1480/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.5.63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieur,àceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation . FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCescontingentstarifairessontvalablespourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg
àintroduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(LestextesenLanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
63/311/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu26novembre1962parlaquelle
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ade­mandél'autorisation àlaCommission d'introduire
descontingentstarifairesàdroitnulpourcertains
ferro-alliages ,
considérantque,pourlesproduitsci-aprèsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,sadécisiondu
20décembre1961(1)aautorisél'introductionde
contingentstarifairespour1962,àdroitnul;que
lesvolumescontingentaires introduitspourl'année
1962,comptetenudesadécisiond'augmentation
du11décembre1962(2),etlesvolumesdemandés
pour1963sontlessuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsVolumeintroduit
en1962
(entonnes)Volumedemandé
pour1963
(entonnes)
àdroitnul
73.02C Ferro-silicium 21.000 21.000
73.02Elb Ferro-chrome 2.450 2.260
ex73.02H
\Ferro-molybdène 340 400
considérantque,conformément auxdispositions
précitées,ilyalieud'autoriserpourl'année1963
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise àin­
troduiredescontingentstarifairespourlesproduits
encause;
considérantqu'encequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutilisa­trices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui
seracouverte,commepourlesannéesprécédentes ,
pardesimportationsenprovenancedelaCommu­
nauté;qu'iln'existepasdeproductionnationale
decesproduitsdansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ;quelesexportationsdesproduits
encausesontnullesounégligeablesàl'exception
dosexportationsdeferro-molybdène quiontévolué
cjmmesuit:
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"18du15mars1962,p.315/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°5au16janvier1963,p.36/63.

22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1481/63
1959 1960 19611962
(1ersemestre)
—62
tonnes249
tonnes109
tonnesindustriesutilisatricesdel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise parunmoyenautrequel'étude
del'évolutiondesimportationsetdesexportations
danslecasduferro-molybdène ;
considérantquelesimportationsdesproduitsen
causedel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
durantcesdernièresannéesévoluentcommesuit:quilestimpossibleàl'heureactuelle,pourles
produitsencaused'évaluerlesbesoinspropresdes
(entonnes)
Importations enprovenance
desautresÉtatsmembres depaystiers
Désignation desproduits1959I96019611962
(1erse­
mestre)19591960-19611962
(1erse­
mestre)
Ferro-silicium
(73.02C) 9303.2813.9471.10614.518L7.37817.2695.773
Ferro-chrome
(73.02EIb) 8501.2751.4329421.4502.3502.2451.395
(estimations ) (estimations )
Ferro-molybdène
(ex73.02H) 11116511696158324425205
àundroitinférieuràceluiappliquéauximporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,un'contingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantque1évolutiondesimportationsde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise durant
cesdernièresannéesetplusparticulièrement durant
lepremiersemestrede1962conduitàestimerque
lesvolumescontingentaires pourl'année1963doi­
ventêtrefixéspourleferro-silicium etleferro­
molybdèneàunniveauplusbasqueceluiretenu
en1962;
considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdeschiffressusmentionnés onpeutdéduire
quelesbesoinspropresdel'Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise àcouvrirpardesimportations
enprovenancedepaystierssesituerontpourl'année
1963auniveaude:
—17.500tonnesenvironpourleferro-silicium ,
—2.260tonnesaumoinspourleferro-chrome ,
—200tonnesenvironpourleferro-molybdène ;
que,dèslors,lafixationdesvolumescontingen­
tairespour1963,auxniveauxainsiétablis,paraît
adéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableL'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise est
autoriséeàintroduiredescontingentstarifairesà
droitnulpoursesimportationsenprovenancede
paystiersetenvuedeleurutilisationsurson
territoiredesproduit^désignésci-après,dansla
limitedesquantitésindiquéesenregarddechacun
deceux-ci:
Position
tarifaire Désignation desproduitsVolume
contingentaire
(entonnes)
73.02CFerro-silicium 17.500
73.02EIbFerro-chrome 2.260
ex73.02HFerro-molybdène 200
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents

1482/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.5.63
Article3 tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article<2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCescontingentstarifairessontvalablespourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàintroduiredescontingents
tarifairespourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/312/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulalettredu6septembre1962parlaquelle
legrand-duchédeLuxembourgademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnulpourcertainsferro-alliages ,
considérantque,pourlesproduitsci-aprèsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,sadécisiondu
20décembre1961(*)aautorisél'introductionde
contingentstarifairespour1962,àdroitnul;que
lesvolumescontingentâmes introduitspourl'année
1962etlesvolumesdemandéspour1963sontles
suivants :vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,etno­
tammentsonarticlepremieralinéaa,
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsVolumeoctroyé
en1962
(entonnes)Volumedemandé
pour1963
(entonnes)
àdroitnul
73.02AII Ferro-manganèse ,
autrequecarburé 30 36
73.02D Ferro-silico-manganèse 70 80
ex73.02G Ferro-tungstène 25 30
ex73.02H Ferro-vanadium 5 6
considérantque,conformément auxdispositions
précitées,ilyalieud'autoriserpourl'année1963
legrand-duchédeLuxembourgàintroduiredes
contingentstarifairespourlesproduitsencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationdes
volumescontingentaires ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesainsi
quedelapartiedecesbesoinsquiseracouverte,
commepourlesannéesprécédentes,pardesim­
portationsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledecesproduitsdansl'Étatmembredemandeur ;quelesexporta­
tionsdesproduitsencauseparl'Étatmembrede­
mandeursontnulles;qu'ilestimpossible,àl'heure
actuelle,d'évaluerlesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdugrand-duchédeLuxembourgparun
moyenautrequel'étudedel'évolutiondesimpor­
tations;
considérantquelesimportationsdesproduitsen
causedugrand-duchédeLuxembourgdurantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du15mars1962,p.315/62.