ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/7
REGLEMENT (CEE)N»2001/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEl-îsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,95
II.sucrebrut 6,18n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,95
II.sucrebrut 6,18H
(*)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N0L201/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1963/73DUCONSEIL
du17juillet1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesmajorationsmensuellesdesprixduriz
paddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,derizdelaCommunauté ,lemontantétantexprimé
enchiffrearrondi,etcellesdurizdécortiqué,d'autre
part,àunniveauquitiennecomptedecellesduriz
paddyetdurapportentrelesdeuxstadesconsidérés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedupre­
miermoisaucoursduquelcelles-ciserontappliquées,
ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfraisde
stockageetdefinancementdurizdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerles
stocksderizconformément auxbesoinsdumarché;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvient,pourlacampagne1973/1974,defixerles
majorationsmensuellesdurizpaddy,d'unepart,selon
lemêmeéchelonnement quepourlacampagne1972/
1973etauniveaucorrespondant auxfraisdestockage
actuellementpratiquésdanslesrégionsproductrices1.Pourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974,lemontantdechacunedesmajorationsmen­
suellesprévuesàl'article7paragraphe 1etàl'article
14paragraphe2durèglementn0359/67/CEEestégal
à
—0,125unitédecomptepour100kilogrammesde
rizpaddy,
—0,156unitédecomptepour100kilogrammesde
rizdécortiqué.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1er
décembre1973au1erjuillet1974.Lesprixainsiobte­
nuspourlemoisdejuillet1974restentvalablesjus­
qu'au31août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
".7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/21
RÈGLEMENT (CEE)N01836/73DELACOMMISSION
du6juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
rulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe3,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1973.considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(»)JOn®L73du27.3.1972 ,p,14.
(•)IOn®L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)IOn®197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(»)TOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
C)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
C)JOn®L275du8.12.1972 ,p.29.

N°L185/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII12,458
16,723
11,223
N°L184/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1818/73DELACOMMISSION
du5juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(^modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 5,8in
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 5,81i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92·/·.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L179/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1782/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
portantrépartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpour
certainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plomb,aluminium)
ainsiquedescontingentsal'exportationprécédem­
mentouvertsparlesÉtatsmembrespourlesproduits
encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descontingents,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE)n01023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(*),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n°1627/73duConseil,du
18juin1973,portantfixationdescontingentsquan­
titatifscommunautaires àl'exportationpourcertains
déchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,
plomb,aluminium),etnotammentsonarticle2,
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n01627/73duConseilpourlaréparti­
tiondescontingents,ilconvientdetenircomptede
laconsommation demétaldanslesÉtatsmembresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsquantitatifscommunautaires àl'ex­
portationouvertsparlerèglement(CEE)n01627/73
duConseildu18juin1973pourl'année1973sont
répartisentrelesÉtatsmembrescommesuit:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsQuantités
(tonnes)
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdeses
alliagesAllemagne
France
Italie
Benelux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande3630
3850
1815
600
2000
900
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiers
oudemunitionsvenduesparles
forcesarméesdepaystiersAllemagne
France
Italie
Benelux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande4300
1300
3000
2000
250
100
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages:
—autres Allemagne
France
Italie
Benelux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande4950
5600
2700
1750
1020
55
55
(*)JOnoL124du8.6.1970,p.1.

3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/19
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsQuantités
(tonnes)
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium Allemagne
France
Italie
Benelux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande1028
570
382
375
488
15
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb Allemagne
France
Italie
Benelux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande285
190
180
100
280
25
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N°L175/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
REGLEMENT (CEE)N»1706/73DUCONSEIL
du26juin1973
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
etnotammentl'article62paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,ci-aprèsdénommé «acte»,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°230/73(3)a
fixélesmontantscompensatoires àdéduiredel'aide
oudelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesde
colzaetdenavetterécoltéesauDanemarketau
Royaume-Uni aucoursdelacampagne1972/1973et
misessouscontrôleàl'huilerieouexportéespendant
lapériodedu1erfévrierau30juin1973;
considérantque,pourlacampagne1973/1974,les
prixd'interventiondérivésapplicablesauDanemark
etauRoyaume-Uni sontrapprochésduniveaudes
prixcommunsconformément àl'article52del'acte;
qu'ilyalieudediminuerenconséquencelesmon­
tantscompensatoires applicablesaucoursdecette
campagne ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltées
auDanemarketauRoyaume-Uni etmisessous
contrôleàl'huilerieausensdel'article3durèglement
(CEE)n02114/71(4)ouexportéespendantlacam­
pagne1973/1974,lesmontantscompensatoires àdé­
duiredel'aideviséeàl'article27durèglementn0
136/66/CEE(5)etdelarestitutionàl'exportationvisée
àl'article28dumêmerèglement,s'élèventauxmon­
tantsindiquésci-dessous :
Danemark :1,15UC/100kg,
Royaume-Uni :5,14UC/100kg.
2.Cesmontantscompensatoires nesontdéduits
qu'àconcurrencedesmontantsapplicablesdel'aideet
delarestitutionàl'exportation .
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38durè­
glementn0136/66/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1973.
PurleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(>)JOn«L73du27 .3.1972 ,p.S.
(-')JOn°L73du27 .3.1972 ,p.14.
(3)JO L28du 1.2.1973 ,p. 1.OJOn°L222du2.10.1971 ,p.2.
(s)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
28.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/9
REGLEMENT (CEE)N°1700/73DELACOMMISSION
du27juin1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(•'),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(i)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1652/73DUCONSEIL
du18juin1973
modifiantlerèglementn°121/67/CEEencequiconcernelaconstatationdans
laCommunauté duprixduporcabattu
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn0121/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(*),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),ainstituéunsystèmed'interventioncommu­
nautaireliéàl'évolutiondelamoyennearithmétique
desprixduporcabattuconstatéssurlesmarchésre­
présentatifsdelaCommunauté ;
considérantque,dufaitdel'améliorationdurelevé
descotationsetdurecensementducheptelporcin,il
estactuellement possiblededéterminerunprix
moyenpluséquilibréentrel'offreetlademandedans
laCommunautéenprocédantàlapondérationdeces
prixaumoyendecoefficientsreflétantl'importance
relativeducheptelporcindechaqueÉtatmembre,Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe2durèglementn0
121/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Lorsqueleprixcommunautaire demarchédu
porcabattu,établiàpartirdesprixconstatésdans
chaqueÉtatmembresurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté etpondéréspardescoeffi­
cientsexprimantl'importancerelativeducheptel
porcindechaqueÉtatmembre,sesitueàunni­
veauinférieurà103%duprixdebaseetestsus­
ceptibledesemainteniràceniveau,desmesures
d'interventionpeuventêtredécidées».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2283 /67.0JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
22.6.73 N°L165/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1639/73DUCONSEIL
du18juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n°239/73relatifauprixd'écoulementdusucre
importéauRoyaume-Uni danslecadredel'accordduCommonwealth surle
sucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquilyalieu,dèslors,demodifierdefa­
çoncorrespondante lesprixd'écoulementfixés,pour
lescampagnessucrières1973/1974et1974/1975,par
lerèglement(CEE)n0239/73duConseil,du31jan­
vier1973,relatifauprixd'écoulementdusucreim­
portéauRoyaume-Uni danslecadredel'accorddu
Commonwealth surlesucreetauxmesuresdestinées
àfaciliterl'écoulementdessucresproduitsdansles
départementsfrançaisd'outre-mer(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
etnotammentleparagraphe5duprotocolen017an­
nexéàl'actequiestjointàcetraité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertuduparagraphe3duproto­
colen017annexéàl'acted'adhésion,leprixd'écoule­
mentdusucreimportéauRoyaume-Uni danslecadre
del'accordduCommonwealth surlesucredoitêtre
fixéàunniveaupermettantd'écoulereffectivement
lesquantitésconcernéessansmettreendangerl'écou­
lementdusucredelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n01345/73du
Conseil,du15mai1973,fixant,pourlacampagnesu­
crière1973/1974,lesprixdanslesecteurdusucre,la
qualitétypedesbetteraves,ainsiquelecoefficientde
•calculduquotamaximum(2),afixéleprixd'interven­
tiondusucreàunnouveauniveau;que,enoutre,ila
étédécidéd'appliquerl'article52paragraphe3de
l'acted'adhésionpourlerapprochement desprixau
Royaume-Uni ;Lerèglement(CEE)n0239/73estmodifiecomme
suit:
a)àl'article1ersousb),lemontantde15,78unitésde
compteestremplacéparceluide15,88unitésde
compte;
b)àl'article1ersousc),lemontantde16,68unitésde
compteestremplacéparceluide16,86unitésde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(•)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.6. (3)JOn»L29du1.2.1973,p.14.
20.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/7
REGLEMENT (CEE)N°1621/73DELACOMMISSION
du19juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.ANNEXE
rue/mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,30
4,30(*)
6,30
4,30(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/«.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92'/t,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.