19.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/17
REGLEMENT (CEE)N°389/91DELACOMMISSION
du18février1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommissionf),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0374/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°354/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L44du18.2.1991,p.48.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
h)JOn°L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L367du29.12.1990,p.80.
(8)JOn0L43du16.2.1991,p.26.
(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L45/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
)Courant
21erterme
32'terme
43eterme
54eterme
65eterme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 28,561 28,587 28,518 28,409 28,405 .—
—autresÉtatsmembres 21,591 21,617 21,548 21,439 21,435—
2.Aidesfinales: \
Grainesrécoltéesettransformées en:\ \
—Allemagne(DM) 50,83 50,89 50,73 50,47 50,46—
—Pays-Bas(Fl) 57,27 57,34 57,16 56,87 56,86—
—UEBL(FB/Flux) 1048,38 1049,64 1046,29 1041,00 1040,80—
—France(FF) 170,47 170,68 170,14 169,27 169,24 .—
—Danemark(Dkr) 193,88 194,12 193,50 192,52 192,48—
—Irlande(£Irl) 18,974 18,997 18,936 18,840 18,837—
—-Royaume-Uni (£) 16,557 16,572 16,512 16,404 16,401—
—Italie(Lit) 38031 38077 37956 37764 37757 —
—Grèce(DR) 4466,80 4445,01 4383,74 4311,49 4310,46 .—
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00—
—Portugal(Esc) 5969,65 5975,25 5956,49 5924,41 5923,57—
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
21"terme
32'terme
43eterme
54eterme
65eterme .
7
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 1,901 1,927 1,858 1,749 1,745—
—Portugal 31,061 31,087 31,018 30,909 30,905—
—autresÉtatsmembres 24,091 24,117 24,048 23,939 23,935—
2.Aidesfinales: l l
Grainesrécoltéesettransformées en: \ \
—Allemagne(DM) 56,71 56,78 56,61 56,36 56,35—
—Pays-Bas(Fl) 63,90 63,97 63,79 63,50 63,49—
—UEBL(FB/Flux) 1169,77 1171,03 1167,68 1162,39 1162,20—
—France(FF) 190,21 190,42 189,87 189,01 188,98—
—Danemark(Dkr) 216,33 216,57 215,95 214,97 214,93—
—Irlande(£Irl) 21,171 21,193 21,133 21,037 21,034—
—Royaume-Uni (£) 18,506 18,521 18,461 18,353 18,350—
—Italie(Lit) 42435 42481 42359 42167 42160 —
—Grèce(DR) 5024,07 5002,27 4941,00 4868,75 4867,72—
—Espagne(Pta) 376,34 381,52 370,14 347,99 347,40—
—Portugal(Esc) 6491,34 6496,94 6478,18 6446,10 6445,26

19.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 31,364 31,358 31,503 31,634 31,333
—Portugal 40,263 40,264 40,412 40,547 40,251
—autresÉtatsmembres 28,023 28,024 28,172 28,307 28,011
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(')••
—Allemagne(DM) 65,97 65,97 66,32 66,64 65,94
—Pays-Bas(Fl) 74,33 74,34 74,73 75,09 74,30
—UEBL(FB/Flux) 1360,69 1360,74 1367,93 1374,48 1360,11
—France(FF) 221,26 221,27 222,44 223,50 221,16
—Danemark(Dkr) 251,64 251,65 252,98 254,19 251,54
—Irlande(£Irl) 24,626 24,627 24,757 24,876 24,615
—Royaume-Uni (£) 21,554 21,549 21,661 21,748 21,510
—Italie(Lit) 49361 49363 49624 49861 49340
—Grèce(DR) 5879,70 5848,95 5839,27 5826,59 5750,20
—Portugal(Esc) 8411,63 8412,08 8438,46 8457,39 8395,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4868,39 4869,24 4889,96 4904,67 4860,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4921,33 4923,09 4944,37 4959,79 4916,01
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
65eterme
7
DM 2,046230 2,043570 2,040940 2,038500 2,038500—
Fl' 2,305860 2,303550 2,300200 2,297570 2,297570 —
FB/Flux 42,122800 42,094800 42,063000 42,038500 42,038500—
FF 6,969320 6,964450 6,959890 6,957640 6,957640—
Dkr 7,876850 7,874040 7,870880 7,868740 7,868740—
£Irl 0,769844 0,769455 0,769420 0,769272 0,769272—
£ 0,706180 0,707864 0,709478 0,710706 0,710706—
Lit 1539,02 1541,22 1543,85 1545,72 1545,72—
DR 218,79300 221,56400 224,34800 227,05000 227,05000—
Esc 180,62800 181,17100 181,86400 182,52800 182,52800—
Pta 128,58900 128,95700 129,36900 129,75300 129,75300—