JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.8.66 2825/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne,depainetdeproduitssimilaires,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/489/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novem­
bre1964(5)autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépubliquefé­
déraled'Allemagne,depainetdeproduitssimilaires,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,modifiée
endernierlieupardécisiondu2mars1966(6)et
prorogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodifications etqu'ilya
lieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleprixdublé
tendreincorporédanslesmarchandises encause,
exportéesparleroyaumedesPays-Basàdestina­
tiondelarépubliquefédéraled'Allemagne,qu'il
yalieuderetenirleprixdeseuilmoyen,calculé
pourlesmoisdejuilletàseptembre1966,diminué
d'uneaidede2,94FI.accordéeàl'exportationdes
produitsencause,soit35,03Fl.ou38,71DMparHJOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)IOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (6)JOn°58du29.3.1966,p.845/66.
C)JOn°122du7.7.1966,p.2264/66. (5)JOn°206du11.12.1964,p.3517/64.

2826/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2o.8.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier100kgdeblé;qu'enrevanche,leprixmoyen,
prévuenrépubliquefédéraled'Allemagnepourles
moisdejuilletàseptembre1966,dublédutype
courammentutilisépourlafabricationdesditesmar­
chandisess'établità47,68DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,desmarchandises encause,
nondédouanées ,importéesenrépubliquefédérale
d'AllemagneenprovenanceduroyaumedesPays­
Basdepuislemoisd'octobre1965jusqu'aumois
demars1966,s'établissentrespectivement à63,81
DMpour100kgdepainet124,17DMpour100kg
deproduitssimilairesaupain,Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéeendernierlieupardécisiondu2mars
1966etprorogéeendernierlieupardécisiondu
28juin1966,encequiconcernelesimportations ,
enrépubliquefédéraled'Allemagne,depainetde
produitssimilairesenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,sontmodifiéscommeindiquéci-après:
Montantdelataxe
Allemagne (R.F.)
ProduitsetpositionstarifairesPaystiers
Importation
DM/100kgImportation
DM/100kgExportation
F1./100ke
Pain(positionn0ex19.07) 5,41 7,01
2,416,04
2,04Produitssimilairesaupain
(positionn°ex19.08)
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.'
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN