1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1656/79DELACOMMISSION
du27juillet1979
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°987/79(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements à
effectuersurlesmontants compensatoires moné­
tairesfixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotamment sonarticle1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1367/79dela
Commission du29juin1979(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1655/79(5);
considérant quele1eraoût1979débutelacampagne
decommercialisation 1979/1980danslesecteurdes
céréales ;qu'ilestnécessaire detenircompte,àpartir
decettedate,desnouveauxprixdescéréalespourle
calculdesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablesauxproduitsdusecteurdescéréalesainsiqu'à
certainsproduitsetmarchandises relevantrespective­
mentdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers,des
secteursdesoeufs,delavolailleetdesalbumines ,
ainsiquedurèglement (CEE)n°1059/69(6);qu'il
estenoutrenécessaire deprendreenconsidéra­tionàcetteoccasionque,àpartirdu1eraoût1979,
lesnouveaux tauxreprésentatifs ,fixésparlerègle­
ment(CEE)n0878/77duConseildu26avril1977(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01266/79(8),etvisésàl'article2biss'appliquent
danslesecteurdescéréalesainsiquepourlesproduits
del'aviculture ;
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixa­
tionàl'avancedesmontants compensatoires
monétaires (9),modifiéparlerèglement (CEE)
n01544/78(10),prévoit,àl'article7paragraphe 1,que
lesmontants compensatoires monétaires fixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasoùunnou­
veautauxreprésentatif prendeffetaucoursdela
validitéducertificat ;quecenouveautauxdoitavoir
étédécidéavantledépôtdelademandedecertificat ;
quecettesituationneseprésenteplusquepourle
secteurdelaviandedeporcenrépublique fédérale
d'Allemagne etdanslespaysduBénélux ;
considérant que,pourlesraisonsindiquéesci-dessus ,
ilestnécessaire demodifier lerèglement (CEE)
n°1367/79aveceffetau1eraoût1979;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01367/79estmodifiécomme
suit:
1.Lesparties1,4,8etlessous-positions 23.07Bde
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL123du19.5.1979,p.9.
(3)JOnoL178du1.7.1978,p.63.
(4)JOnoL164du2.7.1979,p.1.
(5)JOnoL193du1.8.1979,p.1.
(#)JOnoL141du12.6.1969,p.1.(7)JOnoL106du29.4.1977,p.27.
(8)JOnoL161du29.6.1979,p.4.
(9)JOnoL37du7.2.1978,p.5.
(10)JOnoL182du5.7.1978,p.7.

N°L194/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
lapartie5del'annexeIsontremplacées parles
partiesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesII,IIIetIVsontremplacées parles
annexesII,IIIetIVduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)45.84
67,95
43,59
40,69
39,14
40,69
40,05
40,05
58,20
55,05
94,63
62,86
46,76
39,92
56,97
37,43
40.85
40,85
44,46
56,97
54,80
61,04
61,04
41,50191.0
283,2
181,7
169,6
163.1
169,6
166,9
166,9
242,5
229,5
394,5
261,9
173,0
166,4
237,4
156,0
170.2
170.2
185.3
237.4
228.3
254.4
254,4
173,013,17
19,53
12.53
11,69
11,25
11,69
11,51
11,51
16,72
15,82
27,19
18,06
11,92
11,48
16,37
10,75
11,74
11.74
12,78
16,37
15.75
17.54
17,54
11,921,563
2,317
1,486
1,387
1,335
1,387
1,366
1,366
1,984
1,877
3,226
2,143
1,415
1,361
1,942
1,276
1,393
1,393
1,516
1,942
1,868
2,081
2,081
1,4159342
13848
8884
8292
7977
8292
8162
8162
11859
11218
19285
12808
8458
8137
11609
7629
8325
8325
9062
11609
11168
12438
12438
845834,26
50,78
32,58
30,41
29,25
30,41
29,93
29,93
43,49
41,14
70,72
46.97
31,02
29,84
42,57
27.98
30,53
30,53
33,23
42,57
40,95
45,62
45,62
31,02

N°L194/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIt1)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(x)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII40,85
40,85
41,50
39,92
39,92
56,97
54,80
46,76
44,46
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
65,10
39,92
41,50
40,85
40,85
46,76
44,46
46,76
39,92
41,50
40,85.
40,85
46,76
39,92
56,97
70,45
46,76
44.46
44,76
40,85
40,85
46,76
44,46
41,50170,2
170.2
173,0
166,4
166,4
237,4
228,3
194,8
185,3
173,0
170,2
170.2
194,8
185.3
271.4
166,4
173,0
170,2
170.2
194,8
185.3
173,0
166.4
173,0
170,2
170.2
173,0
166,4
237,4
293,6
194,8
185.3
186,6
170,2
170.2
194,8
185.3
173,011,74
11.74
11,92
11,48
11,48
16,37
15.75
13,43
12,78
11,92
11,74
11,74
13,43
12,78
18,70
11,48
11,92
11,74
11,74
13,43
12,78
11,92
11,48
11,92
11,74
11,74
11,92
11,48
16,37
20,25
13,43
12,78
12,86
11,74
11,74
13,43
12,78
11,921,393
1,393
1,415
1,361
1,361
1,942
1,868
1,594
1,516
1,415
1,393
1,393
1,594
1,516
2,220
1,361
1,415
1,393
1,393
1,594
1,516
1,415
1,361
1,415
1,393
1,393
1,415
1,361
1,942
2,402
1,594
1,516
1,526
1,393
1,393
1,594
1,516
1,4158325
8325
8458
8137
8137
11609
11168
9529
9062
8458
8325
8325
9529
9062
13267
8137
8458
8325
8325
9529
9062
8458
8137
8458
8325
8325
8458
8137
11609
14359
9529
9062
9121
8325
8325
9529
9062
845830,53
30,53
31,02
29,84
29,84
42,57
40,95
34,95
33,23
31,02
30,53
30,53
34,95
33,23
48,66
29,84
31,02
30,53
30,53
34,95
33,23
31,02
29,84
31,02
30,53
30,53
31,02
29,84
42,57
52,65
34,95
33,23
33,45
30,53
30,53
34,95
33,23
31,02

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVII(2)
11.02GI
11.02GII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(s)
17.02BIIb)(3)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2(4)
23.07BIb)1
23.07BIb)2(4)
23.07BIc)1(s)
23.07BIc)2(*)(5)39,92
41.50
40,85
40,85
34,38
27,67
81,60
60,97
72.43
54,12
s63,07
61.44
94,89
65.51
61,44
165,02
80,16
61,44
61.44
11.45
36,89
10,18
40,71
73,24
6,51
6,51
20,35
20,35
40,69
40,69166,4
173,0
170,2
170,2
143.2
115.3
340,0
254.0
301,9
225,6
262,9
256,1.
395.4
273.1
256,1
687.6
334,1
256,1
256,1
47.7
153,8
42,4
169.7
305,3
27,1 ■
27,1
84.8
84,8
169,6
169,611,48
11,92
11,74
11,74
9,88
7,95
23,44
17,52
20,81
15,55
18,12
17,65
27,26
18,82
17,65
47,41
23,03
17,65
17,65
3,29
10,60
2,92
11,70
21.04
1,87
1,87
5,85
5,85
11,69
11,691,361
1,415 ■
1,393
1,393
1,172
0,943
2,782
2,079
2,469
1,845
2,150
2,095
3,235
2,516
2,095
5,627
2,733
2,095
2,095
0,390
1,258
0,347
1,388
2,497
0,222
0,222
0,694
0,694
1,387
1,3878137
8458
8325
8325
7007
5639
16629
12425
14760
11029
12853
12521
19338
13350
12521
33632
16335
12521
12521
2333
7519
2074
8296
14926
1327
1327
4146
4146
8292
829229,84
31,02
30,53
30,53
25,70
20,68
60,98
45,57
54.13
40,45
47.14
45,92
70,92
48,96
45,92
123,34
59.91
45.92
45,92
8,56
27,57
7,61
30,43
54,74
4,87
4,87
15,21
15,21
30,41
30,41

N°L194/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Notes
t1)Millet.
(")Sorgho.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusion dulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieureà30% 36,59 162,2 11,18 1,12 669224,54
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 73,18
(324,3 22,36 2,24 1338449,08
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient 1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetnotamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontants
indiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/7
PARTIE 4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A1
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)23,36
1,59
6,24
9,83
8,86
6,64
10,81
7,83
8,91
9,70
11,56
14,04
15,60
12,66
13,83
9,48
15,44
24,68
10,67
17,16
15,21
10,43
16,98
8,02
5,55
20,75
15,6414,0
6,6
26,0
41,0
36,9
27,7
45.0
32.6
37.1
40.4
48.2
58.5
65.0
52.7
57,7
39,5
64.3
102,8
44.4
71.5
63,5
43.5
70,7
33,4
23.1
86,6
65.20,97
0,46
1,79
2,82
2.55
1,90
3,10
2,25
2.56
2,79
3,32
4,03
4.48
3,64
3,97
2,72
4,43
7,08
3,07
4,93
4,37
2,99
4,87
2,30
1,59
5,96
4.490,115
0,054
—100kg—
0,213
0,335
0,302
0,226
0,368
0,267
0,304
0,331
0,394
0,479
0,532
0,431
0,472
0,323
0,526
0,841
0,364
0,585
0,519
0,355
0,579
0,273
0,189
0,708
0,533686
324
1271
2003
1805
1352
2202
1596
1815
1978
2357
2861
3180
2579
2819
1931
3146
5029
2175
3497
3101
2124
3460
1634
1132
4229
31872,51
1,19
4,66
7,34
6,62
4,96
8,08
5,85
6,66
7,25
8,64
10,49
11,66
9,46
10,34
7,08
11,54
18,44
7.98
12,83
11,37
7,79
12,69
5.99
4,15
15,51
11,68

N°L194/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl £ £ Lit FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C14,70
20,05
8,53
14,69
13,81
24,68
5,55
12,3461,2
83,7
35,6
61,2
57,5
102,8
23,1
51,44,22
5,76
2,45
4,22
3,97
7,08
1,59
3,540,501
0,684
0,291
0,501
0,471
0,841
0,189
0,4212995
4088
1738
2994
2813
5029
1132
251510,99
14,99
6,37
10,97
10,32
18,44
4,15
9,22
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 2,39 10,0 0,69 0,082 487 1,79
04.05AIa)2 0,99 4,1 0,29 0,034 202 0,74
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)210,39
46,96
12,05
21,20
22,65
48,63
42,18
5,7143,3
195.7
50.2
88.3
94.4
202,6
175.8
23,82,98
13,47
3,46
6,08
6,50
13,95
12,10
1,640,354
1,601
0,411
0,723
0,772
1,658
1,438
0,1952117
9570
2456
4319
4615
9908
8596
11647,76
35,08
9,00
15,83
16,92
36,32
31,51
4,27

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/9Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandisesMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23.07BIa)3 (7)— —— — —
23.07BIa)4 (7)— — —— — —
23.07BIb)3 (7) 0,65 2,7 0,19 0,022 133 0,49
23.07BIc)3 2,03 8,5 0,58 0,069 415 1,52
23.07BII C)— — — — — —

N°L194/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Notes
(7)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusion dulactosérum );
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemon­
tantindiquéestaugmenté dumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume -
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieure à30% 0,112
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 0,224
égaleousupérieure à50%etinférieure
à70% 0,336
égaleousupérieure à70%etinférieure
à80% 0,420
égaleousupérieure à80% 0,476
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lesmontants supplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficient 1,92.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable auxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontants supplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04Dia)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa) (*)7,29
3,83
5,48
7,12
7,39
8,48
8,96
9,43
9,62
10,09
13,96
12,40
14,58
13,98
11,93
5,82
11,98
17,13
12,36
4,78
5.84
10,56
12,70
14,74
17,31
23,2430,50
16,00
23,00
29,50
31,00
35,50
37,50
39,50
40,00
42,00
60,50
54,00
63,00
60,00
50,50
25,00
52,50
75,50
54,00
20,00
24,50
45,00
54,50
64,00
75,50
102,502.09
1,10
1,57
2,05
2,12
2,44
2,57
2.71
2.76
2,90
4,17
3.72
4,35
4,13
3,49
1.73
3,62
5,19
3,72
1,37
1,68
3,12
3.77
4,41
5,19
7,080,248
0
0,187
0,243
0,252
0,289
0,305
0,322
0,328
0,344
0,446
0,393
0,467
0,454
0,395
0,187
0,374
0,531
0,388
0
0,199
0,343
0,409
0,470
0,548
0,7151485
780
1116
1452
1506
1728
1825
1922
1959
2057
2665
2348
2792
2714
2359
1121
2236
3177
2322
974
1191
2053
2445
2807
3277
42725,45
2,86
4,09
5,32
5,52
6,34
6,69
7,05
7.19
7,54
9,77
8,61
10,24
9,95
8,65
4,11
8.20
11,65
8,51
3,57
4,37
7,53
8,97
10,29
12,02
15,67

N°L194/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06DIb)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(e)
19.02BIIa)5aa)(e)
19.03A (7)
19.03BI (7)
19.03BII C)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2(3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2(3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2(3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)123.24
12,17
12,17
37,49
20,42
37,49
4,47
6,81
10,21
10,21
8,88
5,90
5,31
9,56
2,31
4,97
14,32
6.03
15,38
7,62
16.98
4.04
15,74
5,64
14,99
8,29
16.25
5.78
12,01
6,79
15,24
6,93
7,42
5,82
11,98
17,13
28,51102,50
52,50
52,50
166,00
89,00
166,00
18,50
28,50
42,50
42,50
37,00
24,50
22,00
40,00
0
20,50
62,00
25,00
66,50
32,00
73,00
17,00
68,50
23,50
65,00
34,50
70,00
24,00
51,50
28,50
66,00
29,00
31,00
25,00
52,50
75,50
126,507,08
3,62
3,62
11,44
6,13
11,44
1,28
1,96
2,94
2.94
2.55
1,69
1,53
2,75
0
1,43
4,29
1,73
4,59
2,19
5,05
1,16
4,73
1,62
4,48
2,38
4,84
1,66
3.56
1.95
4,55
1,99
2,13
1,73
3,62
5,19
8,710,715
0,391
0,391
1,151
0,645
1,151
0
0,232
0,348
0,348
0,303
0,201
0,181
0,326
0
0
0,456
0,206
0,492
0,260
0,546
0
0,496
0,192
0,478
0,283
0,521
0,197
0,388
0,232
0,487
0,236
0,253
0,187
0,374
0,531
0,8724272
2337
2337
6880
3856
6880
911
1387
2081
2081
1810
1202
1082
1948
471
1012
2723
1229
2939
1553
3264
824
2963
1149
2860
1690
3116
1177
2318
1384
2911
1413
1511
1121
2236
3177
521415,67
8,57
8,57
25,23
14,14
25,23
3,34
5,09
7,63
7.63
6.64
4,41
3,97
7,14
1,73
3,71
9,99
4,51
10,78
5,70
11,97
3,02
10,86
4,21
10,49
6,20
11,43
4,32
8,50
5,08
10,68
5,18
5,54
4,11
8,20
11,65
19,12

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kg Fl/100kg £/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(*)
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)(*)
21.07GIIa)1(8)(»)
21.07GIIa)2aa)(«)(•)
21.07GIIa)2bb)(«)(•)
21.07GIIa)2ce)(*)(•)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(«)(•)
21.07GIIb)2bb)(8)(»)
21.07GIIc)1(8)(»)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)138,58
2,53
4,72
34,29
31.68
45.93
58.60
83.94
8,57
10,88
12,04
13.19
10,06
11,95
13,10
11,23
13,54
14,41
13,35
15,37
16,54
17,15
19,46
20.61
18,63
20,52
19,80
21,82
21,93
22,79
23,52
25,72
28,03
27.20
28.69
28,37
38,58171,00
0
21,00
152,00
140,50
203,50
259,50
372,00
38,00
47,50
52,50
57,00
44,00
52,00
57,00
49,00
58,50
62,50
58,00
66,50
71,00
76,00
85,50
90,50
82,00
90,00
87,00
95,50
96,00
99,50
102,50
114,00
123,50
120,00
126,50
125,00
171,0011,79
0
1,44
10,48
9,68
14,04
17,91
25,65
2,62
3.28
3.61
3,95
3,05
3,59
3,92
3,38
4,05
4,30
3,99
4.57
4,91
5,24
5,90
6,23
5,67
6,21
6,00
6.58
6,61
6,86
7,07
7,86
8,52
8.29
8,71
8,62
II,791,180
0
0
1,049
0,969
1,405
1,793
2,568
0,262
0,341
0,380
0,420
0,313
0,377
0,417
0,353
0,432
0,461
0,425
0,494
0,534
0,525
0,603
0,643
0,575
0,640
0,615
0,684
0,688
0,717
0,742
0,787
0,866
0,838
0,888
0,877
1,1807055
463
862
6271
5793
8400
10717
15352
1568
2039
2274
2509
1871
2255
2491
2109
2580
2756
2542
2954
3191
3136
3606
3842
3439
3823
3677
4089
4110
4286
4434
4703
5174
5006
5309
5245
705525,87
1,70
3,16
23,00
21.24
30,80
39,30
56,30
5,75
7,48
8,34
9,20
6,86
8,27
9,13
7,73
9,46
10,11
9,32
10,83
11,70
11,50
13,23
14,09
12,61
14,02
13,48
14,99
15,07
15,72
16,26
17.25
18,97
18,36
19,47
19,23
25,87

N°L194/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)(5)39,15
39,64
6,30
9,56
8,97
13,60
6,92
6,30
9,56
8,97
13,60173,50
175,50
26,00
40,00
37,50
56,50
29,00
26,00
40,00
37,50
56,5011,95
12,09
1,81
2,75
2,58
3,91
1,99
1,81
2,75
2,58
3,911,200
1,217
0,215
0,326
0,306
0,464
0,236
0,215
0,326
0,306
0,4647173
7271
1284
1948
1828
2771
1410
1284
1948
1828
277126,30
26,67
4,71
7,14
6,71
10,16
5,17
4,71
7,14
6,71
10,16

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/15
ANNEXE U
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux •Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement (CEE)n°1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,972
0,972—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,0441,016
1,016
1,016
1,016
1,016
1,016
1,0161,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

N°L194/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.79
ANNEXE III—ANNEX UI—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)no974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [articleIIparagraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (ArticleII(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikelII,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano)=3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 FI
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =66,2845 FB/Flux
11,9131 Dkr
4,14645DM
9,66571 FF
4,55814 FI
1,09859 £(Irl)
1£(Irl) =0,910258 £(UK)

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/17
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)no243/78
auxmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1367/79et
fixésàl'avanceàpartirdu1eraoût1979sontaffectésdescoefficients suivants :
Etatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Allemagne (RF)Viandeporcine 0,897443 1ernovembre 1979
Bénélux Viandeporcine 0,843827 1ernovembre 1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificats pourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadu
règlement (CEE)n°243/78.