13.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/7
REGLEMENT (CEE)N°1209/75DELACOMMISSION
du30avril1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourunequantitéde
45000têtesdeveauxetjeunesbovinsdestinésàl'engraissement ,pendantla
périoded'applicationdesmesuresdesauvegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimedesuspensiondeladéli­
vrancedecertificatsd'importationaétéassoupliparle
règlement(CEE)n01090/75delaCommission ,du23
avril1975,concernant ladélivrancedecertificats
d'importationpourcertainsproduitsdusecteurdela
viandebovine(EXIM)autitredesmesuresdesauve­
garde(3);quecerégimenepermettoutefoispas
l'importationdeveauxetdejeunesbovins;
considérantquelaCommunauté estgénéralement
déficitaireenjeunesbovinsaptesàl'engraissement et
qu'iladèslorsétécréélerégimeprévuàl'article11
durèglement (CEE)n0805/68;quecerégimeaété
suspendudepuisl'instaurationdesmesuresdesauve­
garde;
considérantque,danslecadredel'assouplissement de
cesdernièresmesures,ilconvientdetenircompte,en
premierlieu,despossibilitésd'approvisionnement de
cesanimauxdanslaCommunauté etdeprévoirleur
importationdanslesEtatsmembresquiensonttradi­
tionnementimportateursdanslaproportiondeleurs
besoins;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'admettrel'impor­
tationd'unequantitélimitéed'animauxconcernésaux
finsdeleurengraissement pendantunepérioderelati­
vementlongue,dansunemesurequinerisquepasde
compromettre l'équilibredumarchécommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Descertificatsd'importationpour45000veaux
mâlesoujeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraisse­
ment,d'unpoidsinférieurouégalà250kilogrammes ,
sontdélivresdanslesconditionsparticulièresdéfinies
parleprésentrèglement .
2.Lescertificatssontdélivrésparl'organisme
compétent :—dItalie,pourunequantitémaximalede43700
têtes,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,pourune
quantitémaximalede1300têtes.
3.Lescertificatsdélivrésdanslecadredesdisposi­
tionsduprésentrèglementnesontvalablesquedans
l'Etatmembrededélivrance .
Article2
1.LesÉtatsmembresconcernésprennenttoutesles
dispositionsutilespourgarantirauximportateurs le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée,quel
quesoitleurlieud'établissement danslaCommu­
nauté.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedescertificats
d'importationdélivrés.
3.Auplustardlecinquièmejourdechaquemois,
lesÉtatsmembresconcernéscommuniquent àla
Commission ,parmessagetélex,laquantitéglobale
d'animauxpourlesquelsdescertificatsd'importation
ontétédélivrésaucoursdumoisprécédent .
4.LaCommissionprocède,lecaséchéant,àune
répartitiondesquantitéspourlesquellesdescertificats
n'ontpasétédélivrésavantle1erseptembre1975.
Article3
1.Lademandedecertificatd'importationportesur
desanimauxvivantsdontlaquantitéestexpriméeen
têtes.
2.Chaquedemandeportesurunequantitémini­
malede100têtesetestaccompagnée de:
a)l'engagementécritdudemandeurquelesveauxou
jeunesbovinsserontengraissésdansl'Étatmembre
importateurpendantunepériodede150joursà
partirdujourdelamiseenlibrepratique;
b)laconstitutiond'unecautionégaleà40unitésde
comptepartête.
3.Lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tent,danslacasen012,l'unedesmentionssuivantes :
—«Applicationrèglement (CEE)n°1209/75;certi­
ficatvalableen (Étatmembrededéli­
vrance)»,
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL195du18.7.1974,p.14.
(J)JOn°L108du26.4.1975,p.1.—«AnwendungVerordnung (EWG)Nr.1209/75;
Lizenzgültigin (ausstellender Mitglied­
staat)»,

N0L120/8 13.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
—«Applicazione regolamento (CEE)n.1209/75;
titolovalidoin(Statomembrodirilascio)»,
—«ToepassingvanVerordening (EEG)nr.1209/75;
certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte)»,
—«Anvendelseafforordning (EØF)nr.1209/75;
licensgyldigi(udstedelsesmedlemsstaten )»,
—«ApplicationofRegulation (EEC)No1209/75;
certificatevalidin(MemberStateofdeli­
very)».
4.Lecertificatcomporte,danslacasen020,l'une
desmentionssuivantes :
—«Valablepourveauxmâlesoujeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement (règlement (CEE)
n01209/75)»,
—«GültigfürmännlicheKälberodermännliche
JungrinderfürdieMast(Verordnung (EWG)Nr.
1209/75)»,
—«Validopervitellimaschiogiovanibovinimaschi
destinatiall'ingrasso (regolamento (CEE)n.1209/
75*'b)pourlaquantitépourlaquellelecertificatdimpor­
tationn'apasétédélivré.
2.Danslecasoùlapreuveviséeauparagraphe 1
sousa)n'apasétéfourniedansundélaide180joursà
compterdujourdelamiseenlibrepratique,la
cautionresteacquise.
Article5
1.Chaqueanimalimportésouslerégimeviséà
l'article1erestidentifié :
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleouagréée
officiellement ,
apposésuraumoinsl'unedesoreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçusde
façonàpermettre,lecaséchéant,parleurenregistre­
mentlorsdelamiseenlibrepratique,laconstatation
deladatedelamiseenlibrepratiqueetdel'identité
del'importateur .
Article6
1.Lecertificatd'importationdélivréautitredu
présentrèglementestvalable30joursàpartirdesa
délivranceausensdel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0193/75.
2.Lesdemandesdecertificatpeuventêtredéposées
jusqu'au30septembre1975.
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1975.—«Geldigvoormannelijkekalverenofjongemanne­
lijkerunderen,bestemdvoordemesterij(Verorde­
ning(EEG)nr.1209/75)»,
—«Gyldigfortyrekalveellerungtyrebestemttil
opfedning(forordning (EØF)nr.1209/75)»,
—«Validformalecalvesorjoungbovineanimalsfor
fattering(Regulation (EEC)No1209/75)».
Article4
1.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)lorsquel'intéresséprouveauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreimportateurquelejeune
bovin:
—n'apasétéabattuavantl'expirationdudélai
prévuàl'article3paragraphe2sousa),
ou
—apériàlasuitedemaladieoud'accidentavant
l'expirationdecemêmedélai;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission