16.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/19
REGLEMENT (CE)N°1090/95DELACOMMISSION
du15mai1995
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'avoine
produiteenFinlandeetenSuèdeetdestinéeàêtreexportéedelaFinlandeetde
laSuèdeverstouslespaystiers
considérantquelebondéroulementduneprocédure
d'adjudicationenvued'exportationsimposedeprévoir
unequantitéminimaleainsiqueledélaietlaformede
transmissiondesoffresdéposéesauprèsduservicecompé­
tent;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article5durèglement(CEE)
n01533/93.
2.L'adjudicationportesurdel'avoineproduiteen
FinlandeetenSuèdeetdestinéeàl'exportationàpartir
delaFinlandeoudelaSuèdeverstouslespaystiers.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au30mai1996.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaNorvège,del'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeàl'Unioneuropéenne,etnotam­
mentsonarticle149,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article13,
considérantquelerèglement(CEE)n01533/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°3304/94(4),établitcertainesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n01766/92encequiconcerne
l'octroidesrestitutionsàl'exportation ;quesonarticle5
disposequelesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)du
règlement(CEE)n01766/92peuventêtrefixéesparvoie
d'adjudication ;
considérantquelesmodifications apportéesaurégime
d'aiderelatifauxcéréalesàlasuitedel'adhésiondela
FinlandeetdelaSuèdeàl'Unioneuropéenneimpliquent
l'adoptiondemesurestransitoirespermettantlepaiement
derestitutionsàl'exportationpourl'avoineproduiteen
FinlandeetenSuèdeetexportéeàpartirdecesÉtats
membres,pourpermettrelemaintiendecertainespra­
tiquestraditionnelles d'exportationdel'avoine;qu'une
adjudicationdevraitêtreouvertepourcesrestitutions,
conformément auxdispositionsdel'article5durègle­
ment(CEE)n01533/93;
considérantquelesmodalitésd'applicationdelaprocé­
dured'adjudicationontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01533/93;que,parmilesengagementsdel'adjudication,
figurel'obligationdedéposerunedemandedecertificat
d'exportation ;qu'unecaution,d'adjudicationde12écus
partonne,àconstituerlorsdelaprésentationdel'offre,
peutassurerlerespectdecetteobligation;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoiruneduréede
validitéspécifiquepourlescertificatsdélivrésdansle
cadredecetteadjudication ;quecettevaliditédoitcorres­
pondreauxbesoinsactuelsdumarchémondial;
considérantque,pourassureruntraitementégalàtousles
intéressés,ilestnécessairedeprévoirqueladuréedevali­
ditédescertificatsdélivréssoitidentique;Article2
Uneoffren'estvalablequesi:
a)l'avoineviséedansl'offreaétéproduiteenFinlandeet
enSuède;
b)l'offreestaccompagnéed'unengagementdusoumis­
sionnaired'exporterl'avoineàpartirdelaFinlandeou
delaSuède;
c)l'offreportesurunequantitéd'aumoins1000tonnes
et
d)l'offreestremiseàl'organismed'interventionfinlan­
daisousuédois,selonlecas.
Sil'engagementviséaupointb)n'estpasrespecté,la
garantieenquestionàl'article12durèglement(CEE)
n0891/89delaCommissionQestacquise,saufencasde
forcemajeure.
Article3
Lacautionviséeàl'article6durèglement(CEE)
n01533/93estde12écuspartonne. (')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L151du23.6.1993,p.15.
(4)JOn0L341du30.12.1994,p.48. OJOn0L94du7.4.1989,p.13.

N°L109/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.95
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n03719/88delaCommis­
sion('),lescertificatsd'exportationdélivrésconformément
àl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n01533/93
sont,pourcequiestdeladétermination deleurduréede
validité,considéréscommedélivréslejourdudépôtde
l'offre.
2.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1erdu
règlement(CE)n°1521/94delaCommission(2),lescerti­
ficatsd'exportationdélivrésdanslecadredelaprésente
adjudicationsontvalablesàpartirdeladatedeleurdéli­
vrance,ausensduparagraphe 1,jusqu'àlafindu
quatrièmemoissuivantceluideladélivrance.
Toutefois,lescertificatsdélivrésavantle1erjuillet1995ne
peuventêtreutilisésqu'àpartirdecettedate.
Article5
1.LaCommissiondécide,selonlaprocédureprévueà
l'article23durèglement(CEE)n01766/92:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portationtenantcomptenotammentdescritères
prévusàl'article2durèglement(CEE)n01533/93,—soitdenepasdonnersuiteà1adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportationest
fixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur.
Article6
Lesoffressontcommuniquées àlaCommissionparles
Étatsmembres,auplustarduneheureetdemieaprès
l'expirationdudélaifixédansl'avisd'adjudicationpourle
dépôthebdomadaire desoffres.Ellesdoiventêtretrans­
mises,conformément auschémafigurantàl'annexeI,au
numérod'appelfigurantàl'annexeII.
Encasd'absenced'offre,lesÉtatsmembreseninforment
laCommissiondanslemêmedélaiqueceluifixéà
l'alinéaprécédent.
Article7
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressontlesheures
delaBelgique.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1995.
ParlaCommission
Fr3tiz
MembredelaCommission
(')JOn0L331du2.12.1988,p.1.
(2)JOn0L162du30.6.1994,p.47.

16.5.95FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/21
ANNEXEI
Adjudicationhebdomadaire delarestitutional'exportationd'avoineverstouslespaystiers
[Règlement(CE)n01090/95]
[Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)]
1 2 3
NumérotationduQuantités Montantdelarestitutionàl'exportation
soumissionnaire entonnes enécuspartonne
1
2
3
etc.
ANNEXEII
Lesseulsnumérosd'appelàBruxelles[DGVI(C/1),Commerceextérieur]àutilisersont:
—partélex: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopieur:—2952515,
—2964956.