N0L227/20 19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du4juin1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bas,àexcluredutraitementcommunautaire certains
vêtementsdedessuspourhommes,garçonnets ,femmes,fillettesetjeunes
enfants,despositionsex61.01etex61.02dutarifdouaniercommun,originaires
deHongkongetmisenlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/665/CEE)
considérantquelesdisparitésdesconditionsdimpor­
tationdesproduitsencauseontcréédanslespaysdu
Bénéluxuncourantdetraficindirectquirisquedese
poursuivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslesecteurdela
confectiondesproduitsencause,quisemanifestent
parunediminutionprogressivedélaproductionet
parunerégressionconstantedunombredetravail­
leursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresHongkong),
conditionsleurpermettantd'exporteràdesprixinfé­
rieursàceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquedesimportations indirectesdes
produitsencausequis'ajouteraientàcellesdéjàréali­
séessontsusceptiblesd'aggravercesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagne,leRoyaume-Uni et
lesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéadanslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommission du12mai1971('),notam­
mentensonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes le28mai1976,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairecertainsvêtementsdedessuspourhommes,
garçonnets,femmes,fillettesetjeunesenfants(panta­
lons)despositionsex61.01etex61.02dutarifdoua­
niercommun,originairesdeHongkongetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagneet
auRoyaume-Uni ,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHongkongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
Hongkongconclule8avril1976;
considérantque,enattendantl'accomplissement des
procéduresnécessairesàlaconclusionetàl'entréeen
vigueurdecetaccord,laCommunauté etHongkong
ontconvenudereconnaîtrel'applicationdefaitdes
dispositionsdecelui-ciaveceffetau18juillet1975;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportations decertains
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
Étatsmembres;
considérantque,pourcequiconcernenotammentles
pantalons,lesjeansetlesarticlessimilaires(autresque
debonneterie)pourhommes,garçonnets ,femmes,
fillettesetjeunesenfants,laquote-partprévuepourles
paysduBénéluxs'élèveà2239000pièces(quota
annuel1976)alorsque,enrepubliquefédéraled'Alle­
magneetauRoyaume-Uni ,lesquotes-partspources
produitsenprovenancedumêmepaystiersatteignent
respectivement 21610000et25953000pièces;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
(')JOn"L121du3.6.1971,p.26.

/
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/21
Article2 excluredutraitementcommunautaire lesimportations
duproduitsuivant:
Laprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1976.
Article3Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets (autresquedebonneterie):
—pantalons
éx61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresquedebonne­
terie):
—pantalonsLeroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxem­
bourg,etleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le4juin1976.
originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau17mai1976.ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-hrésident