5.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/5
REGLEMENT (CEE)N»2026/75DELACOMMISSION
du4août1975
portantmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°1955/75encequi
concernelesrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsamylacés
considérantque1amidondefromenttendreestgéné­
ralementproduitàpartirdefarinedefromenttendre;
quelarestitutionàlaproductionestcalculéesurla
quantitédefromenttendrenécessaireàlatransforma­
tionenamidon;qu'ilconvientdèslorsdefixerun
tauxdetransformation defromenttendreenfarine;
considérantqu'ilestnécessairededésignerl'État
membrequiauralaresponsabilité duversementdela
restitutionàlaproduction ;que,àcetégardetpour
desraisonsd'applicationpratique,ilconvientde
préciserquec'estl'Étatmembredanslequelleproduit
debaseesttransformé,etlecaséchéantimporté,qui
verselarestitutionàlaproduction ;
considérantque,pourlesnouveauxÉtatsmembres,il
doitêtretenucompte,lorsduversementdelarestitu­
tionàlaproduction,dumontantcompensatoire adhé­
sionapplicable ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),
vulerèglement(CEE)n01955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslesecteurdescéréalesetduriz(5),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglementn0120/67/CEEprévoit,
danssonarticle11paragraphe 1sousc),qu'unerestitu­
tionàlaproductionestaccordéeauxgruauxet
semoulesdemaïsàlaglucoserieutilisantleprocédé
d'hydrolysedirecte;qu'ilyalieudepréciserlescarac­
téristiques,etnotammentlescritèresdequalitéetde
pureté,auxquellesdoiventrépondrecesproduitsafin
d'éviterquelarestitutionàlaproductionnesoit
accordéeindûmentàunproduitayantl'apparencedes
gruauxetsemoulesdemaïs,maisconstituantun
mélangeentreceux-cietd'autresproduits,etde
garantirparlàmêmel'uniformitédanslaCommu­
nautédel'octroideladiterestitution ;
considérantqu'ilyalieudepréciserquelarestitution
àlaproductionestversée,d'unepart,auproducteur
d'amidon,degruauxetsemoulesoudebrisuresderiz
et,d'autrepart,àl'importateurdebrisuresderizdesti­
néesàl'amidonnerie ;qu'ilconvientquel'ayantdroit
àlarestitutionàlaproductionpuissedisposerdu
montantdecelle-cidansledélailepluscourt
possible;quelamisesoussurveillanceofficielledu
produitdebase,accompagnéeduversement,parl'orga­
nismecompétent,delarestitutionàlaproduction
danslestrentejourssuivantlejourdel'acceptationde
lademandesoussurveillance officiellepermet
d'atteindrecebut;considérantquilapparaîtquelacertitudede1utilisa­
tiondesgruauxetsemoulesdemaïsoudesbrisures
derizparl'industrieconcernéepeutêtreapportéepar
lesdocumentsattestantlaventeduproduitàl'indus­
trieencauseainsiqueparlecontrôledel'utilisation;
que,lorsquelesproduitsencausesontutilisésdans
unÉtatmembreautrequeceluiquiestappeléà
verserlarestitutionàlaproduction,ilestindiqué
d'institueruneméthodedecollaboration administra­
tiveoffrantlesgarantiesnécessaires ;
considérantque,afindegarantirlatransformation ou,
lecaséchéant,ladestinationduproduitdebase,mis
soussurveillance ,ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautionparl'ayantdroitàlarestitution;que
cettecautionn'estlibéréequelorsquel'opérateur
concernéaremplilesobligationsprévuesparles
dispositionsduprésentrèglement;
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,ilestprefe­
rabledepublierdansunnouveaurèglementlesdispo­
sitionsrelativesauxrestitutionsàlaproduction ;
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL72du20.3.1975,p.18.
(5)JOn°L200du31.7.1975,p.1.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,

N»L206/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.75
Article3
1.Larestitutionàlaproductionvalablelejourde
l'acceptationdelademandedemisesoussurveillance
officielleduproduitdebaseestverséeparl'État
membresurleterritoireduquell'amidondefroment
tendreoudemaïs,lesgruauxetsemoulesdemaïs,ou
lesbrisuresderizsontproduits;lecaséchéant,surle
territoireduquellesbrisuresderizsontimportées.
Elleestverséeauplustarddanslestrentejours
suivantlejourdel'acceptationdelademandedemise
soussurveillanceofficielleduproduitdebase.
2.Silarestitutionàlaproductionprévueparles
dispositionsdurèglement(CEE)n01955/75estmodi­
fiéeentrelejourdel'acceptationdelademandede
misesoussurveillanceofficielleduproduitdebaseet
lejourdelatransformation ,larestitutionàlaproduc­
tionestajustéepartonnedeproduitdebaseenfonc­
tiondecettemodification .
Lemontantdecetajustementest:
a)rembourséparl'ayantdroitàlarestitutionàl'orga­
nismecompétent,lorsqueleditajustementnéces­
siteunediminutiondelarestitutionàlaproduc­
tion;
b)verséparl'organismecompétentàl'ayantdroitàla
restitution,lorsquel'ajustementnécessiteune
augmentation delarestitutionàlaproduction,
auplustarddanslestrentejourssuivantlejourdela
transformation .
Article4
Silesgruauxetsemoulesdemaïsoulesbrisuresde
rizsontdestinésàêtreutilisésdansunÉtatmembre
autrequeceluiquiestappeléàverserlarestitution :
a)ilesttenucomptedumontantcompensatoire adhé­
sionquiaété,lecaséchéant,appliqué;
b)lapreuvedel'utilisationdegruauxetsemoulesde
maïsenglucoserie,etdebrisuresderizenamidon­
nerie,nepeutêtreapportéequeparlaproduction
del'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdu
règlement(CEE)n02315/69:
aa)lescasesn0101,n0103etn0104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies;
bb)lacasen0104estremplieenrayantles
mentionsinutilesetenapposantsousle
deuxièmetiretl'unedesmentionssuivantes,
selonl'utilisationprévue:
—destinéàl'utilisationen«glucoseriesuivant
leprocédéd'hydrolysedirecte»ouen
«amidonnerie »,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°2026/75»;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Onentendpargruauxetsemoules,ausensdu
présentrèglement,lesproduitsobtenusaucoursdu
processusdelamouturedegrainsdemaïs.Ilsse
présententsousformedefragmentsgranuleuxà
anglesvifsdel'amandedugrainetontunegranulomé­
trieuniformeaumoinspour70%desproduits.
Ilnepeutyavoirdanslesgruauxetsemoulesaucune
présencedeproduitsdifférentsdeceuxobtenus
pendantleprocessusnormaldelamouture,tels
qu'amidonsoufécules,mêmeschauffés,ouproduits
analogues.
2.Lesgruauxetsemoulesdemaïs:
a)doiventavoiruneteneurenmatièresgrasses,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
1,3%enpoidsetuneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
0,8%enpoids;
b)doiventavoirunpourcentageinférieurouégalà
30%passantàtraversuntamisdontlesmailles
ontuneouverturede315microns;
c)doiventavoirunpourcentageinférieurà5%de
produitpassantàtraversuntamisdontlesmailles
ontuneouverturede150microns.
3.Lesbrisuresderizimportéesenl'étatetcondi­
tionnéesdanslaCommunauté sontassimiléesaux
brisuresproduitesdanslaCommunauté .
4.Danslecasoùdufromenttendredestinéàêtre
transformésuccessivement enfarineetenamidonest
missoussurveillanceofficielle,untauxdetransforma­
tiond'aumaximum140tonnesdefromenttendre
pour100tonnesdefarineestappliqué.
5.Danslecasoùdelafarinedefromenttendre,
destinéeàêtretransforméeenamidon,estmisesous
surveillanceofficielle,untauxdetransformation de
140tonnesdefromenttendrepour100tonnesde
farineestappliqué.
Article2
Lesrestitutionsàlaproductionviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n01955/75sontversées:
a)auproducteurd'amidondefromenttendreoude
maïs;
b)auproducteurdegruauxetsemoulesdemaïs
destinésàlafabricationdeglucoseparleprocédé
d'hydrolysedirecte;
c)auproducteurouàl'importateurdebrisuresderiz
destinéesàl'amidonnerie *
ci-aprèsdénommél'ayantdroitàlarestitution,
lorsquecelui-ciapportelapreuvequeleproduitde
baseconcernéaétémissoussurveillanceofficiellepar
l'organismecompétentdésignéparlesÉtatsmembres
etqu'ilsedéclareprêtàfournir,surdemande,toutes
lesindicationsnécessaires àcettesurveillance .—«destinatoalla«fabbricazione diglucosio
secondoprocessoidroliticodiretto»oalla
«industriadell'amido »,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n0
2026/75»:
—«bestemttilanvendelse i«glukose­
industrienefterdirektehydrolyse »eller
«stivelsesindustri »ihenholdtilbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.2026/75;

N0L206/7 5.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
—bestimmtzurVerwendung inder
«Glukoseindustrie nachdirektemHydroly­
severfahren »oder«Stärkefabrik »gemäß
denBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2026/75;
—«bestemdvoorverwirking inde
«glucose-industrie volgenshydrolyse­
procédé»of«zetmeelfabriek »,overeen­
komstigdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2026/75;
—«intendedforuseinthe«glucoseindustry
bydirecthydrolysisprocess»or«starch
industry»,inaccordancewiththeprovi­
sionsofRegulation(EEC)No2026/75;
c)danslacaseréservéeaucontrôlede1utilisationet/
oudeladestinationestindiqué,souslarubrique
«observations »,laquantitédegruauxetsemoules
demaïseffectivementenglucoserieoulaquantité
debrisuresderizeffectivement utiliséeenamidon­
nerie.annexeeunecopiedesafacturedeventeaune
amidonnerieouàuneglucoserieutilisantleprocédé
d'hydrolysedirecte,mentionnantlaquantitéexprimée
enpoidsnet,degruauxetsemoulesdemaïsoude
brisuresderizvenduesavecindicationexactedela
raisonsocialedel'industrieconcernée .
Deplus,l'Étatmembresurleterritoireduquelles
gruauxetsemoulesdemaïsoulesbrisuresderiztrou­
ventleurutilisations'assure,pardescontrôlesappro­
priés,queleproduitconcernéaeffectivement été
utiliséenglucoserieouenamidonneriederiz.
L'organismecompétentdel'Étatmembreconcerné
fixe,comptetenudesnécessitéséconomiquesetindus­
trielles,ledélaidanslequelleproduitencausedoit
trouversonutilisationenglucoserieouenamidon­
nerieduriz.
Lacautionoupartiedecelle-ciquin'aurapasété
libéréeconformément auxdispositionsduprésent
articleseraconsidéréecommeacquiseetlemontant
delarestitutionverséeseraremboursé .
4.Cependant,si,parsuited'uncasdeforce
majeure,leproduitdebasen'apasététransforméou
utilisédansledélaiprévu,l'organismecompétentde
l'Étatmembrejuge,surdemandedel'ayantdroitàla
restitution,euégardàlacirconstanceinvoquée,dela
libérationdelacautionoudelaprolongationdes
délaisprévus.
Sil'organismecompétentadmetuncasdeforce
majeure,l'Étatmembredontilrelèveenaviseimmé­
diatementlaCommissionquieninformelesautres
Étatsmembres.
Article6
Lesméthodesdecontrôlesetd'analysenécessairesà
l'applicationduprésentrèglementsontcommuni­
quéesparchaqueÉtatmembreàlaCommissiondans
undélaidetroismoisàpartirdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement.Toutemodification deces
méthodesestcommuniquée immédiatement àla
Commission .
Article7
Lerèglement(CEE)n02012/74estabrogé..
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—lejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennespourlesproduitsrele­
vantdurèglementn0120/67/CEE,
—le1erseptembre1975pourlesproduitsrelevantdu
règlementn°359/67/CEE.Article5"
1.L'octroidelarestitutionviséeàl'article2est
surbordonné àlaconstitutionparl'ayantdroitàla
restitutiond'unecautionquigarantitlatransformation
et/oul'utilisationduproduitdebase.
Lacautionpeutêtreconstituéesousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditoutoutautre
organismerépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.
2.Lemontantdelacautionestégalàceluidela
restitutionàlaproductiondemandée,majoréde5%.
3.Lacautionestlibérée:
a)lorsquel'ayantdroitàlarestitutionàlaproduction
aapporté,àl'organismecompétent,lapreuveque
96%aumoinsdelaquantitéduproduitdebase
missoussurveillanceontététransformésdansun
délaimaximalde90jourssuivantceluidel'accepta­
tiondelademandedemisesoussurveillance offi­
cielle.Cependant,lorsquemoinsde96%dela
quantitéduproduitdebaseontététransformés ,la
cautionestlibéréepourunmontantégalàceluide
larestitutionàlaproductionpayablesurlaquan­
titédeproduitdebasequiaététransformée .
b)lecaséchéant,lorsque,lemontantviséàl'article3
paragraphe2sousa)aétéremboursé .
Enoutre,exceptionfaitepourlecasviséàl'article4,
pourlemaïstransforméengruauxetsemoules
destinésàlafabricationdeglucoseparleprocédé
d'hydrolysedirecteetpourlesbrisuresderizdestinées
àl'amidonnerie ,lacautionn'estlibéréequelorsque
l'ayantdroitàlarestitutionprésenteauxautorités
compétentes unedemandeàlaquelledoitêtre

N°L206/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission