1.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/81
REGLEMENT (CEE)N°2221/81DELACOMMISSION
du31juillet1981
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreàl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinedansleProche-Orient
(UNRWA)autitredel'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimen­
tairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);qu'ilest
nécessairedepréciserpourl'actioncommunautaire
envisagéelescaractéristiques desproduitsàfournir
ainsiquelesconditionsdelivraisonquisontreprises
àl'annexeduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01949/81(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le19mai1981,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
9000tonnesdefarinedefromenttendreàl'UNRWA
autitredesonprogrammed'aidealimentairepour
1981;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionnéerlandaisestchargéde
lamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
f
FaitàBruxelles,le31juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L198du20.7.1981,p.2.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (b)JOn°L192du26.7.1980,p.11.

N0L214/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.81
ANNEXE
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :UNRWA .
3.Lieuoupaysdedestination :Israël.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:9000tonnes.(12330tonnesdefromenttendre).
6.Nombredelots:3.
—lotn°1:3000tonnes,
—lotn02:3000tonnes,
—lotn°3:3000tonnes.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Verkoop-enInkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek (telex56396).
8.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande ,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum ,
—teneurenprotéines :10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs,poidsminimal600grammes(encontainersde20pieds),
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(inscriptionparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteur
minimale):
«Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfree
distributiontoPalestinerefugees».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Ashdod. v
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le14août1981à12heures.
16.Périoded'embarquement :
—lotn01:du1erau30septembre1981,
—lotn°2:dultrau31octobre1981,
—lotn03:dulLrau30novembre1981.
17.Montantdelacaution:12Ecuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule .