24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/1
T
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0773/72DELACOMMISSION
du14avril1972
relatifauxdemandes deremboursement autitreduFEOGA,sectiongarantie,pourles
périodesdecomptabilisation 1967/1968à1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n017/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditions deconcours duFonds
européen d'orientation etdegarantieagricole (1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2591/70f2),etnotamment sonarticle9paragraphe 5,
considérant que,enraison,d'unepart,delavalidité
limitéedurèglement n052/67/CEEdelaCommission ,
du17mars1967,relatifauxdemandes derembourse­
mentautitreduFEOGA,sectiongarantie (3),et,
d'autrepart,del'introduction le1erjanvier1971du
régimedéfinitifdufinancement delapolitiqueagricole
commune ,ilimported'établirlesmodalités des
demandes deremboursement précitées pourles
périodes1967/1968à1970;
considérant quelesdispositions àarrêterdoivent
permettre auxÉtatsmembres deprésenter leurs
demandes dansuneformeharmonisée etadaptéeaux
différentes dispositions réglementaires déterminant le
financement communautaire ;quelesdonnées à
fournirenconséquence ,nécessitent uncertainnombre
d'explications oudejustifications denatureàfaciliter
lesvérifications ,qu'ilconvientdegrouperdansun
rapportparpériodedecomptabilisation ;
considérant quelesarticles2et8durèglement (CEE)
n0728/70duConseil,du21avril1970,portant
dispositions complémentaires pourlefinancement de
lapolitiqueagricolecommune (4)ontintroduitdesdispositions dérogatoires quirattachent auxpériodes
«2esemestre1969»et1970lespaiements résultant
desopérations réaliséesrespectivement du1erjuillet
1967etdu1erjanvier1970audernierjourdeces
périodes ;qu'ilenvademêmepourlesencaissements
résultantd'opérations réaliséesdu1erjuillet1967au
dernierjourdelapériode «2esemestre1969»;qu'il
importe,dèslors,depréciserlanotiond'opération
réaliséepartypededépenseetderecette;
considérant quelesdonnéesrelativesàcesopérations
doiventfaireressortirdanscertainscaslesparticula­
ritéspropresàcertainssecteursouàcertainespériodes
decomptabilisation ;qu'ainsiilyalieu,notamment
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,dedéter­
minerpourlapériode1967/1968,lecalculdesaides
austockage conformément auxdispositions de
l'article5durèglement (CEE)n01135/68duConseil,
du30juillet1968,relatifaufinancement desdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(5)et,pourlespériodes
1967/1968et1968/1969,l'incidencesurlesrestitutions
àl'exportation desaidesàlaproduction conformé­
mentauxdispositions desarticles2à4durèglement
n017/64/CEE;
considérant enoutrequedesmontantscompensatoires
ontétéperçusouoctroyésdansleséchanges de
certainsproduitsenraisondesmontants correctifs
prévuspourlesprixd'intervention dubeurreetdu
laitécréméenpoudredanscertainsÉtatsmembres ,à
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n0886/68
duConseil,du28juin1968(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02433/69(7),ouàl'article4
paragraphe 1durèglement (CEE)n01222/70du
Conseil,du29juin1970(8),fixantleprixindicatif
(5)JOnL188du1.8.1968,p.4. i1)JOn34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L280du26.12.1970,p.63.
(3)JOn°54du23.3.1967,p.813/67.(6)JOnL156du4.7.1968,p.4.
C)JOn°L307du7.12.1969,p.1.
(8)JOn°L141du29.6.1970,p.27. (4)JOnL94du28.4.1970,p.9.

N'0L97/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72
c)unerécapitulation énumérant touslestypesde
dépenseset,lecaséchéant,derecettesetétablis­
santleurmontant total.
2.Lesdemandes deremboursement sontfourniesen
troisexemplaires ;ellespeuventêtreprésentées de
façonéchelonnée ;danscecas,larécapitulation doit
accompagner ledernierenvoi.
Article2dulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
Parmigiano Reggiano ,valablesrespectivement pendant
lescampagnes laitières 1968/1969,1969/1970et
1970/1971;qu'enconséquence ,lesÉtatsmembres
concernés doiventdéclarer lesmontants deleurs
restitutions etprélèvements telsqu'ilssontmodifiés
parl'application decesmontantscompensatoires ;
considérant quelespaiements etencaissements assurés
parlesservicesdesÉtatsmembresfontl'objetde
comptabilités vérifiéesparlesinstancesnationales de
contrôle ;quelesdonnéeschiffréesdoiventdèslors
êtreextraitesenprioritédecescomptabilités ;qu'en
outre,lesdonnéesfourniesayantuncaractère de
synthèse ,ilyalieudeconserver lesdocuments justi­
ficatifssurlesquelsellessefondentjusqu'àl'achève­
mentduprocessus decontrôledesinstances dela
Communauté ;
considérant que,conformément auxdispositions de
l'article12durèglement (CEE)n0283/72duConseil,
du7février1972,concernant lesirrégularités etla
récupération dessommesindûment verséesdansle
cadredufinancement delapolitiqueagricolecom­
muneainsiquel'organisation d'unsystèmed'infor­
mationdanscedomaine (1),ilconvientdepréciser
lesindications quelesÉtatsmembresdoiventinclure
dansleursdemandes encequiconcerne ,d'unepart,
lesirrégularités etnégligences ayantdeseffetsfinan­
cierset,d'autrepart,lesmontants yafférents ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitédu
Fonds,1.Pourlespériodesdecomptabilisation 1967/1968
et1968/1969,lesrestitutions àl'exportation versles
paystiers,lesinterventions etlesautresmesures
ainsiquelesprélèvements ettaxesassimilées ,y
comprislescotisations danslesecteurdusucre,visés
àl'article1erparagraphe 1sousa),serapportent à
desopérations quionteulieuàcompterdu1erjuillet
1967etautitredesquelles lespaiements ouencaisse­
mentssontintervenus auplustardaudernierjourde
chacunedespériodesconsidérées .
2.Pourlapériodedecomptabilisation «2esemestre
1969»,lesrestitutions àl'exportation verslespays
tiers,lesinterventions etautresmesuresainsiqueles
prélèvements ettaxesassimilées ,ycomprislescoti­
sationsdanslesecteurdusucre,visésàl'article1er
paragraphe 1sousa),serapportent àdesopérations
réaliséesdu1erjuillet1967au31décembre 1969et
autitredesquelles lespaiements ouencaissements non
encoredéclarésautitreduparagraphe 1ontété
effectuésàpartirdu1erjuillet1969oudoiventencore
avoirlieuàladatedel'établissement delademande .
3.Pourlapériodedecomptabilisation 1970,les
restitutions àl'exportation verslespaystiers,les
interventions etlesautresmesures ,viséesàl'article
1erparagraphe 1sousa),serapportent àdesopéra­
tionsréaliséesaucoursdecettepériodeetautitre
desquelles lespaiements ontétéeffectuésoudoivent
encoreavoirlieuàladatedel'établissement dela
demande .
4.Lanotiond'opération réalisée,viséeauxpara­
graphes2et3,impliquequ'unephasedéterminante
del'exécution matérielle d'uneopération d'exporta­
tionverslespaystiers,d'intervention ,d'importation
oudetouteautremesureaitétéréaliséerespective­
mentauxdatesdes31décembre 1969et1970.AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlespériodesdecomptabilisation 1967/1968,
1968/1969,deuxième semestre 1969et1970,lesde­
mandesderemboursement àprésenterparlesÉtats
membres àlaCommission conformément àl'article9
paragraphe 2sousc),Ibissousb)et2tersousc)du
règlement n017/64/CEE,pourlesdépenseséligibles
auFEOGA,sectiongarantie ,secomposent detrois
parties :
a)lesdonnéeschiffréesrelatives ,d'unepart,aux
restitutions àl'exportation verslespaystiers,aux
interventions surlemarchéintérieur etautres
mesuresrelevantdelasectiongarantieet,d'autre
part,saufpourlapériode1970,cellesrelatives
auxprélèvements ettaxesassimilées ycomprisles
cotisations danslesecteurdusucre;
b)unrapportgroupantdesinformations susceptibles
defaciliterlavérification desdonnéesdéclarées ,
conformément àl'article6;Article3
1.Lesdonnéesviséesàl'articlelorparagraphe 1
sousa)sontprésentées conformément auxdispositions
destableaux IàXIfigurantenannexe .
2.LesÉtatsmembresprécisent silesdonnéesrelatives
auxrestitutions etauxinterventions àfournirconfor­
mémentaulibellédestableaux IàIXb)sontdéclarées
déduction faitedesmontantsafférentsauxirrégularités HJOn°L36du10.2.1972,p.1.

24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/3
Article4
1.Lesdonnéeschiffréesviséesàl'article1erpara­
graphe1sousa)sontextraitesdelacomptabilité des
servicesouorganismes chargés :
—despaiements desrestitutions àl'exportation vers
lespaystiers,
—delagestiondesproduitsayantfaitl'objetd'achats
àl'intervention ,
—despaiements desdépensesrésultant d'autres
interventions etmesures,
—desencaissements desprélèvements ,taxesassimi­
léesetcotisations danslesecteurdusucre.
2.Danslecasoùlesdifférentsélémentsdelacompta­
bilitédecesorganismes nepermettent pasuneven­
tilationdesdonnéesconforme àcelledemandée aux
tableauxannexés,ilserafaitappelpourcetteventi­
lationàd'autressourcesd'information .
3.Lesélémentsjustificatifs relatifsauxpaiements et
auxencaissements sontconservés àdesfinscom­
munautaires parlesÉtatsmembresaumoinsjusqu'au
31décembre del'exercice suivantceluiaucours
duquellaCommission adécidéduconcours du
FEOGA,sectiongarantie .ounégligences récupérées àladatedel'établissement
delademande deremboursement .
3.Lesdonnéesrelativesauxexportations etaux
restitutions àprésenter parsous-position tarifaire
conformément aulibellédestableaux Ia),Ib)etIc)
doiventdistinguer touslesproduits ,produitsdérivés
etvariétés,pourlesquelsuntauxderestitution
spécifique estarrêtéparlaCommission .Enoutre,
lorsquelesproduitsontfaitl'objetdedonsalimen­
tairesdanslecadredelaconvention d'aidealimen­
taire,lesquantitésencauseetlesrestitutions austade
fobpayéespourcesopérations doiventêtreprésentées
séparément .
Lesmontants desrestitutions etprélèvements relatifs
auxproduitspourlesquelsdesmontants compen­
satoiresétaientperçusouoctroyésenraisondes
montants correctifs prévusàl'article4paragraphe 1
durèglement (CEE)n0886/68ouàl'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n01222/70sontétablis
comptetenudel'application desditsmontants com­
pensatoires auxéchangesaveclespaystiers.LaFrance
déduitdesrestitutions etprélèvements ainsiétablis
l'incidence desmontants compensatoires qu'elle
appliquait .
4.LesÉtatsmembresquiaccordent desaidesàla
production danslecadredel'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersdéclarent celles-cidelafaçonsuivante ,pour
lespériodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969jusqu'au28juillet1968inclus,conformément au
libellédutableauIc):
—lesexportations prisesenconsidération sontles
exportations brutesdelapériodeverslespays
tiersausensdel'article2paragraphe 4durègle­
mentn017/64/CEE;
—lesexportations delapériodedecomptabilisation
encausesontconverties enproduitsdebasedans
lesmêmesconditions quecellesdelapériode
précédente ;
—l'incidenceunitairedel'aideestcelleretenuepour
lederniertrimestre delapériode1966/1967
corrigéedesréductions prisesenconsidération par
lesrèglements relatifsàlafixationdesdifférents
prixdeseuilafférentsàlapériodeencause;
—l'incidence parproduitdebaseestobtenueen
multipliant l'incidenceunitaireparlesexportations
exprimées enproduitsdebase.
5.Lesdonnéesrelativesauxinterventions etautres
mesuresàfournirparproduitsetpartyped'inter­
ventionconformément aulibellédestableauxIXa)
etIXb)doiventêtreprésentées enprincipesurune
ligneséparéechaquefoisqueletauxunitairedela
dépensesemodifieaucoursdelapériode .Article5
Encequiconcerne lesirrégularités etlesnégli­
gencesquionteudesrépercussions surlesdépenses
despériodesdecomptabilisation 1967/1968,1968/
1969,2esemestre1969et1970,lesÉtatsmembres
fournissent :
1,lorsquelesprocédures administratives oujudi­
ciairessontterminées ,desindications confor­
mémentaulibellédutableauXIfiguranten
annexe ,
—surlessecteurs ,lanatureetl'importance des
dépenses ainsiquesurlesmontants déjà
récupérés ,
—surlespossibilités deleurrécupération et,le
caséchéant,surlesmontants qui,del'avis
del'Étatmembreconcerné ,seraientàsapropre
chargeouàlachargedelaCommunauté ;
2,lorsquelesprocédures administratives oujudi­
ciairesnesontpasterminées àlafindel'année
1972,aucoursdu1ertrimestre 1973,unrelevé
descasnonencoreclassés,groupésparpériode
decomptabilisation ,enindiquant lessecteurset
lanaturedesdépenses concernées .
LesÉtatsmembres communiquent ,enoutre,
l'importance financière decescasetlesraisons
pourlesquelles ilsnesontpasencoreclassés.

N°L97/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72
Article6 tuelledesdonnéesextracomptables conformément
àl'article4paragraphe 2;
d)l'application au2esemestre1969etàlapériode
1970delanotiond'opération réalisée ;
e)lesexplications àfournir,lecaséchéant,encom­
plémentauxtableaux IàXIprévusauxarticles
3et5;
f)lesdifficultés éventuellement rencontrées etles
solutions retenues .Lerapportviséàl'article1erparagraphe 1sousb)
contientnotamment lesindications suivantes :
a)ladénomination duoudesservicesouorganismes
oùpeuventêtreconsultés ,d'unepart,lacompta­
bilitédontsontextraites lesdonnéesconformé­
mentàl'article4duprésentrèglement et,d'autre
part,lespiècesjustificatives ayantservidebase
auxpaiements ouauxremboursements ;
b)l'étatdescontrôlesnationaux auxquelsontété
soumislesélémentsayantserviàl'établissement
desdonnées ;
c)lajustification del'absencedeventilation des
donnéesrelativesauxinterventions ,commevisé
àl'article3paragraphe 5,etdel'utilisation éven­Article7
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
jouraprèsceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14avril1972.
VarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/5
ANNEXES
aurèglement (CEE)n0773/72delaCommission relatifauxdemandes deremboursement
autitreduFEOGA,sectiongarantie,pourlespériodesdecomptabilisation de1967/1968
à1970

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument :Période :1967/1968ou1968/1969(1)
Étatmembre :
Secteur :
TABLEAU Ia
RESTITUTIONS AL'EXPORTATION VERSLESPAYSTIERS
Désignation desproduitsselonlanomenclature del'organisation
commune desmarchésMontants desrestitutions payéesdurantlapériodepourdesexpor­
tationseffectuées du1.7.1967audernierjourdelapériode
(monnaienationale )Exportations verslespaystiersetfectuees du1.7.
1967audernierjourdelapériodepourlesquelles
lesrestitutions delacolonne contétépayées
(entonnes)Positionetsous-positionDénomination
bc d
aN°L97/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Totauxoureports
(x)Barrerlamentioninutile.Faità ,le
Cachet :
Signature :

Période :2esemestre1969etannée1970f1) Serviceouorganisme responsable derétablissement dudocument :
Étatmembre :
Secteur :
TABLEAU Ib)
RESTITUTIONS ÀL'EXPORTATION VERSLESPAYSTIERS
Désignation desproduitsselonlanomenclature
del'organisation commune desmarchésExportations verslespaystierspour
lesquelles lesrestitutions descolonnescetd
ontétépayées (entonnes)respectivementMontants desrestitutions enmonnaienationale pourdesexporta­
tionsréaliséesverslespaystiers
—du1.7.1967au31.12.1969(période2esemestre1969}(')
—du1.1.1970au31.12.1970(période1970)(*)
totalesdurant
lapériodeaprèsledernier
jourdecelle-ci Positionetsous-position Dénominationpayéesdurant
lapériodepayeesaprès
ledernierjour
delapériodenonencore
payéesàladate
d'établissement
delademandef 2)
a b d ef-c-1dî-eg h24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/7Totauxoureports
(x)Barrerlamentioninutile.
(2)Dateàpréciser .Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période {l):—1967/1968
—1968/1969(1erau28juillet1968)
Étatmembre :
Secteur :Produits laitiers
TABLEAU le)
REPARTITION DESEXPORTATIONS ETLEURCONVERSION ENPRODUIT
DEBASEPOURLECALCUL DEL'INCIDENCE DESAIDESALAPRODUCTION
du. du. du..
du... du. du..au au. au..N°L97/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Désignation desproduitsselon
lanomenclature del'OCMExportations delapériodeconformément àl'article2
paragraphe 4durèglement n017/64/CEE(2)avant
conversion enproduitsdebase
Produits
debase
derattachementCoefficients
deconversionExportations delapériodeexprimées enproduits
debaseaucoursdesdifférents intervalles detemps
pendant lesquelsl'aideestdemeurée constante
Position et
sous-positionDénomination Quantités
totalesRépartition desexportations suivantles
différents intervalles detempspendantles­
quelsl'aideestdemeurée constante (ent) du du duTotal
1=i+j+kdu
audu
audu
auau
a b c d e f g h i=h·dj=h■ek=h-f
(x)Barrerlamentioninutile.
(2)Déductions éventuelles àjustifierséparément .Faita le
Cachet :
Signature :

Période f1):—1967/1968 Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument :
—1968/1969(1erau28juillet1968)
Étatmembre :
Secteur :Produits laitiers
.TABLEAU Id)
CALCUL DEL'INCIDENCE DESAIDESALAPRODUCTION
du du au. du.. du. du du du du
au... au au. au. au. au , au. au. au..24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/9ProduitdebaseTotal,parproduitdebase,desexportations réaliséesaucoursde
lapériode,exprimées enproduitdebase(tonnes)Incidence desaidesenmonnaie nationale/tonne Montantdel'incidence desaidesaucoursdelapériode
du du
Totaldu
audu du
audu du
audu Total
a b c d e f g h i=b-£ j=c·g k=e·h 1=i+j+k
Incidences
totales
(l)Barrerlamentioninutile. Faita le
Cachet :
Signature :

Période : Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument :
Étatmembre :
Secteur :
Produit :
TABLEAU II
PERTES NETTES DESORGANISMES D'INTERVENTION
—Compteétabliau soitledernier
jourdelacampagne decommercialisation oudelapérioded'intervention pourlespériodes
1967/1968ou1968/1969i1)
—Compteétabliau31décembre pourlespériodes2esemestre 1969
ouannée1970(MN°L97/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Naturedesélément ? Montants enmonnaie nationaleÉlémentsjustificatifs dechacunedesdépensesdelacolonnebouréférences auxnoteset
tableauxannexéslescontenant (notamment règlements etdécisionsconcernés ,quan­
titésafférentes etmontants unitaires ,processus decalcul)
a b c
A.DÉBIT
•
Total:
B.CRÉDIT
Total:
Soldedébiteuroucréditeur :A—B=.
f1)Barrerlamentioninutile.
Faità ,le
-Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable derétablissement dudocument :Période :1967/1968
Secteur :Produitslaitiers
TABLEAU IIIa
INTERVENTION SURLEMARCHÉ DUBEURRE ,PERIODE 1967/1968
(article5durèglement (CEE)n°1135/68)
A.Calculdunombredetonnes/jour—destockagepublic(l)debeurre
—-destockageprivéH
Quinzaine stockdébut(tonnes ) entrées sortiesentréesnettes
sic>dsortiesnettes
sic<dstocksfin
dequinzaine
a b c d e=c—d f=d—c g=b+e—f
1.4,1967au15.4.1967
16.4.1967au30.4.1967
16.7.1968au28.7.1968
Totaltg=24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/11nombredetonnes=(Tg+stockinitial1-quinzaine_stockfinaldernièrequinzaine)x^joursdestockage
B.Dépenseforfaitairedestockageautauxde1ucpartonne/jour= (enmonnaienationale).
C.Dépenseréelle,àjustifierséparément= (enmonnaienationale).
D.Dépenseéligible :montantleplusfaibledeBetC.
Faità le
f1)Raverlamentioninutile.Cachet :
Signature :

N°L97/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72
Noterelativeaucalculdestonnes/joursdestockagefigurantautableauIIIa)
1.Lenombred'unitéstonnes/joursdestockageretenupourlecalculdumontantéligibledes
dépensesoccasionnées parlestockagepublicdubeurreautitredelapériodedecomptabilisa­
tion1967/1968estcalculéselonleprocessus suivant :
—calculdesentréesnettesetdessortiesnettesparquinzaine ,laquinzaine étantlapériode
allantdu1erau15dechaquemoisetdu16àlafindumois,saufladernièrequinzaine
delapériodequivaseulement du16au28juillet1968;
—calculdestonnesdebeurreenstockenfindequinzaineparadditiondesentréesnettesau
stockdedébutdequinzaine oupardéduction dessortiesnettesdustockdedébutde
quinzaine ,lestockau1eravril1967étantprisenconsidération ;
—multiplication par15,2delasommedesstocksexistantenfindequinzaine ,majoréedela
moitiédustockexistantau1eravril1967etdiminuéedelamoitiédustockau28juillet
1968.
2.Lenombred'unitéstonnes/joursdestockageretenupourlecalculdumontantéligibledes
dépensesoccasionnées parlestockageprivédubeurreestcalculéselonlesmodalités prévues
auparagraphe 1pourlestockagepublic,lacrèmeétantpréalablement ajoutéeaubeurreaprès
saconversion enéquivalent beurreparapplication ducoefficient 1,18àlaquantitédematière
grassequ'ellecontient .Ladatedesortiedestockpourlebeurreprivéestréputéeêtreladate
àlaquellelebeurresouscontratcessed'avoirdroitàdesprimesjournalières .

Serviceouorganisme responsable derétablissement dudocument : Période :1967/1968
Secteur :Produits laitiers
TABLEAU IIIb)
INTERVENTION SURLEMARCHÉ DUBEURRE ,PERIODE 1967/1968
(article6durèglement (CEE)n01135/68)
Calculdesdépensesoccasionnées parlesmesuresspécialesd'écoulement destockspublicsprises
enapplication del'article7durèglement n062/64/CEE
Élémentsjustificatifs dechacundesmontants delacolonnebouréférences auxnotesettableauxannexéslescontenant
(notamment quantités ,montantsunitaires ,processus decalcul)Règlements
ou
décisions concernésMontants ehgibles
(enmonnaienationale )
quantités
kgautreséléments ouréférences auxnotesettableaux annexes lescontenant
a b d24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/13Total
Faita ,le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période :1967/1968
Secteur :Produitslaitiers
TABLEAU IIIc
INTERVENTION SURLEMARCHÉ DUBEURRE ,PERIODE 1967/1968
(article7durèglement (CEE)n°1135/68)
Calculdesdépensesoccasionnées parlesmesuresspécialesd'écoulement destocksprivesen
vertud'autorisations accordées autitredel'article23durèglement n°13/64/CEE
Élémentsjustificatifs dechacundesmontantsdelacolonnebouréférencesauxnotesettableauxannexeslescontenant
(notamment quantités ,montantsunitaires,processus decalcul)
Reglements
oudécisions concernésMontants eligibles
(monnaienationale )Montant unitaire
(monnaienationaleparkg)autreséléments ouréférences auxnotesettableaux annexesles
contenantquantités
kg
a b c d eN°L97/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Total
Faità le
Cachet :
Signature :

Période :1968/1969 Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument :
Étatmembre :
Secteur :dulaitetdesproduitslaitiers
TABLEAU IVa)
AIDEAUSTOCKAGE PRIVÉDEBEURRE
(article7paragraphes 1et2durèglement (CEE)n02306/70)24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/15Désignation descatégories dedépensesMontant
desdépenses
(enmonnaie
nationale )Élémentsjustificatifs dechacunedesdépensesdela
colonne couréférences auxnotesettableaux an­
nexéslescontenant (notamment règlements etdé­
cisionsconcernés ,quantités etmontants unitaires ,
processus decalcul)
a b c d
A.Dépenses
destockage
proprement dita)pourlesbeurresdontlescontratsavaientétéconclusenapplication de
l'article21paragraphe 3durèglement n°13/64/CEEetdontladuréede
validités'estprolongée au-delàdu28juillet1968(article7paragraphe 1
2etiretdurèglement (CEE)n02306/70)
b)pourlesbeurresdontlecontratdestockageacommencé àcouriraprès
le28juillet1968etdontl'opération destockageestterminéeavantle
1erjanvier1970(article7paragraphe 11ertiretdurèglement (CEE)
n°2306/70)
TotalA
B.Dépensespour
écoulement
suivantdes
conditions
spécialesa)dépensesfaitessousformed'aidespourdesopérations effectuéesaprèsle
28juillet1968(article7paragraphe 2,lertiretdurèglement (CEE)n°2306/70)
b)dépensescorrespondant àdespertesnettesdesorganismes d'interven­
tionsuiteàdesachatsdestocksprivéssouscontrat (article7paragraphe
2,2etiretdurèglement (CEE)n°2306/70)
TotalB
Totalgénéral
Faita ,le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :2°semestre 1969
Étatmembre :
Secteur :dulaitetdesproduitslaitiers
TABLEAU IVb)
AIDEAUSTOCKAGE PRIVEDEBEURRE
(article7paragraphes 1et2durèglement (CEE)n02306/70)N°L97/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Désignation descatégories dedépensesMontant
desdépenses
(enmonnaie
nationale )Elements justificatifs dechacunedesdépenses delacolonnedou
références auxnotesettableauxannexéslescontenant (notamment
règlements etdécisions concernés ,quantités afférentes etmontants
unitaires ,processus decalcul)
a b C d e
A.Dépenses
destockage
proprement ditdépensesrelativesauxbeurresdontle
contratdestockageacommencé àcourir
aprèsle28.7.1968etdontl'opération de
stockages'estachevéeavantle1.1.1970
(article7paragraphe 1,1ertiretduR.
(CEE)n°2306/70)1,payéesaprèsle30.6.1969etavantle
1.1.1970
2,payéesaprèsle1.1.1970
3,nonencorepayéeslorsdel'établisse­
mentduprésenttableausoitle
TotalA
B.Dépensespour
écoulement
suivantdes
conditions
spécialesa)dépensesfaitessousformed'aidepour
desopérations faitesaprèsle28.7.
1968etavantle1.1.1970(article7
paragraphe 2,1ertiretduR.(CEE)
n02306/70)1,payéesaprèsle30.6.1969etavantle
1.1.1970
2,payéesaprèsle1.1.1970
3,nonencorepayéeslorsdel'établisse­
mentduprésenttableau,soitle
b)dépensescorrespondant àdespertesnettesdesorganismes d'intervention
suiteàdesachatsdestocksprivéssouscontrat.
(article7paragraphe 2,2etiretduR.(CEE)n°2306/70)
TotalB
Totalgénéral
.,le Faita....
Cachet :.
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période :annee1970
Étatmembre :
Secteur :dulaitetdesproduitslaitiers
TABLEAU IVc)
AIDEAUSTOCKAGE PRIVEDEBEURRE
(article7paragraphes 1et2durèglement (CEE)n02306/70)M.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/17Désignation descatégories dedépensesMontant des
dépenses (en
monnaie
nationale )Elements justificatifs dechacunedesdépensesdela
colonnedouréférences auxnotesettableaux
annexés lescontenant (notamment règlements et
décisionsconcernés ,quantitésafférentes etmontants
unitaires ,processus decalcul)
a bc d e
A.Dépenses de
stockage
proprement ditdépensesrelativesauxbeurresdontle
contratdestockageacommencé à
couriraprèsle28.7.1968etdont
l'opération destockages'estachevée
en19701,payéesavantle1.1.1970
2,payéesen1970
3,payéesaprès31.12.1970
4,nonencorepayéeslorsdel'établisse­
mentduprésenttableau,soitle
TotalA
B.Dépensespour
écoulement sui­
vantdes
conditions
spécialesa)dépenses faitessousformed'aides
pourdesopérations faitesen19701,payéesen1970
2,payéesaprès31.12.1970
3,nonencorepayéeslorsdel'établisse­
mentduprésenttableau,soitle
b)dépensescorrespondant àdespertes
nettesdesorganismes d'intervention
suiteàdesachatsdestocksprivéssous
contrat
TotalB
Totalgénéral
Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période :
Étatmembre :
Secteur:matièresgrasses
TABLEAU V
AIDED'HUILED'OLIVEETDEGRAINES OLEAGINEUSES
(règlement n°136/66/CEE,articles10,27et36)
Dépensesrestantàpayerau...(2) Dépensespayeesdu...au
LibelleObservations
quantités monnaienationale quantités monnaienationaler)
d e fa b c
a)Aideàlaproduction d'huiled'olive
(article10R.n0136/66/CEE)
campagne 1967/1968
campagne 1968/1969
campagne 1969/1970(x)N°L97/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72b)Aideàlaproduction de
colzaetnavette
tournesol
(article27R.n°136/66/CEE)
c)Aidessupplémentaires pourlesgrai­
nesdecolzaetdenavettetransfor­
méesenItalie(article36R.n°136/66/
CEE)
campagne 1967/1968
campagne 1968/1969
campagne 1969/1970(*)
Tota:
(x)Barrerlamentioninutile.
(2)Colonneàremplirseulement pourlespériodes2esemestre1969et1970.Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :
Étatmembre :
Secteur :Fruitsetlégumes
TABLEAU VIa)
COMPENSATIONS FINANCIÈRES AUXORGANISATIONS DEPRODUCTEURS
(article6durèglement n°159/66/CEEetarticle1erdurèglement (CEE)n°480/70)
Organisation deproducteurs Compensations payéesparl'Étatmembre
Produits PrixdebaseMontants desrembourse­
mentsdemandés O
(monnaienationale ) Quantités retireesdu
marchéetindemnisées
100kgIndemnités accordées
auxproducteurs
(monnaienationale )Quantités 100kgDépenses en
monnaienationale
a b c d e f g24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/19Danslecasoùladestination desproduitsapermisd'obtenirunerecette,ilyalieudejoindreledétaildescalculs
permettant l'application del'article2durèglement (CEE)n0988/68;àpartirdel'application durèglement (CEE)
n°273/72,voirannexeVId).
Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :
Étatmembre :
Secteur :Fruitsetlégumes
TABLEAU VIb)
ACHAT ENCASDECRISEGRAVE CONSTATEE
(article7durèglement n°159/66/CEE)
Achatdesproduits
Produits PrixdebaseMontantdesremboursements demandés (*
(monnaienationale )
Quantités 100kg Dépenses (monnaienationale )
a e b c dN°L97/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72(l)Danslecasoùladestination desproduitsapermisd'obtenirunerecettenette,ilyalieudejoindreledétaildescalculs
permettant l'application del'article4durèglement (CEE)n°988/68;àpartirdel'application durèglement (CEE)
n°273/72,voirannexeVId).Faità ,le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable derétablissement dudocument : Période :
Étatmembre :
Secteur :Fruitsetlégumes
TABLEAU Vie)
INTERVENTIONS PARTICULIERES
(Règlements (CEE)n°s324/69,2511/69,2601/69,412/70et678/70)
Règlements ne Typededépenses f1) Classe(2)ouCatégorie (s) Variété (4) Quantités 100kgMontantdeladépense
(monnaienationale )
a b f c a e24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/21(L)Pourlesrèglements (CEE)nos412/70et678/70reprendredansceformulaire uniquement lesfraisliésaladistribution
gratuite,lescompensations financières etlesdépensesd'achatssontàdéclarersuivantformulaires VIa)ouVIb),
parcontrepourlerèglement (CEE)n°324/69touteslesdépensesdoiventêtredéclaréesdanslaprésenteannexe .
(2)Uniquement pourlerèglement (CEE)n°2601/69.
(3)Uniquement pourlesdépensesd'achatenapplication durèglement (CEE)n0324/69.
(4)Voirnote(3)ci-dessusetrèglement (CEE)n°2511/69.
Faità le
Cachet :
Signature :

N°L97/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72
Période : Serviceouorganisme responsable del'établissement du
Étatmembre : document :
Secteur :Fruitsetlégumes
TABLEAU VId)
CONSÉQUENCES FINANCIÈRES RESULTANT DESDESTINATIONS ASSURÉES
PARLESÉTATSMEMBRES AUXPRODUITS RETIRÉS DUMARCHÉ
(Application del'article2durèglement (CEE)n°273/72)
Libelles DonneesquantitativesMontants
monnaienationale 11)
A.DEPENSES
a)fraisliésàlatransformation envuedeladistribution gratuite
b)fraisdedistribution
TOTAL A
B.RECETTES NETTES
a)Utilisation desproduits :
—àdesfinsnonalimentaires
—àl'étatfrais,envuedel'alimentation animale
b)Cessiondeproduitsfraisauxindustries
—desalimentspourbétail
—dedistillation
c)Vented'alcool
d)Cessiondeproduitsàl'industriedetransformation
TOTAL B
TOTAL A—TOTAL B
11)Fournirenannexelescalculsdéterminant chaquemontant .
Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :1970
Étatmembre :
Secteur :Tabac
TABLEAU VII
PRIMES AUTABAC ENFEUILLES
(article3durèglement (CEE)n°727/70)
Variété
etannée
derécolteMisesouscontrôle (indications
reprisesdanslescertificats prime
R(CEE)n°1726/70,article2)Primespayéesaumomentde
l'établissement ducertificatDiminution delaprimeenappli­
cationdel'article6duR(CEE)
n°1726/70(2)Paiement soldeprime
(selonsystème80%
avance) Primes
totales
payées
(monnaie
nationale )Primes
restant
àpayer
aumoment
del'éta­
blissement
dela
demande
(monnaie
nationale )selonsystème
100%avanceselonsystème
80%avance
quant,
enkgprimemonnaie
nationale/
kgmontant
total
provisoirekgmontant
total
(monnaie
nationale )kgmontant
total
(monnaie
nationale )kgprime
monnaie
nationale
kgmontanttotal
àdéduire
(monaiena­
tionale)kgmontant
total
(monnaie
nationale )
a b c d e f g h i i k 1 m n o
Total>< X24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/23C)PourletabacVirginSCRindiquerlaclasse.
(2)Enindiquantsicettediminution s'appliqueàdesprimespourlesquellesl'avanceestde100%ou80%.
Danslecasoùcettediminution n'apuêtrerecouvréetotalement oupartiellement ,lesmontantsnonRecouvrésdoivent
figurerautableauXIparvariété,avecladistinction entrelesavancesà100%età80%.
Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument :Periode :1970
Étatmembre :
Secteur :vin
TABLEAU VIIIa)
AIDESAUSTOCKAGE PRIVEDESVINSDETABLE
(article5durèglement (CEE)n°816/70)
Paiements (enmonnaienationale )
TypedevinMontant del'aide
parhl/jouren
monnaie nationaleQuantités pourles­
quelleslescontrats
ontexpiréavantoule
31.12.1970
(hl)Nombredejours
destockageDépenses
(enmonnaienationale )
(bXcXd) Effectues
en1970Effectuesaprèsle
31.12.1970Nonencore
effectués à
ladatede
l'établissement
delademande
a c d eb fg hN°L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72Faita ,le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganismeresponsabledel'établissement dudocument : Période :1970
Étatmembre:
Secteur:vin
TABLEAUVIIIb)
DISTILLATION OBLIGATOIRE DESSOUS-PRODUITS DELAVINIFICATION
(article24durèglement (CEE)n°816/70)
Dépensesdachat Recettesvente
Tauxdelaparticipation
duFEOGA
enmonnaienationaleMontanttotaldela
participationduFEOGA
enmonnaienationale
(dXg)Quantitésd'alcool
achetéesparl'organis­
med'intervention
avantle31.12.1970
(enhld'alcoolpur)Prixdachat
enmonnaienationaleMontantdesdépenses
enmonnaienationale
(aXb)quantitésd'alcoolven­
duesparl'organisme
d'intervention àunprix
inférieurauprixd'achat
(enhld'alcoolpur)prixdevente
enmonnaienationalemontantdesrecettes
enmonnaienationale
(aXe)
ha b c d e t g24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/25Faità le
Cachet:
Signature :

Serviceouorganismeresponsabledel'établissement dudocument : Période :1970
Étatmembre:
Secteur:vin
TABLEAUVIIIb)
DISTILLATION OBLIGATOIRE DESSOUS-PRODUITS DELAVINIFICATION
(article24durèglement (CEE)n°816/70)
Dépensesdachat Recettesvente
Tauxdelaparticipation
duFEOGA
enmonnaienationaleMontanttotaldela
participationduFEOGA
enmonnaienationale
(dXg)Quantitésd'alcool
achetéesparl'organis­
med'intervention
avantle31.12.1970
(enhld'alcoolpur)Prixdachat
enmonnaienationaleMontantdesdépenses
enmonnaienationale
(aXb)quantitésd'alcoolven­
duesparl'organisme
d'intervention àunprix
inférieurauprixd'achat
(enhld'alcoolpur)prixdevente
enmonnaienationalemontantdesrecettes
enmonnaienationale
(aXe)
ha b c d e t g24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/25Faità le
Cachet:
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période :2esemestre 1969ouannée1970(/
Étatmembre :
Secteur :
TABLEAU IXb)
INTERVENTIONS ETAUTRES MESURES (2)24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/27Dépenses (enmonnaienationale )pourdesopérations réalisées :
—du1.7.1967au31.12.1969(période2esemestre1969)t1)
—du1.1.1970au31.Í2.1970(période1970)(l)Élémentsjustificatifs desdépensesdescolonnesb
etcnotamment quantités correspondantes et
tauxunitaires enmonnaienationale ouréférences
àdesjustifications jointesenannexe
Dénomination del'intervention
(référence aurèglement )
payéesdurant
lapériodepayéesaprès
ledernierjour
delapériodenonencore
payéesàladate
d'établissement
delademandetotales quantités autreséléments
a b c d e=b+c+d
Totauxoureports
(*)Barrerlamentioninutiles .
(2)Nonencorereprisesdanslestableauxprécédents .Faità le
Cachet :
Signature : •••■•

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Période :1967/1968—1968/1969(x)
Étatmembre :
TABLEAU Xa)
PRELEVEMENTS ETTAXESASSIMILÉES ,COTISATIONS DANSLESECTEUR
DUSUCRE
Typedeprélèvements ,taxesoucotisations Secteurouproduitsdel'organisation commune desmarchésMontantdesencaissements perçusdurantlapériode
àlasuited'importation oudemesuresintervenues
du1.7.1967audernierjourdelapériode (enmon­
naienationale )
a b c
Prélèvements ettaxesassimilées
CotisationCÉRÉALES
—fromenttendre
—fromentdur
—orge
—maïs
—autrescéréales
—autresproduitsduR.n°120/67/CEE
VIANDE BOVINE
VIANDE PORCINE
AUTRES SECTEURS
SUCRE
—stockage (2)
—production (3)
TotauxoureportsN0L97/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72i1)Bifferlamentioninutile.
(2)Aventilerparmoisenannexe.
(3)Aventilerpartrancheconformément àl'article5paragraphes 1et2duR(CEE)n0142/69.
Faita ,le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :2esemestre 1969
Étatmembre :
TABLEAU Xb)
PRÉLÈVEMENTS ETTAXESASSIMILEES ,COTISATIONS DANSLESECTEUR
DUSUCRE
Montants desencaissements enmonnaie nationale alasuite
d'importation oumesuresintervenues du1.7.1967au31.12.1969
Secteurouproduits
del'organisation commune desmarchés Typedeprélèvements ,taxesoucotisations
perçusdurantla
périodeperçusaprèsle31.12.
1969restantapercevoir àla
dated'établissement dela
demandetotal
c-fd+e
fa b c d e
Prélèvements ettaxesassimilées CEREALES
—fromenttendre
—fromentdur24.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/29—orge
—mais
—autrescéréales
—autresproduitsduR.n°120/67/CEE
VIANDE BOVINE
VIANDE PORCINE
AUTRES SECTEURS
SUCRECotisation
—stockage (1)
—production (2)
Totauxoureports
i1)Aventilerparmoisenannexe.
(2)Aventilerpartrancheconformément àl'article5paragraphes 1et2duR(CEE)n0142/69.Faità le
Cachet :
Signature :

Serviceouorganisme responsable del'établissement dudocument : Periode :
Étatmembre :
Secteur :
TABLEAU XI
DONNÉES CONCERNANT LESCASD'IRRÉGULARITÉS OUDENEGLIGENCES
(article12durèglement (CEE)n°283/72)
Del'avisdel'Étatmembre
Recuper .tot.N°Naturedela
dépenseMontant
(enmonnaie
nationale )Montantrécupéré
(enmonnaie
nationale )t1)Montant pas
encorerécupéré
(enmonnaie
nationale )prob.(oui/non)(,
Montant alacharge
delaCommunautéMontant alacharge
del'Étatmembre
b ha c d e f gN°L97/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.72(*)Précisersicesmontantssontdéduitsdesdépensesprésentees danslestableaux IaX.
(2)Lorsquelarécupération n'estpaspossibleounel'estquepartiellement ,uneexplication desraisonsestàjoindredu
tableau .Faità ,le
Cachet :
Signature :