30.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L238/43
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8août1974
autorisantcertainsÉtatsmembresàappliquerdesmesuresparticulières
d'intervention pourlefromenttendre
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/436/CEE)
dessousduprixdintervention ;que,pourladite
campagne,laprimededénaturationayantétéfixéeà
zéro,lerisqued'unefaibleutilisationdublétendre
dansl'alimentationanimalesubsiste;que,parconsé­
quent,lasituationdemarchélaissecraindredes
apportsmassifsdecettecéréaleàl'interventionimmé­
diatementaprèslarécolte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle8deuxièmealinéaetsonarticle24,
vulerèglèmentn0174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéparle
règlement (CEE)n0445/68(4),etnotammentson
article1er,
vulescommunications desroyaumesdesPays-Bas,de
Belgique,dugrand-duchédeLuxembourgetdela
républiquefédéraled'Allemagneparvenuesàla
Commissionrespectivement les23,24et30juillet
1974,faisantétatdelasituationparticulièrement diffi­
ciledesdétenteursdefromenttendreaudébutdela
nouvellecampagneetcomportantlademandede
mesuresparticulièresd'intervention pourlefroment
tendre,
considérantque,àcausedelarelationdeprixentre
céréales,leprixdemarchédufromenttendrepourrait
sesitueraudébut,delacampagne1974/1975au­considérantquilconvientdeprendredesmesures
adaptéesauxcirconstances décritesci-dessuspour
éviterquelesorganismesd'intervention encausene
soientobligésdeprocéderàdesachatsimportantsde
fromenttendre;qu'ilconvientdèslorsd'allégerle
marchéenretirantdecelui-ci,pendantunepériode
déterminée,unequantitédeceproduit;qu'unequan­
titéde175000tonnespourlesPays-Bas,de275000
tonnespourlaBelgique,de15000tonnespourle
Luxembourgetde400000tonnespourl'Allemagne
apparaîtcommesuffisantepouratteindrecetobjectif;
que,àcettefin,ilyalieudeprévoirl'établissement
decontratsentrelesdétenteursetlesorganismes
d'intervention concernésetdepréciserlesmodalités
decerégime;
considérantque,pouratteindrelesobjectifsvises,il
convientdedonnerauxdétenteursdefromenttendre
uneindemnitéautitredesfraisdestockagequ'ils
aurontexposésetquiauraientétémisautomatique­
mentetdansleurtotalitéàlachargedel'organisme
d'intervention s'ilsluiavaientlivréleursstocks;(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974',p.1.
(3)JOno130du28.6.1967,p.2609/67.
(")JOnoL91du12.4.1968,p.3.

N°L238/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.74
considérantque,encasdeperturbationséventuelles
dumarchécommunautaire ,ilestopportunderéserver
lapossibilitéauxorganismesd'interventionconcernés
'Autoriserl'interruptiondustockagedesquantitésen
causesuivantlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn0120/67/CEE;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressuivants,leroyaumedesPays-Bas,
pour175000tonnes,leroyaumedeBelgique,pour
275000tonnes,legrand-duchédeLuxembourg ,pour
15000tonnésetlarépubliquefédéraled'Allemagne
pour400000tonnes,sontautorisésàfaireprocéder
parleurorganismed'intervention ,danslecadredes
dispositionsci-dessous,àdesopérationsparticulières
d'intervention pourlefromenttendre.
Cesopérationscomportentlaconclusion ,avantle1er
octobre1974,entrel'organismed'intervention etles
détenteursdefromenttendre,decontratsauxtermes
desquels:
a)lesdétenteurss'engagentàconserverenstock,à
partirdu1eroudu10septembre1974au31
janvier1975,unequantitédéterminéedefroment
tendre;
b)l'organismed'intervention octroieauxdétenteurs
decettequantité,àl'issuedelapériodedestockage
prévuesousa),uneprimejournalièredestinéeà
couvrirlesfraisdestockageetdefinancement
fixéeforfaitairement à0,0233unitédecomptepar
tonne.
Article2
Lesdétenteursquidésirentsouscrireàdetelsengage­
mentsdoiventenfairelademandeécrite,valantenga­
gementferme,auprèsdel'organismed'intervention
selonlecasavantle1erseptembreoule10septembre
1974avecl'indicationdelaquantitéconcernéequine
peutêtreinférieureà200tonnes.
Aucasoùlesquantitéstotalespourlesquellesles
détenteursdésirents'engagerdépassentlesquantités
viséesàl'article1erpremieralinéa,l'organismed'inter­
ventionrépartitlesquantitésquiferontl'objetdes
engagements auproratadesquantitésoffertespar
chaquedétenteur.Lorganismecompétentcommunique avantle1er
octobre1974auxdétenteurslesquantitéssur
lesquellesporteral'engagement .
Article3
Lesopérationsviséesàl'article1ernepeuventporter
quesurdufromenttendredelarécolte1974répon­
dantauxconditionsqualitativesprévuespourêtre
acceptéàl'intervention .
L'organismed'intervention contrôlel'existencedes
stocksdesrequérantsavantlasignatureducontratetà
ladatedefindestockage.Enoutre,ileffectuetous
contrôlesnécessairespourvérifierlerespectdel'enga­
gement.
Article4
LesÉtatsmembresconcernéspeuventêtreautorisés,
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n0120/67/CEE,àfairecesserl'engagementprévuà
l'article1ersousa).
Danscecas,laprimejournalièreviséeàl'article1er
sousb)estoctroyéejusqu'aujourfixépourlacessation
del'engagement ,àl'issuedelapériodedestockage
effective.
Pourlapérioderestantàcourirdepuiscejourjusqu'au
31janvier1975,uneprimededéditestverséeà
concurrencede0,008unitédecomptepartonneet
parjour.
Article5
LesÉtatsmembresconcernéstiennentlaCommission
informéedu.déroulementdesopérationsprévuespar
laprésentedécision.
Article6
LesÉtatsmembressuivantssontdestinataires dela
présentedécision:leroyaumedesPays-Bas,le
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etlarépubliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le8août1974.
PartaCoinmission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI