2.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1915/71DELACOMMISSION
du1erseptembre1971
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetdenavette
détenuesparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn°136/66/CEE,l'organismed'interven­
tionallemandaacheté,pendantlacampagne1970/
1971,defaiblesquantitésdegrainesdecolzaetde
navette;
considérantquelerèglement (CEE)n°189/68dela
Commission ,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineuses
achetéesparl'organismed'intervention (3),afixé
lesconditionsdeventeparadjudication,surle
marchédelaCommunauté ,desgrainesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;que,comptetenu
delasituationactuelledumarchédesgrainesdans
laCommunauté ,iln'estpasàprévoirquelesquan­
titésdétenuesparl'organismed'interventionalle­
mandpuissentêtrevenduesauxconditionsdeprix
fixéesàl'article5durèglement (CEE)n°189/68;
considérantquelesgrainesfaisantl'objetdupré­
sentrèglementontétémisesenadjudicationselon
l'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C68du8juillet1971;quecettead­
judicationn'apaspermisdelesvendre;qu'il
convient,dèslors,delesremettreenventesurle
marchédelaCommunauté surlabased'unprix
quitienneplusnettementcomptedelasituation
réelledumarchéqueleprixfixéconformément
àl'article5durèglement(CEE)n°189/68;
considérantque,s'agissantd'unequantitérelative­
mentpeuimportantedegraines,ilconvientdepré­
voirlamiseenvented'unseullot;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tion;que,enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientdenou­
veauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,cette
cautionresteacquise,notammentsil'adjudicataire
n'apportepaslapreuvequelesgrainesontétémises
souslecontrôleàl'huilerieprévuàl'article2du
règlementn°166/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1317/71(5),ouontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeut
êtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuée
ausoumissionnaire offrantleprixleplusélevé;que,
enoutre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselonles­
quellesl'attributionalieu,encasdeplusieursoffres
aumêmeprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisenadjudication ,pourlaventesur
lemarchédelaCommunauté ,unlotd'environ795,6
tonnesdegrainesdecolzaetdenavette,détenues
parl'organismed'interventionallemandetprove­
nantdel'interventionautitredelacampagnede
commercialisation 1970/1971.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°189/68
sontapplicables.
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'appeld'offresesteffectuéedixjours
aumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres.Cettedateestfixéeau14septembre1971
14.00hauplustard.
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL43du17.2.1968,p.7.(")JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(5)JOn°L139du25.6.1971,p.5.

N°L198/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.71
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquepourlelotde795,6tonnes,départmaga­
sindulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantauxcritèresfixéspar
l'Allemagne .
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ;
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,aversé
àl'organismed'interventionlemontantcorrespon­
dantàsonoffre;aprisenchargelesgrainesattri­
béesparadjudicationetapportelapreuveque
cesgrainesontétémisessouslecontrôleàl'hui­
lerieprévuàl'article2durèglementn°116/67/
CEEouontétéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.CeprixestfixépourLübeck,départmagasin,pour
desgrainesdelaqualitétypepourlaquellesontfixés
lesprixd'intervention .Danslecasoùlesgraines
offertesnesontpasdeladitequalitétype,leurprix
deventeestaffectédesbonifications ouréfactions
reprisesàl'annexedurèglementn°282/67/CEEde
laCommission ,du11juillet1967,relatifauxmoda­
litésd'interventionpourlesgrainesoléagineuses (1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1477/71(2).
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséà
l'article5,l'adjudicataireestceluiquioffreleprix
leplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudication alieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgraines
enchargedansledélaileplusbrefaprèslejourde
l'attribution .Sitouslessoumissionnaires concernés
s'engagentàprendrelesgrainesenchargedansle
mêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno151du13.7.1967,p.1.
(*)JOnoL156du13.7.1971,p.7.