FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/18
RÝGLEMENT (CE) No2026/98 DE LA COMMISSION
du 24 septembre 1998
modifiant le rglement (CE) no2993/94 fixant les aides pour l’approvisionnement
des les Canaries en produits laitiers dans le cadre du rgime prvu aux articles 2
 4 du rglement (CEE) no1601/92 du Conseil
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1601/92 du Conseil, du 15 juin
1992, relatif  des mesures spcifiques concernant certainsproduits agricoles en faveur des les Canaries (
1), modifi
en dernier lieu par le rglement (CE) no2348/96 (2), et
notamment son article 3, paragraphe 4,
considrant que le rglement (CE) no2790/94 de la
Commission (3), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no825/98 (4), a fix notamment les modalits d’appli-
cation du rgime d’approvisionnement spcifique des lesCanaries en certains produits agricoles;
considrant que le rglement (CE) n
o2993/94 de la
Commission (5), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no1328/98 (6), a fix le niveau des aides pour les
produits laitiers;
considrant que le rglement (CE) no2024/98 de la
Commission, du 24 septembre 1998, fixant les restitutions l’exportation dans le secteur du lait et des produitslaitiers (
7), a fix les restitutions pour ces produits; que,
pour tenir compte de ces modifications, i l y a lieu
d’adapter l’annexe du rglement (CE) no2993/94;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion du lait et desproduits laitiers,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CE) no2993/94 est remplace par
l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 25 septembre
1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 24 septembre 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.
(2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.
(3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23.
(4)J OL1 1 7d u2 1 .4 .1 9 9 8 ,p .5 .
(5) JO L 316 du 9. 12. 1994, p. 11.
(6) JO L 183 du 26. 6. 1998, p. 61. (7) Voir page 4 du prsent Journal officiel.
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/19
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aidesANNEXE
0401 Lait et crme de lait, non concentrs ni additionns de sucre ou d’autres
dulcorants:
0401 10 – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 1 %:
0401 10 10 – – en emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 1 % mais n’excdant
pas 6 %:
– – n’excdant pas 3 %:
0401 20 11 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 2,327
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 – – – autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 2,327
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597
– – excdant 3 %:
0401 20 91 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 4 % 0401 20 91 9100 4,551
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 4 % 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 – – – autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 4 % 0401 20 99 9100 4,551
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 4 % 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 6 %:
– – n’excdant pas 21 %:
0401 30 11 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 10 % 0401 30 11 9100 6,803
– excdant 10 % mais n’excdant pas 17 % 0401 30 11 9400 10,50
– excdant 17 % 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 – – – autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 10 % 0401 30 19 9100 6,803
– excdant 10 % mais n’excdant pas 17 % 0401 30 19 9400 10,50
– excdant 17 % 0401 30 19 9700 15,77
– – excdant 21 % mais n’excdant pas 45 %
0401 30 31 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 35 % 0401 30 31 9100 38,32
– excdant 35 % mais n’excdant pas 39 % 0401 30 31 9400 59,85
– excdant 39 % 0401 30 31 9700 66,00
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/20
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aides
0401 30 39 – – – autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 35 % 0401 30 39 9100 38,32
– excdant 35 % mais n’excdant pas 39 % 0401 30 39 9400 59,85
– excdant 39 % 0401 30 39 9700 66,00
– – excdant 45 %
0401 30 91 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2 l:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 68 % 0401 30 91 9100 75,22
– excdant 68 % mais n’excdant pas 80 % 0401 30 91 9400 110,55
– excdant 80 % 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 – – – autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 68 % 0401 30 99 9100 75,22
– excdant 68 % mais n’excdant pas 80 % 0401 30 99 9400 110,55
– excdant 80 % 0401 30 99 9700 129,01
0402 Lait et crme de lait, concentrs ou additionns de sucre ou d’autres
dulcorants:
0402 10 – en poudre, en granuls ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en
poids de matires grasses n’excdant pas 1,5 % (7):
– – sans addition de sucre ou d’autres dulcorants:
0402 10 11 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg 0402 10 11 9000 (13) 82,50
0402 10 19 – – – autres 0402 10 19 9000 (13) 82,50
– – autres:
0402 10 91 –––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg 0402 10 91 9000 (14) 0,8250
0402 10 99 – – – autres 0402 10 99 9000 (14) 0,8250
– en poudre, en granuls ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en
poids de matires grasses excdant 1,5 % (7):
0402 21 – – sans addition de sucre ou d’autres dulcorants:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 27 %:
0402 21 11 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 11 % 0402 21 11 9200 (13) 82,50
– excdant 11 % mais n’excdant pas 17 % 0402 21 11 9300 (13) 90,54
– excdant 17 % mais n’excdant pas 25 % 0402 21 11 9500 (13) 95,38
– excdant 25 % 0402 21 11 9900 (13) 102,60
–––– autres:
0402 21 17 ––––– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 11 % 0402 21 17 9000 (13) 82,50
0402 21 19 ––––– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 11 % mais
n’excdant pas 27 %:
– n’excdant pas 17 % 0402 21 19 9300 (13) 90,54
– excdant 17 % mais n’excdant pas 25 % 0402 21 19 9500 (13) 95,38
– excdant 25 % 0402 21 19 9900 (13) 102,60
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 27 %:
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/21
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aides
0402 21 91 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 28 % 0402 21 91 9100 (13) 103,34
– excdant 28 % mais n’excdant pas 29 % 0402 21 91 9200 (13) 104,05
– excdant 29 % mais n’excdant pas 41 % 0402 21 91 9300 (13) 105,34
– excdant 41 % mais n’excdant pas 45 % 0402 21 91 9400 (13) 112,58
– excdant 45 % mais n’excdant pas 59 % 0402 21 91 9500 (13) 115,09
– excdant 59 % mais n’excdant pas 69 % 0402 21 91 9600 (13) 124,73
– excdant 69 % mais n’excdant pas 79 % 0402 21 91 9700 (13) 130,38
– excdant 79 % 0402 21 91 9900 (13) 136,76
0402 21 99 –––– autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 28 % 0402 21 99 9100 (13) 103,34
– excdant 28 % mais n’excdant pas 29 % 0402 21 99 9200 (13) 104,05
– excdant 29 % mais n’excdant pas 41 % 0402 21 99 9300 (13) 105,34
– excdant 41 % mais n’excdant pas 45 % 0402 21 99 9400 (13) 112,58
– excdant 45 % mais n’excdant pas 59 % 0402 21 99 9500 (13) 115,09
– excdant 59 % mais n’excdant pas 69 % 0402 21 99 9600 (13) 124,73
– excdant 69 % mais n’excdant pas 79 % 0402 21 99 9700 (13) 130,38
– excdant 79 % 0402 21 99 9900 (13) 136,76
ex 0402 29 – – autres:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 27 %:
–––– autres:
0402 29 15 –––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas
2,5 kg:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 11 % 0402 29 15 9200 (14) 0,8250
– excdant 11 % mais n’excdant pas 17 % 0402 29 15 9300 (14) 0,9054
– excdant 17 % mais n’excdant pas 25 % 0402 29 15 9500 (14) 0,9538
– excdant 25 % 0402 29 15 9900 (14) 1,0262
0402 29 19 ––––– autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 11 % 0402 29 19 9200 (14) 0,8250
– excdant 11 % mais n’excdant pas 17 % 0402 29 19 9300 (14) 0,9054
– excdant 17 % mais n’excdant pas 25 % 0402 29 19 9500 (14) 0,9538
– excdant 25 % 0402 29 19 9900 (14) 1,0262
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 27 %:
0402 29 91 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 41 % 0402 29 91 9100 (14) 1,0334
– excdant 41 % 0402 29 91 9500 (14) 1,1258
0402 29 99 –––– autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 41 % 0402 29 99 9100 (14) 1,0334
– excdant 41 % 0402 29 99 9500 (14) 1,1258
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/22
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aides
– autres:
0402 91 – – sans addition de sucre ou d’autres dulcorants:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 8 %:
0402 91 11 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse:
– infrieure  15 % en poids et d’une teneur en poids de
matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 91 11 9110 (13) 2,327
– excdant 3 % 0402 91 11 9120 (13) 4,551
– gale ou suprieure  15 % en poids et d’une teneur en
poids de matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 91 11 9310 (13) 13,30
– excdant 3 % mais n’excdant pas 7,4 % 0402 91 11 9350 (13) 16,29
– excdant 7,4 % 0402 91 11 9370 (13) 19,81
0402 91 19 –––– autres:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse:
– infrieure  15 % en poids et d’une teneur en poids de
matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 91 19 9110 (13) 2,327
– excdant 3 % 0402 91 19 9120 (13) 4,551
– gale ou suprieure  15 % en poids et d’une teneur en
poids de matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 91 19 9310 (13) 13,30
– excdant 3 % mais n’excdant pas 7,4 % 0402 91 19 9350 (13) 16,29
– excdant 7,4 % 0402 91 19 9370 (13) 19,81
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 8 % mais
n’excdant pas 10 %:
0402 91 31 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse:
– infrieure  15 % en poids 0402 91 31 9100 (13) 8,991
– gale ou suprieure  15 % en poids 0402 91 31 9300 (13) 23,42
0402 91 39 –––– autres:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse:
– infrieure  15 % en poids 0402 91 39 9100 (13) 8,991
– gale ou suprieure  15 % en poids 0402 91 39 9300 (13) 23,42
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 10 % mais
n’excdant pas 45 %:
0402 91 51 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg 0402 91 51 9000 (13) 10,50
0402 91 59 –––– autres 0402 91 59 9000 (13) 10,50
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 45 %:
0402 91 91 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg 0402 91 91 9000 (13) 75,22
0402 91 99 –––– autres 0402 91 99 9000 (13) 75,22
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/23
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aides
0402 99 – – autres:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 9,5 %:
0402 99 11 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse infrieure 
15 % en poids et d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 99 11 9110 (14) 0,0233
– excdant 3 % mais n’excdant pas 6,9 % 0402 99 11 9130 (14) 0,0456
– excdant 6,9 % 0402 99 11 9150 (14) 0,1269
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse gale ou
suprieure  15 % en poids et d’une teneur en poids dematires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 99 11 9310 (14) 0,2689
– excdant 3 % mais n’excdant pas 6,9 % 0402 99 11 9330 (14) 0,3228
– excdant 6,9 % 0402 99 11 9350 (14) 0,4291
0402 99 19 –––– autres:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse infrieure 
15 % en poids et d’une teneur en poids de matires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 99 19 9110 (14) 0,0233
– excdant 3 % mais n’excdant pas 6,9 % 0402 99 19 9130 (14) 0,0456
– excdant 6,9 % 0402 99 19 9150 (14) 0,1269
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse gale ou
suprieure  15 % en poids et d’une teneur en poids dematires grasses:
– n’excdant pas 3 % 0402 99 19 9310 (14) 0,2689
– excdant 3 % mais n’excdant pas 6,9 % 0402 99 19 9330 (14) 0,3228
– excdant 6,9 % 0402 99 19 9350 (14) 0,4291
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 9,5 % mais
n’excdant pas 45 %:
0402 99 31 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 21 %:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse infrieure
 15 % en poids 0402 99 31 9110 (14) 0,0975
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse gale ou
suprieure  15 % en poids 0402 99 31 9150 (14) 0,4467
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 21 % mais
n’excdant pas 39 % 0402 99 31 9300 (14) 0,3832
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 39 % 0402 99 31 9500 (14) 0,6600
0402 99 39 –––– autres:
– d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 21 %:
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse infrieure
 15 % en poids 0402 99 39 9110 (14) 0,0975
– d’une teneur en matire sche lactique non grasse gale ou
suprieure  15 % en poids 0402 99 39 9150 (14) 0,4467
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 21 %, mais
n’excdant pas 39 % 0402 99 39 9300 (14) 0,3832
– d’une teneur en poids de matires grasses excdant 39 % 0402 99 39 9500 (14) 0,6600
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/24
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Code NC Dsignation des marchandisesCode
des produitsNotesMontant des
aides
– – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant 45 %:
0402 99 91 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 2,5 kg 0402 99 91 9000 (14) 0,7522
0402 99 99 –––– autres 0402 99 99 9000 (14) 0,7522
ex 0405 Beurre et autres matires grasses provenant du lait; ptes  tartiner laitires:
0405 10 – Beurre:
– – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas 85 %:
– – – Beurre naturel:
0405 10 11 ––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 1 kg:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 11 9500 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 –––– autre:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 19 9500 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 19 9700 180,50
0405 10 30 – – – Beurre recombin:
––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 1 kg:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 30 9100 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 30 9300 180,50
–––– autre:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 30 9500 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 – – – Beurre de lactosrum:
––––e n emballages immdiats d’un contenu net n’excdant pas 1 kg:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 50 9100 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 50 9300 180,50
–––– autre:
––––– d’une teneur en poids de matires grasses:
–––––– gale ou suprieure  80 % mais infrieure  82 % 0405 10 50 9500 176,10
–––––– gale ou suprieure  82 % 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 – – autre 0405 10 90 9000 187,10
ex 0405 20 – Ptes  tartiner laitires:
0405 20 90 – – d’une teneur en poids de matires grasses suprieure  75 % mais
infrieure  80 %:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses:
–––– suprieure  75 % mais infrieure  78 % 0405 20 90 9500 165,09
–––– gale ou suprieure  78 % 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 – autres:
0405 90 10 – – d’une teneur en poids de matires grasses gale ou suprieure  99,3 %
et d’une teneur en poids d’eau n’excdant pas 0,5 % 0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 – – autres 0405 90 90 9000 180,50
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/25
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Exigences supplmentaires pour
utiliser le code de produit
Code NC Dsignation des marchandisesTeneur
maximale en
eau en poids
de produit
(%)Teneur
minimale en
matires grasses
dans la
matire sche
(%)Code
des produitsNotesMontant
des aides
ex 0406 Fromages et caillebotte (5):
ex 0406 30 – Fromages fondus, autres que rps ou en poudre (6):
– – autres:
– – – d’une teneur en poids de matires grasses n’excdant pas
36 % et d’une teneur en matires grasses en poids de lamatire sche:
ex 0406 30 31 –––– n’excdant pas 48 %:
––––– d’une teneur en poids de la matire sche:
–––––– gale ou suprieure  40 % mais infrieure 
43 % et d’une teneur en matires grasses enpoids de la matire sche:
––––––– infrieure  20 % 60 0406 30 31 9710 (5) 17,88
––––––– gale ou suprieure  20 % 60 20 0406 30 31 9730 (5) 26,24
–––––– gale ou suprieure  43 % et d’une teneur en
matires grasses en poids de la matire sche:
––––––– infrieure  20 % 57 0406 30 31 9910 (5) 17,88
––––––– gale ou suprieure  20 % mais infrieure 
40 % 57 20 0406 30 31 9930 (5) 26,24
––––––– gale ou suprieure  40 % 57 40 0406 30 31 9950 (5) 38,17
ex 0406 30 39 –––– excdant 48 %:
––––– d’une teneur en poids de la matire sche:
–––––– gale ou suprieure  40 % mais infrieure
4 3 % 60 48 0406 30 39 9500 (5) 26,24
–––––– gale ou suprieure  43 % mais infrieure
4 6 % 57 48 0406 30 39 9700 (5) 38,17
–––––– gale ou suprieure  46 % et d’une teneur en
matires grasses en poids de la matire sche:
––––––– infrieure  55 % 54 48 0406 30 39 9930 (5) 38,17
––––––– gale ou suprieure  55 % 54 55 0406 30 39 9950 (5) 43,16
ex 0406 30 90 – – – d’une teneur en poids de matires grasses excdant
36 % 54 79 0406 30 90 9000 (5) 45,28
ex 0406 90 23 – – – Edam 47 40 0406 90 23 9900 (5) 75,31
ex 0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (5) 76,25
ex 0406 90 27 – – – Butterkse 52 45 0406 90 27 9900 (5) 69,06
ex 0406 90 76 ––––––– Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti,
maribo, samsoe:
–––––––– d’une teneur en matires grasses, en
poids de la matire sche, gale ou sup-rieure  45 % mais infrieure  55 %:
––––––––– d’une teneur en matire sche gale
ou suprieure  50 % mais infrieure5 6 %
50 45 0406 90 76 9300 (5) 71,94
––––––––– d’une teneur en poids de matire
sche gale ou suprieure  56 % 46 55 0406 90 76 9400 (5) 82,65
–––––––– d’une teneur en matires grasses, en
poids de la matire sche, gale ou sup-rieure  55 %
46 55 0406 90 76 9500 (5) 79,62
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/26
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Exigences supplmentaires pour
utiliser le code de produit
Code NC Dsignation des marchandisesTeneur
maximale en
eau en poids
de produit
(%)Teneur
minimale en
matires grasses
dans la
matire sche
(%)Code
des produitsNotesMontant
des aides
ex 0406 90 78 ––––––– Gouda:
–––––––– d’une teneur en matires grasses, en
poids de la matire sche, infrieure4 8 %
50 20 0406 90 78 9100 (5) 67,50
–––––––– d’une teneur en matires grasses, en
poids de la matire sche, gale ou sup-rieure  48 % mais infrieure  55 %
45 48 0406 90 78 9300 (5) 82,65
–––––––– autres 45 55 0406 90 78 9500 (5) 82,65
ex 0406 90 79 ––––––– Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire,
saint-paulin, taleggio 56 40 0406 90 79 9900 (5) 62,51
ex 0406 90 81 ––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire,
double gloucester, blarney, colby, monterey 44 45 0406 90 81 9900 (5) 88,63
ex 0406 90 86 –––––––– excdant 47 % mais n’excdant pas
52 %:
––––––––– Fromages fabriqus  partir de lacto-
srum 0406 90 86 9100 —
––––––––– autres, d’une teneur en matires
grasses, en poids de la matire sche:
–––––––––– infrieure  5 % 52 0406 90 86 9200 (5) 61,34
–––––––––– gale ou suprieure  5 % mais
infrieure  19 % 51 5 0406 90 86 9300 (5) 63,48
–––––––––– gale ou suprieure  19 % mais
infrieure  39 % 47 19 0406 90 86 9400 (5) 71,32
–––––––––– gale ou suprieure  39 % 40 39 0406 90 86 9900 (5) 90,34
ex 0406 90 87 –––––––– excdant 52 % mais n’excdant pas
62 %:
––––––––– Fromages fabriqus  partir de lacto-
srum  l’exclusion du manouri 0406 90 87 9100 —
––––––––– autres, d’une teneur en matires
grasses, en poids de la matire sche:
–––––––––– infrieure  5 % 60 0406 90 87 9200 (5) 51,11
–––––––––– gale ou suprieure  5 % mais
infrieure  19 % 55 5 0406 90 87 9300 (5) 58,31
–––––––––– gale ou suprieure  19 % mais
infrieure  40 % 53 19 0406 90 87 9400 (5) 63,25
–––––––––– gale ou suprieure  40 %:
––––––––––– Idiazabal, manchego et roncal
fabriqus exclusivement  partirde lait de brebis
45 45 0406 90 87 9951 (5) 87,04
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (5) 86,78
––––––––––– Manouri 43 53 0406 90 87 9972 (5) 33,07
––––––––––– Hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (5) 77,68
––––––––––– Murukoloinen 41 50 0406 90 87 9974 (5) 86,78
––––––––––– autres 47 40 0406 90 87 9979 (5) 75,31
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 9. 98 L 262/27
(en cus/100 kg poids net, sauf autre indication)
Exigences supplmentaires pour
utiliser le code de produit
Code NC Dsignation des marchandisesTeneur
maximale en
eau en poids
de produit
(%)Teneur
minimale en
matires grasses
dans la
matire sche
(%)Code
des produitsNotesMontant
des aides
ex 0406 90 88 –––––––– excdant 62 % mais n’excdant pas
72 %:
––––––––– Fromages fabriqus  partir de lacto-
srum 0406 90 88 9100 —
––––––––– autres:
–––––––––– autres:
––––––––––– d’une teneur en matires
grasses, en poids de la matiresche:
–––––––––––– gale ou suprieure  10 %
mais infrieure  19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55
(5) L’aide applicable aux fromages prsents dans des emballages immdiats contenant galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, e st octroye sur le poids
net, dduction faite du poids de ce liquide.
(6) Lorsque le produit contient des matires non lactiques et/ou de la casine et/ou des casinates et/ou du lactosrum et/ou des produits drivs du lac tosrum et/ou du lactose
et/ou du permat et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie reprsentant des matires non lactiques et/ou de la casine et/ou des casinate s et/ou du lactosrum
et/ou des produits drivs du lactosrum et/ou du lactose et/ou du permat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajouts n’est pas  prendre en con sidration pour le
calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalits douanires, l’intress est tenu d’indiquer dans la dclaration prvue  cet e ffet si, oui ou non, des
matires non lactiques et/ou de la casine et/ou des casinates et/ou du lactosrum et/ou des produits drivs du lactosrum et/ou du lactose et/ou du permat et/ou des
produits relevant du code NC 3504 ont t ajouts et, s’i lyae u ajout, la teneur maximale en poids des matires non lactiques et/ou de la casine et/ou des casinates et/ou du
lactosrum et/ou des produits drivs du lactosrum et/ou du lactose et/ou du permat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajouts dans 100 kilo grammes de produit
fini.
(7) Le montant de l’aide pour le lait condens congel est le mme que celui applicable respectivement aux codes NC 0402 91 ou 0402 99.
(13) Lorsque le produit contient des matires non lactiques, la partie reprsentant les matires non lactiques n’est pas  prendre en considration pour le calcul du montant de
l’aide.
Lors de l’accomplissement des formalits douanires, l’intress est tenu d’indiquer dans la dclaration prvue  cet effet si, oui ou non, des mati res non lactiques ont t
ajoutes et, s’i lyae u ajout, la teneur maximale en poids des matires non lactiques ajoutes dans 100 kilogrammes de produit fini.
(14) Lorsque le produit contient des matires non lactiques autres que le saccharose, la partie reprsentant les matires non lactiques autre que le sacc harose n’est pas  prendre en
considration pour le calcul du montant de l’aide.
Le montant de l’aide pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est gal  la somme des lments suivants:a) le montant indiqu par kg multipli par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit;
b) un lment calcul conformment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 3, du rglement (CE) n
o1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22).
Lors de l’accomplissement des formalits douanires, l’intress est tenu d’indiquer dans la dclaration prvue  cet effet la teneur maximale en po ids de saccharose et/ou
d’autres matires non lactiques ajouts par 100 kilogrammes de produit fini.