12.167 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 41/67
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroiduncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraledAlle­
magnepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/22/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéab,
vulalettredu28avril1966,parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagnea,pourl'année1967,demandél'octroid'uncontingenttarifairede
50.000tonnesàdroitnulpourleferro-silico-manga ­
nèse,delaposition73.02Ddutarifdouaniercom­
mun,
considérantqueleferro-silico-manganèse était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde6°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes;
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6mois)
Consommation
(apparente) équivalenteauximportations
Productionpropre
Importationsen
provenance :
—despaystiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64042.875
2.96044.403
44519.390
453

42/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.67
quelesexportationssontnégligeables ;
considérantqu'iln'existepasdeproductionpro­
predeferro-silico-manganèse dansl'Étatmembre
demandeur ;quelaproductionenItalieestàl'heure
actuelleenpratiqueintégralement auto-consommée
etquecelledesdeuxautresÉtatsmembrespro­
ducteurs,laBelgiqueetlaFrance,n'esten
mesure,actuellement ,quedecouvrirpartiellement
lesbesoinsdesautresÉtatsmembres,enl'occur­
renceplusspécialementdelarépubliquefédérale
d'AllemagneetduroyaumedesPays-Bas;qu'ilen
résulteunapprovisionnement insuffisantdansla
Communauté ;
considérantquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagnesefondesurlefaitqueson
approvisionnement dépend,dansunelargemesure,
desimportationsenprovenancedepaystiers;que,
depuislesrapprochements desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun,leferro-silico­
manganèseimportédepaystiersestsoumisàdes
droitsdedouane;qu'ilapparaîtquelesindustries
transformatrices del'Étatmembredemandeur se
trouventdansunesituationmoinsfavorableque
celledesÉtatsmembresoùilexisteuneproduction
soitlargementauto-consommée ,soitpartiellement
intégrée;queleferro-silico-manganèse sertdans
unegrandeproportionàfabriquerduferro-man­
ganèsesurlemarchéduquelrègneuneconcur­
renced'autantplusvivequeleferro-manganèse
peutégalementêtreobtenudirectementparletrai­
tementdeminerais;quel'approvisionnement insuf­
fisantdanslaCommunauté ,enliaisonaveclacon­
currenceauniveaudesproduitstransformés ,est
denatureàentraînerdesconséquences domma­
geablespourlesindustriestransformatrices dela
républiquefédéraled'Allemagne ;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulterpourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XIen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdeferro-silico­
manganèse ,bienquesusceptiblesd'accroissement ,
restentencoreactuellement assezlimitées;qu'ilconvient,toutefois,denepasnégligerlapossibilité
d'uneadaptationdelaproductioncommunautaire en
vuedepouvoirsatisfairelargement,tantdupointde
vuequantitatifquequalitatif,lesbesoinscommu­
nautairesetenparticulierceuxdel'Étatmembre
demandeur ;
considérant ,enoutre,quelesinconvénients ren­
contrésparl'Étatmembredemandeursontàappré­
cierentenantcomptedufaitqueleproduiten
causeentredanslafabricationdeproduitssidérur­
giquessurlemarchédesquelsrègneunevive
concurrence ;
considérantquecettesituationfaitapparaîtreque
l'Étatmembredemandeurrencontredesinconvé­
nientsnonnégligeablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentdenatureàjustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantquelesdonnéesrelativesauximpor­
tationstotalesdeferro-silico-manganèse effectuées
parl'Étatmembredemandeurpermettentdedégager
engénéralunetendanceàl'augmentation deces
dernièresdepuis1961;queleschiffresrelatifsaux
sixpremiersmoisde1966doiventêtreappréciésen
tenantcomptedufaitqu'en1964et1965,lesim­
portationstotalesdeferro-silico-manganèse durant
ledeuxièmesemestreexcédaientde38%lesmê­
mesimportationsréaliséesdurantlepremiersemes­
tre;que,danscesconditions,ilestpermisde
prévoirqu'en1966,lesimportationstotalespour­
rontatteindre47.500tonnes;qu'euégardàla
situationactuelledumarchédanslesecteursidé­
rurgique,unniveausimilairepourraitêtreatteinten
1967;qu'àdéfautdeproductionenrépublique
fédéraled'Allemagne ,celle-cidevrarecouririnté­
gralementàdesimportationsdetoutesprovenances ;
quejusqu'icil'Étatmembredemandeurn'apasim­
portédesquantitésconsidérables deferro-silico­
manganèseenprovenancedesautresÉtatsmembres,
puisquelemaximumatteinten1963sesitueà
3.640tonnes;que,parailleurs,uneextrapolation
deschiffresrelatifsaupremiersemestrede1966
conduitàestimerlesimportations enprovenance
delaCommunauté pourlesproduitsencauseà900
tonnespourtoutel'année1966,cequireprésente
uneaméliorationparrapportà1965,annéeoù
cependantcesimportationsreprésentaient leniveau
leplusbasdepuis1960;que,toutefois,etnotam­
mentsurlabased'informationsfourniesparles
Étatsmembresexportateursverslarépubliquefédé­
raled'Allemagne,iln'estpasexcluqu'uneamélio­
rationbeaucoupplusimportantesemanifesteen
1967;
considérantqu'uncontingenttarifairedansla
limited'unequantitéde21.500tonnesaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.enexemptionde
droitpourleferro-silico-manganèse etqu'ilpeut

12.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 43/67
considérantquilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuedela
transformation sursonterritoiredeferro-silico-man­
ganèse,delaposition73.02Ddutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde21.390
tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingentta­
rifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .êtreadmis,dèsàprésent,queleniveauatteintpar
leslivraisonscommunautaires laisserasubsisterdes
besoinsd'importationsdanslesÉtatsmembresde­
mandeursenprovenancedepaystiersaumoinsde
l'ordredes21.500tonnesprécitées;que,toutefois,
etafindetenircompted'éventuellesdifficultésul­
térieuresd'approvisionnement danslaCommunauté ,
unenouvelleprocéduredeconsultationdetousles
Étatsmembresseraentaméeverslafindel'année
1966;que,danscesconditions,lefaitdes'entenir
dansl'immédiatauvolumecontingentaire consoli­
dépréciténeportepaspréjudiceàuneautresolu­
tionglobalequipourraits'avéreropportune ;quele
royaumedesPays-Bas,autreÉtatmembredeman­
deur,estégalementtributairedansunelargeme­
sured'importationsenprovenancedepaystiers;
que,dèslors,ilestéquitabledefaireparticiperles
Étatsmembresprécitésaucontingenttarifairecon­
solidé,danslerapportdeleursbesoinstotauxres­
pectifsd'importation ;que,pourlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,levolumecontingentaire ainsical­
culés'établità21.390tonnes;
considérantque,euégardàcequiprécède,un
contingenttarifairede21.390tonnesàdroitnul
paraîtleplusadéquat;
considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsont
étédécritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelecon­
tingenttarifaireainsifixén'excèdepasleslimites
au-delàdesquellesdestransfertsd'activitésaudé­
trimentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,
enraisonnotammentdepositionsconcurrentielles
quiseraientfausséesauniveaudesproduitsfabri­
qués;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le1erdécembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN