4182/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantsuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcertainsproduitsutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdes
avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg
(66/744/CEE)
yalieu,encasd'oppositiond'unoudeplusieurs
Étatsmembresaumaintiendurégimedesuspension
totale,dedonnerauConseilletempsnécessairepour
examinerlasituationquienrésulteetluipermettre
d'arrêter,lecaséchéant,lesmesuresdestinéesàse
substituer,àl'issuedelapériodeconsidérée,au
régimedesuspensiontotalejusqu'alorsenvigueur;
qu'ilconvientdepréciserquesil'oppositionen
questionneconcernelareconduction durégime
desuspensiontotalequ'àl'égardd'unepartiedes
produitsadmisjusqu'alorsaubénéficeduditrégi­
me,celui-ciesttacitementreconduitpourlesautres
produits,
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCom­
mission,
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kgse
trouventdanslanécessitéd'utiliserpourl'entretien
oularéparationdeceux-ciunnombreimportant
deproduitsqui,enraisondeleurscaractéristiques
techniquesparticulières ,nesontpasactuellement
disponiblesdansîaCommunauté ;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'ad­
mettreleplusgrandnombrepossibledecespro­
duitsensuspensiontotaledesdroitsdedouane
prévusàleurégarddansletarifdouaniercommun,
demanièreànepasgreverlebudgetdecesutili­
sateursd'unechargedouanièreéconomiquement
nonjustifiée;
considérantque,pourtenircomptedespossibi­
litésdedéveloppement del'industrieaéronautique
communautaire etdesesindustriesannexes,il
convienttoutefoisden'instituercettemesurede
suspensionquepouruneduréelimitée;
considérantque,comptetenudelacapacité
actuelleetpotentielledeproductiondesfabricants
communautaires depneumatiques ,ilestindiquéde
limiterladuréedelamesuredesuspensionàl'égard
desditspneumatiques àdeuxannéesalorsque
cetteduréepeutêtrefixéeàtroisannéespour"ce
quiconcernelesautresproduits;
considérant ,toutefois,qu'ilestopportun,pour
desraisonsd'ordrepratique,deprévoirque,pour
autantqu'aucunÉtatmembrenenotifieentemps
utileauConseilsonoppositionaumaintiendu
régimedesuspensiontotale,celui-ciesttacite­
mentreconduitpourdespériodessuccessivesd'un
anencequiconcernelespneumatiques etdetrois
ansencequiconcernelesautresproduits;qu'il1.Acompterdu1erjanvier1967etjusquau
31décembre1969,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisauta­
bleauIci-annexéesttotalementsuspendue,sous
réservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreuti­
lisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'entretien
ouderéparation,surdesavionsd'unpoidsàvide
supérieurà15.000kg.
2.Lerégimedesuspensiontotaleviséaupara­
graphe1ci-dessusesttacitementreconduitpour
despériodessuccessivesdetroisannées,àmoins
qu'unouplusieursÉtatsmembresnenotifientau
Conseil,sixmoisaumoinsavantl'expirationdela
périodeinitialedevaliditéoudechaquepériode
supplémentaire ,leuroppositionàcettereconduc­
tion.Laditeoppositionpeutconcernerlareconduc­
tiondurégimedesuspensiontotaleàl'égardde
l'ensembledesproduitsconsidérésoud'unepartie
seulementdeceux-ci.
Encasd'oppositionnotifiéedanslesconditions
fixéesàl'alinéaprécédent,leConseilexaminela
situationquienrésulte.Si,unmoisauplustard
avantl'expirationdelapériodeconsidérée,leou
lesÉtatsmembresintéressésn'ontpasprocédéau
retraitdeleuropposition,nileConseilarrêtédeme­
suresdestinéesàsesubstitueraurégimedesuspen­
siontotale,lasuspensionprendfinàl'issuede
laditepériode.

31.12.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4183/66
Toutefois,lorsquel'oppositionneconcernela
reconductiondurégimedesuspensiontotalequ'à
l'égardd'unepartiedesproduitsreprisautableauI
ci-annexé,lerégimedesuspensiontotaleesttaci­
tementreconduitpourtouslesautresproduits.
Article2Encasdoppositionnotifiéedanslesconditions
fixéesàl'alinéaprécédent,leConseilexaminela
situationquienrésulte.Si,unmoisauplustard
avantl'expirationdelapériodeconsidérée,leoules
Étatsmembresintéressésn'ontpasprocédéaure­
traitdeleuropposition ,nileConseilarrêtédeme­
suresdestinéesàsesubstitueraurégimedesus­
pensiontotale,lasuspensionprendfinàl'issuede
laditepériode.
Toutefois,lorsquel'oppositionneconcernela
reconductiondurégimedesuspensiontotalequ'à
l'égardd'unepartiedesproduitsreprisautableauII
ci-annexé,lerégimedesuspensiontotaleesttacite­
mentreconduitpourtouslesautresproduits.
Article31.Acompterdu1rjanvier1967etjusqu'au31
décembre1968,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisauta­
bleauIIci-annexéesttotalementsuspendue ,sousré­
servequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés
àdesfinsd'entretien,souscontrôledouanier,surdes
avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg.
2.Lerégimedesuspensiontotaleviséaupara­
graphe1ci-dessusesttacitementreconduitpour
despériodessuccessivesd'uneannée,àmoinsqu'un
ouplusieursÉtatsmembresnenotifientauConseil,
troismoisaumoinsavantl'expirationdelapériode
initialedevaliditéoudechaquepériodesupplé­
mentaire,leuroppositionàcettereconduction .La­
diteoppositionpeutconcernerlareconduction du
régimedesuspensiontotaleàl'égarddel'ensemble
desproduitsconsidérésoud'unepartieseulement
deceux-ci.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsquils
sontutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvide
supérieurà15.000kgt1)
TABLEAU I
N0dutarif Désignationdesmarchandises
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
exE.enautresmatières :
—articlesàusagestechniquesetélémentsdestructure
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci: 40.14
B.autres:
I.Articlesàusagestechniques
68.13Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun"68.14(cartons,
fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagnésium ,etouvragesences
matières :
B.Ouvragesenamiante :
III.autres
(0Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscom­
pétentes.

4184/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.66
N0dutarif Désignationdesmarchandises
Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,plaques,
rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayagesetpourtousorganesdefrotte­
ment,àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoudecellulose,mêmecom­
binésavecdestextilesoud'autresmatières
Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvragesen
tourbe),nondénommésnicomprisailleurs:
—filtres,rondellesetautresarticlesencharbonaggloméréouengraphite
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetde
visserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:68.14
ex68.16
73.20
73.32
73.35
73.40
76.07
76.16
83.07
84.07
84.08
84.10
84.11—colliers,bridesetattachesdeserrageoudefixation;
—dispositifspourl'arrimagedufret
Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
Autresouvragesenaluminium :
B.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;articlesdeboulonnerieetde
visserie;rondelles,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques ,enmétauxcommuns :
B.autres
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
Autresmoteursetmachinesmotrices :
B.Turbinesàgaz:
II.autres
C.autresmoteursetmachinesmotrices
D.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres
Pompes,moto-pompesetturbo-pompes pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributrices comportantundispositifmesureur ;
élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,moto­
compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistons
libres:ventilateursetsimilaires :

31.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4185/66
N°dutarif Désignationdesmarchandises
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres
C.Ventilateurs etsimilaires
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélec­
triqueouautre:
—installationsfrigorifiquesàcompression ,spécialementconçuespourlerefroi­
dissementdel'airàl'intérieurdesaérodynes
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,telles
quelechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larectification ,la
stérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,
lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;
chauffe-eauetchauffe-bains nonélectriques :
C.Echangeursdetempérature
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou1épu­
rationdesliquidesoudesgaz:
D.autres;
II.Appareils(autresquecentrifuges)pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz
Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdema­
nutention(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transpor­
teurs,téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun"84.23:84.11
(suite)
ex84.15
84.17
84.18
84.22
84.59
84.61
84.62
84.63
84.64exC.autres:
—vérins
Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommésnicomprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—humidificateurs etdéshumidificateurs dair;
—démarreursdemoteurs,régulateursd'hélicesetservo-mécanismes
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurs -et
lesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières,réservoirs,cuveset
autrescontenantssimilaires
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engre­
nagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articula­
tion(decardan,d'Oldham,etc.):
B.autres
Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesou
emballagesanalogues

4186/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.66
N0dutarif Désignation desmarchandises
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,
nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentChapitre,ne
comportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,de
bobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
85.01Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceetselfs
85.04Accumulateurs électriques :
B.autres
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursà
explosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'al­
lumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs ,etc.);génératrices
(dynamos)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriquesde
bassefréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
appareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecunphonographe
etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,
deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
appareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecunphono­
grapheetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion
oudetélévision
B.autresappareils
exC.Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsvisésci-dessus
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesn°985.09et85.16
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement
oulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,para-foudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,etc.);résis­
tancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;tableauxdecommandeou
dedistribution
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairageoules
rayonsultravioletsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumageélectrique
utiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair :
iA.Lampesettubesàincandescence
B.Lampesettubesàdécharge,ycomprisceuxàlumièremixte
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;transistorsetélémentssimilairesàsemi-conduc­
teurs,montés;cristauxpiézo-électriques montés:

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.66 4187/66
N0dutarif Désignation desmarchandises
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphoto-transistors
D.Cristauxpiézo-électriques montés
Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentChapitre :
C.autres
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentChapitre
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivelle­
ment,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale
ouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télé­
mètres :
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne,demétéorologie ;boussoles,
télémètres
Densimètres ,aéromètres ,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres ,baromètres ,hygromètresetpsychromètres ,enregistreurs ounon,
mêmecombinésentreeux:
C.autres85.21
(suite)
85.22
85.28
ex90.14
90.23
90.24
90.28
90.29
91.06
92.11
94.01Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmè­
tres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun"90.14
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérification,
decontrôle,derégulationoud'analyse
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,
90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseul
ousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchromeper­
mettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,
horlogedecommutation ,etc.)
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproduction duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
I.Appareilsd'enregistrement
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun094.02),etleurs
parties:
exA.Spécialementconçuspouraérodynes :
—siègesspécialementconçuspourl'équipage
—siègespourpassagers,incorporantundispositifdedistributiond'oxy­
gène

4188/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
TABLEAU II
N0dutarif Désignation desmarchandises
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesde
tousgenres:
exC.Pneumatiques ,«flaps»etboyaux:
—pneumatiques pouraérodynesdestypesci-après:
44"—12plis
15.00—16—14plis
36X10,75—16,5—16plis
24X7,25—12—10plis
DECISION DUCONSEIL
du22décembre1966
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire
àdroitnulàl'importationdespneumatiques destinésàêtreutilisés,àdes
finsd'entretien,surdesavionsdestypesDC8,DC9etBoeing
(66/745/CEE)
contingenttarifairecommunautaire pourlesditspneu­
matiquesaurapoureffetd'amenerlesfabricants
depneumatiques delaCommunauté àaugmenteret
diversifierleurproduction,tandisquelesutilisa­
teurspourrontmieuxadapterleurcourantd'appro­
visionnement auxpossibilitésdelivraisonexistant
danslaCommunauté ;
considérantquelesbesoinsd'importations des
Étatsmembres,pourl'année1967,enprovenance
depaystiers,peuvent,surlabasedesimportations
actuellesdesÉtatsmembresetcomptetenudesmo­
dificationsdevantinterveniren1967danslacom­
positiondeleursdifférentesflottesaériennes,être
estiméscommesuit:
enunitésdecompteLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionsdetypesDC8,DC9etBoeingsetrouvent
danslanécessitéd'utiliser,pourl'entretiendeces
typesd'avions,despneumatiques dontlaproduction
estencoreactuellement insuffisante danslaCom­
munauté;
considérant,toutefois,quelaproductioncom­
munautairedespneumatiques susceptiblesd'être
utiliséssurdesavionsdestypesDC8,DC9et
Boeingestactuellementenpleindéveloppement et
que,dèslors,pourcespneumatiques ,ilestdel'in­
térêtdelaCommunautéquel'applicationdesdroits
dutarifdouaniercommunnesoitsuspendue,d'une
part,quepourunepérioden'excédantpasunan,
d'autrepart,quedansunelimitebiendéterminée ;
qu'ilsemblebien,eneffet,quel'instaurationd'unRépubliquefédéraled'Allemagne 300.000
Républiquefrançaise 6.000
Républiqueitalienne 224.000
RoyaumedesPays-Bas 332.000
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 120.000
Total982.000
que,danscesconditions,ilsembleadéquatdelimi­
terlecontingenttarifairecommunautaire à982.000
unitésdecompte.