692/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.3.64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N23/64/CEEDUCONSEIL
du4mars1964
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,encequiconcerneles
importationseffectuéesdu1"avrilau30juin1964
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(r)et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcetlesproduitsà
basedeviandedeporcdoitêtrefixéàl'avancepour
uneduréedetroismois;
considérantquelemontantdesprélèvements a
étéfixéauxrèglementsn"155duConseilportant
fixationdumontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporcabattuetpourleporcvivant(2),
n°86/63/CEEduConseilportantfixationdumon­
tantdesprélèvements àl'égarddespaystierspour
lesproduits,autresqueleporcabattu,visésàl'ar­
ticlepremierparagraphe 1partieb)durèglement
n020duConseil(3)etn°88/63/CEEduConseil
portantfixationdumontantdesprélèvements à
l'égarddespaystierspourlespréparationsetcon­
servesàbasedeviandedeporcénuméréesàl'article
premierparagraphe 1partiec)durèglementn020duConseil(4);quecesrèglementsontétécomplétés
pourlapériodedu1"janvierau31mars1964par
lerèglementn°133/63/CEEduConseil(5);
considérantqu'ilconvientparconséquentdecom­
pléterpourledeuxièmetrimestredel'année1964
lesdispositionsactuellementapplicables ;
considérantque,lorsdelafixationdumontant
desprélèvements enverslespaystierspourleporc
abattu,ilfauttenircomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèresauxPays-Basetsurlemar­
chémondial;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesproduits,autresquele
porcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partiea)etb)durèglementn°20doitêtrefixépour
lesdifférentsÉtatsmembressurlabasedumontant
définiparlerèglementn"20pourlesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattu;qu'il
convientdesefonder,enl'occurrence ,surlesprin­
cipesdéjàappliquésdanslerèglementn°86/63/CEE
pourlesproduits,autresqueleporcabattu,visésà
l'articlepremierparagraphe 1partieb)durèglement
n020;
considérantqu'ilconvientdecalculerlemontant
desprélèvements enverslespaystierspourlespro­
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n"140du28décembre1962,p.2926/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn"123du9août1963,p.2182/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n0123du9août1963,p.2196/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn"191du31décembre1963,p.3096/63.

10.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 693/64
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1partiec)
durèglementn°20d'aprèslesprincipesdéjàappli­
quésdanslerèglementn088/63/CEE,porcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partieb)durèglementn020duConseilestrem­
placée,encequiconcernelesimportationseffectuées
entrele101'avriletle30juin1964,parl'annexeB
duprésentrèglement .
Article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierL'annexeAdurèglementn088/63/CEEduCon­
seilportantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlespréparationsetcon­
servesàbasedeviandedeporc,viséesàl'article
premierparagraphe 1partiec)durèglementn°20
duConseilestremplacée,encequiconcerneles
importationseffectuéesentreleloravriletle30
juin1964,parl'annexeCduprésentrèglement .Lestroisannexesdurèglementn"155duCon­
seilportantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattuetpourle
porcvivantsontremplacées ,encequiconcerneles
importationseffectuéesentrele1"avriletle30
juin1964,parl'annexeAduprésentrèglement .
Article2 Article4
Lannexedurèglementn86/63/CEEduCon­
seilportantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesproduits,autresqueleLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
ANNEXEA
durèglementn°23/64/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourleporcabattuetpourleporc
vivant,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimpor­
tationseffectuéesdurantlapériodedu1eravrilau30juin1964pour100kilogrammes
en jenenBelgiqueAllemagne Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-BasN°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
FB DM FF Lit.Flux.Fl.
ex01.03
exA
IIAnimauxvivantsde1espèceporcine:
desespècesdomestiques
autres:
a)truiesdestinéesàlaboucherie 54,22
61,618.511,-
9.672,-1.075,20 ;19,67
b)nondénommées416,50
473,3075,89
86,23 1.221,8022,35
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique
fraîches,réfrigéréesoucongelées
1,encarcassesoudemi-carcasses mê­
mesanslatêteetlespieds 615,40112,1480,1212.577,—1.588,80 I29,07

694/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.3.64
ANNEXE B
durèglementn°23/64/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsàl'égarddespaystierspourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglementn°20duConseil,àl'exclusiondesporcs
abattus,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimpor­
tationseffectuéesdurantlapériodedu1eravrilau30juin1964,pour100kilogram­
mesdepoidsnet
Importations enprovenancedespaystiersM0dutarif
douanier
commun
Désignationdesproduits
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigéréesoucongelées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,
nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceauxdelongesnon
désossés
5.Poitrines(entrelardées )etmorceaux
depoitrines
6.Autres
ex02.01Abatscomestiblesdel'espèceporcine
domestique,frais,réfrigérésoucon­
gelés:
destinésàlafabricationdeproduits
pharmaceutiques (a)BII:exa
exbautres:
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons
4.Foiesen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen i
Italie j
Lit.!au
Luxemb .aux
Pays-Bas
FB DM FF Flux Fl
913,90143,38133,0922.251,—2.424,0046,09
711,10121,1188,5718.247,—2.015,2035,71
1019,30184,79123,6521.210,—2.428,2047,61
512,50
1019,30108,29
184,7971,90
133,098.065,—
22.251,—1.437,40
2.428,2032,96
47,61
00 0 000
200,00
25,80
645,60
792,80
244,3047,13
10,26
113.47
146.48
87,8522,46
4,88
112,52
92,03
53,853.777,—
1.379,—
14.760,—
14.030,—
8.266,—400,40
336,00
1.038,70
1.682,00
840,507,33
1,22
26,25
40,99
14,82
515,40
515,40112,27
112,2770,17
70,1710.746,—
10.746,—1.228,40
1.228,4029,65
29,65
232,6076,8020,434.268,—790,6010,99
258,5086,2122,824.820,—878,5012,21
197,8041,85
t22,803.576,—261,208,55
615,40112,1480,1212.577,—1.588,8029,07
913,90143,38133,0922.251,—2.424,0046,09
711,10121,1188,5718.247,—2.015,2035,71
1.019,30184,79123,65i
!21.210,—
j2.428,2047,61
512,50 i108,2971,908.065,—1.437,4032,965.Cœurs,langues,poumons ....
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant
7.Nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenantdespartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufuméex02.05
A.Lard:
Lfrais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdeporc,
salésouensaumure,séchésoufumésex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4,longesetmorceauxdelonges,
nondésossés
5,poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres 1.019,30184,79 '133,09 I22.251,2.428,2047,61
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes

10.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 695/64
N°dutarif
douanier
communImportationsenprovenancedespaystiersjBelgique jAllemagne Franceen
ItalieLuxemb.
Désignationdesproduits
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés .
4,longesetmorceauxdelonges
nondésossés
5,poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6.autresFB DM FF LitFlux.Fl.
880,10160,36114,5717.986,—2.272,0041,57
1.336,80210,47195,2632.652,—3.550,2067,44
968,90165,07120,8024.824,—2.743,8048,54
1.493,10271,24181,4531.112,—3.556,7069,76
696,20
1.493,10147,32
271,2498,11
195,2610.920,—
32.652,—1.948,90
3.556,7044,76
69,76
200,00
25,80
645,60
792,80
244,3047,13
10,26
113.47
146.48
87,8522,46
4,88
112,52
92,03
53,853.777,—
1.379,—
14.760,—
14.030,—
8.266,—400,40
336,00
1.038,70
1.682,00
840,507,33
1,22
26,25
40,99
14,82
515,40
515,40112,27
112,2770,17
70,1710.746,—
10.746,—1.228,40
1.228,4029,65
29,65
215,4039,2528,044.402,—556,1010,17[I.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues.
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)Autres
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporc
pressésoufondus,àl'exceptionde
ceuxdestinésàdesusagesindustriels
autresquelafabricationdeproduits
alimentaires

696/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.3.64
ANNEXEC
durèglementn°23/64/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsàl'égarddespaystierspourlespréparationsetconserves
àbasedeviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlementnq20duConseil,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,ence
quiconcernelesimportationseffectuéesdurantlapériodedu1eravrilau30juin1964,
pour100kilogrammesdepoidsnet
Importations enprovenancedespaystiersen en
Belgique !Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-BasN°dutarif
douanier
commun
Désignationdesproduits FB DM FF Lit.Flux.FL
Saucisses,saucissonsetsimilairesde
viandes,d'abatsoudesang:ex16.01
exA
exBdefoie:
1,deporc 1.000,40 i160,91125,1417.2741.943,6058,57
autres:
1,contenantdelaviandeoudesabats
deporc:
a)saucissesetsaucissonssecs...1.615,40221,24
b)boudinnoir 522,00 j92,95c)jambonsetépaules,envessiesou
enveloppessimilaires 1.731,80 I255,89203,55
65,00
232,80
127,3029.749
11.408
35.930
18.9103.195,10
857,30
3.769,00
1.966,5095,12
34,31
96,96
66,10 d)autres 1.078,80145,05
Autrespréparationsetconservesde
viandesoud'abats:ex16.02
A defoie:
autres:
a)deporc 941,90136,48 j112,2516.5771.555,7058,13exII
B
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenantquedelaviande
oudesabats:
aa)necontenantquedela
viandeoudesabatsde
porc:
11.jambonsetfilets..
22.épàules
33.autres
bb)autres
2,autres:1.948,40 j273,22263,9838.6383.985,70112,65
1.604,90199,44219,4930.4233.147,20 94,20
1.129,60145,47150,5220.7772.033,9068,54
998,80 I117,65123,6316.3421.597,9063,49
609,5091,5280,3111.795896,2041,19
541,2065,7971,047.127820,1037,33aa)boudinsnoirsenpurée..
bb)nondénommées ....