N0L329/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3058/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourletabacbrutounonfabriqué«fluecured»dutypeVirginia,
originairedepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,parladéclarationcommuned'inten­
tionconcernantledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,lePakis­
tanetSingapour (1),laCommunauté s'estdéclarée
prêteàrechercherdessolutionsauxproblèmesqui
pourraientseposerdansledomainecommercial
pourcespays;
considérantque,d'unepart,pourplusieurspaysasia­
tiquesduCommonwealth ,etparticulièrement pour
l'Inde,letypedetabacbrutencauseestunproduit
d'exportationimportantdontlescourantsd'échange
risquentd'êtrealtérésparsuitedel'élargissement de
laCommunautéet,d'autrepart,quecespayssetrou­
ventparmilesplusgravementtouchésparlacrise
économiqueactuelle;quelesystèmedepréférences
tarifairesgénéraliséespeutconstituerunesolution
pourdesproblèmesdecegenreetqu'ilconvientdès
lorsd'inclureexceptionnellement cetypedetabac,
pourunepériodetransitoire,danslesystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres1
à24dutarifdouaniercommun,originairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,pour
certainesmarchandisessoumisesaurégimed'échange
déterminéparlerèglement (CEE)n01059/69,dans
uneréductiondel'élémentfixedel'impositionappli­
cableàcesmarchandises envertududitrèglementet,
d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;que
lesimportationspréférentielles pourlesproduitsen
causepourronts'effectuersanslimitationquantita­
tive;qu'ilconvientcependant,enraison,d'unepart,
delasensibilitédusecteurdutabacsurunplan
généralet,d'autrepart,delanécessitédesauvegarder
lesintérêtsdespaysassociésencedomaine,dedéterminerpourletabacbrutounonfabriqué
«fluecured»dutypeVirginiaunrégimeparticulier
consistantenl'octroid'uneréductiondudroitde
douaneapplicableàceproduitdansleslimitesd'un
contingenttarifairecommunautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,touteftétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgéné­
ralisées;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971;que,toutefois,pourletypedetabacenques­
tion,leditsystèmedespréférencestarifairesaété
renduapplicableen1974àtitretransitoireetqu'il
paraîtopportund'appliquercesystèmeaussipour
l'année1975;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourletabac
brutounonfabriqué«fluecured»dutypeVirginia,
originairedespaysetterritoiresénumérésàl'annexe,
quelaCommunauté ouvrepourl'année1975un
contingenttarifairecommunautaire danslalimitede
30000tonnesetaudroitdedouanede11,5%avec
unminimumdeperceptionde14unitésdecompteet
unmaximumdeperceptionde16,5unitésdecompte
par100kilogrammespoidsnet;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion (2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourleproduitenques­
tion,cerégimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtats
0)JOn0L73du27.3.1972,p.195. (2)JOn0L73du27.3.1972,p.178.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/151
Allemagne : 2765tonnes,
Benelux: 2419tonnes,
France: 662tonnes,
Italie: 2000tonnes,
Danemark : 1588tonnes,
Irlande: 1171tonnes,
Royaume-Uni :19395tonnes;membresl'applicationen1975dedroitsdedouane
supérieursàceuxoutrèsprochesdeceuxquiseront
appliquésparlesnouveauxÉtatsmembresauxpays
tiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;que
cettesituationneseraitconformeniàl'esprit,ni
àlanaturemêmedurégimedespréférencesgénéra­
lisées;que,afindemaintenirunemargepréféren­
tielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroitsdedouaneréduits
leurserontappliqués,selondesmodalitésinspiréesdu
principedumaintien,danslesnouveauxÉtatsmem­
bres,d'unepréférenceproportionnelle àcellequi
existeentrelesdroitsdutarifdouaniercommunet
lesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiairesle
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédurepré­
vueàl'article14durèglement (CEE)n0802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (*);considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifaireconsi­
déré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentanément
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecoursàlaméthodegénéralederépartition
descontingentstarifairescommunautaires compor­
tantl'institutiond'unepartderéserve;que,àce
stadetransitoire,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuerselonlesvolumesindiquésci-dessus;
considérantquelaparticipationdesÉtatsmembresau
contingenttarifairecommunautaire ,euégardàsa
duréeetàsonmontant,nesemblepascompromettre
danscecasunaccèségaldesimportateursdela
Communauté auxcontingentstarifairescommunau­
taires;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,enoutre,
àceteffetetdanslecadredusystèmed'utilisation,
lesimputationseffectivessurlecontingentnepeuvent
porterquesurdesproduitsprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespourl'exer­
cicecontingentaire ,laparticipation àlaquotité
contingentaire peuts'établircommesuit:Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
30000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importation detabacbrutounonfabriqué«flue
cured»dutypeViginiarelevantdelasous-posi­
tionex24.01Bdutarifdouaniercommun.Dans
lecadredececontingenttarifaire,ledroitdedouane
estsuspenduauniveaude11,5%avecunminimum (x)JOn0L148du28.61968,p.1.

NL329/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Rovaume-Uni2765
2419
662
2000
1588
1171
19395tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes.deperceptionde14unitésdecompteetunmaximum
deperceptionde16,5unitésdecomptepar100
kilogrammespoidsnet.
Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicableslesdroitsdedouane
établisenmultipliantparuncoefficientégalàla
margedepréférencesexistantentrelesdroitsindi­
quésaupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdu
tarifdouaniercommunlesdroitsobtenusenrédui­
santde60%l'écartexistantentre,d'unepart,le
droitleplusbasappliquéle1erjanvier1972aux
paysenvoiededéveloppement reprisàl'annexeet,
d'autrepart,letarifdouaniercommun.
Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalculsus­
mentionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexe.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n0802/68.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifaire
estsubordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitéfigurantdanslecertificatd'origineet
établieselonlaprocédureviséeaudeuxièmealinéa.Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
Commissiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurexpriméeenunitésdecomptequ'enquantité
expriméeentonnes.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,auvolumeindiquéci-aprèsen
regarddechacund'eux:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/153
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Panama
Algérie Guatemala Paraguay
ArabieSaoudite Guinée Pérou
Argentine Guinéeéquatoriale Philippines
Bahamas(îles) Guyane Qatar
Bahreïn Haïti Républiquearabed'Egypte
BanglaDesh Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Barbade Honduras Républiquecentrafricaine
Bhoutan îleMaurice Républiquedominicaine
Birmanie Inde RépubliqueduViêt-nam
Bolivie Indonésie Républiquekhmère
Botswana Irak Républiquepopulaire
démocratiqueduYémenBrésil Iran
Burundi JamaïqueRwanda
Cameroun JordanieSamoaoccidentales
Chili KenyaSénégal
Chypre KoweïtSierraLeone
Colombie Laos Singapour
Congo(républiquepopulaire) LesothoSomalie
CoréeduSud LibanSoudan
CostaRica LibériaSriLanka
Côte-d'Ivoire LibyeSwaziland
Cuba MadagascarSyrie
Dahomey MalaysiaTanzanie
ElSalvador MalawiTchad
Émiratsarabesunis: MaldivesThaïlande
AbuZabi Mali Togo
Dibay Maroc Tonga
Rasal-Khayma Mauritanie TrinidadetTobago
Fudjayra MexiqueTunisie
'Adjman Nauru Uruguay
Chardja NépalVenezuela
Ummal-Qi'iwayn NicaraguaYougoslavie
Equateur NigerZaïre
Ethiopie NigeriaZambie
Fidji Oman
Gabon Ouganda
Gambie Pakistan

NL329/154 JournalofficidldesCommunautés européennes 9.12.74
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(s)LesliesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains).
îlesMidway,îlesJohnstonetSandîleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.