ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/19
REGLEMENT (CEE)N°1685/73DELACOMMISSION
du26juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS '
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.0JOnoL25du30.1.1973,p.1.0JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
rue/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,57
II.sucrebrut 4,55Π
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,57
Π.sucrebrut 4,550)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L158/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.73
REGLEMENT (CEE)N01581/73DELACOMMISSION
du14juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.OJOn»L30du 1.2.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,75
5,09
6,75
5,09(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglementCEEn°837/68.
13.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/5
REGLEMENT (CEE)N01550/73DELACOMMISSION
du12juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1509/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
\2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOnoL1.52du8.6.1973 ,p.5.

N°L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
94*term.
10S•term.
11ft«m.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L144/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01456/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlerèglement (CEE)n01411/73fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,dui
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1411/73(4);qu'unevérifi­cationafaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur,
larestitutionpourlesproduitsdelaposition04.01
BIIInecorrespondpasàl'avisémisparleComité
degestion;qu'ilimportedèslorsderectifierlerègle­
ment(CEE)n°1411/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasous-position 04.01BIII,.code040000,etle
montantdelarestitutioncorrespondant figurantà
l'annexedurèglement (CEE)n°1411/73sontrem­
placésparlessous-positions etlesmontantssuivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdela
restitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01 exB.III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure
ouégaleà68%
(b)d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieure
à68%040011
04002161,89
92,50
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(•)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L142du29.5.1973,p.8.
29.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/25
REGLEMENT (CEE)N»1413/73DELACOMMISSION
du28mai1973
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesenprovenancede
BulgarieetdeRoumanie
dispositionsde1article4duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemar­
chésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalau
prixderéférence;que,pourlesproduitsenprove­
nancedeBulgarie,lescoursontfaitdéfautpendant
sixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lescondi­
tionspréyuesàl'article26paragraphe2durèglement
(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationde
lataxecompensatoire àl'importationdecesproduits
enprovenancedeBulgarieetdeRoumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01291/73dela
Commissiondu17mai1973(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomateseftprove­
nancedeBulgarieetdeRoumanie ;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenancedeRoumanie,constatéssur
lesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement(CEE)n0
1291/70(4)etrelevésoucalculésconformément auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01291/73estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(J)JOn°L131du18.5.1973,p.22.b)JOn»L144du2.7.1970,p.10.
31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/85
RÈGLEMENT (CEE)N°1459/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1371/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1371/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1371/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(») DnoL25du30.1.1973 ,p.1.
(•)JOnoL137du24.5.1973 ,p.12.

N°L144/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(.UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17·01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts1,21H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n°766/68
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1352/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixantlesprixd'orientationdanslesecteurduvinpourlapériodedu16décembre1973
au15décembre1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,quelasituationdumarchéjustifieenoutreuneaug­
mentationplusmarquéepourlesvinsdutypeRII;
considérantquelesprixd'orientationdoiventêtre
fixéspourchaquetypedevindetablereprésentatif
delaproductioncommunautaire telqu'ilestdéfini
danslerèglement(CEE)n°945/70(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlaperiodedu16décembre1973au15décembre
1974,leprixd'orientationestfixéà:
1.1,46UCpardegré/hlpourletypedevindevuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2680/72(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixd'orienta­
tionpourlesdifférentstypesdevindetable,ilya
lieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement har­
monieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifsd'as­
sureràlapopulationagricoleunniveaudevieéqui­
table,degarantirlasécuritédel'approvisionnement
etd'assurerdesprixraisonnablesdansleslivraisons
auxconsommateurs ;
considérantque,pouratteindrecesobjectifs,ilya
lieudefixerpourlapériodedu16décembre1973au
15décembre1974desprixplusélevésqueceuxfixés
pourlapériodeprécédente,notammentenraisonde
l'évolutiondesprixaucoursdecesdernierstemps:tableRI,
2.1,38UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableRII,
3.22,80UCparhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,37UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.30,40UCparhlpourletypedevindetable
AII,
6.34,70UCparhlpourletypedevindetable
AIII.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn«L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL289du27.12.1972,p.1. (3)JOn°L114du27.5.1970,p.1.
25.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1387/73DELACOMMISSION
du24mai1973
portantnouvelleprorogationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°2816/72en
cequiconcernelemontantdelacautionconstituéelorsdel'importationdes
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraissement
toiresdanslesecteurdelaviandebovine(5),modifie
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01331/73(6),
aprorogéjusqu'au16septembre1973lasuspension
desdroitsetdesprélèvements ;qu'ilconvient,dès
lors,deprorogerjusqu'au16septembre1973lesdispo­
sitionsprévuesàl'article1erdurèglement(CEE)n°
2816/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02816/72dela
Commission ,du22décembre1972,dérogeantaurè­
glement(CEE)n01173/68encequiconcernelemon­
tantdelacautionconstituéelorsdel'importationdes
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraisse­
ment^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01113/73(4),a,danslecadredelasuspension
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunet
desprélèvementsdanslesecteurdelaviandebovine,
limitéjusqu'au27mai1973lesdispositionsrelatives
aumontantdelacautionconstituéelorsdel'importa­
tiondesjeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'en­
graissement ;
considérantquelerèglement(CEE)n0182/73du
Conseil,du23janvier1973,portantsuspensiondes
chargesàl'importationetdesmontantscompensa­Articlepremier
A1article1erdurèglement(CEE)n02816/72,les
termes«27mai1973»sontremplacésparlestermes
«16septembre1973».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu28mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn«L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
(i)JOnoL297du30.12.1972,p.10.
(4)JOnoL114du30.4.1973,p.6.(5)JOn«L25du30.1.1973,p.13.
(6)JOn»L136du23.5.1973,p.4.
N°L135/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1324/73DELACOMMISSION
du21mai1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
vàcompterdu1ermai1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n»1106/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n01106/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixesparlerèglement (CEE)
n°1106/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOnoL112du28.4.1973,p.31.

22.5.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L135/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n01106/73:
TauxdesrestitutionsenVC/ÎOOkg:
2,90 Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98°/o
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose):2,90XS(*)
100
(*)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
18.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1294/73DELACOMMISSION
du15mai1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplica­
blesauxvêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdeco­
ton,delapositiontarifaireex61.02,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2764/72du
Conseildu19décembre1972
s'établità90tonnes;que,le20avril1973,lesim­
portationsdanslaCommunauté desditsproduits*
originairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationleplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n°
2764/72prévoyantlerespectd'unplafond,deréta­
blirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsencause,
AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremterLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (*),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalauxtroisquartsdumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportationsentonnes
desproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenancedespaysmentionnésàl'annexe
Bdumêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccor­
désparlaCommunauté et,d'autrepart,de5°/odu
tonnagedesimportations en1970enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdeco­
ton,delapositiontarifaireex61.02,etselonlescal­
culseffectuéssurlabasesus-rappelée ,leplafondApartirdu21mai1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n°2764/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants:
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le15mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn«L296du30.12.1972,p.69.