ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L51/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.96
REGLEMENT (CE)N°371/96DELACOMMISSION
du29février1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0350/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0350/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0350/96sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L110du17.5.1995,p.1.
P)JOn0L50du29.2.1996,p.1.

1.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29fevrier1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—ecus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095036,20
36,10
36,20
36,100)
C)
(2)
C)
0)
(2)
—ecus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3935
—ecus/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095039,35
39,35
39,35
—ecus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n°2815/95.
4.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/11
RÈGLEMENT (CE)N°994/96DELACOMMISSION
du3juin1996
fixant,pourlemoisdemai1996,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n°1713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(%etnotamment sonarticle 1"
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendant lemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdemai1996,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaiesnationales estfixé,pourle
moisdemai1996,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4juin1996.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1ermai1996.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
C)JOn*L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(0JOn"L159du1.7.1993,p.94.
MJOn"L307du1.12.1994,p.56.

N°L133/12 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.96
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du3juin1996,fixant,pourlemoisdemai1996,letauxde
conversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisdestockagedansle
secteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,5239 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,90834 markallemand
311,761 drachmesgrecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2030,40 liresitaliennes
2,14021 florinsnéerlandais
13,4253 schillingsautrichiens
198,202 escudosportugais
6,01637 marksfinlandais
8,93762 couronnes suédoises
0,856563 livresterling
1.2.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/7
REGLEMENT (CE)N0171/96DELACOMMISSION
du31janvier1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1813/95
larepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(6);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95{%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet1.Pourlavingt-sixiemeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,647écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
CE)n02815/95.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn°L102du28.4.1993,p.14.
5JOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N°L45/24 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.96
REGLEMENT (CE)N°323/96DELACOMMISSION
du22février1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde25300tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
autrichien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde25300tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau6mars1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele3avril1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention autrichien :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde25300tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionautrichien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AgrarMarktAustna,
GBII/Abt.4
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Telecopieur :(0222)33151/399.
Article3
Lorganismed'interventionautrichiencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article4
L'organismedinterventionautrichienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,àLepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22fevrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.HJOn0L21du26.1.1994,p.1.
N0L23/16[FR]JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.96
REGLEMENT (CE)N°155/96DELACOMMISSION
du29janvier1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
lorsqueladestinationestlameme;que,enconséquence
lesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementsontmodifiéesconformé­
mentàladiteannexe,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n0133/96delaCommission (3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0133/96auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance ,etentenantcomptedela
demandedelaFinlande,ilestappropriéderetenirle
mêmetauxderestitutionpourlesproduitsrelevantdes
codes04069008100,04069009100,04069014100,
04069016100et04069037000quepourl'emmental
relevantdescodes04069007000et04069012000,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n0133/96sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,
modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
MJOn0L20du26.1.1996,p.44.

30.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04069008100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
130,27
04069009100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
130,27
04069014100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
130,27
04069016100 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
130,27
04069037000 028 —
037 —
039 —
400 114,29
404 —
130,27
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n03079/94dela
Commission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitution
applicableestindiquépar***.
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoute
destinationautrequecellesviséesàl'article1"paragraphe2.
(")Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0
2815/95.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.
12.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/19
REGLEMENT (CE)N°1768/96DELACOMMISSION
du11septembre 1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01315/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrercertains
certificatsdontlademandeesteninstance,1.Ladélivrancedescertificatsà1exportationdes
produitslaitiersrelevantdescodesNC04069027et
04069063estsuspenduepourlapériodedu12au13
septembre1996.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantdescodesNC
04069027et04069063quisetrouventeninstanceet
dontladélivranceauraitdûinterveniràpartirdu12
septembre1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L206du16.8.1996,p.21.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.
4JOn0L170du9.7.1996,p.20.
N0L338/76[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.96
REGLEMENT (CE)N°2503/96DELACOMMISSION
du27décembre1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01875/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC040630est
suspenduepourlapériodedu30décembre1996au2
janvier1997.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC040630dépo­
séesavantle20décembre1996quisetrouventen
instance.
3.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantducodeNC040630
déposéesàpartirdu20décembre1996quisetrouventen
instanceetdontladélivranceauraitdûinterveniràpartir
du30décembre 1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
h)JOn°L206du16.8.1996,p.21.
P)JOn0L144du28.6.1995,p.22.
4JOn0L247du28.9.1996,p.36.
N°L91/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.96
REGLEMENT (CE)N°657/96DELACOMMISSION
du11avril1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95O,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0644/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
h)JOn°L91du11.4.1996,p.35.

12.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,69 4,45
17011190(') 23,69 9,69
17011210(') 23,69 4,26
17011290(') 23,69 9,26
17019100(2) 32,53 8,97
17019910(2) 32,53 4,58
17019990(2) 32,53 4,58
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L103/24IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.96
REGLEMENT (CE)N°757196DELACOMMISSION
du25avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommit(inn
(■)JOn0L337du24.12.1994,p.66
OJOn0L307du20.12.1995,p.21
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

26.4.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes M»11mm
AMMFYF
durèglementdelaCommission ,du25avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
renécuspar100kg) (enécusbar100ke)
CodeNCCodedespays
tiens(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 95,8
068 62,3 400 66,7
204 95,1 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 111,5528 74,9
999 76,5600 71,7
07070015 052 97,0624 86,4
053 156,2999 82,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0066 53,8\
064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 72,4624 87,1400 75,0
999 95,5404 65,4
07091010 220 123,5416 72,7
999 123,5508 93,3
07099075 052 72,5512 68,8
204 77,5 524 83,2
412 54,2 528 81,2
624 199,7 624 86,5
999 101,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 58,9804 89,0
204 41,4999 79,4
208 58,008082037 039 90,4
l 212 69,5 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 61,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 64,5
448 25,5 528 78,6
528 53,6 624 79,0
600 52,8 728 115,4
624 43,8 800 55,8
625 36,7 804 112,9
999 47,3 999 86,2
)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».