21.7.70 JournalofficieldesComniünautéseuropéennes N°L159/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1426/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlesprixderéférencepourlespoires
àlamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence
surleoulesmarchésreprésentatifs situésdansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplusbas;
quelescoursservantdebaseàcecalculdoivent,
selonl'artide1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70seréféreràdesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragraphe2
alinéa2durèglementn°23prescritdeneretenir
quelescoursconstatéspourdesproduitsoudes
variétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2alinéa3durèglementn°23,être
établieenexcluantlescoursquiapparaissentcomme
excessivement élevésouexcessivement basparrap­
portauxfluctuationsnormalesconstatéespource
marché;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa1durèglementn°23etdel'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/70
delaCommission ,du1erjuillet1970,fixantles
modalitésd'applicationduditarticle(3),ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondespoiresdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,lescoursàprendreenconsidération
pourladétermination decesprixàlaproduction
doiventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article11paragraphe2alinéa6du
règlementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateurgrossiste»;quecesprixsont,dès
lors,directementcomparablesàlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionetqu'iln'yadonc
paslieudemajorercelle-cidumontantviséci-des­
sus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa2durèglementn°23,lesprixàla
productiondechaqueÉtatmembrecorrespondentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlespoires(position08.06
Bdutarifdouaniercommun),exprimésenunitésde
comptepour100kgnet,sontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégoriedequalitéI,tous
calibres,présentésenemballage :
Juin
Juillet 16,3
Août 13,3
Septembre "13,—
Octobre 13,7
Novembre 13,8(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.4.
(»)JOnoL144du2.7.1970,p.10.Décembre 16,—

N°L159/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.70
Janvier 16,7
Février 17,9Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au
31mai1971.Mars 18,9
Avril 10,3
Mai
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI