23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 813/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N052/67/CEEDELACOMMISSION
du17mars1967
relatifauxdemandes deremboursement autitreduF.E.O.G.A. ,
sectiongarantie
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n017/64/CEEduConseil ,du
5février1964,relatifauxconditions ducon­
coursduFondseuropéen d'orientation etdega­
rantieagricole (*),notamment sonarticle9pa­
ragraphe 2etsonarticle3paragraphe 2,
considérant quelaplupartdesdispositions
durèglement n098/64/CEEdelaCommission ,
du24juillet1964,relatifauxdemandes derem­
boursement présentées auF.E.O.G.A. ,sectionga­
rantie(2),sontlimitéesauxpériodesdecomp­
tablisation duF.E.O.G.A. 1962/1963et1963/1964,
etqu'ilconvient deprévoirlesindications que
doiventcomporter lesdemandes derembourse­
mentetlaformedeleurprésentation pourles
périodesultérieures ;
considérant ,toutefois ,qu'enraisondesdispo­
sitionscontenues danslerèglement n°130/66/
CEEduConseildu26juillet1966,relatifau
financement delapolitiqueagricolecommune (3),
laduréedevaliditéduprésentrèglement doit
êtrelimitéeauxpériodes 1964/1965à1966/1967;
considérant qu'ilconvientdetenircomptede
l'expérience acquiselorsduconcours du
F.E.O.G.A. ,sectiongarantie ,pourlespériodes1962/1963et1963/1964,ainsiquedupourcentage
deplusenplusélevédesdépensesremboursées
parleFondspourlespériodesultérieures ;
considérant qu'àceteffetunesériedeme­
suresdoitêtreprisedemanièreàcequelecon­
tenudesdemandes deremboursement reflètela
réalitéfinancière etéconomique ,qu'ilsoitsuf­
fisamment détailléetexpliquéetquesaforme
soitharmonisée envued'enfaciliterl'examen ;
considérant quelesdemandes derembourse­
mentdoiventcomporter touteslesindications
nécessaires pourlapréparation duconcours du
Fonds,etnotamment leséléments ducalculdes
exportations nettesàfinanceretdestauxdes
restitutions moyennes annuelles envuedel'éta­
blissement dutauxleplusbasdanslaCom­
munauté ,ainsiquelesdonnéesnécessaires en
matière d'intervention danslessecteurs descé­
réalesetduriz,conformément auxdispositions
durèglement n°18/64/CEEduConseil ,du5fé­
vrier1964,relatifaufinancement desdépenses
d'intervention surlemarchéintérieur dansle
secteurdescéréales (4),ainsiquedurèglement
n0155/66/CEEduConseil ,du25octobre1966,
relatifaufinancement desdépenses d'interven­
tionsurlemarchéintérieur danslesecteurdu
riz(5);qu'enoutre,ellesdoiventcontenirles
données nécessaires enmatière d'interventions
danslesecteurdesproduitslaitiers ,conformé­
mentauxdispositions relatives auxconditions
d'éligibilité àarrêterpourcesecteur ;
0)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOno126du5.8.1964,p.2113/64. (4)JOno34du27.2.1964,p.595/64.
(3)JOno192du27.10.1966,p.3277/66. (3)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.

814/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.3.67
a)pourlefinancement desrestitutions àl'expor­
tationverslespaystiers:
—tableaudebaserelatifauxéchanges en
quantitéaveclespaystiersetrestitutions
payées (A),
—tableaudesynthèse pourlecalcul,par
produitdebase,desexportations brutes
etnettesverslespaystiersetdutauxdeconsidérant quelesdemandes derembourse­
mentsontélaborées surlabasededocuments
justificatifs trèsvolumineux qu'iln'estpaspos­
sibledetransmettre àlaCommission ;que,dès
lors,leurconservation doitêtreassuréeafinde
rendrepossibletouteconsultation éventuelle ;
considérant qu'ilestindispensable queles
Étatsmembres retiennent lamêmedatelimite
pourlescomptesnécessaires aucalculdesdé­
penseséligibles ,etquecettedatedoitêtrefixée
pourchaquepériode ;
considérant quepourlecalculdestauxdes
restitutions moyennes annuelles lecoefficient
prévuàl'article2durèglement n°98/64/CEE
doitêtremaintenu pourtenircomptedesexpor­
tationseffectuées sansrestitutions ;
considérant quelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglement sontconformes àl'avisémispar
leComitéduFonds,•larestitution moyenne (B),
—■tableaurécapitulatif desrestitutions a
l'exportation verslespaystierséligibles
autitredesarticles 2à4durèglement
n°17/64/CEE(C);
b)pourlefinancement desinterventions surle
marchéintérieur danslesecteurdescéréales
etduriz:
—tableaudesinterventions éligiblesautitre
del'article5durèglement n°17/64/CEE
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :(D),
—tableaudesinterventions éligiblesautitre
del'article6durèglement n017/64/CEEArticlepremier
(E),'
1.Lesdemandes deremboursement desdé­
penseséligiblesauF.E.O.G.A. ,sectiongarantie ,
présentées àlaCommission parlesÉtatsmem­
bressecomposent dedeuxparties :
a)lesdonnéeschiffréesrelativesauxrestitu­
tionsetauxéchanges aveclespaystiers,ainsi
quecellesconcernant lesinterventions surle
marchéintérieur ;
b)desexplications relatives auxdonnées
chiffréesetconcernant ,notamment ,lesméthodes
utiliséespourleurélaboration ,lesdifficultés
éventuellement rencontrées etlessolutions re­
tenues,ainsiquel'étatdescontrôles nationaux
auxquelsontétésoumislesélémentsayantservi
àleurétablissement .
2.Lesdemandes deremboursement peuvent
êtreprésentées defaçonéchelonnée .Lespièces
prévuesauparagraphe précédent sontfournies
entroisexemplaires .—■tableaurécapitulatif desinterventions
éligibles autitredesarticles 5et6du
règlement n017/64/CEE(F);
c)pourlecalculdesimportations nettesen
valeur :
—tableaudeséchanges envaleuravecles
paystiersparsecteuretdesimportations
nettescalculées selonl'article23durè­
glementn°17/64/CEE(G),
—tableaudeséchanges envaleuravecles
paystiersparposition (H).
2.Lestableaux relatifsauxinterventions sont
accompagnés d'unenoteindiquant leséléments
constitutifs desdépenses réellesd'intervention
etlesmodalités deleurétablissement .
Article 23.Lestableaux pourlecalculdesimporta­
tionsnettesenvaleurnesontfournisquepour
lapériode1964/1965.Enoutre,lestableaux H
deséchanges envaleurparpositionnesont
présentés quepourlessecteurspourlesquelsil
yaimportations nettesenvaleur .1.Lesdonneeschiffréessontprésentées sous
laformedestableauxannexésauprésentrègle­
mentetintitulés commesuit:

23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 815/67
Article 3 estfaiteentrelesrégimesoulesprocédures par­
ticulières telsque,notamment ,lesfournitures
auxnaviresettroupesétrangères ,etlesexpor­
tationssoumises àadjudication ouàl'octroide
montant additionnel derestitution ,tantence
quiconcerne lesexportations quelesrestitutions
correspondantes .
2.Lesrestitutions quiserapportent àdes
produitsdérivésdontlesquantités sontratta­
chéesàplusieurs produitsdebase,sontventilées
proportionnellement auxpartsrelatives de
chacundecesproguitsdebase.
Danslecasoùcesproduitsdebasenerelè­
ventpasd'unmêmesecteurdel'organisation
commune desmarchés ,ilesttenucompte ,lors
decetteventilation ,del'inégalité destauxde
restitution quipeuventêtreaccordéspourles
produits debaseencause .1.Lesdonnées chifïrees desdemandes de
remboursement sontextraites delacomptabilité
desdépenses éligiblesauF.E.O.G.A. tenuepar
lesorganismes chargésd'effectuerlespaiements .
Danslecasoùcettecomptabilité necontient
pastouslesélémentsnécessaires ,ilestfaitappel
àd'autressources .
2.Lesdonnées chiffrées servantaucalculde
restitution concernent tousleséchanges avec
lespaystiers,lesopérations detransitetd'entre­
posageétantexclues ,réalisésavecousansper­
ceptiondechargesàl'importation ,avecousans
paiement derestitution àl'exportation .
Danslescasoùcesdonnéeschiffrées englo­
bentleséchanges visésàl'article2paragraphe
4durèglement n°17/64/CEE,ceux-cidoivent
pouvoirêtreisolés.
3.Lesélémentsjustificatifs relatifsauxpaie­
mentsdonnant lieuàdemandes derembourse­
mentsontconservés parlesÉtatsmembres
jusqu'au1erjuilletdel'exercicesuivantceluiau
coursduquellaCommission adécidéducon­
coursduF.E.O.G.A. ,sectiongarantie ,sanstoute­
foisquecedélaipuisseêtreinférieur àunan.Article 6
Pourlecalculdutauxdelarestitution
moyenne prévueàl'article3paragraphe 2du
règlement n017/64/CEE,ilestprocédédela
façonsuivantepourchaqueproduitdebase:
Article 4
1.Determiner :
1.Lesdépenseséligiblesautitred'uneperiode
decomptabilisation donnéecouvrentlesdépenses
derestitution etd'intervention correspondant
auxactionseffectuées entrele1erjuilletetle
30juindelapériodeconsidérée .
Pourlesactionseffectuées envertudel'ar­
ticle6durèglement n°17/64/CEEportantsur
lemaïsetleriz,lesdépenses éligiblesautitre
d'unepériodedecomptabilisation donnéesont
cellesquirésultentduchangement decampagne
aucoursdecettepériode .
2.Pourlapériode 1964/1965,lespaiements
retenuspourlecalculdesdépenseséligiblessont
ceuxeffectués le28février1967.
Pourlespériodes 1965/1966et1966/1967,les
datesserontfixéesultérieurement .a)lemontanttotaldesrestitutions al'expor­
tationverslespaystierspayéesàladate
prévueàl'article4paragraphe 2etse
rapportant auxexportations effectuées
durantlapériodeconsidérée ,
b)lesexportations brutesausensdel'article
2paragraphe 4durèglement n017/64/CEE
réaliséespendantlapériode ,
c)lesexportations delapériodedontles
restitutions étaientpayéesàladatepré­
vueàl'article4paragraphe 2,
d)lesexportations delapériodedontles
restitutions restaient àpayeràladate
prévueàl'article4paragraphe 2.
2.Diviserlemontant a)parlesquantités c)
correspondant àcespaiements affectésd'un
coefficient égalaurapportdesquantitésbru­
tesb)etdesquantités donnantlieuàrestitu­
tion,quanfités égalesàlasommedesexpor­
tationsc)etd).Article 5
1.Lorsdel'élaboration desdonnées chiffrées
desdemandes deremboursement ,unedistinction

816/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.3.67
Article 7 Article 8
Lerèglement n°98/64/CEEestabrogépour
lesdemandes deremboursement àcompter de
lapériode1964/1965.Lepresentrèglement estapplicable aux
périodes 1964/1965,1965/1966et1966/1967.
Ilentreenvigueurletroisième jouraprès
celuidesapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le17mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

A—TABLEAU DEBASERELATIF AUXÉCHANGES ENQUANTITÉ AVECLESPAYSTIERSETAUXRESTITUTIONS PAYEES
i i j
Secteur , N"^commun Dénomination selonletarifdouaniercommun Periode
Produit
ÉtatmembreTableau de
basen0
Désignation desproduits danslanomenclature nationalepériodeExportations brutesdela
(entonnes)Importations brutesdela
période (entonnes)Exportations delaperiodedonnant lieuàrestitution
(entonnes)Restitutions payées
entre
et
Dontlesresti­etserapportant a
desexportations
delapériodevers
lespaystiers
(enmonnaie
nationale )Denomination nationalePosition
statistique
nationaleAvant
déductionDéductions (l)
a)b)c)article
2§4règlement
17/64/CEEAvant
déductionDéductions (')
a)b)c)article
2§4règlement
17/64/CEEDontlesresti­
tutionsétaient
payéesau:tutionsres­
taientàpayer
au:
a b c d e f g23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 817/67TOTAUX
Echanges aprèsdéduction a)b)c)article2
par.4durèglement n017/64/CEE
Conversion des CoefficientsProduits
debasecorrespondantsÉchanges convertis enproduits debase Ventilation des
restitutionséchangés en
produits debaseCon­
vers.Ven­
til.etéventuelle­
mentventilation
dutotaldes
restitutions
C)Enfacedechaquedéduction ,indiquer lemotifa),b)ouc);encasd'utilité ,joindreunenoteannexeexplicative .

B—TABLEAU DESYNTHESE POURLECALCUL PARPériode Service onoru;inisme responsable dePRODUIT DEBASEDESEXPORTATIONS BRUTES ETNETTES VERS l'établissement dudocument :
Etatmembre LESPAYSTIERSETDUTAUXDELARESTITUTION MOYENNE
Secteur
Produit debase
Désignation desproduitsEchanges aprèsdéduction des
éléments a)b)c)art.2§4
règlement 17etconversion
enproduits debaseExportations brutesdelapériodeconverties
enproduitdebaseetdonnant lieu
àrestitutionsRestitutions payees
entrele
etle
Dontrestitut .
étaientpayéesDontrestitut .
restaient à
payerau:Totaletserapportant a
desexportations
delapériodevers
lespaystiers
(monnaie
nationale )No
tableau
debaseDénomination danslanomenclature
communautaireN1»dutarif
douanier communExportations
(tonnes )Importations
(tonnes )au:
(tonnes )(tonnes )(tonnes )
a b c d e-c+d f818/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.3.67TOTAUX ouREPORTS
Exportations nettescalculées selonlerèglement n017/64/CEEart.2
=Ta—Tb=
Tf Tf•Tepartonne Tauxdelarestitution moyenne avantcorrection =TaTe•
TeTe•Ta

Service ouorganisme responsableC—TABLEAU RECAPITULATIF
DESRESTITUTIONS AL'EXPORTATION VERSLESPAYSTIERS
ÉLIGIBLES AUTITREDESARTICLES 2A4DURÈGLEMENT No17/64/CEEdel'établissement dudocument :Periode
Étatmembre
Secteur
Échanges aveclespaystiers
ausensdel'article 2durèglement 17/64/CEETauxderestitution
del'Étatmembre Montant
du Produits debaseMontant
desrestitutions
éligibles (')Exportations
brutesImportations
brutes. IAprèscorrectionsAvantcorrections |Péventuellesremboursement (')Exportations
nettes
c=a—b a b d e f=c•e g=f•23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 819/67TOTAUX
.le Faita
CachetOAremplirparlesservices delaCommission
Services ouorganismes oùpeuvent
êtreconsultés lesdocuments justificatifs :Signature

D—TABLEAU DESINTERVENTIONS ÉLIGIBLES AUTITREDEL'ARTICLE 5DURÈGLEMENT N«17/64/CEE
Céreales Service ouorganisme responsable
Période del'établissement dudocument ;Secteur
Désignation
de
l'intervention ÉtatmembreOpérations rendantleblétendreetleseigle
impropres àlaconsommation humaine
1.Calculdeladépensepartonnesuivantl'articlepremierparagraphe 2durèglement n»18/64/CEE
Prixindicatif danslazonelaplusexcedentaire
endébutdecampagne
(mon.nat./t)Dépenses partonne
suivantarticle 1par.2
règlement n018/64/CEE
(mon.nat./t)Céréales faisantl'objet
del'interventionDifference
(mon.nat./t)90°/odeladifférence
(mon.nat./t)Fraistechniques
(mon.nat./t)
Bleouseigle Orge
b d=0,9c e f-d-re
ac=a—b820/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.3.672.Calculduremboursement
Quantités renduesimpropres àla
consommation humaineDépense eligiblepar
tonne Montant des
remboursementsDépense reellepar
tonneMontant desdépenses
éligiblesCéréales faisantl'objet
del'intervention(tonnes)Montant totaldes
dépenses
(mon.nat.)
h(laplusbassedefetdei)
k 1-k•gg1m=1•
TOTAUX

E—TABLEAU DESINTERVENTIONS ÉLIGIBLES AUTITREDEL'ARTICLE 6DURÈGLEMENT N°17/64/CCE
CerealesService ouorganisme responsable
del'établissement dudocument : PeriodeSecteur
Désignation
de
l'interventionIndemnisation despertessubiesoudesdépenses suppor­
tées,lorsduchangement decampagne ,surlescéréales
indigènes ayantfaitl'objetd'uneintervention conformé­
mentàl'article7paragraphe 3durèglement n°19Étatmembre
1.Calculdeladépensepartonnesuivantarticle2paragraphe 3durèglement n®18/64/CCE
Calculduprixd'intervention corrige
Pertes
oudépenses parPrixd'intervention danslazone
laplusexcédentaire (mon.nat./t)Nombre ValeurdePrixindicatif
danslazonela
plusexcéden­taireendébut
decampagnesuivante
(mon.nat/t)CérealesMontant de
lacorrection
(mon.nat/t)Prixindicatif
tioncorrigés
danslazonela
plusexcéden­
taireenfinde
campagne
(mon.nat/t)tonneselon
article 2par.3
règlement
n"18/64/CEE
(mon.nat.)Type
d'inter­
ventiond'echelonnements l'echelonnement
durantla moyen
campagne (mon.nat.) Début
decampagneFindecampagne
b—a(l)abc d=e-2.5doue=2d
0f-b+e g h=f—g
C23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 821/67C)Indiquer s'ils'agitd'uneactionobligatoire oud'uneactiondestineeaéviteruneactionobligatoire .
(2)e=2,5d,s'ils'agitd'uneactionobligatoire .
e=2d,s'ils'agitd'uneactiondestinée àéviteruneactionobligatoire .
2.Calculduremboursement
Type
d'inter­
ventionStockstotauxen
findecampagne
(tonnes)Stocksadeduire
art.2par.2b)
règl.18/64/CEE
(tonnes)Stocks
éligibles
(tonnes)Pertesoudépenses
réellespartonne
(mon.nat./t)Depense éligible
partonne(laplus
faibledehetm)
(mon.nat./t)Montant des
dépenses éligibles
(mon.nat.)Montant des
remboursements
(mon.nat./t)Céreales
i k ou1=i(obi.)
1=1—k(fac.)m n p=1•n q-p•
TOTAUX

Serviceouorganisme responsable F—TABLEAU RÉCAPITULATIF DESINTERVENTIONS ÉLIGIBLES
AUTITREDESARTICLES 5ET6DURÈGLEMENT N®17/64/CEE del'établissement dudocument : Période
Étatmembre
Secteur
Montant
des
Désignation desinterventionsCereales faisant
objet
d'interventionQuantités
éligibles
(tonnes)Dépense éligible
partonne
(mon.nat.)Montant
desdépenses
éligibles
(mon.nat.)remboursements
(mon.nat.)abc d=b•e e=d
Blétendre
Opérations rendantleblétendreouleseigle
impropres àl'alimentation humaineInterventions
éligiblesautitre
del'article5du
règlement 17/64/CEESeigle
TOTAL
Dépenses relatives822/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.3.67àdesceréales
stockées àlasuite
d'uneaction
obligatoire
TOTALInterventions
éligibles au
titrede
l'article6
durèglement
no17/64/CEEIndemnisation despertessubiesou
desdépenses supportées lorsdu
changement decampagne pourles
céréalesindigènes ayantfaitl'ob­
jetd'uneintervention conformé­
mentàl'article7paragraphe 3
durèglement n°19Dépenses relatives
àdescéréales
stockées àlasuite
d'uneaction
destinée àéviter
uneaction
obligatoire
TOTAL
TOTAL
TOTAL GENERAL
Faita
CachetleServices ouorganismes oupeuvent
êtreconsultés lesdocuments justificatifs :Signature

Période 1964/1965G—TABLEAU DESECHANGES ENVALEUR AVECLES
PAYSTIERSPARSECTEUR ETDESIMPORTATIONS NETTES
CALCULÉES SELONL'ARTICLE 23DURÈGLEMENT N°17/64/CEEServiceouorganisme responsable
del'établissement dudocument :
Etatmembre
Importations nettes
aprèsdéduction
selonarticle23b)
règl.17/64/CEE SecteurImportations envaleur
(monnaie nationale )
Déductions a)b)c)
article2par.4
règl.17/64/CEEExportations envaleur
(monnaie nationale )
Déductions a)b)c)jarticle 2par.4
règl.17/64/CEEAvantdéductions Aprèsdéductions Avantdéductions Aprèsdéductions
(enmon.nat.)
a b c=a—b d e f--d—e g=c—f23.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 823/67TOTAUX
Services ouorganismes oùpeuvent
êtreconsultés lesdocuments justificatif s:Faità le
Cachet Signature

824/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.3.67
H—TABLEAU DES
ÉCHANGES ENVALEUR AVEC
LESPAYSTIERSPARPOSITIONService ouorganisme responsable
rétablissement dudocument :de Étatmembre
Période
Secteur1964/1965
Désignation desproduitsImportations enprovenance
despaystiers(mon.nat.)Exportations verslespays
tiers(mon.nat.)
Dénomination nationaleN0dutarif
douanier
communN0statistique
nationaleAvant
déductionsDéduction 0)
a)b)c)art.
2par.4règl.
17/64/CEEAvant
déductionsDéduction (')
a)b)c)art.
2par.4règl.
17/64/CEE
abc d
TOTAUX OUREPORTS
Échanges aprèsdéduction deséléments a)b)c)art.2par.4
règl.n017/64/CEE
Importations nettes
0)Enfacedechaquevaleuradéduire ,indiquer lemotifa)b)c);encasd'utilité,joindreunenoteexplicative .