31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/1
I
(Actesdontlapublicactionestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3977/87DUCONSEIL
du21décembre1987 '
fixant,pourcertainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissiblesdes
capturespour1988etcertainesconditionsdanslesquellesilspeuventêtrepéchés
considérantquel'article161del'acted'adhésionfixela
partdesTACàalloueràl'Espagnepourcertainsstocks
danscertaineszones;
considérantquel'article164del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'EspagneetduPortugal,dansleseauxde
l'océanAtlantiquerelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondel'EspagneetcouvertesparleConseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamer(CIEM);
considérantquel'article165del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
etcouvertesparleCIEMetlecomitédespêchesde
l'Atlantiquecentre-est(Copace);
considérantquel'article349del'acted'adhésionfixe
certainespossibilitésdepêchedanscertainesconditions
pourlesnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictiondesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,et
couvertesparleCIEM;
considérantquel'article352del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainesconditions
parlesnaviresbattantpavillondel'Espagneetimmatricu­
léset/ouenregistrésdansunportsituésurleterritoire
auquellapolitiquecommunedelapêches'appliquedans
deseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondu
PortugaletcouvertesparleCIEMetleCopace;
considérantque,conformément àlaprocédureprévueà
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(2),à
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunautéLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles161,164,165,349et352,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(*),etnotammentson
article11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'élaborer,àla
lumièredesavisscientifiquesdisponiblesetenparticulier
durapportétabliparlecomitéscientifiqueettechniquede
lapêche,lesmesuresdeconservationnécessairesàla
réalisationdesobjectifsénumérésàl'article1erdumême
règlement;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'établirletotal
descapturesadmissibles (TAC)parstockougroupede
stocks,lapartdisponiblepourlaCommunauté ainsique
lesconditionsspécifiquesdanslesquellescescapturesdoi­
ventêtreeffectuées;considérantque,afind'assurerune
gestionefficace,lespartsdisponiblespourlaCommunauté
en1988devraientêtreallouéesauxÉtatsmembresconfor­
mémentàl'article4duditrèglement;
considérantque,pourassurerlaprotectiondeslieuxde
pêcheetdesstocksdepoissonsetuneexploitationéquili­
bréedesressourceshalieutiques,ilconvient,dansl'intérêt
tantdespêcheursquedesconsommateurs ,defixerchaque
année,pourlesdifférentesespècesnécessitantunelimita­
tiondescaptures,unTACparstockougroupedestockset
lapartdecescapturesattribuéeàlaCommunauté ,compte
tenudesengagementscontractésaveclespaystiers;
(')JOn°L24du27.1.1983,p.1. (2)JOn°L226du29.8.1980,p.48.

N°L375/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
considérantqueleniveauglobaldespartscommunautaires
demerludanslessous-zonesetdivisionsCIEMVb(zone
CE),VI,VIIetVIIIaetbatteint60000tonnespour
l'année1988;qu'iln'yadoncpaslieud'alloueràl'Espa­
gne,pourcetteannée,laditequantitéforfaitairede
merlu;
considérantque,auxtermesdel'article158del'acte
d'adhésion,lesactivitésdepêchedoiventêtredistribuées
entreespècesdémersalesetespècesautresquedémersaleset
qu'ilestparconséquentnécessairededéfinirlegroupe
auquelappartiennent lemerlanpoutassouetlechin­
chard;
considérantque,pourgarantirlagestionefficacedeces
TAC,ily"alieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêche;
considérantque,comptetenudesderniersavisscientifi­
ques,ilestnécessairedefixerdesrestrictionssaisonnières
decertainesactivitésdepêchedanslamerduNordenvue
delimiterlescapturesdecabillaudjuvénile;
considérantqu'ilestnécessaired'étendreleslimitations
saisonnièresconcernantcertainesactivitésdepêchedansle
SkagerraketleKattegatafindelimiterlapêcheduhareng
juvénile;
considérantque,afind'assurerunemeilleureexploitation
dustockdehareng,letransfertautorisédesquotasdes
divisionsCIEMIVcetVIIdàladivisionCIEMIVb
devraitêtreaugmenté;
considérantque,afindepermettreunemeilleureutilisation
duquotapourlemerlu,destransfertsdelazoneVb(zone
CE),VI,VII,XII,XIVetdelazoneVIIIa,betdàlazone
IIa(zoneCE),IV(zoneCE),devraientêtreautorisés,économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède('),à
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlegouvernement duDanemark
etlegouvernement localdesîlesFéroé(2),lespartiesse
sontconsultéessurleursdroitsdepêcheréciproquespour
l'année1988;
considérantquecesconsultationsbilatéralesontaboutiet
qu'ilestparconséquentpossiblededéterminerlesTAC,les
partscommunautaires etlesquotaspourcertainsstocks
communsouautonomesdontunepartaétéattribuéeàla
Norvège,àlaSuèdeouauxîlesFéroé;
considérantquelesconsultationstrilatéralesaveclaNor­
vègeetlaSuèdeconcernantdesdroitsdepêcheréciproques
dansleSkagerraketleKattegatontétémenéesàbienet
qu'ilestpossible,parconséquent,defixerdéfinitivement
lesTACetlespartscommunautaires desstocksdeces
zones;
considérantquelaCommunauté asignélaconventiondes
Nationsuniessurlesdroitdelamer,quicontientdes
principesetdesrèglessurlaconservationetlagestiondes
ressourcesbiologiquesdelamer;
considérantque,danslecadredecesobligationsinternatio­
nalesprisesdansleurensemble,laCommunautéparticipeà
l'effortdeconservationdesstocksdepoissonsévoluant
dansleseauxinternationales ;qu'ilyalieudeconsidérerle
niveaudesactivitésexercéessurdetelsstocksparles
naviresdelaCommunautéparrapportàl'ensembledes
activitésdepêcheetdetenircomptedelacontribution
apportéejusqu'àprésentparlaCommunautépourleur
sauvegarde;
considérantquelacommissioninternationale despêchesde
laBaltiquearecommandédesTACpourlesstocksde
harengetdespratdelamerBaltiqueetlespartsàen
alloueràchaquepartiecontractante ;quelapartdustock
decabillaudrevenantàlaCommunautédevraits'appliquer
àlamerBaltiquetoutentière;
considérantque,pourassurerunegestionefficace,ilest
nécessairedefixerunTACpourlapliedanslesdivisions
CIEMIIIb,c,d(zoneCE);
considérantque,pourassurerunegestionefficace,ilcon­
vientderépartirlesTACattribuésàlaCommunauté en
1988entrelesÉtatsmembres,defaçonàgarantirla
stabilitérelativedesactivitésdepêche;
considérantque,pourcertainsstockspéchésprincipale­
mentàdesfinsdetransformation enfarineetenhuile,il
n'apparaîtpasnécessairedefixerdesquotas;
considérantque,auxtermesdel'article161del'acte
d'adhésion,desquantitésforfaitairesdechinchardetde
merlanpoutassousontattribuéesàl'Espagneainsique,
pendantuneduréedetroisans,unequantitécomplémen­
tairedemerluquinepeutexcéder4500tonnesetdontle
montantestdéterminéannuellement enfonctiondela
situationdesstocksconcernés;
considérantquelesquantitésforfaitairesdechinchardetde
merlanpoutassoudoiventêtrerépartiesàl'intérieurdes
divisionsCIEMVb(zoneCE),VI,VIIetVIIIa,betd;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementfixe,pourl'année1988etpour
certainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lesTAC
parstockougroupedestocks,lapartdecescaptures
attribuéeàlaCommunauté ,larépartitiondecettepart
entrelesÉtatsmembresetlesconditionsparticulières
auxquellesestsoumiselapêchedecesstocks(3).
Auxfinsduprésentrèglement,leSkagerrakestdélimité,à
l'ouest,parunelignetracéeentrelepharedeHanstholmet
celuideLindesneset,ausud,parunelignetracéeentrele
pharedeSkagenetceluideTistlarnaet,delà,jusqu'au
pointleplusprochedelacôtesuédoise.
(3)LadéfinitiondeszonesCIEMetCopaceviséesdansleprésent
règlementfigurerespectivement danslescommunications dela
Commission85/C347/05(JOn0C347du31.12.1985,
p.14)et85/C335/02(JOn°C335du24.12.1985,p.2).(')JOn°L226du29.8.1980,p.2.
(2)JOn°L226du29.8.1980,p.12.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/3
Auxfinsduprésentrèglement,leKattegatestdélimité,au
nord,parunelignetracéeentrelepharedeSkagenetcelui
deTistlarnaet,delà,jusqu'aupointleplusprochedela
côtesuédoiseet,ausud,parunelignetracéeentreHase­
noreetGnibenSpids,KorshageetSpodsbjergetGilbjerg
HovedetKullen.
Auxfinsduprésentrèglement,lamerduNordcomprend
lasous-zoneCIEMIVetlapartiedeladivisionCIEMIIIa
quin'estpascouverteparladéfinitionduSkagerrakdonné
dansleprésentarticle.
Article2
LesTACconcernantdesstocksougroupesdestocks
auxquelss'appliquelaréglementation communautaire ,
ainsiquelapartdecescapturesattribuéeàlaCommu­
nauté,sontfixés,pour1988,àl'annexe.
Article3
LarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeà
laCommunautépourlesTACmentionnésàl'articleprécé­
dentestfixéeàl'annexe.
Cetterépartitionestsanspréjudicedeséchangeseffectués
autitredel'article5paragraphe 1durèglement(CEE)
n0170/83nidesréattributions faitesautitredel'ar­
ticle11paragraphe4durèglement (CEE)n02241/
87n
Article4
EncequiconcernelesstocksdeharengdelamerduNord
etdelaMancheorientale,ilestpossibled'opérerversla
divisionCIEMIVbdestransfertsallantjusqu'à50%des
quotasdesdivisionsCIEMIVcetVIId.
EncequiconcernelesstocksdemerludeszonesIIa(zone
CE)etIV(zoneCE),lesÉtatsmembresayantunquota
dansceszonespeuvent,lorsquecequotaestépuisé,
effectuerdestransfertsdeszonesVb(zoneCE),VI,VII,
XII,XIVetVIIIa,betdversleszonesIIa(zoneCE)etIV
(zoneCE).
Toutefois,lestransfertsvisésauprésentarticledoiventêtre
notifiéspréalablement àlaCommission .
Article5
1.Ilestinterditdeconserveràbordoudedébarquerdes
capturesprovenantdestockspourlesquelsdesTACou
quotasontétéfixés,saufsi:
i)lescapturesontétéeffectuéesparlesnaviresd'unÉtat
membredisposantd'unquotaetquecelui-cin'estpas
épuisé
ouii)lapartduTACattribuéeàlaCommunauté (partde
laCommunauté )n'apasétérépartieentrelesÉtats
membresaumoyendequotasetquecelle-cin'estpas
épuisée
ou
iii)pourtouteslesespècesautresqueleharengetle
maquereau,lescapturessontmêléesàd'autresespèces
etontétéeffectuéesavecdesfiletsd'unmaillageégalou
inférieurà32millimètresdanslesrégions1et2oud'un
maillageégalouinférieurà40millimètresdansla
région3,conformément àl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n03094/86(2)etqu'ellesnesontpas
triéesàbordoulorsdudébarquement
ou
iv)pourlesharengs,ellessesituentdansleslimitesfixées
auparagraphe2
ou
v)pourlesmaquereaux,ellessontmêléesàdescaptures
dechinchardoudesardineetquelemaquereau
n'excèdepas10%dupoidstotaldemaquereaux ,de.
chinchardsetdesardinesàbord,etlescapturesnesont
pastriées
ou
vi)lescapturessonteffectuéesaucoursderecherches
scientifiquesfaitesconformément aurèglement(CEE)
n°3094/86.
Touteslesquantitésdébarquéessontimputéessurlequota
ou,silapartdelaCommunautén'apasétérépartieentre
lesÉtatsmembresaumoyendequotas,ellessontimputées
surlapartdelaCommunauté ,saufpourlescaptures
effectuéesconformément auxpointsiii),iv),v)etvi).
2.Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavec
desfiletsd'unmaillageégalouinférieurà32millimètres
danslesrégions1et2,àl'exceptionduSkagerraketdu
Kattegatetavecdesfiletsd'unmaillageégalouinférieurà
40millimètresdanslarégion3,ilestinterditdeconserverà
borddesprisesdeharengmêléesàd'autresespècessaufsi
cesprisesnesontpastriéesetquelepourcentagedeces
prises,lorsqu'ellessontmêléesseulementàdescapturesde
sprat,n'excèdepas10%enpoidsdutotaldescapturesde
harengetdespratréunies.
Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavecdes
filetsdontlemaillageestégalouinférieurà32millimètres
danslesrégions1et2,àl'exceptionduSkagerraketdu
Kattegat,etavecdesfiletsd'unmaillageégalouinférieurà
40millimètresdanslarégion3,ilestinterditdeconserverà
borddesprisesdeharengmêléesàd'autresespèces,saufsi
cesprisesnesontpastriéesetquelepourcentagedeces
prises,lorsqu'ellessontmêléesàd'autresespècescompor­
tantlespratounon,n'excèdepas5%enpoidsdutotaldes
capturesdeharengetdesautresespècesréunies.
3.Ladétermination dupourcentagedesprisesaccessoires
etl'affectationdecelles-cisefontconformément àl'article2
durèglement(CEE)n03094/86.
Article6
1.Lapêcheauharengestinterditedu1erjuilletau
31octobre1988dansunezonedélimitéeparlescoordon­
néessuivantes :
(')JOn°L207du29.7.1987,p.1. (2)JOn°L288du11.10.1986,p.1.

N0L375/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
6.Leszonesetlespériodesdécritesdansleprésentarticle
peuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueàl'article
14durèglement(CEE)n°170/83.—côteouestduDanemarkà55°30'delatitudenord,
—55°30'delatitudenord,07°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,07°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitudenord. Article7
1.Lapêcheauspratàl'aidedechalutsd'unmaillage
inférieurà32millimètresestinterdite:
a)toutel'annéepourtouslesbateauxd'unelongueur
totaleégaleousupérieureà25mètres,soitdansle
Skagerrak,soitdansleKattegat;
b)pourtouslesbateauxd'unelongueurtotaleinférieureà
25mètresquipratiquentlapêchesoitdansleSkager­
rak,soitdansleKattegat:
—du1erjanvierau30septembre.2.Lapêcheauharengestinterditedanslazones'étendant
de6à12millesaulargedelacôteestduRoyaume-Uni ,
mesuréeàpartirdeslignesdebase,entre54°10'et54°45'
delatitudenordpourlapériodedu15aoûtau30sep­
tembreetentre55°30'et55°45'delatitudenordpourla
périodedu15aoûtau15septembre.
3.Lapêcheauharengestinterditependanttoutel'année
danslamerd'Irlande(divisionCIEMVIIa)danslazone
maritimesesituantentrelescôtesouestdel'Écosse,de
l'AngleterreetdupaysdeGallesetunelignetracéeà
12millesdeslignesdebasedecescôtesdélimitéeausud
parunpointsituéà53°20'delatitudenordetaunord­
ouestparunelignetracéeentreleMullofGalloway
(Écosse)etlePointofAyre(îledeMan).
4.Lapêcheauharengestinterditedu21septembreau
31décembre1988danslespartiesdelamerd'Irlande
(divisionCIEMVIIa)délimitéesparlescoordonnéessui­
vantes:
a)—côteestdel'îledeManà54°20'delatitudenord,
—54°20'delatitudenord,3°40'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,3°50'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,4°50'delongitudeouest,
—côtesud-ouestdel'îledeManà4°50'delongitude
ouest;
b)—côteestdel'IrlandeduNordà54°15'delatitude
nord,
—54°15'delatitudenord,5°15'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,5°50'delongitudeouest,
—côteestdel'Irlandeà53°50'delatitudenord.2.Lapecheauspratestinterdite:
a)du1erjuilletau31octobre1988dansunezone
délimitéeparlescoordonnéessuivantes:
—côteouestduDanemarkà55°30'delatitude
nord,
—55°30'delatitudenord,07°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,07°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitude
nord;
b)danslerectanglestatistiqueCIEM39E8du1erjanvier
au31mars1988etdu1eroctobreau31décembre
1988.Auxfinsduprésentrèglement,cerectangle
CIEMestdélimitéparuneligneallantpleinestdepuis
lacôteestdel'Angleterre,lelongde55°00'delatitude
nord,jusqu'aupointsituéà1°00'delongitudeouest,
puispleinnordjusqu'aupointsituéà55°30'delatitude
nordetensuitepleinouestjusqu'àlacôtede
l'Angleterre;
c)dansleseauxintérieuresduMorayFirthsituéesà
l'ouestdelalongitude3°30'ouestetdansleseaux
intérieuresduFirthofForthsituéesàl'ouestdela
longitude3°00'ouestdu1erjanvierau31mars1988et
du1eroctobreau31décembre1988.
3.Leszonesetlespériodesindiquéesdansleprésent
articlepeuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°170/83.Lapecheauharengestinterditeduranttoutel'année1988
dansleLoganBay,eauxsetrouvantàl'estd'uneligne
allantdeMullofLogan,situéà54°44'delatitudenordet
4°59'delongitudeouest,àLaggantalluch Head,situéà
54°41'delatitudenordet4°58'delongitudeouest.
5.Pardérogationauparagraphe4,lesbateauxd'une
longueurmaximalede40pieds,dontlesportsd'attache
sontsituéssurlacôteestdel'Irlandeetdel'Irlandedu
Nordentre53°00'et55°00'delatitudenordpeuvent
pêcherleharengdanslazoneinterditedécriteauparagra­
phe4pointb).Laseuleméthodedepêcheautoriséeestle
filetdérivantd'unmaillageminimalde54millimètres .Article8
Lapêcheauchalutetàlasennetournantedumaquereau,
duspratetduharengestinterditedansleSkagerrakdu
samediminuitaudimancheminuitetdansleKattegatdu
vendrediminuitaudimancheminuit.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/5
Article9
1.Lapêcheauchalut,àlasennedanoiseouavecunfilet
remorquésimilaireestinterditedu1erjanvierau
31mars1988etdu1eroctobreau31décembre1988dans
leszonesgéographiques délimitéesparunelignerejoignant
lescoordonnées suivantes:
—unpointdelacôteouestduDanemarksituéà55°00'
delatitudenord,
—55°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°30'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°30'delatitudenord,4°00'delongitudeest,
—unpointdelacôtedesPays-Bassituéà4°00'de
longitudeest.2.Pardérogationauparagraphe 1,lapêcheauchalut,à
lasennedanoiseouavecunfiletremorquésimilaireest
autorisédansleszonesindiquéesàceparagraphe,à
conditionquelemaillagesoitégalousupérieurà100
millimètres .
3.Pardérogationauparagraphe1,lapêcheauxcrevettes
(Crangoncrangon)estautoriséedansleszonesdécritesau
paragraphe1,àconditionqu'unchalutdeséparationsoit
utilisédetellesortequelesprisesaccessoiresdepoissonne
soientpasretenuesdanslechalut.
4.Pardérogationauparagraphe1,lapêchedel'anguille
adulte(Anguillaanguilla)estautoriséedansleszones
indiquéesàceparagrapheavecdesfiletsd'unmaillage
minimumde16millimètres,sousréservedesdispositions
del'article2etdel'annexeIdurèglement(CEE)
n°3094/86.
ArticleW
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER

N0L375/6 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat /
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG56200(s)
900(4)
57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,d0)38000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19600
15550
35150

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIa('),IVa,b500000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG79410
49330
25240
73530
67340
294850(«)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9190
340
340
10440
7760
1930
30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VbH,Via
North(»),VIb49800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4980
940
6740
4990
26950
44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c14000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12730
1270
14000

N0L375/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)ViaClyde(,0)3200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3200
3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa(11) 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2730
7770
10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG250
250
500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(,2)13000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG140
800
U240
800
20
13000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 80000Π(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG56880(5)(M)
120(<)('<)
57000(")
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IHb,c,d(i) 9500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7540
1960
9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIaH,IVH57000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(,s)
50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30
1620
30
350
350
2620
5000

N0L375/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG28800
3200
32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(»)6000("■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2870(16)
3130(16)
6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,d(*) 870HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG807
63
870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)
21000(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50n
17150(19)
430(4)
110(4)
17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 15000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG8860(20)
185(4)
9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d 92100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG66680
24920
91600

N°L375/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIa(»),IV 160000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5370
30860
19560
6630
17440
70790
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb('),VI,XII,
XIV18430België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
540
5850
2280
9700
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(»)22000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom400
1100
7000
100
6400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,d(»)10000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(«)
8060(5)
510n
ion
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIa('),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland ·
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG164800(»)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VM1),VI,XII,
XIV35000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000

N0L375/14 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
d (2 3 (4 5
165000 IIa('),IIIa;IIIb,
c,d(M,IVCarbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60H
7800(5)
19690(4)
46350(")
200(4)
15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
35000 Vb0),VI,XII,
XIV
2560Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25400
850
6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
14ooor 30(40) VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(MCarbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7880(40)
3940(40)
2150(40
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
1100(* Vb('),VI,XII,
XIVAbadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L375/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2410(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Ville 800HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIId,e 50Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N0L375/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(>)450nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
20
450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)IIa('),IIIa;
IVC)200000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000(3)(15)(")
171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassouJIIai1),IVC)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(1S)
50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vb(>),VI,VII524000(")België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000(22)(24)
252000(3)(1S)
262000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(3i)f)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(24)(")
6500(3)(")(")
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)50000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(,e)
10000(1β)
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50(«)
\CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IIa('),IV 120000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(")

N0L375/18 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VbC),VI,XII,
XIV16400 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG100
2000
4900
9400
16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG100
1250
7200
20
9600
18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG180
11100
5140
90
1990
18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000(*■)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000(16)
3000(16)
5000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlan/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1(>)2640HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d0)1300C*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300(5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIa('),IVO)2360ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VbC),VI,VII,
XII,XIV37500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(«)
17070
2070
220
6730
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37500

N0L375/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10(42)
7690
17280
20(42)
25000
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000(27)
1530(«>)
7470(28)
25000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδν/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IIa('),IV(')50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000(3)(15)
50000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδν/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)vbn,vi,VII,
XII,XIV135000(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000(22)(24)
116750(3)(,5)
126750

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/21
(D (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(")(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(")(")
10000(3)(,5)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420('«)
580
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(>)50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(")
36670(30)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
fScomberscombrus)IIa(*),IIIa;IIIb,
c,d(»),IV55000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(«)
12390(s)(37)
490(«)
1480(4)(38)
1490(4)(3S)
1380(4)(39)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17700

N°L375/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(3 (4 (5 d 2)
400000 Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/un,vbn,vi,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(42)
34720(42)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
36570* Caballa/Makrel/Makrele/
iKOUunpv/Mackerel/VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(») Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia30140(,6)
200(40)
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
IIIaSkagerrak 15000r Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)90(4)
11660(,9)
60(4)
2240(4)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
IIIaKattegat 4750
4225(20)
50(4)Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/23
(i) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,d(») 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIa(M,IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)
»Vb(M,VI,XII,
XIV1810HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

N0L375/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG40
160
200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1630
5430
2900
9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 2500Γ)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG620
1120
170
590
2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960Π,België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG60
120
420
240
120
960

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
'Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(»J600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,dH950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(5)
45(«)
80(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VbC),VI,XII,
XIV90(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 90

N°L375/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG865
10
215
275
385
1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10
50
60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1035
2075
740
3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45
490
765
1300

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/27
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g 1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom685
70
35
310
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(")
10(16)
3665
275(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1H1860(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(")
1160(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

N0L375/28 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)vbC),VI,XII,
XIV4840HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG550(")
2140
630
1520
4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
4760(")
5780
2630
2280
15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilia,b,d,e2220ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1230
990
2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)13000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000(«)
600(«)
400(")
13000

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/29
(1) (2) (3) (4) (S)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vbn,VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(")
3800
860
300
2650
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(")
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilia,b,d,e9910nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(012000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N°L375/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(*■)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb('),VI 16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(»)
130
215
15620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(22)
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7500

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/31
(1) (2)' (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 520(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1H4720(*)België/Belgique .
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(34)
3540(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

N°L375/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Régionsgéographiques
Zone Régiongéographique
II
lia
IIbMerdeNorvège,SpitzbergetîledesOurs
MerdeNorvège
SpitzbergetîledesOurs
III
IIIa
IIIb
IIIc
IIIdSkagerraketKattegat,Sund,Belts,merBaltique
SkagerraketKattegat
Sund
Belts
MerBaltique
IV
IVa
IVb
IVcMerduNord
MerduNordseptentrionale
MerduNordcentrale
MerduNordméridionale
V
Va
VbIslandeetFéroé
Islande
Féroé
VI
Via
VIb
VIaClydeOuestEcosseetRockall
OuestÉcosse
Rockall
OuestÉcossestockdeClyde
VII
VIIa
VIIb
VIIc
VIId
Vile
VIIf
VIIg
VIIh
VIIj
VIIkMerd'Irlande,ouestIrlandeetPorcupineBank,sudIrlande,canaldeBristol,
Manche
Merd'Irlande
OuestIrlande
PorcupineBank
Mancheorientale
Mancheoccidentale
CanaldeBristol
Sud-estIrlande
LittleSole
GreatSole
OuestGreatSole
VIII
VIIIa
VIIIb
VIIIc
VIIId
VilleGolfedeGascogne
SudBretagne
SudGascogne
Nordetnord-ouestEspagne
CentreGascogne
OuestGascogne
IX
IXa
IXbEauxportugaises
Côteportugaise
OuestPortugal
X Açores
XII NordAçores
XIV EstGroenland
Copace34.1.1 Côtemarocaine
Guyanefrançaise Guyanefrançaise

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/33
Notes
(')ZoneCE.
(2)ExcluezoneCE.
(3)DisponiblepourlesÉtatsmembres.
(4)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesde
baseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesà
partirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(J)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebase
duroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartir
delalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(6)ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommissionsesdébarquements deharengendistinguantentre
elleslesdivisionsCIEMIIa,IVaetIVb.
(7)ExceptéstockdeBlackwater :ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéedansl'estuairedela
Tamiseàl'intérieurd'unezonedélimitéeparuneligneallantpleinsuddeLandguardPoint(51°56'N,
1°19,1'E)jusqu'à51°33'delatitudenordpuispleinouestjusqu'àpointsituésurlacôtedu
Royaume-Uni .
(8)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaaunordde56°00'delatitudenord,etdanslapartie
situéeàl'estde7°00'delongitudeouestetaunordde55°00'delatitudenord,àl'exclusiondeClyde.
(9)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaausudde56°00'delatitudenordetàl'ouestde
7°00'delongitudeouest.
(10)StockdeClyde:ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéeaunord-estd'unelignetracéeentre
MullofKintyreetCorsewallPoint.
(n)LadivisionCIEMVIIaestdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquedélimitée:
—verslenordpar52°30'delatitudenord,
—verslesudpar52°00'delatitudenord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(12)Augmentéedelazonedélimitée:
—verslenordpar52°30'delatitudenord,
—verslesudpar52°00'delatitudenord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(13)Àl'exclusiondespriseseffectuéesparlaNorvègedanslesfjordsnorvégiensàl'ouestdeLindesnes.
(14)Ycompristouteslesprisesaccessoiresdetouteslesespècescapturéeslorsdelapêcheauspratet
débarquéessansavoirététriées,nonobstantl'article5paragraphe2decerèglementetl'article5
paragraphes 1et2durèglement(CEE)n03094/86duConseil,du7octobre1986(JOn°L288du
11.10.1986,p.1).
(15)Al'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(1S)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée .
(17)SanspréjudicedesdroitsdelaCommunautéetsousréserved'unerévisionàlasuited'avisscientifiques .
(18)Saufpourlarépubliquefédéraled'Allemagne,l'Espagne,laFrance,lePortugaletleRoyaume-Uni .
(,9)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumede
NorvègeetduroyaumedeSuède.
(20)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumede
Suède.
(21)Exclueuneestimationde3500tonnesdeprisesaccessoiresindustrielles .
(22)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'delatitudenord,àl'estde12°00'delongitudeouestetau
nordde50°30'delatitudenord.
(23)CeTACnepeutpasêtrepéchépardesbateauxdanoisdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede
4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatà
l'intérieurd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.CeTACnepeutpasêtre
péchépardesbateauxd'autresÉtatsmembresdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede12millesà
partirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatàl'intérieur
d'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(24)Ycomprislesquantitésforfaitaires.
(25)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondelaFrance,ou
dansleseauxinternationales delazoneconsidérée .
(26)Exclueuneestimationde20000tonnesdeprisesaccessoiresindustrielles .

N°L375/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
(27)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchées
dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(2S)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidéréssauf850tonnesquipeuventêtrepêchées
dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(29)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtre
pêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(30)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtre
pêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(31)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(")Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagneou
duPortugal,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée.
(")LapêchedecrevettesPenaeussubtilisetPenaeusbrasiliensisestinterditedansleseauxd'uneprofondeur
demoinsde30mètres.
(34)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,àl'exceptiondesprisesaccessoires.
(35)NoncompriseslesquantitéesallouéesauPortugalautitredurèglement(CEE)n°3769/87duConseil(JO
n0L359du21.12.1987,p.24).
(36)ExclueladivisionCIEMVIIIe.
(37)Dontpasplusde3860tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneausudde59°delatitudenord.
(38)Dontpasplusde300tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneausudde59°delatitudenord.
(39)Dontpasplusde280tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneausudde59°delatitudenord.
(40)Nepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagneetdu
Portugal.
(41)NepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(42)Nepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(43)L'attributiondelapartdustockdecabillaudsaccessibleàlaCommunautédanslazonedeSpitzbergetde
l'îledesOursn'affecteenrienlesdroitsetobligationsdécoulantdutraitédeParisde1920.
(*)TACdeprécaution.