28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2328/62
a)Doies
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
enBelgique 0,1623unitédecompte3)Lesdispositionsci-dessusnaffectentpas
lesdroitsquidécoulentpourlarépubliquefédé­
raled'AllemagnedeladécisiondelaCommis­
siondu4septembre1962,autorisantlaré­
publiquefédéraled'Allemagneàdiminuerle
montantdesprélèvements résultantdel'appli­
cationdesarticles3et4durèglementn°22du
Conseil.enAllemagne 0,2553 „
enFrance 0,1968 „
enItalie 0,0882 „
auLuxembourg 0,1550 „
auxPays-Bas 0,1317 „ Article3
2.Pourranimaimisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésier'
enBelgique 0,1564unitédecompteLesprélèvements enverslespaystierspré­
vusàl'article4durèglementn°22duConseil
sontfixésauxmontantssuivantsparpiècede
volaillevivanted'unpoidsn'excédantpas185
grammes,pourlesimportationsenprovenancede
paystiersenAllemagne 0,2539 ,
enFrance 0,1829 ,
enItalie 0,0803 ,
auLuxembourg 0,1484 ,
auxPays-Bas 0,1229 ,
e)Depintades
enBelgique 0,3132unitédecompteenBelgique 0,0299unitédecompte
enAllemagne 0,0385 „
enFrance 0,0547 „
enItalie 0,0270 „
auLuxembourg 0,0299 „
auxPays-Bas 0,0274 „
Article4enAllemagne 0,4655 ,
enFrance 0,4019 ,
enItalie 0,1873 ,
auLuxembourg 0,3023 ,
auxPays-Bas 0,2677 , Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre .2)Lesvolaillesabattuesprésentéessousune
formenecorrespondant àaucundesmodesde
présentation mentionnésauparagraphe 1sont,
pourl'applicationduprésentrèglement ,assi­
miléesàlacatégoriedevolaillesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesdontlemode
deprésentation pourraitêtreassimilé,soità
deux,soitàtroisdescatégoriesviséesaupara­
graphe1sontclasséesdanscelledecescaté­
goriespourlaquellelesprélèvements sontles
plusélevés.FaitaBruxelles,le24septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°126DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationduprixd'éclusepourlesœufsdevolaillede
basse-cour,lesvolaillesdebasse-courabattuesetlesvolaillesvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes
(Applicationdel'article6desrèglementsn"21et22duConseil)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­munedesmarchésdanslesecteurdesœufs
etnotammentsonarticle6,paragraphe 4;
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle6,para­
graphe4;

2330/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.9.62
paragraphes 2et4,durèglementn°21du
Conseil.
Leprixd'éclusepourlesœufsencoquille
devolailledebasse-cour (n°ex04.05Adutarif
douaniercommun)estfixéà0,5068unitéde
compteparkilogramme .
Article2considérantque,afind'éviterdespertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedes
paystiersfaitesàdesprixanormaux ,desprix
d'écluseontétéfixéssoitparleConseil,soitpar
laCommission ,pourlesdiversproduitsdusec­
teurdesœufsetdelavolaille,comptetenudes
prixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialetd'uncoefficientdetransformation
représentatifpourlespaystiersexportateurs ;
considérantquelesditsprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepouruneduréedetrois
mois,entenantcomptedel'évolutionduprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial
pendantlessixmoisprécédantletrimestreau
coursduquelleprixd'écluseestfixé;
considérantque,surlabasedesprixdes
céréalesfourragèresconstatéspourcettepériode
deréférence,lesprixd'éclusefixésparlesrègle­
mentsnos34,35,39,40et45duConseildoivent
êtreadaptésenfonctiondel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,simultanément ,lesprix
d'éclusefixésdanslesrèglementsnos74et78
delaCommissiondoiventêtrefixésànouveau,
surlabasedesprixdescéréalesfourragères
constatéspourcettepériodederéférence,et
selonlesmêmesprincipesqueceuxquiont
serviaucalculdesprixd'éclusedanslesrègle­
mentsnos74et78delaCommission ;
considérantquelecomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaifixéparsonprésident ,1)Leprixd'écluseprévuàl'article6du
règlementn°21duConseilpourlesœufsdé­
pourvusdeleurcoquilleetlesjaunesd'œufs
devolailledebasse-cour (n°ex04.05BIdutarif
douaniercommun)estfixécommesuitparkilo­
gramme :
a)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,con­
servésousucrés:0,7769unitédecompte;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés:2,7372unitésdecompte;
c)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservésousucrés:
1,4980unitédecompte;
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés:2,9529
unitésdecompte.
2)Lesœufsdépourvusdeleurcoquilleou
lesjaunesd'œufsmisdanslecommercesous
uneformedifférentedecellesdécritesaupara­
graphe1,alinéasa)àd),sontassimilés:
a)s'ils'agitd'œufsdépourvusdeleurcoquille,
auxœufsdépourvusdeleurcoquilledelacaté­
goriedécriteauparagraphe 1,alinéab);
b)s'ils'agitdejaunesd'œufs,auxjaunes
d'œufsdelacatégoriedécriteauparagraphe 1,
alinéad).AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3 Lesprixdéclusefixés:
—àl'articlepremierdurèglementn°34du
Conseilportantfixationduprixd'éclusepour
lesœufsdepouleencoquilledestinésàla
consommation ;
—àl'articlepremierdurèglementn°39du
Conseilportantfixationduprixd'éclusepour
lesœufsencoquille,decane,dedinde,d'oie
etdepintade,destinésàlaconsommation ;
—àl'articlepremierdurèglementn°45du
Conseilportantfixationduprixd'éclusepour
lesœufsàcouverdevolailledebasse-cour ,
sontadaptéscommesuitenfonctiondel'évo­
lutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondial,enapplicationdel'article6,Lesprixd'éclusefixes:
—àl'articlepremier,paragraphe 1,durègle­
mentn°35duConseilportantfixationdu
prixd'écluseapplicableauxpoulets'd'en­
graissementabattus;
—àl'articlepremier,paragraphe 1,durègle­
mentn°40duConseilportantfixationdu
prixd'écluseapplicableauxvolaillesabattues
descatégoriessuivantes:canard,dinde,oie,
pintadeetpoulepondeuse,
sontadaptéscommesuitenfonctiondel'évo­
lutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondial,enapplicationdel'article6,
paragraphes 2et4,durèglementn°22duConseil.

28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2331/62
Lesprixd'éclusepourlesvolaillesabattues(n°ex02.02dutarifdouanier
commun)sontfixés,parkilogramme ,auxmontantssuivants:
a)Pourlapouleetlepoulet
1.Plumés,vidés,aveclatêteetlespattes 0,6194unitédecompte
2.Plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier 0,7344„„„
3.Plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,nilefoienilegésier 0,7909„„„
b)Pourlecanard
1.Plume,saigné,maisnonvidé,aveclatête
etlespattes 0,5632„„„
2.Plume,vidé,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier 0,7313„„„
c)Pourladinde 0,7622„„„
d)Pourloie
1.Plumée,saignée,maisnonvidée,avec
latêteetlespattes 0,7244„„„
2.Plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœuretlegésier 0,5920„„„
e)Pourlapintade 1,7323„„„
Article4
Leprixd'ecluseprévuàl'article6durèglementn°22duConseilpourles
volaillesvivantesd'unpoidssupérieurà185gr(n°ex01.05dutarifdouanier
commun)estfixécommesuitparkilogramme :
a)Pourlespoulesetlespoulets 0,4741unitédecompte
b)Pourlescanards 0,5025„„„
c)Pourlesdindes 0,5878„„„
d)Pourlesoies 0,6372„„„
e)Pourlespintades 0,9282„„„
Article5
Leprixd'ecluseprévual'article6durèglementn022duConseilpourles
partiesdevolaillesabattues,àl'exclusiondesabatscomestiblesetdesfoies,
frais,réfrigérésoucongelés(n°ex02.02dutarifdouaniercommun),estfixé,
parkilogramme ,auxmontantssuivants:
a)Pourlespartiesdepoulesetpoulets,canards,dindesetoies,à0,9354unité
decompte;
b)Pourlespartiesdepintades,à1,7323unitésdecompte.
Article6
Leprixd'écluseprévuàl'article6durèglementn°22duConseilpour
—lesabatscomestiblesdevolaille,frais,réfrigérésoucongelés(n0ex02.02du
tarifdouaniercommun),

2332/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.9.62
—lesfoiesdevolaille,frais,réfrigérés,congelésousalésouensaumure
(n°02.03dutarifdouaniercommun),
—lagraissedevolaille,presséeoufondue(n°15.01Bdutarifdouaniercom­
mun),
—lagraissedevolaillenonpresséenifondue,fraîche,réfrigérée ,congelée,
saléeouensaumure,séchéeoufumée(n°ex02.05dutarifdouaniercom­
mun),
—lesautrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaille(n0ex
16.02BIdutarifdouaniercommun),
estfixé,parkilogramme ,auxmontantssuivants:
a)Pourlesabats(ex02.02) 0,3442unitédecompte
b)Pourlesfoies(02.03)
1.Depoulesetpoulets,dindesetpintades
2.D'oiesetdecanards
c)Pourlagraisse(15.01Betex02.05)0,9180„„
7.2440
0,9279„„
0,8980„„„
2,2449„„
1,9456d)Pourlesconserves(ex16.02BI)
1.Avecos
2.Sansos
e)Pourlesplatscuisinés(ex16.02BI)
Article7
Lesautresproduitsénuméresàl'articlepremier,paragraphe 1,durèglement
n°22duConseil,àl'exclusiondesvolaillesvivantesetabattues,présentéssous
uneformenecorrespondant àaucundesmodesdeprésentationmentionnésaux
articles5et6,sont,pourl'applicationduprésentrèglement ,classésàlacaté­
goriedontlaprésentationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesautresproduitsénumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,
durèglementn°22duConseil,àl'exclusiondesvolaillesvivantesetabattues,
dontlemodedeprésentationpourraitêtreassimiléàdeuxouplusdescaté­
goriesmentionnéesauxarticles5et6,sontclassésdanscellesdecescatégories
pourlaquaileleprixd'écluseestleplusélevé.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1962.Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN