ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/31
REGLEMENT (CEE)N"702/74DELACOMMISSION
du28mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstaurépatle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°652/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL78du23.3.1974,p.30.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(6)JOnoL64du6.3.1974,p.7.

N0L85/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(*)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2250
17.05exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :0,2250
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2250
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
27.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°613/74DUCONSEIL
du20mars1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesgraissesethuilesdepoissonsetdemammifères
marins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégé­
talespartiellement outotalementhydro­
généesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartout
autreprocédé,mêmeraffinées,maisnon
préparées :
exB.autrementprésentées :
—Graissesethuilesobtenuesex­
clusivement àpartirdepois­
sonsetdemammifères marinsvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
considérantqu'ilexistedesdifficultésd'approvisionne­
mentpourlesindustriestransformatrices dela
Communauté engraissesethuilesdepoissonsetde
mammifèresmarins;qu'ilestindiqué,defaçonàfaci­
literl'adaptationdesentreprisesetdepermettreleurs
approvisionnements lesplusurgentspourlesproduits
enquestiondanslesconditionslesplusfavorables,de
réduireledroitdutarifdouaniercommundansla
limited'uncontingenttarifaire;
considéranttoutefoisque,étantdonnélevolumenégli­
geabled'untelcontingentauregarddesbesoins
propresdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresquiprenne
particulièrement enconsidération lesintérêtsdeceux
qui,danslesdernièresannées,ontrecouruauximpor­
tationspourleurapprovisionnement ,àsavoirle
Royaume-Uni ,leDanemarketl'Irlande,LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnea
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
(tonnes)
Royaume-Uni 10000
Danemark 9000
Irlande 1500
Benelux 3
Allemagne 1
France 1
Italie 1
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Article3
Articlepremier1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduitsen
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desditsproduits,présentésendouanesouslecouvert
dedéclarationdemiseàlaconsommation .Jusquau31décembre1974,ledroitdutarifdouanier
communpourlesproduitsvisésci-aprèsestsuspendu
jusqu'auniveaude10%danslecadred'uncontin­
genttarifairecommunautaire de20506tonnes.

N°L81/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
Article4 Article6
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .
Article5Lecontingenttarifaireprévuauprésentrèglementest
ouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
28.3.74 N0L83/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»676/74DUCONSEIL
du21mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1968/73définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasdeperturbation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,déficitaireenglutendemaïs,produitricheen
matièresprotéiques;qu'unaccroissement desimporta­
tionsdeceproduitpermettraitsonutilisationdansla
fabricationdesalimentsdesanimaux;quecebutne
peutêtreatteintqueparunallégementdescharges
quigrèventceproduitàl'importationdanslamesure
oùuntelallégementnemetpasendangerlaproduc­
tioncommunautaire ;qu'ilest,dèslors,nécessairede
prévoirlapossibilitéd'appliquerauplustardjusqu'au
31décembre1974unesuspensionpartielledel'élé­
mentfixeprévupourceproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle19deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article19durèglementn0120/67/
CEEprévoitquelesmesuresnécessairespeuventêtre
priseslorsqueleprixcafpourcertainescéréales
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuilretenupour
lesproduitsconcernés ;
considérantquelerèglement(CEE)n01968/73du
Conseil,du19juillet1973,définissantlesrèglesgéné­
ralesàappliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2632/73(4),aarrêtélesmesuresquipeuventêtre
prisesenvertudel'article19durèglementn0120/67/
CEE;qu'ils'avèrenécessairedecompléterl'éventail
desmesuresquipeuventainsiêtreprisesparune
mesureparticulièreencequiconcerneleglutende
maïs;
considérantque,envertudel'article14paragraphe 1
durèglementn0120/67/CEE,leprélèvement à
l'importationduproduitviséci-dessussecomposede
deuxéléments,àsavoirunélémentmobileetun
élémentfixe,cedernierétantétablicomptetenudela
nécessaitéd'assureruneprotectiondel'industriede
transformation ;
considérantque,afind'éviterdesperturbationssurle
marchécommunautaire deceproduit,ilestnécessaire
d'assureruneoffresuffisante;quelaCommunauté estLerèglement(CEE)n01968/73estmodifiecomme
suit:
a)l'article2paragraphe 1estcomplétéparletiret
suivant:
«—suspensionpartielledel'élémentfixeduprélè­
vementàl'importationpourleglutendemaïs
relevantdelasous-position 23.03AIdutarif
douaniercommunauplustardjusqu'au31
décembre1974.»
b)letextedel'article4paragraphe2premiertiretest
remplacéparletextesuivant:
«—ilestdécidédel'établissement desmesures
viséesàl'article2etdelasuppressiondes
mesuresviséesàl'article2paragraphe 1
deuxième,troisièmeetcinquièmetirets.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(«)JOnoL272du29.9.1973,p.18.
26.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»657/74DELACOMMISSION
du25mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N0L80/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/33
REGLEMENT (CEE)N»640/74DELACOMMISSION
du21mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0626/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn«L20du24.1.1974,p.29.
(S)JOnoL76du21.3.1974,p.10.

N°L77/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/IVOliji:
Numéro
dutarifdouanier
corniminDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialΛ
l'exportation
i"7.ni Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 27,00
11.sucresbruts 25,00H
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,00(M
C)L.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/5
REGLEMENT (CEE)N°612/74DELACOMMISSION
du18mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLE'PRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0610/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL73du16.3.1974,p.33.

N°L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontaitduprélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs / 27,00
II.sucresbruts 24,00i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,00(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L75/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.74
REGLEMENT (CEE)N°618/74DELACOMMISSION
du19mars1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1973;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1974/1975seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau20mars1974pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1974/
1975.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

20.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu20mars1974pourlesgrainesdecolzaetde
navçtte(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 —
—pourlemoisd'août 0 —
16.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/13
REGLEMENT (CEE)N°601/74DELACOMMISSION
du15mars1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;Lesprélèvements à1exportationvisésà1article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(<)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(*)JOnoL331du1.12.1973,p.55.

N°L73/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité ')
RÈGLEMENT (CEE)N"578/74DELACOMMISSION
du13mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOm308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L71/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
8.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°537/74DELACOMMISSION
du7mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
3JOn«L176du30.6.1973,p.30.

N°L66/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1974,fixantlesprélèvements à
pourlesucreblancetlesucrebrutl'importation
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0