N°L169/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juin1969
portantmodificationdeladécisionduConseildu11mars1969arrêtantunprogramme
derecherchesetd'enseignementdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
pourl'exercice1969,composéd'unprogrammecommun
etdeprogrammescomplémentaires
(69/206/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articleunique
Leprogrammederecherchesetd'enseignementde
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
pourl'exercice1969,annexeIpointII«Réacteurs
àeaulourde»paragraphea)«programmecom­
mun»,estmodifiécommesuit:
a)Programmecommun
Unmontantde5,45millionsd'unitésdecompte
estaffectéàcetobjectif,dontleplafonddes
effectifsestfixéà262agents.L'actionprévue
concernel'exploitationduréacteurEssoretquel­
questravauxsupplémentaires relatifsàlaboucle
multipleMK.5.vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
vuladécisionduConseildu11mars1969arrêtant
unprogrammederecherchesetd'enseignement de
laCommunauté européennedel'énergieatomique
pourl'exercice1969,
considérantqu'ilestapparuopportundecompléter
leprogrammepourl'exercice1969,FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
DÉCISIONDUCONSEIL
du30juin1969
autorisantlatacitereconductionau-delàdelapériodetransitoiredecertainsaccords
commerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(69/207/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudel'article1erdeladéci­
sionduConseildu9octobre1961(1),laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembresaveclespaystiersnepeutpasdépasserla
duréedelapériodetransitoire;
considérantquepourlesaccordsfigurantàl'annexe,
latacitereconductionestprévuepourlesprochains
mois;
considérantquel'examenauquelilaétéprocédé
n'apasfaitapparaîtrequelareconductiontacite
pourunepérioded'unandesaccordsencausesoit
denatureàentraverl'applicationdel'article113
dutraité:(5)JOn°71du4.11.1961,p.1274/61.

I
10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/3
Article2 considérantque,pourcesmotifs,cesaccordspeu­
ventfairel'objetd'unetacitereconduction ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LesÉtatsmembressignatairesdesaccordsreprisen
annexesontdestinatairesdelaprésentedécision.
Articlepremier FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestreprise
enannexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.FarleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
ANNEXE
État
membre PaystiersNatureetdate
del'accordÉchéanceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
Benelux
[talie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
BeneluxEquateur
Uruguay
Israël
Suisse
Danemark
Suède
Paraguay
Yemen
Liban
Cuba
Inde
PortugalAccordcommercial,1.8.1953
Accordcommercial ,18.2.1956
Accordcommercial,29.8.1958
Accordcommercial,21.10.1950
Accordcommercial ,12.7.1957
Accordcommercial,18.12.1961
Accordcommercial ,8.7.1959
Accordcommercial,5.10.1959
Accordcommercial,4.11.1955
Échangedenotes,9.9.1950
Accordcommercial ,6.10.1959
Échangedenotes,7.7.1964
Accordcommercial,24.5.196115.10.1970
10.10.1970
31.8.1970
31.10.1970
14.7.1970
31.10.1970
23.1.1970
5.10.1970
10.9.1970
9.9.1970
30.6.1970
30.9.1970
DIRECTIVE DUCONSEIL
du30juin1969
concernantlacommercialisation dessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres
(69/208/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et100,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaproductiondeplantesoléagi­
neusesetàfibrestientuneplaceimportantedans
l'agriculturedelaCommunauté économiqueeuro­
péenne;
considérantquedesrésultatssatisfaisantsdansla
culturedesplantesoléagineusesetàfibresdépen­ (!)JOn°C108du19.10.1968,p.30.