N°L67/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.75
REGLEMENT (CEE)N°645/75DELACOMMISSION
du13mars1975
établissantlesmodalitéscommunesd'applicationdesprélèvementsetdestaxes
àl'exportationpourlesproduitsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article17paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(5),etnotammentson
article12paragraphe2,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(7),et
notammentsonarticleU,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(9),etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(n),et
notammentsonarticle11paragraphe2etsonarticle
16paragraphes4et5,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°662/74(13),vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(H),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2429/72(l5),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(l6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n086/75(17),etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (ls),
modifiéparlerèglement (CEE)n0477/75(l9),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lesecteurdescéréalesetduriz(20),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03113/74(21),etnotam­
mentsonarticle9sousa),
vulerèglement(CEE)n01603/74duConseil,du25
juin1974,relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exporta­
tiondecertainsproduitssucrésàbasedecéréales,de
rizetdelaitencasdedifficultésd'approvisionnement
ensucre(-),etnotammentsonarticle 1erpara­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n02980/74duConseil,du26
novembre1974,relatifàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdecertainsproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesavecadditiondesucreencasde
difficultésd'approvisionnement ensucre(23),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe4,
considérantquedesprélèvementsoutaxesàl'exporta­
tion,ci-aprèsdénommésprélèvements ,ontété
instaurésdanscertainssecteursdeproduitsagricoles;
quel'expérienceadémontréqu'ilestnécessaired'éta­
blirdesmodalitéscommunesd'applicationdeces
prélèvements ;
considérantqu'ilconvientdenepasappliquerleprélè­
vementauxexportationseffectuéessouscouvertd'un
certificatcomportantunerestitutionfixéeàl'avance
oudéterminéedanslecadred'uneadjudication ;(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn"197du29.10.1966,p.3393/6«
(4)JOn»117duI9.6.1967,p.2269/67.
(3)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(")JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(7)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(s)JOn°174du31.7.1967,p.1.
OJOn°L52du28.2.1975,p.31.
(I0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(")JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(I2)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(■J)JOn»L85du29.3.1974,p.51.14)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
I3)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
16)JOn°L201du21.7.1973,p.10.
17)JOn»L11du16.1.1975,p.2.
15)JOn°L282du9.10.1973,p.13.
I9)JOn°L52du28.2.1975,p.33.
-'°)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
JOn°L332du12.12.1974,p.1.
-'-1)JOn°L172du27.6.1974,p.9.
-'3)JOn°L318du28.11.1974,p.2.

14.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/17
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablit,sanspréjudicedesdispo­
sitionsdérogatoiresprévuesdanslaréglementation
communautaire particulièreàcertainsproduitsagri­
coles,lesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimedesprélèvementsetdestaxesàl'exportation
pourlesproduitsagricoles,ci-aprèsdénommés
«prélèvements »,visésà:
—l'article18paragraphe 1deuxièmetiretdurègle­
mentn0136/66/CEE,
—l'article 16paragraphes 1et4durèglement
n01009/67/CEE,
—l'article2paragraphe 1premiertiretdurèglement
(CEE)n01968/73,
—l'article2paragraphe 1prerpiertiretdurèglement
(CEE)n°2737/73,
—l'article7paragraphe2durèglement (CEE)
n°1132/74,
—l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n01603/74,
—1article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°2980/74.considérantquecertainesopérationsneprésententpas
d'intérêtéconomiqueouportentsurdetrèsfaibles
quantités;qu'ilparaîtpossiblededispenserdetelles
opérationsdelaperceptionduprélèvement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer ,d'unepart,
ladateàprendreenconsidérationpourl'application
dutauxduprélèvement àl'exportationet,d'autrepart,
l'Étatmembrederecouvrementduprélèvement ;
considérantqu'ilyalieu,danslescasoùlesproduits
concernésquittentleterritoiredelaCommunauté au
coursdutransportd'unpointàunautredecelle-ci,de
prévoirlesdispositionsappropriéesenvuedurecou­
vrementduprélèvementencauseaucasoùces
produitsneseraientpasréintroduitsdanslaCommu­
nauté;qu'ilconvientàceteffetderecouriraux
dispositionsprévuesparlerèglement(CEE)n01279/
71delaCommission ,du17juin1971,relatifàl'utili­
sationdesdocuments detransitcommunautaire aux
finsdel'applicationdemesuresàl'exportationde
certainesmarchandises ('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03227/74(-');
considérantquedescertificatsd'exportationne
comportantpasdefixationàl'avancedelarestitution
ontpuêtredemandesoudélivrésavantladated'appli­
cationduprélèvement ;que,pourdesraisonsd'équité,
ilconvientdeprévoirquecesdemandesdecertificats
puissentêtreretiréesouquecescertificatspuissent
êtreannuléssurdemandedel'intéressé,lacaution
constituéeétantlibérée;
considérantqueleprélèvement àl'exportationn'est
pasapplicableauxproduitscompensateurs obtenus
souslerégimeduperfectionnement actifprévuparla
directiveduConseil69/73/CEE,du4mars1969,
concernantl'harmonisation desdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives relativesau
régimeduperfectionnement actif(3),modifiéeen
dernierlieuparl'acted'adhésion(4);
considérantqu'ilestéconomiquement justifiéde
prévoirlapossibilitédetransformerunemarchandise
souscontrôledouanierlorsqu'iln'yapasdechargea
l'importationapplicableàcettemarchandise ,pour
éviterquecettemarchandisesoitsoumiseaunprélève­
mentlorsdesonexportationsousformedeproduit
compensateur ;quelaprocédureasuivrepourmodi­
fierladirectivesusviseeesttellequel'extensionde
sonchampd'applicationnepeutêtreeffectuéeacourt
terme;qu'ilyalieu,desmaintenant ,deprévoirune
solutionprovisoirepourmettrefinalasituation
actuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,Article2
1.Saufexceptionsprévuesparleprésentrèglement,
leprélèvementestperçupourtouteexportation ,hors
duterritoiregéographique delaCommunauté ,des
produitsquisetrouventdansl'unedessituations
viséesàl'article9paragraphe2dutraité,comptenon
tenudelasituationjuridiquedesemballages .
2.Leprélèvementestégalementperçupourtoute
exportationdeproduitsnesetrouvantpasdansl'une
dessituationsviséesàl'article9paragraphe2dutraité,
pourautantqueleoulescomposantsentrantenligne
decomptepourlecalculdeceprélèvements'ytrou­
vaientavantd'êtreincorporésàcesproduits.
3.Lesdispositionsdel'article4paragraphe2
premiertiretdurèglement(CEE)n0192/75(5)sont
applicables .
Article3
1.Leprélèvementn'estpasapplicableauxexporta­
tionsfaisantl'objetd'unerestitutionfixéeàl'avance
oudéterminéedanslecadred'uneadjudication .
Lorsque,pourunproduitcomposite,unerestitution
estfixéeàl'avanceautitred'unouplusieursdeses
composants ,lanon-application duprélèvementne
concernequeceoucescomposants .(')JOn°L133du19.6.1971,p.32.
(-')JOnoL342du21.12.1974,p.30.
(3)JOn°L58duX.3.1969,p.1.
OJOnoL73du27.1972,p.14. (')JOn«L25du31.I.1975,p.1.

N0L67/18 14.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lorsqueleprelevementestdifférenciéselonla
destination :
a)leprelevementfixepourladestinationmentionnee
dansl'acteviséàl'article4paragraphe 1estperçu;
ladifférenceéventuelleentrelemontantdece
prélèvementetceluiduprélèvement leplusélevé
valablelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportationdonnelieuàlaconstitu­
tiond'unecaution;
b)lorsqu'unecautionestconstituée,l'intéressédoit
apporterlapreuved'arrivéeàdestinationdu
produitdansundélaidesixmoisàcompterdu
jourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation ,saufcasdeforcemajeure;
cettepreuveestapportéedanslesconditions
prévuesàl'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n0192/75;
c)lorsquelapreuveprévuesousb)n'estpasapportée
dansledélaiprescrt,saufcasdeforcemajeure,les
produitssontconsidéréscommeayantatteintun
paystierspourlequelleprélèvementestleplus
élevé,etlacautionresteacquiseàtitredeprélève­
ment;
d)lorsquelapreuved'arrivéeàdestinationest
apportéedansledélaiprescrit,lesautoritéscompé­
tenteslibèrent,lecaséchéant,lacaution,enfonc­
tiondeladestinationatteinteetauproratades
quantitéspourlesquellescettepreuveestfournie;
lorsqu'unepartieoulatotalitédelacautionn'est
paslibérée,lemontantcorrespondant resteacquis
àtitredeprélèvement ;
e)lorsque,l'intéresséapportelapreuve,dansledélai
visésousb),queleproduitaatteint,parsuited'un
casdeforcemajeure,unedestinationpourlaquelle
lemontantduprélèvementestinférieurauprélève­
mentperçu,lesautoritéscompétentesprocèdentà
unerectificationdumontantdûparleredevableet
libèrentlacautionéventuellement constituée ;
f)lacautionestconstituéeenespècesousousforme
degarantiedonnéeparunétablissementrépondant
auxcritèresfixésparl'Etatmembresurleterritoire
duquellesformalitésdouanièresd'exportationsont
accomplies .2.Leprélèvementnestpasapplicable :
a)auxproduitsquidanslaCommunauté sontmisà
bord,àtitred'avitaillement ,soitdesbateaux
destinésàlanavigationmaritime,soitdesaéronefs
desservantleslignesinternationales ,sousréserve
queleurquantitérestedanslalimitedesbesoins
nécessairespourlaconsommation àborddes
bateauxouaéronefs;
b)auxproduitsdestinésauxforcesarméesrelevantdu
drapeaud'unÉtatmembreetquisontstationnées
horsduterritoiregéographique delaCommu­
nauté;
c)auxpetitsenvoisdépourvusdetoutcaractère
commercial ,lorsquelesproduitstaxablesn'excè­
dentpas3kilogrammesparenvoi;
d)auxproduitscontenusdanslesbagagespersonnels
desvoyageurs,ausensdurèglement (CEE)n0
1544/69('),lorsquelesproduitstaxablesn'excèdent
pas3kilogrammesparvoyageur ;
e)auxproduitssetrouvantsousl'undesrégimesvisés
auxarticles2et3durèglement (CEE)n0441/
69(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01181/72p).
3.Lesdispositionsduparagraphe2sousb)nesont
applicablesquesurprésentationauxautoritéscompé­
tentesd'uneattestationdélivréeparlesforcesarmées
concernéescertifiantladestinationdesproduitspour
lesquelslesformalitésdouanièresd'exportationsont
accompliesetpourautantquelesexportationsen
causeprésententdesgarantiessuffisantesquantà
l'arrivéeàdestination .
Artidc4
1.Saufdanslescasoùleprélèvementest,soitfixé
àl'avance,soitdéterminédanslecadred'uneadjudica­
tion,letauxduprélèvementapplicableestceluien
vigueurlejouraucoursduquelleservicedesdouanes
acceptel'acteparlequelledéclarantmanifestesa
volontédeprocéderàl'exportationdesproduits
soumisàunprélèvement .Aumomentdecetteaccep­
tation,lesproduitssontplacéssouscontrôledouanier
jusqu'àlasortiedelaCommunauté .
2.L'acceptationdel'acteviséauparagraphe 1est
considérée,ausensduprésentrèglement,comme
accomplissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tion.
3.Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportationestdéterminantpourétablirla
quantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
exporté.
Article5
1.Leprélèvementestperçuparl'Etatmembresur
leterritoireduquellesformalitésdouanièresd'exporta­
tionsontaccomplies .3.Lorsqueledélaiviseauparagraphe2sousb),c)
ete)n'apuêtrerespectéparsuited'uncasdeforce
majeure,cedélaipeutêtreprolonge,surdemandede
l'intéresse,pouruneduréejugéenécessaireparl'orga­
nismecompétentdel'Etatmembreoùlesformalités
douanièresd'exportationontétéaccomplies ,enraison
delacirconstanceinvoquée .(')JOn°L191du5.8.1969,p.1.
11)JOn°L59du10.3.1969,p.3.
(3)JOmL130du7.6.1972,p.15.

14.3.75 N0L67/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Latransformation desproduitsesteffectuee
selondesrèglesidentiquesàcellesprévues:
—àl'article2paragraphes3et4etauxarticles4à6,
9à21,23à25,31et32deladirectiveduConseil
69/73/CEE,
—danslesdirectivesd'applicationdesarticlesvisés
aupremiertiret.
3.Lorsquel'autorisationcomportelapossibilité
pourl'intéressédeprocéderàl'exportationpréalable
deproduitsconsidéréscommeproduitscompensa­
teurs,unecautionestconstituéeselonlesdispositions
viséesàl'article5paragraphe2sousf).Lemontantde
lacautiondoitêtrecalculéenfonctiondutauxdu
prélèvementapplicablelejourdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationet,sicetaux
estdifférenciéselonladestination ,enfonctiondu
tauxleplusélevé.
Lacautionestlibéréeauproratadesquantitéspour
lesquellesestapportée,dansledélaiprescrit,lapreuve
del'importationprévueenvuedel'apurementdu
régimeviséauprésentparagraphe .
Lorsquecettepreuven'estpasapportéedansledélai
prescrit,lesproduitsexportéssontconsidéréscomme
ayantatteintunpaystierspourlequelleprélèvement
estleplusélevé,etlacautionresteacquiseàtitrede
prélèvement .
4.Encasd'autorisationd'exportationpréalablede
produitsconsidéréscommeproduitscompensateurs ,
ledélaifixéparlesautoritéscompétentespourréaliser ;
l'importationprévuenepeutêtresupérieurà3mois.Article6
Lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté des
produitssoumisàunprélèvements'effectuedansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01279/71.
Article7
Lorsquelesproduitscirculentdanslesconditions
prévuesàl'article4bisou4terdurèglement(CEE)n0
1279/71,unegarantieestconstituéeselonlesdisposi­
tionsviséesàl'article4bisparagraphe2première
phrasedecerèglement,afinquesoitassuréelapercep­
tionduprélèvementdanslescasoùcesproduitsne
seraientpasréintroduitsdanslaCommunauté .
Lagarantieestlibéréedèsqu'ilestétablidansl'État
membred'expédition,auvudesdocumentsdutransit
communautaire ,quelesproduitsontétéréintroduits
danslaCommunauté ,etauproratadesquantitéspour
lesquelleslapreuvedelaréintroduction dansla
Communauté estapportée.
Article8
Lorsqu'unproduitestplacésouslerégimeprévuau
règlement(CEE)n0304/71(')pourêtreacheminévers
unegarededestinationsituéeàl'intérieurduterritoire
delaCommunauté ,lebureaudedépartnepeutauto­
riserunemodificationducontratdetransportayant
poureffetdefaireterminerletransportàl'extérieur
duterritoiregéographique delaCommunauté
qu'aprèsavoirprislesmesuresnécessairespour
assurerlaperceptionduprélèvement .Danscecas,le
tauxduprélèvementapplicableestceluienvigueurle
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationverslespaystiers,effectuéesaubureau
dedouanededépart.
Article9
1.Sanspréjudicedesdispositionsdeladirectivedu
Conseil69/73/CEE,du4mars1969,concernantl'har­
monisationdesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif,lesautoritéscompétentesdesEtats
membrespeuventautoriserl'importationdeproduits
agricoles,nesetrouvantpasdansl'unedessituations
viséesàl'article9paragraphe2dutraité,envuede
leurtransformation sousunrégimedecontrôledoua­
nier,lorsquedetelsproduitssontdestinésàêtre
exportéshorsduterritoiredouanierdelaCommu­
nautéentotalitéouenpartiesousformedeproduits
compensateurs .
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,leprélèvement à
l'exportationn'estpasperçu.Article10
1.Durantlapériodependantlaquelleuntauxde
prélèvementexpriméparunchiffresupérieurà0est
applicablepourunproduit,toutintéressépeut
demanderl'annulationdecertificatsd'exportation
concernantceproduitetretirerlesdemandesrelatives
àcescertificats,saufdanslescassuivants :
a)lorsquelecertificatcomporteunerestitutionfixéeà
l'avanceoudéterminéedanslecadred'uneadjudi­
cation;
b)lorsquelecertificataétédélivrésuiteàune
demandedéposée,ausensdel'article6durègle­
ment(CEE)n0193/75(2),unjouroùunprélève­
mentétaitapplicable ;
c)lorsquelademandedecertificatconcerneuncerti­
ficatvisésousa)oub).
2.Danscecas,lacautionrelativeaucertificatest
libéréeimmédiatement .
(')JOn»L35du12.2.1971,p.M. (2)JOn°L25du31.1.1975,p.10.

N°L67/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.75
Article11
Sontabroges:Lesdispositionsdurèglement(CEE)n02637/70('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
558/75(-'),nesontpasaffectéesparl'abrogationdes
règlements(CEE)n°1076/72,n°2182/73etn°2823/
73.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxopérationsfaisantl'objetde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tionàpartirdu31mars1975.—lerèglement(CEE)n0991/72,
—lerèglement(CEE)n01076/72,
—lerèglement(CEE)n0-2182/73,
—lerèglement(CEE)n02823/73,
—lerèglement(CEE)n0389/74,
—l'article4paragraphes 1et3etl'article5durègle­
ment(CEE)n01981/74,
—lerèglement (CEE)n03162/74,
toutefoislesdispositionsdel'article2paragraphe
3decerèglementnesontabrogéesquele30avril
1975,
—lerèglement (CEE)n03170/74.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(-')JOn«L59du5.3.1975,p.16.