31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30octobre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/375/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagnedu27octobre1969,
considérantqu'àlasuitedelaréévaluationduDM,
décidéeparlegouvernement allemand,entraînant
unediminutiondesprixagricolesfixésparlaCom­
munauté,enunitésdecompteexpriméesenDM,
desdélibérationsonteulieuauConseil,le27oc­
tobre1969,surlesmesuresàprendre;quele
Conseilestarrivéàlaconclusionquelavaleuractuel­
lementenvigueurdel'unitédecomptenedoitpas
êtremodifiée;quedesmesuresàlafrontièrene
doiventpasêtreintroduitesetqu'ilconvient,encon­
séquence,decompenser,pardesmesuresd'aide
appropriées,lapertederevenussubieparlesagri­
culteursallemandsàcausedesbaissesdeprixàin­
tervenir;
considérantque,dufaitqu'àl'heureactuelleces
mesuresd'aidenepeuventpasencoreêtreprécisées
danstousleursdétailsetque,afindepermettrede
prendredesmesurestransitoires,leConseil,parle
règlement (CEE)n°2111/69du28octobre1969(*),
aprolongélasuspensiondelavaleurdel'unitéde
compteintervenueautitredel'article4durègle­
ment(CEE)n°653/68(2)pourlarépubliquefédéraled'Allemagnejusqu'àunedateàarrêterleplusrapide­
mentpossibleparlaCommission ,pourchaquepro­
duitetpourchaquecatégoried'opération;
considérantquelegouvernement allemand,deson
côté,envisaged'engagerincessamment laprocédure
législativenécessairepourl'introductiond'unsystème
d'aidespourl'agricultureallemande ;quecettepro­
cédurenécessiteundélaidesixsemaines;
considérantqu'ilyalieud'autoriserdesmesures
desauvegardetransitoiresjusqu'àladatedu7dé­
cembre1969;qu'eneffet,enl'absencedetelles
mesures,l'applicationdesdispositionscommunautai­
resrégissantlesmarchésagricolesdelaCommu­
nauté,aprèslaréévaluationduDM,seraitdenature
àprovoquerdesdifficultésgravesetsusceptiblesde
persisterpourl'agricultureallemande;
considérantqu'ilapparaîtjustifiéd'autoriser,dans
lamesurenécessaireetpourledélaiviséci-dessus,
l'augmentation desprixd'interventionetd'autres
montantsàpayersurlemarchéintérieur,ainsiqu'un
systèmedetaxationdesimportationsetdesubvention
desexportationsafindefairefaceauxdifficultés
mentionnéesci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàprendredesmesuresdesauvegardeenfaveur
del'agricultureallemande,conformément auxcondi­
tionsfixéesci-après.0)TOn°L270du28.10.1969,p.1.
(2)JOnoL123du31.8.1968,p.4.

N°L273/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
a)peutpercevoirdesmontantscompensatoires à
l'importationenprovenancedesÉtatsmembreset
despaystiers,
b)peutoctroyerdessubventionsàl'exportationà
destinationdesÉtatsmembresetdespaystiers.
2.LaCommissionfixelesmontantscompensa­
toiresmaximaetlessubventionsmaxima.
Article5
LaCommissionarrêtelesmodalitésd'application
delaprésentedécision.
Article6
Lesautorisations prévuesparlaprésentedécision
sontapplicablesàpartirdu27octobre1969et
jusqu'au7décembre1969inclus.
Article7
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.2.Lesproduitsauxquelss'appliquentlesdisposi­
tionsduparagraphe 1sontlesproduitspourles­
quelsunprixd'interventionoud'achatestpayéen
républiquefédéraled'Allemagneenapplicationde
règlementsd'organisationcommunedesmarchésagri­
coles,ainsiquelesproduitsrelevantdecesrèglements
oufaisantl'objetd'uneréglementation spécifique
autitredel'article235dutraité,dontleprixest
dépendantdeceluidespremiers.
Article2
Lesprixd'interventionoud'achatàpayerparla
républiquefédéraled'Allemagne,conformément aux
règlementsportantorganisationcommunedesmar­
chésagricoles,enraisondesinterventions surle
marchéintérieur,peuventêtreaugmentés,pourle
secteurconsidéré,de9,29%.
Article3
Lesmontantsàpayerparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,conformément auxrèglementportant
organisationcommunedesmarchésagricoles,en
raisondesautresinterventions surlemarchéintérieur
ausensdesarticles5et6durèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1892/68(2),peuventêtreaug­
mentésd'unmontantàdéterminerparlaCommis­
sionentenantcomptedel'incidencedesmesures
viséesàl'article2.
Article4
1.Pourautantqu'ilestnécessairedecompenser
leseffetsdesmesuresviséesauxarticles2et3,la
républiquefédéraled'Allemagne :FaitaBruxelles,le30octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL289du29.11.1968 ,p.1.