21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/5
REGLEMENT (CEE)N°2398/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(4),
vulerèglement (CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(5),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n01132/74,unprélèvementàl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
dessous-positions 11.08A,11.09,17.02BII,17.05B
et23.03AIdutarifdouaniercommunlorsqueles
prixsurlemarchémondial,d'unepart,pourlemaïs
etlefromenttendreet,d'autrepart,pourlesbrisures
deriz,dépassentrespectivement lesmontantsde8,20
et10,20unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01981/
74(6),modifiéparlerèglement (CEE)n02267/74(7),
laCommission aétablilesmodalitésd'application
d'unprélèvement àl'exportationpourlesproduits
amylacés;quel'article2paragraphe 1decerègle­
mentprévoitqueceprélèvementestinstituélorsqu'il
estconstatéqueleprélèvementàl'importationpour
lemaïs,pourlebléoupourlesbrisuresderizestinfé­
rieurd'aumoins0,30UC/100kgaumontantdelares­
titutionàlaproductionvalablelemoisencours,et
quelamoyennedesprélèvements valablesaucours
desquinzejoursconsécutifssuivantsestinférieure
d'aumoins0,30UC/100kgàlamoyennedelarestitu­
tionàlaproductionvalablependantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladiffé­
renceentrelarestitutionàlaproductionvalablelejourdelafixationdeceprelevementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;que
cettedifférencedoitêtremultipliée,pourlesproduits
amylacésconsidérés,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(8),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°881/73(9);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïs,lefromenttendreetlesbrisuresderizdestinésà
lafabricationdel'amidonestdéfinieàl'article 1erdu
règlement (CEE)n01132/74;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
durèglement(CEE)n°1981/74,pourlesnouveaux
Étatsmembres,lesmontantsàconsidérerrespective­
mentcommeprélèvement àl'importationetcomme
restitutionàlaproductionsontrespectivement lepré­
lèvementetlarestitutionàlaproductionduproduit
encausediminuésdumontantcompensatoire
applicable;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n01981/74en­
traîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïs,dufromenttendre
etdesbrisuresderizetauxprélèvements àl'importa­
tion,conduitàinstituerunprélèvement àl'exporta­
tionpourlesproduitsfigurantàl'annexe,(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL128du10.5.1974,p.24.
(b)JOn»L207du29.7.1974,p.9.
(7)JOnoL239du31.8.1974,p.53.(8)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
9)JOn»L86du31.3.1973,p.30.

N0L256/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21sep­
tembre1974.
Ilestapplicableàcompterdu21septembre1974
pourlesproduitsamylacésàbasedemaïs;àcompter
du23septembre1974pourlesproduitsamylacésà
basedefromenttendreetàcompterdu24septembre
1974pourlesproduitsamylacésàbasedebrisuresde
riz.Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74sont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésentrè­
glementpourlesproduitsyfigurant.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le20septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDÏNOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementàl'exportation (enUC/100kg)
Numéro
tarifaireLibellésimplifié
Irlande Royaume-UniAutresDanemark Etatsmembres
11.08AIAmidondemaïs 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AIIAmidonderiz 5.563 5,563 5,563 5.563
11.08AmAmidondefroment(blé) 8,382 8,382 8,382 8,382
11.08AIVFéculedepommesdererre 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AVAmidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdererre 3,961 3,961 3,961 3,961
11.09AGlutendefroment(blé)àl'étatsec 15,240 15,240 15,240 15,240
11.09BGlutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec15,240 15,240 15,240 15,240
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
al'étatsec99°/oouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeaggio­
merce(V 5,166 5,166 5,166 5,166
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99"/oouplusdeproduitpur,pré­
sentesautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée(') 3,961 3,961 3,961 3,961
17.05B1Glucosearomatiséouadditionnédecolorants ,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 5,166 5;166 5,166 ,5,166
17.0sBilGlucoseetsiropdeglucosearomatisésouad
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 3,961 3,961 3,961 3,961
23.03AIResidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enproteïnes,calculéesurlamatièresèche,supé­
rieureα40n'uenpoids 4,920 4.920 4,920 4,920
I.EproduitrelevantUTl.Isous-positiontarifairen"1?.02BICM,envertudurèglementn"189/66/CFE,soumisaumcîrieprélèvementque
ceuxrelevantdeLisnuv-posirion n"1"*.02BI!