N0L372/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
DÉCISIONDUCONSEIL
du11décembre1986
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'application
provisoiredel'accordportantmodificationdel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlegouvernementdelarépubliquedeGuinéeéquatorialeconcernantlapêcheaularge
delacôtedeGuinéeéquatoriale,signéàMalabole15juin1984,pourlapériodeàpartirdu
27juin1986
(86/636/CEE)
brefsdélais;que,pourcetteraison,lesdeuxpartiesont
paraphéunaccordsousformed'échangedelettrespré­
voyantl'application,àtitreprovisoire,del'accordparaphé,
àpartirdujoursuivantladateàlaquelleexpirel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlegouver­
nementdelarépubliquedeGuinéeéquatorialeconcernant
lapêcheaulargedelacôtedeGuinéeéquatorialeapprouvé
le28juin1984;qu'ilyalieudeconclurel'accordsous
formed'échangedelettressousréserved'unedécision
définitiveautitredel'article43dutraité,
DÉCIDE:
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle155paragraphe2pointb)etson
article167paragraphe3,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlegouvernement delarépubliquedeGuinéeéquatoriale
concernantlapêcheaulargedelacôtedeGuinéeéquato­
riale('),signéàMalabole15juin1984,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéetlarépubliquedeGuinée
équatorialèontnégocié,conformément àl'article12de
l'accordconcernantlapêcheaulargedelacôtedeGuinée
équatorialepourdéterminerlesmodifications oucomplé­
mentsàintroduiredansl'accordàlafindelapremière
périodedetroisansd'applicationdel'accord;
considérantque,àlasuitedecesnégociations ,unaccord
portantmodificationdel'accordaétéparaphéle25juin
1986;
considérantqueparcetaccordlespêcheursdelaCommu­
nautéélargieconserventleurspossibilitésdepêchedansles
eauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondela
républiquedeGuinéeéquatoriale ;
considérantque,auxtermesdel'article155paragraphe2
pointb)del'acted'adhésion,ilappartientauConseilde
déterminerlesmodalitésappropriéesàlapriseenconsidé­
rationdetoutoupartiedesintérêtsdesîlesCanariesà
l'occasiondesdécisionsqu'ilarrête,casparcas,notam­
mentenvuedelaconclusiond'accordsdepêcheavecdes
paystiers;qu'ilyalieu,danslecasd'espèce,dedéterminer
lesmodalitésencause;
considérantque,pouréviteruneinterruptiondesactivités
depêchedesnaviresdelaCommunauté ,ilestindispensa­
blequel'accordenquestionsoitapprouvédanslesplusL'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'applica­
tionprovisoiredel'accordportantmodificationdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlegouver­
nementdelarépubliquedeGuinéeéquatorialeconcernant
lapêcheaulargedelacôtedeGuinéeéquatoriale,signéà
Malabole15juin1984,pourlapériodeàpartirdu27juin
1986,estapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordiestjointàlaprésentedécision.
Article2
Envuedeprendreenconsidération lesintérêtsdesîles
Canaries,l'accordviséàl'article1erainsique,dansla
mesurenécessaireàsonapplication,lesdispositionsdela
politiquecommunedelapêcherelativesàlaconservation
etlagestiondesressourcesdepêchesontégalementappli­
cablesauxnaviresbattantpavillondel'Espagnequisont
enregistrésdefaçonpermanentedanslesregistresdes
autoritéscompétentessurleplanlocal(registrosdebase)
auxîlesCanaries,danslesconditionsdéfiniesàlanote6de
l'annexeIdurèglement(CEE)n°570/86duConseil,du
24février1986,relatifàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopération
administrative applicablesauxéchangesentreleterritoire
douanierdelaCommunauté ,CeutaetMelillaetlesîles
Canaries(2).
(>)JOn°L188du16.7.1984,p.1. (2)JOn0L56du1.3.1986,p.1.

N°L372/19 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordsousforme
d'échangedelettresàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le11décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
K.CLARKE