15.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2490/89DELACOMMISSION
du14août1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa^
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02466/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02342/89delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02467/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2342/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant^durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(H)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau15août1989pourtenircomptedesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L234du11.8.1989,p.37.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L222du1.8.1989,p.21.
(8)JOn0L234du11.8.1989,p.38.OJOn»L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(>')JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L238/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2*terme 3*terme 4*terme 5*terme
I8(') 90) ioo 11C) 12(') 1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Iri)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
21,904
52,00
57,78
1057,68
166,42
195,60
18,522
14,576
36678
3622,39
178,89
3431,71
0,00
4838,691,170
0,000
21,982
52,19
57,99
1061,44
167,03
196,30
18,590
14,635
36808
3621,87
178,89
3443,08
0,00
4853,821,170
0,000
21,702
51,53
57,25
1047,92
164,83
193,80
18,346
14,406
36333
3536,35
178,89
3395,16
0,00
4784,321,170
0,000
21,906
52,01
57,78
1057,77
166,40
195,62
18,520
14,514
36613
353132
178,89
3416,56
0,00
4756,341,170
0,000
22,184
52,67
58,52
1071,20
168,54
198,10
18,758
14,711
37078
3582,18
178,89
3458,85
0,00
4802,351,170
0,000
22,223
52,91
58,79
1073,08
168,81
198,45
18,788
14,629
36960
3487,17
178,89
3438,40
0,00
4740,18
(')Sousréservedesconséquences de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

15.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L238/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(>)2'terme
ioo3eterme
1104*terme
12(')S'terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Ptà)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
24,404
JJ;I
64,37
1178,39
185,66
217,93
20,664
16,329
40861
4070,86
561,13
3813,95
480,01
5318,693,670
2,500
24,482
w
64,58
1182,16
186,27
218,63
20,732
16,388
40991
4070,34
561,13
3825,32
480,01
5333,823,670
2,500
24,202
57,43
63,84
1168,64
184,08
216,13
20,487
16,159
40516
3984,82
561,13
3777,40
480,01
5264,333,670
2,500
24,406
m
64,38
1178,49
185,64
217,95
20,662
16,267
40795
3979,79
561,13
3798,80
480,01
5236,343,670
2,500
24,684
58,57
65,11
1191,91
187,79
220,43
20,900
16,464
41261
4030,65
561,13
3841,09
480,01
5282,363,670
2,500
24,723
58,81
65,39
1193,80
188,05
220,78
20,930
16,383
41142
3935,64
561,13
3820,64
480,01
5220,19
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L238/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
902eterme
îoo3*terme
1104eterme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
20,2046,890
0,000
20,3356,890
0,000
21,1646,890
0,000
21,1746,890
0,000
21,166
2.Aidesfinales:I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)48,11
53,30
975,59
152,37
180,42
16,959
13,039
33848
3183,2048,42
53,64
981,91
153,40
181,59
17,073
13,138
34067
3186,2850,36
55,83
1021,94
159,91
189,00
17,798
13,742
35442
3314,6550,39
55,85
1022,43
159,94
189,09
17,801
13,689
35375
3253,9850,38
55,83
1022,04
159,83
189,01
17,789
13,666
35361
3244,42
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3418,701053,45
3437,791053,45
3549,071053,45
3538,841053,45
3539,40
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I |
—auPortugal(Esc)
.—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6217,13
6059,130,00
6243,21
6084,550,00
6388,17
6225,820,00
6305,80
6145,550,00
6293,72
6133,78
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3371,39 3390,48 3503,19 3492,97 3493,52
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6059,13 6084,55,6225,82 6145,55 6133,78
(').Sousreserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81erterme
92eterme
103*terme
U4'terme
12S'terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF"
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,075770
2,338920
43,451300
7,014040
8,067340
0,775758
0,674269
1492,62
179,35100
173,63600
130,184002,072500
2,335110
43,436500
7,014220
8,069840
0,775482
0,676441
1496,69
181,38800
174,43900
130,752002,069220
2,331150
43,419400
7,014220
8,072080
0,775874
0,678787
1500,54
183,38800
175,48300
131,253002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,066040
2,327460
43,401800
7,013970
8,073850
0,776064
0,680964
1504,33
186,19200
176,35200
131,842002,056840
2,316750
43,340700
7,015130
8,085880
0,778388
0,687318
1515,46
192,76100
180,23700
133,44300