# Nom Adresse Nom du directeur/propriétaire Information complémentaire Date d'inscription

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon Président: GCA Tin Aye, Directeur exécutif: Gén. de division Win Than 13.8.2009

A. ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES

K22b Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) 13.8.2009

K22c Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon (Midway Bank Building) 13.08.2009

K22d Myanmar Rubber Wood Co. Ltd alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd 13.08.2009

K22e Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production 13.8.2009

K22f Myawaddy Clean Drinking Water Service 4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon 13.08.2009

K22g Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon Colonel Maung Maung Aye, Directeur exécutif 13.08.2009

K22h Tailoring Shop Service 13.08.2009

K22i Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding and Fishery Co. 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon 13.08.2009

K22j Granite Tile Factory (Kyaikto) 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon 13.08.2009

K22k Soap Factory (Paung) 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon Colonel Myint Aung Directeur exécutif 13.08.2009

B. SOCIÉTÉS COMMERCIALES

K22l Myawaddy Trading Ltd 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon Colonel Myint Aung Directeur exécutif 13.08.2009

C. SOCIÉTÉS DE SERVICES

K22m Bandoola Transportation Co. Ltd 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon et/ou Parami Road, South Okkalapa, Yangon Colonel Myo Myint, Directeur exécutif 13.08.2009

K22n Myawaddy Travel Services 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon 13.08.2009

K22o Nawaday Hotel and Travel Services 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon Colonel (retraité) Maung Thaung, Directeur exécutif 13.08.2009

K22p Myawaddy Agriculture Services 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,Yangon 13.08.2009

K22q Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon 13.08.2009

ENTREPRISES CONJOINTES

A. ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES

# Nom Adresse Nom du directeur/propriétaire Information complémentaire Date d'inscription

K22r Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon Be Aung, Directeur 13.08.2009

K22s Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon 13.08.2009

K22t Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd. No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon PDG Lai Wei Chin 13.08.2009

K22u Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd. No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon Lieutenant-Colonel (retraité) Ne Win Président alias Nay Win 13.08.2009

K22v Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias Myanma Posco Steel Co. Ltd. Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon 13.08.2009

K22w Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd. No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon 13.08.2009

K22x Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon 13.08.2009

K22y The First Automotive Co. Ltd. Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon U Aye Cho et/ou Lieutenant-colonel Tun Myint, Directeur exécutif 13.08.2009

B. SOCIÉTÉS DE SERVICES

K22z National Development Corp. 3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon Dr. Khin Shwe, Président 13.8.2009

K22aa Hantha Waddy Golf Resort u Myodaw (City) Club Ltd. No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon u Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon 13.08.2009

II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon President, Ten-Ġen Tin Aung, Myint Oo, Colonel Ye Htut ou Gén. de brigade Kyaw Win, Directeur exécutif: Gén. de brigade (retraité) Thura Myint Thein 13.08.2009

K23b Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon Colonel Khin Maung Soe 13.08.2009

K23c Dagon Brewery 555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon 13.08.2009

K23d Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon Colonel Khin Maung Soe 13.08.2009

K23e Mec Sugar Mill Kant Balu 13.08.2009

K23f Mec Oxygen and Gases Factory Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon 13.08.2009

K23g Mec Marble Mine Pyinmanar 13.08.2009

K23h Mec Marble Tiles Factory Loikaw 13.08.2009

K23i Mec Myanmar Cable Wire Factory alias. Mec Myanma Cable Wire Factory No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon 13.08.2009

K23j Mec Ship Breaking Service Thilawar, Than Nyin Tsp 13.08.2009

K23k Mec Disposable Syringe Factory Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon 13.08.2009

K23l Gypsum Mine Thibaw 13.08.2009

III. ENTREPRISES COMMERCIALES DÉTENUES PAR LE GOUVERNEMENT

K24a Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise Thakayta Township, Yangon Directeur exécutif: U Win Htain (Ministère des mines) 13.8.2009

K25a Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry Ngyaung Chay Dauk (Ministère de la défense) 13.8.2009

K26a Myanmar Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise Myanmar Timber Enteprise Head Office, Ahlone, Yangon et 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon Directeur exécutif: Win Tun, 13.8.2009

K27a Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Directeur exécutif: Thein Swe 13.8.2009

K28a Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Directeur exécutif: Maung Toe 13.8.2009

K29a Myanmar Mining Enterprise no 1 alias Myanma Mining Enterprise no 1 (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Directeur exécutif: Saw Lin 13.8.2009

K30a Myanmar Mining Enterprise no 2 alias Myanma Mining Enterprise no 2 (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Directeur exécutif: Hla Theing 13.8.2009

K31a Myanmar Mining Enterprise no 3 alias Myanma Mining Enterprise no 3 (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Directeur exécutif: San Tun 13.08.2009

K32a Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar Telephone: 095-1-660437, 662324, 650822 Directeur exécutif: Kyaw Win Directeur: Win Tint 13.08.2009

K33a Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries Directeur exécutif: Nyunt Aung 13.8.2009

K34a Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries Directeur exécutif: Aye Mauk 13.8.2009

K35a Road Transport Enterprise (Ministry of Transport) Directeur exécutif: Thein Swe 13.08.2009

K36a Inland Water Transport No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar Directeur exécutif: Soe Tint 13.08.2009

K37a Myanma Shipyards alias Myanmar Shipyards, Sinmalike Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon Directeur exécutif: Kyi Soe 13.8.2009

K38a Myanma Five Star Line alias Myanmar Five Star Line 132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon Directeur exécutif: Maung Maung Nyein 13.8.2009

K39a Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries 56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon Directeur exécutif: Hla Myint Thein 13.8.2009

K40a Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries Directeur exécutif: Hla Myint Thein 13.8.2009

K41a Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar Directeur exécutif: Soe Win 13.8.2009

K42a Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise Hlaing Township, Yangon 13.8.2009

IV. ENTREPRISES DU SECTEUR DES MÉDIAS DÉTENUES PAR L'ÉTAT QUI PARTICIPENT À LA PROMOTION DES POLITIQUES DU RÉGIME ET À SA PROPAGANDE

K43a Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon (tel: +95 1200810, +95 1200809) Directeur exécutif: Soe Win (époux de Than Than Aye, membre du MWAF) 13.8.2009

K44a Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95 1527122, +95 1527119) Directeur général: Khin Maung Htay (époux de Nwe New, membre du MWAF) 13.08.2009

K45a Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) 13.08.2009