29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL207/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1983/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixant,encequiconcerneleséchangesintracommunautaires pourlacampagnede
commercialisation 1974/1975,lesélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréales
etduriz,laprotectiondel'industriedetransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéle22janvier1972àBruxelles,
vulerèglement (CEE)n°224/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
relativesauxélémentsdestinésàassurer,dansle
secteurdescéréalesetduriz,laprotectiondel'in­
dustriedetransformation etfixantceuxpourles
nouveauxÉtatsmembres(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1070/74(3),etnotammentsonarticle
1erparagraphe3deuxièmetiret,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acted'adhésion,lesélémentsdestinésàassurerla
protectiondel'industriedetransformation ,ci-après
dénommés «élémentsfixes»,sontprogressivement
supprimésentrelaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembreset
entrelesnouveauxÉtatsmembresaudébutdela
campagnedecommercialisation ,pourleproduitde
baseenquestion,selonlerythmeprévuàl'article59
paragraphe 1del'actesusvisé;que,parconséquent,
lapremièreréductionramènecesélémentsfixes
à60°/odesélémentsfixesdebase;
considérant enoutrequelerèglement (CEE)
n°2495/73delaCommission ,du13septembre
1973(4),aautoriséleDanemarkàsupprimerlesélé­
mentsfixespourcertainsproduitscéréaliers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesélémentsfixes,perçusàl'importation dansla
Communauté danssacompositions originaireen
provenancedesnouveauxÉtatsmembresetàl'im­
portationdanschaquenouvelÉtatmembreenpro­
venancedesautresÉtatsmembres,sontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Lesélémentsfixesvisésàl'article1ersontappli­
cables:
—àpartirdu1eraoût1974pourlesproduits
relevantdurèglementn°120/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1125/74(6),
—àpartirdu1erseptembre1974pourlesproduits
relevantdurèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1129/74(8).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOnL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L27du1.2.1973,p.8.
(3)JOn°L120du1.5.1974,p.10.
(4)JOn0L257du14.9.1973,p.28,(«)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L128du10.5.1974,p.12.
(7)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(8)JOn°L128du10.5.1974,p.20.

NL207/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon
oueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier:
A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep
etautresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces 0 0 0manioc0
autres3%
10.06Riz:
B.semi-blancioublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs.0,310
0,3080
00
00,384
0,384
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0,330
0,330.
.0
00
00,384
0,384
11.01.Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil 1,125 1,53 2,40 6%
B.deseigle 1,125 0,42 0 6%
C.d'orge 0,30 0,30 0 6%
D.d'avoine 0,30'0,30 0 0,639
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids 0,30 0,30 0 6%
II.autre 0,15 0,15 0 6%
F.deriz 0,15 0,15 0 6%
G.desarrasin 0,30 0 0 6%
H.demillet 0,15 0 0 6%
IJ.d'alpiste 0,15 0 0 6%
K.desorgho 0,15 0 0 6%
L.autres 0,15 0 0 6%

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/21
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,con­
cassés,aplatis(ycomprislesflocons),àl'excep­
tiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur 1,125 1,125 1,125 6%
b)defroment(blé)tendre 1,125 1,125 2,40 6%
II.deseigle 0,30 0,30 0 6%
III.d'orge 0,30 0,30 0 6%
IV.d'avoine 0,30 0,30 0,30 0,639
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%en
poids:
1,destinésàl'industriedelabras­
serie 0,30 0 0 6%
2,autres 0,30 0 0 6%
b)autres 0,15 0 0 6%
VI.deriz 0,15 0 0 6%
VII.desarrasin 0,30 0 0 6%
VIII.demillet 0,15 0 0 6%
IX.desorgho 0,15 0 0 6%
X.autres 0,15 0 0 6%
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)même
tranchésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge 0,15 0 0 6%
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée 0,15 0 0 6%
bb)autres 0,15 0 0 6%
3,desarrasin 0,15 0 0 6%
4,demillet 0,15 0 0 6%
b)mondésettranchésouconcassés(dits
«Grütze»ou«grutten»):
1,d'orge 0,15 0 0 6%
2,d'avoine 0,15 0 0 6%
3,desarrasin 0,15 0 0 6%
4.demillet 0,15 0 0 6%
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,15 0,15 0 6%
b)deseigle 0,15 0,15 0 6%
c)demaïs 0,15 0 0 6%
d)desorgho 0,15 0 0 6%
e)autres 0,15 0 0 6%

NL207/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02
(suite)C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.desarrasin
VII.demillet
VIII.desorgho
IX.autres
D.Grainsseulementconcassés :0,15
0,30
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,150,15
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
06%
12%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.desarrasin
VII.demillet
VIII.desorgho
IX.autres0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,150,15
0,15
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
06%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet0,15
0,15
0,15
0,150
0
0
00
0,15
0
0-6%
0,639
6%
6%
b)Flocons:
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet0,30
0,30
0,30
0,300
0
0
00
0,30
0
012%
0,639
6%
6%
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho0,30
0,30
0,30
0,300,30
0,30
0
00
0
0
06%
6%
6%
6%
e)autres:
1.Floconsderiz
2,nondénommés0,30
0,300
00
06%
6%

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/23
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02F.Pellets:
(suite) I.defroment(blé) 0,30 0 0 6%
II.deseigle 0,30 0 0 6%
III.d'orge 0,30 0 0 6%
IV.d'avoine 0,30 0 0 6%
V.demaïs 0,30 0 0 6%
VI.deriz 0,15 0 0 6%
VII.desarrasin 0,30 0 0 6%
VIII.demillet 0,15 0 0 6%
IX.desorgho 0,15 0 0 6%
X.autres 0,15 0 0 6%
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé) 0,30 0,30 0 6%
II.autres 0,30 0,30 0 6%
11.06Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'ar­
row-root,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun007.06:
A.dénaturées 0,15 0,15 0manioc 1
sagouƒ0autres6%
B.autres:
I.destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule 1,02 1,02 0,42manioc\QsagouJ
autres6%
II.autres 1,02 1,02 0,42manioc 1„
sagoujautres6%
11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine 0,54 0,54 0,54 6%
b)autre 0,54 0,54 0,54 6%
II.autre:
a)présentésousformedefarine..... 0,54 0,54 0,54 6%
b)nondénommé 0,54 0,54 0,54 6%
B.torréfié 0,54 0 0,54 6%
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres1,02
1,53
1,02
1,02
1,021,02
1,53
1,02
2,04
1,020
0
1,02
0,60
04,5%
0,96%
6%
0
a)milletet
sarrasin0,96
b)sorgho4,5%
c)manioc0
d)sagou3%
e)autres6%

N0L207/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
Élémentsfixes-enUC/100kg
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec:
A.àl'étatsec 9,00 1,125 9,00 6%
B.autre 9,00 1,125 9,00 6%
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mê­
memélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 4,80O0,6604,254i1)0,473i1)
b)nondénommés 3,30i1)1,92i1)4,254(i)0,340i1)
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondejusdefruitsad­
ditionnésdesucreentoutesproportions :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée 4,80 0,66 4,254 0,473
II.autres 3,30 1,92 4,254 0,340
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdegrains
decéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinfé­
rieureouégaleà35%enpoids....
b)autres:
1,dontleteneurenamidonest
supérieureà35%etinférieureou
égaleà45%enpoidsetayant
subiunprocessusdedénatura­
tion
2,nondénommés0
0
00
0
00
0
06%
6%
6%
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinfé­
rieureouégaleà28%etdontla
proportiondeproduitpassantà
traversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%
enpoidsou,danslecascontraire,
dontleproduitpasséàtraversle
tamisauneteneurencendres,cal­
culéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids
b)autres0
00
00
06%
6%
()Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,enverturèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmerégimequeceluipourlesproduits
relevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importation enIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-positiontarifaire17.02BIa)estfixéàzéro;pourlescam­
pagnessuivantes,encequiconcernelesimportations enprovenancedespaystiers,cetélémentestadaptéconformément auxdispositionsdel'article59
paragraphe2del'acte.

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/25
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucre
etautresdéchetsdesucrerie;drèchesdebrasse­
rieetdedistillerie;résidusd'amidonnerieet
résidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclu­
siondeseauxdetrempeconcentrées),d'une
teneurenprotéines,calculéesurlamatière
sèche:
I.supérieureà40%enpoids 9,00 1,125 0 6%
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
Lcontenantdel'amidonoudelafécule,ou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%....
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà10%etinférieure
ouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%....
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%0,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,540,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,540,54
0,54
0,54
0,54
0,54
0,546%
6%
6%
6%
6%
6%