N°L108/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.79
REGLEMENT (CEE)N°857/79DELACOMMISSION
du30avril1979
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourl'isoglucose
durèglement(CEE)n01469/77delaCommission ,du
30juin1977,concernantlesmodalitésd'application
duprélèvementetdelarestitutionpourl'isoglucoseet
modifiantlerèglement(CEE)n0192/75(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduit
àfixerlarestitutionpourl'isoglucoseauxmontants
indiquésàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01298/78(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucose;
considérantqueleniveaudelarestitutiondoitêtre
déterminépour100kilogrammesdematièresèche
comptetenunotamment :
—delarestitutionapplicableàl'exportationdes
produitsrelevantdelasous-position17.02BIIa)
dutarifdouaniercommun,
—delarestitutionàlaproductionquiaétéoctroyée,
lecaséchéant,auproduitdebaseayantserviàla
fabricationdesproduitsdelasous-position 17.02
BIIa),
—delacotisationàlaproductionviséeàl'article9
durèglement(CEE)n01111/77etdesaspects
économiquesdesexportationsenvisagées;
considérantque,suiteàl'arrêtrenduparlaCourde
justicedesCommunautés européennesdansles
affaires103,125et145-77,ilexisteuneincertitude
surlapriseencompte,danslecalculdelarestitution,
delacotisationàlaproductionviséeci-dessus;que,
dèslors,ilserévèleopportundenepasprendreen
compteactuellementladitecotisationdanslecalcul
maisdeprévoirquelarestitutionseramajoréed'un
montantégalàceluidelacotisationàlaproduction
quisera,lecaséchéant,envigueurlorsdel'exporta­
tiondelaquantitéd'isoglucoseencause;
considérantquelarestitutiondoitêtrelamêmepour
toutelaCommunauté ;qu'ellepeutêtredifférenciée
selonlesdestinations ;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessus
doiventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle;
considérantquelarestitutionn'estoctroyéequ'àl'iso­
glucoserépondantauxconditionsfigurantàl'article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation d<~3produitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01111/77sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lesmontantsreprisàl'annexeseront,surdemandede
l'intéressé,majorésd'unmontantégalàceluidela
cotisationàlaproduction,lecaséchéant,envigueur
lejourdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationdesproduitsindiquésàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
(>)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2JOn»L160du17.6.1978,p.9.(3)JOn"L162du1.7.1977,p.9.
4JOn»L84du4.4.1979,p.1.

1.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1979,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourl'isoglucose
(tnÉcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 15,55(')
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Isoglucose 15,55(')
(')ApplicableuniquementauxproduitsvisésàIarticle3durèglement(CEE)n°1469/77.