12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/67
REGLEMENT (CEE)N03636/87DUCONSEIL
du17novembre1987
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1988àcertains
produitsagricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen('),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunauté économiqueeuropéenne
adéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférences
tarifairespourcertainsproduitsagricolestransformés
deschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement ;queletrai­
tementpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'une
part,pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement(CEE)n°3033/
80(3),dansuneréductiondel'élémentfixedel'imposi­
tionapplicableàcesmarchandises envertududitrègle­
mentet,d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroit
dedouaneunique,dansuneréductiondecedroit;que
lesimportationspréférentielles pourlesproduitsen
causepourronts'effectuerengénéralsanslimitation
quantitative ;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréfé­
rencesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesession
ducomitéspécialdespréférencesdelaCNUCED ;
que,danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjec­
tifsdusystèmegénéralisédepréférencesneseraient
paspleinementatteintsàlafinde1980et,parconsé­
quent,d'enprolongerladuréeau-delàdelapériode
initiale,unerévisionglobaleduditsystèmedevant
avoirlieuen1990;
considérantqu'ilestdèslorsindiquéquelaCommu­
nautécontinueàappliquerdespréférencestarifaires
généralisées ,danslecadredesconclusionsconcertées
auseindelaCNUCEDenaccordavecl'intention
manifestée,notammentparl'ensembledespaysdon­
neursdepréférences ,danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmeenpermetleretraitultérieur,totaloupartiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorablesauxquellessonapplicationpourrait
donnerlieu,ycomprisdanslesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP);
considérantquel'expérienceacquisependantlespre­
mièresquinzeannéesd'applicationduschémacommu­
nautaireamontréquecelui-ciarépondu,d'une
manièreappréciable ,auxobjectifsfixés;qu'ilconvient
dèslorsdemaintenirsescaractéristiques fondamenta­
les,consistantdansuneréductiondesdroitsdedouane
sanslimitationdésquantitésàl'importationpourcer­
tainsproduitsagricolesénumérésàl'annexeIIetdans
uneréductiondesdroitsdedouanedansleslimitesde
contingentstarifairescommunautaires pourlestabacs,
lecafésolubleetlesconservesd'ananas;
considérantque,àcompterdu1ermars1986,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappli­
quentlesystèmecommunautaire despréférencesgéné­
ralisées,conformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésion;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandises quirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,ladite
nomenclature aétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,la
nomenclature duschémadespréférencesgénéralisées
étantbaséesurletarifdouaniercommun,ilyalieu
d'utiliserlanomenclature combinéeet,lecaséchéant,
lesnumérosdecodeTariepourladésignationdespro­
duitsvisésparleprésentrèglement ;
considérantque,auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lestauxdeconversionenmonnaiesnatio­
nalesdessommesenÉcusdanslesquellessontexpri­
méslesmontantspréférentielssontceuxquiontété
fixéslepremierjourouvrabledumoisd'octobre1987
etquirestentvalablesdu1erjanvierau31décembre
1988(4);
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvientdès
lorsd'exemptertotalementdesdroitsdedouaneles
produitsagricoles,indiquésàl'annexeIV,originaires
(>)JOn°C305du16.11.1987.
(2)JOn°C319du30.11.1987.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.1. (4)JOn°C263du2.10.1987.p.1.

NL350/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
tationoual'exportation ,notammentlerèglement
(CEE)n°1430/79duConseil(')etlerèglement(CEE)
n°3040/83delaCommission (2),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­
tionseffectivement réaliséesdanslecadredescontin­
gentset/oudesautreslimitestarifairespréférentielles
ouvertsselonlestermesduprésentrèglementetainsi
deprévoirquelaCommissionpuisseprendredes
mesuresappropriées ;
considérantquecesmodesdegestionrequièrentune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
contingentstarifaireseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlaperceptiontotale
desdroitsdedouanelorsqueleplafondestatteint;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
admetteàl'importationlesproduitsfaisantl'objetde
l'annexeII,originairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeIII,auxdroitsdedouaneindiquésenregard
dechacund'eux,sanslimitequantitative ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecesconditionspréférentielles
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidé­
rés,lanotiondeproduitsoriginairesétantàarrêter
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68(3);
considérantque,enapplicationdesaccordsconclus
aveclespaysexportateursbénéficiaires ,laCommu­
nautéenvisagedefixerparunrèglementuntauxde
droitnuldanslecadredutarifdouaniercommunpour
lesimportationsdepatatesdoucesnondestinéesàla
consommation humaine;que,enattendantl'instaura­
tiondecerégime,letauxdedroitdespatatesdouces
destinéesàl'alimentationanimale,fixépour1987dans
lecadredespréférencesgénéralisées ,continueà
s'appliqueren1988,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°474/87(4),etlapréférencegénéra­
liséeestmaintenuepourlespatatesdoucesdestinéesà
laconsommation humainerelevantdunumérodecode
ex07142000delanomenclature combinée;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportations autoriséesconformé­
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiqueslesrèglements(CEE)n°1736/75(5)et
(CEE)n°3367/87(6);
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativenotammentàlagestiondes
quotes-partscontingentaires attribuéesàladiteurlion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmem­
bres;despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantàl'annexeVduprésentrèglement;
considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires ,ilyalieudegarantirnotam­
mentl'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourceux-ciàtoutes
lesimportationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementdecescontingents ;
qu'unsystèmed'utilisationdecescontingents ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingents ;que,enoutre,àceteffetei:danslecadre
dusystèmed'utilisation,lesimputationseffectivessur
lecontingentnepeuventporterquesurdesproduits
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratiqueetaccompagnésd'uncertificat
d'origine;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdescontingentstarifairesdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembresetpallierl'inadéquationéventuelle
delarépartitionforfaitaire,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,enoutre,laréserve
constituéeenquestiontendàéviterunestérilisation
desvolumescontingentaires audétrimentdechacun
despaysenvoiededéveloppement intéresséset
répondàl'objectifsusvisédel'améliorationduschéma
despréférencesgénéralisées ;
considérantque,pourcequiestdescontingentstari­
faires,lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeu­
ventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réservecorrespondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,celaautantdefoisquelepermetchacunedes
réserves;quechacunedesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;que,toutefois,ilsembleoppor­
tundepermettreausÉtatsmembresdelimiterl'exer­
cicedeleurobligationcumuléedetiragesurlemontant
delaréserveà60%minimumdeleurquote-partini­
tiale;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesdansunÉtatmembrerisquedene
pasêtreépuisé,ilestindispensablequecetÉtatmem­
breenreverseunpourcentagedanslaréservecorres­
pondante,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­')JOn0L175du12.7.1979,p.1.
2)JOn°L297du29.10.1983,p.13
3)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
4)JOn°L48du17.2.1987,p.15.
5)JOn°L183du14.7.1975,p.3.
6)JOn°L321du11.11.1987,p.3.

NL350/69 12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesproduitsdelapêcheoriginairesdu
Groenlandbénéficieront d'unrégimedelibreaccès
danscertainesconditionsquifigurentdansl'accordde
pêcheparticulierconcluentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleGroenlandetdansdesdisposi­
tionsconnexes,oubien,aucasoùcesconditionsne
seraientplusremplies,qu'ilsferontl'objetdemesures
appropriéesencequiconcerneleurrégimed'importa­
tion;
considérantque,danscesconditions,iln'apparaîtpas
nécessaired'inclurecesproduitsdansleprésentrègle­
ment,l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesau
présentrèglement.Cesdonnées,fourniesparrubrique
delanomenclature combinée,doiventdétailler,par
paysd'origine,lesvaleurs,lesquantitésetlesunités
supplémentaires éventuellement requisesselonlesdéfi­
nitionsdesrèglements(CEE)n°1736/75et(CEE)
n03367/87.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsdelasec­
tionIIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembrestrans­
mettentàlaCommission ,auplustardleonzièmejour
dechaquemois,lerelevédesimputationseffectuéesau
coursdumoisprécédent.AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
SECTIONPREMIERE
PRODUITSDESCHAPITRESVÀ24DUTARIF
DOUANIER COMMUNADMISÀL'IMPORTATION
SANSLIMITATION QUANTITATIVE
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,lesproduitsfigurantàl'annexeIIsontadmisà
l'importationdanslaCommunauté aubénéficedes
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
L'EspagneetlePortugalappliquentàl'importation
desproduitsmentionnésci-avantlesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeIII.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocé­
dureprévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/
68.
3.Lesproduitsfigurantàl'annexeIVoriginairesdes
paysénumérésàl'annexeVsontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondesdroitsde
douane,sanspréjudicedelaperceptiondesdroits
additionnelséventuellement applicablesetindiqués
parlessymboles«ADF/M»,«ADS/Z»,«AGR»et
«MOB».
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentiel
prévupourlepiscoetlesinganidunumérodecodeex
22089051etlatéquiladunumérodecodeex
22089053delanomenclature combinéeestsubordon­
néeàlaproductiond'uneattestationd'authenticité
figurantdanslecertificatd'origineetétablieselonla
procédureviséeauparagraphe2deuxièmealinéa.SECTIONII
CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES
A.Tabacsbrutsounonfabriqués,autresquedutype
Virginia«flue-cured»
Article3
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1988
uncontingenttarifairecommunautaire de20000ton­
nesestouvertdanslaCommunauté àl'importationde
tabacsbrutsounonfabriqués,autres,àl'exclusiondu
tabac«suncured»dutypeorientaldesnumérosde
code24011050,70,80,90et24012050,70,80,90de
lanomenclature combinée .Danslecadredececontin­
genttarifaire,ledroitdedouaneestsuspenduau
niveaude14%avecunminimumdeperceptionde
28Écuspar100kilogrammespoidsnetetunmaximum
deperceptionde31Écuspar100kilogrammespoids
net.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àl'importation
desproduitsmentionnésci-dessuslesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneesttotalementsuspendupourcequiestdes
importations originairesdespaysénumérésàl'an­
nexeV.
Ledroitdedouaneestégalementtotalementsuspendu
pourlesimportationsoriginairesdespaysénumérésà
l'annexeV,pourletabacdesnumérosdecode
24011020,30,41,49,60et24012020,30,41,49,60de
lanomenclature combinée,danslecadreduprésent
contingenttarifaire.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeIII,àl'exclusiondelaChine.Lesimporta­
tionsbénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouane
autitred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.Article2
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à

