10.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/11
REGLEMENT (CEE)N°2542/83DELACOMMISSION
du9septembre1983
modifiantcertainesmodalitésdesrèglements(CEE)n°262/79et(CEE)n°1932/81
relatifsrespectivement àlaventeàprixréduitetàl'octroid'uneaideaubeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,deglacesalimentairesetautres
produitsalimentaires
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1600/83(2),etnotammentsesarticles6paragraphe7
et12paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01272/79(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n0262/79delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01014/83(6),
prévoitquel'établissementquitransformeégalement
dubeurredanslecadredurèglement(CEE)n0
1932/81delaCommission Ç),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n048/82(8),doitrespecter
certainsengagements ;quel'expérienceamontréque
certainsdecesengagementspeuventnepasêtrerequis
lorsquel'établissementprésentedesgarantiesdefonc­
tionnementadéquates ;
considérantqu'ils'avèreopportund'étendrelapossibi­
litéviséeàl'article10paragraphe2premieralinéa
pointa)durèglement(CEE)n0262/79auxproduits
relevantdelasous-position19.02BIIb)dutarifdoua­
niercommunsousformedepâtescrues;qu'ilyalieu
d'adapterenconséquence l'article2paragraphe 1
pointa)durèglement (CEE)n01932/81;
considérantquel'article23durèglement (CEE)
n0262/79subordonnel'octroid'uneprolongationdu
délaidetransformation àl'absenced'unenégligence
gravedel'intéressé;quel'expérienceacquiseconduità
supprimerl'exigenced'unetellepreuve;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0262/79estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article9paragraphe 1deuxièmealinéa,letexte
dudeuxièmetiretestcomplétéparletextesuivant:
«Toutefois,surdemandedel'intéressé,lesÉtats
membrespeuventadmettrequecetteobligation
n'estpasrequisesil'établissementdisposede
locauxgarantissantlaséparationetl'identification
desstockséventuelsdebeurreencause.»
2.Àl'article10letexteduparagraphe2premier
alinéaestremplacéparletextesuivant:
«2.Toutefois,uneentreprisepeutparticiperà
l'adjudicationsanssouscrireauxconditionsprévues
àl'article5paragraphes 1et2,sielles'engagepar
écritàremplirlesconditionssuivantes:
a)latotalitédubeurreattribuéesttransformée ,
conformément àladestinationindiquéedans
l'offre(formuleA,formuleBouformuleC),en
produitsvisésàl'article4paragraphes 1,2et3
pointa)aa)dansundélaidehuitmoiscalculéà
partirdujourdelaclôturepourlaprésentation
desoffresviséàl'article12paragraphe2;
b)latransformation viséeaupointa)esteffectuée
defaçonàcequelaquantitéminimaledu
beurreutilisédansl'usineenunmoissoitde
cinqtonnes;
c)lesexigencesprévuesàl'article9paragraphe 1
deuxièmealinéasontrespectées .»
3.Àl'article23,letexteduparagraphe2estremplacé
parletextesuivant:
«2.Danslesautrescasquinepeuventêtre
considéréscommedescasdeforcemajeureetoù
lesdélaisdetransformation visésàl'article8oule
délaidetransformation viséàl'article10para­
graphe2pointa)n'ontétédépassésquedesoixante
joursautotal,lacautiondetransformation restant(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L163du22.6.1983,p.56.
(3)JOn0L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn0L161du29.6.1979,p.13.
(5)JOn0L41du16.2.1979,p.1.
("jJOn°L114du29.4.1983,p.8.
OJOn°L191du14.7.1981,p.6.
(8)JOn»L7du12.1.1983,p.5.

N0L250/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.83
acquisenes'élèvequ'à4Écuspartonneetparjour
dedépassementdesdélaisprescrits.»
Article2
Àl'article2durèglement(CEE)n01932/81,lepara­
graphe1pointa)estremplacéparletextesuivant:
«a)encequiconcernelebeurre,lesentreprises
quis'engagentparécritàtransformerelles­
mêmes,danslesdélaisvisésauparagraphe2,lebeurreviséà1article1"paragraphe2
pointa)directementenproduitsselonles
formulesA,BouCviséesàl'article4du
règlement(CEE)n0262/79,suivantlesmoda­
litésprévuesàl'article10paragraphe2dudit
règlement ;»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission