ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L27/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
REGLEMENT (CEE)N°269/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0183/81(');Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n°3016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle31janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30anvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(5)JOn0L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn-L312du22.11.1980,p.26.
OJOn°L21du24.1.1981,p.12.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30janvier1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(tnEcus/t)
Numerodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08AII Amidonderiz 32,25
24.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/7
RÈGLEMENT (CEE)N°180/81DELACOMMISSION
du23janvier1981
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02736/80auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéparlerèglement(CEE)n°3446/
80(2),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n02736/
80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03372/80(4);Lesprélèvementsà1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(J)JOn°L359du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L283du28.10.1980,p.6.
OJOn0L355du30.12.1980,p.9.

N0L21/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1981,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉeus/100kg)
Numérodu Semainenc44 Semainen°45 Semainen°46 Semainen047
tarifdouanier du2au du9au du16au du23févrierau
commun 8février1981 15février1981 22février1981 1"mars1981
01.04B 44,885(') 45,355(') 46,107(■) 47,0940
02.01AIVa)1 95,5000 96,500Q 98,1000 100,2000
2 66,8500 67,5500 68,6700 70,1400
3 105,0500106,150j2) 107,9100 110,2200
4 124,1500 125,4500 127,5300 130,2600
5aa) 124,1500 125,4500 127,5300 130,2600
bb) 173,8100 175,6300 178,5420 1823640
02.06CIIa)1 124,150 125,450 127,530 130,260
2 173,810 175,630 178,542 182364
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprevuesauxrèglements(CEE)n°2645/80duConseil,(CEE)
n03379/80et(CEE)n°3380/80et(CEE)n°3349/80delaCommission .
0LeprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadreduGATT(accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce),soitdesconditionsprévuesauxaccordsd'autolimitationoudesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03379/80,(CEE)n03380/80,(CEE)n03349/80et(CEE)n03495/80delaCommission .
8.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/5
REGLEMENT (CEE)N°118/81DELACOMMISSION
du7janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03401/80(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn0L358du31.12.1980,p.5.

N"L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1981,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMo(2)o
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 49,87 21,31
2,àgrainslongs 32,58 12,66
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 62,34 27,54
2,àgrainslongs 40,72 16,73
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 90,30 33,19
2,àgrainslongs 204,63 90,39
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 96,17 35,70
2,àgrainslongs 219,37 97,30
III.enbrisures 9,67 1,82
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
RÈGLEMENT (CEE) No 25/81 DE LA COMMISSION du 1er janvier 1981 portant sixième modification du règlement (CEE) no 3075/78 relatif aux modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves et féveroles utilisés dans l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1119/78 du Conseil, du 22 mai 1978, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves et féveroles utilisés dans l'alimentation des animaux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1459/80 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6,

considérant que l'article 17 paragraphe 4 troisième alinéa du règlement (CEE) no 3075/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1693/80 (4), prévoit la méthode de détermination dans les différents États membres, des heures limites de dépôt des contrats ; que ladite disposition était en conformité avec l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 193/75, du 17 janvier 1975, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2471/80 (6) ; que, suite à la modification récente de ce dernier article, il convient d'adapter le règlement (CEE) no 3075/78 en faisant recours à l'heure locale de Bruxelles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 17 paragraphe 4 troisième alinéa du règlement (CEE) no 3075/78 est remplacé par le texte suivant:

«Les heures limites fixées au présent règlement sont les heures de la Belgique.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er janvier 1981.

Par la Commission

Le président

Roy JENKINS (1) JO no L 142 du 30.5.1978, p. 8. (2) JO no L 146 du 12.6.1980, p. 3. (3) JO no L 367 du 28.12.1978, p. 9. (4) JO no L 166 du 1.7.1980, p. 78. (5) JO no L 25 du 31.1.1975, p. 10. (6) JO no L 254 du 26.9.1980, p. 23.
++++

( 1 ) JO NO L 359 DU 31.12.1974, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 170 DU 17.6.1978, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 167 DU 26.6.1976, P . 11 .

( 4 ) JO NO L 211 DU 14.8.1980, P . 1 .

REGLEMENT CEE NO 59/81 DE LA COMMISSION

DU 1ER JANVIER 1981

ETABLISSANT DES MESURES TRANSITOIRES POUR LA GRECE ET QUI CONCERNE LES STOCKS MINIMALS DE SUCRE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 73 PARAGRAPHE 1,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 1 PREVOIT L'ADOPTION DES MESURES TRANSITOIRES NECESSAIRES, NOTAMMENT SI LA MISE EN APPLICATION EN GRECE, A LA DATE PREVUE, DU REGIME RESULTANT DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES SE HEURTE, POUR CERTAINS PRODUITS, A DES DIFFICULTES SENSIBLES;

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 18 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3330/74 DU CONSEIL, DU 19 DECEMBRE 1974, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LES SECTEURS DU SUCRE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1396/78 ( 2 ), PREVOIT UN REGIME DE STOCK MINIMAL DANS LE SECTEUR DU SUCRE; QUE LES REGLES GENERALES APPLICABLES A CE REGIME ONT ETE ETABLIES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1488/76 DU CONSEIL, DU 22 JUIN 1976, ARRETANT LES DISPOSITIONS RELATIVES A L'INSTAURATION D'UN REGIME DE STOCK MINIMAL DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2153/80 ( 4 ); QUE, AUX TERMES DE L'ARTICLE 1ER SOUS A ) DUDIT REGLEMENT, TOUT FABRICANT DE SUCRE DETIENT, PENDANT CHAQUE MOIS, UNE QUANTITE DE SUCRE EN STOCK, QUI NE PEUT ETRE INFERIEURE A UN CERTAIN POURCENTAGE DE SA PRODUCTION REALISEE DANS LA LIMITE DU QUOTA DE BASE DE SON ENTREPRISE AU COURS DES DOUZE MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT LE MOIS EN QUESTION ;

CONSIDERANT QUE, AUX TERMES DE L'ARTICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1488/76, LE STOCK MINIMAL DE SUCRE PRODUIT DANS LA COMMUNAUTE A ETE CONSTITUE PAR DU SUCRE CONTINGENTAIRE, QUI N'A ETE PRODUIT QU'APRES L'ENTREE EN VIGUEUR DUDIT REGLEMENT ; QUE, DE LA MEME MANIERE, LE STOCK MINIMAL DE SUCRE PRODUIT EN GRECE DOIT ETRE CONSTITUE PAR DU SUCRE CONTINGENTAIRE, QUI N'AURA ETE PRODUIT QU'APRES LE 1ER JANVIER 1981;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU SUCRE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1488/76 NE SONT APPLICABLES AU FABRICANT DE SUCRE GREC QU'EN CE QUI CONCERNE LE SUCRE PRODUIT A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

ROY JENKINS
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 2745/81 de la Commission, du 9 septembre 1981, fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1980/1981

Page 7, annexe I, A. Italie, après « Caserta », insérer:

1.2.3.4 // // // // // Provins // Zone // kg oliven/trae // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg OEl/100 kg Oliven // Eparchía

// Zóni // Chiliógramma

elaiokárpoy/déndro // Chiliógramma elaioládoy/

100 Chiliógramma elaiokárpoy // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // // // // // « Benevento // 1 // 23 // 19 // // 2 // 17 // 19 » // // // //

Page 18, annexe II, A. Italie:

après:

« Cagliari:

1. Dolianova, Domusnovas, Donori, Gonnosfanadiga, Guasila, Las Plassas, Musei, Pala, Serdiana, Sinnai, Soleminis, Suelli, Tuili, Turri, Ussana, Villacidro, Villa San Pietro »,

insérer:

« 2. (*) ».
N0L192/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1843/81delaCommission ,du3juillet1981,dérogeantà
certainesdispositionsdurèglement(CEE)n°2835/77relatifauxmodalitésconcernant
l'aidepourlefromentdur,encequiconcernel'octroidel'aideenItaliepourlacampagne
1981/1982
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L183du4juillet1981.)
Page14,lire1article3commesuit:
«LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"mai1981.»
N°L69/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°587/81delaCommission ,du4mars1981,relatifala
livraisondefromenttendreàlarépubliquedeTanzanieautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L60du6mars1981.)
Page17,à1annexeApoint15:
aulieude:«le13mars1981a12heures»,
lire: «le19mars1981a12heures».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°588/81delaCommission ,du4mars1981,relatifala
livraisondefromenttendreàl'Éthiopieautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L60du6mars1981.)
Page20,à1annexeApoint15:
aulieude:«le13mars1981a12heures»,
lire: «le19mars1981à12heures»,
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3545/80 DU CONSEIL du 22 décembre 1980 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, par dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande [1], il convient que les méthodes de coopération administrative prévues par ce protocole soient rendues applicables aux produits énumérés à la liste C annexée à celui-ci et qu'il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres négocié à cet effet,

[1]JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 2.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres portant nouvelle dérogation à l'article 1er du protocole nº 3 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1980.

Par le Conseil

Le président

J. SANTER
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3550/80 DU CONSEIL du 16 décembre 1980 concernant la conclusion de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république du Zimbabwe

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'accord, signé à Luxembourg le 4 novembre 1980, portant adhésion de la république du Zimbabwe à la deuxième convention ACP-CEE signée à Lomé le 31 octobre 1979, il convient d'approuver l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république du Zimbabwe signé à Luxembourg le 4 novembre 1980,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république du Zimbabwe ainsi que les déclarations annexées à l'acte final sont approuvés au nom de la Communauté.

Les textes visés au premier alinéa sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 5 de l'accord intérimaire [1]

[1] La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1980.

Par le Conseil

Le président

Colette FLESCH
****

( 1 ) JO NO L 282 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 171 DU 28 . 6 . 1978 , P . 19 .

( 3 ) JO NO L 223 DU 16 . 8 . 1976 , P . 4 .

( 4 ) JO NO L 281 DU 10 . 11 . 1979 , P . 41 .

( 5 ) JO NO L 191 DU 25 . 7 . 1980 , P . 14 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3335/80 DE LA COMMISSION

DU 22 DECEMBRE 1980

FIXANT LES COEFFICIENTS DE PONDERATION SERVANT AU CALCUL DU PRIX COMMUNAUTAIRE DE MARCHE DU PORC ABATTU

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2759/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1423/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 6 ,

CONSIDERANT QUE LE PRIX COMMUNAUTAIRE DE MARCHE DU PORC ABATTU , VISE A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2759/75 , DOIT ETRE ETABLI EN PONDERANT LES PRIX CONSTATES DANS CHAQUE ETAT MEMBRE PAR LES COEFFICIENTS EXPRIMANT L ' IMPORTANCE RELATIVE DU CHEPTEL PORCIN DE CHAQUE ETAT MEMBRE ; QU ' IL CONVIENT DE DETERMINER CES COEFFICIENTS A PARTIR DES EFFECTIFS PORCINS RECENSES AU DEBUT DE DECEMBRE DE CHAQUE ANNEE EN APPLICATION DE LA DIRECTIVE 76/630/CEE DU CONSEIL , DU 20 JUILLET 1976 , CONCERNANT LES ENQUETES A EFFECTUER PAR LES ETATS MEMBRES DANS LE DOMAINE DE LA PRODUCTION DES PORCS ( 3 ), MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE 79/920/CEE ( 4 );

CONSIDERANT QUE LES COEFFICIENTS DE PONDERATION ONT ETE FIXES SUR LA BASE DES RESULTATS DE RECENSEMENT DU MOIS DE DECEMBRE 1979 PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1962/80 DE LA COMMISSION ( 5 ); QU ' IL EST NECESSAIRE D ' ADAPTER CES COEFFICIENTS SUITE A L ' ADHESION DE LA GRECE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE DE PORC ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES COEFFICIENTS DE PONDERATION , VISES A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2759/75 , SONT FIXES A L ' ANNEXE .

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1962/80 EST ABROGE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

COEFFICIENTS DE PONDERATION SERVANT AU CALCUL DU PRIX COMMUNAUTAIRE DE MARCHE DU PORC ABATTU

BELGIQUE6,6 DANEMARK12,5 RF D ' ALLEMAGNE 29,3 FRANCE13,8 GRECE1,4 IRLANDE1,5 ITALIE11,5 LUXEMBOURG0,1 PAYS-BAS13,1 ROYAUME-UNI10,2
++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 3552/80 DU CONSEIL

DU 22 DECEMBRE 1980

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PROROGER LES DISPOSITIONS DE L'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE, SIGNE LE 19 DECEMBRE 1979, ET D'APPROUVER L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES A CET EFFET,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD SOUS FORME DE LETTRES RELATIF A L'ARTICLE 8 DU PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L'ACCORD A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 22 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER
****

( 1 ) JO NO L 130 DU 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 164 DU 30 . 6 . 1980 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3152/80 DE LA COMMISSION

DU 5 DECEMBRE 1980

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON PROTO- COLE NO 1 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1662/80 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1980 , PORTANT ETABLISSEMENT DE PLAFONDS ET D ' UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE PRECITE PREVOIT QUE L ' IMPORTATION DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES , AUX DROITS DE DOUANE REDUITS SELON L ' ARTICLE 2 DE L ' ACCORD INTERIMAIRE , EST SOUMISE AU PLAFOND ANNUEL INDIQUE EN REGARD , AU-DELA DUQUEL LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS PEUVENT ETRE RETABLIS :

( EN T ) // //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PLAFOND //

//

74.04 // TOLES , PLANCHES , FEUILLES ET BANDES EN CUIVRE , D ' UNE EPAISSEUR DE PLUS DE 0,15 MM // 300 //

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CES PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ONT ATTEINT LE PLAFOND SUSMENTIONNE ; QUE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR LES PRODUITS EN QUESTION EST NECESSITE PAR LA SITUATION SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DU 9 AU 31 DECEMBRE 1980 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ORIGINE //

//

74.04 // TOLES , PLANCHES , FEUILLES ET BANDES EN CUIVRE , D ' UNE EPAISSEUR DE PLUS DE 0,15 MM // YOUGOSLAVIE //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 DECEMBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION