ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L64/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.97
REGLEMENT (CE)N°420/97DELACOMMISSION
du4mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn°L22du31.1.1995,p.1.

5.3.97 FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 55,7
212 113,8
624 200,1
999 123,2
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,3
999 197,3
07099073 052 99,0
204 73,1
999 86,0
08051001,08051005,08051009 052 46,4
204 43,6
212 49,4
220 22,3
448 25,8
464 42,3
600 40,5
624 54,0
999 40,5
08053020 052 75,5
600 62,3
999 68,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,7
400 83,5
404 94,9
508 85,1
512 85,0
528 85,2
720 96,9
999 81,4
08082031 039 106,6
388 69,3
400 110,6
512 63,5
528 65,6
\999 83,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L39/2|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.97
REGLEMENT (CE)N°232/97DELACOMMISSION
du7février1997
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationdebrisuresderizoriginaires
deThaïlande
considérantque1examendesquantitéspourlesquelles
desdemandesontétédéposéesaucoursdestrois
premiersjoursouvrablessuivantl'entréeenvigueurdu
règlement(CE)n0112/97,parrapportauxquantités
disponibles,arévéléquedescertificatspeuventêtredéli­
vréspourlatotalitédesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01522/96duConseil,du24juillet
1996,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairesd'importationderizetdebrisures
deriz('),modifiéparlerèglement(CE)n0112/97dela
Commission (2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CE)n01522/96prévoitl'ouvertured'unetranchesupplé­
mentairede12498,9tonnesdebrisuresderizpour
lesquellesdescertificatsd'importationn'ontpasétédéli­
vrésautitredelatranchedumoisdeseptembre1996;
quelesdemandesdecertificatd'importationpourcette
tranchesupplémentaire sontdéposées,conformément à
l'article4paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
(CE)n01522/96,aucoursdestroispremiersjoursouvra­
blessuivantl'entréeenvigueurdurèglement(CE)
n0112/97;
considérantque,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CE)n01522/96,laCommission ,dansun
délaidedixjoursàcompterdudernierjourdudélaide
présentationdesdemandesdecertificat,décidedans
quellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
présentées;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdebrisuresde
rizoriginairesdeThaïlandedanslecadredurégimeprévu
parlerèglement(CE)n01522/96,déposéesaucoursdes
troispremiersjoursouvrablessuivantl'entréeenvigueur
durèglement(CE)n0112/97etayantfaitl'objetd'une
communication àlaCommission ,sontsatisfaitesintégra­
lement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le7février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du31.7.1996,p.1.
2)JOn0L20du23.1.1997,p.23.
N°L59/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.97
REGLEMENT (CE)N0359/97DELACOMMISSION
du27février1997
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°1516/95f5),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà18,80écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà13,16écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(4JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
5JOn0L147du30.6.1995,p.49.
27.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/33
REGLEMENT (CE)N°342/97DELACOMMISSION
du26février1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0295/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0295/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n0295/97,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L50du20.2.1997,p.5.

N0L58/34(FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 39,02(')
170111909910 36,72(>)
170111909950 (2)
170112909100 39,02(')
170112909910 36,72(')
170112909950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,4242
l —écus/100kg—
170199109100 42,42
170199109910 41,47
170199109950 41,47
l —écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,4242
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
HOn°L309du21.11.1985,p.14).
8.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/7
REGLEMENT (CE)N°11/97DELACOMMISSION
du7janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.97 FR
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 47,4
624 133,6
999 90,5
07070010 624 112,4
999 112,4
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 91,4
999 91,4
08051001,08051005,08051009 052 35,4
204 49,0
|448 24,8
624 33,6
999 35,7
08052011 052 57,5
204 60,9
999 59,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 60,7
464 86,0
624 92,4
999 79,7
08053020 052 62,9
528 45,5
600 79,5
999 62,6
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 85,5
404 91,7
720 58,5
999 68,7
08082031 052 66,4
064 66,9
400 103,7
624 70,3
999 76,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 68/97 DE LA COMMISSION du 16 janvier 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1592/96 (2), et notamment son article 55 paragraphe 3,

considérant que, conformément à l'article 55 du règlement (CEE) n° 822/87, dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 2 points a) et b) dudit règlement, sur la base des prix de ces produits dans le commerce international et dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité, le différence entre ces prix et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation;

considérant que, en conformité avec l'article 56 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 822/87, les restitutions sont fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution:

- sur le marché de la Communauté, en ce qui concerne les prix des produits concernés et les disponibilités,

- dans le commerce international, les prix de ces produits;

considérant que, tant sur le marché intérieur que dans le commerce international, les prix des vins blancs et rouges peuvent évoluer de façon différente; qu'il y a lieu de prendre en compte ces différences;

considérant qu'il faut également tenir compte des autres critères et objectifs visés à l'article 56 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 822/87; que, en particulier, il faut prendre en considération les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité, et notamment celles résultant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay, ci-après dénommées «accords GATT»;

considérant que, lors de l'application des règles susmentionnées à la situation actuelle du marché, les restitutions doivent être fixées conformément à l'annexe du présent règlement et qu'il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 2805/95 de la Commission, du 5 décembre 1995, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole (3), modifié par le règlement (CE) n° 2083/96 (4), et de prévoir son application immédiate;

considérant que le comité de gestion des vins n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 2805/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 31.

(3) JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.

(4) JO n° L 279 du 31. 10. 1996, p. 23.

ANNEXE

«ANNEXE

>TABLE>
7.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/3
REGLEMENT (CE)N°5/97DELACOMMISSION
du6janvier1997
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n02377/80f),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02051/96(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalement observé;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deneplusaccepterde
demandesdepréfixationdesrestitutionsetdenepasdéli­
vrerlescertificatsdontlademandeesteninstance,Articlepremier
1.Ledépôtdedemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinevisésà
l'article1erdurèglement(CE)n02088/96delaCommis­
sion(^estsuspendupendantlapériodedu7au9janvier
1997.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionquise
trouventeninstanceetdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu7janvier1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L296du21.11.1996,p.50.
(3)JOn0L143du27.6.1995,p.35.
MJOn0L274du26.10.1996,p.18. OJOn0L282du1.11.1996,p.4.
Rectificatif au règlement (CE) n° 2025/97 du Conseil du 15 octobre 1997 instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'allumettes publicitaires originaires du Japon et portant perception définitive du droit provisoire

("Journal officiel des Communautés européennes" L 284 du 16 octobre 1997)

Page 67, à l'article 1er, paragraphe 2, point c):

au lieu de: "Yaka Chemical Industrial Co. Ltd",

lire: "Yaka Chemical Industry Co. Ltd".
15.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/25
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CE)n°2488/96duConseil,du20décembre1996,portantsuspen­
siontemporairetotaleoupartielledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsdelapêche(1997)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L338du28décembre1996.)
Page10,àl'annexe,cinquièmeposition,colonne«Désignationdesmarchandises »,lire:
«Œufsdepoisson,frais,réfrigérésoucongelés».
Rectificatifaurèglement(CE)n°659/97delaCommission ,du16avril1997,portantmoda­
litésd'applicationdurèglement(CE)n°2200/96duConseilencequiconcernelerégime
desinterventions danslesecteurdesfruitsetlégumes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L100du17avril1997.)
Page35,àl'annexeIII,dansletitre:
aulieude:«...,parapplicationdel'article6paragraphe2duprésent...»,
lire:«...,parapplicationdel'article7paragraphe2duprésent...».
31997R2087R(01)

RECTIFICATIF A : - Règlement (CE) nº 2087/97 du Conseil du 20 octobre 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole



Journal officiel n° L 040 du 13/02/1998 p. 0017
Rectificatif au règlement (CE) n° 338/97 du Conseil, du 9 décembre 1996, relatif à la protection des espèces de faune et de flore par le contrôle de leur commerce («Journal officiel des Communautés européennes» L 61 du 3 mars 1997.)

Page 12, à l'article 15 paragraphe 6 première ligne:

au lieu de: «6. En conformité avec la directive [. . .]»,

lire: «6. Sans préjudice de la directive [. . .]».

Page 14, à l'article 22 deuxième alinéa:

au lieu de: «Il est applicable à partir du 1er janvier 1997»,

lire: «Il est applicable à partir du 1er juin 1997».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1169/97 de la Commission, du 26 juin 1997, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2202/96 du Conseil instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 169 du 27 juin 1997.)

Page 25, à l'annexe, point 2 b) dernière phrase:

au lieu de: «Le calibre minimal des clémentines et des satsumas destinées à être transformées en jus doit être de 45 mm.»

lire: «Le calibre minimal des clémentines et des satsumas destinées à être transformées en segments doit être de 45 mm.»
RÈGLEMENT (CE) N° 1601/96 DU CONSEIL du 30 juillet 1996 fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte 1995

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), et notamment son article 12 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) n° 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder une aide aux producteurs de houblon afin de leur permettre d'obtenir un revenu équitable; que le montant de cette aide est fixé par hectare et différencié en fonction des groupes de variétés, compte tenu de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production, comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, ainsi que de la situation des marchés et de l'évolution des coûts;

considérant que l'article 12 bis dudit règlement prévoit la possibilité d'accorder l'aide aux producteurs pour des superficies affectées à des souches expérimentales, en vue de faciliter la mise au point de variétés nouvelles;

considérant qu'il ressort de l'examen des résultats de la récolte 1995 qu'il est nécessaire de fixer une aide pour les groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté; que l'aide aux producteurs doit également être accordée pour des superficies affectées à des souches expérimentales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la récolte 1995, une aide est accordée aux producteurs de houblon de la Communauté pour les groupes de variétés énumérés en annexe, ainsi que pour des souches expérimentales.

2. Le montant de l'aide est fixé aux niveaux indiqués en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1996.

Par le Conseil

Le président

H. COVENEY

(1) JO n° L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994 et par le règlement (CE) n° 3290/94 (JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105).

(2) JO n° C 198 du 8. 7. 1996.

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte 1995

>TABLE>