27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/45
REGLEMENT (CEE)N°2106/85DELACOMMISSION
du26juillet1985
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
ment(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1"duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseildu28juin1968(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0427/77(4),aétablilesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandes
bovinesetpourcertainesconservesontétéarrêtéespar
lerèglement(CEE)n032/82(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0631/85(®),etlesrèglements
(CEE)n01964/82Q,(CEE)n074/84(8)et(CEE)
n02388/84(9);
considérantquelesrèglements(CEE)n01226/85(10)et
(CEE)n°1591/85(")ontdéfinilesconditionsrelatives
àl'exportationdecertainesviandesbovinesdétenues
parcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement ,notam­mentdanscertainspaystiers,conduisentaoctroyer
desrestitutionsàl'exportationdesgrosbovinsmâles
d'unpoidsvifégalousupérieurà300kilogrammeset
desautresbovinsd'unpoidsvifégalousupérieurà
250kilogrammes ;quel'expérienceacquiseaucours
desdernièresannéesamontréqu'ilestopportund'as­
surerauxanimauxvivantsdel'espècebovine,repro­
ducteursderacepure,d'unpoidségalousupérieurà
250kilogrammespourlesfemellesetà300kilo­
grammespourlesmâles,untraitementidentiqueà
celuidontbénéficientlesautresbovins,toutenles
soumettantàcertainesformalitésadministratives parti­
culières;
considérantqu'ilconvientd'octroyerdesrestitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations ,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesous
lasous-position ex02.01AIIa)dutarifdouanier
commun,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslasous-positionex02.01AIIb)etde
certainesautrespréparationsetconservesdeviandes
oud'abatsreprisesàl'annexesouslasous-position
16.02BIIIb)1aa);
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdessous-positions ex
02.01AIIa)4aa)etex02.01AIIb)4aa),ilyalieu
den'octroyerlarestitutionquepourlesmorceauxdans
lesquelslepoidsdesosnereprésentepasplusd'un
tiers;
considérantque,encequiconcernelesviandesde
l'espècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexiste
descourantscommerciaux traditionnels àdestination
delaSuisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaire
aumaintiendeceséchanges,defixerlarestitutionà
unmontantcouvrantl'écartentrelesprixsurle
marchésuisseetlesprixàl'exportationdesÉtats
membres;qu'ilconvientégalementd'accorderdes
restitutionsauxviandesdésossées,saléesouen
saumure,ainsiqueséchéesetfuméespourlesexporta­
tionsverscertainspaystiers;
considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexe
souslasous-position 16.02BIIIb)1bb)dutarifdoua­
niercommun,laparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalpeutêtremaintenueenaccor­
dantunerestitutiond'unmontantétablientenant
comptedecelleoctroyéejusqu'àprésentauxexporta­
teurs;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurde
laviandebovine,lafaibleimportancedelaparticipa­
tiondelaCommunauté aucommercemondialrend
inopportunelafixationd'unerestitution;OJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
OJOn°L4du8.1.1982,p.11.
(*)JOn0L72du13.3.1985,p.24.
OJOn"L212du21.7.1982,p.48.
(8)JOn0L10du13.1.1984,p.32.
QJOn0L221du18.8.1984,p.28.
HJOn0L125du11.5.1985,p.10.
HJOn0L154du13.6.1985,p.31.

N0L197/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
2JOn0L90du1.4.1984,p.1.

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1985,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovine
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutionsII—Poidsvif—
ex01.02AAnimauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure:
(a)Femellesd'unpoidsvifégalousupérieurà250kg 80,000
(b)Mâlesd'unpoidsvifégalousupérieurà300kg 80,000
II.autresquereproducteurs deracepure:
(a)grosbovinsmâlesd'unpoidsvifégalousupérieurà300kg:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaet
deMelilla 80,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
MadagascaretduSwaziland 80,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(,2)65,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse 65,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 30,500
(b)nondénommés,d'unpoidsvifégalousupérieurà250kg:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaet
deMelilla 76,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
MadagascaretduSwaziland 76,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12)61,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse 61,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 28,500l—Poidsnet—
ex02.01AIIViandesdel'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »:
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcassecomprenant
touslesosainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(u) 88,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­
land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 44,500

N0L197/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AU (22)nondénommées :I
(suite)—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 97,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 90,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 81,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 40,500
(bb)autres:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 155,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 148,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 120,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')Ç2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 60,500
(22)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 132,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 125,000
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 110,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 110,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 55,500
2.Quartiersavantattenantsouséparés:ll
(aa)degrosbovinsmâles(3):ll
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­
tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(l2) 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 44,500

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/49
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII (bb)nondénommés :
(suite) —pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla 97,500l—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland 90,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 40,500
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés:
(aa)avecaumaximumneufcôtesouneufpairesdecôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 196,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 189,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 152,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péensC)^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 152,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 76,500
(22)nondénommés :
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 166,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaysciersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 159,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 139,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 139,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 70,500
(bb)avecplusdeneufcôtesouneufpairesdecôtes:
(11)degrosbovinsmâles(3):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 88,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 88,500
—pourlesexportations àdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 44,500

N°L197/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII (22)nondénommés :
(suite)—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 97,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale ,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 90,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12) 81,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')^2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroen­land,à1exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeet
delaSuisse 40,500
4,autres:
exaa)Morceauxnondésossés:
(11)provenantdescarcasses,demi-carcasses oudesquartiersdits
«compensés »degrosbovinsmâles(8),àl'exclusiondelapartie
antérieuredelacarcasseoudelademi-carcassecomprenanttous
lesosainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedix
côtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 155,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale ,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 148,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(12) 120,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 120,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 60,500
(22)provenantdequartiersavantdegrosbovinsmâles(8):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 114,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 107,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(l2) 88,500
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péensC)(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 88,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 44,500
(33)provenantdequartiersarrièredegrosbovinsmâlesavecau
maximumneufcôtesouneufpairesdecôtes(8):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 196,000
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 189,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(l2) 152,500

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/51
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions|II—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 152,500
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 76,500
(44)autres,lepoidsdesosnereprésentantpasplusd'untiersdu
poidsdumorceau:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîles
Canaries,deCeutaetdeMelilla 97,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
occidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland 90,500
—pourlesexportations 'àdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(12) 81,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 81,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 40,5001 exbb)Morceauxdésossés,chaquemorceauemballéindividuellement :
(11)provenantdequartiersarrièredegrosbovinsmâlesavecau
maximumneufcôtesouneufpairesdecôtes(4):
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
duNord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondes
îlesCanaries,deCeutaetdeMelilla 280,000
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaise
etdespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,
australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
MadagascaretduSwaziland 270,500
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(12) 218,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 218,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 109,500
(22)autres,àl'exceptionduflanchetetdujarretQ:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afrique
duNord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondes
îlesCanaries,deCeutaetdeMelilla 188,500
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaise
etdespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,
australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
MadagascaretduSwaziland 178,500
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(12) 157,000
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(')(2),desîlesCanaries,deÇeuta,deMelillaetdu
Groenland,àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse 157,000
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuède
etdelaSuisse 79,500
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréalisées
danslesconditionsdurèglement(CEE),n02973/79(^et
pourlesexportations àdestinationduCanada 80,000

N0L197/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communMontant
desrestitutionsDésignationdesmarchandises
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)b)congelees :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »:
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcassecomprenant
touslesosainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
(bb)autres:
pourlesexportationsàdestinationdespaystiersdAfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla
pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland
pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,dehSuèdeetdela
Suisse80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
106,000
99,500
99,500
99,500
47,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
131,500
125,000
125,000
125,000
59,5002.Quartiersavantattenantsousépares:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaetde
Melilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
MadagascaretduSwaziland
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiersd'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,à1exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
3.Quartiersarriéréattenantsouséparés:
(aa)avecaumaximumneufcôtesouneufpairesdecôtes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(l2)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/53
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500(bb)avecplusdeneufcotesouneufpairesdecotes:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,de
CeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocciden­
tale,centrale,orientale,australe('),à1exclusionduBotswana,du
Kenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),des
îlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusionde
l'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suisse
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés,lepoidsdesosnereprésentantpasplusd'un
tiersdupoidsdumorceau:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCana­
ries,deCeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse
exbb)Morceauxdésossés,àl'exceptionduflanchetetdujarret,chaque
morceauemballéindividuellement Ç):
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréaliséesdans
lesconditionsdurèglement(CEE)n°2973/79(*)etpourles
exportations àdestinationduCanada
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCana­
ries,deCeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdes
paystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe('),à
l'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascaretdu
Swaziland
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
80,000
121,500
114,000
93,500
93,500
46,500
80,000autres
pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-Unisréaliséesdans
lesconditionsdurèglement(CEE)n°2973/79(*)etpourles
exportationsàdestinationduCanada
pourlesexportationsréaliséesdanslesconditionsdesrèglements
(CEE)n°1226/85(10)et(CEE)n°1591/85("):
—àdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-et
Moyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaet.
deMelilla
—àdestinationdelaPolynésiefrançaiseetdespaystiers
d'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclu­
sionduBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespays
tiersd'Asie(12)
—àdestinationdespaystierseuropéens(')(2),desîlesCanaries,
deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclusiondel'Au­
triche,delaSuèdeetdelaSuisse
—àdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse190,500
181,000
181,000
181,000
86,000

N0L197/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1Viandesdel'espècebovine,désossées,saléesouensaumure,séchéesoufumées:
(aa)saléesetséchées:
—pourlesexportations àdestinationdelaSuisse
(bb)saléesouensaumure,ainsiqueséchéesetfumées:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaetde
Melilla
Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine,àl'exclusiondecellesfinementhomogénéisées (*):
exaa)noncuites,contenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviandebovine(à
l'exclusiondesabatsetdelagraisse):
(11)80%ouplusdeviande:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCana­
ries,deCeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportationsàdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(l2)
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse
(22)60%ouplusetmoinsde80%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCana­
ries,deCeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse
(33)40%ouplusetmoinsde60%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriquedu
Nord,duProche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCana­
ries,deCeutaetdeMelilla
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueocci­
dentale,centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwaziland
—pourlesexportations àdestinationdecertainsautrespaystiers
d'Asie(12)
—pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuropéens(')(2),
desîlesCanaries,deCeuta,deMelillaetduGroenland,àl'exclu­
siondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse
—pourlesexportationsàdestinationdel'Autriche,delaSuèdeetde
laSuisse
exbb)nondénommées ,contenantenpoidslespourcentagessuivantsdeviande
bovine(àl'exceptiondesabatsetdelagraisse):
(11)80%ouplusdeviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(22)60%ouplusetmoinsde80%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(33)40%ouplusetmoinsde60%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
(44)20%ouplusetmoinsde40%deviande:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiers60,500
102,500
102,500
96,000
96,000
96,000
96,000
58,000
58,000
58,000
58,000
58,000
38,500
38,500
38,500
38,500
38,500
65,000O
38,000
27,000
10,000

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/55
(')Ausensdurèglement(CEE)n03537/82delaCommission (JOn°L371du30.12.1982,p.7).
(2)Ausensduprésentrèglementsontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article5du
règlement(CEE)n02730/79(JOn°L317du12.12.1979,p.1).
OLemontantdecetterestitutionestsubordonnéàlaprésentationdel'attestationfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n0
32/82delaCommission (JOn0L4du8.1.1982,p.11).
(4)Lemontantdecetterestitutionestsubordonnéaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n01964/82dela
Commission (JOn°L212du21.7.1982,p.48).
OJOn0L336du29.12.1979,p.44.
(*)Sontégalementexcluslesproduitsquicontiennent ,enfaiblequantité,desfragmentsvisiblesdeviande.
Ç)Nebénéficientdelarestitutionquelesmorceauxdésossésnecomprenantpas,entotalitéouenpartie,leflanchetet/oule
jarret.
(8)Lemontantdecetterestitutionestsubordonnéaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°74/84dela
Commission (JOn0L10du13.1.1984,p.32).
(9)Pourlesproduitsrépondantauxconditionsdéfiniesparlerèglement(CEE)n°2388/84delaCommission (JOn°L221du
18.8.1984),larestitutionestde103Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(10)JOn0L125du11.5.1985,p.10.
(")JOn°L154du13.6.1985,p.31.
(I2)Ausensduprésentrèglement,sontconsidéréscomme«autrespaystiersd'Asie»:lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,la
Thaïlande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines ,laChine,laCoréeduNordetHong-kong .
NB:Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionnestaccordéelorsde1exportationdeproduits
importésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.