N°L142/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°774/68DELACOMMISSION
du24juin1968
établissantlesmodalitésd'applicationdusystèmedecompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle8paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°750/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesdecompensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre(2)prévoitl'octroidurembourse­
mentdesfraisdestockagenonseulementàtoutfa­
bricantdesucrebénéficiantd'unquotadebaseetà
toutraffineurdesucremaiségalementàtoutbroyeur,
agglomérateur ,candisieretcommerçantspécialisé,
agrééparl'Étatmembresurleterritoireduquelest
situésonétablissement ;
considérantquel'extensiondubénéficedurembour­
sementàcesprofessionsnécessiteladéfinitiondela
notiondebroyeur,agglomérateur ,candisieretde
commerçantspécialisé;qu'àcettefin,ilyalieude
retenircertainesconditionsobjectivesd'appréciation
etnotammentencequiconcerneuneparticipation
significativeaustockage;
considérantqu'afindenepasempêcheruneévolu­
tionpossibledecesactivités,ilestindiquéd'agréer
toutdemandeursusceptiblederempliràl'avenirles
conditionsrequises;
considérantque,pouréviterdesabus,leretraitde
l'agrémentdoitintervenirlorsquelesconditions
d'octroinesontplusremplies;
considérantqu'enraisondelasituationparticulière
àchaqueÉtatmembre,ilestopportundelaisserà
celui-ciunemargesupplémentaire d'appréciationpar
l'impositionéventuelled'autresconditionset,en
fonctiondecesautresconditions,lafacultéd'un
retraitdesonagrément ;
considérantque,selonlereglement (CEE)n°750/68,
leremboursement n'estaccordéquepourdesquan­
titésdesucreblancetbrutproduitesdanslecadre
duquotamaximumstockéesdansunmagasinagréé
parl'Étatmembresurleterritoireduquellemaga­
sinsetrouve;que,dèslors,ils'avèrenécessairedelimiterl'agrémentenfonctiondespossibilitésde
contrôledesÉtatsmembreetd'obligerlebénéfi­
ciaireduremboursement des'engageràlefaci­
liter;
considérantquelesystèmedecompensation desfrais
destockagen'apaspourbutdecompenserlesfrais
deconditionnement dessucres;que,dèslors,ily
alieudetenircompte,pourleremboursement et
lacotisation,dupoidsnetdesquantitésstockéesou
écoulées;
considérantquelemodedecalculduremboursement
etdelacotisationdanslecasdesucrebrutnedoit
pascréerunedistorsionentrecesucreetlesucre
blanc;qu'àcettefin,ilyalieud'exprimerle
sucrebrutensucreblancenseréférantàla
formuledurendementdéfinieparlerèglement
(CEE)n°431/68duConseil,du9avril1968,déter­
minantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieu
depassageenfrontièredelaCommunautépourle
calculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(3);
considérantquel'article3paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°750/68prévoitque,
dansdescirconstancesparticulières ,desdispositions
spécialespeuventêtrearrêtéespourlesucreencours
detransportaudébutd'unmois;quecescircons­
tancesparticulières seprésententpourlessucres
brutsproduitsdanslesdépartements françaisd'ou­
tre-merdufaitquelaquasitotalitédelaproduction
n'estpasconsomméesurplace;quelalonguedis­
tanceentrecesdépartements etl'Europenécessiteun
transportd'uneduréedeplusieurssemaines;que,
dèslors,enrèglegénérale,ilnepeutêtreévitéque
cessucressoientencoursdetransportlepremier
d'unmoisdecalendrier ;
considérantqu'étantdonnéladuréeminimumdu
transport,ilconvientdelimiterleremboursement
àunepériodeinférieureàunmois;
considérantquelesayantsdroitdoiventpouvoirre­
cevoiraussitôtquepossiblelesremboursements ;
qu'ilestdoncindiquéd'envisagerunversementra­
pidedesremboursements ;que,comptetenudespra­
tiquesadministratives envigueurdanslesÉtats
membres,ilconvientderetenirundélaimaximum
detroismois;
considérantqueleremboursement desfraisde
stockagenevisequelesucreproduitdanslalimite
duquotamaximum ;quecependant,danslecas
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L137du21.6.1968,p.4. (»)TOn"L89du10.4.1968,p.3.

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/7
oùiln'estpasfaitapplicationdesdispositionsde
l'article30durèglementn°1009/67/CEE,lesquan­
titésdesucreéventuellement produitesau-delàdu
quotamaximumnesontconnuesqueverslafin
delacampagnesucrière;que,decefait,lesfabri­
cantsontpuentre-tempsbénéficierindûmentd'un
remboursement ;que,dèslors,ilestnécessairede
prévoirdesmesurespourlereversementdecerem­
boursementpourlesquantitésencause;
considérantquel'article8durèglement (CEE)n°
750/68prévoitquelacotisationestdueàunedatese
situantàl'intérieurd'unepériodedélimitéeparle
jourdel'écoulementdusucreetlafindumois
suivantceluidel'écoulement ;qu'ilconvientde
déterminerlejourdel'écoulementenfonctiondes
possibilitésdeconstatationdel'aliénationoulecas
échéantdelatransformation dusucreencause;
considérantqu'unfabricantpeutàlafoisêtreobli­
gédepayerlacotisationetêtreendroitderecevoir
leremboursement ;que,parconséquent,ilconvient
deretenirauniveaudufabricantlarègledela
compensation entrelacotisationetlerembourse­
ment;
considérantquepourpermettreauxÉtatsmembres
dedisposerdesmoyensefficacesdecontrôle,ily
alieudeprévoiruneobligationd'informationdela
partdetoutayantdroit;qu'àcettefin,celui-cidoit
êtretenudecommuniquer àl'Étatmembreles
donnéesnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,—pourlequel,pendantunecampagnesucrière,la
moyennedesstocksconstatésàlafindecha­
quemoisdanslesmagasinsagréésn'estpas
inférieureà200tonnes;
b)commecommerçantspécialisécelui:
—dontl'unedesactivitésessentiellesconsisteà
négocierengrosdusucreetquiachète,par
campagnesucrière,untonnageminimumde
10.000tonnesdesucrecommunautaire ,
—quin'exercepaslaprofessiondedétaillanten
sucre,
et
—pourlequel,pendantunecampagnesucrière,
lamoyennedesstocksconstatésàlafinde
chaquemoisdanslesmagasinsagréésn'est
pasinférieureà500tonnes.
LesÉtatsmembrespeuventimposerdesconditions
supplémentaires pourl'octroidel'agrément.
3.L'agrémentestdonnéàtoutdemandeursus­
ceptiblederempliràl'avenirlesconditionsviséesau
paragraphe2.
4.L'agrémentestretirélorsquepourladernière
campagnesucrièrelesconditionsviséesauparagra­
phe2premieralinéanesontpasremplies.
L'agrémentpeutêtreretirélorsquelesconditions
viséesauparagraphe2deuxièmealinéanesontpas
remplies.
Article2
L'agrémentviséàl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°750/68n'estdonnéparlesÉtats
membresquepourlesmagasinsoùilssontàmême
d'effectuerlescontrôlesnécessairesetàcondition
quelepropriétairedusucreyassureàtoutmoment
lapossibilitédecescontrôles.
Article3
Leremboursement etlacotisationsontfixés
par100kilogrammes desucreblanc.Ilssontuni­
formesparunitédepoidsquellequesoitlaqualité
dusucreblancencause.
Article4
1.Pourleremboursement pourlesucrebrut,ce
sucreestconvertiensucreblancenmultipliantla
quantitédesucrebrutparuncoefficientégalà:
—0,92,s'ils'agitdusucrebrutdebetteraves,
—0,98,s'ils'agitdusucrebrutdecannes.
2.Pourlacotisationpourlesucrebrut,cesucre
estconvertiensucreblancenfonctiondesonren­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'agrémentviséàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°750/68estdonnéparlesÉtats
membresàtoutbroyeur,agglomérateur ,candisier,
oucommerçantspécialisé,quiestconsidérécomme
telausensduprésentrèglement.
2.Estconsidéréausensduprésentrèglement :
a)commebroyeur,agglomérateur ,candisiercelui:
—dontl'activitéconsisteàproduire,àpartirde
sucreenl'état,uniquementdessucresdesposi­
tionstarifaires17.01et17.02dutarifdoua­
niercommun,présentantd'autrescaractéris­
tiquesphysiquesquecellesdusucremisen
œuvre,
et

N°L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.68
dementconstatéselonlesdispositionsdel'article1er
durèglement (CEE)n°431/68.
3.Pourleremboursement etlacotisation,ilest
retenulepoidsnetdelaquantitédesucre.
Article5
1.Pourlesucredecanneenprovenancedesdé­
partementsfrançaisd'outre-merencoursdetrans­
portle1erd'unmoisdecalendrierà0.00heureet
qui,àsonarrivée,faitl'objetd'unstockagedansun
magasinagréé,ilestaccordéleremboursement des
fraisdestockage.
Leremboursement n'estaccordéqu'auxayantsdroit
visésàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n°750/68quisontpropriétairesdusucreaumoment
dustockageviséàl'alinéaprécédent.
2.Toutefois,pourlesucreviséauparagraphe 1,
leremboursement estlimitéàunepériodeégaleà
troisquartsd'unmois.
Article6
DanslecasoùunÉtatmembreadécidéqueles
dispositionsprévuesàl'article30durèglementn°
1009/67/CEEnesontpasapplicablesàsonterri­
toire,ilexigelereversementduremboursement ef­
fectué,lecaséchéant,pourlesquantitésdesucre
qui,enraisondesadécision,sesontrévéléespro­
duitesau-delàduquotamaximum.
Article7
1.Leremboursement desfraisdestockageest
effectuéauplustardàlafindutroisièmemoisqui
suitceluipourlequelleremboursement estdû.
2.Encequiconcernelacotisation,onentendpar
écoulement,ausensdel'article8durèglement(CEE)
n°750/68:
a)lasortiedumagasindufabricantdusucrealiéné;b)latransformation dusucreparlefabricanten
produitsautresqueceuxrelevantdelaposition
tarifairen°17.01dutarifdouaniercommun;
c)ladénaturationdusucreparouchezlefabri­
cant;
d)pardérogationauxdispositionsviséessousa),le
transfertdepropriétédusucreàunautreayant
droitauremboursement desfraisdestockage.
3.Parfabricant,leremboursement etlacotisation
peuventsecompenser,l'unparl'autre.
Article8
1.Toutayantdroitauremboursement communi­
queauplustardle15dechaquemois,àl'Étatmem­
breencause:
a)latotalitédesquantitésnettesdesucrebénéficiant
duremboursement setrouvantdanssonstockà
24heuresdudernierjourdumoisprécédantce­
luidelacommunication ;
b)larépartitiondecesquantitésentrelesdifférents
magasinsoùilstockesonsucre.
2.Toutfabricantcommunique ,enmêmetemps
quelesdonnéesviséesauparagraphe 1etselonla
répartitionviséeàl'article7paragraphe2,lesquan­
titésécouléesaucoursdumoisprécédantceluide
lacommunication etproduitesdanslecadredeson
quotamaximum .
3.LesÉtatsmembrespeuventexigerlacommuni­
cationdedonnéessupplémentaires .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY