ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1222/72DELACOMMISSION
du12juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72H,
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
')JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1".0! Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,66
II.sucrebrut 7,48i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,66
II.sucrebrut 7,48(^
C)Leprésentmentant*applicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede9.tlemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
6.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1162/72DELACOMMISSION
du5juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N0L129/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)66,94
73,45m
60,29(6)
52,65
55,63
47,80H(3)(4)
47,80(3)(4)
11,54
33,12
49,33
0(5)
109,92
96,19
123,42
117,53
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%devaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(s)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté*
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté -estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
31.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/9
REGLEMENT (CEE)N01104/72DELACOMMISSION
du30mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
J1)JOno308du18.12.1967,p.1,
(2)JOn»L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,52
7,24(')
8,52
7,24
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92ù.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1038/72 DU CONSEIL du 18 mai 1972 modifiant le règlement (CEE) nº 986/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1410/71 (2), et notamment son article 10 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 804/68 prévoit, à l'article 10 paragraphe 1, que des aides seront accordées pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux;

considérant que le règlement (CEE) nº 986/68 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 673/71 (4), définit les conditions dans lesquelles sont accordées ces aides;

considérant qu'il apparaît indiqué, à la suite de l'expérience acquise, de préciser certaines dispositions du règlement (CEE) nº 986/68 afin de faciliter pour les États membres l'exercice du contrôle de la destination des produits,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) nº 986/68 est complété par le paragraphe suivant:

«5. Tout produit visé au paragraphe 1 et bénéficiant d'une aide ne peut être utilisé que pour l'alimentation des animaux.»

Article 2

L'article 3 du règlement (CEE) nº 986/68 est modifié comme suit: 1. Le dernier alinéa du paragraphe 1 est supprimé.

2. Le paragraphe 2 est complété par l'alinéa suivant:

«En outre, lorsque la situation l'exige, des conditions supplémentaires pour le paiement de l'aide peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) nº 804/68.»

3. Le paragraphe 3 est supprimé.

Article 3

L'article 4 du règlement (CEE) nº 986/68 est modifié comme suit: 1. Le texte actuel de l'article 4 devient paragraphe 1.

2. Le paragraphe suivant est ajouté:

«2. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour assurer l'application des dispositions prévues à l'article 2 paragraphes 4 et 5 et à l'article 3 paragraphe 2. A cette fin, les États membres peuvent prévoir notamment la possibilité de contrôler toute entreprise utilisant ou commercialisant du lait écrémé en poudre.»

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mai 1972.

Par le Conseil

Le président

M. MART (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 148 du 3.7.1971, p. 3. (3)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 4. (4)JO nº L 77 du 1.4.1971, p. 9.
17.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/35
REGLEMENT (CEE)N°1005/72DELACOMMISSION
du16mai1972
modifiantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine et
lalactoalbumine
Fondsmonétaireinternational ;que,comptetenu
del'importancedecettemonnaiedansleséchanges
internationaux ,lesmontantsprécédemment fixés,qui
ontétécalculéssurlabasedel'ancienneparité,
sontdevenusinsuffisantsetqu'ilenrésultelerisque
deperturbationdubonfonctionnement del'orga­
nisationcommunedesmarchés;que,conformé­
mentàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n01134/68,ilimportedèslorsdemodifierlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967,concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE(*),modifiéparle
règlement (CEE)n01081/71(2),
vulerèglement (CEE)n01134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement (CEE)n°653/68relatifauxconditionsde
modification delavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune (3),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEontétéfixésendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°903/72delaCom­
missiondu28avril1972(4);
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueontmodi­
fiélaparitédeleurmonnaiedéclaréeauprèsduAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixés
àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
C1)JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)TOn«L116du28.5.1971,p.9.
(3)JOnoL188du1.8.1968,p.1.
(4)JOnoL102du29.4.1972,p.76.

N°L115/36 17.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourPovoalbumine etlalactoalbumine du
17mai1972au31juillet1972
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 | 2 |34
UC/kg IUC/kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 2,2687
0,30940,7191
0,1004 2,autres
11.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/29
REGLEMENT (CEE)N0965/72DELACOMMISSION
du10mai1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.39 .
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/7
RÈGLEMENT (CEE)N°950/72DELACOMMISSION
du8mai1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/
71(2),etnotammentsonarticle15paragraphe5
premièrephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°513/72delaCommissiondu
13mars1972(3);
considérantqueladuréedevaliditédesrestitutions
pourlesproduitsdespositions02.01AIIIa)1et5et
02.06BIa)5dutarifdouaniercommunaétélimitéeau15mai1972,qu'ilestapparuquel'offrenes'est
passtabiliséecommeil-avaitétéprévu;qu'ils'avère
doncopportundesupprimerlalimitededuréedela
validitédesrestitutionspourlesproduitsconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°513/72estrem­
placée,pourlespositionstarifaires02.01et02.06B
Ia)5parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2283 /67.HJOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL62du14.3.1972 ,p.8.

N°L109/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
ANNEXE
N°du
tarif DésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
UC/100kg
poidsnet
02.01
02.06Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°s01.01à01.04inclus,fraisréfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
5,poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'excep­
tiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.viandes:
a)saléesouensaumure:
5,poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines14,15
12,31
12,31
28.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/25
RÈGLEMENT (CEE)N°869/72DELACOMMISSION
du27avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
f8)TOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,91
6,77
7,91
6,77i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
26.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/3
RÈGLEMENT (CEE)N0840/72DELACOMMISSION
du25avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967jportantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L99/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu25avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil0 0,75 0,75 1,30
10.01BFromentdur0 0 0 0,25
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,25
10.04 Avoine0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 6,00
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,05
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterin.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0
00,134
0,1000,134
0,1000,231
0,1730,231
0,173
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 00,045 0,045
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,033 0,033
11.07BMalttorréfié 0 0 00,039 0,039
N°L93/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.72
REGLEMENT (CEE)N0789/72DELACOMMISSION
du19avril1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàl'Indeàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°442/72duConseil,du28
février1972,relatifàlafournituredeproduits
laitiersautitredel'aidealimentaire(*),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°442/72prévoit
lalivraisond'unecertainequantitédelaitécrémé
enpoudre,achetésurlemarchédelaCommunauté ,
auprogrammealimentairemondial;quecelui-cia
faitunedemandedefourniturede2500tonnesde
laitécréméenpoudredestinéàl'Inde;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudicationconformément aurèglement (CEE)
n°602/72delaCommission ,du24mars1972,
relatifauxadjudicationspourlafournituredelait
écréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondialetauComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge (2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°602/72,lafourni­
turefobauPAMde2500tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéesàl'Inde.L'adjudicationconcernelescinqlotssuivants:
a)500tonnes(portdestinataire :Bombay),
b)500tonnes(portdestinataire :Bombay),
c)500tonnes:portdestinataire :Bombay),
d)500tonnes(portdestinataire :Bombay),
e)500tonnes(portsdestinataires :Calcuttapour
400tonnes,Madraspour100tonnes).
2.L'adjudicationestassuréeparl'organismecom­
pétentdechaqueÉtatmembre.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele2
mai1972à12heures.
Article3
Lesmentionsdevantfigurersurl'emballagesont
établiesenlangueanglaise.
Article4
Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée
aprèsle31maietavantle16juin1972,encequi
concerneleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etb),etaprèsle15juinetavantle1er
juillet1972,encequiconcerneleslotsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc),d)ete).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn«L54du3.3.1972 ,p.1.
(2)JOn°L72du25.3.1972 ,p.13.