19.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3185/74DUCONSEIL
du17décembre1974
instaurantunetaxeàl'exportation decertainesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69
considérantque,maigrecesmesures,desdifficultés
d'approvisionnement ensucresubsistentdansla
Communauté ;qu'ils'avèredoncopportun,envuede
renforcerl'effetdesditesmesuresetdetraitersurun
pland'égalitélesproduitsrelevantdesdifférents
secteurs,decomplétercesmesurespardesdisposi­
tionsappropriéesportantsurlesmarchandises rele­
vantdurèglement(CEE)n01059/69àteneurélevée
ensucre;
considérantqu'unetaxeàl'exportationpeutconstituer
unemesureappropriée ;queladuréedel'application
decettetaxenesauraittoutefoisexcéderledélaiprévu
àl'article14paragraphe4durèglement (CEE)
n»1059/69,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondelasituationdepénurie
existantsurlemarchédusucre,laCommission afixé
unprélèvementspécialàl'exportationdusucreblanc
etdusucrebrut,enapplicationdel'article16durègle­
mentn01009/67/CEEduConseil,du18décembre
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02476/74(4);
considérantqu'ils'estavérénécessairedeprévoirégale­
ment,parlerèglement(CEE)n01603/74(5),lapercep­
tiond'unetaxeàl'exportationdecertainsproduits
sucrésàbasedecéréales,derizetdelait,ainsique,
parlerèglement(CEE)n02980/74(6),celled'unetaxe
àl'exportationdecertainsproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesavecadditiondesucre;
considérantquelaCommunauté aétéamenéeà
prévoir,enoutre,parlerèglement(CEE)n°2931/74
duConseil,du18novembre1974,relatifàl'instaura­
tiond'unesubventionàl'importationdesucreblanc
etbrut(7),l'importation desucre,financéepardes
moyenscommunautaires ,afindestabiliserles
marchés,degarantirlasécuritédesapprovisionne­
mentsetd'assurerdesprixraisonnablesdansleslivrai­
sonsauxconsommateurs ;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté ,à
destinationdepaystiers,desmarchandises relevantdu
règlement(CEE)n01059/69quisetrouventdansune
dessituationsviséesàl'article9paragraphe2dutraité,
estsoumiseàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation ,
silateneurdecesmarchandises enpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)estauminimumde35%.
2.Lataxeestégalementperçuepourtoute
marchandiseexportéenesetrouvantpasdansl'une
dessituationsviséesàl'article9paragraphe2dutraité,
pourautantqueleoulescomposantsentrantenligne
decomptepourlecalculdecettetaxes'ytrouvent.
3.Toutefois,lataxeviséeauparagraphe 1ne
s'appliquepasauxmarchandisesdontl'exportationest
soumiseàunetaxeenvertudurèglement(CEE)n0(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.0JOn0L151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(5)JOn»L172du27.6.1974,p.9.
(o)JOn»L318du26.11.1974,p.2.
7JOn»L311du22.11.1974,p.8.
«

N°L340/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.74
Cesmesuressontimmédiatement communiquées au
Conseil.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
moisàcompterdeladatedecettecommunication ..3348/73('),modifiéparlerèglement(CEE)n0344/
74(2),
Article2
1.Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
sontarrêtéesparlaCommission .
2.Lemontantdelataxeàl'exportationviséeà
l'article1erestfixécomptetenunotammentdela
naturedelamarchandise etdesateneurensaccha­
rose,del'évolutiondesprixainsiquedesaspects
économiques liésàl'applicationdelataxe.
3.LaCommissionarrêtelesmesuresprévuesau
présentarticleaprèsconsultationdesÉtatsmembres.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1974.
Ilestapplicablejusqu'au22juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
C)JOnoL342du13.12.1973,p.16.
2)JOn0L40du12.2.1974,p.6.
*