21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/39
REGLEMENT (CEE)N°1982/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantquelemontantdebasedoitetrefixe
chaquemois;qu'ildoitl'êtretoutefoispendantlapé­
riodecompriseentrelejourdesafixationetlepre­
mierjourdumoissuivantceluipourlequellemon­
tantdebaseestapplicable,sileprélèvementappli­
cableausucreblancs'écarted'aumoins0,40unitéde
comptedelamoyennearithmétiqueviséeci-dessus
ouduprélèvementsurlesucreblancayantserviàla
fixationdumontantdebase;que,danscecas,lemon­
tantdebasedoitêtreégalàuncentièmeduprélève­
mentsurlesucreblancutilisépourlamodification ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquelemontantdebaseainsidéterminé
doitêtreajustéenfonctiondesvariationsduprixde
seuildusucreblancintervenantentrelemoisdela
fixationdumontantdebaseetlapérioded'applica­
tion;quecetajustement,égalàUncentièmedeladif­
férenceentrecesdeuxprixdeseuil,doitêtredéduit
dumontantdebaseouajoutéàcedernierdansles
conditionsprévuesàl'article7paragraphe6durègle­
ment(CEE)n0837/68,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseildu18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14paragraphe
1durèglementn01009/67/CEE,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn0
1009/67/CEEdoitêtrecalculé,lecaséchéant,forfaitai­
rementsurlabasedelateneurensaccharose,ycom­
prislateneurend'autressucrescalculéeensaccha­
rose,duproduitconcernéetduprélèvementsurle
sucreblanc;que,toutefois,lesprélèvementsapplica­
blesausucred'érableetausiropd'érablesontlimités
aumontantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
considérantque,auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin
1968,relatifauxmodalitésd'applicationduprélève­
mentdanslesecteurdusucre(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01491/70(4),lemontantdebasedupré­
lèvementpour100kilogrammesduproduitdoitêtre
fixépouruneteneurensaccharosede1%;
considérantquelemontantdebaseduprélèvement
doitêtreégalàuncentièmedelamoyennearithmé­
tiquedesprélèvements applicablespar100kilo­
grammesdesucreblancpendantlesvingtpremiers
joursdumoisprécédantlemoispourlequellemon­
tantdebaseduprélèvementestfixé;que,toutefois,la
moyennearithmétiquedesprélèvementsdoitêtrerem­
placéeparleprélèvementapplicableausucreblancle
jourprécédantlafixationdumontantdebaselorsque
ceprélèvements'écarted'aumoins0,40unitéde
comptedecettemoyenne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglementn01009/67/CEEest,pour100
kilogrammes deproduit,fixéà0,0791unitéde
comptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
C)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.42.
(4)JOnoL165du28.7.1970,p.8.Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.

N0L201/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission