ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L228/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1771/69DELACOMMISSION
du8septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1749/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L225du5.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L231/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1796/69DELACOMMISSION
du11septembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,partantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierdieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1703/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
f»)JOn°L219du30.8.1969,p.5.

12.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
fU.C./100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,152
6,440
11,765
12,530
13,128
14,073
3,5404,552
5,690
10,306
11,012
11,564
12,436
3,340
N°L230/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N"1791/69DELACOMMISSION
du10septembre1969
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire ,applicabledanslessecteursdes
céréalesetdurizàcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
franc(*),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n°1660/69delaCommission,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(2),stipulequelemontantcompen­
satoire,prévuàl'article2durèglement (CEE)n°
1670/69delaCommission,du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslessecteursdes
céréalesetdurizàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(3),applicableauxexportationspour
lesquellesl'exportateurdémontrequ'ellesontfait
l'objetd'uncontratconcluavantle11août1969et
pourlequellarestitutionaétéfixéeàl'avanceavant
cettedate,danslequelleprixdeventeestexprimé
enfrancsfrançais,doitêtrediminuédansleséchan­
gesaveclespaystiers;quelesrépercussionsque
peutavoirsurlescontratsprécitésl'applicationde
l'article2durèglement(CEE)n°1670/69sontécar­
téessilasituationprévalantavantladévaluation
estrétablie;qu'àcettefin,lemontantcompensatoiredoitetreramenéauniveaudurajustementopéréau
titredel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1134/68duConseil,du30juillet1968,fixant
lesrèglesd'applicationdurèglement(CEE)n°653/
68relatifauxconditionsdemodification delavaleur
del'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagri­
colecommune(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontant,.prévuàl'article2paragraphe1sousa)
durèglement(CEE)n°1660/69,dontestdiminuéle
montantcompensatoire pourlesexportationsde
touslesproduitsvisésàl'annexedurèglement(CEE)
n°1670/69,verstouslespaystiers,estégalaudit
montant (compensatoire diminuédumontantdu
rajustementdelarestitutionfixéeàl'avanceopéré
selonl'article4paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°1134/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
àpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
{*)JOn°L188du1.8.1968 ,p.1.(!)JOn'L202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOn*L213du25.8.1969 ,p.1.
(s)JOn®L214du25.8.1969 ,p.7.
N°L234/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1821/69DELACOMMISSION
du16septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1794/69(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L231du12.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L232/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1809/69DELACOMMISSION
du12septembre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1097/68relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),mo­
difiéparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4etsonarticle14
paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1097/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmo­
dalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1831/68(4),adéfini,
danssonannexeII,lesexigencesauxquellesdoivent
satisfairelesviandespouvantfairel'objetdesmesures
d'intervention ;
considérantqu'afindefaciliterl'écoulementdecer­
tainsproduitsayantfaitl'objetdemesuresd'inter­
vention,ilyalieudeprévoirpourlesquartiersavant
etlesquartiersarrière,d'ajouteruneautredécoupe
auxdécoupesprévuesàl'annexesus-visée;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedupoint1sousb),deuxièmetiretde
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°1097/68estrem­
placéparletextesuivant:
«—découpedroiteà10côtesouà8côtes,ou
découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisant
partieduquartieravant.»
2.Letextedupoint1sousc),deuxièmetiretde
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°1097/68estrem­
placéparletextesuivant:
«—découpedroiteà3côtesouà5côtes,ou
découpeà8côtesditepistola.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.5.
(4)JOn°L279du16.11.1968,p.7.
N°L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1831/69DELACOMMISSION
du17septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuJerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
:11JOn*308du18.1?..1967p1
'«'-JOn°L179du21.7.1969,p.13.
VJOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,46
15,57H
19,46
15,57(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L241/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1880/69DELACOMMISSION
du24septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1843/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn°L236du19.9.1969,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C.!tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L238/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 23.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1870/69DELACOMMISSION
du22septembre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°662/69relatifàlavente,parlesorganismesd'inter­
vention,debeurredépassantuncertainâge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe7,
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°662/69delaCommission,du9avril1969,relatif
àlaventeparlesorganismesd'intervention,debeurre
dépassantuncertainâge(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1273/69(4),estlimitéeau
beurreentréenstockavantle31août1968;queles
dernièresadjudications décidéesconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°685/69dela
Commission,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationd'interventionssurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1273/69,concernaientdubeurre
âgéd'aumoinshuitmois;quelaventedebeurre
autitredurèglement (CEE)n°662/69estdestinéeà
répondreauxpossibilitésd'écoulementseprésentant
àcourttermedanslecommerce,horsdesadjudica­
tionsdécidéesconformément aurèglement(CEE)n°
685/69;que,dèslors,lesqualitésdesbeurresven­
dusautitredecesdeuxrèglementsdoiventcorres­pondre,notammentencequiconcerneleurage;
qu'ilconvientdoncderapprocherladatelimite
d'entréeenstockdubeurrevenduautitredurègle­
ment(CEE)n°662/69decelledubeurremisenad­
judicationconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°685/69;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°662/69
estremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Estvenduàtoutintéressé,auxconditionsprévues
auprésentrèglement,lebeurredétenuparlesor­
ganismesd'interventionallemand,françaisetnéer­
landaisetdontladated'entréeenstockn'estpas
postérieureàcelledubeurremisenadjudication
conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°685/69etdontleprixminimumaété
fixéendernierlieu.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn*L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L86du10.4.1969,p.8.
(4)JOn°L161du3.7.1969,p.9.
(5)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
N°L244/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1898/69DELACOMMISSION
du26septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1886/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L242du26.9.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
u0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L255/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2006/69DELACOMMISSION
du10octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu13octobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1969:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:8,930
8,930
9,110
9,365
9,770'7,369
7,369
7,400
7,822
8,348
N°L254/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1996/69DELACOMMISSION
du9octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcomme^estindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vule.règlementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595169(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9octobre1969..
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L260/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2024/69DELACOMMISSION
du15octobre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,17
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn°L205du14.8.1969,p.19.