N°L179/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
REGLEMENT (CEE)N°1795/81DELACOMMISSION
du1erjuillet1981
fixantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourlesgraines
decolzaetdenavette
—lerapportentreletauxdeconversionutilisedans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresquisontmaintenuesentreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%
etLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0850/81(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(6),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°1569/72,lesmontants
différentiels ,pourlesEtatsmembresdontles
monnaiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,sont
déterminésentenantcomptedel'incidencesurles
prixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsvisésci-avant;
considérantquelerèglement(CEE)n°2300/73Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03476/80(8),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01569/72;
considérantquelacampagne1981/1982pourlecolza
etlanavettedébutele1erjuillet1981;qu'ilestnéces­
sairedetenircompteàpartirdecettedatedes
nouveauxprixpourlecalculdesmontantsdifféren­
tiels;que,àcetteoccasion,ilestnécessairedeprendre
enconsidérationque,danslescasdegrainesdecolza
etdenavette,aveceffetaudébutdelacampagne
1981/1982,unnouveautauxreprésentatiffixéparle
règlement(CEE)n0878/77s'appliquepourlemark
allemand;
considérantquel'applicationdesmodalitésvisées
ci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielsconformément àl'annexe
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quecelaconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemarketlaFrance,le
modedecalculdesmontantsdifférentielsconduitàne
pasfixerlesmontantspourlesgrainesrécoltéesdans
cesÉtatsmembreslorsqu'ellessonttransforméesdans
cesÉtatsousontexportéesdeceux-ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifférentiels
pourl'ItalieetleRoyaume-Uni sontdéterminés
comptetenudel'incidencesurlesprixdelamoyenne
despourcentagesreprésentantl'écartentre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.V)JOn0L360du31.12.1980,p.16.Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1981.
OJOn0L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn0L90du4.4.1981,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn°L116du28.4.1978,p.6.OJOn°L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L363du31.12.1980,p.71.

1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/11
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN

N°L179/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0420 —0,0420 Ί­ —
Ο,10460,0420
0,0420
0,0420
0,0420
0,0655
2.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ouauxPays-Basouexpor­
téesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil +
0,0438
0,1530
0,0245
3.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil Ί­
Ο,0438
0,1530
0,0245
4.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil +
0,0438
0,1530
0,0245

1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/13
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,1327 —0,1327 + —
—0,0947
0,1327
0,1327
0,1327
0,1327
0,1540
6.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalienihil nihil -Ι­ —
Ο,0438
0,1327
0,0245
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0250 +0,0250 + —
0,0700
0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
0,1820—