N°L354/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3673/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
papierjournalrelevantdelasous-position48.01Adutarifdouaniercommun(année1986)et
étendantlebénéficedececontingentàcertainsautrespapiers
bénéficiairesd'unepréférenceéquivalente,lespourcentages
suivants:
—enprovenanceduCanada:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournalrelevantdela
sous-position48.01Adutarifdouaniercommun,laCom­
munautéadécidédeconclureunaccordquiprévoit
notammentl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairede650000tonnes,dont600000tonnes,confor­
mémentàl'articleXIIIdel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce,sontréservéesjusqu'au30no­
vembredechaqueannéeauxseulsproduitsenprovenance
duCanada;quecetaccordprévoitégalementqu'àpartir
du30novembredechaqueannéecertainsreliquatsnon
utilisésau29novembrepeuventcouvrirlesimportationsde
papierjournalquellequesoitleurprovenance;qu'il
convientdoncd'ouvrir,pourl'année1986etpourle
produitenquestion,uncontingenttarifairecomrhunautaire
globalde650000tonnesenexemptiondedroits,subdivisé
commeindiquéci-avant;
considérantqu'ilestopportundeprévoirl'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàcertains
papiersquirépondentàtouteslesconditionsénoncéesdans
lanotecomplémentaire duchapitre48saufencequi
concerneleslignesd'eau;19811982 1983
Bénélux 8,937,405,99
Danemark 00,010,01
Allemagne 12,5014,3411,35
Grèce 00,030
France 1,190,930,83
Irlande 0,951,511,40
Italie 0,010,301,70
Royaume-Uni 76,4275,4878,72
—enprovenanced'autrespays:
1981 1982 1983
Bénélux 81,1126,7919,79
Danemark 00,010,47
Allemagne 31,5940,8332,50
Grèce 35,4721,8517,13
France 3,652,942,82
Irlande 000,05
Italie 4,174,423,00
Royaume-Uni 17,013,1624,24
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédupapierjournalengénéraletde
laproductioncommunautaire enparticulierdurantl'année
1986,lespourcentages departicipation initialeaux
volumescontingentaires peuvent,approximativement ,
s'établircommesuit:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauxditscontingents
etl'application,sansinterruption,dutauxprévupour
lesditscontingentsàtouteslesimportationsduproduiten
questionjusqu'àépuisementdecesderniers;qu'unsystème
d'utilisationdescontingentstarifairescommunautaires
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembresparaît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingentsauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelati­
vesauximportationsenprovenancedespaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférenceéquivalentedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésentent ,parrapportauximportationstota­
lesduproduitenquestionenprovenancedepaystiersnonVolumede
600000tonnesVolumede
50000tonnes
Bénélux 7,52 5,19
Danemark 0,11 0,21
Allemagne 16,37 41,08
Grèce 0,19 28,10
France 1,02 3,64
Irlande 1,30 0,02
Italie 0,93 4,49
Royaume-Uni 72,56 17,27
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/35
contingenttarifairelesautrespapiersrépondant,abstrac­
tionfaitedePélementrelatifauxlignesd'eau,àladéfini­
tiondupapierjournalfigurantdanslanotecomplémen­
taireduchapitre48.
Article2
1.Levolumeducontingenttarifaireviséàl'article1er
paragraphe 1estréparticommesuit:
a)600000tonnespourlesimportationseffectuéesen
provenanceduCanada;
b)50000tonnespourlesimportationseffectuéesenpro­
venanced'autrespaystiers.
2.Toutefois,àpartirdu30novembre1986,lesreliquats
desvolumesindiquésauparagraphe 1quin'ontpasété
effectivementutilisésau29novembre1986ouquinesont
passusceptiblesdel'êtreavantle31décembre1986
peuventcouvrirdesimportationsdesproduitsenquestion,
effectuéesenprovenanceduCanadaoud'unautrepays
tiers.
Article3
1.Unepremièretranchedechacundesvolumesvisésà
l'article2paragraphe 1,quis'élèveà537500tonnespour
levolumeviséaupointa)età38510tonnespourle
volumeviséaupointb)estrépartieentrelesÉtatsmem­
bres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article6,sont
valablesdu1erjanvierau31décembre1986,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
(entonnes)trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,toutenpermettantunécoulementsatisfai­
santdelaproductioncommunautaire ,ilestindiquéde
fixerlapremièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauquipourraitsesituerà90%età77%environ
desvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontingen­
taireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatd'unequote-partinitialeexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartiedescontingentstarifaires
communautaires nesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1986,uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeglobalde650000
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourlepapier
journaldelasous-position48.01Adutarifdouanier
commun(*).
2.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
3.Lesimportationsdepapierjournalbénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurlecontin­
genttarifaire.
4.Sanspréjudicedesobligationsinternationales dela
Communauté,lesÉtatsmembrespeuventimputersurleditVolume
article2
paragraphe 1
pointa)Volume
article2
paragraphe 1
pointb)
Bénélux 40400 2000
Danemark 600 80
Allemagne 88000 15820
Grèce 1000 10820
France 5500 1400
Irlande 7000 10
Italie 5000 1730
Royaume-Uni 390000 6650
2.Lesdeuxièmestranches,portantrespectivement sur
62500tonneset11490tonnes,constituentlesréserves.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservedanslecasoùilaétéfaitapplicationdel'article6,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeaux
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L354/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986duvolumedecesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
taires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4,rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilesenvuedes'assurerquelespapiersvisésàl'article1er
répondentbienauxconditionsprescritesavantd'êtreadmis
àbénéficierduprésentcontingenttarifaire.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationàladestination
particulièreprescritesefaitparapplicationdesdispositions
communautaires enlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
question,présentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparundesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1986.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1986,lafractionnonutiliséedeleurs
quotes-partsinitialesqui,àladatedu15septembre1986
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1986,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986
inclusetimputéessurlescontingentstarifairescommunau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurs
quotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacunedes
réserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles3et4etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdesréserves.Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS