N°L187/7 7.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1982/87DELACOMMISSION
du6juillet1987
portantouverturedel'adjudicationpermanenteprévueparlerèglement(CEE)
n°777/87duConseil
siondel'interventiondans1ensembledelaCommunauté
oudansunepartiedecelle-ci,lesachatspeuventyêtre
réalisésdanslecadred'uneadjudicationpermanente ;que
lerèglement(CEE)n01589/87delaCommission (*)ena
arrêtélesmodalitésdemiseenœuvre;qu'ilconvient
d'ouvrirlaprocédured'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°773/87(2),et
notammentsonarticle7bisparagraphe 1premieralinéa
etparagraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0777/87duConseil,
du16mars1987,modifiantlerégimedesachatsàl'inter­
ventionpourlebeurreetlelaitécréméenpoudre(3),fixe
lescritèressurlabasedesquels,jusqu'àlafindela
cinquièmepériodededouzemoisdel'applicationdu
régimeduprélèvementsupplémentaire viséàl'article.5
quaterdurèglement(CEE)n0804/68,lesachatsde
beurreparlesorganismesd'interventionpeuventêtre
suspendusetdoiventêtrerétablis;
considérantquelesachatsdebeurreprévusàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n°804/68ontété
suspendusparlerèglement(CEE)n01772/87(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0777/87disposeen
sonarticle1erparagraphe3pointa)que,encasdesuspenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'intervention,visésdansl'avisd'adjudica­
tionpermanentefigurantenannexe,procèdentàl'achat
debeurreconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1589/87.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L78du20.3.1987,p.1.0JOn0L78du20.3.1987,p.10.
(4JOn°L167de26.6.1987,p.47. OJOn0L146du6.6.1987,p.27.

7.7.87 N0L187/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Avisd'adjudicationpermanenterelatifàl'achatparadjudicationdebeurreparlesorganismes
d'intervention
Lesorganismesd'interventioncitésci-aprèsprocèdentàl'achatdebeurreconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01589/87.
Ledélaipourlaprésentationdesoffrespourlapremièreadjudicationparticulièreexpirele14juillet1987à
12heures.Lesconditionsdétailléesdecetteadjudicationontétéfixéesparlesorganismesd'interventionen
questiondonttoutintéressé,établidanslaCommunauté ,peutprendreconnaissanceens'adressant,selonle
cas,àl'unedesadressessuivantes:
—Officebelgedel'économieetdel'agriculture,secteur«produitsagricolesetalimentaires »,niedeTrêves
82,B-1040Bruxelles,
—EF-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK,telex:15137EFDIR-DK,
—Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee
40,télex:0411727.LesoffresapportéesparporteurserontremisesauBALM,BlockB,Zimmer056,
—ServicefortheManagementofagriculturalproducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens,
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),CalledeBeneficencia 8,28004Madrid,
—SociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,75737Paris,Cedex15,
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2,
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestre81,I-00198Roma,
—Serviced'économierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg,
télex:2537AGRIMLU,
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,BurgKessenplein3,6431KM-Hoensbroek ,suivantformu­
laireàobtenirsurdemande,télex:56396,
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
UK-Reading ,BerksRG17QW,télex:848302.