ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L298/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2897/73DELACOMMISSION
du25octobre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarc'hé
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(-)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1«paragraphe 1sousa)etb)du
règlementn°359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1973.
l\irutCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')(OIV174du ?l.7.1967 ,p.I.
(-)JOn»L7?du27 .V1972 ,p.14 .H'[On»1.7\du27..i.1972 ,p.5.
(4)JOivL245du I.9.|V7.Î ,p.7.

26.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
N0L284/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2754/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
modifiantlerèglementn°204/67/CEEportantfixationdescoefficientspourle
calculdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
autresqueleporcabattu
saindoux,dunepart,etleprixduporcabattu,d'autre
part,estsensiblementplusfaiblequeceluiretenujus­
qu'àprésentpourlaCommunauté àsix;qu'ilest,dès
lors,nécessairedeprocéderàunediminutiondescoef­
ficientsapplicablesàcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),etno­
tammentsonarticle10paragraphe4,
considérantquelescoefficientsprévusàl'article10
paragraphe4durèglementn0121/67/CEEpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1dumêmerè­
glement,autresqueleporcabattu,ontétéfixésparle
règlementn0204/67/CEEdelaCommission ,du28
juin1967,portantfixationdescoefficientspourlecal­
culdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusec­
teurdelaviandedeporcautresqueleporcabattu(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
460/73(4);
considérantquelerapportexistantdanslaCommu­
nautéélargieentrelesprixdelagraissedeporcetleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficients0,28et0,40figurantà1annexeIdu
règlementn0204/67/CEEsouslessous-positions
02.05Bet15.01AIetIIsontremplacésrespective­
mentparlescoefficients0,24et0,32.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1973.
PtirniCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOil»117duIy.6.1967,p,2283/67.
(:)(Oil"L166du23.6.1973,p.I.
(•'')JOn"134du30.6.1967,p.2X40/67.
(4))0n"L53du26.2.1973,p.19.
2.K).73 JournalofficielticsCommunautés européennes N°L275/7
REGLEMENT (CEE)N»2675/73DELACOMMISSION
duIeroctobre1973
fixant:lesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,duIS
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(-),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,_
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
aIintérieurdunécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2octobre
1973:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')-JOn°308du18.12.1967 ,p. 1.
(-)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,97
6,19(i)
7,97
6,19(»)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L273/88 29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2664/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;quilya
lieudèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompen­
satoires;
considérantquelesmontantsapplicablesdansles
échangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni sontmi­
nimesetnedoivent,decefait,pasêtreperçusnioc­
troyés,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n°237/73duConseiletn°2053/73dela
Commission ,du25juillet1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente;
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecleLesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n°
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisd'octobre
1973,sontfixésàl'annexe.
Dansleséchangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,
aucunmontantn'estperçunioctroyé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(On»L73du27..?.1972,p.5.
(')JOn»L29duI.2.1973,p.9.
(')(On"L208du28.7.1973,p.49,
H'|On»L27duI.2.1971,p.25.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/89
ANNEXE
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesEchangesavec
douanier
commun
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 I3 4
./UC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,16440,1630
UC/100kgUC/100kg
b)autres 1,69361,6794
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2.autres7,1809
1,96467,1207
1,9481
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés3,4549
3,6920
7,28253,4260
3,6611
7,2214
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentationhu­
maine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres6,6728
0,93156,6168
0,9237
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/11
REGLEMENT (CEE)N°2639/73DELACOMMISSION
du28septembre 1973
modifiantlecorrectifapplicable àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02621/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisation communedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économique européenne etàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2621/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximum au
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutions fixeesa
l'avancepourlesexportations derizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n02621/73
estmodifiéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le28septembre1973.
ParlaCom»iission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.I.
(-)(On»L73du27.3.1972,p.14.
(•')"jOn»I.73du27.3.1972,p.V
(4)'jOn»L271du28.9.1973,p.16.

N°L273/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100k*)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterni.
112·term.
123·term.
14·term.
25"term.
3
10.06 Ki/.:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :_ —— — — —
a)àgrainsronds — —— — — —
b)àgrainslongs —__ — —
/—
H.semi-bianchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds—
—— —
b)àgrainslongs— ——— — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds—— — — — —
b)Agrainslongs— — ——— —
C.enbrisures·—— — — —- _
26.9.73 N°L269/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2595/73DELACOMMISSION
du25septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2557/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JOn»L141du28 .5.1973 ,p.8.
(3)JOn«L265du21 .9.1973 ,p.5.

N°L269/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L265/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2559/73DELACOMMISSION
du20septembre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(^modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn°359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(■»)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

21.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20septembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
l'TOM(')(»)
10.06 Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs0 0
IVsemi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.eubrisures 0 0
(MEnvertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMA«td««
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
fiOcBrièvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n·540/79
15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/7
REGLEMENT (CEE)N°2504/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :8,60
7,54(i)
8,60
7,54(*)I.sucreblanc
II.sucrebrut
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
4.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/7
REGLEMENT (CEE)N°2401/73DELACOMMISSION
du3septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOmL176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/Î00k%',
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,23f)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,23i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92"k,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.