18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/1 
I 
(Communications) 
COMMISSION 
LE MARCHÉ DES COMBUSTIBLES SOLIDES DE LA COMMUNAUTÉ 
EN 1983 
ET SES PERSPECTIVES POUR 1984 
(84/C 157/01) 
SOMMAIRE 
I. Résumé 4 
II. Situation économique générale et perspectives 5 
1. Évolution récente — 1983 5 
2. Perspectives 5 
III. Demande de combustibles solides par secteurs 6 
1. Sidérurgie 6 
2. Centrales électriques 6 
3. Autres industries 8 
4. Foyers domestiques et petits consommateurs 9 
IV. La production charbonnière de la Communauté 9 
1. Statistiques de production 9 
a) Analyse quantitative de la production 9 
b) Main-d'œuvre et productivité 9 
2. Évolution de la situation financière 9 
a) Prix de revient et recettes 9 
b) Interventions financières des États membres 9 
3. Évolution des capacités de production 10 
a) Investissements dans les secteurs de l'extraction et de la préparation du 
charbon 10 
b) Fermetures de sièges d'extraction 10 
V. Prix du charbon 10 
1. Évolution des prix de barème 10 
2. Évolution des prix des charbons importés 11 
a) Charbon à coke 11 
b) Charbon vapeur 12 
N° C 157/2 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
Page 
3. Évolution comparée des prix pour les charbons à coke et les charbons vapeur 
importés de pays tiers 12 
4. Prix à la consommation 12 
VI. Coke 13 
1. Capacités de cokéfaction 13 
2. Production de coke et approvisionnement des cokeries en charbon 13 
VII. Commerce du charbon et du coke 13 
1. Les échanges intracommunautaires 13 
2. Commerce avec les pays tiers 14 
a) Importations 14 
b) Exportations 14 
VIII. Stocks de houille et de coke 14 
1. Stocks de houille et de coke à la production 14 
2. Stocks de houille dans les centrales électriques publiques 14 
3. Autres stocks 14 
4. Sécurité assurée par les stocks 15 
IX. Liste des tableaux 16 
1 A — Part des différentes formes d'énergie dans la consommation intérieure 
brute d'énergie 16 
B — Consommation intérieure brute d'énergie par pays en 1982 16 
2 Produit intérieur brut en termes réels (variation par rapport à l'année précé­
dente) 17 
3 Consommation de houille par secteurs et par pays 17 
4 Production d'acier et de fonte brute 18 
5 A — Mise au mille de coke dans les hauts fourneaux 18 
B — Consommation de coke et de fuel en 1982 dans le secteur des hauts 
fourneaux (y compris les quantités nécessaires à l'agglomération du 
minerai) 19 
6 Consommation de coke de four dans l'industrie sidérurgique 19 
7 Consommation de coke par secteur 20 
8 A — Structure de l'équipement électrique (situation à la fin de 1982) 20 
B — Évolution des capacités des centrales thermiques pouvant utiliser du 
charbon et du lignite 21 
C — Production nette d'électricité par pays et par source d'énergie 22 
D — Livraisons de houille aux centrales électriques 23 
E — Consommation de combustibles solides dans les centrales électriques 
(y compris celles des mines et autres autoproducteurs) 24 
F — Consommation de combustibles de centrales thermiques classiques en 
1982 25 
9 Consommation des industries diverses en houille et en coke de four (centrales 
non comprises) 26 
10 A — Livraisons de houille, agglomérés et coke aux foyers domestiques 27 
B — Livraison de briquettes de lignite et de tourbe aux foyers domestiques 28 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/3 
11 Production de houille par bassin 29 
12 Production de houille en joules 30 
13 Personnel employé au fond — moyenne annuelle en milliers 31 
14 Rendement au fond par homme et par heure 31 
15 Prix de revient et recettes à la tonne (variation sur base des données en mon­
naies nationales) 31 
16 Aides financières des États au profit de l'industrie houillère pour la produc­
tion courante 32 
17 Investissements dans l'industrie charbonnière (extraction et préparation du 
charbon) 32 
18 Fermeture des sièges d'extraction 32 
19 A — Prix de barème hors taxe départ mine des charbons communautaires 
aux 1er janvier 1983, 1er juillet 1983 et 1er janvier 1984 (en devises 
nationales) 33 
B — Prix de barème hors taxe départ mine des charbons communautaires 
aux 1er janvier 1983, 1er juillet 1983 et 1er janvier 1984 (en dollars des 
États-Unis d'Amérique) 34 
20 Prix moyen caf du charbon importé en provenance des pays tiers 35 
21 Capacité de production de coke de four 35 
22 Cokéfaction 36 
23 Livraisons de houille aux cokeries 37 
24 Évolution des courants d'échanges intracommunautaires de houille 38 
25 Évolution des courants d'échanges intracommunautaires de coke 39 
26 Importations de houille en provenance de pays tiers 40 
27 A — Importations de houille des pays tiers en 1984 (prévisions) 41 
B — Exportations de houille et de coke vers les pays tiers 41 
28 A — Stocks de houille et de coke à la production 42 
B — Stocks de houille aux centrales 42 
29 A — Estimation des stocks totaux de houille chez les producteurs, les con­
sommateurs, dans les ports et/ou dépôts centraux de la Communauté 43 
B — Estimation des stocks totaux de coke chez les producteurs, les consom­
mateurs, dans les ports et/ou dépôts centraux de la Communauté .... 43 
30 Estimation des stocks totaux de houille et de coke (exprimée en équivalent 
charbon) chez les producteurs, les consommateurs et dans les ports et/ou 
dépôts centraux de la Communauté 44 
31 Bilan houille 1984 45 
32 Bilan coke 1984 46 
33 Bilans lignite et tourbe 1984 47 
Graphique 1. EUR-10: Houille — Consommations 48 
Graphique 2. EUR-10: Acier — Fonte — Coke 49 
Graphique 3. EUR-10: Combustibles solides — Disponibilités 50 
Graphique 4. EUR-10: Prix des charbons 51 
N° C 157/4 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
I. RÉSUMÉ 
Le marché des combustibles solides, et notamment 
du charbon, a été caractérisé en 1983 par une plé­
thore de l'offre comparable à celle de 1982 mais aus­
si, pour la première fois depuis plusieure années, par 
un recul marqué de la demande dans le marché 
commun. Ce déséquilibre a entraîné, outre un 
stockage supplémentaire chez les consommateurs, 
un certain nombre de mesures prises par les charbon­
nages en vue de limiter ou réduire leur production et 
leurs stocks dans la mesure du possible. 
Dans la consommation globale d'énergie de la Com­
munauté, les combustibles solides représentent en 
1983 une part de 23,7 % au lieu de 24,2 % en 1982; la 
part de l'électricité nucléaire et celle du gaz augmen­
tent, alors que la part du pétrole a continué à se 
réduire (47 %); dans son ensemble, la consommation 
intérieure brute d'énergie de la Communauté a dimi­
nué pour la quatrième année consécutive, mais 
de 1 % cette année (11 % depuis 1979). 
Le présent rapport examine l'évolution de la de­
mande dans les différents secteurs ainsi que des ten­
dances de prix; il rassemble les principales données 
sur la production charbonnière de la Communauté, 
y compris les interventions financières des États 
membres, ainsi que sur l'exportation, l'importation 
et les stocks de combustibles solides. 
L'offre globale de houille pour l'ensemble de la 
Communauté atteint, pour 1983, 296 millions de 
tonnes, en baisse de 24 millions de tonnes (7,5 %) 
par rapport à 1982. 
La demande de houille a diminué dans les différents 
secteurs, sauf dans le marché de la calorie indus­
trielle où la reconversion se poursuit. Elle s'établit à 
quelque 294 millions de tonnes contre 312 en 1982. 
L'accentuation de la crise sidérurgique a entraîné 
une nouvelle réduction des livraisons de houille aux 
cokeries. Les livraisons aux centrales se réduisent 
également en 1983 par rapport à 1982. 
L'offre globale de coke s'établit en 1983 à 54 mil­
lions de tonnes, avec une production communau­
taire de 53 millions de tonnes, soit 7 millions de ton­
nes ou 12 % de moins qu'en 1982; la demande totale 
atteint 53 millions de tonnes. 
Les stocks de houille et de coke se sont encore 
accrus en 1983, non chez les producteurs mais chez 
les consommateurs. Leur total correspond à 144 mil­
lions de tonnes, soit plus de six mois de consomma­
tion. 
La production et la demande de lignite et de tourbe 
restent stables, avec 165 millions de tonnes. Dans l'ensemble, les tendances ci-avant devraient se 
maintenir en 1984. Les prévisions pour cette année 
sont cependant particulièrement aléatoires; les ré­
sultats dépendront en effet de l'ampleur réelle des 
mesures actuellement décidées ou envisagées dans 
les différents pays pour le secteur de la production 
de houille; ils seront également influencés par l'évo­
lution de la demande dans les deux grands secteurs 
de consommation, d'une part la sidérurgie, où les 
mesures d'organisation du marché pourraient avoir 
des répercussions sur la demande totale de coke et 
sa répartition entre les pays membres; d'autre part, 
la production d'électricité, où, du fait de la part 
croissante de la production d'origine nucléaire, les 
variations d'activité dans ce secteur peuvent 
s'ajouter aux aléas climatiques pour modifier sensi­
blement le recours aux centrales utilisant des combu­
stibles solides. 
La politique de la Communauté en matière de com­
bustibles solides a été marquée en 1983 par plusieurs 
propositions de la Commission concernant à la fois 
l'offre et la demande, élaborées à la suite du sommet 
de Copenhague (16. 12. 1982). Le 14 mai 1983, le 
Conseil a adopté deux recommandations aux États 
membres concernant l'encouragement aux investis­
sements pour l'utilisation des combustibles solides, 
d'une part dans l'industrie, d'autre part dans les 
bâtiments publics et le chauffage('). 
Le 8 août 1983, la Commission a soumis au Conseil 
une proposition de règlement concernant un soutien 
financier communautaire en faveur des industries 
productrices de combustibles solides de la Commu­
nauté^). 
Le 6 octobre 1983, la Commission a soumis au 
Conseil une proposition concernant une contribution 
à la Communauté européenne du charbon et de 
l'acier (CECA) à charge du budget général en vue 
d'un financement des activités liées à la restructura­
tion et à la modernisation de l'industrie charbon­
nière^). 
Le 1er décembre 1983, la Commission a soumis au 
Conseil un projet de décision tendant à proroger le 
régime des charbons à coke et cokes destinés à la 
sidérurgie, venu à expiration le 31 décembre 
1983(4). 
O Recommandations 83/250/CEE et 83/251/CEE (JO n° L 
140 du 31.5. 1983, p. 25 et 26). 
(2) JO n° C 232 du 30. 8. 1983, p. 6. 
O JO n° C 290 du 26.10. 1983, p. 6. 
(4) Doc. COM(83) 731 final du 1.12. 1983. 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/5 
II. SITUATION ÉCONOMIQUE GÉNÉRALE ET PERSPECTIVES 
1. Évolution récente — 1983 
En 1983, la situation économique de la Communau­
té s'est caractérisée par des taux de croissance nette­
ment divergents, reflétant l'absence de synchronisa­
tion des politiques d'ajustement des États membres 
(voir tableau 2). La stimulation de la croissance de la 
production — dans les pays qui connaissaient un 
début de reprise — a eu principalement pour ori­
gine la consommation privée et publique et la 
constitution de stocks. Toutefois, vers la fin de l'an­
née, on a pu relever dans certains pays membres des 
signes d'un raffermissement de la demande à l'ex­
portation. Malgré des taux d'intérêt inférieurs à 
ceux de 1982, le marasme du secteur du bâtiment a 
persisté dans la Communauté prise dans son ensem­
ble. De même, les investissements d'équipement se 
sont maintenus en moyenne au même niveau qu'en 
1982, malgré la poussée enregistrée du premier se­
mestre, qui était largement imputable à un pro­
gramme d'aide aux investissements mis en place dans 
la république fédérale d'Allemagne. 
Malgré une augmentation modérée des importa­
tions, à la suite du renforcement de la demande inté­
rieure, une nouvelle amélioration légère des termes 
de l'échange dans la Communauté a contribué à 
augmenter l'excédent de la balance commerciale 
(fob/fob) de 6,2 milliards de dollars des États-Unis 
en 1982 à environ 14,1 milliards de dollars des États-
Unis en 1983. 
Toutefois, il faut s'attendre, compte tenu de l'inci­
dence des invisibles, à ce que la balance des opéra­
tions courantes de la Communauté se solde encore 
par un déficit, qui sera cependant ramené à 1,6 mil­
liard de dollars des États-Unis, contre 11,2 milliards 
de dollars des États-Unis en 1982. 
L'aspect le plus positif de l'évolution de la situation 
économique de la Communauté en 1983 est peut-
être le ralentissement persistant du taux d'inflation, 
grâce surtout à la stabilité des prix du pétrole et à 
l'évolution favorable des coûts unitaires de main-
d'œuvre. Tous les pays membres ont enregistré cette 
tendance à la baisse et, si l'on considère la Commu­
nauté dans son ensemble, le taux moyen de hausse 
des prix à la consommation au cours des douze mois 
précédents est tombé de 9,4% en décembre 1982 à 
8,1 % en décembre 1983. 
La tendance en ce qui concerne le chômage est éga­
lement encourageante. Le nombre de chômeurs 
inscrits, corrigé des variations saisonnières, est resté 
pratiquement stable aux environs de 12 millions 
(10,4% de la population active) à partir du mois de 
mars. 
2. Perspectives 
Les perspectives de croissance de l'activité économi­
que mondiale se sont sensiblement améliorées au cours des douze derniers mois. Bien qu'on prévoie 
pour 1984 une modération du taux de croissance 
aux États-Unis, un nombre croissant de pays indus­
trialisés devrait connaître une reprise de la produc­
tion, à des taux annuels de 2 à 3 %. Toutefois, il faut 
s'attendre à une croissance minime dans les pays en 
voie de développement fortement endettés ainsi que 
dans certains pays de l'OPEP (Organisation des 
pays exportateurs de pétrole), dont les recettes d'ex­
portation devraient demeurer déprimées. Dans l'en­
semble, le commerce mondial (CEE exceptée) de­
vrait enregistrer un taux de croissance de quelque 
6 %». 
On prévoit de nouvelles augmentations des prix des 
produits non pétroliers, du fait de la reprise de l'ac­
tivité économique et de l'offre réduite de certains 
produits agricoles. Toutefois, le prix du pétrole ne 
devrait pas augmenter avant la fin de 1984. 
Certes, la Communauté participera à cette reprise, 
mais la croissance ne sera que de 2 % environ par 
an, chiffre qui masque une certaine accélération en 
cours d'année. Bien que faible par rapport aux nor­
mes antérieures, cette croissance devrait suivre le 
schéma des reprises cycliques antérieures, stimulée 
au départ par la consommation privée et la reconsti­
tution des stocks, avant de gagner d'autres secteurs 
et de se manifester notamment par une reprise des 
investissements en biens d'équipement et une contri­
bution faible mais significative de la balance com­
merciale en termes réels. 
Malgré une légère détérioration des termes de 
l'échange de la Communauté, on peut s'attendre à 
une nouvelle augmentation de l'excédent de la ba­
lance commerciale; on peut même s'attendre à ce 
que la balance des opérations courantes devienne 
excédentaire au second semestre de 1984. 
La tendance à la baisse de l'inflation devrait se 
poursuivre, la croissance modérée des coûts sala­
riaux unitaires compensant l'effet défavorable de 
l'augmentation des prix à l'importation. Toutefois, 
la faible cadence de la reprise (environ 2 % par an) 
sera sans doute insuffisante pour empêcher une nou­
velle chute de l'emploi, et dans l'ensemble le chô­
mage devrait en 1984 se maintenir sensiblement à 
son niveau actuel. 
La situation économique actuelle dans la Commu­
nauté est à un tournant: si les effets des trois derniè­
res années de récession sont encore très sensibles, les 
signes d'une reprise de l'activité économique sont de 
plus en plus nombreux. Bien que les perspectives 
générales soient des plus encourageantes depuis trois 
ans, des doutes persistent quant à l'aptitude de l'éco­
nomie communautaire à atteindre un taux de crois­
sance soutenu et suffisant pour réduire le chômage. 
N° C 157/6 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
III. DEMANDE DE COMBUSTIBLES SOLIDES PAR SECTEURS 
(tableaux 3 et 31) 
La demande totale de houille en 1983 se monte à 294 
millions de tonnes, dont 15 pour les échanges intra­
communautaires et 4 pour les livraisons aux pays 
tiers. Les chiffres correspondants pour le coke sont 
53, 4 et 2 millions de tonnes. Le lignite et la tourbe 
représentent 166 millions de tonnes, soit 46 millions 
de tonnes de 29,3 gigajoules. 
1. Sidérurgie 
(tableaux 4. 5 A, 5 B et 6) 
Une reprise lente et modérée de l'économie commu­
nautaire ne devrait pas se traduire par une améliora­
tion sensible de la demande d'acier en 1984; en effet, 
aucune augmentation substantielle du taux d'inves­
tissement ne se manifeste et le rôle des industries 
fortes utilisatrices d'acier dans l'ensemble des sec­
teurs d'activité s'affaiblit. Aucun signe de reprise de 
la demande ne se manifeste en ce qui concerne 
l'équipement lourd tel que les installations de pro­
duction. Dans le secteur des biens de consommation 
durables, les perspectives ne sont guère brillantes 
non plus. Pour les voitures de tourisme par exemple, 
les prévisions peu encourageantes pour le Bénélux, 
la France et l'Italie viennent contrebalancer l'effet 
des marchés relativement actifs de l'Allemagne et du 
Royaume-Uni. 
Le rapport fonte/acier, stable jusqu'en 1982, évolue 
à la baisse: 69 % en 1982, 67 % en 1983, 65 % prévus 
en 1984. 
Cette évolution découle de l'augmentation de la pro­
duction d'acier électrique ainsi que de l'emploi ac­
cru de ferraille au haut fourneau, alors que l'exten­
sion de la coulée continue réduit les pertes d'acier et 
donc de fonte. De plus, la mise au mille (consomma­
tion de coke par tonne de fonte) décroît elle aussi. 
Après 1978, la réduction progressive de l'injection 
de fuel oil au haut fourneau l'avait portée à 533 kilo­
grammes en 1981 pour l'ensemble de la Communau­
té. Depuis 1982, elle diminue de nouveau sous l'in­
fluence de plusieurs facteurs: la sidérurgie n'utilise 
qu'une partie de ses capacités et recourt donc aux 
hauts fourneaux les plus performants; en outre, des Les exportations communautaires sont soumises à 
des pressions contradictoires. D'une part, elles souf­
frent des difficultés financières que connaissent les 
pays moins développés et, d'autre part, elles devraient 
bénéficier de la reprise de l'économie américaine 
ainsi que de l'amélioration des perspectives dans les 
pays industrialisés. Les difficultés que rencontre l'in­
dustrie sidérurgique européenne pour ses exporta­
tions aux États-Unis d'Amérique ne semblent toute­
fois pas complètement réglées. Il en résulte une 
grande incertitude pour l'établissement de prévi­
sions précises pour ce créneau d'activité. 
Dans la Communauté, l'industrie sidérurgique est en 
cours de restructuration et des prévisions de produc­
tion sont d'autant plus délicates à établir. Aussi, cer­
tains chiffres de 1983 ont-ils été purement et simple­
ment repris comme estimations provisoires pour 
1984. 
Par suite de la crise sidérurgique, la consommation 
de coke dans la sidérurgie communautaire est tom­
bée de 63 millions de tonnés en 1977 à 45 en 1982 et 
à 43 millions de tonnes en 1983 et 1984. 
Le coke est employé quasi exclusivement à la pro­
duction de fonte. Or celle-ci a plus fortement dimi­
nué depuis 1981 que la production d'acier. 
(en millions de tonnes) 
Acier 
126,1 
111,4 
109,5 
113 Différence 
% 
-11 
- 2 
+ 3 Fonte 
88,2 
76,8 
73,5 
74,5 Différence 
% 
-13 
- 4 
+ 1 
essais amplifiés d'injection de charbon au haut four­
neau ont lieu dans divers pays; dans ce procédé, une 
tonne de houille se substitue environ à une tonne de 
coke. 
D'autre part, les économies d'énergie réalisées dans 
l'agglomération des minerais de fer contribue à une 
réduction supplémentaire des besoins de combusti­
bles solides de la sidérurgie. 
2. Centrales électriques 
(tableaux 8 A, 8B, 8C, 8D, 8E, 8 F) 
La présentation des tableaux statistiques concernant 
le secteur des centrales électriques a été modifiée en 
vue d'une présentation plus claire. Année 
1981 
1982 
!983 (provisoire) 
1984 (prévision) Acier 
126,1 
111,4 
109,5 
113 Différence 
% 
— 
-11 
- 2 
+ 3 Fonte 
88,2 
76,8 
73,5 
74,5 Différence 
% 
— 
-13 
- 4 
+ 1 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/7 
2.1 Capacités 
Le tableau 8 A donne la structure à la fin 1982 de 
l'équipement de production d'électricité. 
La capacité totale (330 gigawatts) se répartit entre 
nucléaire (13,5%), hydraulique (15,6%) et thermique 
classique (70,7%), dont la moitié pouvant utiliser des 
combustibles solides). 
Le tableau 8B décrit l'évolution entre 1982 et 1988 
des capacités des centrales thermiques classiques 
pouvant brûler du charbon et du lignite. Ces don­
nées, extraites du 13e rapport de l'Unipede de sep­
tembre 1983(l), tiennent compte des mises en service 
mêmes partielles et des reconversions. Contraire­
ment à ce qui était le cas dans le tableau correspon­
dant de l'année précédente(2), il a été tenu compte 
des fermetures. Les développements les plus mar­
quants se situent en Allemagne, en Grèce et en Ita­
lie. 
2.2. Consommation et production 
La consommation d'énergie électrique s'est accrue 
d'environ 1,5% en 1983. Après une baisse de 0,5%) 
en 1982, la tendance s'est inversée grâce à une légère 
amélioration de la conjoncture économique consta­
tée dans les secteurs industriels et commerciaux de 
plusieurs pays membres. 
La demande du secteur domestique reste ferme. Pour 1984, on s'attend à voir se confirmer la ten­
dance à l'amélioration avec une progression de la 
consommation d'électricité de 2 % environ. 
Le tableau 8 C montre l'évolution de la production 
d'électricité dans les années 1982, 1983 et 1984, par 
pays et par genre d'équipement. Les schémas de 
ce tableau et des deux tableaux précédents se re­
coupent. 
La production d'électricité de 1983 s'accroît d'envi­
ron 2 % par rapport à 1982. La légère différence par 
rapport à la demande s'explique par les échanges 
avec les pays tiers. Par exemple, les années de plus 
grande pluviosité dans les pays Scandinaves en­
traînent des importations accrues d'électricité hy­
draulique au Danemark. 
La contribution des diverses sources d'énergie pri­
maire à la production d'électricité continue d'évo­
luer en faveur des combustibles solides et du nu­
cléaire. 
En ce qui concerne les hydrocarbures, la contribu­
tion de l'électricité produite à partir du pétrole s'est 
réduite de plus de 15%. Le gaz a vu sa part augmen­
ter de 10% environ, en raison de la situation actuelle 
d'abondance de l'approvisionnement sur les mar­
chés européens. 
En résumé, la production d'électricité en 1982 et 
1983 peut se répartir de la façon suivante par source 
d'énergie: 
(en %) 
Total 
dont nucléaire 
hydraulique (2) 
thermique classique 
Production du thermique classique à base de: 
houille 
lignite et tourbe 
Total combustibles solides 
Produits pétroliers 
Gaz naturel et autres 
Total combustibles solides + nucléaire Capacités: 
puissance maximale 
nette possible au 
31 décembre 1983(') 
100 
13,5 
15,6 
70,7 (3) Électricité 
produite en 
1982 
100 
18,9 
12,3 
68,8 
35,0 
8,6 
(43,6) 
16,0 
9,2 
(62,5) 1983 
100 
22,5 
12,0 
65,5 
34,3 
8,7 
(43,0) 
13,2 
9,3 
(65,6) 
(') On sait que toutes les capacités ne sont pas disponibles en même temps. 
(2) +0,2 de géothermique. 
(3) La répartition de cette capacité entre les différents combustibles ne peut être fournie avec précision du fait 
de l'existence d'installations polyvalentes. 
En 1984, on s'attend à un nouvel accroissement de 
la part du nucléaire qui s'effectuerait au détriment 
d'abord du pétrole puis de la houille. 
(1) Unipede — Programmes et perspectives du secteur 
électricité 1983-1988 et 1989-1995 (13e édition, septembre 
1983, annexe 2). 
(2) Tableau 8 F (JO n° C 147 du 6. 6. 1983, p.25). 2.3. Livraisons de houille aux centrales 
Le tableau 8 D décrit les livraisons de houille aux 
centrales thermiques classiques des trois secteurs, 
public, minier et industriel. Pour les centrales pu­
bliques, le tableau distingue trois origines: l'approvi­
sionnement national, en provenance d'autres pays 
de la Communauté et en provenance de pays tiers. 
N° C 157/8 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
Cette subdivision n'est pas disponible actuellement 
pour les autres centrales. Si la quasi-totalité de l'ap­
provisionnement des centrales minières est d'origine 
nationale, il en va différemment pour les autopro­
ducteurs industriels. 
En ce qui concerne l'évolution dans les différents 
pays membres, on notera surtout le cas de la France, 
où les livraisons de houille aux centrales ont connu 
leur maximum en 1981 et 1982 avec 22 millions de 
tonnes environ pour retomber à 19 millions de 
tonnes en 1983 et sans doute à 15 millions de tonnes 
en 1984('). Cette évolution, due notamment à la 
croissance du nucléaire, devrait se poursuivre. Les 
programmes de production d'électricité prévoyant 
l'appel maximal au nucléaire, puis à l'hydraulique, 
seul le complément est à fournir par le charbon. Les 
aléas du nucléaire et l'impossibilité de prévoir l'hy­
draulique d'une année future entraînent une marge 
d'erreur possible dans les prévisions de consomma­
tion de charbon de l'ordre de 4 millions de tonnes 
en plus ou en moins. 
Au Royaume-Uni, les livraisons au CEGB (Central 
Electricity Generating Board) devraient se réduire 
quelque peu afin de ne pas dépasser la consomma­
tion. Les stocks du CEGB sont en effet à leur maxi­
mum (plus de 30 millions de tonnes à fin 1983. Voir 
également le chapitre VIII-2). 
Pour le lignite, la Grèce prévoit une augmentation 
de 3 millions de tonnes en 1983 et de 2 millions de 
tonnes en 1984. Dans les autres pays utilisant le 
lignite ou la tourbe, on prévoit une consommation 
stable. 
Le tableau 8 F donne un aperçu comparatif des 
consommations des différents combustibles dans les 
centrales thermiques classiques. Ce tableau a été 
limité à l'année 1982, les chiffres pour les années 
1983 et 1984 n'étant pas disponibles. 
3. Autres industries 
(tableau 9) 
La consommation de fuel oil dans les industries 
diverses, qui était de 92 millions de tonnes en 1973, 
(') La part d'Électricité de France (EDF), en majeure par­
tie importée de pays tiers, s'élève à 15 millions de tonnes 
en 1983 et 10 en 1984. Dans les autres pays membres, on peut constater le 
plafonnement ou un léger recul des livraisons. L'Al­
lemagne et les Pays-Bas font exception et, en Italie, 
il reste un important potentiel de reconversion ou de 
construction de centrales pour l'utilisation du 
charbon. 
Au total, les livraisons de houille aux centrales de la 
Communauté évoluent comme suit sur trois années: 
(en millions de tonnes) 
1982: 192 
1983: 183 
1984: 178 
2.4. La consommation 
Le tableau 8 E reprend la consommation de combus­
tibles solides dans les centrales des dix pays mem­
bres, séparée en houille, lignite ancien et récent et 
tourbe. Pour le cas de la France et du Royaume-Uni, 
des chiffres moyens ont été choisis pour 1984. 
Pour l'ensemble de la Communauté, la consomma­
tion de houille se réduit de 1 million de tonnes envi­
ron en 1983 et de 3 millions de tonnes en 1984, 
compte tenu des variations de stocks. 
représentait encore, en 1982, 51 millions de tonnes, 
soit quelque 73 millions de tonnes d'équivalent 
charbon. 
Ce secteur offre donc encore un large potentiel d'ex­
pansion pour la consommation de charbon. En 
1982, une augmentation de 20% environ portait à 
17 millions de tonnes sa consommation de houille. 
Cette augmentation se situait en Allemagne, France 
et Italie et traduisait surtout le retour des cimenteries 
au charbon. La consommation de 1983 est restée au 
même niveau. 
La situation en Belgique est différente. L'industrie 
du ciment s'y était reconvertie au charbon dès 1981. 
La consommation du secteur industriel atteignait 
1,8 million de tonnes; elle a beaucoup régressé par 
la suite en raison de la conjoncture économique; de 
plus, une bonne part des tonnages en cause provien­
nent de la récupération de terrils et ont un faible 
pouvoir calorifique. Toutes centrales thermiques classiques pouvant brûler du charbon 
(en millions de tonnes) 
Année 
1982 
1983 
1984 Livraisons 
192 
183 
178 Mises en stock 
10 
2 
— Consommation 
182 
181 (estimation) 
178 (prévision) 
18.6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/9 
La consommation de coke reste stable autour de 
4 millions de tonnes et celle de briquettes de lignite 
autour de 2,5 millions de tonnes. 
Pour 1984, on s'attend à une nouvelle augmentation 
globale de 2 millions de tonnes de la consommation 
de houille du secteur, intéressant notamment la 
France, l'Italie et le Royaume-Uni. Le gouverne­
ment britannique a prorogé le système d'aide aux 
investissements de conversion qui devait expirer à la 
fin 1983. D'une manière générale, les actions menées 
dans le secteur par les fournisseurs de charbon et les 
pouvoirs publics devraient contribuer à une amplifi­
cation de la tendance, que contrarient d'autres cir­
constances bien connues. 
4. Foyers domestiques et petits consommateurs 
(tableaux 10 A et 10B) 
Entre 1975 et 1981, la part des combustibles solides 
dans la consommation de combustibles de ce secteur 
est passée de 11 % à 7,5%. 
1. Statistiques de production 
a) Analyse quantitative de la production 
(tableaux 11 et 12) 
Avec 229 millions de tonnes, la production com­
munautaire en 1983 marque une baisse de 12 
millions de tonnes par rapport à 1982; 1984 de­
vrait enregistrer une nouvelle réduction de quel­
que 11 millions de tonnes pour l'ensemble de la 
Communauté. Le recul est obtenu par l'introduc­
tion de postes chômés ainsi que la fermeture de 
sièges d'extraction marginaux. Cette évolution 
est motivée par un souci de rationalisation et le 
fait que le niveau des stocks en république fédé­
rale d'Allemagne et au Royaume-Uni ne permet 
pas de stabiliser la production. 
b) Main-d'œuvre et productivité 
(tableaux 13 et 14) 
Pour l'ensemble de la Communauté, les effectifs 
des charbonnages ont diminué en 1983. À la fin 
de 1984, ils devraient s'élever à 306 000 mineurs, 
soit environ 14 000 de moins qu'en 1983. La 
réduction des effectifs affectera tous les bassins 
miniers de la Communauté. 
Le rendement exprimé en kilogrammes par 
homme et par heure est le plus élevé en répu­
blique fédérale d'Allemagne. En 1983, les gains 
de productivité ont été relativement faibles dans 
tous les pays, à l'exception de la France, où 
l'accroissement est de 3,6%. Pour 1984, on n'es­
compte en général guère d'amélioration par 
rapport à 1983; en effet, le taux d'utilisation des 
capacités de production sera relativement faible 
pour permettre d'adapter la production aux 
possibilités d'écoulement. Actuellement, ce secteur absorbe à peu près le même 
tonnage de combustibles que celui des autres indus­
tries, avec la répartition suivante: 
(en millions de tonnes) 
Houille 15 
Agglomérés 3,2 
Coke 3,3 
Briquettes de lignite et tourbe 3,3 
Total 24,8 
Ce marché, stabilisé en 1981 et 1982 après une 
longue et forte baisse, a de nouveau régressé de 10% 
en 1983. En 1984, on s'attend à un recul limité à 2%. 
Cette tendance est davantage marquée au Royaume-
Uni, dont la consommation représente 50% du total 
communautaire pour le secteur sous revue. L'exten­
sion du chauffage collectif au charbon pourrait ame­
ner une certaine compensation au niveau commu­
nautaire. 
2. Évolution de la situation financière 
a) Prix de revient et recettes 
(tableau 15) 
En 1983, les coûts d'extraction du charbon se 
sont en général accrus dans la Communauté, 
principalement en raison du fait que la hausse 
des salaires a dépassé l'accroissement de produc­
tivité et que, d'autre part, le prix des matériels 
miniers a généralement augmenté. 
Pour 1984, il n'est pas exclu que la poussée des 
coûts se renforce légèrement. 
En ce qui concerne les recettes tirées de la vente 
de la houille communautaire, on a observé en 
1983 des évolutions divergentes, avec une aug­
mentation particulièrement forte en Belgique. 
Sur la base des monnaies nationales, l'écart entre 
coûts et recettes s'est creusé en 1983 en France et 
en république fédérale d'Allemagne mais il s'est 
amenuisé en Belgique et au Royaume-Uni. 
En ce qui concerne la situation financière des 
deux grands producteurs de charbon de la Com­
munauté en 1983, elle s'est légèrement détériorée 
en république fédérale d'Allemagne et est de­
meurée pratiquement inchangée au Royaume-
Uni. 
En 1984, la rentabilité de l'industrie charbon­
nière ne devrait pas se modifier sensiblement. 
b) Interventions financières des États membres 
(tableau 16) 
Au cours de ces dernières années, tous les pro­
ducteurs de charbon de la Communauté ont dû IV. LA PRODUCTION CHARBONNIÈRE DE LA COMMUNAUTÉ 
N° C 157/10 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
recourir à des aides publiques sans cesse plus 
importantes. Les montants des aides à la tonne 
diffèrent sensiblement selon les pays membres. 
Le tableau 16 montre que les montants dont l'in­
dustrie minière française a besoin au titre de sub­
vention sont les plus importants et que les be­
soins de l'industrie minière du Royaume-Uni 
sont comparativement minimes. La réduction 
importante des aides à la tonne pour l'industrie 
minière belge découle de l'amélioration des re­
cettes. 
L'année 1983 se distingue de la précédente par 
une augmentation d'environ 10% du montant 
moyen des aides à la tonne de charbon commu­
nautaire. La situation diffère toutefois suivant les 
pays producteurs. 
En Belgique, le montant moyen des aides a dimi­
nué alors qu'il a augmenté en république fédé­
rale d'Allemagne; pour la France et le Royaume-
Uni, l'on ne constate guère de modifications. 
Au cours de l'année 1983, le montant total des 
subventions accordées conformément aux déci­
sions 73/287/CECA et 528/76/CECA a totalisé 
quelque 2,4 milliards d'Écus. 
1. Évolution des prix de barème 
(tableaux 19 A et 19 B) 
Les tableaux 19 A et 19 B mentionnent pour certains 
bassins et types de charbon les prix de barème hors 
taxe départ mine, en monnaie nationale et en dollars 
des États-Unis. 
En 1983, les augmentations des prix de barème du 
charbon communautaire ont été moins fortes que 
pendant les années précédentes. Abstraction faite 
des rabais d'été, les prix au Royaume-Uni sont res­
tés stables jusqu'au 1er novembre; en Allemagne, 
aucun changement n'est intervenu dans le courant de 
l'année. 
La situation dans les États membres est la suivante: 3. Évolution des capacités de production 
a) Investissements dans les secteurs de l'extraction et 
de la préparation du charbon 
(tableau 17) 
Le niveau élevé des investissements dans l'indus­
trie charbonnière s'est maintenu en 1983. Les en­
treprises ont commencé à mettre en œuvre d'im­
portants projets de rationalisation (Allemagne) 
et ont poursuivi la construction de nouvelles ca­
pacités de production au Royaume-Uni. 
Pour 1984, on s'attend à un ralentissement des 
investissements. Cette évolution découlera d'une 
précarité croissante de la situation financière des 
entreprises ainsi que d'une appréciation moins 
optimiste, comparativement aux années précé­
dentes, de l'évolution du marché et des quantités 
produites. 
b) Fermeture de sièges d'extraction 
(tableau 18) 
Quinze sièges ont été fermés en 1983 pour l'en­
semble de la Communauté, représentant une ca­
pacité d'environ 4,2 millions de tonnes. 
Pour 1984, la seule décision officielle concerne la 
fermeture de la dernière mine en activité dans le 
sud de la Begique (le Roton); d'autres décisions 
devraient intervenir en cours d'année. 
Belgique 
Le 1er janvier 1983, les charbons à coke et les fines 
lavées ont augmenté de 3 à 5%. Quelques charbons 
domestiques ont fait l'objet d'une majoration de 1 à 
2% le 1er octobre. Une nouvelle hausse de 2 à 4% a 
affecté les charbons domestiques le 1er janvier 1984. 
Les prix des charbons à coke et des fines lavées sont 
restés inchangés. 
Allemagne 
Après les dernières augmentations générales en oc­
tobre 1982, les prix sont restés stables pendant toute 
l'année 1983. Les augmentations publiées le 1er jan­
vier 1984 varient selon les produits et les entreprises 
de 2 à 3% pour les charbons industriels et de 3% 
pour les cokes industriels et domestiques. Les prix 
des charbons domestiques ont été relevés de 1 
à 4 %. V. PRIX DU CHARBON 
En raison de l'importance des fluctuations des taux de change, la liste ci-après mon­
trant celles du dollar des États-Unis par rapport aux monnaies communautaires peut 
être utile. 
1 us $ = 
3 janvier 1983 
1er juillet 1983 
2 janvier 1984 FB 
46,69 
50,80 
55,76 Dkr 
8,39 
9,13 
9,90 DM 
2,37 
2,53 
2,73 FF 
6,73 
7,61 
8,35 Lit 
1 368 
1 504 
1 661 FI 
2,63 
2,84 
3,07 £ 
0,616 
0,651 
0,71 DR 
70,75 
84,48 
99,03 Écu 
1,0334 
1,1214 
1,2227 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/11 
France 
Les prix ont été relevés en 1983, d'une part, le 1er jan­
vier et, d'autre part, le 1er avril. Les augmentations 
des prix de charbon représentent au total 4 à 12%; 
les prix du coke ont augmenté de 3 à 12%. Les char­
bons à coke et le coke de haut fourneau n'étaient pas 
affectés par ces augmentations. Le 1er janvier 1984, 
les prix ont augmenté de 3 à 10% pour les charbons 
industriels, de 4 à 12% pour les cokes industriels et 
de 5% pour les charbons domestiques. 
Royaume- Uni 
Après le 1er novembre 1982, les prix de base sont 
restés stables. Du 3 mai jusqu'au 31 juillet 1983, des 
rabais d'été de 7 à 10 livres sterling ont été accordés. 
Le 1er novembre 1983, les charbons industriels et les 
charbons à coke ont augmenté de 3,7% en moyenne. 
Les prix des anthracites, des maigres et des produits 
défumés ont augmenté de 4 à 9%. Le 1er janvier 
1984, les cokes de fonderie ont été relevés de 10%. 
Italie 
Les prix du coke ont augmenté de 7 % le 1er décem­
bre 1983, première hausse depuis le 1er janvier 1983. Pays-Bas 
Le 15 janvier 1983, une baisse des prix de coke est 
intervenue; elle était de l'ordre de 6 à 9%. 
2. Évolution des prix des charbons importés 
a) Charbon à coke 
Le fléchissement du «prix indicatif» (') constaté 
depuis le début de l'année 1982 s'est poursuivi. 
Par rapport au quatrième trimestre de 1982, la 
baisse à la fin de l'année 1983 est de 17%, soit 
- 13,75 dollars, à savoir de 79,70 à 65,95 (dollars 
des États-Unis). Depuis le niveau record de 86,55 
dollars fin 1981, le prix indicatif a diminué de 
24% (-21 dollars des États-Unis). 
La baisse du prix indicatif résulte de la baisse des 
prix fob, soit 13 dollars des États-Unis depuis fin 
1982. Le fret atlantique moyen n'a pas changé 
depuis le quatrième trimestre de 1982. Les sure-
staries incluses dans le prix indicatif (0,55 dollar 
des États-Unis à la fin 1982) restent très faibles. 
(') Valeur moyenne caf ARA des charbons à coke impor­
tés des États-Unis d'Amérique et d'Australie sur 
contrats à moyen et long terme. 
L'évolution du prix indicatif en monnaie nationale des pays producteurs de la 
Communauté peut se résumer comme suit: 
Prix indicatif exprimé en monnaie nationale (par tonne métrique) 
Date de référence 
1er octobre 1982 
1er janvier 1983 
1er avril 1983 
1er juillet 1983 
1er octobre 1983 
1« octobre 1983/ 
1er octobre 1982 
différence en % us$ 
79,70 
76,25 
68,95 
67,05 
65,95 
-17,3 DM 
201 
181 
167 
170 
173 
-13,9 FB 
3 903 
3 560 
3 325 
3 406 
3511 
-10,0 FF 
569 
514 
502 
511 
526 
-7,6 £ 
47 
47 
47 
44 
44 
-6,4 
L'évolution comparée du prix indicatif et des prix communautaires pour le charbon à 
coke (deux monnaies à titre d'exemple) au cours de l'année écoulée peut se résumer 
comme suit: „ , . 
(par tonne métrique) 
Prix indicatif 
(US $/t) 
Prix indicatif 
(DM/t) 
Prix indicatif 
(£/t) 
Prix de barème(') 
(DM/t) 
Prix de barème(') 
(£/t) 
Écart Fin 1982 
US$/t 
79,70 DM/t 
201,16 
253,50 
52,34 £/t 
47,01 
59,50 
12,49 Fin 1983 
US$/t 
65,95 DM/t 
173,02 
253,50(2) 
80,48 £/t 
44,29 
61,20 
16,91 Différence 
en % 
-17,3 
-14,0 
- 5,8 
0(2) 
+ 2,9 
(') Sans correction pour la qualité. 
(:) Au 1er janvier 1984, hausse de 3,2%. 
N° C 157/12 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
Ce tableau montre un accroissement de l'écart 
entre le prix de barème des charbons commu­
nautaires et ceux des charbons à coke importés 
de 52 à 80 marks allemands ou 12 à 17 livres ster­
ling par tonne. 
b) Charbon vapeur 
(tableau 20) 
Le prix moyen caf ARA des charbons importés 
de pays tiers pour les centrales électriques de la 
Communauté a également diminué, passant de 
66 à 55 dollars des États-Unis entre le quatrième 
trimestre de 1982 et le troisième trimestre de 
1983 C). 
Les prix comparables du charbon communau­
taire se situaient fin 1982 entre 86 et 102 dollars des États-Unis et début 1984 entre 78 et 95 dol­
lars des États-Unis par tonne (')• L'écart entre le 
prix de barème des charbons communautaires et 
ceux des charbons vapeur importés s'est accru de 
20 à 36 dollars des États-Unis par tonne à 23 à 
40 dollars des États-Unis par tonne (')• 
3. Évolution comparée des prix pour les charbons à 
coke et les charbons vapeur importés de pays tiers 
Sur la base des indications recueillies par la Com­
mission pour le calcul des valeurs moyennes, on 
peut établir la comparaison suivante: 
Charbons à coke Troisième trimestre 1982 Troisième trimestre 1983 
1. US $ part = t 
2. Prix indicatif, US $/t 
3. PCI (KJ/kg) de (2) 
4. Écus par t de 29,3 GJ 78,05 
81,20 
31 124 
79,66 64,17 
67,05 
31 124 
70,80 
Charbons vapeur Troisième trimestre 1982 Troisième trimestre 1983 
5. US $ par t = t 
6. PCI (KJ/kg) de (5) 
7. Écus par t de 29,3 GJ 
8. Rapport (4) : (7) en % 62,13 
26 124 
72,60 
110% 48,95 
26 003 
61,86 
114% 
4. Prix à la consommation 
La Commission a commencé à publier un Bulletin 
des prix de l'énergie qui donnera périodiquement un 
aperçu des prix à la consommation des produits 
pétroliers, du charbon, du gaz et de l'électricité dans 
les États membres. 
(') Les prix s'entendent pour une tonne = 29,3 gigajoules. Pour le secteur domestique, les types de charbon 
pris en considération sont en général de l'anthracite 
de calibre 10-20 millimètres ou 20-30 millimètres, 
avec un pouvoir calorifique inférieur situé entre 29,3 
et 33,5 gigajoules par tonne. Pour l'Italie, il s'agit de 
coke. Les livraisons sont de 1 000 kilogrammes. 
Les éléments de prix, obtenus en monnaie nationale, 
ont été convertis en Écus par tonne de 29,3 giga­
joules pour permettre la comparaison. 
Prix franco consommateur domestique taxes comprises 
(en Ecus/29,3 GJ) 
D B I NL UK IRL 
1er janvier 1982 
1er janvier 1983 185,61 
212,27 
+ 14,4 207,72 
226,27 
+ 8,9 247,88 
269,49 
+ 8,7 250,60 
283,08 
+ 13,0 203,79 
215,93 
+ 6,0 188,72 
192,91 
+ 2,2 150,16 
149,06 
- 0,7 
Au 1er janvier 1983, les prix du charbon se comparent comme suit à ceux du gas oilde 
chauffage: 
Consommateurs domestiques taxes comprises 
Charbon 
Gas oil D 
7,24 
9,03 B 
7,77 
8,77 F 
9,21 
11,31 I 
9,69 
11,39 NL 
7,40 
9,77 (en É 
UK 
6,48 
10,15 cus/29,3 GJ) 
IRL 
5,12 
10,18 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/13 
VI. COKE 
1. Capacités de cokéfaction 
(tableau 21) 
Les capacités de cokéfaction dans la Communauté 
ont à nouveau diminué de 3 millions de tonnes pen­
dant l'année 1983 et sont passées à 69 millions de 
tonnes. Ce recul se situe en Allemagne, en France et 
au Royaume-Uni. 
On prévoit en 1984, d'une part, la fermeture de 
2,3 millions de tonnes de capacités en Allemagne, en 
France et au Royaume-Uni et, d'autre part, la re­
mise en service d'une cokerie sidérurgique rénovée 
en Angleterre. La capacité de cokéfaction de la 
Communauté passerait en conséquence à quelque 
68 millions de tonnes. En raison des perspectives 
peu favorables du marché du coke et de l'impor­
tance des frais liés au maintien de très importants 
stocks de coke, il n'est pas exclu que d'autres mesu­
res soient prises en vue de réduire encore les capaci­
tés des cokeries. 
2. Production de coke et approvisionnement des 
cokeries en charbon 
(tableaux 23 et 24) 
La production de coke s'élève à 53 millions de ton­
nes pour 1983, soit 7 millions ou 12% de moins qu'en 1982. Ce recul touche tous les pays et spécialement 
l'Allemagne et la France. On attend en 1984 une 
nouvelle réduction en Allemagne, en France et aux 
Pays-Bas, et une augmentation au Royaume-Uni. 
Pour l'ensemble de la Communauté, la production 
de coke régresserait de 2 millions de tonnes, soit 
4 %, jusqu'à environ 51 millions de tonnes. 
L'enfournement de houille dans les cokeries dimi­
nue parallèlement à la production et s'établit pour 
1983 à 70 millions de tonnes (dont 52 millions en 
provenance de la Communauté et 18 des pays tiers), 
soit 9 millions ou 12 % de moins que l'année précé­
dente. 
En 1984, la consommation de houille dans les coke­
ries s'élèverait à 67 millions de tonnes environ, ce qui 
représente 23% de la consommation totale de 
houille dans la Communauté. Du point de vue des 
origines de l'approvisionnement des cokeries, la 
houille nationale serait en recul, celle en provenance 
d'autres pays de la Communauté, stable, et la 
houille en provenance de pays tiers augmenterait sa 
part d'enfournement de 26% en 1983 à 28% en 1984. 
Pour ces deux années, le charbon à coke constitue 
respectivement 29 et 30% des importations totales de 
houille de la Communauté. 
VII. COMMERCE DU CHARBON ET DU COKE 
1. Les échanges intracommunautaires 
(tableaux 24 et 25) 
Les échanges intracommunautaires concernent 
presque exclusivement la houille et le coke. Depuis 
1981, on assiste à leur recul. L'accroissement consta­
té en 1981 était d'ailleurs essentiellement dû à une 
augmentation des livraisons britanniques, réalisée à la faveur d'une baisse des importations en prove­
nance de Pologne. Pour les années 1983 et 1984, les 
échanges intracommunautaires retrouvent à peu 
près leurs courants traditionnels, avec des volumes 
réduits notamment pour le charbon à coke et le 
coke. 
Pour les trois années considérées dans ce rapport, 
l'évolution est la suivante: 
(en millions de tonnes) 
Houille 
Coke 
Total 1982 
17,1 
4,9 
22,0 1983 
15,1 
4,4 
19,5 1984 
15,1 
4,4 
19,5 
L'Allemagne et le Royaume-Uni fournissent 90 % de la houille et 75 % du coke. 
N° C 157/14 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
2. Commerce avec les pays tiers 
a) Importations 
(tableaux 26 et 27 A) 
L'année 1983 est marquée par un recul de 11 mil­
lions de tonnes des importations en provenance 
des pays tiers, qui atteignent 61 millions de 
tonnes au lieu de 72 en 1982. Ce recul a lieu en 
Belgique, en Allemagne, en Italie et surtout en 
France avec moins 4 millions de tonnes. La rai­
son principale en est une importation réduite 
d'Électricité de France (EDF) qui a réduit sa 
consommation de houille en faveur de l'appel au 
nucléaire et voulu en même temps réduire ses 
stocks de charbon de 1,8 million de tonnes. 
Parmi les pays fournisseurs, les États-Unis et 
l'Afrique du Sud régressent respectivement de 
13 et 2,4 millions de tonnes; l'Australie et la Po­
logne augmentent leurs livraisons de 2,3 et 1,4 
À la fin de 1983, le total des stocks de charbon, y 
compris le coke exprimé en équivalent charbon, est 
estimé à 144 millions de tonnes pour l'ensemble de 
la Communauté. Ce stock correspond à six mois de 
consommation. Il est supérieur de 6 millions de 
tonnes à celui de fin 1982. 
Ces stocks se répartissent en trois groupes: les stocks 
de houille et de coke à la production (60 millions, le 
coke exprimé en équivalent charbon), les stocks aux 
centrales électriques (59 millions) et les autres 
(25 millions de tonnes). 
1. Stocks de houille et de coke à la production 
(tableau 28 A) 
Par rapport à fin 1982, les stocks sur le carreau des 
mines n'ont pas augmenté en 1983, notamment 
grâce à une reprise des ventes en fin d'année. Sur 
l'ensemble de l'année, il y a eu un léger déstockage 
en Allemagne et un autre proportionnellement un 
peu plus important en France, tous deux compensés 
par le stockage de 2 millions de tonnes au Royaume-
Uni(1). 
Pour 1984, il n'est pas prévu de stockage, sauf au 
Royaume-Uni. 
Le stock de coke atteint 12,7 millions de tonnes à la 
fin 1983, en augmentation de 1,3 million de tonnes 
(') NB: La réserve nationale allemande n'est pas comprise 
dans les chiffres ci-avant, mais dans les «autres 
stocks» (voir point 3). millions de tonnes. Ces mouvements tiennent 
compte notamment de considérations de prix. 
En 1984, les importations de la Communauté 
devraient être du même ordre de grandeur (envi­
ron 63 millions de tonnes) et avoir les mêmes 
provenances. 
b) Exportations 
(tableau 27 B) 
L'abondance des offres de pays tiers sur le mar­
ché mondial en 1982 a entraîné un repli d'envi­
ron 0,8 million de tonnes de l'exportation de 
houille communautaire par rapport à 1981. 
L'année 1983 marque une certaine reprise et les 
prévisions pour 1984 s'établissent à nouveau à 
près de 3 millions de tonnes. 
Les exportations de coke sont de l'ordre de 
2,5 millions de tonnes. 
au cours de cette année. Il représente trois mois de 
production. En 1984, il devrait se réduire d'environ 
0,8 million de tonnes. 
2. Stocks de houille dans les centrales électriques 
publiques 
(tableau 28 B) 
Ces stocks ont suivi dans les dernières années l'évo­
lution suivante: 
(en millions de tonnes) 
fin 1980 40 
fin 1981 46 
fin 1982 55 
fin 1983 58 (chiffre provisoire). 
Ce stockage se concentre au Royaume-Uni, où le 
CEGB a stocké en 1982 10 millions et en 1983 à peu 
près 4 millions de tonnes supplémentaires. Le ni­
veau maximal semble atteint. Le stock de houille 
aux centrales à la fin 1983 couvre quatre mois de la 
consommation estimée. 
3. Autres stocks 
(tableaux 29 A et 29 B) 
Aux deux catégories ci-avant s'ajoutent des stocks 
de houille dans les cokeries (4,4 millions de tonnes), 
dans les ports et les dépôts (16,5 millions de tonnes) 
ainsi que divers stocks de coke s'élevant à 4,1 mil­
lions te tonnes, soit au total 25 millions de tonnes. VIII. STOCKS DE HOUILLE ET DE COKE 
(tableaux 28 A, 28 B, 29 A, 29 B et 30) 
1^0^ journal officiel des Communautés européennes N^C1^7B1^ 
C^es stocks comprennent la réserve nationale aile 
mande oE^millions de tonnes denouilleet^ mil 
lions de tonnes de co^. Le reste appartientàdes 
producteurs et des consommateurs, notamment des 
centrales, et se trouve en grande partie dans les ports 
de la mer du Nord.Leur augmentation par rapporta 
tin 1^^ résulte en partie d'un meilleur recense 
ment. 
^. ^éc^té^^ré^^rt^^toc^ 
t^tableau^ 
L'ensemble des stocks analysésciavantpourraient 
couvrir environ siamois de la consommation prévue 
pourl^^ Le Poanemar^, l'Allemagne et le KoyaumeUni se 
situent au-dessus de cette moyenne. L'Italie reste 
tort en dessous avec deu^ mois de couverture. 
Cettemoyenne tortaitaire ne rend pas compte des 
problèmes de qualité qui peuvent se poser en cas de 
recours au^ stocks. Lnetfet, tous les cnarbons ne se 
prêtent pasàn'importequelusage^certains stocks 
comportent dès l'origine une partie de bas produits 
en principe réservés à des centrales électriques 
procties^ d'autres cnarbons voient leur qualité ini 
tiale se dégrader après un temps de stockage plus ou 
moinslong. tOece tait, unereprisedelademande 
peut, suivant les cas, être couverte grâce à une 
reprise au^ stocks, ou entraîner une production 
traîche. 
N° C 157/16 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 1 A 
Part des différentes formes d'énergie dans la consommation intérieure brute d'énergie 
Houille 
Lignite 
Pétrole 
Gaz naturel 
Nucléaire 
Autres 
Total 1981 
(Eurostat) 
en millions 
de tep 
186,4 
33,5 
451,7 
165,8 
56,6 
15,8 
909,8 % 
20,5 
3,7 
49,7 
18,2 
6,2 
1,7 
100,0 1982 
(Eurostat) 
en millions 
de tep 
183,3 
32,7 
430,0 
158,1 
63,9 
15,5 
883,5 % 
20,7 
3,7 
48,7 
17,9 
7,2 
1,8 
100,0 1983 
(Estimations) 
en millions 
de tep 
175,0 
32,0 
410,0 
162,0 
78,0 
15,5 
872,5 % 
20,0 
3,7 
47,0 
18,6 
8,9 
1,8 
100,0 1984 
(Prévisions) 
en millions 
de tep 
173,0 
31,0 
412,0 
165,0 
. 87,0 
16,0 
884,0 % 
19,6 
3,5 
46,6 
18,7 
9,8 
1,7 
100,0 
TABLEAU 1 B 
Consommation intérieure brute d'énergie par pays en 1982 
(en millions de tep) 
Combustibles solides 
% 
Produits pétroliers 
% 
Gaz naturel 
% 
Nucléaire 
% 
Autres 
% 
Total 
% Belgique 
10,84 
26,3 
19,62 
47,6 
6,79 
16,5 
3,84 
9,3 
0,11 
0,3 
41,20 
100,0 Danemark 
5,74 
34,0 
10,96 
64,9 
0,18 
1,1 
16,88 
100,0 Allemagne 
81,32 
32,8 
109,04 
43,9 
38,30 
15,4 
16,52 
6,7 
3,03 
1,2 
248,21 
100,0 France 
28,21 
16,1 
91,43 
52,1 
21,11 
12,0 
28,64 
16,4 
5,99 
3,4 
175,38 
100,0 Grèce 
3,81 
25,0 
10,95 
71,8 
0,08 
0,5 
— 
0,41 
2,7 
15,25 
100,0 Irlande 
1,82 
22,4 
4,58 
56,3 
1,66 
20,4 
0,07 
0,9 
8,13 
100,0 Italie 
13,28 
10,6 
83,56 
66,8 
21,89 
17,5 
1,86 
1,4 
4,58 
3,7 
125,17 
100,0 Luxem­
bourg 
1,37 
46,0 
1,04 
34,9 
0,27 
9,1 
0,30 
10,0 
2,98 
100,0 Pays-
Bas 
4,86 
8,6 
22,70 
40,3 
27,39 
48,6 
0,98 
1J 
0,44 
0,8 
56,37 
100,0 Royaume-
Uni 
64,75 
33,4 
76,18 
39,3 
40,67 
21,0 
12,04 
6,2 
0,29 
0,1 
193,93 
100,0 Commu­
nauté 
à dix 
216,00 
24,4 
430,06 
48,7 
158,16 
17,9 
63,88 
7,2 
15,40 
1.8 
883,50 
100.0 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/17 
TABLEAU 2 
Produit intérieur brut en termes réels 
(Variation par rapport à l'année précédente) (en o/gj 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
France 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
1,0 
3,6 
-1,0 
0,0 
1,7 
1,2 
-0,3 
-0,9 
-1,6 
2,4 
0,6 1983 
Estimations 
0,0 
2,0 
1,0 
0,3 
0,3 
0,5 
-1,3 
-2,4 
1,0 
3,2 
0,8 1984 
Prévisions 
1,3 
2,6 
3,0 
1,6 
0,6 
2,3 
2,2 
-1,0 
1,7 
2,5 
2,0 
TABLEAU 3 
Consommation de houille par secteurs et par pays (en millions de tonnes) 
(tonne = tonne) 
A. SECTEUR 
Centrales thermiques 
Cokeries 
Industrie sidérurgique 
Autres industries 
Foyers domestiques 
Agglomérés de houille 
Consommation à la 
production 
Usines à gaz 
et autres 
Différences statistiques 
Total 
B. PAYS 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
181,6 
79,4 
1,0 
17,1 
16,5 
3,8 
1,3 
1,2 
+ 0,4 
302,3 
17,1 
9,6 
91,3 
44,3 
0,5 
1,3 
19,3 
0,3 
7,5 
111,1 
302,3 1983 
Estimations 
180,6 
70,0 
0,9 
17,4 
15,2 
3,4 
1,3 
0,9 
— 
289,7 
14,7 
8,9 
86,5 
39,7 
1,0 
1,4 
17,7 
0,2 
7,9 
111,7 
289,7 1984 
Prévisions 
177,8 
66,7 
0,9 
19,3 
15,0 
3,4 
1,2 
0,9 
— 
285,2 
15,2 
9,5 
85,4 
32,7 
1,2 
1,6 
18,6 
0,2 
8,5 
112,3 
285,2 1983/1982 
% 
- 6 
-12 
- 7 
+ 2 
- 8 
- 9 
- 5 
-29 
— 
- 4 
-14 
- 7 
- 5 
-10 
+ 96 
+ 10 
- 9 
-32 
+ 6 
— 
- 4 1984/1983 
% 
- 1 
- 5 
+ 1 
+ 10 
- 1 
— 
- 4 
- 7 
— 
- 2 
+ 4 
+ 6 
- 1 
-18 
+ 16 
+ 12 
+ 5 
- 8 
+ 8 
+ 6 
- 2 
N° C 157/18 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 4 
Production d'acier et de fonte brute 
(en milliers de tonnes) 
A. ACIER 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
B. FONTE 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
9 896 
560 
35 880 
18 403 
933 
61 
24 009 
3510 
4 354 
13 740 
111 346 
7 862 
27 621 
15 047 
11 596 
2 587 
3618 
8 465 
76 796 1983 
Estimations 
10 139 
493 
35 726 
17 585 
859 
144 
21 622 
3 295 
4 483 
14 989 
109 335 
8 064 
26 599 
13 703 
10 360 
2316 
3 748 
9 756 
74 546 1984 
Prévisions 
non disponible 
113 000 
115 000 
non disponible 
74 500 
76 000 1983/1982 
+ 2 
- 12 
— 
- 4 
- 8 
+ 133 
- 10 
- 6 
+ 3 
+ 9 
- 2 
+ 3 
- 4 
- 9 
- 11 
- 10 
+ 4 
+ 15 
- 3 
TABLEAU 5 A 
Mise au mille de coke dans les hauts fourneaux 
(en kg/tonne de fonte) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
533 
528 
522 
470 
561 
488 
570 
522 1983 
Estimations 
540 
523 
520 
470 
572 
475 
553 
520 1984 
Prévisions 
540 
520 
520 
470 
537 
475 
550 
517 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/19 
TABLEAU 5 B 
Consommation de coke et de fuel en 1982 dans le secteur des hauts fourneaux 
(y compris les quantités nécessaires à l'agglomération du minerai) 
(en kg/tonne de fonte) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Mise au mille 
de coke 
533 
528 
522 
470 
561 
488 
570 
522 Coke destiné 
à l'agglomération 
84 
66 
62 
65 
111 
36 
67 
67 Fuel 
injecté 
5,9 
9,4 
8,2 
13,9 
— 
19,0 
— 
8,6 Total (le fuel 
compté à 1,3) 
625 
606 
595 
553 
672 
549 
637 
600 
TABLEAU 6 
Consommation de coke de four dans l'industrie sidérurgique 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
Dont: 
Hauts fourneaux 
Agglomération du minerai 
Autres 1982 
Réalisations 
4 854 
— 
16412 
8786 
— 
— 
6 207 
1 736 
1 896 
5 386 
45 277 
40 104 
5 034 
139 1983 
Estimations 
4815 
15 
15 575 
7 750 
22 
— 
5 450 
1 555 
1 800 
6 000 
42 982 
38 355 
4 480 
147 1984 
Prévisions 
4815 
15 
16 100 
7 575 
25 
— 
5 600 
1 530 
1 800 
6 000 
43 460 
38815 
4 490 
155 1983/1982 
% 
- 1 
— 
- 5 
-12 
— 
— 
-12 
-10 
- 5 
+ 11 
- 5 
- 4 
-11 
+ 6 1984/1983 
% 
— 
— 
+ 3 
- 2 
+ 14 
— 
+ 3 
- 2 
— 
— 
+ 1 
+ 1 
— 
+ 5 
N° C 157/20 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 7 
Consommation de coke par secteur 
(en milliers de tonnes) 
Sidérurgie (') 
Industries diverses (2) 
Foyers domestiques (3) 
Autres 
Différences statistiques 
Total 1982 
Réalisations 
45 277 
4 281 
4 532 
1 115 
404 
54 801 1983 
Estimations 
42 982 
3 684 
3 407 
948 
— 
51 021 1984 
Prévisions 
43 460 
3 605 
3 308 
912 
— 
51 285 1983/1982 
% 
- 5 
-14 
-25 
-15 
— 
-7 1984/1983 
% 
+ 1 
-2 
-3 
-4 
— 
+ 1 
(•) Voir tableau 6, chiffres par pays. 
(2) Voir tableau 9 B, chiffres par pays. 
(3) Voir tableau 10 A, chiffres par pays. 
TABLEAU 8 A 
Structure de l'équipement électrique 
(Situation à la fin de 1982) 
(puissance maximale nette en MW) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Total 
12 007 
7 897 
85 672 
73 802 
5 946 
3 494 
49 936(0 
1 434 
16 709 
73 053 
329 950 Dont 
Nucléaire 
2 566 
— 
9 851 
23 278 
— 
— 
1 253 
— 
499 
7 090 
44 537 Hydraulique 
1 283 
8 
6517 
21 021 
1689 
532 
16 859 
1 213 
— 
2 446 
51 568 Thermique 
classique 
8 158 
7 889 
69 304 
29 503 
4 257 
2 962 
31 384 
221 
16210 
63 517 
233 405 Dont pouvant utiliser 
Charbon 
4 070 
5 563 
28 973 
12 382 
— 
15 
4 937 
60 
4 144 
38 793 
98 937 Lignite 
ou tourbe 
— 
— 
12 893 
627 
2 470 
424 
295 
— 
— 
— 
16 709 
(') Inclus: 440 géothermique. 
18.6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/21 
•w £ 
§ 
s 5 
S 
C 
5 
1 
S 
3 
^ a 
J 
u 2 
oo 
— 
— 
oo 
— 
— 
OO 
oo 
oo 
oo 
— 
s 
oo 
G 
S 
< 1 
1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
oo 
•3-
CN 
•t 
00 
•* 
•Cl­
eo 
o ^r 
m 
o •* 
m 
o 
^ 
ON 
O 
o 
•* 
3 
H" 
CQ . 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
NO 
Os 
00 
ON 
o 
NO 
** 
es 
NO 
CO 
NO 
.* 
i c 
cS 
û m 
rf 
ON 
— 
** ON 
rf 
ON 
•* ON 
— 
m 
CN 
m 
ON 
CN 
O 
ON 
m 
cO 
ro 
m 
C) 
ci 
co 
cO 
m 
ON 
ON 
CN 
m 
ON 
<N 
ci 
ON 
fN 
C 00 
S 
< ^ 
o 
— 
o 
o <N 
O 
f^ 
o 
(^ 
CN 
NO 
^ 
NO 
fN 
O 
CN 
O 
CN 
O 
fN 
•* 
CN 
fN 
O 
"3" 
fN 
NO 
ON 
CN) 
CM 
C 
u. o 
fN 
•* 
O 
<* 
O 
rs 
•<*• 
ci 
ON 
ON 
en 
•<* 
fN 
O 
TT 
NO 
^r 
NO 
Tt 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
• 
i 
O en 
O 
o 
o 
o 
m 
o 
NO 
NO 
<* 
•* 
•* 
NO 
NO 
ON 
^ 
ON 
«^ 
^ 
^ 
-o 
c v~> 
ON 
ON 
ON 
ON 
CN 
^ 
ON 
fN 
Vl 
ON 
rN 
«o 
ON 
ON 
ON 
ON 
ON 
NO 
NO 
O 
O 
NO 
OO 
NO 
lO 
NO 
NO 
"* 
^ 
ON 
•* 
.2 i 
1 
I 1 
i 
1 
i 
1 
i 
1 
i 
1 
i 
1 
o 
NO 
O 
NO 
o 
NO 
o 
NO 
o 
*o 
o 
NO 
o 
NO 
00 
3 
o 
X> 
E 
X 
J 1 
1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
ON 
ON 
CM 
m 
•<* 
ON 
CN 
O 
00 
NO 
•<* 
•<* 
"* 
Tf 
TT 
•* 
•<fr 
•* 
•<t 
•*fr 
cS 
ffl 
£ i 
i 
i i 
i i 
i i 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
o 
en 
o 
ON 
m 
ir> 
^O 
ON 
NO 
ro 
00 
rf 
vO 
NO 
O 
"ï 
NO 
-<r 
o 
m 
ON 
'S 
D 
i 
3 
cS 
0(5 00 
NO 
O 
ON 
NO 
O 
ON 
NO 
O 
ON 
o 
22 
^ 
•>* 
^t 
CN 
O 
^ 
ON 
o 
NO 
Tf 
NO 
ON 
O 
>/~> 
O 
O 
o 
CN 
O 
o 
ON 
rr o o o 
ro 
o 
ON 
ON 
^ 
ON 
ON 
X 
T> 
'd 
3 
C3 
C 
3 
E 
Ë o 
O i 
1 
i 
1 
+ 
o 
+ 
m 
o -* 
+ 
•r> 
+ 
1 
1 
ON 
rt 
+ 
<fï 
rt 
+ 
00 
+ 
en 
ON 
CN 
+ 
NO 
O 
+ 
NO 
+ 
1 
1 
<u 
'c 
c CS 
13 
3 
O 
C 
G 
.2 
.2 
> 3 Ë 
1 2 
E a 
2 | 
<N « 
W .2 73 
u e s 
^H g 
$ c ~ S" c C P S o 
§"!•§ 
e « * 
0 «i s 
S "a g 
^ u 
g. O 'V 
••c an 
« p ^ 
1/3 G 3 
o « a 
N° C 157/22 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 8 C 
Production nette d'électricité 
A. par pays 
B. par source d'énergie 
Production totale: 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Hydraulique à partir de: 
Apports 
naturels 
Pompage 
Géothermique 
Nucléaire 
Thermique classique 
à partir de: 
Houille 
Lignite/tourbe 
Produits pétroliers 
Gaz naturel 
Gaz dérivés 
Autres Production TWh 
Réalisa­
tions 
1982 
1 202,8 
47,9 
22,4 
344,9 
266,3 
21,8 
10,4 
176,0 
0,9 
57,6 
254,5 
146,1 
138,5 
7,6 
2,6 
226,9 
827,2 
420,6 
104,0 
192,6 
85,8 
17,5 
6,7 Estima­
tions 
1983 
1 227,5 
50,1 
20,9 
350,6 
283,5 
22,2 
10,7 
174,5 
0,8 
56,6 
257,6 
144,6 
C) 
C) 
2,6 
275,0 
805,3 
421,0 
107,0 
159,8 
98,0 
19,5 Prévi­
sions 
1984 
1 251,0 
140,0 
C) 
C) 
2,8 
314,0 
794,2 
420,0 
109,0 
151,0 
98,0 
16,2 Part en % 
Réalisa­
tions 
1982 
100,0 
4,0 
1,9 
28,7 
22,1 
1,8 
0,8 
14,6 
0,1 
4,8 
21,2 
12,1 
11,5 
0,6 
0,2 
18,9 
68,8 
35,0 
8,6 
16,0 
7,2 
2,0 Estima­
tions 
1983 
100,0 
4,1 
1,7 
28,6 
23,1 
1,8 
0,8 
14,2 
0,1 
4,6 
21,0 
11,8 
C) 
C) 
0,2 
22,4 
65,6 
34,3 
8,7 
13,0 
8,0 
1,6 sions 
1984 
100,0 
11,2 
0) 
C) 
0,2 
25,1 
63,5 
33,6 
8,7 
12,1 
7,8 
1,3 TWh 
Différence 
en % 
1983/1982 
+ 2 
' + 5 
- 7 
+ 2 
+ 6 
+ 1 
+ 3 
- 1 
-11 
- 2 
+ 1 
- 1 
— 
+ 21 
- 3 
— 
+ 3 
-17 
+ 14 
-19 1984/1983 
+ 2 
- 3 
+ 8 
+ 14 
- 1 
— 
+ 2 
- 5 
— 
-17 
(') Non disponible. 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/23 
TABLEAU 8 D 
Livraisons de houille aux centrales électriques 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 1981 
1982 
1983(») 
Danemark 1981 
1982 
19830) 
Allemagne 1981 
1982 
19830) 
France 1981 
1982 
19830) 
Italie 1981 
1982 
19830) 
Pays-Bas (4) 1981 
1982 
19830) 
Royaume-Uni 1981 
1982 
19830) 
Communauté 1981 
à dix 1982 
19830) 
Premières prévisions 
pour 1984 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Centrales publiques (5) 
Houille 
nationale 
2 283 
2 598 
3 205 
— 
31 602 
34 924 
35 200 
2 890 
3 654 
2 770 
— 
— 
85 773 
89 457 
84 260 
122 548 
130 633 
125 435 
3 080 
36 360 
3 000 
80 950 
123 390 Houille 
autres 
pays 
CECA 
104 
72 
20 
1 775 
1 795 
1 750 
1 689 
1 161 
1 000 
2 831 
2 543 
1 780 
— 
564 
425 
400 
4 
15 
40 
6 967 
6011 
4 990 
20 
1 700 
1 000 
1 500 
450 
50 
" 4 720 Total 
houille 
CECA 
2 387 
2 670 
3 225 
1 775 
1 795 
1 750 
33 291 
36 085 
36 200 
5 721 
6 197 
4 550 
— 
564 
425 
400 
85 777 
89 472 
84 300 
129 515 
B6 644 
130 425 
3 100 
1 700 
37 360 
4 500 
450 
81 000 
128 110 Houille 
de pays 
tiers 
3 451 
3 860 
2 575 
7 987 
7 080 
6 750 
6 149 
6419 
5 800 
10 108 
8 063 
7 750 
6 628 
7 257 
7 000 
2 626 
3 577 
4 000 
1 097 
788 
800 
38 046 
37 044 
34 675 
2 500 
7 150 
5 440 
5 500 
170 
7 600 
4 050 
1 000 
33 410 Total 
centrales 
publiques 
5 838 
6 530 
5 800 
9 762 
8 875 
8 500 
39 440(2) 
42 504(2) 
42 000(2) 
15 829 
14 260 
12 300 
6 628 
7 257 
7 000 
3 190 
4 002 
4 400 
86 874 
90 260 
85 100 
167 561 
173 688 
165 100 
5 600 
8 850 
42 800 
10 000 
170 
7 600 
4 500 
82 000 
161 520 Centrales des 
autoproducteurs 
Mines 
369 
319 
350 
— 
2 956(3) 
2 941(3) 
3 000 
5 709 
7 626 
7 000 
— 
— 
56 
40 
40 
9 090 
10 926 
10 390 
350 
3 000 
5 300 
30 
8 680 Autres 
industries 
— 
— 
5 452(3) 
5 282(3) 
5 100 
294 
307 
100 
13 
16 
114 
70 
2 329 
2 106 
2 300 
8 202 
7 781 
7 500 
5 200 
100 
2 600 
7 900 Total 
6 207 
6 849 
6 150 
9 762 
8 875 
8 500 
47 848 
50 727 
50 100 
21 832 
22 193 
19 400 
6 641 
7 273 
7 000 
3 304 
4 072 
4 400 
89 259 
92 406 
87 440 
184 853 
192 395 
182 990 
5 950 
8 850 
51 000 
15 400 
170 
7 600 
4 500 
84 630 
178 100 
0) Estimations. 
(2) Y compris « Bergbauverbundkraftwerke ». 
(3) Source: Statistik der Kohlenwirtschaft. 
(4) Chiffres provisoires. 
(5) D'après questionnaire n° 9/Charbon de l'Office statistique des Communautés européennes. 
N° C 157/24 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 8 E 
Consommation de combustibles solides dans les centrales électriques 
(y compris celles des mines et autres autoproducteurs) 
(en millions de tonnes) 
Belgique 
Houille 
Danemark 
Houille 
Allemagne 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 
France 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 
Grèce 
Lignite 
Irlande 
Houille 
Tourbe 
Italie 
Houille 
Lignite récent 
Pays-Bas 
Houille 
Royaume-Uni 
Houille 
Communauté à dix 
Houille 
Lignite ancien 
Lignite récent 
et tourbe 1982 
Réalisations 
6,9 
8,9 
47,9 
1,8 
112,6 
24,7 
1,0 
1,6 
25,3 
2,8 
7,0 
1,9 
4,0 
82,2 
181,6 
2,8 
144,2 1983 
Estimations 
6,1 
8,2 
49,3 
1,8 
113,0 
21,2 
1,0 
1,7 
28,5 
2,8 
7,0 
2,0 
4,4 
84,4 
180,6 
2,8 
148,0 1984 
Prévisions 
6,4 
8,8 
50,6 
1,8 
113,0 
14,4 
1,0 
1,8 
30,5 
0,2 
2,8 
7,6 
2,0 
5,2 
84,6 
177,8 
2,8 
150,1 Différence en % 
1983/1982 
-12 
- 7 
+ 3 
-14 
+ 6 
+ 13 
— 
+ 5 
+ 10 
+ 3 
+ 3 1984/1983 
+ 5 
+ 6 
+ 3 
-32 
+ 6 
+ 7 
— 
+ 9 
+ 18 
- 2 
+ 1 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/25 
TABLEAU 8 F 
Consommation de combustibles de centrales thermiques classiques en 1982 
En milliers de tonnes 
de 29,3 GJ (PC I) 
Houille 
Lignite/tourbe 
Produits pétroliers 
Gaz naturel 
Autres 
Total 
Répartition en % 
Houille 
Lignite/tourbe 
Produits pétroliers 
Gaz naturel 
Autres 
Total Belgique 
5 398 
4 143 
805 
890 
11 236 
48 
37 
7 
8 
100 Danemark 
7 526 
692 
8218 
92 
8 
100 République 
fédérale 
d'Alle­
magne 
40 961 
33 411 
5 725 
11 785 
3 731 
95 613 
43 
35 
6 
12 
4 
100 Grèce 
4 600 
2 247 
55 
6 902 
67 
32 
1 
100 France 
18 970 
955 
8 430 
1 428 
1 592 
31 375 
60 
3 
27 
5 
5 
100 Irlande 
31 
859 
1 040 
1 896 
3 826 
1 
22 
27 
50 
100 Italie 
6 247 
450 
29 040 
3 772 
1 343 
40 852 
15 
1 
71 
9 
4 
100 Luxem­
bourg 
24 
41 
153 
218 
11 
19 
70 
100 Pays-Bas 
3 597 
4 365 
8218 
740 
16 920 
21 
26 
49 
4 
100 Royaume-
Uni 
64 888 
10 585 
539 
280 
76 292 
85 
14 
1 
100 Commu­
nauté 
à dix 
147 642 
40 275 
66 308 
28 443 
8 784 
291 452 
50 
14 
23 
10 
3 
100 
N° C 157/26 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 9 
Consommation des industries diverses en houille et en coke de four 
(centrales non comprises) 
(en milliers de tonnes) 
A. Houille 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
B. Coke{}) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
1293 
399 
4 407 
3 534 
491 
221 
1 744 
136 
57 
4 840 
17 122 
349 
42 
1 394 
942 
39 
9 
681 
49 
316 
460 
4281 1983 
Estimations 
800 
400 
4 000 
3 550 
850 
300 
1 800 
104 
450 
5 200 
17 454 
200 
33 
1 200 
850 
81 
520 
300 
500 
3 684 1984 
Prévisions 
1 050 
400 
4 000 
4 300 
1 000 
350 
2 250 
100 
300 
5 500 
19 250 
200 
25 
1 200 
800 
80 
500 
300 
500 
3 605 1983/1982 
% 
- 38 
- 9 
+ 73 
+ 36 
+ 3 
- 23 
+ 7 
+ 2 
- 43 
- 21 
- 14 
- 10 
+ 108 
- 24 
- 5 
+ 9 
- 14 1984/1983 
% 
•+31 
+ 21 
+ 18 
+ 17 
+ 25 
- 4 
-33 
- 6 
+ 10 
-24 
- 6 
- 1 
- 4 
- 2 
(') Voir tableau 7, consommation de coke par secteur. 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/27 
TABLEAU 10 A 
Livraisons de houille, agglomérés et coke aux foyers domestiques 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni (2) 
Communauté à dix Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille C1) 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Coke 
Houille 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke 
Houille 
Agglomérés 
Coke Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 
Total 1982 
Réalisations 
1 233 
124 
36 
1 393 
228 
41 
269 
1 352 
924 
1 559 
3 835 
2 058 
1 637 
252 
3 947 
3 
6 
9 
1 046 
1 046 
200 
149 
349 
8 
2 
9 
19 
72 
2 
12 
86 
10 301 
872 
2 468 
13 641 
16 501 
3 561 
4 532 
24 594 1983 
Estimations 
1 069 
103 
33 
1 205 
200 
60 
260 
1 150 
830 
1 150 
3 130 
2 025 
1 600 
200 
3 825 
52 
52 
1 105 
9 
1 114 
150 
140 
290 
6 
5 
11 
100 
10 
110 
9 300 
875 
1 800 
11975 
15 157 
3 408 
3 407 
21 972 1984 
Prévisions 
1 069 
90 
33 
1 192 
300 
60 
360 
1 150 
720 
1 100 
2 970 
2 025 
1 550 
150 
3 725 
60 
60 
1 060 
10 
1 070 
150 
140 
290 
6 
5 
11 
75 
10 
85 
9 150 
850 
1 800 
U 800 
15 045 
3 210 
3 308 
21 563 1983/1982 
% 
-13 
-17 
- 8 
-13 
-12 
+ 46 
- 3 
-15 
-10 
-26 
-18 
- 2 
.- 2 
-22 
- 3 
— 
— 
+ 6 
+ 6 
-25 
- 6 
-17 
-25 
-44 
-42 
+ 39 
-17 
+ 28 
-10 
-27 
-12 
- 8 
- 4 
-25 
-11 1984/1983 
% 
-13 
- 1 
+ 50 
+ 38 
-13 
- 4 
- 5 
- 3 
-25 
- 3 
+ 15 
+ 15 
- 4 
+ 11 
- 4 
— 
— 
— 
— 
-25 
-23 
- 2 
- .3 
- 2 
- 6 
- 3 
- 2 
(1) Non compris la consommation des troupes. 
(2) Y compris administrations publiques et divers. 
N° C 157/28 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 10 B 
Livraisons de briquettes de lignite et de tourbe aux foyers domestiques 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
(lignite) 
Danemark 
(lignite) 
Allemagne 
(lignite) 
France 
(lignite) 
Grèce 
(lignite) 
Irlande 
(lignite) 
(tourbe) 
Italie 
(lignite) 
Luxembourg 
(lignite) 
Pays-Bas 
(lignite) 
Royaume-Uni 
(lignite) 
Total lignite 
Total tourbe 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
64 
— 
3 059 
138 
75 
399 
• 37 
55 
23 
— 
3 451 
399 
3 850 1983 
Estimations 
65 
65 
2 620 
140 
50 
10 
400 
— 
55 
20 
— 
3 025 
400 
3 425 1984 
Prévisions 
65 
60 
2510 
140 
50 
10 
400 
— 
50 
20 
— 
2 905 
400 
3 305 Différence en % 
1983/1982 
+ 2 
— 
-14 
+ 1 
-33 
— 
— 
— 
-13 
— 
-12 
— 
-11 1984/1983 
_ 
-8 
-4 
— 
— 
— 
-9 
— 
— 
-4 
— 
-3 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/29 
TABLEAU 11 
Production de houille par bassin 
(en milliers de tonnes) 
Kempen 
Sud 
Ruhr 
Aachen 
Ibbenbùren 
Saar + Kleinzechen 
Nord-Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi Belgique 
Allemagne 
France 
Irlande 
Scotland 
North-East 
Yorkshire 
North-West 
Midlands/Kent 
South Wales 
Licensed Mines 
Opencast (NCB) 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
6 277 
262 
6 539 
77 081 
5 324 
2 333 
11 580 
96318 
3212 
10 134 
3 549 
16 985 
62 
6 821 
12 796 
30 750 
10 530 
37 331 
7215 
1 168 
14816 
121 427 
241 241 1983 
Provisoire 
5910 
187 
6 097 
71 466 
5 186 
2 420 
10 548 
89 620 
3 201 
10 580 
3 240 
17 021 
60 
6 094 
12 131 
30315 
10 663 
34 780 
6 739 
1 321 
14 050 
116 093 
228 891 1984 
Prévisions 
5 850 
150 
6 000 
66610 
4 140 
2 350 
10 500 
83 600 
3 050 
10 000 
3 250 
16 300 
60 
• 100 500 
14 000 
114 500 
220 460 
N° C 157/30 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 12 
Production de houille en joules 
1982 (réalisations) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Irlande 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
1983 (provisiore) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Irlande 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 103 tonnes 
6 539 
96318 
16 895 
62 
121 427 
241 241 
6 097 
89 620 
17 021 
60 
116 093 
228 891 TérajoulesC) 
180012 
2 638 597 
428 069 
1 312 
2 988 197 
6 236 187 
167 845 
2 445 140 
431 260 
1 270 
2 857 050 
5 912 565 kJ/kg 
27 530 
27 395 
25 337 
21 160 
24 610 
25 850 . 
27 530 
27 395 
25 337 
21 160 
24610 
25 830 
(') 1012 joules. 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/31 
TABLEAU 13 
Personnel employé au fond — moyenne annuelle en milliers 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Irlande 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
16,0 
123,5 
27,8 
168,0 
0,3 
335,6 1983 
Provisoire 
15,7 
117,5 
27,0 
159,5 
0,3 
320,0 1984 
Prévisions 
15,5 
113,0 
25,5 
152,0 
0,3 
306,3 
TABLEAU 14 
Rendement au fond par homme et par heure 
(en kilogrammes par homme/heure) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
285 
543 
357 
396 
439 1983 
Provisoire 
286 
553 
370 
405 
450 1984 
Prévisions 
286 
560 
370 
415 
455 
TABLEAU 15 
Prix de revient et recettes à la tonne 
(Variation sur base des données en monnaies nationales) 
(en %) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni Prix de revient 
1982/1981 
Réalisations 
- 1,4 
+ 2,9 
+ 26,4 
+ 9,2 1983/1982 
Provisoire 
+ 6,7 
+ 3,0 
+ 8,5 
+ 4,4 Recettes 
1982/1981 
Réalisations 
+ 25,3 
+ 5,5 
+ 9,7 
+ 6,3 1983/1982 
Provisoire 
+ 9,6 
+ 1,0 
+ 7,1 
+ 5,2 
N° C 157/32 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 16 
Aides financières des États au profit de l'industrie houillère pour la production courante 
(en Écus/t produite) 
Belgique 
Allemagne (3) 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Aides directes (!) 
1982 
29,93 
7,67 
33,51 
5,81 
9,09 1983 (2) 
23,53 
10,32 
32,77 
5,88 
9,95 Aides in 
1982 
1,75 
0,30 
0,48 
— 
0,20 directes 
1983(2) 
1,84 
0,40 
0,49 
— 
0,27 Total 
1982 
31,68 
7,97 
33,99 
5,81 
9,29 1983(2) 
25,37 
10,42 
33,26 
5,88 
10,22 
(1) Y compris les aides au charbon à coke. 
(2) Provisoire. 
(3) Sans les aides distribuées dans le cadre du troisième Verstromungsgesetz (loi sur la production d'électricité à partir de charbon). 
TABLEAU 17 
Investissements dans l'industrie charbonnière 
(Extraction et préparation du charbon) 
(en millions d'Écus) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
34,4 
412,7 
84,8 
1 314,8 
1 846,7 1983 
Estimations 
53,5 
467,4 
104,3 
1 158,1 
1 783,3 1984(1) 
Prévisions 
5,9 
357,9 
109,1 
1 095,7 
1 568,6 
(l) Sont seuls pris en compte les investissements commencés ou décidés. 
TABLEAU 18 
Fermeture des sièges d'extraction 
Belgique 
Allemagne 
— Ruhr 
France 
— Centre-Midi 
Royaume-Uni 
— Scottish 
— North-East 
— Yorkshire 
— South Wales 
Total 
Communauté à dix 1983 
Nombre 
— 
1 
1 
3 
2 
4 
4 
13 
15 Production 1982 
(en milliers de t) 
— 
1 500 
129 
416 
497 
1 181 
492 
2 586 
4215 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/33 
•a 
« 
2 
& 
•c 
0 
'C 
« 
•a a outh 
rkshi 
£ 
>-
"O 
£ 
•s s 
C/5ï£ 
ë 
u uu 
o 
S U. 
5 u. z 
1 m 
M uu 
m 
a s 
eg O 
11 
< 
1 s 
w 
Q 
S C o 
S) 
u l 1 
1 1 
o 
o 
1 1 
(N 
fN 
O 
•«t 
" 
I 
1 
O 
o 
r-^r 
m 
ON 
m 
'S 
Z 
u 
je 
c 
< 1 1 
1 1 
o 
o 
1 1 
•* 
o 
o 
Tf 
r» 
1 
1 
1 
1 
o 
o 
r-rf 
m 
ON 
1 
E 
E 
o 
o 
(N 1 
1 
1 
1 
O 
•<* 
ON 
1 
1 
ON 
O 
O 
" 
O 
O 
•* 
ON 1 1 ! 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
o o o 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
1 1 1 1 1 1 
o o o 
o o o 
1 1 1 1 1 1 
m m rt 
2 — 2 
. ^ . 
E 
K E 
"S 
zl 
.SP 
1 1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o 
o 
o «* 
o 
o 
ON 
r*-> 
ON 
TJ-
"5 
Z 
eS 
eb 
"i Û 1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
o 
o 
o 
•<* 
o 
o 
ON 
f> 
ON 
1 
e E 
o 
O 1 1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
o 
o •<t 
o 
o 
ON 
CN 
•* 
ON O 
CN 
C» 
O 
O 
o" NO 
1 1 
ON 
O 
NO 
1 
1 
CN 
O 
Tf 
O 
o 
1 
1 
o 
o 
ON 
NO 
CN 
m 
ON 
CN 
'S 
z 
c 
.o E 
E o CN 
O 
©^ 
o' NO 
1 1 
ON 
O 
NO 
1 
1 
CN 
O 
•* 
O 
o 
1 
1 
o 
o 
ON 
NO 
(N 
m 
ON 
' 
E 
Ë 
o 
o o 
T 
o' NO 
o 
CN 
NO 
1 
1 
NO 
1 
1 
O 
•* 
ON 
O 
1 
1 
o 
O 
NO 
CN 
"* 
ON O 
NO 
o °V ON" 
m 
1 
1 
O 
NO 
1 
1 
ON 
en 
1 
1 
1 
1 
o 
o 
ON 
NO 
CN 
m 
ON 
>o 
'S 
Z 
c 
x> E 
E o 
NO 
o 
°\ ON" 
l/-> 
1 
1 
O 
NO 
1 
1 
r-
ON 
1 
1 
1 
1 
ON 
NO 
CN 
m 
ON 
' 
E 
E 
o 
NO O 
t-^ 
oC 
o 
CN 
NO 
1 
1 
NO 
1 
1 
ON 
1 
1 
1 
1 
O 
o^ 
NO" 
t-
CN 
•* 
ON 1 1 
1 1 
O 
ON 
NO 
1 
1 
O 
" 
O 
o 
CN 
O 
ro 
ON 
(U 
3 
es 
J3 
3 
O 
C 
c 
o 
s 
M 
o 
c 
o 
X> 
u 1 1 
o 
ON 
NO 
1 
1 
o 
o 
o 
o 
m 
ON 
1 
es 
E 
c 
3 
C 1 
1 
1 
1 
O 
NO 
o NO 
1 
1 
o 
o 
o 
NO 
fN 
•* 
ON 
= 
J2 "o > o 
o <* 
NO" 
00 
O 
o 
00 
1 
1 
o 
o NO 
o 
©^ 
o 
©^ 
fN 
ci 
ON 
3 
es 
je 
-o 
o 
U 
_* 
o 
U o 00_ 
© 
•<t 
NO" 
00 
o 
© 
00 
© 
© 
NO 
" 
© 
©^ 
© 
© 
r-
rr, 
ON 
' 
3 
cS 
3 
a © 
© 
•* 
NO" 
00 
© 
NO 
ON 
1 
1 
© 
© 
NO 
" 
"* 
ON 
r— 
© 
© 
•* 
ON 
Ë 
E 
© 
A ÊË 
il! 
uuu 
N° C 157/34 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
£5 
5 
"a 
K 
"-" 
3 ON 
t> 
'> e 
f) 
X 
ON 
FH 
5 
|3 
«*r X 
.Si 
e 
*H 
3 
3 
s 
3 
S s 0 
ë 
0 Si 
J= 
ai 
"O 
e 
e 
a 
•e 
u 
© 
4= 
a> 
E 
<i> 
es 
JS 
.s 
Cu S 
5 
u | 
*t 
£ J a 
£|_ 
•si= 
3 S 
3 
•S «3 
J 
z 
03 
<c 
a; 
(U 
û 
1 
C/5 
o 
Ù ON NO 
U~> ^ 
NO 00 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
| 1 
| 1 
ON NO 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
Tf — 
ON ON 
—" 1^ 
.E 
|I 
z§ <N 
.g 
C 
< ON 
•<* 
ON 
ON 
r<-> 
00 
1 
1 
1 
1 
I 
1 
O 
ON 
ON 
1 
1 1 
•«s-
o 
o 
Tf 
ON o 
Tf 
ON 
NO 
1 
1 
1 
1 
ON 
NO 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
O 
"* 
1 
1 
ON 
_>< 
'5 2 
60 
'53 NO 
rf 
Tl-
m 
^ 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
! 
1 
1 
1 
1 
f 
1 
1 
ON 
f." 
E 
E 
o 
o 
CN (N 
m 
O 
1 
1 
1 
1 
O 
1 
1 
1 1 
1 
1 1 
•«t 
ON NO 
"* 
Tf 
"* 
ON 
(N 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
NO 
"t 
"* 
•t 
ON 
ON 
•* 
'S z 
ci 
ÛO 
1 
Q NO 
ON 
•"* 
<^> 
m 
(N 
't 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
I 
I 
1 
1 
1 
1 
ON 
•* ^r 
Tj-
ON 
r-
E 
E 
o 
o ^r 
•* 
Ti­
rs 
ON 
O 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
•«t 
TI­
CS 
<* 
ON NO 
•* 
NO 
(N 
__ 
(N 
NO 
Tf 
rf 
ON 
O 
rf 
ON 
1 
1 
ON 
Tt 
O 
ON 
1 1 
NO 
00 
NO 
1 1 
o 
ON 
(N 
'S z 
c 
£> 
| 
C ON 
•* 
m 
ON 
o 
^fr ON 
<N 
ON 
1 
1 
O 
o 0O 
1 
1 
ON 
00 
1 
1 
NO 
O 
ON 
r-
Ë 
E 
o 
o 
m NO 
ON 
oo 
o 
oo 
^ 
1 
1 
ON 
1 
1 
O 
o 
"tf ON O 
"fr 
ON 
"* 
ON 
1 
1 
O 
NO 
ON 
00 
1 
1 
t 
1 
1 
1 
1 
O 
ON 
_* 
'5 Z 
c 
x> E 
E (N 
NO 
O 
1/-Ï 
<N 
©^ 
ON 
1 
1 
Tfr 
<N 
ON 
^ 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
NO 
O 
ON 
f-
E 
E 
o 
NO -* 
O 
o 
ON 
(N 
O 
•<* 
NO 
rf 
oo 
1 1 
ON 
NO 
^~" 
1 
1 
ON 
(N 
1 
1 
1 
1 
O 
O 
Tt 
ON •* 
Tf 
NO 
Tt 
1 
1 
ON 
NO 
ON 
°\ OO 
1 
1 
NO 
Tf 
Tf 
NO 
•* 
ON 
NO 
O 
ON 
3 
O 
c c 
>-> 
o s 
^ 
<•> 
•m 
c 
o X) 
4= 
U ON 
Tfr 
NO 
O 
** 
fN 
^r 
o 
•* 
ON 
•"* 
CN 
t 
^ 
1 
1 
ON 
(-. NO 
O 
o 
o 
o o 
ON 
r-
c 
3 
C 
a 3 
s: ON 
Tf 
O 
>r\ 
O 
ON 
vo 
1 
1 
1 
1 
O 
<N 
NO 
00 
NO 
•<t 
^ 
1 1 
o 
ON 
NO 
ON 
Tf 
o 
"3-
ON 
ON 
ON 
^r 
ON 
.•= S 
o 
-u 
'« 
E NO 
ON 
NO 
•* 
ON 
ON 
ON 
(N 
ON 
" 
NO 
(N 
o' rt 
O 
<N 
•* 
NO 
r^ 
o 2 
1 I 
•* 
ON 
ON 
O 
NO 
NO 
ON 
(N 
NO 
ON 
NO 
ON 
_< 
03 
.e 
_* 
U 
M 
o 
U NO <N 
«^ •* 
^ ^ 
<N TJ-
O O 
— O 
— o 
— ^ 
— Tt 
2 ^ 
NO O 
1 1 
1 1 
o o — o 
00 fN 
— rr 
NO NO 
ON C^ 
O <N 
r- o •<*• •* 
ON ON 
r^ — 
3 E 
3 ^ 
<£ A o o 2 s 
03 
U. 
•o ^ 
g ® 
^ s 
»2 
<N <N <N \-
U D 2 m — 
E ~ £ 
- _: J U U 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/35 
TABLEAU 20 
Prix moyen caf du charbon importé en provenance des pays tiers 
(en dollars US) 
A. Charbon vapeur(') 
Par tonne (t = t) 
Par tonne = 29,3 GJ 
B. Charbon à coke (2) 
Par tonne standard 
Par tonne = 29,3 GJ Premier 
trimestre 
1982 
62,0 
70,6 
82,45 
77,63 Deuxième 
trimestre 
1982 
63,1 
71,4 
82,20 
77,40 Troisième 
trimestre 
1982 
62,1 
69,7 
81,20 
76,46 Quatrième 
trimestre 
1982 
59,0 
66,2 
79,70 
75,05 Premier 
trimestre 
1983 
54,6 
61,4 
76,25 
71,80 Deuxième 
trimestre 
1983 
51,3 
57,8 
68,95 
64,92 Troisième 
trimestre 
1983 
49,0 
55,1 
67,05 
63,13 Quatrième 
trimestre 
1983 
— 
— 
65,95 
62,10 
(1) D'après les déclarations trimestrielles des pays membres (décision n° 77/707/CECA du 7 novembre 1977). 
(2) Prix indicatif (décision n° 73/287/CECA du 25 juillet 1973), date de référence: début de trimestre. 
TABLEAU 21 
Capacité de production de coke de four 
(en millions de tonnes) 
1982 (réalisations) 
Cokeries minières 
Cokeries sidérurgiques 
Cokeries indépendantes 
Total 
(dont côtières) 
1983 (provisoire) 
Cokeries minières 
Cokeries sidérurgiques 
Cokeries indépendantes 
Total 
(dont côtières) 
1984 (prévisions) 
Cokeries minières 
Cokeries sidérurgiques 
Cokeries indépendantes 
Total 
(dont côtières) Belgique 
— 
6,9 
0,1 
7,0 
(1,7) 
— 
6,9 
0,1 
7,0 
(1,7) 
— 
6,9 
0,1 
7,0 
(1,7) Allemagne 
20,6 
7,8 
0,4 
28,8 
(-) 
20,1 
7,5 
0,4 
28,0 
(-) 
19,1 
7,2 
0,4 
26,7 
(-) France 
5,6 
6,1 
— 
11,7 
(4,3) 
5,0 
5,5 
— 
10,5 
(4,3) 
4,7 
5,3 
— 
10,0 
(4,3) Grèce 
— 
0,3 
— 
0,3 
(0,3) 
— 
0,3 
— 
0,3 
(0,3) 
— 
0,3 
— 
0,3 
(0,3) Italie 
— 
9,0 
2,3 
11,3 
(11,3) 
— 
9,0 
2,3 
11,3 
(11,3) 
— 
9,0 
2,3 
11,3 
(11,3) Pays-Bas 
— 
2,3 
0,7 
3,0 
(3,0) 
— 
2,4 
0,7 
3,1 
(3,1) 
— 
2,5 
0,7 
3,2 
(3,2) Royaume-
Uni 
3,4 
6,1 
0,5 
10,0 
(6,8) 
3,2 
5,0 
0,5 
8,7 
(5,7) 
3,2 
5,5 
0,5 
9,2 
(6,3) Communauté 
à dix 
29,6 
38,5 
4,0 
72,1 
(27,4) 
28,3 
36,6 
4,0 
68,9 
26,4 
27,0 
36,7 
4,0 
67,7 
(27,1) 
N° C 157/36 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 22 
Cokéfaction 
(en milliers de tonnes) 
1982 (réalisations) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
1983 (provisoire) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
1984 (prévisions) 
Belgique 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Consommation 
de houille 
des cokeries 
7 182 
34 271 
12 757 
10 188 
3 293 
11 649 
79 340 
6 675 
29 350 
11 000 
8 750 
2 930 
11 250 
69 955 
6 675 
27 050 
10 000 
8 570 
2 950 
11 500 
66 745 Production de coke de four 
Milliers 
de tonnes 
5217 
26 459 
9 934 
7 466 
2 427 
8718 
60 221 
5 050 
22 800 
8 500 
6 500 
2 100 
8 200 
53 150 
5 050 
21 000 
7 800 
6 600 
2 000 
8 800 
51 250 Différence 
en % par rapport 
à l'année 
précédente 
-13 
- 6 
- 7 
- 7 
+ 8 
- 4 
- 6 
- 3 
-14 
-14 
-13 
-13 
- 6 
-12 
— 
- 8 
- 8 
+ 2 
- 5 
+ 7 
- 4 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/37 
TABLEAU 23 
Livraisons de houille aux cokeries (en milliers de tonnes) 
Belgique 
1981 
1982 
1983 
Allemagne 
1981 
1982 
1983 
France 
1981 
1982 
1983 
Grèce 
1981 
1982 
1983 
Italie 
1981 
1982 
1983 
Pays-Bas 
1981 
1982 
1983 
Royaume-Uni 
1981 
1982 
1983 
Communauté à dix 
1981 
1982 
1983 
Premières prévisions 
pour 1984 
Belgique 
Allemagne 
France 
Grèce 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Houille 
nationale 
3 476 
3 235 
3 260 
36 105 
34 236 
29 300 
4 797 
4014 
4 500 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
9 736 
9 400 
8 750 
54 114 
50 885 
45 810 
3 250 
27 000 
3 700 
— 
— 
— 
8 300 
42 250 Houille 
d'autres 
pays CECA 
1 101 
520 
950 
157 
57 
40 
3 377 
2 834 
2 300 
— 
— 
— 
2 694 
2 020 
1 900 
551 
576 
300 
— 
— 
— 
7 880 
6 007 
5 490 
950 
40 
2 100 
— 
2 000 
400 
— 
5 490 Total 
houille 
CECA 
4 577 
3 755 
4210 
36 262 
34 293 
29 340 
8 174 
6 848 
6 800 
— 
— 
— 
2 694 
2 020 
1 900 
551 
576 
300 
9 736 
9 400 
8 750 
61994 
56 892 
51 300 
4 200 
27 040 
5 800 
— 
2 000 
400 
8 300 
47 740 Houille 
de 
pays tiers 
-
3 056 
3 504 
1 890 
318 
6 
10 
6210 
6 091 
3 800 
67 
— 
— 
8 226 
8 228 
6 850 
2 593 
2 844 
2 630 
2 451 
2 470 
2 500 
22 921 
23 443 
17 680 
2 475 
10 
4 200 
— 
6 570 
2 550 
3 200 
19 005 Livraisons 
totales 
7 633 
7 259 
6 100 
36 580 
34 299 
29 350 
14 384 
12 939 
10 600 
67 
— 
— 
10 920 
10 248 
8 750 
3 144 
3 420 
2 930 
12 187 
11 870 
11 250 
84915 
80 035 
68 980 
6 675 
27 050 
10 000 
— 
8 570 
2 950 
11 500 
66 745 
NB: 1981-1982: réalisation. 
1983 : estimation. 
Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 24 
Évolution des courants d'échanges intracommunautaires de houille 
(en milliers de tonnes) 
""~~^\^^ De 
En ^"^-~-^^ 
Belgique 
1982 
1983 
1984 
Danemark 
1982 
1983 
1984 
Allemagne 
1982 
1983 
1984 
France 
1982 
1983 
1984 
Grèce 
1982 
1983 
1984 
Irlande 
1982 
1983 
1984 
Italie 
1982 
1983 
1984 
Luxembourg 
1982 
1983 
1984 
Pays-Bas 
1982 
1983 
1984 
Royaume-Uni 
1982 
1983 
1984 
Communauté à dix 
1982 
1983 
1984 Belgique 
— 
8 
475 
400 
300 
63 
120 
105 
— 
2 
53 
— 
53 
20 
50 
33 
5 
5 
687 
545 
460 Dane­
mark 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Allema­
gne 
1 580 
1755 
1 960 
7 
50 
30 
— 
3 940 
3 980 
3 200 
20 
20 
22 
30 
10 
2 050 
1 950 
2 000 
16 
45 
40 
1 547 
635 
700 
335 
295 
300 
9 497 
8 760 
8 260 France 
31 
25 
25 
— 
521 
350 
350 
— 
— 
19 
5 
43 
6 
— 
15 
635 
380 
375 Grèce 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlande 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
3 
3 Italie 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Luxem­
bourg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Pays-
Bas 
100 
35 
35 
— 
50 
— 
— 
20 
— 
12 
— 
49 
100 
195 
181 
185 
230 Royaume-
Uni 
229 
170 
155 
2 027 
1 850 
1 970 
1 147 
1 000 
1 050 
1 953 
1 600 
1 795 
— 
446 
425 
540 
6 
24 
255 
150 
175 
— 
6 087 
5 195 
5 685 Commu­
nauté 
1 940 
1 985 
2 175 
2 042 
1 900 
2 000 
2 143 
1 800 
1 700 
5 956 
5 700 
5 100 
20 
20 
509 
460 
550 
2 152 
1 950 
2 000 
58 
45 
40 
1 855 
805 
925 
435 
400 
500 
17 090 
15 065 
15010 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/39 
TABLEAU 25 
Évolution des courants d'échanges intracommunautaires de coke 
(en milliers de tonnes) 
^^~\^^ De 
En ^"""^\^^ 
Belgique 
1982 
1983 
1984 
Danemark 
1982 
1983 
1984 
Allemagne 
1982 
1983 
1984 
France 
1982 
1983 
1984 
Grèce 
1982 
1983 
1984 
Irlande 
1982 
1983 
1984 
Italie 
1982 
1983 
1984 
Luxembourg 
1982 
1983 
1984 
Pays-Bas 
1982 
1983 
1984 
Royaume-Uni 
1982 
1983 
1984 
Communauté à dix 
1982 
1983 
1984 Belgique 
— 
13 
15 
15 
79 
60 
60 
193 
100 
100 
— 
— 
— 
9 
100 
100 
20 
15 
15 
17 
10 
10 
331 
300 
300 Danemark 
— 
— 
1 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
1 Allemagne 
81 
40 
50 
12 
20 
20 
— 
1 245 
1 090 
1 110 
4 
1 
5 
6 
6 
5 
24 
30 
30 
1 565 
1 440 
1 415 
313 
385 
485 
20 
20 
3 250 
3 032 
3 140 France 
21 
75 
90 
28 
35 
35 
346 
240 
240 
— 
5 
6 
5 
1 
1 
60 
9 
13 
— 
483 
357 
370 Grèce 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Irlande 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
8 
— 
8 Italie 
— 
— 
— 
2 
5 
5 
— 
— 
— 
— 
— 
7 
5 Luxem­
bourg 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— Pays-Bas 
242 
170 
200 
10 
10 
10 
133 
90 
90 
130 
210 
90 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
515 
480 
390 Royaume-
Uni 
51 
17 
20 
20 
184 
60 
60 
— 
— 
2 
2 
5 
— 
40 
49 
100 
100 
— 
343 
182 
185 Commu­
nauté 
à dix 
395 
285 
340 
80 
100 
100 
743 
450 
450 
1 570 
1 400 
1 300 
14 
12 
10 
9 
9 
10 
84 
30 
30 
1 623 
1 540 
1 515 
403 
500 
600 
17 
30 
30 
4 938 
4 356 
4 385 
N° C 157/40 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 26 
Importations de houille en provenance de pays tiers 
(en millions de tonnes) 
A. Par pays destinataire 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
B. Par pays d'origine 
États-Unis d'Amérique 
Canada 
Australie 
Afrique du Sud 
Pologne 
Union soviétique 
Autres 
Total 
C. Par secteur de consommation 
Charbon vapeur 
Charbon à coke 
Autres 
Total 1982 
Réalisations 
8,5 
7,6 
8,8 
17,0 
0,5 
0,7 
17,4 
0,2 
7,8 
3,6 
72,1 
37,3 
1,5 
6,3 
17,3 
8,5 
0,5 
0,7 
72,1 
46,5 
23,1 
2,5 
72,1 1983 
Provisoire 
5,0 
6,5 
7,9 
13,3 
0,9 
0,9 
16,0 
0,1 
6,5 
3,9 
61,0 
24,4 
1,3 
8,6 
14,9 
9,9 
1,0 
0,9 
61,0 
41,9 
17,7 
1,4 
61,0 1984 
Prévisions 
5,5 
7,6 
7,7 
11,4 
1,1 
1,1 
16,6 
0,1 
7,9 
4,2 
63,2 
25,1 
1,5 
9,1 
14,8 
9,5 
0,7 
2,5 
63,2 
42,5 
19,0 
1,7 
63,2 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/41 
TABLEAU 27 A 
Importations de houille des pays tiers en 1984 
(Prévisions) 
(en milliers de tonnes) 
États-Unis d'Amérique 
Canada 
Australie 
Afrique du Sud 
Pologne 
Union soviétique 
Autres 
Total Belgique 
2 940 
— 
385 
1 585 
300 
150 
90 
5 450 Danemark 
1 850 
450 
500 
2 900 
1 400 
450 
— 
7 550 Allemagne 
1 800 
1 000 
400 
2 200 
2 100 
50 
150 
7 700 France 
3 000 
— 
1900 
4 325 
1 950 
— 
225 
11 400 Grèce 
1 130 
— 
— 
— 
15 
— 
— 
1 145 Irlande 
370 
— 
— 
25 
700 
— 
— 
1 095 Italie 
8 000 
70 
1900 
3 700 
1 200 
— 
1 700(') 
16 570 Luxem­
bourg 
15 
— 
— 
115 
— 
— 
— 
130 Pays-
Bas 
4 480 
— 
1 950 
— 
1 200 
— 
300 
7 930 Royaume-
Uni 
1 500 
— 
2 100 
— 
600 
— 
— 
4 200 Commu­
nauté 
à dix 
25 085 
1 520 
9 135 
14 850 
9 465 
650 
2 465 
63 170 
(') Dont 1100 en provenance de pays de l'Est non déterminés. 
TABLEAU 27 B 
Exportations de houille et de coke vers les pays tiers 
(en milliers de tonnes) 
A. Houille 
Belgique 
Allemagne 
France 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Total 
B. Coke 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Total 1982 
Réalisations 
77 
927 
128 
193 
1 511 
2 836 
163 
38 
759 
311 
— 
492 
19 
989 
2 771 1983 
Estimations 
133 
1 250 
495 
100 
1 705 
3 683 
160 
25 
1 000 
300 
— 
345 
20 
500 
2 350 1984 
Prévisions 
113 
900 
200 
100 
1 875 
3 188 
150 
— 
1 160 
195 
— 
330 
100 
515 
2 450 
N° C 157/42 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 28 A 
Stocks de houille et de coke à la production 
(en milliers de tonnes) 
1. Houille 
Belgique 
Allemagne (') 
France 
Irlande 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 
2. Coke 
Belgique 
Allemagne (') 
France 
Grèce 
Irlande 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
736 
14 140 
5 501 
30 
22 663 
43 070 
174 
8 172 
836 
52 
622 
99 
1 467 
11 422 1983 
Provisoire 
1 000 
tonnes 
851 
13 184 
4715 
30 
24 484 
43 264 
100 
9 459 
1 000 
30 
800 
17 
1 343 
12 749 Nombre de 
jours de 
calendrier 
couverts 
50 
58 
105 
180 
78 
72 
7 
164 
47 
— 
44 
3 
56 
91 1984 
Prévi-
801 
11 684 
4715 
120 
25 584 
42 904 
100 
7 809 
800 
30 
800 
17 
1 473 
11 029 Différence 
1983/1982 
+ 115 
- 956 
- 786 
— 
+ 1 821 
+ 194 
- 74 
+ 1 287 
+ 164 
- 22 
+ 178 
- 82 
- 124 
+ 1 327 1984/1983 
- 50 
-1 500 
— 
+ 90 
+ 1 100 
- 360 
— 
-1 650 
- 200 
— 
— 
— 
+ 130 
-1 720 
(') Non compris la réserve nationale de 7231 (houille) et 2977 (coke). 
