NL139/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1581/86DUCONSEIL
du23mai1986
fixantlesrèglesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales
danslaCommunauté aucoursdelacampagne;que,à
cettefin,ilconvientdeprévoirdesconditionsde
remiseenventedenatureàpermettreuneadaptation
rapideetefficaceàcetteévolution;
considérantquelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'interventiondoits'effectuersans
discrimination entrelesacheteursdelaCommunauté
etàdesniveauxdeprixévitantdesperturbations surle
marché;quelesystèmedel'adjudicationpermeten
principed'atteindrecetobjectif;que,toutefois,dans
dessituationsparticulières ,d'autresmesuresdemiseen
ventedoiventêtrepossibles;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
remplacentcellesdurèglement(CEE)n°2738/75;
qu'ilyadonclieud'abrogercerèglement,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°2738/75du
Conseil,du29octobre1975,fixantlesrèglesgénérales
del'interventiondanslesecteurdescéréales(4)aété
adoptéàunmomentoùlesprixd'interventionétaient
fixésàdesniveauxdifférentsselonlescentresd'inter­
vention;que,depuislors,cetterégionalisation deprixa
étéremplacéeparunrégimedeprixd'intervention
unique;qu'ilconvientenconséquenced'adapterles
dispositionsencauseàcettenouvellesituation;
considérantque,lorsquelamarchandise offerteà
l'interventiondoitêtreacheminéeverslemagasindési­
gnéparl'organismed'intervention ,l'offrantsupporte
lesfraisdetransportainsiquelesfraisdesortiedeson
magasinenconformitéaveclafinalitéduprixd'inter­
ventionquiestfixépourunemarchandiserendueen
magasinnondéchargée;que,dansunsoucid'équité,il
convientencasdepriseenchargedanslemagasinde
l'offrantdediminuerleprixd'interventionàpayerdes
fraisdetransportetdesortiepuisque,danscetteder­
nièrehypothèse,l'offrantn'apasdûsupporterdetels
frais;
considérantque,danslerégimeactuel,l'organisme
d'interventional'obligationdeprendreenchargephy­
siquementlamarchandisequiluiestoffertedansles
magasinsdisponiblesàcettefin;quecetteobligation
peutconduiredanscertainscasl'organismed'interven­
tionàrechercherdescapacitésdestockagedisponibles
dansdesendroitstrèséloignésdulieuoùsetrouvela
marchandise aumomentdel'offre,entraînantdesfrais
detransportimportants ;qu'ilestdèslorsindiquéde
prévoirlapossibilitépourl'organismed'intervention
d'imposerlestockagedanslemagasindel'offrant;
considérantquelesstocksd'interventiondoiventêtre
gérésauregarddel'évolutiondumarchédescéréalesAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsquel'organismed'interventionestsaisid'une
offre,enapplicationdel'article7durèglement(CEE)
n°2727/75,ildécidedulieudepriseenchargedela
céréale.
2.Lesfraisdetransportdumagasindanslequella
marchandiseeststockéeaumomentdel'offrejusqu'au
centred'interventionverslequelellepeutêtreachemi­
néeauxmoindresfraissontàlachargedel'offrant.
3.Silelieudepriseenchargedésignéparl'organisme
d'interventionn'estpaslecentred'interventionvers
lequellamarchandisepeutêtreacheminéeauxmoin­
dresfrais,l'organismed'interventiondétermineetsup­
portelesfraisdetransportsupplémentaires .Dansce
cas,lesfraisdetransportvisésauparagraphe2sont
déterminésparl'organismed'intervention .
Article2
1.Sil'organismed'intervention enaccordavec
l'offrantstockelamarchandisepriseenchargedansle
magasindanslequelcettedernièresetrouveau
momentdel'offre,leprixd'interventionestdiminué
desfraisvisésàl'article1erparagraphe3deuxième
phrase,ainsiquedesfraisdesortiedemagasin,cesder­
niersétantévaluéssurlabasedescoûtseffectivement
constatésdansl'Étatmembreconcerné.
2.Dansdesconditionsàdéterminerselonlaprocé­
dureprévueàl'article26durèglement(CEE)n°2727/(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)Voirpage29duprésentJournalofficiel.0JOn°C53du7.3.1986,p.11.
HJOn°L281du1.11.1975,p.49.

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL139/37
Article4
Sidessituationsparticulièreslerendentnécessaire,le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition
delaCommission ,peutdéterminerd'autresprocédures
demiseenventequecellesprévuesàl'article3.75,lesorganismesd'interventionsontautorisésàimpo­
serlestockagedelamarchandisepriseenchargedans
lemagasindanslequelcettedernièresetrouveau
momentdel'offre.Leprixpayéàl'offrantestdéter­
minéconformément auparagraphe 1.
Article3
1.Lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparadjudication :
a)envuedeleurremisesurlemarché,surlabasede
conditionsdeprixpermettantd'éviterdespertur­
bationsdumarché;
b)pourl'exportation ,surlabasedeconditionsde
prixàdéterminerpourchaquecasselonl'évolution
etlesbesoinsdumarché.
2.Lesconditionsdel'adjudicationdoiventassurer
l'égalitéd'accèsetdetraitementàtoutintéressé,quel
quesoitlelieudesonétablissement danslaCommu­
nauté.
3.Silesoffresnesemblentpascorrespondreauxpos­
sibilitésdeventeréellessurlemarche,iln'estpas
donnésuiteàl'adjudication .Article5
1.Lerèglement(CEE)n°2738/75estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogédoivent
s'entendrecommefaitesauprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS