ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L115/68 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1022/76DUCONSEIL
du30avril1976
modifiantlerèglement (CEE)n°873/76encequiconcerneletransfertà
l'organismed'interventionitaliendecertainesquantitésdefromenttendre
d'intervention
«1.Lesquantitéssuivantesdefromenttendre
sonttenuesàladispositiondel'organismed'inter­
ventionitalienjusqu'auxdatesindiquéesci­
dessous:
a)jusqu'au31mai1976,100000tonnesparl'orga­
nismed'interventionfrançais;
b)jusqu'au30juin1976,respectivement 35000
tonnes,35000tonneset130000tonnesparles
organismesd'interventionbelge,néerlandaiset
allemand;
2.L'organismed'interventionitalienprend
livraisondesquantitésdefromenttendreviséesau
paragraphe 1danslesconditionsprévuesauxarti­
cles2à5.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0832/76(2)et
notammentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n02738/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlesrèglesgénéralesàl'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(5),etnotammentson
article4,
considérantque,pourfairefaceauxdifficultéscrois­
santesd'approvisionnement dumarchédufroment
tendreenItalie,leConseilaparlerèglement(CEE)n0
873/76(6),décidédemettreàladispositiondel'orga­
nismed'intervention italien100000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'interven­
tionfrançais;quecettequantités'avèreinsuffisante
pourrétablirunesituationnormalesurleplandes
approvisionnements ;qu'ilconvientdoncdemettreà
ladispositiondel'organismed'interventionitalien
unequantitésupplémentaire de200000tonnesde
fromenttendreprovenantdesorganismesd'interven­
tionallemand,belgeetnéerlandais ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n0873/76
estremplacéparletextesuivant:Article2
Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n0873/76estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesorganismesd'interventionallemand,
belge,françaisetnéerlandaisportentensortieàla
valeurzéro,surlecompteviséàl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n0787/69,lesquan­
titésdefromenttendrecédéesenapplicationde
l'article1er.».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30avril1976.
ParleConseil
Leprésident
B.BERG
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn°L100du14 .4.1976 ,p.1.
(3)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
(4)JOnoL275du30 .12.1972 ,p. 1.
(5)JOn»L281 'du 1.11.1975 ,p.49 .
(b)JOn«L101du15 .4.1976 ,p. 1.
N0L113/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.76
REGLEMENT (CEE)N»986/76DELACOMMISSION
du29avril1976
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdecertains
produitsdelapeche
napaschangé;quilyalieudèslorsdesuspendreles
importationsdesproduitsenquestionpourunecourte
durée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier *LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),et
notammentsonarticle22paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseanotifié,le
27avril1976,unedemanded'applicationdemesures
desauvegardeapplicablesàl'importationenFrancede
thonsdestinésàlafabricationindustrielle ;
considérantque,parrèglement(CEE)n0816/76(2),le
Conseilaarrêtédesmesuresdesauvegardeapplicables
pourlesproduitsencausejusqu'au30avril1976à
l'importationenFrance;
considérantque,depuisladécisionduConseilvisée
ci-dessus,lasituationsurlemarchéfrançaisduthonLamiseenlibrepratiqueenFrancedesthons
destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrele­
vantdelapositiontarifaire16.04[sous-position 03.01
BIc)1]dutarifdouaniercommun,originairesdes
paystiersàl'exclusiondelaGrèceestsuspendue
jusqu'au31mai1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L20du28.1.1976,p.1.
(2)JOn»L94du9.4.1976,p.7.
N0L112/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.76
REGLEMENT (CEE)N»966176DELACOMMISSION
du27avril1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autresfilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,delasous-position
tarifaire55.05BI,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires
despréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3002/75duConseil
du17novembre 1975
Communauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,par
imputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n03002/75prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2mai1976,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3002/75,duConseil,du17novembre1975,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunautédesproduits
suivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03002/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milésoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(!),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà166%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesautresfilsdecotonnon
conditionnéspourlaventeaudétail,delasous-posi­
tiontarifaire55.05BI,etselonlescalculseffectués
surlabasesusrappelée,leplafonds'établità34
tonnes;que,le16avril1976,lesimportationsdanslaNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000m
ouplusparkg
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(i)JOn°L310du29.11.1975,p.9.
28.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/7
REGLEMENT (CEE)N"953/76DELACOMMISSION
du27avril1976
abrogeantlerèglement(CEE)n°602/75portantmodalitésd'applicationrelatives
àlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicenvuedelalivraisonvers
despaysenvoiededéveloppement
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0155/75du
Conseil,du21janvier1975,relatifàlaventedelait
écréméenpoudredestockpublicenvuedela
livraisonversdespaysenvoiededéveloppement (3),a
étéabrogéparlerèglement(CEE)n0564/76(4)avec
effetau1eravril1976;que,parconséquent,il
convientd'abrogerégalementlerèglement(CEE)n0
602/75delaCommission ,du7mars1975,portant
modalitésd'applicationrelativesàlaventedelait
écréméenpoudredestockpublicenvuedela
livraisonversdespaysenvoiededéveloppement (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03193/75(6);
considérantqu'encequiconcernelesquantitésdont
laventeaétédécidéeavantle1eravril1976,il
convient,pourdesraisonsadministratives ,deprévoir
undélaipourlaconclusiondescontratsdevente
correspondants ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0602/75estabrogé.Ilreste
toutefoisapplicableauxquantitésdelaitécréméen
poudrevenduesconformément auxdispositionsdudit
règlement.
Article2
Lesorganismesd'interventionnepeuventfaireusage
desautorisationsdécidéesavantle1eravril1976,rela­
tivesàlaventedelaitécréméenpoudreauxorga­
nismesbénéficiairesconcernés,quejusqu'àladatedu
31juillet1976.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L19du24.1.1975 ,p.3.
(4)JOn°L67du15.3.1976 ,p.21.
(5)JOn°L63du8.3.1975 ,p.18.
(6)JOn°L316du6.12.1975 ,p.15 .
23.4.76 N0L106/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°928/76DELACOMMISSION
du22avril1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0734/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0871/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0734/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0994unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
P)JOn°L86du 1.4.1976 ,p.23.
(4)JOn°L99du14.4.1976 ,p.17.
23.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/3
REGLEMENT (CEE)N°918/76DELACOMMISSION
du22avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11 .1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L106/4 23.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,36 2,36 3,19
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 1,60 1,60 2,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,20 0,20 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,60 1,60 1,60
10.07CGrainesdesorgho 0 1,99 1,99 2,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,852,854,254,25
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,13 2,13 3,18 3,18
11.07B Malttorréfié 02,48 2,48 3,703,70
N0L101/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
REGLEMENT (CEE)N"890/76DELACOMMISSION
du14avril1976
prévoyant,danscertainscas,l'exonérationdelataxeàl'exportationdepommes
deterre
considérantque,conformément à1article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n0348/76,lesÉtats
membresontétéconsultéssurlaprésentemesure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0348/76duConseil,du17
février1976,relatifàdesmesuresàprendreenraison
desdifficultésd'approvisionnement enpommesde
terre(!)etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0348/76a
instituéunetaxeàl'exportationverslespaystiersde
certainescatégoriesdepommesdeterre;que,afinde
permettreauxÉtatsmembresdemaintenircertains
courantsd'échangestraditionnels ,ilconvientdeles
autoriseràexonérerdecettetaxelesexportationseffec­
tuées,pendantunepériodelimitée,envertude
contratsconclusavantl'adoptiondurèglement(CEE)
n0348/76,verslespaystiersouterritoiresencause;
quelesquantitésnerisquentpasdedépasserces
courantstraditionnels ;LesÉtatsmembressontautorisésàexonérerdelataxe
àl'exportationprévueàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n0348/76,lesexportationseffectuées
avantle30mai1976deproduitsvisésauditrèglement
verslespaystiersouterritoiresvisésàl'annexe,pour
autantquecesexportationssoienteffectuéesenexécu­
tiondecontratsconclusavantle17février1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Antillesnéerlandaises Liberia
Sénégal Barbade
Côte-d'Ivoire
GabonSeychelles
SierraLeone
Surinam
Togo
TrinidadGambie
îlesDans-le-Vent
îlesSous-le-Vent
îlesFéroé Territoiresfrançaisdoutre-mer .
(>)JOn"L43du19.2.1976,p.14.
9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/7
RÈGLEMENT (CEE)N0816/76DUCONSEIL
du8avril1976
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdethonsdestinés
àlafabricationindustrielle
considérantqueleConseilestimequuneprorogation
desmesuresdesauvegardeexistantess'imposepour
unecourtedurée,comptetenudelapersistance,surle
marchéfrançaisduthon,desperturbationsgravesqui
avaientjustifiécesmesures,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),et
notammentsonarticle22paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0460/75(2),
laCommission aarrêtédesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'importationenFrancedethons
destinésàlafabricationindustrielle,etqu'ellea
prorogécesmesuresendernierlieujusqu'au31mars
1976parlerèglement(CEE)n03375/75(3);
considérantquelaRépubliquefrançaiseademandéà
laCommission ,conformément àl'article22para­
graphe2durèglement(CEE)n0100/76deproroger
cesmesuresdesauvegardeau-delàdu31mars1976,et
quelaCommission ,parsadécisiondu31mars1976,
arejetécettedemande;
considérantque,conformément àl'article22para­
graphe3durèglement(CEE)n0100/76,l'État
membreconcernéadéféréauConseil,le2avril1976,
ladécisionarrêtéeparlaCommission ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LamiseenlibrepratiqueenFrancedesthons
destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrele­
vantdelapositiontarifaire16.04(sous-position03.01
BIc)1dutarifdouaniercommun)etoriginairesdes
paystiersestsuspenduejusqu'au30avril1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le8avril1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(»)JOn°L20du28.1.1976 ,p.1.
(2)JOn°L51du27.2.1975 ,p.15.
(3)JOn»L333du30.12.1975 ,p.43.
9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/33
REGLEMENT (CEE)N»828/76DELACOMMISSION
du8avril1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eravril1976,ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0714/
76P);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0714/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0714/76pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L84du31.3.1976 ,p.15.

N°L94/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8avril1976,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
ausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
3,50
1,35TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%>ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 3,50XSf1)
100
Mélasses,mêmedécolorées :
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
3.4.76JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/9
REGLEMENT (CEE)N°771/76DELACOMMISSION
du2avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0761/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1976.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L89du2.4.1976,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 3,82(•)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 3,82C)
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/13
REGLEMENT (CEE)N°111lieDELACOMMISSION
du5avril1976
limitantlechampd'applicationdurèglement (CEE)n°232/75relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserieetde
glacesalimentaires
dubeurrefrais;quilyadèslorslieuderestreindrele
champd'applicationdurèglementsusviséensuppri­
mantlaventeausecteurdesglaces;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,lorsdel'applicationdurèglement
(CEE)n0232/75delaCommission ,du30janvier
1975,relatifàlaventeàprixréduitdebeurredestiné
àlafabricationdeproduitsdepâtisserieetdeglaces
alimentaires (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0379/76(6),ils'estrévéléquelamiseà
dispositiondebeurreàprixréduitausecteurdes
glacesrisquedeconduireàunecertainesubstitutionTouteoffreintroduitedanslecadrede1adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n0232/75ne
peutdorénavantconcernerquedubeurredestinéàla
transformation selonlaformuleA.
Touteoffreindiquant,conformément àl'article7para­
graphe2sousc)duditrèglement,commedestination
envisagéecelledelaformuleBestrefusée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn«L24du31.1.1975,p.45.
(6)JOn°L45du21.2.1976,p.28.