26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/25
REGLEMENT (CEE)N02922/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,encequiconcernelaCommunauté
danssacompositionoriginaire:
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateurs aucontingentetl'appli­
cation,sansinterruption ,desdroitscontingentai­
resàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tion,jusqu'àépuisementducontingent;
—unsystèmed'utilisationfondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;cette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
decesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduits,originairesdeChypre,
danscesÉtatsmembresdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
—toutefois,comptetenudufaitque,aucoursdes
troisdernièresannées,aucuneimportationdesdits
produitsoriginairesdeChypren'aeulieuetqu'au­
cuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'année
1975,ilconvient,afind'assurerunerépartition
équitableentrelesÉtatsmembresconcernés,de
prévoiruneparticipationsignificativeetpondérée
decesÉtatsauvolumecontingentaire ;considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre('),ci-aprèsdénommé«accord»,et
leprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesàcet
accordenraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2)
ci-aprèsdénommé«protocole»,prévoientl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
100tonnesdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature,dela
position56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre;queladéclarationcommuneàl'article2
duprotocoleprévoitlarépartitiondececontingent
tarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
70tonnespourlaCommunautédanssacomposition
originaireet30tonnespourlesnouveauxÉtatsmem­
bres;que,envertudel'annexeIàl'accord,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaires àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocole
etdel'acted'adhésion (3)doiventêtrerespectées;que,
pourrespecterlesdispositionsparticulièresduproto­
cole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspour
lesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire,d'unepart,etlesnouveaux
Étatsmembres,d'autrepart;—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheàun
niveauqui,enl'occiirrence ,pourraitsesituerà75%
environ;(x)JOn0L133du21.5.1973,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1973,p.88.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14

N°L315/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
estlamêmequepourlesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaire;dès
lors,ilyalieuderépartirentrelesnouveauxÉtats
membrescevolumedelamêmefaçon;
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresconformément ,
notamment,auxarticles3,4,5,6et7duproto­
cole;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'application ,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,—esquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer­
lnéspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;lesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;cemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
concernésetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembreconcer­
né,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréserve,afind'évi­
terqu'unepartieduvolumeaffectéàlaCommunau­
tédanssacompositionoriginaireresteinutilisée
dansundesesÉtatsmembresalorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1975,
uncontingenttarifairede100tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesfibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues etlesdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre.Cecontingentest
répartietgéréconformément auxdispositions
ci-après.—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBenelux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres; SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
considérantque,encequiconcernelesnouveaux
Étatsmembres :
Article2
—envertuduprotocole,unvolumede30tonnesest
affectéd'unemanièreglobaleauxnouveauxÉtats
membres;pourlarépartitiondecevolumeentre
eux,lasituationquantaupasséetauxprévisionsDanslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellement auxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede70tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continues
oudiscontinues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques 2,5
B.Fibrestextilesartificielles 3,0

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/27
Article3 Article6
1.Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1975,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Allemagne
Benelux
France
Italie14tonnes,
10tonnes,
15tonnes,
13tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de18tonnes,constituelaréserve.
Article4 Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partcomplémentaires tiréesenapplication
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1975.Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.

N°L315/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article12
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede30tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembrescomme
indiquéci-après:
Danemark 10tonnes,
Irlande 8tonnes,
Royaume-Uni 12tonnes.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssontArticle13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
' ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET