14.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/11
REGLEMENT (CEE)N°2082/88DELACOMMISSION
du13juillet1988
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsa
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,toute­
fois,laquantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtre
cellequiestdéterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02773/75%quèlesecondélémentdoitêtreégalà7%
delamoyennedesprixd'écluseapplicablesauxœufsà
couver:
considérantqueleprelevementapplicableauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n°2771/75doitêtredérivéduprélèvementdes
œufsencoquilleenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglementn0164/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,portantfixationdesélémentsdecalculdes
prélèvementsetdesprixd'éclusepourlesproduitsdérivés
danslesecteurdesœufs^6)modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1775/74Q;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;que
lesprixd'écluseayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1068/88pourlapériodeallant
jusqu'au31juillet1988,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1eraoûtau31octobre1988;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsencoquille
secomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n02773/75;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n04000/87(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75,ildoitêtreperçuunprélève­
mentquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;que,
lesprélèvementsayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n01068/88(3)pourlapériodes'étendant
jusqu'au31juillet1988,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1eraoûtau31octobre1988;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsen
coquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02773/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdesœufs(4)modifié
endernier,lieuparlerèglement(CEE)n04155/87(*);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°
2773/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erfévrierau30juin1988;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1ermaidechaqueannée;considérantqueleprixdecettequantitédecerealesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdél'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n02773/75;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erfévrierau30juin1988;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n°2773/75; (')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.41.
(3)JOn0L104du23.4.1988,p.25.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.64.nJOn0L392du31.12.1987,p.29.(*)JOn0129du28.6.1967,p.2578/67.(iJOn°L186du10.7.1974,p.14.
t

N0L183/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.88
considérantqueleprixdéclusedesœufsàcouverdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesœufsencoquille;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n02773/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)n0
2771/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedesœufsen
coquilleentenantcomptedelamoins-valuedelamatière
debase,descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertu
del'article5paragraphe2decerèglementetd'un
montantforfaitaireviséàl'annexedurèglementn°164/
67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
entiers,ilyalieudetenircompte,d'abord,del'absence
decertainsfraisdecommercialisation spécifiquesdes
œufsencoquille,puisd'unpourcentageexprimantles
moindresprixobtenusengénéralpourlesœufsdestinésà
lacasserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtre
évaluésà0,0967Écuparkilogramme ;quelepourcentage
àdéduiredeceprixd'éclusediminuépeutêtreévaluéà
20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
séparés,ilyalieudetenircomptedesmêmesfraisde
commercialisation queceuxretenuspourlesproduits
entiers;que,toutefois,ilyalieudetenircompted'unpourcentageinférieuràceluiretenupourlesproduits
entiers,laproductiondesproduitsséparésnécessitant
l'utilisationd'œufsfrais;quecepourcentagepeutêtre
évaluéà7%;
considérantquelerèglement(CEE)n°630/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvements àl'importationdesproduitsdusecteurdes
œufsenprovenanceduPortugal(')asuspendul'applica­
tiondesprélèvementsauximportationsdesproduitsdu
secteurdesœufsenprovenanceduPortugalàcausedela
différenceminimedesprixpratiquésdanslaCommu­
nautéd'unepartetauPortugald'autrepart;quecette
situationcontinueàsemanifester ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1en'provenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L60du1.3.1986,p.10.

14.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1988,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdesœufs
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3
Écus/100piècesÉcus/100pièces
04070011 51,43 14,65
04070019 10,89 4,55
Écus/100kgÉcus/100kg
04070030 82,74 39,16
04081110 402,68 183,27
04081911 182,16 79,89
04081919 194,09 85,37
04089110 337,99 177,00
04089910 89,57 45,43