N°L54/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°557/73DELACOMMISSION
du26février1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
retenirpourlecalculdecesderniersuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcen­
traldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaieannoncéle13février1.973;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
del'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéderiz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0250/73(5)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°543/73(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n°250/73modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
C)IOno174du31.7.1967,p.1.
(6)JOnoL30du1.2.1973,p.14. (7)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(8)JOnoL51du24.2.1973,p.29. (8)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/31
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu26février1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Pâystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.02BIIa)(l) 6,525 6,275
11.02CIH 7,799 7.549
11.02DI(*) 5,062 4,812
11.02EIIa)H 8,992 8,492
11.02FIH 8,992 8,492
11.02GI 4,039 3,539
11.07Ala) 9,298 8,398
11.07Alb) 7,175 6,275
11.08AHI 1,700 0
11.09A 15,000 0
11.09B 15,000 0
(')Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
•—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/«
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutés)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4*/«
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.