N°L94/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
REGLEMENT (CEE)N°794/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,lesprixdanslesecteurdusucre,la
qualitétypedesbetteraves,ainsiquelecoefficientdecalculduquotamaximum
Communauté à130kilogrammesdesucreblancpar
tonnedebetteravesà16°/odeteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à9,74unitésdecomptepour100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitrésultede
lasommedelamargedetransformation ,évaluéeà
8,84unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraison
desbetteravesauxusines,évaluésà1,73unitéde
compte,cettesommeétantdiminuéed'unforfaitde
0,83unitédecomptereprésentantlesrecettesdes
usinesrésultantdesventesdemélassecalculéessur
labased'unrendementde38,5.kilogrammespar
tonnedebetteravestransforméesetd'unprixdépart
usinedelamélassede2,80unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
considérantqu'ilestopportundechoisircomme
qualitétypepourlesbetteraves,unequalitéqui
tiennecomptedescaractéristiques delaproduction
danslesrégionsbetteravièreslesplusimportantesde
laCommunauté ;
considérantqu'ilestindiqué,comptetenu,d'une
part,del'évolutiondelaproductionsousl'aspectde
laspécialisation et,d'autrepart,despossibilités
d'écoulement ,defixerlesquotasmaximavisésà
l'article24durèglementn°1009/67/CEEà135°/o
desquotasdebase,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,sonarticle
3paragraphe5,sonarticle4paragraphe3etson
article24paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassure,comptetenunotammentduniveau
quienrésultepourleprixd'intervention ,aux
producteursdebetteravesoudecannesunerémuné­
rationéquitable,toutenrespectantlesintérêtsdes
consommateurs ,etquisoitsusceptibledemaintenir
unrapportéquilibréentrelesprixdesprincipaux
produitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,lacommercialisation nepré­
sentequedesrisquesrelativementlimités;que,dès
lors,pourlafixationduprixd'interventiondusucre,
ladifférenceentreleprixindicatifetleprixd'inter­
ventionpeutêtrefixéeàunniveaurelativement
faible;
considérantqueleprixminimumdelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'interventionetde
forfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatransforma­
tionetàlalivraisondesbetteravesauxusineseten
partantd'unrendementquipeutêtreévaluépourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1972/1973.
Article2
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà24,55
unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
23,34unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.Lazonelaplusexcédentairecomprendles
départements françaissuivants:Aisne,Somme,
Oise.
Article3
Leprixminimumdelabetterave,valablepourla
zoneviséeàl'article2paragraphe3,estfixéà17,68HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.

21.4.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L94/3
Article5
Lecoefficientviséàl'article24paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEestfixéà1,35.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .unitésdecomptepartonneaustadedelivraison
centrederamassage.
Article4
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententles
caractéristiques suivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,
b)teneurensucrede16°/olorsdelaréception.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER