27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3309/66
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursoudesconsommateurs
del'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,autresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainset
malgacheassociéslorsquesontremplieslescon­
ditionsrequisespourl'octroiàceproduitduré­
gimepréférentielprévuàleurégard.
Article2
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1967.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.Uncontingenttarifairede14.000tonnesà
droitnulestoctroyéàlaRépubliqueitalienne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterri­
toire,dethonsfrais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIbdutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auoroduitencauseimportéenprovenancedesFaitàBruxelles,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesmorues,
ycomprislesstockfischetlesklippfisch,simplementsaléesouensaumure
ouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/604/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
45.000tonnesenexemptiondedroitdedouane
pourlesmorues,ycomprislesstockfischetles
klippfisch,simplementsaléesouensaumureou
séchéesdelaposition03.02AIbdutarifdoua­
niercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeu­
ropéenne ;
considérantquelesditspoissonsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde13%;
considérantqueleschiffresdesstatistiques
nationalesitaliennespourcespoissonssontles
suivants :

3310/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.66
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(2mois)
Importations totales
dont: 48.77855.55853.21449.77148.12746.8044.383
—depaystiers 36.18636.63042.50639.46036.94436.5213.508
—delaC.E.E. 12.59218.92810.70810.31111.18310.283 875
Productionetexportations néantounégligeables
droitcontingentaire nesontpasencorereunis;
qu'enparticulier ,ilestactuellement troptôt
pourévalueraussiexactementquepossibleles
disponibilitésexportablesdesautresÉtatsmem­
bres;que,danscesconditions ,etsanspréjudice
delasolutionglobalequiseraretenue,ilcon­
vientdes'entenirdansl'immédiataucontingent
tarifairede34.000tonnesàdroitnulconsolidé
auprèsduG.A.T.T. ;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedanslalimitesusviséeserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieu­
sessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations en
provenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursoudesconsommateurs de
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25dutraitéaubéné­
ficed'unseulÉtatmembreconstitueunedéroga­
tionaurythmenormaldelamiseenplacepro­
gressivedutarifdouaniercommun,afindere­
médierauxinconvénients quipeuventrésulter,
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,du
passageprogressifverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenational,pratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommissiondoitappliquerl'arti­
cle25entenantcomptedesarticles2,3et9eten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,
notamment ,lesoucid'assurerlemaintien,voire
uneexpansiondelaconsommation desmorues,
ycomprislesstockfischetklippfisch,qui
revêtunegrandeimportancesociale,àdesprix
aussibasetstablesquepossibleetdoncd'éviter
lahaussedesdroitsapplicablesdesontarifdoua­
niernational;
considérantqu'encequiconcerneledévelop­
pementrationneldelaproductioncommunau­
taire,ilfautremarquerquelapêchedansla
Communauté ,pourlesmorues,estactuellement
insuffisantepourcouvrirtouslesbesoinsitaliens
etresterainsuffisante ,aumoinsdansleproche
avenir;
considérantquel'ensembledecettesituation
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeur
rencontredesinconvénients quijustifientune
dérogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parail­
leurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciaux entrelesÉtats
membresetlespaystiers;
considérantquetouslesélémentsnécessaires
àladétermination duvolumeetduniveauduAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede34.000tonnesa
droitnulestoctroyéàlaRépubliqueitalienne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterri­
toire,demorues,ycomprislesstockfischetles
klippfisch,simplementsaléesouensaumureou
séchées,delaposition03.02AIbdutarifdoua­
niercommun .

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3311/66 27.10.66
Article3 Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Article2FaitàBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1967.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourcertaines
pommesdeterredesemence
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/605/CEE)
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
Importations Total C.E.E. Paystiers
1961 26.339 14.898 11.441
1962 51.850 33.959 17.891
1963 27.565 26.220 1.345
1964 41.978 34.991 6.987
1965 65.724 55.745 9.979LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotamment sesarti­
cles25paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année
1967,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
de10.000tonnesaudroitde1,5°/opourlespom­
mesdeterredesemence,desvarétés:«Kra­
sava»,«Ackersegen »,«Sieglinde»,«Majestic»
et«Kennebec»delapositionex07.01AIdu
tarifdouaniercommunetcomprisesdansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsproduitsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde10%;considérantquecesdonneesstatistiquescom­
prennentégalementdespommesdeterredese­
mencenecorrespondant pasauxvariétésetqua­
litésdemandées ,particulièrement adaptéesà
certainesrégionsdel'Italieàcaractèreclima­
tiqueetgéologiquespécial;qu'encequicon­
cerneplusparticulièrement lesvariétéset
qualitésquifontl'objetdelaprésentedemande ,
laRépubliqueitalienneestime,d'unepart,que
sesimportations enprovenancedepaystierslui