N°L271/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
ANNEXE
1.L'ensembledesmarchessuivants:
2.L'ensembledesmarchéssuivants:
3.L'ensembledesmarchéssuivants :
4.L'ensembledesmarchéssuivants:
5.L'ensembledesmarchéssuivants:
6.L'ensembledesmarchéssuivants:Genk,Lokeren,Charleroi,Brugge,HerveetAnder­
lecht.
Bochum,Bremen,Dortmund,Düsseldorf,Frankfurt,
Hamburg,Hannover,Köln,Mannheim,München,
Nürnberg,Stuttgart.
Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,Metz,
Toulouse.
Milano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,Reggio
Emilia,Macerata/Perugia.
Luxembourg ,Esch.
Arnhem,Deventer,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas.
REGLEMENT (CEE)N°2113/69DUCONSEIL
du28octobre1969
relatifaufinancementdesdépenseseffectuéesparlaRépubliqueitaliennepourl'indem­
nisationdelapertedevaleurdel'huiled'oliveenstockaumomentdelamiseen
applicationdurèglementn°136/66/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelerèglementn°136/66/CEEdu
Conseil,du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses{-),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2146/68(3),prévoit
unrégimedeprixcommuns;quecerégimecom­
portelafixationd'unprixindicatifdemarchéàun
niveaupermettantl'écoulementnormaldelapro­
ductiond'huiled'olive,comptetenudesprixdes
produitsconcurrents ;que,pourlacampagnede
commercialisation 1966/1967,ceprixindicatifde
marchéaétéfixéàunniveausensiblementinférieur
àceluipratiquépourl'huiled'oliveaucoursdela
campagneprécédenteenItalie,principalÉtatmembre
producteuretconsommateur decettehuile;
considérantque,decefait,lamiseenapplication
duditrèglementaeupourconséquencedirecteune
diminutionimportantedelavaleurdel'huiled'olive
enstockàcemomentenItalie;considérantque,pardérogationauxdispositionsdu
règlementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1892/68(5),ilest,dèslors,opportunquelesdé­
penseseffectuéesparlaRépubliqueitaliennepour
l'indemnisation despertesrésultantdecettedimi­
nutiondevaleursoientéligiblesauFonds;
considérantquecesinterventionsrelèventdelapé­
riodedecomptabilisation 1966/1967etque,parcon­
séquent,leremboursement s'élèveà7/10CSdesdé­
penseséligibles;
considérantqu'aucunesituationcomparablen'existe
pourlesautresproduitsrelevantdel'organisation
communedesmarchés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdesarticles2à8du
règlementn°17/64/CEE,lesdépenseseffectuéespar
laRépubliqueitaliennepourl'indemnisation des
HJOn°C139du28.10.1969,p.10.
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)TOnoL314du31.12.1968,p.1.(*)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(5)JOn°L289du29.11.1968,p.1.

29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/3
pertesrésultantdeladiminutiondevaleurdel'huile
d'olive,enstockaumomentdelamiseenapplica­
tiondurèglementn°136/66/CEE,sontéligiblesau
Fonds,sectiongarantie,autitredelapériodede
comptabilisation 1966/1967.Article2
LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommission ,
dansundélaidetroismoisàcompterdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement,unedemandederem­
boursementpourlesdépensesviséesàl'article1er.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
VarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/69DUCONSEIL
du28octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondial
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etc)decerèglementetlesprixdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;quelerèglement (CEE)n°204/69
duConseil,du28janvier1969,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1840/69(c),aspécifiédansson
annexeAceuxdecesproduitspourlesquelsilya
lieudefixeruntauxderestitutionapplicablelorsde
leurexportationsousformedemarchandises re­
prisesàl'annexedurèglementn°1009/67/CEE;LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et
n°1398/69(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)nos1393/69et
1398/69(4),etnotammentsonarticle17paragraphe
2cinquièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,ladifférenceconsidérantquelessiropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ouplusde
saccharose,delasous-position 17.02Ddutarif
douaniercommun,nefigurentpasàcetteannexeA;
quecertainesmarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEEsonttoutefoisfabriquées
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5et13.
(3)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)IOn°L179du21.7.1969,p.1et13.(5)JOn°L29du5.2.1969,p.1.
(6)JOn°L236du19.9.1969,p.5.