N°L253/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.9.75
REGLEMENT (CEE)N"2476/75DELACOMMISSION
du29septembre1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourunenouvellequantité
de30000têtesdeveauxetjeunesbovinsdestinésàl'engraissement ,pendantla
périoded'applicationdesmesuresdesauvegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimedesuspensiondeladéli­
vrancedecertificatsd'importationaétéassoupliparle
règlement(CEE)n°1090/75delaCommission ,du23
avril1975,concernant ladélivrancedecertificats
d'importationpourcertainsproduitsdusecteurdela
viandebovine(EXIM)autitredesmesuresdesauve­
garde(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2033/75(4);quecerégimenepermettoute­
foispasl'importationdeveauxetdejeunesbovins;
considérantquelaCommunauté estgénéralement
déficitaireenjeunesbovinsaptesàl'engraissement et
qu'iladèslorsétécréélerégimeprévuàl'article11
durèglement (CEE)n0805/68;quecerégimeaété
suspendudepuisl'instaurationdesmesuresdesauve­
garde;
considérantque,danslecadredel'assouplissement de
cesdernièresmesures,ilaététenucomptedespossibi­
litésd'approvisionnement decesanimauxdansla
Communauté notammentparlerèglement(CEE)n0
1209/75delaCommission ,du30avril1975,concer­
nantladélivrancedecertificatsd'importationpour
unequantitéde45000tètesdeveauxetdejeunes
bovinsdestinésàl'engraissement ,pendantlapériode
d'applicationdesmesuresdesauvegarde (5),modifié
parlerèglement(CEE)n01407/75(6);quel'applica­
tiondecettemesureestlimitéeauxdemandesdecerti­
ficatsd'importationdéposéesjusqu'au30septembre
1975;quelesraisonsquiontconduitàl'adoptiondu
règlement(CEE)n°1209/75persistent;qu'ilyalieu,
parconséquent ,deprévoirlapossibilitédel'importa­
tiond'unenouvellequantitédeveauxetjeunesbovins
jusqu'àlafindel'année1975,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Descertificatsd'importationpour30000veaux
mâlesoujeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraisse­
ment,d'unpoidsinférieurouégalà250kilogrammes ,
sontdélivrésdanslesconditionsparticulièresdéfinies
parleprésentrèglement .
2.Lescertificatssontdélivrésparl'organisme
compétent :
—d'Italie,pourunequantitémaximalede29100
têtes,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,pourune
quantitémaximalede900têtes.
3.Lescertificatsdélivrésdanslecadredesdisposi­
tionsduprésentrèglementnesontvalablesquedans
l'Etatmembrededélivrance .
Article2
1.LesEtatsmembresconcernésprennenttoutesles
dispositionsutilespourgarantirauximportateurs le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée,quel
quesoitleurlieud'établissement danslaCommu­
nauté.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedescertificats
d'importationdélivrés.
3.Auplustardlecinquièmejourdechaquemois,
lesÉtatsmembresconcernéscommuniquent àla
Commission ,parmessagetélex,laquantitéglobale
d'animauxpourlesquelsdescertificatsd'importation
ontétédélivrésaucoursdumoisprécédent .
Article3
1.Lademandedecertificatsd'importationporte
surdesanimauxvivantsdontlaquantitéestexprimée
entêtes.
2.Chaquedemandeportesurunequantitémini­
malede100têtesetestaccompagnée de:
a)l'engagementécritdudemandeurquelesveauxou
jeunesbovinsserontengraissésdansl'Etatmembre
importateurpendantunepériodede150joursà
partirdujourdelamiseenlibrepratique;
b)laconstitutiond'unecautionégaleà40unitésde
comptepartête.C)(O11«L148du28.6.1968,p.24.
(-)JOn°L195duIK.7.1974,p.14.
(')"(Oil"L108du26.4.1975,p.1.Y)JOn°L207du6.8.1975,p.8.
HJOivL120du13.5.1975,p.7.
(h)JOivL.140du31.5.1975,p.51.

30.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/29
3.Lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tent,danslacasen012,l'unedesmentionssuivantes :
—«Applicatioorèglement(CEE)n02476/75;certi­
ficatvalableen...(Étatmembrededélivrance)»,
—«AnwendungVerordnung (EWG)Nr.2476/75;
Lizenzgültigin...(ausstellenderMitgliedstaat )»,
—«Applicazione regolamento (CEE)n.2476/75;
titolovalidoin...(Statomembrodirilascio)»,
—«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2476/75;
certificaatgeldigin...(Lid-Staatvanafgifte)»,
—«Anvendelseafforordning (EØF)nr.2476/75;
licensgyldigi...(udstedelsesmedlemsstaten )»,
—«ApplicationofRegulation (EEC)No2476/75;
certificatevalidin...(MemberStateofdelivery)»;
4.Lecertificatcomporte,danslacasen020,1une
desmentionssuivantes :
—«Valablepourveauxmâlesoujeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement (règlement(CEE)n°
2476/75)»,
—«GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
2476/75)»,b)pourlaquantitépourlaquellelecertificatdimpor­
tationn'apasétédélivré.
2.Danslecasoùlapreuveviséeauparagraphe 1
sousa)n'apasétéfourniedansundélaide180joursà
compterdujourdelamiseenlibrepratique,la
cautionresteacquise.
Toutefois,pourlesanimauxpourlesquelslescertifi­
catsd'importationn'ontpasétéutilisés,unmontant
égalseulementà5unitésdecomptepartêtereste
acquis.
Article5
1.Chaqueanimalimportésouslerégimeviséà
l'article1erestidentifié :
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleouagréée
officiellement ,
apposésuraumoinsl'unedesoreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçusde
façonàpermettre,lecaséchéant,parleurenregistre­
mentlorsdelamiseenlibrepratique,laconstatation
deladatedelamiseenlibrepratiqueetdel'identité
del'importateur .
Article6
1.Lecertificatd'importationdélivréautitredu
présentrèglementestvalable30joursàpartirdesa
délivranceausensdel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°193/75.
2.Lesdemandesdecertificatpeuventêtredéposées
jusqu'au29février1976.
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.—«Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso(regolamento (CEE)n.2476/
75)»,
—«Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.2476/75)»,
—«Gyldigfortyrekalveellerungtyrebestemttil
opfedning (forordning (EØF)nr.2476/75)»,
—«Validformalecalvesoryoungbovineanimals
forfattening(Regulation(EEC)No2476/75)».
Article4
1.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)lorsquel'intéresséprouveauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreimportateurquelejeune
bovin:
—n'apasétéabattuavantl'expirationdudélai
prévuàl'article3paragraphe2sousa),
ou
—apériàlasuitedemaladieoud'accidentavant
l'expirationdecemêmedélai;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredclaCommission