N°L185/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1663/76DUCONSEIL
du8juillet1976
portantouverturedepréférencestarifairessousformedesuspensionspartielles
desdroitsdedouanepourdesproduitsmanufacturés dejute,originairesde
l'Inde,delaThaïlandeetduBanglaDeshetdesproduitsmanufacturés decoco,
originairesdel'IndeetduSriLanka
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenne adéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespaysen
voiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevantdes
chapitres25à99delanomenclature deBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire ,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsdejuteet
decoco,l'offreenquestionn'envisagelafranchisedes
droitsdedouanequedanslecadredemesuresparticu­
lièresàarrêteraveclespaysenvoiededéveloppement
exportateurs ;
considérantquelesaccordsconclusentrelaCommu­
nautéetl'Inde,portantsurdesproduitsmanufacturés
dejute(')etdecoco(2),venaientàexpirationle31
décembre1975;que,dansl'attentedelaconclusion
d'unnouvelaccordaveccepaysetétantdonnéqu'il
s'agitenparticulierdeconditionspermettantlamise
enoeuvredesmesuresparticulières ,laCommunauté a
estiméopportundereconduirepourlepremier
semestredel'exercice1976lerégimetarifairepréféren­
tielenvigueurpourl'année1975;que,pourleBangla
Deshetpourlesseulsproduitsdejute,lasituationétantsensiblement lamêmequecelledécriteci­
dessus,pareilrégimeaégalementétéretenu;
considérantque,pourlesproduitsdecoco,lesnégocia­
tionsavecl'Indeviennentdesetermineretqu'elles
prévoientnotammentuneréductionde80%des
droitsdutarifdouaniercommunau1erjuillet1976;
qu'ilsembledèslorsopportund'appliquercetteréduc­
tionàladateprécitée,danslecadredusystèmedes
préférencestarifairesgénéralisées ;que,encequi
concernelesproduitsdejute,l'étatd'avancementdes
nouvellesnégociationsavecl'IndeetleBanglaDesh
neconduitactuellementqu'àestimeropportunela
reconductionpourledeuxièmesemestredel'année
1976durégimetarifairepréférentielretenupourle
premiersemestredecetteannée;que,enraisondes
mesuresparticulièresarrêtéesentrelaCommunauté et
leSriLankapourlesproduitsmanufacturésdecocoet
entrelaCommunauté etlaThaïlandepourles
produitsmanufacturésdejute,l'adaptationoularecon­
ductiondurégimetarifairepréférentielactuelpeuvent
aussiêtreretenuesrespectivement enfaveurdeces
deuxpays;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(3),lerégimedepréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier
1974;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cessuspensionsauxproduitsencauseoriginairesde
l'Inde,duBanglaDesh,delaThaïlandeetduSri
Lanka,lanotiondeproduitsoriginairesétantàarrêter
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifà
ladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletau31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsénumérésci-aprèssontsuspendus,àtitre
préférentiel ,auniveaudutauxindiquéenregardde
chacund'eux:
(')JOn»L82du27.3.1974,p.11.
(-1)JOn°L82du27.3.1974,p.17.(3)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
HJOn°L148du28.6.1968,p.1.

9.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/21
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
preférentiels
desdroits
%
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03 3,2
57.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoids
aum2:
1,inférieurà310g 8
II.égalà310getinférieurouégalà500g 7,6
III.supérieurà500g 6
B.d'unelargeursupérieureà150cm11
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou
«Kilim»,«Schumacks •ou•Soumak»,*Karamanie »et
similaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
exI.Tapisdecocoettapis•tufted»:
—Tapisdecocoettapis«tufted»decoco
—Tapis•tufted»dejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun057.034,6
9,2
exII.Tapisdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n»57.03 0
ex59.04 Ficelles,cordesetcordagestressésounon,dejuteoud'autres
fibrestextileslibériennesdun057.03 0
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n«57.03:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum-inférieurà310g 8
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà310get
inférieurouégalà500g 7,6
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 6
2.Àl'importationdesproduitsencauseauDane­
marketauRoyaume-Uni ,lesdroitsapplicablessont
ceuxdeleurtarifdouaniersuspendusauniveaude
ceuxappliquésen1973.Pourlesproduitstextilesdes
positions .57.06et57.10etdelasous-position 62.03A
Ilviséesauparagraphe 1,l'Irlandeappliquelesdroits
résultantdurapprochement desontarifdouanier
nationalverslestauxpréférentielssusmentionnés
selonlerythmefixéàl'article39paragraphes 1et2
del'acted'adhésion .produitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n0802/68.
Article2
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent .
2.LesEtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesdanslecadre
desdispositionsquiprécèdent .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1976.3.Lebénéficedessuspensionsviséesauparagraphe
1estréservéauxproduitsoriginairesdel'Inde
jusqu'au31décembre1976.Lesproduitsoriginaires
duBanglaDeshetdelaThaïlande,àl'exclusiondes
tapisdecocoettapis«tufted»decoco,bénéficient
égalementdecessuspensions .Lestapisdecocoetles
tapis♦tufted»decoco,originairesduSriLanka,béné­
ficientégalementdecessuspensions .Auxfinsde
l'applicationduprésentrèglement,lanotionde

N°L185/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL