N°L19/12 JournalofficieldesCommunautés européennes28.1.76
REGLEMENT (CEE)N°170/76DELACOMMISSION
du26janvier1976
relatifàuneadjudicationpourlafournituredebutteroilachetésurlemarché
delaCommunauté etdestinéàl'UNICEFautitredel'aidealimentaire au
BanglaDesh
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)n°1541/75etn0
1542/75,lafournitureàl'UNICEFde600tonnesde
butteroildestinéauBanglaDesh,fabriquéàpartirde
matièresgrassesbutyriquesd'originecommunautaire
etneprovenantpasdestockpublic,dont
—450tsontprélevéessurles2000tonnesprévues
pourl'UNICEF,
—150tsontprélevéessurlaréservede4550tonnes.
Cettelivraisonestrépartieselonleslotssuivants:
lotA:200tonnesdont:100tcafChittagong
100tcafChaîna,
l'enbarquement devantavoirlieuavantle31mars
1976;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lafournitureà
l'UNICEFde2000tonnesdebutteroilrenduesdesti­
nationainsiqu'uneréservede4550tonnes;que
l'UNICEFafaitunedemandedelivraisonde600
tonnesdebutteroilenfaveurduBanglaDesh;
considérantque,enraisondelasituationdumarché
dubeurredelaCommunauté ,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01541/
75duConseil,du16juin1975,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulait,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
àcertainsorganismesinternationaux (4),lafourniture
delaquanitéprécitéedoitêtreassuréesousformede
matièresgrassesbutyriquesdisponiblessurlemarché
delaCommunauté ;
considérantqu'ilyadonclieudeprocéderàuneadju­
dicationpourlaquellelesmodalitésprévuesaurègle­
ment(CEE)n02660/75delaCommission ,du20
octobre1975,relatifauxadjudicationspourlafourni­
ture,autitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial,debutteroilachetésurlemarchédela
Communauté (5)peuventêtrereprisespourl'essentiel
àl'exceptiondesdispositionsrelativesaumodede
livraison ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,lotB:200tonnesdont:100tcafChittagong
100tcafChaîna,
l'embarquement devantavoirlieuaprèsle20etavant
le31mai1976;
lotC:200tonnesdont:100tcafChittagong
100tcafChaîna,
l'embarquement devantavoirlieuaprèsle20etavant
le31août1976.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelafabricationdubutteroil,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n02660/75s'appli­
quentparanalogie,sanspréjudicedesdispositions
particulièreci-après.
Article2
1.Lebutteroil,répondantencequiconcernela
qualitéetl'emballageauxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n°2660/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .(')JOP"L14Xdu28.6.I96K ,p. 13.
(-')JOM"L74du22 .3.197S,p.I.
(■')JOn»L157du19.6.1975 ,p.6.
(■*)JOn"L157du19.6.197S,p.4.H(O ti"L.270du21 .K).1975 ,p. II

28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/13
2.Encequiconcernelesinscriptionssur1embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIsous2b)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheUnitedNationsChildren'sFund
(UNICEF).Communauté etleréceptionnaire de1organismedesti­
nataire.
Article4
1.L'organismed'interventionconcernéadresseà
l'organismedestinataire,danslesmeilleursdélais,un
avisportantdésignationdunavireetindiquantladate
duchargement ,laquantitéetlaqualitédelamarchan­
diseconstatéesàl'embarquement etleportdedébar­
quement.
2.L'adjudicataireinformel'organismedestinataire
aumoins10joursfrancsàl'avancedeladate
présuméed'arrivéedunavireauportdedébarque­
ment.L'adjudicatairefaitinsérerdanslacharte-partie
l'obligationpourlecapitained'informerl'organisme
destinataireaumoins72heuresàl'avancedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele24
février1976à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nuittéseurohéennes.Article3
1.Lalivraisoncafesteffectuéeaumomentoùla
marchandiseesteffectivementdéposéesurlequaide
débarquement ousurallègelorsquecettedernière
modalitéestutilisée.
2.Àlalivraisoncaf,l'organismedestinatairedélivre
àl'adjudicataire lalettredepriseenchargeviséeà
l'article11paragraphe2durèglement(CEE)n02660/
75.
3.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrel'adjudicataireet
letransporteur ,doiventêtrepréalablement convenus
entrel'adjudicataireagissantcommemandatairedela
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1976.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission