22.570 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/7
RÈGLEMENT (CEE)N°916/70DELACOMMISSION
du21mai1970
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
sant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(8),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté .;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,ces
critèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durègle­
mentn°139/67/CEE;que,enoutre,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés;quecesquan­
titésontétéfixéesdanslerèglementn°162/67/
CEE(4);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiédansl'in­
tervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunautéetsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno128du27.6.1967 ,p.2574 /67.
(s)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.

N°L110/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1970,fixantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01AFromenttendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa) 44,00
—leRoyaume-Uni 46,00
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 39,00
—lesautrespaystiers 47,00
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumaine0
10.01BFromentdur 36,50
10.02 Seigle(l)47,50
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc) 51,75 •
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetleDanemark 43,50
—lesautrespaystiers 46,80
10.04 Avoine 26,94
10.05Bautresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 28,25
—lesautrespaystiers 32,90
(1)parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe 1
durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.àl'articleIe'

22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/9
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.07BMillet 19,95
10.07C
•x11.01ASorgho—dari:
—pourdesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIII
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—-teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à200035,75
36,75
87,65
92,65
90,65
82,15
78,45
73,75
78,25
69,65
64,75
59,25
42,40
42,40
42,40
33,40
33,40
28,40
28,40ex11.01B

N°L110/10 22.5.70
(U.C./tonne}
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourlesexportationsvers:
—lazoneII 89,75
—lazoneIVb) 92,55
—lesautrespaystiers 82,15
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI 87,65
—lazoneIVb) 90,65
—lesautrespaystiers 82,15