22.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1637/77DUCONSEIL
du18juillet1977
modifiantlerèglement (CEE)n°522/77portantdispositionsspéciales
applicablesauxéchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembrespourlesconcentrésdetomatesetlestomates
pelées
lespaystiers;quilconvientenconséquencedemodi­
fierlerèglement(CEE)n0522/77enprévoyantl'exten­
siondelaperceptiondesmontantscompensatoires
auxproduitsoriginairesdepaystiers;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n0522/77,lemontantcompensatoire
pourlesconcentrésdetomatess'élèveactuellement à
25%delarestitutionàl'exportation ;queceniveau
nesuffitpaspoursauvegarderlapositionconcurren­
tielledesproducteursdelaCommunauté danssa
compositionoriginairesurlesmarchésdesnouveaux
Étatsmembres;qu'ilyalieuenconséquence
d'adapterceniveau,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantque,conformément àl'artiçl£_lerdurègle­
ment(CEE)n0522/77duConseil,du14mars1977,
portantdispositions spécialesapplicables aux
échangesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembrespourles
concentrésdetomatesetlestomatespelées(2),la
perceptiondansleséchangesintracommunautaires
parlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaired'unmontantcompensatoire à
l'importationdeconcentrésdetomatesenprovenance
desnouveauxÉtatsmembresn'estprévuequepourles
produitsd'originecommunautaire ;quecettepercep­
tionnes'appliquepasauxproduitsoriginairesdepays
tiersmisenlibrepratiquedanslesnouveauxÉtats
membres ;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0516/
77duConseil,du14mars1977,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes(3),prévoitla
fixationd'unprixminimalàl'importationdesconcen­
trésdetomates;que,jusqu'au31décembre1977,ce
mêmearticleprévoitlafixationd'unprixminimal
spécialàl'importationdecesproduitsdansles
nouveauxÉtatsmembres;
considérantque,comptetenudeladifférenceentre
cesdeuxprix,desquantitésimportantesdeconcentrés
detomatesoriginairesdespaystiersontétéexpédiées
parlesnouveauxÉtatsmembresaucoursdesderniers
moisverslaCommunautédanssacompositionorigi­
naire;quecesexpéditionsrisquentdecompromettre
lebonfonctionnement durégimedeséchangesavecAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n0522/77est
remplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Pourcompenserlesdifférencesdeprixexistant
dansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
aveclaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetaveclespaystiers,lerégimedemontants
compensatoires viséauxarticlessuivantsest
appliquéauxconcentrésdetomatespelées,qui
relèventdelasous-position ex20.02Cdutarif
douaniercommun,pendantlapériodeaucoursde
laquelleunerestitutionàl'exportationestoctroyée
envertudel'article6durèglement(CEE)n0516/
77.»
Article2
L'article2durèglement(CEE)n0522/77estremplacé
parletextesuivant:')Avisrendule8juillet1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
2)JOn°L73du21.3.1977,p.31.
3)JOn°L73du21.3.1977,p.1.

N0L183/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
«Article2
1.Pourlesconcentrésdetomates,lesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire :
—perçoiventdesmontantscompensatoires à
l'importationenprovenancedesnouveaux
Étatsmembresdesproduitsoriginairesdela
Communauté oudepaystiers,
—octroientdesmontantscompensatoires à
l'exportationverslesnouveauxÉtatsmembres
desproduitsoriginairesdelaCommunauté .
2.Pourlestomatespeléesd'originecommunau­
taire,lesÉtatsmembresdelaCommunautédans
sacompositionoriginaire :
—perçoiventdesmontantscompensatoires à
l'importationenprovenancedesnouveaux
Étatsmembres,—octroientdesmontantscompensatoires a
l'exportationverslesnouveauxÉtats
membres .»
Article3
L'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0522/
77estremplacéparletextesuivant:
«1.Lemontantcompensatoire pourlesconcen­
trésdetomatesestégalà40%delarestitutionà
l'exportationviséeàl'article1er.Ilcessed'être
applicablele1erjanvier1978.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET