1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02076/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°120/67/CEEstipulequ'un
prélèvementdoitêtreperçuàl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)dece
règlementetque,pourchaqueproduit,ceprélève­
mentestégalàladifférenceentresonprixdeseuilet
sonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,des
farinesdefromentetdeseigle,ainsiquedesgruaux
etsemoulesdefromentontétéfixés,pourla
campagne1973/1974,parlesrèglements (CEE)n°
1397/69(3),(CEE)n°1964/73(4),(CEE)n01966/73
(5)et(CEE)n°2006/73(6);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantà
déterminerlesprélèvements ,laCommissiondoit
prendreenconsidération lesélémentsd'appréciation
prévusparlerèglementn°156/67/CEE(r),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1607/71(8),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondial,suffisammentreprésentatives
delatendanceréelledecemarché,comptetenuen
particulierdelanécessitéd'éviterdesvariations
brusquessusceptiblesdeprovoquerdesperturbations
anormalessurlemarchédelaCommunauté ,ainsi
quedelaqualitédelamarchandiseofferte,soitque
celle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminéedanslesrèglements (CEE)n0768/69(9)et(CEE)ni0
1397/69,soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdescoefficientsd'équiva­
lenceprévusparlerèglementn°158/67/
CEE(10),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n>°1637/71(n),etparlerèglementn°
159/67/CEE(12);
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,
comptetenudescorrectionsnécessitéesparles
différencesdefraisdetransportparrapportà
Rotterdam ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn0120/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement;quecesprélèvements
nesubirontdemodificationsquelorsquelavariation
desélémentsducalculconduiraàunemajorationou
àunediminutionaumoinségaleà0,60unitéde
compte,*)JOn°
■)JOno
')JOno
4)JOn°
8)JOno
•)JOno
T)JOno
•)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
L141du28.5.1973,p.8.
L179du21.7.1969,p.6.
L201du21.7.1973,p.3.
L201du21.7.1973,p.5.
L205du26.7.1973,p.14.
128du27.6.1967,p.2533/67.
L168du27.7.1971,p.16.(•)ÏOnoL100du28.4.1969,p.8.
(10)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(«)JOn°L170du29.7.1971,p.20.
(")JOno128du27.6.1967,p.2542/67.

N°L212/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
durèglementn0120/67/CEE,sontfixésautableau
enannexe.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
toussesélémentsetdirectementapplicableLesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonn?
10.01AFromenttendreerméten
10.01BFromentdur
10.02Seigle
10.03Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07ASarrasin
10.07BMillet
10.07CGrainesdesorgho
10.07Dautrescéréales
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil
11.01BFarinedeseigle
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)12,48
0(Ml4)
34,99(5)
0,79
12,30
5,05(*)(»)
0
15,51
11,62
0(«)*
36,22
67,74
0
39,12
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)PourlefromentetPalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1Z34/71duConseiletn"2622/71delaCommission