30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3412/90DUCONSEIL
du19novembre1990
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importationsdecertainsproduitsoriginairesdeYougoslavie (1991)
n02573/87(4),prévoitqueleroyaumed'Espagneetla
Républiqueportugaiseappliquent,dèssonentréeenvigueur,
desdroitsréduisantprogressivement l'écartentreletauxdes
droitsdebaseetletauxdesdroitspréférentielsselonles
rythmesyindiqués;
considérantqu'unesurveillancecommunautaire peutêtre
atteinteparlerecoursàunmodedegestionfondésur
l'imputation,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique;quecemodedegestion
doitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdedouanedès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
dedouanelorsquel'undesplafondsestatteint,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie0)aétéconclule24janvier
1983;
considérantquel'article1erduprotocolen01annexéaudit
accordprévoitque,pourlesproduitsquiysonténumérés,les
importationssontsoumisesàdesplafondsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddespays
tierspeuventêtrerétablis;qu'unprotocoleadditionnelàcet
accorddecoopération (2),établissantunnouveaurégime
commercialetmodifiantleprotocolen°1précité,aété
conclu,etqu'ilestentréenvigueurle1erjanvier1988;que,en
outre,unnouveauprotocolecomplémentaire àl'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie,relatif
aucommercedeproduitstextiles,ci-aprèsdénommé«pro­
tocolecomplémentaire »,aétéparaphé;que,enattendant
l'entréeenvigueurduprotocolecomplémentaire ,ilconvient
d'appliquer,àpartirdu1erjanvier1991,lerégimeprévupar
ladécision87/537/CEEduConseil,du11décembre1986,
surlamiseenapplication,àtitreprovisoire,del'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueso­
cialistefédérativedeYougoslaviesurlecommercedes
produitstextiles(3);que,danscettesituation,ilestnécessaire
quelaCommissionsoitinforméerégulièrementdel'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitset,parvoiede
conséquence ,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance;qu'ilconvientdoncd'ouvrirlesdits
plafondstarifairesannuelsauxvolumesadaptéspour
l'année1991;
considérantquelerèglement(CEE)n°4150/87duConseil,
du21décembre1987,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdel'EspagneetduPortugalaveclaYougoslavie
etmodifiantlesrèglements(CEE)n°449/86et(CEE)AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1991,lesimportations
danslaCommunauté decertainsproduitsoriginairesde
Yougoslavie,indiquésauxannexesI,II,IIIetIV,sont
soumisesàdesplafondsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
codesdelanomenclature combinéeetlesniveauxdes
plafondsousous-plafondssontindiquésauxannexespré­
citées.Àl'annexeII,cesplafondssontindiquésdansla
colonne4pointb). 0)JOn°L41du14.2.1983,p.1.
(2)JOn°L389du31.12.1987,p.73.
(3)JOn°L318du7.11.1987,p.51. (4)JOn°L389du31.12.1987,p.1.

N°L335/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCommis­
siondesimportationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-dessus;cesinformationssontfourniesdanslesconditions
prévuesauparagraphe5.
4.Dèsquelesplafondsousous-plafondssontatteints,la
Commissionpeutrétablir,parvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
effectivementappliquésàl'égarddepaystiers.
Toutefois,encasderétablissement delaperceptiondes
droitsdedouane,lesimportationsdeproduitsénumérésà
l'annexeV,ayantacquisl'originedanslazonefranche
instituéeparlesaccordssignésàOsimo,ausensduprotocole
n°2annexéàl'accord,continuentàbénéficierdel'exemp­
tiondedroitsdedouaneàconditionquecétteoriginesoit
certifiéeconformeaucertificatdecirculationdesmarchan­
disesparlesautoritéscompétentesyougoslaves .
5.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission,ilscommuniquent lesrelevésdes
imputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.Danslalimitedecesmesurestarifaires,leroyaumed'Espa­
gneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroitscalculés
conformément aurèglement(CEE)n°4150/87.
2.Lesplafondsfixéspourcertainsproduitsdel'annexeII
quiontétésoumisàuneopérationdeperfectionnement
passif,enconformitéaveclaréglementation communautaire
relativeauperfectionnement passiféconomique,sontindi­
quésdanslacolonne4pointa).
3.Lesimputationssurlesplafondsoulessous-plafonds
sonteffectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique,accompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolen°3del'accord.
Encequiconcernelesplafondsétablispourlescatégories5,
6,7,8,15et16delacolonne4pointa)del'annexeII,les
réimportations desproduitsquiontétésoumisàune
opérationdeperfectionnement passifenconformitéavecla
réglementation communautaire relativeauperfectionnement
passiféconomiquenepeuventêtreimputéessurlesplafonds
respectifsqu'àconditionquelecertificatdecirculationdes
marchandisesdélivréparlesautoritéscompétentesyougo­
slavesporteréférenceàl'autorisationpréalableprévueparla
réglementation communautaire relativeauperfectionnement
passiféconomique .
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondou
sous-plafondquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsousous-plafondsestcons­
tatéauniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxpremier,
deuxièmeettroisièmealinéas.Article2
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1990.
ParleConseil
Leprésident
G.CARLI

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/3
ANNEXEI(a)(b)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
d (2 3 4
01.0010 310211)
31021010Engraisminérauxouchimiquesazotés:
——Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsduproduitanhydreà
l'étatsec 4091
01.0020 31021091
31021099
31022100
310229
31022910
31022990
310230
31023010
31023090
31024035925———autreuréeensolutionaqueuse
———autre
—Sulfated'ammonium;selsdoublesetmélangesdesulfated'ammoniumetdenitrate
d'ammonium :
——Sulfated'ammonium
——autres:
———Sulfonitrated'ammonium
———autres
—Nitrated'ammonium,mêmeensolutionaqueuse:
——ensolutionaqueuse
——autres
—Mélangesdenitrated'ammoniumetdecarbonatedecalciumoud'autresmatières
inorganiquesdépourvuesdepouvoirfertilisant:
——d'uneteneurenazoten'excédantpas28%enpoids
——d'uneteneitrenazoteexcédant28%enpoids
—Nitratedesodium:
——autresengrais
—Selsdoublesetmélangesdenitratedecalciumetdenitrated'ammonium
—Cyanamidecalcique
—Mélangesd'uréeetdenitrated'ammoniumensolutionsaqueusesouammonia­
cales
—autres,ycomprislesmélangesnonvisésdanslessous-positionsprécédentes31024010
31024090
310250
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
01.0030 3105(*)Engraisminérauxouchimiquescontenantdeuxoutroisdesélémentsfertilisants:
azote,phosphoreetpotassium;autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettesouformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutn'excédant
pas10kg 57087
01.0040 3915
391590
39159091
39159099
3916
391690
ex39169090
3917
391710Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques:
—d'autresmatièresplastiques:
——autres:
———derésinesépoxydes
———autres
Monofilaments dontlaplusgrandedimensiondelacoupetransversaleexcède1mm
(monofils),joncs,bâtonsetprofilés,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés,enmatièresplastiques:
—enautresmatièresplastiques:
——autres:
———encelluloserégénérée
Tubesettuyauxetleursaccessoires(joints,coudes,raccords,parexemple),enmatières
plastiques:
—Boyauxartificielsenprotéinesdurciesouenmatièresplastiquescellulosiques :1680
(')LaYougoslavienepourraexporterversl'Italiedesquantitéssupérieuresàcellesconsolidéesauseindel'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT).
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécommen'ayantqu'une
valeurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminédanslecadredecetteannexeparlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,leregime
préférentielestdéterminéàla-foisparlaportéeducodeNCetcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)VoircodesTarieenannexeVI.

N°L335/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
d 2 (3) 4
01.0040
(suite)ex'39171090
391729
ex39172919
391732
ex39173251
391739
ex39173919
3919
391910
ex39191090
391990
ex39199090
3920
'392071
39207111
39207119
39207190
3921
39211400——enmatièresplastiquescellulosiques :
—encelluloserégénérée
—Tubesettuyauxrigides:
——enautresmatièresplastiques:
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:.
————autres:
—encelluloserégénérée
——autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrementassociésàd'autresmatières,
sansaccessoires :
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:
————autres:
—encelluloserégénérée
——autres:
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:
————autres:
—encelluloserégénérée'
Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs ,en
matièresplastiquesmêmeenrouleaux:
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm:
——autres:
———autres:
—encelluloserégénérée
—autres:
——autres:
———autres:
—encelluloserégénérée
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnon
alvéolaires,nonrenforcéesnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport:
—encelluloseouensesdérivéschimiques:
——encelluloserégénérée:
———Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
————nonimprimées
————imprimées
———autres
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques:
—Produitsalvéolaires :
——encelluloserégénérée1680
(suite)
01.0050 3912
391220Celluloseetsesdérivéschimiques,nondénommésnicomprisailleurs,sousformes
primaires:
1052—Nitratesdecellulose(ycomprislescollodions):
——nonplastifiés

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/5
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVlontantduplafond
(entonnes)
(D (2) (3) ,(4)
01.0050
(suite)39122011
39122019
39122090
3915
391590
ex39159093
3916
391690
ex39169090———Collodionsetcelloïdine
———autres
——plastifiés
Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques:
—d'autresmatièresplastiques:
——autres:
———decelluloseetdesesdérivéschimiques:
—ennitratesdecellulose
Monofilaments dontlaplusgrandedimensiondelacoupetransversaleexcède1mm
(monofils),joncs,bâtonsetprofilés,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrement
travaillés,enmatièresplastiques:
—enautresmatièresplastiques:
——autres:
—ennitratesdecellulose
-3917
391729
ex39172919
391732
ex39173251
391739
ex39173919Tubesettuyauxetleursaccessoires(joints,coudes,raccords,parexemple),enmatières
plastiques:
—Tubesettuyauxrigides:
——en,autresmatièresplastiques:
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:
————autres:
—ennitratesdecellulose
—autrestubesettuyaux:
——autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrementassociésàd'autresmatières,
sansaccessoires :
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:
————autres:
—ennitratesdecellulose
——autres:
———obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés:
————autres:
—ennitratesdecellulose1052
(suite)
3919
391910
ex39191090
391990
ex39199090
3920
39207200Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs ,en
matièresplastiquesmêmeenrouleaux:
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm:
——autres:
———autres:
—ennitratesdecellulose
—autres:
——autres:
———autres:
—ennitratesdecellulose
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnon
alvéolaires,nonrenforcéesnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport:
—encelluloseouensesdérivéschimiques:
——enfibrevulcanisée

N°L335/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
(1) (2) (3)' (4)
01.0050
(suite)3921
392119
39211990
392190
39219090Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques:
—Produitsalvéolaires :
——enautresmatièresplastiques:
———autres
—autres:
——autres1052
(suite)
01.0060 4011
40111000
40112000
401130
40113090
40119100
40119900
4012
401210
ex40121090
401220
ex40122090
4013
401310
40131010
40131090
40139090Pneumatiques neufs,encaoutchouc :
—destypesutiliséspourlesvoituresdetourisme(ycomprislesvoituresdutype
«breâk»etlesvoituresdecourse)
—destypesutiliséspourautobusoucamions
—destypesutiliséspouravions:
——autres
—autres:
——àcrampons,àchevronsousimilaires
——autres
Pneumatiques rechapésouusagésencaoutchouc;bandages,bandesderoulement
amoviblespourpneumatiquesetflaps,encaoutchouc:
—Pneumatiquesrechapés:
——autres:
—autresquelestypesutiliséspourvélocipèdes,pourvélocipèdesavecmoteur
auxiliaire,motocyclesetpourscooters
—Pneumatiques usagés:
——autres:
—autresquelestypesutiliséspourvélocipèdes,pourvélocipèdesavecmoteur
.auxiliaire,motocyclesetpourscooters
Chambresàair,encaoutchouc:
—destypesutiliséspourlesvoituresdetourisme(ycomprislesvoituresdutype
«break»etlesvoituresdecourse),lesautobusoulescamions:
——destypesutiliséspourlesvoituresdetourisme(ycomprislesvoituresdutype
«break»etlesvoituresdecourse)
——destypesutiliséspourlesautobusetlescamions
—autres:
——autresi
5490
01.0080 4203
42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnatureloureconstitué :
—Vêtements
—Gantsetmoufles:
——spécialementconçuspourlapratiquedesports
——autres:
———autres:
————pourhommesetgarçonnets
————autres
—Ceintures,ceinturonsetbaudriers
—autresaccessoiresduvêtement536
01.0090 4412
4420
442090
44209011
44209019Boiscontre-plaqués ,boisplaquésetboisstratifiéssimilaires
Boismarquetésetboisincrustés;coffrets,écrinsetétuispourbijouterieouorfèvrerieet
ouvragessimilaires,enbois;statuettesetautresobjetsd'ornement,enbois;articles
d'ameublementenboisnerelevantpasduchapitre94:
—autres:
——Boismarquetésetboisincrustés
———enboistropicauxvisésàlanotecomplémentaire 2duprésentchapitre
——enautresbois146596m3
01.0100 4410Panneauxdeparticulesetpanneauxsimilaires,enboisouenautresmatièresligneuses,
mêmeaggloméréesavecdesrésinesoud'autresliantsorganiques 37663

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/7
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
U (2 3 4
01.0110 6401 Chaussuresétanchesàsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucouenmatière
plastique,dontledessusn'aéténiréuniàlasemelleextérieureparcoutureoupardes
rivets,desclous,desvis,destétonsoudesdispositifssimilaires,niformédedifférentes
partiesassembléesparcesmêmesprocédés
Autreschaussuresàsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucouenmatière
plastique634
6402
01.0120 6403Chaussuresàsemellesextérieuresencaoutchouc,matièreplastique,cuirnaturelou
reconstituéetdessusencuirnaturel 749
01.0130 6404
6405
640590
64059010Chaussuresàsemellesextérieuresencaoutchouc,matièreplastique,cuirnaturelou
reconstituéetdessusenmatièrestextiles
Autreschaussures :
—autres:
——àsemellesextérieuresencaoutchouc,enmatièreplastique,encuirnaturelou
reconstitué313
01.0140 7004
700410
70041030
70041050
70041090
700490
70049050
70049070
70049091
70049093­
70049095
70049099Verreétiréousoufflé,enfeuilles,mêmeàcoucheabsorbanteouréfléchissante ,mais
nonautrementtravaillé:
—Verrecolorédanslamasse,opacifié,plaqué(doublé)ouàcoucheabsorbanteou
réfléchissante :
——Verreantique
——Verresdits«d'horticulture »
——autre
—autreverre:
——Verreantique
——Verresdits«d'horticulture »
——autres,d'uneépaisseur:
———n'excédantpas2,5mm
———excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm
———excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm
———excédant4,5mm7872
01.0150 9405
940591Appareilsd'éclairage(ycomprislesprojecteurs)etleursparties,nondénommés
nicomprisailleurs;lampes-réclames ,enseigneslumineuses,plaquesindicatriceslumi­
neusesetarticlessimilaires,possédantunesourced'éclairagefixéeàdemeure,et
leurspartiesnondénomméesnicomprisesailleurs:
—Parties:
——enverre:
———Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectriques(àl'exclusion
desprojecteurs):
————autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,
globes,tulipes,etc.)2455
94059119
01.0160 7304
730410
73041010
73041030
73041090
730420Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssoudure,enferouenacier:
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspouroléoducsougazoducs:
——d'undiamètreextérieurn'excédantpas168,3mm
——d'undiamètreextérieurexcédant168,3mm,maisn'excédantpas406,4mm
——d'undiamètreextérieurexcédant406,4mm
—Tubesettuyauxdecuvelageoudeproductionettigesdeforage,destypesutilisés
pourl'extractiondupétroleoudugaz:
——autres:
———d'undiamètreextérieurn'excédantpas406,4mm
———d'undiamètreextérieurexcédant406,4mm
—autres,desectioncirculaire,enferouenaciersnonalliés:
——étirésoulaminésàfroid:
———autres:
————deprécision
————autres14986
73042091
73042099
730431
73043191
73043199

N°L335/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
.W (2) (3) (4)
01.0160
(suite)730439
73043910
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999——autres:
———bruts,droitsetàparoid'épaisseuruniforme,destinésexclusivement àla
fabricationdetubesettuyauxd'autresprofilsetd'autresépaisseursde
paroi0)
———autres:
————autres:
—————autres:
——————Tubesfiletésoufiletablesdits«gaz»:
———————zingués
———————autres
——————autres,d'undiamètreextérieur:
———————n'excédantpas168,3mm
———————excédant168,3mmmaisn'excédantpas406,4mm
_______ excédant406,4mm
—autres,desectioncirculaire,enaciersinoxydables :
\ 730441
73044190
730449
73044910
73044991
73044999
730451
73045111
73045119——étirésoulaminésàfroid:
———autres
——autres:
———bruts,droitsetàparoid'épaisseuruniforme,destinésexclusivement àla
fabricationdetubesettuyauxd'autresprofilsetd'autresépaisseursde
paroi(*)
———autres:
————autres:
—————d'undiamètreextérieurn'excédantpas406,4mm
—————d'undiamètreextérieurexcédant406,4mm
—autres,desectioncirculaire,enautresaciersalliés:
——étirésoulaminésàfroid:
———droitsetàparoid'épaisseuruniforme,enacieralliécontenantenpoidsde0,9
à1,15%inclusdecarboneetde0,5à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,5%oumoinsdemolybdène,d'unelongueur:
————n'excédantpas4,5m
————excédant4,5m14986
(suite)
I
73045191
73045199
730459
73045910———autres:
————autres:
—————deprécision
—————autres
——autres:
———bruts,droitsetà'paroid'épaisseuruniforme,destinésexclusivementàla
fabricationdetubesettuyauxd'autresprofilsetd'autresépaisseursde
paroi(M
\
73045931
73045939
73045991
73045993
73,045999
730490
73049090———autres,droitsetàparoid'épaisseuruniforme,enacieralliécontenantenpoids
de0,9à1,15%inclusdecarboneetde0,5à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,5%oumoinsdemolybdène,d'unelongueur:
————n'excédantpas4,5m
————excédant4,5m
———autres:
————autres:
—————d'undiamètreextérieurn'excédantpas168,3mm
—————d'undiamètreextérieurexcédant168,3mmmaisn'excédantpas
406,4mm
—————d'undiamètreextérieurexcédant406,4mm
—autres:
——autres
t1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.VoirégalementletitreII
pointBdesdispositionspréliminaires (NC).

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/9
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
(D (2) (3) (4)
01.0160
(suite)7305
7306
730610
73061011
73061019
73061090
73062000
730630
73063021
73063029
73063051
73063059
73063071
73063078
73063090Autrestubesettuyaux(soudésourivés,parexemple),desectionsintérieureet
extérieurecirculaires,d'undiamètreextérieurexcédant406,4mm,enferouen
acier
Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(soudés,rivés,agrafésouàbordssimplement
rapprochés,parexemple),enferouenacier:
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspouroléoducsougazoducs:
——soudéslongitudinalement ,d'undiamètreextérieur:
———n'excédantpas168,3mm
———excédant168,3mmmaisn'excédantpas406,4mm
——soudéshélicoïdalement
—Tubesettuyauxdecuvelageoudeproductiondestypesutiliséspourl'extractiondu
pétroleoudugaz
—autres,soudés,desectioncirculaire,enferouenaciersnonalliés:
——autres:
———deprécision,d'uneépaisseurdeparoi:
————n'excédantpas2mm
————excédant2mm
———autres:
————Tubesfiletésoufiletablesdits«gaz»:
—————zingués
—————autres
————autres,d'undiamètreextérieur:
—————n'excédantpas168,3mm:
——————zingués
——————autres
—————excédant168,3mmmaisn'excédantpas406,4mm14986
(suite)
730640
73064091
73064099
730650
73065091
73065099
730660
73066031
73066039
73066090
73069000—autres,soudés,desectioncirculaire,enaciersinoxydables :
——autres:
———étirésoulaminésàfroid
———autres
—autres,soudés,desectioncirculaire,enautresaciersalliés:
——autres:
———deprécision
———autres
—autres,soudés,desectionautrequecirculaire:
——autres:
———desectioncarréeourectangulaire ,d'uneépaisseurdeparoi:
————n'excédantpas2mm
————excédant2mm
———d'autressections
—autres
01.0165 7407
ex74071000
740721
74072110Barresetprofilésencuivre:
—encuivreaffiné:
—desectionpleine
—enalliagesdecuivre:
——àbasedecuivre-zinc (laiton):
———Barres4641

N°L335/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
(D (2) (3) (4)
01.0165
(suite)ex74072190
740722
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7408———Profilés:
—desectionpleine
——àbasedecuivre-nickel (cupronickel)oudecuivre-nickel-zinc (maillechort):
———àbasedecuivre-nickel (cupronickel):
—desectionpleine
———àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort):
—desectionpleine
——autres:
—desectionpleine
Filsdecuivre:4641
(suite)
01.0170 7409Tôlesetbandesencuivre,d'uneépaisseurexcédant0,15mm 1239
01.0180 7407
ex74071000
740721
ex74072190
740722
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411Barresetprofilésencuivre:
—encuivreaffiné:
—creux
—enalliagesdecuivre:
——àbasedecuivre-zinc(laiton):
———Profilés:
—creux
——àbasedecuivre-nickel (cupronickel)oudecuivre-nickel-zinc (maillechort):
———àbasedecuivre-nickel (cupronickel):
—creux
———àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort):
—creux
——autres:
—creux
Tubesettuyauxencuivre•\
3442
01.0190 ex7604
7605Barresetprofilésenaluminium,àl'exclusionducodeNC76042100
Filsenaluminium2066
01.0200 7606Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm 4530
01.0210 7903
7905Poussières,poudresetpaillettesdezinc
Tôles,feuillesetbandes,enzinc3410
01.0220 8501
850110
85011010
85011091
85011093
85011099
850120
85012090
850131
85013190
850132
85013291
85013299Moteursetmachinesgénératricesélectriques,àl'exclusiondesgroupesélectro­
gènes:
—Moteursd'unepuissancen'excédantpas37,5W:
——Moteurssynchronesd'unepuissancen'excédantpas18W
——autres:
———Moteursuniversels
———Moteursàcourantalternatif
___Moteursàcourantcontinu
—Moteursuniverselsd'unepuissanceexcédant37,5W:
——autres
—autresmoteursàcourantcontinu;machinesgénératricesàcourantcontinu:
——d'unepuissancen'excédantpas750W:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
———autres:
————d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW
————d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas75kW*
I
6423

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/11
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
(1) 2 (3 (4
01.0220
(suite)850133
85013391
85013399
850134
85013450
85013491
85013499
85014090
850151
85015190
850152
85015291
85015293
85015299
850153
85015350
85015391
85015399
850161
85016191
85016199
850162
85016290
850163
85016390
85016400
8502
850211
85021190
850212
85021290
850213
85021391
85021399
850220——d'unepuissanceexcédant75kWmaisn'excédantpas375kW:
———autres:
————^Moteursdetraction
————autres
——d'unepuissanceexcédant375kW:
———autres:
————Moteursdetraction
————autres,d'unepuissance:
—————excédant375kWmaisn'excédantpas750kW
—————excédant750kW
—autresmoteursàcourantalternatif,monophasés :
——autres
—autresmoteursàcourantalternatif,polyphasés:
——d'unepuissancen'excédantpas750W:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
—autres:
————d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW
————d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas37kW
————d'unepuissanceexcédant37kWmaisn'excédantpas75kW
——d'unepuissanceexcédant75kW:
———autres: '
————Moteursdetraction
————autres,d'unepuissance:
—————excédant75kWmaisn'excédantpas750kW
excédant750kW
—Machinesgénératricesàcourantalternatif(alternateurs):
——d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
———autres:
————d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA
————d'unepuissanceexcédant7,5kVAmaisn'excédantpas75kVA
——d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédantpas750kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750kVA
Groupesélectrogènesetconvertisseursrotatifsélectriques:
—Groupesélectrogènesàmoteuràpistonàallumageparcompression (moteursdiesel
ousemi-diesel):
——d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant375kVA:
———autres:
————d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédantpas750kVA
————d'unepuissanceexcédant750kVA
—Groupesélectrogènesàmoteuràpistonàallumageparétincelles(moteursà
explosion):
——autres:6423
(suite)

N°L335/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
d) (2). (3) (4)
01.0220
(suite)85022091
85022099
850230
85023091
85023099
850240
85024090———d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA
___d'unepuissanceexcédant7,5kVA
—autresgroupesélectrogènes:
——autres:
———Turbogénératrices
———autres
—Convertisseurs rotatifsélectriques:
——autres6423
(suite)
01.0230 850300
8504
850490
85049011
85049019
85049090Partiesreconnaissables commeétantexclusivementouprincipalement destinéesaux
machinesdescodesNC8501ou8502
Transformateurs électriques,convertisseurs électriquesstatiques(redresseurs,par
exemple),bobinesderéactanceetselfs:
—Parties:
——detransformateurs ,bobinesderéactanceetselfs:
———Noyauxenferrite
———autres
——deconvertisseursstatiques2685
01.0240 ex8544Fils,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux)etautresconducteursisoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement),munisounondepiècesdeconnexion;câbles
defibresoptiques,constituésdefibresgainéesindividuellement ,mêmecomportantdes
conducteursélectriques ,oumunisdepiècesdeconnexionàl'exclusiondesproduitsdes
codesNC85443010et85447000 2773
01.0250 8546Isolateursentoutesmatièrespourl'électricité 1486
01.0270 8716
871610
87161010
87161091
87161093
87161099
871620
87162010
87162090
87163100
87163930
87163951
87163959
87163980
87164000Remorquesetsemi-remorques pourtousvéhicules;autresvéhiculesnonautomobiles;
leursparties:
—Remorquesetsemi-remorques pourl'habitationoulecamping,dutypecara­
vane:
——pliantes
——autres,d'unpoids:
___n'excédantpas750kg
———excédant750kgmaisn'excédantpas3500kg
———excédant3500kg
—Remorquesetsemi-remorques autochargeuses ouautodéchargeuses ,pourusages
agricoles:
——Épandeursdefumier
——autres
—autresremorquesetsemi-remorques pourletransportdesmarchandises :
——Citernes:
———neuves:
————Semi-remorques
————autres:
_____ àunessieu
—————autres
———usagées
—autresremorquesetsemi-remorques3018
01.0280 9401
940130
94013010
94013090Sièges(àl'exclusiondeceuxdun°9402),mêmetransformables enlits,etleurs
parties:
—Siègespivotants,ajustablesenhauteur:
——rembourrés,avecdossieretéquipésderoulettesoudepatins
——autres9368

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/13
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
(D (2) (3) (4)
01.0280
(suite)94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
940190
94019090—Siègesautresquelematérieldecampingoudejardin,transformables enlits
—Siègesenrotin,enosier,enbambououenmatièressimilaires
—autressièges,avecbâtienbois:
——rembourrés
——autres
—autressièges,avecbâtienmétal:
——rembourrés
——autres
—autressièges
—Parties:
——autres9368
(suite)
Q1.0290 9403
940310
94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099•
940320
94032091
94032099Autresmeublesetleursparties:
—Meublesenmétaldestypesutilisésdanslesbureaux:
——Tablesàdessin(àl'exclusiondecellesdun°9017)
——autres,d'unehauteur:
———n'excédantpas80cm:
————Bureaux
————autres
———excédant80cm:
————Armoiresàportes,àvoletsouàclapets
————Armoiresàtiroirs,classeursetfichiers
——.——autres
—autresmeublesenmétal:
——autres:
———Lits
———autres
940330
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
940360
94036010
94036030
94036090
940370—Meublesenboisdestypesutilisésdanslesbureaux:
——d'unehauteurn'excédantpas80cm:
———Bureaux
———autres
——d'unehauteurexcédant80cm:
———Armoires,classeursetfichiers
———autres
—Meublesenboisdestypesutilisésdanslescuisines
—Meublesenboisdestypesutilisésdansleschambresàcoucher
—autresmeublesenbois:
——Meublesenboisdestypesutilisésdanslessallesàmangeretdeséjour
——Meublesenboisdestypesutilisésdanslesmagasins
——Autresmeublesenbois
—Meublesenmatièresplastiques:8243
94037090
94038000
940390
94039010
94039030
94039090——autres
—Meublesenautresmatières,ycomprislerotin,l'osier,lebambououlesmatières
similaires
—Parties:
——enmétal
——enbois
——enautresmatières

N°L335/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
ANNEXEII(a)(b)
Numéro
d'ordre
(catégorie )CodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeduplafond:
a)pourlesproduitsrelevant
del'article1erparagraphe2
b)pourlesproduitsrelevant
del'article1erparagraphe1
(1) (2) (3) (4)
02.0010
(1)52041100
52041900
5205U00
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
520545iq
52054530
52054590Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail b)9018tonnes
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000•
02.0020
(2)52081110
52081190
52081211
52081213Tissusdecotonautresquetissusdegaze,bouclésdugenreéponge,
rubanerie,velours,peluches,tissusbouclés,tissusdechenille,tulles
ettissusàmaillesnouéesb)11204tonnes
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdésmarchandisesestconsidérécommen'ayantqu'une
valeurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminédanslecadredecetteannexeparlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,lerégime
préférentiœlestdéteminéàlafoisparlaportéeducodeNCetcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)VoircodesTarieenannexeVI.

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/15
i 2 3 4
02.0020
(2)
(suite)b)11204tonnes
(suite)52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
S209A910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200

N0L335/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
W 2 (3 (4
02.0020
(2)
(suite)b)11204tonnes
(suite)52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
dontautresqu'écrusoublanchis b)2509tonnes 02.0025
(2A)52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/17
(D 2 (3 (4)
b)2509tonnes
(suite)02.0025
(2A)
(suite)52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114?19
52114990
52115100.
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
Plafondsursis 02.0030
(3)Tissusdefibressynthétiquesdiscontinues,autresquerubanerie,
Velours,peluches,tissusbouclés(ycomprislestissu?bouclésdu
genreéponge)ettissusdechenille55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900

N0L335/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
(D (3 4
Plafondsursis 02.0030
(3)
(suite)(2)
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
$5144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/19
(1) (2) (3) (4)
a)02.0050
b)02.0055
(5)61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Chandails,pull-overs(avecousansmanches),twinsets,giletset
vestes(autresquecoupéesetcousues);anoraks,blousonset
similaires,enbonneterie
ta)4340000pièces
b)2418000pièces
a)02.0060
b)02.0065
(6)62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Culottes,shorts(autresquepourlebain)etpantalons,tissés,pour
hommesougarçonnets;pantalons,tissés,pourfemmesoufillettes,
delaine,decotonoudefibressynthétiquesouartificiellesa)13444000pièces
b)1133000pièces
a)02.0070
b)02.0075
(7)61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Chemisiers,blouses,blouses-chemisiers etchemisettesenbonneterie
etautresqu'enbonneterie,delaine,decotonoudefibressynthé­
tiquesouartificielles,pourfemmesoufillettesa)6978000pièces
b)665000pièces
a)02.0080
b)02.0085
(8)62051000
62052000
62053000Chemisesetchemisettes,autresqu'enbonneterie,pourhommes
ougarçonnets,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificiellesa)17184000pièces
b)3276000pièces
02.0090
(9),58021100
58021900
ex63026000Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;lingedetoiletteoude
cuisine,autrequ'enbonneterie,bouclédugenreéponge,decotonb)1035tonnes
a)02.0150
b)02.0155 "
(15)62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Manteaux,imperméables (ycomprislescapes)etvestes,tissés,pour
femmesoufillettes,delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificielles (autresqueparkas)(delacatégorie21)a)7657000pièces
b)875000pièces

N°L335/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
i 3 4.
a)02.0160
b)02.0165
(16)Costumes,completsetensembles,autresquedebonneterie,pour
hommesetgarçonnets,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles,àl'exceptiondesvêtementsdeskia)4221000pièces
b)682000pièces(2)
62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
b)884tonnes 02.0670
(67)Vetementsetaccessoiresduvêtementautresquepourbébés,en
bonneterie,lingedetoustypesenbonneterie;rideaux,vitrages,
storesd'intérieur,cantonnières ,toursdelitsetautresarticles
d'ameublement enbonneterie;couverturesenbonneterie;autres
articlesenbonneterie,ycomprislespartiesdevêtement,d'acces­
soiresduvêtement58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
63053110
ex63053900
ex63059000
63071010
63079010

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/21
ANNEXEIII
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
03.0010 271000
27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039
27100051
27100055
27100059
27100069
27100079
27100095
27100099
2711
271112
27111211
27111299
271113
27111390
2712
271210
27121090
27122000
271290
27129039
27129090
2713
271390
27139090Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,autresqueleshuilesbrutes;préparations
nondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineuxetdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
—Huileslégères:,
——destinéesàd'autresusages:
———Essencesspéciales:
————Whitespirit
————autres
———autres
————Essencespourmoteur:
—————Essencesd'aviation
—————autres,d'uneteneurenplomb:
——————n'excédantpas0,013gpar1
——————excédant0,013gpar1
————Carburéacteurs ,typeessence
————autreshuileslégères
—Huilesmoyennes:
——destinéesàd'autresusages:
———Pétrolelampant:
————Carburéacteurs
—.———autre
———autres
—Huileslourdes:
——Gasoil:
———destinéàd'autresusages
——Fuel-oils:
———destinésàd'autresusages
——Huileslubrifiantesetautres:
———destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelanotecomplé­
mentaire6duprésentchapitre(*)
———destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
—liquéfiés:
——Propane:
———Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
————destinéàêtreutilisécommecarburantoucommecombustible
———autre
————destinéàd'autresusages
——Butanes:
———destinésàd'autresusages
Vaseline;paraffine ,ciredepétrolemicrocristalline ,slackwax,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,autresciresminéralesobtenuesparsynthèseoupard'autres
procédés,mêmecolorées:
—Vaseline:
——autre
—Paraffinecontenantenpoidsmoinsde0,75%d'huile
—autres:
——autres:
———bruts:
————destinésàd'autresusages
———autres
Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
——autresi
y
■803256
(!)L'admission -danscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlematière.

N0L335/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
ANNEXEIV(a)(b)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(entonnes)
04.0030 7202
720221
72022110
72022190
72022900Ferro-alliages :
—Ferrosilicium :
——contenantenpoidsplusde55%desilicium:
———contenantenpoidsplusde55%maispasplusde80%desilicium
———contenantenpoidsplusde80%desilicium
——autre8096
04.0040 72023000Ferrosilicomanganèse 1298
04.0050
1996720241
72024110
72024190
720249
72024910
72024950
72024990
ex72024910
ex72024950—Ferrochrome :
——contenantenpoidsplusde4%decarbone:
———contenantenpoidsplusde4%maispasplusde6%decarbone
———contenantenpoidsplusde6%decarbone
——autre:
———contenantenpoids0,05%oumoinsdecarbone
———contenantenpoidsplusde0,05%maispasplusde0,5%decarbone
———contenantenpoidsplusde0,5%maispasplusde4%decarbone
dont:
—Ferrochrome,contenant,enpoids,0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferrochromesurraffiné))04.0055
996
04.0090 7901
79011100
790112
79011210
79011230
79011290
79012000Zincsousformebrute:
—Zincnonallié:
——contenantenpoids99,99%ouplusdezinc
——contenantenpoidsmoinsde99,99%dezinc:
———contenantenpoids99,95%ouplusmaismoinsde99,99%dezinc
———contenantenpoids98,5%ouplusmaismoinsde99,95%dezinc
———contenantenpoids97,5%ouplusmaismoinsde98,5%dezinc
—Alliagesdezinc2852
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécommen'ayantqu'une
valeurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,le
régimepréférentielestdéteminéàlafoisparlaportéeducodeNCetcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)VoircodesTarieenannexeVI.

30.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/23
ANNEXEV
CodeNC Désignationdesmarchandises
4410
4412
4420
442090
44209011
44209019Panneauxdeparticulesetpanneauxsimilaires,enboisouenautresmatièresligneuses,même
aggloméréesavecdesrésinesoud'autresliantsorganiques
Boiscontre-plaqués ,boisplaquésetboisstratifiéssimilaires
Boismarquetésetboisincrustés;coffrets,écrinsetétuispourbijouterieouorfèvrerieetouvrages
similaires,enbois;statuettesetautresobjetsd'ornement,enbois;articlesd'ameublementen
boisnerelevantpasduchapitre94:
—autres:
——Boismarquetésetboisincrustés:
———enboistropicauxvisésàlanotecomplémentaire 2duprésentchapitre
———enautresbois
8501
850110
85011010
85011091
85011093
85011099
850120
85012090
850131
85013190
850132
85013291
85013299
850133
85013391.
85013399
850134
85013450
85013491
85013499Moteursetmachinesgénératrices,électriques,àl'exclusiondesgroupesélectrogènes:
—Moteursd'unepuissancen'excédantpas37,5W:
——Moteurssynchronesd'unepuissancen'excédantpas18W
——autres:
———Moteursuniversels
———Moteursàcourantaltérnatif
___Moteursàcourantcontinu
—Moteursuniverselsd'unepuissanceexcédant37,5W: ♦
——autres
—autresmoteursàcourantcontinu;machinesgénératricesàcourantcontinu:
——d'unepuissancen'excédantpas750W:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
———autres:
————d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW
————d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas75kW
——d'unepuissanceexcédant75kWmaisn'excédantpas375kW:
———autres:
————Moteursdetraction
————autres
——d'unepuissanceexcédant375kW:
———autres:
————Moteursdetraction
————autres,d'unepuissance:
—————excédant375kWmaisn'excédantpas750kW
excédant750kW
850140
85014090
850151
85015190
850152
85015291
85015293
85015299
850153—autresmoteursàcourantalternatif,monophasés :
——autres
—autresmoteursàcourantalternatif,polyphasés:
——d'unepuissancen'excédantpas750W:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
———autres:
————d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW
————d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas37kW
————d'unepuissanceexcédant37kWmaisn'excédantpas75kW
——d'unepuissanceexcédant75kW:
———autres:

N°L335/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.90
CodeNC Désignationdesmarchandises
85015350
85015391
85015399
850161
85016191
85016199
850162
85016290
850163­
85016390
85016400————Moteursdetraction
————autres,d'unepuissance:
—————excédant75kWmaisn'excédantpas750kW
—————excédant750kW
—Machinesgénératricesàcourantalternatif(alternateurs):
——d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
———autres:
————d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA
———.—d'unepuissanceexcédant7,5kVAmaisn'excédantpas75kVA
——d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédant.pas750kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant750kVA
8502
850211
85021190
850212
85021290
850213
85021391
85021399
850220
85022091
85022099
850230
85023091
85023099
850240
85024090Groupesélectrogènesetconvertisseursrotatifsélectriques:
—Groupesélectrogènesàmoteuràpistonàallumageparcompression (moteursdieselou
semi-diesel):
——d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
———autres
——d'unepuissanceexcédant375kVA:
———autres:
————d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédantpas750kVA
—--——d'unepuissanceexcédant750kVA
—Groupesélectrogènesàmoteuràpistonàallumageparétincelles(moteursàexplosion):
——autres: .
———d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA
———d'unepuissanceexcédant7,5kVA
—autresgroupesélectrogènes :
——autres:
———Turbogénératrices
———autres
—Convertisseurs rotatifsélectriques:
——autres
850300
85030010
85030091'
85030099Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinéesauxmachines
desnos8501ou8502:
—Frettesamagnétiques
—autres:
——couléesoumouléesenfonte,ferouacier
——autres
8504
850490
85049011
85049019
85049090Transformateurs électriques,convertisseurs électriquesstatiques(redresseurs,parexemple),
bobinesderéactanceetselfs:
—Parties:
——detransformateurs ,bobinesderéactanceetselfs:
———Noyauxenferrite
———autres
——deconvertisseurs statiques
8546 Isolateursentoutesmatièrespourl'électricité •

30.11.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L335/25
ANNEXEVI
CodesTarie
Numéro
d'ordreCodeNC CodeTarie
01.0040 ex39169090
ex39171090
ex39172919
ex39173251
ex39173919
ex39191090
ex3919909039169090*10
39171090*10
39172919*10
39173251»10
39173919»10
39191090*10
39199090*10
01.0050 ex39159093
ex39169090
ex39172919
ex39173251
ex39173919
ex39191090
ex3919909039159093»20
39169090*20
39172919*20
39173251»20
39173919»20
39191090*20
39199090*20
01.0060 ex40121090
ex4012209040121090*90
40122090*90
01.0165 ex74071000
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex7407290074071000*90
74072190»90
74072210.»90
74072290»90•
74072900*90
01.0180 ex74071000
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex7407290074071000»10
74072190*10
74072210*10
74072290*10
74072900»10
02.0010 ex56049000 56049000*50
02.0020 ex58110000
ex6308000058110000»91
63080000*11
02.0025 ex58110000
ex6308000058110000*92
63080000»19
02.0030 ex59050070
ex6308000059050070»10
63080000*20
02.0090 ex6302600063026000*90
02.0150
02.0155ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex6202139062021210*90
62021290»90
62021310*90
62021390»90
02.0670 ex63026000
ex63052000
ex63053900
ex63059000'63026000*10
63052000»10
63053900*91
63059000»20
04.0055 ex72024910
ex7202495072024910»10
72024950*10