N0L361/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3538/73DUCONSEIL
du18décembre1973
relatifàl'utilisationdurégimedeperfectionnement actifdansleséchangesdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69entrelesÉtatsmembres
delaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,etentrecesderniersentreeux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article47
paragraphe5del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,aussilongtempsquesubsistentdes
droitsdedouaneoudesélémentsdestinésàassurerla
protectiondel'industriedetransformation ,visésàl'ar­
ticle47paragraphe2ouàl'article61del'acted'adhé­
sion,dansleséchangesdecertainsproduitsagricoles
oudemarchandises relevantdurèglement(CEE)n0
1059/69duConseil,du28mai1969,déterminant le
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1491/73(3),entrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersentreeux,ilpeut
s'avéreréconomiquement justifiédefabriqueroude
mettreenœuvresouslerégimeduperfectionnement
actifdesproduitsdetouteespèceetdefairebénéficier
leproduitcompensateur ,soumisàunrégimededroit
dedouaneouàunélémentprotecteur,delalibrecir­
culation,sousréservedesdispositionsd'applicationde
l'article45del'acted'adhésion ;qu'ilyalieu,pour
permettredetellesopérations,deprendredesdisposi­
tionsparticulièresapplicablesdurantlapériodeconcer­
née;
considérantque,durantlapériodeviséeci-dessus,des
produitscompensateurs peuventêtrefabriquésoumis
enœuvreàpartirdeproduitsimportésd'unautreÉtat
membre,quiremplissentl'unedesconditionsviséesà
l'article9paragraphe2dutraité;que,lorsquecespro­
duitscompensateurs sontsoumisàunrégimedemon­
tantscompensatoires dansleséchangesentreÉtats
membres,ilenrésultequelerégimerégulateurde
prixneproduitplusseseffets;qu'ilimportedonc,
danscesconditions,d'interdirel'admissiondetelspro­
duitscompensateurs aubénéficedelalibrecircula­
tion,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationduprésentrèglement,lesÉtats
membresdelaCommunauté danssacompositionori­
ginairesontconsidéréscommeunseulÉtatmembre.
Article2
1.Estinterdite,tantquelerégimedesmontants
compensatoires prévusàl'article47paragraphe 1de
l'acted'adhésionestappliqué,l'exportation àpartir
d'unÉtatmembreversunautreÉtatmembredemar­
chandisesrelevantdurèglement(CEE)n01059/69,
fabriquéesouobtenuesàpartirdeproduitsdebase,de
produitsissusdeleurtransformation oudeproduits
assimilésàunedecesdeuxcatégories,importéesd'un
Étatmembreoud'unpaystiers,quin'ontpasétésou­
misdansl'Étatmembreexportateur,selonlecas:
—auxmontantscompensatoires prévusàl'article47
del'acted'adhésion,
—auxmontantscompensatoires prévusàl'article55
del'acted'adhésion ,
—àl'impositionquileurétaitapplicableenvertude
l'article5durèglement(CEE)n01059/69,
—auxprélèvementsetautresmontantsoutaxespré­
vusdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune.
2.Nonobstantl'article10deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01059/69,danslecasoùl'impositionou
leprélèvementcomporteunélémentdestinéàassurer
laprotectiondel'industriedetransformation viséà
l'article47paragraphe2ou,lecaséchéant,àl'article
61del'acted'adhésion,leparagraphe 1nes'applique
pasàcetélémentdurantlapériodependantlaquelle
subistent,dansleséchangesentrelesÉtatsmembres,
desdroitsdedouaneoudesélémentsdestinésàassu­
rerlaprotectiondel'industriedetransformation .
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974.(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(3)JOn°L151du7.6.1973,p.1.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/7
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN