ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L318/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
RÈGLEMENT (CEE)N»3670/88DELACOMMISSION
du24novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03918/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03328/
88O;
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n03918/87auxdonnéesetcota­Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(AJOn0L110du29.4.1988,p.36.
MJOn0L369du29.12.1987,p.11.
(«)JOn0L295du28.10.1988,p.15.

25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen049
du5au
11décembre1988Semainen°50
du12au
18décembre1988Semainen051
du19au
25décembre1988Semainen052
du26décembre1988au
1"janvier1989
02043000 174,318 180,708 187,090 191,980
02044100 174,318 180,708 187,090 191,980
02044210 122,023 126,496 130,963 134,386
02044230 191,750 198,779 205,799 211,178
02044250 226,613 234,920 243,217 249,574
02044290 226,613 234,920 243,217 249,574
02044300 317,259 328,889 340,504 349,404
02045051 174,318 180,708 187,090 191,980
02045053 122,023 126,496 130,963 134,386
02045055 191,750 198,779 205,799 211,178
02045059 226,613 234,920 243,217 249,574
02045071 226,613 234,920 243,217 249,574
02045079 317,259 328,889 340,504 349,404
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
i
26.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/5
REGLEMENT (CEE)N°3679/88DELACOMMISSION
du25novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03593/88(*);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L307du12.11.1988,p.17.
OJOn°L313du19.11.1988,p.5.

N0L321/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes26.11.88
ANNEXE ■
durèglementdelaCommission,du25novembre1988,fixantlesprélèvementsà
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM )
OACPouPTOM
CM2)ORégimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091
10061099(4)
10062010
10062090(4)
10063011
10063019(4)
10063091
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
l'3,90
0300,93
297,72
376,16
372,15
499,48
575,43
531,95
616,86
119,58146,86
145,26
184,48
182,47
237,81
275,83
253,62
296,08
56,79223,29
279,11
431,57
462,65
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
OConformémentaurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires ,
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinia1articlei1bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87(JOn0L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission(JOn°L304du30.10.
1986,p.25).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3697/88 DU CONSEIL

du 24 novembre 1988

portant application en Espagne du montant intégral de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, aux termes de l'article 102 de l'acte d'adhésion, l'article 79 s'applique, en ce qui concerne l'Espagne, à la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes;

considérant que, en raison des modifications intervenues depuis l'adhésion dans les mécanismes d'intervention pour la viande bovine et, de ce fait, de l'application à partir du 6 avril 1987 des prix communs dans ce secteur à l'Espagne, il convient d'appliquer également dans cet État membre, à partir de la même date, le montant intégral de la prime visée ci-dessus,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 6 avril 1987 au 31 décembre 1988, le montant de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes, applicable en Espagne, est fixé à 25 Écus par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1988.

Par le Conseil

Le président

V. KEDIKOGLOU

(1) JO no C 254 du 30. 9. 1988, p. 5.

(2) Avis rendu le 18 novembre 1988 (non encore paru au Journal officiel).
3.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/11
RÈGLEMENT (CEE)N°3776/88DELACOMMISSION
du2décembre 1988
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3682/88(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (^modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(8);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu23au29novembre 1988pourla
pesetaespagnoleconduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
l'Espagne,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle5décembre
1988.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le2décembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn0L321du26.11.1988,p.11.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
8JOn0L355du17.12.1987,p.16.

N°L332/12 JournalofficieldesCommunautés européennes3.12.88
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=192,844 DR
152,208 Pta
7,85183 FF
0,873900£Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,736198 £
N°L340/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3844/88DELACOMMISSION
du9décembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03777/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n03492/88
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitééligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L198du26.7.1988,p.24.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
OJOn"L332du3.12.1988,p.13.hJOn°L261du26.9.1978,p.5. («)JOn°L306du11.11.1988,p.20.

10.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/15
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalité
(catégorieetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark , CR,CO
Allemagne AU,AR,CR,CO
Espagne— — —
France AU
Irlande eu
Italie —
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas—
Grande-Bretagne eu
IrlandeduNord eu,CR,co
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496 '217,028
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 310,054 248,043 232,541
CU3 305,795 244,636 229,346
CU4 297,277 237,822 222,958
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(!)Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3861/88 DU CONSEIL

du 9 décembre 1988

fixant, pour la campagne de pêche 1989, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3468/88 (2), et notamment son article 15 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 15 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit qu'un prix d'orientation est fixé annuellement pour chacun des produits ou groupes de produits énumérés à l'annexe II dudit règlement;

considérant que, sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits en question et des critères mentionnés à l'article 10 du même règlement, il convient d'augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les espèces pour la campagne de pêche de 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1989 pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81 et les catégories auxquelles ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 1.

ANNEXE

(en écus/tonnes)

1.2.3 // // // // Groupe de produits // Caractéristiques commerciales // Prix d'orientation // // // // 1. Sardines de l'espèce Sardinus pilchardus // Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 389 // 2. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.) // Congelées, en lots ou en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 299 // 3. Calmars de l'espèce Loligo patagonica // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 311 // 4. Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus) // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 013 // 5. Illex argentinus // Congelés, non nettoyés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 016 // 6. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma et sépioles (Sepiola rondeletti) // Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 594 // 7. Poulpes (Octopus spp.) // Congelés, en emballages d'origine contenant des produits homogènes // 1 248 // // //
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3961/88 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1988 fixant le plafond indicatif d'importation au Portugal au cours de l'année 1989 pour les tourteaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 251 paragraphe 1,

considérant que l'article 249 de l'acte d'adhésion prévoit que les tourteaux soient soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges ( MCE ); que l'article 251 dudit acte prévoit qu'un bilan soit en principe établi au début de chaque campagne de commercialisation en fonction des prévisions de production et de consommation au Portugal des tourteaux; que, toutefois, il convient de faire référence à l'année civile; que le plafond indicatif fixé est basé sur le bilan ainsi établi;

considérant que, conformément à l'article 251 de l'acte d'adhésion, pour la fixation dudit plafond, il faut tenir compte d'une certaine progressivité par rapport aux courants d'échanges traditionnels, de façon à assurer une ouverture harmonieuse et graduelle du marché de l'État membre susmentionné;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le plafond indicatif d'importation au Portugal de tourteaux relevant des codes NC 2304 00 00, 2305 00 00 et 2306, à l'exclusion des codes NC 2306 90 11 et 2306 90 19, et provenant des autres États membres, est fixé pour l'année 1989 à 250 000 tonnes .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3967/88 DE LA COMMISSION

DU 19 DECEMBRE 1988

CONCERNANT L'ARRET DE LA PECHE DU HARENG PAR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON DU DANEMARK

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2241/87 DU CONSEIL, DU 23 JUILLET 1987, ETABLISSANT CERTAINES MESURES DE CONTROLE A L'EGARD DES ACTIVITES DE PECHE ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3483/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 11 PARAGRAPHE 3,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3806/87 DU CONSEIL ( 3 ), ET LE REGLEMENT ( CEE ) NO 930/88 DU CONSEIL ( 4 ), REPARTISSANT CERTAINS QUOTAS ENTRE LES ETATS MEMBRES POUR LES NAVIRES PECHANT DANS LES EAUX DE LA SUEDE, PREVOIENT DES QUOTAS DE HARENG POUR 1988;

CONSIDERANT QUE, AFIN D'ASSURER LE RESPECT DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX LIMITATIONS QUANTITATIVES DES CAPTURES D'UN STOCK SOUMIS A QUOTA, IL EST NECESSAIRE QUE LA COMMISSION FIXE LA DATE A LAQUELLE LES CAPTURES EFFECTUEES PAR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON D'UN ETAT MEMBRE SONT REPUTEES AVOIR EPUISE LE QUOTA ATTRIBUE;

CONSIDERANT QUE, SELON LES INFORMATIONS COMMUNIQUEES A LA COMMISSION, LES CAPTURES DE HARENG DANS LES EAUX DE LA DIVISION CIEM III D ( EAUX SUEDOISES ) PAR DES NAVIRES BATTANT PAVILLON DU DANEMARK OU ENREGISTRES AU DANEMARK ONT ATTEINT LE QUOTA ATTRIBUE POUR 1988; QUE LE DANEMARK A INTERDIT LA PECHE DE CE STOCK A PARTIR DU 2 DECEMBRE 1988; QU'IL CONVIENT DES LORS DE RETENIR CETTE DATE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES CAPTURES DE HARENG DANS LES EAUX DE LA DIVISION CIEM III D ( EAUX SUEDOISES ) EFFECTUEES PAR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON DU DANEMARK OU ENREGISTRES AU DANEMARK SONT REPUTEES AVOIR EPUISE LE QUOTA ATTRIBUE AU DANEMARK POUR 1988 .

LA PECHE DU HARENG DANS LES EAUX DE LA DIVISION CIEM III D ( EAUX SUEDOISES ) EFFECTUEE PAR DES NAVIRES BATTANT PAVILLON DU DANEMARK OU ENREGISTRES AU DANEMARK EST INTERDITE, AINSI QUE LA CONSERVATION A BORD, LE TRANSBORDEMENT ET LE DEBARQUEMENT DE CE STOCK CAPTURE PAR CES NAVIRES APRES LA DATE D'APPLICATION DE CE REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 2 DECEMBRE 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 19 DECEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 207 DU 29 . 7 . 1987, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 306 DU 11 . 11 . 1988, P . 2 .

( 3 ) JO NO L 357 DU 19 . 12 . 1987, P . 3 .

( 4 ) JO NO L 92 DU 9 . 4 . 1988, P . 1 .
21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/1.3
RÈGLEMENT (CEE)N°3970/88DELACOMMISSION
du20décembre1988
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°2685/88fixantlesmontants
compensatoires «adhésion»applicablesdanslesecteurdescéréalesetduriz
jusqu'àlafindelacampagne1988/1989ainsiquelescoefficientsàretenirpour
lecalculdesmontantsapplicablesàcertainsproduitstransformés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)ri0468/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteur
durizenraisondel'adhésiondel'Espagne('),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantque,selonl'article72paragraphe 1del'acte,
lesmontantscompensatoires «adhésion»sontégauxàla
différenceexistantentrelesprixfixéspourl'Espagneet
lesprixd'interventionvalablespourlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985;que,encequi
concernelerizpaddy,lerèglement(CEE)n°468/86
prévoitlapossibilitédecorrigercettedifférencepour
assurerlacomparabilité desproduitsprisenconsidéra­
tion;
considérantque,afind'assurercettecomparabilité ,ilest
nécessairedediminuerladifférenceentreleprixd'inter­
ventioncommunautaire etleprixespagnolde3,00écus
partonnepourlerizpaddy;quecettediminutiondécouledeladifférencepourcettecampagneentrelesriz
espagnolsetlerizcommunautaire delaqualitétype;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2685/88delaCommis­
sion,du30août1988,fixantlesmontantscompensatoires
«adhésion»applicablesdanslesecteurdurizpourla
campagne1988/1989ainsiquelescoefficientsàretenir
pourlecalculdesmontantsapplicablesàcertainsproduits
transformés(2),rectifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2832/88(3),estremplacéparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L53du1.3.1986,p.28.OJOn°L240du31.8.1988,p.18.
(3)JOn"L255du15.9.1988,p.14.

N0L351/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.88
ANNEXE
«ANNEXE
(en(euspartonne).
CodeNC CoefficientMontant
compensatoire
"adhésion"
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013,
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094•
10063096
10063098
10064000
11023000
11031400
11032950.
11041991
110819101,06
1,06
1,06
1,80
1,5237,94
37,94
37,94
37,94
37,94
•37,94
37,94
37,94
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
57,46
64,12
64,12
64,12
57,46
64,12
64,12
64,12
61,20
68,74
68,74
68,74
61,20
68,74.
68,74
68,74
16.83
17.84
17,84
17,84
30,29
16,46»