N°L310/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.2.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
Article3
1.LeConseil,surpropositiondelaCommission ,
décideavantle30juin1969lepassageàladeuxième
tranchesemestrielleentenantcomptedel'écoulement
satisfaisantdelaproductioncommunautaire aucours
dupremiersemestredel'année1969.
2,.Ladeuxièmetranchesemestrielleseraassortie
d'uneréservedanslaquelleserontreverséslesreli­
quatsdesquotes-partsprévuesàl'article2.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2120/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescommunau­
tairesdetissusdesoieoudebourredesoie(schappe)etdetissusdecoton,tisséssur
métiersàmain,despositionsex50.09etex55.09dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlestissusdesoieoudebourre
desoie(schappe)etlestissusdecoton,tisséssur
métiersàmain,despositionstarifairesex50.09etex
55.09,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
déclaréeprêteàprocéder,defaçonautonome,à
l'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
annuelsnondiscriminatoires enexemptiondedroits,
danslalimitepourchacund'euxd'unevaleur(valeur
endouane)d'unmilliond'unitésdecompte(U.C.);quel'admissionaubénéficedecescontingentstari­
fairescommunautaires esttoutefoissubordonnée à
laprésentationd'uncertificatdefabricationreconnu
parlesautoritéscompétentesdelaC.E.E.,l'apposi­
tiond'uncachetagrééparcesautoritésaudébutet
àlafindechaquepièceetletransportendroiture
entrelepaysdefabricationetlaCommunauté ;que
cettedéclarationaétéconfirméeparunelettre
adressée,le30juin1967,auchefdelamissionde
l'IndeauprèsdelaC.E.E.,parleprésidentdela
délégationdelaCommissiondelaC.E.Epourles
négociationscommercialesduG.A.T.T,danslaquelle
ilestpréciséquelescontingentstarifairesencause
entrerontpleinementenapplicationàpartirdu
1erjanvier1969;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,
pourl'année1969,lescontingentstarifairescommu­
nautairesencause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/21
1967;qu'enfonctiondesestimationseffectuéespar
lesÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipation
initialeaumontantcontingentaire peuventappro­
ximativement s'établircommesuitpourl'année1969;
Allemagne (R.F.) 36,37
France 27,27
Italie 18,18
Pays-Bas 9,09
U.E.B.L. 9,09Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourlesditscontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecesderniers;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledesmarchésdesproduits
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1969;
considérant,toutefois,quelestissusdesoieoude
bourredesoie(schappe)etdecoton,tisséssurmétiers
àmain,nesontpasspécialisésdanslesnomencla­
turesstatistiquesdesÉtatsmembres;que,danscette
situation,ilnes'estpasavérépossiblederecueillirdes
donnéesstatistiquessuffisamment précisesetrepré­
sentativespourl'ensembledesÉtatsmembres;qu'en
cequiconcernenotammentlestissusdesoieoude
bourredesoie,tisséssurmétiersàmain,seulela
Républiquefrançaiseapurecueillirdeséléments
relatifsauximportationsdecestissusenprovenance
tantdel'UnionIndiennequed'autrespaystiers,les­
quelssitueraientcesimportations àdesmontants
correspondant àenviron23.000U.C.,40.000U.C.et
94.000U.C.,aucoursrespectivement desannées1965
à1967;quel'étatd'épuisementducontingenttari­
fairecommunautaire ouvertpourle2esemestrede
1968pourlesproduitsencause,nepermetpas,
jusqu'àprésent,desefaireuneopiniondécisiveau
sujetdesbesoinsréelsdechacundesÉtatsmembres;
qu'enl'absencededonnéesdebasedansl'ensemble
desÉtatsmembresetenvuedepermettreunerépar­
titionéquitableentreceux-ciducontingenttarifaire
communautaire considéré,eteuégardauxestimations
faitesparlesÉtatsmembres,ilestpermisd'évaluer
approximativement commesuitlespourcentagesde
participationinitialeaumontantcontingentaire de
chacundesÉtatsmembrespourl'année1969:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditstissusdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslesmontantscontingentaires ouverts
àconcurrencede1.000.000U.C.,valeurfixéepour
chacundescontingentstarifairescommunautaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleursquotes-partsini­
tiales;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretranchedechaquecontingentcom­
munautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà55%desvolumescontingentaires ouverts
àconcurrencedelavaleurcitéeplushaut;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsra­
pidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes-
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefois
quelepermetchacunedesréserves;quechacunedes
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doitêtreva­
lablejusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentdescontingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;Allemagne (R.F.) 38,18
France 27,28
Italie 20
Pays-Bas 7,27
U.E.B.L. 7,27considérantquesi,aunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequ'illereversedans
laréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartie
del'unoul'autredescontingentscommunautaires ne
soitpasutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'elle'
pourraitêtreutiliséedansd'autres;quepourcequiestdestissusdecotontisséssur
métiersàmain,lasituationstatistiqueseprésente
d'unefaçoncomparablepuisqueseulelaRépublique
françaiseafaitétatdechiffressituantlesimporta­
tionsdecestissusà40.000U.C.aucoursdel'année

N°L310/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiquéen
l'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantdega­
rantirlameilleureutilisationpossibledescontingents
communautaires encause;qu'ils'impose,enoutre,
d'apprécierl'étatd'épuisementdesditscontingentsen
fonctiondesimportationsdesditsproduitsdéclarées
pourlaconsommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :c)transportesendroitureentrelepaysdefabrica­
tionetlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
4.Acetégard,sontconsidéréescommetranspor­
téesdirectement :
a)lesmarchandisesdontletransports'effectuesans
empruntd'unpaysnonmembredesCommunau­
téseuropéennes .Ilestpréciséquelesescalesfaites
danslesportsdepaysnonmembresdesCommu­
nautéseuropéennesnesontpasinterrruptivesdu
transportdirectàconditionquelesmarchandises
nefassentpasl'objetdetransbordement lorsde
cesescales;
b)lesmanchandisesdontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
non-membres desCommunautés européennes,ou
transbordement dansuntelpays,pourautantque
latraverséedecesdernierspaysouletransborde­
ments'accomplissent souslecouvertd'untitrede
transportuniqueétablidansl'Inde.Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1969,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdénommésci-aprèssonttotalementsus­
pendusdanslecadredecontingentstarifairescommu­
nautaires,devolumescorrespondants pourchacun
d'euxàunevaleurde1.000.000unitésdecompte:
—tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
tisséssurmétiersàmain(positionex50.09du
tarifdouaniercommun);
—tissusdecotontisséssurmétiersàmain(position
ex55.09dutarifdouaniercommun).Article2
1.Unepremièretranched'unvolumecorrespon­
dantàunevaleurde550.000unitésdecomptepour
chacundecescontingentstarifairescommunautaires
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedesdispositionsdel'article5,sont
valablesdu1erjanvierau31décembre1969,s'élèvent
pourchacundesÉtatsmembresauxvolumescorres­
pondantsauxvaleursindiquéesci-après:
a)pourlestissusdesoieoudebourredesoie
(schappe),tisséssurmétiersàmain:2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme:
a)métiersàmain,lesmétiersqui,pourlafabrica­
tiondestissussontmusexclusivement pardes
mouvementsdesmainsoudespieds;
b)valeurendouane,lavaleurtellequ'ellerésultedu
règlement(CEE)n°803/68duConseil,du27juin
1968,relatifàlavaleurendouanedesmarchan­
dises(1).
3.Lebénéficedecescontingentsesttoutefoisré­
servéauxtissus:
a)accompagnésd'uncertificatdefabricationrecon­
nuparlesautoritéscompétentesdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,viséparuneauto­
ritéreconnuedupaysd'origine;
b)portantaudébutetàlafindechaquepièceun
cachetagrééparlesditesautorités(2);Unitesdecompte
210.000
150.000
110.000
40.000
40.000Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.
b)pourlestissusdecoton,tisséssurmétiersàmain:
Unitésdecompte
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.200.000
150.000
100.000
50.000
50.000 .0)JOnoL148du28.6.1968,p.1.
(2)Déclarationauprocès-verbal duConseilrelativeà
l'article1erparagraphe3b):«Ilestconvenuquecet
alinéanefaitpasobstacleàcequ'unplombagréépar
lesautoritéspermettedesatisfaireauxconditionspré­
vuesdanscetalinéa».

N°L310/23 27.12.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
2.Ladeuxièmetrancheportantpourchacundes
contingentscommunautaires surunvolumecorres­
pondantàunevaleurde450.000unitésdecompte
constituelaréserve.initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle10
octobre1969,lafractionnonutiliséedecettequote­
part,supérieureà20°/odumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor­
tationsdestissusencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurchacundescon­
tingents,ainsique,éventuellement ,lafractionde
chacunedesesquotes-partsinitialesqu'ilreverse
àlaréservecorrespondante .
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles1eret3etinformecha­
cund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1969,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante —s'ila
étéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote­
partégaleà60°/odesaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeces
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà30%desaquote-partini­
tialedanslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositions
établiesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli­
queparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tirées
enapplicationdesdispositionsdel'article3estvalable
jusqu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts

N°L310/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO