9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1181/77DUCONSEIL
du17mai1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
pulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77duConseil,
du17mai1977,relatifàl'importationdanslaCommu­
nautédecertainsproduitsagricolesoriginairesdelaTur­
quie(2),prévoit,ensonarticle13,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde90tonnespourlespulpesd'abricots,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie;quelesdroitsdedouane
applicablesdanslalimitedececontingenttarifairecor­
respondentà70%desdroitsdedouaneeffectivement
appliquésàl'égarddespaystiers;qu'ilconvientdèslors
d'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion,àraisonduvo­
lumeprécité,pourlapériodedu1erjuillet1977au30juin
1978;que,encequiconcernelesnouveauxÉtatsmem­
bres,ilyalieudenoterquel'article2del'accordintéri­
maireconcludansl'attentedel'entréeenvigueurdupro­
tocolecomplémentaire signéàAnkarale30juin1973(3)
prévoitquelesréductionsdesdroitsdedouaneprescrites
envertudel'accordd'associationsontappliquéesparles
nouveauxÉtatsmembres,dèsl'entréeenvigueurdecet
accord,danslesproportionsetselonlescalendrierspres­
crits;quelestaux?partirdesquelslesnouveauxÉtats
membresappliquentcesréductionssontceuxqu'ilsappli­
quentàchaquemomentàl'égarddespaystiers;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utili­sationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteréparti­
tiondoit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsdesditsproduitsenprovenancedeTurquieau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourlapé­
riodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembreen
provenancedeTurquie,ontéténullesounégligeables ;
quecesdonnéesnepeuventdoncêtreconsidéréescomme
représentatives pourservirdebaseàunerépartitiondu
volumecontingentaireentrelesÉtatsmembres;quel'es­
timationdesbesoinsd'importationsdesÉtatsmembres
pourl'année1977s'avèredifficileenraisondel'absence
d'antérioritésvalables;que,enconséquence,ilneparaît
paspossibledeprocéderautrementqu'enaffectantune
grandepartieduvolumecontingentaire àlaréservecom­
munautaireetenattribuantunseptièmedusoldeaux
ÉtatsduBénélux,auDanemark,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaFrance,àl'Irlande,àl'Italieetau
Royaume-Uni ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembre,ayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecommunautaire ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­(i)JOn°C118du16.5.1977,p.67.
(2)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L277du3.10.1973,p.2

9.6.77N°L142/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdé­
lai,parvoiedenotificationàlaCommission,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partini­
tiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedesrai­
sonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéter­
minéàappliquerleprésentparagraphe.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1977,etjusqu'au30juin1978,
uncontingenttarifairecommunautaire de90tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlespulpesd'abricots,de
lasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsestsus­
penduà11,9%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesnouveaux
Étatsmembresappliquentdesdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsenlamatièredansl'acted'adhé­
sion,dansl'accordintérimaireetdanslerèglement(CEE)
n01180/77.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au30juin1978.
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde35tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjuillet1977
au30juin1978s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembres,
auxvolumesindiquésci-après:Article5
Benelux: 5tonnes,
Danemark : 5tonnes,
RFd'Allemagne :5tonnes,
France: 5tonnes,
Irlande: 5tonnes,
Italie: 5tonnes,
Royaume-Uni : 5tonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1978,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1978,excède20%duvo­
lumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eravril1978,letotaldesimportationsdes
produitsconsidérésréaliséesjusqu'au15mars1978in­
clusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunvolumede55
tonnes,constituelaréservecommunautaire .
Article3
Article6 1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe1,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve—s'ila
étéfaitapplicationdel'article5—estutiliséeàconcur­LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux

9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/29
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tion.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembresauplustardle5avril1978,
del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectuésen
applicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage. Article8
Article7ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibreac­
cèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesim­
portationsdesproduitsenquestionsurleurquote-partauArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN