N0173/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiertuantsurpropositiondelaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,aprèsexamendescirconstan­
cesentraînantcesmodifications ,metenœuvre,
encasdebesoin,desmesuresparticulières ,
autresquefinancières ,ayantpourobjetdere­
médieràcettesituation .LesÉtatsmembressupprimentlesdroitsde
douaneetlestaxesd'effetéquivalentpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 2par­
tiesa)etb)durèglementn°136/66/CEEorigi­
nairesdesE.A.M.A.oudesP.T.O.M.
Article3
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967et
jusqu'au31mai1969.Danslecasoùlevolumedesimportations
d'unedesgrainesoléagineuses viséesàl'ar­
ticle1er,originairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.,subitdesmodifications sensiblespar
rapportàlasituationactuelle,leConseil,sta­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
REGLEMENT N°356/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
avecadditiondesucre,originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociéset
despaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,engagéeàprendreenconsidération dansla
détermination desapolitiqueagricolecommune,
lesintérêtsdecesÉtatsencequiconcerneles
produitshomologuesetconcurrentsdesproduits
européens ;
considérantqu'envertudeladécisiondu
Conseil,du25février1964,relativeàl'associa­
tiondespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économique européenne (2),il
existelemêmeengagementencequiconcerne
lesintérêtsdecespaysetterritoires ;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsul­
tationsprévuesparl'article11delaconvention
d'association ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parlaconventiond'asso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
àcetteCommunauté (M,laCommunauté s'est
0)JOn093du11.6.1964,p.1431/64. (2)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.

29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°173/3
africainsetmalgacheassociesetdespayset
territoiresd'outre-mer ,undroitdedouaneégal
audroitperçupourlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembres .
2.Ensusdudroitviséauparagraphe 1,ilest
perçudanschaqueÉtatmembreunprélèvement
établidanslesconditionsdéfiniesauxpara­
graphes3et4del'article5durèglementn°
220/67/CEE.
Article2considérantquelerèglementn°220/67/CEE(1)
ainstauréunrégimeprovisoiredeséchanges
valabledu1erjuilletau31octobre1967pour
desproduitstransformés àbasedefruitset
légumesavecadditiondesucre;quelesimpor­
tationsdanslesÉtatsmembresenprovenance
despaystierssontsoumises,d'unepart,àdes
droitsdedouane,d'autrepart,àunprélèvement
applicableausucreajouté;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'instaurer
unrégimepourlesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesavecadditiondesucre,
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésetdespaysetterritoiresd'outre-mer ;
considérantquel'engagement prisparla
Communauté peutêtreremplienaccordant ,
pendantlamêmepériode,lebénéficedurégime
douanierintracommunautaire auximportations
desproduitstransformés àbasedefruitset
légumesavecadditiondesucre,originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,depré­
voirpourlesconservesd'ananas,l'application
provisoirepartouslesÉtatsmembres,dupré­
lèvementsurlesucreajoutévalablepourles
échangesintracommunautaires ;
considérantenfinqu'encequiconcerneles
conservesdefruitstropicaux,ilyalieude
maintenirlerégimedouanierdontcelles-ci,en
raisondeleurorigine,bénéficiaient àl'importa­
tionenFranceàladatedu30juin1967,Pardérogationa1article1erparagraphe 2,
lesimportations deconservesd'ananasdela
positionex20.06BIIa)etb)dutarifdouanier
communoriginairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésetdespaysetterritoiresd'outre­
mernesontpassoumisesàprélèvement ,sauf
enItalieoùilestperçuunprélèvement égalà
celuiviséàl'article4paragraphe 1durèglement
n°220/67/CEE.
Article3
Encequiconcernelesconservesdefruits
tropicauxdelapositionex20.06BIIa)etb)
dutarifdouaniercommun,originairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésetdespaysetter­
ritoiresd'outre-mer ,lesdispositions del'arti­
cle1erparagraphe 1nefontpasobstacleau
maintiendurégimedefranchisedontces
marchandises bénéficiaient éventuellement àla
datedu30juin1967,àl'importationdansles
Étatsmembres.
Article4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1967.1.Ilestperçuàl'importationdansunÉtat
membredesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn°220/67/CEE,originairesdesÉtats
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
0JOn0135du30.6.1967,p.2906/67.