ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.97 (FRIJournalofficieldesCommunautés européennes L291/15
REGLEMENT (CE)N°2078/97DELACOMMISSION
du23octobre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP,
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CE)n01884/
97(%
considérantquel'article7durèglement(CE)n°1501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedescritèresvisésà1article1erdurèglement(CE)
n01501/95;que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du17au23octobre1997,
danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)
n01339/97modifié,larestitutionmaximaleàl'exporta­
tiondeblétendreestfixéeà3,73écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
12.7.1997,p.7.
27.9.1997,p.73.(')JOL181du
(2)JOL126du
(»)JOL147du
(4)JOL287duf)JOL184dub)JOL265du
21.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L287/23
REGLEMENT (CE)N°2058/97DELACOMMISSION
du20octobre1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1997envertudurèglement(CEE)n0584/92,
sontacceptées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentages
indiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,larépu­
bliquetchèqueetlarépubliqueslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01996/97(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéduction
pourcertainesquantitésdemandéespourlapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1997,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL62du7.3.1992,p.34.
OJOL282du15.10.1997,p.11.

ANNEXE
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC
etproduits04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
en% 0,6 1,— 19,— 0,6 0,9 20,6 0,7 1,1 2,2 100,—100,—100,—L287/24 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.97
RÈGLEMENT (CE) N° 2024/97 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 82/97 (2),

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1427/97 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1,

considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) n° 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe n° 26 de ce règlement;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173 paragraphe 2 du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 octobre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1.

(3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(4) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEXE

>TABLE>
L285/34 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.97
REGLEMENT (CE)N02037/97DELACOMMISSION
du16octobre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement (CE)n°1883/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement (CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreversCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACPaétéouverteparlerèglement(CE)n0
1883/97delaCommission (5);
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation ,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement (CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du10au16octobre1997,
danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)
n01883/97,larestitutionmaximaleàl'exportationdeblé
tendreestfixéeà14,00écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
(')JOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL174du2.7.1997,p.10.
OJOL265du27.9.1997,p.69.
RÈGLEMENT (CE) N° 1976/97 DE LA COMMISSION du 10 octobre 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1599/96 (2), et notamment son article 29 paragraphe 5,

considérant que l'article 29 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1785/81 dispose en particulier que, lorsque le montant de la cotisation B est inférieur au montant maximal visé à l'article 28 paragraphe 4 dudit règlement, le cas échéant révisé selon son paragraphe 5, les fabricants de sucre ont l'obligation de payer aux vendeurs de betteraves la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation à percevoir, à raison de 60 % de cette différence; que l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 392/94 (4), prévoit que ce montant, visé à l'article 29 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1785/81, est fixé en même temps que ceux des cotisations à la production selon la même procédure;

considérant que, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, le montant maximal de la cotisation B a été fixé pour le sucre à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc; qu'il ressort, en ce qui concerne le sucre, que le montant de la cotisation B à percevoir pour ladite campagne ne sera que de 36,5345 % du prix d'intervention du sucre blanc; que, dès lors, il y a lieu en raison de cette différence de fixer, conformément à l'article 29 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1785/81, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves par tonne de betteraves de la qualité type et à raison de 60 % de ladite différence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant, visé à l'article 29 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1785/81 relatif à la cotisation B, à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves est fixé, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, à 0,48 écu par tonne de betteraves de la qualité type.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43.

(3) JO L 158 du 9. 6. 1982, p. 17.

(4) JO L 53 du 24. 2. 1994, p. 7.
L274/6 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.97
REGLEMENT (CE)N°1947/97DELACOMMISSION
du6octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.oJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

7.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L274/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 57,8
524 87,6
528 58,3
999 67,9
08061040 052 95,4
064 42,1
400 195,4
999 111,0
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,4
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 99,7
064 84,9
400 79,0
999 87,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L271/10fFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.97
REGLEMENT (CE)N°1927/97DELACOMMISSION
du2octobre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationd'avoinedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement (CE)n°1773/97
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;
que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiou
ceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),
vulerèglement(CE)n01773/97delaCommission ,du12
septembre1997,relatifàunemesureparticulièred'inter­
ventionpourlescéréalesenFinlandeetenSuède(-5),et
notammentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CE)n01773/97aouvert
uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'avoine
produiteenFinlandeetenSuèdeetdestinéeàêtre
exportéedelaFinlandeetdelaSuèdeverstouslespays
tiers;
considérantquel'article8durèglement(CE)n01773/97
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du26septembreau2
octobre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n01773/97,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationd'avoineestfixéeà19,75écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
P)JOL147du30.6.1995,p.7.b)JOL174du2.7.1997,p.10.
5)JOL250du13.9.1997,p.1.
RÈGLEMENT (CE) N° 1844/97 DU CONSEIL du 22 septembre 1997 modifiant pour la quatrième fois le règlement (CE) n° 390/97 fixant, pour certains stocks de poissons et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 8 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92, il incombe au Conseil de déterminer les totaux admissibles des captures (TAC) pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries;

considérant que le règlement (CE) n° 390/97 (2) détermine, pour certains stocks de poissons et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés;

considérant que l'application de restrictions de capture dans la zone VII e du CIEM aux quotas de plie dans les zones VII d et VII e du CIEM entraîne des distorsions de concurrence inutiles dans la répartition géographique des activités de certaines flottes; qu'une réaffectation de ces restrictions s'impose afin de mieux se conformer à la situation récente;

considérant que le règlement (CE) n° 390/97 doit donc être modifié en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans l'annexe I du règlement (CE) n° 390/97, le tableau correspondant à la rubrique: «Espèce: Plie, zone VII d, e» est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

(2) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1843/97 (voir page 1 du présent Journal officiel).

ANNEXE

>TABLE>
26.9.97IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes L264/33
REGLEMENT (CE)N°1861/97DELACOMMISSION
du25septembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationd'avoinedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1773/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92.duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),
vulerèglement(CE)n01773/97delaCommission ,du12
septembre1997,relatifàunemesureparticulièred'inter­
ventionpourlescéréalesenFinlandeetenSuède(%et
notammentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CE)n01773/97aouvert
uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'avoine
produiteenFinlandeetenSuèdeetdestinéeàêtre
exportéedelaFinlandeetdelaSuèdeverstouslespays
tiers;
considérantquel'article8durèglement(CE)n01773/97
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;
que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiou
ceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du19au25septembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n°1773/97,larestitutionmaximaleàl'exportation
d'avoineestfixéeà19,85écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le25septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL174du2.7.1997,p.10.
5JOL250du13.9.1997,p.1.
26.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L264/31
REGLEMENT (CE)N°1859/97DELACOMMISSION
du25septembre 1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeseigledanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement (CE)n01338/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeseigleverstouslespaystiersa
étéouverteparlerèglement(CE)n01338/97dela
Commission (5);
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeàceluiou
ceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsiqu'àcelui
ouceuxdessoumissionnaires dontl'offreportesurune
taxeàl'exportation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du19au25septembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n01338/97,larestitutionmaximaleàl'exportationde
seigleestfixéeà25,90écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOL181du1.7.1992,p.21.
2)JOL126du24.5.1996,p.37.
•')JOL147du30.6.1995,p.7.
4)JOL174du2.7.1997,p.10.
*)JOL184du12.7.1997,p.4.