N°L287/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2790/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,delasous-
positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
auditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
pluspossiblel'évolutionréelledumarchédespro­
duitsencause,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsenpro­
venancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire considé­
rée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationsdechaqueÉtat
membrecorrespondent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsencauseori­
ginairesdeTurquie,auxpourcentagesindiquésci-
après;que,surlabasedesimportations effectuées
aucoursdespremiersmoisdel'année1971etimputes
surlecontingenttarifairecommunautaire ouvertpour
ceproduit,cesmêmespourcentages sesitueraient,
pourl'année1971,auxniveauxindiquésci-après;
qu'ilconvienttoutefois,denepasperdredevueque
lesimportations danslaCommunauté s'effectuent
principalement aucoursdesderniersmoisdel'année
civileetquecesdernierspourcentagespourraient,
parconséquent,nepasêtresuffisammentreprésenta­
tifspourl'ensembledel'annéeconsidérée :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,moda­
litésetrythmesderéalisationdelaphasetransitoire
viséeàl'article4del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunautés'estengagée,parunaccord
intérimaired'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocoleadditionnel,mais
nepouvantallerau-delàdu30septembre1972,à
mettreenapplication,sousréservederéciprocité,à
partirdu1erseptembre1971,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdemarchan­
dises;que,auxtermesdel'article6del'annexen°5
decetaccordintérimaire,laCommunauté doit,à
partirdecettedate,suspendreauniveaude2,5%les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxnoi­
settesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,originairesdeTurquie,delasous-posi­
tionex08.05Gdutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeannuelglobalde18700tonnes;qu'uncontin­
genttarifairecommunautaire d'unmêmevolume
avaitdéjàétéouvertaumêmedroit,parlerèglement
(CEE)n°2528/70(*),pourcouvrirtoutel'année1971;
qu'ilconvientdoncd'ouvriractuellement ,pourle
produitencause,uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumede14025tonnespourlapériode
du1erjanvierau30septembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutes
lesimportationsdesproduitsencausedanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementdececontingent;
qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire1968 1969 1970 1971
Allemagne
Benelux
France
Italie76,80
9,16
11,99
2,0570,43
10,57
8,29
6,4773,03
9,39
13,24
4,3468,69
19,57
11,74
0
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitencause
durantl'année1972,etnotammentdesprévisions
effectuéesparlesÉtatsmembres,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire peu­
ventapproximativement s'établircommesuit: 0JOn°L273du17.12.1970,p.1.

N°L287/57 30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉ 'LEPRÉSENT;REGLEMENT : Allemagne 78,0,
Benelux 12,0,
France 9,7,
Italie 0,3;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentais ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveaurelativementélevé
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%environ
duvolumecontingentais ;Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1972etjusqu'au30septembre
1972,ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleursco­
quesoudécortiquées ,delasous-positiontarifaire
ex08.05G,originairesdeTurquie,estsuspenduau
niveaude2,5%danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de14025tonnes. >"
Article2
1.Unepremièretranchede11200tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au30septembre1972,s'élèvent,pourlesÉtatsmem­
bres,auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie8736tonnes,
1344tonnes,
1086tonnes,
34tonnes.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaque
Étatmembrelorsquechacunedecesquotes-partscom­
plémentairesestpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,no­
tamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2825tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote­
partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingentcommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;que,comptetenuducaractèresaison­
nierdesimportations ,ilparaîtadéquatdefixerle
seuildereversementà40%delaquote-partinitiale;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,3.Si,aprèsepuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.

N°L287/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
4.Pardérogationauxdispositionsdesparagraphes 1,
2et3,unÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagra­
phess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ciris­
quentdenepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispo­
sitionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au30septembre1972.
Article5
Si,àladatedu15juillet1972,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,cetÉtatmembre
reverseàlaréserve,auplustardle30juillet1972,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,audelàde
40%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle30juillet1972,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15juillet
1972inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5août1972,del'étatdelaréserveaprèsles-reverse­
mentseffectuésenapplicationdesdispositionsde
l'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3rendepossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléeducontingent
tarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencause,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsduproduitencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresdelaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI