N°L182/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
Commission ,du17décembre1968,autorisantle
royaumedesPays-BasetlaRépubliquefrançaise,
ainsiqueladécisiondelaCommission,du7fé­
vrier1969,autorisantleroyaumedeBelgiqueà
vendreàprixréduitlebeurredestockpublicàdes
institutionsetcollectivitéssansbutlucratif,sont
abrogées.2.Leursdispositionsrestenttoutefoisapplicables
auxopérationsquiontcommencéautitredeces
décisions.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1417/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
relatifàlaventeàl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsesarticles6paragraphe7,
17paragraphe4et28,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°750/69(3),etnotammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1977/68de
laCommission ,du5décembre1968,relatifàlavente
àl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreà
prixréduit(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
311/69(5),aprévudesconditionsdeventepermet­
tantd'augmenterlaconsommation debeurredes
destinatairesconcernés;quecesdispositionsquiontuncaractèretransitoirecesserontd'etreappli­
cablesle29juillet1969;
considérantqu'auxtermesdel'article6paragraphe
3deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°804/68,
desmesuresparticulièrespeuventêtreprisespourle
beurredestockpublicquinepeutêtreécouléau
coursd'unecampagnelaitièreàdesconditions
normales;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'inter­
ventionssurlemarchédubeurre;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires de
beurrecorrespondant àcesstocksaucoursdela
présentecampagnelaitière;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockageenraisondesfraisélevés
quienrésultent;qu'ilyalieudeprendredes
mesuressusceptiblesdefavoriserl'écoulementdu
beurre;
considérantquelaventedebeurreàprixréduità
l'arméeetauxunitésassimiléesconstituel'unedeces
mesures,s'ilestassuréquecebeurreestconsommé
ensupplémentdesquantitésutiliséesantérieurement ;
qu'ilconvientdoncdeprévoirdesdispositionsper­
mettantlapoursuitedel'actionentreprise;f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L98du25.4.1969,p.2.
(4)JOn°L295du7.12.1968,p.1.
f5)JOn°L43du20.2.1969,p.14.

24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/19
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenéces­
sairepourquelebeurresoitconsomméensupplé­
mentetsoitexclusivement affectéàsadestination
particulière .
2.L'arméeetlesunitésassimiléesprennenten
chargelebeurreviséauparagraphe 1dansles
établissements oùileststocké.
Danslecasoùl'achatesteffectuéparl'intermédiaire
d'unmandataire ,lebeurreestsoumis,dèssalivrai­
sondépartentrepôtfrigorifique,àuncontrôle
douanierouadministratifprésentantdesgaranties
équivalentes .
3.Lebeurreestlivrédépartentrepôtfrigorifique
dansdesemballagesportantdefaçonbienlisible
etindélébile,l'uneouplusieursdesmentionssui­
vantes:
«Beurred'interventionvenduautitredurèglement
(CEE)n°1417/69»,considérantqueleprixdeventedubeurredoit,
pourobteniruneconsommation supplémentaire ,être
fixédemanièreàêtrecompétitifavecceluidesautres
matièresgrasseshabituellement consomméesparcette
catégoriedeconsommateurs ;
considérantqu'ilestnécessairequelesÉtatsmembres
assurentquelebeurren'estpasdétournédesadesti­
nation;quedanslecasoùlebeurreestvenduaux
unitésd'unautreÉtatmembrequel'Étatmembre
vendeur,ilyalieudeprévoirdesmodalitésparti­
culières;
considérantquelebeurreconcernéestvenduau
mêmeprixdanslaCommunauté ;que,dèslors,
d'unepartlesrestitutionsapplicablesauxtermes
del'article2troisièmetiretdurèglementn°1041/67/
CEEdelaCommission ,du21décembre1967,
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisà
unrégimedeprixunique(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°499/69(2),etd'autre
part,lesmontantscompensatoires prévusàl'article5
durèglement (CEE)n°886/68duConseil,du28
juin1968,fixantlesprixindicatifsdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2097/68(4),destinésàcomblerlesécartsdeprix
existantentrelesÉtatsmembres,deviennentsans
objet;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsqu'ilsenvi­
sagentdeprendreenvertuduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,«Interventionsbutter gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1417/69»,
«Burrod'ammassovendutoanormadelregolamento
(CEE)n.1417/69»,
«Interventieboter overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1417/69».
Article4
Lorsquelebeurreviséàl'article1erestvenduaux
unitésd'unautreÉtatmembre—dénomméci-après
Étatmembredestinataire—quel'Étatmembre
vendeur,lesrèglessuivantessontappliquées :
1.Lebeurren'estvenduquesurprésentationd'un
bonnumérotéétabliparl'organismed'interven­
tiondel'Étatmembredestinataire .
Ceboncomportenotammentlesindications
suivantes :
a)unitésbénéficiaires etnomdelapersonne
responsableoudumandataireéventuel;
b)quantitédebeurreàlaquelleildonnedroit;
c)organismed'interventiondevantassurerlafour­
niture;
L'indicationdel'organismedevantassurerla
fournitureesteffectuéeselonlechoixdes
unitésconcernéesoudeleurmandataireéven­
tuel.
2.Danslecasoùl'achatesteffectuéparl'inter­
médiaired'unmandataire,l'exportateurcomplète
lecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4danslapartieAd'unedesdécla­
rationssuivantes :AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlaventeàprixréduitauxarmées
etauxunitésassimiléesdesÉtatsmembresdebeurre
ayantfaitl'objetdesmesuresd'interventionprévues
àl'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°
804/68.
Article2
Lebeurreestvenduparl'organismed'intervention
àunprixégalà25unitésdecomptepar100kg.
(*)JOn°314du23.12.1967,p.9.
(2)JOn°L69du20.3.1969,p.1.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.4.
(4)JOn°L309du24.12.1968,p.1

N°L182/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
«venduautitredureglement(CEE)n°1417/69»,
«verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.1417/
69»,
«vendutoanormadelregolamento (CEE)n.
1417/69»,
«verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1417/69».Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lesmesuresqu'ilsenvisagentdeprendreenvertu
duprésentrèglement.
Article7
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1977/68
sontabrogéesencequiconcernelebeurreviséà
l'article1ersousa)decerèglement,toutefoiselles
demeurentapplicablesauxopérationsquiontcom­
mencéautitreduditrèglement.
Article8
Le-présentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .3.L'Étatmembredestinataire,dansundélaid'un
moisàcompterdujourdupassageenfrontière
dubeurre,communique àl'organismed'inter­
ventionvendeurlesquantitésdebeurreaffectées
àleurdestinationparticulièreetlesnumérosdes
bonscorrespondants .
Article5
Lesrestitutionsàl'exportationainsiquelesmontants
compensatoires visésàl'article5paragraphe 1du
règlement (CEE)n°886/68,nesontpasappliqués
dansleséchangesvisésàl'article4.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY