24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1411/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtreperçu
unprélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°777/69(2)
pourlapériodedu1ermaiau31juillet1969,
ilfautprocéderàunenouvellefixationpourlapé­
riodedu1eraoûtau31octobre1969;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavo­
lailleabattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégal
àladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminée
àl'annexeIdurèglementn°146/67/CEEduCon­
seil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdelaviandedevolaille(3);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2durègle­
mentn°146/67/CEE;queleprixdelamêmequan­
titésurlemarchémondialdoitêtreétabliconfor­
mémentauxdispositionsdel'article3decemême
règlement;considérantquecetarticle3prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégal
àlamoyennearithmétiquedesprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantdu1erno­
vembre1968au30avril1969;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpous­
sinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
leprélèvementapplicableàlavolailleabattue;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecelledéterminéeàl'annexeIdurèglement
n°146/67/CEE;quelesecondélémentdoitêtre
égalà7%delamoyennedesprixd'écluseappli­
cablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlementn°123/67/CEEdoitêtredérivédupré­
lèvementdelavolailleabattueenfonctiondescoef­
ficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/67/CEE
delaCommission ,du28juin1967,portantfixa­
tiondescoefficientspourlecalculdesprélèvements
pourlesproduitsdérivésdanslesecteurdelaviande
devolaille(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1007/68(5);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdespo­
sitions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétécon­
solidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvements
doiventêtrelimitésaumontantrésultantdecette
consolidation ;
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
HJOn°L99du26.4.1969,p.20.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2470/67.(4)JOn°134du30.6.1967,p.2831/67.
(5)JOn°L171du20.7.1968,p.14.

N°L182/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
cerealesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixé
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)durèglement
n°123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'écluse
delavolailleabattueenfonctiondescoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5para­
graphe3decerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglementn°123/67/CEE,
lesprixd'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre;quelesprixd'écluseayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
777/69pourlapériodedu1ermaiau31juil­
let1969,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1969;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégal
auprix,surlemarchémondial,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurègle­
mentn°146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°146/
67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégal
àlamoyennearithmétiquedesprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantdu1erno­
vembre1968au30avril1969;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixé
àl'annexeIIdurèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedelavolaille
abattue;que,toutefois,leprixdelaquantitédeArticlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decemêmerèglement
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/3
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementpourlaviandedevolailledu1eraoûtau31octobre1969
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
enU.C./pièceU.C./pièce
01.05
0,1350 0,0255
enU.C./kgU.C./kgVolaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185gram­
mes,dénomméspoussins
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,4858
0,4723
0,4625
0,5595
0,82440,1128
0,1521
0,1257
0,1396
0,1936
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «pou­
lets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatê­
tenilespattes,avecousanslecœur
etlegésier,dénommées«oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,5854
0,6940
0,7474
0,5555
0,6747
0,6607
0,5224
0,7993
1,17770,1358
0,1611
0,1734
0,1793
0,2173
0,1796
0,1822
0,1994
0,2766

N°L182/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.7.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kgU.C./kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;
pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats1,5085
0,7474
0,6747
0,5224
0,7993
1,1777
0,5028
0,3481
0,8620
13188
1,1451
0,7575
0,6394
1,1590
1,0063
1,5085
0,34810,4042
0,1734
0,2173
0,1822
0,1994
0,2766
0,1347
0,0933
0,3006
0,3290
0,2658
0,2642
0,1595
0,2891
0,2336
0,4042
0,0933
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanards
B.Autres5,2856
0,88961,4368
0,2384
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolail­
lesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9283 0,2488
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolaille,presséeoufondue 0,9283 0,2488
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandes
oud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres1,9340
1,1604
0,77360,5183
0,3110
0,2073
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .