ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/13
DECISIONDELACOMMISSION
du30juin1969
autorisantlaRépubliquefrançaiseenvertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire les«autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement »,
delaposition97.03Bdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/217/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanentedu
5juin1969,pourexcluredutraitementcommunau­
taireles«autresjouets;modèlesréduitspourlediver­
tissement»delaposition97.03Bdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdesproduitsdontil
s'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenancedu
Japon,estsoumiseenFranceàdesrestrictionsquan­
titativesdanslecadred'uncontingentannuel,tandis
quelarépubliquefédéraled'Allemagneetlespaysdu
Beneluxenontlibérél'inportation ;
considérantquedesdemandesdelicencesontétédé­
poséesauprèsdesautoritéscompétentesenvuede
l'importationdejouetsoriginairesduJaponetmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlegouvernement français,desimportations
dejouets,originairesduJaponetmisenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembres,ontétéautoriséesdepuis
le1eravril1969,pourunevaleurde96.932FF,etque
d'autresdemandesdelicencesontétédéposéesou
annoncéespourdesproduitsoriginairesduJaponeten
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne;
considérantquelemontanttotaldesimportationsin­
directesdéjàautoriséesetdesopérationsenvisagées
représente471.816FFenviron,dépassantainsideplus
de30%lecontingentprévupourlesimportations
directesduJapon;
considérantquedesdétournements detraficportant
surlesmêmesproduitsontétéconstatésdanslepassé
etquelaFranceadéjàétéautoriséeàprendredesme­
suresdeprotection;considérantquelerenouvellement etlapoursuitepré­
visibledetelsdétournements detraficsontsusceptibles
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeappliquéesparlaRépubliquefrançaiseà
l'égardduJapon,comptetenuduprixparticulière­
mentbasdesjouetsd'originejaponaise;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
dedéfinirdesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretempo­
raire,desmesuresdeprotectionnécessaire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«autresjouets;modèles
réduitspourledivertissement »,delaposition97.03B
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1969.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 12 DECEMBRE 1968

PORTANT CONCLUSION D'UN ACCORD AVEC LE CANADA NEGOCIE AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII PARAGRAPHE 4 DU G.A.T.T .

( 68/408/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 111 , 114 ET 228 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL DU 5 DECEMBRE 1961 ,

VU LE RAPPORT DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE CANADA , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE XXVIII PARAGRAPHE 4 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , A FAIT CONNAITRE SON DESIR DE DIFFERER JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1968 AU PLUS TARD LA MISE EN OEUVRE DES TAUX DE CONCESSIONS RELATIFS AUX POSITIONS N S 92801 A 93907-1 INCLUS ( PRODUITS CHIMIQUES ET MATIERES PLASTIQUES ) DE LA LISTE V - CANADA ET REPRIS DANS L'ANNEXE AU PROTOCOLE DE GENEVE ( 1967 ) , CONCESSIONS INTERESSANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ; QUE CETTE MESURE A FAIT L'OBJET DE NEGOCIATIONS DE COMPENSATION ;

CONSIDERANT QUE LES CONCESSIONS TEMPORAIRES OFFERTES PAR LE CANADA EN COMPENSATION DE LA MISE EN OEUVRE DIFFEREE DES TAUX DE CONCESSIONS SUSMENTIONNES SONT SATISFAISANTES ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

EST CONCLU AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE L'ACCORD , NEGOCIE AVEC LE CANADA AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII PARAGRAPHE 4 DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE , ET DONT LE TEXTE EST ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA CONCLUSION DE CET ACCORD SERA NOTIFIEE AUX PARTIES CONTRACTANTES A L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE .

FAIT A BRUXELLES , LE 12 DECEMBRE 1968 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

A . WEHENKEL

ANNEXE : VOIR J.O .
N°L52/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.68
DECISIONDUCONSEIL
du27février1968
portantsuspensionpartielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesaux
saumons,delapositionex03.01AIb),etauxœufsdelompe(Cyclopteruslumpus)
despositionsex03.01Cetex03.02C
(68/125/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilestdel'intérêt
delaCommunauté quelesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcesproduitssoientpartielle­
mentsuspendusjusqu'au31décembre1968,
AARRETELAPRESENTE DECISION :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelesquantitésdesaumons,dela
positionex03.01AIb),etd'œufsdelompe(Cyclop­
teruslumpus),despositionsex03.01Cetex03.02C,
actuellementdisponiblesdanslaCommunauté sont
insuffisantespourcouvrirlesbesoinsdel'industrie
utilisatrice :Articlepremier
Apartirdu11mars1968etjusqu'au31décembre
1968,lesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxproduitsreprisautableauci-aprèssont
suspendusjusqu'auniveauindiqué:
N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesNiveaudes
droits
ex03.01 AIb)
ex03.01 C
ex03.02 CSaumons
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus)
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus)8%
10%
11%
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le27février1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
DÉCISIONDUCONSEIL
du27février1968
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicableautitane
spongieux (épongedetitane)delapositiontarifaireex81.04KI
(68/126/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,
N°L14/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.68
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1967
ß
fixantlemontantd'unacompteàvaloirsurleconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricoleauxdépensesdelaRépubliquefrançaise,remboursables au
titredelasectiongarantiepourlapériodedecomptabilisation 1965/1966
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/27/CEE)
etquiontservidebaseàl'établissementdubudget
1967,estestiméà143.991.00unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasladécisionfinaledeconcoursduFondspourla­
ditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoleauxdépenses
delaRépubliquefrançaise,remboursables autitrede
lapériodedecomptabilisation 1965/1966,estfixéà
107.933.250unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°741/67/CEE
duConseil,du24octobre1967,relatifauconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie(2),etnotammentsonarticle10,
considérantqueselonl'article10paragraphe2a)du
règlementn°17/64/CEE,laCommissiondécided'un
acomptesurleconcoursduFondségalà75°/odes
dépensesprévisionnelles inscritesaubudgetpourla
périodedecomptabilisation 1965/1966;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1965/1966,leFondscontribue,àraisondesix
dixièmes,auxdépenseséligiblesdanslessecteursdes
céréales,delaviandedeporc,desœufs,delaviande
devolaille,desproduitslaitiers,durizetdelaviande
bovineetjusqu'àconcurrencede4millionsd'unités
decompteauxdépenseseffectuéesparleroyaumede
Belgiquependantlacampagnedecommercialisation
1965/1966enfaveurdelacommercialisation du
sucre;
considérantquelemontantdesdépensesquisont
remboursables autitredelapériodedecomptabilisa­
tion1965/1966auprofitdelaRépubliquefrançaiseArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le15décembre1967.
VarlaCommission
Leprésident
TeanREY
(!)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn°258du25.10.1967 ,p.2.
1206/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.4.66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du21avril1966
portantprorogation delasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableauxpommesdeterre,autres,nondénommées ,dela
position07.01AIIIb)
(66/271/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilsubsistedanslaCommunauté unepénuriedepommesdeterre
àlaquellelanouvellerécoltenepourraremédierquetardivement ;
considérantque,danscesconditions ,ilestdel'intérêtdelaCommunauté que
lasuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicableàceproduitsoit
prorogéepourunepériodelimitée,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Ladatedu30avril1966figurantàl'articlepremierdeladécisionduConseildu
30mars1966f1)estremplacéeparladatedu15mai1966.
(!)JOn°61du31.3.1966,p.891/66.

30.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1207/66
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles ,le21avril1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
DECISION DUCONSEIL
du21avril1966
autorisantleroyaumedesPays-Basàpercevoirunetaxeàlexportation
depommesdeterreverslesautresÉtatsmembres
(Seulletexteenlanguenéerlandaise faitfoi)
66/272CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexistedanslaCommunautéunepénuriedepommesdeterreà
laquellelanouvellerécoltenepourraremédierquetardivement ;queleConseil,par
sadécisiondu30mars1966(*),prorogéeparsadécisiondu21avril1966(2),atem­
porairementsuspendulaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
despommesdeterredeconservationenprovenancedespaystiers;
considérantqu'auxPays-Basleprixdespommesdeterresesitueàunniveausen­
siblementinférieuràceluideceproduitdanslesautresÉtatsmembres;quecette
situationprovoquedesexportationsimportantesetanormalesdepommesdeterre
desPays-Basversd'autresÉtatsmembresetestdenatureàprovoqueruneaggrava­
tionsensibledesdifficultésd'approvisionnement ,pourceproduitdanscetÉtat
membre,accompagnée dehaussesimportantesetimprévuesdeprix;
considérantquelasuspensiondesdroitsdedouaneenverslespaystiersrésultant
desdécisionsduConseilviséesci-dessusnepermetpasderemédieràcettesituation
étantdonnéquelespossibilitésd'approvisionnement enprovenancedespaystiers
demeurentfaibles;qu'ilestdèslorsnécessairedeprendredesmesurestemporaires
etadditionnellespermettantdecompenseràl'exportationdeceproduitladifférence
deprixexistantentrelesPays-BasetlesautresÉtatsmembres;qu'ilconvientde
subordonnerl'applicationdecesmesuresàl'obligationpourlesPays-Basd'appliquer
aumoinslemêmerégimeàl'exportationdepommesdeterreverslespaystiers,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Jusquau15mai1966inclus,leroyaumedesPays-Basestautoriseàpercevoira
l'exportationdepommesdeterre,autres,nondénommées ,delaposition07.01AIIIb)
(J)JOn°61du31.3.1966,p.891/66.
(2)VoirprésentJournalofficielp.1206/66.
18.1.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 39/65
RECTIFICATIFS
Rectificatifsaladécisionn°64/566/CEEdelaCommission ,du23septem­
bre1964,relativeàuneprocédureautitredel'article85dutraité
(IV/A-00004-03344 «Grundig-Consten »)
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°161du20octobre1964)
—Page2546/64,premièrecolonne,quatrièmealinéa,troisièmeligne:
aulieude:«dunomdel'emblème «Grundig»
lire:«dunometdel'emblème «Grundig».
—Page2548/64,deuxièmecolonne,premieralinéa,huitièmeligne:
auheude:«fabriquants »
lire:«fabricants».
—Page2552/64,deuxièmecolonne,pointVI,septièmeligne:
aulieude:«Unedéclarationd'inapplication »
lire:«unedéclaration d'inapplicabiliié ».
Deuxièmecolonne,pointVII,cinquièmeligne:
aulieude:«produitsviséaucontratcommun»
lire:«produitsvisésaucontratdanslemarchécommun».
—Page2553/64,premièrecolonne:
aulieude:«AARRÊTÉLAPRÉSENTE DIRECTIVE »
lire:«AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION ».
2828/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.12.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourgpourleliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléetpulvérisé
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/648/CEE)
considérantque,d'aprèslesdonnéesfourniespar
lesÉtatsmembresdemandeurslesimportationsdans
lecadreducontingentontatteint888tonnesau1er
octobre1963;quelecontingenttarifaireoctroyé
pourl'année1963seraainsiprochainement épuisé;
qu'ilconvientd'augmenterlevolumecontingentaire
octroyéparlasusditedécisiondu22mars1963,eu
égardauxbesoinsd'importationenprovenancede
paystiersquirestentàcouvriretquisemblenten
augmentationaucoursdudeuxièmesemestre;qu'un
volumecontingentaire de1.300tonnespourtoute
l'année1963paraîtleplusadéquat,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes3et4,
vusadécisiondu22mars1963(*)octroyantau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourgpourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1963uncontingenttarifairede950tonnesenexemp­
tiondedroitdedouanepourleliègenatureletdé­
chetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléetpul­
vérisédelaposition45.01dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu5novembre1963parla­
quelleleroyaumedeBelgique,aunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ademandéàce
quelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde950tonnesà1.400tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importationen
provenancedepaystiersdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise pourl'année1963sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du22mars1963;que,enl'absenced'uneproduction
nationale,etlesexportationsétantnégligeables ,les
chiffresdesimportationspendantlesdernièresannées
ontévoluécommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireenexemptiondedroitde
douaneoctroyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourgpourl'année1963pourleurs
importationsenprovenancedepaystiersdeliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègeconcassé,
granuléoupulvérisé,delapositiontarifaire45.01
estportéde950à1.300tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
(entonnes)
FaitàBruxelles,le21novembre1963.
1959I960196119621963
(1erse­
mestre)
Importations
enprovenance
—depaystiers1.8371.6501.160951521
—delaC.E.E. 428460606465164ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn060du17avril1963,p.1246/63.
2786/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.11.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14octobre1963
relativeaucalculdutauxdesprélèvementscompensateurs prévusparla
décisiondu14octobre1963relativeàlacirculationdesmarchandises
obtenuesdanslescirconstances viséesàl'article10paragraphe2
deuxièmealinéadutraité
(63/638/CEE)
à1article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
nesontpasvalablesencequiconcernelesproduits
entrésdanslafabricationdecesmarchandises et
quisontsoumisaurégimedesprélèvementsagrico­
les;qu'ilyalieu,dèslors,defixerà60lepourcen­
tagedelamoyennearithmétiquedesprélèvements
agricolesapplicablesenverslespaystiersàprendre
enconsidérationpourladétermination dutauxdu
prélèvementcompensateurprévuàl'article9dela­
ditedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article10paragraphe2deuxièmeettroisième
alinéas,
vuladécisiondelaCommission endatedu
14octobre1963(*)relativeàlacirculationdes
marchandises obtenuesdansunÉtatmembre,dans
lafabricationdesquellessontentrésdesproduits
qui,dansl'Étatmembredefabrication,n'ontpas
étésoumisauxdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentquileurétaientapplicablesouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes,etnotammentsesarticles5,9et10,
considérantquelepourcentagedesdroitsde
douaneàprendreenconsidération ,àcompterdu
1erjanvier1964,pourladétermination dutauxdu
prélèvementcompensateur prévuàl'article5dela
décisiondu14octobre1963estàfixeraumême
chiffrequeceluiquiaétéretenudansladécision
du27juin1963(2)relativeàlafixation,àcompter
du1erjuillet1963,dutauxduprélèvementàperce­
voirsurlesmarchandises obtenuesdanslescondi­
tionsviséesàl'article3deladécisiondu28juin
1960(3)etàl'articlepremierdeladécisiondu5dé­
cembre1960(4),soità55;
considérantquelesraisonsquiconduisentàla
fixationdupourcentagedesdroitsdedouaneà
prendreenconsidération pourladétermination du
tauxdeprélèvementcompensatoire àunchiffrelé­
gèrementinférieuraupourcentagedelaréduction
tarifairetotaledontbénéficientlaquasi-totalitédes
marchandises obtenuesdanslescirconstances viséesAcompterdu1erjanvier1964,etjusqu'ànou­
velledécisiondelaCommission ,lepourcentagedes
droitsdedouaneetdelamoyennearithmétiquedes
prélèvements agricolesapplicablesenverslespays
tiersàprendreenconsidérationpourladétermina­
tiondutauxdesprélèvementscompensateurs prévus
parladécisiondu14octobre1963estfixéà
—55,encequiconcerneleprélèvementcom­
pensateurprévuparl'article5deladitedécision;
—60,encequiconcerneleprélèvementcom­
pensateurprévuparl'article9deladitedécision.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
Bruxelles,le14octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)Voirp.2782/63duprésentnuméro.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0115du27juillet1963,p.2068/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn044du14juillet1960,p.933/60.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°4du20janvier1961,p.32/61.
2400/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.9.63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18septembre1963
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraledAllemagneà1article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lescarpes
originairesdelaYougoslavie (positiontarifaireex03.01AII)etmises
onlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/541/CEE)
considérantquelecommercedescarpesnest
exercéquedanslapériodeallantdumois,d'octobre
aumoisd'avril,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédéraled'Al­
lemagneestautoriséànepasaccorderletraitement
communautaire auxcarpesdelapositiontarifaire
dutarifdouaniercommunex03.01AIImisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportéesenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourautantquecesproduitssoientoriginairesde
laYougoslavie .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
notedelareprésentation permanentedelaRépu­
bliquefédéraleauprèsdelaC.E.E.etdela
C.E.E.A.,le12juin1963afind'obtenirlaproro­
gationdevaliditépouruneannéedeladécisiondu
12septembre1962relativeaurecoursdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire
lescarpes(positiontarifaireex03.01AII)originaires
delaYougoslavieetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres(*),décisionvenueà
expirationle15mai1963,
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisionsusmentionnée sonttou­
joursremplies;
considérantqu'ilestencoreimpossibleàl'heure
actuelledemettreenœuvredesméthodesdecoo­
pérationentrelesÉtatsmembressusceptiblesde
résoudrelesdifficultésrencontrées ;Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au
15mai1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Bruxelles,le18septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn093du10octobre1962,p.2386/62.
22.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 953/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26février1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsalimentaires
(63/224/CEE)
péenneapplicablesauxproduitsreprisautableau
ci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquédans
ledittableauenregarddechacund'eux.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,N°dutarifDésignationdesmarchandises Taux
07.01AIIIbPommesdeterre,autres,
nondénommées 5%
07.05 Légumesàcossesecs,
écossés,mêmedécorti­
quésoucassés 2%
15.07BIIa2aaHuiled'olive,autrement
présentée,vierge 2%considérantqu'ilexistetemporairement dans
quelquesrégionsdelaCommunautéunepénuriede
certainsproduitsalimentairesàlaquellelanouvelle
récoltecommunautaire nepourraremédierquetar­
divement,étantdonnélesconditionsclimatiques
défavorablesquiontsévisurlaplusgrandepartie
duterritoiredesÉtatsmembres;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'inté­
rêtdelaCommunautéquelesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourcesproduitssoientsuspendus
partiellementjusqu'au30avril1963,Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUSJusquau30avril1963,lesdroitsdutarifdoua­
niercommundelaCommunautééconomiqueeuro­