JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.5.66 1233/66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,
enRépubliqueitalienne,debiscottesetbiscuitsenprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres
(66/276/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(J),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
du15juin1965(3),prorogéeànouveaujusqu'au
30juin1966etmodifiéepardécisiondu26octobre
1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)éta­
blissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu31juillet1964(6)
portantrejetd'unedemandedelaRépubliqueita­
lienne,tendantàpercevoirdestaxescompensatoires
àl'importationdecertainsproduitsdelaboulange­
rieetdelabiscuiterieenprovenancedesautres
Étatsmembres,
vulademandedelaRépubliqueitaliennedu
15octobre1965tendantàêtreautoriséeparla
Commissionàpercevoirdestaxescompensatoires à
l'importationdebiscottesetbiscuitsenprovenance
desautresÉtatsmembres,-ainsiquelalettredu
3novembre1965,parlaquellecetÉtatmembrea
communiquéàlaCommissiondesdonnéescomplé­
mentairesdestinéesàluipermettredeprendreune
décisionsurlademandeprécitée,aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantquelesmarchandisespourlesquel­
lesl'autorisationdepercevoirdestaxescompen­
satoiresestdemandéerelèventdespositionsnos
19.07et19.08dutarifdouaniercommun,viséespar
ladeuxièmedécisionprécitéeduConseildu4avril
1962;
considérantqueleblétendreetlesucre,matiè­
respremièresutiliséespourlafabricationdesmar­
chandisesencause,sontvisésparl'articlepremier
delapremièredécisionprécitéeduConseildu
4avril1962;
considérant,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsquecelles-cisontexportéesverslaRé­
publiqueitalienneenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,le
coursmondialmoyendusucre,àsavoirleprixcor­
respondantàlamoyennedescotisationspourle
sucreblancàlaboursedePariscalculépourles
moisdenovembre1965àjanvier1966,majorédu
droitdedouanede24%applicableausucreenpro­
venancedespaystiers,soit33,30DMou5.203Lit.
par100kgdesucre,
—delaRépubliquefrançaise,liecoursmondial
moyenprécitépendantladitepériode,majorédu
prélèvementcompensateur fixéenapplicationde
l'article10paragraphe2dutraitédelaC.E.E.;
que,comptetenud'unprélèvementde75°/odu
droitde80°/oprévuautarifdouaniercommun,le
prixainsidéterminés'établità44,43FFou5.625
Lit.pour100kgdesucre,
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
se,unprixmoyendecessionpourl'exportationvers
lesautresÉtatsmembres,quis'élèvepourlapé­i1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(®)Décisionnonpubliée.

1234/66­ JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 5,o.66
produitsencause,peuitêtreconsidérécommeétant
constituéparleprixindicatifprévupourliazone
laplusdéficitaireetqui,pourlesmoisdemarsà
juin1966,s'établità7.537Lit.par100kgdeblé;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgidesmarchandises encause,renduesfranco
frontière,nondédouanées ,pendantunepériode
s'étendantdejanvieràjuin1965,s'établissent :
—pouroequiconcernelesbiscottes(positiontari­
fairen0ex19.07)importéesenRépubliqueita­
lienneenprovenance :
—delarépubliquefédérale
d'Allemagne à26.678Lit.,
—delaRépubliquefrançaiseà31.555Lit.,
—duroyaumedesPays-Basà41.478Lit.;
—(pourcequiconcernelesbiscuits(positiontari­
fairen0ex19.08)importésenprovenance :
—■delarépubliquefédéralemododenovembre1965àjanvier1966à524,69FB,
soit6.559Lit.pour100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembre,commeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtransformer
enmarchandises destinéesàl'exportationversles
autresÉtatsmembresetdontleniveaumoyenpour
lapériodeprécitées'établità31,72El.,soit5.477
Lit.pour100kgdesucre;
considérantqueIleprixdusucrepratiquéen
Républiqueitaliennes'élèveà'16.000Lit.pour
100kgdesucre;
considérant ,enoequiconcerneleblétendre
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsqueoélles-cisontexportéesvers
laRépubliqueitalienneenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,le
coursmondialmoyencalculépourlesmoisd'août
1965àjanvier1966,majoréduprélèvementfixéen
vertudel'article10paragraphe2dutraitédela
C.E.E.,soiit41,23DMou6.442Lit.par100kg
deblé,
—delaRépubliquefrançaise,leprixindicatif
moyenpourlesmoisdemarsàjuin1966,soit
53,63FFou6.789Lit.par100kgdeblé,
—del'Unionéconomique belgo-Luxembour­
geoise,leprixdieseuilmoyenpourlesmoisde
marsàjuin1966,diminuéd'uneaidede220FB
par100kgaccordéeàl'exportationdesproduitsen
cause,soit310,25FBou4.128Lit.par100kgde
blé,
—duroyaumedesPays-Bas,lecoursmondial
moyencalculépourlesmoisd'août1965àjanvier
1966,soit23,14FI.ou3.995Lit.par100kgde
blé;
considérantqueleprixdublétendre,pratiqué
enRépubliqueitalienne,pourlafabricationdesd'Allemagne à42.998Lit.,
—delaRépubliquefrançaiseà30.885Lit.,
—duroyaumedesPays-Basà33.002Lit.;
considérantque,pendantlapériodeprécitée,au­
cuneimportationdebiscottesetdebiscuitsn'aété
constatédanslaRépubliqueitalienneenprovenance
del'U.E.B.L.;
considérantqueleblétendreetlesucreentrent
danslacompositiondebiscottes -etbiscuitsdans
lesproportionsvariantselonl'espèce 'decesmar­
chandises;que,toutefois,lesmarchandises impor­
téesenRépubliqueitaliennepeuventêtre'classées,
selonleurcontenuenblétendreetensucre,dans
lescatégoriesdutableauci-après,etqu'ilconvient
decalculerl'incidencedeladisparitédesprixdes
matièrespremièrespourchacunedecescatégories
enfonctiondesidonnéesdefaitcitéesci-dessus :
Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Composition duproduit(%) Disparitédesprix(Dq)
Total(Dq)Caté­
gorieBlétendre Sucre
Blétendre
iSucre
FranceAlle­
magneU.E.
B.L.Pays­
BasFranceAlle­
magneU.E.
B.L.Pays­
BasFranceAile-I
magneU.E.
B.L.Pays­
Bas
1plusde100(126)!sanssucre 9421.3804.2954.463 — — — 9421.3804.2954.463
2jusqu'à70inclus
(60) sanssucre 4496572.0452.125 4496572.0452.125
3de70excluà100!
inclus(85) jsanssucre 6369312.8983.011 6369312.8983.011
4deplusde100(100)|sanssucre 7481.0953.4093.542 — — —7481.0953.4093.542
5jusqu'à70inclus
(60)· ¡avecsucre(5)4496572.0452.125;549570502j5569981.2272.5472.681
6de70excluà100j
inclus(85) javecsucre(5)6369312.8983.011 Ì549570502!556¡1.1851.5013.4003.567
7plusde100(100)javecsucre(5)i748
!1.0953.4093.542549570502556i1.2971.6653.9114.098

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1235/66 5.5.66
considérantqueledroitdedouaneappliquépar
laRépubliqueitaliennes'établitàl'importationde
biscottesà3,6%etàl'importationdebiscuitsà
4,4%>duprixfrancofrontièredecesmarchandises ;
considérantquel'incidencedecetteprotection
douanièreestinférieureàlasommedel'incidence
deladifférenceentrelescoûtseffectifsdesproduits
agricolesencause,danslesautresÉtatsmembres,
d'unepart,etenRépubliqueitalienne,d'autrepart,
etdumontantdiu1,5°/odestinéàlaprotectionde
l'industrieproductricedel'Étatmembreimporta­
teur;
considérantquelesimportationsdansl'État
membredemandeurenprovenancedesautresÉtats
membres,sesontélevées:taxesfixéesconformément autableauci-dessous
soientdenatureàdéfavoriserlesexportationsd'un
Étatmembreparrapportàcellesdesautres;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagementscontractésauseinduG.A.T.T.;que
lamesurelaplusadéquatepermettantderespecter
cesdeuxobligationsconsistedanslaperceptionpar
ilaRépubliqueitalienne,pourchacundespaliersde
compositionretenus,d'unetaxecompensatoire d'un
montantégalàceluidelataxelaplusélevéepré­
vueàl'égardd'unÉtatmembre,réduitedemanière
àatténuerlachargetotaledelaperceptionprévue
àl'égarddesditspaysàl'importationJecesmêmes
marchandises ,etànepasdépasserlalimitedrudroit
additionnelquelaCommunauté ,lorsdesdernières
négociationstarifaires,s'estréservédepercevoiren
susdudroitdedouaneapplicableàl'égarddes
paystiers;
considérantquelapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965,cesse
d'êtreapplicablele30juin1966;qu'ilyalieu,
parconséquent,deIdimiterau30juin1966inclus
laduréedevaliditédelaprésentedécision,sans
préjudicedesonabrogationoudesmodifications
éventuellesquelaCommissionpourraitêtreame­
néeàapporteràl'unequelconquedesesdisposi­
tionsavantcettedate,—encequiconcernelesbiscottes :
—en1960à1.093tonnes,en1961à1.639ton­
nes,en1962à2.011tonnes,
—en1963à2.530tonnes,en1964à2.587ton­
nes,
—aucoursdupremiersemestrede1965à
1.130tonnes,
soitrespectivement 18,8%>,26,2%28°/o,
29,5°/o,32,18°/oet28°/odelaconsommation
italienneapparente;
—encequiconcernelesbiscuits:
—en1963à42tonnes,
—en1964à216tonnes,A.ARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION ;
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importationdebiscottesetbis­
cuits(positionsex19.07etex19.08dutarifdouanier
commun),enprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne,delaRépubliquefrançaiseetdu
royaumedesPays-Bas,àmoinsquelesÉtatsmem­
bresexportateursn'appliquentlataxeàl'exporta­
tionetàconditiondepercevoirunetaxeàl'impor­
tationdesditsproduitsenprovenancedespaystiers.—aucoursdupremiersemestrede1965à167
tonnes,
soitrespectivement 0,61%,3,26%et4,66%
delaconsommation italienneapparente ;
que'laprotectiontotaleadmissibleàl'importation
danslaRépubliqueitaliennedesmarchandisesen
cause,n'estactuellementpascouverteparl'inci­
dencedudroitdedouaneappliquéparl'Étatmem­
bredemandeur ;que,danscesconditions,lesin­
dustriesproductrices desmarchandises encause,
seraientmisesendangerparlaconcurrencedes
mêmesindustriesdanslarépubliquefédéraled'Al­
lemagne,danslaRépubliquefrançaiseetdansle
royaumedesPays-Bas,sidestaxescompensatoires
n'étaientpasperçues;que,dèslors,ilimported'au­
toriserl'Étatmembreintéresséàpercevoirdetelles
taxes;
considérantquelaCommissionnedisposed'au­
cunélémentquipermettraitdeconclurequelesArticle2
Lestaxescompensatoires ,viséesàl'articlepre­
mierci-dessus,sontfixéesselonlacatégoriedes
marchandisesàlaquelleellesseréfèrentetselon
qu'ellessontperçuesàl'importationouàl'expor­
tation,auxmontantsindiquésdansletableauci­
après:

1236/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE S o.5.66
Montantdestaxescompensatoires
PalierComposition duproduit(%) France Allemagne (R.F.) Pays-Bas Paystiers
0)
Blétendre SucreImport.
Lit./100kgExport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgExport.
DM/100kgImport.
Lit./100kgExport.
Fl./100kgImport.
Lit./100kg
1plusde100(126)sanssucre 2792,128205,063.59220,081.352
2jusqu'à70inclus
(60)sanssucre — — — —1.1686,48442
3de70excluà100
inclus(85)sanssucre — — — —2.05411,401.328
4deplusde100(100)sanssucre — — — —2.58514,341.859
5jusqu'à70inclus
(60)avecsucre(5)— — — —1.7249,56654
6de70excluà100
inclus(85)avecsucre(5)2892,192541,562.61014,48 654
7plusde100(100)avecsucre(5)4013,034182,563.14117,43 654
0)Paliern01,positiontarifairen0ex19.07.
Paliersnos2à7,positiontarifairen°ex19.08.
Article3 montantsdestaxesquelleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdansla
présentedécision.
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusquau
30juin1966indus.Pourchacunedesmarchandises viséesàlapré­
sentedécision,laperceptionparlaRépubliqueita­
liennedeliataxeprévueàl'égarddel'undesÉtats
membresexportateursestsubordonnéeàLacondi­
tionquelaRépubliqueitalienneperçoiveégale­
mentlataxeprévueàl'égarddesautresÉtatsmem­
bres.
SilaRépubliqueitaliennedécided'appliquerà
l'égarddel'undesÉtatsmembresunetaxemoins
élevéequecelleautoriséeparlaprésentedécision,
elleestdansl'obligationderéduiredanslamême
proportionlestaxesprévuesàl'égarddesautres
Étatsmembresconcernésetdespaystiers.Article6
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne,à'laRépubliquefrançaise,àk
RépubliqueitalienneetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le19avril1966.Article4
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAvantdeseprévaloirdelaprésentedécision,la
RépubliqueitaliennenotifieàlaCommissionainsi
qu'auxautresÉtatsmembresconcernésladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiqueles