25.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 127/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàappliquer,jusqu'au31mars1964
inclus,unetaxecompensatoire surlesimportationsdesulfuredecarbone
(64/47/CEE)
considérantque,parconséquent ,l'autorisation
octroyéeparladécisionprécitéedu28février1962
depercevoirunetaxecompensatoire surlesimpor­
tationsenRépubliqueitaliennedesulfuredecar­
bone,doitégalementêtreprolongéepourlamême
période;
considéranttoutefois,encequiconcernelemon­
tantdecettetaxe,qu'ilyalieudetenircomptedu
faitque,depuislapériodederéférencedeladéci­
sionprécitéedu28février1962,ladifférenceentre
leprixétrangerdusoufreetleprixauquelles
producteursitaliensdesulfuredecarbonepeuvent
seprocurerlesoufred'origineitalienneadiminuéet
s'établitàenviron21Lit./kg;quel'incidencede
cettedifférencedeprixsetraduitactuellement ,
pourleproducteuritaliendesulfuredecarbone,
parunechargesupplémentaire égaleà1.995Lit.
par100kgdesulfuredecarbone,entenantcompte
dufaitqu'ilfaututiliser95kgdesoufrepourla
fabricationde100kgdesulfuredecarbone;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuleprotocolen"IIIconcernantlesoufre,an­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'établis­
sementd'unepartiedutarifdouaniercommun,
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentlepréjugéfavorablepouruneapplication
del'article226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium;
vuladécisiondelaCommission du28février
1962accordantàlaRépubliqueitalienneuneme­
suredesauvegardecomplémentaire pourlesulfure
decarbone(1),prorogéejusqu'au7décembre1963
pardécisionsdelaCommissionendatedu23juil­
let(2)etdu12décembre1962(8);
considérantparailleursqueleprixsurlemarché
italiendusulfuredecarbones'élèveàenviron
8.900Lit.par100kg,alorsqueleprixdusulfure
decarboneimportéenItalies'élèveàenvironde
5.500Lit.par100kg;
considérantqueladiminutionduprixd'appro­
visionnement dusoufred'origineitaliennenes'est
doncpasencorerépercutéesurleprixitaliendu
sulfuredecarbone,probablement enraisondu
niveaudelaprotectionappliquéeparlaRépu­
bliqueitalienneàceproduit,desortequ'iln'est
actuellementpaspossibledeseréféreràladiffé­
renceentrelesprixdesulfuredecarbonenational
etimportépourévaluerlaprotectionnécessairepour
l'industriedetransformation :vuladécisiondelaCommission du17dé­
cembre1963(4)portantprorogationetmodification
desmesuresdesauvegardeaccordéesle27juillet
1961(5)àlaRépubliqueitaliennepourlesoufre
(positionsdutarifdouanieritalien25.03et28.02),
pourlesulfuredecarbone(positiondutarifdouanier
italien28.15B)etpourlesulfuredesodium(po­
sitiondutarifdouanieritalien28.35AIII);
vulalettredu21novembre1963parlaquellela
RépubliqueitalienneademandéàlaCommissionde
fixerdesmesuresdesauvegardepourlesoufre,le
sulfuredecarboneetlesulfuredesodium,appli­
cablespourlerestedelapérioded'isolementdu
marchéitalienprévuparleprotocolen"IIIsus­
mentionné ;
considérantque,parladécisionprécitéedu
17décembre1963,laCommissionaprorogéàtitre
conservatoire jusqu'au31mars1964inclusles
mesuresdesauvegardeoctroyéespourlesoufreetle
sulfuredecarboneparladécisionprécitéedu
27juillet1961;considérantquedanscesconditionsilparaît
appropriédefixer,àtitreprovisoire,unmontantde
protectioncorrespondant àl'incidencedeladiffé­
rencedesprixd'approvisionnement dusoufredans
laRépubliqueitalienned'unepartetdanslesautres
Étatsmembresetlespaystiersd'autrepart;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"26du9avril1962,p.863/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°91du8octobre1962,p.2366/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn04du14janvier1963,p.28/63.
(4)Voirpage125/64duprésentnuméro.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°75du20novembre1961,p.1456-1457/61.

128/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.1.64
considérantque,appliquéàunprixmoyendu
sulfuredecarbonesurlemarchédesautresÉtats
membresde5.500Lit.par100kg,ledroitdedouane
àl'importationenItalies'élèveàenviron643,5Lit.
par100kgetqueparconséquentilresteàcouvrir
undéficitdeprotectionde1.351,5Lit.par100kg
deproduitsimportés,—encequiconcernelesimportationsdelaRépu­
bliqueitalienneenprovenanceduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duché deLuxembourg :
FB96,8par100kg,
—encequiconcernelesimportationsdelaRépu­
bliqueitalienneenprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne :DM7,74par100kg;
—encequiconcernelesimportationsdelaRépu­
bliqueitalienneenprovenancedelaRépublique
française :FF9,55par100kg,
—encequiconcernelesimportationsdelaRépu­
bliqueitalienneenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas :7florinspar100kg,
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlaRépubliqueitalienne,sonmontantestde
1.351,5Lit.par100kg,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
ArticleSLaRépubliqueitalienneestautoriséejusquau
31mars1964inclusàpréleverunetaxecompensa­
toiredanslesconditionsindiquéesci-après,àl'im­
portationdesulfuredecarbone(position28.15Bdu
tarifdouanieritalien)àl'égarddespaystiersetdes
Étatsmembres,àmoinsquel'Étatmembreexpor­
tateurn'appliquecettetaxeàlasortie.Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Article2FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmontant
estfixécommesuit:
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagnedecontingents
tarifairespourcertainspoissons
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/48/OEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles25paragraphe3,et29,
vulalettreendatedu24juillet1963parlaquellelarépubliquefédérale
d'Allemagneademandél'octroidescontingentstarifairesci-aprèspourl'année1964:
Volume
N"dutarifdouanier ...-,-,.. audroitcommun Désignationdesproduits pour1964de
ent)
ex03.01BIcSqualesdits«Aiguillats»(squalusacan­
thias),frais,réfrigérésoucongelés 3.000 3°/o
ex03.02AIc2Colins(ouLieunoir),simplementsalés.
destinésàlaconserverie L700 7°/i»