ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/57
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n0807/74delaCommission,du4avril1974,modifiantles
montantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L97du8avril1974)
Page3,annexeIpartie1positiontarifaire10.02,colonneItalia:
aulieude:«8970»
lire-:«8980».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°889/74delaCommission,du16avril1974,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisation defromenttendreetdefarinede
fromenttendredestinésàlarépubliquedesPhilippinesàtitred'aide
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L104du17avril1974)
Page16,article2paragraphes 1et2:
aulieude:«27avril1974»,
lire:«29avril1974».
N0L154/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n01115/74delaCommission,du6mai1974,modifiantles
montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdes
céréalesetduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L125du7mai1974)
Page12,annexeA,numérodutarifdouaniercommun
aulieude:«11.01A(*)»
lire:«10.01Ai1)».
Rectificatifaurèglement(CEE)n01369/74delaCommission,du31mai1974,modifiantle
règlement (CEE)n°722/74autorisantleRoyaume-Uni àoctroyeruneaidenationaledégressive
auxproducteursdeporcs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L147du1erjuin1974,p.54)
Ledernierconsidérantdoitselirecommesuit:
«considérantquelecomitédegestiondelaviandedeporcn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,».
2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/35
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n®479/74delaCommission,du26février1974,fixantpour
lacampagnedecommercialisation 1974/1975,lesprixminimaàl'exportationverslespays
tiersdecertainsbulbes,oignonsettuberculesàfleurs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L57du28février1974)
Page14,annexe,tableauB,produit«IrisHollandais,IrisWedgwoodetProf.Blaauw»,
colonneA,
aulieude:«23,32»
lire:«23,23».
N°L357/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3481/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3426/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-')JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L352du21.12.1973 ,p.5.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
12l"rterni.
12'terni.
23°terni
34*terni.
4S"term.
J6"terni
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéAl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/47
RÈGLEMENT (CEE)N"3579/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire deferrosilicium
delasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun,pourl'année1973
contingentaire applicabledanslecadredecetteaug­
mentationdevraitêtrefixéà7%,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeprévuàl'article1erdurèglement (CEE)
n02729/72estportéà27000tonnes;danslecadre
decetteaugmentation ,ledroitdutarifdouaniercom­
munestsuspendujusqu'auniveaude7%.
Article2
Laquote-partattribuéeauBeneluxparl'article2du
règlement (CEE)n02729/72estportéeà22500
tonnes.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n0
2729/720),leConseilaouvertetrépartientreles
Étatsmembres,pourl'année1973,uncontingenttari­
fairecommunautaire conventionnel de20000tonnes
enexemptiondudroitdedouane,pourleferrosili­
ciumdelasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuel­
lesdelaproductiondanslaCommunauté ,levolume
contingentaire préciténecouvrepasentièrementles
besoinsd'importations enferrosilicium decertains
Étatsmembres,enprovenancedepaystiers;qu'il
sembledèslorsopportund'augmenter levolume
dececontingentenlimitanttoutefoiscetteaug­
mentationà7000tonnes,comptetenudelanéces­
sitédenepasmettreencause'lesperspectivesde
développement dusecteurdelaproductiondansla
Communauté ;que,pourlesmêmesraisons,ledroitArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(*)JOnoL291du28.12.1972,p.62.
31.12.73 N0L365/119 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3598/73DUCONSEIL
du27décembre1973
concernantl'applicationdeladécisionn010/73duComitémixteCEE—Portugalmodifiant
leprotocolen03relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etaux
méthodesdecoopérationadministrative ,ainsiqueladécisionn03/73duComitémixte
fixantlesméthodesdecoopérationadministrative dansledomainedouanier
considérantqu'ilyalieudemettreenapplication
cettedécisiondanslaCommunauté àpartirdu1er
janvier1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise(1)a
étésignéle22juillet1972etestentréenvigueurle
1erjanvier1973;
considérantque,envertudel'article28duprotocole
n°3relatifàladéfinitiondelanotionde«produits
originaires»etauxméthodesdecoopérationadminis­
trative,quifaitpartieintégrantedecetaccord,le
Comitémixteaadopté,le12décembre1973,ladéci­
sionn°10/73quimodifieleprotocolesusviséainsi
queladécisionn°3/73duComitémixtefixantles
méthodesdecoopérationadministrative dansle
domainedouanier:Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,
ladécisionn°10/73duComitémixtedu12décem­
bre1973estapplicabledanslaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
0JOn°L301du31.12.1972,p.165.
N0L357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3484/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
N°L356/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3468/73DUCONSEIL
du17décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2798/73portantconclusiondel'accordd'association
avecl'îleMaurice
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
considérantqueparsonrèglement (CEE)n°2798/73
du14mai1973(*),leConseilaconclul'accordd'as­
sociationportantaccessiondel'îleMauriceàla
conventiondeYaoundé(1969)(2);quel'article2
duditrèglementapourobjetdedéterminerlesmoda­
litésinternesàlaCommunautépourl'accomplisse­
mentdelaprocéduredeconclusiondel'accord;
considérantqueladated'entréeenvigueurdurègle­
mentpréciténepeutêtredéterminantepourladate
d'accomplissement decesmodalitésinternes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'article2durèglement (CEE)n°2798/73duCon­
seil,du14mai1973,portantconclusiondel'accord
d'associationavecl'îleMaurice,estremplacéparle
textesuivant:
«Article2
LeprésidentduConseilestautorisé,àpartirdu
14mai1973,àdésignerlapersonnehabilitéeà
procéderaudépôtdel'actedenotificationdela
conclusiondel'accord,conformément àl'article4
del'accordd'association».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN
(!)JOn°L288du15.10.1973 ,p.1.
(2)JOn°L288du15.10.1973 ,p.2.
N°L353/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3445/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(')JOn°L331du1.12.1973,pag.55.

22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/15
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII14,459
19,409
13,026
22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/7
REGLEMENT (CEE)N°3441/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L351/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3419/73DELACOMMISSION
du19décembre1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn"L199du19.7.1973,p.7.h)JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
18.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/7
REGLEMENT (CEE)N"3394/73DELACOMMISSION
du17décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/9
REGLEMENT (CEE)N»3344/73DELACOMMISSION
du12décembre1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursqui,l'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
12)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973 ,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0