N°L181/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.72
REGLEMENT (CEE)N01718/72DELACOMMISSION
du8août1972
relatifàl'octroid'uneaideaurelogementduvindetablepourlequeluncontrat
destockageaétéconclupendantlacampagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01651/72(2),etnotammentsesarticles6bis
et35,
considérantquelerèglement (CEE)n°1437/70de
laCommission ,du20juillet1970,relatifaux
contratsdestockagepourlevindetable(3),prévoit
laconclusiondecontratsàcourtouàlongterme;
quelesquantitésdevinsdetablesouscontratsà
cetteépoquedel'annéesontplusimportantesque
normalement ;quececiestdûaufaitquelespossi­
bilitésd'écoulementpendantlacampagneencours
n'ontpascorresponduauxdisponibilités audébut
delacampagne;
considérantquecesquantitésdevinsontlogées
dansdesrécipientsquipeuventêtrenécessairespour
lelogementdelaprochainerécolte;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
stockerleurprochainerécoltedansdesconditions
normales,ilconvientd'accorderuneaideaurelo­
gementdesvinssouscontratavantledébutdela
prochainecampagneviticole;
considérant ,d'unepart,queledélaidontondispose
pourl'applicationadministrative delamesureest
courtet,d'autrepart,quelesquantitésentranten
lignedecomptesontsouventfaiblesetquelesfrais
detransportparrapportauxfraisglobauxsont
réduits;qu'ilapparaîtopportundefixerunmontant
d'aideforfaitaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneaideaurelogementdansuneautrelocalité,
oudansunautrelocalappartenantàuntiers,du
vindetablepourlequeluncontratdestockageau
sensdurèglement (CEE)n°1437/70aétéconclu
pendantlacampagne1971/1972,estaccordée,sur
demandedesintéressés,danslesconditionsdéter­
minéesàl'article2.
Article2
1.L'aiden'estaccordéequepourdesquantités
devinsdetablequifontl'objetdetelscontratsde
stockageconclusavantle31août1972etn'expi­
rantqu'aprèsle15octobre1972.
2.Lerelogementalieuavantle15septembre
1972.Letransportesteffectuéàl'aided'unouplu­
sieursvéhicules.
3.Lesdemandesd'unaccordd'uneaidesontin­
troduitesavantle31août1972auprèsdel'orga­
nismed'interventiondel'Étatmembreconcerné.
4.Lemontantdel'aideestfixéparhl,pourtous
lestypesdevinsdetableetpourlesvinsdetable
quisetrouventdansunerelationéconomiqueétroite
aveccestypesdevinsdetable,à0,75UC.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pours'assurerquelerelogementduvindetable
concernéaeffectivement eulieu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesquantitésayantfaitl'objetdel'aideau
relogementavantle31octobre1972.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL174du1.8.1972 ,p.52.
(3)JOnoL160du22.7.1970 ,p.16.