ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.76 N"L2/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°6/76DELACOMMISSION
du6janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérant ,q,u,elesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréajçs,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetserrioulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02831/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02831/75auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1976,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASC1A MUGNOZZA
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
P)JOn»L283du1.11.1975,p.1.

N°L2/2 7.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1976fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 37,52
10.01BFromentdur 53,39(i)(5)
10.02 Seigle 53,23(*)
10.03 Orge 26,52
10.04 Avoine 18,58
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,540(3)
10.07A Sarrasin 2,53
10.07BMillet 23,66(4)
10.07CGrainesdesorgho 33,54(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil71,97
11.01BFarinedeseigle 93,98
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
'dur) 101,40
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 76,89
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
})PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
11.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/13
REGLEMENT (CEE)N°485/77DELACOMMISSION
du10mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOnoL206du31.7.1976,p.64.

N0L65/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines.
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53«term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,50 1,50 1,50
10.04 Avoine 03,76 3,76 3,76
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,38 0,38 0,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,75 0,75 0,38
10.07CSorgho 0 1,13 1,13 0,38
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53«term.
6Mterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,672,672,672,67
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,002,002,00 2,00
11.07BMalttorréfié 02,332,332,332,33
17.8.77 N°L209/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2967/76duConseil,du23novembre1976,déterminant
desnormescommunesrelativesàlateneureneaudecoqs,poulesetpouletscongelésou
surgelés
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L339du8décembre1976.)
Page8,point6.3:
aulieude:•3,84»,
lire:«3,82»;
page9,point4.5:
aulieude:«1444»,
lire: «1443»;
page10,point5.6:
aulieude:«1444»;
lire: «1443»;
page10,point6.2sousb)etpoint6.5sous2:
aulieude:«3,36—34,5»,
lire: «3,49—1,35»;
annexeIV,point5.2:
laphrasesuivanteestajoutee:
«Danslecasoùlesabatscomestiblessontàincorporeraveclaviandedanslamatièreàanalyser,
l'ensembledoitêtreinclusdansM5:dansuntelcas,M4deviendraitégalàzérodanslesformules
subséquentes .»
18.2.77 N°L46/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°319/77delaCommission ,du16février1977,fixantles
prélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »il"L45du17février1977.)
Autableaufigurantenannexedurèglementenquestion,page10,àlacolonne«ACPouPTOM»
sous-position 10.06AIb):
aulieude:«63,73»,
lire: «53,73».
19.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/47
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1169/76duConseil,du17mai1976,relatifaurégime
d'importationdecertainsproduitstextilesoriginairesduBrésil
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L131du20mai1976.)
Page1,audernierconsidérant :
aulieude:«considérantque,àl'exportationdesproduits...»,
lire:«considérantque,àl'exclusiondesproduits...».
31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/5
REGLEMENT (CEE)N°3417/75DUCONSEIL
du30décembre1975
prorogeantetmodifiantlerèglement (CEE)n°3576/73relatifàl'importationdu
produitvinicoleexportésouslamentionCyprussherry,originaireeten
provenancedeChypre,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicoles
similairesproduitsdanslaCommunauté danssacompositionoriginaireet
expédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelerèglement(CEE)n01253/73(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n03576/73(3),lequel
aétéprorogéparlerèglement(CEE)n03298/74(4),a
instituéunrégimerelatifàl'importationduproduit
vinicoleexportésouslamentionCyprussherry,origi­
naireetenprovenancedeChypre,etprévudesaides
pourdesproduitsvinicolessimilairesproduitsdansla
Communauté danssacompositionoriginaireetexpé­
diésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ;quelerégime
enquestionn'estvalablequejusqu'au31décembre
1975;
considérantque,parl'échangedelettresviséàl'article
12duprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économique européenne (5),la
Communauté s'estengagéeàétendrelerégimeen
questionàlacommercialisation delarécoltede1974;
considérantquelarépubliquedeChypreaadopté,le
31août1973,unenouvelleréglementation viti-vini­
cole;quecelle-ci,aprèslesmodificationsapportéesle
21décembre1973,correspondàcelledelaCommu­
nautéetqu'elleestapplicabledepuisle1erjanvier
1975;considérantquelerèglement(CEE)n03298/74a
prorogélerégimeprévuparlerèglement(CEE)n°
3576/73,afindepermettresonapplicationàla
commercialisation delarécolte1974;
considérantque,contrairement auxprévisions,cette
récolten'apuêtrecomplètement commercialisée au
coursdel'année1975;que,pourpermettrela
commercialisation dureliquatdecetterécolte,il
convientquelerégimeprécitésoitapplicablejusqu'au
30juin1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03576/73estmodifiécomme
suit:
1,àl'article1er,ladatedu31décembre1975est
remplacéeparcelledu30juin1976;
2,àl'article1er,levolumede200000hectolitresest
remplacéparceluide100000hectolitres ;
3,àl'article2paragraphe 1,lesvolumesde200000,
2000et198000hectolitressontremplacésrespec­
tivementpar-ceuxde100000,1000et99000
hectolitres ;
4,àl'article4,ladatedu31décembre1975est
remplacéeparcelledu30juin1976*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS
(')Avisrendule19.12.1975(nonencoreparuauJO).
(2)JOn»L133du21.5.1973,p.115.
(3)JOn»L359du28.12.1973,p.33.
(4)JOn»L353du30.12.1974,p.68.
(5)JOnoL133du21.5.1973,p.94.
31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/61
REGLEMENT (CEE)N°3403/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n°3058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2831/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2831/75auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(•)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.1.

N°L334/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesi
Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)40,34
53,39(i)(»)
53,23(')
25,71
18,58
36,55(2)(3)
2,53
23,66(4)
34.14(")
0(')
75,92
93,98
101,40
81.15
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettranportédirectementdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaiseleprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(])PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/43
RÈGLEMENT (CEE)N°3375/75DELACOMMISSION
du23décembre1975
prorogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdethons
destinésàlafabricationindustrielle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)°
1182/75(2),etnotammentsonarticle20paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°460/75dela
Commissiondu26février1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)°2502/75(4),adéfiniles
mesuresdesauvegardeapplicablesjusqu'au31
décembre1975àl'importationenFrancedethons
destinésàlafabricationindustrielledesproduitsdelav
positiontarifaire16.04;quelaRépubliquefrançaisea
notifiéle17décembre1975unedemandedeproroga­
tiondecesmesures;
considérantquelacriseconstatéesurlemarchéfran­
çaiscontinueàpersister;qu'unexamendelasitua­
tionamontréquelesprixduthonsurlemarchémondialsesituentencoreaunniveaubas;que,bien
quelesprixfrançaisévoluentlégèrementversla
hausse,l'ouverturedesfrontièresauximportationsen
provenancedespaystiersauprixdumarchémondial
nemanqueraitpasd'avoirdegravesrépercussionssur
cesprix;
considérantque,pourlesmotifsexposésci-dessus,il
estnécessairedereconduirelerégimeactuellement
applicable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)°460/75,ladate
du«31décembre1975»estremplacéeparcelledu
«31mars1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1975.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(•)JOn»L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn"L118du8.4.1975,p.1.
(3)JOn»L51du27.2.1975,p.15.
(4)JOn»L254du1.10.1975,p.43.
23.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/27
REGLEMENT (CEE)N°3340/75DELACOMMISSION
du22décembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéparlerè­
glement(CEE)n02623/75(2),etnotammentsonar­
ticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03300/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn»L327du19.12.1975,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kl!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,28
II.Sucresbruts 5,29(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,28
II.Sucresbruts 5,29(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»8.57/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3423/75 DU CONSEIL du 18 décembre 1975 concernant l'application des décisions nºs 1/75 et 2/75 du comité mixte CEE-Norvège relatives aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (1) a été signé le 14 mai 1973 et est entré en vigueur le 1er juillet 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté le 1er décembre 1975 les décisions nºs 1/75 et 2/75 relatives aux méthodes de coopération administrative;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application ces décisions dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, les décisions nºs 1/75 et 2/75 du comité mixte annexées au présent règlement sont applicables dans la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1976.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1975.

Par le Conseil

Le président

M. TOROS (1)JO nº L 171 du 17.6.1973, p. 2.
18.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/15
REGLEMENT (CEE)N"3287/75DELACOMMISSION
du17décembre1975
rectifiantlerèglement (CEE)n°3266/75fixantlesrestitutionsdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n03266/75(3);qu'unevérification
afaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur,larestitu­tionpourlesproduitsdelaposition04.04EIexa)(3)
necorrespondpasàl'avisémisparlecomitéde
gestion;qu'ilimportedèslorsderectifierlerègle­
ment(CEE)n03266/75,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasous-position04.04EIexa)(3),code471021,et
lesmontantsdelarestitutioncorrespondante figurant
àl'annexedurèglement(CEE)n03266/75sont
remplacésparlasous-position etlesmontants
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.04EIexa)(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche,égaleou
supérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471021
111,37
56,50
88,00
91,64
116,64
Article2
y
Lepresentrèglemententreenvigueurle18décembre1975.
Ilestapplicableàcompterdu16décembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L324du16.12.1975,p.12.
16.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/25
REGLEMENT (CEE)N°3267/75DELACOMMISSION
du15décembre1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1405/75portantsuspensiondelafixation
mensuelledesrestitutionsàl'exportationdelamélasseetdessirops
nouveaunécessairelafixationdunerestitutionpour
lessirops;qu'ilconvientdèslorsdemettrefinàcette
suspension ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),
vulerèglement(CEE)n0766/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1102/75(4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,conformément àl'article7durègle­
ment(CEE)n0766/68,làfixationmensuelledu
montantdebasedelarestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
(CEE)n°3330/74peut,souscertainesconditions,être
suspendue;qu'unetellesuspensionestprévueparle
règlement(CEE)n01405/75delaCommissiondu30
mai1975(5);
considérantquelasituationetl'évolutionprévisible
dumarchémondialdusucrepeuventrendreàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n01405/75est
remplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
LafixationmensueUedelarestitutionàl'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)durèglement(CEE)n°3330/74
estsuspendue.»-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn»L110du30.4.1975,p.1.
(5)JOn°L140du31.5.1975,p.49.