2542/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du6juillet1966
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsde
leurtarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommunencequi
concernelestabacsfabriquésdessous-positions tarifaires
24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/428/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle26,
vusesdécisionsendatedu17avril19620),
du17juillet1963(2),du2juillet1964(3)etdu
6juillet1965(4),envertudesquellesleroyaume
deBelgique,legrand-duché deLuxembourg et
leroyaumedesPays-Basontétéautorisésàdif­
férerlerelèvement desdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommun
encequiconcernelestabacsfabriquésdessous­
positionstarifaires24.02A,B,CetD,
vuleslettres,respectivement endatedu
18mai1966,du14juin1966etdu11mai1966,
parlesquellesleroyaumedeBelgique,legrand­
duchédeLuxembourg etleroyaumedesPays­
Basontdemandél'autorisation dedifférerle
relèvement desdroitsinscritsdansleurtarifdouanieretapplicablesauxtabacsfabriquésdes
sous-positions tarifaires24.02A,B,CetD,
considérantquelesÉtatsduBénéluxde­
vraientappliqueractuellement pourlestabacs
fabriquésenprovenancedepaystiers,desdroits
dedouanerelevésconformément auxdisposi­
tionsdel'article23paragraphe 1c);
considérantquelesrelèvementsenquestion
auraientpoureffet,parsuitedel'applicationdu
systèmefiscalenvigueurdanslesÉtatsduBéné­
lux,d'augmentertrèssensiblement lacharge
fiscaleglobalesurlesditstabacsfabriquésen
provenance depaystiersetdeprovoqueren
conséquenceunehaussetrèssensibleduprixde
venteauxconsommateurs ;quelesimportations
detabacsfabriquésenprovenancedepaystiers
danslesÉtatsduBénéluxseraientainsientra­
vées;
considérantqueleseffetssusmentionnés ne
peuventêtreévitésparunediminutiongénérale
dutauxdesaccisessurlesproduitsenquestion
euégard,d'unepart,auxrépercussions trèsim­
portantessurlesrecettesbudgétairesquien
résulteraient ,d'autrepart,aupourcentagetrès
réduitdesimportations enprovenancedespays
tiers;(')JOno42du30.5.1962,p.1330/62
(8)JOno121du3.8.1963,p.2148/63.
mJOno123du30.7.1964,p.2080/64.
(4)JOno133du22.7.1965,p.2213/65.

22.7.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2543/66
bourgetleroyaumedesPays-Basplusde5°/o
delavaleurdeleursimportations enprovenance
depaystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles ;
queleroyaumedeBelgique,legrand-duché de
Luxembourg etleroyaumedesPays-Basn'ont
pasobtenujusqu'àcejourl'autorisationenvertu
del'article26dedifférerlerapprochement des
droitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommunpourd'autrespositionsta­
rifairesetpourunepériodeincluanttotalement
oupartiellement celleprévueparlaprésente
décision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,deslors,ilyalieud'admet­
trequelesÉtatsduBénéluxdoiventfaireface
àdesdifficultésparticulières ;qu'ilestàprévoir
quecesdifficultéspourrontêtreatténuéeslors
del'harmonisation desfiscalitésinternescon­
cernantlestabacsfabriqués ;
considérantquel'applicationd'unemesure
dérogatoiretellequel'autorisationprévuepar
l'article26dutraiténepeutêtreaccordéeque
pourunepériodelimitée;qu'enparticulier ,dans
lecasd'espèceeteuégardaustadeactuelde
réalisationdel'uniondouanière ,ilestimportant
derechercherunesolutionvisantàéviterque
certainsÉtatsmembresneparticipentpas,pour
plusieursproduitsetpendantdespériodespro­
longées,àuneopérationcommunautaire aussi
importantequel'instauration progressivedu
tarifdouaniercommun;qu'enconséquence ,il
convientdelimiterladuréedel'autorisation ,
accordéeautitredel'article26,au30juin1967;
considérantque,vulanaturedesdifficultés
rencontréesparlesÉtatsmembresencause,il
importedelimiterl'objetdelaprésentedécision
auxproduitsimportésdepaystiersdanslesdits
Étatsmembresenvued'yêtremisàlacon­
sommation ;
considérantquelessous-positions tarifaires
relativesauxtabacsfabriqués ,viséesparla
présentedécision,nereprésententpaspourle
royaumedeBelgique ,legrand-duché deLuxem­Jusquau30juin1967,leroyaumedeBel­
gique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bassontautorisésàdifférer
toutrelèvement desdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,pourles
ubacsfabriqués ,dessous-positions tarifaires
2402A,B,CetD,importésdepaystiersdans
lesditsÉtatsmembresenvued'yêtremisàla
consommation .
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique ,augrand-duché deLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauve­
gardepourleplombbrutetlezincbrut
(Lestextesenlanguesfrançaise ,allemandeetitaliennesontlesseuls
faisantfoi)
(66/429/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil,concernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(1),
0)JOno58du12.9.1960,p.1217/60.