ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/17
REGLEMENT (CEE)N°1995/93DELACOMMISSION
du23juillet1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
22juillet1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationsdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

24.7.93 N0L182/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82eterme
93eterme
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0. 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,09
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71erterme
82eterme
93eterme
104eterme
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 2022/93 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1993 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1993; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 16 juillet 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1993.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Skagerrak effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 16 juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
27.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/27
REGLEMENT (CEE)N°2030/93DELACOMMISSION
du26juillet1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1198/93etportantà2000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de2000000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.L'accomplissement
desformalitésdouanièresàl'exportationdoitêtre
exécutépendantlapériodedu1erjuilletau31octobre
1993.
2.Lesrégionsdanslesquellesles2000000de
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0966/93(3),
considérantquelerèglement(CEE)n01198/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01862/93(5),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde1500000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
français;que,parsacommunication du15juillet1993,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de500000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà2000000
detonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetArticle2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.0JOn0L98du24.4.1993,p.25.
(4)JOn0L122du18.5.1993,p.23.hJOn0L170du13.7.1993,p.15.

N°L184/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.93
ANNEXE
«ANNEXE T
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 160000
Bordeaux 35000
Clermont-Ferrand 9000
Châlons-sur-Marne 304000
Dijon 71000
Lille 237000
Lyon 18000
Nancy 20000
Nantes 55000
Orléans 640000
Paris 105000
Poitiers 175000
Rennes 25000
Rouen 98000
Toulouse 48000»
N0L187/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.93
REGLEMENT (CEE)N°2075/93DELACOMMISSION
du28juillet1993
modifiantlerèglement(CEE)n01832/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DÈSCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1832/93dela
Commission (J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01980/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­Articlepremier
Lemontantde18,79écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01832/93estremplacéparlemontantde
24,66écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn0L167du9.7.1993,p.23.
(4)JOn0L180du23.7.1993,p.39.
RÈGLEMENT (CEE) No 2095/93 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1164/89 relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin textile et le chanvre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/93 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 619/71 du Conseil, du 22 mars 1971, fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour le lin et le chanvre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1989/93 (4) prévoit que, à partir de la campagne 1993/1994, 25 % de l'aide pour le lin textile sont octroyés au producteur et 75 % au transformateur; que, dans ces conditions, il y a lieu d'adapter en conséquence les dispositions du règlement (CEE) no 1164/89 de la Commission, du 28 avril 1989, relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin et le chanvre (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3569/92 (6), qui concernent la répartition de l'aide entre le producteur et le transformateur;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1164/89 est modifié comme suit.

1) À l'article 10 paragraphe 1 les termes « la moitié » sont remplacés par « les trois quarts ».

2) À l'article 10 paragraphe 2, la première phrase du deuxième alinéa est remplacée par le texte suivant:

« Les trois quarts de l'aide sont payés à l'intéressé sur présentation du certificat dûment rempli. »

3) À l'article 11 point a) les termes « la moitié de l'aide est payée à l'acheteur » sont remplacés par « trois quarts de l'aide sont payés à l'acheteur ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable au lin en paille récolté en 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 146 du 4. 7. 1970, p. 1.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 26.

(3) JO no L 72 du 26. 3. 1971, p. 2.

(4) JO no L 182 du 24. 7. 1993, p. 6.

(5) JO no L 121 du 29. 4. 1989, p. 4.

(6) JO no L 362 du 11. 12. 1992, p. 49.
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L190/2730.7.93
REGLEMENT (CEE)N02097/93DELACOMMISSION
du29juillet1993
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
93(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03446/90dela
Commission ,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1258/91(4),prévoitnotammentdes
modalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n03447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1258/91,prévoitenparti­
culierlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffre
peutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;considérantquel'articleprécitéprévoit1applicationde
cesmesuressurla.basedelasituationdechaquezonede
cotation;qu'ilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
UneadjudicationséparéeestouverteenBelgiqueenvue
del'octroidel'aideaustockageprivédecarcassesetde
demi-carcasses d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n03447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentées,auplustardle5août
1993à14heures,àl'organismed'interventioncompétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
•FaitaBruxelles,le29juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L42du19.2.1993,p.1.
OJOn0L333du30.11.1990,p.39.
(4)JOn0L120du15.5.1991,p.15.
OJOn0L333du30.11.1990,p.46.
N°L191/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.93
REGLEMENT (CEE)N°2150/93DELACOMMISSION
du30juillet1993
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
mobileduprélèvementetquiapporteunepreuvesatisfai­
santedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n084/89(4),adéfinilesmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdesons,remoulagesetautres
résidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n02658/87relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun(')etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°1058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n01620/93dela
Commission (2),relatifaurégimed'importationetd'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,estdiminuéd'unmontantégalà40%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvementsapplicablesau
produitconsidéréaucoursdestroismoisprécédantle
moisencoursduquelcemontantestfixé;quecette
diminutionestapplicableauxproduitsrelevantdescodes
NC23023010,23023090,23024010et23024090
danslalimited'unequantitémaximalede550000tonnes
paran,àl'importationdesproduitsenquestionorigi­
nairesd'Argentine,ainsiquedetoutautrepaystiersqui
appliqueàl'exportationdecesproduitsunetaxespéciale
d'unmontantégalàceluidontestdiminuél'élémentAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn-L104du23.4.1988,p.1.
(2)JOn°L155du26.6.1993,p.29.OJOn0L111du30.4.1988,p.87.
(4)JOn0L13du17.1.1989,p.13.

31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/117
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1993,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Argentine
'enecus/t)
CodeNC Montant
23023010 23,83
23023090 51,05
23024010 23,83
23024090 51,05
31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/105
REGLEMENT (CEE)N°2143/93DELACOMMISSION
du29juillet1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau4août1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25août1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnol:
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)c/Bene­
ficencia8,Madrid28004(télex:41818,23427SENPAE;
téléfax:5219832,5224387).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n91766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (2)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventionespagnol;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundediminuerleprixminimaldereventeà
respecterà160écuspartonne;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde50000tonnesdeblédurdétenues
parlui.Article3
Pardérogationàl'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n02131/93,l'offreretenuenepeutenaucuncas
êtreinférieureà160écuspartonne.
Article4
L'organismed'interventionespagnolcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)Voirpage76duprésentJournalofficiel.
31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/67
REGLEMENT (CEE)N"2126/93DELACOMMISSION
du30juillet1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n03714/92(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01626/93(4);
que,suiteauxchangementsintervenusdanslescourset
lesprixdesproduitscéréaliersdanslapartieeuropéenne
delaCommunauté etsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideà1approvisionnement desîles
Canariesauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.oJOn°L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L155du26.6.1993,p.53.

N°L191/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1993,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
liersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit ..,../jVT/-.V Montantde1aide(codeNC)
Blétendre (10019099) 50,00
Orge (10030080) 56,00
Maïs (10059000) 97,00
Blédur (10011000) 50,00
Avoine (10040000) 56,00