14.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/47
REGLEMENT (CEE)N°3598/90DELACOMMISSION
du13décembre1990
concernantlaprocédureàappliqueràcertainsproduitsagricoles,soumisà
quantitésderéférence,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(1991)
ACP-CEErelativeàlamiseenvigueuranticipativedu
protocoled'adhésionduroyaumed'Espagneetdela
Républiqueportugaiseàlatroisièmeconvention
ACP-CEE(*),lesquantitésderéférenceenquestionsont
applicablesenEspagneetauPortugal;
considérantque,afindepermettreauxservicescompé­
tentsdelaCommission d'établirunbilanannueldes
échangespourchacundecesproduitsetdeprocéder
éventuellement àl'applicationdelaprocédureprévueà
l'article16paragraphe3durèglement(CEE)n0715/90
précité,cesproduitssontsoumisàunsystèmedesurveil­
lancestatistiqueconformément auxdispositionsdesrègle­
ments(CEE)n02658/87(*)et(CEE)n01736/75Ç)du
Conseil;
considérantquel'imputation,àl'échellecommunautaire ,
desimportationsdesproduitsenquestionsurlesquan­
titésderéférenceseraeffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique;qu'ilconvient
doncd'ouvrirlesquantitésderéférencepourlesproduits
figurantàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),etnotammentsesarticles16
et27,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n°715/90
prévoitpourcertainsproduitsagricoles,couvertsparledit
règlementetoriginairesdecespays,uneréduction
progressivedesdroitsdedouaneapplicablesdanslecadre
dequantitésderéférencefixéesàl'intérieurdecalendriers
préétablis;
considérantque,aucasoùunproduitsoumisàunequan­
titéderéférencebénéficie,envertudesdispositionsdu
règlement(CEE)n0486/85duConseil(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03530/89(3),lorsde
sonimportationdanslaCommunauté àDix,d'undroit
dedouanemoinsélevéqueceluiappliquévis-à-visde
l'Espagne,duPortugaloudecesdeuxÉtatsmembres,
leditdémantèlement estentamédèsquelesdroitsappli­
quésauxmêmesproduitsdel'EspagneetduPortugal
atteignentunniveauinférieuràceluiappliquéaux
produitsenquestion;que,pourcetteraison,seulsles
produitsdontledémantèlement tarifaireestentaméouse
poursuitaucoursdel'année1991figurentàl'annexe;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0.2573/90dela
Commission ,du5septembre1990,portantsuspension
totaledecertainsdroitsdedouaneapplicablesparla
Communauté àDixauximportationsdel'Espagneetdu
Portugal(4)desproduitsvisésàl'annexeIIdutraité,
lesditsdroitssonttotalementsuspendusàpartirdu
momentoùilsontatteintunniveaude2%oumoins;
qu'ilconvientd'appliquerlemêmetauxdedroitaux
importationsdemêmesproduits,originairesdesÉtats
ACP/PTOM;
considérantque,envertudesdispositionsdurèglement
(CEE)n01820/87duConseil,du25juin1987,concernant
l'applicationdeladécision2/87duconseildesministresAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsdanslaCommunauté decertains
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mersont
soumisesàdesquantitésderéférenceetunesurveillance
statistique.
Ladésignationdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
codesNC,lespériodesdevaliditéetlesniveauxdes
quantitésderéférencesontindiquésàl'annexe.
2.Lesimputationssurlesquantitésderéférencesont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique,accompagnées d'uncertificatde
circulationdesmarchandises .Lorsquelecertificatde
circulationdesmarchandisesestproduitaposteriori,l'im­
(')JOn"L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L61du1.3.1985,p.2.
OJOn0L347du28.11.1989,p.3.(jJOn0L243du6.9.1990,p.19.OJOn°L172du30.6.1987,p.1.
(«)JOn"L256du7.9.1987,p.1.
OJOn°L183du14.7.1975,p.3.

N0L350/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.90
putationsurlaquantitéderéférencecorrespondante alieu
àladated'acceptationdeladéclarationdemiseenlibre
pratique.européennesenapplicationdesdispositionsdesrègle­
ments(CEE)n02658/87et(CEE)n01736/75.
Article2
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.L'étatd'épuisementdesquantitésderéférenceestconstate
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupremieralinéaet
communiquées àl'OfficestatistiquedesCommunautés
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1990.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission

14.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/49
ANNEXE
(entonnes)
Numéro
d'ordreCodeNCCodeTarie
C)Désignationdesmarchandises PériodeQuantitéde
référence(QR)
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019*92
07031019*93Oignons,autresqu'àl'étatfraisouréfrigéré 1.2au15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000*10
07032000*20
07032000*30Aulx,àl'étatfraisouréfrigéré 1.2au31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Carottes,àl'étatfraisouréfrigéré 1.1au31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20Betteravesàsalade,àl'étatfraisouréfrigéré 1.1au31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Petitsconcombres 1.1au31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Noixcommunes,avecousanscoques 1.1au31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Oranges,fraîchesousèches 15.5au30.9.199125000
12.0160 0809409008094090*00Prunelles 1.1au31.12.1991 500
C)LescodesTarieindiquéssontceuxapplicablesàladatede1entréeenvigueurdupresentrèglement.