29.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/13
DECISION DELACOMMISSION
du19décembre1969
autorisantl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise àintroduireuncontingent
tarifairepourl'aluminiumbrut(positiontarifaire76.01A)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/104/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIIconcernant
l'aluminiumbrut,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissement d'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,
vulalettre,du2décembre1969,parlaquellele
royaumedeBelgiqueademandé,aunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,pourl'année
1969l'autorisation àlaCommission d'introduireuncontingenttarifairede10.000tonnesàundroitde
5%pourl'aluminiumbrutdelaposition76.01Adu
tarifdouaniercommun;
considérantque,auxtermesduprotocolen°XII
susvisé,lesÉtatsmembresdemandeurs,notamment,
sontautorisésparlaCommission ,pourl'aluminium
brut,àouvriruncontingenttarifairenationalau
droitde5%,d'unvolumecouvrantlesbesoins
d'importationdeleurindustrietransformatrice ;
considérantque,parrapportàl'année1960,les
donnéesstatistiquesdecesdernièresannées,pour
lesÉtatsmembresdemandeurs ,sontlessuivantes:
(entonnes)
1960 1964 !
i_
11965 1966 1 1967 1968 1969
Consommation
Production (unique­
mentaluminiumde
2efusion)
Importationsen
provenancedes:
—autresÉtatsmem­
bres
—paystiers
Exportations64.400
2.300
35.808
28.580
942112.000 1
!
3.000 !
84.912
27.721
1.000117.000
3.000
97.255
11.765
2.359152.000 !
!
3.000
115.868
25.770
3.177135.000
3.000
79.462
60.521
23.385159.000
3.000
75.866
65.296
7.143180.000
(estimation )
3.000
'estimation ;
6mois
46.170
35.956
6.973
considérantque,encequiconcernelafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
compte,d'unepart,desbesoinsd'importationdes
industriestransformatrices quisontàcouvrirpar
desimportationsenprovenancedepaystierset,
d'autrepart,del'obligationd'éviterquedestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres
semanifestent ;
considérantquelaprogressiondelaconsommation
d'aluminiumbrutenUnionéconomiquebelgo-lu­
xembourgeoise ,notammentdepuis1967,permet
d'admettrecommefondéel'estimationfaiteparles
Étatsmembresdemandeurs d'uneconsommationen1969de180.000tonnes;quelaproductionpro­
preneconcernequedel'aluminiumdedeuxième
fusionetsesitueàunniveauconstantde3.000
tonnes;que,dèslors,lesbesoinsdel'industrie
transformatrice desÉtatsconsidérés,àcouvrirpar
desimportationsdetouteprovenance,peuventêtre
estimésà177.000tonnes;
considérantqu'ilconvientdedéduiredecechiffre
les8.000tonnesfaisantl'objetd'importations en
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise dansle
cadred'untraficdeperfectionnement actif;que,
parconséquent,lesbesoinsd'importationdetoute

N°L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.70
provenancedel'industrietransformatrice sesitue­
rontà169.000tonnes;
considérantquelesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdesÉtatsbénéficiantdu
régimetarifaireintra-communautaire sesontac­
cruessensiblementdurantlepremiersemestrede
1969desortequel'estimationfaiteparlesÉtats
membresdemandeursd'importationsenprovenance
d'autresÉtatsmembresdel'ordrede125.000tonnes
paraîtfondéeetlaisseentoutcasunemargesuffi­
santepourcesimportations ;queleniveaudes
exportations nettes,c'est-à-direnecomportantpas
deréexportations danslecadred'untraficd'ad­
missiontemporaire,sesituentà1.000tonnes;que,
dèslorsetcomptetenudelaquote-partde20.825
tonnesdanslecontingenttarifairecommunautaire
conventionnel ouvert,lafixationduvolumecon­
tingentairepourl'année1969auniveaudemandé
de10.000tonnesparaîtadéquate;que,compte
tenudel'étatdetensionrégnantsurlemarché
del'aluminium,cevolumeneparaîtpasdenature
àprovoquerdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres,cequeconfirmentlesdon­
néeslesplusrécentesrelativesauxéchangesavec
lesautresÉtatsmembrescomparéesàcellesde
1960;
considérantqueleprotocolen°XIIannexéàl'ac­
corddeRomedu2mars1960neprévoitlapos­
sibilitéd'autoriserl'introduction decontingents
tarifairesquesouslaconditiondelatransformation
àl'intérieurdel'Étatmembreimportateurdesmarchandises importéesaubénéficedecescontin­
gents,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLu­
xembourgsontautorisésàintroduireuncontingent
tarifaireàundroitde5%pourleursimportations
enprovenancedepaystiersetenvuedesatrans­
formationsurleurterritoire,d'aluminiumbrut,de
laposition76.01Adutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde10.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1969.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLu­
xembourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
portantmodification desadécisionn°68/399/CEEdu31octobre1968etrelative
aux«CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS»concernantlapartieII
—ChapitreVI—Tableauintitulé«Prix»dutitreIdutarifexceptionneln°201—
sérieC—descheminsdeferitaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/105/CEE)
des«Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS»concernantlapartieII—ChapitreVI—
tableauintitulé«Prix»dutitreIdutarifexcep­
tionneln°201—sérieC—descheminsdefer
italiensdel'État(1),
considérantquelegouvernement italiena,parsa
lettren°5843du4novembre1969,adresséàlaLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexéaudit
traité,
vuladécisionn°68/399/CEE,du31octobre1968,
delaCommissionrelativeauprojetdemodification (*)JOnoL281du20.11.1968,p.18.