N0L209/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2062/75DELACOMMISSION
du6août1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéà
certainspaystiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01221/75,lesfrais
delivraisonauPAMde10255tonnesdelaitécrémé
enpoudredont4488tonnesenvertudurèglement
(CEE)n01827/74et5767tonnesenvertudurègle­
ment(CEE)n01348/75,répartiesselonleslotsetpour
lesdestinationsfigurantàl'annexeduprésentrègle­
ment.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdes
organismesd'interventiondésignésàl'annexe.
Article2
L'organismed'intervention ,pourlesquantitésquile
concernent,faitapposersurlessacs,selonlecas,l'une
desmentionssuivantes,suiviedel'indicationduport
dedébarquement quiseracommuniqué parla
Commission àl'organismed'interventionconcerné:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économique européenne—ActionProgramme
alimentairemondial».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitlamiseàla
dispositionduProgrammealimentairemondial(PAM)
de20000tonnesdelaitécréméenpoudredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (4),
prévoitlamiseàladispositionduPAMd'autres
20000tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquelePAMafaitunedemandede
livraisonde10255tonnesdelaitécréméenpoudre
destinéàdiverspaystiers;quecettelivraison,consi­
déréecommeeffectuéeaumomentoùlelaitécrémé
enpoudreestdéposéaupointd'exportationàl'empla­
cementdésignéparlePAMousonmandataire,doit
fairel'objetd'uneadjudicationconformément aurègle­
ment(CEE)n°1221/75delaCommission ,du6mai
1975,relatifauxconditionspourlesadjudications des
fraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitre
del'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial(5),modifiéparlerèglement(CEE)n02061/
75(0);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1221/75exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomieCommunity—WorldFoodProgramme
Action».
«Lechedesnatadaenpolvo—AccionPrograma
MundialdeAlimentos—DonaciôndelasComuni­
dadesEconomicasEuropeas».
Article3
1.Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre
estchoisiparmilesportsdelaCommunauté accessi­
blesauxnaviresdehautemerayantdesliaisonsrégu­
lièresaveclepaysdedestination .
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle30septembreetavant
le20octobre1975.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(^)JOnoL74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L190du13.7.1974,p.22.
C)JOn«L138du29.5.1975,p.3.
(5)JOnoL121du14.5.1975,p.17.
(6)Voirpage19duprésentJournalofficiel.

7.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/21
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
septembre1975,à12heures.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N0L209/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.75
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurDésignation
dulotQuantitétotale
dulot
(entonnes)Quantités
partielles
(entonnes)Paysdestinataire
allemand A 2500 Républiquearabed'Égypte
belge B 2648 Pakistan
néerlandais C 2583 1283Républiquearabed'Égypte
500Népal
700Indonésie
100Philippines
français D 2524 480Brésil
50Burundi
50Dahomey
41Guinée
100HauteVolta
50IleMaurice
100Lesotho
20Libéria
160MalawiIi
10Mali
500MozambiqueI 128Niger\ 320Pérou
40Républiquecentrafricaine
50Rwanda
190Somalie
53Swaziland
80Tchad
37Togo
65RépubliquearabeduYémen