ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/5
REGLEMENT (CEE)N02994/82DELACOMMISSION
du10novembre1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02939/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
0JOn0L255du1.9.1982,p.5.
(4)JOn°L308du4.11.1982,p.14.

N°L315/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10novembre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 124,37 58,58
2,àgrainslongs 165,75 79,27
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 155,46 74,13
2,àgrainslongs 207,19 99,99
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 249,41 112,78
2,àgrainslongs 403,74 189,98
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 265,62 120,46
2,àgrainslongs 432,81 204,05
III.enbrisures 45,96 19,98
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
11.11.82 N0L315/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2998/82DELACOMMISSION
du10novembre 1982
supprimantlataxecompensatoire al'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
auxdispositionsde1article5duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02925/82dela
Commissiondu29octobre1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
dePologne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdePologneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03011/81(%relevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02925/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du
(2)JOn0L190du
(3)JOn°L304du
(4)JOn0L220du
0JOn0L301du20.5.1972,p.1.
1.7.1982,p.7.
30.10.1982,p.72.
10.8.1974,p.20.
22.10.1981,p.18.
17.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L320/9
REGLEMENT (CEE)N°3037/82DELACOMMISSION
du16novembre 1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02996/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02996/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02996/82sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L315du11.11.1982,p.9.

N0L320/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1982,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 34,41
(b)autres 33,63
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3441
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 31,66(')
(b)autressucresbruts 30,94(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3045/82 DU CONSEIL

du 15 novembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 3247/81 relatif au financement, par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie », de certaines mesures d'intervention, et notamment celles consistant en achat, stockage et vente de produits agricoles par les organismes d'intervention

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1262/82 (2), et notamment son article 4 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3247/81 (3) détermine les règles et conditions régissant les comptes annuels qui permettent d'établir les dépenses à financer par le FEOGA, section « garantie », pour les mesures d'intervention en cause;

considérant qu'en vue d'éventuels achats, prévus par la réglementation régissant les organisations communes des marchés, de produits n'ayant pas encore fait l'objet de telles opérations, il y a lieu de compléter ces règles et conditions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3247/81, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - le prix à porter en compte est celui retenu, en application de l'article 8 du règlement (CEE) no 1883/78, pour le calcul de la valeur des quantités reportées au début de l'exercice; au cas où, pour un produit, ce prix n'est pas fixé, il est retenu le prix d'achat moyen, déduction faite le cas échéant de la dépréciation visée à l'article 7 du règlement (CEE) no 1883/78, enregistré par l'organisme d'intervention concerné depuis le début de l'exercice jusqu'au moment où le sinistre ou la détérioration s'est produite ou, à défaut, jusqu'à la date de leur constatation, »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1982.

Par le Conseil

Le président

N. A. KOFOED

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 148 du 27. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 327 du 14. 11. 1981, p. 1.
N0L323/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.82
REGLEMENT (CEE)N°3070/82DELACOMMISSION
du18novembre1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2901/820;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02901/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle21durèglementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n02901/82sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
i1)JOn0L162du12.6.1982,p.6.(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L304du30.10.1982,p.24.

19.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1982,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement 21,50
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­
ment —
++++

( 1 ) AVIS RENDU LE 19 NOVEMBRE 1982 ( NON ENCORE PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ) .

( 2 ) LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PROTOCOLE SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES PAR LES SOINS DU SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3183/82 DU CONSEIL DU 22 NOVEMBRE 1982 CONCERNANT LA CONCLUSION DU PROTOCOLE RELATIF A LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 238 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT D ' APPROUVER LE PROTOCOLE RELATIF A LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE , SIGNE LE 28 OCTOBRE 1982 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE PROTOCOLE RELATIF A LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE CE PROTOCOLE EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL PROCEDE A LA NOTIFICATION PREVUE A L ' ARTICLE 21 PARAGRAPHE 1 DU PROTOCOLE ( 2 ) .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 NOVEMBRE 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

U . ELLEMANN-JENSEN
J
N0L329/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.82
REGLEMENT (CEE)N"3131/82DELACOMMISSION
du24novembre1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03119/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements àIimportationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
QJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn»L189du1.7.1982,p.42.
OJOn0L327du24.11.1982,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 38,74
B.Sucresbruts 36,40(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3151/82 DE LA COMMISSION

du 25 novembre 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains pinceaux, brosses et articles de brosserie de la sous-position 96.01 B ex III du tarif douanier commun, originaires de Hong-kong, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour certains pinceaux, brosses et articles de brosserie de la sous-position 96.01 B ex III du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 800 000 Écus; que, à la date du 7 novembre 1982, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Hong-kong, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Hong-kong,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 29 novembre 1982, la perception des droits de douane suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Hong-kong:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 96.01 B ex III (code Nimexe 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Brosses et pinceaux à peindre, à badigeonner, à vernir et similaires; brosses et pinceaux pour toilette corporelle; brosses et balais-brosses pour l'entretien des surfaces ou pour le ménage, y compris les brosses à vêtements et à chaussures; articles de brosserie pour la toilette des animaux // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 novembre 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
N0L339/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3212/82DELACOMMISSION
du30novembre1982
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n02384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02907/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2384/82etàLemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78estfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1982.
ParlaCommission
Pou1DALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.32.
P)JOn°L255du1.9.1982,p.38.
(4)JOn°L304du30.10.1982,p.36.

1.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1982,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdelaidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erdécembre1982pourles
fourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 26,952 20,842 13,476 10,421
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
janvier1983 23,707 17,597 11,854 8,799
février1983 23,707 17,597 11,854 8,799
mars1983 23,707 17,597 11,854 8,799
avril1983 0 0 0 0
mai1983 0 0 0 0
juin19830 0 0 0
juillet1983 0 0 0 0
août1983 0 0 0 0
septembre1983 0 0 0 0
octobre1983 0 0 0 0
N0L340/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3233/82DELACOMMISSION
du1erdécembre1982
rectifiantlerèglement (CEE)n°3201/82fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
quedeuxmontantsnecorrespondent pasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,
dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3201/82dela
Commissiondu29novembre1982(^afixélesrestitu­
tionsàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz;qu'unevérificationafaitapparaîtreLemontantde138,75Écusfigurantàl'annexedu
règlement(CEE)n°3201/82auregarddessous-posi­
tions17.02FIIa)et17.02FIIb)estrespectivement
remplacéparlesmontantsde189,60et131,86Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2décembre
1982.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
1erdécembre1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn"L339du1.12.1982,p.9.