ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/91
REGLEMENT (CEE)N°1368/92DELACOMMISSION
du26mai1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01245/92delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01245/92,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.0JOn0L130du15.5.1992,p.60.

N°L145/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1992,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
61"terme
72'terme
83eterme
94*terme
105'terme
116eterme
12
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011010000 —_______
10011090000 01 0 0 0 0 0——
10019091000 — ———————
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 — —
10030010000 —____ ___
10030090000 0100000 — —
10040010000 —_______
10040090000 —_______
10051090000 —_______
10059000000 0100000 — —
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11010000150 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00*——
11010000170 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11021000700 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00——
11021000900 —____ ___
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 —____ ___
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03049/89.
N0L139/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1312/92DELACOMMISSION
du21mai1992
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0404/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1101/dontlaCommission disposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1992.920;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0404/92auxdonnées
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1992,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant
51erterme
6I
Grainesrécoltées 27,441 27,475
(')JOn»L151du10.6.1985,p.15.
(")JOn»L162du26.6.1991,p.35.
(3)JOn"L44du20.2.1992,p.27.
OJOn»L117du1.5.1992,p.40.
20.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/15
REGLEMENT (CEE)N"1275/92DELACOMMISSION
du19mai1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle18mai1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro-#
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°366/92delaCommission(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01251/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L39du15.2.1992,p.28.
4)JOn°L131du16.5.1992,p.8.(0JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L137/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 38,44(')
17011190 38,44(')
17011210 38,44(')
17011290 38,44(')
17019100 44,74
17019910 44,74
17019990 44,74(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N0L131/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1251/92DELACOMMISSION
du15mai1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle14mai1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1213/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L39du15.2.1992,p.28.
(4)JOn0L127du13.5.1992,p.11.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(é)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

16.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 37,78(')
17011190 37,78(')
17011210 37,78(')
17011290 37,78(')
17019100 44,30
17019910 44,30
17019990 44,30(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 1225/92 DE LA COMMISSION du 12 mai 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 36 (numéro d'ordre 40.0360) originaires de la Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordée, pour 1992, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 36 (numéro d'ordre 40.0360) originaires de la Chine, le plafond individuel s'établit à 12 tonnes; que, à la date du 17 janvier 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 17 mai 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine.

Numéro

d'ordre Catégorie

(Unités) Code NC Désignation des marchandises 40.0360 36 (tonnes) 5408 10 00

5408 21 00

5408 22 10

5408 22 90

5408 23 10

5408 23 90

5408 24 00

5408 31 00

5408 32 00

5408 33 00

5408 34 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70 Tissus de fibres artificielles continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 mai 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 282/92 du Conseil (JO no L 31 du 7. 2. 1992, p. 1).
N°L127/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1212/92DELACOMMISSION
du12mai1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1070/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01156/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1070/92dela
Comission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdeconcombresoriginairesdeBulgarie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde27,89Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01070/92estremplacéparlemontantde
33,50Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L122du7.5.1992,p.3.
OJOn"L112du30.4.1992,p.35.
9.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1193/92DELACOMMISSION
du8mai1992
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsducodeNC87121200deChine,bénéficiairesdespréférencestarifaires
prévuesparlerèglement(CEE)n°3831/90duConseil
importationsdesproduitsencausedanslaCommunauté
originairesdeChineontatteintparimputationlabasede
référenceenquestion;quel'échanged'informations
auquellaCommissionaprocédé,arévéléquelemaintien
durégimepréférentielprovoque/risquedeprovoquerdes
difficultéséconomiquesdanslaCommunauté/unerégion
delaCommunauté ;qu'ilyalieu,dèslors,derétablirles
droitsdedouanepourlèsproduitsencauseàl'égarddela
Chine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3831/90duConseil,du
20décembre1990,portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1991àcertains
produitsindustrielsoriginairesdespaysendéveloppe­
ment('),prorogéen1992parlerèglement(CEE)
n°3587/91(2),etnotammentsonarticle9,
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n03831/90,certainsproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresfigurantàl'annexeIIIbénéficient
delasuspensiontotaledesdroitsdedouaneetsont
soumis,enrèglegénérale,àunesurveillancestatistique
trimestriellefondéesurlabasederéférenceviséeàl'ar­
ticle8; '
considérantque,auxtermesduditarticle8,lorsquel'ac­
croissementdesimportationssousrégimepréférentiel
desditsproduits,originairesd'unouplusieurspaysbénéfi­
ciaires,provoque/risquedeprovoquerdesdifficultés
économiquesdanslaCommunauté/dansunerégiondela
Communauté ,laperceptiondesdroitsdedouanepeut
êtrerétablieaprèsquelaCommissionaprocédéàun
échanged'informationsappropriéaveclesÉtats
membres;que,àceteffet,ilyalieudeprendreenconsi­
dérationlabasederéférenceétabliecommeétanten
généralégaleà6615%desimportationstotalesdansla
Communauté ,originairesdespaystiersen1988,
considérantque,pourlesproduitsducodeNC871200
originairesdeChine,labasederéférences'établità
9454000écus;que,àladatedu23mars1992,lesArticlepremier
Àpartirdu12mai1992,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03831/90,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants,originairesdeChine.
CodeNC Désignationdesmarchandises
871200Bicyclettesetautrescycles(ycomprisles
triporteurs),sansmoteur
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1992.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
C)JOn°L370du31.12.1990,p.1.
(*)JOn°L341du12.12.1991,p.1.Cerèglementaétémodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°282/92duConseil
(JOn»L31du7.2.1992,p.1).
RÈGLEMENT (CEE) No 1167/92 DE LA COMMISSION du 5 mai 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 39 (numéro d'ordre 40.0390) originaires du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1992, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 39 (numéro d'ordre 40.0390) originaires du Pakistan, le plafond s'établit à 101 tonnes; que, à la date du 5 février 1992, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 mai 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan.

Numéro

d'ordre Catégorie

(Unités) Code NC Désignation des marchandises 40.0390 39 (tonnes) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre que de bonneterie, autre que de bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 282/92 du Conseil (JO no L 31 du 7. 2. 1992, p. 1).
RÈGLEMENT (CEE) No 1144/92 DE LA COMMISSION du 5 mai 1992 abrogeant le règlement (CEE) no 3522/91 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de 150 000 tonnes de blé tendre détenues à Gand par l'organisme d'intervention français

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 674/92 (2),

vu le règlement (CEE) no 1836/82 de la Commission, du 7 juillet 1982, fixant les procédures et les conditions de mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3043/91 (4),

considérant que le règlement (CEE) no 3522/91 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 383/92 (6), prévoit l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation; qu'il est opportun d'annuler cette adjudication;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3522/91 est abrogé à partir du 6 mai 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 73 du 19. 3. 1992, p. 7. (3) JO no L 202 du 9. 7. 1982, p. 23. (4) JO no L 288 du 18. 10. 1991, p. 21. (5) JO no L 334 du 5. 12. 1991, p. 24. (6) JO no L 43 du 19. 2. 1992, p. 7.