FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 10. 98 L 287/5
RÝGLEMENT (CE) No2294/98 DE LA COMMISSION
du 23 octobre 1998
portant ouverture de l’intervention conformment  l’article 6 paragraphe 4 du
rglement (CEE) no805/68 du Conseil
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur de la viande bovine (
1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no1633/98 (2), et notamment son article
6 paragraphe 7,
considrant que l’article 6 paragraphe 4 du rglement
(CEE) no805/68 prvoit que l’intervention doit tre
ouverte dans un tat membre ou dans une rgion d’untat membre si, pendant une priode de deux semainesconscutives, le prix moyen du march communautairedes jeunes animaux mles non castrs de moins de deuxans ou des animaux mles castrs, constat sur la base dela grille communautaire de classement des carcasses degros bovins, est infrieur  78 % du prix d’interventionet si, dans l’tat membre concern, le prix moyen dumarch, calcul sur les mmes bases, est infrieur 60 % du prix d’intervention;
considrant que, lorsque ces conditions sont runies,
toutes les offres de vente  l’intervention doivent treacceptes dans l’tat membre ou la rgion de l’tatmembre concern, pour ce qui est des produits viss l’article 4 du rglement (CEE) n
o2456/93 de la Commis-
sion, du 1erseptembre 1993, portant modalits d’applica-
tion du rglement (CEE) no805/68 du Conseil en ce qui
concerne les mesures gnrales et des mesures spcialesd’intervention dans le secteur de la viande bovine (
3),
modifi en dernier lieu par le rglement (CE) no2602/
97 (4);
considrant que les conditions mentionnes ci-dessus
sont runies en Irlande du Nord en ce qui concerne lesanimaux mles castrs,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’intervention vise  l’article 6 paragraphe 4 du rgle-
ment (CEE) no805/68 est ouverte dans les tats membres
et les rgions des tats membres numrs  l’annexe duprsent rglement pour les catgories et qualits qui ysont mentionnes.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 27 octobre 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 octobre 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4.
(2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (4) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20.
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý