ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°576/97DELACOMMISSION
du1"avril1997
modifiantlerèglement(CE)n°1178/96etportantà800005tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02193/96(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CE)n01178/96dela
Commission(^,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02235/96(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde600039tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'intervention deprocéderàuneaugmentation de
199966tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà800005
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01178/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01178/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de800005tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800005tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
OJOn°L126du
OJOn0L191du
(4)JOn0L293du
(5)JOn0L155du(jJOn0L299du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
31.7.1993,p.76.
16.11.1996,p.1.
28.6.1996,p.32.
23.11.1996,p.9.

N°L87/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.97
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 282590
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 29796
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-V orpommern 247458
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 240161»
N°L84/20FR 26.3.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°549/97DELACOMMISSION
du25mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

26.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 65,2
212 102,8
624 129,8
999 99,3
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 197,5
999 197,5
07099073 052 81,7
204 64,9
999 73,3
08051001,08051005,08051009 052 49,2
204 44,5
212 52,8
220 29,3
400 38,2
448 25,2
600 42,2
624 51,3
999 41,6
08053020 052 115,0
600 81,3
999 98,2
08081051,08081053,08081059 060 60,2
388 100,4
400 99,9
404 99,0
508 86,7
512 71,3
524 69,1
528 68,3
999 81,9
08082031 052 122,5
388 63,5
400 82,0
512 63,4
528 68,0
999 79,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 582/97 DE LA COMMISSION du 1er avril 1997 concernant l'arrêt de la pêche du saumon par les navires battant pavillon de la Suède

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2489/96 (2), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 404/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, répartissant, pour l'année 1997, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Pologne (3), prévoit des quotas de saumon pour 1997;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux de la Pologne) par des navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède ont atteint le quota attribué pour 1997; que la Suède a interdit la pêche de ce stock à partir du 5 février 1997; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux de la Pologne) effectuées par les navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Suède pour 1997.

La pêche du saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux de la Pologne) effectuée par des navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 5 février 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er avril 1997.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO n° L 338 du 28. 12. 1996, p. 12.

(3) JO n° L 66 du 6. 3. 1997, p. 110.
N0L97/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.97
REGLEMENT (CE)N°639/97DELACOMMISSION
du11avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.4.97FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 91,6
204 65,7
212 116,5
624 128,7
999 100,6
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 101,3
204 62,0
999 81,7
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 45,7
212 62,2
220 36,8
400 37,1
448 26,9
600 46,0
624 52,2
625 36,7
999 45,3
08053020 600 65,5
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 50,4
388 88,9
400 93,6
404 101,7
508 78,4
512 75,7
524 69,8
528 80,2
720 103,4
804 100,4
999 84,3
08082037 388 71,7
512 75,9
528 76,3
999 74,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
11.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°627/97DELACOMMISSION
du10avril1997
rectifiantlerèglement(CE)n°622/97fixantlemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationdesucreblancpourlatrente-troisième adjudicationpartielle
effectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°
1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantquelerèglement(CE)n0622/97dela
Commission (3)afixélemontantmaximaldelarestitu­
tionàl'exportationpourlatrente-troisième adjudication
partielledesucreblanceffectuéeenvertudurèglement
(CE)n°1464/96delaCommission (4);qu'unevérificationafaitapparaîtrequelemontantnecorrespondpasà1avis
émisparlecomité;qu'ilyalieuderectifierlerèglement
encause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n0622/97,lemontantde
«43,734»estremplacéparlemontantde«43,737».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Ilestapplicableàpartirdu10avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(')JOn0L95du10.4.1997,p.5.
(4)JOn°L187du26.7.1996,p.42.
N0L102/22|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.97
REGLEMENT (CE)N°697/97DELACOMMISSION
du18avril1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitslaitiersdanslecadredecertains
contingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuventêtre
acceptées
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(]),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0503/
97(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;
qu'ilconvient,parconséquent ,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1eravrilau30juin1997,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexeIIdu
règlement(CE)n01600/95reprisenannexe,introduites
pourlapériodedu1eravrilau30juin1997envertudu
règlement(CE)n01600/95,sontaffectéesparlescoeffi­
cientsd'attributionindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L151du1.7.1995,p.12.
2)JOn0L78du20.3.1997,p.12.

19.4.97FRiJournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/23
ANNEXE
Numérod'ordre
àl'annexeII
durèglement
(CE)n01600/95Coefficientd'attribution
37 0,0076
38 0,0038
40 0,0374
41 0,0071
42 0,0195
43 0,0090
45 0,0046
48 0,0033
19.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/9
REGLEMENT (CE)N°689/97DELACOMMISSION
du18avril1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainslongsdans
lecadredel'adjudicationviséeaurèglement (CE)n0530/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,considérantque1applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduità
fixerlarestitutionmaximaleàl'exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainslongsducodeNC10063067àdestinationde
certainspaystiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu
11au17avril1997à390écuspartonnedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n0530/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantque,parlerèglement(CE)n0530/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposéeslaCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;que,pourcettefixation,ildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusàl'article13du
règlement(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattri­
buéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueauniveau
delarestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(2)JOn0L82du22.3.1997,p.48.
-1)JOn0L61du7.3.1975,p.25.nJOn0L35du15.2.1995,p.8.
24.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/13
REGLEMENT (CE)N°717/97DELACOMMISSION
du23avril1997
concernantlesdemandesdecertificatsd'importationderizetdebrisuresderiz
déposéesaucoursdescinqpremiersjoursouvrablesdumoisd'avril1997dansle
cadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n01522/96duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescoefficientsderéductionapplicablesaux
demandesdecertificatsd'importationderizetdebrisures
derizdanslecadredurégimeprévuparlerèglement
(CE)n°1522/96,déposéesaucoursdescinqpremiers
joursouvrablesdumoisd'avril1997etayantfaitl'objet
d'unecommunication àlaCommission ,sontfixésen
annexe .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelatranchedu
moisdejuillet1997sontfixéesenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01522/96duConseil,du24juillet
1996,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairesd'importationderizetdebrisures
deriz('),modifiéparlerèglement(CE)n0112/97dela
Commission (2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CE)n01522/96,laCommission ,dansun
délaidedixjoursàcompterdudernierjourdudélaide
présentationdesdemandesdecertificat,décidedans
quellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
présentéesetfixelesquantitésdisponiblesautitredela
tranchesuivante;
considérantquel'examendesquantitéspourlesquelles
desdemandesontétédéposéesaucoursdescinq
premiersjoursouvrablesdumoisd'avril1997,parrapport
auxquantitésdisponibles,arévéléquedescertificats
peuventêtredélivrésmoyennantl'applicationd'unpour­
centagederéduction,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du31.7.1996,p.1.
h)JOn°L20du23.1.1997,p.23.

N0L106/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.97
ANNEXE
Article5paragraphe2durèglement(CE)n°1522/96
Coefficientderéductionàappliquerauxquantitésdemandéesetquantitésdisponiblespourlatranche
suivante:
a)contingentviséàl'article2paragraphe 1pointa):rizsemi-blanchioublanchiducodeNC100630
Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
États-Unisd'Amérique— 38721
Thaïlande 0 9249
Australie 0 804
Autresorigines 97,2765 0
contingentviséàl'article1trparagraphe2pointb):rizdécortiquéducodeNC100620
Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
Australie 0 10429
États-Unisd'Amérique— 7642
Thaïlande 33,8927 0
Autresorigines 90,9722 0
c)contingentviséà1article1erparagraphe2pointc):brisuresderizducodeNC10064000
Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
Thaïlande 0 22612
Australie 0 5450
Guyana0 8503
États-Unisd'Amérique— 7281
Autresorigines0 9663
26.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/5
REGLEMENT (CE)N°741/97DELACOMMISSION
du25avril1997
modifiantlerèglement (CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02348/
96(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0519/
97(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
OJOn°L185du4.7.1992,p.28.
(4JOn0L82du22.3.1997,p.25.

N0L110/6 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1997,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 8 8
Orge (10030090) 27 27
Maïs (10059000) 25 25
Blédur (10011000) 8L8
N0L114/8(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.97
REGLEMENT (CE)N°785/97DELACOMMISSION
du30avril1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrente-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(');ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,069écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.V)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
1JOn°L187du26.7.1996,p.42.