82/205/CEE: Décision de la Commission, du 22 décembre 1981, autorisant certains Etats membres à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de produits originaires d'un pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté, susceptibles de faire l'objet de mesures de protection au titre de l'article 115 du traité (Les textes en langues française, allemande, italienne, néerlandaise, anglaise et danoise sont les seuls faisant foi)



Journal officiel n° L 097 du 10/04/1982 p. 0001 - 0023



***** DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1981 autorisant certains États membres à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de produits originaires d'un pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté, susceptibles de faire l'objet de mesures de protection au titre de l'article 115 du traité (Les textes en langues française, allemande, italienne, néerlandaise, anglaise et danoise sont les seuls faisant foi.) (82/205/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 115 premier alinéa, vu la décision 80/47/CEE de la Commission, du 20 décembre 1979, relative aux mesures de surveillance et de protection que les États membres peuvent être autorisés à prendre à l'égard de l'importation de certains produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans un autre État membre (1), et notamment ses articles 1er et 2, considérant que, en vertu de la décision 80/47/CEE, les États membres ne peuvent procéder à une surveillance intracommunautaire des importations y visées qu'après autorisation préalable par la Commission; considérant que, par ses décisions 80/605/CEE du 27 juin 1980 (2) et suivantes, la Commission a autorisé certains États membres à instaurer une telle surveillance; considérant que toutes ces décisions viennent à échéance le 31 décembre 1981; considérant que certains États membres ont introduit auprès de la Commission des demandes afin d'obtenir l'autorisation de maintenir en vigueur ces mesures de surveillance et d'instaurer de nouveaux contrôles pour des produits non visés par les précédentes décisions; considérant que la Commission a soumis les données fournies à l'appui de ces demandes à un examen approfondi sur la base des critères retenus par les décisions 80/47/CEE et 80/605/CEE; considérant qu'elle a examiné en particulier si les importations étaient susceptibles de faire l'objet des mesures de surveillance intracommunautaire au titre de l'article 2 de la décision 80/47/CEE, si des indications étaient fournies quant aux difficultés économiques invoquées et si au cours des années de référence prévues à la décision 80/47/CEE il s'était produit des détournements de trafic ou si des demandes de titre d'importation intracommunautaire avaient été présentées; considérant, toutefois, que des mesures de surveillance peuvent être autorisées pour les produits textiles du groupe I, tels que définis par le règlement (CEE) no 3059/78 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3063/79 (4), même en l'absence de détournements de trafic ou de demandes de licence intracommunautaire, eu égard au risque de difficultés économiques inhérent au commerce de ces produits en raison de leur haute sensibilité aux importations; considérant que, dans le cas où existe, pour un produit déterminé et à l'égard de certains pays tiers, une limitation des importations au plan communautaire, le risque que les difficultés économiques soient aggravées ou prolongées par des détournements de trafic peut généralement être considéré comme négligeable vis-à-vis de l'ensemble des pays tiers à l'égard duquel les possibilités d'importation cumulées dans la Communauté sont inférieures à un pour cent de la limite quantitative au niveau communautaire; considérant qu'il ressort de cet examen que les importations visées en annexe risquent d'aggraver ou de prolonger les difficultés économiques existant dans les États membres concernés; qu'il convient, dès lors, d'autoriser ces États membres à les soumettre à une surveillance intracommunautaire jusqu'au 30 juin 1983; considérant que, s'agissant des importations qui ne sont pas visées en annexe, les États membres conservent la possibilité de procéder à des relevés des importations réalisées et de présenter ultérieurement des demandes de surveillance, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les États membres mentionnés dans les annexes 1 à 8 sont autorisés, chacun en ce qui le concerne, à procéder, jusqu'au 30 juin 1983, à une surveillance intracommunautaire des importations visées dans lesdites annexes, conformément à la décision 80/47/CEE. Article 2 Le royaume de Belgique, le royaume du Danemark, la république fédérale d'Allemagne, la République française, l'Irlande, la République italienne, le grand-duché du Luxembourg, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1981. Par la Commission Wilhelm HAFERKAMP Vice-président (1) JO no L 16 du 22. 1. 1980, p. 14. (2) JO no L 164 du 30. 6. 1980, p. 20. (3) JO no L 365 du 27. 12. 1978, p. 1. (4) JO no L 347 du 31. 12. 1979, p. 1. BILAG 1 - ANHANG 1 - PARARTIMA 1 - ANNEXE 1 - ANNEX 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND A. Textilerzeugnisse, die in Kategorien erfasst werden (1) 1.2 // // // Kategorie // Ursprungsland // // // 2 // Taiwan, Suedkorea, Volksrepublik China // // // 4 // Philippinen // // // 7 // Taiwan // // // 12 // Suedkorea, Rumaenien // // // 15 B // Rumaenien // // // 24 + 25 // Hongkong // // // 25 // Rumaenien // // // 37 // Volksrepublik China // // (1) Siehe Verordnungen (EWG) Nr. 3063/79 und (EWG) Nr. 3061/79 der Kommission (ABl. Nr. L 347 vom 31. 12. 1979, ABl. Nr. L 345 vom 31. 12. 1979). BILAG 2 - ANHANG 2 - PARARTIMA 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2 BENELUX A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies (1) 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // 1 // Yougoslavie, Colombie, Pérou, Brésil, Argentine, Pakistan, Mexique, Inde, Chine, Corée du Sud, Hongrie, Tchécoslovaquie // // // 2 // Pologne, Hongrie, Roumanie, Égypte, Brésil, Pakistan, Inde, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Union soviétique, Tchécoslovaquie, Pérou // // // 3 // Yougoslavie, Pologne, Roumanie, Thaïlande, Malaysia, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Tchécoslovaquie, Colombie, Chine // // // 4 // Yougoslavie, Pologne, Hongrie, Roumanie, Brésil, Pakistan, Inde, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Philippines, Chine, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Macao, Tchécoslovaquie // // // 5 // Pologne, Hongrie, Roumanie, Pakistan, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Philippines, Chine, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Macao // // // 6 // Roumanie, Brésil, Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Philippines, Chine, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Macao, Indonésie // // // 7 // Pakistan, Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Philippines, Chine, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong // // // 8 // Yougoslavie, Roumanie, Bulgarie, Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Malaysia, Singapour, Philippines, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, T'ai-wan, Indonésie // // // 9 // Inde, Corée du Sud, Hong-kong, Brésil, Chine // // // 12 // Corée du Sud, T'ai-wan // // // 13 // Corée du Sud // // // 14 A // T'ai-wan // // // 14 B // Tchécoslovaquie, Pologne, Roumanie, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 15 A // Roumanie, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 15 B // Tchécoslovaquie, Inde, Philippines, Corée du Sud, Hong-kong, Yougoslavie, Pologne, Hongrie, Roumanie // // // 16 // Yougoslavie, Pologne, Roumanie, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Bulgarie // // // 17 // Corée du Sud, Hong-kong // // // 18 // Hong-kong // // (1) Voir règlements (CEE) no 3063/79 et (CEE) no 3061/79 de la Commission (JO no L 347 du 31. 12. 1979, JO no L 345 du 31. 12. 1979). 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // 19 + 89 // Hong-kong, Chine, Tchécoslovaquie // // // 20 // Brésil, Inde // // // 22 // Singapour, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 23 // T'ai-wan, Chine // // // 24 // Roumanie, T'ai-wan, Hong-kong, Brésil, Pologne, Philippines, Chine, Macao // // // 25 // Roumanie, Philippines, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Corée du Sud, Hong-kong, Pologne, Thaïlande, Chine // // // 26 // Pologne, Roumanie, Inde, Philippines, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Macao, Tchécoslovaquie, Thaïlande, Hongrie, Malaisie // // // 27 // Inde, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong // // // 28 // T'ai-wan, Hong-kong // // // 29 // Inde, Corée du Sud, Hong-kong // // // 30 A // Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Macao // // // 31 // Brésil, Philippines, Corée du Sud, Hong-kong, Macao // // // 32 // Hong-kong // // // 36 // Roumanie // // // 39 // Chine, Brésil // // // 67 // Hongrie, Corée du Sud // // // 69 // Tchécoslovaquie // // // 70 // Corée du Sud // // // 71 // T'ai-wan // // // 72 // Hong-kong // // // 73 // Hongrie, Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong, Roumanie // // // 74 // Hongrie, T'ai-wan // // // 76 // Bulgarie, Hong-kong // // // 78 // Corée du Sud, T'ai-wan, Hong-kong // // // 79 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 80 // Hong-kong // // // 81 // T'ai-wan, Hong-kong // // // 82 // Hong-kong // // // 83 // Hongrie, Hong-kong, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 86 // Corée du Sud // // // 91 // Corée du Sud // // // 110 // T'ai-wan // // // 117 // Tchécoslovaquie // // B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 28.19 // 28.19-00 // Oxyde de zinc; peroxyde de zinc // Tchécoslovaquie // // // // // 42.03 B I // 42.03-21 // Gants, y compris les moufles de protection pour tous métiers // Chine // // // // // 42.03 B II + B III // 42.03-25, 27, 28 // Gants, y compris les moufles, spéciaux de sport et autres gants // Chine // // // // // 64.01 A // 64.01-11, 20, 31, 39 // Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc // Roumanie // // // // // 64.01 A ex 64.02 B // 64.01-11, 20, 21, 39 64.02-61, 69 // Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc; chaussures à dessus en textiles // Japon // // // // // ex 64.02 A // 64.02-29, 35, 41, 43, 47, 52, 58 // Chaussures à dessus en cuir naturel pour hommes // Chine, Hongrie, Tchécoslovaquie // // // // // ex 64.02 A // 64.02-21, 29, 32, 34, 41, 43, 45, 50, 56 // Chaussures en cuir pour garçonnets // Roumanie // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70, 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement // Japon // // // // // 69.11 // 69.11-10, 90 // Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine // Japon // // // // // 69.12 C // 69.12-31, 39 // Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en faïence ou en poterie fine // Japon // // // // // ex 70.05 // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Bulgarie, Hongrie, Roumanie, Tchécoslovaquie, Union soviétique // // // // // ex 70.10 // 70.10 // Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, tubes à comprimés et autres récipients similaires de transport ou d'emballage en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre // Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du no 70.19 // Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // // 73.18 ex A + ex C // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84, 86, 88, 97 // Tubes et tuyaux en fer ou en acier, non alliés soudés et non soudés // Hongrie, Roumanie, Tchécoslovaquie, RDA, Albanie, Bulgarie, Union soviétique, Pologne // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // ex 82.09 A 82.14 A // 82.09-11, 19, 82.14-10 // Couteaux non fermants; cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires en acier inoxydable // Japon // // // // // ex 85.01 B I // 85.01-24, 28, 32 // Moteurs électriques universels de plus de 0,05 kW, moteurs électriques monophasés de plus de 0,05 kW, moteurs électriques polyphasés de plus de 0,05 kW à 7,5 kW // Bulgarie, Tchécoslovaquie, Union soviétique // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-35 // Cartouches de chasse et de tir // Tchécoslovaquie, Hongrie // // // // // ex 96.01 A B // 96.01-01 à 98 // Brosses et pinceaux // Tchécoslovaquie, Chine // // // // A. Textielprodukten verdeeld in categorieën (1) 1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 1 // Joegoslavië, Colombia, Peru, Brazilië, Argentinië, Pakistan, Mexico, India, China, Zuid-Korea, Hongarije, Tsjechoslowakije // // // 2 // Polen, Hongarije, Roemenië, Egypte, Brazilië, Pakistan, India, Thailand, Maleisië, Singapore, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, USSR, Tsjechoslowakije, Peru // // // 3 // Joegoslavië, Polen, Roemenië, Thailand, Maleisië, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Tsjechoslowakije, Colombia, China // // // 4 // Joegoslavië, Polen, Hongarije, Roemenië, Brazilië, Pakistan, India, Thailand, Maleisië, Singapore, Filippijnen, China, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Macao, Tsjechoslowakije // // // 5 // Polen, Hongarije, Roemenië, Pakistan, Thailand, Maleisië, Singapore, Filippijnen, China, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Macao // // // 6 // Roemenië, Brazilië, India, Sri Lanka, Thailand, Maleisië, Singapore, Filippijnen, China, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Macao, Indonesië // // // 7 // Pakistan, India, Sri Lanka, Thailand, Maleisië, Singapore, Filippijnen, China, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong // // // 8 // Joegoslavië, Roemenië, Bulgarije, India, Sri Lanka, Thailand, Maleisië, Singapore, Filippijnen, China, Zuid-Korea, Kong-Kong, Macao, Taiwan, Indonesië // // // 9 // India, Zuid-Korea, Hong-Kong, Brazilië, China // // // 12 // Zuid-Korea, Taiwan // // // 13 // Zuid-Korea // // // 14 A // Taiwan // // // 14 B // Tsjechoslowakije, Polen, Roemenië, Zuid-Korea, Taiwan // // // 15 A // Roemenië, Zuid-Korea, Taiwan // // // 15 B // Tsjechoslowakije, India, Filippijnen, Zuid-Korea, Hong-Kong, Joegoslavië, Polen, Hongarije, Roemenië // // // 16 // Joegoslavië, Polen, Roemenië, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Bulgarije // // // 17 // Zuid-Korea, Hong-Kong // // // 18 // Hong-Kong // // // 19 + 89 // Hong-Kong, China, Tsjechoslowakije // // (1) Zie Verordeningen (EEG) nr. 3063/79 en (EEG) nr. 3061/79 van de Commissie (PB nr. L 347 van 31. 12. 1979 en PB nr. L 345 van 31. 12. 1979). 1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 20 // Brazilië, India // // // 22 // Singapore, Zuid-Korea, Taiwan // // // 23 // Taiwan, China // // // 24 // Roemenië, Taiwan, Hong-Kong, Brazilië, Polen, Filippijnen, China, Macao // // // 25 // Roemenië, Filippijnen, Taiwan, Macao, Tsjechoslowakije, Zuid-Korea, Hong-Kong, Polen, Thailand, China // // // 26 // Polen, Roemenië, India, Filippijnen, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Macao, Tsjechoslowakije, Thailand, Hongarije, Maleisië // // // 27 // India, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong // // // 28 // Taiwan, Hong-Kong // // // 29 // India, Zuid-Korea, Hong-Kong // // // 30 A // Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Macao // // // 31 // Brazilië, Filippijnen, Zuid-Korea, Hong-Kong, Macao // // // 32 // Hong-Kong // // // 36 // Roemenië // // // 39 // China, Brazilië // // // 67 // Hongarije, Zuid-Korea // // // 69 // Tsjechoslowakije // // // 70 // Zuid-Korea // // // 71 // Taiwan // // // 72 // Hong-Kong // // // 73 // Hongarije, Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong, Roemenië // // // 74 // Hongarije, Taiwan // // // 76 // Bulgarije, Hong-Kong // // // 78 // Zuid-Korea, Taiwan, Hong-Kong // // // 79 // Hong-Kong, Taiwan // // // 80 // Hong-Kong // // // 81 // Taiwan, Hong-Kong // // // 82 // Hong-Kong // // // 83 // Hongarije, Hong-Kong, Polen, Roemenië, Taiwan, Tsjechoslowakije // // // 86 // Zuid-Korea // // // 91 // Zuid-Korea // // // 110 // Taiwan // // // 117 // Tsjechoslowakije // // B. Andere produkten 1.2.3.4 // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1981) // Omschrijving van de goederen // Land van oorsprong // // // // // // // // // 28.19 // 28.19-00 // Zinkoxyde, zinkperoxyde // Tsjechoslowakije // // // // // 42.03 B I // 42.03-21 // Werkhandschoenen en wanten // China // // // // // 42.03 B II + B III // 42.03-25, 27, 28 // Handschoenen en wanten, sporthandschoenen en andere wanten inbegrepen // China // // // // // 64.01 A // 64.01-11, 20, 31, 39 // Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber // Roemenië // // // // // 64.01 A ex 64.02 B // 64.01-11, 20, 21, 39 64.02-61, 69 // Schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber; schoeisel met bovendeel van stof // Japan // // // // // ex 64.02 A // 64.02-29, 35, 41, 43, 47, 52, 58 // Schoeisel met bovendeel van leder, voor heren // China, Hongarije, Tsjechoslowakije // // // // // ex 64.02 A // 64.02-21, 29, 32, 34, 41, 43, 45, 50, 56 // Schoeisel van leder, voor jongens // Roemenië // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Plavuizen, vloer- en wandtegels // Japan // // // // // 69.11 // 69.11-10, 90 // Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen van porcelein // Japan // // // // // 69.12 C // 69.12-31, 39 // Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen van faïence of van fijn aardewerk // Japan // // // // // ex 70.05 // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Getrokken of geblazen glas (zg. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkanten of rechthoekige platen // Bulgarije, Hongarije, Roemenië, Tsjechoslowakije URSS // // // // // ex 70.10 // 70.10 // Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en andere sluitingen van glas // Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 // Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije // // // // // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1981) // Omschrijving van de goederen // Land van oorsprong // // // // // // 73.18 ex A en ex C // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84, 86, 88, 97 // Buizen en pijpen van ijzer of van staal, niet gelegeerd, gelast en niet gelast // Hongarije, Roemenië, Tsjechoslowakije, Duitse Democratische Republiek, Albanië, Bulgarije, URSS, Polen // // // // // ex 82.09 A 82.14 A // 82.09-11, 19 82.14-10 // Messen met vast lemmet; lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen en dergelijke artikelen van roestvrij staal // Japan // // // // // ex 85.01 B I // 85.01-24, 28, 32 // Universele elektrische motoren van meer dan 0,05 kW; elektrische éénfasemotoren van meer dan 0,05 kW; elektrische meerfasenmotoren van meer dan 0,05 kW doch niet meer dan 7,5 kW // Bulgarije, Tsjechoslowakije, URSS // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-35 // Patronen voor het jagen en voor de schietsport // Tsjechoslowakije, Hongarije // // // // // ex 96.01 A en B // 96.01-01 tot en met 98 // Borstels, kwasten en penselen // Tsjechoslowakije, China // // // // BILAG 3 - ANHANG 3 - PARARTIMA 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 UEBL B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // 07.01 M // 07.01-75, 77 // Tomates // Espagne, du 15 mai au 31 décembre // // // // // 08.04 A I // 08.04-11, 19, 23 // Raisins de table, frais // Espagne, du 1er juillet au 31 décembre // // // // BLEU B. Andere produkten 1.2.3.4 // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1981) // Omschrijving // Land van oorsprong // // // // // 07.01 M // 07.01-75, 77 // Tomaten // van 15/5 tot en met 31/12, Spanje // // // // // 08.04 A I // 08.04-11, 19, 23 // Druiven, vers, voor tafelgebruik // van 1/7 tot en met 31/12, Spanje // // // // BILAG 4 - ANHANG 4 - PARARTIMA 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 -BIJLAGE 4 DANMARK A. Tekstilprodukter for hvilke der er oprettet kategorier (1) 1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 1 // Jugoslavien, Rumaenien, Mexico, Columbia, Peru, Brasilien, Argentina, Pakistan, Indien, Kina, Sydkorea // // // 2 // Jugoslavien, Sovjetunionen, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien, Egypten, Mexico, Columbia, Brasilien, Pakistan, Indien, Thailand, Malaysia, Singapore, Kina, Sydkorea, Taiwan, Hongkong // // // 3 // Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien, Malaysia, Singapore, Kina, Sydkorea, Taiwan, Hongkong // // // 4 // Jugoslavien, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungarn, Rumaenien, Brasilien, Pakistan, Indien, Thailand, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Kina, Taiwan, Hongkong, Macao, Sydkorea // // // 5 // Polen, Ungarn, Rumaenien, Pakistan, Thailand, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Kina, Sydkorea, Taiwan, Hongkong, Macao // // // 6 // Rumaenien, Brasilien, Sri Lanka, Thailand, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Kina, Sydkorea, Taiwan, Hongkong, Macao // // // 7 // Pakistan, Indien, Sri Lanka, Thailand, Malaysia, Singapore, Filippinerne, Kina, Sydkorea, Taiwan, Hongkong, Macao // // // 8 // Jugoslavien, Sydkorea, Taiwan, Rumaenien, Bulgarien, Macao, Hongkong, Pakistan, Indien, Sri Lanka, Thailand, Malaysia, Singapore, Kina, Filippinerne // // // 17 // Hongkong, Sydkorea // // // 73 // Sydkorea // // // 91 // Sydkorea // // (1) Se Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3063/79 og (EOEF) nr. 3061/79 (EFT nr. L 347 af 31. 12. 1979, EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979). BILAG 5 - ANHANG 5 - PARARTIMA 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 FRANCE A. Produits textiles pour lesquelles des catégories ont été établies (1) 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // // 1 // Argentine, Brésil, Colombie, Corée du Sud, Inde, Mexique, Pakistan, Pérou, Roumanie, Yougoslavie, Chine // // // 2 // Brésil, Colombie, Corée du Sud, Égypte, Hong-kong, Hongrie, Inde, Malaysia, Mexique, Pakistan, Pérou, Pologne, Roumanie, Singapour, Thaïlande, Yougoslavie, Chine, Tchécoslovaquie, Union soviétique, T'ai-wan // // // 3 // Colombie, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Malaysia, Pologne, Roumanie, Singapour, Thaïlande, Chine, Yougoslavie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 4 // Brésil, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Inde, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Pologne, Roumanie, Thaïlande, Singapour, Yougoslavie, Chine, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 5 // Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Pologne, Roumanie, Singapour, Thaïlande, Chine, T'ai-wan // // // 6 // Brésil, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Malaysia, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Chine, Hongrie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 8 // Bulgarie, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, Yougoslavie, Chine, Indonésie // // // 9 // Brésil, Corée du Sud, Hongrie, Inde, Pakistan, Chine, Hong-kong, Pologne, Yougoslavie, Tchécoslovaquie // // // 10 // Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Chine, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 11 // Corée du Sud, Hong-kong, Indonésie, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Chine, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 12 // Corée du Sud, Hong-Kong, Hongrie, Pologne, Roumanie, Yougoslavie, Chine, T'ai-wan // // // 13 // Brésil, Hong-kong, Macao, Roumanie, Philippines, Hongrie, Pologne, T'ai-wan // // // 14 A // Corée du Sud, Tchécoslovaquie // // // 14 B // Corée du Sud, Pologne, Roumanie, Hong-kong, T'ai-wan // // // 15 A // Corée du Sud, Hong-kong, Pologne, Roumanie, T'ai-wan // // // 15 B // Bulgarie, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Inde, Philippines, Pologne, Roumanie, Yougoslavie, Tchécoslovaquie // // // 16 // Bulgarie, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Macao, Pologne, Yougoslavie, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 17 // Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Macao, Roumanie, Inde, T'ai-wan, Tchécolovaquie // // // 18 // Hong-kong, Singapour, Macao, T'ai-wan // // // 19 + 89 // Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Malaysia, Macao, Chine, Hongrie, Tchécoslovaquie, T'ai-wan // // // 20 // Hong-kong, Inde, Roumanie, Brésil, Hongrie, Pologne // // (1) Voir règlements (CEE) no 3063/79 et (CEE) no 3061/79 de la Commission (JO no L 347 du 31. 12. 1979, JO no L 345 du 31. 12. 1979). 1.2 // // // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 21 // Corée du Sud, Hong-kong, Philippines, Singapour, Inde, Thaïlande, T'ai-wan // // // 22 // Corée du Sud, Malaysia, T'ai-wan, Singapour // // // 23 // T'ai-wan // // // 24 // Brésil, Corée du Sud, Hongrie, Roumanie, Singapour, Yougoslavie, Philippines, Chine, Macao, Pologne, T'ai-wan // // // 25 // Corée du Sud, Hong-kong, Malaysia, Roumanie, Yougoslavie, Brésil, Hongrie, Macao, Pologne, Singapour, T'ai-wan // // // 26 // Hong-kong, Inde, Macao, Pologne, Philippines, Roumanie, Thaïlande, Singapour, T'ai-wan // // // 27 // Corée du Sud, Macao, Inde, Hong-kong, Singapour, T'ai-wan // // // 28 // Corée du Sud, Hong-kong, T'ai-wan // // // 29 // Corée du Sud, Hong-kong, Inde // // // 30 A // Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Hongrie, Singapour, T'ai-wan // // // 31 // Brésil, Corée du Sud, Hong-kong, Philippines, Macao // // // 32 // Corée du Sud, Hong-kong, Chine // // // 33 // Corée du Sud // // // 35 // Corée du Sud // // // 36 // Chine // // // 37 // Corée du Sud, Roumanie, Chine, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 38 A // Pologne // // // 39 // Brésil, Hong-kong, Hongrie, Inde, Roumanie, Chine, Macao // // // 41 // T'ai-wan // // // 46 // Argentine, Brésil // // // 50 // Hongrie, Tchécoslovaquie // // // 55 // Roumanie // // // 58 // Roumanie // // // 59 // Chine // // // 61 // Hong-kong // // // 62 // Corée du Sud // // // 67 // Corée du Sud, Yougoslavie, T'ai-wan // // // 68 // Hong-kong, Macao // // // 69 // Corée du Sud, Tchécoslovaquie // // // 70 // Corée du Sud // // // 71 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 72 // Hong-kong // // // 73 // Corée du Sud, Hong-kong, Yougoslavie, Chine, Tchécoslovaquie // // // 74 // Hongrie, Hong-kong // // // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 76 // Bulgarie, Hong-kong, Hongrie, Chine // // // 78 // Corée du Sud, Chine, Macao, T'ai-wan, Hong-kong // // // 80 // Hong-kong // // // 81 // Macao, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan // // // 82 // Hong-kong, Macao // // // 83 // Hongrie, Hong-kong // // // 86 // Corée du Sud // // // 87 // Hong-kong // // // 91 // Corée du Sud, Hongrie, Roumanie, T'ai-wan // // // 92 // Corée du Sud, T'ai-wan // // // 109 // Hong-kong // // // 110 // Hongrie, Pologne, T'ai-wan // // // 111 // Hongrie, T'ai-wan // // // 112 // T'ai-wan // // // 149 A 149 B 149 C // Inde, Bangladesh // // // 150 A 150 B 150 C // Inde, Bangladesh // // B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // 85.15 A III // 85.15-16, 17, 19 // Appareils récepteurs de radio, même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son // Japon, Corée du Sud, Hong-kong, T'ai-wan // // // // // 85.15 A III // 85.15-25, 27, 28 // Appareils récepteurs de télévision // Japon, Corée du Sud, T'ai-wan // // // // // 90.28 A et B // 90.28-01, 12, 14, 16, 18, 22, 31, 38, 41, 43, 45, 47, 49, 56, 57, 59, 62, 66, 68, 70, 74, 76, 84, 86, 88, 92, 96, 97, 99 // Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesures, de vérification, de contrôle, de régulation ou d'analyse // Japon // // // // // 91.91 // 91.01-15, 21, 25 // Montres à quartz // Hong-kong // // // // // 91.01 et 91.07 // 91.01-11, 33, 37, 45, 53, 57, 65 91.07-22, 28, 98 // Montres et mouvements mécaniques // Union soviétique // // // // BILAG 6 - ANHANG 6 - PARARTIMA 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 IRELAND A. Textile products for which categories have been established (1) 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // // 4 // Hong Kong, Philippines, Singapore, Macao, Brazil, South Korea, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, Yugoslavia, India, Poland, Hungary, Romania, Taiwan, China, Bulgaria // // // 5 // Hong Kong, Philippines, Singapore, Macao, South Korea, Taiwan, Peru, Sri Lanka, Poland, Pakistan, Romania, Thailand, Malaysia, Yugoslavia, Hungary, China, Bulgaria // // // 6 // Hong Kong, Macao, Singapore, South Korea, Yugoslavia, Taiwan, Sri Lanka, Thailand, China, Poland, Philippines, Romania, Brazil, Malaysia, Indonesia, Bulgaria // // // 7 // Hong Kong, India, South Korea, Singapore, Macao, Yugoslavia, Philippines, Taiwan, China, Thailand, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Indonesia, Bulgaria // // // 8 // Hong Kong, South Korea, India, Yugoslavia, Romania, Macao, Singapore, Malaysia, Thailand, Hungary, Sri Lanka, Pakistan, Poland, Taiwan, Philippines, China, Indonesia, Bulgaria // // // 9 // Brazil, India, Hong Kong, Pakistan, China // // // 10 // Hong Kong // // // 11 // Hong Kong, Taiwan, South Korea, Philippines // // // 12 // Hong Kong, South Korea, Taiwan, China // // // 13 // Hong Kong, Taiwan, Philippines // // // 14 A // South Korea, Hong Kong, Taiwan // // // 14 B // South Korea, Hong Kong, Poland // // // 15 A // Taiwan // // // 15 B // South Korea, Hong Kong, Hungary, India, Philippines, Poland, Yugoslavia // // // 16 // South Korea, Hong Kong, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Taiwan, Philippines // // // 17 // South Korea, Hong Kong, Hungary, Taiwan // // // 18 // Hong Kong, Taiwan, South Korea // // // 20 // Brazil, India, Hong Kong, China // // // 21 // South Korea, Hong Kong, Taiwan, Philippines // // // 24 // Hong Kong, Macao, Taiwan, Brazil // // // 25 // Hong Kong, Philippines, Brazil, Macao // // // 26 // Hong Kong, India, Philippines, Poland, Romania, Thailand // // // 27 // Hong Kong, India // // (1) See Commission Regulations (EEC) No 3063/79 and (EEC) No 3061/79 (OJ No L 347, 31. 12. 1979; OJ No L 345, 31. 12. 1979). 1.2 // // // // // Category // Country of origin // // // // 28 // Hong Kong // // // 29 // Hong Kong, India, South Korea, Philippines // // // 30 A // Hong Kong, Macao // // // 30 B // Hong Kong // // // 31 // Brazil, South Korea, Hong Kong, Philippines, Macao // // // 39 // Brazil, China, Hong Kong, Hungary, India // // // 67 // South Korea, Taiwan // // // 68 // Hong Kong // // // 70 // South Korea // // // 71 // Hong Kong, Philippines // // // 72 // Hong Kong // // // 73 // Hong Kong, South Korea, Yugoslavia // // // 74 // Hong Kong // // // 76 // Hong Kong // // // 78 // South Korea, Taiwan, Hong Kong // // // 80 // Hong Kong, Philippines // // // 81 // Taiwan, Hong Kong, South Korea // // // 82 // Hong Kong // // // 83 // Hong Kong, South Korea // // // 87 // Hong Kong // // // 91 // South Korea, Taiwan // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1981) // Description // Country of origin // // // // // ex 40.11 // 40.11-55 // Tyre cases which are suitable for motor cars // GDR // // // // // 64.01 and 64.02 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 // Footwear // Czechoslovakia, Taiwan // // // // BILAG 7 - ANHANG 7 - PARARTIMA 7 - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 ITALIA A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria (1) 1.2 // // // Categoria // Paesi d'origine // // // 1 // Argentina, Brasile, Colombia, Corea del Sud, India, Iugoslavia, Messico, Pakistan, Perù, Cina, Romania // // // 2 // Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Hong Kong, India, Iugoslavia, Malaysia, Messico, Pakistan, Polonia, Romania, Singapore, Taiwan, Ungheria, URSS, Egitto // // // 2 + 3 // Colombia, Tailandia // // // 3 // Cecoslovacchia, Corea del Sud, Hong Kong, Iugoslavia, Malaysia, Polonia, Cina, Romania, Singapore, Taiwan, Ungheria // // // 4 // Brasile, Hong Kong, Ungheria, Corea del Sud, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Filippine, Polonia, Romania, Singapore, Tailandia, Taiwan, Cecoslovacchia // // // 5 // Corea del Sud, Hong Kong, Ungheria, Macao, Malaysia, Pakistan, Filippine, Polonia, Romania, Singapore, Tailandia, Cina // // // 6 // Corea del Sud, Iugoslavia, Hong Kong, Romania, Singapore, Sri Lanka, Brasile, Taiwan, Tailandia, Macao, Malaysia, Filippine, Ungheria, Cina, Bulgaria // // // 7 // Hong Kong, India, Corea del Sud, Taiwan, Pakistan, Tailandia, Macao, Malaysia, Singapore, Filippine, Sri Lanka, Cina // // // 8 // India, Pakistan, Romania, Sri Lanka, Filippine, Singapore, Malaysia, Macao, Tailandia, Iugoslavia, Bulgaria, Cina, Taiwan, Corea del Sud, Hong Kong // // // 10 + 11 // Corea del Sud, Hong Kong // // // 12 // Hong Kong // // // 15 B // Romania, India, Polonia // // // 18 // Taiwan // // // 20 + 39 // Cina // // // 21 // Hong Kong // // // 24 + 25 // Hong Kong // // // 25 // Brasile, Macao, Singapore, Taiwan // // (1) Vedi regolamenti (CEE) n. 3063/79 e (CEE) n. 3061/79 della Commissione (GU n. L 347 del 31. 12. 1979, GU n. L 345 del 31. 12. 1979). 1.2 // // // Categoria // Paesi d'origine // // // 26 // Polonia, Romania, Taiwan, India, Hong Kong // // // 27 // India // // // 29 // India // // // 30 A // Singapore, Taiwan, Hong Kong, Corea del Sud, Macao // // // 35 // Corea del Sud // // // 36 // Polonia // // // 37 // Romania, Polonia, Taiwan, Tailandia // // // 41 // Cecoslovacchia, Taiwan // // // 46 // Brasile, Uruguay, Argentina // // // 55 // Romania // // // 73 // Corea del Sud, Hong Kong, Iugoslavia // // // 76 // Bulgaria // // // 117 // Cecoslovacchia, Romania // // B. Altri prodotti 1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale // Codice Nimexe (1981) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // // // // ex 40.11 B // 40.11-52, 53 // Coperture per velocipedi, motocicli, moto « scooters » // Giappone // // // // // ex 48.01 C // 48.01-40, 50, 51 // Altra carta kraft // Cecoslovacchia // // // // // ex 48.01 C e ex 48.05 B // 48.01-07, 10 48.05-21 // Carta kraft per sacchi // Cecoslovacchia // // // // // ex 48.01 F // 48.01-87 // Carta di pasta semichimica da ondulare, cosiddetta « fluting » // Cecoslovacchia // // // // // 50.09 A // 50.09 (da 01 a 68) // Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) // Cina // // // // // ex 56.01 A // 56.01-13 // Fiocco di fibre tessili sintetiche di poliestere // Romania // // // // // ex 56.01 B // 56.01-21 // Fiocco di fibre tessili artificiali di viscosa // RDT // // // // // ex 56.01 A ex 56.02 A // 56.01-15 56.02-15 // Fiocco di fibre tessili sintetiche acriliche e fasci da fiocco di fibre tessili sintetiche acriliche // RDT // // // // // 84.06 B // 84.06-10, 12 // Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone, propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilindrata: inferiore o uguale a 325 cm3, superiore a 325 cm3 // Giappone // // // // // ex 84.06 // 84.06-16, 19, 32, 92, 99 // Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone, e relative parti, per motocicli // Giappone // // // // // // // // // Numero della tariffa doganale // Codice Nimexe (1981) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // 84.41 // 84.41-12, 13, 14, 15, 17, 30 // Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.) anche usate, compresi i mobili per dette macchine; aghi per macchine da cucire // Giappone // // // // // 84.62 // 84.62 (da 11 a 33) // Cuscinetti a rotolamento di ogni specie // Giappone, Polonia, URSS // // // // // ex 85.15 A // 85.15-19 // Sintonizzatori // Giappone // // // // // ex 85.15 A // 85.15-16, 17, 19 // Autoradio anche con giranastri // Giappone // // // // // ex 85.15 A // 85.15-25, 27 // Televisori a colori e monocromi // Giappone // // // // // ex 85.21 A // 85.21-16 // Tubi catodici per televisori a colori // Giappone // // // // // 85.21 C // 85.21-45 // Cristalli piezoelettrici montati // Giappone // // // // // ex 85.21 D // 85.21-51, 53, 55, 56, 58 // Transistori, DIAC, TRIAC, diodi e simili // Giappone // // // // // ex 85.21 D // 85.21 (da 62 a 68) // Microstrutture elettroniche // Giappone // // // // // 87.02 A // 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40 // Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus) // URSS, Giappone, Cecoslovacchia // // // // // 87.02 B // 87.02-60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 // Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di merci, anche usati // Giappone, URSS // // // // // 87.02 A e B // 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40, 60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 // Autoveicoli del tipo « fuori strada » anche usati // Giappone, URSS // // // // // 87.09 // 87.09-10, 51, 59, 90 // Motocicli e velocipedi con motore ausiliario // Giappone // // // // BILAG 8 - ANHANG 8 - PARARTIMA 8 - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 UNITED KINGDOM A. Textile products for which categories have been established (1) 1.2 // Category // Country of origin // // // // // 1 // Argentina, Brazil, Colombia, South Korea, India, Mexico, Pakistan, Peru, Romania, Yugoslavia, China // // // 2 // Brazil, Colombia, South Korea, Egypt, Hong Kong, Hungary, India, Malaysia, Mexico, Pakistan, Peru, Poland, Romania, Singapore, Thailand, Yugoslavia, Taiwan, Czechoslovakia, USSR, China // // // 3 // Brazil, Colombia, South Korea, Hong Kong, Hungary, Malaysia, Poland, Romania, Singapore, Thailand, Yugoslavia, Taiwan, China, Czechoslovakia // // // 4 // Brazil, South Korea, Hong Kong, Hungary, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, Thailand, Yugoslavia, Taiwan, China // // // 5 // South Korea, Hong Kong, Hungary, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, Thailand, Taiwan, China // // // 6 // Brazil, South Korea, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Romania, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Taiwan, China, India // // // 7 // South Korea, Hong Kong, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Taiwan, China, Brazil, Indonesia // // // 8 // Bulgaria, South Korea, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Romania, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Yugoslavia, Taiwan, China // // // 9 // Brazil // // // 10 // South Korea, China // // // 11 // South Korea, Philippines, Taiwan, China // // // 12 // Hong Kong // // // 13 // Hong Kong // // // 14 B // Poland, Romania // // // 15 B // South Korea, Hong Kong, Hungary, India, Poland, Romania, Yugoslavia, Czechoslovakia // // // 16 // Bulgaria, South Korea, Hong Kong, Poland, Romania, Yugoslavia, Czechoslovakia // // // 17 // South Korea, Hong Kong, Poland, Romania, Taiwan, Czechoslovakia // // (1) See Commission Regulations (EEC) No 3063/79 and (EEC) No 3061/79 (OJ No L 347, 31. 12. 1979; OJ No L 345, 31. 12. 1979). 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // 18 // Hong Kong // // // 19 // South Korea, Czechoslovakia // // // 21 // South Korea, Hong Kong, Thailand, Taiwan, China // // // 22 // Singapore, Taiwan, GDR // // // 26 // Hong Kong, India, Poland, Romania, Taiwan // // // 27 // South Korea, Hong Kong, India, Taiwan // // // 28 // South Korea, Hong Kong // // // 29 // Hong Kong, India // // // 33 // South Korea // // // 37 // South Korea, Taiwan, China // // // 39 // Brazil, India // // // 50 // South Korea // // // 72 // Hong Kong // // // 73 // South Korea, Hong Kong // // // 74 // Hong Kong // // // 76 // Bulgaria, Hong Kong // // // 78 // South Korea // // // 83 // South Korea, Hong Kong, Hungary // // // 91 // South Korea, Taiwan // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1981) // Description // Country of origin // // // // // 64.01 and 64.02 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 // Footwear // China // // // // 1.2 // // CATEGORIE LAND VAN OORSPRONG // // 1 JOEGOSLAVIE, COLOMBIA, PERU, BRAZILIE, ARGENTINIE, PAKISTAN, MEXICO, INDIA, CHINA, ZUID-KOREA, HONGARIJE, TSJECHOSLOWAKIJE // // 2 POLEN, HONGARIJE, ROEMENIE, EGYPTE, BRAZILIE, PAKISTAN, INDIA, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, USSR, TSJECHOSLOWAKIJE, PERU // // 3 JOEGOSLAVIE, POLEN, ROEMENIE, THAILAND, MALEISIE, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, TSJECHOSLOWAKIJE, COLOMBIA, CHINA // // 4 JOEGOSLAVIE, POLEN, HONGARIJE, ROEMENIE, BRAZILIE, PAKISTAN, INDIA, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, FILIPPIJNEN, CHINA, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, MACAO, TSJECHOSLOWAKIJE // // 5 POLEN, HONGARIJE, ROEMENIE, PAKISTAN, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, FILIPPIJNEN, CHINA, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, MACAO // // 6 ROEMENIE, BRAZILIE, INDIA, SRI LANKA, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, FILIPPIJNEN, CHINA, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, MACAO, INDONESIE // // 7 PAKISTAN, INDIA, SRI LANKA, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, FILIPPIJNEN, CHINA, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG // // 8 JOEGOSLAVIE, ROEMENIE, BULGARIJE, INDIA, SRI LANKA, THAILAND, MALEISIE, SINGAPORE, FILIPPIJNEN, CHINA, ZUID-KOREA, KONG-KONG, MACAO, TAIWAN, INDONESIE // // 9 INDIA, ZUID-KOREA, HONG-KONG, BRAZILIE, CHINA // // 12 ZUID-KOREA, TAIWAN // // 13 ZUID-KOREA // // 14 A TAIWAN // // 14 B TSJECHOSLOWAKIJE, POLEN, ROEMENIE, ZUID-KOREA, TAIWAN // // 15 A ROEMENIE, ZUID-KOREA, TAIWAN // // 15 B TSJECHOSLOWAKIJE, INDIA, FILIPPIJNEN, ZUID-KOREA, HONG-KONG, JOEGOSLAVIE, POLEN, HONGARIJE, ROEMENIE // // 16 JOEGOSLAVIE, POLEN, ROEMENIE, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, BULGARIJE // // 17 ZUID-KOREA, HONG-KONG // // 18 HONG-KONG // // 19 + 89 HONG-KONG, CHINA, TSJECHOSLOWAKIJE // // ( 1 ) ZIE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 3063/79 EN ( EEG ) NR . 3061/79 VAN DE COMMISSIE ( PB NR . L 347 VAN 31 . 12 . 1979 EN PB NR . L 345 VAN 31 . 12 . 1979 ). 1.2 // // CATEGORIE LAND VAN OORSPRONG // // 20 BRAZILIE, INDIA // // 22 SINGAPORE, ZUID-KOREA, TAIWAN // // 23 TAIWAN, CHINA // // 24 ROEMENIE, TAIWAN, HONG-KONG, BRAZILIE, POLEN, FILIPPIJNEN, CHINA, MACAO // // 25 ROEMENIE, FILIPPIJNEN, TAIWAN, MACAO, TSJECHOSLOWAKIJE, ZUID-KOREA, HONG-KONG, POLEN, THAILAND, CHINA // // 26 POLEN, ROEMENIE, INDIA, FILIPPIJNEN, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, MACAO, TSJECHOSLOWAKIJE, THAILAND, HONGARIJE, MALEISIE // // 27 INDIA, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG // // 28 TAIWAN, HONG-KONG // // 29 INDIA, ZUID-KOREA, HONG-KONG // // 30 A ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, MACAO // // 31 BRAZILIE, FILIPPIJNEN, ZUID-KOREA, HONG-KONG, MACAO // // 32 HONG-KONG // // 36 ROEMENIE // // 39 CHINA, BRAZILIE // // 67 HONGARIJE, ZUID-KOREA // // 69 TSJECHOSLOWAKIJE // // 70 ZUID-KOREA // // 71 TAIWAN // // 72 HONG-KONG // // 73 HONGARIJE, ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG, ROEMENIE // // 74 HONGARIJE, TAIWAN // // 76 BULGARIJE, HONG-KONG // // 78 ZUID-KOREA, TAIWAN, HONG-KONG // // 79 HONG-KONG, TAIWAN // // 80 HONG-KONG // // 81 TAIWAN, HONG-KONG // // 82 HONG-KONG // // 83 HONGARIJE, HONG-KONG, POLEN, ROEMENIE, TAIWAN, TSJECHOSLOWAKIJE // // 86 ZUID-KOREA // // 91 ZUID-KOREA // // 110 TAIWAN // // 117 TSJECHOSLOWAKIJE // // B . ANDERE PRODUKTEN 1.2.3.4 // // // // NUMMER VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIMEXE - CODE ( 1981 ) OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN LAND VAN OORSPRONG // // // // // // // // 28.19 28.19-00 ZINKOXYDE, ZINKPEROXYDE TSJECHOSLOWAKIJE // // // // 42.03 B I 42.03-21 WERKHANDSCHOENEN EN WANTEN CHINA // // // // 42.03 B II + B III 42.03-25, 27, 28 HANDSCHOENEN EN WANTEN, SPORTHANDSCHOENEN EN ANDERE WANTEN INBEGREPEN CHINA // // // // 64.01 A 64.01-11, 20, 31, 39 SCHOEISEL MET BUITENZOOL EN BOVENDEEL VAN RUBBER ROEMENIE // // // // 64.01 A EX 64.02 B 64.01-11, 20, 21, 39 64.02-61, 69 SCHOEISEL MET BUITENZOOL EN BOVENDEEL VAN RUBBER; SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN STOF JAPAN // // // // EX 64.02 A 64.02-29, 35, 41, 43, 47, 52, 58 SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER, VOOR HEREN CHINA, HONGARIJE, TSJECHOSLOWAKIJE // // // // EX 64.02 A 64.02-21, 29, 32, 34, 41, 43, 45, 50, 56 SCHOEISEL VAN LEDER, VOOR JONGENS ROEMENIE // // // // 69.07 A, EX B II 69.08 A, EX B II 69.07-20, 50, 60, 70 69.08-20, 50, 63, 75, 85 PLAVUIZEN, VLOER - EN WANDTEGELS JAPAN // // // // 69.11 69.11-10, 90 VAATWERK, HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN EN TOILETARTIKELEN VAN PORCELEIN JAPAN // // // // 69.12 C 69.12-31, 39 VAATWERK, HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN EN TOILETARTIKELEN VAN FAIENCE OF VAN FIJN AARDEWERK JAPAN // // // // EX 70.05 70.05-10, 61, 63, 65, 69 GETROKKEN OF GEBLAZEN GLAS ( ZG . VENSTERGLAS ), ONBEWERKT ( ALSMEDE ONBEWERKT GETROKKEN OF GEBLAZEN GEPLATEERD GLAS DAT IN EEN ARBEIDSGANG IS VERKREGEN ), IN VIERKANTEN OF RECHTHOEKIGE PLATEN BULGARIJE, HONGARIJE, ROEMENIE, TSJECHOSLOWAKIJE URSS // // // // EX 70.10 70.10 FLESSEN, FLACONS, BOKALEN, POTTEN, BUISJES EN ANDERE DERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN, VAN GLAS, VOOR VERVOER OF VERPAKKING; STOPPEN, DEKSELS EN ANDERE SLUITINGEN VAN GLAS HONGARIJE, POLEN, ROEMENIE, TSJECHOSLOWAKIJE // // // // 70.13 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 GLASWERK VOOR TAFEL -, KEUKEN -, TOILET - OF KANTOORGEBRUIK, VOOR BINNENHUISVERSIERING OF VOOR DERGELIJK GEBRUIK, MET UITZONDERING VAN DE ARTIKELEN BEDOELD BIJ POST 70.19 HONGARIJE, POLEN, ROEMENIE, TSJECHOSLOWAKIJE // // // // // // // // NUMMER VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIMEXE - CODE ( 1981 ) OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN LAND VAN OORSPRONG // // // // // 73.18 EX A EN EX C 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84, 86, 88, 97 BUIZEN EN PIJPEN VAN IJZER OF VAN STAAL, NIET GELEGEERD, GELAST EN NIET GELAST HONGARIJE, ROEMENIE, TSJECHOSLOWAKIJE, DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK, ALBANIE, BULGARIJE, URSS, POLEN // // // // EX 82.09 A 82.14 A 82.09-11, 19 82.14-10 MESSEN MET VAST LEMMET; LEPELS, POLLEPELS, VORKEN, TAARTSCHEPPEN, VISMESSEN EN BOTERMESJES, SUIKERTANGEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN VAN ROESTVRIJ STAAL JAPAN // // // // EX 85.01 B I 85.01-24, 28, 32 UNIVERSELE ELEKTRISCHE MOTOREN VAN MEER DAN 0,05 KW; ELEKTRISCHE EENFASEMOTOREN VAN MEER DAN 0,05 KW; ELEKTRISCHE MEERFASENMOTOREN VAN MEER DAN 0,05 KW DOCH NIET MEER DAN 7,5 KW BULGARIJE, TSJECHOSLOWAKIJE, URSS // // // // EX 93.07 B II 93.07-35 PATRONEN VOOR HET JAGEN EN VOOR DE SCHIETSPORT TSJECHOSLOWAKIJE, HONGARIJE // // // // EX 96.01 A EN B 96.01-01 TOT EN MET 98 BORSTELS, KWASTEN EN PENSELEN TSJECHOSLOWAKIJE, CHINA // // // // BILAG 3 - ANHANG 3 - ********* - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 UEBL B . AUTRES PRODUITS 1.2.3.4 // // // // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1981 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE // // // // 07.01 M 07.01-75, 77 TOMATES ESPAGNE, DU 15 MAI AU 31 DECEMBRE // // // // 08.04 A I 08.04-11, 19, 23 RAISINS DE TABLE, FRAIS ESPAGNE, DU 1ER JUILLET AU 31 DECEMBRE // // // // BLEU B . ANDERE PRODUKTEN 1.2.3.4 // // // // NUMMER VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIMEXE - CODE ( 1981 ) OMSCHRIJVING LAND VAN OORSPRONG // // // // 07.01 M 07.01-75, 77 TOMATEN VAN 15/5 TOT EN MET 31/12, SPANJE // // // // 08.04 A I 08.04-11, 19, 23 DRUIVEN, VERS, VOOR TAFELGEBRUIK VAN 1/7 TOT EN MET 31/12, SPANJE // // // // BILAG 4 - ANHANG 4 - ********* - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 -BIJLAGE 4 DANMARK A . TEKSTILPRODUKTER FOR HVILKE DER ER OPRETTET KATEGORIER ( 1 ) 1.2 // // KATEGORI OPRINDELSESLAND // // 1 JUGOSLAVIEN, RUMAENIEN, MEXICO, COLUMBIA, PERU, BRASILIEN, ARGENTINA, PAKISTAN, INDIEN, KINA, SYDKOREA // // 2 JUGOSLAVIEN, SOVJETUNIONEN, POLEN, TJEKKOSLOVAKIET, UNGARN, RUMAENIEN, EGYPTEN, MEXICO, COLUMBIA, BRASILIEN, PAKISTAN, INDIEN, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, KINA, SYDKOREA, TAIWAN, HONGKONG // // 3 JUGOSLAVIEN, POLEN, TJEKKOSLOVAKIET, UNGARN, RUMAENIEN, MALAYSIA, SINGAPORE, KINA, SYDKOREA, TAIWAN, HONGKONG // // 4 JUGOSLAVIEN, POLEN, TJEKKOSLOVAKIET, UNGARN, RUMAENIEN, BRASILIEN, PAKISTAN, INDIEN, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, FILIPPINERNE, KINA, TAIWAN, HONGKONG, MACAO, SYDKOREA // // 5 POLEN, UNGARN, RUMAENIEN, PAKISTAN, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, FILIPPINERNE, KINA, SYDKOREA, TAIWAN, HONGKONG, MACAO // // 6 RUMAENIEN, BRASILIEN, SRI LANKA, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, FILIPPINERNE, KINA, SYDKOREA, TAIWAN, HONGKONG, MACAO // // 7 PAKISTAN, INDIEN, SRI LANKA, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, FILIPPINERNE, KINA, SYDKOREA, TAIWAN, HONGKONG, MACAO // // 8 JUGOSLAVIEN, SYDKOREA, TAIWAN, RUMAENIEN, BULGARIEN, MACAO, HONGKONG, PAKISTAN, INDIEN, SRI LANKA, THAILAND, MALAYSIA, SINGAPORE, KINA, FILIPPINERNE // // 17 HONGKONG, SYDKOREA // // 73 SYDKOREA // // 91 SYDKOREA // // ( 1 ) SE KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3063/79 OG ( EOEF ) NR . 3061/79 ( EFT NR . L 347 AF 31 . 12 . 1979, EFT NR . L 345 AF 31 . 12 . 1979 ). BILAG 5 - ANHANG 5 - ********* - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 FRANCE A . PRODUITS TEXTILES POUR LESQUELLES DES CATEGORIES ONT ETE ETABLIES ( 1 ) 1.2 // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // // 1 ARGENTINE, BRESIL, COLOMBIE, COREE DU SUD, INDE, MEXIQUE, PAKISTAN, PEROU, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE, CHINE // // 2 BRESIL, COLOMBIE, COREE DU SUD, EGYPTE, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MALAYSIA, MEXIQUE, PAKISTAN, PEROU, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, THAILANDE, YOUGOSLAVIE, CHINE, TCHECOSLOVAQUIE, UNION SOVIETIQUE, T'AI-WAN // // 3 COLOMBIE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MALAYSIA, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, THAILANDE, CHINE, YOUGOSLAVIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 4 BRESIL, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, THAILANDE, SINGAPOUR, YOUGOSLAVIE, CHINE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 5 COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, THAILANDE, CHINE, T'AI-WAN // // 6 BRESIL, COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI LANKA, THAILANDE, CHINE, HONGRIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 8 BULGARIE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI LANKA, THAILANDE, YOUGOSLAVIE, CHINE, INDONESIE // // 9 BRESIL, COREE DU SUD, HONGRIE, INDE, PAKISTAN, CHINE, HONG-KONG, POLOGNE, YOUGOSLAVIE, TCHECOSLOVAQUIE // // 10 COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, CHINE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 11 COREE DU SUD, HONG-KONG, INDONESIE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, CHINE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 12 COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, POLOGNE, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE, CHINE, T'AI-WAN // // 13 BRESIL, HONG-KONG, MACAO, ROUMANIE, PHILIPPINES, HONGRIE, POLOGNE, T'AI-WAN // // 14 A COREE DU SUD, TCHECOSLOVAQUIE // // 14 B COREE DU SUD, POLOGNE, ROUMANIE, HONG-KONG, T'AI-WAN // // 15 A COREE DU SUD, HONG-KONG, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 15 B BULGARIE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE, TCHECOSLOVAQUIE // // 16 BULGARIE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, POLOGNE, YOUGOSLAVIE, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 17 COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, ROUMANIE, INDE, T'AI-WAN, TCHECOLOVAQUIE // // 18 HONG-KONG, SINGAPOUR, MACAO, T'AI-WAN // // 19 + 89 COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MALAYSIA, MACAO, CHINE, HONGRIE, TCHECOSLOVAQUIE, T'AI-WAN // // 20 HONG-KONG, INDE, ROUMANIE, BRESIL, HONGRIE, POLOGNE // // ( 1 ) VOIR REGLEMENTS ( CEE ) NO 3063/79 ET ( CEE ) NO 3061/79 DE LA COMMISSION ( JO NO L 347 DU 31 . 12 . 1979, JO NO L 345 DU 31 . 12 . 1979 ). 1.2 // // // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // 21 COREE DU SUD, HONG-KONG, PHILIPPINES, SINGAPOUR, INDE, THAILANDE, T'AI-WAN // // 22 COREE DU SUD, MALAYSIA, T'AI-WAN, SINGAPOUR // // 23 T'AI-WAN // // 24 BRESIL, COREE DU SUD, HONGRIE, ROUMANIE, SINGAPOUR, YOUGOSLAVIE, PHILIPPINES, CHINE, MACAO, POLOGNE, T'AI-WAN // // 25 COREE DU SUD, HONG-KONG, MALAYSIA, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE, BRESIL, HONGRIE, MACAO, POLOGNE, SINGAPOUR, T'AI-WAN // // 26 HONG-KONG, INDE, MACAO, POLOGNE, PHILIPPINES, ROUMANIE, THAILANDE, SINGAPOUR, T'AI-WAN // // 27 COREE DU SUD, MACAO, INDE, HONG-KONG, SINGAPOUR, T'AI-WAN // // 28 COREE DU SUD, HONG-KONG, T'AI-WAN // // 29 COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE // // 30 A COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, HONGRIE, SINGAPOUR, T'AI-WAN // // 31 BRESIL, COREE DU SUD, HONG-KONG, PHILIPPINES, MACAO // // 32 COREE DU SUD, HONG-KONG, CHINE // // 33 COREE DU SUD // // 35 COREE DU SUD // // 36 CHINE // // 37 COREE DU SUD, ROUMANIE, CHINE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 38 A POLOGNE // // 39 BRESIL, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, ROUMANIE, CHINE, MACAO // // 41 T'AI-WAN // // 46 ARGENTINE, BRESIL // // 50 HONGRIE, TCHECOSLOVAQUIE // // 55 ROUMANIE // // 58 ROUMANIE // // 59 CHINE // // 61 HONG-KONG // // 62 COREE DU SUD // // 67 COREE DU SUD, YOUGOSLAVIE, T'AI-WAN // // 68 HONG-KONG, MACAO // // 69 COREE DU SUD, TCHECOSLOVAQUIE // // 70 COREE DU SUD // // 71 HONG-KONG, T'AI-WAN // // 72 HONG-KONG // // 73 COREE DU SUD, HONG-KONG, YOUGOSLAVIE, CHINE, TCHECOSLOVAQUIE // // 74 HONGRIE, HONG-KONG // // // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // 76 BULGARIE, HONG-KONG, HONGRIE, CHINE // // 78 COREE DU SUD, CHINE, MACAO, T'AI-WAN, HONG-KONG // // 80 HONG-KONG // // 81 MACAO, COREE DU SUD, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 82 HONG-KONG, MACAO // // 83 HONGRIE, HONG-KONG // // 86 COREE DU SUD // // 87 HONG-KONG // // 91 COREE DU SUD, HONGRIE, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 92 COREE DU SUD, T'AI-WAN // // 109 HONG-KONG // // 110 HONGRIE, POLOGNE, T'AI-WAN // // 111 HONGRIE, T'AI-WAN // // 112 T'AI-WAN // // 149 A 149 B 149 C INDE, BANGLADESH // // 150 A 150 B 150 C INDE, BANGLADESH // // B . AUTRES PRODUITS 1.2.3.4 // // // // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1981 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE // // // // 85.15 A III 85.15-16, 17, 19 APPAREILS RECEPTEURS DE RADIO, MEME COMBINES AVEC UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON JAPON, COREE DU SUD, HONG-KONG, T'AI-WAN // // // // 85.15 A III 85.15-25, 27, 28 APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION JAPON, COREE DU SUD, T'AI-WAN // // // // 90.28 A ET B 90.28-01, 12, 14, 16, 18, 22, 31, 38, 41, 43, 45, 47, 49, 56, 57, 59, 62, 66, 68, 70, 74, 76, 84, 86, 88, 92, 96, 97, 99 INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURES, DE VERIFICATION, DE CONTROLE, DE REGULATION OU D'ANALYSE JAPON // // // // 91.91 91.01-15, 21, 25 MONTRES A QUARTZ HONG-KONG // // // // 91.01 ET 91.07 91.01-11, 33, 37, 45, 53, 57, 65 91.07-22, 28, 98 MONTRES ET MOUVEMENTS MECANIQUES UNION SOVIETIQUE // // // // BILAG 6 - ANHANG 6 - ********* - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 IRELAND A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED ( 1 ) 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // // 4 HONG KONG, PHILIPPINES, SINGAPORE, MACAO, BRAZIL, SOUTH KOREA, MALAYSIA, PAKISTAN, SRI LANKA, THAILAND, YUGOSLAVIA, INDIA, POLAND, HUNGARY, ROMANIA, TAIWAN, CHINA, BULGARIA // // 5 HONG KONG, PHILIPPINES, SINGAPORE, MACAO, SOUTH KOREA, TAIWAN, PERU, SRI LANKA, POLAND, PAKISTAN, ROMANIA, THAILAND, MALAYSIA, YUGOSLAVIA, HUNGARY, CHINA, BULGARIA // // 6 HONG KONG, MACAO, SINGAPORE, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA, TAIWAN, SRI LANKA, THAILAND, CHINA, POLAND, PHILIPPINES, ROMANIA, BRAZIL, MALAYSIA, INDONESIA, BULGARIA // // 7 HONG KONG, INDIA, SOUTH KOREA, SINGAPORE, MACAO, YUGOSLAVIA, PHILIPPINES, TAIWAN, CHINA, THAILAND, MALAYSIA, PAKISTAN, SRI LANKA, INDONESIA, BULGARIA // // 8 HONG KONG, SOUTH KOREA, INDIA, YUGOSLAVIA, ROMANIA, MACAO, SINGAPORE, MALAYSIA, THAILAND, HUNGARY, SRI LANKA, PAKISTAN, POLAND, TAIWAN, PHILIPPINES, CHINA, INDONESIA, BULGARIA // // 9 BRAZIL, INDIA, HONG KONG, PAKISTAN, CHINA // // 10 HONG KONG // // 11 HONG KONG, TAIWAN, SOUTH KOREA, PHILIPPINES // // 12 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN, CHINA // // 13 HONG KONG, TAIWAN, PHILIPPINES // // 14 A SOUTH KOREA, HONG KONG, TAIWAN // // 14 B SOUTH KOREA, HONG KONG, POLAND // // 15 A TAIWAN // // 15 B SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, PHILIPPINES, POLAND, YUGOSLAVIA // // 16 SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, YUGOSLAVIA, BULGARIA, TAIWAN, PHILIPPINES // // 17 SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, TAIWAN // // 18 HONG KONG, TAIWAN, SOUTH KOREA // // 20 BRAZIL, INDIA, HONG KONG, CHINA // // 21 SOUTH KOREA, HONG KONG, TAIWAN, PHILIPPINES // // 24 HONG KONG, MACAO, TAIWAN, BRAZIL // // 25 HONG KONG, PHILIPPINES, BRAZIL, MACAO // // 26 HONG KONG, INDIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, THAILAND // // 27 HONG KONG, INDIA // // ( 1 ) SEE COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 3063/79 AND ( EEC ) NO 3061/79 ( OJ NO L 347, 31 . 12 . 1979; OJ NO L 345, 31 . 12 . 1979 ). 