N0L318/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3214/83DELACOMMISSION
du15novembre 1983
modifiantlerèglement(CEE)n°1245/83encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
rieurea30%etinférieureà50%",conformé­
mentàlateneurenlaitécréméenpoudre
contenuedansleproduitfini.Dansce
contexte,lesdeuxpremiersalinéasquifigurent
endessousdutableaureprisàl'anote6dela
partie5,viséci-dessus,s'appliquentégalement.
Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dans
ladéclarationprévueàceteffet,notammentla
teneurenpoidsréelle,partonnedeproduit
fini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.»
2)Àlapartie5:
a)lecoefficient0,57figurantaupremieralinéade
lanote1estremplacéparlecoefficient0,59;
b)lanote2estremplacéeparlanotesuivante:
t«(2)Dansleséchangesintracommunautaires et
sileproduitestdénaturéconformément à
l'article3durèglement(CEE)n01725/79
(JOn0L199du7.8.1979),lemontantde
baseetl'éventuelmontantsupplémentaire
sontremplacésparlemontantuniquede:
—24,34marksallemandspar100
kilogrammespourlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,
—15,99florinsnéerlandaispar100
kilogrammespourlesPays-
Bas,
—3,564livressterlingpar100kilo­
grammespourleRoyaume-
Uni,
—7,30couronnesdanoisespar100
kilogrammespourleDane­
mark,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationsdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02025/83(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03032/83(4);
considérantque,àl'annexeIparties1et5durègle­
ment(CEE)n°1245/83,certainsmontantsetcoeffi­
cientsontétéfixéspourtenircompteduniveaude
prixinférieurauxprixd'interventionpourlelait
écréméenpoudreoupourlebeurrerésultantd'aides
accordéesoudesventesàprixréduitpourdesutilisa­
tionsspéciales;queleniveaudesaidespourlelait
écréméetpourlelaitécréméenpoudreaétédiminué
aveceffetau17octobre1983;qu'ilfaut,dèslors,
adapterlescoefficientsyafférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n01245/83,lanote8
estmodifiéecommesuit.
1)Àlapartie1,lanote8estremplacéeparlanote
suivante :
«(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontient
dulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lemontantindiquéestaugmenté
dedixfoislemontantsupplémentaire reprisà
lanote6delapartie5delaprésenteannexe
figurantautableausousleslignes"supérieureà
12%etinférieureà30%"ou"égaleousupé­—1189liresitaliennespar100kilo­
grammespourl'Italie,
—19,75francsfrançaispar100kilo­
grammespourlaFrance,
—130,1drachmesgrecquespar100
kilogrammespourlaGrèce.»
c)lanote6estremplacéeparlanotesuivante:
«(6)Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquer
dansladéclarationprévueàceteffet:(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L199du22.7.1983,p.11.
(3)JOn0L135du23.5.1983,p.3.
(4JOn°L300du29.10.1983,p.1.

16.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/9
—lateneurenpoidsdelaitécréméen
poudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/ou
delactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum
ajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitiers
contientdulaitenpoudreougranulé(à
l'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplé­
mentairereprisdansletableauci-après.
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxem­
bourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/l00kg
supérieureà12%et
inférieureà30% 4,873,200,713I 1,46 2383,9526,0
égaleousupérieureà30%
etinférieureà50% 9,746,401,426I 2,924757,9052,0
égaleousupérieureà50%
etinférieureà70% 14,619,592,139I 4,38 71311,8578,1
égaleousupérieureà70%
etinférieureà80% 18,2611,992,673I 5,47 89114,8197,6
égaleousupérieureà80%20,6913,593,030I6,20 101016,79110,6
n0L199du7.8.1979),lesmontantssupplé­
mentairesvisésci-avantsontaffectésducoeffi­
cient1,69.Toutefois,cecoefficientn'estpas
applicableauxproduitsexpédiésversl'Italieà
partird'unautreÉtatmembre,conformément au
règlement(CEE)n01624/76(JOn0L180du6.
7.1976).»
•Article2
Lesmontantssupplémentaires ,visésàl'article1erpoint
2lettresb)etc),sontfixéssousréserved'unemodifica­
tiondecesmontantsenfonctiondel'évolutiondes
tauxdechangevisésàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n0974/71.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1983.Dansleséchangésaveclespaystiers,les
montantssupplémentaires visésci-avantsont
affectésducoefficient1,69.
Dansleséchangesintracommunautaires etavec
lespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent
dulaitécréméenpoudreachetésouslescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0368/77
(JOn0L52du24.2.1977),lerèglement(CEE)
n0443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerègle­
ment(CEE)n01844/77(JOn0L205du11.8.
1977),ainsiqueplusde9,0grammesdefer
et/ouplusde1,2grammedecuivrepar100
kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplé­
mentairesvisésci-avantsontaffectésducoeffi­
cient0,31.Lesdispositionsci-avants'appliquent
auxéchangeseffectuésjusqu'au31décembre
1983lorsquecesproduitscontiennentdela
farinedepoisson.
Dansleséchangesintracommunautaires etsile
produitn'apasétéproduitconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1725/79(JO
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission