28.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°171/15
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du5juillet1967
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
enfaveurdusecteurdusoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/488/CEE)
vulesdécisionsdelaCommissiondes27juil­
let1961(3),23juillet1962(4),12décembre1962(5),
17décembre1963(6),7avril1965(7),28juillet
1965(8),21décembre1965(9),27juin1966(10)et
7mars1967(11),parlesquelleslaRépubliqueita­
lienneaétéautoriséeàprendredesmesuresde
sauvegardeenfaveurdesonindustriedusoufre,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenne ,etnotamment
sonarticle226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,an­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'établis­
sementd'unepartiedutarifdouaniercommunrela­
tiveauxproduitsdelalisteG,prévueautraité,et
notammentlepréjugéfavorableàuneapplication
del'article226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre(J),
vuladécisionduConseil,du26juillet1966,
relativeàlasuppressiondesdroitsdedouaneetà
l'interdictiondesrestrictionsquantitativesentreles
Étatsmembresetàlamiseenapplicationdesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsautres
queceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(2),vuletélexdu6juin1967parlequellesauto­
ritésitaliennesontconfirmélademandedeproro­
gationd'isolementdumarchéitaliendusoufrejus­
qu'au1erjuillet1968,
considérantque,daprèslesrenseignements
fournisparlesautoritésitaliennes,lasituationéco­
nomiqueprévuedansledomainedusoufrepourle
deuxièmesemestre1967seprésentetellequ'elleest
exposéedansletableauci-après:
(!)JOn"8(n:du20.12.i960,p.1849/60.
(2)JOn0165du21.9.1966,p.2971/66.(3)JOn°75du27.7.1961,p.1456/61.
f4)JOn°91du8.10.L962,p.2364/62.
(5)JOn°4du14.1.1963,p.27/63.
r8)JOn"Udu25.1.1964,p.125/64.
C)JOn°78du7.5.1965,p.1150/65.
f8)JOn"142du4.8.1965,p.2426/65.
(»)JOn<>6du14.1.1966,p.76/66.
(10)JOn°133du22.7.1966,p.2525/66.
(n)JOno50du18.3.1967,p.743/67.

N0171/16 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.7.67
(entonnes)
Productiondesoufre Importations desoufre
Consommation
Sicile] I
!Italie ¡
:continentaletotale définitives temporaires
100.000 36.000 4.000 40.000 40.000 20.000
1967,l'importationdesoufredetouteespèce,à
l'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéet
dusoufrecolloïdal(positiondutarifdouanieritalien
25.03)etl'importationdusoufresubliméoupré­
cipitéetcelledusoufrecolloïdal(positiondutarif
douanieritalien28.02)enprovenancedesautres
Étatsmembres,àl'achatdesoufreproduitenItalie,
ennedélivrantleslicencesrelativesauxditesim­
portationsqu'àraisonde1.600kgdesoufreimporté
par1.000kgdesoufrenationalachetéàunprix
nepouvantdépasser47,50lires/kg.
Article2considérantd'autrepartque,d'aprèslesinfor­
mationscommuniquées parlesautoritésitaliennes,
laverticalisation del'industriedusoufreenSicile
estencoursderéalisation ;quenotammentdèsl'au­
tomne1967,lapremièrelignedel'usined'acide
phosphoriquedeGelaentreraenfonctionpouvant
absorber,jusqu'au31décembre1967,15.000ton­
nesdesoufresicilien;
considérantque,decefaitetcomptetenudes
donnéesexposéesdansletableauci-dessus,lapro­
portionentrelesoufreimportéàtitredéfinitifetle
soufreproduitenItalieetdontl'écoulementdoit
encoreêtreassuré,s'établità40.000/25.000t,soit
1,6tonnesdesoufreimportépartonnedesoufrede
productionnationale;
considérantquelesautresélémentsàlabasede
ladécisiondu7mars1967restenttoujoursvalables;
queparailleurs,encequiconcerneleprojetdeloi
italienvisantàétablirunenouvelledisciplinepour
lacommercialisation dusoufreenItalie,valable
jusqu'au30juin1968,lesautoritésitaliennesont
informélaCommission ,partélexsusmentionné du
6juin1967,queceprojetaétémodifiéconformé­
mentauxorientationsindiquéesparlaCommission ,
etqu'ilsuitactuellementlaprocédurelégislativenor­
male;qu'enattendantsonadoptionparleParle­
ment,lesautoritésitaliennesontautorisél'octroidi­
rectdeslicencesd'importation ,conformément aux
dispositionsdeladécisiondelaCommissionendate
du27juin1966;
considérantqu'ilparaîtopportundelimiterla
présentedécisionàladatedu31décembre1967,
comptetenudel'évolutionrapidedesdonnéeséco­
nomiquesettechniquesdusecteurenquestion,ce
quirendnécessaireunréexamenpériodiqueetà
brèveéchéancedel'ensembledelasituation;L'autorisationdontquestionà1artiole1erest
subordonnée auxdeuxconditionssuivantes :
—lesimportationsenprovenancedespaystiers,
destinéesàêtremisesenlibrepratique,doiventêtre
soumisesàlamêmelimitationquecelleretenue
pourlesimportationsenprovenancedesÉtatsmem­
bres;
—toutesleslicencesd'importationdoiventêtre
attribuéesdirectement auxutilisateursfinauxde
sortequ'ilspuissentimportersansautresrestrictions
lesoufredetoutesprovenances .
Article3
LaRépubliqueitaliennecommuniquera tousles
deuxmoisàlaCommissionleschiffresrelatifsàla
productionnationaledesoufre,àlamiseenlibre
pratiquedusoufreimportéetauximportationsef­
fectuéessouslerégimedel'admissiontemporaire .
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le5juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeàsubor­
donner,aucoursdudeuxièmesemestredel'année