ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L271/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2532/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,etnotammentàlamodificationduprixdeseuil
parlerèglement(CEE)n02518/74(6),conduitàmodi­
fierleprélèvementspécialàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02488/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
i2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(s)JOn°L265du2.10.1974,p.13. (6)JOn°L270du5.10.1974,p.1.

5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(.UC/IUOk*l
Numéro
.lutarifdouauiei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.')| Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 48,00
II.sucresbruts 45,50i1)
IVnondénaturés :
I.sucresblancs 48,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,50i1)
i')l.eprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrehitic
exportés'écartede92"/«,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
dol'article2durèglement (CEE)n01076/72.
4.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/23
REGLEMENT (CEE)N°2516/74DELACOMMISSION
du3octobre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2083/74relatifàl'octroid'uneaideau
relogementduvindetablepourlequeluncontratdestockageaétéconclu
pendantlacampagneviticole1973/1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01532/74(2),etnotammentsonarticle6bis,
considérantquel'article2premiertiretdurèglement
(CEE)n°2083/74relatifàl'octroid'uneaideaureloge­
mentduvindetablepourlequeluncontratde
stockageaétéconclupendantlacampagneviticole
1973/1974(3)aprévuquel'aidenepeutêtreaccordée
quesiletrajetn'excèdepas150km;qu'ils'avèreque
cettedistancen'estpassuffisantedanscertainscasoù
lescapacitésdestockagesontlimitées;qu'ilestdonc
nécessairedeprévoirdanscescasquelerelogement
puisseêtreeffectuésurdesdistancessupérieuresafin
denepascompromettre lelogementdelanouvelle
récoltepourlesproducteursconcernés;
considérantquel'article2troisièmetiretdumême
règlement(CEE)n02083/74aprévuquel'aidene
peutêtreaccordéequesilevinaétérelogéavantle
15septembre1974etletransporteffectuéàl'aide
d'unoudeplusieursvéhicules;queledélaifixépour
l'opérationtechniques'estavérétropcourtdans
certainscascomptetenudesmoyensdetransport
limités;qu'ilestdoncindiquédeprévoirunelégère
prolongationdelapériodeencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
desvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°2083/74
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
L'aidenepeutêtreaccordéequesi:
—letrajetn'excèdepas150krh;toutefois,dans
lecasoùdescapacitésdestockagenesontpas
disponiblesdansladistanceprécitée,l'orga­
nismed'interventionpeutautoriserletransport
verslelieudestockageappropriéleplus
proche,
—lescontratsdestockageenquestionontété
conclusavantle31août1974et,àl'exception
descontratsdestockageàlongterme,expirent
aprèsle15octobre1974,
—levinaétérelogéavantle30septembre1974,
etletransporteffectuéàl'aided'unoude
plusieursvéhicules,
—lesdemandesd'octroid'uneaideontété
présentées,avantle31août1974,àl'organisme
d'intervention del'Étatmembreintéressé.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L99du5.5.1970,p.1.$JOn0L166du21.6.1974,p.1.
h)JOn°L217du8.8.1974,p.15.
2.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2480/74DUCONSEIL
du1eroctobre 1974
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudreaubureaudessecoursencasde
catastrophes del'ONU(UNDRO )enfaveurdespopulations sinistrées dela
république duHonduras ,autitredel'aidealimentaire
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01826/74duConseil,du11
juillet1974,établissant lesrèglesgénérales relativesà
lafourniture delaitécréméenpoudreautitrede
l'aidealimentaire àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetorganismes internationaux ('),etnotamment
sesarticles3et8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,enapplication durèglement (CEE)
n01826/74,lerèglement (CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniture de
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (2)aprévuuneréservede6000tonnes
delaitécréméenpoudredont5800tonnesnesont
pasencoreaffectées ;qu'ilyalieud'octroyer unepartiedecettequantitéaubureaudessecoursencas
decatastrophes del'ONU(UNDRO ),enfaveurdes
populations sinistréesdelarépublique duHonduras à
lasuitedelacatastrophe naturellequiadévasté
certaineszonesdecepays,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladisposition del'UNDRO enfaveurdes
populations sinistrées delarépublique duHonduras
unequantitéde90tonnesdelaitécréméenpoudre,
livréefrancoaéroporteuropéen etprisesurlaréserve
prévueàl'annexedurèglement (CEE)n°1827/74.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselements etdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1eroctobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
(')JOn=L190du13.7.1974,p.20.
(2)JOn°L190du13.7.1974,p.22.
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/43
REGLEMENT (CEE)N°2464/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(-7),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2404/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
PurLtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLtCommission
(')JO172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn»L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(■»)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(*)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(*)JOn°L331du1.12.1973,p.55.oJOn°L256du21.9.1974,p.21.

N0L264/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 66,929
ex15.07AIb) 89,841
ex15.07AII 60,296
28.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/3
REGLEMENT (CEE)N»2442/74DELACOMMISSION
du27septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L262/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.7A
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tUHHm,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102'terni,
113*terni.
12
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01li Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
.10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
(0.07B Miillet 0 0 0 0
(0.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
(1.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(uc/iookni
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterni.
102"terni.
113*term.
124·terni.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L261/50 27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2438/74DELACOMMISSION
du26septembre1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02410/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L258du24.9.1974,p.5.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(6JOn°L148du5.6.1974,p.10.

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1974,fixantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
comminiDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1'Ude
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(*)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4550
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4550
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4550
')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/27
REGLEMENT (CEE)N°2407/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02378/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARR-ÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20septembre1974.
ParLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(•»)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L254du19.9.1974,p.8.

N°L256/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCl100ku)
Numeri)
dutarifiloiianici
communDésignationdelamarchandiseMutuantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.'Il Sucresciebetteraveetdecanoe,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 45,50
II.sucresbruts 44,00
M.nondénaturés :
I.sucresblancs 45,50
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 44,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition »
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
24.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/7
REGLEMENT (CEE)N°2411/74DELACOMMISSION
du23septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02407/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L256du21.9.1974,p.27.

N°L258/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC//0kKJ
Numéro
dutarifdouaniei
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
I7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,ill'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 46,00
II.sucresbruts 46,00(*)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 46,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 46,00(!)
i')Leplénummoulantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silelendemcmdusucrebrut
exportés'écartede92·/«,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition *
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
17.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/3
REGLEMENT (CEE)N°2359/74DELACOMMISSION
du16septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1974.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N<°L252/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
,'uC/tuiinwi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9lprterm.
102··term.
113elenii.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01H Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05K Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément anrèglenient(CEE)il"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,|>.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn"L321du22.U.1973,p.13).
B.Mat
tucitook*}
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterni.
10Iaterni.
113eterni.
124"terni.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
î1.07ßMalttorréfié o 0 0 0 0