N°L148/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1279/77DUCONSEIL
du14juin1977
portantsursisàl'applicationdesplafondsindicatifsétablisparlesrèglements
(CEE)n°3230/76,(CEE)n03231/76,(CEE)n°3233/76,(CEE)n"3234/76et(CEE)
n°3235/76àl'égarddesimportations decertainsproduitsoriginaires
d'Autriche,deFinlande,deNorvège,duPortugaletdeSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesprotocolesnos1annexés
auxaccordsentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,la
républiquedeFinlande,leroyaumedeNorvège,la
RépubliqueportugaiseetleroyaumedeSuède,d'autre
part,laCommunauté aétabli,parlesrèglements
(CEE)n03230/76(1),(CEE)n°3231/76(2),(CEE)n°
3233/76(J),(CEE)n°3234/76(4)et(CEE)n°3235/
76(5),lesplafondsindicatifsapplicablesen1977aux
importationsdecertainsproduitsoriginairesdeces
pays;quelesditsprotocolesprévoientquesi,aucours
dedeuxannéessuccessives,lesimportationsd'un
produitsoumisàunplafondsontinférieuresà90%
dumontantfixé,laCommunauté sursoitàl'applica­
tiondeceplafond;
considérantqu'ilressortdesbilansstatistiquescommu­
nautairesétablispour1975et1976quelesimporta­
tionsdecertainsproduitssoumisàdesplafondsn'ont
pasatteint,aucoursdecesannées,90%desplafonds
indiqués;que,dèslors,ilconvientquelaCommu­
nautésursoie,en1977,àl'applicationdesplafonds
valablespourlesimportationsdesproduitsenques­
tion;que,toutefois,ilestopportundecontinuerà
suivrel'évolutiondecesimportationsaumoyend'une
surveillancestatistique,Cesimportationsrestentsoumisesaunesurveillance
communautaire .
2.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03231/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreISF
1,ISF8,ISF10etISF13àl'annexeIduditrègle­
ment.
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
3.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3233/76pourlesimportationsdes
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIN
1,IN5,IN9etIN10àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
4.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3234/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIP
2,IP5etIP!0àl'annexeIduditrèglement .
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .
5.Pendantl'année1977,ilestsursisàl'application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03235/76pourlesimportationsdes
produitsindiquésenregarddesnumérosd'ordreIS2,
IS3,IS6,IS7,IS8,IS13,IS17etIS20à
l'annexeIduditrèglement .
Cesimportationsrestentsoumisesàunesurveillance
communautaire .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendant 1année1977,ilestsursisà1application
desplafondsindicatifsétablisparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03230/76pourlesimportations des
produitsindiquésenregarddunumérod'ordreIA1
àl'annexeIduditrèglement .Article2
(')JOn°L367du31.12.1976,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1976,p.7.
(3)JOn°L367du31.12.1976,p.15.
(4)JOn°L367du31.12.1976,p.21.
(5)JOn«L367du31.12.1976,p.25.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

16.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/3
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le14juin1977.
ParleConseil
Leprésident
T.BENN