N0L218/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2387/87DELACOMMISSION
du5août1987
fixant,pourlacampagne1987/1988,lesmontantsrégulateursapplicablesà
l'importationdanslaCommunauté ,danssacompositionau31décembre1985,
decertainsproduitsdusecteurviti-vinicoleenprovenanced'Espagne
parconséquentdecalculerlemontantrégulateurpourles
produitsencausesurlabasedeleurtitrealcoométrique
volumiqueenpuissance;
considérantque,à1annexedurèglement(CEE)n°
2287/87delaCommission ,du30juillet1987,relatifà
l'octroid'uneaideàl'utilisationenvinificationdemoûts
deraisinconcentrésetdemoûtsderaisinconcentrés
rectifiéspourlacampagneviticole1987/1988(2),figurele
tableaudecorrespondance relatifàl'expressiondutitre
alcoométrique volumiqueenpuissancedesproduits
susmentionnés suivantlaméthodeprévueàl'annexedu
règlement(CEE)n°543/86delaCommission (3);
considérantquecetableauneconcernequelesmoûtsde
raisinconcentrésetlesmoûtsderaisinconcentrésrecti­
fiés;qu'ilconvientparconséquentdeneseréféreraudit
tableauquepourladétermination dutitrealcoométrique
enpuissancedesseulsjusderaisinconcentrés,moûtsde
raisinconcentrésetconcentrésrectifiés;qu'ilconvient,
pourladétermination dutitrealcoométrique enpuissance
desjusderaisinetdesmoûtsderaisin,delaisseraux
Étatsmembres,conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle74paragraphe2durèglement(CEE)n0822/87du
Conseil,16mars1987,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1972/87(*),lesoind'appliquerles
dispositionsnationalesenvigueur;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle123paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0480/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismedesmontantsrégulateursapplicableaux
échangesdecertainsproduitsdusecteurviti-vinicole
entrelaCommunauté ,danssacomposition au31
décembre1985,etl'Espagne('),etnotammentson
article11,
considérantquel'applicationdesrèglesdéterminéespar
lerèglement(CEE)n0480/86conduitàfixerlesmontants
régulateurs,comptetenunotammentdesprixconstatés
surlemarchéespagnoletsurlemarchédelaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantque,àl'article123paragraphe2lettrea)de
l'acted'ahésion,ilestprévuqu'unmontantrégulateurest
perçupourlesvinsdetable;qu'ilyalieudedéterminer,
auxfinsdel'applicationdecettemesurecommune,les
vinsdetableconsidéréssetrouvantenrelationécono­
miqueétroiteavecchacundestypesdevinsdetable;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0480/86prévoitquelemontantrégulateurpourle
vinnouveauencoreenfermentation ,jusderaisin,moût
deraisinetmoûtderaisinpartiellementfermentéestégal
aumontantrégulateurapplicablerespectivement auxvins
detabledestypesAIetRI;que,pourcefaire,ilyalieu
deprévoirquelemontantrégulateurpourlesproduitsen
causesoitcalculé,selonlecas,surlabasedutitrealcoo­
métriquevolumiqueenpuissanceoudutitrealcoomé­
triquevolumiquetotal;
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n0480/86prévoitquelemontantrégulateurpourle
moûtderaisinconcentré,lejusderaisinconcentréetle
moûtderaisinconcentrérectifiéestdérivédumontant
régulateurapplicableauxvinsdetableetcalculésurla
basedesrapportsdestauxdeconcentration ;quelestaux
deconcentration peuvents'exprimeràl'aidedutitre
alcoométrique volumiqueenpuissance;qu'ilconvientconsidérantque1utilisationdemoûtsderaisinetmoûts
concentrésderaisinpourl'élaborationdeproduitsautres
queceuxvisésàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n0822/87etceuxrelevantdelasous-positionex
22.07Bdutarifdouaniercommunn'estpassusceptible
decréerdesperturbations surlemarchéviti-vinicole ;
qu'ilest,parconséquent,justifiédenepasappliquerles
montantsrégulateurssurlesmoûtsderaisinetmoûtsde
raisinconcentrésdestinésàl'élaborationdeproduitsnon
viticoles;quelanon-application desmontantsrégulateurs
nécessiteunsystèmeadministratifpermettantlecontrôle
deladestinationdeproduitsenquestion;
considérantquelecomitédegestiondesvinsnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.26.
(3)JOn0L55du1.3.1986,p.41.
(4)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
OJOn°L184du3.7.1987,p.26. (l)JOn0L54du1.3.1986,p.2.

7.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/17
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1987/1988,lesmontantsrégulateurs
visésauxarticles2,4ét5durèglement(CEE)n0480/86
sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscommesetrouvantdansunerelationécono­
miqueétroiteaveclevindetabledutype:
—AI,lesvinsdetableblancsquinerelèventpasdu
typeAI,dutypeAIIoudutypeAIII,
—RI,lesvinsdetabletougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisinférieurà12,5%voletquinerelèvent
pasdutypeRIoudutypeRIII,
—RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà12,5%voletquine
relèventpasdutypeRIIoudutypeRIII.
Lemontantrégulateurquileurestapplicableestcelui
prévurespectivement pourlestypesdevinsdetableavec
lesquelsilssontenrelation.
Article3
1.Letitrealcoométrique enpuissancedesmoûtsde
raisinconcentrés,jusderaisinconcentrésetmoûtsde
raisinconcentrésrectifiésestdéterminéenappliquantlesdonnéesdutableaudecorrespondance ,figurantà1annexe
durèglement(CEE)n02287/87,auxindicationschiffrées
fourniesàlatempératurede200Cparleréfractomètre
utiliséselonlaméthodeprévueàl'annexedurèglement
(CEE)n°543/86.
Article4
1.Lesmoûtsderaisinetlesmoûtsderaisinconcentré
nesontpassoumisàlaperceptiondesmontantsrégula­
teurslorsqu'ilssontdestinésàl'élaborationdeproduits
autresqueceuxvisésàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0822/87etceuxrelevantdelasous-position
22.07Bdutarifdouaniercommun.
2.Afindepermettrelecontrôledel'utilisationfinale
desproduitsvisésauparagraphe 1,ilestétabliunecopie
decontrôledudocumentd'accompagnement conformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01153/75de
laCommission(').
3.Enoutre,lesÉtatsmembresprévoientlatenuepar
lesutilisateursdesproduitsenquestiond'unecomptabi­
lité«matières»ausensdesdispositionsdutitreIIdu
règlement(CEE)n01153/75,faisantnotammentappa­
raîtrelesentréesetlestransformations demoûtetde
moûtconcentréderaisin.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L113du1.5.1975,p.1.

N0L218/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.87
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
régulateurs
ex22.05CI
CIIVindetableblanc,ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieur
à9%voletnonsupérieurà15%vol:
1.présentéenrécipientscontenantplusde21:
—typeAII
—typeAIII
—autres
2,présentéenrécipientscontenant21oumoins22,28Écus/hl
35,44Écus/hl
1,00Écu/%vol/hl
0,37Écu/%vol/hl
ex22.05CI
CIIVindetablerougeourosé,ayantuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà9%voletnonsupérieurà15%vol:
1.présentéenrécipientscontenantplusde21:
—typeRIII
—autres
2,présentéenrécipientscontenant21oumoins16,68Écus/hl
0,50Écu/%vol/hl
0,25Écu/%vol/hl
ex22.05CI
CIIVinsayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurà9%volet
nonsupérieurà15%vol,bénéficiantconformément aurèglement
(CEE)n0823/87duConseil(')delamention«Dénomination de
origen»ou«Dénomination deorigencalificada » 0
ex22.05CIII
CIVVinsdeliqueurvisésàl'annexeIpoint14durèglement(CEE)
n0822/87duConseil(2):
1.Vinsdeliqueurdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées
2.Vinsdeliqueurautresqueceuxreprissous1:
—blanc
—rougeourosé0
12,00Écus/hl
6,00Écus/hl
Vinnouveauencoreenfermentationviséàl'annexeIpoint11du
règlement(CEE)n°822/87:
1,blanc
2,rougeourosé1,00Écu/%vol/hl
0,50Écu/%vol/hl
ex20.07AI
BIJusderaisin(ycomprislesmoûtsderaisin):
1,blanc
2,rougeourosé1,00Écu/%vol/hl
0,50Écu/%vol/hl
(•)JOn0L84du27.3.1987,p.59.
(2)JOn°L84du27.3.1987,p.1.

7.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/19
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
régulateurs
22.04 Moûtderaisinpartiellementfermenté,mêmemutéautrementqu'à
l'alcool,ausensdelanotecomplémentaire 2duchapitre22dutarif
douaniercommun :
1,blanc
2,rougeourosé1,00Écu/%vol/hl
0,50Écu/%vol/hl
ex22.05CMoûtderaisinfraismutéàl'alcool,ausensdelanotecomplémen­
taire4pointa)duchapitre22dutarifdouaniercommun:
1,blanc
2,rougeourosé1,00Écu/%vol/hl
0,50Écu/%vol/hl
Moûtderaisinconcentré,jusderaisinconcentré,visésrespective­
mentauxpoints6et9del'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87:
1,blanc
2,rougeourosé1,00Écu/%vol/hl
0,70Écu/%vol/hl
0,85Écu/%vol/hlMoûtderaisinconcentrérectifié,viséaupoint7lettreb)de
l'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87
ex22.05CVinvinéausensdelanotecomplémentaire 4pointb)ducha­
pitre22dutarifdouaniercommun :
1,blanc
2,rougeourosé0,60Écu/%vol/hl
0,30Écu/%vol/hl