21.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2509/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N°98/66/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1966
modifiantcertainsprélèvements fixésparlesrèglementsnos78/66/CEE,
79/66/CEEet80/66/CEEdanslesecteurdesœufsetdelaviandede
.volaille
règlementn087/65/CEE(6),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqueparlesrèglementsnQS78/66/
CEE{7),79/66/CEE(8)et80/66/CEE(9),lespré­
lèvementsintracommunautaires sontfixéspourles
produitsdusecteurdesœufsetdelaviandede
volaille;
considérantqu'uneerreurs'estglisséedansle
calculdesprélèvements applicablesauximporta­
tionsauxPays-Basenprovenanced'Italieetaux
importationsenBelgiqueetauLuxembourgdepin­
tadesenprovenancedespaystiers;
considérantenconséquencequ'ilestnécessaire
decorrigercesprélèvements ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle3
paragraphe5alinéaa)premièrephrase,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,etson
article4paragraphe3,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvementsintracommunautaires et
desprélèvements enverslespaystierspourles
volaillesvivantesn'excédantpas185grammes(3),
dontlavaliditéaétéprorogéeendernierlieupar
lerèglementn019/66/CEE(4)etnotammentson
article1er,
vulerèglementn°76/64/CEEduConseildu
26juin1964relatifàlafixationdumontantdes
prélèvements pourlesproduitsdusecteurde
laviandedevolaille,dontlesdroitsdedouaneont
faitl'objetd'uneconsolidation danslecadredu
G.A.T.T.(5),dont <lavaliditéaétéprorogéeparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements intracommunautaires fixés:
—pourlesœufsdevolaillesencoquille(posi­
tionex04.05Adutarifdouaniercommun)parle
(*)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(8)JOn°53du1.7.1962.p.1568/62.
(4)JOn°42du8.3.1966,p.581/66.(6)JOn0115du29.6.1965,p.1921/65.
(7)JOn0118du30.6.1966,p.2172/66.
(8)JOn0118du30.6.1966,p.2176/66.
(9)JOn°118du30.6.1966,p.2182/66. (5)JOn°103du30.6.1964,p.1606/64,

2510/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.7.66
3.Lesmontantsde12,48FB/kgetde12,48
Fllux./kgfixésàl'annexe1durèglementn0131/64/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn°
80/66/CEEpourlesimportationsenprovenance
despaystiersdepintades(positionex02.02du
tarifdouaniercommun)àdestinationdelaBelgique
etduLuxembourg ,sontremplacésparlesmon­
tantsde12,35FB/kgetde12,35Flux./kg.
Article2règlementn013/63/CEE(*),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°78/66/CEE,
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes(positionex01.05dutarif
douaniercommun)parlerèglementn014/63/CEE(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°78/66/
CEE,
—pourlavolailleabattue(positionn°02.02du
tarifdouaniercommun)parlerèglementn075(3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn078/66/
CEE,
sontremplacésparlesprélèvements fixésàl'an­
nexeIduprésentrèglementencequiconcerneles
importations auxPays-Basenprovenanced'Italie.
2.Lesprélèvements fixésàl'annexeIdurègle­
mentn079/66/CEEsontremplacésparlesprélè­
vementsfixésàl'annexeIIduprésentrèglement
encequiconcernelesimportationsauxPays-Bas
enprovenanced'Italie.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Toutefois,danslamesureoùlesprélèvements fixés
auxannexesIetIIduprésentrèglementservent
àcalculerlesrestitutionsviséesàl'article7des
règlementsnos21et22,ilssontapplicablesà
daterdu101juillet1966.Sontapplicablesàdater
dumêmejourlesprélèvements fixésàl'article1er
paragraphe3envueducalculoulachargeàl'im­
portation .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOn°31du28.2.1963,p.409/63.
(2)JOn031du28.2.1963,p.411/63.
(3)JOn"66du28.7.1962,p.1873/62.

21.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2511/66
ANNEXEI
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesJMontantdespré­
lèvementsenFl./kg
[pourlesimporta­
]tionsauxPays-Bas
jenprovenance
d'Italie
1 2 ! '3
01.05
02.020,035Volaillesvivantes(poules,poulets,canards,oies,dindesetpintades)d'unpoids
n'excédantpas185grammes
Volaillesmortesetleursabatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),fraîches,
réfrigéréesoucongelées
I.Poulesetpoulets
a)plumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes
b)plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,lefoie
etlegésier
c)plumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier
II.Canards
a)plumés,saignés,nonvidés,aveclatêteetlespattes
b)plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecousanslecœur,le
foieetlegésier
III.Oies
a)plumées,saignées,nonvidées,aveclatêteetlespattes
b)plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avecousanslecœuretlegésier
IV.Dindes
V.Pintades
Œufsdevolailles
1.Œufsdevolaillesencoquille,fraisouconservés,destinésàlaconsommation
2.Œufsdevolaillesàcouverdu1.7.1966au31.10.19660,144
0,171
0,184
0,154
0,196
0,193
0,182
0,200
0,360
0,110
0,110ex04.05
ANNEXEII
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdespré­
lèvementsenFl.'kg
pourlesimporta­
tionsauxPays-Bas
enprovenance
d'Italie
1 2 3
02.03 IFoiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
\A.Foiesgrasd'oiesetdecanards
B.autres0,467
0,111
0,155 15.01BGraissedevolaillepresséeoufondue
ex16.02BIAutrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdevolailles
a)Conservesdevolaillesavecos
b)Conservesdievolaillessansos
ic)Platscuisinésàbasedeviandedevolaille0,107
0,391
0,085