N0L69/36 11.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du15février1978
relativeàlafixationdeprixdeventeminimauxpourlaviandebovinecongelée
miseenventeparlesorganismesd'interventionenvertudurèglement(CEE)
n02900/77etspécifiantenconséquencelesquantitésdeviandebovinecongelée
destinéeàlatransformation pouvantêtreimportéesàdesconditionsspéciales
pourlepremiertrimestre1978
(78/258/CEE)
considérantquelesmodalitésdapplicationrelatives
aurégimespécialàl'importationdecertainesviandes
congeléesdestinéesàlatransformation ontétéarrê­
téesparlerèglement(CEE)n0597/77delaCommis­
siondu18mars1977(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02901/77(8);quelerégimedes
certificatsd'importationdecesproduitsaétédéfini
parlerèglement(CEE)n0585/77du18mars1977(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2901/77;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsesarticles7paragraphe3et14para­
graphe4sousa),
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention (3),lesprixmininiauxde
ventepourlesproduitsmisenadjudicationdoivent
êtrefixéscomptetenudesoffresreçues;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02900/77delaCommission ,du22décembre1977,
portantmodalitésdelaventedeviandesdétenuespar
lesorganismesd'interventionafindepermettre
l'importationensuspensiontotaleduprélèvementde
viandesbovinescongeléesdestinéesàlatransforma­
tion(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0148/78(5),
certainesquantitésdeviandescongeléesontétémises
enadjudication ;qu'ilconvientdefixerdesprixde
venteminimauxenconséquence ;
considérantquelebilanestimatifduConseil,du13
décembre1977,concernantlaviandedestinéeà
l'industriedetransformation pourlàpériodedu1er
janvierau31décembre 1978(6),aconcluquele
déficitenviandesdetransformation seraitde50000
tonnes;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68,lesquantités
pouvantêtreimportéeschaquetrimestredoiventêtre
fixéesséparémentpourlesviandesviséesaupara­
graphe1sousa)etb)duditarticle;Articlepremier
1.Lesprixdeventeminimauxdelaviandebovine
congeléestockéeparlesorganismesd'intervention ,à
retenirpourl'attributiondel'adjudicationprévuepar
lerèglement(CEE)n02900/77,dontledélaide
présentationdesoffresaexpiréle30janvier1978,
sontfixésàl'annexedelaprésentedécision.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdans
lecadredel'adjudicationviséeauparagraphe 1pour
lesproduitsnonreprisàl'annexe.
Article2
Pourlapériodedu1erjanvierau31mars1978,les
quantitésmaximales,expriméesenviandesavecos,
viséesàl'article14paragraphe4sousa)durèglement
(CEE)n0805/68sontfixéesà:
a)5027tonnespourlesviandesdestinéesàlafabrica­
tiondeconservesausensdel'article1erparagraphe
5durèglement(CEE)n0597/77;(•)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
(4)JOn°L338du28.12.1977,p.6.
(5)JOn0L22du27.1.1978,p.18.
(6)JOmL330du23.12.1977,p.30.(7)JOn°L76du24.3.1977,p.1.
(8)JOn°L338du28.12.1977,p.9.
{>)JOnoL75du23.3.1977,p.5.

11.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/37
FaitaBruxelles,le15février1978. b)7816tonnespourlesviandesdestinéesàlafabrica­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe6
durèglement(CEE)n°597/77.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L69/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.78
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (•)
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/tonProduits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
A B
BullenA:
Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit8Rippen1758 2007
)Avisdadjudicationn«DP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.27.
)Ausschreibung Nr.DP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.27.
3)Bandodigaran.DP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.27.
')Berichtvaninschrijvingnr.DP—1,PBnr.C11van13,1,1978,blz.27.
')NoticeofinvitationtotenderNoDP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.27.
')Licitationsbekendtgorelse nr.DP—I,EFTnr.C11af13.1.1978,s.27.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Ungtyre1,kvalitet:
Brystogslag 1657 2030
Tyreprimakvalitet:
Brystogslag— 2010
(2)Avisdadjudicationn»DKP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.24.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.24.
(2)Bandodigaran.DKP—1,GUn.Clidel13.1.1978,pag.24.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—1,PBnr.CUvan13.1.1978,blz.24.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—1,OJNo.C11,13.1.1978,p.24.
(-)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.24.

11.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/39
IRELAND(1)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Steers1and2andHeifers2:
forequartersexcludingcuberolls
platesandflanks2150
16182325
1803
(')Avisd'adjudicationn°IRLP—1,JOn»C11du13.1.1978,p,36.
(')Ausschreibung Nr.IRLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.36.
(>)Bandodigaran.IRLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.36.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.36.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.36.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.36.
ITALIA(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Vitelloni 1:
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore 1601 1820
Vitelloni2;
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefaparte
delquartoanteriore— 1757
(2)Avisdadjudicationn°ITP—1,JOn«C11du13.1.1978,p.35.
(2)Ausschreibung Nr.ITP—1,ABI.Nr.C11vom13.1.1978,S.35.
(2)Bandodigaran.ITP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.35.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.ITP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.35.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoITP—1,OJNoCU,13.1.1978,p.35.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.35.

N°L69/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.78
NEDERLAND (»)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—;ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
Stieren,lekwaliteit:
Voorvoeten ,op8ribbenrechtafgesneden1675 1933
Vaarzen,Iekwaliteit:
Voorvoeten,op8ribbenrechtafgesneden 1620 —
(')Avisdadjudicationn°NLP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.31.
f1)Ausschreibung Nr.NLP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.31.
(')Bandodigaran.NLP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.31.
(*)Berichtvaninschrijvingnr.NLP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.31.
(l)Licitationsbekendtgørelse nr.NLP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.31.NoticeofinvitationtotenderNoNLP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.31.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—ProdukterPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
UC/t—RE/t—UC/t—RE/ton—
u.a./tonne—RE/ton
A B
SteersM,H,L/M,L/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1650 1858
HeifersM/HandT:
forequartersstraightcutat10thrib 1584 —
(2)Avisdadjudicationn°UKP—1,JOn»C11du13.1.1978,p.21.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—1,ABl.Nr.C11vom13.1.1978,S.21.
(2)Bandodigaran.UKP—1,GUn.C11del13.1.1978,pag.21.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—1,PBnr.C11van13.1.1978,blz.21.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—1,OJNoC11,13.1.1978,p.21.
(2)Licitationsbekendgørelse nr.UKP—1,EFTnr.C11af13.1.1978,s.21.

11.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/41
A.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe5durèglement(CEE)n°597/77.
A.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
A.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocederealiimportazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo5,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
A.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid5,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
A.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(5)ofRegulation (EEC)No597/77.
A.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.5,iforordning(EØF)nr.597/77.
B.Applicableseulementauxoffresquiindiquent 1intentiondimporterdelaviandecongeléedesti­
néeàlatransformation définieàl'article1erparagraphe6durèglement(CEE)n°597/77.
B.AnwendbarnurfürsolcheAngebote,indenendieAbsichtangegebenist,zurVerarbeitungbe­
stimmtesGefrierfleisch ,wieimArtikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.597/77umschrie­
ben,einzuführen .
B.Applicabileesclusivamente alleoffertechespecifichino 1intenzionediprocedereall'importazione
dicarnicongelatedestinateallatrasformazione descrittaall'articolo 1,paragrafo6,delregolamen­
to(CEE)n.597/77.
B.Slechtstoetepassenvooraanbiedingen ,waarinhetvoornemenwordtvermeldhetvoorverwer­
kingbestemdebevrorenvleeszoalsinartikel1,lid6,vanVerordening (EEG)nr.597/77om­
schreven,intevoeren.
B.Applicableonlytotenderswhichindicatetheintentiontoimportfrozenmeatintendedforpro­
cessingasdefinedinArticle1(6)ofRegulation (EEC)No597/77.
B.Finderkunanvendelsepabudmedangivelseafhensigttilatindførefrossetkødbestemttil
forarbejdning ,somdefineretiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.597/77.