ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 26/81 DE LA COMMISSION du 1er janvier 1981 portant dixième modification du règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1370/80 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que l'article 9 bis paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1528/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1859/80 (4), prévoit la méthode de détermination, dans les différents États membres, des heures limites de dépôt des demandes de certificats d'aide ; que ladite disposition était en conformité avec l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 193/75, du 17 janvier 1975, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2471/80 (6) ; que, suite à la modification récente de ce dernier article, il convient d'adapter le règlement (CEE) no 1528/78 en faisant recours à l'heure locale de Bruxelles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 9 bis paragraphe 6 du règlement (CEE) no 1528/78 est remplacé par le texte suivant:

«6. Les heures limites fixées au présent règlement sont les heures de la Belgique.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er janvier 1981.

Par la Commission

Le président

Roy JENKINS

(1) JO no L 142 du 30.5.1978, p. 2. (2) JO no L 140 du 5.6.1980, p. 32. (3) JO no L 179 du 1.7.1978, p. 10. (4) JO no L 182 du 16.7.1980, p. 6. (5) JO no L 25 du 31.1.1975, p. 10. (6) JO no L 254 du 26.9.1980, p. 23.
6.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/5
REGLEMENT (CEE)N"108/81DELACOMMISSION
du5janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n°2005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0105/81(*);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
(*)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
(4JOn0L5du3.1.1981,p.9.

N0L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1981,fixantleprélèvement àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu Montantdu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises prélèvement
commun àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 9,79
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 14,54(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
8.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/11
RÈGLEMENT (CEE)N°121/81DELACOMMISSION
du7janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0114/81(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L195du29.7.1980,p.33.
OJOn»L7du7.1.1981,p.11.

N0L8/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1981,fixantleprelevement al'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu Montantdu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises prélèvement
commun àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 12,34
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis17,34(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
10.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/11
REGLEMENT (CEE)N°65/81DELACOMMISSION
du9janvier1981
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mai1980figurantà1article4durègle­
ment(CEE)n02374/79estremplacéeparladatedu
31juillet1980.
Article2
Pardérogationà1article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0298/80,lesautoritésitaliennessont
autoriséesàréservercertainesquantitésdeviandes
bovinescongeléesprisesenchargeavantladatevisée
àl'article1erpourl'approvisionnement despopula­
tionssinistréesdusuddel'Italie,suiteauseismedu
23novembre1980.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02468/80(4),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle31mai1980;quelasituation
decesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu31juillet1980;
considérantque,comptetenudelasituationparticu­
lièredel'Italie,etnotammentdelanécessitéde
permettrel'approvisionnement despopulations
touchéesparletremblementdeterredu23novembre
1980,ilestnécessaireàcettefindepermettreaux
autoritésitaliennesderéservercertainesquantitésde
viandes;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n02173/79(5),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article3
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnedoiventpascomporterl'indicationduou
desentrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentre­
posés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
AlembredelaCommission
(')JOn°L148du
(2)JOn°L291du
(3)JOn°L272du
WJOn°L254du
C)lOn°L251du28.6.1968,p.24.
19.11.1979,p.17.
30.10.1979,p.16.
27.9.1980,p.16.
5.10.1979,p.12.
15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/17
REGLEMENT (CEE)N°86/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(J),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
19janvier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(MJOn°L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.b)JOn»L154du9.6.1973,p.1.

N°L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.81
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaillea
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées:
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles 20,00Origine:États-Unisd'Amérique
ouIsraël
****

( 1 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 291 DU 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) JO NO L 324 DU 20 . 12 . 1979 , P . 13 .

( 4 ) JO NO L 328 DU 4 . 12 . 1980 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 165/81 DE LA COMMISSION

DU 21 JANVIER 1981

PORTANT CINQUIEME MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2872/79 FIXANT UN TAUX SUPPLEMENTAIRE POUR LA DETERMINATION DES QUANTITES D ' ALCOOL A LIVRER DANS LE CADRE DES PRESTATIONS VINIQUES POUR LA CAMPAGNE 1979/1980

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 40 PARAGRAPHE 5 ET SON ARTICLE 65 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2872/79 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3128/80 ( 4 ), PREVOIT QUE LA LIVRAISON DE VINS FAISANT L ' OBJET DE CONTRATS DANS LE CADRE DES " PRESTATIONS SUPERVINIQUES " DOIT ETRE EFFECTUEE AU PLUS TARD LE 15 DECEMBRE 1980 , ALORS QUE LES OPERATIONS DE DISTILLATION SERONT EFFECTUEES AVANT LE 15 JANVIER 1981 ; QUE CERTAINES DISTILLERIES NE DISPOSENT PAS D ' UNE CUVERIE SUFFISANTE POUR LE STOCKAGE DES QUANTITES A DISTILLER PENDANT TRENTE JOURS ; QUE , POUR LEUR PERMETTRE DE BENEFICIER DE LA POSSIBILITE DE DISTILLER JUSQU ' A LA DATE FINALE PREVUE , IL S ' AVERE OPPORTUN DE PERMETTRE LA LIVRAISON DU VIN JUSQU ' A LA FIN DE LA PERIODE DE DISTILLATION ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2872/79 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 BIS . LA LIVRAISON DES VINS FAISANT L ' OBJET DU CONTRAT DOIT ETRE EFFECTUEE AU PLUS TARD LE 15 JANVIER 1981 . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 16 DECEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

GASTON THORN
21.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/23
REGLEMENT (CEE)N»158/81DELACOMMISSION
du20janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°146/81(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
OJOn"L360du31.12.1980,p.17.
OJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn°L195du29.7.1980,p.33.
OJOn°L17du20.1.1981,p.9.

N0L18/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1981,fixantleprélèvemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 3,87
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
24.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/13
RÈGLEMENT (CEE)N°184/81DELACOMMISSION
du23janvier1981
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n096/81
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,
actuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n»96/81(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02245/78(%adéfiniles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepour
lecalculdelarestitutionpourcesproduits;Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséesàl'article1"
sousd)durèglement(CEE)n02727/75,etsoumisesau
règlement2744/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n096/81sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
f)JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn"L291du19.11.1979,p.17.0JOn0L14du16.1.1981,p.8.0JOn'L281du1.11.1975,p.65.0JOn0L273du29.9.1978,p.1.

N«»L21/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1981,modifiantlesrestitutionsapplicables
al'exportationpourlemalt
(enÊcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 45,22
11.07AIIb) 22,74
11.07B 26,51
****

( 1 ) JO NO L 146 DU 4 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 94 DU 9 . 4 . 1976 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 92 DU 3 . 4 . 1974 , P . 13 .

( 4 ) JO NO L 140 DU 8 . 6 . 1979 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 174/81 DE LA COMMISSION

DU 22 JANVIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 RELATIF AUX MODALITES CONCERNANT L ' AIDE POUR LE LIN ET LE CHANVRE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1308/70 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LIN ET DU CHANVRE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 814/76 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1308/70 PREVOIT L ' INSTITUTION D ' UNE AIDE POUR LE LIN DESTINE PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE FIBRES ; QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1128/79 ( 4 ), PREVOIT A SON ARTICLE 2 QU ' ON ENTEND PAR CE LIN LE LIN PRODUIT A PARTIR DES SEMENCES DE VARIETES ENUMEREES EN ANNEXE DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE CETTE DISPOSITION A POUR CONSEQUENCE D ' EXCLURE DU BENEFICE DE L ' AIDE LES NOUVELLES VARIETES DE LIN DESTINE PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE FIBRES QUI SONT EN EXAMEN AUPRES DES AUTORITES DES ETATS MEMBRES EN VUE DE LEUR INSCRIPTION AU CATALOGUE DES VARIETES ; QUE CETTE SITUATION RISQUE DE DECOURAGER LE DEVELOPPEMENT DE NOUVELLES VARIETES DE CE LIN ; QUE , POUR EVITER CE RISQUE , IL Y A LIEU D ' ADAPTER LA DISPOSITION EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION POUR LE LIN ET LE CHANVRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ARTICLE 2

L ' AIDE EST OCTROYEE POUR LE LIN PRODUIT A PARTIR DES SEMENCES DE VARIETES :

- ENUMEREES EN ANNEXE

OU

- EN EXAMEN PAR LES AUTORITES DES ETATS MEMBRES EN VUE DE LEUR INSCRIPTION AU CATALOGUE DES VARIETES DE LIN DESTINE PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE FIBRES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
28.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/27
REGLEMENT (CEE)N0204/81DELACOMMISSION
du27janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
n02005/80auxdonneesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial('),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°194/81(*);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27anvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L195du29.7.1980,p.33.
j5)JOn°L23du27.1.1981,p.16.

N0L24/28 28.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1981,fixantle'prelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis8,56
11,70(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.