N°L133/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1133/70DELACOMMISSION
du17juin1970
relatifauxconditionsd'octroidesmontantscompensatoires pourlefromentduret
l'orgeenstockàlafindelacampagne1969/1970
lapreuvequelescéréalespourlesquellesilpresente
unedemandeproviennentd'unautreÉtatmembre
ouqu'illesaachetéesàl'organismed'intervention
entrele1erjuilletetle31juillet1970;
considérantquelemontantcompensatoire doit
s'ajouteràlarestitutionàl'exportationdontilfait
partieintégrante;qu'ilestdoncjustifiédepréciser
quelepaiementenincombeàl'Étatmembrequia
lachargeduversementdelarestitution ;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureux
deprendretouteslesmesuresnécessairespour
s'assurerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesmontantscompensatoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantquelerèglementn°139/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,établissantdanslesecteur
descéréaleslesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),aprévuquelemontant
compensatoire quis'ajouteàlarestitutionàl'expor­
tationdescéréalesenstockàlafindelacampagne
decommercialisation nepeutêtreaccordéquepour
descéréalesrécoltéesdanslaCommunauté aucours
deladernièrecampagnedecommercialisation ;que,
enoutre,lerèglement (CEE)n°1084/70duConseil,
du9juin1970,fixantunmontantcompensatoire
pourlefromentduretl'orgeenstockàlafindela
campagnedecommercialisation 1969/1970etdestinés
àl'exportation (4),prévoitlapossibilitéd'accorderle
montantcompensatoire aufromentduretàl'orge
récoltésantérieurement à1969;
considérantque,enraisondelaprécociténormale
delarécoltedanscertainesrégionsdelaCommu­
nautéoùelles'effectuetoujoursavantlafindela
campagnedecommercialisation etdel'éventualité
danslesautresrégionsd'unesituationanalogueet
delanécessitédemettreenplacelescontrôles
nécessaires,ilestindispensabled'exiger,delapart
desdétenteurséventuels,unedéclarationdesstocks
au30juin;
considérantqu'enItalielanouvellerécoltedecéréales
seradisponibleavantledébutdelacampagnede
commercialisation etqu'ilconvientdonc,pouréviter
desfraudes,delimiterdanscetÉtatmembrelestock
decéréalespouvantbénéficierdumontantcompen­
satoireauniveaudeceluiexistantau30juin1970
lorsqueledétenteurn'estpasenmesured'apporterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesconditionsàremplir
pourbénéficierdumontantcompensatoire viséà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1084/70pourles
quantitésdefromentduretd'orgerécoltéesdansla
Communauté en1969ouantérieurement ,détenuesle
31juillet1970etexportéesdu1eraoût1970au
31décembre1970.
Article2
Laquantitéminimaleviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1084/70s'entendpourdeslotsdequalité
homogèneetstockésdansunmêmemagasin.
Article3
Lemontantcompensatoire n'estaccordéparl'autorité
compétentedel'Étatmembredanslequellecertificat
d'exportationaétédélivréquesiledétenteura:(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(s)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(*)JOnoL127du11.6.1970,p.3.

18.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/9
—déclareparlettrerecommandée ,messagetélexou
télégramme,envoyéauplustardle7juillet1970
àl'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelsetrouventlesstocks,lesquan­
titésdefromentduretd'orgedétenuesle30juin
1970,récoltéesdanslaCommunauté etprovenant
delarécolte1969oud'unerécolteantérieure,
avecindicationdumagasinoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlésainsiqueduoudespropriétaires
descéréales,eta
—déclaréparlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle5août
1970àlamêmeautoritécompétente,lesstocks
decéréalesprécitéesdétenusle31juillet1970.
Article4
EnItalie,lesstockspouvantbénéficierdumontant
compensatoire au31juillet1970nepeuventêtre
supérieursàceuxquiontétédéclarésconformément
àl'article3premiertiret,saufsiledétenteurapporte
lapreuvequelescéréalesencauseontétérécol­
téesdansunautreÉtatmembreouqu'illesa
achetéesàl'organismed'interventionentrele1er
juilletetle31juillet1970.
Article5
Lemontantcompensatoire estpayéàl'exportateurà
conditionquesoitfourniàl'autoritécompétente
del'Étatmembredanslequellecertificatd'exporta­
tionaétédélivré,undocumentattestant:
a)quecettecéréaleprovientdelarécolte1969ou
d'unerécolteantérieure;b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréau31juillet
1970;
c)qu'elleaétéexportéedansledélaiprévuà
l'article1er.
Cedocumentestétabliparledétenteurdustock
viséparl'autoritécompétenteàlaquellelesstocks
ontétédéclarés.
Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire .
2.L'autoritécompétentedesÉtatsmembresarrête
touteslesmesurescomplémentaires nécessairespour
tenircomptedesconditionsparticulièressurson
territoireet,notamment,lesdélaispendantlesquels
lesstocksetleursmouvements sontsoumisàcon­
trôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourle31mars1971auplustard,unrapport
écritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembrel'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorganisme
désignéparl'Étatmembre.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY