18.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5novembre 1975
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireàlarépubliqueduKenya
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/693/CEE)
livraisondunlotde100tonnesdelaitécréméen
poudreàlarépubliqueduKenya.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionbelge.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01457/75(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquant,enlettresd'aumoinsuncenti­
mètredehauteur:
«Skimmed-nïilk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofKenya/For
freedistribution ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudredanslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslafourniturede100tonnesdelait
écréméenpoudreàlarépubliqueduKenya;quece
paysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;
considérantquelerèglement(CEE)n°1347/75du
Conseil,du26mai1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdansson
article5que,pourdéterminerlesfraisdelivraison,ilest
faitappelàuneprocédured'adjudicationou,s'ils'agit
d'uneactiond'urgence,àuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationdanslepaysconcernéetdelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)nos1347/75et1348/75,ilestprocédéàlaArticle2
1.Lalivraisonesteffectuéeauportd'Anversàune
datefixéeparl'organismed'interventionbelgeetse
situantaprèsle1eretavantle18décembre1975.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeauport
d'embarquement ,danslepérimètredunavire,à
l'emplacementdésignéparlepaysbénéficiaireouson
mandataire .
Article3
1.Lemontantdesfraisd'acheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionbelgeparuneprocéduredegréàgré
auxconditionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(^JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(})JOn»L138du29.5.1975,p.3.
4JOn°L138du29.5.1975,p.1.0JOn»L184du29.7.1968,p.34.
(<>)JOn°L145du6.6.1975,p.17.

N0L298/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.75
FaitaBruxelles,le5novembre1975. Article4
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article5
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission