17.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/5
REGLEMENT (CEE)N°3422/87DELACOMMISSION
du16novembre1987
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1907/87(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderizont
étéfixéesparlerèglement(CEE)n03261/87(*);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°3261/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlesrestitutionsà1exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement; 4
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75etàl'article1er
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n°1418/76,et
soumisaurèglement(CEE)n02744/75(*),fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°3261/87,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.51.
*)JOn"L309du31.10.1987,p.16. («)JOn°L281du1.11.1975,p.65.

N0L326/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1987,modifiantlesrestitutions
applicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
11.01C(I) Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlàmatièresèche,inférieureou
égaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà0-,9%enpoids174,80
11.01C(II) Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I) 118,86
11.01D(I) Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieureou
égaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumiditéinférieureou
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée201,96
11.01D(II) Farined'avoine,nonreprisesouslen011.01D(I)—
11.01E(I) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoidsÇ)153,64
11.01E(II) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,supé­
rieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsÇ)131,69
11.01E(III) Farinedemaïs,nonreprisesouslen011.01E(I)et(II)(7)—
11.01F Farinederiz —
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle 117,00
11.02AIII(a) Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids180,62
11.02AIII(b) Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02AIII(a)—
11.02AIV(a) Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11%etdontla
peroxydaseestpratiquement inactivée201,96
11.02AIV(b)
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(')(8)197,53
11.02AV(b) Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresècheinférieureouégaleà0,8%enpoids(')(8)153,64
11.02AV(c) Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégaleà1,7%enpoids
etd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégale
à1%enpoids(')(8)131,69
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz —
11.02BIa)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(2)174,80
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiqués oupelés),nonreprissous
len°11.02BIa)1(aa)(2)—
11.02BIa)2(aa)Avoineépointée—

17.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/7
(enÉcus/t)
Montant
des
restitutionsNuméro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellesimplifie
11.02BIa)2bb)(11) 179,52
11.02BIa)2bb)(22)
11.02BIb)1(aa) 174,80
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa) 190,74
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02BIIc)(1) 164,61
126,20
233,06
186,4511.02BIIc)(2)
11.02CIII(a)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,duneteneurencendres,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppes
inférieureouégaleà0,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11%et
dontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissous.le
n011.02BIa)2bb)(11)(2)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(dits
«Grûtze»ou«Grutten»)(2)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,nonreprissousle
n011.02BIb)1(aa)(dits«Grûtze»ou«Grutten»)(2)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneuren
enveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureou
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(dits«Grûtze»ou
«Grutten»)(2)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissousle
n°11.02BIb)2(aa)(dits«Grûtze»ou«Grutten.»)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)O
Grainsdemaïs,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurenmatièresgrasses,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%en
poids(dits«Grûtze»ou«Grutten»)(2)(8)
Grainsdemaïs,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurenmatièresgrasses,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%en
poids(dits«Grûtze»ou«Grutten»)(2)(8)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—1recatégorie(3)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2ecatégorie(3)
Grainsd'avoineperlés(3)
Grainsdefroment(blé)seulementconcassés
Grainsdeseigleseulementconcassés
Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieureou
égaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen°11.02EIb)1(aa)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà23%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureouégaleà0,1%,
d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontlaperoxydaseest
pratiquement inactivée
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà0,1%etinfé­
rieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
peroxydaseestpratiquement inactivée
Floconsd'avoine,nonreprissouslesn0811.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2(bb)
Floconsdeblé
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)112,00
117,00
174,80
224,4011.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb) 179,52
11.02EIb)2(cc)
11.02EIIa
ex11.02EIIc)(1)128,86
175,58

N0L326/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.87
(enÊcus/t)
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
ex11.02EIIc)(2) Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids142,66
ex11.02EIIc)(3) Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneurencellu­
losebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
11.02EIId)1 Floconsderiz —
11.02FI Pellétsdeblé 128,86
11.02FIII Pelletsd'orge 118,86
11.02FIV Pelletsd'avoine ' —
11.02FV Pelletsdemaïs 111,93
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 31,58
11.02GII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine 27,44
11.07AIa) Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 224,87
11.07AIIa) Maltautrequelefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 207,42
11.08AI Amidondemaïs(*) 159,58
11.08AU Amidonderiz(*) 248,38
11.08AIII Amidondefroment(blé)(-5) 224,66
11.08AIV Féculedepommesdeterre(*) 159,58
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre(*)—
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàlamatière
sèche,égaleousupérieureà82%enpoids(Nx6,25)112,33
17.02BIIa) Glucoseetmaltodextrine ,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée(4)208,46
17.02BIIb) Maltodextrine etsiropdemaltodextrine ,glucoseetsiropdeglucose,necontenant
pasenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée(4)159,58
17.02FIIa) Caramelautrequeducaramelcontenant50%ouplusdesucroseenpoidsdela
matièresèche,enpoudre,mêmeaggloméré218,43
17.02FIIb) Caramel,autrequeducaramelcontenant50%ouplusdesucroseenpoidsdela
matièresèche,présentéautrementqu'enpoudre151,60
21.07FII Siropdeglucosearomatiséoucoloréetsiropdemaltodextrine 159,58
23.02AIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
degrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureou
égaleà35%28,21
23.02AIb)2 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà
35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationouayantsubiunprocessus
dedénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%28,21
23.02AIIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,dontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtravers
untamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneurencendres,
calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%enpoids28,21
23.02AIIb) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissouslen°23.02AIIa)28,21
23.03AI Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà63%
enpoids(Nx6,25)79,79

17.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L326/9
C)Bénéficientdelarestitutionà1exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
—quiontunpourcentageinférieurouégaleà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(*)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n0821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).
(*)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).
(4)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficieenvertudurèglement(CEE)n02730/75,delamêmerestitutionàl'exportationque
celuirelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesproduitsrelevantdecettesous-positiontarifairequiontuneteneurenamidonégaleousupérieureà85%
enpoids.
(*)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesproduitsrelevantdecettesous-positiontarifairequiontuneteneurenamidonégaleousupérieureà78%
enpoids.
Ç)Laméthodeanalytiqueutiliséepourladétermination delateneurenmatièregrasseestcellerepriseàl'annexeI(procédéA)deladirective84/4/CEE(JO
n"L15du18.1.1984,p.28).
(«)Laprocédureàsuivrepourladétermination delateneurenmatièregrasseestlasuivante:
—l'échantillondoitêtrebroyédetellefaçonqueplusde90%puissenttraverseruntamisd'uneouverturedesmaillesde500micronset100%puissent
traverseruntamisd'uneouverturedesmaillesde1000microns,
—laméthodeanalytiqueàutiliserensuiteestcellereprisedansl'annexeI(procédéA)deladirective84/4/CEE(JOn0L15du18.1.1984,p.28).