ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L94/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.89
RÈGLEMENT (CEE)Nô892/89DELACOMMISSION
du6avril1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03026/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulérèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03026/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°848/
890;Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
47,012Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48,
RJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L85du30.3.1989,p.7.
(<)JOn"L271du1.10.1988,:p.69.
(*)JOn0L89du1.4.1989,p.52.
N0L89/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.89
REGLEMENT (CEE)N"834/89DELACOMMISSION
du31mars1989
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantquilestnécessaire,pendantlapériodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n01009/86,de
fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespour
l'amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article10du
règlement(CEE)n°2169/86prévoitquelarestitutionà
payer,silapreuvedelasourcedel'amidonn'estpasfour­
nie,correspondàcellefixéepourl'amidondeblé,lecas
échéantaffectéedescoefficientsindiquésàl'annexedu
règlement(CEE)n02169/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié
sontfixéescommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotammentsonarticle
11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°165/
89(5),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'interventiondumaïsvalablependantlepremiermois
delapériodedefixationetleprixcafutilisépourle
calculduprélèvementàl'importationdumaïs,multipliée
paruncoefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitque
larestitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;enécuspartonne
102,14
100,54
98,94
102,14.i)pour1amidondemaïsetses
produitsdérivés:
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés:
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés:
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L20du25.1.1989,p.16.
OJOn0L94du9.4.1986,p.6.
OJOn°L189du11.7.1986,p.12.nJOn»L20du25.1.1989,p.14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 767/89 DU CONSEIL

du 20 mars 1989

fixant, à compter du 1er avril 1989, le prix d'intervention du beurre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 763/89 (2), et notamment son article 5 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission (3),

vu l'avis du Parlement européen (4),

vu l'avis du Comité économique et social (5),

considérant que le règlement (CEE) no 2233/88 (6) a fixé, pour la campagne laitière 1988/1989, le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano;

considérant que, entre temps, la situation du marché a évolué, notamment à cause d'une diminution rapide des stocks de beurre; que, afin d'éviter une reconstitution de ces stocks, il apparaît opportun de baisser le prix d'intervention du beurre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À compter du 1er avril 1989, le prix d'intervention du beurre est fixé à 306,94 écus par 100 kilogrammes pour la Communauté à dix et à 332,87 écus par 100 kilogrammes pour l'Espagne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mars 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO no C 265 du 12. 10. 1988, p. 6.

(4) JO no C 12 du 16. 1. 1989.

(5) JO no C 337 du 31. 12. 1988, p. 16.

(6) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 34.
29.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/39
REGLEMENT (CEE)N°782/89DELACOMMISSION
du28mars1989
modifiantpourlaneuvièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°151/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"698/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde20,80écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0151/89estremplacéparlemontantde
36,64écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L17du21.1.1989,p.45.
(<)JOn0L76du18.3.1989,p.26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 727/89 DU CONSEIL

du 20 mars 1989

portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour deux produits industriels

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour les produits visés par le présent règlement, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent ainsi répondre aux besoins des industries communautaires utilisatrices;

considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté de procéder à la suspension totale des droits autonomes du tarif douanier commun pour les produits en question;

considérant que, compte tenu des difficultés qu'il y a d'apprécier de manière rigoureuse l'évolution, dans un proche avenir, de la situation économique dans les secteurs intéressés, il convient de ne prendre cette mesure de suspension qu'à titre temporaire, en fixant sa durée de validité en fonction de l'intérêt de la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits énumérés à l'annexe sont suspendus au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.

Ces suspensions sont valables du 1er avril au 30 juin 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mars 1989.

Par le Conseil

Le président

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

ANNEXE

1.2.3 // // // // Code NC // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (%) // // // // ex 3004 90 99 // Fraction d'albumine séchée et épurée, consistant principalement de des-1-alanine-[125-sérine] interleukine-2 (humaine), obtenue à partir d'une bactérie Escherichia coli manipulée génétiquement // 0 // ex 8471 93 50 // Unité de mémoire à disques souples destinée à la production de machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités (a) // 0 // // //

(a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.
N0L71/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.89
RÈGLEMENT (CEE)N°652/89DELACOMMISSION
du14mars1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0507/89(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
lités-rappelésdanslerèglement(CEE)n0507/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n°507/89,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
3JOn°L58du1.3.1989,p.11.

15.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 32,68
17026010000 \ 32,68
17026090000 0,3268
17029030000 \ 32,68
17029060000 0,3268
17029071000 0,3268 \
17029090900 0,3268
21069030000II 32,68
21069059000 0,3268
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
4.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/41
RÈGLEMENT (CEE)N°570/89DELACOMMISSION
du3mars1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0553/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.¥)JOn0L60du3.3.1989,p.40.

N0L61/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,85(')
17011190 34,85(')
17011210 34,85(')
17011290 34,85(')
17019100 42,03
17019910 42,03
17019990 42,03O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 502/89 DU CONSEIL

du 27 février 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2735/88 abrogeant le règlement (CEE) no 1021/88 en ce qui concerne certaines balances électroniques assemblées dans la Communauté par TEC (UK) Ltd

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 13 paragraphe 10,

vu la proposition de la Commission, présentée après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement,

considérant ce qui suit:

Procédure

(1) Par le règlement (CEE) no 1021/88 (2), le Conseil a étendu le droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 1058/86 (3) à certaines balances électroniques assemblées dans la Communauté par TEC (UK) Ltd.

(2) TEC (UK) Ltd a offert un engagement de prix en juin 1988. La Commission a vérifié, dans les locaux de la société en question, que l'engagement supprimait les conditions qui ont justifié l'extension du droit antidumping visé dans le considérant 1.

(3) Après consultations, la Commission a accepté cet engagement par la décision 88/398/CEE (4) et le Conseil a abrogé le règlement (CEE) no 1021/88 par le règlement (CEE) no 2735/88 (5).

(4) La décision d'accepter l'engagement de prix offert par TEC (UK) Ltd a été prise le 15 juillet 1988, tandis que le règlement (CEE) no 2735/88 abrogeant le règlement (CEE) no 1021/88 est entré en vigueur le 2 septembre 1988. Dans ces conditions, il est jugé approprié de ne percevoir le droit que jusqu'à la date de l'acceptation de l'engagement par la Commission, le Conseil s'étant assuré qu'à partir de cette date le respect des termes de l'engagement supprimerait les conditions qui ont entraîné l'imposition du droit antidumping.

(5) En conséquence, il convient de modifier le règlement (CEE) no 2735/88 en lui donnant un effet rétroactif à la date de l'acceptation de l'engagement de TEC (UK) Ltd par la Commission,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 2735/88 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 juillet 1988. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 101 du 20. 4. 1988, p. 1.

(3) JO no L 97 du 12. 4. 1986, p. 1.

(4) JO no L 189 du 20. 7. 1988, p. 27.

(5) JO no L 244 du 2. 9. 1988, p. 1.
25.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/7
RÈGLEMENT (CEE)N°465/89DELACOMMISSION
du24février1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0404/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn"L46du12.2.1989,p.7.

N0L53/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
21erterme
32'terme
43eterme
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
100620U 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0,—
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 _
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/29
RÈGLEMENT (CEE)N°188/89DELACOMMISSION
du26janvier1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),et
notammentsonarticle.11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n04025/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n04025/88auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn"L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L355du23.12.1988,p.16.

N0L23/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1989,fixantlesprélèvementsa
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(!)
(enÊcus/100kg)
CodeNCSemainen°6
du6au
12février1989Semainen"7
du13au
19février1989Semainen°8
du20au
26février1989Semainen°9
du27février1989au
5mars1989
02043000 221,703 224,500 226,510 228,693
02044100 221,703 224,500 226,510 228,693
02044210 155,192 157,150 158,557 160,085
02044230 243,873 246,950 249,161 251,562
02044250 288,214 291,850 294,463 297,301
02044290 288,214 291,850 294,463 297,301
02044300 403,499 408,590 412,248 416,221
02045051 221,703 224,500 226,510 228,693
02045053 155,192 157,150 158,557 160,085
02045055 243,873 246,950 249,161 251,562
02045059 288,214 291,850 294,463 297,301
02045071 288,214 291,850 294,463 297,301
02045079 403,499 408,590 412,248 416,221
')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"1985/82,(CEE)n"3643/85et(CEE)n"486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.