N°L261/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.78
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14septembre1978
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire les
manteaux,imperméables (ycomprislescapes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles ,delasous-position ex61.02Bdutarifdouaniercommun(codes
Nimexe:61.02-31,32,33,35,36,37,39,40)originairesdeYougoslavieetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/794/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(!),etnotammentparsonarticle1er;
considérantqu'iln'yapaslieudecouvrirparunetelle
autorisationlademandedelicencequiamotivéle
recoursenquestionenraisondesafaibleimportance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelegouvernement duRoyaume-Uni
aintroduiteautitredel'article115premieralinéadu
traitéauprèsdelaCommissiondesCommunautés
européennesle8septembre1978,envued'êtreauto­
riséàexcluredutraitementcommunautaire les
manteaux,imperméables (ycomprislescapes)et
vestes,tissés,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
delaine,decotonoudefibrestextilessynthétiquesou
artificelles,delasous-position ex61.02Bdutarif
douaniercommun(codesNimexe:61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40),originairesdeYougoslavieetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeYougoslavieafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéet
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,la
Yougoslavies'estengagéeàprendretoutesdisposi­
tionsnécessairespourlimitersesexportationsdes
produitsencauseàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
lesÉtatsmembres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembresetqueleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdelademandequ'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesproduitsindiquésci-dessous,origi­
nairesdeYougoslavieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquelsladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au7septembre1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.02B
(codesNimexe:(61.02­
31,32,33,35,36,37,
39,40)Manteaux,imperméables (ycompris
lescapes)etvestes,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielles
(•)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

26.9.78 N°L261/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
FaitaBruxelles,le14septembre1978.Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouvertureau
Royaume-Uni denouvellespossibilitésd'importationsà
l'égarddelaYougoslaviepourcesproduitsetauplustard
jusqu'au31décembre1978.
Article3ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedécision.