N0L182/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1646/76DELACOMMISSION
du6juillet1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOnoL203du25.7.1974 ,p.25.
(3JOn°L165du28.6.1975 ,p.45 .

8.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/15
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£irlan­
daiset
sterlingFB/FluxDkrDM FF Lit FI
1.Citrons:
1.1—Espagne1121173,3372,80133,7115,662356376,8615,66
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie.
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1078166,6169,98128,5315,062265073,8815,06
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
1.5—États-Unis 1144176,7974,26136,3915,982403578,4015,98
1.6—autrespays -C)—C)-C)-C)-C)-C)-C)—C)
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 741114,5248,1088,3510,351556950,7810,35
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1060163,9268,85 126,4514,812228472,6914,81
2.3—États-Unis 1026158,6466,63122,3814,342156770,3514,34
2.4—Brésil 50177,5532,5759,837,011054334,397,01
2.5—autrespays
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 659101,8542,7878,579,201384745,179,20
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1196184,9177,67142,6516,712513982,0016,71
3.4—États-Unis 1075166,1769,80128,1915,022259173,6915,02
3.5—autrespaysd'Amérique...1149177,5274,56136,9516,042413378,7216,04
3.6—autrespays
4.Clémentines 873134,9556,68104,1112,191834759,8512,19
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines1254193,8581,42149,5517,522635485,9617,52
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n02287/75du4septembre1975(JOn°L2.VSdu6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1397265,9190,72166,6126,782936295,7816,68
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1863
—C)305,55120,92-C)222,08-C)19,1039136
—C)127,66
—C)19,10
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n»1762/7Sdu7juillet 197S(JOn»L179duK).7.1975).