N°L266/32 JournaloiticicldesCommunautés européennes 24.10.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du17octobre1969
autorisantlatacitereconduction,au-delàdelapériodedetransition,decertainsaccords
commerciaux concluspardesÉtatsmembresaveccertainspaysàcommerced'Etat
(69/360/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdeladécision
duConseil,du9octobre1961,relativeàl'unifor­
misationde;laduréedesaccordscommerciaux avec
lespaystiers(1),laduréedesaccordsrelatifsaux
relationscommerciales desÉtatsmembresavecles
paystiersnepeutpasdépasserlapériodetransitoire;
considérantque,pourlesaccordsfigurantàl'annexe,
latacitereconductionestprévueaucoursdumois
deseptembre;
considérantquelesÉtatsmembresontdéclaréque
lareconduction decesaccordsneserapasdenature
àempêcherlemomentvenul'ouverturedenégo­
ciationsetlaconclusion,auxtermesdel'article113
paragraphe3dutraité,d'accordscommunautaires
aveclespaystiersconcernés,accordsquisesubsti­
tueraientauxaccordsbilatérauxenvigueur;
considérantque,danscesconditions,l'examenauquel
ilaétéprocédén'apasfaitapparaîtrequelarecon­ductiontacitedesaccordsencausepourunepériode
d'unansoitdenatureàentraverl'applicationde
l'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,cesaccordspeuvent
fairel'objetd'unetacitereconduction ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestreprise
enannexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressignatairesdesaccordsreprisen
annexesontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàLuxembourg ,le17octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.

24.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/33
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Échéanceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
BeneluxPologne v
Hongrie
Roumanie
Bulgarie
Tchécoslovaquie
Hongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Roumanie
BulgarieAccordcommercial
7.3.1963
Accordcommercialetdepaiementetéchange
delettres10.11.1963
Accordcommercial
24.12.1963
Accordcommerci'aletdepaiementetéchange
delettres6.3.1964,protocoles25.10.1965,
11.11.1966et26.6.1968
Accordcommercial
3.8.1967
Accordcommercial ,protocoleannexé26.4.
1967,échangedelettres17.3.1967
AccordcommercialetprotocolesIetIIan­
nexés22.8.1967,échangedelettres20.12.1966
Accordcommercial14.11.1967,échangedelet­
tres11.4.1967
Accordcommercial ,protocoleannexé3.10.
1968,échangesdelettres27.10.1967et28.2.
1968
Accordcommercial 25.11.1968,échangesde
lettres15.12.1968et28.3.196931.12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12 .1970
31 .12 .1970
31 .12 .1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
DÉCISIONDUCONSEIL
du17octobre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux ,pourl'accordàlongtermerelatifauxéchanges
commerciaux négociéentrelesgouvernements delaRépubliqueitalienneetdela
républiquesocialistedeRoumanie
(69/361/CEE)
deRoumanieunaccordàlongtermerelatifaux
échangescommerciaux ,pourlapériode1970/1974;
considérantqueledéveloppement aumaximumdes
rapportscommerciaux envued'obtenirtousles
avantagesmutuelspossibles,lequelconstituel'objec­
tîffondamentaldel'accord,n'estpasincompatible
avecl'orientationgénéraledelapolitiquecommer­
cialecommune;
considérantquelesmoyensetlesmodalitésdela
miseenœuvredecetaccord,telsquelesfixations
annuellesdelistescontingentaires ,nedoiventpas
constitueruneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdeladécision
duConseildu9octobre1961(x),laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales entreles
Étatsmembresetlespaystiersnepeutpasdépasser
lapériodedetransition;
considérantquelegouvernement italienanégocié
aveclegouvernement delarépubliquesocialiste
considérantquelanégociationdeceslistesdecon­
tingentsdoitêtreprécédéedeconsultations com­ (x)JOn°71du4.11.1961,p.1274/61.