N0L220/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2513/88DELACOMMISSION
du10août1988
fixantlemontantde1aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02335/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02461/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2335/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau11août1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
i2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L195du23.7.1988,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
C)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L203du28.7.1988,p.15.
(8)JOh"L212du5.8.1988,p.45.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

11-8-88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/13
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
I Courant Ie1*terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
8C) 9(') io(') 11o 12(') 1C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 10,800 10,322 9,843 8,422 8,740 8,939
2.Aidesfinales:l l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l l l
—Allemagne(DM) 26,03 24,91 23,79 20,47 21,22 22,03
—Pays-Bas(Fl) 28,83 27,57 26,31 22,56 23,41 24,27
—UEBL(FB/Flux) 513,21 490,13 467,00 398,32 413,60 431,64
—France(FF) 70,71 66,96 63,19 51,92 54,30 59,90
—Danemark(Dkr) 89,88 85,61 81,34 68,59 71,37 76,09
—Irlande(£Irl) 7,844 7,427 7,008 5,753 6,017 6,656
—Royaume-Uni (£) 5,153 4,804 4,455 3,363 3,572 4,292
—Italie(Lit) 13830 13005 12112 9461 9969 11245
—Grèce(Dr) 590,98 494,71 378,53 60,80 108,12 29,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1715,10 1641,33 1563,87 1332,54 1381,58 1378,19
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : l\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2153,46 2061,22 1946,41 1644,92 1699,52 1662,00
(')Sousréservede1abattementrésultarttdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L220/14JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
8(')1erterme
9(').2eterme
10(')3eterme
1104'terme
1205'terme
1C)
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 13,300 12,822 12,343 10,922 11,240 11,439
2.Aidesfinales:ll||||Il
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: lllll
—Allemagne(DM) 31,94 30,82 29,69 26,37 27,13 27,93
—Pays-Bas(Fl) 35,45 34,19 32,93 29,18 30,02 30,89
—UEBL(FB/Flux) 633,38 610,30 587,17 518,48 533,76 552,35
—France(FF) 89,40 85,65 81,88 70,61 72,98 78,86
—Danemark(Dkr) 111,77 107,50 103,22 90,48 93,26 98,20
—Irlande(£Irl) 9,923 9,505 9,086 7,831 8,095 8,765
—Royaume-Uni (£) 6,793 6,4^5 6,096 5,004 5,212 5,980
—Italie(Lit) 17823 16998 16104 13454 13962 15333
—Grèce(Dr) 962,98 866,71 750,53 432,80 480,12 401,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \l
transformées :I
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2100,63 2026,86 1949,40 1718,07 1767,111763,72
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
2582,77429,31'
2490,54429,31
2375,72429,31
2074,23429,31
2128,84429,31
2091,31
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N"L220/15
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
1erterme Courant
8(') 9-2eterme
10o3eterme
11f)4eterme
12(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
5,170
0,000
15,4965,170
0,000.
15,0165,170
0,000
14,6165,170
0,000
14,6745,170
0,000
14,891—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)37,25
41,32
737,51
103,41
129,87
11,476
7,770
20510
1045,9636,12
40,06
714,34
99,64
125,59
11,057
7,420
19681
947,6835,19
39,00
695,02
96,50
122,02
10,707
7,129
18908
840,2135,33
39,16
697,74
96,81
122,47
10,742
7,105
18780
791,9835,85
39,73
708,13
98,37
124,34
10,915
7,235
19104
817,74
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Ptâ)797,28
1424,21797,28
1350,13797,28
1283,99797,28
1278,93797,28
1312,29
c)GrainesrecoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3167,00
3075,33
1368,01
3075,330,00
3071,25
2982,36
1293,93
2982,360,00
2962,85
2877,09
1218,42
2877,090,00
2937,41
2852,39
1213,36
2852,390,00
2972,50
2886,46
1246,72
2886,463.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
(')Sousreservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne
plierpar1,0298070.lesmontantsviséssous2a)sontàmulti
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant,
81erterme
92eterme
103eterme
114'terme
125'terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,084370
2,352650
43,616800
7,028390
7,920760
0,775761
0,650604
1540,34
167,48900
169,25200
137,382002,080920
2,349020
.43,615700
7,030930
7,930800
0,775865
0,652149
1545,01
168,61400
170,15500
137,813002,077560
2,345290
43,619900
7,032440
7,938650
0,775928
0,653587
1550,40
169,69500
171,01800
138,183002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
»7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,063860
2,330800
43,625900
7,044260
7,970470
0,777496
0,659162
1570,81
175,07900
174,19500
139,56800