NL350/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.
Article4
1.Unepremièretranchede18600tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres:lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembres,aux
quantitésindiquéesdanslacolonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1400tonnes,constituelaréserve.Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
7novembre1988,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au25octobre1988,excède15%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.Àlademandede
laCommission ,ilspeuventégalementeffectuerun
reversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle7novembre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au25octo­
bre1988etimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,lecaséchéant,lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
B.TabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia
«flue-cured »
Article8
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,uncontingenttarifairecommunautaire de66950
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation
detabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia
«flue-cured»desnumérosdecode24011010et
24012010delanomenclature combinée .Danslecadre
dececontingenttarifaire,ledroitdedouaneestsus­
penduauniveaude6%avecunminimumdepercep­
tionde16Écuspar100kilogrammespoidsnetetun
maximumdeperceptionde27Écuspar100kilo­
grammespoidsnet.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àl'importation
desproduitsmentionnésci-avant,lesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneesttotalementsuspendupourcequiestdes
importations originairesdespaysénumérésàl'an­
nexeV.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeIII,àl'exclusiondelaChine.Lesimporta­
tionsbénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouane
autitred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurcecon­
tingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestétablie,conformé­
mentàlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifaireest
subordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitédélivréeparunedesautoritésfigurantà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°3035/79('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2946/86(2).Article5
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article4paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article7—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Siaprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueensuitejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­
mentairesà60%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.
Article6
Sanspréjudicedesdispositions del'article7,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article5sontvalablesjusqu'au31décembre1988.(')JOn°L341du31.12.1979,p.6.
(2)JOn°L275du26.9.1986,p.8.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/71
mentairesà60%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.Toutefois,danslecasdespaysetterritoiresfigurantà
l'annexeIIIduprésentrèglementetnonreprisà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°3035/79,l'admis­
sionaubénéficedececontingenttarifaireestsubor­
donnéeàlaproductiond'uneattestationd'authenticité
figurantdanslecertificatd'origineetétablieselonla
procédureviséeaudeuxièmealinéa.Article11
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article12,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article10sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article9
1.Unepremièretranchede65750tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article12,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988,s'élèventpourchacundesÉtatsmembres,aux
quantitésindiquéesdanslacolonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1200tonnes,constituelaréserve.Article12
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
7novembre1988,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au25octobre1988,excède15%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.Àlademandede
laCommission ,ilspeuventégalementeffectuerun
reversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle7novembre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au25octo­
bre1988etimputéessurlecontingentcomrmmautaire ,
ainsique,lecaséchéant,lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
C.Cafésoluble
Article13
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,uncontingenttarifairecommunautaire de19200
tonnesestouvert,àl'importationdanslaCommunauté
decafésoluble,relevantdunumérodecodeex210110
11delanomenclature combinée .Danslecadredece
contingent,ledroitdedouaneestsuspenduauniveau
de9%.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àl'importationdu
produitmentionnéci-avant,lesdroitsdedouaneéta­
blisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeIII.Lesimportations bénéficiantde
l'exemptiondesdroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommu­
nauténesontpasimputablessurcecontingenttari­
faire.
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article10
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article9paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article12—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueensuitejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­Article14
1.Unepremièretranchede17240tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous

JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87 NL350/72
réservedel'article17,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988s'élèventpourchacundesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesdanslacolonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1960tonnes,constituelaréserve.volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.ÀlademandedelaCom­
mission,ilspeuventégalementeffectuerunreverse­
mentanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1988etimputéessurlescôntingentscommu­
nautaires,ainsique,lecaséchéant,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
D.Conservesd'ananas,autresqu'entranches,
demi-tranches ouspirales
Article18
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,uncontingenttarifairecommunautaire de47320
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation
deconservesd'ananasautresqu'entranches,demi­
tranchesouspirales,desnumérosdecodeex2008
2051,59,71,79,91,99delanomenclature combinée .
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneestsuspenduauniveaude12%majorédupré­
lèvementsurlesucredanslecasoùlateneurensucre
estsupérieureà17%enpoidspourlesproduitsdu
numérodecodeex20082051delanomenclature com­
binéeetà19%enpoidspourlesproduitsdunuméro
decodeex20082071delanomenclature combinée .
L'EspagneetlePortugalappliquent,àl'importation
desproduitsmentionnésci-avant,lesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeIII.Lesimportationsbénéficiantdel'exemp­
tiondedroitsdedouaneàtitred'unautrerégimetari­
fairepréférentielaccordéparlaCommunauté nesont
pasimputablessurcecontingent .
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Article15
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article14paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article17—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%delaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%dela
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueensuitejusqu'àépuisementde;laréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­
mentairesà60%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.
Article19
1.Unepremièretranchede42900tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article22,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988,s'élèventpourchacundesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesdanslacolonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
4420tonnes,constituelaréserve.Article16
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article15sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article17
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,au15septembre1988,excède15%duArticle20
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article19paragraphe 1—oucette

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/73
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article22—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueensuitejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­
mentairesà60%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.ainsique,lecaséchéant,lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
E.Conservesd'ananasentranches,demi-tranches ou
spirales
Article23
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,uncontingenttarifairecommunautaire de32850
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation
deconservesd'ananasentranches,demi-tranches ou
spirales,desnumérosdecodeex20082051,59,71,79,
91,99delanomenclature combinée.Danslecadrede
cecontingenttarifaire,ledroitdedouaneestsuspendu
auniveaude15%majoréduprélèvementsurlesucre
danslecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%
enpoidspourlesproduitsdunumérodecodeex2008
2051delanomenclature combinéeetà19%enpoids
pourlesproduitsdunumérodecodeex20082071de
lanomenclature combinée .
L'EspagneetlePortugalappliquent,àl'importation
desproduitsmentionnésci-avant,lesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficeducontingenttarifaireestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeIII.Toutefois,lesimportationsbénéficiantde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommu­
nauténesontpasimputablessurcecontingent .
Auxfinsdel'applicationdelaprésentesection,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.
Article24
1.Unepremièretranchede31035tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article27,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1988s'élèventpourchacundesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesdanslacolonne6del'annexeI.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1815tonnes,constituelaréserve.
Article25
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article24paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article27—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­Article21
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article22,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article20sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article22
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1erseptembre1988,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,le15août1988,excède15%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.ÀlademandedelaCom­
mission,ilspeuventégalementeffectuerunreverse­
mentanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1erseptembre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15août
1988etimputéessurlecontingentcommunautaire ,

N0L350/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueensuitejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­
mentairesà60%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.auxarticles4,5,9,10,14,15,19,20,24et25,et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres :
—auplustardle21novembre1988,del'étatdela
réserveaprèslesversementseffectuésenapplica­
tiondesarticles7et12,
—auplustardle15octobre1988,del'étatdesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationdes
articles17et27,
—auplustardle15septembre1988,del'étatdela
réserveaprèslesversementseffectuésenapplica­
tiondel'article22.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiseuneréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdesarticles5,
10,15,20et25,rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurpartcumuléedescontingents
tarifairescommunautaires .Article26
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article27,les
quotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article25sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article29
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1989,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesetlesoldedesquote-partséventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre1988.
Danslalimitedesreliquats,etàlademandedesÉtats
membres,laCommissionautorisecesderniersàprocé­
deràtouterégularisation éventuellement nécessairedes
imputationsrelativesàdesimportationseffectivement
réaliséesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommissioneninformelesautresÉtats
membres .Article27
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,le15septembre1988,excède15%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.ÀlademandedelaCom­
mission,ilspeuventégalementeffectuerunreverse­
mentanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1988etimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,lecaséchéant,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article30
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencauselelibreaccèsauxquotes-parts
quileursontattribuées .
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesauxarticles3,8,13,18et23.SECTIONIII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article28
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/75
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
d'uncontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladateduréta­
blissementdelaperceptiondesdroits.
Article31
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmensuel­
lement,lesÉtatsmembresinformentcelle-cidesimpor­
tationsdesproduitsencauseeffectivement imputées
surleurquotes-partstantenvaleurexpriméeenÉcus
qu'enquantitéexpriméeentonnes.
Article32
SilaCommissionconstatequelesimportationsdepro­
1duitsbénéficiantdurégimeprévuauxarticles1er,3,8,
13,18et23sefontdanslaCommunauté dansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacent
deporterunpréjudicegraveauxproducteursdela
Communauté deproduitssimilairesoudeproduits
directementconcurrentsoucréentunesituationdéfa­
vorabledanslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ACP),lesdroitsdedouaneappliquésdans
laCommunauté peuventêtrerétablispartiellement ou
intégralement pourlesproduitsencauseàl'égarddu
oudespaysouterritoiresquisetrouventàl'originedu
préjudice.Cesmesurespeuventégalementêtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .
Article33
1.Afind'assurerl'applicationdel'article32,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériodedétermi­
née.2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcomp­
terdelaréceptiondelademandeetinformelesÉtats
membresdelasuitedonnéeàlademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article34
Lesarticles32et33n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
communeautitredel'article113dutraité.
Article35
LaCommissionveilleàcequel'Officestatistiquedes
Communautés européennesassurelapublicationdes
étatsd'imputationannuels.
Article36
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article37
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
L.T0RNyES

N0L350/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
ANNEXEI
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires préférentiels
Contingentstarifaires
communautaires globaux
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises TauxdesdroitsMontantdu
contingent
(entonnes)Première
quote-partattribuéeauxÉtats
membres
(entonnes)
(1) (2) 3 4 (5 6
50.0010 Conservesd'ananas,autresqu'entranches,demi-
tranchesouspirales12%-fAGR 47320
(réserve:4420)ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4000
1000
18800
360
3300
2400
240
1200
100
11500
50.0020 entranches,demi­15%+AGR Conserves d'ananas
tranchesouspiraleu32850
(réserve:1815)ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4350
880
13300
50
1200
250
200
1470
75
9260
50.0030 2101011 9% 19200
(réserve:1960)Extraitsdecaféoucafésolubleobtenuparextrac­
tionaqueuseducafétorréfié,présentéenpoudre,
engranulés,enpaillettes,entablettesousousune
formesolidesimilaireBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK1273
35
2567
300
45
237
33
45
5
12700
50.0040 24011010
24012010TabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia
«fluecured»66950
(réserve:1200)6%
avecmin.
de16Écus
etmax.de
27Écus/
100kgBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK7098
1501
10110
500
4750
1090
1944
3555
1000
34202
50.0050 Tabacsbrutsounonfabriqués,autresàl'exclusion
dutabac«suncured»dutypeoriental20000
(réserve:1400)14%
avecmin.
de28Écus
etmax.de
31Écus/
100kg24011050
24011070
24011080
24011090
24012050
24012070
24012080
24012090BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4000
860
2220
20
8940
1860
20
40
340
300

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/77
ANNEXEII
Listedeproduitsdeschapitres1erà24,originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppementbénéficiaires
depréférencestarifairesgénéralisées(a)(b)(c)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(1) (2) (3) (4)
52.0010 01011910Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants
—Chevaux
autres
destinésàlaboucherie(d)2%
52.0020 01011990 autres 12%
52.0030 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigéréesoucongelées
—fraîchesouréfrigérées
encarcassesoudemi-carcasses
autres
Jambons,épaulesetleursmorceaux,nondésossés
autres
autres
autres
—congelées
encarcassesoudemi-carcasses
autres
Jambons,épaulesetleursmorceaux,nondésossés
autres
autres
autresExemption
52.0033 02068091
02069091Abatscomestiblesdesanimauxdesespècesbovine,porcine,ovine,caprine,chevaline,
asineoumulassière,frais,réfrigérésoucongelés
—desespèceschevaline,asineoumulassière5%
52.0035 02061099
02062100
02062999—del'espècebovine,fraisouréfrigérés
autres
autres
—del'espècebovine,congelés
Langues
autres
autres
autres2%
52.0040 02089010Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
—autres
depigeonsdomestiques5%
52.0050 02081090
ex02089030degibiersàpoils Exemption
52.0060 02082000—Cuissesdegrenouilles Exemption
52007002089090—autres Exemption
52.0075 03019100
03021100
03032100
03041011
03042011Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
—Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,Salmo
gilae)10%(**)
NB:L'explicationdesabréviationsfigureàlafindecetteliste.
(a)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeChine.
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesduGroenland.
(d)L'admissiondanscecodedelanomenclaturecombinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

N0L350/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0080ex03019990
03026510
03026590
03037510
03037590
ex03041099
ex03049099—Squales 4%(**)
52.0090ex03019990
03022110
03022130
03033110
03033130
ex03041099
ex03049099—Flétansatlantiquesetflétansnoirs 4%(**)
52.0100 03011090—Poissonsd'ornement
demerExemption
52.0110 03042061
03042069Filets,congelésdesquales 10%(**)
52.0120ex03042099—deflétans 10%(**)
52.0130 03027000
03038000Foies,œufsetlaitances 5%(**)
52.0140 03055970
03056930Poissonsséchés.salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage:farinesdepoissonspourlaconsommation humaine
séchés,salésouensaumure
—Flétansatlantiques10%(**)
52.0150 03056950—Saumons,salésouensaumure 2%(**)
52.0160ex03056990 Hilsaspp.ensaumure 8%(**)
52.0170ex03053090—Filetsdepoissons,séchés,salésouensaumure,maisnonfumés
FiletsdeHilsaspp.ensaumure10%(**)
52.0180 03061100
03062100Crustacés,mêmedécortiqués ,vivants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,salésouensau­
mure;crustacésnondécortiqués ,cuitsàl'eauouàlavapeur,mêmeréfrigérés,conge­
lés,séchés,salésouensaumure
—congelés
Langoustes
—noncongelés
Langoustes7%(**)
52.0190 03062210Homards(Homarusspp.)
vivants4%(**)
52.0200 03061210
03062291—congelés
Homards'Homarusspp.)
entiers
—noncongelés
Homards'Homarusspp.)
entiers4%(**)
52.0210 03061290
03062299—congelés
HomardsfHomarusspp.)
autres
—noncongelés
Homards(Homarusspp.)
autres4%(**)

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/79
(1) (2) (3) (4)
52.0220 03061410
03061430
03061490
03061910
03062410
03062430
03062490
03062910Crabes,écrevisses
—congelés
Crabes
Écrevisses
—noncongelés
Crabes
Écrevisses4%(**)
52.0230 03061310
03062310Crevettes
—congelées
Crevettes
delafamillePandalidae
—noncongelées
Crevettes
delafamillePandalidae4%(**)
52.0240 03061390
03062390—congelés
Crevettes
autres
—noncongelés
Crevettes
autres4,5%(**)
52.0250ex03061990
ex03062990—congelés
autres
autres(Peurullusspp.)
—noncongelés
autres
autres(Peurullusspp.)4%(**)
52.0260 03073110
03073910Mollusques,mêmeséparésdeleurcoquille,vivants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,
salésouensaumure;invertébrésaquatiquesautresquelescrustacésetmollusques ,vi­
vants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure
—Moules(Mytilusspp..Pernaspp.)
vivantes,fraîchesouréfrigérées
Mytilusspp.
autres
Mytilusspp.5,5%(**)
52.0270 03074931
03074933
03074939—Calmarscongelés(Loligospp.) 4%(**)
52.0280 03074951—Calmarscongelés(Ommastrephes sagittatus) 4%(**)
52.0300 03074919—SeichescongeléesdesespècesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolarondeleti5,5%(**)
52.0310 03075910—PoulpesdugenreOctopus,congelés 4%(**)
52.0320 03072910—CoquillesSaint-Jacques
autres
CoquillesSaint-Jacques ,congelées4%(**)
52.0330 03079913—Congelés
PalourdesouclovissesetautresespècesdelafamilleVeneridae4%(**)
52.0340 03074911
ex03073990
03079919CoquillesSaint-Jacques ,congelées
Seiches,congelées4%(**)

N°L350/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(2) 3 4 (1
52.0350 Autresmollusques ,noncongelés 4%(**) 03072100
ex03072990
03073190
ex03073990
03074110
03074191
03074199
03074971
03074991
03074999
03075100
03075990
03079100
03079990
52.0360 04090000Mielnaturel 25%
52.0370ex0400000 4% Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
—Geléeroyale
52.0375ex04100000autres 2%
52.0380 05030000Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportsenautresmatières Exemption
52.0390 05051090 Exemption Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumeset
partiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectésou
traitésenvuedeleurconservation ,poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesdeplu­
mes
—Plumesàlitetduvet
autres
52.0400 05059000autres Exemption
52.0410 05090090Épongesnaturellesd'origineanimale
—autresExemption
52.0420 06021090 6% Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons
—Bouturesnonracinéesetgreffons
autres
52.0430ex06029970
ex06029999—Yuccasetcactees,nonplantésdanslespots,bacs,paniers,cuvettes 8%
52.0440 2% Arbresetarbustes,àl'exclusiondesfruitiersetdesforestiers;autresplantes,bou­
turesetracinesvivantes,àl'exclusiondesazalées,desrosiers,desplantesvivaceset
dublancdechampignons06029930
06029945
06029949
06029959
ex06029970
06029991
ex06029999
52.0445 06031013 22% Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints.,imprégnésouautrementpréparés
—frais
du1erjuinau31octobre
Œillets
52.0450 Orchidéesetanthuriums 15% 06031015
ex06031029

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/81
(1) (2) (3) (4)
52.0460 06031055
ex06031069du1ernovembreau31mai
Orchidéesetanthuriums15%
52.0470ex06039000 autres
Fleurscoupées,simplementséchées7%
52.0480ex06039000 Fleurscoupées,teintées,blanchies,imprégnéesouautrementpréparées 15%
52.0490ex06041090
06049110
06049190Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,sansfleursniboutonsde
fleurs,etherbes,moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
—frais7%
52.0500ex06041090
06049910—simplementséchés 2%
52.0510 06049990—autres 14%
52.0520 07069030Légumes,àl'étatfraisouréfrigéré
Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautresracines
comestiblessimilaires
Raifort(Cochleariaarmoracia)13%
52.0525ex07092000—Asperges,du1eroctobreau31janvier 12%"
52.0530ex07093000—autres
Aubergines ,du1erjanvierau31mars9%
52.0535ex07099070Courgettes,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier 9%
52.0540ex07099090 autres
Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusesculentus(L.Moench)];,[Mo­
ringaoleifera(drumsticks)]Exemption
52.0545ex07099090 autres
Courges,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier9%
52.0550ex07094000
ex07099090—Céleris,autresquelescéleris-raves
autresquelecéleri-branches ,du1erjanvierau31mars
autres,àl'exclusiondupersil,du1erjanvierau31mars9%
52.0560ex07108090Légumes,cuitsounon,àl'étatcongelé
—autres
Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusesculentus(L.Moench)]13%
52.0570ex07119070Légumesprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservant
àassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspécialementpréparéspourla
consommation immédiate
—autreslégumes
Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusesculentus(L.Moench)]Exemption

NL350/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0575ex07119070 Jetsdebambou 6%
52.0580ex07123000Légumesdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupésenmorceauxouentran­
chesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés
—autres
Champignons ,àl'exclusiondeschampignons decouche8%
52.0590ex07129090Raifort(Cochleariaarmoracia) Exemption
52.0600ex07129090Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschusesculents(L.Moench)] 11%
52.0610ex09042010Pimentsdoux,rougesouverts,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégale
à9,5%12%
52.0620ex07133290
07133390
07133990HaricotsdesespècesPhaseolus Exemption
52.0630ex07132090Poischichesdel'espèceCicerarietinum Exemption
52.0640 07131090
ex07132090Autres 2%
52.0650ex07139090—autres
Poisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCajanuscajanExemption
52.0660 07135090
ex07139090autres 3%
52.0670ex07142000
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmeséchés
oudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier
—Patatesdoucespourlaconsommation humaine(d)
autres
autresExemption
52.0680ex08041000Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,noixdecoco,noix
duBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques
—Dattes
pourlatransformation industrielle ,nondestinéesàlafabricationd'alcool,et
dattesdestinéesàêtreconditionnées pourlaventeaudétailenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégalà11kg(d)8%
52.0690 08030090—Bananes
séchéesExemption
52.0700 08044010—Avocats
du1erdécembreau31mai3,5%
(d)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

1212.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/83
(1) (2) (3) (4)
52.0705 08044090—Avocats
autres6%
52.0710 08011010
08011090—Noixdecoco Exemption
52.0720ex08045000—Mangoustesetgoyaves Exemption
52.0730ex08045000—Mangues4%
52.0733ex08052010Agrumes,fraisousecs
—Mandarines(ycompristangerinesetsatsumas);clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes
Clémentines ,du15maiau15septembre16%
52.0735ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090autres,du15maiau15septembre 16%
52.0740 08053090Limes(Citrusaurantifoliavar.) 9,6%
52.075008025Q00Fruitsàcoques(autresqueceuxdunumérodecode0801),fraisousecs,mêmesans
leurscoquesoudécortiqués
—PistachesExemption
52.0760 08029010Noixpecan Exemption
52.0770 08029030Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola Exemption
52.0780 08029090 autres Exemption
52.0790 08094090
ex08109090Abricots,cerises,pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines),prunesetprunelles,
frais
Prunelles
—autresfruits,frais
Fruitsànoyau,frais7%
52.0800 08104030Baies,fraîches
—Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)Exemption
52.0810 08072000—Papayes Exemption
52.0820 08104050—autres
—FruitsduVacciniummacrocarponetduVacciniumcorymbosum3%
52.0825 08102090
08103090
08104090
ex08109090—autresbaies 5%
52.0830ex08109090Autresfruitsfrais
—Fruitsd'églantierExemption
52.0840ex08071010—Pastèques,du1ernovembreau30avril 6,5%
52.0850 08109010
ex08109090Fruitsànoyau
Autres6% ■

NL350/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.0860 08119050Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
—Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)7%
52.0870 08112059—Mûresderonceoudemûrieretmûres-framboises 8%
52.0880 08119070—MyrtillesdesespècesVacciniummyrtilloidesetVacciniumangustifolium 2%
52.0890ex08119090Coings 10%
52.0900ex08119090 Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
ananas),08054000,08072000,08104010,08104050,08104090,
08109010,081090906%
52.0910ex08119090 Fruitsd'églantier Exemption
52.0920 08129030Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état
—PapayesExemption
52.0930 08129040—Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) 2%
52.0940ex08129090Coings 4%
52.0950ex08129090 Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
ananas),08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109090Exemption
52.0960 08131000Fruitsséchés(autresqueceuxdesnumérosdecode0801,0802,0803,0804ou0805)
—Abricots5,5%
52.0965 08134030 Poires 4%
52.0970 08134050Papayes Exemption
52.0980ex08134090Tamarins(gousses,pulpes) Exemption
52.0990ex08134090 Fruitsd'églantier Exemption
52.1000 08140000Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion,oubienséchéesExemption
52.1005 09011100Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;succédanésducafé
contenantducafé,quellesquesoientlesproportionsdumélange
Café,nontorréfié
nondécaféiné4,5%
52.1010 09011200 décaféiné 8,5%
52.1020 09012100—Cafétorréfié
nondécaféiné11,5%
52.1030 09012200 décaféiné 12,5%

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/85
(1) (2) (3) (4)
52.1040 09013000—Coquesetpelliculesducafé 7%
52.1050 09014000—Succédanéscontenantducafé 13%
52.1060 09021000
09023000Thé
—Thévert(nonfermenté)présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenun'excédant
pas3kg
—Thénoir(fermenté)etthépartiellementfermenté,présentésenenemballagesimmé­
diatsd'uncontenun'excédantpas3kgExemption
52.1070 09041190Poivre(dugenrePiper)·,piments(dugenreCapsicumetdugenrePimenta)
—nonbroyésnipulvérisés
Poivre3%
52.1080 07096099
07108059
07119010
09042039
20019020
20059010—Piments
àl'étatfraisouréfrigéré
(noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur),congelés
provisoirement conservés,maisimpropresàlaconsommation enl'état
préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés
préparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique5%
52.1090ex09042090Poivre(dugenrePiper)·,pimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,séchésou
broyésoupulvérisés
PimentsdugenreCapsicum
broyésoupulvérisés5%
52.1100 09041200
ex09042090—autres
broyésoupulvérisés4%
52.1110 09061000Cannelleetfleursdecannelier
—nonbroyéesnipulvériséesExemption
52.1120 09062000—broyéesoupulvérisées Exemption
52.113009070000Girofles(antofles,clousetgriffes) 10%
52.1140 09081090Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
—NoixmuscadesExemption
52.1160 09082090—Macis
broyéoupulvériséExemption
52.1170ex09091010Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvietdegenièvre
—d'anis
——nonbroyéesnipulvériséesExemption
52.1180 09091090—debadiane 7%

N0L350/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.1190 09093019
09094019
09095019—Grainesdecumin
nonbroyéesnipulvérisées
—Grainesdecarvi
nonbroyéesnipulvérisées
autres
—Grainesdefenouiloudegenièvre
nonbroyéesnipulvérisées
autresExemption
52.1210ex09091010
09093090
09094090
09095090—Anis,broyéoupulvérisé
—Grainesdecumin,broyéesoupulvérisées
—Grainesdecarvi,broyéesoupulvérisées
—Grainesdefenouiloudegenièvre,broyéesoupulvériséesExemption
52.1220 09104013Gingembre,safran,curcuma,thym,feuillesdelaurier,curryetautresépices
—Thym
nonbroyénipulvérisé11%
52.1230 09104019—Thym
broyéoupulvérisé13%
52.1240 09104090—Feuillesdelaurier 12%
52.1250 09109110
09109991—autresépices
lesmélangesvisésàlanote1(b)duprésentchapitre
nonbroyésnipulvérisés
—autresépices
autres
nonbroyéesnipulvériséesExemption
52.1260 09109190
09109999—autresépices
lesmélangesvisésàlanote1(b)duprésentchapitre
:broyésoupulvérisés
—autresépices
autres
broyéesoupulvérisées3%
52.1270 11061000Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdenumérodecode0713,desagououdes
racinesoutuberculesdunumérodecode0714;farine,semouleetpoudresdesproduits
reprisauchapitre
—Farineetsemoulesdeslégumesàcossesecsdunumérodecode07132%
52.1280 11063010—Farines,semoulesetpoudres
debananes vExemption
52.1290ex11063090dechâtaignesetmarrons 7,5%
52.1300ex11063090—autres 2%
52.1320 12111000Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement enpar­
fumerie,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticidesousimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés
—RacinesderéglisseExemption

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/87
(1) (2) (3) (4)
52.1330 12119030—Fèvesdetonka Exemption
52.1360 12121091Caroubes,algues,betteravesàsucreetcannesàsucre,fraîchesousèches,mêmepulvé­
risées;noyauxetamandesdefruitsetautresproduitsvégétaux(ycomprislesracines
dechicoréenontorréfiéesdelavariétéCichoriumintybussativum),servantprincipale­
mentàl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
—Grainesdecaroubes
nondécortiquées ,niconcassées,nimouluesExemption
52.1370 12121099autresgrainesdecaroubes 6%
52.1380 12123000—Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesdecesnoyaux Exemption
52.1390ex13019000Gommelaque;gommes,résines,gommes-résines etbaumes,naturels
—RésinesdeconifèresExemption
52.1400ex13021910Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux,mêmemodifiés
—Sucsetextraitsvégétaux
deQuassiaamaraExemption
52.1410 13021200—Sucsetextraitsvégétaux
deréglisseExemption
(*)
52.1420 13021400depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone Exemption
52.1430 13021930 Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabricationdeboissonsoude
préparationsalimentairesExemption
52.1440 13021991 médicinaux Exemption
52.1450ex13022010—Matièrespectiques,pectinatesetpectates
àl'étatsec,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoiresetdecoings12%
52.1460ex13022090autres,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoiresetdecoings 7%
52.1470 13023100—Mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux,mêmemodifiés
Agar-agarExemption
52.1480 13023210Mucilagesetépaississantsdecaroubes,degrainesdecaroubesoudegrainesde
guarée,mêmemodifiés
decaroubesoudegrainesdecaroubesExemption
52.1490ex14019000Matièresvégétalesdesespècesprincipalement utiliséesenvannerieouensparterie
(bambous,rotins,roseaux,joncs,osiers,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchis
outeintes,écorcesdetilleul,parexemple)
—Osiers
autresExemption
52.1500ex14019000—Paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes Exemption
52.1510 15030019Stéarinesolaire,huiledesaindoux,oléostéarine ,oléomargarine ethuiledesuif,non
émulsionnées ,nimélangéesniautrementpréparées
—Stéarinesolaireetoléostéarine
autresExemption

NL350/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.1520 15030030—Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(d)Exemption
52.1530 15030090—autres 4%
52.1540 15041010Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées
—Huilesdefoiesdepoissons
d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500unitésinternationales par
grammeExemption
52.1550 15051000Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
—Graissedesuintbrute(suintine)Exemption
52.1560 15059000—autres Exemption
52.1570 15060000Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimi­
quementmodifiéesExemption
52.1580 15154000
15159010Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractionsfixes,
mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
—Huiledetung(d'abrasin)etsesfractions
—autres
Huilesd'oléococca,d'oïticica;ciredemyrica,cireduJapon;leursfractionsExemption
52.1590 15153090—Huiledericinetsesfractions
autres6%
52.1600 15111010Huiledepalmeetsesfractions,mêmesraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
—Huilebrute
destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdepro­
duitspourl'alimentationhumaine(d)2,5%
52.1610 15071010
ex15121110
15122110
15131110
15132111
15132119
ex15141010
15152110
15155011
15159040
15180031—autrehuilebrute
autres,àl'exclusiondel'huiledelin,del'huiled'arachide,del'huiledetournesol
etdel'huiledecolza
destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdes
produitspourl'alimentationhumaine(d)2,5%
52.1620 15131930
ex15132930—autreshuiles
depalmisteetdecoco
destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdes
produitspourl'alimentationhumaine(d)6,5%
52.1630 15111090—autreshuiles
Huiledepalme,brute4%
52.1640 15119099Huiledepalme,autre 12%
52.1650 15131191
15131991
15132130
15132950
15159051
15159091autreshuiles,concrètes
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins18%
(d)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/89
(1) (2) (3) (4)
52.1660 15131199
15132191—autreshuiles
concrètes,autrementprésentées;fluides
brute
depalmisteetdecoco7%
52.1670 15131999
15132991—autreshuiles
concrètes,autrementprésentées,fluides
depalmisteetdecoco13%
52.1680 15191100Acidesgrasmonocarboxyliques industriels;huilesacidesderaffinage;alcoolsgrasin­
dustriels
—Acidesgrasmonocarboxyliques industriels
AcidestéariqueExemption
52.1690 15191200 Acideoléique 3%
52.1700 15191300
15191900
15192000autresacidesgrasindustriels
HuilesacidesderaffinageExemption
52.1710 15193000—Alcoolsgrasindustriels 5%
52.1720 15201000Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses
—Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineusesExemption
52.1730 15209000—autre,ycomprislaglycérinesynthétique Exemption
52.1740ex15042010
ex15043019
15119011
15131911
15132911
15161010
15162091—Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifèresmarins,même
raffinées ,maisnonchimiquement modifiées
Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellementoutotalement
hydrogénées ,interesterifiées ,réestérifiéesouélaïdinisées,mêmeraffinées ,maisnonau­
trementpréparées
—présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
52.1750ex15042010
ex15043019
15119019
15131919
15132919
15161090
15162099——autres 11%
52.1760 15219010Ciresvégétales,ciresd'abeillesoud'autresinsectesetspermaceti,mêmeraffinésou
colorés
—autres
Spermaceti,mêmeraffinéoucoloréExemption
52.1770 15219099Ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolorées
autresExemption
52.1780 15156090
15211090—Ciresvégétales,mêmecolorées
autresExemption
52.1790 15220010Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégé­
tales
—DégrasExemption

2.12.87 N0L350/90 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.1800 15220091—Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
autres
Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soapstocks)Exemption
52.1810 15220099 autres Exemption
52.1820 16022010Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsoudesang
—Foied'oieoudecanard14%
52.1830 16024190
16024290
16024990
ex16029031—degibieroudelapin
degibier8%
521840ex16029031—degibieroudelapin
delapin14%
52.1850ex16025090 Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'espècebovine 17%
52.1860ex16029071
ex16029079—autres
d'ovinsetdecaprins
d'ovins18%
52.1870ex16029071
ex16029079decaprins 16%
52.1880 16029099
16059090autres 16%
52.1890 16030030Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoissons,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net
—de1kgexcluà20kgExemption
52.1900 16030010—de1kgoumoins 5%
52.1910 16043010Préparations elconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés
—Caviaretsuccédanésducaviar
Caviar(d'œufsd'esturgeon)12%(**)
52.1920 16043090 autres 14%(**)■

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/91
(1) (2) (3) (4)
52.1930 16041100
16041910
16042010
16042030—Salmonidés 4%(**)
52.1940 16041490
ex16042050—Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) 18%(**)
52.1945 16041510
16041950
ex16042050MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicusetpoissonsde
l'espèceOrcynopsisunicolor19%(**)
52.1950 16041991 autres
Filets,crus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),congelés10%(**)
52.1960 16041390
16041590
16041999
ex16042090autres,àl'exclusiondesharengs 9%(**)
52.1970 16051000Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésouconservés
—Crabes6%(**)
52.1980ex16052000
16053000
16054000
ex16059010—autres,l'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangonspp.etdesescargotsde
terre6%(**)
52.1990 17049010Sucreriessanscacao
Extraitsderéglissescontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansaddi­
tiond'autresmatières9%
52.2000 17041011
17041019
17041091
17041099GommesàmâcherdugenreChewinggum 2%+
MOB
avecmax
deperc.de
de23%
52.2010 17049030Préparationdite«chocolatblanc» 4%+
MOB
avecmax
deperc.de
de27%+
ADS/Z

NL350/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(2) (3) (4 (D
52.2020 6%+
MOB
avecmax
deperc.de
27%+
ADS/Z17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099autres
—autres
Pâtesetmasses,ycomprislemassepain,enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetégalousupérieurà1kg
autres
—autres
Pastillespourlagorgeetbonbons
autres
Gommesetautresconfiseriesàbasedegélifiants,ycomprislespâtesde
fruitssousformedesucreries
Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés
Caramels
obtenusparcompression
autres
52.2030 Cacaoenmasseouenpains,mêmedégraissé 18031000
1803200011%
52.2035 18040000Beurredecacao(ycomprislagraisseetl'huiledecacao) 8%
52.2040 18050000Cacaoenpoudre,nonsucré 9%
52.2050 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
—Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose3%+
MOBex18061010
ex18061030
ex18061090
52.2060 Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanésfabriqués
àpartirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao9%+
MOB
avecmax
deperc.de
27%+
ADS/Zex18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
52.2070ex19011000 Exemption
+MOBPréparationspourl'alimentationdesenfants,conditionnées pourlaventeaudétail,
contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs(calcu­
léeenmaltose)égaleousupérieureà30%
ex19019090 Exemption52.2080 autres
—Préparationsàbasedefarinedeplanteslégumineusesprésentéessousformede
disquesdepâteséchéeausoleil,dénommés«papad»
52.2090 autres Exemption
+MOBex19011000
19012000
ex19019090

2.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/93
(1) (2) (3) (4)
52.2100ex19030000Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre 2%+
MOB
52.2110 19041010
19041030
19041090Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple)Exemption
+MOB
52.2120 19051000—PaincroustillantditKnäckebröd Exemption
+MOB
avecmax
deperc.de
24%+
ADF/M
52.2130 19059010Painazyme(mazoth) Exemption
+MOB
avecmax
deperc.de
20%+
ADF/M
52.2140 19059020Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtessé­
chéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilairesExemption
+MOB
52.2150 19059030Painsansadditiondemiel,d'oeufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièregrassen'excédantpas5%enpoidschacun4%+
MOB
52.2160 19052010
19052030
19052090—Préparationsdites«paind'épices» Exemption
+MOB
52.2170 20012000
20019050
ex20019090Légumes,fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,préparésouconservésauvinai­
greouàl'acideacétique
—Oignons
—Champignons
—autres,àl'exclusiondes«mixedpickels»etdespimentsoupoivronsdoux14%
52.2180 20032000Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouàl'acideacé­
tique
—Truffes14%
52.2190ex20049099
20056000—Asperges 20%
52.2200ex20049030
20053090—Choucroute 15%
52.2210ex20049030
20059090—Câpres 12%
52.2220ex20049099
ex20059090—autres,ycomprislesmélanges
Moringaoleifera(drumsticks)Exemption
52.2225ex20049099
ex20059090Jetsdebambou 11%
52.2230ex08112011
ex08119010Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre
—d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesana­
nas),08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,081090906%+AGR

NL350/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2240ex08112019
ex08119030—autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesana­
nas),08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,081090906%
52.2250ex20060039Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,glacés,
cristallisés)
—autres
"-d'uneteneurensucresupérieureà13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
ananas),08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,081090906%+AGR
52.2260ex20060090—autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesana­
nas),08059000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,081090906%
52.2270ex20079110Puréesetpâtes;defruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuesparcuissons,avecou
sansadditiondesucre
—Confituresetmarmeladesd'agrumes
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondeconfitureset
marmeladesd'oranges18%+
AGR
52.2280ex20079130d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges18%+
AGR
52.2290ex20079190autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges 19%
52.2300ex20079939—autres
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
autre:?.
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigueset
desananas),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,081090908%+AGR
52.2310ex20071010
ex20079959d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
ananas),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08103090,08102090,08104090,08109010,081090908%+AGR
52.2320ex20071010
ex20071090
ex20079990autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
ananas),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010et081090908%
52.2330ex20081910Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrementpréparésouconservés,avec
ousansadditiondesucresoud'autresédulcorantsoud'alcool,nondénommésnicom­
prisailleurs
—Fruitsàcoques,arachidesetautresgraines,mêmemélangésentreeux
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg
Amandes,noixcommunesetnoisettes12%(*)
52.2340 20081191
ex20081910autres 6%
52.2350ex20081990enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg
Amandes,noixcommunesetnoisettes11,5%
52.2360 20081199
ex20081990———autres 6%

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/95
(1) (2) (3) (4)
52.2370 20089911
20089919—autres
avecadditiond'alcool
Gingembre10%
52.2380 20082011—Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg
d'uneteneurensucressupérieureà17%ehpoids10%+
AGR
52.2390 20082019 autres 10%
52.2400 20082031de1kgoumoins
d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids10%+
AGR
52.2410 20082039 autres 10%
52.2420 20089921—Raisins
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids25%+
AGR
52.2430 20089929 autres 25%
52.2440 20084011
20084019
20085011
20085019
20087011
20087019—Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids25%+
AGR
52.2450 20084021
20084029
20085031
20085039
20087031
20087039—autres 25%
52.2460 20084031
20085051
20087051de1kgoumoins
d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids25%+
AGR
52.2470 20084039
20085059
20087059—autres 25%
52.2480 20083011
20083019
20088011
20088019
20089931
20089933—autresfruits
d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,àl'exclusiondescerises25%+
AGR
52.2490 20083031
20083039
20088031
20088039
20089935
20089939———autres,àl'exclusiondescerises 25%
52.2500 20089211
20089219—Mélangesdefruits
d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids25%+
AGR
52.2510 20089231
20089239autres 25%
52.2520 20083051—sansadditiond'alcool
avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomélos9%+
ADS/Z
52.2530 20083055 Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes19%+
AGR(*)

NL350/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2540 20089943 Raisins 18%+
AGR(*)
52.2550ex20089949 autresfruits
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,081090906%+AGR
52.2560ex20089949 Tamarins(gousses,pulpes) 7%+AGR
52.2570ex20089250 Mélangesdefruits
Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsnedépasse50%en
poidsdutotaldesfruits
Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosde
code0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,08072090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090909%+AGR
52.2580 20083071avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins
Segmentsdepamplemousses etdepomélos9%+AGR
52.2590 20083075 Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes18%+
AGR(*)
52.2600 20089953 Raisins 19%+
AGR(*)
52.2610ex20089959 autresfruits
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,081090907%+AGR
52.2620ex20089271 Mélangesdefruits
Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsnedépasse50%en
poidsdutotaldesfruits
Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosde
code0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,081090907%+AGR
52.2630ex20089999sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de4,5kgouplus
autresfruits
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,081090906%
52.2640ex20089291—Mélangesdefruits
Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsnedépasse50%enpoids
dutotaldesfruits
Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode
0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,081090909%

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/97
(1) (2) (3) (4)
52.2650 20089999demoinsde4,5kg
autresfruitsetmélangesdefruits
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050 ,08103090,
08102090,08104090,08109010,081090906%
52.2660ex20089299 Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode
0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,0810909010%
52.2670ex20098039Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddi­
tiond'alcool,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorants
—d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C
d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet
JusdesdattesExemption
52.2680 20092019 Jusdepamplemousses etdepomélos 28%
52.2690ex20098039 autresfruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigueset
desdattes),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,081090908%
52.2700ex20098031
20099021d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
desfruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exceptiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010et081090908%-I-AGR
52.2710 20092011 Jusdespamplemousses etdepomélos 28%+
AGR
52.2740 20092099—d'unemassevolumiquen'excédantpas1,33g/cm3à20°C
d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet
Jusdespamplemousses etdepomélos7%
52.2750ex20093031 Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitrons)contenantdessucresd'addi­
tion13%(*)
52.2760ex20093039 Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitrons)necontenantpasdessucres
d'addition13%(*)
52.2770 20094030 Jusd'ananascontenantdessucresd'addition 17%+
AGR(*)
52.2780ex20094099 Jusd'ananasnecontenantpasdessucresd'addition 17%(*)
52.2790ex20098080 Jusd'autresfruitsetlégumes
d'autresfruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exceptiondesfi­
gues),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010et081090908%
52.2800ex20098080 Jusd'autresfruitsetlégumescontenantdessucresd'addition
autresàl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches17%
52.2810ex20058095
ex20098099Jusd'autresfruitsetlégumesnecontenantpasdessucresd'additions
autresfruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exceptiondesfi­
gues),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010et081090908%
52.2820ex20098099 Jusd'autresfruitsetlégumesnecontenantpasdessucresd'addition
autresàl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches18%

NL350/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.2830ex20099051—Mélangesdejus
d'uneniassevolumiquen'excédantpas1,33g/cm3à20°C
d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet
autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricots,depêches
contenantdessucresd'addition17%(*)
52.2840ex20099059 necontenantpasdessucresd'addition 18%(*)
52.2850 20092091—d'unemassevolumiquen'excédantpas1,33g/cm3à20°C
d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnetd'uneteneurensucres
d'additionsupérieureà30%enpoids
Jusdepamplemousses oudepomélos7%
52.2860ex20092099 autresjusdespamplemousses oudepomélos 7%
52.2870 20093091 Jusd'autresagrumes
d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids14%+
AGR(*)
52.2880 20093095—d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%enpoids 14%(*)
52.2890 20093099 necontenantpasdessucresd'addition 15%(*)
52.2900 20094091-—Jusd'ananas
d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids17%+
AGR(*)
52.2910 20094093 d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%enpoids 17%(*)
52.2920ex20094099 necontenantpasdessucresd'addition 17%(*)
52.2930ex20098091 Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010et081090908%+AGR
52.2940ex20098091 autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%+
AGR
52.2950ex20098093—Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010et081090908%
52.2960ex20098093— autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
52.2970ex20098095
20098099Jusd'autresfruitsoulégumesnecontenantpasdesucresd'addition
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010et081090908%
52.2980ex20098099 autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 18%
52.2990ex20099091 Mélangesdejus:
autres,d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet,àl'exclu­
siondesmélangescontenant,isolémentouensemble,plusde25%dejus
deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abri­
cots,depêches:
d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids17%+
AGR(*)

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/99
(1) (2) (3) (4)
52.3000ex20099093— d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%enpoids17%(*)
52.3010ex20099099 —necontenantpasdessucresd'addition 18%(*)
52.3020ex21011011
ex21011019—Essencesdecafé 9%
52.3030ex21012010—Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essencesExemption
52.3040 21013019—Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé
autres2%+
MOB
52.3050 21013099—Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé
autres2%+
MOB
52.3060 21033010Farinedemoutardeetmoutardepréparée
—Farinedemoutardeenemballagesimmédiatsd'uncontenunetExemption
52.3080 21033090—Moutardepréparée 7%
52.3090ex21032000—Saucesàbasedepuréedetomates 6%
52.3100ex21039090—Produitsàbasedetomatoketchup 7%
52.3110ex21031000
ex21039090—autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégétales 5%
52.3120 21041000Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonsprépa­
rés;préparationsalimentairescompositeshomogénéisées
—Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspré­
parés11%
52.3130 21042000—Préparationsalimentairescompositeshomogénéisées 17%
52.3140 21021010—Levuresvivantes
Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)8%
52.3150 21021031—Levuresdepanification
séchées4%+
MOB
52.3160 21021039 autres 4%+
MOB
52.3170 21021090——autres 10%
52.3180 21022011—Levuresmortes
——entablettes,cubesouprésentations similaires,oubienenemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins6%
52.3190 21022019
21022090autres Exemption

N0L350/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4)
52.3200 21023000—Poudresàleverpréparées 3%
52.3210 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985Préparations
demaïs3%+
MOB
52.3220 19049010 deriz 3%+
MOB
52.3230ex19049090 d'autrescéréales 2%+
MOB
52.3250ex20019090
20089100—autres
Cœursdepalmiers7%
52.3255ex21069091 Plasmadesséché,obtenuàpartirdesangfraisdebovinsadditionnédeci­
tratedesodium,d'uneteneurenprotéinesd'aumoins73,3%etauplus
90%,calculéesurlamatièresècheExemption
52.3260 22011000—Eauxminéraleseteauxgazéifiées Exemption
52.3270 22021000
22029010Limonades ,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)et
autresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdunumé­
rodecode2009
—necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenantdulait6%
52.3280 22030010
22030090Bières 14%
52.3290ex22089051
ex22089053Alcooléthylique,eaux-de-vie ,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations al­
cooliquescomposées(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons
—Boissonsspiritueuses
autres,présentéesenrécipientscontenant
deuxlitresoumoins
Tequila,PiscoetSingani1,30Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
52.3300 23012000Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,deviandes,d'abats,depoissons
oudecrustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques,impropresàl'ali­
mentationhumaine;cretons
—Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,depoissonsoudecrustacés,
demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiquesExemption
52.3310 23025000Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitementsdes
grainsdecéréalesetdelégumineuses
—desgrainsdelégumineuses3%

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/101
(1) (2) (3) (4)
52.3320 12122000
23089090Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredesanimaux,
nondénommésnicomprisailleurs
—autresExemption
52.3330 23099010Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenredecelles
utiliséesdansl'alimentation desanimaux
—Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarinsExemption
52.3340 23091090
23099099—autres 3%
52.3350 24022000Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac
—Cigarettes82%(*)
52.3360 24021000—Cigaresetcigarillos 38%(*)
52.3370 24031000—Tabacàfumer 100%(*)
52.3380 24039910 Tabacàmâcherettabacàpriser 45%(*)
52.3390 24039100
24039990—autres,ycomprisletabacagglomérésousformedefeuilles 18%(*)
Abréviations
ADF/M:Droitadditionnelsurlafarine.
ADS/Z:Droitadditionnelsurlesucre.
AGR:Prélèvement .
MOB:Élémentmobile.

2.12.87 NL350/102 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTSl
048Yougoslavie 432Nicaragua 608Syrie
066Roumanie 436CostaRica 612Iraq
204Maroc 442Panama 616Iran
208Algérie 448Cuba 628Jordanie
212Tunisie 449Saint-Christophe etNevis 632ArabieSaoudite
216Libye 453Bahamas 636Koweït
220Égypte 456RépubliqueDominicaine 640Bahraïn
248Sénégal 459AntiguaetBarbuda 644Qatar
268Liberia 460Dominique 647Émiratsarabesunis
272Côte-d'Ivoire 464Jamaïque 649Oman
276Ghana 465Sainte-Lucie 662Pakistan
288Nigeria 467Saint-Vincent 664Inde
302Cameroun 469Barbade 669SriLanka
314Gabon 472TrinitéetTobago 680Thaïlande
318Congo 473Grenade 690Viêt-nam
322Zaïre 480Colombie 696Kampuchéa
330Angola 484Venezuela 700Indonésie
346Kenya 488Guyana 701Malaysia
366Mozambique 492Surinam 703BruneiDarussalam
370Madagascar 500Equateur 706Singapour
373Maurice 504Pérou 708Philippines
378Zambie 508Brésil 720Chine
382Zimbabwe 512Chili 728CoréeduSud
393Swaziland 516Bolivie 801Papouasie—Nouvelle-Guinée
412Mexique 520Paraguay 803Nauru
416Guatemala 524Uruguay 806Salomon(îles)
421Belize 528Argentine 815Fidji
424Honduras 600Chypre 816Vanuatu
428ElSalvador 604Liban I
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaireestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)1.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/103
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunauté oupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland(')
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
457IlesViergesdesÉtats-Unis
461îlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
476Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(2)
809Nouvelle-Calédonie etdépendances ,
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieures,comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestraitésinstituantlesCom­
munautéseuropéennesencequiconcerneleGroenlandoudemesurestransitoiresdécidéesparleConseil.
(2)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonet
Sand,îleWake;lesîlessoustutelle:Carolines,MariannesetMarshall.

