1.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/39
REGLEMENT (CEE)N°2207/92DELACOMMISSION
du31juillet1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87(*),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantque,suivantl'article5durèglement(CEE)
n02169/81,uneaidedoitêtreoctroyéeaucotonnon
égrenérécoltédanslaCommunautélorsqueleprixd'ob­
jectifestsupérieurauprixdumarchémondialducoton
nonégrené;
considérantquecetteaideestégaleàladifférenceentre
cesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifducotonaétéfixépour
lacampagne1992/1993parlerèglement (CEE)
n02055/92duConseil(4);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1992/1993n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1992/
1993aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde15,419écuspar100kilogrammes ;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminéentenantcomptedurendement
estiméengrainesdecotonetencotonégrenédela
récoltecommunautaire etdescoûtsnetsd'égrenage,
périodiquement ,àpartirduprixdumarchémondial
constatépourlecotonégrenéetlesgrainesdecoton;
considérantqueleprixdumarchémondialpourcesdeux
derniersproduitsestdéterminéconformément àl'article4
durèglement(CEE)n02169/81;
considérantque,danslecasoùleprixdumarché
mondialducotonnonégrenénepeutpasêtredéterminécommeci-dessus,ceprixestétablisurlabasedudernier
prixdéterminé;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrénéestégalàlasommedesvaleursdecotonégrenéet
degrainesdecotondéfiniesàl'article1erdurèglement
(CEE)n01201/89delaCommission ,du3mai1989,
portantmodalitésd'applicationdurégimed'aidepourle
coton0,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2756/91(6),cettesommeétantdiminuéedesfrais
d'égrenage;
considérantquelesvaleursci-dessussontétabliessurla
basedesprixdéterminésconformément auxarticles2et3
durèglement(CEE)n°1201/89queleprixdumarché
mondialestdéterminésurlabasedespossibilitésd'achat
réelles,lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdes
coursquinepeuventpasêtreconsidéréscommerepré­
sentatifsdelatendanceréelledumarché;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessaires;
considérantque,envertudel'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n°2169/81,danslecasoùaucuneoffre
etaucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdesgrainesdecoton,ce
prixestétablisurlabasedesoffresetcoursdesgrainesde
cotonlesplusfavorablesconstatéssurlemarchécommu­
nautaire,ou,sicesoffresetcoursnepeuventpasêtrerete­
nus,àpartirdelavaleurdesproduitsobtenuslorsdela
transformation decesgrainesdanslaCommunauté ,cette
valeurétantdiminuéeducoûtdetransformation ;que
cettevaleurestdéterminéesuivantl'article4durèglement
(CEE)n°1201/89;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirlorsdu
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseilÇ),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(8),
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn»L215du30.7.1992,p.12.
MJOn0L215du30.7.1992,p.14.0JOn°L123du4.5.1989,p.23.
(*)JOn°L264du20.9.1991,p.21
f)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(")JOn°L201du31.7.1990,p.9.

1.8.92 N0L218/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aidepourlecotondoitêtrefixée
commeindiquéauprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
72,666écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eraoût1992pourtenircompte
desconséquences durégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission