17.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/51
DECISION DELACOMMISSION
du16septembre1976
prorogeantlafranchisedesdroitsal'importationenfaveurdesmarchandises
destinéesàêtredistribuéesgratuitementauxvictimesdutremblementdeterre
delarégionduFrioul
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/744/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lafranchisedesdroitsà1importationprévueà
l'article1erparagraphe 1deladécisiondelaCommis­
siondu14mai1976estreconduitejusqu'au31dé­
cembre1976àl'égarddetoutesmarchandisesimpor­
téespourlalibrepratiquepardesorganismesd'État
oupardesorganismesagréésparlesautoritéscompé­
tentesitaliennesenvued'êtredistribuéesgratuitement
pareuxauxvictimesdutremblement deterredela
régionduFrioul,oud'êtremisesgratuitementàleur
dispositiontoutenrestantlapropriétédesorganismes
considérés .
2.Estégalementreconduitejusqu'au31décembre
1976lafranchiseprévueàl'article1erparagraphe2de
ladécisiondelaCommission du14mai1976en
faveurdesmarchandises importéespourlalibre
pratiqueparlesunitésdesecourspourcouvrirleurs
besoinspendantladuréedeleurintervention .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01410/74duConseil,du4
juin1974,relatifautraitementtarifaireapplicableaux
marchandisesimportéespourlalibrepratiqueàl'occa­
siondecastastrophesaffectantleterritoired'unoude
plusieursÉtatsmembres('),etnotammentsonarticle
2,
vulademandedugouvernement delaRépublique
italienne,du12mai1976,
considérantque,àlasuitedecettedemande,la
Commission ,pardécisiondu14mai1976(2),aauto­
risél'admissionenfranchisedesdroitsàl'importation
demarchandisesdestinéesàêtredistribuéesgratuite­
mentauxvictimesdutremblement deterredela
régionduFrioul;quecettefranchiseaétéreconduite
jusqu'au15septembre1976pardécisiondela
Commissiondu15juillet1976(3);
considérantqu'ilressortdelaconsultationdugouver­
nementitalienàlaquellelaCommission aprocédéen
applicationdesdispositionsdel'article3decette
dernièredécisionquelasituationactuelledansla
régionconsidéréejustifielareconductiondelafran­
chiseàl'égarddetoutesmarchandisesimportéespour
lalibrepratiquedanslesconditionsviséesàl'article
1erdurèglement(CEE)n01410/74;
considérantqu'ilconvientdelimitercettereconduc­
tionàlapériodeexpirantle31décembre1976,aux
finsdepermettreunnouvelexamendelasituation
parlaCommission ,surlabased'informationscommu­
niquéesparlegouvernement delaRépublique
italiennequantàl'ampleuretàlanaturedesimporta­
tionseffectuéesaubénéficedelafranchise;
considérantquelaconsultationdesautresÉtats
membresprévueàl'article2durèglement(CEE)
n01410/74aeulieu,Article2
1.Legouvernement delaRepubliqueitalienne
communique àlaCommissiontousrenseignements
concernantlanatureetlaquantitédesdifférentes
marchandisesadmisesenfranchiseenapplicationdes
dispositionsdel'article1er.
2.Lacommunication viséeauparagraphe 1,
portantsurlapériodedu7septembreau7décembre
1976,doitparveniràlaCommissionauplustardle13
décembre1976.
Article3
Apresconsultationdugouvernement delaRepu­
bliqueitalienne,laCommissionexaminera,dansle
délaidetroismoisàcompterdeladatedelanotifica­
tiondelaprésentedécision,s'ilconvientdelamain­
tenir,delamodifieroudel'abroger.(')JOn°L150du7.6.1974,p.4.
(2)JOn»L131du20.5.1976,p.19.0JOnoL195du21.7.1976,p.16.

N0L254/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
Article4
Laprésentedécisionprendeffetacompterdu16septembre1976.
Article5
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
\