30.7.88N0L206/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
DÉCISIONDUCONSEIL
du29juin1988
arrêtantunplan-programme destimulationdescoopérationsinternationales etdes
échangesnécessairesauxchercheurseuropéens(1988-1992)(SCIENCE)
(88/419/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantquelastimulationdelacoopérationetdes
échangesentreleslaboratoiresderechercheeuropéensdes
universitésetdesétablissements publicsetindustriels
contribueàlaréalisationd'uneEuropedeschercheurstout
envisantàréduirel'écartquisépareauniveauscientifique
ettechniquelesdifférentsÉtatsmembresdelaCommu­
nautéetenpoursuivantl'objectifdequalitéscientifiqueet
technique;
considérantqu'ilestnécessairedetirerpartidupotentiel
scientifiqueexistant,auniveautanthumainqu'institution­
nel;
considérantqu'ilimported'améliorerl'accèsauxréseauxde
communication etàl'informationscientifiqueettech­
nique;
considérantqu'ilyalieudemaintenirdesliensétroitsavec
lesactivitéscomplémentaires entreprisesparlaFondation
européennedelascienceetleConseildel'Europe;
considérantqu'ilestdansl'intérêtdelaCommunauté
d'associerdespaystiersetdesorganisationsinternationales
àcertainsprogrammescommunautaires ,etnotammentà
ceuxquicontribuentàlamiseenplaced'uneinfrastructure
scientifiqueglobaledel'Europe;
considérantl'avisduComitédelarecherchescientifiqueet
technique(Crest),vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentl'article130Qparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission0),
encoopérationavecleParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3).
considérantque,ladécision85/197/CEE,leConseila
adoptéunpremierplandestimulationdescoopérationset
deséchangesscientifiquesettechniques (4);
considérantquel'article130Kdutraitédisposequelamise
enœuvreduprogrammecadresefaitaumoyende
programmesspécifiquesdéveloppésàl'intérieurdechacune
desesactions;
considérantquel'article130Gpointd)prévoitlastimula­
tiondelaformationetdelamobilitédeschercheursdela
Communauté ;
considérantqueleprogrammecadrecommunautaire
devraitjouersonrôleencontribuantaurenforcementde
l'infrastructureetdupotentielscientifiquesettechnolo­
giquesdetouslesÉtatsmembresdelaCommunauté ;
considérantqueladécision87/516/Euratom,CEEdu
Conseil,du28septembre1987,relativeauprogramme
cadrepourdesactionscommunautaires derechercheetde
développement technologique (1987-1991)(s)inclutparmi
lesactivitésqu'ilprévoitlastimulation,lavalorisationet
l'utilisationdesressourceshumaines;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Unplan-programme destimulationdescoopérationsinter­
nationalesetdeséchangesnécessairesauxchercheurseuro­
péens,ci-aprèsdénommé«plandestimulation»,estarrêté
pourunepériodedecinqansàcompterdu1erjanvier
1988.
(»)JOn°C14du19.1.1988,p.5.
(2)JOn°C68du14.3.1988,p.52,etJOn°C187du
18.7.1988.Article2
Lerésuméetlesobjectifsduplandestimulationainsique
lesmodalitéspratiquesdesamiseenœuvrefigurentà
l'annexe.(»)JOn°C35du5.2.1988,p.5.
(«)JOn°L83du25.3.1985,p.13.
(s)JOn°L302du24.10.1987,p.1.

30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/35
2.Cesaccords,quisontfondéssurlecritèredesavantages
mutuels,sontconclusparleConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,encoopérationavecleParlementeuropéen.Article3
Lemontantestiménécessairepourl'exécutionduplande
stimulations'élèveà167millionsd'Écus,ycomprisles
dépensesafférentesàuneffectifdedix-huitagents.
LesoutienfinancieraccordéparlaCommunautépourdes
activitésdestimulationreprésente100%ducoûtdeces
actionsdecoopérationetd'échangesscientifiquesettech­
niques.Article6
Auboutdetrentemois,laCommissionadresseauConseil
etauParlementeuropéenunrapportétablisurlabase
d'uneévaluationdesrésultatsobtenusjusque-là.Cerap­
portseraassortidesuggestionsconcernantlesmodifica­
tionsqui,àlalumièredecesrésultats,pourront,lecas
échéant,serévélernécessaires .
Autermedelamiseenoeuvreduplan,laCommission
adresseauxÉtatsmembresetauParlementeuropéenun
rapportsurl'exécutionetlesrésultatsduplan.
Lesrapportssusmentionnés serontétablisenfonctiondes
objectifsprécisénoncésàl'annexedelaprésentedécisionet
conformément àl'article2paragraphe2duprogramme
cadredéfinidansladécision87/516/Euratom/CEE.Article4
1.LaCommissionestchargéedel'exécutionduplande
stimulationaumoyendeboursesderecherches,d'alloca­
tionsderecherches,desubventionspourdescoursdehaut
niveau,decontratsenfaveurdujumelagedelaboratoireset
decontratsd'opérations,ycompris,lecaséchéant,l'équi­
pementetlesmesuresd'accompagnement .Elleestassistée
parleComitédedéveloppement européendelascienceet
delatechnologie (Codest),instituéparladécision82/
835/CEE(*),ainsiquepardesconsultants .
2.LescontratsétablisparlaCommissionfixentlesdroits
etobligationsdechaquepartie,notammentlesmodalités
dediffusion,deprotectionetdevalorisationdesrésultats
derecherchesetduremboursement éventueldufinance­
mentaccordé.Article7
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1erjanvier
1988.
Article8
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.Article5
1.LaCommission estautorisée,conformément à
l'article130Ndutraité,ànégocierdesaccordsavecdes
organisationsinternationales ,aveclespaysquiparticipent
àlacoopérationeuropéennedansledomainedelarecher­
chescientifiqueettechnique(Cost)etaveclespayseuro­
péensquiontconcludesaccords-cadres decoopération
scientifiquesettechniquesaveclaCommunauté ,envuede
lesassocierauprogramme,totalementouenpartie.FaitàLuxembourg ,le29juin1988.
ParleConseil
Leprésident
H.RIESENHUBER

N°L206/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.88
ANNEXE
Objectifsetrésuméduplandestimulation
1.Leplandestimulationconsisteenunensembled'activités,choisiessurbasedeleurqualitéscientifiqueet
technique,quivisentlaconstitutiond'unensembleprogressivement élargidecoopérationsetd'échanges
scientifiquesettechniquesauniveaueuropéen.L'objectifglobalestd'améliorerl'efficacitédelarecherche
scientifiqueettechnologiquedanstouslesÉtatsmembresetdecontribuerainsiàréduirelesdisparitésen
matièrededéveloppementscientifiqueettechnologiqueexistantentrelesdifférentsÉtatsmembresdela
Communautéeuropéenne.Ilportesurl'ensembledesdomainesdelascienceetdelatechnologie (sciences
exactesetnaturelles).
Toutentendantàaméliorerlaqualitéscientifiqueettechniqueglobaledelarechercheetdéveloppement
danstouslesÉtatsmembresdelaCommunauté ,leplandestimulationcomportelesobjectifsspécifiques
suivants:
—promouvoirlaformationparlarechercheet,grâceàlacoopération,lameilleureutilisationdes
chercheursdehautniveaudanslaCommunauté ,
—améliorerlamobilitédeschercheursdesÉtatsmembresdelaCommunauté ,
—développeretsoutenirlacoopérationscientifiqueettechniqueintra-européenne danslecadredeprojets
dehautequalité,
—promouvoirlamiseenplacederéseauxintra-européens decoopérationsetd'échangesafinderenforcer
lacompétitivitéscientifiqueettechniquedel'ensembledelaCommunautéetderenforcerainsila
cohésionéconomiqueetsociale.
2.Lesobjectifsindiquésci-dessusserontatteintspardesmesuresdesoutienenfaveurdeschercheursetdes
équipesd'organismesderechercheetdéveloppement ,destinéesàassurerundéveloppement scientifiqueet
techniqueharmonieuxdelaCommunauté .Cesmesuresaurontlesformessuivantes:
—Boursesderecherche
Soutiensfinanciersaccordésàdesscientifiquespourqu'ilspuissentacquériruneformationcomplémen­
taireenparticipantàunprojetderecherchedansunlaboratoired'unpayscommunautaire autrequele
leurpendantunepérioded'unanaumoinsetdedeuxansauplus.
—Allocationsderecherche
Ellespermettrontauxlaboratoiresconcernésdecouvrirlesfraisliésaudéplacementouaudétachement
d'unchercheurd'unpaysdelaCommunautédansunautre,soitpourl'admissiond'unscientifiquedans
uneéquiped'unpaysautrequelesien,soitpourlaspécialisationd'undiplôméscientifiqueavantson
entréedansunlaboratoirederecherche,universitaireouindustriel.
Enfonctiondutypedescientifiqueconcernéetdubutdel'octroidel'allocationderecherche,celle-ci
pourraprendredifférentesformes:
—dotationpermettantàunchercheurdefairedesséjoursdecourtedurée(dequinzejoursàdeux
mois)dansunpaysétrangeràl'intérieurdelaCommunautéenvued'yeffectuerdesexpériences
spécifiquesauprèsd'uneinstallationscientifiqueoutechniquespécifiquenondisponibledansson
proprepays,
—dotationcouvrantlesfraisliésàlamobilité(voyages,séjours,assurances,déménagements ,etc.),
auxtravauxderechercheet,éventuellement ,àlarémunérationd'unchercheurdétachéouincorporé
dansuneéquipederecherched'unpays(delaCommunauté )autrequelesien,pourunepérioded'au
moinssixmoisetdetroisansauplus,
—dotationcouvrantlesfraisliésàlamobilitéetauxtravauxderecherched'unscientifiqueemployé
dansl'industriequivasuivreunstagedelonguedurée(deunàtroisans)dansunlaboratoiredu
secteurpublicd'unpaysétrangeràl'intérieurdelaCommunauté ,
—subventionspourdescoursdeformationdehautniveau:soutienfinancieraccordéàunorganisme
proposantuncoursspécialisédehautniveauorganisédansunÉtatmembrepourqu'ilpuisse
accueillirdesscientifiquesdesdifférentsÉtatsmembresdelaCommunautéafindeleurdonnerune
formationcomplémentaire oudeleurpermettreunereconversionàd'autresfonctions.

30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/37
—Jumelagedelaboratoiresdepaysdifférents
Ilpermettraauxchercheursqui,dansplusieurspaysdelaCommunautétravaillentisolémentdansun
secteurdepointe,deréunirleursefforts,sansregroupementdansunlaboratoireunique,enfavorisant
ainsilaconstitutiond'unensemblederecherchedépassantla«taillecritique»nécessaire.L'octroid'une
dotationpermettraauxchercheursdeserencontrer,deréaliserdesexpériencescommunes,d'échanger
desrésultats,decompléterleurséquipementsouderenforcerleurseffectifsparl'engagementtemporaire
descientifiques,depréférenceétrangers.
—Développement d'opérationsmultidisciplinaires etmultinationales
Ilpermettraitauxéquipesderechercheassociées,grâceauxressourcesfinancièresmisesàdisposition,
d'avoirdesressourcessuffisantes(ycomprisl'équipement)etderéunirlesmeilleurescompétences
disponiblesdansdiverspaysetdansdiversesdisciplinespouratteindreunobjectifprédéterminéoupour
menerencommununtravailscientifiqueprédéterminédanslecadred'un«réseau»decoopération
scientifiqueettechnique.
Enoutre,leplanseracomplétépardesmesuresincitativessectorielles:boursesderecherche,allocations
derechercheetsubventionsfinancéesdanslecadredechacundesprogrammescommunautaires de
rechercheetdedéveloppement aprèsaccordducomitédegestionetdecoordination (CGC)
compétent.
3.Lesmesuresdestimulationdeséchangesetdecoopérationvalentpourl'ensembledesdomainestouchantles
sciencesexactesetnaturelles,telsque:
—mathématiques ,
—physique,
—chimie,
—sciencesbiologiques,
—sciencesdelaterreetdesocéans,
—instrumentation scientifique,
—sciencesdel'ingénieur.
4.Danslesdomainesd'intervention,lesprojetsmultinationaux concernésparlesmesuresd'aidescommunau­
tairesserontchoisisavanttoutenfonctiondeleurqualité,deleurcontenumultidisciplinaire ,deleuraspect
novateuretdeleurintérêtentermesdedécloisonnement desdifférentesformesderechercheet
développementdanstouteslespartiesdelaCommunauté .Lorsquelaqualitéscientifiqueettechniqueest
comparable,uneattentionparticulièreseraaccordéeauxprojetssusceptiblesderéduirelesdisparitésen
matièrededéveloppement scientifiqueettechniqueentrelesÉtatsmembresetdecontribuerainsià
promouvoirlacohésionéconomiqueetsocialeauseindelaCommunautéeuropéenne.
5.LechoixdesactionsincitativesdestimulationetdeséquipesconcernéesseraeffectuéparlaCommission
qui,avecl'assistanceducomitédedéveloppement européendelascienceetdelatechnologie(Codest),
recourraàunsystèmed'évaluationparlespairs.LaCommissionassureralacohérencedesactionsde
stimulationaveclesactivitéscommunautaires programméesderechercheetdéveloppement .
6.LaCommissionentreprendrasimultanément unensembledeconsultations,d'enquêtes,deséminairesen
coopérationaveclesmilieuxscientifiquesettechniquesdelaCommunauté,afind'analyseretd'évaluerles
besoinsetlesopportunitésscientifiquesettechniques,avecpourobjectifdepréciserlecontenudesplansde
stimulation .
LaCommissioncoopéreraétroitementaveclesautoritésnationalesafind'assurerlacomplémentarité entre
cesactivitésetlespolitiquesnationalesenmatièredestimulationdelarecherche.
7.Pourl'appréciationdelaqualitéscientifiqueet/outechniquedesdemandesd'intervention,commepour
l'analysedesbesoinsetopportunitésscientifiquesettechniquesoul'évaluationdesprojetsfinancésetde
l'activitéelle-même,laCommissionpourrarecouriràdesspécialistesextérieursàsesservices.