N°L157/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1197/69DUCONSEIL
du26juin1969
portantrépartitionetmodedegestiondeladeuxièmetranchepour1969ducontingent
tarifairecommunautaire pourlemagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouanier
commun
considérantquelerèglement (CEE)n°2119/68éta­
blissaitdéjàdespourcentagesdeparticipationdesÉtats
membrestantpourlemagnésiumbrutnonalliéque
pourlemagnésiumbrutallié;qu'enl'absencede
donnéesplusrécentessuffisammentreprésentatives de
l'évolutionactuelledanslesecteurduproduitencause,
ilsembleopportundes'entenirauxpourcentages en
question,sousréservedetrèslégèresadaptationsence
quiconcernelemagnésiumbrutallié;que,dèslors,
lespourcentages departicipationinitialepeuventêtre
établiscommesuit:
—pourlemagnésiumbrutnonallie:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.62,22
0,80
0,20
14
22,78,
—pourlemagnésiumbrutallié:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°2119/68duCon­
seil,du20décembre1968,portantouverture,réparti­
tionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairedemagnésiumbrutdelaposition77.01Adu
tarifdouaniercommun(x),afixélevolumeducon­
tingenttarifairecommunautaire encauseà20.800ton­
nes,subdiviséendeuxtranchessemestrielles de
10.400tonnes,dontlapremièreestvalabledu1er
janvierau30juin1969;qu'àl'heureactuelle,aucun
élémentnouveaunepermetd'infirmercetteestimation
d'unniveauglobalde20.800tonnes;qu'ilyalieude
procéderàlarépartitiondeladeuxièmetranchede
10.400tonnes;
considérant,parailleurs,quelesmarchésdumagné­
siumcontenantenpoids99,8%ouplusdemagnésium
pur(ci-aprèsdénommé«magnésiumbrutnonallié»),
d'unepart,etceluidumagnésiumcontenantenpoids
unequantitéinférieureà99,8%demagnésiumpur
(ci-aprèsdénommé«magnésiumbrutallié»),d'autre
part,présententtoujoursdesensiblesdifférences;qu'il
paraît,dèslors,fondédecontinueràopérerunedistinc­
tionentrecesdeuxqualitésdemagnésiumetdesub­
diviserentreelleslevolumecontingentaire précité;
considérantqu'encequiconcernelemagnésiumbrut
nonallié,lesÉtatsmembres,danslecadreduvolume
contingentaire de10.400tonnesdeladeuxièmetranche,
ontfaitétatdebesoinsd'importationsaccrusenpro­
venancedepaystiersqui,surlabased'estimations
prudentes,peuventsesituerauxenvironsde1.500ton­
nes;quecechiffreparaîtfondéeuégard,d'unepart,
àlaproportionquereprésententlesprévisionsdecon­
sommationdecettequalitédemagnésium,en1969,par
rapportàlaconsommation totaledecemétal,d'autre
part,auxperspectivesdedéveloppement delaproduc­
tioncommunautaire decettemêmequalitédemagné­
sium;que,danscesconditions,levolumecontingen­
tairede10.400tonnespeutêtresubdiviséen1.500ton­
nesdemagnésiumbrutnonallié,d'unepart,et
8.900tonnesdemagnésiumbrutallié,d'autrepart;
que,toutefois,cesvolumesrésultentd'estimationspru­
dentesn'excluantpasunajustementultérieur;Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.99,08
0,21
0,22
0,28
0,21;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdesproduits
encausedanslesdifférentsÉtatsmembres,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire
afférentàchaquequalitédemagnésiumbrut,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres
suivantlepourcentagesusmentionné ,ladeuxième
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leursquotes-partsinitiales;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixer,lapremièretranche
dechacundesvolumescontingentaires àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerchaquefoisà
80%duvolumecontingentaire susmentionné ;que,
surcettebase,lestranchesinitialess'établissentà
1.200tonnespourlemagnésiumbrutnonalliéetà
7.120tonnespourlemagnésiumbrutallié,lessoldes,
soitrespectivement 300et1.780tonnes,constituant
lesréserves,danslesquellesserontreverséségalement
lesreliquatséventuelsdesquotes-partsattribuées
lorsdelarépartitionduvolumecontingentaire affé­
rentaupremiersemestrede1969; HJOn°L310du27.12.1968,p.18.

28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/13
Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas:
U.E.B.L. :7.054tonnes
15tonnes
16tonnes
20tonnes
15tonnes.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,procèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaque
Étatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres,2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquanti­
tésrespectivesde300tonneset1.780tonnesconsti­
tuentlesréservescommunautaires ,auxquellesviennent
s'ajouter,indépendamment del'applicationéventuelle
desdispositionsdel'article6,lesreliquatséventuels,au
30juin1969,desquotes-partsattribuéesàchacundes
Étatsmembresparlerèglement(CEE)n°2119/68.
Article3
ChaqueÉtatmembrenotifieàlaCommission ,au
plustardle31juillet1969,lesreliquatséventuels,
au30juin1969,desquotes-partsquiluiontétéattri­
buéeslorsdelarépartitionduvolumecontingentaire
ouvertparlerèglement (CEE)n°2119/68.AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladeuxièmetranchede10.400tonnesducontingent
tarifairecommunautaire demagnésiumbrutdelaposi­
tiontarifaire77.01A,valablejusqu'au31décem­
bre1969,estsubdiviséeen:
a)1.500tonnesdemagnésiumbrutcontenanten
poids99,8%ouplusdemagnésiumpur;
b)8.900tonnesdemagnésiumbrutcontenantenpoids
unequantitéinférieureà99,8%demagnésiumpur.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumescon­
tingentairesmentionnésàl'article1eretquis'élève
respectivement à1.200tonnespourlemagnésiumbrut
nonalliéetà7.120tonnespourlemagnésiumbrut
allié,estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedesdispositionsdel'article6,
sontvalablesjusqu'au31décembre1969,s'élèvent,
pourchacundesÉtatsmembresauxquantitésindi­
quéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur:Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante —s'il
aétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article6—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%,ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas :
U.E.B.L. :747tonnes,
10tonnes,
2tonnes,
168tonnes,
273tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagnésium
pur:

N°L157/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.6.69
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdesdispositionsdel'article4estvalable
jusqu'au31décembre1969.
Article6ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1erdé­
cembre1969,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Si,àladatedu1ernovembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,au
plustardle25novembre1969,lafractionnonutilisée
decettequote-part,supérieureà20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait
denepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle25novembre1969,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au1erno­
vembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedesesquotes-partsinitialesqu'ilreverse
àlaréservecorrespondante .
Article7Article8
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et4etinformecha­
cund'euxdèsquelesnotificationsluiparviennentde
l'étatd'épuisementdesréserves.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
REGLEMENT (CEE)N°1198/69DUCONSEIL
du26juin1969
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsavionsàdeuxgroupesturbo-propulseurs ,d'unpoidsàvidesupérieurà
3.000kilogrammes ,maisinférieurouégalà3.500kilogrammes ,delapositionex88.02
BIIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquel'accroissement dutraficaériencon­
statécesdernièresannéesaentraînéuneaugmenta­
tiondesbesoinsdecertainesentreprisesdetransport