JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 68/66 14.1.66
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 19641965
(9mois]
Importations en
provenance :
—depaystiers 34.97437.68926.10730.54742.87529.622
—delaC.E.E. 1.583 7001.7803.6402.960 302
Exportations totales 5089294378J
auxbesoinsd'importations enprovenancede
paystiersquirestentàcouvrir;quelevolume
de44.000tonnespourleferrosilicomanganèse ,
pourtoutel'année1965,paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifaireàdroitnul,
quelarépubliquefédéraled'Allemagneaété
autoriséeàintroduire ,pourl'année1965,pour
sesimportations enprovenancedepaystiers,
pourleferrosilicomanganèse delaposition
73.02Ddutarifdouaniercommun,estportéde
38.000tonnesà44.000tonnes.qu'endatedu16octobre1965,30.113tonnesde
ferrosilicomanganèse étaientdéjàimportéesdans
lecadreducontingenttarifairede38.000tonnes
précité;qu'enoutre,larépubliquefédérale
d'Allemagnefaitétatdebesoinscomplémentaires
del'ordrede14.000tonnes,pourlesquelsilexiste
déjàdescontratsdelivraisondontl'exécution
pardesimportations enprovenancedepaystiers
sesitueraavantlafindel'année1965;qu'ainsi,
selonladéclarationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,lecontingenttarifaireseraépuisé
àbrèveéchéance ;que,cependant ,lesdonnées
quiprécèdentfontressortirquelesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembreseffec­
tuéesdurantlepremiersemestrede1965se
situentàunniveauinférieuràceluiducourant
normaldesannéesprécédentes ;que,toutefois,
cettesituationestimputableaufaitqueles
besoinsd'ensembledesindustriestransforma­
tricesallemandesconcernent leferrosilicoman­
ganèserépondantàdesexigencesparticulières ,
nondisponibleactuellement danslaCommu­
nauté;que,danscesconditions ,ilestpermis
d'estimerquelesbesoinsd'importations dela
républiquefédéraled'Allemagneenprovenance
depaystierspourraientsesituerà44.000tonnes
pourtoutel'année1965;qu'ilconvientd'aug­
menterlevolumecontingentaire octroyéparla
surditédécisiondu12novembre1964,euégardArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le10décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du10décembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire,octroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlemagnésiumbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/24/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIV,rela­
tifànotammentlemagnésiumbrut,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteGpré­
vuautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,

14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 69/66
ademandequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde36.200tonnesà38.200
tonnespourl'année1965,vusadécisiondu22décembre1964octro­
yantàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,pour
l'année1965,uncontingenttarifairede36.200
tonnesàdroitnulpourlemagnésiumbrutdela
position77.01Adutarifdouaniercommun,
vulanoteverbaleendatedu20octobre1965,
parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagneconsidérantquel'Étatmembredemandeura
fournileschiffresstatistiquessuivants :
(entonnes)
1964 1960 1961 1962 1963 1965
47.000 Consommation
Production(esti­
mation)
4.00025.547
2.170
22.421
4.01129.933
2.910
22.442
3.83234.202
3.350
26.762
3.12135.782
3.190
27.939
3.00143.391
3.140
30.286
3.835(esti­
mation)
Importations en
provenance : (9mois)
—depaystiers
—delaC.E.E.24.555
3.163;
téscommerciales preciteespourrontêtretotale­
mentsurmontéesàtemps,lamargede5.300ton­
nesenquestionparaîtsuffisantepourassurerau
producteurcommunautaire lespossibilitésd'é­
coulementcorrespondant àsesdisponibilités
effectives,toutentenantcomptedesbesoins
d'importation desutilisateurs ;qu'ilconvient,
dèslors,d'augmenterlevolumecontingentaire
octroyéparlasusditedécisiondu22décembre
1964,euégardauxbesoinsd'importationenpro­
venancedepaystiersquirestentàcouvrir;que
levolumecontingentaire de37.700tonnespour
toutel'année1965paraîtleplusadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierquelesexportations sontnégligeables ;queles
importations danslecadreducontingenttari­
faireontatteint28.573tonnesau31octobre1965;
quelarépubliquefédéraled'Allemagneafait
savoirque,silesestimationsinitialesd'unecon­
sommation ,d'uneproductionpropreetparcon­
séquentdebesoinstotauxd'importationsrespec­
tivementde47.000tonnes,4.000tonneset43.000
tonness'avéraienttoujourscorrectes,iln'enva
plusdemêmepourl'estimationà6.800tonnes
desimportationsenprovenancedesautresÉtats
membres ;quecelles-ci,eneffet,n'atteignent
que3.163tonnespourlesneufpremiersmoisde
l'année1965,desortequ'uneextrapolation les
situeàenviron4.200tonnespourtoutel'année
1965;quel'Italieestleseulfournisseurcommu­
nautaireàprendreenconsidération ,enl'occur­
rence,etque,desélémentsd'informationfournis
parlegouvernement italien,ilrésulte,d'une
part,quedesmotifsd'ordrecommercialont
empêchélaconclusiondecontratsportantsur
desquantitéssupérieures ,et,d'autrepart,quesi
cesdifficultésvenaientàêtresurmontées ,l'Italie
pourraitlivreràlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourtoutel'année1965,unequantité
d'aumoins5.500tonnes;qu'uneaugmentation de
1.500tonnesducontingenttarifaireenquestion,
quisesitueraitainsià37.700tonnes,laisserait
unemargedisponiblede5.300tonnespourles
importations enprovenance del'Italie;que,
comptetenudelaproximitédelafindela
périodedevaliditédeladécisionconsidéréeet
dufaitqu'iln'estpasprévisiblequelesdifficul­Lecontingenttarifaireadroitnuloctroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagne ,pourl'année
1965,poursesimportations enprovenancede
paystiersdemagnésiumbrutdelaposition
77.01Adutarifdouaniercommun,estportéde
36.200tonnesà37.700tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le10décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN C1)JOn17du4.2.1965,p.229/65.