8.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1627/66
Article2 AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablejusquau
31décembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand­
duchédeLuxembourg .Uncontingenttarifaireaudroitde1%est
octroyéaugrand-duché deLuxembourg pourses
importations enprovenancedepaystierseten
vuedelatransformation sursonterritoire ,de
ferromolybdène ,delapositionex73.02Hdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde22,5tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .FaitaBruxelles ,le12mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DECISION DELACOMMISSION
du18mai1966
portantprorogationdeladuréedevaliditéetaugmentation duvolumeducon­
tingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourlesfilsde
soienonconditionnéspourlaventeaudétail
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/348/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°IXcon­
cernantnotammentlesfilsdesoie,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteGpré­
vueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vusadécisiondu22décembre1965Hoc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagneun
contingenttarifaire,audroitde2,5°/o,pourla
périodedu1erjanvierau1ermars1966,de10
tonnesdefilsdesoienonconditionnéspourla
venteaudétail,delaposition50.04dutarif
douaniercommun,vulanoteverbaledu9février1966parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandélaprorogationjusqu'au31décembre1966
deladuréedevaliditéetl'augmentation propor­
tionnelleduvolumeducontingenttarifairequi
luiaétéoctroyépourlesfilsdesoienoncontion­
néspourlaventeaudétail,
considérantquesilapériodedevaliditédu
contingenttarifairesusviséàétélimitéedu
1erjanvierau1ermars1966,c'estparcequ'en
vertuduparagraphe 1duprotocolen°IXpré­
cité,descontingentstarifairesnepeuventêtre
octroyésqu'aussilongtempsqueledroitde10%
pourlasoiegrègeestsuspenduetparcequele
paragraphe 4duprotocolen°VIIIprécitépré­
voitlapossibilitédurétablissement decedroit
de10%parleConseilàpartirdu2mars1966,
souscertainesconditions ;(!)JOn19du31.1.1966,p.291/66.

1628/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.6.66
quenfonctiondesbesoinsannuelsd'importation
enprovenancedepaystiersprécisésci-dessus,
levolumecontingentaire correspondant àlapé­
riodedevaliditédu1erjanvierau30juin1966
envisagéeci-avant,s'établitdoncà30tonnes,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Levolumecontingentaire de10tonnesoc­
troyéparladécisiondu22décembre1965àla
républiquefédéraled'Allemagnepouç.sesim­
portationsenprovenancedepaystiersdefils
desoienonconditionnéspourlaventeaudétail,
delaposition50.04dutarifdouaniercommun,
estportéà30tonnes.
Article2considérantqu'unedécisionduConseilnest
pasintervenueàladatedu2mars1966pré­
citée;qu'àl'heureactuelle,l'étatd'avancement
del'examenparleConseildesditesconditions
nepermetguèred'estimerlemomentoùle
Conseilstatuerasurlerétablissement ounon
desdroitsdedouaneafférentsàlaposition50.02
dutarifdouaniercommun ;
considérantquelesdispositions dupara­
graphe1duprotocolen°IXprécitérestenten
vigueuraussilongtempsqu'unedécisionduCon­
seiln'estpasintervenue ;que,dèslors,ilcon­
vientd'augmenterlevolumeducontingenttari­
faireoctroyéinitialementàl'Étatmembrede­
mandeurpourlesproduitsencause;
considérantqu'ilaétéétabli,dansladécision
initialesusviséedu22décembre1965,etsurla
basedesdonnéesdisponiblesàcetteépoque,
quelesbesoinstotauxd'importationdelaré­
publiquefédéraled'Allemagne ,pourl'année
1966,étaientde115tonnesdont60tonnesen
provenancedepaystiers;qu'entretemps,la
Républiqueitalienne,seulÉtatmembreproduc­
teur,afaitétatd'uncertainaccroissement de
sesdisponibilités exportablesdesfilsencause;
que,parailleurs,leditÉtatmembreatoutré­
cemmentdemandéqu'uneréunionsetienneà
cesujetentrelesservicesdelaCommissionet
lesreprésentants desÉtatsmembresintéressés,
entreautres;qu'ainsi,etafind'éclaircirlasi­
tuation,ilyalieudeprocéderàunnouvelexa­
mendel'estimationdesdisponibilités commu­
nautairesexportables desfilsencause;que,
toutefois ,ceréexamennepourraêtreconcluant
qu'àlasuitedelaréunionsusvisée ;quecompte
tenu,notamment ,decettesituationetenraison
del'incertitudedumomentoùleConseilprendra
unedécisionconformément auprotocolen0VIII
annexéàl'accorddu2mars1960,précité,ilpa­
raîtopportundeneprorogerladuréedevali­
ditéducontingenttarifairequejusqu'au30juin
1966,etce,surlabasedel'estimationinitiale;Lesautresdispositions deladécisiondu
22décembre1965restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusquau
30juin1966.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le18mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN