ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2612/71DELACOMMISSION
du9décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarine«debléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(')ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,P.1.
(»)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L271/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
[0.01B
[0.02
10.03
[0.04
[0.05A
10.05B
[0.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
67,27(*)(«)
53,06(«)
41,83
44,91
40,88m(4)
40,88(3)(4)
0
34,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
113,67
96,77
'')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
{•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(')Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
9.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2606/71DELACOMMISSION
du8décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L270/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
67,27(*)(*)
53,06(9)
41,83
44,91
40,28(2)(3)(4)
40,28(:i)(4)
0
35,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
113,67
96,77
(',)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
C')Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/7 14.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2640/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,leprixd'achatminimumdesorangeslivrées
àl'industrieetlemontantdelacompensation financièreaprèstransformation deces
oranges
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2601/69duConseil,du18
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedefavoriserlerecoursàlatransformation pour
certainesvariétésd'oranges(1),etnotammentses
articles2paragraphe3et3paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°2601/69,leprixminimumque,
danslecadredescontrats,lestransformateurs
doiventpayerauxproducteursestcalculésurlabase
duprixd'achat,majoréde10%duprixdebase,
valablepourlesvariétésqui,deparleurscaractéris­
tiques,sontnormalement orientéesverslatransfor­
mation;quelesproduitsconcernésétantlesoranges
delavariétéBiondocomuneilconvientqueleprix
minimumsoitfixésurlabaseduprixd'achatmoyen
delacampagneencoursvalableenapplicationdes
règlements (CEE)n°2390/71fixantlesprixdebase
etlesprixd'achatpourlesorangesdouces(2)et
(CEE)n°2467/71fixantlescoefficientsd'adapta­
tionàappliquerauprixd'achatprévupourles
orangesdouces(3)pourlesorangesdecettevariété,
majoréde10%duprixdebasemoyencorrespon­
dantàlamêmepériode;
considérantque,pourlecalculdelacompensation
financière,ilestapparuopportun,envuede
favoriseraumaximumlerecoursàlatransformation
desproduitsencause,deretenirl'écartentreleprix
minimumpayéauproducteuret80%duprix
moyenpratiquéparl'industriedansleprincipalÉtat
membreproducteuraucoursdestroiscampagnes
1968/1969,1969/1970,1970/1971;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1971/1972,leprixminimum
viséàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°2601/69estfixéauxniveauxindiquésci-après:
—5,4unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseI,
—4,3unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseII,
—3,7unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseIIIoumixte.
2.Ceprixminimumestfixépourunemarchan­
diseaudépartdesstationsdeconditionnement des
producteurs .
Article2
Lemontantdelacompensation financièreviséeà
l'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°
2601/69estfixéà:
—2,6unitésdecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseI,
—1,5unitédecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseII,
—0,9unitédecomptepar100kgnetpourles
produitsdelaclasseIIIoumixte.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL324du27.12.1969 ,p.21.
(2)TOnoL249du10.11.1971 ,p.29.
(3)TOnoL255du18.11.1971 ,p.14.
16.12./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2663/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02614/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. *
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL271du10.12.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23etenn.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L276/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2661/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
bre1971.
Leprésent103!'„•t«etobligatoire éîémeilt:]•:tdirectementapplicable
danstoutJbtsui.v.more.
FaitàBruxelles,le1.Çdc'*wl»iv .1971.
HJOno117dui:\(.\
3TO«oL172du31.(2)JOn°L164du22.71V1,p,1.
--*/1hi...

N°L276/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,37
10.01BFromentdur 65,27m
10.02 Seigle 53,06(e)
10.03 Orge 41,83
10.04 Avoine 44,91
10.0.5A.Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,58(W)
10.05Bautremaïs41,58(»)(«)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet28,89
10.07CGrainesdesorgho 37,36
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 90,05
11.01BFarinedeseigle 85,30
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 110,5[7
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 96,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransporteaecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2860/71DUCONSEIL
du20décembre1971
concernantl'applicationdeladécisionn°40/71duconseild'associationprévuparla
conventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accordinternerelatifauxmesuresàprendreet
auxprocéduresàsuivrepourl'applicationdela
conventiond'association entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté (*),etnotammentson
article2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'uneconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté (2)
aétésignéele29juillet1969etestentréeenvigueur
le1erjanvier1971;
considérantquelerèglement (CEE)n°1251/71du
Conseil(3)arenduapplicableladécisionn°36/71du
conseild'association relativeàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires»pourl'application
dutitreIdelaconventiond'association etaux
méthodesdecoopérationadministrative ;considérantqueleComitéd'associationprévupar
cetteconvention aarrêtéladécisionn°40/71du
conseild'associationcomplétantetmodifiantladé­
cisionn°36/71duconseild'association ;
considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'ar­
ticle46deladiteconvention,deprendrelesmesures
quecomportel'exécutiondecettedécision,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladécisionn°36/71duconseild'association ,
annexéeaurèglement (CEE)n°1251/71,estcomplé­
téeetmodifiéeconformément àladécisionn°40/71
duconseild'association ,annexéeauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOn°L282du28.12.1970,p.44.
(*)JOnoL282du28.12.1970,p.2.
(8)JOnoL135du21.6.1971,p.1.
18.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L278/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2698/71DELACOMMISSION
du17décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2611/71(3),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2675/71(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2611/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2611/71modifié,
sontmodifiéesconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL270du9.12.1971,p.8.
(4)JOn»L276du16.12.1971,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts6,00
7,82(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
N°L281/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2718/71DELACOMMISSION
du21décembre 1971
modifiant laméthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommune desmarchés danslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierll'ieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article27paragraphe 5,
considérant quelerèglement (CEE)n°911/68dela
Commission ,du5juillet1968,relatifàcertaines
modalités concernant l'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2193/71(4),adéfini,danssonannexe,la
méthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses ;
considérant quecetteméthodetientcompted'un
tauxminimum d'humiditépourlesgraissesdecolza
etdenavette ;qu'ils'avèrenécessaire deprévoir
également untauxminimum d'humiditépourles
grainesdetournesol ;considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Aritelepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°911/68est
remplacée parletableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ils'applique :
—auxgrainesdecolzaetdenavettemisessous
contrôleàpartirdu15octobre1971,
—auxgrainesdetournesol misessouscontrôleà
partirdujourdesonentréeenvigueur .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21décembre 1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Méthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses
100—(i+h)—Xq=X100—(i,+hi)
i=impuretédesgrainesdontlepoidsestàdéterminer .
h=humiditédesgrainesdontlepoidsestàdéterminer .
Toutefois ,sil'humiditéconstatéepourlesgrainescommunautaires estinférieure à:
—6%dupoidspourlesgrainesdecolzaetdenavette,hestégalà6,
—5%dupoidspourlesgrainesdetournesol ,hestégalà5.
ii=impureté )
.>delaqualitétype.
hi=humidité }
q=quantitédesgrainestellesquellesdontlepoidsestàdéterminer .
X=poidsdesgrainesàretenir.
i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL2175dul'9.12.1970,p.5.
(3)IOnoL158du6.7.19tf8,p.8.
(«)JOnoL231du14.10.1971,p.23.
23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2736/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69
duConseil,du17juillet1969,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredematières
grassesdulaitauprogrammealimentairemon­
dial(3),prévoitlalivraisond'unecertainequantité
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'interventionauprogrammealimen­
tairemondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde746tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde746tonnesdebutteroildont:
—343tonnesdestinéesàl'Algérie,
—403tonnesdestinéesàlaRépubliquearabeunie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele16etle31mars
1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
janvier1972à12,heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoI,108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.