1.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/43
RÈGLEMENT (CEE)N°616/69DELACOMMISSION
du31mars1969
augmentantlemontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesoloriginaires
ouenprovenancedeBulgarie,deHongrie,deYougoslavie ,deRoumanieetd'U.R.S.S.
auxmodalitésd'applicationconcernantlemontant
compensatoire applicableàl'importationdecertaines
huilesvégétales(4);
considérantque,conformément àcerèglement,les
prixdeshuiles,grainesoufruitsoléagineuxetla
valeurdestourteauxdoiventêtredéterminésàpartir
desoffrespourunproduitaustadefoboudépart
frontieredupaysdeprovenanceoud'originedes
huilesencause;quedesoffresserapportantàun
autrestadedoiventêtreajustées;qu'encasd'absence
doffresdupaysenquestionpourlesgraines,fruits
oléagineuxoutourteaux,ilfautretenirlesoffresles
plusfavorablessurlemarchémondial,ramenéesau
stadefoboudépartfrontièrevisésci-dessus;qu'il
fautprendreenconsidération lescoûtsdetrans­
formationpratiquésetlesrendementsconstatésdans
lepaysdeprovenanceoud'originedel'huileen
question;qu'enl'absencededonnéesprécises,ces
coûtsetrendementspeuventêtreestimés;
considérantqu'auxtermesdel'article3durèglement
n°143/67/CEE,lemontantcompensatoire nepeut
êtresupérieuràl'incidencedesmesuresviséesci­
dessus;que,s'ilestfixé,cemontantdoitêtreappli­
qué,conformément àl'article4decerèglement;
considérantquelemontantcompensatoire doitêtre
modifiéousuppriméenfonctiondeschangements
éventuelsdelasituation;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispo­
sitionsviséesci-dessusauxdonnéesdontlaCom­
missionaactuellementconnaissance ,qu'ilestindiqué
defixerpourlesimportationsdeshuilesdetourne­
soloriginairesouenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etdeYougoslavie ,
lemontantcompensatoire viséci-dessous;
considérantqueleComitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifaumontantcompensatoire applicable
àl'importationdecertaineshuilesvégétales(3),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article3paragraphe6
deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEEIMI
montantcompensatoire peutêtreperçuàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
decerèglement,lorsqu'enconséquencedesubven­
tionsouprimesaccordéesdirectementouindirecte­
mentparunpaystiersoudemesureséquivalentes ,les
offresdecesproduitsnecorrespondent pasaux
prixquis'établiraientenl'absencedecesmesures
oupratiques,etqu'unetelleactioncauseoumenace
decauserunpréjudiceimportantàlaproduction
communautaire desproduitsenquestion;
considérantquel'instaurationd'untelmontantdoit
êtreeffectuéeenconformitéaveclesengagements
internationaux contractésparlesEtatsmembreset
laCommunauté ;
considérantquelesconditionsdanslesquellesun
montantcompensatoire peutêtrefixéontétéarrêtées
danslerèglementn°143/67/CEE;
considérantquel'article1erdecerèglementprécise
lesmesuresquipeuventdonnerlieuàlafixation
d'unmontantcompensatoire ;
considérantquelesrèglesapplicablesaucalculdu
rapportdeprix—pourlequelildoitêtretenu
comptedelavaleurdestourteauxetdescoûtsde
transformation —sontfixésaurèglementn°283/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatifAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestappliquéunmontantcompensatoire de5,00
unitésdecomptepar100kgauximportationsdes
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.(')IOn°125du26.6.1967,p.2463/67.
(«)JOn°151du13.7.1967,p.5.

N°L80/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
huilesdetournesol,relevantdelasous-position 15.07
CIIb)2dutarifdouaniercommun,originairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,
d'U.R.S.S.etdeYougoslavie .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°617/69DELACOMMISSION
du31mars1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitéde
comptepar100kgdeproduitdebase;queles
prélèvements actuellement envigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article1erdurèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°601/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedelaAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°601/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(«)JOi;°L181du27.7.1968,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(l)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(<)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)Voirpage6duprésentJournalofficiel.