1.2 // // // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // 28 HONG KONG // // 29 HONG KONG, INDIA, SOUTH KOREA, PHILIPPINES // // 30 A HONG KONG, MACAO // // 30 B HONG KONG // // 31 BRAZIL, SOUTH KOREA, HONG KONG, PHILIPPINES, MACAO // // 39 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA // // 67 SOUTH KOREA, TAIWAN // // 68 HONG KONG // // 70 SOUTH KOREA // // 71 HONG KONG, PHILIPPINES // // 72 HONG KONG // // 73 HONG KONG, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 74 HONG KONG // // 76 HONG KONG // // 78 SOUTH KOREA, TAIWAN, HONG KONG // // 80 HONG KONG, PHILIPPINES // // 81 TAIWAN, HONG KONG, SOUTH KOREA // // 82 HONG KONG // // 83 HONG KONG, SOUTH KOREA // // 87 HONG KONG // // 91 SOUTH KOREA, TAIWAN // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4 // // // // CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1981 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN // // // // EX 40.11 40.11-55 TYRE CASES WHICH ARE SUITABLE FOR MOTOR CARS GDR // // // // 64.01 AND 64.02 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 FOOTWEAR CZECHOSLOVAKIA, TAIWAN // // // // BILAG 7 - ANHANG 7 - ********* - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 ITALIA A . PRODOTTI TESSILI PER I QUALI E PREVISTA UNA RIPARTIZIONE PER CATEGORIA ( 1 ) 1.2 // // CATEGORIA PAESI D'ORIGINE // // 1 ARGENTINA, BRASILE, COLOMBIA, COREA DEL SUD, INDIA, IUGOSLAVIA, MESSICO, PAKISTAN, PERU, CINA, ROMANIA // // 2 BRASILE, CECOSLOVACCHIA, CINA, COREA DEL SUD, HONG KONG, INDIA, IUGOSLAVIA, MALAYSIA, MESSICO, PAKISTAN, POLONIA, ROMANIA, SINGAPORE, TAIWAN, UNGHERIA, URSS, EGITTO // // 2 + 3 COLOMBIA, TAILANDIA // // 3 CECOSLOVACCHIA, COREA DEL SUD, HONG KONG, IUGOSLAVIA, MALAYSIA, POLONIA, CINA, ROMANIA, SINGAPORE, TAIWAN, UNGHERIA // // 4 BRASILE, HONG KONG, UNGHERIA, COREA DEL SUD, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, FILIPPINE, POLONIA, ROMANIA, SINGAPORE, TAILANDIA, TAIWAN, CECOSLOVACCHIA // // 5 COREA DEL SUD, HONG KONG, UNGHERIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, FILIPPINE, POLONIA, ROMANIA, SINGAPORE, TAILANDIA, CINA // // 6 COREA DEL SUD, IUGOSLAVIA, HONG KONG, ROMANIA, SINGAPORE, SRI LANKA, BRASILE, TAIWAN, TAILANDIA, MACAO, MALAYSIA, FILIPPINE, UNGHERIA, CINA, BULGARIA // // 7 HONG KONG, INDIA, COREA DEL SUD, TAIWAN, PAKISTAN, TAILANDIA, MACAO, MALAYSIA, SINGAPORE, FILIPPINE, SRI LANKA, CINA // // 8 INDIA, PAKISTAN, ROMANIA, SRI LANKA, FILIPPINE, SINGAPORE, MALAYSIA, MACAO, TAILANDIA, IUGOSLAVIA, BULGARIA, CINA, TAIWAN, COREA DEL SUD, HONG KONG // // 10 + 11 COREA DEL SUD, HONG KONG // // 12 HONG KONG // // 15 B ROMANIA, INDIA, POLONIA // // 18 TAIWAN // // 20 + 39 CINA // // 21 HONG KONG // // 24 + 25 HONG KONG // // 25 BRASILE, MACAO, SINGAPORE, TAIWAN // // ( 1 ) VEDI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 3063/79 E ( CEE ) N . 3061/79 DELLA COMMISSIONE ( GU N . L 347 DEL 31 . 12 . 1979, GU N . L 345 DEL 31 . 12 . 1979 ). 1.2 // // CATEGORIA PAESI D'ORIGINE // // 26 POLONIA, ROMANIA, TAIWAN, INDIA, HONG KONG // // 27 INDIA // // 29 INDIA // // 30 A SINGAPORE, TAIWAN, HONG KONG, COREA DEL SUD, MACAO // // 35 COREA DEL SUD // // 36 POLONIA // // 37 ROMANIA, POLONIA, TAIWAN, TAILANDIA // // 41 CECOSLOVACCHIA, TAIWAN // // 46 BRASILE, URUGUAY, ARGENTINA // // 55 ROMANIA // // 73 COREA DEL SUD, HONG KONG, IUGOSLAVIA // // 76 BULGARIA // // 117 CECOSLOVACCHIA, ROMANIA // // B . ALTRI PRODOTTI 1.2.3.4 // // // // NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE CODICE NIMEXE ( 1981 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESE D'ORIGINE // // // // // // // // EX 40.11 B 40.11-52, 53 COPERTURE PER VELOCIPEDI, MOTOCICLI, MOTO " SCOOTERS " GIAPPONE // // // // EX 48.01 C 48.01-40, 50, 51 ALTRA CARTA KRAFT CECOSLOVACCHIA // // // // EX 48.01 C E EX 48.05 B 48.01-07, 10 48.05-21 CARTA KRAFT PER SACCHI CECOSLOVACCHIA // // // // EX 48.01 F 48.01-87 CARTA DI PASTA SEMICHIMICA DA ONDULARE, COSIDDETTA " FLUTING " CECOSLOVACCHIA // // // // 50.09 A 50.09 ( DA 01 A 68 ) TESSUTI DI SETA O DI BORRA DI SETA ( SCHAPPE ) CINA // // // // EX 56.01 A 56.01-13 FIOCCO DI FIBRE TESSILI SINTETICHE DI POLIESTERE ROMANIA // // // // EX 56.01 B 56.01-21 FIOCCO DI FIBRE TESSILI ARTIFICIALI DI VISCOSA RDT // // // // EX 56.01 A EX 56.02 A 56.01-15 56.02-15 FIOCCO DI FIBRE TESSILI SINTETICHE ACRILICHE E FASCI DA FIOCCO DI FIBRE TESSILI SINTETICHE ACRILICHE RDT // // // // 84.06 B 84.06-10, 12 MOTORI A SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA, A PISTONE, PROPULSORI SPECIALI DEL TIPO " FUORIBORDO " CON CILINDRATA : INFERIORE O UGUALE A 325 CM3, SUPERIORE A 325 CM3 GIAPPONE // // // // EX 84.06 84.06-16, 19, 32, 92, 99 MOTORI A SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA, A PISTONE, E RELATIVE PARTI, PER MOTOCICLI GIAPPONE // // // // // // // // NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE CODICE NIMEXE ( 1981 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESE D'ORIGINE // // // // // 84.41 84.41-12, 13, 14, 15, 17, 30 MACCHINE PER CUCIRE ( TESSUTI, CUOI, CALZATURE, ECC .) ANCHE USATE, COMPRESI I MOBILI PER DETTE MACCHINE; AGHI PER MACCHINE DA CUCIRE GIAPPONE // // // // 84.62 84.62 ( DA 11 A 33 ) CUSCINETTI A ROTOLAMENTO DI OGNI SPECIE GIAPPONE, POLONIA, URSS // // // // EX 85.15 A 85.15-19 SINTONIZZATORI GIAPPONE // // // // EX 85.15 A 85.15-16, 17, 19 AUTORADIO ANCHE CON GIRANASTRI GIAPPONE // // // // EX 85.15 A 85.15-25, 27 TELEVISORI A COLORI E MONOCROMI GIAPPONE // // // // EX 85.21 A 85.21-16 TUBI CATODICI PER TELEVISORI A COLORI GIAPPONE // // // // 85.21 C 85.21-45 CRISTALLI PIEZOELETTRICI MONTATI GIAPPONE // // // // EX 85.21 D 85.21-51, 53, 55, 56, 58 TRANSISTORI, DIAC, TRIAC, DIODI E SIMILI GIAPPONE // // // // EX 85.21 D 85.21 ( DA 62 A 68 ) MICROSTRUTTURE ELETTRONICHE GIAPPONE // // // // 87.02 A 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40 AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE, PER IL TRASPORTO DI PERSONE ( COMPRESI QUELLI DA SPORT ED I FILOBUS ) URSS, GIAPPONE, CECOSLOVACCHIA // // // // 87.02 B 87.02-60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE PER IL TRASPORTO DI MERCI, ANCHE USATI GIAPPONE, URSS // // // // 87.02 A E B 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40, 60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 AUTOVEICOLI DEL TIPO " FUORI STRADA " ANCHE USATI GIAPPONE, URSS // // // // 87.09 87.09-10, 51, 59, 90 MOTOCICLI E VELOCIPEDI CON MOTORE AUSILIARIO GIAPPONE // // // // BILAG 8 - ANHANG 8 - ********* - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 UNITED KINGDOM A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED ( 1 ) 1.2CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // // 1 ARGENTINA, BRAZIL, COLOMBIA, SOUTH KOREA, INDIA, MEXICO, PAKISTAN, PERU, ROMANIA, YUGOSLAVIA, CHINA // // 2 BRAZIL, COLOMBIA, SOUTH KOREA, EGYPT, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, MALAYSIA, MEXICO, PAKISTAN, PERU, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, THAILAND, YUGOSLAVIA, TAIWAN, CZECHOSLOVAKIA, USSR, CHINA // // 3 BRAZIL, COLOMBIA, SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, MALAYSIA, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, THAILAND, YUGOSLAVIA, TAIWAN, CHINA, CZECHOSLOVAKIA // // 4 BRAZIL, SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, THAILAND, YUGOSLAVIA, TAIWAN, CHINA // // 5 SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, THAILAND, TAIWAN, CHINA // // 6 BRAZIL, SOUTH KOREA, HONG KONG, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SRI LANKA, THAILAND, TAIWAN, CHINA, INDIA // // 7 SOUTH KOREA, HONG KONG, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, SINGAPORE, SRI LANKA, THAILAND, TAIWAN, CHINA, BRAZIL, INDONESIA // // 8 BULGARIA, SOUTH KOREA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SRI LANKA, THAILAND, YUGOSLAVIA, TAIWAN, CHINA // // 9 BRAZIL // // 10 SOUTH KOREA, CHINA // // 11 SOUTH KOREA, PHILIPPINES, TAIWAN, CHINA // // 12 HONG KONG // // 13 HONG KONG // // 14 B POLAND, ROMANIA // // 15 B SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, POLAND, ROMANIA, YUGOSLAVIA, CZECHOSLOVAKIA // // 16 BULGARIA, SOUTH KOREA, HONG KONG, POLAND, ROMANIA, YUGOSLAVIA, CZECHOSLOVAKIA // // 17 SOUTH KOREA, HONG KONG, POLAND, ROMANIA, TAIWAN, CZECHOSLOVAKIA // // ( 1 ) SEE COMMISSION REGULATIONS ( EEC ) NO 3063/79 AND ( EEC ) NO 3061/79 ( OJ NO L 347, 31 . 12 . 1979; OJ NO L 345, 31 . 12 . 1979 ). 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // 18 HONG KONG // // 19 SOUTH KOREA, CZECHOSLOVAKIA // // 21 SOUTH KOREA, HONG KONG, THAILAND, TAIWAN, CHINA // // 22 SINGAPORE, TAIWAN, GDR // // 26 HONG KONG, INDIA, POLAND, ROMANIA, TAIWAN // // 27 SOUTH KOREA, HONG KONG, INDIA, TAIWAN // // 28 SOUTH KOREA, HONG KONG // // 29 HONG KONG, INDIA // // 33 SOUTH KOREA // // 37 SOUTH KOREA, TAIWAN, CHINA // // 39 BRAZIL, INDIA // // 50 SOUTH KOREA // // 72 HONG KONG // // 73 SOUTH KOREA, HONG KONG // // 74 HONG KONG // // 76 BULGARIA, HONG KONG // // 78 SOUTH KOREA // // 83 SOUTH KOREA, HONG KONG, HUNGARY // // 91 SOUTH KOREA, TAIWAN // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4 // // // // CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1981 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN // // // // 64.01 AND 64.02 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 FOOTWEAR CHINA // // // //