ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°146/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°269/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
portantdétermination delataxeetdelasubventionapplicables,àtitre
transitoire,auxéchangesd'alimentscomposésàbasedecéréalesentre
l'Italieetles.autresÉtatsmembres
dantàreleverleprixauniveaudumarchédu
restantdelaCommunauté ;
considérantqueladifférenceéventuelledeni­
veaudeprixentrel'ItalieetlerestantdelaCom­
munautépeutêtremesuréeparl'incidence,surle
prixdesalimentscomposés,deladiminutiondu
prélèvement ,quecetÉtatmembreappliqueraitsur
lesimportations decéréalesfourragèresenprove­
nancedespaystiers,cetteincidencedevantêtre
appréciéeenfonctiondesquantitésdecéréales
fourragèresretenuespourlecalculduprélèvement
surlesalimentscomposésainsiqu'entenantcompte
desdifférencesdevaleur(utilisation)quelesali­
mentscomposésontsurlemarchésuivantleurte­
neurenamidon;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestionpourlescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),
vulerèglementn"194/67/CEEduConseildu
27juin1967,relatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedecéréalespourlesani­
maux(2),etnotammentsonarticle18paragraphe2,
considérantqueleConseilaprévu,parl'arti­
cle18durèglementn°194/67/CEE,quelesme­
suresàprendreparl'Italie,conformément àl'arti­
cle23paragraphe4clurèglementn"120/67/CEE,
pouréviterdesdistorsionsdeconcurrenceence
quiconcerneleséchangesdesalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux,consistent,
d'unepart,enl'octroi,pourlesproduitsprovenant
desautresÉtatsmembres,d'unesubventiontendant
àenabaisserleprixauniveaudumarchéintérieur
et,d'autrepart,enlaperception,pourlesproduits
expédiésauxautresÉtatsmembres,d'unetaxeten­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lataxeetlasubventionviséesàl'article18du
règlementn0194/67/CEEsontégales,pour100kg
d'alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux,àlasommedestaxesapplicables ,envertu
del'article23paragraphes 2et3durèglement
n"120/67/CEE,à50kgdemaïs,30kgd'orgeetf1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«133du29.6.1967,p.2813/67.

N°146/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 8.7.67
20kgdesorgho,multipliéeparlecoefficientcor­
respondantdansletableaureprisàl'annexedu
présentrèglement,auclassementdel'alimentcom­
poséàbasedecéréales.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Teneurdamidon Coefficient
a)inférieureouégaleà10% 0,05
b)supérieureà10°/oetinférieureouégaleà30°/o 0,22
c)supérieureà30°/oetinférieureouégaleà50°/o 0,56
d)supérieureà50% 0,90
9.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2177/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N0113/67/CEEDUCONSEIL
du6juin1967
prorogeantlesrèglementsn°55/65/CEEetn°56/65/CEEconcernant
desdispositionsparticulièresrelativesàl'écoulementdecertainstypes
defromages
limitéesau30juin1967;qu'ils'estavéréqueles
problèmessoulevésparlasituationdumarchédes
produitsvisésdanscesrèglementsnepeuventêtre
résolusavantcettedate;qu'enconséquence ,lesrai­
sonsquiontaboutiàl'adoptiondesdeuxrègle­
mentsprécitésexistenttoujours;que,parailleurs,
lesquantitésdeproduitsprévuesparlesrèglements
nesontpasépuisées;qu'ilestindiqué,dèslors,de
prorogerànouveauleurvalidité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédurèglementn055/
65/CEEduConseil,du12avril1965,relatifà
l'écoulementsurlesmarchésdesÉtatsmembresde
fromagesdestypesEmmental ,GruyèreetSbrinz
oudutypeCheddarayantfaitl'objetdemesures
nationalesd'intervention (-),modifiéendernier
lieuparlerèglementn0191/66/CEE(3),ainsique
celledurèglementn056/65/CEEduConseil,du
12avril1965,relatifàlarestitutionapplicabledans
leséchangesintracommunautaires defromagesdes
typesEmmental,GruyèreetSbrinz(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°191/66/CEE,sontLesdispositionsde1article7deuxièmealinéa
durèglementn°55/65/CEEetdel'article2deuxiè­
mealinéadurèglementn°56/65/CEEsontrempla­
céesparle,textesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31août1967».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1967.
ParleConseil
Leprésident \
R.VANESLANDE
0)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn«65du15.4.1965,p.981/65.
(3)JOno220du30.11.1966,p.3733/66.
C)JOno65du15.4.1965,p.983/65.
1364/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.4.67
REGLEMENT N°77/67/CEEDELACOMMISSION
du18avril1967
supprimantlemontantsupplémentaire pourlespintadesabattues
tantsupplémentaire ,arévéléquiln'estplusoffert
dequantitésreprésentatives depintadesabattues,
enprovenancedespaystiers,àdesprixinférieurs
auprixd'écluse;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
supprimerlemontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),etno­
tammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109(2),etnotamment
sonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn0208/
66/CEE(3),modifiéparlerèglementn°33/67/
CEE(4),lesprélèvements applicablesauximporta­
tionsdepintadesabattuesenprovenancedespays
tiersontétéaugmentésd'unmontantsupplémen­
tairede0,125unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
nées,surlesquellesestbaséelafixationdiimon­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°208/66/CEE,modifiéparle
règlementn°33/67/CEE,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
l1)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn"191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)JOn°231du15.12.1966,p.3884/66.
(4)JOno31du23.2.1967,p.499/67.
524/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.2.67
REGLEMENT N035/67/CEEDUCONSEIL
du21février1967
modifiantlerèglementn°70/66/CEEencequiconcernel'exécutionde
l'enquêtedebaseenFranceetenItalie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laphrasesuivanteestinséréeentrelapremière
etladeuxièmephrasedel'article7paragraphe 1du
règlementn°70/66/CEE:
«Toutefois,pourl'ItalieetpourlaFrance,
l'enquêtedebaseesteffectuéependantlapé­
riodequidébutele1ernovembre1967etse
terminele31janvier1968.»
Article2
L'article10durèglementn070/66/CEEest
complétéparlaphrasesuivante :
«Toutefois,cestransmissions devrontêtre
effectuées ,pourlaFranceauplustardle
31juillet1968,etpourl'Italieauplustardle
31octobre1968.»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles40
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantque,conformément àl'article7du
règlementn°70/66/CEEduConseil,du14juin
1966,portantorganisationd'uneenquêtedebase
danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitationsagricoles(2),l'enquêtede
basedanslesexploitationsagricolesdesÉtats
membresdoitêtreeffectuéeaucoursdelapériode
du1ernovembre1966au31mars1967;
considérantqu'aucoursdetravauxpréparatoires
effectuésenvuedel'exécutiondecetteenquête,il
s'estrévéléquenil'Italie,enraisondesinondations
catastrophiques qu'elleasubiesrécemment ,nila
France,pourlesraisonsd'ordretechnique,neseront
enmesured'exécuterl'enquêtedansledélaifixé;
considérantqu'ilestparsuitenécessairedere­
porterdanscesÉtatsmembresl'exécutiondel'en­
quêteàunepériodequi,sanscompromettre la
comparabilité desrésultatsobtenusdanslaCom­
munauté,répondeauxpossibilitéstechniquesdesdits
Étatsmembres ;qu'ilyalieudemodifieren
conséquence lesdatesdetransmissiondesdocu­
mentsainsiqu'uneindicationduquestionnaire
figurantàl'annexeIIIdurèglementn070/66/CEE,Article3
Linstructioncontenuedanslecadresuivantle
titre«Utilisationdusol»duquestionnairefigurant
àl'annexeIIIdurèglementn°70/66/CEE,est*
complétéeparlaphrasesuivante :
«Pourl'ItalieetlaFrance,lasuperficie
agricoleutiliséecomprendlessuperficiesen
cultureprincipaleayantserviàlarécoltede
l'année1967,ycomprislessuperficiescultivées
en1966destinéesàlarécoltede1967etles
superficiesdesculturesnonencoreenproduc­
tion;sontexclueslessuperficiescultivéesen
1967destinéesnormalement àlarécoltede
1968.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(»)JOn*28du17.2.1967,p.455/67.
(2)JOn°112du24.6.1966,p.2065/66.
N°L145/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.68
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°451/67/CEEdelaCommission ,du14août1967,déterminantla
quantitédepommesdeterrenécessaireàlafabricationde100kgdefécule
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"198du17août1967)
Page2,àl'articlepremier,lemot«qualité»estàremplacerparlemot«quantité».
6.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3837/66
RÈGLEMENT N°204/66/CEEDELACOMMISSION
du5décembre1966
supprimantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-couroriginairesdelarépubliquepopulairedeChine
plémentairearévéléquilnestplusoffertdequan­
titésreprésentatives d'œufsencoquilledevolailles
debasse-couroriginairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineàdesprixinférieursauxprix
d'écluse;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
supprimerlemontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn0109(2),etnotammentson
article6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0182/66/CEE(4),lesprélèvements applicables
auximportationsd'œufsencoquilledevolaillesde
basse-couroriginairesdelarépubliquepopulaire
deChineontétéaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairede0,125unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°7/66/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn0182/66/CEE,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)JOn017du27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn0211du19.11.1966,p.3601/66.
13.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2943/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniquementsdecetteestimationnapasvariésensible­
ment;qu'ilconvient,dèslors,demaintenirpour
lescampagnesdecommercialisation 1965/1966et
1966/1967lafixationdesfraistechniquesdedéna­
turationàunforfaitde1,90unitédecomptepar
tonne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,Lesfraistechniquesdedénaturationapplicables
auxquantitésdebléetdeseigledénaturéesaucours
descampagnes1965/1966et1966/1967sontfixés
à1,90unitédecomptepartonne.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°128/66/CEEDELACOMMISSION
du12septembre1966
modifiantlerèglementn°70envuedefixeruncoefficientd'équivalence
entrel'avoinefinlandaiseoffertesurlemarchémondialetlestandard
dequalitépourlequelestfixéleprixdeseuil
considérantqu'ilestparfoisoffertsurlemar­
chémondialdel'avoined'originefinlandaisequi
n'estpasmentionnéeàl'annexedurèglementn°70;
considérantqu'envuedeladétermination des
prixC.A.F.,ilestnécessairedefixeruncoefficient
d'équivalencepourcettequalitéégalementente­
nantcomptedesécartsdeprixentrecelile-cietles
qualitésénuméréesàl'annexedurèglementn°70,
lesécartsdeprixconstatésreprésentantnotamment
lesdifférencesdequallitésoffertes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),etnotammentsonarti­
cle12,
considérantquelerèglementn°70(2),modifié
endernierlieuparlierèglementn°125/65/CEE(8),
fixelescoefficientsd'équivalenceentrelesqualités
decéréalesoffertessurlemarchémondialetle
standarddequalitépourlequelestfixéleprixde
seuil; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
0)TOn030du20.4.1962,p.933/62.Larubrique«Avoine»del'annexedurègle­
mentn°70modifié,estcomplétéecommesuit:(z)JOn66du28.7.1962,p.1864/62.
(*)JOn"158du24.9.1965,p.2590/65.

2944/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.9.66
Coefficientdéquivalenceenunitésdecompte
par1000kg
Paysdorigine Désignationdelaqualité
descéréales
Montantàdéduire
duprixdelaqualité
descéréalesMontantaajouter
auprixdelaqualité
descéréales
Finlande 0 0
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
28.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2571/66
RÈGLEMENT N°107/66/CEEDELACOMMISSION
du27juillet1966
portantprorogation,pourlacampagne1966/1967,durèglementn®113/
65/CEErelatifauxmajorationsmensuellesdesprixindicatifsetd'inter­
ventionduriz
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),etno­
tammentsesarticles17et18,
considérantqu'afindemainteniruneorienta­
tioncommuneauxmesuresprisesparlesÉtats
membresproducteursenmatièredemajorations
mensuellesdesprixindicatifsetd'interventiondu
riz,ilestopportundemaintenir,pourlacampagne
1966/1967,lesmaximafixéspourlacampagnede
commercialisation 1965/1966:1.Al'articlel'rparagraphe 1durèglement
n0113/65/CEE,lestermes«1965/1966»sontrem­
placéspar«1966/1967».
2.Al'articlel'rparagraphe 2durèglement
n0113/65/CEE,ladatedu«1"septembre1965»
estremplacéeparcelledu«1erseptembre1966».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°108/66/CEEDELACOMMISSION
du27juillet1966
modifiantlerèglementn°192/64/CEErelatifauxmodalitésd'intervention
surlemarchédubeurre
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),etnotammentson
article21paragraphe5,considérantquel'article6durèglementn062/
64/CEE(3)adéfinicommel'undesprincipescon­
cernantlesinterventions surlemarchédubeurre
larègleselonlaquellel'organismed'interventionne
peutvendrelebeurredéstockéàunprixinférieur
auxprixfrancocommercedegrosdubeurrefrais
depremièrequalitédiminuéd'uncertainmontant
dedépréciation ;
considérantquepouréviterdesdistorsionsde
concurrenceilconvientdepréciserqueîlelieude
t1)TOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.549/64. (3)TOn®92du10.6.1964,p.1412/64.
2806/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.10.65
RÈGLEMENT N0149/65/CEEDUCONSEIL
du27octobre1965
portantprorogationdelavaliditéetmodification desdispositionsdurèglement
n0113/64/CEEduConseilrelativesaulaitenpoudre
31octobre1965;quelesraisonsquiontconduit
àleuradoptionsubsistent ,etqu'ilconvientpar
conséquentdeprorogerleurvalidité;
considérantqu'ilestpossibledelimiterla
portéedeladérogationenrelevantlalimite
inférieureduprixdeseuil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(1),etnotammentsonar­
ticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°113/64/CEE
duConseilrelatifàcertainesmesuresdéroga­
toiresencequiconcernelelaitenpoudre,le
beurre,lelaitcondenséetcertainsfromages(2)
autoriselesÉtatsmembres,pourlesproduits
faisantpartiedugroupen°3etappartenant à
lasous-position 04.02AIIIb)1del'annexeIIdu
règlementn°111/64/CEEduConseil(3),modifié
parlesrèglementsn026/65/CEEduConseil(4)
etn°108/65/CEEduConseil(5),àfixerunprix
deseuilinférieuràceluiduproduitpilote;
considérantquel'article8durèglementn°
113/64/CEEprévoitquelesdispositionsrelatives
aulaitenpoudresontabrogéesauplustardle1.Ladatedu31octobre1965figurantal'ar­
ticle8durèglementn°113/64/CEEestrem­
placéeparlestermes:«ledernierjourdela
campagnelaitière1965/1966».
2.Lemontantde29,50unitésdecomptefi­
gurantàl'articlepremierdeuxièmealinéadu
règlementn°113/64/CEEestremplacéparle
montantde30,50unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1965.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27octobre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2184/64.
(3)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(4)JOn043du16.3.1965,p.652/65.
(•"')JOn0125du9.7.1965,p.2121/65.
2114/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.7.65
REGLEMENT N°102/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlestomatesdepleinair
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,métiquedesprixàlaproductionsecomposedun
élémentégalà0,2unitédecomptepar100kget
d'unélémentcorrespondant à10°/odelamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction ,lescoursrete­
nuspourlafixationdesprixderéférenceétantles
coursconstatésenAllemagne,enFranceeten
Italie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdestomatesdepleinair;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membremajoréd'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitépermettentdedéterminerlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionselonlescritères
prévusàl'article11paragraphe2durèglement
n023etàl'articlepremierdurèglementn°99/
65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'articlepremierparagraphe5durèglementn099/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennearith­Lesprixderéférencepourlestomatesdeplein
air(positionex07.01Mdutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kgsontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégorie«I»
prévuedanslesnormescommunesdequalité.
Juillet 13,1
Août 10,4
Septembre 10,7
Octobre 12,6
Novembre 12,8
Décembre 11,3
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30avril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.
630/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.3.65
têtenilespattesetsanslecœur,lefoieetle
gésier.»a)0,175unitédecompteparkilogramme
pourlespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,
aveclatêteetlespattes,etlespouletsetpoules
plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisavec
lecœur,lefoieetlegésier;
b)0,100unitédecompteparkilogramme
pourlespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslaArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le11mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°25/65/CEEDELACOMMISSION
du11mars1965
majorantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'oeufsdevolaille
debasse-courliquidesoucongelés
provenancedespaystiers,s'effectuentactuellement
àdesprixquisontinférieursauprixd'éclusede
0,25unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdoncnécessaire,d'augmen­
terenconséquence lemontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(x),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn"109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletà
l'article6desrèglementsn0821et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn"110/63/
CEE(3),lemontantdesprélèvements applicables
auximportationsenprovenancedespaystiersdes
jaunesd'œufsliquidesoucongelés,aétémajoré
de0,125unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdesconsta­
tationsquisontàlabasedelafixationdumontant
supplémentaire aindiquéquelesoffres,pourles
jaunesd'œufsdevolailleliquidesoucongelésenArticlepremier
A1articlepremieralinéab)durèglement
n°110/63/CEE,lemontantde0,125unitédecompte
estremplacéparunmontantde0,25unitéde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtrois
joursaprèssapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)TOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°143du4.10.1963,p.2441/63.