19.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2953/63
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du9décembre1963jusqu'au8décembre1964
inclus.
Article4
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
etauxautresÉtatsmembresladateàpartirde
laquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation
accordéeparlaprésentedécision.
Article55,67DMpar100kg,à1exportationdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,
5,13Fl.par100kg,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas.
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
13,07FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedeBelgiqueetdugrand­
duchédeLuxembourg ,
12,41FFpar100kg,àl'importationenprove­
nancedelaRépubliqueitalienne,
11,06FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
7,66FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas.
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedespaystiers,unetaxecompen­
satoired'unmontantde13,07FFpar100kg.EstrejetéelademandedelaRépubliquefran­
çaise,entantqu'elleapourobjetdepercevoirdes
taxescompensatoires surlesimportationsdedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,en
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
etsurlesimportationsdeparementspréparéset
d'apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
enprovenancedelaRépubliqueitalienne.
Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
françaiseet,pourautantqu'elleprévoitdestaxes
àleurégard,auxautresÉtatsmembres.
Bruxelles,le4décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importationenRé­
publiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesitalienne,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/677/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitépré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,vulalettreendatedu10juin1963,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandéàlaCommission
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
àl'importation ,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,dedextrinesetd'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés(ci-aprèsdénommésdextrines)et
deparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées (ci-aprèsdénomméspare­
mentsetapprêts),
vusadécisiondu29juillet1963(3),autorisant,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,laper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,en
Républiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonset
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0134du4septembre1963,p.2325/63.

2954/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.12.63
féculessolublesoutorréfiés,ainsiquedeparements
etapprêtspréparés,àbasedematièresamylacées,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas;
considérantquelesmarchandises ,pourlesquelles
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
aétédemandée,sontreprisesdanslespositions
n0835.05Aet38.12AIdutarifdouaniercommun,
viséesparladeuxièmedécisionduConseilprécitée;
considérantquelemaïsetlaféculedepommes
deterre,quipeuvent,indifféremment ,êtreutilisés
pourlafabricationdesmarchandises encause,sont
visésparl'articlepremierdelapremièredécisiondu
Conseilprécitée;
considérant,encequiconcernelesdextrines,que
desrapportsd'équivalencede161kgdemaïspour
100kgd'amidondemaïset106kgdecedernier
produitpour100kgdemarchandises encause,ou
de115kgdeféculedepommesdeterrepour100kg
decesmêmesmarchandises ,selonlecas,peuvent
êtreretenus;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,dansleroyaumedesPays-Bas,correspondau
prixdeseuil,actuellementde26,60Fl.par100kg,
majorédesfraisd'approche,quis'élèventen
moyenneà1,01Fl.par100kg;que,danscemême
Étatmembre,unprixdelaféculedepommesde
terrecorrespondant àceluidel'amidondemaïs
peutêtreretenu;qu'ilenrésultequelecoûtdela
matièrepremièreincorporéedanslesmarchandises
encauses'établit,respectivement etcomptetenu
desrapportsd'équivalenceprécités,à47,12Fl.par
100kgdecesmarchandises ouà51,12Fl.par
100kgselonquecelles-cisontélaboréesàpartirde
l'amidondemaïsoudelaféculedepommesde
terre;
considérant,cependant,quelescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmatièrespremièresutilisées
pourlafabricationdesmarchandises encause,lors­
qu'ellessontdestinéesàl'exportation,correspondent
auxprixsusindiqués,déductionfaited'unmontant
qui,pourunmêmepoidsd'amidondemaïsoude
féculedepommesdeterre,estégalàceluidupré­
lèvementapplicableàl'importationenprovenance
despaystiers,delaquantitédemaïspouvantêtre
miseenœuvrepourlafabricationdel'amidonde
maïs;qu'unprélèvementmoyende4,50Fl.par
100kgdemaïspeutêtreretenu;
considérant,d'autrepart,que,selonlesindica­
tionsfourniesparleroyaumedesPays-Bas,lesmar­
chandisesencause,destinéesàl'exportationversles
autresÉtatsmembres,sontobtenues,pour99°/o
delaproductionnéerlandaise ,àpartirdelafécule
depommesdeterreet,pour1%decettepro­
duction,àpartirdel'amidondemaïs;que,dèslors,
unprixmoyende42,76Fl.,soit7.383Lit.peutêtreretenupourlamatièrepremièreincorporéedans
100kgdedextrinesexportéesparcetÉtatmembre;
considérant ,enrevanche,que,danslaRépu­
bliqueitalienne,lecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonneriecorrespondauprix
indicatiffixéparcetÉtatmembrepourl'année
céréalièreencours,soit4.276Lit.par100kg,dimi­
nuédumontantdel'aidequ'ilaccordeàlapro­
duction,enapplicationdel'article17durèglement
n055duConseil(*),soit206Lit.par100kg;que,
dèslors,uiiprixde4.070Lit.par100kgpeutêtre
retenupourlacéréaleencause;quelecoûtmoyen
d'approvisionnement enféculedepommesdeterre,
rendueaulieudetransformation ,s'élèveà9.245Lit.
par100kg,lorsquecettematièrepremièreestim­
portée,età12.000Lit.par100kg,lorsqu'elleest
d'originenationale;que,selonlesindications
fourniesparcemêmeÉtatmembre,lesproportions
deféculedepommesdeterredel'uneetl'autre
provenance,utiliséesparl'industrieitalienne,peu­
ventêtrefixéesrespectivement à80%età20°/o;
que,dèslors,unprixmoyende9.796Lit.par
100kgpeutêtreretenupourlaféculedepommesde
terremiseenœuvrepourlafabricationdesmar­
chandisesencause;que,d'autrepart,cesmarchan­
disessontobtenuespour50°/odelaproduction
italienne,àpartirdelaféculedepommesdeterre
et,pour50°/odecetteproduction,àpartirde
l'amidondemaïs,qu'ilconvient,danscesconditions
etcomptetenudesrapportsd'équivalenceprécités,
deretenirunprixmoyende9.106Lit.pourlama­
tièrepremièreincorporéedans100kgdecesmêmes
marchandises fabriquéesdansl'Étatmembreen
cause;
considérantquel'incidence,surlescoûtsde
productiondesdextrinesdansleroyaumedesPays­
Bas,d'unepart,etdanslaRépubliqueitalienne,
d'autrepart,deladifférenceentrelescoûtsdes
matièrespremièresprécitées,entrantdanscesmar­
chandises,s'établit,comptetenudesdonnéesci­
dessus,à1.723Lit.par100kgdedextrines;
considérantqueleprixmoyenpratiquépour
lesmarchandises encauseexportéesduroyaume
desPays-Bas,renduesfrancofrontièreitalienne,
nondédouanées ,s'établit,pourlesseptpremiersmois
del'année1963,à11.502Lit.par100kg;
considérantquelemontantcorrespondant à
l'incidencedeladifférencedescoûtsd'approvision­
nementconstatéeci-dessus,majoréedumontantvisé
àl'article2paragraphe1b)delapremièredécision
duConseilprécitéeetquipeutêtrefixé,compte
tenudelaprotectiontarifaireexistantàl'entréeen
vigueurdutraité,dansl'Étatmembredemandeur,
à4°/oduprixsusindiquédesmarchandises en
question,soit460Lit.,s'établità2.183Lit.par
100kgdedextrines;quecemêmemontantexcède
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.

19.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2955/63
de757Lit.l'incidencede1.426Lit.par100kgde
dextrinesdudroitdedouanede12,40%applicable,
depuisle1erjuillet1963,àl'importationdesdites
marchandises enprovenancedesPays-Bas;
considérantquelesimportations desmarchan­
disesencauseenprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,de65.695quintauxaucoursdel'année1962,
soit88,5°/odesimportationstotaleset31°/odela
consommation italienneapparente,sesontélevéesà
47.456quintauxaucoursdesseptpremiersmoisde
l'année1963,soit91,4°/odesimportationstotaleset
32,8°/odecetteconsommation apparente;quela
productionitaliennenonexportée,enrevanche,s'est
élevéerespectivement ,pourlesdeuxpériodespré­
citées,à137.789quintauxreprésentant 65%dela
consommation nationaleetà92.900quintaux,soit
64,2°/odecetteconsommation ;
considérantqu'ilrésultedecesconstatationsque
l'industrieitalienneproductricededextrinesestmise
endangerparlaconcurrencedelamêmeindustrie
duroyaumedesPays-Bassurlemarchéintérieur
italien;qu'ilconvient,dèslors,demaintenirlaper­
ceptiond'unetaxecompensatoire permettantà
l'industrieencausedesoutenircetteconcurrence ;
considérantquecettetaxecompensatoire doit
êtredéterminéeenconformitédesdispositionsde
l'article2paragraphes 1et2delapremièredé­
cisionduConseilprécitéeetsurlabasedesdonnées
ci-dessus;quelataxeainsifixéenedéfavorisepas
lesexportationsnéerlandaisesdedextrinesparrap­
portàcellesdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseetdelarépubliquefédéraled'Allemagne,
lesprixdesmarchandises encauseexportéesdu
royaumedesPays-Basdemeurantinférieursàceux
pratiquésparcesÉtatsmembres;
considérant,enrevanche,qu'ilaétéimporté
danslaRépubliqueitalienne,enprovenancedela
Républiquefrançaise,aucoursdesseptpremiers
moisdel'année1963,3.218quintauxdedextrines
d'unevaleurtotalede23.780.000Lit.;queleprix
moyenfrancofrontièreitaliennedecesmarchan­
dises,soit7.390Lit.par100kg,esttrèsinférieurà
celuipratiquépourlesmêmesmarchandises expor­
téesduroyaumedesPays-Basaucoursdelamême
période;quel'applicationdelataxecompensatoire
susviséesurlesditesmarchandises importéesen
provenanceduroyaumedesPays-Bas,augmenterait
sensiblementl'écartexistantentrelesdeuxprixen
causeet,partant,seraitdenatureàdéfavoriserles
exportationsnéerlandaises parrapportauxexpor­
tationsfrançaisesàdestinationdel'Étatmembre
demandeur ;qu'ilyalieudèslors,etconformément
auxdispositionsdel'article2paragraphe3dela
premièredécisionduConseilprécitée,desubor­donnerlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesmarchandises encause,importéesenprovenance
duroyaumedesPays-Bas,àlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesmêmesmarchandises
importéesenprovenancedelaRépubliquefran­
çaise;qu'ilconvientdedéterminercettedernière
taxeenconformitédesdispositionsdel'article2de
cettemêmedécisionduConseil;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
lesdextrinesdestinéesàl'exportationverslaRépu­
bliqueitaliennesontessentiellement fabriquéesà
partirdemaïsimportédanslecadred'unrégime
suspensifdeperceptionàl'importationetdontle
coûtd'approvisionnement correspondaucoursmon­
dialdecettecéréalemajorédesfraisd'approcheet
del'incidenceduprélèvementfixé,enapplication
del'article10paragraphe2dutraité,à55°/odu
droitde7°/oprévu,autarifdouaniercommun,pour
lemaïsdestinéàl'amidonnerie ;que,comptetenu
d'uncoursmondialmoyende29,65FFpar100kg,
pourlessixderniersmois,etdefraisd'approche
s'élevant,enmoyenneà1,30FFpar100kg,lecoût
d'approvisionnement dumaïsencauses'établità
32,09FFpar100kg;qu'ilconvient,dansces
conditions,etcomptetenudesrapportsd'équiva­
lenceprécités,deretenirunprixmoyende54,76FF
(6.932Lit.)pourlesmatièrespremièresincorporées
dans100kgdedextrinesexportéesparl'Étatmem­
bredontils'agit;
considérantquel'incidence,surlescoûtsde
productiondesdextrinesdanslaRépubliquefran­
çaise,d'unepart,etdanslaRépubliqueitalienne,
d'autrepart,deladifférenceentrelescoûtsdes
matièrespremièresprécitées,entrantdanscesmar­
chandises,s'établit,comptetenudesdonnéesci­
dessus,à2.174Lit.par100kgdedextrines;
considérantquecetteincidence,majoréedu
montantviséàl'article2paragraphe 1b)dela
premièredécisionduConseilprécitéeetquipeut
êtrefixé,comptetenudelaprotectiontarifaire
existantàl'entréeenvigueurdutraité,dansla
Républiqueitalienne,à296Lit.,s'établità2.291Lit.
par100kgdedextrines;qu'ilyalieu,dèslors,de
fixerlataxecompensatoire à\inmontantde
1.375Lit.par100kg,correspondant àladifférence
entrecetteincidenceetcelle,inférieure,dudroitde
douanede12,40°/o,soit916Lit.par100kg,appli­
cable,depuisle1erjuillet1963,àl'importationdes­
ditesmarchandisesenprovenancedelaRépublique
française;
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire ,desubordonnerlaper­
ceptiondestaxesainsifixéesàl'applicationdeme­
suresdeprotectionàl'égarddespaystiers;quela
perception,àl'importationdesmarchandises en
causeenprovenancedesditspays,d'unetaxecom­

2956/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.12.63
pensatoired'unmontantégalàceluidelataxe
applicableàl'égarddelaRépubliquefrançaise,
paraîtconstituerlamesurelaplusadéquate;
^considérant,encequiconcernelesparementset
apprêts,quedesrapportsd'équivalencecorres­
pondantauxneufdixièmesdeceuxindiquésci­
dessuspeuventêtreretenus;que,dèslors,l'inci­
dencesurlescoûtsdeproductiondesmarchandises
encause,dansleroyaumedesPays-Bas,d'unepart,
etdanslaRépubliqueitalienne,d'autrepart,dela
différenceentrelescoûtsdesmatièrespremières
précitéesentrantdanslesditesmarchandises ,s'établit
à1.723Lit.X0,9,soit1.551Lit.par100kgde
parementsetapprêts;
considérantqueleprixmoyenpratiquépour
lesparementsetapprêtsexportésduroyaumedes
Pays-Bas,rendusfrancofrontièreitalienne,non
dédouanés,s'établit,pourlesseptpremiersmois
del'année1963,à12.775Lit.par100kg;
considérantquelemontantcorrespondant à
l'incidencedeladifférencedescoûtsd'approvision­
nementconstatéeci-dessus,majoréedumontant
viséàl'article2paragraphe 1b)delapremière
décisionduConseilprécitéeetquipeutêtrefixé,
comptetenudelaprotectiontarifaireexistantà
l'entréeenvigueurdutraité,danslaRépublique
italienne,à4°/oduprixsusindiquédesmarchandises
enquestion,soit511Lit.,s'établità2.062Lit.par
100kgdeparementsetapprêtsencause;quece
mêmemontantexcèdede682Lit.l'incidencede
1.380Lit.par100kgdeparementsetapprêts,du
droitdedouanede10,80°/oapplicable,depuisle
1erjuillet1963,àl'importationdesditesmarchandises
^nprovenanceduroyaumedesPays-Bas;
considérantquelesimportationsdeparements
etapprêtsencause,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,de274quintauxaucoursdel'année1962,
soit0,9%delaconsommation italienneapparente,
sesontélevéesà623quintauxaucoursdessept
premiersmoisdel'année1963,soit2,8%>decette
consommation ;quecesimportationsqui,pourla
périodeconsidéréereprésentent65,7%desimpor­
tationsdemarchandisesencauseenprovenancedes
paysdelaCommunautéet40,9°/odesimportations
totales,progressentdefaçontrèsnettedepuisle
débutdumoisdejuin1963;que,comptetenude
l'étroiteanalogieexistantentre,d'unepart,les
dextrineset,d'autrepart,lesparementsetapprêts
exportésduroyaumedesPays-BasverslaRépubli­
queitalienne,cetteprogressionrisquedes'accentuer
dufaitdel'applicationd'unetaxecompensatoire sur
lesimportationsdesseulesdextrines;
considérantqu'ilrésultedecesconsidérations
quel'industrieitalienneproductricedeparementset
apprêtsestmiseendangerparlaconcurrencedela
mêmeindustrieduroyaumedesPays-Bas;qu'ilconvient,dèslors,d'autoriserlaperceptiond'une
taxecompensatoire permettantàl'industrieencause
desoutenircetteconcurrence ;
considérantquecettetaxecompensatoire ,déter­
minéeenconformitédesdispositionsdel'article2
paragraphes 1et2delapremièredécisiondu
Conseilprécitéeetsurlabasedesdonnéesci-dessus,
s'établità682Lit.par100kgdeparementset
apprêts;quel'incidencecumuléedecettetaxeetdu
droitdedouanede10,80°/osusvisécorrespondà
uneprotectionadvaloremde16,14%»,inférieureau
droitdedouanede20,40°/o,consolidéàl'égarddes
paystiersetquelaRépubliqueitalienneapplique
depuisle1erjuillet1963;quecettedifférencepeut,
enl'occurrenceetcomptetenudesengagements
contractésparlaCommunauté danslecadredu
G.A.T.T.,êtreconsidéréecommeconstituantune
préférencecommunautaire suffisante;
considérantquecettemêmetaxecompensatoire
nedéfavorisepaslesexportationsnéerlandaises de
parementsetapprêtsparrapportàcellesdela
républiquefédéraled'Allemagneetàcellesdela
Républiquefrançaise,lesprixdesmarchandises en
cause,exportéesduroyaumedesPays-Bas,demeu­
rantinférieursauxprixpratiquésparcesÉtats
membres;
considérant ,enrevanche,qu'ilaétéimporté
danslaRépubliqueitalienneenprovenancede
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ,au
coursdesseptpremiersmoisdel'année1963,
249,5quintauxdeparementsetapprêtsd'unevaleur
totalede1.367.000Lit.;queleprixmoyenfranco
frontièreitaliennedecesmarchandises ,soit
5.479Lit.par100kgesttrèsinférieuràceluipra­
tiquépourlesmêmesmarchandises exportéesdu
royaumedesPays-Basaucoursdelamêmepériode;
quel'applicationdelataxecompensatoire susvisée
surlesditesmarchandises ,importéesenprovenance
duroyaumedesPays-Bas,augmenterait sensible­
mentl'écartexistantentrelesdeuxprixencauseet,
partant,seraitdenatureàdéfavoriserlesexporta­
tionsnéerlandaises parrapportauxexportations
belgo-luxembourgeoises àdestinationdel'Étatmem­
bredemandeur ;qu'ilyalieu,dèslorsetconfor­
mémentauxdispositionsdel'article2paragraphe3
delapremièredécisionduConseilprécitée,de
subordonnerlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesmarchandises encause,importéesenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas,àlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesmêmesmarchan­
disesimportéesenprovenancedel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ;qu'ilconvientde
déterminercettedernièretaxeenconformitédes
dispositionsdel'article2decettemêmedécisiondu
Conseil;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,lesparementsetapprêtssont
essentiellement fabriquésàpartirdemaïs,lorsque
cesmarchandises sontdestinéesàl'exportationvers

19.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2957/63
pensatoireapplicableauximportationsdesmarchan­
disesencauseenprovenancedel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise doit,comptetenududroitde
douanede10,80%,quileurestapplicable,être
fixéà525Lit.par100kgdecesmêmesmarchan­
dises;laRépubliqueitalienne;quelecoûtd'approvision­
nementencettecéréalecorrespondauprixdeseuil
fixéparlesdeuxÉtatsmembresexportateursen
cause,majorédesfraisd'approche,maisdiminué
dumontantdelarestitutionqu'ilsaccordentàla
productionenapplicationdel'article17durègle­
mentn°55duConseil;que,comptetenud'un
prixdeseuilmoyende395,33FB,calculépourla
périoded'octobre1963àmars1964,d'uneresti­
tutionde78FBetdefraisd'approchequis'élèvent
enmoyenneà13,95FB,lecoûtmoyend'appro­
visionnement enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dans
lesdeuxÉtatsmembresencause,peutêtrefixéà
331,28FBpar100kg;qu'ilconvient,dèslors,et
comptetenudesrapportsd'équivalenceprécités,de
retenirunprixmoyende508,83FB(6.360Lit.),
pourlamatièrepremièreincorporéedans100kgde
parementsetapprêtsexportésdecesmêmesÉtats
membres;considérant ,cependant,quelataxecompensa­
toiredoit,conformément auxmêmesdispositions
susviséesdelapremièredécisionprécitéedu
Conseil,êtrefixéedefaçonànepasdéfavoriserles
exportationsd'unÉtatmembreparrapportàcelles
d'unautreÉtatmembre;quel'application,auxpa­
rementsetapprêtsimportés,danslaRépubliqueita­
lienne,enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
d'unetaxecompensatoire aumontantde682Lit.
par100kg,seraitdenatureàdéfavoriserlesexpor­
tationsnéerlandaisesparrapportauxexportations
belgo-luxembourgeoises àdestinationdel'Étatmem­
bredemandeur,quis'effectuentàunprixtrèsinfé­
rieuretàl'égarddesquellesnepeutêtrefixée
qu'unetaxecompensatoire aumontantci-dessus
définide525Lit.par100kg;qu'ilconvientdès
lorsdefixerlataxecompensatoire applicableaux­
ditesmarchandises ,importéesenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,aumêmemontantsusviséde
525Lit.par100kg;considérantquel'incidence,surlescoûtsde
productiondesmarchandises encause,dansl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,d'unepart,et
danslaRépubliqueitalienne,d'autrepart,dela
différenceentrelescoûtsdesmatièrespremières
précitées,entrantdanscesmarchandises ,s'établit,
comptetenudesdonnéesci-dessus,à1.835Lit.par
100kgdecesmêmesmarchandises ;
considérantquilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire dontlaperceptiona
étéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu
29juillet1963susvisée,ontsubidesmodifications
sensibles;que,d'autrepart,lestaxescompensa­
toires,dontlesmontantsdoiventêtremodifiésen
conséquence ,sontégalementapplicables ,selonle
cas,surlesmarchandises susviséesimportéesdans
laRépubliqueitalienneenprovenancedelaRépu­
bliquefrançaiseetdel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ;que,comptetenudel'importance
desmodifications que,decefait,ilyalieud'ap­
porterauxdispositionsdeladécisionprécitéedela
Commissiondu29juillet1963,ilapparaîtopportun
d'abrogercettedécisionetdelaremplacerparune
décisionnouvelletenantcomptedeceséléments
nouveaux ;considérantquecetteincidenceexcèdedeplus
de4°/oduprixdesmarchandises encauselapro­
tectiontarifaireexistantàl'entréeenvigueurdu
traité,danslaRépubliqueitalienne;qu'elleconsti­
tue,decefaitetconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphe2delapremièredécisiondu
Conseilprécitée,latotalitédelaprotectionquecet
Étatmembrepourraitêtreendroitd'appliquerà
l'importationdesmarchandises dontils'agiten
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ;
considérantqu'unepréférencecommunautaire
doitêtresauvegardée ;que,toutefois,l'incidencede
laprotectiontotalesusviséecorrespondàunepro­
tectionadvaloremde33,49%,trèssupérieureau
droitdedouanede20,40°/o,consolidéàl'égarddes
paystiersetquelaRépubliqueitalienneapplique
depuisle1erjuillet1963;quecetteprotectionto­
tale,pourêtreconformeàlafoisauxengagements
contractésparlaCommunauté danslecadredu
G.A.T.T.etauxdispositionsdel'article2para­
graphe3delapremièredécisionprécitéedu
Conseil,doitêtreréduitedetellesortequeleprin­
ciped'unepréférencecommunautaire soitrespecté;
que,comptetenudel'acuitédesdifficultésrencon­
tréesparl'industrieitalienneintéressée,ilconvient
delimitercettepréférencecommunautaire danstou­
telamesurecompatibleaveclesdispositionsde
l'article2paragraphe3deladécisionduConseil
susvisée;que,partant,lemontantdelataxecom­considérantquelaperceptiondestaxesnepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'ilconvient,danscesconditions,delimiterau
14août1964inclusladuréedevaliditédelapré­
sentedécision,sanspréjudicedesonabrogationou
desmodifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporterdansl'unequelcon­
quedesesdispositionsavantcettedate,

2958/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.12.63
AARRÉTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
757Lit.par100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas,
1.375Lit.par100kg,àl'importationenprove­
nancedelaRépubliquefrançaise;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
525Lit.par100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedeBelgique,dugrand-duché
deLuxembourgetduroyaumedesPays-Bas .
3.LaRépubliqueitalienneperçoitàl'importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés,enprovenancedespaystiers,unetaxe
compensatoire d'unmontantde1.375Lit.par
100kg.LaRépubliqueitalienneestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation :
—dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(positionn035.05Adutarifdouanier
commun),enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
etdelaRépubliquefrançaise,
—deparementsetapprêtspréparésàbasede
matièresamylacées(positionn038.12AIdutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdugrand­
duchédeLuxembourg ,
àmoinsquelesÉtatsmembresexportateursn'ap­
pliquentcestaxesàl'exportation .
Article2 Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du9décembre1963jusqu'au14août1964inclus.
ElleabrogeetremplaceladécisiondelaCom­
missiondu29juillet1963,autorisantlaperception
detaxescompensatoires àl'importationenRépu­
bliqueitalienne,dedextrinesetd'amidonetfécules
solublesoutorréfiés,ainsiquedeparementset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas.
Article41.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
3,90Fl.par100kg,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas,
9,66FFpar100kg,àl'exportationdelaRépu­
bliquefrançaise;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
2,75Fl.par100kg,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas,
37,92FB/Flux.par100kg,àl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg .
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliqueitalienne,leursmontants
sontfixés:LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienneet,pourautantqu'elleprévoitdestaxes
àleurégard,auroyaumedeBelgique,àlaRépu­
bliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourg
etaurovaumedesPays-Bas.
FaitåBruxelles,le4décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN