ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L8/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°47/70DELACOMMISSION
du12janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°25/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
I1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(s)JOnoL5du9.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33®term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/37
REGLEMENT (CEE)N°75/70DELACOMMISSION
du15janvier1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
2655/69(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°42/70(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantidurèglement(CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°2655/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(6)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL329du31.12.1969 ,p.28.
(»)JOnoL7du10.1.1970 ,p.13.

N°L11/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1970,modifiantlesprélèvementsàl'importation
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AHFarinederiz(1)
Gruauxetsemoulesderiz(J)
Floconsderiz(x)
Amidonderiz4,860
4,860
8,328
2,7764,610
4,610
7,828
0,226
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/»(enpoids)surmatièresèche,
—urneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L15/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.70
RÈGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N°96/70DUCONSEIL
du19janvier1970
modifiantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesencequi
concernelesindemnitésjournalièresdemission
I n m
GradesA/1àA/3
etLA/3GradesA/4àA/8,
LA/4àLA/8
etcatégorieBAutresgrades
650FB1.000FB(4)875FB(4)LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes,et
notammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisdelaCourdejustice,
considérantqu'ilestapparuopportun,àlalumière
del'expérienceacquiseetcomptetenudesdifficultés
rencontréeslorsdel'applicationdustatutdesfonc­
tionnairesdesCommunautés européennes ,fixépar
lerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68(2)
etmodifiéparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)
n°2278/69(3),deprocéderàunemodificationdes
dispositionsrelativesaubarèmedesindemnitésjour­
nalièresdemission,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires desCom­
munautéseuropéennes,lesparagraphes 1et2de
l'article13sontremplacésparlesdispositionssui­
vantes:
«1.L'indemnitéjournalièredemissionestli­
quidéesurlabasedubarèmesuivant:Lorsquelamissionesteffectuéeendehorsduter­
ritoireeuropéendesÉtatsmembres,l'autoritéin­
vestiedupouvoirdenominationpeutdécider
d'appliquerd'autrestaux.
2.OutreJetauxprévuàlacolonneIduba­
rèmeci-dessus,lanoted'hôtelcomprenantleprix
'delachambreainsiqueleserviceetlestaxes,
maisàd'exclusiondupetitdéjeuner,estrem­
bourséedanslalimited'unplafondde700FB(4).
Silanoted'hôteln'estpasprésentée,unesomme
forfaitairede300FBestallouéeaufonctionnaire ,
saufdanslecasoùilaexposédesfraisdewa­
gon-litremboursables oun'apasdûpasserla
nuithorsdulieudesonaffectation .»
Article2
Lesdispositionsdel'article1ersontapplicablesà
partirdu1erjanvier1970.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1970.
Leprésident
ParleConseil
P.HARMEL
HJOnoC97du28.7.1969 ,p.10.
(2)JOn°L56du4.3.1968 ,p.1.
(3)TOnoL289du17.11.1969 ,p.1.(4)Cetauxestmajore:
—de10%lorsquelelieudelamissionestParis,
—de5%lorsquelelieudelamissionestBruxelles,
LuxembourgouStrasbourg.
N°L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°115/70DELACOMMISSION
du22janvier1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

23.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22janvier1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 6,8486,248
(II)Rizengrainsnonpelés 8,5607,810
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 11,029 9.570
(b)Rizcomplètement blanchi 11,74610,228
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 1230710,743
(b)Rizcomplètement blanchi 13,19311,556
C.enbrisures 4,4504,250
24.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
REGLEMENT (CEE)N°125/70DELACOMMISSION
du23janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(*)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,34
14,15(*)
18,34
14,15(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
29.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/5
REGLEMENT (CEE)N»150/70DELACOMMISSION
du28janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,34
14,03(*)
18,34
14,03(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L28/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.70
Lorsqu'ellessontprésentéessanslespieds,ceux-ci
•doiventêtresectionnésauniveaudesarticulations
carpo-métacarpienne outarso-métatarsienne .»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°207/70DELACOMMISSION
du4février1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1082/68encequiconcernelescoefficientsexprimant
lateneurenviandedesconservesfabriquéesàpartirdeviandecongelée
considérant,enoutre,qu'ilestdifficilededeterminer
avecexactitudeaprèsleurfabricationlaquantitéde
viandecontenuedanslesditesconserves;qu'ilest,
dèslors,nécessairedeprévoirpourcesproduitsun
contrôledeleurfabrication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle14paragraphe
4sousb),
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1082/68
delaCommission ,du26juillet1968,fixantles
coefficientsexprimantlateneurenviandedes
conservesfabriquéesàpartirdeviandecongelée(3),
cesconservesontétéclasséesselonleurteneuren
viande;
considérantquelaméthodedefabricationdes
conserveshomogénéisées estdifférentedecelleutili­
séepourlesautresconserves;que,decefait,ilya
lieu,pourlesditesconserves,deprévoirdescoeffi­
cientsquitiennentcomptedescaractéristiques parti­
culièresdesproduitsencause;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe2suivantestajoutéàl'article1erdu
règlement(CEE)n°1082/68:
«2.LesÉtatsmembresinstaurentuncontrôle
permettantdedéterminerlaquantitédeviande
congeléedésosséemiseenœuvrepourlafabri­
cationdesconserveshomogénéisées .»
Article2
HJOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°L181du27.7.1968,p.9.L'annexedurèglement (CEE)n°1082/68estrem­
placéparl'annexesuivante:

5.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/11
ANNEXE
Produits Coefficients
I.Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantlespourcentages
suivantsdeviandedel'espècebovine:
1.80%>ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exception
desabatsetdelagraisse
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exception
desabatsetdelagraisse
4.moinsde40%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse
II.Pourlesconserveshomogénéisées ,lecoefficientapplicableest
égalauchiffrecorrespondant àlaquantitéexpriméeenkg,
deviandecongeléedésosséemiseenœuvrepourlafabrication
d'1kgdeconserves1,50
1,10
0,90
0,10
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
12.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/5
RÈGLEMENT (CEE)N°249/70DELACOMMISSION
du11février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)TOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,27(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc18,34
II.sucrebrut14,27(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*1».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L37/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°282/70DELACOMMISSION
du16février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
{»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,âl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut 14,27H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut14,27H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92/%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
19.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/3
REGLEMENT (CEE)N°288/70DELACOMMISSION
du18février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1970.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L39/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 00,15
0
1,25
0
0
2,00
2,00
0
0
2,00
00,15
0
1,25
0
0
2,00
2,00
0
0
2,00
010.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0,15
0
1,50
0
0
3,00
3,00
0
0,25'
5,00
0V
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0