12.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2273/70DUCONSEIL
du10novembre1970
portantmodificationdurèglementn°371/67/CEEfixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl
voirlapossibilitédefixerunprélèvementàl'expor­
tationpourtouslesproduitsvisés;quelesprix
descéréalesdebaseviséesàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°371/67/CEEconstituentd'ailleursla
basedecalculpourlesprélèvements etlesrestitu­
tionsàl'exportationdecesproduits;
considérantenoutrequeleglutenetleglucosedes
positions11.09,17.02BIIet17.05Bdutarifdoua­
niercommunissusdelatransformation desami­
donsetdesféculesbénéficientdesavantagesdécou­
lantdel'octroidelarestitutionàlaproduction ;
qu'ilconvientdèslorsdesoumettrecesproduits
égalementaurégimeduprélèvement àl'expor­
tation;
considérantquelesperturbations desmarchésdes
paystiers,quetendàprévenirlaperceptiond'un
prélèvement àl'exportationdestinéàcompenser
ladifférenceentrelesprixàl'intérieurdelaCom­
munautéetlesprixsurlemarchémondial,peuvent
égalementseproduireencasdehaussesensibledes
prixdesproduitsdebasesurlemarchémondial,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotammentson
article9paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°371/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesamidons,laféculeetlequell­
mehl(4),modifiéparlerèglementn°852/67/CEE(5),
détermine,àl'article1er,lesmontantsauxquelsces
restitutionsdoiventramenerlesprixauxquelsles
industriesdesproduitsconcernéspeuvents'appro­
visionnerenproduitsdebase;quel'article2pa­
ragraphe2decerèglementprévoitque,silesprix
desproduitsdebasedépassentsensiblementetavec
persistancesurlemarchémondiallesmontantsfixés
àl'article1er,ilpeutêtreinstituéunprélèvement à
l'exportationdestinéàcompenserladifférenceen­
trelesprixàl'intérieurdelaCommunauté etles
prixsurlemarchémondial;
considérantquelesamidonsetfécule^dessous-po­
sitions11.08AI,III,IVetVdutarifdouanier
communsontlargementsubstituablesetconcurren­
tielsentreeux;qu'ilestdèslorsnécessairedepréAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2durèglement
n°371/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«2.Silesprixdumaïsoudufromenttendre
surlemarchémondialdépassentdemanièresen­
siblelemontantde6,80unitésdecompteetque
cettetendanceseconfirme,unprélèvement à
l'exportation ,destinéàcompenserl'incidencede
ladifférenceentrelesprixsurlemarchémondial
etleprixd'approvisionnement àl'intérieurdela
Communauté desproduitsdebase,peutêtreins­
tituépourlesproduitsrelevantdespositions
11.08AI,III,IVetV,11.09,17.02BIIet
17.05Bdutarifdouaniercommun.LaCommis­
sionfixeleprélèvementàl'exportation .»(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(5)JOno278du17.11.1967 ,p.1.

N°L246/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.70
Article3 Article2
Al'article5durèglementn°371/67/CEE,ilestajou­
téunalinéac)libellécommesuit:
«c)concernantleprélèvementàl'exportation
viséàl'article2paragraphe2.»Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU