ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L31/20 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.96
REGLEMENT (CE)N°244/96DELACOMMISSION
du8février1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
février1996depassentlaquantitémensuellemaximaledu
moisdefévrier1996;qu'ilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesuredescertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle5février1996et
avantle5mars1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
parlerèglement(CE)n02944/95(4),etnotammentson
article1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1859/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(6),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5Lescertificatsdimportationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le5février1996,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,18904%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le7février1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5février1996etavantle
5mars1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9fevrier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8fevrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du
(2)JOn0L132du
P)JOn0L116du20.5.1972,p.1.
16.6.1995,p.8.
23.5.1995,p.23.
21.12.1995,p.17.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.(4)JOn0L308du
j5)JOn°L170du
h)JOn0L176du
30.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/23
REGLEMENT (CE)N°2073/96DELACOMMISSION
du29octobre1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(■*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01993/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
-1)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
4)JOn°L150du25.6.1996,p.12.jJOn°L161du29.6.1996,p.3.
"JOn0L265du18.10.1996,p.7.

N0L277/24 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1.
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
30.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/21
REGLEMENT (CE)N°556/96DELACOMMISSION
du29mars1996
modifiantlerèglement(CEE)n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0382/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunauté etsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.h)JOn0L51du1.3.1996,p.41.

N0L80/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1996,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 0,00
Orge (10030090) 0,00
Maïs (10059000) 32,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 11,00
13.1.96 FR journalofficieldesCommunautés européennes N0L10/29
RÈGLEMENT (CE)N°46/96DELACOMMISSION
du12janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespenodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.¥)JOn0L22du31.1.1995,p.I.

N0L10/30 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.1,96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
'enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 58,2
064 59,6464 55,2
066 41,7624 90,5
068999 68,062,308053020 052 70,0204 38,9204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 65,1520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 76,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,1
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 76,6
052404 68,007099071 126,9
204 77,5508 68,4
512 51,2412 54,2524 57,4624 209,5528 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,
052 39,8800 78,008051009
804 21,0204 56,6999 63,1208 68,2052 08082031 86,3212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,4400 94,2
600 58,4512 89,7
624 75,5 528 84,1
999 51,1 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 86,6 804 112,9
999 75,8 999 86,9
(l)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines»
18.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/5
REGLEMENT (CE)N°1380/96DELACOMMISSION
du17juillet1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1126/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe5deuxièmealinéapoint
b),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0706/96(4);ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(\modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(®),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-huitième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,490écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
(4JOn0L138du21.6.1995,p.1. OJOn0L65du15.3.1996,p.1.
N°L296/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.96
REGLEMENT (CE)N°2219/96DELACOMMISSION
du20novembre 1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02181/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1996.
Parl'aCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
(*)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6)JOn0L291du14.11.1996,p.24.

21.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 20,80 5,90
17011190(') 20,80 11,39
17011210(') 20,80 5,71
17011290(') 20,80 10,87
170191000 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
17029099(3) 0,24 0,40
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
1.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/3
REGLEMENT (CE)N°1878/96DELACOMMISSION
du30septembre1996
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelasituationdesmarchésconduitànepas
fixerderestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisation communedu
marchédurizC),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n015l6/95(5),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà6,10écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà4,27écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
3)JOn0L329du30.12.1995,p.18
4)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
5JOn0L147du30.6.1995,p.49.
N0L290/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.96
REGLEMENT (CE)N°2169/96DELACOMMISSION
du12novembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

13.11.96rFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 76,5
999 76,5
07070040 052 68,5
624 119,9
999 94,2
08052031 052 85,5
204 102,2
999 93,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,3
999 55,3
08053040 052 67,9
388 45,2
524 52,6
528 66,9
600 54,6
999 57,4
08061050 052 127,3
400 261,0
999 194,2
08081092,08081094,08081098 060 49,9
064 50,2
400 80,1
404 62,9
999 60,8
08082067 052 72,6
064 81,7
400 58,9
624 63,6
999 69,2
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L102/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.96
REGLEMENT (CE)N0742/96DELACOMMISSION
du24avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°97/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede89000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
danoisenvuedeleurtransformation enSardaigne
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n097/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
dernièreadjudicationpartielleexpirele23mai1996à
9heures(heuredeBruxelles).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°97/96delaCommission(%modifiéparle
règlement(CE)n0518/96(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaifixéparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.(jJOn0L21du26.1.1994,p.1.
(4JOn0L18du24.1.1996,p.15.
(6)JOn0L77du27.3.1996,p.5.
N0L187/16IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N01459/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1996pour
certainsproduiteàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparles
accordsconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetlaRoumanie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1996,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeduprésentrèglement,
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)
n01590/96.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommissiondu
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepartf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01223/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1996lesquantitésreportéesdelapériodedu1erjuilletau
30septembre1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.16.
2JOn°L161du29.6.1996,p.63.

26.7.96 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/17
ANNEXE
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1996
14 229,2
15 1020
16 1904,75
17 14430