N»L239/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2270/74DELACOMMISSION
du29août1974
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1erseptembre1974,à
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficdeperfection­
nementactif;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn0120/67/CEEetàl'article17
paragraphe 1durèglementn0359/67/CEE,ladiffé­
renceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erdechacunde
cesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(5),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli­
cablelorsdeleurexportationsousformedemarchan­
disesreprises,selonlecas,àl'annexeBdurèglement
n0120/67/CEEouàl'annexeBdurèglement
n0359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutionpar100kgdechacundes
produitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque1article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02682/72prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembresconformément aux
dispositions durèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglementoulesproduitsquiysontassimilés;
qu'unerestitutionàlaproductionestaccordéepourle
froment(blé)tendre,lernaïsetlerizenbrisures,dans
lesconditionsprévuesaurèglementn0371/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesamidons,laféculeetlequell­
mehl(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0179/73(7);qu'ilyalieu,auxfinsdel'applica­
tiondesdispositionsdel'article4paragraphe3du
règlement(CEE)n02682/72,deretenirlemontantde
larestitutionàlaproductionapplicablependantle
moisaucoursduquelalieul'exportation ;
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOm174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL289du27.12.1972,p.13.(6)JOn»174du31.7.1967,p.40.
(7)JOnoL25du30.1.1973,p.6.

31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L239/63
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompter
du1erseptembre1974,auxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n02682/72etvisésà
l'article1erdurèglementn0120/67/CEEouàl'article
1erparagraphe 1durèglementn0359/67/CEE,
exportéssousformedemarchandisesreprisesrespecti­
vementàl'annexeBdurèglementn0120/67/CEEou'à1annexeBdurèglementn0359/67/CEE,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxdesrestitutionspourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1974,fixantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu1erseptembre1974,àcertainsproduitsdessecteursdescéréales
etdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—autrequepouramidonnerie—
10.01BFroment(blé)dur—
10.02 Seigle■—
10.03 Orge—
10.04 Avoine —
10.05BMaïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—autrequepouramidonnerie
ex10.06ARizdécortiquéàgrainsronds—
Rizdécortiquéàgrainslongs—
ex10.06BRizblanchiàgrainsronds—
Rizblanchiàgrainslongs—
10.06CRizenbrisures:
—autrequepouramidonnerie
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil—
11.01BFarinedeseigle—
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur—
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre—