22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/9
REGLEMENT (CEE)N°2815/87DELACOMMISSION
du18septembre1987
relatifàlafournituredediverslotsd'huiledecolzaraffinéeautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle6para­
graphe1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(2),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires4370tonnes
d'huiledecolzaraffinée;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°2200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalitésgénéralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(3);qu'ilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunauté d'huilede
colzaraffinéeenvuedefournituresauxbénéficiaires indi­
quésenannexe,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantaux
annexes.L'attributiondesfournitures .estopéréeparvoie
d'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1(rectificatif :JOn0L42du
12.2.1987,p.54.
(2)JOn°L136du26.5.1987,p.1. OJOn0L204du25.7.1987,p.1.

N°L269/10 22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
LOTSAÀG
1.Actionnos672à697/87(')—décisiondelaCommissiondu19mars1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :Euronaid.
4.Représentantdubénéficiaire (2):voirleJournalofficieldesCommunautés européennesn0C103.du
16avril1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirl'annexeII.
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C216du14août1987,page3
(sousIII.A.1).
8.Quantitétotale:1230tonnesnet.
9.Nombredelots:8.
10.Conditionnement etmarquage(4)(*):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page3
(sousIII.B):
—boîtesmétalliquesde5ou10litresoukilogramme^,
—lesboîtesdoiventporterletextesuivant:voirl'annexeII.
11.Modedemobilisation duproduit:marchédelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du7au21novembre1987.
18.Datelimitepourlafourniture :le21décembre1987.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6octobre1987à12heures.Les
offressontréputéesvalablesjusqu'au7octobre1987à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20octobre1987à12heures;lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au21octobre1987à24heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du21au30novembre1987;
c)datelimitepourlafourniture :le30décembre1987.
22.Montantdelagarantied'adjudication :15Écus/tonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/11
LOTH
1.Actionn°826/87(')—décisiondelaCommissiondu18juillet1987.
2.Programme :1986.
3.Bénéficiaire :Bangladesh.
4.Représentantdubénéficiaire (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka,
Bangladesh .
5.Lieuoupaysdedestination :Bangladesh .
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page3
(sousIII.A.1).
8.Quantitétotale:1000tonnesnet.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page3
(sousIII.B):
—fûtsde100kilogrammesnet,
—lesfûtsdoiventporterletextesuivant:
«ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH ».
11.Modedemobilisation duproduit:marchedelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Chittagong.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du7au21novembre1987.
18.Datelimitepourlafourniture :le21décembre1987.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisde'fourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6octobre1987à12heures.Les
offressontréputéesvalablesjusqu'au7octobre1987à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20octobre1987à12heures;lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au21octobre1987à24heures;
b)périodedemiseàdispositionaupOrtd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du21au30novembre1987;
c)datelimitepourlafourniture:le30décembre1987.
22.Montantdelagarantied'adjudication :15Écus/tonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

N0L269/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.87
LOTI
1.Actionn°(3)(6):816/87(')—décisiondelaCommissiondu15avril1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :PAM.
4.Représentantdubénéficiaire (2):voirleJournalofficieldesCommunautés européennesn0C103du
16avril1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Brésil.
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C216du14août1987,page3
(sousIII.A.1).
8.Quantitétotale:540tonnesnet.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page3
(sousIII.B):
—boîtesmétalliquesde5kilogrammesnet,
—lesboîtesdoiventêtreemballéesdansdesCartons,quatreboîtesparcarton,
—lesboîtesmétalliquesdoiventporterletextesuivant:
«ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL/SALVA­
DOR».
11.Modedemobilisation duproduit:marchedelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :-—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du7au21novembre1987.
18.Datelimitepourlafourniture :le21décembre1987.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6octobre1987à12heures.Les
offressontréputéesvalablesjusqu'au7octobre1987à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20octobre1987à12heures;lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au21octobre1987à24heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du21au30novembre1987;
c)datelimitepourlafourniture :le30décembre1987.
22.Montantdelagarantied'adjudication :15Écus/tonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/13
LOTJ
1.Actionn°841/87(')—décisiondelaCommissiondu15avril1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :PAM.
4.Représentantdubénéficiaire^2):voirleJournalofficieldesCommunautés européennesn°C103du
16avril1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6)Ç):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C216du14août1987,page3
(sous111.A.1).
8.Quantitétotale:600tonnesnet.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du14août1987,page3
(sousIII.B):
—boîtesmétalliquesde5kilogrammesnet,
—àlivrersurpalettesstandardisées ,
—lesboîtesdoiventêtreemballéesdansdescartons,quatreboîtesparcarton,
—lesboîtesdoiventporterletextesuivant:
«ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB».
11.Modedemobilisation duproduit:marchédelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du7au21novembre1987.
18.Datelimitepourlafourniture :le21décembre1987.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6octobre1987à12heures.Les
offressontréputéesvalablesjusqu'au7octobre1987à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20octobre1987à12heures;lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au21octobre1987à24heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du21au30novembre1987;
c)datelimitepourlafourniture :le30décembre1987.
22.Montantdelagarantied'adjudication :15Écus/tonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBèrlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedél'adjudicataire :—

N°L269/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.87
LOTK
1.Actionn°453/87(')—décisiondelaCommissiondu10mars1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :IMBEC,E.E,C.P.4229Maputo—télex6-206IMBECMOMAPUTO.
4.Représentant dubénéficiaire^):AmbassadeduMozambique ,boulevardSaint-Michel97,B-1040
Bruxelles(tél.:7360096—télex:65478EMOBRUB).
5.Lieuoupaysdedestination :Mozambique .
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du4août1987,page3
(sousIII.A.1).
8.Quantitétotale:1600tonnesnet.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C216du14août1987,page3
(sousIII.B):
—récipientsrectangulairesenplastiqueavecpoignée,de20litres(jerrycans),
—lesrécipientsdoiventporterletextesuivant:
«ACÇÁON?453/87/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA ..
11.Modedemobilisation duproduit:marchedelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Maputo.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du7au21novembre1987.
18.Datelimitepourlafourniture :le21décembre1987.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6octobre1987à12heures.
Lesoffressontréputéesvalablesjusqu'au7octobre1987à24heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20octobre1987à12heures;lesoffres
sontréputéesvalablesjusqu'au21octobre1987à24heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du21au30novembre1987;
c)datelimitepourlafourniture :le30décembre1987.
22.Montantdelagarantied'adjudication :15Écus/tonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200, (
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/15
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.
(3)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
(4)Lots:A—D—E—F—G:
—Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000Rotterdam .
—Àlivrerenconteneursde20pieds:conditions :FCL/LCL
Schippers-count-load andstowage(cls).
—L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètede.chaqueconteneuren
précisantlenombredecartonsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédans
l'avisd'adjudication .
—L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire .
(5)Lots:B—C:
--Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
—Àlademandedureprésentantdubénéficiaire,etselonsesinstructions,l'adjudicatairefournirales
documentsnécessairespourl'importationdanslepaysdedestination.
—Àlivrersurpalettesstandardisées—40cartonsparpalette—sousfilmplastique.
—Ladatedeproductionetladatejusqu'àlaquelleleproduitconserveratoutescesqualitésdoivent
figurersurlesboîtes.
(6)L'adjudicatairetransmet ,auxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
Ç)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(8)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéeaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeà
l'article7paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87depréférence :
—soitparporteuraubureauviséaupoint24delaprésenteannexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:2350132,2361097,2350130.

N°L269/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 125 5CaritasGermanicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermanicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermanicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15
■\CaritasGermanicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermanicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
l50
/OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia/15CAM Madagascar Actionn0678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunauté économique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/17
0) (2) (3)J(4) (5) (6)
C 210 45CRS Guatemala Acciónn0685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn°686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn0688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn0695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity