N0L243/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29août1973
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesal'exportationdegruaux,se­
moulesetfarinesdefromentduràpartirdel'Italie
(73/259/CEE)
cesdernieressontfabriquéesexclusivement apartirde
produitstransformésàbasedefromentdur;que,par
conséquent ,l'approvisionnement decetÉtatmembre
exigelamiseenœuvre,parl'industriealimentairede
cepays,dequantitésimportantesdecesproduitstrans­
formésàbasedefromentdur;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle20paragraphe2,
considérantquelaRépubliqueitalienneasaisi,le29
août1973,laCommissiond'unedemanded'adoption
demesuresdesauvegardeàl'exportationdegruaux,
semoulesetfarinesdefromentduràpartirdel'Italie;
considérantque,pardécisiondu4août1973(3),la
Commission aarrêtédesmesuresdesauvegardeàl'ex­
portationdefromentdurhorsdelaCommunauté ;
quecesmesuresontétédécidéesafind'empêcherque
lesexportationsdeceproduit,pourlequellaCommu­
nautéestdéficitaire,nemettentenpérillasécurité
desapprovisionnements etainsinerendentindirecte­
mentpluspossiblelalivraisondeproduitstransformés
àbasedefromentdurauxconsommateurs àdesprix
raisonnables ;
considérantquecesproduitstransformés ,àsavoirles
gruaux,semoulesetfarinesdefromentdursontno­
tammentutiliséspourlafabricationdespâtesdesti­
néesàl'alimentationhumaine;que,plusparticulière­
mentenItalie,régiondelaCommunauté oùla
consommation enpâtesalimentairesestconsidérable ,considérantque1Italie,malgrélefaitquelledispose
elle-mêmed'uneproductiondefromentdur,estdéfici­
taireenceproduit;quecedéficitnepeutêtrecomblé
surunplancommunautaire ,étantdonnéqu'àl'exclu­
siondecertainesrégionsdelaFranceelle-mêmedéfi­
citaire,lefromentdurn'estproduitdansaucunautre
Etatmembre;quecettesituationexpliqueque,surle
plandel'approvisionnement enfromentdur,l'Italie
estlargementtributaired'importationsenprovenance
despaystiers;que,àlasuitedelahaussebrutaledes
prixdeceproduitsurlemarchémondialconstatépen­
dantlesderniersmois,lesdisponibilitéstantencequi
concerneceproduitdebasequesesproduitstransfor­
méssesonttrouvéesréduitesdanscetEtatmembre;
quecetteraréfactionconstitueunfacteurdehausse
desprixpourcesproduitssurlemarchéitalienetque
cettehaussequiserépercutesurleprixdespâtesali­
mentairesdevientdifficilementsupportableauniveau
duconsommateur ;
considérant ,parailleurs,queladifférenceentreles
prixpratiquésenItalieetceuxpratiquéssurlemar­
chémondialdemeuretellequ'ilsubsisteencoreunat­
traitnonnégligeablepourlesopérateursd'exporterà
partirdel'Italiedesgruaux,semoulesetfarinesfabri­
quésàbasedefromentdur;quedansdetellescondi­(')JOII"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L141du28.5.1973,p.8.
p)JOn»L219du^7.8.1973,p.25.

31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/45
etex11.01Adutarifdouaniercommunnesontplus
délivréspourdesexportations àréaliseràpartirdela
Républiqueitalienne.Cettedispositions'appliqueaux
demandesdecertificatsdontlejourdedépôt,ausens
del'article6durèglement(CEE)n01373/70(2),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1796/
73(3),sesitueaprèsle29août1973.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lescertificats
d'exportationdélivréspourlesproduitsconcernés
aprèsle29août1973,portentdanslacase12lamen­
tionci-après:
«nonvalableenItalie».tions,sidetellesexportations serealisent,ellesris­
quentdeperturbergravementl'approvisionnement de
cetterégiondelaCommunauté ,mêmesiellesnepor­
tentquesurdefaiblesquantités;
considérantquel'ensembledesélémentsindiquésci­
dessusamèneàlaconclusionquelemarchéitalienest
menacédesubir,dufaitdesexportationsdegruaux,
semoulesetfarinesdefromentdur,desperturbations
gravessusceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde
l'article39paragraphe 1dutraité,etnotammentceux
viséssousc),d)ete);
considérantquelesmoyenshabituelsderégulationdu
marchételsquelasuppressiondetouterestitutionet
laréductiondeladuréedevaliditédescertificatsd'ex­
portationontétéépuisés;qu'ilest,dèslors,nécessaire
d'adopter,aveceffetimmédiat,desmesuresparticu­
lièrespermettantdefairefaceàlasituation;queces
mesuresdoiventêtreprisesdanslecadredesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°2591/69duConseil,du
18décembre1969,définissantlesconditionsd'applica­
tiondesmesuresdesauvegardedanslesecteurdescé­
réales(');quelesconditionsrégissantactuellement le
marchésonttellesqueseulelasuspensiondeladéli­
vrancedescertificatsd'exportationestsusceptible
d'améliorerlasituation;quecettesituationestparticu­
lièrementpérilleuseenItalieeuégardnotammentaux
besoinsengruaux,semoulesetfarinesdefromentdur
danscetterégiondelaCommunauté ;qu'ilsemble,
dèslors,indiquédelimiterlaportéedelamesureaux
exportationseffectuéesàpartirdecetterégion;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireconduisent àexclureduré­
gimedesauvegardelesexportationseffectuéesdansce
cadre,Article2
Lesdispositionsde1article1ernes'appliquentpasaux
produitsmobiliséspourdesactionsd'aidealimentaire
enapplicationdel'articlellbisdurèglementn0120/
67/CEE.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29août1973.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierPurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI1.Lescertificatsdexportationpourlesgruauxet
semoulesainsiquelesfarinesdefroment(blédur)
relevantrespectivement dessous-positions 11.02AIa)
(-)JOn»L158du20.7.1970,p.I
■>)JOn°L183du5.7.1973,p.I. (')JOn«L324du27.12.1969,p.I