27.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/23
REGLEMENT (CEE)N°3006/84DELACOMMISSION
du25octobre 1984
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
quelescoursdechangeaucomptantconstatés ,confor­
mémentaurèglement (CEE)n°1372/81aucoursde
lapériodedu7au23octobre1984pourlalivrester­
lingconduisent ,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,àmodifierlesmontantscompensa­
toiresmonétaires pourleRoyaume-Uni danslesecteur
delaviandeporcine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°855/84(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n0855/84,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°900/84dela
Commission du31mars1984(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02819/84f);
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission du19mai1981(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0766/83Q,aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdesmontants compensatoires monétaires ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «UnitedKingdom »delapartie2de
l'annexeIdurèglement (CEE)n0900/84est
remplacée parcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°900/84sontremplacées parlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29octobre
1984.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le25octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn»L132du21.5.1983,p.33.
OJOn°L92du2.4.1984,p.2.
OJOn°L267du8.10.1984,p.1.
(«)JOn0L138du25.5.1981,p.14.
OJOn°L85du31.3.1983,p.84.

N0L283/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb :—
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGémeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alia)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)O
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')O
ex02.06BIb)5aa)O(3)
02.06BIb)5bb)O0,642
0,755
0,981
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
0,392
0,432
0,235
1,256
1,374
1,423
1,099
1,590
0,854
1,590
1,099
1,099
2,767
2,178
2,738
1,423
2,767
1,423
1,423

7.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/25
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beider'Ausfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01A0 1,374
16.01BI(a)O(0 2,306
16.01BII(a)O0 1,570
16.02AII 1,276
16.02BIIIa)1 1,325
x16.02BIIIa)2aa)11O 1,423
x16.02BIIIa)2aa)11O 2,404
x16.02BIIIa)2aa)22(*) 1,099
x16.02BIIIa)2aa)22f) 2,011
x16.02BIIIa)2aa)3300 1,099
x16.02BIIIa)233)3300 1,325
16.02BIIIa)2bb)0 1,099
16.02BIIIa)2cc) 0,657

N0L283/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.84
(')Jambons,partiesavant,épaulésoulonges,etleurs
morceaux (àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présen­
téesseules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applica­
blespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­ment(CEE)n0171/78.Aumomentde1accomplissement
desformalitésdouanières d'exportation oud'importation
dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensatoire
monétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclare
parécritquelesproduitsencauserépondent àcescondi­
tions.
(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
f)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucisses
présentées dansdesrécipientscontenant également un
liquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduc­
tionfaitedupoidsdeceliquide.

27.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/27
ANNEXE II
Coefficients monétaireslÉtatsmembres
Produits Répu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume-
UniUEBLDanemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,932 0,974 _ _1,020 1,036
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9210,965— — — —1,010 1,036—
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,9420,989—0,990 1,021—1,177—
—Sucre 0,9320,974— — — . —1,020 1,036—
—Céréales 0,926 0,969— — — —1,020 1,036—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9320,974 1,020 1,036
—Secteurduvin 0,972-ll-l
—durèglement (CEE)n03033/80 0,9320,974— — — —1,020 1,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,26613 FB/Flux
0,583318 Dkr
0,161129 DM
0,494403 FF
0,181673 FI
0,0519725 £(Irl)
0,0436900 £(UK)
6,62315 Dra