TABLEAU 28 B 
Stocks de houille aux centrales 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Italie 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix 1982 
Réalisations 
825 
6 268 
13 930 
3 580 
1 048 
913 
28 291 
54 855 1983 
Estimations 
925 
6 500 
14 300 
1 830 
1 700 
1 000 
32 000 
58 255 1984 
Prévisions 
525 
6 600 
14 300 
2 830 
1 700 
1 100 
32 000 
59 055 Mouvements 
1983/1982 
+ 100 
+ 232 
+ 370 
-1 750 
+ 652 
+ 87 
+ 3 709 
+ 3 400 1984/1983 
- 400 
+ 100 
— 
+ 1 000 
_ 
+ 100 
— 
+ 800 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/43 
TABLEAU 29 A 
Estimation des stocks totaux de houille 
chez les producteurs, les consommateurs, dans les ports et/ou dépôts centraux de la Communauté 
(Situation à la fin 1983) 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Chez les producteurs 
Stocks 
totaux à 
la mine 
851 
13 184 
4715 
30 
24 484 43 264 Dont 
bas 
produits 
(175) 
(5 900) 
(2 500) 
(4) 
O Aux 
centrales 
925 
6 500 
14 300 
1 830 
1 700 
1 000 
32 000 
58 255 Aux 
cokeries 
500 
250 
1 300 
160 
360 
1 800 
4 370 Dans les 
ports, 
dépôts 
centraux 
et autres 
3 380(0 
200 
8 281(2) 
1 900 
200 
275 
125 
20 
2 152(3) 
16 533 Total 
5 656 
6 700 
36015 
9 745 
200 
305 
1 985 
20 
3512 
58 284 
122 422 
(1) Dont 1 500 appartiennent à un autre pays. 
(2) Dont 7 231 de réserve nationale. 
(3) Dont 2 100 appartiennent à un autre pays. 
(4) Non disponible. 
TABLEAU 29 B 
Estimation des stocks totaux de coke 
chez les producteurs, les consommateurs, dans les ports et/ou dépôts centraux de la Communauté 
(Situation à la fin 1983) 
(en milliers de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Producteurs 
100 
— 
9 459 
1 000 
30 
— 
800 
— 
17 
1 343 
12 749 Sidérurgie 
— 
250 
— 
— 
— 
— 
75 
50 
600 
975 Autres 
5 
30 
3 147 (') 
— 
10 
— 
— 
— 
— 
— 
3 192 Total 
105 
30 
12 856 
1 000 
40 
— 
800 
75 
67 
1 943 
16916 
(1) Dont 2 977 de réserve nationale. 
N° C 157/44 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
TABLEAU 30 
Estimation des stocks totaux de houille et de coke (exprimée en équivalent charbon) chez les 
producteurs, les consommateurs et dans les ports et/ou dépôts centraux de la Communauté 
(Situation à la fin de 1983) 
(en millions de tonnes) 
Belgique 
Danemark 
Allemagne 
France 
Grèce 
Irlande 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
Royaume-Uni 
Communauté à dix Houille 
5,7 
6,7 
36,0 
9,7 
0,2 
0,3 
2,0 
— 
3,5 
58,3 
122,4 Coke 
(x 1,3) 
0,1 
— 
16,7 
1,3 
_ 
— 
1,0 
0,1 
_ 
2,5 
21,7 Total 
5,8 
6,7 
52,7 
11,0 
0,2 
0,3 
3,0 
0,1 
3,5 
60,8 
144,1 Estimation 
de la 
consommation 
1984 
15,2 
9,5 
85,4 
32,7 
1,2 
1,6 
18,6 
0,2 
8,5 
112,3 
285,2 Nombre de 
jours de 
calendrier 
couverts 
140 
260 
225 
122 
60 
70 
60 
— 
150 
200 
185 
18.6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/45 
m 
D 
< OJ 
CQ 
< H 00 
ON 
S 
3 
O 
B 
sa 1 
g 
5 
S 
g 's 
P 
U 
-? 
£ 
ai 
cS 
à. 
É £? 
S 3 ï O 3* 
-a 
<u 
Ô 
2 
c 
1 
< 
^. 
É 
g 
Q 
_cr 
03 o vO 
t 
o 
<N 
<N 
O 
o 
•* 
1 1 
1 1 
1 1 
o vO 
1 
1 
O 
o 
NO 
o o vO 
00 
1 1 
o o o 
VO 
II 
C 
o 
3 
-o o 
-o o 
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o o 
o o 
1 1 
o o 
c o 
'a 
O 
M Ô 
o 
o o 
ON 
O 
•* 
O 
o o 
r-j 
O 
•o 
o (N 
O 
o 
o o 
o o o 
n 
< 
U 
w u 
>> 
as 
a 
c _o 
a, 
u 
m o 
VO 
o o 
^t 
o 
^ 
o 
o 
vO 
ON 
o 
^-
o o 
^ 
o o 
o 
o 
^J-
£ 
a 
c 
o 
s 
o a 
S 
•* o 
Os 
O 
O 
o 
oc 
o 
o 
00 
o ^ 
vO 
o o m 
•* 
rn 
o o 
ON 
o 
O» 
(N 
5^ 
+ 
+ 
+ 
3 
o 
ai ^ 3 
.s 
n 
o 
'S 
> 
vO O 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o o 
o o o 
1 1 
o 
'S 
e 
c 
o o 
vO 
o o o 
o o 
•<* 
1 1 
o o VO 
^ 
o 
1 1 
o o o 
o 
o o 
TT 
o 
o o vO 
3 
.2" 
3 
a. 
"5 
c 
o 
s* Tf 
vO 
vO 
o o 
o 
ON 
<N 
1 1 
o 
oo 
1 1 
1 1 
o o o 
o 
o 
o 
r-i 
1 1 
VO 
VO 
o 1-
Ov 
o 
o o 
o o 
"t 
vO 
1 1 
1 1 
o o 
o o vO 
o o 
1 1 
o 
<u 
3 
'5b 
3 
."2 
3 
•a 
a 
••a g o 
~ ^ 
o o o o -- o 
o o o o 
T o X ° 
T o 
. <N 
T ° X "° 
T © 1 o w o 
o o o o 
w "tf 
o o o o 
1 © 1 o 
—' •* 
T « 1 "~> ^ o 
^ .2 
h => 
c "2 
3 « o — o o •>* r-
© O © o 
t 
T NO 
T © X ^ 
T ° Xg 
T o X "° 
T o 1 o w 0 
o o o © 
t —-
1 <=> X ° 
T o 1 »/-> 
w o 
3 
"es i> 
s E 
C O 
o >> 
o •* 
© 
vO 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o 
fN 
1 1 
** 
"3 
2 
.£ o Tt <N \o o o in 
W M W - O VI 
Ifl ^ » ^ - * 
o o o o o o O O O — >/-> in 
Tt O ^t ^ ^ r-
T T T T T T IIIIII 
T T T T T T X X X X X X 
T T T T T T d. XX si X i 
T T T T T T X X X X X X 
TTTÎT^ X X X X X w 
i?o o TTT (N O O 1 1 | 
O O O 1 o o m o >/-) I m o 
IIIIII X X X X X X 
ON" fN" vô~ x T T w w w' X X X 
"S (y 
C Q. 
o o ë o. 
3 o o <<-
s "Il â-s 
§ 1 B - S 
•S 5 S g E S 
> 00 O fi -C 3 S C3 O 3 O CtS 
— (N m ** m vo «N 
vO 
o t 
o 
o 
22 
vO 
vO 
o o 
•«* 
oo 
o 
ON 
o 
TJ-
II 
2-v 
•^ o 
o 
00 
vO 
o 
1 1 
1 1 
1 1 
o 
vO 
<N 
o vO 
•«t 
< u u u 
c 
o 
'« 
06 Tf 
o o 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
o o 
o 
"* 
1 1 
r<N 
j/J 
a 
c 
.2 
r 
o a 
X 
UJ 
ON o 
ON 
ON 
o o 
ON 
ON 
oo 
o 
o 
22 
VO 
vO 
— 
o o 
Tt 
m 
o o 
,^-ON 
o 
ON 
-
oT 
+ 
+ 
c o 
'c5 
-o 
o 
H 
o o 
v© 
1 
+ 
1 1 
- 1 1 
1 1 
o 
+ 
1 
1 
1 1 
o o 
1 
1 1 
o 
'CB 
M 
o a 
B-2.2 
u o 5 
e 3 5 
> o o 
o a g 
~ 
N° C 157/46 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
D 
< U4 
-1 
CÛ 
< H ~ 
J* 
o 
c 0) 
CÛ 3 
U 
D 
E 
ea 
a. 
É £? 
l 
•o 
Ô 
£ 
1 
< 
1 
Q 
ea 
51 250 
51 250 
(4 385) 
765 
O 1 o o o 
O 1 O r<-> O 
O 1 O O 1 
O 1 O O 1 
o o NO 
1 1 1 £8 
O 1 o o o 
O 1 O CI <N 
VO NO 
NO NO 
1 1 1 2 | 
1 1 1 2£ 
O 1 o o o 
O 1 O O (N 
O 1 o o o 
o 1 o m o 
o o •* — 
1 1 1 S 1 
O 1 o o o 
"3 
o 
H 
< e 
U o> 
W -
u « 
3 N £ g 
O « rt a 
<2 «> g, s 
_ <L> <D « C g -o -a j£ _o •- <u <u o '-5 S .* •* •*= 2 3 o o ex i; 
-g ^ u B a 
£11 OS £ o 
o 
ON 
o 
o 
NO 
fN 
S 
o 
vO 
NO 
O 
O 
O 
o 
o 
o 
o 
o 
+ 
+ 
3 
O o >n o o oo (N o NO o «n r~ v~i — o ^f \o m w ON r~ r\i 
o o o o ôo T o o o o o o 1 o »n >n ^ m — ^^ 
o o o 1 ^ -r- ^ o o — 1 III 
° 1 *° 1 T T T 
o o o o ^ ^ T-O O •* oo S vO in — 1 oo 1 
112 1 îîî 
«s i i Iîî 
•n o o o o" o" T" 
r- o m ci o m | 
in oo m — fN ^-^ 
o O O O o o o 
O O in <n in o O 
—< (N <n o in m (N 
NO — — w w w 
£S8 1 III 
in o in o oo (N 1 
— O <N — ^ ^ J^ 
"S s 
S o. 
§ § S 
XI '5b 2 o c ÎJ £r « 3 a o 
3 ? .S •- 3-5 
.H -« js to _ s 2 
•2 -1 3 g 5 g g 
~ •£ .5 "O w B g ï 
5 » iG " ï -i 0 3 
0 3 £ 0 U ï- u« 
.ï A t; >- > S , , , 2 .S 5 «2 S -0 1 1 1 > 
J tfl X) '0 T3 S 
0 
0 
0 
s 
0 
0 
0 
£ 
0 
0 
ON 
O 
O 
O 
0 
3 
n 0 
'3 
_> 
"3 
0 
H 
NO II 
»S 
0 0 
ON O 
1 1 
1 g 
1 1 
1 1 
t- Os 
0 0 
Tfr N© 
1 1 
0 0 
U .H 
PJ -
U | 
°< c 
0 rt 
.2 C 
> 0-în 
O 
0 
ON 
0 0 
NO 
(N 
S 
0 
NO 
O 
0 
0 
ON 
O 
O 
(N 
O 
O 
O 
0 
+ 
+ 
NO 
c 0 
_> 
n 
0 
H 
ON O 
1 
0 
+ 
1 
1 
1 
1 
1 
0 0 
1 
0 
NO 
1 
1 
1 
£ G* 
If .2 
S -03 iC 
0 
18. 6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/47 
OQ 2* 
1 
^3 
5 2T3 
i-« Ê 
u 
'S 
1 
S 
1 
a. 
g g? 
3 O 
.Î; 
•o 
a 
c 
g 
5 
^ 
g 
û 
en 
s 
'3 
o 
et 
< o o 
•<* 
o 
^o 
1 
1 
1 1 
o 
o o 
o 
o 
** 
o 
o o 
(N 
^ 
o o 
en 
O 
o o 
1 1 
<n c 
£ .2 
=< eu 
1 o rr o 
1 
1 
1 1 
^ 
o 
Tf 
1 
1 
1 
1 
1 1 
o o o 
1 1 
c o 
o a 
E o ^r 
•* 
1 
1 
1 1 
o 
•t 
o 
o 
o 
t 
o 
o o 
CN~" 
o o 
m 
^ 
o o o o 
~ 
1 1 
1 1 
15 o H 
.g 
e 
2 
1 o 
•* 
1 
1 
1 1 
1 
1 
o 
o o 
o 
1 1 
o o 
1 1 
a* 
-a 
G 
5 O 
O 
ON 
1 
1 
1 1 
O 
o o 
o 
o 
o 
o 
o 
o o 
OJ 
o o 
t 
1 1 
1 1 
13 
G 
u o ON 
1 
1 
1 1 
O 
"* 
o 
o >* 
o 
^ 
o o t 
o o 
1 1 
1 1 
£ 
< VO 
1 
1 
1 1 
1 
1 
o 
o Tl-
1 1 
o o 
1 1 
1 1 
tn C iquettes 
Ressource 
Productio 
m 1 
CQ O 
"* ^t 
1 
o 
1 
1 
o 
1 
1 
o Tf 
1 1 
o ^c 
< u 
tu 
U 
« a. 
•o 
a 
S o 
o 
1 
1 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 1 
o o o 
1 1 
o 
c 
c 
o 
a 
n 
<£ w 
C u 
a o. 
c (u 
~T3 1 
O 
1 
1 
O 
TJ-
<N 
O 
TT 
o o 
o v£> 
^O 
13 
O 
2 
1 o o 
1 1 
1 1 
1 ^ 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 1 
1 ""> 1 r~ 
1 1 
1 1 
o o o o 
1 1 1 1 
1 ° 1 o 
S Si 
u -H 1 1 1 
S 1 1 
° i i «o I 1 
1 1 1 1 1 1 
o 1 1 — t 
° 1 1 no | 1 
° 1 1 — 1 1 
o o o 
° 1 1 VO 1 1 
uo 1 I 
NO 1 1 
<l 
u g. 
T3 ^ •mestiqu 
pédition 
portatio 
û U W §8 ^ a'? 
C C C C » <u 
U <U IU (U g g 
'G 'o U Ô 4J <L» 
5 5 S S «" 
TO ra w TO ab GÛ 
&» a> o> w >a> "^ 
.SP SP.2P.SP S £ 
G C C C g g 
O O O O O o 
ÛÛÛQUU 
N° C 157/48 Journal officiel des Communautés européennes 18.6. 84 
GRAPHIQUE 1 
EUR-10: HOUILLE — CONSOMMATIONS 
320 \ millions de tonnes 
300 Consommation Intérieure brute 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 = prévisions 
18.6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/49 
GRAPHIQUE 2 
160 
150 
140 
130 
120 
110 
100 
90 
80 
70 
60 EUR-10: ACIER — FONTE — COKE 
millions de tonnes = tonnes 
50 
40 -
^^-^ 
-
-
- <* 
— 
— 
-
_ 
-
~"oO°C =° 
— 
-k 
t 
\ 
\ 
\ 
1 
) o o 
o o 
o o o o o „x"' 
•^ 
..••" V 
^ 
\ 
°< ^** 
ooooc / 
/ 
3 Production d'acier (lingots) 
V- — — 
V 
^Production de fonte 
K, Conso 
sidérui 
oooooj l 
\ 
\ 
\ 
mmatio 
gique 
> o o o 
0 
o o o 
o 
0 n de co 
°°°«c ° ke 
'°°ooc 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 = prévisions 
100 
90 
80 
ë 70 
-LU 60 : Comparaison des productions 
d'acier et de fonte avec la 
: consommation de coke sidérurgique 
: Indexation 1973 - 100 
*60 
N° C 157/50 Journal officiel des Communautés européennes 18. 6. 84 
GRAPHIQUE 3 
EUR-10: COMBUSTIBLES SOLIDES — DISPONIBILITÉS 
280 millions de tonnes 
Estimation des stocks 
totaux de houille, coke (1) 
(producteurs, consommateurs, ports) 
Stocks de houille 
chez les 
producteurs 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 = prévisions 
(*) Tonne de lignite ramenée à la tonne de houille — coefficient = 3,1/1. 
(1) Tonne de coke ramenée à la tonne de houille — coefficient = 1,3/1. 
18.6. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 157/51 
GRAPHIQUE 4 
EUR-10: PRIX DES CHARBONS 
Heavy fuel oil 
(prix consommateur) 
Charbon vapeur commu­
nautaire (1) 
(prix départ mine) 
°oo Charbon à coke importé 
(prix indicatif —caf) 
| Charbon vapeur importé C) 
(prix caf) 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 = prévisions 
(1) Pour centrales.