9.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1970
portantdérogationàlarecommandation n°2-64delaHauteAutoritérelativeà
l'introductiond'uneprotectionspécifiquefrappantlesimportationsdefontedemoulage
(Quaranteetunièmedérogation )
(70/334/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à
5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité
du15janvier1964(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/
64)auxgouvernements desÉtatsmembresrelative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantlespro­
duitssidérurgiques àlapériphériedelaCommu­
nauté,
vuladécisionn°663/68/CECAdelaCommission ,
du29mai1968,portantmodification àlarecom­
mandationn°1-64delaHauteAutorité(Journal
officieldesCommunautés européennesn°L125du
5juin1968,p.7),
vularecommandation n°2-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàl'introductiond'uneprotection
spécifiquefrappantlesimportations defontede
moulage(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°8du22janvier1964,p.107/64),modi­
fiéeparladécisionn°11-64du27mai1964(Journal
officieldesCommunautés européennes n°86du
2juin1964,p.335/64)etprorogéeparlesrecom­
mandationsn°1-65du1erdécembre1965(Journal
officieldesCommunautés européennesn°206du
8décembre1965,p.3077/65),n°1-66du30no­
vembre1966(JournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennesn°227du7décembre1966,p.3841/66)
etn°2060/68/CECAdu18décembre1968(Journal
officieldesCommunautés européennesn°L6du
10janvier1969,p.1),Villadécisionn°22-66delaHauteAutorité,du
30novembre1966(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°227du7décembre1966,p.3848/
66),portantdérogationàlarecommandation n°2-64
du15janvier1964(vingtetunièmedérogation),
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°27-66du
7décembre1966,etn°24-67,du22juin1967(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesn°231du
15décembre1966,p.3881/66,etn°154du14juillet
1967,p.9)portantdérogationàlarecommandation
n°1-64,du15janvier1964(vingt-deuxième etvingt-
quatrièmedérogations),
vuladécisionn°2061/68/CECAdelaCommission ,
du18décembre1968,portantdérogationàlare­
commandation n°2-64du15janvier1964(trente-
deuxièmedérogation),
vuladécisionn°70/30/CECAdelaCommission ,du
22décembre1969,portantdérogationàlarecom­
mandationn°2-64du15janvier1964(trente-huitiè­
medérogation),
considérantque,envertudel'article3delarecom­
mandationn°2-64,laCommissionpeutautoriser
desdérogationsaurelèvementrecommandé dela
protectionpériphériquedelaCommunauté dansdes
situationsspéciales,justifiéesnotammentpourdes
raisonsdepolitiquecommercialeoudesnécessitésde
techniquedouanière;quedetellesdérogationspeu­
vententreautresrevêtirlaformedecontingentstari­
faires,pourlesquelscertainsÉtatsmembressontha­
bilitésàappliquertemporairement ledroitadvalo­
remde4,4%résultantdelarecommandation n°1-64
du15janvier1964,modifiéparladécisionn°663/

N°L149/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.70
68/CECAdu29mai1968,dansleslimitesdevolu­
mescontingentâmes ;
considérantque,parailleurs,iln'estpossibled'ac­
corderdetelscontingentsquesietdanslamesure
oùilsnesontpasdenatureànuireàlaréalisation
desobjectifsvisésparlarecommandation n°2-64
du15janvier1964;
considérantquelescontingentsoctroyéspourl'an­
née1970parladécisionn°70/30/CECAci-dessus
sesontavérésinsuffisantsenraisondel'évolution
conjoncturelle ,notammentdel'augmentation rapide
delaconsommation etdelapénurietemporairede
vieillesfontes;que,desconditionsetlesmotifsjusti­
fiantlesmesuresquifontl'objetdeladécisionn°70/
30/CECAétanttoujoursréunis,ilconvientd'intro­
duireuncontingentadditionnelpourlesfontesde
moulagedetoutesqualitésetpourcertainesqualités
defontedemoulagespéciales(positiontarifaireex
73.01BIIb));
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentstarifairesaccordésneserontutilisésqu'àla
couverturedesbesoinspropresdesindustriesdupaysimportateuretqu'uneréexportation versd'autres
ÉtatsdelaCommunautédecesfontesdemoulage,
enl'étatdanslequelellessetrouvaientaumoment
del'importation ,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdecescontingents,et
notammentencequiconcerneleurvolume,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdelarecommandation
n°2-64etàl'article1erdelarecommandation n°
1-64delaHauteAutorité,modifiéeparladécision
n°663/68/CECAdelaCommission ,lescontin­
gentstarifairessuivantssontoctroyés—ensusde
ceuxqu'aoctroyésladécisionn°70/30/CECAdu
22décembre1969—pourl'annéecivile1970aux
ÉtatsmembresdelaCommunautédésignésci-après,
pourl'importationenprovenancedepaystiers,en
vuedeleurutilisationàl'intérieurdechaquepays,
delafontedemoulagedésignéeci-aprèsdansles
quantitéssuivantesetaudroitde4,4%:
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
tarifaire
(ent)
73.01BIIb)
73.01CilFonteshématitescontenanten
poids1,50%oumoinsdeman­
ganèse
Fontesphosphoreuses contenant
enpoidsplusde1%desiliciumAllemagne (R.F.)
BelgiqueetLuxembourg
(U.E.B.L.)
France
Italie
Pays-Bas25.000
22.500
10.000
15.000
10.000
ex73.01BIIb)Fontespécialeayantuneteneur
enmaganèsede0,03%maximumFrance
Italie
Pays-Bas12.000
15.000
4.000
Article2
1.LesÉtatsmembressonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespour
exclurelapossibilitéderéexportation delafontedemoulageimportéedanslecadre
descontingentstarifaires,enl'étatdanslequelellesetrouvaitaumomentdel'impor­
tation,versd'autresÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembres,enaccordaveclaCommission ,sonttenusdeveilleràune
répartitionnondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements desÉtatsmembresetpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaque
gouvernement parl'effetdesanotification .
2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décembre1970.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY