12.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/9
RÈGLEMENT (CEE)N°260/69DELACOMMISSION
du11février1969
relatifàlaventedecertainsproduitsprovenantdel'interventiondanslesecteurdela
viandebovine
voir,àtitretransitoire,quelesditsproduitssoient
réservésàl'approvisionnement deBerlin;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
parlesorganismesd'intervention (4),prévoitqueles
prixdeventedesviandesbovinescongeléesachetées
parlesorganismesd'interventionpeuventêtrefixés
forfaitairement àl'avance;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixde
venteuniformeentenantcomptedelasituationdu
marchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantqu'encequiconcernelesconditionsde
vente,ilconvientdeseconformerauxdispositions
durèglement (CEE)n°216/69delaCommission ,
du4février1969,relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulementdelaviandebovineconge­
léeachetéeparlesorganismesd'intervention (5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),et
notammentsesarticles7paragraphe3,et33,
considérantquel'écoulementdesproduitsachetés
parlesorganismesd'interventionconformément
auxdispositionsdesarticles5et6durèglement
(CEE)n°805/68doitavoirlieunotammentdans
desconditionstellesquetouteperturbationdumar­
chésoitévitée;
considérantqu'encequiconcernelesviandesbovines
congeléesprésentéessousformedequartiersarrière
quel'organismed'interventionallemanddétientà
lasuited'achatseffectuésenapplicationdeladé­
cisiondelaCommission ,du4septembre1968,
relativeàlamiseenapplicationenrépubliquefédé­
raled'Allemagnedesmesuresd'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(2),modifiéeparla
décisiondelaCommissiondu3octobre1968(3),le
marchédeBerlinestsusceptibledesatisfaireaux
conditionsviséesci-dessus;
considérantqu'avantlamiseenapplicationdurè­
glement(CEE)n°805/68,l'Allemagnea,àplusieurs
reprises,limitél'écoulementdelaviandebovinecon­
geléeprovenantdel'interventionàBerlinpourautant
quecemarchéprésentedesconditionsparticulières
envuedel'approvisionnement delapopulation ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresont,dansladéclarationcommuneconcernant
Berlin,annexéeautraité,déclaréqu'ilsuserontde
leursbonsofficesdanslaCommunauté afinque
soientprisestouteslesmesuresnécessairespourfa­
ciliterlasituationéconomiqueetsocialedeBerlin,
favorisersontdéveloppement etassurersastabilité
économique ;
considérantque,pourpallierlesdifficultésrésultant
delacessationdecettepratique,ilconvientdepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenvente,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°216/69etconformément
auxdispositionsduprésentrèglement,400tonnes
dequartiersarrièrecongelésquel'organismed'in­
terventionallemanddétientàlasuited'achatseffec­
tuésenapplicationdesdispositionsdeladécisionde
laCommission ,du4septembre1968,relativeàla
miseenapplicationenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedesmesuresd'interventiondanslesecteurde
laviandebovine.
2.Lesproduitsvisésci-dessussontécoulésà
Berlin.
Article2
1.Leprixdeventedesproduitsvisésàl'article
1ers'élèveà125U.C./100kg.
HJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L230du19.9.1968,p.5.
(8)JOn°L247duW™«r(4)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
(5)JOn°L28du5.2.1969,p.10,

N°L35/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.69
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1969.2.Lelieudepriseenchargeainsiquelaquan­
titéàremettrefigurentàl'annexe.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneprendtoutedis­
positionnécessairepours'assurerquelesproduits
visésàl'articleletparagraphe1atteignentleurdesti­
nation.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Adressedel'organismed'interventionInstallation
frigorifiqueTonnes
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40Berlin 400