N0L350/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.87
ANNEXEIV
Listedeproduitsvisésàl'article1"paragraphe3(a)
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
(1) (2) (3)
57.0010 0101 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants
57.0020 01042010Reproducteurs deracepure,caprins,vivants(b)
57.0030 0106 Autresanimauxvivants
57.0040 0205 Viandesdesespèceschevaline,asineetmulassière,fraîches,réfrigéréesoucongelées
57.0050 Viandesdel'espèceporcine,autrequedomestique ,fraîches,réfrigéréesoucongelées 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990
57.0060 02068091
02069091Abatscomestiblesdesanimauxdesespèceschevaline,asineoumulassière,frais,réfrigérésou
congelés
57.0070 Abatscomestiblesdel'espècebovine,fraisréfrigérésoucongelés 02061091
02061099
02062100
02062290
02062999
57.0080 Autresabatscomestiblesdel'espèceporcine,autrequedomestique ,frais,réfrigérésoucongelés 02063090
02064199
02064999
02068099
02069099
57.0090 0208 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
57.0100 02109010Viandesdecheval,saléesouensaumure,oubienséchées
57.011002109049Abatsdel'especebovine,salésouensaumure,sechésoufumes
57.0120 02109060Abatsdesespècesovineetcaprine,salésouensaumure,séchésoufumés
57.0130 Autresviandesetabats,comestibles ,salésouensaumure,séchésoufumés 02101190
02101290
02101990
02109020
02109080
57.0140 CHAPITRE 3POISSONS ,CRUSTACES ETMOLLUSQUES
57.0150 04070090Œufsencoquilles,autresquedevolaillesdebasse-cour,fraisouconservés
57.0160 0409 Mielnaturel
57.0170 040 Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
(a)Lesproduitsagricolesbénéficiant ,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire .
(b)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/05
(I) (2) (3)
57.0180 CHAPITRE 5AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS
AILLEURS
57.0190 CHAPITRE 6PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
57.0200 0701 Pommesdeterre,àl'étatfraisouréfrigérées
57.0210 0708 Légumesàcosse,engrainsouencosse,àl'étatfraisouréfrigérés
57.0220 07069030Raifort(Cochleariaarmoracia)
57.0226ex07092000Asperges,du1eroctobreau31janvier
57.0230 07096010Pimentsdouxoupoivrons,àl'étatfraisouréfrigérés
57.0240 07049090
07093000
07094000
07096099
07099070
07099090
07108059
07119010Autreslégumesetplantespotagèresàl'étatfraisouréfrigérés
57.0250ex0710
sauf:
07108010Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés,àl'exclusiondesolives
57.0260ex0711
sauf:
07112010
07112090Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,parexemple),
maisimpropresàl'alimentation ,àl'exclusiond'olives
57.0270 07122000Oignonsdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés
57.0280 07121000
07123000
07129030
07129050
ex07129090Autreslégumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupésenmor­
ceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés,àl'exclusiondes
olives
57.0290 0713 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés
57.0300 07142000
07149090autres
57.0310 08011010
08011090
08012000
08013000
08030090
08041000
ex08043000
08044010
08044090
08045000Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,
noixdecajou(d'acajououd'ancarde),fraisousecs,avecousanscoques,àl'exclusiondesbana­
nesfraîchesetdesananasfrais
57.0313ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes
Clémentines ,du15maiau15septembre
autres,du15maiau15septembre

N°L350/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3)
57.0320 08054000Pamplemousses etpomélos,fraisousecs
57.0330 08053090
08059000Autresagrumes,fraisousecs
57.0340 08025000Pistaches,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées
57.0350 08029010Noixpécan,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées
57.0360 08029030Noixd'arec(oudebétel)etnoixde^ola,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécorti­
quées
57.0370 08029090Autresfruitsàcoques,fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués,àl'exclusiondes
noisettes
57.0380 08094090
ex08109090Autresfruitsànoyau,frais
57.0390 08104030Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
57.0400 08072000Papayesfraîches
57.0410 08102090
08103090
08104050
08104090
ex08109090Autresbaiesfraîches
57.0420 08071010
08071090
08109010
ex08109090Autresfruitsfrais
57.0430 08112011
08112031
08112039
08112051
08112059
08112090
08119010
08119050
08119070
08119090Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre,àl'exclusiondesfraises
57.0440 0812 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation),mais
impropresàlaconsommation enl'état
57.0450 08135011
08135019Fruitsséchésautresqueceuxdesnumérosdecode0801à0806inclus
57.0460 0814 Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,soufréeouaddi­
tionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservationoubienséchées
57.0470 CHAPITRE 9CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
57.0480 10061010Riz,destinéàl'ensemencement (b)
57.0490 11061000Farineetsemoulesdeslégumesàcossesecsdunumérodecode0713
57.0500 11063010
11063090Farines»semoulesetpoudresdesfruitsreprisauchapitre8
57.0510 1105 Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
57.0520 11082000Inuline
(b)L'admissiondanscecodedelanomenclature combinéeestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/107
(1) (2) (3)
57.0530exCHAPITRE 12GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES,SEMENCES ETFRUITSDIVERS;
PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRAGES ,ÀL'EX­
CLUSIONDESBETTERAVES ÀSUCREETCANNESÀSUCRERELEVANT DES
NUMÉROS DECODE121291ET121292
57.0540 CHAPITRE 13GOMMES,RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
57.0550 CHAPITRE 14MATIÈRES ÀTRESSERETAUTRESPRODUITSD'ORIGINEVÉGÉTALE ,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
57.0560 1502 Graissesdesanimauxdesespècesbovine,ovineoucaprine,brutesoufondues,mêmepresséesou
extraitesàl'aidedesolvants
57.0570 1503 Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléomargarine nonémulsionnée ,sansmélange
niaucunepréparation
57.0580ex1504 Graissesethuilesetleursfractions,depoissons,mêmeraffinées ,maisnonmodifiéeschimique­
ment
57.0590 1505"Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
57.0600 1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnonchimiquement mo­
difiées
57.0610 15071010
15071090
15079090
15081010
15081090
15089010
15089090
ex1511
sauf:
15119011
15119019
1512
ex1513
sauf:
15131911
15131919
15132911
15132919
1514
1515
ex15162091
ex15162099
15179091
15180031
15180039Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées ,àl'exclusiondel'huile
d'oliverelevantdunumérodecode1509
57.0^20 15180090Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,standoliséesou
autrementmodifiées
57.0630 1519 Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgrasindustriels
57.0640 1520 Glycérol(glycérine),mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses

12.12.87 NL350/108 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3)
57.0650 15042010
15043011
15043019
ex15099090
ex15100090
15119011
15119019
15131911
15131919
15132911
15132919
15161010
15161090
ex15162091
ex15162099Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementoutotalementhydrogénéesousolidifiéesou
durciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées ,maisnonpréparées ,
57.0660 1517 Margarine;mélangesoupréparationsalimentairesdegraissesoud'huilesanimalesouvégétales
oudefractionsdedifférentesgraissesouhuilesduprésentchapitre,autresquelesgraissesethui­
lesalimentaires etleursfractionsdunumérodecode1516
57.0670 15219010
15219091
15219099Spermaceti,mêmeraffinéoucoloré;ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolo­
rées
57.0680 15211010
15211090Ciresvégétales(autresquelestriglycérides),mêmeraffinéesoucolorées
57.0690 15220010Dégras
57.0700 15220091
15220099Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales,àl'exclusion
desproduitsrelevantdesnumérosdecode15220031et15220039
57.0710 16022010Autrespréparationsetconservesdefoied'oieoudecanard
57.0720 16024190
16024290
16024990
16029031Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,degibieroudelapin
57.0730 16025090
16029069Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine
57.0740 16029071
16029079
16029099Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats
57.0750 1603 Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaqua­
tiques
57.0760 1604 Préparations etconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartird'oeufsde
poissons
57.0770 1605 Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconservés
57.0780 1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc)
57.0790 CHAPITRE 18CACAOETSESPRÉPARATIONS

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/109
(I) (2) (3)
57.0800 CHAPITRE 19PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES ,DEFARINESD'AMIDON,DEFÉCULES
OUDELAIT;PÂTISSERIES
57.0810 CHAPITRE 20PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEPLANTESPOTAGÈRES ,DEFRUITSETD'AU­
TRESPLANTESOUPARTIESDEPLANTES
57.0820exCHAPITRE 21PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES ÀL'EXCLUSION DESIROPSDE
SUCRERELEVANT DESNUMÉROSDECODE21069030,21069051,21069055ET
21069059
57.0830 CHAPITRE 22BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ,ÀL'EXCLUSION DESPRO­
DUITSRELEVANTDESNUMÉROSDECODE22041011À22043010,22060010,
22084010,22084090,22089011ET22089019
57.0840 2301 Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,deviandes,d'abats,depoissonsoudecrus­
tacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques,impropresàl'alimentationhumaine
57.0850 23025000Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitementsdelégumi­
neuses
57.0860 23089090Produitsd'originevégétale,delanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredesanimaux,nondé­
nommésnicomprisailleurs,autresquelesproduitsrelevantdesnumérosdecode2308et2309
57.0870 23099010Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,produitsdits«solubles»depois­
sonsoudemammifères marins
57.0880 23091090
23099091
23099099Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,fourrage,autresquelesproduits
relevantdesautresnumérosdecodedecechapitre
57.0890 2402
2403Cigares,cigarillosetcigarettes,entabacouensuccédanésdetabac
Autrestabacsetsuccédanésdetabac,fabriqués;tabacs«homogénéisés »ou«reconstitués»;extraits
etsaucesdetabac

NL350/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.87
ANNEXE V
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad350Ouganda
352Tanzanie
355Seychellesetdépendances
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan
676Birmanie
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales247RépubliqueduCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306RépubliqueCentrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Ethiopie
338Djibouti
342Somalie