ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/23
REGLEMENT (CE)N°505/95DELACOMMISSION
du6mars1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0461/95delaCommission (3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CE)n°461/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (é),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
950,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0461/95sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L47du2.3.1995,p.7.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1
5JOn0L22du31.1.1995,p.1.(é)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L24du1.2.1995,p.1.

N°L50/24 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 34,02(')
17011190950 0
17011290100 34,35(')
17011290910 34,02(')
17011290950 0
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3734
—écus/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 39,30
17019910950 39,30
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3734
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(■')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
6.5.95 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N01015/95DELACOMMISSION
du5mai1995
determinaNtlaJTXTesviredans1acjue1lejïeuventetreacceteeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles1eret2mai1995
ficatsdepréfixationontetedemandessonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),modifiéparlerèglement(CE)n°973/95(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n°909/95delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000et
02074210990visésàl'annexedurèglement(CE)
n0909/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0437/95,
introduiteles1eret2mai1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L97du29.4.1995,p.65.
MJOn0L93du26.4.1995,p.16.
4.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/29
REGLEMENT (CE)N°1002/95DELACOMMISSION
du3mai1995
fixant,pourlemoisd'avril1995,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisd'avril1995,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisd'avril1995,commeindiquéenannexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4mai1995.
Ilestapplicable àpartirdu1eravril1995.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
HJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(6)JOn0L307du1.12.1994,p.56.

N"L101/30["FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.95
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du3mai1995,fixant,pourlemoisd'avril1995,letauxde
conversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisdestockagedansle
secteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,8337 francsbelgesouluxembourgeois
7,74166 couronnes danoises
1,94962 markallemand
302,750 drachmesgrecques
170,165 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2287,76 liresitaliennes
2,19672 florinsnéerlandais
13,7190 schillingsautrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,79748 couronnes suédoises
0,832264 livresterling
15.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/25
REGLEMENT (CE)N°2183/95DELACOMMISSION
du14septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(*)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N°L219/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 44,7
060 80,2
066 41,7
I068 62,3
204 50,9
I 212 117,9
624 75,0
999 67,5
ex07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
I999 109,8
08053030 052 80,0
388 63,2
512 65,9
520 86,0
524 63,6
528 63,3
600 54,7
624 78,0
999 69,3
08061040 052 85,4
064 64,2
066 49,4
220 110,8
\400 135,8412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 105,7
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 74,6
388 63,7
400 53,4
508 68,4
512 62,9
524 57,4
528 42,8
800 95,1
804 57,2
999 65,5
08082057 052 75,6
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,9
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 052 73,4
064 59,4
066 66,4
068 61,2
624 174,3
676 68,6
999 83,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode•999»représente «autres
origines».
14.7.95 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/29
REGLEMENT (CE)N°1727/95DELACOMMISSION
du13juillet1995
rectifiantlerèglement (CE)n°1666/95modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeHdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01538/95(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01666/95dela
Commission (3),indique,suiteàuneerreurmatérielle,des
chiffresincorrects;
considérantqu'ilyalieud'apporterlesrectifications
nécessaires,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'annexedurèglement(CE)n°1666/95,dansla
colonne«Tauxdesrestitutions »enregardducode
produitex04021019b),lemontantde«64,60»est
remplacéparceluide«65,96».
2.Àl'annexedurèglement(CE)n01666/95,dansla
colonne«Tauxdesrestitutions »enregardducode
produitex04022119a),lemontantde«55,41»est
remplacéeparceluide«56,42».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable,surdemandedesintéressés,àpartirdu8
juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.17.
3JOn°L158du8.7.1995,p.24.
N0L77/14IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.95
REGLEMENT (CE)N°773/95DELACOMMISSION
du5avril1995
modifiantlerèglement(CE)n°2115/94relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionirlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission(2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n02115/94delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0285/95(*);considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n02115/94est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele25mai1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficielde'sCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.0JOn0L21du26.1.1994,p.1.(jJOn0L224du30.8.1994,p.5.
OJOn0L34du14.2.1995,p.13.
N0L26/16 JournalofficieldesCommunautés européennes T195
RÈGLEMENT (CE)N°222/95DELACOMMISSION
du2février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT •LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumesf),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92dûConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membredela.("nmmittinn
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

3.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2fevrier1995,établissantlesvaleursforfaitairesal'im
portationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 56,8
212 88,7
624 158,0
999 101,2
07070010 053 166,9
068 155,3
204 136,4
624 207,3
999 166,5
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L103/28[FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.95
REGLEMENT (CE)N01025/95DELACOMMISSION
du5mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

6.5.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 64,5
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
26.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/11
RÈGLEMENT (CE)N°113/95DELACOMMISSION
du25janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblaneetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission0,modifié
endernierlieuparlerèglement.(CE)n0107/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
24janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32
j5)JOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L17du25.1.1995,p.10.

N0L18/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 30,210
17011190 30,21(')
17011210 30,21(')
17011290 30,210
17019100 37,08
17019910 37,08
17019990 37,080
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L236/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.95
REGLEMENT (CE)N°2343/95DELACOMMISSION
du4octobre1995
modifiantlesrèglements (CE)n01871/95,(CE)n°1938/95,(CE)n01939/95et(CE)
n°1940/95relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourlareventesur
lemarchéintérieurdecéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarti­
cle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements (CE)n01871/95(^(CE)n°1938/95(6),
modifiéparlerèglement(CE)n°2172/950,(CE)n0
1939/95(8)et(CE)n01940/95(9);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesrèglements(CE)n01871/95,(CE)n°1938/95,
(CE)n°1939/95.et(CE)n01940/95,leparagraphe2de
l'article2estremplacéparletextesuivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele26octobre1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L179du29.7.1995,p.49.
(6)JOn0L186du5.8.1995,p.23.0JOn0L218du14.9.1995,p.8.
8JOn0L186du5.8.1995,p.24.
(9)JOn0L186du5.8.1995,p.25.