2144/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.7.65
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juin1965
autorisantleroyaumedeBelgiqueàsuspendretotalementàl'égarddes
paystierssesdroitsapplicablesauxanimauxvivantsdel'espècebovine,
desespècesdomestiques,autres,delapositionex01.02AII,àl'exclusion
desanimauxd'unpoidsinférieurà220kilogrammesetquin'ontpas
dedentsderemplacement
(65/344/CEE)
considérantqu'afind'éviterquelesmesures
prisespuissentdonnerlieuàdesdétournements de
traficouàdesdistorsionsdelaconcurrence ,ilcon­
vientdeprévoirlaperception,parlaBelgique,
d'unetaxeàl'exportationpourlesgrosbovins;qu'il
convientquelamêmetaxesoitperçueàl'expor­
tationdeviandesfraîchesetréfrigérées,saufde­
mandecontrairedel'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'application
delasuspensionprévueàunepériodequi,touten
permettantlaréalisationdesobjectifspoursuivis,
neseprolongepasaudelàdecequelasituation
économiqueexige;qu'àceteffet,ladatedu12
septembre1965paraîtindiquée,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelararéfactiondesoffresde
viandebovineaentraînédepuisquelquetempsen
Belgiqueunehaussesensibledesprix;qu'unen­
couragement desimportationsd'animauxadultes
destinésàlaboucherieenprovenancedespays
tiersestdenatureàatténuercettehausse;qu'à
ceteffet,ilimportedeprévoirlapossibilitépourla
Belgiquedesuspendretotalementlesdroitsde
douaneapplicablesauximportationsdesproduits
encauseenprovenancedespaystiers;
considérantquelerégimeàinstaurernedoit
pasassurerauxpaystiersuntraitementplusfavo­
rablequeceluiaccordéauxÉtatsmembres;qu'à
ceteffet,ilconvientdeprévoirlasuspensiontotale
desdroitsdedouanepourlesimportationsenBel­
giquedesproduitsencause,enprovenancedes
autresÉtatsmembres;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Jusquau12septembre1965leroyaumedeBel­
giqueestautoriséàsuspendretotalementàl'égard
despaystiers,sesdroitsdedouaneapplicablesaux
animauxvivantsdel'espècebovine,desespèces
domestiques ,autres,àl'exclusiondesanimauxd'un
poidsinférieurà220kilogrammesetquin'ontpas
dedentsderemplacement ,delapositionex01.02
AIIdutarifdouaniercommun.
Article2
AussilongtempsqueleroyaumedeBelgique
faitusagedel'autorisationprévueàl'articlepremier,
ilsuspendtotalementàl'égarddesautresÉtats C1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

12.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2145/65
membreslaperceptiondesesdroitsdedouane
applicablesauxproduitsvisésàl'articlepremier.Toutefois,siunÉtatmembreimportateuren
faitlademande,cettedernièretaxen'estpasperçue
surlesexportationsquiluisontdestinées.L'État
membreimportateurinformelaCommissiondela
demandeadresséeauroyaumedeBelgique.Article3
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.AussilongtempsqueleroyaumedeBelgique
faitusagedel'autorisationprévueàl'articlepre­
mier,ilperçoitpourleproduitviséàl'annexeI
sectionb)durèglementn014/64/CEE,unetaxeà
l'exportationdontlemontantestégalà6,25unités
decomptepar100kilogrammesdepoidsvifet
pourlesproduitsvisésàl'annexeIIsectionb)
points1à8duditrèglementunetaxeàl'expor­
tationdontlemontantestégalà12unitésde
comptepar100kilogrammesdepoidsabattu.FaitàBruxelles,le30juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE