31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3741/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du12décembre1964
visantàl'introduction decertainesmodifications autarifdouaniercommun
(64/744/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàl'introduc­
tiondecertainesmodifications autarifdouaniercommun,
considérantquelesamendements àlanomenclature pourlaclassification
desmarchandises danslestarifsdouaniersannexéeàlaconventionsignéeà
Bruxellesle15décembre1950etauprotocolederectificationsignéàBruxel­
lesle1erjuillet1955,quiontfaitl'objetdestroisrecommandations duConseil
decoopérationdouanière ,datéesrespectivement des16juin1960,8décembre
1960et9juin1961,entraînentpourletarifdouaniercommundesmodifications
quisontreprisesautableauannexéàlaprésentedécision ;
considérantquel'acceptationdesrecommandations précitées,àladatedu
1eroctobre1964,partouteslesPartiescontractantes àlaconventionetau
protocoleprécitésapoureffetquelesamendements encausedoivententrer
envigueurle1erjanvier1965,conformément àl'articleXVI(c)deladitecon­
vention;
considérantquelesÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetdelaCommunauté européennedel'énergieatomiquesontsignataires
delaconventionetduprotocolesusvisés;
considérantqueletarifdouaniercommundelaCommunauté économique
européenneainsiquelestarifsnationauxdesÉtatsmembressontétabliscon­
formémentàlanomenclature précitée ;
considérant ,enoutre,quedescorrigendaàcettenomenclature ontétépu­
bliésparleConseildecoopérationdouanièreenvued'éliminercertainesimper­

3742/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
fectionsouinexactitudes rédactionnelles etquilyalieu,decefait,dapporter
autarifdouaniercommunlesmêmescorrections ,lesquellessontégalementre­
prisesautableauannexéàlaprésentedécision,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenneest
modifiéconformément auxindicationsfigurantautableauannexéàlaprésente
décision.
Article2
LesmesuresàadopterparlesÉtatsmembres,enapplicationdelaprésente
décision,prendronteffetle1erjanvier1965.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12décembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMtlCKER

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3743/64
ANLAGE
KAPITEL3:DieVorschriften desKapitels3werdendurchfolgendeVorschriftersetzt:
Vorschrift
ZuKapitel3gehörennicht:
a)Meeressäugetiere (Tarifnr.01.06)undihrFleisch(Tarifnr.02.04oder02.06);
b)Fische(einschließlich Fischlebern ,FischrogenundFischmilch),Krebstiereund
Weichtiere,nichtlebend,nachArtoderBeschaffenheit ungenießbar (Kapitel5);
c)KaviarundKaviarersatz (Tarifnr.16.04).
KAPITEL4:DieVorschrift2wirdwiefolgtgeändert :
2.MilchundRahminluftdichtverschlossenen Behältnissen ausMetallgeltenals
haltbargemachtimSinnederTarifnr.04.02.MilchundRahm,nichtinluftdicht
verschlossenen Behältnissen ausMetall,nursterilisiert,pasteurisiert oderpep­
tonisiert,geltendagegennichtalshaltbargemachtimSinnedieserTarif­
nummer .
DieÜberschriftderTarifnr.05.07wirdwiefolgtgeändert:
05.07 VogelbälgeundandereVogelteilemitihrenFedernoderDaunen,Federnund
TeilevonFedern(auchbeschnitten),Daunen,rohodernurgereinigt,desinfiziert
oderzurHaltbarmachung behandelt;MehlundAbfällevonFedernoderFeder­
teilen:
DieUberschriftderTarifnr.08.11wirdwiefolgtgeändert:
08.11 Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxyd oderinWasser,
demSalz,Schwefeldioxyd oderanderevorläufigkonservierend wirkendeStoffe
zugesetztsind),zumunmittelbaren Genußnichtgeeignet:
DieTarifnr.13.03wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
13.03Pflanzensäfte und-auszüge;Pektin,PektinateundPektate;Agar-Agarund
andereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichen Stoffen:
A.(unverändert )
B.Pektin,PektinateundPektate:
I.trocken
II.andere
C.Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungsstoffe auspflanzlichen
Stoffen:
I.bisIII.(unverändert )(unverändert )
(unverändert )

3744/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
DieÜberschriftderTarifnr.15.12wirdwiefolgtgeändert:
15.12 TierischeundpflanzlicheöleundFette,ganzoderteilweisehydriertoderdurch
beliebigeandereVerfahrengehärtet,auchraffiniert,jedochnichtverarbeitet :
KAPITEL17:DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert :
b)chemischreineZucker(Tarifnr.29.43);dieseAusnahmegiltnichtfürchemisch
reineSaccharose ,GlukoseundLaktose;
DieTarifnr.17.02wirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem Honigvermischt;
ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,be­
zogenaufdenTrockenstoff 24°/o
II.andere 24%>
B.GlukoseundGlukosesirup :
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,be­
zogenaufdenTrockenstoff 25°/o
II.andere 50%>
C.bisF.(unverändert )
DieÜberschriftderTarifnr.25.13wirdwiefolgtgeändert:
25.13 Bimsstein;Schmirgel;natürlicherKorund,natürlicherGranatundanderenatür­
licheSchleifstoffe,auchwärmebehandelt :
DieTarifnr.25.17wirdwiefolgtgeändert :
25.17 FeldsteineundzerkleinerteSteine(auchwärmebehandelt ),Kies,Makadam(Schot­
ter)undTeermakadam ,wiesiegewöhnlichbeimBetonbauundalsSteinmaterial
imWege-undBahnbauverwendetwerden;Feuerstein (Flintstein)undKiesel,
auchwärmebehandelt ;KörnungenundSplitter(auchwärmebehandelt )undStein­
mehlvonSteinenderTarifnrn.25.15und25.16
DieTarifnr.25.32wirdwiefolgtgeändert :
25.32 Strontiumkarbonat (Strontianit),auchgebrannt,ausgenommen reinesStrontium­
oxyd;mineralische Stoffe,anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Scherben
undBruchvonkeramischhergestellten Waren
KAPITEL26:DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert:
b)Thomasphosphatschlacken desKapitels31;

31.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3745/64
KAPITEL26:DieVorschrift2wirdwiefolgtgeändert :
(Fortsetzung )
2.Metallurgische ErzederTarifnr.26.01sindMineralien ,diediemetallurgische
IndustriezumGewinnenvonQuecksilber ,vonMetallenderTarifnr.28.50oder
vonMetallenderAbschnitteXIVoderXVverwendet .DerartigeMineralien
gehörenzuTarifnr.26.01,auchwennsiezunichtmetallurgischen Zweckenbe­
stimmtsind.Siedürfenjedochnichtandersaufbereitetsein,alsesbeiErzen
fürdiemetallurgische Industrieüblichist.
KAPITEL27:DieVorschrift 1a)wirdwiefolgtgeändert :
a)chemischeinheitlicheorganischeVerbindungen ;diesgiltnichtfürchemisch
reinesMethan,daszuTarifnr.27.11gehört;
DieVorschrift3wirdwiefolgtgeändert :
3.UnterdenBezeichnungen „Erdöl"und„Ölausbituminösen Mineralien"in
Tarifnr.27.10sindnebenErdölundölausbituminösen Mineralienauchähn­
licheöleohneRücksichtaufdasHerstellungsverfahren zuverstehen ,indenen
dienichtaromatischen Bestandteile imGewichtgegenüberdenaromatischen Be­
standteilenüberwiegen .
DieTarifnr.27.09wirdwiefolgtgeändert :
27.09 ErdölundÖlausbituminösen Mineralien ,roh
DieTarifnr.27.10wirdwiefolgtgeändert :
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderölausbituminösen Mineralienvon70Gewichts-
hundertteilen odermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen
DieÜberschriftderTarifnr.27.13wirdwiefolgtgeändert:
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinische Rückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
DieÜberschriftderTarifnr.27.14wirdwiefolgtgeändert:
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbituminösen
Mineralien :
KAPITEL28:DieVorschrift2wirdwiefolgtgeändert :
2.AußerdendurchorganischeStoffestabilisierten Dithioniten (Hydrosulfiten )
unddenSulfoxylaten (Tarifnr.28.36),denKarbonatenundPerkarbonaten
anorganischer Basen(Tarifnr.28.42),deneinfachenoderkomplexenCyaniden
anorganischer Basen(Tarifnr.28.43),denFulminaten ,CyanatenundRhoda­
nidenanorganischer Basen(Tarifnr.28.44),denorganischenErzeugnissen der
Tarifnrn.28.49bis28.52unddenKarbidenderNichtmetalle oderMetalle
(Tarifnr.28.56)gehörennurfolgendeKohlenstoffVerbindungen zuKapitel28:
a)Kohlenoxyde ,Blausäure ,Knallsäure ,Isocyansäure ,Rhodanwasserstoff ­
säureundandereeinfacheoderkomplexeCyanwasserstoffsäuren Tarif­
nr.28.13);
b)Kohlenstoffoxyhalogenide (Tarifnr.28.14);
c)Schwefelkohlenstoff (Tarifnr.28.15);
d)Thiokarbonate ,Selenokarbonate undTellurokarbonate ,Selenocyanate und
Tellurocyanate ,Tetrathiocyanatodiamminochromate (Reineckate )undan­
derekomplexeCyanateanorganischer Basen(Tarifnr.28.48);

3746/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
KAPITEL28:e)festesWasserstoffperoxyd (Tarifnr.28.54),Kohlenstoffoxysulfid ,Thiocar
(Fortsetzung )bonylhalogenide ,CyanundCyanhalogenide ,CyanamidundseineMetall­
derivate(Tarifnr.28.58),ausgenommen Kalziumcyanamid miteinemGehalt
anStickstoffvonnichtmehrals25Gewichtshundertteilen deswasserfreien
Stoffes(Kapitel31).
AmSchlußderVorschrift5wirdfolgenderAbsatzangefügt :
SoweitindeneinzelnenTarifnummern nichtsanderesbestimmtist,gehören
Doppel-oderKomplexsalze zuTarifnr.28.48.
DieVorschrift6wirdwiefolgtgeändert :
6.ZuTarifnr.28.50gehörennur:
a)folgendespaltbarechemischeElementeundIsotope:natürlichesUranund
seineIsotopeUran233und235,PlutoniumundseineIsotope;
b)folgenderadioaktive chemischeElemente :Technetium ,Promethium ,Po­
lonium,Astatin,Radon,Francium ,Radium,Actinium ,Protactinium ,Nep­
tunium,AmericiumundandereElementemithöhererOrdnungszahl ;
c)alleanderennatürlichoderkünstlichradioaktiven Isotope(einschließlich
derjenigenderEdelmetalleundderunedlenMetallederAbschnitteXIV
undXV);
d)anorganische oderorganischeVerbindungen dieserElementeoderIsotope,
auchwennsiechemischnichteinheitlichsind,auchuntereinander gemischt;
e)Legierungen (ausgenommen Ferrouran),Dispersionen undCermets,die
dieseElementeoderdieseIsotopeoderihreanorganischen oderorga­
nischenVerbindungen enthalten ;
f)gebrauchte (bestrahlte)Brennstoffelemente (z.B.Stäbe)vonKernreaktoren .
DervorstehendundindenTarifnrn .28.50und28.51gebrauchteAusdruck„Iso­
tope"beziehtsichauchauf„angereicherte Isotope",jedochnichtaufchemische
Elemente,dieinderNaturalsreineIsotopevorkommen ,auchnichtaufanUran
235abgereichertes Uran.
DieTarifnr.28.27wirdwiefolgtgeändert:
28.27 Bleioxyde,einschließlich MennigeundOrangemennige
DieTarifnr.28.28wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.28HydrazinundHydroxylamin undihreanorganischen Salze;andereanorga­
nischeBasen,Metalloxyde ,-hydroxydeund-peroxyde :
A.HydrazinundHydroxylamin undihreanorganischen Salze 15%
B.Lithiumoxyd und-hydroxyd 13%
C.Kalziumoxyd ,-hydroxydund-peroxyd :
I.Kalziumoxyd und-hydroxyd
II.Kalziumperoxyd10%
13%
D.Berylliumoxyd und-hydroxyd :
I.Berylliumoxyd
II.Berylliumhydroxyd10%
13%
E.Nickeloxyde und-hydroxyde :
I.Nickeloxyde
II.Nickelhydroxydefrei
9%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3747/64
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.28
(Fort­
setzung)F.Molybdänoxyde und-hydroxyde
G.Wolframoxyde und-hydroxyde
H.Vanadiumoxyde und-hydroxyde :
I.Vanadiumpentoxyd (Vanadinsäureanhydrid )
II.andere
IJ.Zirkonoxyd undGermaniumoxyde
K.Kupferoxyde und-hydroxyde :
I.Kupferoxyde
II.Kupferhydroxyde
L.Quecksilberoxyde
M.andere13%
8°/o
9%
120/0
10%
5%
12%>
7°/o
14%
DieTarifnr.28.29wirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.29Fluoride;Fluosilikate ,FluoborateundandereFluosalze :
A.Fluoride :
I.(unverändert )
II.(unverändert )
III.andere
B.Fluosilikate ,FluoborateundandereFluosalze :
I.(unverändert )
II.(unverändert )
III.Natriumfluoaluminat
IV.andere12%
11%
13°/o
DieTarifnr.28.30wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.30ChlorideundOxychloride :
A.Chloride :
I.bisV.(unverändert )
VI.Zinnchlorid
VII.(unverändert )
B.(unverändert )9%
DieTarifnr.28.38wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.38SulfateundAlaune;Persulfate :
A.Sulfate :
I.bisIV.(unverändert )
V.Kobaltsulfat ,Titansulfat
VI.Eisensulfat ,Nickelsulfat
VII.Quecksilbersulfat ,Bleisulfat
VIII.andere
B.undC.(unverändert )10%
9%
8%
13%

3748/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
DieTarifnr.28.44wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.44Fulminate,CyanateundRhodanide :
A.undB.(unverändert )
C.Rhodanide 15°/o
DieTarifnr.28.48wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.48AndereSalzeundPersalzederanorganischen Säuren,ausgenommen Azide:
A.Einfach-,Doppel-undKomplexsalze derSäurendesSelensoderdes
Tellurs
B.Ammoniumchlorostannat
C.Doppeljodide undkomplexeJodide
D.Kaliummagnesiumsulfat
E.Nickelammoniumsulfat
F.andere10%
9%>
15°/o
6°/o
9Vo
14«/o
DieTarifnr.28.50wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.50SpaltbarechemischeElementeundspaltbareIsotope;andereradioaktive
chemischeElementeundradioaktiveIsotope;ihreanorganischen oderorgani­
schenVerbindungen ,auchchemischnichteinheitlich ;Legierungen ,Disper­
sionenundCermets,diedieseElementeoderdieseIsotopeoderihreanorga­
nischenoderorganischenVerbindungen enthalten:
A.SpaltbarechemischeElementeundspaltbareIsotope;ihreVerbindungen ,
Legierungen ,Dispersionen undCermets,einschließlich dergebrauchten
(bestrahlten )Brennstoffelemente vonKernreaktoren :
I.natürlichesUran:
a)roh;Bearbeitungsabfälle undSchrott(EURATOM )
b)verarbeitet :
1.Stäbe(Stangen),Profile,Draht,Bleche,BlätterundBänder
(EURATOM )
2,anderes(EURATOM )
II.andere(EURATOM )
B.künstlichradioaktiveIsotopeundihreVerbindungen (EURATOM )...
C.anderefrei
frei
2%
frei
frei
frei
DieTarifnr.28.52wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.52Anorganische oderorganischeVerbindungen desThoriums,desanUran235
abgereicherten UransundderMetallederseltenenErden,desYttriumsund
desScandiums ,auchuntereinander gemischt:
A.desThoriums ,desanUran235abgereicherten Urans,auchuntereinander
gemischt (EURATOM )
B.(unverändert )(unverändert )

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3749/64
DieTarifnr.28.53wirdwiefolgtgeändert :
28.53 FlüssigeLuft(einschließlich dervonEdelgasenbefreitenflüssigenLuft)Preßluft
DieTarifnr.28.54wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
28.54Wasserstoffperoxyd ,auchfest:
A.fest
B.anderes18%
15%
KAPITEL29:DieVorschriften 1b)undc)werdenwiefolgtgeändert :
b)Isomerengemische dergleichenorganischenVerbindung (auchwennsieVer­
unreinigungen enthalten),ausgenommen Isomerengemische (anderealsStereo­
isomere)gesättigteroderungesättigter acyclischerKohlenwasserstoffe
(Kapitel27);
c)ErzeugnissederTarifnrn.29.38bis29.42,ÄtherundEstervonZuckernund
ihreSalzederTarifnr.29.43unddieErzeugnisse derTarifnr.29.44,auch
wennsiechemischnichteinheitlichsind;
DieVorschrift2c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Methan{Tarifnr.27.11);
DieVorschrift5b)wirdwiefolgtgeändert :
b)ausÄthylalkohol oderGlyzerinmitorganischenVerbindungen mitSäure­
funktionderTeilkapitelIbisVIIgebildeteEstersindwiedieentsprechende
VerbindungmitSäurefunktion zutarifieren ;
DieVorschrift7wirdwiefolgtgeändert :
7.ZuTarifnr.29.35(heterocyclisehe Verbindungen )gehörennichtinnereÄther,
innereHalbacetale ,Methylenäther derzweiwertigen Orthophenole ,Epoxydemit
drei-oderviergliedrigem Ring,cyclischeAcetale,cyclischePolymerederAlde­
hyde,derThioaldehyde oderderAldimine,Anhydridemehrbasischer Säuren,
cyclischeEstermehrwertiger Alkoholemitmehrbasischen Säuren,cyclische
Ureide,Imidemehrbasischer Säuren,Hexamethylentetramin undTrimethylen­
trinitramin .
DieTarifnr.29.35wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
29.35Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsäuren :
A.bisN.(unverändert )
O.Santonin 13°/o
P.CumarinundMethylcumarin 18%
Q.Äthylcumarin 14%
R.Phenolphthalein 18%
S.andere 16%

3750/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
DieTarifnr.29.37wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
29.37SultoneundSultame 17Vo
DieÜberschriftderTarifnr.29.38wirdwiefolgtgeändert:
29.38 NatürlicheodersynthetischeProvitamine undVitamine(einschließlich natürlicher
Konzentrate )undihrehauptsächlich alsVitaminegebrauchtenDerivate,auchunter­
einandergemischt,audiinLösungsmitteln allerArt:
DieÜberschriftderTarifnr.29.39wirdwiefolgtgeändert :
29.39 Natürlicheodersynthetische Hormoneundihrehauptsächlich alsHormonege­
brauchtenDerivate:
DieTarifnr.29.43wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
29.43ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose ,GlukoseundLaktose;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeugnisseder
Tarifnrn.29.39,29.41und29.42:
A.Rhamnose ,Raffinose ,Mannose 15%
B.andere 20°/o
KAPITEL30:DieVorschrift 1A2)wirdwiefolgtgeändert:
2)alleErzeugnissederKapitel28und29;
KAPITEL31:DieVorschrift 1AI)wirdwiefolgtgeändert :
1)Natronsalpeter miteinemGehaltanStickstoffvon16,3Gewichtshundertteilen
oderweniger;
KAPITEL32:DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert(*):
b)TannateundandereTanninderivate derindenTarifnrn .29.38bis29.42,29.44
und35.01bis35.04erfaßtenErzeugnisse .
DieVorschrift6wirdwiefolgtgeändert :
6.PrägefolienimSinnederTarifnr.32.09sindnurFolien,wiesiezumBedrucken
vonBucheinbänden oderHutschweißledern verwendetwerden,bestehend :
a)ausMetallstaub (auchEdelmetallstaub )oderPigmentenindünnenBlättern,
diedurchLeim,GelatineoderandereBindemittelzusammengehalten wer­
den,oder
b)ausMetallen(auchEdelmetallen )oderPigmenten ,dieaufPapier,eineKunst­
stoffolieodereineandereUnterlageaufgebrachtsind.
(i)DieÄnderungdergesamtenVorschriftbetrifftnurdendeutschenText.

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3751/64
KAPITEL34:DieVorschrift3wirdwiefolgtgeändert:
3.„Erdöl"oder„ölausbituminösenMineralien"imSinnederTarifnr.34.03sind
dieinderVorschrift3zuKapitel27beschriebenen Erzeugnisse .
DieTarifnr.34.03wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
34.03Zubereitete Schmiermittel undZubereitungen nachArtderSchmälzmittel
fürSpinnstoffeoderderMittelzumÖlenoderFettenvonLederoderan­
derenStoffen,ausgenommen solchemiteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr:
A.ErdöloderÖlausbituminösen Mineralienenthaltend
B.(unverändert )(unverändert )
DieTarifnr.35.05wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
35.05DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStärke;Klebstoffeaus
Stärke:
A.Dextrine ;löslicheodergerösteteStärke
B.Dextrinleime ,KlebstoffeausStärke(unverändert )
(unverändert )
DieTarifnr.37.01wirdwiefolgtgeändert :
37.01 '.Lichtempfindliche photographische PlattenundPlanfilme (ausgenommen Papiere,
KartenoderGewebe),nichtbelichtet
KAPITEL38:DieVorschrift2f)wirdwiefolgtgeändert :
f)zuzahnärztlichen Zweckenbesonderszubereiteter Gips;
FolgendeneueVorschrift2g)wirdangefügt :
g)Alkylengemische mitsehrniedrigemPolymerisationsgrad .
DieTarifnr.38.14wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
38.14Antiklopfmittel ,Antioxydantien ,Antigums,Viskositätsverbesserer ,Antikorro­
sivadditives undähnlichezubereiteteAdditivesfürMineralöle :
A.(unverändert )
B.andere:
I.fürSchmierstoff e:
a)ErdöloderÖlausbituminösenMineralienenthaltend
b)(unverändert )
II.(unverändert )(unverändert )

3752/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
KAPITEL39:DieVorschrift2c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Resole,flüssigesPolyisobutylen undähnlichekünstlichePolymerisations -oder
Polykondensationserzeugnisse .
DieTarifnr.39.01wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
39.01Kondensations -,Polykondensations -undPolyadditionserzeugnisse ,auchmo­
difiziert,auchpolymerisiert ,linearodervernetzt(z.B.Phenoplaste ,Amino­
plaste,Alkyde,Allylpolyester undandereungesättigte Polyester,Silikone):
A.(unverändert )
B.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon10cmoderweniger,mit
nichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem syntheti­
schemKautschukbestrichen 16°/«
(Dergegenwärtige AbsatzBwirdC,derRestderTarifnummer bleibtunver­
ändert.)
DieTarifnr.39.02wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Polyäthylen ,
Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinyl-
acetat,PolyvinylchloracetatundanderePolyvinylderivate ,Polyacryl-und
Polymethacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze ):
A.(unverändert )
B.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon10cmoderweniger,mit
nichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem syntheti­
schemKautschukbestrichen IS%
(Dergegenwärtige AbsatzBwirdC,derRestderTarifnummer bleibtunver­
ändert.)
DieTarifnr.39.03wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
39.03Regenerierte Zellulose ;Zellulosenitrate ,Zelluloseacetate undandereZellu­
loseester;Zelluloseäther undanderechemischeZellulosederivate ,auchweich­
gemacht(z.B.Zelloidin,Kollodium ,Zelluloid);Vulkanfiber :
A.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon10cmoderweniger,mit
nichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem syntheti­
schemKautschukbestrichen 16%
B.andere :
I.regenerierte Zellulose :
a)schäum-,schwamm-oderzeJlförmig 22%
b)andere:
1.Folien,Filme,BänderoderStreifen,auchaufgerollt ,miteiner
Dickevonwenigerals0,75mm 23%
2,andere 19°/o
c)AbfälleundBruch 16%
II.Zellulosenitrate :
a)nichtweichgemacht :
1.KollodiumundZelloidin 20°/o
2,andere 12%

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3753/64
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
39.03 b)weichgemacht :
(Fort-1,mitKampferoderandersweichgemacht (z.B.Zelluloid):
aa.Filmunterlagen inRollenoderStreifen 15%>
bb.andere 17°/o
2.AbfälleundBruch 14«/■>
III.Zelluloseacetate :
a)nichtweichgemacht 19»/«
b)weichgemacht :
1.Pulver,alsSpritzguß-oderStangpreßmassen zubereitet.... 15°/o
2.Filmunterlagen inRollenoderStreifen 13°/o
3.Folien,Filme,BänderoderStreifen,auchaufgerollt ,miteiner
Dickevonwenigerals0,75mm 19%
4,andere:
aa.AbfälleundBruch 14°/o
bb.andere 17o/o
IV.andereZelluloseester :
a)nichtweichgemacht 18°/o
b)weichgemacht :
1.Pulver,alsSpritzguß-oderStrangpreßmassen zubereitet.... 15°/o
2.Filmunterlagen inRollenoderStreifen 14°/o
3.Folien,Filme,BänderoderStreifen,auchaufgerollt ,miteiner
Dickevonwenigerals0,75mm 20°/o
4,andere:
aa.AbfälleundBruch 14°/Ü
bb.andere 18®/o
V.Zelluloseäther undanderechemischeZellulosederivate :
a)nichtweichgemacht :
1.Äthylzellulose 15%
2,andere 19°/o
b)weichgemacht :
1.AbfälleundBruch 16°/o
2,andere:
aa.Äthylzellulose 16°/o
bb.andere 20°/o
VI.Vulkanfiber 14°/o
KAPITEL40:DieVorschriften 2a),b),c)unde)werdenwiefolgtgeändert :
a)gummielastische oderkautschutierte GewirkeoderWirkwaren (ausgenommen
Förderbänder undTreibriemen ,auskautsehutierten Gewirken ,derTarifnr.
40.10)sowiegummielastische GewebeundWarendaraus;
b)Pumpenschläuche undähnlicheSchläucheausSpinnstoffen ,innenmitKau­
tschukausgekleidet oderbeschichtet (Tarifnr.59.15);
c)anderemitKautschukgetränkte ,bestrichene ,überzogeneodermitLagenaus
KautschukverseheneGewebeoderGewirke(ausgenommen Erzeugnisseder
Tarifnr.40.10):
—miteinemQuadratmetergewicht von1500goderweniger,
—miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals1500gundeinemAnteilan
Spinnstoffen vonmehrals50Gewichtshundertteilen ,
undWarendaraus;
e)Vliesfolien ,mitKautschukgetränktoderüberzogenoderKautschukalsBinde­
mittelenthaltend ,ohneRücksichtaufdasQuadratmetergewicht ,undWaren
daraus;

3754/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.64
KAPITEL40:DerletzteAbsatzderVorschrift2wirdwiefolgtgeändert:
(Fortsetzung)Blätter,PlattenoderStreifenausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk ,in
VerbindungmitGewebe,Gewirken,Pilz,VliesfolieoderähnlichenErzeugnissen
ausSpinnstoffen ,sowieWarendaraus,gehörenzuKapitel40,sofernderSpinn­
stoffnuralsUnterlagedient.
DieVorschrift4wirdwiefolgtgeändert :
4.Unter„synthetischem Kautschuk"imSinnederVorschrift 1undderTarifnrn .
40.02,40.05und40.06sindzuverstehen :
a)ungesättigte synthetische Stoffe,dienachderVulkanisation mitSchwefel ,
SelenoderTellurnichtwiederindenthermoplastischen Zustandzurück­
geführtwerdenkönnen.WerdensiebiszumOptimumvulkanisiert (ohne
ZusatzandererzurVernetzungnichterforderlicher Stoffe,wieWeichmacher ,
aktiveoderinerteFüllstoffe),somüssensiebeieinerTemperatur zwischen
15und20°CeineDehnungbiszumDreifachenihrerursprünglichen Länge
aushalten ,ohnezureißen.NacheinerDehnungaufdasDoppelteihrerur­
sprünglichen LängemüssensiesichfernerinnerhalbzweierStundenmin­
destensaufdasEineinhalbfache ihrerursprünglichen Längezusammenziehen .
Synthetischer Kautschuksindhiernachz.B.:
cis-Polyisopren ,Polybutadien ,Polychlorbutadien (GRM),Polybutadien-Styrol
(GRS),Polychlorbutadien -Acrylnitril(GRN),Polybutadien-Acrylnitril (GBA)
undButylkautschuk (GRI);
b)Thioplaste (GRP);
c)Naturkautschuk ,modifiziertdurchPfropfenoderMischenmitKunststoffen ,
wenndiesesErzeugnisdeninAbs.a)festgelegtenBedingungen derVulka­
nisation,derElastizitätundderbleibendenVernetzungentspricht .
DieVorschrift 5wirdwiefolgtgeändert :
5.ZudenTarifnrn .40.01und40.02gehörennicht:
a)LatexvonNaturkautschuk odervonsynthetischem Kautschuk (auchvor­
vulkanisiert ),mitZusatzvonVulkanisationsmitteln oderVulkanisations­
beschleunigern ,inertenoderaktivenFüllstoffen ,Weichmachern ,Farb­
stoffen(ausgenommen Farbstoffe ,dienurzurKenntlichmachung dienen)
oderanderenStoffen;Latex,nurstabilisiertoderkonzentriert ,sowie
wärmeempfindlich gemachterundpositiverLatexbleibenjedoch,jenach
Beschaffenheit ,inTarifnr.40.01oder40.02;
b)Kautschuk ,demvorderKoagulationRuß(auchmitMineralöl)oderKiesel­
säureanhydrid (auchmitMineralöl)zugesetztist,sowieKautschuk,dem
nachderKoagulationirgendwelche Stoffezugesetztsind;
c)MischungenvonzweiodermehrinVorschrift 1zuKapitel40genannten
Erzeugnissen ,gleichgültig ,obihnenweitereStoffezugesetztsindodernicht.
DieVorschrift8wirdwiefolgtgeändert :
8.ImSinnederTarifnr.40.06wirdvulkanisierter Latexdemnichtvulkanisierten
Latexgleichgestellt .
ImSinnederTarifnrn.40.07bis40.14geltenBalata,Guttapercha ,ähnliche
natürlicheKautschukarten ,FaktisundderenRegeneratealsvulkanisierter
Kautschuk ,auchwennsienichtvulkanisiert sind.
DieTarifnr.40.01wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
40.01LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvonLatexvonsynthetischem
Kautschuk ;vorvulkanisierter LatexvonNaturkautschuk ;Naturkautschuk ,
Balata,GuttaperchaundähnlichenatürlicheKautschukarten :
A.LatexvonNaturkautschuk ,auchmitZusatzvonLatexvonsynthetischem
Kautschuk ;vorvulkanisierter LatexvonNaturkautschuk
B.Naturkautschuk
C.Balata,Guttapercha undähnlichenatürlicheKautschukartenfrei
frei
frei

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3755/64
DieTarifnr.40.02wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
40.02Latexvonsynthetischem Kautschuk ;vorvulkanisierter Latexvonsyntheti­
schemKautschuk ;synthetischer Kautschuk ;Faktis:
A.Faktis 10%
B.Latexvonsynthetischem Kautschuk ;vorvulkanisierter Latexvonsynthe­
tischemKautschuk frei
C.durchZusatzvonKunststoffen verstärkteErzeugnisse 10°/o
D.andere frei
DieTarifnr.40.04wirdwiefolgtgeändert :
40.04 AbfälleundSchnitzelvonKautschuk ,ausgenommen Hartkautschuk ;Altwarenund
TeiledavonausKautschuk,ausgenommen Hartkautschuk ,nurzumWiedernutzbar­
machendesKautschukanteils verwendbar ;StaubausKautschukabfällen oder
-altwaren,ausgenommen ausHartkautschuk
DieTarifnr.40.05wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
40.05Platten,BlätterundStreifenausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk oder
nichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk ,ausgenommen „smoked
sheets"und„crepesheets"derTarifnrn.40.01und40.02;Granalienausvul­
kanisationsfertigen Mischungen vonNaturkautschuk odersynthetischem
Kautschuk ;sogenannte Masterbatches ausnichtvulkanisiertem Natur­
kautschukodernichtvulkanisiertem synthetischem Kautschuk ,demvoroder
nachderKoagulation Ruß(auchmitMineralöl)oderKieselsäureanhydrid
(auchmitMineralöl)zugesetztist,inbeliebigenFormen:
A.KautschukmitZusatzvonRußoderKieselsäureanhydrid (sogenannte
Masterbatches )
B.Granalienausvulkanisationsfertigen Mischungen vonNaturkautschuk
odersynthetischem Kautschuk
C.andere6,5°/o
14%
10%
DieTarifnr.40.06wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
40.06Naturkautschuk odersynthetischer Kautschuk ,LatexvonNaturkautschuk
odervonsynthetischem Kautschuk ,nichtvulkanisiert ,inanderenFormen
oderinanderemZustand(z.B.LösungenundDispersionen ,Rohre,Stäbe,
Profile);Warenausnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulka­
nisiertemsynthetischem Kautschuk (z.B.überzogene oderimprägnierte
GarneausSpinnstoffen ;Scheiben,Ringe):
A.(unverändert )
B.andere 14%
DieTarifnr.40.11wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
40.11Reifen,auswechselbare Überreifen ,Luftschläuche undFelgenbänder ,aus
Weichkautschuk ,fürRäderallerArt:
A.Vollreifen ,Hohlkammerreifen undauswechselbare Überreifen......
B.undC.(unverändert )(unverändert )

3756/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
KAPITEL41:DieVorschriftle)wirdwiefolgtgeändert :
c)nichtenthaarte rohe,gegerbteoderzugerichteteHäuteundFelle(Kapitel43).
JedochgehörenzuTarifnr.41.01rohe,nichtenthaarte HäuteundFellevon
RindernoderKälbern(auchvonBüffeln),vonPferdenoderanderenEinhufern ,
vonSchafenoderLämmern (ausgenommen Fellevonsogenannten Astrachan­
oderKarakullämmern —Persianer ,Breitschwanz unddergleichen —undvon
indischen ,chinesischen ,mongolischen odertibetanischen Lämmern),vonZiegen
oderZickeln(ausgenommen FellevonZiegenoderZickelnausdemYemen
odervonmongolischen odertibetanischen ZiegenoderZickeln),vonSchweinen
einschließlich Pekaris),vonGemsen,Gazellen,Rentieren ,Elchen,Hirschen ,
RehenundHunden .
KAPITEL42:DieVorschrift2wirdwiefolgtgeändert :
2.Unvollständige oderunfertigeWarendesKapitels42werdenwiedievollstän­
digenoderfertigenWarentarifiert,wennsiederencharakterbestimmende
Merkmalehaben.
DieUberschriftderTarifnr.42.02wirdwiefolgtgeändert :
42.02 Eeiseartikel (Reisekoffer ,Handkoffer ,Hutschachteln ,Reisetaschen ,Rucksäckeusw.),
Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,Geld­
beutel,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchach­
teln(fürWaffen,Musikinstrumente ,Ferngläser ,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse ,ausLeder,Kunstleder ,Vulkanfiber ,Kunst­
stoffolien,PappeoderGeweben:
DieTarifnr.43.02wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
43.02Gegerbteoderzugerichtete Pelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,Vierecken ,
KreuzenoderähnlichenFormenzusammengesetzt ;AbfälleundÜberreste
davon,nichtgenäht:
A.(unverändert )
B.AbfälleundÜberreste ,nichtgenäht,vonWarendesAbsatzesA (unverändert )
KAPITEL44:DieVorschrift3wirdwiefolgtgeändert :
3.VergütetesHolzimSinnedesKapitels44istmassivesoderausLagenzusammen­
gesetztesHolz,daschemischoderphysikalischbehandeltist—beiHolzauszu­
sammengesetzten LageninstärkeremMaße,alsesfüreinengutenZusammen­
hältnötigist—unddessenDichte,HärteundWiderstandsfähigkeit gegen
mechanische ,chemischeoderelektrischeEinflüssehierdurchmerklicherhöhtist.
DieTarifnr.44.14wirdwiefolgtgeändert :
44.14 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderrundgeschält ,abernichtweiter­
verarbeitet ,miteinerDickevon5mmoderweniger;Furnierblätter undHolzfür
Sperrholzplatten ,miteinerDickevon5mmoderweniger
48.08DieTarifnr.48.08wirdwiefolgtgeändert :
FilterblöckeundFilterplatten ,ausPapierhalbstoff

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3757/64
DieTarifnr.48.15wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
48.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten Zweckzugeschnitten :
A.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon10cmoderweniger,
mitnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem syn­
thetischemKautschukbestrichen
B.andere16%
19°/o
ABSCHNITT XI:DieVorschrift3Ac)wurdewiefolgtgeändert :
c)ausHanfoderFlachs:
—geglättet(poliert),beidenendieLauflängejekg,multipliziert mitder
AnzahlderEinzeldrähte ,wenigerals7000mbeträgt;
—nichtgeglättet(nichtpoliert),miteinemGewichtvonmehrals2gjem;
DieTarifnr.54.01wirdwiefolgtgeändert :
54.01 Flachs,roh,geröstet,geschwungen ,gehecheltoderandersbearbeitet,jedochnicht
versponnen ;WergundAbfälle(einschließlich Reißspinnstoff ),ausFlachs
DieTarifnr.54.02wirdwiefolgtgeändert :
54.02 Ramie,roh,entholzt,degummiert ,gehecheltoderandersbearbeitet,jedochnicht
versponnen ;WergundAbfälle(einschließlich Reißspinnstoff ),ausRamie
DieTarifnr.54.03wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
54.03Leinengarne undRamiegarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
A.Leinengarne ,geglättet (poliert) 16°/o
B.andere:
I.ungezwirnt ,miteinerLauflängejekg:
a)von45000moderweniger 10°/o
b)vonmehrals45000m 6%
II.gezwirnt 10%
DieTarifnr.54.04wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
54.04Leinengarne undRamiegarne ,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
A.Leinengarne ,geglättet(poliert)
B.andere16%
17%

3758/64 JOURNAL ,OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.64
DieTarifnr.57.01wirdwiefolgtgândert:
57.01 Hanf(Cannabissativa),roh,geröstet,geschwungen ,gehecheltoderandersbe­
arbeitet,jedochnichtversponnen ;WergundAbfälle(einschließlich Reißspinnstoff
ausHanf
DieTarifnr.57.02wirdwiefolgtgeändert :
57.02 Manilahanf (AbacaoderMusatextilis),rohoderbearbeitet,jedochnichtver­
sponnen;WergundAbfälle(einschließlich Reißspinnstoff ),ausManilahanf
DieTarifnr.57.03wirdwiefolgtgeändert :
57.03 Jute,roh,geschältoderandersbearbeitet,jedochnichtversponnen ;Wergund
Abfälle(einschließlich Reißspinnstoff ),ausJute
DieTarifnr.57.04wirdwiefolgtgeändert :
57.04 AnderepflanzlicheSpinnstoffe ,rohoderbearbeitet ,jedochnichtversponnen ;Ab­
fälle(einschließlich Reißspinnstoff )ausdiesenSpinnstoffen
DieTarifnr.57.05wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
57.05Hanfgarne :
A.nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
I.geglättet(poliert)
II.andere
B.inAufmachungen fürdenEinzelverkauf16"/o
10°/o
16°/o
KAPITEL59:DieVorschrift3wirdwiefolgtgeändert:
3.Als„kautschutierte Gewebe"imSinnederTarifnr.59.11gelten:
a)mitKautschukgetränkte ,bestrichene ,überzogeneodermitLagenausKau­
tsdiukverseheneGewebe:
—miteinemQuadratmetergewicht von1500goderwenigeroder
—miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals1500gundeinemAnteil
anSpinnstoffen vonmehrals50Gewichtshundertteilen ;
b)gewebeähnliche Erzeugnisse ausparallelliegendenundmiteinander durch
KautschukverklebtenGarnenausSpinnstoffen ;
c)Blätter,PlattenoderStreifenausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk ,
inVerbindungmitGeweben,soweitsienichtnachdemletztenAbsatzder
Vorschrift2desKapitels40zuKapitel40gehören,

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3759/64
DieTarifnr.59.11wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
59.11Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke:
A.Kautschutierte Gewebe :
I.Klebebänder (Klebestreifen ),miteinerBreitevon10cmoderweniger,
mitnichtvulkanisiertem Naturkautschuk odernichtvulkanisiertem
synthetischem Kautschukbestrichen
II.andere
B.(unverändert )16%
18%
ABSCHNITTXII:DieÜberschriftzuAbschnittXIIwirdwiefolgtgeändertO:
SCHUHE;KOPFBEDECKUNGEN ;REGEN-UNDSONNENSCHIRME ;ZUGE­
RICHTETEFEDERNUNDWARENAUSFEDERN;KÜNSTLICHE BLUMEN;
WARENAUSMENSCHENHAAREN ;FÄCHER
KAPITEL69:FolgendeneueVorschrift2b)isteinzufügen :
b)CermetsderTarifnr.81.04;
DiebisherigenVorschriften 2b)bisg)erhaltendieBezeichnungen 2c)bish).
KAPITEL71:DieVorschrift2wirdwiefolgtgeändert(2):
2,a)ZudenTarifnrn .71.12,71.13und71.14gehörennichtsolcheWaren,die
EdelmetalleoderEdelmetallplattierung nuralsunwesentliche Verzierungen
oderZutaten(z.B.Monogramme ,Ringbeschläge ,Kanten)enthalten ;auf
dieseWarenfindetdievorstehendeVorschrift 1b)keineAnwendung .
b)ZuTarifnr.71.15gehörennurWaren,dieEdelmetalleoderEdelmetallplattie­
rungennichtodernuralsunwesentliche Verzierungen oderZutatenent­
halten.
DieÄnderungderVorschrift4a)betrifftnurdenfranzösischen ,italienischenund
niederländischen Text.
DieÄnderungenderVorschriften 4b)undc)betreffennurdenitalienischenund
niederländischen Text.
DieÄnderungenderVorschriften 5a)undb)betreffennurdenfranzösischen Text.
KAPITEL73:DieVorschrift 1n),Absatz1,wirdwiefolgtgeändert :
n)BlecheausStahl(Tarifnr.73.13):
BlechesindgewalzteWarenjederDickeund,beiquadratischer oderrecht­
eckigerFormmehrals500mmbreit(ausgenommen Warmbreitband in
Rollen,wieesindervorstehenden Vorschriftk)beschriebenist).
InVorschrift 1p)wirdnachdemerstenAbsatz(vordenEGKS-Bestimmungen )fol­
genderAbsatzeingefügt :
AlsStabstählegeltenebenfallsArmierungsstähle fürBeton,diedervorstehenden
Begriffsbestimmung entsprechen ,jedochaußerdemvomWalzenherrührende Ein­
schnitte,Rippen(Wülste),Vertiefungen oderErhöhungen geringenUmfangesauf­
weisen.
(1)Nurderdeutsche,französische unditalienischeTextwerdengeändert .
(2)Nurderdeutsche,italienischeundniederländische Textwerdengeändert .

3760/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
DieÜberschriftderTarifnr.73.16wirdwiefolgtgeändert:
73.16 Oberbaumaterial fürBahnenausEisenoderStahl:
Schienen,Leitschienen ,Weichenzungen ,Herzstücke,Kreuzungen ,Weichen,Zungen­
verbindungsstangen ,Zahnstangen ,Bahnschwellen ,Laschen,Schienenstühle und
Winkel,Unterlagsplatten ,Klemmplatten ,SpurplattenundSpurstangen undan­
deresspeziellfürdasVerlegen,Zusammenfügen oderBefestigenvonSchienen
hergestelltes Material:
73.30 Nurderfranzösische ,italienischeundniederländische Textwerdengeändert .
73.31 Nurderfranzösische ,italienischeundniederländische Textwerdengeändert .
DieTarifnr .73.37wirdwiefolgtgeändert :
73.37 Heizkessel (ausgenommen Dampferzeuger derTarifnr.84.01)undHeizkörper ,für
Zentralheizung ,nichtelektrischbeheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;Heiß­
lufterzeugerund-Verteiler(einschließlich solcher,dieauchalsVerteilervonfrischer
oderklimatisierter Luftdienenkönnen);nichtelektrischbeheizt,mitmotor­
betriebenemVentilatoroderGebläse,Teiledavon,ausEisenoderStahl
KAPITEL76:DieVorschrift 1c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Bleche,Plätten.TafelnundBänder(Tarifnr.76.03):
Bleche,Platten,TafelnundBändersindflacheWaren(anderealsRohwaren
derTarifnr.76.01),auchaufgerollt,derengrößteAbmessungimQuerschnitt
mehrals6mmundderenDickemehrals0,20mm,jedochnichtmehrals
VioderBreitebeträgt.
ZuTarifnr.76.03gehöreninsbesondere Bleche,Platten,TafelnundBänder
miteinerDickevonmehrals0,20mm,andersalsquadratischoderrechteckig
zugeschnitten ,gelocht,gewellt,gerillt,geriffelt,poliertoderüberzogen ,wenn
siedurchdieseBearbeitungen nichtdenCharaktervonWarenerhalten,die
anandererStelledesZolltarifserfaßtsind.
DieTarifnr.76.03wirdwiefolgtgeändert :
76.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium ,miteinerDickevonmehr
als0,20mm
DieTarifnr.76.04wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
76.04Blattmetall ,FolienunddünneBänder,ausAluminium (auchgeprägt,zuge­
schnitten,gelocht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),miteinerDicke(ohneUnterlage)von
0,20mmoderweniger:
A.aufUnterlage ,miteinerDicke(ohneUnterlage):
I.von0,15mmoderweniger
II.vonmehrals0,15mm,jedochnichtmehrals0,20mm
B.(unverändert )20°/o
15°/o

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3761/64
KAPITEL81:DieVorschriftwirdwiefolgtgeändert :
ZuTarifnr.81.04gehörennurdienachstehend aufgeführten unedlenMetalle:
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium ,Hafnium (Celtium),Indium,
Kobalt,Mangan,Niob(Columbium ),Rhenium,Thallium,Thorium ,Titan,an
Uran235abgereichertes Uran,Vanadin,WismutundZirkonium .
HierhergehörenauchMatten,SpeiseundandereZwischenerzeugnisse derKobalt­
herstellungsowieCermets.
DieTarifnr.81.04wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,rohoderverarbeitet :
A.bisL.(unverändert )
M.anUran235abgereichertes Uran 7°/o
N.Thorium :
I.roh;Bearbeitungsabfälle undSchrott(EURATOM )
II.verarbeitet :
a)Stäbe(Stangen),Profile,Draht,Bleche,BlätterundBänder
(EURATOM )
b)anderes(EURATOM ) ..
DiebisherigenAbsätzeN.bisP.erhaltendieBezeichnungen O.bisQ.frei
frei
2%
AlsneuerAbsatzisthinzuzufügen :
R.Cermets,rohoderverarbeitet12°/o
KAPITEL82:DieVorschrift1b)wirdwiefolgtgeändert:
b)ausHartmetallen ;
DieVorschrift2,Absatz1,wirdwiefolgtgeändert:
2.TeilevonWarendesKapitels82ausunedlenMetallenwerdenwiedieent­
sprechendenWarentarifiert,ausgenommen besondersgenannteTeileundWerk­
zeughalterfürHandwerkszeug derTarifnr.84.48.TeilemitallgemeinerVer­
wendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift 2zuAbschnitXVgehörenin
keinemFallzuKapitel82.
ABSCHNITT XVI:DieVorschriften 1a),g)undn)werdenwiefolgtgeändert :
a)Förderbänder undTreibriemen ausKunststoffen ,desKapitels39,Förder­
bänderundTreibriemen ausWeichkautschuk (Tarifnr.40.10)sowieWaren
zutechnischenZweckenausWeichkautschuk ,z.B.Ringe,Dichtungen ,Ventile
unddergleichen (Tarifnr.40.14);
g)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift 2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
n)auswechselbare WerkzeugederTarifnr.82.05undBürsten,dieMaschinenteile
sind,derTarifnr.96.02sowieähnliche,nachStoffbeschaffenheit ihresarbei­
tendenTeilszutarifierendeauswechselbare Werkzeuge (z.B.Kapitel40,42,
43,45oder59bzw.Tarifnr.68.04oder69.09);
DieTarifnr.84.07wirdwiefolgtgeändert :
84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder undanderehydraulische Kraftmaschinen

3762/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
DieTarifnr.84.13wirdwiefolgtgeändert:
84.13 Feuerungen ,diemitflüssigemBrennstoff (Zerstäuber),pulverisiertem festem
BrennstoffoderGasbetriebenwerden(Brenner);mechanische Feuerungen ,ein­
schließlichihrermechanischen Beschicker,mechanischen Roste,medianischen Ent­
ascherundähnlichenVorrichtungen
DieTarifnr.84.36wirdwiefolgtgeändert :
84.36 Düsenspinnmaschinen und-apparatezumHerstellenvonsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ;Spinnstoffvorbereitungs -undSpinnstoffaufbereitungsmaschi ­
nen;MaschinenundVorrichtungen zumSpinnenoderZwirnenvonSpinnstoffen ;
MaschinenzumFachen,Spulen(einschließlich Schlußspulmaschinen ),Wickelnoder
HaspelnvonSpinnstoffen :
A.(unverändert )
B.Spinnstoffverarbeitungs -undSpinnstoffaufbereitungsmaschinen (*)
C.(unverändert )
DieÜberschriftderTarifnr.84.48wirdwiefolgtgeändert:
84.48 TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oderhauptsächlich fürMaschinender
Tarifnrn.84.45,84.46oder84.47bestimmt,einschließlich Werkstück-undWerkzeug­
halter,sichselbstöffnendeGewindeschneidköpfe ,TeilköpfeundandereSpezial­
vorrichtungen fürWerkzeugmaschinen ;Werkzeughalter fürvonHandzuführende
WerkzeugeoderWerkzeugmaschinen ,allerArt
DieTarifnr.85.19wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,VerbindenoderSchützenvon
elektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,Sicherungen ,Überspan­
nungsabieiter ,Steckvorrichtungen ,Fassungen ,Klemmen,Abzweigdosen ,
undVerbindungskästen );Fest-undStellwiderstände (einschließlich )Span­
nungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstände );Schalt-undVerteilungstafeln
und-schränke:
A.undB.(unverändert )
C.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke 14%
DieTarifnr.85.21wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oderPhotokathodenröh ­
ren,anderealssolchederTarifnr.85.20),einschließlich RöhrenmitDampf­
oderGasfüllung ,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,-Kathodenstrahlröh ­
renundFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen ;Transistoren undähn­
lichegefaßteodermontierteHalbleiter ;gefaßteodermontiertepiezoelek­
trischeKristalle:
A.undB.(unverändert )
C.Transistoren undähnlichegefaßteodermontierteHalbleiter
D.undE.(unverändert )(unverändert )
(i)NurderdeutscheTextwirdgeändert .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3763/64 31.12.64
ABSCHNITT XVII:DieVorschrift2b)wirdwiefolgtgeändert:
b)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
ABSCHNITT XVIII:DieÜberschriftwirdwiefolgtgeändert:
OPTISCHE,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMATOGRAPHISCHE INSTRU­
MENTE,APPARATE UNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONS­
INSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE;MEDIZINISCHE UNDCHIRUR­
GISCHEINSTRUMENTE ,APPARATE UNDGERÄTE;UHRMACHERWAREN ;
MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHME -UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;
MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICHNUN GS-UND
-WIEDERGABEGERÄTE FÜRDASFERNSEHEN
KAPITEL90:DieVorschriften 1d)unde)werdenwiefolgtgeändert:
d)GlaswarenderTarifnrn.70.07,70.11,70.14,70.15,70.17und70.18;
e)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
DieVorschrift6c)wirdwiefolgtgeändert :
c)Instrumente ,ApparateundGerätezumNachweisoderzumMessenvon
Alpha-,Beta-,Gamma-,Röntgen-,kosmischenoderähnlichenStrahlen;
FolgendeneueVorschrift6d)wirdangefügt:
d)ReglerfürelektrischeGrößensowieReglerfürandereGrößen,wennihre
Arbeitsweise aufeinerelektrischen Erscheinung beruht,diesichmitderzu
regelndenGrößeändert.
DieTarifnr.90.28wirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
90.28Elektrischeoderelektronische Instrumente ,ApparateundGerätezumMes­
sen,Prüfen,Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren :
A.bisC.(unverändert )
D.imSinnederVorschrift6d)zuKapitel90 16%
KAPITEL91:DieVorschrift3wirdwiefolgtgeändert:
3.ZuKapitel91gehörennichtTeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit im
SinnederVorschrift2zuAbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzu
Tarifnr.39.07gehörendeWarenausKunststoffen .ZuKapitel91gehörenauch
nichtUhrgewichte ,Uhrgläser,Uhrketten ,Uhrarmbänder ,Teilederelektrischen
Ausstattung ,KugellagerundKugelnfürKugellager .Uhrfedern (einschließlich
Spiralfedern )gehörenzuTarifnr.91.11.
KAPITEL92:DieÜberschriftwirdwiefolgtgeändert:
MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHME -UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;
MAGNETISCH ARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICHNUNGS -UND
-WIEDERGABEGERÄTE FÜRDASFERNSEHEN ;TEILEUNDZUBEHÖRFÜR
DIESEINSTRUMENTE UNDGERÄTE

3764/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
KAPITEL92:DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert:
(Fortsetzung )
b)Teilemitallgemeiner Verwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift 2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
DieTarifnr.92.11wirdwiefolgtgeändert :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandereTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräte ,einschließlich Platten-,Band-undDrahtspieler ,
mitoderohneTonabnehmer ;magnetischarbeitendeBild-undTonaufzeich-
nungs-und-wiedergabegeräte fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräte :
I.Tonaufnahmegeräte
II.Tonwiedergabegeräte
III.Kombinierte Geräte19«/o
19fl/o
16°/o
B.magnetischarbeitendeBild-undTonaufzeichnungs -und-wiedergabe­
gerätefürdasFernsehen 13%
DieTarifnr.92.12wirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
92.12TonträgerundandereAufzeichnungsträger (z.B.Platten,Zylinder,Wachs­
formen,Bänder,Filme,Drähte),fürGerätederTarifnr.92.11oderfürähn­
licheAufnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtet odermitAufzeich­
nung;Matrizenundgalvanoplastische FormenzumHerstellenvonSchall­
platten:
A.zurAufnahmevorgerichtet ,jedochohneAufzeichnung 0)
B.mitAufzeichnung :
I.(unverändert )
II.andere:
a)(unverändert )
b)andereAufzeichnungsträger (z.B.Bänder,Streifen,Filmeund
Drähte):
1,und2,(unverändert )(unverändert )
KAPITEL93:DieVorschrift 1b)wirdwiefolgtgeändert :
b)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
KAPITEL94:DieVorschrift 1e)wirdwiefolgtgeändert:
e)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen sowiePanzerschränke derTarifnr.83.03;
(i)NurderdeutscheTextwirdgeändert .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3765/64 31.12.64
DieTarifnr.94.04wirdwiefolgtgeändert:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
94.04Sprungrahmen ;Bettausstattungen undähnlicheWarenmitFederungoder
gepolstertodermitFüllungausStoffenallerArt,z.B.Auflegematratzen ,
Deckbetten ,Steppdecken ,Kissen,Schlummerrollen ,Kopfkissen ,einschließ­
lichsolcherausSchaum-,Schwamm-oderZellkautschuk oder-kunststoff ,
audiüberzogen :
A.Bettausstattungen undähnlicheWarenausSchaum-,Schwamm-oder
Zellkunststoff
B.andere22%
20%>
KAPITEL97:DieVorschrift 1k)wirdwiefolgtgeändert :
k)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
KAPITEL98:DieVorschrift 1c)wirdwiefolgtgeändert :
c)TeilemitallgemeinerVerwendungsmöglichkeit imSinnederVorschrift 2zu
AbschnittXVundgleichartige ,inderRegelzuTarifnr.39.07gehörendeWaren
ausKunststoffen ;
DieTarifnr.98.08wirdwiefolgtgeändert :
98.08 Farbbänder fürSchreibmaschinen undähnlicheFarbbänder ,auchaufSpulen;
Stempelkissen ,auchgetränkt,auchmitSchachteln

3766/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
ANNEXE
CHAPITRE 3:LesNotesduChapitre3sontàremplacerparlaNotesuivante :
Note
LepresentChapitrenecomprendpas:
a)lesmammifères marins(n°01.06)etleursviandes(nos02.04ou02.06);
b)lespoissons(ycomprisleursfoies,œufsetlaitances),lescrustacésetles
mollusques (ycomprislescoquillages ),morts,impropresàlaconsommation
humainedeparleurnatureouleurétatdeprésentation (Chapitre5);
c)lecaviaretlessuccédanésdecaviar(no16.04).
Lapositiontarifaire03.03estàmodifiercommeindiqueci-apresC):
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
03.03Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleur
carapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,
salésouensaumure;crustacésnondécortiqués ,simplementcuitsàl'eau:
A.(inchangé)
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
I.àIII.(inchangé)
CHAPITRE 4:LaNote2estàmodifiercommeindiqueci-après :
2.Lelaitetlacrèmeprésentésenboîtesmétalliqueshermétiquement fermées
sontconsidéréscommeconservésausensdun°04.02.Parcontre,nesontpas
considéréscommeconservésausensdecetteposition,lelaitetlacrèmesimple­
mentstérilisés,pasteurisésoupeptonisés ,nonprésentésenboîtesmétalliques
hermétiquement fermées.
Lelibelledelapositiontarifaire05.08estàmodifiercommeindiquéci-après(2):
05.07 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes
etpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,dés­
infectésoutraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoude
partiesdeplumes:
Lelibelledelapositiontarifaire05.08estàmodifiercommeindiqueci-apres(2):
05.08 Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplementpréparés(maisnondécoupésen
forme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières
Lelibellédelapositiontarifaire08.11estàmodifiercommeindiquéci-apres :
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux,oudans
l'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
(1)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier.
(2)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandaissontàmodifier ,

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3767/64
Lapositiontarifaire13.03estàmodifiercommeindiquéci-après:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar­
agaretautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
A.(inchangé)
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates :
I.àl'étatsec
II.autres
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
I.àIII.(inchangé)(inchangé)
(inchangé)
Lelibelledelapositiontarifaire15.12estàmodifiercommeindiquéci-après :
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalementhydrogénées
ethuilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautrepro­
cédé,mêmeraffinées,maisnonpréparées
CHAPITRE 16:LaNoteestamodifiercommeindiqueci-aprèsC):
LeprésentChapitrenecomprendpaslesviandes,lespoissons,lescrustacésetles
mollusques (ycomprislescoquillages),préparésouconservésparlesprocédés
énumérésauxChapitres2et3.
Lelibelledelapositiontarifaire16.05estamodifiercommeindiqueci-après0):
16.05 Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages ),préparésouconservés.
CHAPITRE 17:LaNote1b)estàmodifiercommeindiquéci-après :
b)lessucreschimiquement purs(no29.43);cetteexclusionnevisepaslesaccha­
rose,leglucoseetlelactosechimiquement purs;
Lapositiontarifaire17.02estàmodifiercommeindiqueci-après:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose :
I.contenantenpoidsàl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur 24°/o
II.autres 24°/o
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur 25°/o
II.autres 50°/o
C.àF.(inchangé)
(i)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier .

3768/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
Lelibellédelapositiontarifaire25.13estàmodifiercommeindiquéci-apres :
25.13 Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement :
Lelibellédelapositiontarifaire25.17estàmodifiercommeindiquéci-apres :
25.17 Caillouxetpierresconcassées (mêmetraitésthermiquement ),graviers,macadam
ettarmacadam ,destypesgénéralement utiliséspourlebétonnageetpourl'em­
pierrementdesroutes,desvoiesferréesouautresballasts;silexetgalets,même
traitésthermiquement ;granulésetéclats(mêmetraitésthermiquement )etpoudre
despierresdesn°s25.15et25.16
Lelibelledelapositiontarifaire25.32estàmodifiercommeindiquéci-apres :
25.32 Carbonatedestrontium (strontianite ),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydede
strontium ;matièresminéralesnondénommées nicomprisesailleurs;débriset
tessonsdepoterie
CHAPITRE 26:LaNote1b)estàmodifiercommeindiquéci-après :
b)lesscoriesdedéphosphoration duChapitre31;
LaNote2estàmodifiercommeindiquéci-après :
2.Ausensdelapositionn°26.01,onentendpar«mineraismétallurgiques »les
mineraisdesespècesminéralogiques effectivement utilisés,enmétallurgie ,
pourl'extractiondumercure,desmétauxdun°28.50oudesmétauxdesSec­
tionsXIVouXV,mêmes'ilssontdestinésàdesfinsnonmétallurgiques ,mais
àlacondition,toutefois,qu'ilsn'aientsubid'autrespréparations quecellesnor­
malementréservéesauxmineraisdel'industriemétallurgique .
CHAPITRE 27:LaNote1a)estàmodifiercommeindiquéci-après :
a)lesproduitsorganiquesdeconstitution chimiquedéfinie,présentésisolément ;
cetteexclusionnevisepasleméthanechimiquement purquirelèvedun°27.11;
LaNote3estàmodifiercommeindiquéci-après :
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdans
lelibellédun°27.10,doiventêtreconsidéréscommes'appliquant ,nonseulement
auxhuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,maiségalementauxhuiles
analoguesdanslesquelleslesconstituants nonaromatiques prédominent en
poidsparrapportauxconstituants aromatiques ,quelquesoitleprocédé
d'obtention .
Lelibellédelapositiontarifaire27.09estàmodifiercommeindiquéci-après:
27.09 Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Lelibelledelapositiontarifaire27.10estamodifiercommeindiqueci-apres :
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);pré­
parationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%,etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3769/64
Lelibelledelapositiontarifaire27.13estàmodifiercommeindiqueci-après:
27.13 Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux («gatsch»,«slackwax»,etc.),mêmecolorés:
Lelibelledelapositiontarifaire27.14estàmodifiercommeindiqueci-après :
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
CHAPITRE 28:LaNote2estàmodifiercommeindiquéci-après :
2.Outreleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiquesetlessulfoxylates
(n°28.36),lescarbonatesetpercarbonates debasesinorganiques (no28.42),les
cyanuressimplesoucomplexesdesbasesinorganiques (n°28.43),lesfulminates ,
cyanatesetthiocyanates debasesinorganiques (n°28.44),lesproduitsorganiques
comprisdanslesnos28.49à28.52inclusetlescarburesmétalloïdiques oumétal­
liques(n°28.56),seulslescomposésducarboneénumérésci-aprèssontàclasser
dansleprésentChapitre :
a)lesoxydesdecarbone,lesacidescyanhydrique ,fulminique ,isocyanique ,thio­
cyanique,etautresacidescyanogéniques simplesoucomplexes (danslen°
28.13);
b)lesoxyhalogénures decarbone(danslen°28.14);
c)lesulfuredecarbone(danslen°28.15);
d)lesthiocarbonates ,lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,lesséléniocya­
natesettellurocyanates ,lestétrathiocyanodiamminochromates (reineckates )
etautrescyanatescomplexesdebasesinorganiques (dansleno28.48);
e)l'eauoxygénéesolide(dansleno28.54),l'oxysulfureetlessulfohalogénures de
carbone,lecyanogèneetseshalogènuresetlacyanamideetsesdérivésmé­
talliques(dansleno28.58),àl'exclusiondelacyanamidecalciqued'une
teneurenazotede25%oumoinsenpoidsàl'étatsec,quiestcomprisedans
leChapitre31.
LaNote5estacompléterparlenouvelalinéasuivant:
Sousréservedesexceptionsrésultantdulibellédespositions,lesselsdoublesou
complexessontàclasserauno28.48.
LaNote6estàmodifiercommeindiquéci-après :
6.Len°28.50doitêtreconsidérécommecomprenantseulement :
a)lesélémentschimiquesetisotopesfissilessuivants :l'uraniumnatureletses
isotopesuranium233et235,leplutoniumetsesisotopes;
b)lesélémentschimiquesradio-actifssuivants :letechnetium ,lepromethium ,
lepolonium ,l'astate,leradon,lefrancium,leradium,l'actinium,leprotacti­
nium,leneptunium ,l'americiumetlesautresélémentsdenuméroatomique
plusélevé;
c)touslesautresisotopesradio-actifsnaturelsouartificiels(ycomprisceuxdes
métauxprécieuxoudesmétauxcommunsdesSectionsXIVouXV);
d)lescomposésinorganiques ouorganiquesdecesélémentsouisotopes,qu'ils
soientounondeconstitution chimiquedéfinie,mêmemélangésentreeux;
e)lesalliages(autresqueleferro-uranium ),dispersionsetcermets,renfermant
cesélémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiques ouorganiques ;
f)lescartouchesderéacteursnucléairesusées(irradiées).
Leterme«isotopes»mentionnéci-dessusetdanslelibellédespositionsn°s28.50
et28.51s'étendaux«isotopesenrichis»,àl'exclusiontoutefoisdesélémentschi­
miquesexistantdanslanatureàl'étatd'isotopespursetdel'uraniumappauvri
enU235.

3770/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Lelibelledelapositiontarifaire28.27estàmodifiercommeindiquéci-après :
28.27 Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
Lapositiontarifaire28.28estàmodifiercommeindiquéci-après :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques :
A.Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques 15°/o
B.Oxydeethydroxydedelithium 13%
C.Oxyde,hydroxydeetperoxydedecalcium :
I.Oxydeethydroxyde
II.Peroxyde10%
13°/o
D.Oxydeethydroxydedebéryllium :
I.Oxyde
II.Hydroxyde10%>
13Vo
E.Oxydesethydroxydesnickel:
I.Oxydes
II.Hydroxydesexemption
9°/o
F.Oxydesethydroxydesdemolybdène 13%
G.Oxydesethydroxydesdetungstène 8%
H.Oxydesethydroxydesdevanadium :
I.Pentoxyde (anhydridevanadique )
II.autres9%
12°/o
IJ.Oxydedezirconiumetoxydesdegermanium10%
K.Oxydesethydroxydesdecuivre:
I.Oxydes
II.Hydroxydes5%
12%
L.Oxydesdemercure 7%
M.autres 14%
Lapositiontarifaire28.29estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.29Fluorures ;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels:
A.Fluorures :
I.(inchangé)
II.(inchangé)
III.autres 12%
B.Fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels:
I.(inchangé)
II.(inchangé)
III.Fluoluminate desodium
IV.autres11%
13%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3771/64
Lapositiontarifaire28.30estàmodifiercommeindiqueci-apres :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.30Chloruresetoxychlorures :
A.Chlorures :
I.àV.(inchangé)
VI.d'étain
VII.(inchangé)
B.(inchangé)9%
Lapositiontarifaire28.38estàmodifiercommeindiquéci-après :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.38Sulfatesetaluns;persulfates :
A.Sulfates :
I.àIV.(inchangé)
V.decobalt,detitane
VI.defer,denickel
VII.demercure,deplomb
VIII.autres
B.etC.(inchangé)10°/o
9%
8%
13°/o
Lapositiontarifaire28.44estàmodifiercommeindiquéci-après :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.44Fulminates ,cyanatesetthiocyanates :
A.etB.(inchangé)
C.Thiocyanates 15°/o
Lapositiontarifaire28.48estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.48Autresselsetperseisdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures:
A.Selssimples,doublesoucomplexesdesacidesduséléniumoudutellure
B.Chloruredoubled'étainetd'ammonium (chlorostannate d'ammonium )..
C.Ioduresdoublesoucomplexes .
D.Sulfatedoubledemagnésiumetdepotassium
E.Sulfatedoubledenickeletd'ammonium
F.autres ..10°/o
9%
15°/'o
6%>
9°/o
14°/o

3772/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Laposition28.50estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.50Elémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio­
actifsetisotopesradio-actifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiquesde
constitution chimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,ren­
fermantcesélémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiques ou
organiques :
A.Elémentschimiquesetisotopes,fissiles;leurscomposés ,alliages,disper­
sionsetcermets,ycomprislescartouchesderéacteursnucléairesusées
(irradiées):
I.Uraniumnaturel :
a)brut;déchetsetdébris(EURATOM )
b)ouvré:
1.Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(EURATOM )....
2,autre(EURATOM )
II.autres(EURATOM )
B.Isotopesradio-actifsartificielsetleurscomposés (EURATOM )
C.autresexemption
exemption
2«/o
exemption
exemption
exemption
Lapositiontarifaire28.52estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.52Composésinorganiques ouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,même
mélangésentreeux:
A.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux
(EURATOM )
B.(inchangé)(inchangé)
Lelibellédelapositiontarifaire28.53estàmodifiercommeindiquéci-après:
28.53 Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircom­
primé
Lapositiontarifaire28.54estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
28.54Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide:
A.solide
B.autre18%
15'%
CHAPITRE 29:LaNote1b)estàmodifiercommeindiquéci-après:
b)desmélangesd'isomèresd'unmêmecomposéorganique (quecesmélangescon­
tiennentounondesimpuretés),àl'exclusiondesmélangesd'isomères(autres
quelesstéréoisomères )deshydrocarbures acycliques ,saturésounon(Cha­
pitre27):

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3773/64
CHAPITRE 29LaNote1c)estamodifiercommeindiquéci-après :
(Suite)c)lesproduitsdesnos29.38à29.42inclus,leséthersetestersdesucresetleurssels
dun°29.43etlesproduitsdun°29.44,deconstitutionchimiquedéfinieounon;
LaNote2c)estàmodifiercommeindiquéci-après :
c)leméthane(n°27.11);
LaNote5b)estàmodifiercommeindiquéci-après :
b)lesestersdel'alcooléthyliqueoudelaglycérineavecdescomposésorganiques
àfonctionacidedesSous-Chapitres IàVIIinclussontàclasseraveclescom­
posésàfonctionacidecorrespondants ;
LaNote7estàmodifiercommeindiquéci-après :
7.Laposition29.35(composéshétérocycliques )doitêtreconsidéréecommenecom­
prenantpasleséthers-oxydes internes,leshémi-acétalinternes,leséthers­
oxydesméthyléniques desorthodiphénols ,lesépoxydesalphaetbêta,lesacétals
cycliques,lespolymèrescycliquesdesaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldi­
mines,lesanhydridesd'acidespolybasiques ,lesesterscycliquesdepolyalcools
avecdesacidespolybasiques ,lesuréidescycliques,lesimidesd'acidespolybasi­
ques,l'hexaméthylène-tétramine etletriméthylènetrinitramine .
Lapositiontarifaire29.35estamodifiercommeindiqueci-apres :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
A.àN.(inchangé)
O.Santonine
P.Coumarineetméthylcoumarine
Q.Ethylcoumarine
R.Phénolphtaléine
S.autres.13%
18«/β
14%
18%
16°/o
Lapositiontarifaire29.37estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
29.37Sultonesetsultames 17%
Lelibelledelapositiontarifaire29.38estàmodifiercommeindiquéci-après:
29.38 Provitamines etvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques :
Lelibelledelapositiontarifaire29.39estàmodifiercommeindiquéci-après :
29.39 Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,ainsiqueleursdérivésutilisés
principalement commehormones:

3774/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Lapositiontarifaire29.43estàmodifiercommeindiqueci-apres :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
29.43Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42:
A.Rhamnose ,raffinose,mannose
B.autres....15%
20%
CHAPITRE 30:LaNote1A)2)estamodifiercommeindiquéci-après :
2)touslesproduitsrelevantdesChapitres28et29;
CHAPITRE 31:LaNote1A)1)estàmodifiercommeindiquéci-après :
1)Lenitratedesodiumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16,3°/o;
CHAPITRE 32:LaNote1b)estàmodifiercommeindiqueci-apres :
b)lestannatesetautresdérivéstanniquesdesproduitsreprisauxnos29.38
à29.42inclus,29.44et35.01à35.04inclus.
LaNote6b)estàmodifiercommeindiquéci-après:
b)desmétaux(mêmeprécieux)oubiendespigmentsdéposéssurunefeuillede
matièrequelconque ,servantdesupport.
CHAPITRE 34:LaNote3estàmodifiercommeindiqueci-apres:
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdans
lelibellédun°34.03,s'entendentdesproduitsdéfinisàlaNote3duChapitre27.
Lelibellédelapositiontarifaire34.02estàmodifiercommeindiqueci-après0:
34.02 Produitsorganiquestensio-actifs;préparations tensio-activesetpréparations pour
lessives,contenantounondusavon
Lapositiontarifaire34.03estàmodifiercommeindiquéci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
34.03Préparations lubrifiantes ,etpréparations dugenredecellesutiliséespour
l'ensimagedesmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'autres
matières,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux :
A.contenantdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
B.(inchangé)(inchangé)
(i)Seulslestextesfrançaisetitaliensontamodifier .

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3775/64
Lapositiontarifaire35.05estàmodifiercommeindiqueci-après:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule(inchangé)
(inchangé)
Lelibelledelapositiontarifaire37.01estàmodifiercommeindiquéci-après :
37.01 Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés ,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu
CHAPITRE 38:LaNote2f)estamodifiercommeindiqueci-apres :
f)lesplâtresspécialement préparéspourl'artdentaire ;
LaNote2,estàcompléterparunnouveauparagrapheg),commeindiquéci-après ;
g)lesalkylidènesenmélangesàtrèsbasdegrédepolymérisation .
Lapositiontarifaire38.14estamodifiercommeindiqueci-apres :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
38.14Préparations antidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,
améliorants deviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparés
similairespourhuilesminérales :
A.(inchangé)
B.autres:
I.pourlubrifiants :
a)contenantdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux....
b)(inchangé)
II.(inchangé)(inchangé)
CHAPITRE 39:LaNote2c)estàmodifiercommeindiquéci-après :
c)lesrésols,lepolyisobutylène liquideetlesproduitsartificielssimilairesdepoly­
mérisationoudepolycondensation .
Lapositiontarifaire39.01estàmodifiercommeindiquéci-après:
N°dutarif Désignationdesmarchandises jTauxdesdroits
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésou
non,polymérisés ounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,al­
kydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
A.(inchangé)
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé ..
(L'actuellesous-position BdevientC,lerestedelapositionsanschange­
ment)16°/o

3776/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Lapositiontarifaire39.02estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétatede
polyvinyle ,chloracétate depolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dé­
rivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.):
A.(inchangé)
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé ..16%
(L'actuellesous-position BdevientC,lerestedelapositionsanschange­
ment)
Lapositiontarifaire39.03estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
39.03Celluloserégénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthers
delacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon
(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc);fibrevulcanisée :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé ..16%
B.autres:
I.Celluloserégénérée :
a)l'étatspongieuxoucellulaire
b)autre:
1.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enrouléesounon,d'une
épaisseurinférieureà0,75mm
2,nondénommée
c)Déchetsetdébrisd'ouvrages22%
23%
19%
16%
II.Nitratesdecellulose :
a)nonplastifiés :
1.Collodionsetcelloïdine
2,autres
b)plastifiés :
1,aucamphreouautrement (celluloïd,etc.):
aa.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinémato­
graphieoulaphotographie
bb.autres
2.Déchetsetdébrisd'ouvrages20%
12%
15%
17%
14%
III.Acétatesdecellulose :
a)nonplastifiés
b)plastifiés :
1.Poudrespréparéespourlemoulage
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie
3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'une
épaisseurinférieureà0,75mm
4.autres:
aa.Déchetsetdébrisd'ouvrages
bb.nondénommés19%
15%
13%
19%
14%
17%
IV.autresestersdelacellulose :
a)nonplastifiés
b)plastifiés :
1.Poudrespréparéespourlemoulage
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie18%
15%
14%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3777/64
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
39.03 3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enrouléesounon,d'une
(suite) épaisseurinférieureà0,75mm 20°/o
4,autres:
aa.Déchetsetdébrisd'ouvrages 14%
bb.nondénommés 18°/o
V.Ethersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Ethylcellulose 15°/o
2,autres 19°/o
b)plastifiés :
1.Déchetsetdébrisd'ouvrages 16%>
2,autres:
aa.Ethylcellulose 16°/o
bb.nondénommés 20%
VI.Fibrevulcanisée 14°/o
CHAPITRE 40:LaNote2a)estàmodifiercommeindiquéci-après:
a)lesétoffesetarticlesdebonneterieélastiqueoucaoutchoutée (àl'exceptiondes
courroiestransporteuses oudetransmission enbonneteriecaoutchoutée dun°
40.10),ainsiquelesautrestissusélastiquesetlesarticlesencestissus;
LaNote2b)estàmodifiercommeindiquéci-après:
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatièrestextiles,enduitsinté­
rieurementdecaoutchoucouayantuneâmeconstituéeparunfourreaude
caoutchouc (n°59.15);
LaNote2c)estàmodifiercommeindiquéci-après:
c)lesautrestissusimprégnés ,enduits,recouvertsoustratifiésavecducaoutchouc
(àl'exceptiondesproduitsdun°40.10):
—d'unpoidsaum2inférieurouégalà1.500gou
—d'unpoidsaum2supérieurà1.500getcontenantenpoidsplusde50°/ode
matièrestextiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclestissusdel'espèce;
LaNote2e)estàmodifiercommeindiquéci-après :
e)les«tissusnontissés»,imprégnésouenduitsdecaoutchoucoucomportantdu
caoutchouc ,commeliant,quelquesoitleurpoidsaumètrecarré,ainsiqueles
articlesences«tissus»;
LedernierparagraphedelaNote2estàmodifiercommeindiquéci-après:
Toutefois,lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchoucspongieuxoucellulaire,
combinéesavecdutissu,dufeutre,dutissunontissé,oudesarticlestextilessimi­
laires,ainsiquelesarticlesfabriquésaveccesfeuilles,plaquesoubandes,relèvent
duprésentChapitre,pourautantquelamatièretextileneservequedesupport.
LaNote4estàmodifiercommeindiquéci-après :
4.DanslaNote1duprésentChapitreetdanslelibelléden°s40.02,40.05et40.06,
ladénomination «caoutchoucsynthétique »doitêtreconsidéréecommes'appli­
quant:
a)àdesmatièressynthétiques nonsaturéespouvantêtretransformées irréver­
siblementensubstancesnonthermoplastiques ,parvulcanisation àl'aidede
soufre,deséléniumoudetellure,etdonnant,unefoisvulcaniséesàl'optimum
devulcanisation (sansadditiond'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,
matièresdecharge,inertesouactives,dontlaprésencen'estpasnécessaireà
larétification),dessubstancesqui,àunetempérature compriseentre15°et
20°C,pourront,sansserompre,subirunallongement lesportantàtrois
foisleurlongueurprimitiveetqui,aprèsavoirsubiunallongement lespor­

3778/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
CHAPITRE 40tantadeuxfoisleurlongueurprimitive ,reprendront ,enmoinsdedeux
(Suite) heures,unelongueuraupluségaleàunefoisetdemileurlongueurprimitive .
Cesmatièrescomprennent notammentle«cis»-po!yisoprène ,lepolybutadiène ,
lepolychlorobutadiène (GRM),lepolybutadiène-styrène (GRS),lepolychloro­
butadiène-acrylonitrile (GRN),lepolybutadiène-acrylonitrile (GRA)etle
caoutchoucbutyle(GRI);
b)auxthioplastes (GRP);
c)aucaoutchoucnaturelmodifiepargreffageouparmélangeavecdesmatières
plastiquesartificielles ,siceproduitsatisfaitauxconditionsdevulcanisation ,
d'élasticitéetderémanencefixéesàl'alinéaa)ci-dessus ;
LaNote5estàmodifiercommeindiquéci-après:
5.Lesnos40.01et40.02doiventêtreconsidéréscommenecomprenantpas:
a)leslatexdecaoutchoucnaturelousynthétique (mêmeprévulcanisés )addi­
tionnésd'agentsoud'accélérateurs devulcanisation ,dematièresdecharges
inertesouactives,deplastifiants ,dematièrescolorantes (autresquelesma­
tièrescolorantessimplementdestinéesàfaciliterleuridentification )oud'au­
tressubstances ;toutefois,leslatexsimplementstabilisésouconcentrés ,ainsi
quelelatexthermosensibilisé etlelatexpositifrestentcomprisdanslesnos
40.01ou40.02,selonlecas;
b)lecaoutchoucauquel,avantcoagulation ,aétéajoutédunoirdecarbone(avec
ousanshuilesminérales),oudel'handydridesilicique(avecousanshuiles
minérales),ainsiquelecaoutchoucauquel,aprèscoagulation ,ontétéajoutées
dessubstancesdetoutesespèces;
c)lesmélangesentreeuxdedeuxouplusieursproduitsreprisàlaNote1du
présentChapitre,additionnésounond'autressubstances .
LaNote8estàmodifiercommeindiquéci-après:
8.Ausensduno40.06,lelatexprévulcanisé estassimiléaulatexnonvulcanisé.
Ausensdesnos40.07à40.14inclusivement ,labalata,laguttapercha ,lesgom­
mesnaturellesanalogues,lefacticepourcaoutchoucetlesproduitsdel'espèce
régénéréssontassimilésaucaoutchoucvulcanisé,mêmes'ilsn'ontpassubil'opé­
rationdelavulcanisation .
Lapositiontarifaire40.01estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
40.01Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchoucsyn­
thétique;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,
balata,gutta-percha etgommesnaturellesanalogues :
A.Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchouc
synthétique ;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé
B.Caoutchoucnaturel
C.Balata,gutta-percha etgommesnaturellesanaloguesexemption
exemption
exemption
Lapositiontarifaire40.02estàmodifiercommeindiquéci-après:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
40.02Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulca­
nisé;caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles:
A.Facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
B.Latexdecaoutchoucsynthétique ,latexdecaoutchoucsynthétiquepré­
vulcanisé
C.Produitsrenforcésparl'incorporation dematièresplastiquesartificielles
D.autres10°/o
exemption
10°/o
exemption

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3779/64
Lelibellédelapositiontarifaire40.04estamodifiercommeindiquéci-après:
40.04 Déchetsetrognuresdecaoutchoucnondurci;débrisd'ouvragesencaoutchoucnon
durciexclusivement utilisablespourlarécupération ducaoutchouc ;caoutchoucen
poudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchoucnondurci
Lapositiontarifaire40.05estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvul­
canisé,autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et
40.02;granulésencaoutchouc ,naturelousynthétique ,sousformedemélan­
gesprêtsàlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constitués
parducaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé,additionné ,avant
ouaprèscoagulation ,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)ou
d'anhydridesilicique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes:
A.Caoutchoucadditionnédenoirdecarboneoud'anhydridesilicique(«mé­
langes-maîtres »)
B.Granulésencaoutchoucnaturelousynthétiquesousformedemélanges
prêtsàlavulcanisation
C.autres6,5%
14%
10%
Lapositiontarifaire40.06estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc),naturelousynthétique ,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions ,tubes,baguet­
tes,profilés,etc.);articlesencaoutchouc,naturelousynthétique ,nonvul­
canisé(filstextilesrecouvertsouimprégnés ;disques,rondelles,etc.):
A.(inchangé)
B.autres 14°/o
Lapositiontarifaire40.11estàmodifiercommeindiquéci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesde
tousgenres:
A.Bandagespleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulementamovibles
pourpneumatiques
B.etC.(inchangé)(inchangé)
CHAPITRE 41:LaNote1c)estàmodifiercommeindiquéci-après:
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées,d'animauxàpoils(Cha­
pitre43).Rentrenttoutefoisdanslen°41.01lespeauxbrutesnonépiléesde
bovins(ycomprislesbuffles)d'équidés,d'ovins(àl'exclusiondespeauxd'a­
gneauxditsd'astrakanoudecaracul—persianer ,breitschwanz etsimilaires—
etdespeauxd'agneauxdesIndes,deChine,deMongolieetduThibet),de
caprins(àl'exclusiondespeauxdechèvres,dechevrettesetdechevreauxdu
Yémen,deMongolieetduThibet),deporcins(ycomprislepécari),dechamois,
degazelle,derenne,d'élan,decerf,dechevreuiletdechien.

3780/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
CHAPITRE 42:LaNote2estàmodifiercommeindiquéci-apres:
2.LesarticlesincompletsounonfinisduprésentChapitresontclassésavecles
articlescompletsoufinispourvuqu'ilsenprésententlescaractéristiques essen­
tielles.
Lapositiontarifaire42.02estàmodifiercommeindiquéci-apres:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacs
àdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles ,
porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,
étuis,boîtes(pourarmes,instruments demusique,jumelles,bijoux,flacons,
cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,arti­
ficieloureconstitué ,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles ,encartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles i1)
B.(inchangé)(inchangé)
Lapositiontarifaire43.02estàmodifiercommeindiquéci-apres :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,
croixouprésentations similaires;leursdéchetsetchutes,noncousus:
A.(inchangé)
B.Déchetsetchutes,noncousus,desproduitsvisésàlasous-position A (inchangé)
CHAPITRE 44:LaNote3estamodifiercommeindiqueci-apres :
3.Onentendparboisdits«améliorés »ausensduprésentchapitre,lespiècesde
boismassifouconstituéespardesplacages,ayantsubiuntraitementchimique
ouphysiquepluspousséqu'iln'estnécessairepourassurerlacohésionetde
natureàprovoqueruneaugmentation sensibledeladensitéetdeladureté,
ainsiqu'uneplusgranderésistanceauxeffetsmécaniques ,chimiquesouélec­
triques.
Lelibelledelapositiontarifaire44.14estàmodifiercommeindiquéci-apres:
44.14 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur
Lelibellédelapositiontarifaire44.16estàmodifiercommeindiquéci-après(2):
44.16 Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
Lelibellédelapositiontarifaire44.17estàmodifiercommeindiquéci-après(3):
44.17 Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
(1)Seulletextefrançaisestàmodifier.
(2)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandais sontàmodifier .
(3)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier-.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3781/64
Lelibellédelapositiontarifaire44.22estàmodifiercommeindiquéci-aprèsC):
44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie ,enbois,etleurs
partiesautresquecellesdun»44.08
Lelibelledelapositiontarifaire44.26estàmodifiercommeindiqueci-apres(x):
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné:
CHAPITRE 48:LaNote1ij)estàmodifiercommeindiquéci-apres(2):
ij)lesabrasifsappliquéssurpapieroucarton(n°68.06)etlemicaappliquésur
papieroucarton(no68.15);parcontre,lespapiersrecouvertsdepoudredemica
relèventdun°48.07;
Lelibellédelapositiontarifaire48.08estàmodifiercommeindiqueci-apres:
48.08 Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
Lapositiontarifaire48.15estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'en­
duitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé....
B.autres16«/o
19%
SECTIONXI:LaNote2A)a)estàmodifiercommeindiquéci-après(*):
a)lesproduitscontenantenpoidsplusde10°/oautotaldefibrestextilesreprises
auChapitre50(soie,bourredesoie,bourrettedesoie)sontàclasserdansce
Chapitreet,auseindeceChapitre,danslapositionafférenteàcelledesma­
tièrestextilesdeceChapitrequiprédomineenpoids;
LaNote3A)c)estàmodifiercommeindiquéci-après :
—polisouglacés,dontlemétrageaukg,multipliéparlenombredefilsconsti­
tuants,estinférieurà7.000;
—nonpolisniglacés,d'unpoidssupérieurà2gparmètre;
Lelibellédelapositiontarifaire50.10estàmodifiercommeindiquéci-apres(x):
50.10 Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
Lelibellédelapositiontarifaire51.04estàmodifiercommeindiqueciaprès(3):
51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificiellescontinues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesn°s51.01ou51.02):
(1)Seulslestextesfrançaisetitaliensontamodifier .
(2)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandais sontàmodifier .
(3)Seulletextefrançaisestàmodifier .

3782/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Lelibellédelapositiontarifaire52.02estàmodifiercommeindiquéci-après0:
52.02 Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliquesoudefilstextilesmétallisésdun»52.01,
pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires
Lelibelledelapositiontarifaire54.01estamodifiercommeindiquéci-après:
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,
delin(ycomprisleseffilochés)
Lelibellédelapositiontarifaire54.02estàmodifiercommeindiqueci-apres:
54.02 Ramiebrute,décortiquée ,dégommée ,peignéeouautrementtraitée,maisnonfilée;
étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffilochés)
Lapositiontarifaire54.03estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
54.03Filsdelinouderamie,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.delin,polisouglacés
B.autres:
I.simples,mesurantaukg:
a)45.000moumoins
b)plusde45.000m
II.retorsoucâblés16%
10%
6%
10°/o
Lapositiontarifaire54.04estàmodifiercommeindiquéci-après:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
54.04Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail:
A.delin,polisouglacés
B.autres16°/o
17«/o
Lapositiontarifaire56.07estàmodifiercommeindiquéci-après(2):
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques
B.defibrestextilesartificielles(inchangé)
(inchangé)
(1)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier .
(2)Seulletextefrançaisestàmodifier.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3783/64
Lelibellédelapositiontarifaire57.01estàmodifiercommeindiquéci-apres:
57.01 Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,mais
nonfilé;étoupesetdéchets,dechanvre(ycomprisleseffilochés)
Lelibellédelapositiontarifaire57.02estamodifiercommeindiquéci-apres:
57.02 Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutravaillémais
nonfilé;étoupesetdéchets,d'abaca(ycomprisleseffilochés)
Lelibelledelapositiontarifaire57.03estamodifiercommeindiqueci-apres:
57.03 Jutebrut,décortiquéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,dejute
(ycomprisleseffilochés)
Lelibelledelapositiontarifaire57.04estàmodifiercommeindiqueci-après:
57.04 Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsde
cesfibres(ycomprisleseffilochés)
Lapositiontarifaire57.05estàmodifiercommeindiquéci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
57.05Filsdechanvre :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.polisouglacés
II.autres
B.conditionnés pourlaventeaudétail16°/o
10%
16°/o
Lelibellédelapositiontarifaire57.12estàmodifiercommeindiqueci-apres0):
57.12 Tissusdefilsdepapier
CHAPITRE 59:LaNote3estàmodifiercommeindiqueci-apres :
3.Onentendpar«tissuscaoutchoutés »,ausensdun°59.11:
a)lestissusimprégnés ,enduits,recouvertsoustratifiésavecducaoutchouc :
—d'unpoidsaum2inférieurouégalà1.500g;ou
—d'unpoidsaum2supérieurà1.500getcontenantenpoidsplusde50%de
matièrestextiles;
b)lesnappesdefilstextilesparallélisésetagglomérésentreeuxaumoyende
caoutchouc ;
c)lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchoucspongieuxoucellulaire ,combi­
néesavecdutissu,autresquecellesrelevantduChapitre40envertududer­
nieralinéadelaNote2deceChapitre.
(i)Seulletextefrançaisestàmodifier.

3784/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
Lapositiontarifaire59.11estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés :
I.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
II.autres
B.(inchangé)16°/o
18°/o
Lelibelledelapositiontarifaire59.14estàmodifiercommeindiqueci-apres0):
59.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,ettissustubu­
lairesdebonneterieservantàleurfabrication
Lelibellédelapositiontarifaire60.06estàmodifiercommeindiqueci-apres0):
60.06 Etoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasàvarices)
debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
SECTIONXII:LetitredelaSectionXIIestàmodifiercommeindiqueci-après(2):
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMESAPPRÊ­
TÉESETARTICLESENPLUMES;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES
ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
CHAPITRE 69:LaNote2estàcompléterparlenouvelalinéasuivant:
b)lescermetsdun°81.04;
Lesalinéasb)àg)actuelsdeviennent c)àh)
CHAPITRE 70:LaNote3estàmodifiercommeindiquéci-après(3):
3.AusensduprésentTarif,lasilicefondueetlequartzfondusontconsidérés
comme «verre».
CHAPITRE 71:LaNote4a)estàmodifiercommeindiqueci-après(3):
a)Lesperlesdeculturesontclasséesaveclesperlesfines.
LesNotes5a)et5b)sontàmodifiercommeindiquéci-après0):
a)toutalliagecontenantenpoids2%ouplusdeplatineestclassécommealliage
deplatine;
b)toutalliagecontenantenpoids2%ouplusd'or,maispasdeplatineoumoins
de2°/odeplatine,estclassécommealliaged'or;
(1)Seulletextefrançaisestamodifier.
(2)Seulslestextesallemand,françaisetitaliensontàmodifier.
(3)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandaissontàmodifier.

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3785/64
CHAPITRE 73:LaNote1n),premieralinéa,estàmodifiercommeindiqueci-après :
n)Tôles(n073.13):
lesproduitslaminés(àl'exclusiondesébauchesenrouleauxpourtôles,telles
qu'ellessontdéfiniesàlaNotek)ci-dessus)detouteépaisseuret,sicesproduits
sontdeformecarréeourectangulaire ,d'unelargeursupérieureà500mm.
Note1p),intercalerletextesuivantentrelepremieralinéaetlanote(C.E.C.A.):
Sontégalementconsidéréescommetels,lesbarresd'armaturepourcimentoubéton
quirépondentàladéfinitionci-dessus,maisquicomportentenoutredesinden­
tations,bourrelets ,creuxoureliefsdefaibleimportancevenusdelaminage.
Lelibelledelapositiontarifaire73.16estamodifiercommeindiqueci-après :
73.16 Elémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,aiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangements devoies,tringlesd'aiguillage,cré­
maillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,
plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialement conçuespourlapose,
lejointementoulafixationdesrails:
Lelibelledelapositiontarifaire73.30estàmodifiercommeindiquéci-apresO:
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
Lelibelledelapositiontarifaire73.31estàmodifiercommeindiquéci-après0):
73.31 Pointes,clous,crampons,appointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochets
etpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusion
deceuxavectêteencuivre:
Lelibelledelapositiontarifaire73.37estàmodifiercommeindiquéci-après:
73.37 Chaudières (autresquelesgénérateurs devapeurdun°84.01)etradiateurs,pour
lechauffagecentral,àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferou
acier;générateursetdistributeurs d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalement
fonctionnercommedistributeurs d'airfraisouconditionné ),àchauffagenonélec­
trique,comportantunventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,en
fonte,ferouacier
CHAPITRE 76:LaNote1c)estàmodifiercommeindiquéci-après :
c)Tôles,planches,feuillesetbandes(n076.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°76.01),enroulésounon,
dontlaplusgrandedimensiondelacoupetransversale estsupérieureà6mm
etdontl'épaisseur,supérieureà0,20mm,nedépassepasledixièmedelalar­
geur.
Restentnotammentcomprisesdanslen076.03lestôles,planches,feuilleset
bandesd'uneépaisseursupérieureà0,20mm,découpéesdeformeautreque
carréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées,striées,poliesourevê­
tues,pourvuquecesouvraisonsn'aientpaspoureffetdeconférerauxproduits
del'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
(i)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandaissontamodifier .

3786/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.64
Lelibellédelapositiontarifaire76.03estamodifiercommeindiquéci-apres:
76.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm.
Lapositiontarifaire76.04estàmodifiercommeindiqueci-après :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiques
artificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins
(supportnoncompris):
A.fixéessursupport,d'uneépaisseur(supportnoncompris):
Lde0,15mmoumoins
II.de0,15mmexcluà0,20mminclus
B.(inchangé)20°/o
15°/o
CHAPITRE 81:LaNoteestàmodifiercommeindiquéci-après :
Nerentrentdanslen°81.04quelesmétauxcommunsreprisci-après:
Bismuth,cadmium,cobalt,chrome,gallium,germanium ,hafnium(coltium),
indium,manganèse ,niobium(colombium),rhénium,antimoine,titane,thorium,
thallium,uraniumappauvrienU235,vanadiumetzirconium .
Cettepositioncouvreégalementlesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires
delamétallurgieducobaltainsiquelescermets.
Lapositiontarifaire81.04estàmodifiercommeindiquéci-après:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.àL.(inchangé)
M.UraniumappauvrienU235
N.Thorium :
I.brut;déchetsetdébris(EURATOM )
II.ouvré:
a)Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(EURATOM )
b)autre(EURATOM )
R.Cermets,brutsououvrés
(Lessous-positions actuellesNàPdeviennentrespectivement OàQ7%
exemption
exemption
2%>
12°/o
CHAPITRE 82:LaNote1b)estamodifiercommeindiqueci-apres:
b)encarburesmétalliques :
LaNote2,premieralinéa,estàmodifiercommeindiqueci-apres:
2.LespartiesetpiècesdétachéesenmétauxcommunsdesarticlesduprésentCha­
pitresontclasséesavecceux-ci,àl'exceptiondespartiesetpiècesdétachéesspé­
cialementdénomméesetdesporte-outilspouroutillageàmaindun°84.48.Sont
toutefoisexcluesdanstouslescasdeceChapitrelespartiesetfournituresd'em­
ploigénéralausensdelaNote2delaprésenteSection.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3787/64
SECTIONXVI:LaNote1a)estamodifiercommeindiqueci-apres :
a)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièresplastiquesartifi­
ciellesduChapitre39,lescourroiestransporteuses oudetransmission encaout­
choucvulcanisé(n°40.10),ainsiquelesarticlestechniquesencaoutchoucvulca­
nisénondurci,telsquerondelles,joints,clapetsetsimilaires(n040.14);
LaNote1g)estàmodifiercommeindiquéci-après :
g)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns (SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun039.07);
LaNote1n)estàmodifiercommeindiquéci-après:
n)lesoutilsinterchangeables duno82.05etlesbrossesconstituantdesélémentsde
machinedun°96.02,ainsiquelesoutilsinterchangeables similairesquisont
àclasserd'aprèslamatièreconstitutivedeleurpartietravaillante (Chapitres40,
42,43,45,59,n°s68.04,69.09,etc.);
CHAPITRE 84:LaNote4estamodifiercommeindiqueci-après0:
4.Saufdispositionscontrairesetsousréservedesprescriptions delaNote2
ci-dessus,ainsiquedelaNote5delaSectionXVI,lesmachinesàutilisations
multiplessontclasséesàlapositionvisantleurutilisationprincipaleou,
lorsqu'unetellepositionn'existepas,mêmequelorsqu'iln'estpaspossiblede
déterminerl'utilisationprincipale,aun°84.59.
Relèventégalement ,entoutétatdecause,duno84.59lesmachinesdecorderie
etdecâblerie(toronneuses ,commetteuses ,machinesàcâbler,etc.)pourtoutes
matières.
Lelibelledelapositiontarifaire84.07estàmodifiercommeindiqueci-après:
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
Lelibellédelapositiontarifaire84.13estàmodifiercommeindiquéci-après:
84.13 Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides(pulvérisateurs ),à
combustibles solidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers ,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifsmécaniquespourl'éva­
cuationdescendresetdispositifssimilaires
Lapositiontarifaire84.18estàmodifiercommeindiqueci-après(2):
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz:
A.àC.(inchangé)
D.autres:
I.Centrifugeuses etessoreusescentrifuges :
a)àc)(inchangé)
II.Appareils(autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz (inchangé)
(1)Seulslestextesfrançais,Italienetnéerlandaissontàmodifier.
(2)Seulslestextesfrançaisetitaliensontàmodifier.

3788/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
CHAPITRE 84:Lelibellédelapositiontarifaire84.19estàmodifiercommeindiquéci-apres(*):
(Suite)
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautres
contenants ;àempaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierles
boissons;appareilsàlaverlavaisselle:
Lelibelledelapositiontarifaire84.36estàmodifiercommeindiqueci-après:
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles ;machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machines
àbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles:
Lelibelledelapositiontarifaire84.48estàmodifiercommeindiquéci-après:
84.48 Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinésauxmachines-outilsdesn°s84.45à84.47inclus,ycomprisles
porte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifs
diviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte­
outilsdestinéauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detoute
espèce
Lapositiontarifaire85.01estàmodifiercommeindiqueci-apres(2):
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
85.01Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
A.(inchangé)
B.Transformateurs ,bobinesderéactanceetselfs,d'unpoidsunitairede:
I.etII.(inchangé)
C.etD.(inchangé)
Lapositiontarifaire85.19estàmodifiercommeindiqueci-apres :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
85.19Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats;tableauxde
commandeoudedistribution :
A.etB.(inchangé)
C.Tableauxdecommande oudedistribution 14%
(1)Seulslestextesfrançais,italienetnéerlandaissontamodifier.
(2)Seulletextefrançaisestàmodifier.

31.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3789/64
Lapositiontarifaire85.21estàmodifiercommeindiquéci-apres :
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubeset
valvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurde
mercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevues
entélévision ,etc.;cellulesphoto-électriques ;transistorsetélémentssimilai­
resàsemi-conducteurs ,montés;cristauxpiezo-électriques montés:
A.etB.(inchangé)
C.Transistorsetélémentssimilairesàsemi-conducteurs ,montés
D.etE(inchangé)(inchangé)
SECTIONXVII:LaNote2b)estàmodifiercommeindiquéci-après :
b)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns (SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
LaNote2e)estàmodifiercommeindiquéci-après(x):
e)lesmachinesetappareilsreprissouslesnos84.01à84.59inclus,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées ;lesarticlesvisésauxnos84.61,84.62et,pourautant
qu'ilsconstituentdespiècesintrinsèques demoteurs,lesarticlesdun°84.63;
SECTIONXVIII:LetitredelaSectionXVIIIestàmodifiercommeindiquéci-apres:
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDE
CINÉMATOGRAPHIE ,DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;IN­
STRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT ETDE
REPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRO­
DUCTIONENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGES
ETDUSON
CHAPITRE 90:LesNotes1d)et1e)sontàmodifiercommeindiquéci-après :
d)lesarticlesenverredesnos70.07,70.11,70.14,70.15,70.17et70.18;
e)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns (SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
LaNote6c)estàmodifiercommeindiquéci-après :
c)lesappareilsetinstrumentspourladétectionoulamesuredesrayonnements
alpha,bêta,gammaoudesrayonsX,cosmiquesetsimilaires ;
LaNote6estàcompléterparunnouvelalinéad),suivant:
d)lesrégulateursautomatiques degrandeursélectriques ,ainsiquelesrégulateurs
automatiques d'autresgrandeursdontl'opérationasonprincipedansunphéno­
mèneélectriquevariableaveclefacteuràrégler.
(i)Seulslestextesfrançaisetitaliensontamodifier .

3790/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
Lapositiontarifaire90.28estàmodifiercommeindiquéci-apres:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
90.28Instruments etappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérifica­
tion,decontrôle,derégulationoud'analyse:
A.àC.(inchangé)
D.visésàlaNote6d)duprésentChapitre 16°/o
CHAPITRE 91:LaNote3estàmodifiercommeindiquéci-après:
3.LeprésentChapitrenecomprendpaslesfournituresd'emploigénéral,ausens
delaNote2delaSectionXV,enmétauxcommuns(SectionXV),nilesarticles
similairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement du
no39.07),lespoidsd'horloge,lesverresd'horlogerie ,leschaînesetbraceletsde
montres,lespiècesd'équipementélectriques ,lesroulementsàbillesetlesbilles
deroulement .Lesressortsd'horlogerie(ycomprislesspiraux)relèventdu
no91.11.
CHAPITRE 92:LetitreduChapitre92estàmodifiercommeindiqueci-apres :
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS POURL'ENREGISTREMENT ET
LAREPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAPRO­
DUCTIONENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESET
DUSON;PARTIESETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPA­
REILS
LaNote1b)estàmodifiercommeindiquéci-après:
b)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns(SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
Lapositiontarifaire92.11estamodifiercommeindiqueci-après:
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproduction duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films etles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproduction desimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduction duson:
I.Appareilsd'enregistrement
II.Appareilsdereproduction
III.AppareilsmixtesI90/0
19«/0
16°/o
B.Appareilsd'enregistrement etdereproduction desimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnétique 13%

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3791/64 31.12.64
Lapositiontarifaireno92.12estàmodifiercommeindiqueci-apres:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun»92.11oupourenregistrements
analogues:disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés ;matricesetmoulesgalvaniques pourla
fabricationdesdisques:
A.(inchangé)
B.enregistrés :
I.(inchangé)
II.autres:
a)(inchangé)
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,et2,(inchangé)
CHAPITRE 93:LaNote1b)estàmodifiercommeindiquéci-après :
b)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns(SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
CHAPITRE 94:LaNote1e)estàmodifiercommeindiquéci-après:
e)lespartiesetfournituresd'emploigénéral,ausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns(SectionXV),lesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07),nilescoffres­
fortsdun°83.03;
Lapositiontarifaire94.04estàmodifiercommeindiquéci-après:
N0dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
94.04Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires ,comportant desressortsoubien
rembourrés ougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,
couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxen
caoutchoucoumatièresplastiquesartificielles ,àl'étatspongieuxoucellelu­
laire,recouvertsounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires,enmatièresplastiquesartificiellesàl'état
spongieuxoucellulaire
B.autres22%
20°/o
CHAPITRE 97:LaNote1k)estamodifiercommeindiqueci-après :
k)lespartiesetfournituresd'emploigénéralausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns(SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
CHAPITRE 98:LaNote1c)estamodifiercommeindiquéci-après :
c)lespartiesetfournituresd'emploigénéralausensdelaNote2delaSec­
tionXV,enmétauxcommuns (SectionXV)etlesarticlessimilairesenmatières
plastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
Lelibellédelapositiontarifaire98.08estàmodifiercommeindiqueci-apres :
98.08 Rubansencreurspourmachinesaécrireetrubansencreurssimilaires,montesou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte

3792/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
ALLEGATO
CAPITOLO 3:LeNotedelCapitolo3sonosostituiteconlaseguenteNota:
Nota
QuestoCapitolononcomprende :
a)imammiferimarini(n.01.06)elorocarni(n.ri02.04o02.06);
b)ipesci(compresiilorofegati,uovaelattimi),icrostaceiedimolluschi
(compresiitestacei),morti,nonattiall'alimentazione umanaperlaloro
naturaoperillorostatodipresentazione (Capitolo5);
c)ilcavialeedisuccedaneidelcaviale(n.16.04).
Lavocen.03.03èmodificatacomesegueC):
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
03.03Crostaceiemolluschi,compresiitestacei(ancheseparatidalloroguscioo
dallaloroconchiglia),freschi(viviomorti),refrigerati,congelati,secchi,sa­
latioinsalamoia;crostaceinonsgusciati,semplicemente cottiinacqua:
A.(immutato)
B.Molluschi,compresiitestacei:
I.aIII.(immutato)
CAPITOLO 4:LaNota2emodificatacomesegue:
2.Illatteelacremadilatte,presentatiinbarattolimetalliciermeticamente
chiusi,sonoconsideraticonservatiaisensidellavocen.04.02.Viceversail
latteelacremadilatte,semplicemente sterilizzati ,pastorizzati opep­
tonizzati,nonpresentatiinbarattolimetalliciermeticamente chiusi,non
sonoconsideraticonservatiaisensidellasuddettavocen.04.02.
05.07Iltestodellavocen.05.07emodificatocomesegue:
Pelliedaltrepartidiuccellirivestitedelleloropiumeodellalorocalugine,
piumeepenneeloroparti(ancherifilate),calugine,greggeosemplicemente
pulite,disinfettate oaltrimentitrattateperassicurarnelaconservazione ;pol­
veriecascamidipiumeepenneodelleloroparti:
05.08Iltestodellavocen.05.08emodificatocomesegue(2):
Ossa(compresequelleinternedellecorna)gregge,sgrassateosemplicemente
preparate(manontagliateinunaformadeterminata ),acidulateodegelatinate ;
loropolveriecascami:
08.11Iltestodellavocen.08.11èmodificatocomesegue:
Fruttatemporaneamente conservate (peresempio,medianteanidridesolforosa
oimmersenell'acquasalata,solforataoaddizionata dialtresostanzeattead
assicurarnetemporaneamente laconservazione ),manonatteperilconsumo
nellostatoincuisonopresentate :
(1)Interessasoloitestifranceseeitaliano.
(2)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3793/64
Lavocen.13.03emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
13.03Succhiedestrattivegetali;sostanzepectiche,pectinatiepectati;agar-agar
edaltremucillaginiedispessentiderivatidaivegetali:
A.(immutato)
B.Sostanzepectiche,pectinatiepectati:
I.allostatosecco
II.altri
C.Agar-agaredaltremucillaginiedispessentiderivatidaivegetali :
I.aIII.(immutato )(immutata )
(immutata)
Iltestodellavocen.15.12èmodificatocomesegue:
15.12 Oliegrassianimaliovegetaliparzialmente ototalmenteidrogenatieolie
grassianimaliovegetalisolidificatioinduritimediantequalsiasialtroprocesso,
ancheraffinati,manonpreparati :
CAPITOLO 16:LaNotaèmodificatacomesegue0):
SonoesclusidaquestoCapitololecarni,ipesci,icrostaceiedimolluschi
(compresiitestacei),preparatioconservatimedianteiprocessiprevistidai
Capitoli2e3.
Iltestodellavocen.16.05èmodificatocomesegue0):
16.05 Crostaceiemolluschi(compresiitestacei),preparatioconservati .
CAPITOLO 17:LaNota1b)emodificatacomesegue:
b)glizuccherichimicamente puri(n.29.43);taleesclusionenonriguardail
saccarosio ,ilglucosioedillattosiochimicamente puri;
Lavocen.17.02emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
17.02Altrizuccheri;sciroppi;succedaneidelmiele,anchemisticonmielenaturale;
zuccheriemelassi,caramellati :
A.Lattosioesciroppodilattosio:
I.contenenti ,allostatosecco,99°/oopiù,inpeso,diprodottopuro....
II.altri24°/o
24%
B.Glucosioesciroppodiglucosio:
I.contenenti ,allostatosecco,99n/oopiù,inpeso,diprodottopuro....
II.altri25°/o
50%
C.aF.(immutato)
(i)Interessasoloitestifranceseeitaliano.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3794/64 31.12.64
Iltestodellavocen.25.13emodificatocomesegue:
25.13 Pietrapomice;smeriglio;corindonenaturale,granatonaturaleedaltriabrasivi
naturali,anchetrattatitermicamente :
Iltestodellavocen.25.17èmodificatocomesegue:
25.17 Sassiepietrefrantumate (anchetrattatitermicamente ),ghiaia,macadametar­
macadam,deitipigeneralmente utilizzatipercalcestruzzo epermassicciate
stradali,ferroviarieod'altrotipo;selceeciottoli,anchetrattatitermicamente ;
granuliescaglie(anchetrattatitermicamente )epolveridipietredellevoci
n.ri25.15e25.16.
Iltestodellavocen.25.32èmodificatocomesegue:
25.32 Carbonatodistronzio(stronzianite ),anchecalcinato,esclusol'ossidodistronzio;
materiemineralinonnominatenécompresealtrove;avanziecoccidimateriali
ceramici.
CAPITOLO 26:LaNota1b)emodificatacomesegue:
b)lescoriedidefosforazione delCapitolo31;
LaNota2emodificatacomesegue:
2.Aisensidellavocen.26.01,s'intendonoper«mineralimetallurgici »iminerali
dellespeciemineralogiche effettivamente utilizzate,inmetallurgia ,per
l'estrazionedelmercurio,deimetallidellavocen.28.50odeimetallidelle
SezioniXIVoXV,anchesedestinatiascopinonmetallurgici maacon­
dizione,tuttavia,chenonabbianosubitoaltrelavorazionidiversedaquelle
normalmente riservateaimineralidell'industria metallurgica .
CAPITOLO 27:LaNota1a)emodificatacomesegue:
a)iprodottiorganicidicostituzione chimicadefinitapresentatiisolatamente ;
questaesclusionenonriguardailmetanochimicamente purocherientra
nellavocen.27.11;
LaNota3emodificatacomesegue:
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi»,impiegatanella
vocen.27.10,èdaconsiderarsiriferitanonsoltantoagliolidipetrolioodi
mineralibituminosi ,maancheagliolianaloghineiqualiicostituentinon
aromaticipredominano inpesoinrapportoaicostituentiaromatici ,qualun­
quesiailprocessodifabbricazione .
Iltestodellavocen.27.09emodificatocomesegue:
27.09 Oligreggidipetrolioodimineralibituminosi .
Iltestodellavocen.27.10emodificatocomesegue:
27.10 Olidipetrolioodimineralibituminosi (diversidaglioligreggi);preparazioni
nonnominatenécompresealtrovecontenentiinpesounaquantitàdioliodi
petrolioodimineralibituminosisuperioreodugualeal70°/oedellequalidetti
olicostituiscono ilcomponente base.

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3795/64
Iltestodellavocen.27.13emodificatocomesegue:
27.13 Paraffina,ceredipetrolioodimineralibituminosi ,ozocerite,ceradilignite,
ceraditorba,residuiparaffinosi («gatsch»,«slackwax»,ecc.),anchecolorati:
Iltestodellavocen.27.14emodificatocomesegue:
27.14 Bitumedipetrolio,cokedipetrolioealtriresiduidegliolidipetrolioodimine­
ralibituminosi :
CAPITOLO 28:LaNota2emodificatacomesegue:
2.Oltreagliidrosolfitistabilizzaticonsostanzeorganicheedaisolfossilati
(n.28.36),aicarbonatiedaipercarbonati dibasiinorganiche (n.28.42),ai
cianurisempliciocomplessidibasiinorganiche (n.28.43),aifulminati ,cianati
etiocianatidibasiinorganiche (n.28.44),aiprodottiorganicicompresinelle
vocidaln.28.49aln.28.52inclusoedaicarburimetalloidici ometallici(n.
28.56),sonodaclassificareinquestoCapitolosolamenteicompostidelcar­
bonioquidiseguitospecificati :
a)gliossididicarbonio,gliacidicianidrico ,fulminico ,isocianico ,tiocia­
nicoedaltriacididelcianogenosempliciocomplessi (nellavocen.28.13);
b)gliossialogenuri dicarbonio(nellavocen.28.14);
c)ilsolfurodicarbonio(nellavocen.28.15);
d)itiocarbonati ,iseleniocarbonati etelluriocarbonati ,iseleniocianati etel­
luriocianati ,itetratiocianodiamminocromati (reineckati)ealtricianati
complessidibasiinorganiche (nellavocen.28.48);
e)l'acquaossigenatasolida(nellavocen.28.54),l'ossisolfuro eisolfoalogenuri
dicarbonio,ilcianogenoeisuoialogenurinonchélacianamideeisuoi
derivatimetallici(nellavocen.28.58),adesclusionedellacalciocianamide
contenoreinazotodel25%omeno,inpeso,allostatosecco,cheècom­
presanelCapitolo31.
LaNota5èmodificatacomesegue:
5.Levocidaln.28.29aln.28.48comprendono soltantoisalieipersalidime­
talliodiammonio.Salvoleeccezionirisultantidaltestodellevoci,isali
doppiocomplessisonodaclassificareallavocen.28.48.
LaNota6emodificatacomesegue:
6.Lavocen.28.50comprendesoltanto :
a)glielementichimiciedisotopifissiliseguenti :
l'uranionaturaleedisuoiisotopiuranio233e235,ilplutonioedisuoi
isotopi;
b)glielementichimiciradioattiviseguenti:
iltecnezio,ilprometeo ,ilpolonio,l'astato,ilradon,ilfrancio,ilradio,
l'attinio,ilprotattinio ,ilnettunio,l'americioeglialtrielementidinumero
atomicosuperiore ;
c)tuttiglialtriisotopiradioattivinaturalioartificiali (compresiquellidei
metallipreziosiodeimetallicomunidelleSezioniXIVoXV);
d)icompostiinorganicioorganiciditalielementioisotopi,dicostituzione
chimicadefinitaonon,anchemiscelatifraloro;
e)leleghe(diversedalferro-uranio ),dispersioni ecermet,contenentitali
elementiotaliisotopioilorocompostiinorganicioorganici;
f)glielementidicombustibile esausti(irradiati)direattorinucleari.
Iltermine«isotopi»,menzionatoquisopraeneltestodellevocin.ri28.50e
28.51,siestendeagli«isotopiarricchiti»,esclusituttaviaglielementichimici
cheesistonoinnaturaallostatodiisotopipuriel'uranioimpoveritoinU235.

3796/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Iltestodellavocen.28.27emodificatocomesegue:
28.27 Ossididipiombo,compresiilminiorossoedilminioarancione .
Lavocen.28.28emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.28Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici;altrebasi,ossidi,idrossidi
eperossidimetalliciinorganici :
A.Idrazinaeidrossilammina elorosaliinorganici 15%
B.Ossidoedidrossidodilitio 13%
C.Ossido,idrossidoeperossidodicalcio:
I.Ossidoedidrossido
H.Perossido10°/o
13%
D.Ossidoedidrossidodiberillio :
I.Ossido
II.Idrossido10%
13%
E.Ossidiedidrossididinichelio :
I.Ossidi
II.Idrossidiesenzione
9%
F.Ossidiedidrossididimolibdeno 13%
G.Ossidiedidrossididitungsteno 8°/o
H.Ossidiedidrossididivanadio :
I.Pentossido (anidridevanadica)
II.altri9°/o
12°/o
IJ.Ossidodizirconioedossididigermanio 10%
K.Ossidiedidrossididirame:
I.Ossidi
II.Idrossidi50/0
12%
L.Ossididimercurio 7%
14%
Lavocen.28.29èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.29Fluoruri;fluosilicati,fluoboratiealtrifluosali:
A.Fluoruri :
I.(immutato)
II.(immutato)
III.altri 12%
B.Fluosilicati ,fluoboratiealtrifluosali:
I.(immutato)
II.(immutato)
III.Fluoalluminato disodio 11%
IV.altri 13%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3797/64
Lavocen.28.30emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.30Cloruriedossicloruri :
A.Cloruri:
I.a.V.(immutato)
VI.distagno
VII.(immutato)
B.(immutato)9%
Lavocen.28.38èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.38Solfatieallumi;persolfati :
A.Solfati:
I.aIV(immutato)
V.dicobalto,dititanio
VI.diferro,dinichelio
VII.dimercurio,dipiombo
VIII.altri
B.eC.(immutato)10«/o
9°/o
8%
13°/o
Lavocen.28.44èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.44Fulminati,cianatietiocianati:
A.eB.(immutato)
C.Tiocianati 15°/o
Lavocen.28.48èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.48Altrisaliepersalidegliacidiinorganici,esclusigliazotidrati :
A.Salisemplici,doppiocomplessidegliacididelselenioodeltellurio...
B.Clorurodoppiodistagnoeammonio(clorostannato d'ammonio)
C.Ioduridoppiocomplessi
D.Solfatodoppiodimagnesioepotassio
E.Solfatodoppiodinichelioeammonio
F.altri10%
9%
15tì/o
6%
9%
14%

3798/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Lavocen.28.50emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.50Elementichimicieisotopi,fissili;altrielementichimiciradioattivieisotopi
radioattivi ;lorocompostiinorganicioorganici,dicostituzione chimicade­
finitaonon;leghe,dispersioniecermet,contenentitalielementiotaliiso­
topioilorocompostiinorganicioorganici:
A.Elementichimicieisotopi,fissili;lorocomposti,leghe,dispersioniecer­
met,compresiglielementidicombustibile esausti(irradiati)direattori
nucleari :
I.Uranionaturale :
a)greggio;cascamierottami(EURATOM )
b)lavorato :
1.Barre,profilati,fili,lamiere,foglienastri(EURATOM )
2,altro(EURATOM )
II.altri(EURATOM )
B.Isotopiradioattiviartificialielorocomposti(EURATOM )esenzione
esenzione
2%
esenzione
esenzione
esenzione
Lavocen.28.52èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.52Compostiinorganicioorganicideltorio,dell'uranioimpoveritoinU235e
deimetallidelleterrerare,dell'ittrioedelloscandio,anchemiscelatitraloro:
A.deltorio,dell'uranioimpoveritoinU235,anchemiscelatifraloro(EURA­
TOM)
B.(immutato)(immutata)
Iltestodellavocen.28.53èmodificatocomesegue:
28.53 Arialiquida(compresal'arialiquidadacuisonostatieliminatiigasrari);aria
compressa .
Lavocen.28.54èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
28.54Perossidodiidrogeno(acquaossigenata),compresal'acquaossigenatasolida:
A.solido
B.altro18%
15°/o
CAPITOLO 29:LaNota1b)èmodificatacomesegue:
b)miscelediisomeridiunostessocompostoorganico(contenenti onon
delleimpurezze),escluselemiscelediisomeri(diversidaglistereoisomeri )
degliidrocarburiaciclici,saturionon(Capitolo27);
LaNota1c)emodificatacomesegue:
c)iprodottidellevocidaln.29.38al.n.29.42incluso,glieteriedesteridi
zuccherielorosalidellavocen.29.43ediprodottidellavocen.29.44,di
costituzionechimicadefinitaonon;

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3799/64
CAPITOLO 29:LaNota2c)emodificatacomesegue:
(segue)c)ilmetano(n.27.11):
LaNota5b)emodificatacomesegue:
b)gliesteridell'alcoleetilicoodellaglicerinaconcompostiorganiciafunzione
acidadeiSotto-Capitoli daIaVIIinclusosonodaclassificare comei
compostiafunzioneacidacorrispondenti ;
LaNota7emodificatacomesegue:
7.Nellavocen.29.35(compostieterociclici )nonrientranoglieteri-ossidiinterni,
gliemiacetaliinterni,glieteri-ossidimetilenicidegliortodifenoli ,gliepossidi
alfaebeta,gliacetaliciclici,ipolimericiclicidellealdeidi,delletrioaldeidi
odellealdimmine ,leanidrididiacidipolibasici ,gliestericiclicidipolialcoli
conacidipolibasici ,leureidicicliche,leimmididiacidipolibasici ,l'esa­
metilentetrammina elatrimetilentrinitrammina .
Lavocen.29.35emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
29.35Compostieterociclici,compresigliacidinucleinici :
A.aN.(immutato)
O.Santonina 13°/o
P.Cumarina emetilcumarina 18%
Q.Etilcumarina 14%
R.Fenolftaleina 18%
S.altri 16%
Lavocen.29.37emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
29.37Sultoniesultami 17%
Iltestodellavocen.29.38emodificatocomesegue:
29.38 Provitamine evitamine,naturalioriprodottepersintesi(compresiiconcentrati
naturali)eloroderivatiutilizzatiprincipalmente comevitamine,miscelationon
fraloro,anchediscioltiinqualsiasisolvente:
Iltestodellavocen.29.39èmodificatocomesegue:
29.39 Ormoni,naturalioriprodottipersintesi,eloroderivatiutilizzatiprincipal­
mentecomeormoni:
Lavocen.29.43emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
29.43Zuccherichimicamente puri,eccettuatiilsaccarosio ,ilglucosioedillatto­
sio;eteriedesteridizuccherielorosali,diversidaiprodottidellevocin.ri
29.39,29.41e29.42:
A.Ramnosio ,raffinosio ,mannosio
B.altri15%
20°/o

3800/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
CAPITOLO 30:LaNota1A2)emodificatacomesegue:
2)tuttiiprodotticherientranoneiCapitoli28e29;
CAPITOLO 31:LaNota1A1)emodificatacomesegue:
1)ilnitratodisodiocontenoreinazotoinferioreodugualeal16,3%;
CAPITOLO 32:LaNota1b)èmodificatacomesegue:
b)itannatieglialtriderivatitannicideiprodottiprevistinellevocidaln.29.38
aln.29.42incluso,n.29.44edaln.35.01aln.35.04incluso.
LaNota6b)emodificatacomesegue:
b)dametalli(anchepreziosi)oanchedapigmentidepositatisufoglidiqualsiasi
materiaaventifunzionidisupporto .
CAPITOLO 34:LaNota3èmodificatacomesegue:
3.Ladenominazione «olidipetrolioodimineralibituminosi»,usataneltesto
dellavocen.34.03,èquelladefinitaallaNota3delCapitolo27.
Iltestodellavocen.34.02emodificatocomesegue0):
34.02 Prodottiorganicitensioattivi ;preparazioni tensioattive epreparazioni perli­
scivie,contenentiononsapone.
Lavocen.34.03emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
34.03Preparazioni lubrificanti ,epreparazioni delgenerediquelleutilizzateper
l'ensimaggiodeiprodottitessili,peroliareoperingrassarecuoiooaltripro­
dotti,esclusequellecontenenti70°/oopiù,inpeso,diolidipetrolioodi
mineralibituminosi :
A.contenentiolidipetrolioodimineralibituminosi
B.(immutato)(immutata)
Lavocen.35.05emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
35.05Destrinaecolledidestrina;amidiefecolesolubiliotorrefatti;colled'amido
odifecola:
A.Destrina ;amidiefecolesolubiliotorrefatti
B.Colledidestrina,d'amidoodifecola(immutata)
(immutata)
Iltestodellavocen.37.01emodificatocomesegue:
37.01 Lastrefotografiche epellicolepiane,sensibilizzate ,nonimpressionate ,diverseda
quelledicarta,dicartone,dicartoncinooditessuto.
(i)Interessasoloitestifranceseeitaliano .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3801/64
CAPITOLO 38:LaNota2f)èmodificatacomesegue:
f)igessispecialmente preparatiperl'artedentaria;
LaNota2ècompletatadalseguentenuovoparagrafog):
g)lemisceledialchileniagradodipolimerizzazione moltobasso.
Lavocen.38.14emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
38.14Preparazioni antidetonanti ,inibitoridiossidazione ,additivipeptizzanti,ad­
ditiviperlaviscosità,additivicontrolacorrosioneedaltriadditivipreparati
similiperoliminerali:
A.(immutato)
B.altri:
I.perlubrificanti :
a)contenentiolidipetrolioodimineralibituminosi
b)(immutato)
II.(immutato)(immutata)
Lavocen.38.19èmodificatacomesegue0):
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
38.19Prodottichimiciepreparazioni delleindustriechimicheodelleindustriecon­
nesse(compresequelleconsistentiinmiscelediprodottinaturali),nonnomi­
natinécompresialtrove;prodottiresidualidelleindustriechimicheodelle
industrieconnesse,nonnominatinécompresialtrove:
A.aD.(immutato)
E.Misceledialchileni
F.aQ.(immutato)(immutata)
CAPITOLO 39:LaNota2c)èmodificatacomesegue:
c)iresoli,ilpoliisobutilene liquidoeiprodottiartificialisimilidipolimerizza­
zioneodipolicondensazione .
Lavocen.39.01èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
39.01Prodottidicondensazione ,dipolicondensazione edipoliaddizione ,modifi­
cationon,polimerizzati onon,linearionon(fenoplasti,amminoplasti ,
alchidi,poliesterialliliciealtripoliesterinonsaturi,siliconi,ecc.):
A.(immutato)
B.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonaco
ècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
(L'attualesottovoceBdiventaC;restanoimmutatelesottovocicheseguono.)16°/o
(i)Interessasoloiltestoitaliano.

3802/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
Lavocen.39.02emodificatacornesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
39.02Prodottidipolimerizzazione ecopolimerizzazione (polietilene,polietileni
tetraalogenati ,poliisobutilene ,polistirolo ,clorurodipolivinile,acetatodi
polivinile,cloroacetato dipolivinileedaltriderivatipolivinilici ,derivati
poliacriliciepolimetacrilici ,resinecumaron-indeniche ,ecc.):
A.(immutato)
B.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonaco
ècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata 16%
(L'attualesottovoceBdiventaC;restanoimmutatelesottovocicheseguono.)
Lavocen.39.03èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
39.03Cellulosarigenerata ,nitrati,acetatiedaltriesteridellacellulosa,eteridella
cellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa,plastificati onon(celloidina
ecollodi,celluloide,ecc.);fibravulcanizzata :
A.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonaco
ècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata 16%
B.altri:
I.Cellulosarigenerata :
a)allostatospugnosoocellulare 22%
b)altra:
1.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessore
inferiorea0,75mm 23%
2,nonnominata 19%
c)Cascamierottamidilavori 16%
II.Nitratidicellulosa :
a)nonplastificati :
1.Collodiecelloidina 20%
2,altri 12%
b)plastificati :
1,concanforaoaltrimenti (celluloide ,ecc.):
aa.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafoto­
grafia 15%
bb.altri 17%
2.Cascamierottamidilavori 14%
III.Acetatidicellulosa :
a)nonplastificati 19%
b)plastificati :
1.Polveripreparateperlostampaggio 15%
2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafotografia 13%
3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessore
inferiorea0,75mm 19%
4,altri:
aa.Cascamierottamidilavori 14%
bb.nonnominati 17%
IV.altriesteridellacellulosa :
a)nonplastificati 18%
b)plastificati :
1.Polveripreparateperlostampaggio 15%
2.Pellicoleinrotoliostrisce,perlacinematografia olafotografia 14%
3.Fogli,pellicole,strisceolamelle,arrotolationon,dispessore
inferiorea0,75mm 20%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3803/64
N.déliatariffa Aliquotadeidazi Designazione dellemerci
4.altri: 39.03
(segue) aa.Cascamierottamidilavori
bb.nonnominati
V.Eteridellacellulosaedaltriderivatichimicidellacellulosa :
a)nonplastificati :
1.Etilcellulosa
2,altri14°/o
18°/o
15%
19°/o
16%
16%
20%
14%b)plastificati :
1.Cascamierottamidilavori
2,altri:
aa.Etilcellulosa
bb.nonnominati
VI.Fibravulcanizzata
CAPITOLO 40:LaNota2a)emodificatacomesegue:
a)itessutieglioggettidimaglieriaelasticaogommata (esclusiinastritraspor­
tatorielecinghieditrasmissione dimaglieriagommatadellavocen.40.10),
nonchéglialtritessutielasticieglioggettifatticonquestitessuti;
LaNota2b)emodificatacomesegue:
b)itubiperpompeeitubianaloghi,dimaterietessili,rivestitiinternamente di
gommaoconun'animacostituitadaunaguainadigomma(n.59.15);
LaNota2c)emodificatacomesegue:
c)glialtritessutiimpregnati ,spalmati,ricopertiostratificati (fogliettati)con
gomma(esclusiiprodottidellavocen.40.10):
—dipesoinferioreodugualeag.1.500alm2oppure
—dipesosuperioreag.1.500alm2econtenentipiùdel50%,inpeso,di
materietessili,nonchéglioggetticostituitidaglistessitessuti;
LaNota2e)emodificatacomesegue:
e)le«stoffenontessute»,impregnate orivestitedigommaocontenentigomma
comelegante,qualunquesiailloropesoperm2,nonchéglioggettifatticon
tali«stoffe»;
L'ultimoparagrafodellaNota2èmodificatocomesegue:
Tuttavia,ifogli,lelastreoinastridigommaspugnosaocellulare,combinati
contessuto,feltro,stoffanontessutaoconsimilimanufattitessili,nonchégli
oggettiottenutidatalifogli,lastreonastri,rientranoinquestoCapitolo,acon­
dizionechelamateriatessileservasoltantodasupporto .
LaNota4emodificatacomesegue:
4.Ladenominazione «gommasintetica»,usatanellaNota1diquestoCapitolo
enellevocin.ri40.02,40.05e40.06,siriferisce:
a)aprodottisinteticinonsaturi,attiadesseretrasformatiirreversibilmente
insostanzenontermoplastiche ,mediantevulcanizzazione conzolfo,selenio
otellurio,echedanno,unavoltavulcanizzate all'optimum divulcaniz­
zazione(senzaaggiuntadialtresostanze,comeplastificanti ,caricheinerti
oattive,lacuipresenzanonènecessariaallareticolazione ),dellesostanze
cheadunatemperatura compresatrai150ei200C,possono,senzarom­
persi,subireunallungamento finoatrevoltelalunghezzainiziale,eche,
dopoaversubitounallungamento finoaduevoltelalunghezzainiziale,
riprendono ,inmenodidueore,unalunghezzapari,almassimo,aduna
voltaemezzolalunghezzainiziale.
Questiprodotticomprendono specialmente il«cis»-poliisoprene ,ilpoli­
butadiene ,ilpoliclorobutadiene (GRM),ilpolibutadiene-stirolo (GRS),il
policlorobutadiene-aerilonitrile (GRN),ilpolibutadiene-acrilonitrile (GRA)
elagommabutile(GRI);

3804/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
CAPITOLO 40:
(segue)b)aitioplasti(GRP);
c)allagommanaturalemodificatamedianteinnestoomescolaconmaterie
plasticheartificiali ,setaleprodottorispondeallecondizionidivulcaniz­
zazione,d'elasticitàedideformazione permanentestabilitenelprecedente
paragrafoa).
LaNota5emodificatacomesegue:
5.Levocin.ri40.01e40.02noncomprendono :
a)ilatticidigommanaturaleosintetica(ancheprevulcanizzati )addizionati
diagentioaccelerantidivulcanizzazione ,dicaricheinertioattive,di
plastificanti ,disostanzecoloranti(esclusequellesemplicemente destinate
afacilitarnel'identificazione )odialtresostanze;tuttavia,ilatticisem­
plicementestabilizzati oconcentrati ,nonchéillatticetermosensibilizzato
eillatticepositivo,sonodacomprendere nellevocin.ri40.01o40.02,
secondoilcaso;
b)lagommaallaquale,primadellacoagulazione ,èstatoaggiuntonerofumo
(conosenzaoliminerali)oanidridesilicica(conosenzaoliminerali),non­
chélagommaallaquale,dopocoagulazione ,sonostateaggiuntesostanze
diognispecie;
c)lemescoledidueopiùprodottiprevistidallaNota1diquestoCapitolo,
addizionate onondialtresostanze .
LaNota8emodificatacomesegue:
8.Aisensidellavocen.40.06,illatticeprevulcanizzato seguelostessotratta­
mentodellatticenonvulcanizzato .
Aisensidellevocidaln.40.07aln.40.14compreso ,labalata,laguttaperca ,
legommenaturalianaloghe ,ilfatturato(factis)eirelativirigeneratiseguono
lostessotrattamentodellagommavulcanizzata anchesenonabbianosubito
operazionidivulcanizzazione .
Lavocen.40.01emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
40.01Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasintetica;
latticedigommanaturaleprevulcanizzato ;gommanaturale,balata,gutta­
percaegommenaturalianaloghe :
A.Latticedigommanaturale,ancheaddizionatodilatticedigommasin­
tetica;latticedigommanaturaleprevulcanizzato
B.Gommanaturale
C.Balata,guttapercaegommenaturalianalogheesenzione
esenzione
esenzione
Lavocen.40.02èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
40.02Latticedigommasintetica;latticedigommasinteticaprevulcanizzato ;
gommasintetica;fatturato(factis):
A.Fatturato (factis)
B.Latticedigommasintetica,latticedigommasinteticaprevulcanizzato
C.Prodottirinforzatimedianteincorporazione dimaterieplasticheartificiali
D.altri10%
esenzione
10°/o
esenzione

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3805/64
Iltestodellavocen.40.04emodificatocomesegue:
40.04 Cascamieritaglidigommanonindurita;rottamidilavoridigommanonin­
duritautilizzabiliesclusivamente perilricuperodellagomma;polveredigomma
ottenutadacascamiodarottamidigommanonindurita.
Lavocen.40.05emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
40.05Lastre,foglienastridigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,di­
versidaifogliaffumicatiedaifoglicrêpedellevocin.ri40.01e40.02;gra­
nulidigomma,naturaleosintetica,sottoformadimescolepronteperla
vulcanizzazione ;mescole,dette«mescole-madri »,costituitedagomma,na­
turaleosintetica,nonvulcanizzata ,addizionata ,primaodopocoagulazione ,
dinerofumo(conosenzaoliminerali)odianidridesilicica(conosenzaoli
minerali),sottoqualsiasiforma:
A.Gommaaddizionata dinerofumoodianidridesilicica(«mescole-madri »)
B.Granulidigommanaturaleosinteticasottoformadimescolepronteper
lavulcanizzazione
C.altri6,5°/o
14o/o
10o/o
Lavocen.40.06èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
40.06Gomma(olatticedigomma),naturaleosintetica,nonvulcanizzata ,presen­
tatasottoaltreformeostati(soluzioniedispersioni ,tubi,bacchette,profilati,
ecc.);oggettidigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata (filitessili
ricopertioimpregnati,dischi,rondelle,ecc.):
A.(immutato)
B.altri 14°/o
Lavocen.40.11èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
40.11Gommepieneosemipiene,coperture,battistradaamovibilipercoperture,
camered'ariaeprotettori(«flaps»),digommavulcanizzata ,nonindurita,
perruotediognispecie:
A.Gommepieneosemipiene ,battistradaamovibilipercoperture
B.eC.(immutato)(immutata)
CAPITOLO 41:LaNota1c)emodificatacomesegue:
c)lepelligregge,conciateopreparate ,nondepilate,dianimalidapelliccia,
compreselepellidiagnellodettodiastracanodicaracul(diPersia,breit­
schwanzesimili),lepellidiagnellodelleIndie,diCina,diMongoliaedel
Tibet,lepellidicapra,dicaprettaedicaprettodelloYemen,dellaMongolia
edelTibet(Capitolo43).
Rientrano ,tuttavia,nellavocen.41.01lepelligreggenondepilatedibovini
(compresiibufali),diequini,disuini(compresoilpecari),dicamoscio,di
gazzella,direnna,dialce,dicervo,dicapriolo,dicanee,salvoleeccezioni
suriportate,dioviniedicaprini.

3806/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
CAPITOLO 42:LaNota2emodificatacomesegue:
2.GlioggettiincompletiononfinitidiquestoCapitolosonodaclassificarecome
icorrispondenti oggetticompletiofiniti,purchéneabbianolecaratteristiche
essenziali .
Iltestodellavocen.42.02emodificatocomesegue:
42.02 Oggettidaviaggio(bauli,valige,cappelliere ,sacchedaviaggio,sacchiaspalla,
ecc.),saccheperprovviste,borsedadonna,cartelle,borseportacarte ,portafogli,
portamonete ,borsepertoletta,borseperutensili,borsedatabacco,guaine,
astucci,custodie(per:armi,strumentimusicali,binocoli,gioielli,boccette,col­
letti,calzature,spazzole,ecc.),esimilicontenitori,dicuoioodipelli,naturali,
artificialioricostituiti ,difibravulcanizzata ,dimaterieplasticheartificialiin
fogli,dicartoneoditessuti:
Lavocen.43.02emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
43.02Pellidapellicceriaconciateopreparate,ancheconfezionate intavole,sacchi,
mappette,crocioaltrisimilimanufatti;lorocascamieritagli,noncuciti:
A.(immutato)
B.Cascamieritagli,noncuciti,deiprodotticompresinellasottovoceA...(immutata)
CAPITOLO 44:LaNota3èmodificatacomesegue:
3.Siconsideranocomelegnicosiddetti «migliorati»,aisensidiquestoCapitolo,
ipezzidilegnomassiccioequellicostituitidacompensati ,cheabbiano
subitountrattamento chimicoomeccanicopiùprofondodiquelloche
sarebbestrettamente necessarioperassicurarne ,occorrendo ,lacoesionee
dinaturataledaprovocareinessiunaumentonotevoledidensitàedi
durezza,nonchéunamaggioreresistenzaaglisforzimeccaniciedagliagenti
chimiciedunmigliorcomportamento aifinielettrici.
Iltestodellavocen.44.14èmodificatocomesegue:
44.14 Legnosemplicemente segatoperillungo,tranciatoosfogliato,dellospessore
nonsuperiorea5mm;foglidaimpiallacciatura elegnopercompensati,dello
stessospessore.
Iltestodellavocen.44.16emodificatocomesegue(x):
44.16 Pannellicellularidilegno,anchericoperticonfoglidimetallocomune.
Iltestodellavocen.44.17èmodificatocomesegue(2):
44.17 Legnodetto«migliorato»,inpannelli,tavole,blocchiesimili.
(1)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .
(2)Interessasoloitestifranceseeitaliano.

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3807/64
Iltestodellavocen.44.22èmodificatocomesegueC):
44.22 Fusti,botti,tini,mastelli,secchieedaltrilavoridabottaio,dilegno,eloroparti
diversedaquelledéliavocen.44.08.
Iltestodellavocen.44.26èmodificatocomesegue0:
44.26 Tubetti,spole,roccheerocchettiperfilatura,tessitura,eperfilaticucirini,di
legnotornito;oggettisimili,dilegnotornito:
CAPITOLO 48:LaNota1ij)emodificatacomesegue(2):
ij)gliabrasiviapplicatisucartaocartone(n.68.06)elamicaapplicatasucarta
ocartone(n.68.15);
viceversa,lacartaricopertadipolveredimicaèdaclassificarenellavoce
n.48.07:
Iltestodellavocen.48.08èmodificatocomesegue:
48.08 Blocchielastre,filtranti,dipastadicarta.
Lavocen.48.15èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
48.15Altracartaecartonitagliatiperunusodeterminato :
A.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiintonaco
ècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata
B.altri16ϋ/ο
19«/o
SEZIONEXI:LaNota2A)a)emodificatacomesegue0):
a)iprodotticostituitiperpiùdel10%,inpeso,difibretessiliprevistedal
Capitolo50(setaecascamidiseta)econsideratecomplessivamente ,sonoda
classificareintaleCapitoloeprecisamente nellavocerelativaallamateria
sericaprevalenteinpeso;
LaNota3A)c)emodificatacomesegue:
c)dicanapaedilino:
—lucidati,lacuilunghezzaperkg,moltiplicataperilnumerodeifili
costitutivi,èinferiorea7.000metri;
—nonlucidati,dipesosuperiorea2gpermetro;
Iltestodellavocen.50.10èmodificatocomesegue0:
50.10 Tessutidicascamidiborradiseta(roccadinoopettenuzzodiseta).
(1)Interessasoloitestifranceseeitaliano.
(2)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .

3808/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Iltestodellavocen.52.02èmodificatocomesegue0):
52.02 Tessutidifilidimetallo,difilatimetalliciodifilatitessilimetallizzatidella
vocen.52.01,perl'abbigliamento ,l'arredamento edusisimili.
Iltestodellavocen.54.01emodificatocomesegue:
54.01 Linogreggio,macerato,stigliato,pettinatooaltrimentipreparato,manonfilato;
stoppaecascamidilino(compresiglisfilacciati).
Iltestodellavocen.54.02emodificatocomesegue:
54.02 Ramiègreggio,decorticato ,sgommato,pettinatooaltrimentipreparato,manon
filato;stoppaecascamidiramiè(compresiglisfilacciati).
Lavocen.54.03emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
54.03Filatidilinoodiramiè,nonpreparatiperlavenditaalminuto:
A.dilino,lucidati
B.altri:
I.semplici,chemisuranoperognikg:
a)45.000momeno
b)piùdi45.000m
II.ritortioritortisuritorto(câblés)16%
10«/e
6%
10«/o
Lavocen.54.04emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
54.04Filatidilinoodiramiè,preparatiperlavenditaalminuto:
A.dilino,lucidati
B.altri16°/o
17»/o
Iltestodellavocen.57.01èmodificatocomesegue:
57.01 Canapa(«Cannabissativa»)greggia,macerata,stigliata,pettinataoaltrimenti
preparata,manonfilata;stoppaecascamidicanapa(compresiglisfilacciati).
Iltestodellavocen.57.02emodificatacomesegue:
57.02 Abaca(canapadiManillao«Musatextilis»)greggia,infilacciaopreparata,ma
nonfilata;stoppaecascamid'abaca(compresiglisfilacciati).
Iltestodellavocen.57.03emodificatocomesegue:
57.03 Jutagreggia,decorticataoaltrimentipreparata,manonfilata;stoppaecascami
dijuta(compresiglisfilacciati).
(i)Interessasolo1testifranceseeitaliano.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3809/64
Iltestodellavocen.57.04emodificatocomesegue:
57.04 Altrefibretessilivegetaligreggeopreparate,manonfilate;cascamiditali
fibre(compresiglisfilacciati).
Lavocen.57.05emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
57.05Filatidicanapa:
A.nonpreparatiperlavenditaalminuto:
I.lucidati
II.altri
B.preparatiperlavenditaalminuto16%
10%
16%
CAPITOLO 59:LaNota3emodificatacomesegue:
3.Siintendonoper«tessutigommati»,aisensidellavocen.59.11:
a)itessutiimpregnati ,spalmati,ricopertiofogliettaticongomma:
—delpesoperm2inferioreodugualea1.500g,o
—delpesoperm2superiorea1.500gecontenentipiùdel50%,inpeso,
dimaterietessili;
b)imanufattidettinappe,costituitidafilatitessilidispostiparallelamente
edunitifraloromediantegomma;
c)ifogli,lelastreoinastri,digommaspugnosaocellulare,combinati
contessuto,diversidaquellicherientranonelCapitolo40invirtùdel­
l'ultimocommadellaNota2didettoCapitolo.
Lavocen.59.11emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
59.11Tessutigommatidiversidaquelliamaglia:
A.Tessutigommati :
I.Nastriperusiadesivi,dilarghezzanonsuperiorea10cm,ilcuiinto­
nacoècostituitodigomma,naturaleosintetica,nonvulcanizzata ...
II.altri
B.(immutato)16°/o
18%
SEZIONEXII:IltestodelTitoloemodificatocomesegue(1):
CALZATURE ;CAPPELLI ,COPRICAPI EDALTREACCONCIATURE ;OM­
BRELLI(DAPIOGGIAEDASOLE);PIUMEPREPARATE EOGGETTIDI
PIUME;FIORIARTIFICIALI ;LAVORIDICAPELLI;VENTAGLI .
CAPITOLO 69:LaNota2ecompletataconilseguentenuovocommab):
b)icermetdellavocen.81.04;
—Gliattualicommab)ag)diventanorispettivamente c)ah).
(i)Interessasoloitestitedesco,franceseeitaliano.

3810/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
CAPITOLO 70:LaNota2emodificatacomesegueC):
2.Perl'applicazione dellavocen.70.07,nell'espressione «vetrocolatoolaminato
evetropervetrate(anchesgrossatiesmerigliati opuliti),tagliatiinforma
diversadallaquadrataorettangolare ,oppurecurvatioaltrimentilavorati
(smussati,incisi,ecc.)»,sonocompresipureglioggettiottenuticonquesti
vetri,purchénonsianoplaccatinéincorniciatinécombinaticonmaterie
diversedalvetro.
LaNota3emodificatacomeseguer):
3.AisensidiquestaTariffa,lasilicefusaedilquarzofusosonoconsiderati
come«vetro».
CAPITOLO 71:LaNota2èmodificatacomesegue(3):
2,a)Dallevocin.ri71.12,71.13e71.14sonoesclusiglioggettiincuiimetalli
preziosioimetalliplaccatioricopertidimetallipreziosicostituiscono
sempliciaccessorioguarnizionidiminimaimportanza (qualiiniziali,
monogrammi ,ghiere,orli,ecc.);ilparagrafob)dellaNota1precedente
noncomprendeglioggettidellaspecie.
b)Lavocen.71.15comprendesoltantooggettinoncomportanti németalli
preziosinémetalliplaccatioricopertidimetallipreziosi,oppurecheli
comportano sottoformadisempliciaccessorioguarnizionidiminima
importanza .
LaNota4emodificatacomesegue:
4,a)Leperlecoltivatesonoclassificatecomeleperlefini(2).
b)Per«metallipreziosi»siintendonol'argento ,l'oro,ilplatinoeimetallidel
gruppodelplatinoC).
c)Permetallidelgruppodelplatinosiintendonol'iridio,l'osmio,ilpalladio,
ilrodioedilrutenio(x).
CAPITOLO 73:IlprimocommadellaNota1n)emodificatocomesegue:
n)Lamiere(n.73.13):
iprodottilaminati(esclusiglisbozziinrotoliperlamiere,qualisonodefiniti
allaNota1k)suddetta)diqualsiasispessore,e,setaliprodottisonodiforma
quadrataorettangolare ,dilarghezzasuperiorea500mm.
AllaNota1p),dopoilprimocommaeprimadellaNota(C.E.C.A.),intercalare :
Sonoegualmenteconsideratetalilebarrepercementoarmatoocalcestruzzo
cherispondonoallasuddettadefinizione ,machecomportano ,inoltre,dentella­
ture,collarini,cavitàorilievi,discarsaimportanza ,ottenutidurantelalamina­
zione.
Iltestodellavocen.73.16èmodificatocomesegue:
73.16 Elementiperlacostruzionedistradeferrate,dighisa,diferroodiacciaio:
rotaie,controrotaie ,aghi,cuori,incrociescambi,tirantiperaghi,rotaieacre­
magliera,traverse,stecche,cuscinetti,cunei,piastrediappoggio,piastredifis­
saggio,piastreebarrediscartamento ealtripezzispecialmente costruitiperla
posa,lacongiunzione oilfissaggiodellerotaie:
(1)Interessasoloitestiitalianoeolandese .
(2)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .
(3)Interessasoloitestitedesco,italianoeolandese .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3811/64
73.30Iltestodellavocen.73.30èmodificatocomesegueC):
Ancore,ancorotti,eloroparti,dighisa,diferroodiacciaio.
73.31Iltestodellavocen.73.31èmodificatocomesegue(1):
Punte,chiodi,rampini,graffetteondulateesmussate,chiodiadocchio,ganci
epuntinedadisegno,dighisa,diferroodiacciaio,ancheconcapocchiadialtra
materia,esclusiquelliconcapocchiadirame:
73.37Iltestodellavocen.73.37èmodificatocomesegue:
Caldaie(esclusiigeneratoridivaporedellavocen.84.01)eradiatori,perilri­
scaldamento centrale,ariscaldamento nonelettrico,eloroparti,dighisa,di
ferroodiacciaio;generatoriedistributoridiariacalda(compresiquelliche
possonougualmentefunzionarecomedistributoridiariafrescaocondizionata ),
ariscaldamento nonelettrico,aventiunventilatore ounsoffiatoreamotore,e
loroparti,dighisa,diferroodiacciaio.
CAPITOLO 76:LaNota1c)èmodificatacomesegue:
c)Lamiere,lastre,foglienastri(n.76.03):
iprodottipiatti(diversidaiprodottigreggidellavocen.76.01),anchearroto­
lati,lacuidimensionemaggiorenellasezionetrasversaleèsuperiorea6mm
edilcuispessore,eccedente0,20mm,nonoltrepassaundecimodella
larghezza .
Sonoparticolarmente compresinellavocen.76.03lelamiere,lelastre,ifogli
einastriaventiunospessoresuperiorea0,20mm,tagliatiinformadiversa
dallaquadrataorettangolare ,perforati,ondulati,scanalati,striati,lucidati
oricoperti,semprechequestelavorazioninonconferiscano ataliprodottiil
caratteredioggettiodilavoriprevistialtrove.
Iltestodellavocen.76.03èmodificatocornosegue:
76.03 Lamiere,lastre,foglienastri,dialluminio,dispessoresuperiorea0,20mm.
Lavocen.76.04emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
76.04Foglienastrisottili,dialluminio(anchegoffrati,tagliati,perforati,ricoperti,
stampatiofissatisucarta,cartone,materieplasticheartificialiosupporti
simili),dispessoredi0,20mmomeno(noncompresoilsupporto):
A.fissatisusupporto,d'unospessore(noncompresoilsupporto):
I.di0,15mmomeno
II.di0,15mmesclusia0,20mminclusi
B.(immutato)20«/o
15%
(i)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .

3812/64 JOURNAL 'OFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
CAPITOLO 81:LaNotaèmodificatacomesegue:
Rientranonellavocen.81.04soltantoimetallicomunisottoindicati :
Bismuto,cadmio,cobalto,cromo,gallio,germanio ,afnio(celtio),indio,manga­
nese,niobio(colùmbio),renio,antimonio ,titanio,torio,tallio,uranioimpoverito
inU235,vanadio,zirconio.
Questavocecomprendeugualmente lematte,glispeisseglialtriprodotti
intermedidellametallurgiadelcobalto,nonchéicermet.
Levocen.81.04emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
81.04Altrimetallicomuni,greggiolavorati;cermetgreggiolavorati:
A.aL.(immutato)
M.UranioimpoveritoinU235 7°/o
N.Torio:
I.greggio;cascamierottami(EURATOM ) esenzione
II.lavorato :
a)Barre,profilati,fili,lamiere,foglienastri(EURATOM )
b)altro(EURATOM )esenzione
2°/o
R.Cermet,greggiolavorati
(LeattualisottovociN.aP.diventanorispettivamente O.aQ.)12°/o
CAPITOLO 82:LaNota1b)emodificatacomesegue:
b)dicarburimetallici;
IlprimocommadellaNota2èmodificatocomesegue:
2.Lepartiepezzistaccatidimetallicomunideglioggettirientrantiinquesto
Capitoloseguonoiltrattamentodeglioggettistessi,adeccezionedelleparti
epezzistaccatiespressamente nominatiedeiportautensili perutensileriaa
manodellavocen.84.48.Sono,tuttavia,escluseinognicasodaquesto
Capitololepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2di
questaSezione.
SEZIONEXVI:Iparagrafia),g)edn)dellaNota1sonomodificaticomesegue:
a)lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori dimaterieplastichearti­
ficialidelCapitolo39,lecinghieditrasmissione edinastritrasportatori di
gommavulcanizzata (n.40.10)nonchéglioggettiperusitecnicidigomma
vulcanizzata nonindurita,qualirondelle,giunti,valvoleesimili(n.40.14);
g)lepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
n)gliutensiliintercambiabili dellavocen.82.05elespazzolecostituentiele­
mentidimacchine(n.96.02),nonchégliutensiliintercambiabili similiiquali
sonodaclassificaresecondolamateriacostitutivadellaloroparteoperante
(Capitoli40,42,43,45,59,vocin.ri68.04,69.09ecc.);

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3813/64
CAPITOLO 84:LaNota4emodificatacomesegue0):
4.Salvodisposizionicontrarieeconriservadellenormestabilitedallaprece­
denteNota2edallaNota5dellaSezioneXVI,lemacchineadutilizzazioni
multiplesonodaclassificarenellavoceafferenteall'utilizzazione principale ,
oppure,qualoraunatalevocenonesistaononsiapossibiledeterminarel'uti­
lizzazioneprincipale ,nellavocen.84.59.
Inognicaso,rientranougualmentenellavocen.84.59lemacchineperlafab­
bricazionedicordamiecavidiqualsiasimateria(trefolatrici ,riunitrici,cor­
datrici,ecc.).
Iltestodellavocen.84.07emodificatocomesegue:
84.07 Ruoteidrauliche,turbineedaltremacchinemotrici,idrauliche .
Iltestodellavocen.84.13emodificatocomesegue:
84.13 Bruciatoriperl'alimentazione difocolari,acombustibili liquidi(polverizzatori ),
acombustibili solidipolverizzati oagas;focolariautomatici ,compresigliavan­
focolari,legrigliemeccaniche ,idispositivimeccaniciperl'eliminazione delle
ceneriedispositivisimili.
Lavocen.84.18èmodificatacomesegue(-)
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
84.18Centrifughe edidroestrattori centrifughi ;apparecchiperfiltrareodepurare
liquidiogas:
A.aC.(immutato)
D.altri:
I.Centrifughe edidroestrattori centrifughi :
a)ac)(immutato)
II.Apparecchi (diversidaicentrifughi )perfiltrareodepurareliquidiogas(immutata )
84.19Iltestodellavocen.84.19èmodificatocomesegue(*):
Macchineedapparecchiperpulireoasciugarelebottiglieedaltrirecipienti;per
riempire,chiudere,etichettareoincapsularebottiglie,scatole,sacchiedaltri
contenitori ;perimpacchettare oimballarelemerci;apparecchipergassarele
bevande;apparecchiperlavareilvasellame :
84.36Iltestodellavocen.84.36emodificatocomesegue:
Macchineedapparecchiperlafilatura(estrusione)dellematerietessilisintetiche
eartificiali ;macchineedapparecchiperlapreparazione deliematerietessili;
macchineetelaiperlafilatura,torcituraeritorcituradellematerietessili;mac­
chineperbobinare(compreselespoliere)eperasparelematerietessili:
84.48Iltestodellavocen.84.48emodificatocomesegue:
Partistaccateedaccessori,riconoscibili comedestinatiesclusivamente oprinci­
palmenteallemacchineutensilidellevocidaln.84.45aln.84.47incluso,com­
presiiportapezzieportautensili ,lefiliereascattoautomatico ,idispositivi
divisoriedaltridispositivispecialidaapplicaresumacchineutensili;portauten­
silidestinatiall'utensileria edallemacchineutensili,perl'impiegoamano,di
qualsiasispecie.
(1)Interessasoloitestifrancese,italianoeolandese .
(2)Interessasoloitestifranceseeitaliano.

3814/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
Lavocen.85.19emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
85.19Apparecchiperl'interruzione ,ilsezionamento ,laprotezione ,ladiramazione
odilcollegamento deicircuitielettrici(interruttori ,commutatori ,relé,inter­
ruttoridisicurezza,scaricatori ,presedicorrente,cassettedigiunzione,ecc.);
resistenzenonscaldanti,potenziometri ereostati;quadridicomandoodi
distribuzione ;
A.eB.(immutato)
C.Quadridicomandoodidistribuzione 14»/e
Lavocen.85.21emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
85.21Lampade,tubievalvole,elettronici(acatodocaldo,acatodofreddooa
fotocatodo,diversidaquellidellavocen.85.20),qualilampade,tubieval­
vole,avuoto,avaporeodagas(compresiitubiraddrizzatori avaporidi
mercurio),tubicatodici,tubievalvoleperapparecchidipresadelleimma­
giniintelevisione ,ecc.;cellulefotoelettriche;transistoriesimilielementi
semiconduttori ,montati;cristallipiezoelettrici montati:
A.eB.(immutato)
C.Transistori esimilielementisemiconduttori ,montati
D.eE.(immutato )(immutata)
SEZIONEXVII:LaNota2b)emodificatacomesegue:
b)lepartieforniturediimpiegogenerale ,aisensidellaNota2della
SezioneXV,dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterie
plasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
LaNota2e)emodificatacomesegueC):
e)lemacchineedapparecchicompresinellevocidaln.84.01aln.84.59incluso,
eleloropartiepezzistaccati;iprodottiprevistidallevocin.ri84.61,
84.62e,purchécostituiscano partiintrinsechedimotori,glioggettidella
vocen.84.63;
SEZIONEXVIII:IltestodelTitoloemodificatocomesegue:
STRUMENTI EAPPARECCHI D'OTTICA ,PERFOTOGRAFIA EPERCINE­
MATOGRAFIA ,DIMISURA,DIVERIFICA ,DIPRECISIONE ;STRUMENTI
EAPPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;OROLOGERIA ;STRUMENTI MU­
SICALI;APPARECCHI DIREGISTRAZIONE EDIRIPRODUZIONE DEL
SUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRODUZIONE DELLEIMMA­
GINIEDELSUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE PROCESSO MAGNE­
TICO
CAPITOLO 90:LaNota1d)emodificatacomesegue:
d)glioggettidivetrodellevocin.ri70.07,70.11,70.14,70.15,70.17e70.18;
LaNota1e)emodificatacomesegue:
e)lepartiefornitured'impiegogenerale ,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
(i)Interessasoloitestifranceseeitaliano.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3815/64
CAPITOLO 90:LaNota6c)emodificatacomesegue:
(segue)c)gliapparecchiestrumentiperlarivelazione olamisuradiraggialfa,beta,
gammaodeiraggiX,cosmiciesimili;
LaNota6ècompletataconilseguentenuovoparagrafod):
d)iregolatoriautomaticidigrandezzeelettriche ,nonchéiregolatoriautomatici
dialtregrandezzelacuifunzionesiabasatasuunfenomenoelettricovaria­
bileconilfattoredaregolare.
Iltestodellavocen.90.23emodificatocomesegueC):
90.23 Densimetri ,areometri,pesaliquidiestrumentisimili,termometri ,pirometri,
barometri,igrometriepsicrometri ,registratori onon,anchecombinatifraloro:
Lavocen.90.28emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
90.28Strumentieapparecchielettricioelettronicidimisura,diverifica,dicon­
trollo,diregolazione odianalisi:
A.aC.(immutato)
D.previstidallaNota6d)diquestoCapitolo 16%>
CAPITOLO 91:LaNota3emodificatacomesegue:
3.QuestoCapitolononcomprendeleforniturediimpiegogenerale,aisensi
dellaNota2dellaSezioneXV,dimetallicomuni(SezioneXV),néglioggetti
similidimaterieplasticheartificiali(cherientrano ,generalmente ,nellavoce
n.39.07),ipesiperorologi,ivetriperorologeria ,lecateneebraccialettiper
orologi,ipezzidiattrezzature elettriche ,icuscinettiasfereelesfereper
cuscinetti .Lemolleperorologeria (compreselespirali)sonodaclassificare
nellavocen.91.11.
CAPITOLO 92:Iltestodeltitoloemodificatocomesegue:
STRUMENTI MUSICALI ,APPARECCHI PERLAREGISTRAZIONE ELA
RIPRODUZIONE DELSUONOOPERLAREGISTRAZIONE ELARIPRO­
DUZIONEDELLEIMMAGINI EDELSUONOINTELEVISIONE ,MEDIANTE
PROCESSO MAGNETICO ;LOROPARTIEDACCESSORI
LaNota1b)emodificatacomesegue:
b)lepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
(i)Intéressasoloiltestoitaliano.

3816/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Lavocen.92.11emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
92.11Fonografi,apparecchiperdettareedaltriapparecchidiregistrazione edi
riproduzione delsuono,compresiigiradischi,girafilmegirafili,conosenza
Vettoredisuono;apparecchidiregistrazione ediriproduzione delleimmagini
edelsuonointelevisione ,medianteprocessomagnetico
A.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione delsuono:
I.Apparecchidiregistrazione
II.Apparecchidiriproduzione
III.Apparecchimisti19°/o
19%
16%
B.Apparecchidiregistrazione ediriproduzione delleimmaginiedelsuono
intelevisione ,medianteprocessomagnetico 13%
Lavocen.92.12èmodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
92.12Supportidisuonoperapparecchidellavocen.92.11operregistrazioni ana­
loghe:dischi,cilindri,cere,nastri,film,fili,ecc.,preparatiperlaregistra­
zioneoregistrati;matricieformegalvanicheperlafabbricazione deidischi:
A.(immutato)
B.registrati :
I.(immutato)
II.altri:
a)(immutato)
b)altrisupporti(strisce,nastri,pellicole,fili,ecc.):
1,e2,(immutato)
CAPITOLO 93:LaNota1b)emodificatacomesegue:
b)lepartieforniturediimpiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSe­
zioneXV,dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterie
plasticheartificiali (cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
CAPITOLO 94:LaNota1e)emodificatacomesegue:
e)lepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07),nonchélecasseforti
dellavocen.83.03;
Lavocen.94.04emodificatacomesegue:
N.dellatariffa Designazione dellemerci Aliquotadeidazi
94.04Sommier;oggettiletterecciesimili,conmolleoppureimbottitioguarniti
internamente diqualsiasimateria,qualimaterasse,copripiedi,piumini,
cuscini,cuscini-poufs ,guanciali,ecc.,compresiquellidigommaodimaterie
plasticheartificiali,allostatospugnosoocellulare,anchericoperti:
A.Oggettiletterecciesimili,dimaterieplasticheartificialiallostato
spugnosoocellulare
B.altri22%
20%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3817/64
CAPITOLO 97:LaNota1k)èmodificatacomesegue:
k)lepartiefornitured'impiegogenerale ,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
CAPITOLO 98:LaNota1c)emodificatacomesegue:
c)lepartiefornitured'impiegogenerale,aisensidellaNota2dellaSezioneXV,
dimetallicomuni(SezioneXV)eglioggettisimilidimaterieplastichearti­
ficiali(cherientrano ,generalmente ,nellavocen.39.07);
Iltestodellavocen.98.08emodificatocomesegue:
98.08 Nastriinchiostratori permacchinedascrivereenastriinchiostratori simili,
anchemontatisubobine;cuscinettipertimbri,ancheimpregnati ,conosenza
scatola.

3818/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.64
BIJLAGE
HOOFDSTUK 3:DeAantekeningen opHoofdstuk 3wordenvervangendoordevolgendeAante­
kening:
Aantekening
DitHoofdstukomvatniet:
a)deinzeelevendezoogdieren (post01.06)envleesdaarvan(post02.04of
post02.06);
b)vis(levers,kuitenhomdaaronderbegrepen),schaal-,schelp-enweekdieren ,
dood,naarhunaardofnaardetoestandwaarinzijzichbevindenongeschikt
voormenselijkeconsumptie (Hoofdstuk 5);
c)kaviaarenkaviaarsurrogaten (post16.04).
HOOFDSTUK 4:Aantekening 2wordtalsvolgtgewijzigd :
2.Melkenroom,luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,wordenaan­
gemerktalsverduurzaamd indezinvanpost04.02.Daarentegen worden
enkelgesteriliseerde ,gepasteuriseerde ofgepeptoniseerde melkenroom,voor
zovernietluchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,nietalsverduur­
zaamdindezinvanvorengenoemde postaangemerkt .
Detekstvanpost05.07wordtalsvolgtgewijzigd :
05.07 Vogelhuiden enanderedelenvanvogels,metverenofdonsbezet,verenen
delenvanveren(ookindienbijgesneden )endons,ruw,gereinigd,ontsmetofop
anderewijzebehandeldtervoorkomingvanbederf,dochnietverderbewerkt;
poederenafval,vanverenofvandelenvanveren:
Detekstvanpost05.08wordtalsvolgtgewijzigd0):
05.08 Beenderenenhoornpitten ,ruw,ontvetofeenvoudigvoorbehandeld (dochniet
invormgesneden),metzuurbehandeldofontdaanvangelatine;poederenafval
vandezestoffen
Detekstvanpost08.11wordtalsvolgtgewijzigd :
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwaveldioxyde ofin
waterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie :
Post13.03wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
13.03Plantesappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinatenenpectaten;
agar-agarenandereuitplantaardige produktenverkregenplanteslijmen en
bindmiddelen :
A.(onveranderd )
B.Pectinestoffen ,pectinatenenpectaten :
I.indrogetoestand
II.andere
C.Agar-agarenandereuitplantaardige produktenverkregenplanteslijmen
enbindmiddelen :
I.totenmetIII.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
(i)AlleendeFranse,deItaliaanseenNederlandse tekstenwordengewijzigd .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3819/64
Detekstvanpost15.12wordtalsvolgtgewijzigd :
15.12 Dierlijkeenplantaardige oliënenvetten,geheelofgedeeltelikgehydrogeneerd
ofopanderewijzegehardofinvastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,
dochnietverderbereid:
HOOFDSTUK 17:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)chemischzuiveresuikers(post29.43);dezeuitzondering heeftevenwel
geenbetrekkingopsaccharose ,glucoseenlactose,welkechemischzuiver
zijn;
Post17.02wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
17.02Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonig ver­
mengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
I.bevattende ,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
lactose 24°/o
II.andere 24°/o
B.Glucose(druivesuiker )englucosestroop :
I.bevattende ,indrogetoestand,99ofmeergewichtspercenten zuivere
glucose 25%
II.andere 50Vo
C.totenmetF.(onveranderd )
Detekstvanpost25.13wordtalsvolgtgewijzigd :
25.13 Puimsteen;amaril;natuurlijkkorund,natuurlijkgranaatenanderenatuur­
lijkeschuur-,slijp-enpolijstmiddelen ,ookindienzijeenwarmtebehandeling
hebbenondergaan :
Detekstvanpost25.17wordtalsvolgtgewijzigd :
25.17 Keistenenensteenslag(ookindienzijeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan),grint,macadamenteermacadam ,vandesoortenwelkegewoonlijkwor­
dengebruiktvoordevervaardiging vanbeton,voorhetverhardenvanwegen,
alsballastbedvoorspoorwegen ofalsandereballast;vuurstenenenrolstenen
(strandkeienenandere),ookindienzijeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan;korrels,schervenofsplinters(ookindienzijeenwarmtebehandeling heb­
benondergaan)enpoeder,vandesteensoorten bedoeldbijdeposten25.15
en25.16
Detekstvanpost25.32wordtalsvolgtgewijzigd :
25.32 Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookindiengebrand,metuitzon­
deringvanstrontiumoxyde ;mineralestoffen,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;stukkenenschervenvanaardewerk
HOOFDSTUK 26:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)fosfaatslakken alsbedoeldbijHoofdstuk31;

3820/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
HOOFDSTUK 26:Aantekening 2wordtalsvolgtgewijzigd :
(vervolg)
2.Voordetoepassingvanpost26.01wordenonder„metaalertsen "verstaan
ertsen,welkewordengebruiktindemetallurgievoorhetwinnenvankwik­
zilver,vandemetalenbedoeldbijpost28.50ofvandemetalenbedoeldbijde
AfdelingenXIVofXV,ookindienzijbestemdzijnvooranderedoeleinden ,
mitszijgeenanderebewerkingen hebbenondergaandangebruikelijk isin
demetallurgie .
HOOFDSTUK 27:Aantekening 1a)wordtalsvolgtgewijzigd :
1a)geïsoleerdechemischwelbepaalde organischeverbindingen ;dezeuitzonde­
ringheeftgeenbetrekkingopchemischzuivermethaan ,datwordtinge­
deeldonderpost27.11;
Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd :
3.Deuitdrukkingen „aardoliën"en„oliënuitbitumineuze mineralen",welke
gebezigdzijnindetekstvanpost27.10,wordengeachtnietalleenbetrekking
tehebbenopaardoliënenopoliënuitbitumineuze mineralen ,docheveneens
opsoortgelijke oliesoorten ,waarinhetgewichtvandeniet-aromatische
bestanddelen datvandearomatische bestanddelen overtreft,ongeachtde
wijzewaaropdezeproduktenzijnverkregen
Detekstvanpost27.09wordtalsvolgtgewijzigd :
27.09 Ruweaardolieenruweoliënuitbitumineuze mineralen
Detekstvanpost27.10wordtalsvolgtgewijzigd :
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuze mineralen ,anderedanruwe;preparaten ,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuze mine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen
Detekstvanpost27.13wrordtalsvolgtgewijzigd :
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuze mineralen ,aardwas
(opokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.),
ookindiengekleurd:
Detekstvanpost27.14wordtalsvolgtgewijzigd :
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen :
HOOFDSTUK 28:Aantekening 2wordtalsvolgtgewijzigd : •
2.Benevensdevanhydrosulfieten afgeleideverbindingen enmengsels,verkre­
genmetbehulpvanorganischestoffen,desulfoxylaten (post28.36),deanor­
ganischecarbonatenenpercarbonaten (post28.42),deanorganische cyaniden
enanorganische complexecyaniden(post28.43),deanorganische fulminaten ,
cyanatenenthiocyanaten (post28.44),deorganischeproduktenbegrepen
onderdeposten28.49totenmet28.52endecarbidenvanmetalloiden ofvan
metalen(post28.56),wordenalleendehierondergenoemdekoolstofverbin­
dingenonderHoofdstuk28ingedeeld :
a)oxydenvankoolstof,cyaanwaterstof (blauwzuur ),knalzuur,isocyaanzuur ,
thiocyaanzuur enanderealdannietcomplexecyaanzuren (post28.13);
b)carbonylhalogeniden (post28.14);
c)zwavelkoolstof (post28.15);

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3821/64
HOOFDSTUK 28:d)thiocarbonaten ,selenocarbonaten entellurocarbonaten ,selenocyanaten en
(vervolg) tellurocyanaten ,tetrathiocyanodiamminochromaten (reineckaten )en
anderecomplexeanorganische cyanaten (post28.48);
e)vastwaterstofperoxyde (post28.54),koolstofoxysulfide ,thiocarbonylhalo­
geniden,cyaan,cyaanhalogeniden ,cyaanamiden enmetaalverbindingen
vancyaanamide (post28.58),metuitzondering vancalciumcyaanamide
meteenstikstofgehalte van25gewichtspercenten ofminder,berekendop
dedrogekristalwatervrijestof,hetwelkonderHoofdstuk 31wordtinge­
deeld.
AanAantekening 5wordtdevolgendealineatoegevoegd :
Voorzoveruitdetekstvandepostenniethettegendeelblijkt,wordendubbel­
zoutenencomplexezouteningedeeldonderpost28.48.
Aantekening 6wordtalsvolgtgewijzigd :
6.Onderpost28.50wordenslechtsdenavolgendeprodukteningedeeld :
a)dehiernagenoemdesplijtbarechemischeelementenenisotopen :natuur­
lijkuraniumendeisotopenuranium233en235,plutoniumendeisotopen
daarvan;
b)dehiernagenoemderadioactieve chemischeelementen :technetium ,prome­
thium,polonium ,astatium ,radon,francium,radium,actinium ,protacti­
nium,neptunium ,americiumendeandereelementenmeteenhoger
atoomnummer ;
c)alleanderenatuurlijke ofkunstmatige radioactieve isotopen (dievan
edelemetalenofvanonedelemetalenvandeAfdelingenXIVenXVdaar­
onderbegrepen);
d)anorganische enorganischeverbindingen vandehiervoorgenoemdeele­
mentenenisotopen,aldannietindestaatvanchemischwelbepaalde stof,
ookindienonderlingvermengd ;
e)legeringen (anderedanferro-uranium ),dispersiesencermets,welkevoren­
genoemdeelementenofisotopen,danwelanorganische oforganischever­
bindingendaarvan,bevatten ;
f)splijtstofelementen vankernreactoren ,gebruikt (bestraald).
Onder„isotopen",hiervoorenindetekstvandeposten28.50en28.51vermeld,
wordentevensverstaan„isotoopconcentraten "(enrichedisotopes);chemische
elementen ,welkeindenatuurvoorkomenindestaatvanzuivereisotopen,
alsmedeuraniumwaaruitU235isafgescheiden ,wordenechteralselementenen
nietalsisotopenaangemerkt .
Detekstvanpost28.27wordtalsvolgtgewijzigd :
28.27 Loodoxyden ;loodmenie (rodemenie,kristalmenie ,oranjemenie,enz.)
Post28.28wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.28Hydrazine,hydroxylamineendeanorganische zoutendaarvan;anderean­
organischebasenenandereoxyden,hydroxydenenperoxyden ,vanmetalen:
A.Hydrazine ,hydroxylamine endeanorganische zoutendaarvan 15°/o
B.Lithiumoxyde enlithiumhydroxyde 13%
CCalciumoxyde ,calciumhydroxyde encalciumperoxyde :
I.Calciumoxyde encalciumhydroxyde
II.Calciumperoxyde10%
13%
D.Berylliumoxyde enberylliumhydroxyde :
I.Berylliumoxyde
II.Berylliumhydroxyde10%
13%
E.Nikkeloxyden ennikkelhydroxyden :
I.Nikkeloxyden
II.Nikkelhydroxydenvrij
9%

3822/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
No. Omschrijving Invoerrecht
28.28
(vervolg)F.Molybdeenoxyden enmolybdeenhydroxyden
G.Wolframoxyden enwolframhydroxyden
H.Vanadiumoxyden envanadiumhydroxyden :
I.Vanadiumpentoxyde
II.andere
IJ.Zirkoniumoxyde engermaniumoxyden
K.Koperoxyden enkoperhydroxyden :
I.Koperoxyden
II.Koperhydroxyden
L.Kwikoxyden
M.andere13°/o
8°/o
9°/o
12°/o
10°/o
5%
12°/o
7°/o
14°/o
Post28.29wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.29Fluoriden,fluorsilicaten ,fluorboratenenanderefluorzouten :
A.Fluoriden :
I.(onveranderd )
II.(onveranderd )
III.andere
B.Fluorsilicaten ,fluorboraten enanderefluorzouten :
I.(onveranderd )
II.(onveranderd )
III.Natriumfluoraluminaat
IV.andere12°/o
11%
13°/o
Post28.30wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.30Chloridenenoxychloriden :
A.Chloriden :
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Tinchloriden
VII.(onveranderd )
B.(onveranderd )9°/o
Post28.38wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving JInvoerrecht
28.38Sulfatenenaluinen;persulfaten :
A.Sulfaten :
I.totenmetIV.(onveranderd )
V.Kobaltsulfaat entitaansulfaat
VI.IJzersulfaten ennikkelsulfaten
VII.Kwiksulfaten enloodsulfaten
VIII.andere
B.enC.(onveranderd )10°/o
9°/o
8°/o
13°/υ

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3823/64
Post28.44wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.44Fulminateli ,cyanatenenthiocyanaten :
A.enB.(onveranderd )
C.Thiocyanaten 15%
Post28.48wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.48Andereanorganische zoutenenperzouten,metuitzondering vanaziden:
A.Zouten(dubbelzouten encomplexezoutendaaronderbegrepen)vansele­
niumzuren ofvantelluriumzuren
B.Tinammoniumchloride (chloroammoniumstannaat )
C.Dubbeljodiden encomplexejodiden
D.Kaliummagnesiumsulfaat
E.Nikkelammoniumsulfaat
F.andere10%
9%
15%
6%
9%
14%
Post28.50wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.50Splijtbarechemischeelementenensplijtbareisotopen;andereradioactieve
chemischeelementenenradioactieve isotopen;anorganische oforganische
verbindingen daarvan,aldannietindestaatvanchemischwelbepaalde stof;
legeringen,dispersiesencermets,welkevorengenoemde elementenofiso­
topen,danwelanorganische oforganischeverbindingen daarvan,bevatten:
A.splijtbarechemischeelementenensplijtbareisotopen;verbindingen ,lege­
ringen,dispersiesencermetsdaarvan,splijtstofelementen vankernreac­
toren,gebruikt(bestraald)daaronderbegrepen :
I.natuurlijkuranium:
a)ruw;restenenafvallen(EURATOM )
b)bewerkt:
1.Staven,profielen,draad,platen,bladenenstrippen(EURATOM )
2,ander(EURATOM )
II.andere(EURATOM )
B.kunstmatige radioactieve isotopenenverbindingen daarvan(EURATOM )
C.anderevrij
vrij
2%
vrij
vrij
vrij
Post28.52wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.52Anorganische oforganischeverbindingen vanthorium,vanuraniumwaaruit
U235isafgescheiden ,vanzeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvanscan­
dium,ookindienonderlingvermengd :
A.vanthorium,vanuraniumwaaruitU235isafgescheiden ,ookindien
onderlingvermengd (EURATOM )
B.(onveranderd )(onveranderd )

3824/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Detekstvanpost28.53wordtalsvolgtgewijzigd :
28.53 Vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraanedelegassenzijnonttrokkendaaronder
begrepen);samengeperste lucht
Post28.54wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
28.54Waterstofperoxyde ,vastwaterstofperoxydedaaronderbegrepen :
A.vastwaterstofperoxyde
B.ander18%>
15%
HOOFDSTUK 29:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)mengselsvanonderlingisomereorganischeverbindingen (ookindiendeze
mengselsonzuiverheden bevatten),metuitzondering vanmengselsvaniso­
meren(anderedanstereo-isomeren )vanaldannietverzadigdekool­
waterstoffen metopenkoolstofketen (Hoofdstuk27);
Aantekening 1c)wordtalsvolgtgewijzigd :
1c)produktenbedoeldbijdeposten29.38totenmet29.42,ethersenesters
vansuikersenzoutendaarvan,bedoeldbijpost29.43enproduktenbe­
doeldbijpost29.44,aldannietindestaatvanchemischwelbepaalde stof;
Aantekening 2c)wordtalsvolgtgewijzigd :
2c)methaan(post27.11);
Aantekening 5b)wordtalsvolgtgewijzigd :
5b)esters,waarvandecomponenten enkelbestaanuitethylalcohol ofglycerine
enuitorganischeverbindingen bedoeldbijeenderpostenvandeonder­
delenItotenmetVIIvanditHoofdstuk ,wordeningedeeldonderdepost
waartoelaatstbedoelde verbindingen behoren;
Aantekening 7wordtalsvolgtgewijzigd :
7.Onderpost29.35(heterocyclische verbindingen )wordennietingedeeldverbin­
dingen,welkeinhunchemischestructuurgeenanderenietenkeluitkoolstof
opgebouwderingenvertonendandie,welkeaandeverbindingen hetkarakter
verlenenvaninwendigeether,vaninwendigehemiacetalen ,vanmethyleen­
ethervaneenorthodifenol ,vanalfa-ofbêta-epoxyde ,vancyclischacetaai,
vancyclischpolymeervaneenaldehyde,eenthioaldehyde ofeenaldimine,
vananhydridevaneenmeerwaardig zuur,vancyclischeestersvaneenmeer­
waardigealcoholmeteenmeerwaardig zuur,vancyclischurëideofvan
imidevaneenmeerwaardig zuur.Hexamethyleentetramine entrimethyleen­
trinitraminewordenevenminonderpost29.35ingedeeld .
Post29.35wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
29.35Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen :
A.totmetN.(onveranderd )
O.Santonine 13°/o
P.Cumarineenmethylcumarine 18°/o
Q.Ethylcumarine 14°/o
H.Fenolftaleine 18°/o
S.andere 16%

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3825/64
Post29.37wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
29.37Verbindingen metsultonringenenverbindingen metsultamringen 17°/o
Detekstvanpost29.38wordtalsvolgtgewijzigd :
29.38 Provitaminenenvitaminen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen(natuurlijke
concentraten daaronderbegrepen),alsmedederivatendaarvan,welkehoofd­
zakelijkalsvitaminenwordengebruikt,ookindiendezestoffenonderlingzijn
vermengdofinoplossingenzijngebracht:
Detekstvanpost29.39wordtalsvolgtgewijzigd :
29.39 Hormonen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmedederivatendaar­
van,welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt:
Post29.43wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
29.43Suikers,chemischzuiver,metuitzondering vansaccharose,vanglucoseen
vanlactose;ethersenestersvansuikersenzoutendaarvan,anderedande
produktenbedoeldbijdeposten29.39,29.41en29.42:
A.Ramnose,raffinoseenmannose
B.andere15%
20%
HOOFDSTUK 30:Aantekening 1A)2)wordtalsvolgtgewijzigd :
1A)2)alleproduktenbedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk28ofvan
Hoofdstuk29;
HOOFDSTUK 31:Aantekening 1A)1)wordtalsvolgtgewijzigd :
1A)1)natriumnitraat metnietmeerdan16,3gewichtspercenten stikstof;
HOOFDSTUK 32:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)tannatenenanderelooizuurderivaten vandeproduktenbedoeldbijde
posten29.38totenmet29.42,29.44en35.01totenmet35.04.
Aantekening 6b)wordtalsvolgtgewijzigd :
6b)metalen(edelemetalendaaronderbegrepen)ofpigmenten ,doorelektro­
lyse,verstuivingofeendergelijkewerkwijzeaangebracht opeendrager
vanpapier,vankunstmatigeplastischestofofvananderestoffen.
HOOFDSTUK 34:Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd :
3.Metdeinpost34.03genoemde „aardoliënenoliënverkregenuitbitumineuze
mineralen"wordenbedoelddeprodukten ,welkezijnomschreveninAante­
kening3opHoofdstuk27.

3826/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.64
Post34.03wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
34.03Smeermiddelen ,alsmedepreparatenvandesoortenwelkewordengebruikt
voorhetsmouten,vettenofoliën,vantextiel,vanlederofvananderestoffen,
metuitzondering vandiesmeermiddelen enpreparaten ,welke70gewichts­
percentenofmeeraardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevatten:
A.bevattendeaardoliënofoliënuitbitumineuze mineralen
B.(onveranderd )(onveranderd )
Post35.05wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
35.05DextrineenIjjrnvandextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel;lijmvanzetmeel:
A.Dextrine ;oplosbaarofgeroostzetmeel
B.Lijmvandextrineenlijmvanzetmeel(onveranderd )
(onveranderd )
Detekstvanpost37.01wordtalsvolgtgewijzigd :
37.01 Fotografische platenenvlakfilm,lichtgevoelig ,onbelicht,vananderestoffendan
papier,kartonofweefsel
HOOFDSTUK 38:Aantekening 2f)wordtalsvolgtgewijzigd :
2f)tandtechnische gips;
AanAantekening 2wordteennieuwealineag)toegevoegd ,luidendealsvolgt:
2g)alkylidenenvangemengdesamenstelling ,meteenzeerlagepolymerisatie­
graad.
Post38.14wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
38.14Dopes(anti-klopmiddelen ,oxydatievertragers ,peptisatiemiddelen ,middelen
terverbeteringvandeviscositeit,corrosievertragersendergelijkeprepa­
raten),voormineraleoliën:
A.(onveranderd )
B.andere:
I.voorsmeermiddelen :
a)bevattendeaardolieofolieuitbitumineuze mineralen
b)(onveranderd )
II.(onveranderd )(onveranderd )
HOOFDSTUK 39:Aantekening 2c)wordtalsvolgtgewijzigd :
2c)resolen,vloeibaarpolyisobutyleen endergelijkekunstmatige polymerisa­
tieprodukten enpolycondensatieprodukten .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3827/64
Post39.01wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
39.01Condensatieprodukten ,polycondensatieprodukten enpolyadditieprodukten ,
ookindienchemischgewijzigd,gepolymeriseerd oflineair(fenoplasten ,ami­
noplasten,alkyden,allylpolyesters enanderenietverzadigdepolyesters ,
siliconen,enz.):
A.(onveranderd )
B.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleef­
middelbestaatuitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber
(debestaandeonderverdeling Bwordtonderverdeling C,derestvandepost
blijftonveranderd )16%>
Post39.02wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
39.02Polymerisatieprodukten encopolymerisatieprodukten (polyethyleen ,poly­
tetrahaloëthyleen ,polyisobutyleen ,polystyreen ,Polyvinylchloride ,polyvinyl­
acetaat,polyvinylchloracetaat enanderepolyvinylderivaten ,polyacrylderi­
vatenenpolymethacrylderivaten ,cumaronindeenharsen ,enz.):
A.(onveranderd )
B.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleef­
middelbestaatuitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber
(debestaandeonderverdeling Bwordtonderverdeling C,derestvandepost
blijftonveranderd )16%
Post39.03wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
39.03Geregenereerde cellulose;cellulosenitraat ,cellulose-acetaat enanderecellu­
lose-esters ,cellulose-ethersenanderechemischederivatenvancellulose,al
dannietgeplastificeerd (celloïdineencollodion,celluloid,enz.);vulkanietof
vulcanfiber :
A.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleef-
middelbestaatuitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber 16°/o
B.andere:
I.geregenereerde cellulose :
a)sponsachtig ofmetcelstructuur
b)andere:
1.Vellen,foliën,strokenofstrippen,ookindienopgerold,meteen
diktevanminderdan0,75mm
2,overige
c)Afvalenrestenvanwerken22%
23%
19%
16%
II.Cellulosenitraat :
a)nietgeplastificeerd :
1.Collodionencelloïdine
2,ander
b)geplastificeerd :
1,metkamferofmetanderestoffen(celluloïd ,enz.):
aa.Filmsoprollenofinstroken,voordecinematografie ofvoor
defotografie
bb.ander
2.Afvalenrestenvanwerken20°/o
12%
15%
17%
14%

3828/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
No. Omschrijving Invoerrecht
39.03 III.Cellulose-acetaat :
(vervolg)a)nietgeplastificeerd 19%
b)geplastificeerd :
1.Poederbereidvoorhetvormen 15%
2.Filmsoprollenofinstroken,voordecinematografie ofvoorde
fotografie 13%
3.Vellen,foliën,strokenofstrippen,ookindienopgerold,meteen
diktevanminderdan0,75mm 19%
4,ander:
aa.Afvalenrestenvanwerken 14%
bb.overig 17%
IV.anderecellulose-esters :
a)nietgeplastificeerd 18%
b)geplastificeerd :
1.Poederbereidvoorhetvormen 15%
2.Filmsoprollenofinstroken,voordecinematografie ofvoorde
fotografie 14%
3.Vellen,foliën,strokenofstrippen,ookindienopgerold,meteen
diktevanminderdan0,75mm 20%
4,andere:
aa.Afvalenrestenvanwerken 14%
bb.overige 18%
V.Cellulose-ethers enanderechemischederivatenvancellulose :
a)nietgeplastificeerd :
1.Ethylcellulose 15%
2,andere 19%
b)geplastificeerd :
1.Afvalenrestenvanwerken 16%
2,andere:
aa.Ethylcellulose 16°/o
bb.overige 20%
VI.Vulkanietofvulcanfiber 14%
HOOFDSTUK 40:Aantekening 2a)wordtalsvolgtgewijzigd :
2a)elastischofgegummeerd brei-ofhaakwerk ,ookindienaannetstuk(met
uitzondering vandrijfriemen ,drijfsnarenentransportbanden vangegum­
meerdbrei-ofhaakwerk ,bedoeldbijpost40.10),alsmedeelastischeweef­
selsenartikelendaarvan;
Aantekening 2b)wordtalsvolgtgewijzigd :
2b)brandslangen endergelijkeslangenvantextielstoffen aandebinnenzijde
voorzienvaneendeklaagvanrubberofmeteenbinnenvoering vanrubber
(post59.15);
Aantekening 2c)wordtalsvolgtgewijzigd :
2c)andereweefsels,geïmpregneerd metrubber,meteendeklaagvanrubber
ofmetinlagenvanrubber(metuitzondering vandegoederenbedoeldbij
post40.10):
—meteengewichtvannietmeerdan1500gpervierkantemeterof
—meteengewichtvanmeerdan1500gpervierkantemeterenmeerdan
50gewichtspercenten textielstoffen bevattende ,
alsmededeuitbovengenoemde stoffenvervaardigde artikelen;
Aantekening 2e)wordtalsvolgtgewijzigd :
2e)„gebondentextielvlies",bestaandeuiteenvliesvantextielvezels ,geïmpreg­
neerdmetrubberofmeteendeklaagvanrubberofwaarinrubberals
bindmiddel isgebezigd,ongeachthetgewichtpervierkantemeter,als­
medededaaruitvervaardigde artikelen;

31.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3829/64
HOOFDSTUK 40:DelaatstealineavanAantekening 2wordtalsvolgtgewijzigd :
(vervolg)Vellen,platenofstrippenvangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubber ofvan
sponsrubber ,verbondenmetweefsel,metvilt,metgebondentextielvliesofmet
anderetextielstoffen ,alsmededeuitdezevellen,platenofstrippenvervaar­
digdeartikelen,wordenevenwelonderditHoofdstukingedeeld,indiendetex­
tielstoffenenkeldienenalsdragerofalsversterking .
Aantekening 4wordtalsvolgtgewijzigd :
4.Onder„synthetischerubber"bedoeldbijAantekening 1opditHoofdstuken
bijdeposten40.02,40.05en40.06,wordenverstaan :
a)onverzadigde synthetische stoffen,welkedoorvulcanisatie metzwavel,
metseleniumofmettelluriumkunnenwordenomgezet—volgenseen
nietomkeerbaarproces—innietthermoplastische produktenenwelke,
nadathetvulcanisatieproces zoveralsdoenlijkisdoorgezet (zondertoevoe­
gingvananderestoffen,zoalsplastificeermiddelen (weekmakers )enneu­
traleofactievevulstoffen ,welkenietnodigzijnvoordedwarsbinding ),
nietafbreken,indienzij,bijeentemperatuur tussen15°en20°Celsius,
uitgerektwordentotdriemaalhunaanvankelijke lengteenwelke,nate
zijnuitgerekttottweemaalhunaanvankelijke lengte,binnentweeuur
weerkrimpentoteenlengte,nietgroterdananderhalfmaalhunaanvan­
kelijkelengte.
Hiertoebehoren„cis"-polyisopreen ,polybutadieen ,polychlorobutadieen
(GRM),polybutadieenstyreen (GRS),polychlorobutadieen-acrylonitriel
(GRN),polybutadieen -acrylonitriel (GRA)enbutylrubber (GRI);
b)thioplasten (GRP);
c)natuurlijkerubber,gewijzigddoorentingofvermengingmetkunstmatige
plastischestoffen,voorzoverditproduktvoldoetaandeeisen,welke
onderlettera)hiervoorzijngesteldmetbetrekkingtotvulcanisatie ,elasti­
citeitenvormhernemende eigenschap .
Aantekening 5wordtalsvolgtgewijzigd :
5.Deposten40.01en40.02omvattenniet:
a)Latexvannatuurlijkeofvansynthetischerubber(ookindienvoorgevul­
caniseerd)waaraanvulcanisatiemiddelen ,vulcanisatieversnellers ,neutrale
ofactievevulstoffen ,plastificeermiddelen (weekmakers ),kleurstoffen
(anderedandiewelkeenkelbestemdzijnomdeverschillende soorten
gemakkelijk tekunnenonderkennen )ofanderestoffenzijntoegevoegd ;
enkelgestabiliseerde ofenkelgeconcentreerde latex,alsmedehittegevoe­
ligelatexenpositievelatexblijvenevenwelalnaarhunaard,onderde
posten40.01of40.02ingedeeld ;
b)rubberwaaraan,vóórdecoagulatie ,carbonblackendergelijkzwartsel(ook
indienmetmineraleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindienmetminerale
oliën)istoegevoegd ,alsmederubberwaaraan ,nadecoagulatie ,andere
stoffenzijntoegevoegd ;
c)mengselsvantweeofmeerprodukten ,bedoeldbijAantekening 1op
Hoofdstuk40,waaraanaldannietanderestoffenzijntoegevoegd .
Aantekening 8wordtalsvolgtgewijzigd :
8.Voordetoepassingvanpost40.06wordtvoorgevulcaniseerde latexgelijk­
gesteldmetnietgevulcaniseerde latex.
Voordetoepassingvandeposten40.07totenmet40.14wordenmetgevul­
caniseerderubbergelijkgesteld :balata,gutta-percha ,soortgelijkenatuur­
lijkegommen,uitoliënverkregenfactisenderegeneratieprodukten vandie
stoffen,ookindienzijnietzijngevulcaniseerd .
Post40.01wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
40.01Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraanlatexvansynthetische
rubberistoegevoegd ;voorgevulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber;
natuurlijkerubber,balata,gutta-percha ensoortgelijkenatuurlijkegommen:
A.Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraanlatexvansynthetische
rubberistoegevoegd ;voorgevulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber
B.natuurlijkerubber
C.Balata,gutta-percha ensoortgelijkenatuurlijkegommenvrij
vrij
vrij

3830/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.64
Post40.02wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
40.02Latexvansynthetische rubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthetische
rubber;synthetische rubber;uitoliënvervaardigde factis:
A.uitoliënvervaardigde factis
B.Latexvansynthetische rubber;voorgevulcaniseerde latexvansynthe­
tischerubber
C.Produktenversterktdoorvermengingmetkunstmatige plastischestoffen
D.andere .·10%
vrij
10%
vrij
Detekstvanpost40.04wordtalsvolgtgewijzigd :
40.04 Afvalensnippersvannietgeharderubber;restenvanwerkenvannietgeharde
rubber,uitsluitendgeschiktvoorhetrecupereren vanrubber;poederverkregen
uitrestenofafvalvannietgeharderubber
Post40.05wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
40.05Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthe­
tischerubber,anderedangerooktevellen(„smokedsheets")endanvellen
creperubber ,bedoeldbijdeposten40.01en40.02;voorhetvulcaniseren be­
reidemengselsvannatuurlijkeofsynthetischerubber,inkorrelvorm ;zoge­
naamdebasismengsels („mélanges-maîtres ")ongeachtdevorm,samengesteld
uitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber,waaraan,vóórof
nadecoagulatie,carbonblack endergelijkzwartsel(ookindienmetminerale
oliën)ofsiliciumdioxyde (ookindienmetmineraleoliën)istoegevoegd :
A.Rubberwaaraancarbonblack endergelijkzwartselofsiliciumdioxyde is
toegevoegd („mélanges-maîtres ")
B.voorhetvulcaniseren bereidemengselsvannatuurlijke ofsynthetische
rubber,inkorrelvorm
C.andere6,5%
14%
10%
Post40.06wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving jInvoerrecht
40.06Nietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische rubber(latexdaaronder
begrepen),inanderevormofinanderestaat(oplossingenendispersies,bui­
zen,staafjes,profielen,enz.);artikelenvannietgevulcaniseerde natuurlijke
ofsynthetischerubber(metrubbergeïmpregneerde ofbedektetextielgarens ;
schijven,ringen,enz.):
A.(onveranderd )
B.andere 14%
Post40.11wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
40.11Bandenenvelglinten ,vannietgehardegevulcaniseerde rubber,voorwielen
vanallesoorten;verwisselbare loopvlakkenvoorbanden,vannietgeharde
gevulcaniseerde rubber:
A.massieveofhalfmassieve bandenenverwisselbare loopvlakken voor
banden
B.enC.(onveranderd )(onveranderd )

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3831/64
HOOFDSTUK 41:Aantekening 1c)wordtalsvolgtgewijzigd :
1c)nietonthaarde ,ongelooide ,gelooideofanderszinsbereidehuidenenvellen,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk43.Totpost41.01behoreneven­
wel:nietonthaarde ,ongelooidehuidenvanrunderen (buffelsdaaronder
begrepen),vanpaardenenvanpaardachtigen ,vanschapenenvanlam­
meren(metuitzondering vandeAstrakan-ofKarakoelsoorten —Per­
sianer,Breitschwanz endergelijke—envandeIndische,Chinese,Mon­
goolseenTibetaanselammeren),vangeiten(metuitzondering vangeiten
uitYemen,uitMongoliëenuitTibet),vanvarkens(muskuszwijnen daar­
onderbegrepen),vangemzen,vangazelles,vanrendieren ,vanelanden,
vanherten,vanreeënenvanhonden.
HOOFDSTUK 42:Aantekening 2wordtalsvolgtgewijzigd :
2.Nietcompleteennietafgewerkteartikelenwordenvoordetoepassingvan
ditHoofdstukalscompleteofafgewerkteartikeleningedeeld ,indienzijde
essentiëlekenmerken daarvanvertonen .
Detekstvanpost42.02wordtalsvolgtgewijzigd :
42.02 Reisartikelen (reiskoffers ,valiezen,hoededozen ,reiszakken ,rugzakken ,enz.),
boodschappentassen ,dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen ,geld­
beurzenenportemonnaies ,toiletdozenentoiletzakjes ,gereedschapstassen en
gereedschapszakken ,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozenenkoffers
(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,flacons,boorden,schoenen,
borstels,enz.)endergelijkebergingsmiddelen ,vanleder,vankunstleder,van
vulcanfiber ,vankunstmatige plastischestoffeninvellen,vankartonofvan
textiel:
Post43.02wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
43.02Pelterijenenafvallendaarvan,gelooidofanderszinsbereidofveredeld,ook
indienaaneengenaaid totbanen,zakken,vierkanten,kruisenendergelijke
vormen :
A.(onveranderd )
B.nietaaneengenaaide afvallenvanproduktenbedoeldbijonderverdeling A(onveranderd )
HOOFDSTUK 44:Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd :
3.Als„verbeterdhout"worden,voordetoepassingvanditHoofdstuk ,aange­
merktmassiefhoutenopeengelijmd hout,welkeeenzodanigechemischeof
fysischebehandelinghebbenondergaan—verdergaandedannodigisomde
samenhangteverzekeren—datdezeeenbeduidendeverhogingvandedicht­
heidenvandehardheideneengroterweerstandsvermogen tegenmecha­
nische,chemischeofelektrischeinvloedenheeftteweeggebracht .
Detekstvanpost44.14wordtalsvolgtgewijzigd :
44.14 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenofgeschild,meteendiktevan
5mmofminder;fineerenhoutinplaten,voordevervaardiging vanduplex-,
triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmofminder

3832/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
Detekstvanpost44.16wordtalsvolgtgewijzigd0):
44.16 Panelenmetcellenstructuur ,vanhout,ookindienmetonedelmetaalbedekt
HOOFDSTUK 48:Aantekening 1ij)wordtalsvolgtgewijzigd :
1ij)schuur-,slijp-enpolijstmiddelen ,opeenonderlaagvanpapierofvan
karton(post68.06)enmicabevestigdoppapierofopkarton(post68.15);
papierbedektmetmicapoedervaltdaarentegenonderpost48.07:
Detekstvanpost48.08wordtalsvolgtgewijzigd :
48.08 Blokkenenplaten,vanpapierstof,voorfiltreerdoeleinden
Post48.15wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
48.15Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesneden:
A.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleef-
middelbestaatuitnietgevulcaniseerde natuurlijkeofsynthetischerubber
B.ander16'°/o
19%)
AFDELINGXI:Aantekening 3A)c)wordtalsvolgtgewijzigd :
3A)c)vanhennepofvanvlas,welke:
—gepolijstofgeglansdzijnenwaarvandelengte,vermenigvuldigd methet
aantalsamenstellende draden,minderbedraagtdan7000mperkg;
—nietgepolijstennietgeglansdzijn,meteengewichtvanmeerdan2gperm;
Detekstvanpost54.01wordtalsvolgtgewijzigd :
54.01 Vlas,ruw,geroot,gezwingeld ,gehekeldofandersbewerkt,dochnietgespon­
nen;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanvlas
Detekstvanpost54.02wordtalsvolgtgewijzigd :
54.02 Ramee,ruw,afgeschraapt ,ontgomd,gekamdofandersbewerkt,dochnietge­
sponnen;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanramee
(i)AlleendeFranse,deItaliaanseenNederlandse tekstenwordengewijzigd .

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3833/64
Post54.03wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
54.03Garensvanvlasofvanramee,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
A.vanvlas,gepolijstofgeglansd
B.andere:
I.Eendraadsgarens (ongetwijndegarens),metendeperkg:
a)45.000meterofminder
b)meerdan45.000meter
II.getwijndeofgekabeldegarens16%
10%
6%
10%
Post54.04wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
54.04Garensvanvlasofvanramee,gereedvoordeverkoopinhetklein:
A.vanvlas,gepolijstofgeglansd
B.andere16%
17e/o
Detekstvanpost57.01wordtalsvolgtgewijzigd :
57.01 Hennep(cannabissativa),ruw,geroot,gezwingeld ,gehekeldofandersbewerkt,
dochnietgesponnen ;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanhen­
nep
Detekstvanpost57.02wordtalsvolgtgewijzigd :
57.02 Manillahennep (abacaofmusatextilis),ruw,gehekeldofandersbewerkt,doch
nietgesponnen ;werkenafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanmanilla­
hennep
Detekstvanpost57.03wordtalsvolgtgewijzigd :
57.03 Jute,ruw,ontdaanvanhethoutofandersbewerkt,dochnietgesponnen ;werk
enafval(rafelingendaaronderbegrepen),vanjute
Detekstvanpost57.04wordtalsvolgtgewijzigd :
57.04 Andereplantaardige textielvezels ,ruwofbewerkt,dochnietgesponnen ;afval
(rafelingen,daaronderbegrepen),vanvorenbedoelde vezels
Post57.05wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
57.05Garensvanhennep:
A.nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
I.gepolijstofgeglansd
II.andere
B.gereedvoordeverkoopinhetklein16%
10%
16%

3834/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.64
HOOFDSTUK 59:Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd :
3.Onder„gegummeerde weefsels"indezinvanpost59.11wordenverstaan :
a)weefsels,geïmpregneerd metrubber,meteendeklaagvanrubberofmet
inlagenvanrubber:
—meteengewichtvannietmeerdan1500gperm2;of
—meteengewichtvanmeerdan1500gperm2enwelkemeerdan50ge­
wichtspercenten textielstoffen bevatten ;
b)canvas,samengesteld uitparallelgelegdetextielgarens ,gebondenmet
rubber;
c)vellen,platenofstrippenvangeëxpandeerde rubber,vanschuimrubber of
vansponsrubber ,verbondenmetweefsel,anderedandie,welkeopgrond
vanhetbepaaldeinAantekening 2,laatstelid,opHoofdstuk40,onderdat
Hoofdstukwordeningedeeld .
Post59.11wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
59.11Gegummeerde weefsels,metuitzondering vangegummeerd brei-enhaak­
werk:
A.gegummeerde weefsels :
I.Plakbandmeteenbreedtevannietmeerdan10cm,waarvanhetkleef-
middelbestaatuitnietgevulcaniseerde natuurlijke ofsynthetische
rubber
II.andere
B.(onveranderd )16%
18%
HOOFDSTUK 64:Aantekening 1a)wordtalsvolgtgewijzigd (i):
1a)schoeiselzonderaangezettezool,vanbrei-ofhaakwerk (post60.03)ofvan
anderweefsel(uitgezonderd viltengebondentextielvlies )(post62.05);
HOOFDSTUK 69:AanAantekening 2wordteennieuwealineatoegevoegd :
b)cermetsbedoeldbijpost81.04;
Debestaandealinea'sb)totenmetg)wordenrespectievelijk c)totenmeth).
HOOFDSTUK 70:InAantekening 2vervaltdekommanadewoorden :
(metschuingeslepen randen,gegraveerd ,enz.)(2).
Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd (3):
3.InalleAfdelingenvanhetTariefwordtonderdebenaming „glas"eveneens
verstaan :gesmoltenkwartsengesmoltensiliciumoxyde .
HOOFDSTUK 71:Aantekening 2a)enAantekening 2b)wordenalsvolgtgewijzigd(4):
dekommapuntaanheteindvanlettera)moetwordenvervangendooreen
punt;hetwoord„post",waarmededeletterb)begint,moetvervolgensmeteen
hoofdletterwordengeschreven .
(1)AlleendeNederlandse tekstwordtgewijzigd .
(2)AlleendeItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd .
(3)AlleendeFranse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd .
(*)AlleendeDuitse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd.

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3835/64
HOOFDSTUK 71:Aantekening 4wordtalsvolgtgewijzigd C1)(2):
(vervolg)
4.Aanheteindvanlettera)vandeAantekening inplaatsvandekommapunt
eenpuntplaatsen.Vervolgensmoethetwoordje„als"waarmedeletterb)
begint,meteenhoofdletterwordengeschrevenenwordtaanheteindvan
b)dekommapunt vervangendooreenpunt.Tenslottemoethetwoordje
„als"aanhetbeginvanletterc)meteenhoofdletterwordengeschreven .
HOOFDSTUK 73:Aantekening 1n),lealineawordtalsvolgtgewijzigd :
1n)Plaatijzerenplaatstaal (post73.13):
gewalsteprodukten (metuitzondering vancoilsbedoeldbijAantekening 1,
letterk),ongeachtdedikteen,indienrechthoekig ofvierkant,meteen
breedtsvanmeerdan500mm.
AanAantekening 1p)wordt,vóórhetgedeeltebetreffendeE.G.K.S.,eennieuwe
alineatoegevoegd ,luidendealsvolgt:
Alsstavenwordeneveneensaangemerkt ,produktenvoorhetwapenenvan
beton(betonijzerofbetonstaal),welkezijnvoorzienvan,bijhetwalsenaan­
gebrachte ,geringevervormingen vanhetoppervlak ,zoalsinkepingen ,verdik­
kingen,ribbels,enz.enwelkevoorhetoverigevoldoenaanbovenstaande de­
finitie.
Detekstvanpost73.16wordtalsvolgtgewijzigd :
73.16 Bestanddelen vanspoorbanen ,vangietijzer,vanijzerofvanstaal:spoorstaven
(rails),contrarails ,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingenenwissels,wissel­
stangen,heugelsvoorstandradbanen ,dwarsliggers ,lasplaten,spoorstoelen ,
wiggen,onderlegplaten ,klemplaten ,dwarsplaten endwarsstangen enandere
dergelijkebestanddelen ,speciaalbestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhet
bevestigenvanrails:
Detekstvanpost73.30wordtalsvolgtgewijzigd(3):
73.30 Ankers,dreggenendelendaarvan,vangietijzer,vanijzerofvanstaal
Detekstvanpost73.31wordtalsvolgtgewijzigd (3):
73.31 Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,afgeschuinde gegolfdekramban­
den,oognagels,duimenendergelijkeaangepuntehakenenpunaises,vangiet­
ijzer,vanijzerofvanstaal,ookindienmeteenkopvananderestoffen,doch
metuitzondering vandiemeteenkoperenkop:
Detekstvanpost73.37wordtalsvolgtgewijzigd :
73.37 Ketels(anderedanstoomgeneratoren bedoeldbijpost84.01)enradiatoren,voor
centraleverwarming ,nietelektrischverwarmd ,alsmededelendaarvan,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal;luchtverhittersenapparatenvoorhetversprei­
denvanwarmelucht,anderedandiemeteenelektrischewarmtebron ,ookin­
diendezeapparatentevensgeschiktzijnvoorhetverspreidenvangekoeldeof
geconditioneerde lucht,voorzienvaneendooreenmotoraangedreven venti­
latorofblaasinrichting ,alsmededelenvandezeverwarmingsapparaten ,van
gietijzer,vanijzerofvanstaal
(1)AlleendeFranse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigdvoorzoverbetreftlettera).
(2)AlleendeItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigdvoorzoverbetreftletterb)enletterc).
(3)AlleendeFranse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd .

3836/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
HOOFDSTUK 76:Aantekening 1c)wordtalsvolgtgewijzigd :
1c)Platen,bladenenstrippen(post76.03):
vlakkeprodukten (anderedanderuweproduktenbedoeldbijpost76.01),
ookindienoprollen,waarvandegrootsteafmetingderdwarsdoorsnede
6mmovertreftenwaarvandedikte0,20mmovertreft,zonderééntiende
vandebreedteteovertreffen .
Onderpost76.03blijveningedeeld ,platen,bladenenstrippenwaarvande
dikte0.20mmovertreft,welkeandersdanhaakszijngesneden,vangaten
zijnvoorzien,danwelzijngegolfd,geribd,gegroefd,gepolijstofbekleed,
mitszijdoordezebewerkingen niethetkarakterhebbenverkregenvan
eldersbedoeldeartikelenofwerken.
Detekstvanpost76.03wordtalsvolgtgewijzigd :
76.03 Platen,bladenenstrippen,vanaluminium ,meteendiktevanmeerdan
0,20mm
Post76.04wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
76.04Bladaluminium (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperforeerd ,bekleed,
bedruktofbevestigdoppapier,opkarton,opkunstmatige plastischestoffen
ofopdergelijkedragers),meteendiktevannietmeerdan0,20mm(dedikte
vandedragernietmedegerekend ):
A.opeendragerbevestigd ,meteendikte(dediktevandedragernietmede­
gerekend):
I.van0,15mmofminder
II.vanmeerdan0,15mmdochnietmeerdan0,20mm
B.(onveranderd )20°/o
15°/o
HOOFDSTUK 81:DeAantekening wordtalsvolgtgewijzigd :
Onderpost81.04vallenalleendehiernagenoemdeonedelemetalen:bismut,
cadmium,kobalt,chroom,gallium,germanium ,hafnium(celtium),indium,man­
gaan,niobium(columbium ),renium,antimonium ,titanium,thorium,thallium,
uraniumwaaruitU235isafgescheiden ,vanadiumenzirkonium .
Dezepostomvateveneenskobaltmatte ,kobaltspijsenanderetussenprodukten
vandekobaltmetallurgie ,alsmedecermets.
Post81.04wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
81.04Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwofbewerkt:
A.totenmetL.(onveranderd )
M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden
N.Thorium :
I.ruw;restenenafvallen(EURATOM )
II.bewerkt :
a)Staven,profielen,draad,platen,bladenenstrippen(EURATOM )..
b)ander(EURATOM )
R.Cermets,ruwofbewerkt
(Debestaandeonderverdelingen N.totenmetP.wordenrespectievelijk O.
totenmetQ.)7°/o
vrij
vrij
2'%
12°/o

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3837/64
HOOFDSTUK 82:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)metaalcarbiden .
Aantekening 2,lealineawordtalsvolgtgewijzigd :
2.Delenenonderdelen ,vanonedelmetaal,vandeartikelenbedoeldbijeender
postenvanditHoofdstuk ,wordeningedeeldonderdepost,waartoediear­
tikelenbehoren,metuitzondering vandedelenenonderdelen ,welkeelders
zijngenoemdenmetuitzondering vandegereedschaphouders voorhand­
gereedschapbedoeldbijpost84.48.Delenenonderdelen ,vooralgemeenge­
bruik,indezinvanAantekening 2opAfdelingXV,zijnevenwelsteedsuit­
gezonderdvandepostenvanditHoofdstuk .
AFDELING XVI:Aantekening 1a)wordtalsvolgtgewijzigd :
1a)drijfriemen ,drijfsnarenoftransportbanden ,vankunstmatige plastische
stoffenbedoeldbijHoofdstuk39,drijfriemen ,drijfsnarenoftransportban­
den,vangevulcaniseerde rubber(post40.10),alsmedetechnischeartikelen
vangevulcaniseerde dochnietgeharderubber,zoalsringen,pakkingstuk­
ken,ventielenendergelijke (post40.14);
Aantekening 1g)wordtalsvolgtgewijzigd :
1g)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkeartikelen
vankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
Aantekening 1n)wordtalsvolgtgewijzigd :
1n)verwisselbare gereedschappen ,bedoeldbijpost82.05enborstelsvoorma­
chines,bedoeldbijpost96.02,alsmededergelijkeverwisselbare gereed­
schappen,welkewordeningedeeldnaardestofwaaruithetwerkzaamdeel
bestaat(b.v.Hoofdstukken 40,42,43,45en59,deposten68.04,69.09,enz.);
HOOFDSTUK 84:Aantekening 4wordtalsvolgtgewijzigd0):
4.Machines,welkevoormeerderedoeleindenkunnenwordengebezigd,worden,
voorzovernietandersisbepaaldenmetinachtneming vanhetbepaaldein
Aantekening 2,opditHoofdstukenvanhetbepaaldeinAantekening 5,op
AfdelingXVI,ingedeeldonderdepost,welkevantoepassingisopmachines
wierfunctiedezelfdeisalsdehoofdfunctie vandebetreffendemachinesof,
voorzovereendergelijkepostnietbestaat,danwelindiennietisuitte
makenwelkedehoofdfunctie is,onderpost84.59.
Onderpost84.59wordeniniedergevalingedeeldmachinesvoorhetvervaar­
digenvantouwofvankabels(kabelslagmachines ,kabeldraaimachines ,enz.)
vanallesoortenmateriaal .
Detekstvanpost84.07wordtalsvolgtgewijzigd :
machines.84.07 Waterraderen (waterwielen ),waterturbmes enanderehydraulische kracht­
Detekstvanpost84.13wordtalsvolgtgewijzigd :
84.13 Brandersvoorhetstokenvanvuurhaarden metvloeibarebrandstof (verstui­
vingstoestellen ),metverpoederde vastebrandstofofmetgas;automatische
stookinrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-enschroefstokers ,mecha­
nischeroosters,mechanische toestellenvoorhetverwijderen vanasenderge­
lijkeinrichtingen .
(i)AlleendeFranse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd .

3838/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
HOOFDSTUK 84:Detekstvanpost84.19wordtalsvolgtgewijzigd0):
(vervolg)
84.19 Machinesentoestellen ,voorhetreinigenofhetdrogenvanflessenenandere
bergingsmiddelen ;machinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenofcapsuleren
vanflessen,vanbussen,vanzakkenofvananderebergingsmiddelen ;andere
verpakkingsmachines ;toestellenvoorhetpersenvankoolzuurindranken;toe­
stellenvoorhetafwassenvanvaatwerk :
Detekstvanpost84.36wordtalsvolgtgewijzigd :
84.36 Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen )vansynthetische ofkunst­
matigetextielstoffen ;machinesentoestellen,voorhetbereidenvanspinvezels;
machinesentoestellen,voorhetspinnenenhettwijnenvantextielstoffen ;ma­
chinesvoorhetspoelenenhetopwinden(inslagspoelmachines daaronderbe­
grepen),hetmoulineren enhetafhaspelenvantextielstoffen (garen,draad,
bindgarene.d.):
Detekstvanpost84.40wordtalsvolgtgewijzigd (2):
84.40 Machinesentoestellen,voorhetwassen,hetreinigen,hetdrogen,hetbleken,
hetverven,hetappreterenenhetafwerkenvangarens,vanweefselsenvan
textielwaren(wasmachines ,strijkmachines ,persenvoorgeconfectioneerde ar­
tikelen,oprolmachines ,vouwmachines ,snjjmachinesenkartelmachines daaron­
derbegrepen);machinesvoorhetopbrengenvandeklagenopweefselsofop
andereonderlagenbijdevervaardiging vanvloerbedekkingen (linoleum,enz.);
machinesvandesoorten,welkewordengebruiktvoorhetbedrukkenvanga­
rens,vanweefsels,vanvilt,vanleder,vanbehangselpapier ,vanpakpapieren
vanvloerbedekkingen (gegraveerde platenenrollenvoordezemachinesdaar­
onderbegrepen):
Detekstvanpost84.48wordtalsvolgtgewijzigd :
84.48 Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkenddatzjjuit­
sluitendofhoofdzakelijk bestemdz\jnvoordegereedschapswerktuigen bedoeld
bijdeposten84.45totenmet84.47,alsmedewerkstukhouders engereedschap­
houders,zelfopenendedraadsnqkoppen,verdeelkoppen enanderespecialetoe­
stellen,bestemdomopgereedschapswerktuigen tewordengemonteerd ,als­
medegereedschaphouders voorhandgereedschap envoorhandgereedschaps ­
werktuigen ,vanallesoorten.
Post85.19wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
85.19Toestellenvoorhetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aansluiten,rege­
lenofverdelenvanenvoorhetbeveiligentegenelektrischestroom(schake­
laars,relais,zekeringen ,overspannigsveiligheden ,contactdozen encontact­
stoppen,aansluitdozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (anderedan
verwarmingsweerstanden ),potentiometers enreostaten;schakelborden en
verdeelborden ,metuitzondering vantelefoonschakelborden :
A.enB.(onveranderd )
C.Schakelborden enverdeelborden 14°/o
(1)AlleendeFranse,deItaliaanseendeNederlandse tekstenwordengewijzigd .
(2)AlleendeNederlandse tekstwordtgewijzigd .

31.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3839/64
Post85.21wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
85.21Elektronenbuizen (metverhittekathode,metkoudekathodeofmetfoto­
kathode,anderedandiebedoeldbijpost85.20),zoalsluchtledige ,danwelmet
dampofmetgasgevuldebuizen(kwikdampgelijkrichtbuizen daaronderbe­
grepen)kathodestraalbuizen ,buizenvoortelevisiecamera's ,enz.);foto-elek­
trischecellen;gemonteerde transistorsendergelijkegemonteerde elementen
methalfgeleiders ;gemonteerde piëzo-elektrische kristallen :
A.enB.(onveranderd )
C.gemonteerde transistorsendergelijkegemonteerde elementenmethalf­
geleiders
D.enE.(onveranderd )(onveranderd )
AFDELING XVII:Aantekening 2b)wordtalsvolgtgewijzigd :
2b)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkeartikelen
vankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
AFDELINGXVIII:DetitelvanAfdelingXVIIIwordtalsvolgtgewijzigd :
OPTISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN ENTOESTELLEN ;INSTRU­
MENTEN,APPARATEN ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE EN
DECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFICATIE -,CONTROLE -ENPRECI­
SIE-INSTRUMENTEN ,-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;MEDISCHE EN
CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN ENTOESTELLEN ;UUR­
WERKEN ;MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOORHETOPNEMEN
ENHETWEERGEVEN VANGELUID,ZOMEDETOESTELLEN VOORHET
LANGSMAGNETISCHE WEGOPNEMEN ENWEERGEVEN VANGELUID
ENBEELDENVOORTELEVISIE
HOOFDSTUK 90:DeAantekeningen 1d)en1e)wordenalsvolgtgewijzigd :
1d)artikelenvanglasbedoeldbijdeposten70.07,70.11,70.14,70.15,70.17en
70.18;
1e)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkearti­
kelenvankunstmatigeplastischestoffen(inderegelpost39.07);
Aantekening 6c)wordtalsvolgtgewijzigd :
6c)detectie-enmeettoestellen en-instrumenten ,vooralfa-,beta-engamma­
stralen,röntgenstralen ,kosmischestralenendergelijkestralen;
AanAantekening 6wordteennieuwealinead)toegevoegd ,luidendealsvolgt:
d)automatische regelaarsvanelektrischegrootheden ,alsmedeautomatische
regelaarsvananderedanelektrischegroothedenwaarvandewerkingbe­
rustopeenelektrischverschijnsel ,datvarieertmetdeteregelenfactor.
Post90.28wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
90.28Elektrischeofelektronische meet-,verificatie-,controle-,regel-ofanalyseer­
instrumenten ,-apparatenen-toestellen :
A.totenmetC.(onveranderd )
D.bedoeldbijAantekening 6,letterd)opHoofdstuk90 16®/o

3840/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.64
HOOFDSTUK 91:Aantekening 3wordtalsvolgtgewijzigd :
3.DitHoofdstukomvatniet:delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikinde
zinvanAantekening 2opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV),
dergelijkeartikelenvankunstmatigeplastischestoffen(inderegelpost39.07),
gewichtenvoorklokken,glazenvoorhorloges,klokkenendergelijke,kettin­
genenarmbandenvoorhorloges,elektrischeuitrustingsstukken ,kogellagers
enkogelsdaarvoor.Verenvooruurwerken (onrustverendaaronderbegrepen)
behorentotpost91.11.
HOOFDSTUK 92:HetopschriftopHoofdstuk92wordtalsvolgtgewijzigd :
MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOORHETOPNEMEN ENWEER­
GEVENVANGELUID,ZOMEDETOESTELLEN VOORHETLANGSMAGNE­
TISCHEWEGOPNEMEN ENWEERGEVEN VANGELUIDENBEELDEN
VOORTELEVISIE ;DELENENTOEBEHOREN VANDEZEINSTRUMEN­
TENENTOESTELLEN
Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkearti­
.kelenvankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
Post92.11wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
92.11Grammofonen ,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopnemenof
weergevenvangeluid,alsmedeplatenspelers endergelijkeapparatenvoor
geluidsbanden en-draden,ookindienmetweergavekop;toestellenvoorhet
langsmagnetische wegopnemenenweergevenvangeluidenbeeldenvoor
televisie:
A.Toestellenvoorhetopnemenofweergevenvangeluid:
I.Toestellenvoorhetopnemenvangeluid
II.Toestellenvoorhetweergevenvangeluid
III.Gecombineerde opname-enweergavetoestellen19%
19°/o
16%
B.Toestellenvoorhetlangsmagnetische wegopnemenenweergevenvan
geluidenbeeldenvoortelevisie 13%
Post92.12wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
92.12Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerd voorhetopnemenvangeluidofwaaropgeluidisopgenomen ,
voordetoestellenbedoeldbjjpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;gal­
vanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten:
A.(onveranderd )
B.andere:
I.(onveranderd )
II.andere:
a)(onveranderd )
b)anderedragers(banden,films,draad,enz.):
1,en2,(onveranderd )

31.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3841/64
HOOFDSTUK 93:Aantekening 1b)wordtalsvolgtgewijzigd :
1b)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkearti­
kelenvankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
HOOFDSTUK 94:Aantekening 1e)wordtalsvolgtgewijzigd :
1e)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkeartikelen
vankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);brandkasten
bedoeldbijpost83.03;
Post94.04wordtalsvolgtgewijzigd :
No. Omschrijving Invoerrecht
94.04Springbakken ,spiraalmatrassen endergelijkeineenlijstofineenraam
gevattematrassen ;artikelenvoorbeddenendergelijkemetbinnenvering,
danwelopgevuld,ongeachtmetwelkmateriaal,zoalsmatrassen,dekbedden ,
gewatteerde dekens,kussens,poefs,peluwsmetinbegripvandievan
geëxpandeerde rubber,vanschuimrubber ofvansponsrubber envansoort­
gelijkeproduktenvankunstmatige plastischestoffen,aldannietover­
trokken:
A.Artikelenvoorbeddenendergelijke ,vankunstmatige plastischestoffen
metspons-ofcelstructuur
B.andere22°/o
20°/o
HOOFDSTUK 97:Aantekening 1k)wordtalsvolgtgewijzigd :
1k)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen(AfdelingXV)endergelijkearti­
kelenvankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
HOOFDSTUK 98:Aantekening 1c)wordtalsvolgtgewijzigd :
1c)delenenonderdelen ,vooralgemeengebruikindezinvanAantekening 2
opAfdelingXV,vanonedelemetalen .(AfdelingXV)endergelijkearti­
kelenvankunstmatige plastischestoffen(inderegelpost39.07);
Detekstvanpost98.08wordtalsvolgtgewijzigd :
98.08 Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinktlinten,aldannietopspoelen;
stempelkussens ,aldannietgeïnkt,metofzonderdoos.