15.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1242/68DELACOMMISSION
du14août1968
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1111/
68(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1111/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°804/68sontfixéscommeindiqué
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L185du29.7.1968,p.8.

N°L205/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.68
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunNomenclature àlibellésimplifiéMontant
duprélèvement
U.C./100kg
(saufautre
indication )
04.01BI Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà6%etinférieureouégaleà20% 41,93
04.01BII Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà20%etinférieureouégaleà45% 88,69
04.01BIII Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà45% 137,06
04.02AI Lactosérum ,conservéouconcentré,sansadditiondesucre 9,00
04.02AIIa)1Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà1,5% 48,00
04.02AIIa)2Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 64,25
04.02AIIa)3Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà27%etinférieureouégaleà29% 66,25
04.02AIIa)4Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà29% 83,25
04.02AIIb)1Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,autresqu'enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà1,5% 42,00
04.02AIIb)2Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,autresqu'enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 58,25
04.02AIIb)3Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,autresqu'enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà27%etinférieureouégaleà29% 60,25
04.02AIIb)4Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,autresqu'enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà29% 77,25
04.02AIIIa)1Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà8% 15,34
04.02AIIIa)2Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8%
etinférieureouégaleà11% 20,71
04.02AIIIb)1Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,autresqueceuxrelevantdelasous-position 04.02AIIIa),d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà45% 88,69

N°L205/21 15.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douaniercommunNomenclature àlibellésimplifiéMontant
duprélèvement
U.C./100kg
(saufautre
indication )
04.02AIIIb)2
161,25
04.02Bla1
29,00
04.02BIa)2
33,00
04.02Bla3
36,00
04.02BIa)4
38,00
04.02BIb)1aa)
0,4200(!)
parkg
04.02BIb)1bb)Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre:laitsspéciauxdits
«pournourrissons»enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
10%etinférieureouégaleà11%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre:laitsspéciauxdits
«pournourrissons»enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
14,5%etinférieureouégaleà15,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre:laitsspéciauxdits
«pournourrissons »enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà18%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre:laitsspéciauxdits
«pournourrissons »enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
23%etinférieureouégaleà24%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueleslaits
spéciauxdits«pournourrissons»relevantdelasous-position 04.02BIa),en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueleslaits
spéciauxdits«pournourrissons »relevantdelasous-position 04.02BIa),en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueleslaits
spéciauxdits«pournourrissons »relevantdelasous-position 04.02BIa),en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueceuxrele­
vantdessous-positions 04.02BIa)et04.02BIb)1,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueceuxrele­
vantdessous-positions04.02BIa)et04.02BIb)1,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,autresqueceuxrele­
vantdessous-positions04.02BIa)et04.02BIb)1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà27%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunet
de454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,autresqueceuxrelevantdelasous-position04.02BIIa),d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà45%0,5825H
parkg
04.02BIb)1cc)
0,7725(!)
parkg
04.02BIb)2aa)
0,4200(2)
parkg
04.02BIb)2bb)
0,5825(2)
parkg
04.02BIb)2cc)
0,7725(2)
parkg
04.02BIIa)
28,05
04.02BIIb)1
0,8869(2)
parkg

N°L205/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.68
Numérodutarif
douaniercommunNomenclature alibellésimplifiéMontant
duprélèvement
U.C./100kg
(saufautre
indication )
1,3706(2)
parkg
161,25
196,73
15,00
103,10(:i)04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
15,00
04.04AIb)1bb)
103,103Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
Beurre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà84%
Beurre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà84%
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,d'uneteneurmini­
mumenmatièresgrassesde45%,enpoidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois,enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièreégaleou
supérieureà117U.C.etinférieureà141,75U.C.,par100kgpoidsnet
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,d'uneteneurmini­
mumenmatièresgrassesde45%,enpoidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois,enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièreégaleou
supérieureà141,75U.C.par100kgpoidsnet
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,d'uneteneurmini­
mumenmatièresgrassesde45%,en.poidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois,enmorceauxconditionnéssousvide,portantlacroûtesur
uncôtéaumoins,d'unpoidsnetégalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà137U.C.etinférieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,d'uneteneurmini­
mumenmatièresgrassesde45%,enpoidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois,enmorceauxconditionnés sousvide,portantlacroûtesur
uncôtéaumoins,d'unpoidsnetégalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà170U.C.par100kgpoidsnet
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,d'uneteneurmini­
mumenmatièresgrassesde45%,enpoidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois,enmorceauxconditionnéssousvide,autresqueportantla
croûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinférieur
ouégalà250getd'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà190U.C.
par100kgpoidsnet
FromagesEmmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,autresqueceux
relevantdelasous-position 04.04AI
FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger)fabriquésàbasedelaitécréméet
additionnésd'herbesfinementmoulues
Fromagesàpâtepersillée
Fromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autresfro­
magesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éventuellement ,àtitre
additionnel,duGlarisauxherbes(ditSchabziger^,conditionnés (enboîtesouen
tranches)pourlaventeaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresèchesupérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
latotalitédesportionsoudestranches
Fromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autresfro­
magesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éventuellement ,àtitre
additionnel,duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnés (enboîtesouen
tranches)pourlaventeaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresèchesupérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
5/6esdelatotalitédesportionsoudestranchesetnedépassantpas56%pour
le6erestant04.04AIb)2
103,10(3)
103,10
79,00(4)
34,6704.04AII
04.04B
04.04C
04.04DIa)
30,00
04.04DIb)
31,00

15.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/23
Numérodutarif
douaniercommunNomenclature alibellesimplifieMontant
.duprélèvement
U.C./100kg
(saufautre
indication )
04.04DIc)Fromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autresfro­
magesquel'Emmental,leGruyèreet1'Appenzellet,éventuellement ,àtitre
additionnel,duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnés (enboîtesouen
tranches)pourlaventeaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneurenmatièresgrasseseupoids
delamatièresèchesupérieureà48%,etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
Fromagesfondus,autresqueceuxrelevantdelasous-position 04.04DI,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà36%etd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresècheinférieureouégaleà46%
Fromagesfondus,autresqueceuxrelevantdelasous-position 04.04DI,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà36%etd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèchesupérieureà46%
Fromagesfondus,autresqueceuxrelevantdelasous-position 04.04DI,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà36%
Fromagesautresqueceuxrelevantdessous-positions 04.04AàD,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà36%etd'uneteneurenpoids
eneaudanslamatièrenongrasseinférieureouégaleà47%
FromagesCheddar,Chester,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà36%etd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenongrasse
supérieureà47%etinférieureouégaleà72%
FromagesTilsit,Havarti,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà36%etd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenongrasse
supérieureà47%etinférieureouégaleà72%
Fromagesautresqueceuxrelevantdessous-positions 04.04AàD,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà36%etd'uneteneurenpoids
eneaudanslamatièrenongrassesupérieureà47%etinférieureouégaleà
72%autresqueCheddar,Chester,Tilsit,Havarti
Fromagesautresqueceuxrelevantdessous-positions 04.04AàD,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà36%etd'uneteneurenpoids
eneaudanslamatièrenongrassesupérieureà72%,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà125g
Fromagesetcaillebotte,autresqueceuxrelevantdessous-positions 04.04AàEI
Lactoseetsiropdelactose,autresqueceuxcontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(5)
Lactoseetsiropdelactose,aromatisésouadditionnésdecolorants
Préparationsetalimentscomposéspouranimaux,d'uneteneurenpoidsd'ami­
doninférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsenproduitslaitiers(6)
égaleousupérieureà50%etinférieureà75%
Préparationsetalimentscomposéspouranimaux,d'uneteneurenpoidsd'ami­
doninférieureou.égaleà10%etd'uneteneurenpoidsenproduitslaitiers(6)
égaleousupérieureà75%04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIc)
04.04EII
17.02AII
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)435,00
70,46
88,00
168,00
79,00
85,85
65,50(7)
65,50
49,13
145,50
17,17
17,17
33,50
43,16

N°L205/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.68
Montant
duprélèvementNumerodutarif
douaniercommunNomenclature alibellesimplifié U.C./100kg
(saufautre
indication )
23.07BIb)3Préparationsetalimentscomposespouranimaux,d'uneteneurenpoidsd'ami­
donsupérieureà10%etinférieureouégaleà30%etd'uneteneurenpro­
duitslaitiers(6)égaleousupérieureà50% 40,45
23.07BIc3Préparationsetalimentscomposespouranimaux,d'uneteneurenpoidsd'ami­
donsupérieureà30%etd'uneteneurenpoidsenproduitslaitiers(8)égaleou
supérieureà50% 33,45
23.07BII Préparationsetalimentscomposespouranimaux,necontenantniamidonni
glucoseousiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05Bet
contenantdesproduitslaitiers(6) 43,16
t1)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammes deproduit,
b)6U.C.,
c)10,15U.C.
p)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)10,15U.C.
(s)Leprélèvementestlimitéà7,50U.C.par100kilogrammespoidsnet.
(4)Leprélèvementpour100kgpoidsnetestlimitéà12%delavaleurendouane.
(5)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AIsont,envertudurèglementn°189/66/CEEsoumisaumêmeprélèvement
queceluiquiestapplicableaulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(«)Ausensdelasous-position ex23.07B,onentendparproduitslaitierslesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,04.04etdes
sous-positions 17.02Aet17.05A.
(7)Leprélèvementestlimitéà38,50U.C.par100kilogrammespoidsnetpourlesimportationsenprovenanceduDanemark.