N0L89/28IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.96
REGLEMENT (CE)N°630/96DELACOMMISSION
du9avril1996
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteur'dusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe5,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eravril1996,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n°565/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n°565/96auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n°565/96sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.h)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
3)JOn0L249du17.10.1995,p.1.

10.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1996,modifiantlestauxderestitutionapplicablesà
certainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg
Produit Encasde
fixationàl'avance
desrestitutionsAutres
Sucreblanc:
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas0,00
34,231,10
37,23
Sucrebrut:
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas0,00
31,491,01
34,25
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutà
l'étatsolide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas0,00(4)xS(') 1,10(4)xS(')
100
34,23ΠxS(')
100100
37,23nxSn
100
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondusucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétant
suivieounond'uneinversion:letauxfixéci-dessuspour100kgdesucreblancou
brutmisenoeuvrepourladissolution
Mélasses — —
Isoglucose(2):
—enapplicationdel'article4paragraphe5point
b)durèglement(CE)n01222/94
—danstouslesautrescas0,00(3)
34,23(3)1,10(3)
37,23(3)
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropencauseest
égaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinférieureà
98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructoseetdont
lateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,
nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n03513/92dela
Commission (JOn0L355du5.12.1992,p.12).