28.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/29
REGLEMENT (CEE)N°2793/90DELACOMMISSION
du27septembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02496/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02530/90delaCommission f7),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn02717/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepourle
tournesolquirésulte,lecaséchéant,durégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommer­
cialisation1990/1991n'apasencoreétéfixépourletour­
nesol;quelemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirementsurlabasede1abattementapplicablepourlacampagne
1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02530/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourletournesol
seraconfirméouremplacéaveceffetau28septembre
1990pourtenircomptedel'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L236du31.8.1990,p.8.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1988,p.11.
OJOn"L237du1.9.1990,p.59.
(«)JOn0L258du22.9.1990,p.29.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L265/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant
91"terme
102eterme
113'terme
124*terme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,735 26,574
—autresÉtatsmembres 19,890 19,968 19,451 19,728 19,765 19,604
2.Aidesfinales:\ I I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I \ \
—Allemagne(DM) 46,57 46,75 45,54 46,19 46,27 46,04
—Pays-Bas(Fl) 52,47 52,67 51,31 52,04 52,14 51,87
—UEBL(FB/Flux) 960,43 964,19 939,23 952,61 954,39 947,63
—France(FF) 156,17 156,79 152,73 154,90 155,19 153,93
—Danemark(Dkr) 177,62 178,32 173,70 176,17 176,50 175,06
—Irlande(£Irl) 17,382 17,450 16,998 17,240 17,273 17,132
—Royaume-Uni (£) 15,210 15,272 14,825 15,008 15,032 14,800
—Italie(Lit) 34841 34977 34072 34557 34622 34340
—Grèce(DR) 4130,74 4142,65 3989,34 4027,67 4031,84 3904,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :i
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005475,45 5397,70
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5523,18 5539,54 5425,09 5468,67 5475,45 5397,70

28.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102'terme
,113'terme
124eterme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(écus): II
—Espagne 2,$00 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,235 29,074
—autresÉtatsmembres 22,390 22,468 21,951 22,228 22,265 22,104
2.Aidesfinales:l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l l
—Allemagne(DM) 52,42 52,60 51,39 52,04 52,13 51,89
—Pays-Bas(Fl) 59,06 59,27 57,90 58,63 58,73 58-,46
—UEBL(FB/Flux) 1081,14 1084,91 1059,95 1073,32 1075,11 1068,35
—France(FF) 175,80 176,41 172,36 174,53 174,82 173,56
—Danemark(Dkr) 199,94 200,64 196,02 198,50 198,83 197,39
—Irlande(£Irl) 19,567 19,635 19,183 19,425 19,457 19,317
—Royaume-Uni (£) 17,159 17,221 16,774 16,957 16,981 16,749
—Italie(Lit) 39220 39357 38451 38936 39001 38719
—Grèce(DR) 4674,09 4686,01 4532,70 4571,02 4575,20 4448,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—dansunautreÉtatmembre(Pta)110,71 122,24 41,53 74,86 81,37 33,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : |II I
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5992,70 5914,95
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6040,44 6056,79 5942,35 5985,92 5992,70 5914,95

N°L265/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4*terme
M')
1.Aidesbrutes(écus):'
I
—Espagne 8,600 8,600 8,600 8,600 28,777
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 37,796
—autresÉtatsmembres 34,476 34,606 34,737 35,063 34,196
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)I
80,71 81,02 81,32 82,09 80,06
—Pays-Bas(Fl) 90,94 91,29 91,63 92,49 .90,20
—UEBL(FB/Flux) 1664,74 1671,02 1677,34 1693,08 1651,22
—France(FF) 270,70 271,72 272,75 275,31 268,50
—Danemark(Dkr) 307,87 309,03 310,20 313,11 305,37
—Irlande(£Irl) 30,129 30,242 30,357 30,642 29,884
—Royaume-Uni (£) 26,582 26,686 26,759 26,983 26,276
—Italie(Lit) 60391 60618 60848 61419 59900
—Grèce(DR) 7301,99 7326,03 7324,19 7374,41 7164,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 4463,36
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4584,48 4603,71 4620,03 4662,43 4534,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :|| \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 7761,18
—enEspagne(Esc) 8018,03 8045,90 8067,80 8123,05 7934,60
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7842,78 7870,04 7891,47 7945,51 7761,18
3.Aidescompensatoires :IIIl\\||ll
—enEspagne(Pta) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40—
4.Aidesspéciales:IIIl||llll
—auPortugal(Esc) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51—
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
cettecampagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
91"terme
102*terme
113'terme
124eterme
15*terme
2
DM 2,060430 2,057290 2,053810 2,050580 2,050580 2,041450
Fl 2,322950 2,319380 2,315570 2,311960 2,311960 2,301740
FB/Flux 42,386700 42,340100 42^86700 42,236000 42,236000 42,113000
FF 6,899960 6,898570 6,898440 6,897830 6,897830 6,894970
Dkr 7,846020 7,848860 7,850460 7,852150 7,852150 7,852820
£Irl 0,766744 0,767649 0,767690 0,768297 0,768297 0,769691
£ 0,701002 0,703675 0,706281 0,708466 0,708466 0,714430
Lit 1538,35 1537,88 1538,32 1539,42 1539,42 1543,60
DR 201,94600 203,39500 205,37700 206,89200 206,89200 212,34500
Esc 182,47000 183,05200 183,74800 184,69600 184,69600 187,48800
Pta 129,03800 129,50700 129,95900 130,40700 130,40700 131,62000