N0L355/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
REGLEMENT (CEE)N»3018/77DUCONSEIL
du29décembre1977
concernantlerégimeapplicableauxéchangesdanslesecteuragricoleentrela
Communauté économiqueeuropéenneetChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,signé
le15septembre1977,proroge,jusqu'au31décembre
1979,aveccertainesmesurescomplémentaires ,la
premièreétapedel'accordprécité;
considérantque,dansunedéclarationannexéeàl'acte
finaldel'accord,laCommunauté s'estdéclarée
disposéeàréexamineraveclarépubliquedeChypre
lesdispositionsdel'accordrelativesauxproduitsagri­
coles,àlalumièredurésultatdestravauxentreprisen
vued'uneapprocheglobaledanslesrelationsdela
Communauté aveclespaysdubassinméditerranéen
danslecadredesquelslesintérêtschypriotessont
égalementprisenconsidération ;
considérantque,àlasuitedesnégociationspourla
conclusionduprotocoleadditionnelprécité,estinter­venuunéchangédelettressurlesproduitsagricoles
auxtermesduquellaCommunautés'engageàfaire
tousseseffortspourquedesnégociationsdansle
secteuragricolepuissentintervenirentempsutile
pourpermettrelamiseenvigueurdesconclusionsde
cesnégociationsàpartirdu1erjanvier1978;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1978,certains
produitsagricolesneserontpluscouvertsparun
régimepréférentieldansleséchangesaveclaCommu­
nauté;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirdesmesures
autonomeslimitéesdansletempsafind'éviterune
perturbationdansledomainedeséchangescommer­
ciauxdesproduitsenquestionenattendantl'entrée
envigueurd'unprotocolecomplémentaire surles
produitsagricoles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1978,lesdroitsdedouaneà
l'importationdanslaCommunautépourlesproduits
énumérésci-après,originairesdeChypre,sontréduits
danslesproportionsindiquéespourchacund'eux:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction(%)
07.01Légumesetplantespotagèresàl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
II.deprimeurs:
exa)du1erjanvierau15mai:
—du1erjanvierau31mars 40
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
II.Haricots:
exa)du1eroctobreau30juin:
—du1«janvierau31mars 60
G.Carottes,navets,betteravesàsalades,salsifis,céleris-raves ,
radisetautresracinescomestiblessimilaires :
exII.Carottesetnavets:
—Carottes,du1«janvierau31mars 40
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignons,du15févrierau31mars 60

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/43
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction(%)
07.01
(suite)M.Tomates :
exI.du1"novembreau14mai:
—du1erjanvierau31mars 60
S.Pimentsoupoivronsdoux 40
exT.autres:
—Aubergines ,du1erjanvierau31mars
—Célerisenbranches,du1erjanvierau31mars60
50
—Courgettes ,du1erjanvierau28février 60
08.02Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges:
—fraîches 60
exB.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
—frais 60
D.Pamplemousses etpomélos 80
08.08 Baiesfraîches :
A.Fraises:
exII.du1eraoûtau30avril:
—du1erjanvierau31mars 60
ex08.09 Autresfruitsfrais:
Melons,du1erjanvierau31mars 50
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
E.autres(a) 60
12.08Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,non
torréfiées ;caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesou
pulvérisées ;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommésni
comprisailleurs:
C.Grainesdecaroubes 100
20.06Fruitsautrementpréparésouconservésavecousansadditionde
sucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 80
ex8,autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos 80
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 80
(a)Cetteconcessionviseuniquementlessemencesrépondantauxdispositionsdesdirectivesconcernantlacommercialisation des
semencesetplantes.

N0L355/44 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction(% )
20.06 ex8,autresfruits:
(suite) —Pamplemousses etpomélos80
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos80
—Pamplemousses etpomélos80
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
-—Segmentsdepamplemousses etdepomélos80
—Pamplemousses etpomélos80
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
—d'oranges 70
—depamplemousses etdepomélos 70
exb)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—d'oranges 70
—depamplemousses etdepomélos 70
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg,poidsnet:
1,d'oranges 70
2,depamplemousses etdepomélos 70
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
1,d'oranges 70
2,depamplemousses etdepomélos 70
(entonnes)
Benelux: 5,
Danemark : 5,
RFd'Allemagne : 10,
France: 5,
Irlande: 5,
Italie: 5,
Royaume-Uni : 75.Article2
1.Àpartirdu1erjanvier1978,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesraisinssecs,présentésenembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kg,delasous-position 08.04BI,originairesde
Chypre,estsuspendutotalementdanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de125tonnes.
2.Lecontingenttarifaireviséauparagraphe 1est
diviséendeuxtranches.
Unepremièretranchede110tonnesducontingent
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablespourla
périodedevaliditéduprésentrèglements'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:Ladeuxiemetrancheducontingent,soit15tonnes,
constituelaréservecorrespondante .
Article3
1.Àpartirdu1erjanvier1978,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsoriginairesde
Chypre,désignésci-après,sontsuspendusauxtaux
indiquésenregarddechacund'euxdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire de2500
hectolitres :

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/45
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exa)2litresoumoins:
—Vinsderaisinsfrais 3UC/hl
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
exa)2litresoumoins:
—Vinsderaisinsfraisautresquevinsdeliqueur
titrant15°d'alcoolacquis 3,5UC/hl
2.Lecontingenttarifaireviseauparagraphe 1est
diviséendeuxtranches.
Unepremièretranchede2250hectolitresducontin­
gentestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsquisousréservedel'article6,sontvalables
pendantlapériodedevaliditéduprésentrèglement
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
Benelux : 50,
Danemark : 50,
RFd'Allemagne : 50,
France: 50,
Irlande: 100,
Italie: 50,
Royaume-Uni : 1900.lemontantdelareservecorrespondante lepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeà90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedesquotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Ladeuxiemetrancheducontingent,soit250hectoli­
tres,constituelaréservecorrespondante .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement (CEE)n°2506/75,
quileursontapplicables .
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeauxarticles2et3,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùArticle5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablependantlapériode
devaliditéduprésentrèglement .

N0L355/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
mentairesquilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesarticles2à9soientrespectés.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurd'unproto­
colecomplémentaire ,entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,surles
produitsagricoles,maisauplustardjusqu'au31mars
1978.Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermars1978,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15février1978,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ermars1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15février
1978inclusetimputéessurlescontingentstarifaires
ainsique,éventuellement ,lafractiondechacunede
leursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2à4etinformechacund'euxdèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1978,del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET