3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2444/70DELACOMMISSION
du2décembre1970
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2quinzièmeali-,
néadeuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitquesileprixd'entréed'unpro­
duitimporté,enprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2259/70de
laCommission,du6novembre1970,fixantleprix
deréférencevalablepourlesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes(3)fixepourcesproduitsdelacatégorie
dequalitéIleprixderéférenceà17,—unitésde
comptepar100kgnetpourlapériodedu1erno­
vembreau28févrierinclus;
considérantqueleprixd'entrée,pouruneprove­
nancedéterminée,estégalaucoursleplusbasouà
lamoyennearithmétique descourslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article11
paragraphe2huitièmealinéadurèglementn°23;considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)relevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article4
duditrèglementetaffectés,lecaséchéant,descoeffi­
cientsfixésàl'article2durèglement(CEE)n°2259/
70;
considérantque,danslecasoù,pourunproduit
etpouruneprovenancedéterminés,liesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixation
duprixderéférence,cescourssontretenustels
quelslorsque,enraisondesconditionsdeproduc­
tiondelaprovenanceencause,iln'estninormal
nitraditionnelqueceproduitsoitcommercialisé dans
laditecatégoriedequalité;
considérantquepourlesproduitsencause,importés
enprovenanced'Espagne,leprixd'entréeainsical­
culés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence;qu'unetaxe
compensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepourles
mandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetau­
treshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsde
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesàl'étatfrais
(positionex08.02Bdutarifdouaniercommun),en
provenanced'Espagne,unetaxecompensatoire dont
lemontantestfixéà3,8unitésdecomptepar100kg
net.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOn°L318du18.12.1969 ,p.4.
(3JOnoL244du7.11.1970 ,p.10. (4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.