NoL215/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2117/75DELACOMMISSION
du12août1975
relatifàl'octroid'uneaideaurelogementduvindetablepourlequeluncontrat
destockageaétéconclupendantlacampagneviticole1974/1975
entrantenlignedecomptesouventfaiblesetlesfrais
detransportmodiquesparrapportauxfraistotaux,il
convientdefixerunmontantdel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandeetdanslesconditionsdéfiniesàl'article
2ilpeutêtreaccordépourlevindetablequiafait
l'objet,conformément aurèglement(CEE)n01437/70
d'uncontratdestockageaucoursdelacampagneviti­
cole1974/1975,uneaideaurelogementdansune
autrelocalitéoupartiedelocalitéouunautreemplace­
mentdestockageappartenantàuntiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°678/75(2),etnotammentsesarticles6biset35,
considérantquelerèglement(CEE)n0816/70prévoit
laconclusiondecontratsdestockageàlongterme;
quelerèglement(CEE)n01437/70delaCommission ,
du20juillet1970,relatifauxcontratsdestockage
pourlevindetable(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°546/75(4),fixelesconditionsdans
lesquellesdoiventêtreconcluslescontrats;queles
quantitésdevindetablepourlesquellescourtactuelle­
mentuncontratdestockagesontanormalement
importantespourcetteépoquedel'année;quecela
estdûaufaitquelesdébouchésdurantlacampagne
viticoleencoursnerépondaientpasauxquantités
disponiblesaudébutdeladitecampagne ;
considérantquecesquantitésdevinsontstockées
dansdesrécipientsquipeuventêtrenécessairespour
lestockagedelaprochainerécolte;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
stockerleurprochainerécoltedansdesconditions
normales,ilestnécessaired'accorderuneaideaurelo­
gementduvindetabledanslecadred'untrajet
maximal ;
considérantque,pourpouvoirn'appliquercette
mesurequedanslescasoùellesemblejustifiéesurle
planéconomique ,ilconvientdeneprendreenconsi­
dérationquelescontratsdestockageconcluspendant
unepériodedéterminée ;que,enoutre,ilyalieu,
pourassureruneexécutionrégulièredelamesure,
d'arrêterdesdispositionsconcernantlanaturedu
transportetladatedeprésentationdelademande;
considérantque,d'unepart,ledélaidemiseenœuvre
administrative étantcourtet,d'autrepart,lesquantitésArticle2
L'aidenepeutêtreaccordéequesi:
—letrajetn'excèdepas150km;toutefois,dansle
casoùdescapacitésdestockagenesontpasdispo­
niblesdansladistanceprécitée,l'organismed'inter­
ventionpeutautoriserletransportverslelieude
stockageappropriéleplusproche,
—lescontratsdestockageenquestionontété
conclusavantle5septembre1975et,àl'exception
descontratsdestockageàlongterme,expirent
aprèsle20octobre1975.
Pourl'applicationduprésentrèglement,sontassi­
milésauxcontratsconclusavantle5septembre
1975etexpirantaprèsle20octobre1975,les
contratsrenouveléspendantladitepériode,
—levinaétérelogéavantle5octobre1975,etle
transporteffectuéàl'aided'unoudeplusieurs
véhicules,
—lesdemandesd'octroid'uneaideontétéprésen­
tées,avantle5septembre1975,àl'organisme
d'interventiondel'Étatmembreintéressé.(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(-)JOn»L72du20.3.1975,p.43.
(3)JOn»L160du22.7.1970,p.16.
(4)JOL58du4.3.1975,p.5.

13.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/19
Article3
L'aides'élève,pourtouslesvinsdetable,à1,05unité
decompteparhectolitre.
Article4
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesenvued'assurerlescontrôlesnécessaires ;ilsverifientnotammentsilerelogementduvindetable
aeffectivement eulieu.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1975.
ParlaCommission
PJ.LARDINOIS
MembredelaCommission