N°L174/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1650/72DUCONSEIL
du31juillet1972
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
suruncertainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,suresdesuspensionqu'atitretemporaire ,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
Droductioncommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunquepartiellement danscertainscas,
enraisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesme­Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsénumérésauxtableauxannexés
auprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuilletau31décembre1972pourlepro­
duitmentionnéautableauI,
—du1erjuillet1972au30juin1973pourlespro­
duitsmentionnés autableauII.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

1.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/51
ANNEXE
TableauI
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex38.19 Suspensionaqueusedemicrocapsules contenantuncolo­
rantsoussaformeleuco,dutypeutilisepourlafabri­
cationdepapierdeduplicationsuspension
totale
TableauII
N"dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex03.01AIb)Saumons,frais,réfrigérésoucongelés suspension
totale
ex03.01BIq)Esturgeons,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'in­
dustrietransformatrice (a)8%
03.02AIe)Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnéssuspension
totale
ex03.03BIb)Huîtresnepesantpasplusde12glapièce suspension
totale
ex03.03BIb)Huîtresdelavariété«crassostreagigas»pesantplus
de100grammeslapiècesuspension
totale
ex08.01ADattes,présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà35kgetdestinées,souscontrôle
douanierouadministratiféquivalent,àêtrecondition­
néespourlaventeaudétailsuspension
totale
23.07AProduitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères
marins2%
28.51ADeutériumetsescomposés(ycomprisl'eaulourde);
mélangesetsolutionscontenantdudeutérium,dansles­
quelslaproportiond'atomesdedeutériumparrapport
auxatomesd'hydrogènedépasse1:5000ennombre
(Euratom)suspension
totale
ex29.15CIIIEsterbenzyliquedel'acidephénylmalonique suspension
totale
ex29.44CTylasinebaseetsessels suspension
totale
ex39.05BFeuillesdecaoutchoucchlorhydraté ,d'uneépaisseurégale
ouinférieureà0,02mmisuspension
totale
ex49.11BMicroreproductions sursupportopaque suspension
totale
ex51.04ATissusdefibresd'alcoolpolyvinylique pourbroderie
mécaniquesuspension
totale
ex56.01AFibrestextilessynthétiques depolyamidearomatique
obtenuparpolycondensation demétaphénylène-diamine
etd'acideisophtaliquesuspension
totale
ex59.03 «Tissusnontissés»depolyamidearomatiqueobtenu
1parpolycondensation demétaphénylène-diamine etd'acide
isophtaliquesuspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .