N°L205/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.71
REGLEMENT (CEE)N°1951/71DELACOMMISSION
du7septembre1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourl'évaluationdesagrumes
pendantlespériodesdedébutdecampagned'importation1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1659/71du28juillet1971(2),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°157070delaCommissionstipule
quelesvaleursmoyennesforfaitairesserapportant
auxpériodesd'applicationdedébutdecampagne
d'importationsontétabliesselonlamoyenne
arithmétiquedesvaleursmoyennesforfaitairesdes
deuxièmeettroisièmepériodesd'applicationdela
campagneprécédente ;considérantquel'applicationdecesrèglesetcriteres
conduitàétablir,commeilestindiquédansle
tableauannexéauprésentrèglement,desvaleurs
moyennesforfaitairesapplicablesauxagrumesdési­
gnésdanscetableau,pendantlespériodesdedébut
decampagned'importationdel'année1971/1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesapplicablespendantles
périodesdedébutdecampagned'importationdes
agrumesdésignésdansletableaufigurantenannexe
sontfixéescommeindiquédanscetableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOnoL171du4.8.1970 ,p.10.
(')TOnoL172du31.7.1971 ,p.13.

9.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/11
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennes
forfaitairesDesignationdesmarchandises
13,59
25,31
19,44
21,75
14,05
12,70
9,63
21,51Citrons :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespaysd'Afriqueetdubassin
méditerranéen
—autrespays
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exclusiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exclusiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exclusiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespaysd'Afriqueetdubassin
méditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays11,70
12,06
10,90
13,21
16,33
13,38
16,81
13,25
10,92
19,46
10,94
13,46

N"L205/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.71
/
(UC/100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennes
forfaitairesDesignationdesmarchandises
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays8,91
18,43
27,23
12,09
24,34
24,22
14,96
13,46
18,54
32,83
MonrealesetSatsumas :
16,15
13,03
15,98
28,02—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines