ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L314/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.77
REGLEMENT (CEE)N»2701/77DELACOMMISSION
du7décembre1977
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02647/
77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02647/77(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
2647/77sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
C)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOnoL308du1.12.1977,p.28.

8.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7décembre1977,modifiantlarestitutionà
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 7,50
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
N°L308/53 1.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2659/77DELACOMMISSION
du30novembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(*),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L134du28.5.1977,p.4.
i1)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

N0L308/54 1.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ',du30novembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importation pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro Montantdu
dutarifDésignationdesmarchandisesprélèvement
douanier pour100kgde
commun
tmatièresèche
17.02DIIsoglucose 32,99
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 32,99
N°L302/46 JournalofficieldesCommunautés européennes26.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2607/77DELACOMMISSION
du25novembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteutdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02594/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOnoL161du1.7.1977,p.9.
(«)JOn«L301du25.11.1977,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 24,76
B.Sucresbruts 20,34(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
23.11.77 N°L299/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2569/77DELACOMMISSION
du22novembre 1977
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2554/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOmL161du1.7.1977,p.9.
4JOn°L296du19.11.1977,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 24,82
B.Sucresbruts 20,86(i)
(')Leprescritmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article,2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L300/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2573/77DUCONSEIL
du21novembre 1977
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlarépubliquesocialistedu
Viêt-namàtitred'aidealimentaired'urgence,danslecadredurèglement(CEE)
n»1299/76
laitécréméenpoudre;quesesbesoinsjustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1298/76duConseil,du
1erjuin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1976,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux ('),etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2),
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudrequiaétéaccruede830tonnesàlasuitedes
renonciationsdecertainspaysetd'unorganismedesti­
nataires;
considérantquelarépubliquesocialisteduViêt-nama
présentéunedemanded'aidealimentaired'urgenceenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les830tonnesdelaitécréméenpoudre,s'ajoutantà
laréservede3630tonnesprévueaurèglement(CEE)
n01299/76àlasuitedesrenonciations decertains
paysetd'unorganismedestinataires,àsavoirlarépu­
bliqueduKenya(200tonnes),larépubliqueduNiger
(350tonnes),larépubliqueduSénégal(150tonnes)et
laliguedessociétésdelaCroix-Rouge (130tonnes),
sontaffectéesàlarépubliquesocialisteduViêt-nam,à
titred'aidealimentaired'urgence.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(!)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
2JOn»L146du4.6.1976 ,p.5.
19.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/3
REGLEMENT (CEE)N°2544/77DELACOMMISSION
du18novembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1977.
Lépresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn»L191du30.7.1977,p.7.

N°L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1977,fixantiesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122»term.
13eterm.
2
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 4,69
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07D,Autrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
122'term.
13«·term.
24'term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
17.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/3
REGLEMENT (CEE)N°2511/77DELACOMMISSION
du16novembre 1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L281du 1.1i.1975 ,p. 1.
(-')JOn"L158du29.6.1977 ,p. 1.
(3)JOn»L191du .30.7.1977 ,p.7.

N°L293/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11l4-'term.
122eterm.
13rterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
5,05
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11Ierterm.
1221term.
1.V'term.
2term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L287/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2479/77DUCONSEIL
du8novembre 1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2366/77définissantlesmesuresintérimairesde
conservationetdegestionpourleharengdelamerduNord
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0350/77duConseil,du18
février1977,définissantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesde
pêche('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01673/77(2),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n02366/77du
Conseil,du25octobre1977,définissantlesmesures
intérimairesdeconservation etdegestionpourle
harengdelamerduNord(3)aprorogél'interdiction
delapêcheduharengdelamerduNordjusqu'au31
décembre1977dansl'attented'unréexamendela
situation;
considéranttoutefoisquecettemesureaffected'une
manièreparticulièrement gravecertainspêcheursarti­
sanslocauxd'unÉtatmembre;qu'uneparttrèsimpor­
tantedeleurrevenuannuelestliée,sansalternative
possible,comptetenudutyped'enginutilisé,àla
possibilitédepêcherlestockdeharengsituéàproxi­mitéimmédiatedeleurscôtespendantlaperiode
considérée;qu'ilconfient,dèslors,afindetenir
comptedesconséquences socialesd'unetellemesure
surcessituationslocalesparticulières ,deprévoirune
dérogationlimitéeàl'interdictiondelapêchedu
harengdelamerduNord,enfaveurdespêcheurs
concernésdecetÉtatmembre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article 1erdurèglement(CEE)n02366/77est
complétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,laFranceestautoriséeàcapturerle
harengdelamerduNordautitredelapêche
directedansladivisionVIId)définieparle
Conseilinternationalpourl'explorationdelamer
(CIEM)danslalimitede600tonnesetdansles
conditionsfixéesàl'annexe.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
ANNEXE
Lebénéficedesdispositionsdel'article1erdeuxièmealinéaestlimitéauxpêcheursexerçantune
activitédepêchecôtièreàpartirdesportsd'Étaples,delabaiedeSomme,duTréportetdeFécamp
avecdesnaviresdemoinsde30tonneauxdejaugebruteetàl'aidedefiletsmaillantsoudefilets
dérivants .
(!)JOn»L48du19.2.1977,p.28.
(2)JOn°L186du26.7.1977,p.30.
(3)JOn°L277du29.10.1977,p.8.
N0L285/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2457/77DELACOMMISSION
du8novembre 1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements ,à
l'exclusiondesarticlesenjuteouenautresfibrestextileslibériennesdun057.03,
ouencoco,delapositiontarifaireex62.05,originairesdespaysetterritoiresen
voiededéveloppement ,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n03022/76duConseil
tuéssurlabasesusrappelée,leplafondsétablità331
tonnes;que,àladatedu26octobre1977,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté desditsproduitsoriginaires
despaysbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03022/76
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12novembre 1977,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03022/76duConseil,estrétablieàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03022/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterri­
toiresenvoiededéveloppement (J),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduitsde
l'annexeCduditrèglement,danslalimited'un
plafondcommunautaire ,égalà174%dumontant
résultantdel'addition,d'unepart,desimportations ,en
tonnes,desproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenance despaysindépendants
mentionnésàl'annexeD,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunautéet,d'autrepart,de5%
dutonnagedesimportationsen1970,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article3paragraphe
1,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablie
àtoutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesautresarticlesconfectionnés
entissus,ycomprislespatronsdevêtements,àl'exclu­
siondesarticlesenjuteouenautresfibrestextileslibé­
riennesdun057.03,ouencoco,selonlescalculseffec­Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,y
comprislespatronsdevêtements,àl'exclu­
siondesarticlesenjuteouenautresfibres
textileslibériennesdun°57.03,ouencoco
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1977.
ParlaCommission
RichardBURKE
MembredelaCommission
(MJOn°L349du20.12.1976,p.69.
4.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L281/7
REGLEMENT (CEE)N»2427/77DELACOMMISSION
du3novembre 1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement (CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02393/77(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L136du2.6.1977 ,p.13.
(3)JOn"L223du1.9 .1977 ,p.8.
(4)JOn°L279du 1.11.1977 ,p.7.

°L281/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enl/C/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«terme
122eterme
13eterme
2
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 -—
C.enbrisures 0 0 0 0