ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/59
RÈGLEMENT (CEE)N°380/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L47/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestineal'ensemen­
cement
Autremais10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbSarrasin
Millet60,78
57,8311)
43,58
50,94
42,35
38,44(2)
38,44
3,28
42,03
39,43
0
58,45
71,45
99,32
62,39Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(-)Auplus4%delavaleurendouane.
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/5
RÈGLEMENT (CEE)N°360/70DELACOMMISSION
du27février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°347/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL46du27.2.1970 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.3*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 0 0 0
25.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/13
RÈGLEMENT (CEE)N°336/70DELACOMMISSION
du24février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉta;membre.
FaitaBruxelles,le24février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,18
II.sucrebrut 14,03H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,18
II.sucrebrut14,03'H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L46/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°357/70DELACOMMISSION
du26février1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
170/70(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°331/
70(5);considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°170/70modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOno174du31.7.1%7 ,p.1.
(4)JOnoL24du31.1.1970 ,p.18.
(■)JOnoL43du24.2.1970 ,p.28.

27.2,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1970,modifiantlesprélèvements àl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AU Amidonderiz 3,000 0,450
24.1.70 tournaiofficieldesCommunautés européennes N°L43/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°320/70DUCONSEIL
du17février1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunsurle
silicium(polycristallinoumonocristallin ),detrèshautepureté,dopéparadditionou
parépurationsélective,sousformededisques,plaquettes,rondellesouformessimi­
laires,ayantsubiounonunpolissage,delasous-position38.19T
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantl'importancequeprésentelesilicium
dopédanslecommerceinternationaletlaplacequ'il
occupedanslesecteurélectronique ;
considérantqu'ilyalieudepermettre,enl'occur­
rence,auxindustriesutilisatricesdelaCommunauté
des'approvisionner auxmeilleuresconditionspossi­
blesauprèsdespaystiers;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrequepartiellement lesdroitsautono­
mesdutarifdouaniercommunenraison,notam­
ment,del'existenced'uneproductioncommunau­
taire;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'appré­
cierdefaçonrigoureusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslesecteurintéressé;que,enconse­
quence,ilconvientdeneprendrequ'àtitretemporai­
relamesuredesuspensionprévue,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1ermars1970etjusqu'au31décembre
1970,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
relatifausilicium(polycristallinoumonocristallin ),
detrèshautepureté,dopéparadditionouparépu­
rationsélective,sousformededisques,plaquettes,
rondellesouformessimilaires,ayantsubiounon
unpolissage,delasous-position38.19T,estsuspen­
dujusqu'auniveaude6,4%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
20.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/5
RÈGLEMENT (CEE)N°295/70DELACOMMISSION
du19février1970
fixantlesprimess'aioutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43eterm.
5
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0,15
0
1,25
0
0
2,25
2,25
0
0
2,00
00,15
0
1,25
0
0
2,25
2,25
0
0
2,00
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0,25
5,25
0
B.Malt
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
18.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/5
RÈGLEMENT (CEE)N°285/70DELACOMMISSION
du17février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulietraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°258/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL35du13.2.1970 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L34/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°248/70DELACOMMISSION
du11février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°213/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1970.
farlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL29du6.2.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE)N°197/70DELACOMMISSION
du3février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
EUROPÉENNES , tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli-
, ir- // •cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
vuîletraiteinstituantlaCommunauté économique
, envigueur,europeenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen Articlepremier
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2), T ,, ..., v*. ., ui ^-v correctifapplicable auxrestitutions fixeesaetnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième ,, f .,,,, .,v
,, ,1avancepourlesexportations decereales,viséaalmeadeuxiemephrase,upphe4durèglement no'120/67/
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitu-CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement auprésentrèglement.
(CEE)n°154/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié; Article2
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesLeprésentrèglement entreenvigueurle4février
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte 1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLTN°L27/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.70
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°L23du30.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
21erterm.
32etierm.
43eterm.
J
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0
,0 0 0
31.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/9
REGLEMENT (CEE)N°168/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°159/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°159/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°159/70,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDR1
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(3)TOnoL23du30.1.1970 ,p.16.

N°L24/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1970,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg,
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille0 0 0 0 0 0
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
*>.0
00
00
00
00
00
0
(a)Rizsemi-blanchi0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 0 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
00
00
00 0 0
N°L22/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.70
REGLEMENT (CEE)N°149/70DELACOMMISSION
du28janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°113/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOn°L17du23.1.1970 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
«
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
o
o
0
00
0
0
o !
0 i
0
0
o0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
1Seigle
!Orge
Avoine
Autremaïs
jMillet
!Grainesdesorghoetdari
i