ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L225/8 journalofficieldesCommunautés européennes 3.10.72
REGLEMENT (CEE)N°2106/72DELACOMMISSION
du2octobre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°1600/72quimodifiel'annexedurèglement (CEE)
n01373/70,portantmodalitéscommunesd'applicationdurégimedecertificatsd'im­
portation,d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagricolessoumisàun
régimedeprixunique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiqueduroyaumedeDanemark,de
l'Irlande,duroyaumedeNorvègeetduRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord(x),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),etnotammentsesarticles
30et153,
considérantque,envertudel'acted'adhésion,les
prélèvementsoulesrestitutionspeuventdifférerdu
niveaucommunautaire dansleséchangesintéressant
lesnouveauxÉtatsmembres,notammentdufaitde
l'applicationdemontantscompensatoires ;que,les
certificatscommunautaires reprenantlestauxdespré­
lèvementset,danscertainscas,desrestitutions,va­
lablespourlaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,ilparaîtopportund'appelerl'attentiondes
intéresséssurcepoint;
considérantquelestitres«certificatd'importationou
depréfixation »et«certificatd'exportationoude
préfixation»figurantenlangueanglaiseenannexe
durèglement (CEE)n°1600/72delaCommission
du20juillet1972,modifiantl'annexedurèglement
(CEE)n°1373/70,portantmodalitéscommunesd'ap­
plicationdurégimedecertificatsd'importation,d'ex­
portationetdepréfixationpourlesproduitsagricolessoumisàunregimedeprixunique(3),nesontpas
identiquesauxtitresfigurantdanslatraduction
authentifiéeenlangueanglaisedurèglement (CEE)
n01373/70delaCommissiondu10juillet1970(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1600/72;qu'ilyalieud'avoirlamêmeversion
anglaisedanslesdeuxrèglements ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedurenvoi(4)figurantsurlescertificatsd'im­
portationoudepréfixationainsiquesurlesdeman­
desetextraitsdecescertificats,etletexteduren­
voi(5)figurantsurlescertificatsd'exportationoude
préfixationainsiquesurlesdemandesetextraitsde
cescertificats,sontremplacésparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
durèglement (CEE)n01134/68(article1erpara­
graphe2;article2paragraphe2;article4)ou
decellesdel'acted'adhésion.»
Article2
Leterme«PRÉ-FIXATION »figurantdanslestitres
enlangueanglaisedes10spécimensdedemandesde
certificats,decertificatsetd'extraitsdecertificats
annexésaurèglement (CEE)n01600/72estremplacé
parlestermes«ADVANCEFIXING».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueuràlamêmedate
quelerèglement (CEE)n°1600/72.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(>)JOn0L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.(3)JOn°L172du30.7.1972 ,p.1.
(4)JOn»L158du20.7.1970 ,p.1.
26.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2023/72DELACOMMISSION
du25septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesi1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(*)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

26.9.72 N°L219/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)41,90
47,79m
50,38(5)
31,20
36,47
37,34(2)(3)
4,39
3,87
36,07
0(4)
77,40
80,93
82,76
83,47
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
N0L220/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2038/72DELACOMMISSION
du26septembre1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxpeauxpréparéesd'autresanimauxdelasous-positiontarifaire41.05BII,originaires
despaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuespar
lerèglement(CEE)n°2795/71duConseildu20décembre1971
laCommunautédesditsproduits,originairesdespays
etterritoiresbénéficiairesdepréférencestarifaires,
ontatteint,parimputation,leplafondprécité;qu'il
yalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivipar
lesdispositionsduditrèglement (CEE)n02795/71
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirles
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu30septembre1972,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommun,suspendueenvertu
durèglement (CEE)n02795/71duConseil,du20
décembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2795/71duConseil,du
20décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphe3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,expriméenunitésdecompte,
normalementégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportations cafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1968,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleur
desimportations cafen1969enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusditest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlespeauxpréparéesd'autres
animauxdelasous-positiontarifaire41.05BII,et
selonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée,le
plafonds'établità3382000unitésdecompte;qu'à
ladatedu20septembre1972,lesimportationsdansN°dutarif J
douanier Désignationdesmarchandises
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,à
l'exclusiondecellesdesnos41.06à41.08
inclus:
B.autrespeaux:
II",nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°L287du30.12.1971,p.86.
23.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/7
RÈGLEMENT (CEE)N02021/72DELACOMMISSION
du22septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untaux
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1972.Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission ,
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,17
7,78H
9,17
7,78W
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/7
REGLEMENT (CEE)N°1994/72DELACOMMISSION
du19septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalcul .desprélèvements ,untaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le19septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,38
7,98(*)
9,38
7,98H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
16.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/7
REGLEMENT (CEE)N°1980/72DELACOMMISSION
du15septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01394/72(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn«L75du28.3.1972 ,p.4.
(s)JOn°L149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,27
7,76(!)
9,27
7,76n
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1955/72DELACOMMISSION
du12septembre1972
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivépourlevin
detabledutypeRII
considérantque,pourcetypedevin,lesfixations
desprixdémontrentque,aucoursdestroisder­
nièressemaines,oubienlesprixsontsupérieursau
seuildedéclenchement ,oubieniln'existepasde
cotation,oubienenfinlescotationsn'ontpasété
communiquées ;
considérantque,danscesconditions,ilconvientde
procéderàlasuppressiondelaconclusiondescon­
tratsdestockagepourletypedevinRII,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1651/72(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3duditrègle­
mentstipulequelesaidesaustockageprivésont
accordéesaussilongtempsque,surtouteslesplaces
decommercialisation ,leprixmoyendecetypede
vinnesesituepas,pendantdeuxsemainesconsé­
cutives,àunniveauégalousupérieurauprixde
déclenchement ;
considérantquelerèglement(CEE)n°703/71dela
Commission ,du31mars1971,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledutypeRII(3)
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartir
du3mars1971pourletypedevindetableRII;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucuncontratdestockageprivén'estplusconclu
àpartirdu13septembre1972pourletypedevin
detableRII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL174du1.8.1972 ,p.52.
(3)JOnoI.77du1.4.1971 ,p.77.
N°L206/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1931/72DELACOMMISSION
du7septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,deconversionbasésurlecoursdemarchedecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesprélèvements applicables à
'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1394/72(8)ettous
esrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
1yalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxArticlepremier
Lesprélèvements visésâl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,74
7,30(!) II.sucrebrut
B.nondénaturés :
T.sucreblanc 8,74
7,30(i) II.sucrebrut
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/7
REGLEMENT (CEE)N01916/72DELACOMMISSION
du6septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut J
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untaux
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1972.
ssesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le6septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)TOn«L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
Désignationdelamarchandise tarifdouanierduprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :8,74
7,30
8,74
7,30(MI.sucreblanc
II.sucrebrut
C)I.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
5.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1900/72DELACOMMISSION
du4septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(â)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(*)JOn<>L174du1.8.1972 ,p.1.

N°L203/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,94
63,15(^)n
54,49(5)
38,57
44,30
41,02(2)(3)
4,39
27,36
40,40
0(4)
L03,32
86,68
107,33
111,46
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .