JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/17 15.7.74
TROISIÈME DÉCISIONDUCONSEIL
du27juin1974
concernantl'équivalencedessemencesproduitesdansdespaystiers
(74/349/CEE)
quageetcontrôle,offrentlesmêmesgarantiesqueles
conditionsrelativesauxsemencesrécoltéesetcontrô­
léesdanslaCommunauté ;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas
quedesconstatationscommunautaires soientannu­
léesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpaspro­
longéelorsqu'ilapparaîtquelesconditionssurles­
quellesellessontfondéesnesontpasounesontplus
remplies;qu'ilconvient,àceteffet,d'obtenird'autres
renseignements pratiquessurlessemencesproduites
danslespaysprécitésenprocédantàlacultureetau
contrôled'échantillons parlesessaiscomparatifs
communautaires ;
considérantque,le5octobre1973,leConseilde
l'Organisation decoopérationetdedéveloppement
économique (OCDE)aélargiàcertainscrucifèreset
plantesoléagineuseslechampd'application deson
systèmeactuelpourlacertificationvariétaledes
semencesdeplantesfourragères,destinéesaucom­
merceinternational ;que,cesystèmes'appliquant
désormaisauxespècesdechounavet,dechoufourra­
geretderadisoléifèreainsiqu'auxplantesoléagi­
neusesetàfibresréglementéesparlesdirectivescom­
munautaires ,ilconvientdemodifierlesconditions
particulières fixéesparlesdécisionsduConseil
constatantleséquivalences ;
considérantqued'autresmodifications sontdevenues
nécessairesdufaitd'unchangementdelacompétence
desservicesnationauxchargésdescontrôlesofficiels
dessemences,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/400/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
debetteraves(1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères (3),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/438/CEE,etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréales(4),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE,etnotammentsonarticle16para­
graphe1sousb),
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibres(5),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEE,etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexisteenAustralie,enEspagne,aux
États-Unis,enNouvelle-Zélande ,enSuisse,en
Tchécoslovaquie etenYougoslaviedesrèglesconcer­
nantlescontrôlesdessemences;
considérantquel'examendecesrèglesainsiquede
leurapplicationapermisdeconstaterquelescondi­
tionsauxquelleslessemencesrécoltéesetcontrôlées
danscespayssontsoumisesquantàleurscaractéris­
tiquesetleuridentitéetquantàleurexamen,mar­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelessemencesquisontrécoltées
danslespaysetcontrôléesofficiellementparlesser­
vicesfigurantàl'annexeetquiappartiennent aux
espècesetcatégoriesquiysonténuméréessontéqui­
valentesauxsemencesdecatégoriescorrespondantes
récoltéesdanslaCommunauté etconformesaux
directives66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEEou
69/208/CEE,danslamesureoùlesconditionsparti­
culièresprévuesàl'annexesontremplises.(!)JOno125du11.7.1966,p.2290/66.
(-)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
(3)JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOnoL169du10.7.1969,p.3.

N0L191/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
6.Souslenumérod'ordre9,danslacolonne5,au
fégardde«chounavet»,«choufourrager»et
«radisoléifère»,lesmots«Elitahodowlana»
sontremplacésparlesmots«BasicSeed»etle
mot«Oryginal»estremplacéparlesmots
«CertifiedSeed».
7.Souslenumérod'ordre11,danslacolonne3,les
mots«MinisterulAgriculturii §iSilviculturii,
Bucuresti«sontremplacésparlesmots«Minis­
terulAgriculturii,IndustriciAlimentariSilvicultu­
rii,şiApelor-Inspectia destatpentrucalitatea
semintelorsimaterialuluisăditor».
8.Souslenumérod'ordre11,danslacolonne5,au
regardde«chounavet»,«radisoléifère»et
«plantesoléagineusesetàfibres»,lemot«Eli­
te»estremplacéparlesmots«BasicSeed»etle
mot«Originale»estremplacéparlesmots
«CertifiedSeed».
9.Souslenumérod'ordre15,danslacolonne5,au
regardde«radisoléifère»et«plantesoléagi­
neusesetàfibres»,lemot«Foundation »est
remplacéparlemot«Basic».
10.Souslenumérod'ordre18,danslacolonne5,au
regardde«plantesoléagineusesetàfibres»,
sontremplacés:
—lemot«Elit»parlesmots«BasicSeed»,
—lesmots«1,fokûszaporitas»parlesmots
«CertifiedSeed,lregénération»,
—lesmots«2,fokûszaporitas»parlesmots
«CertifiedSeed,2egénération»,
—lesmots«3,fokûszaporitas»parlesmots
«CertifiedSeed,3egénération».
11.Aupoint10des«conditionsparticulières»,les
mots«ouenanglais»sontsupprimés.Article2
L'annexedelapremièredécision72/293/CEEdu
Conseil,du20juillet1972,concernantl'équivalence
ensemencesproduitesdansdespaystiers(*),est
modifiéecommesuit:
1.Souslenumérod'ordre5,leservicesuivantest
insérédanslacolonne3auregardde«bet­
teraves»et«espècesdelégumineuses »:
«Institutzaoplemenjivanje iproizvodnjubilja
poljoprivrednog fakulteta(Institutdel'université
pourl'améliorationetlaproductiondesplantes),
Zagreb.»
2.Souslesnumérosd'ordre8,9,11,15et18,les
chiffres«2»et«7»figurantdanslacolonne7
auregardde«chounavet»,«choufourrager»,
«radisoléifère»et«plantesoléagineusesetà
fibres»sontremplacésrespectivement parles
chiffres«1»et«5».
3.Souslenumérod'ordre8danslacolonne3,la
mentionfigurantauregardde«chounavet»,
«choufourrager»et«plantesoléagineusesetà
fibres»estremplacéeparlamentionsuivante:
«Bundesanstalt fürPflanzenbauundSamenprü­
fung».
4.Souslenumérod'ordre9danslacolonne3,la
mentionfigurantauregardde«chounavet»,
«choufourrager»,«radisoléifère»estrem­
placéeparlamentionsuivante:
«—Wojewókzkich Inspektoratow Kontroli
MaterialuSiewnego(WIKMS)
(Servicesd'inspectiondedistrictpourle
contrôledessemences):
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Krakow
—Poznan
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutKodowliiAklimatyzacjiRôslin,
ZakladMetodykiOcenyNasion(Station
d'essaidesemencesdel'Institutpour
l'amélioration desplantes),Sandomierz .»
5.Souslenumérod'ordre8,danslacolonne5,au
regardde«chounavet»,«choufourrager»et
«plantesoléagineusesetàfibres»,lemot«Eli­
te»estremplacéchaquefoisparlesmots«Basic
Seed»,etlesmots«Original-Hochzucht »et
«Original-Erhaltungszucht »sontremplacéspar
lesmots«CertifiedSeed».Article3
%
L'annexedeladeuxièmedécision73/87/CEEdu
Conseil,du26mars1973,concernantl'équivalence
dessemencesproduitesdansdespaystiers(2),est
modifiéecommesuit:
1.Souslesnumérosd'ordre2,4et7,leschiffres
«2»et«7»figurantdanslacolonne7auregard
de«chounavet»,«choufourrager»,«radisoléi­
fère»et«plantesoléagineusesetàfibres»sont
remplacésrespectivement parleschiffres«1»et
«5»,
HJOn°L186du16.8.1972,p.30. HJOnoL106du20.4.1973,p.21.

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/19
—aveceffetau1erjuillet1974pourlesautres
espèces.
2.L'article2point7estapplicableaveceffetau
1erseptembre1972.2.Souslenumérod'ordre2,danslacolonne5,le
textedesquatredernierstiretsestremplacéparle
textesuivant:
«—semencesdebase,
—semencescertifiées,
—semencesdebase,
—semencescertifiées».
3.Souslenumérod'ordre4,danslacolonne5,au
regardde«chounavet»,«choufourrager»et
«plantesoléagineusesetàfibres»,lesmots
«ClasserB»et«ClasserC»sontremplacésres­
pectivementparlesmots«BasicSeed»et«Certi­
fiedSeed».
4.Souslenumérod'ordre7,lesmots«Elit»et
«CertificaltVetômag»figurantdanslacolonne5
sontremplacésrespectivement parlesmots«Basic
Seed»et«CertifiedSeed».
Article4
1.L'article1erestapplicablejusqu'au30juin3.L'article2point11estapplicableaveceffetau
1erjanvier1973.
4.L'article2points1à6,8,9et10etl'article3
sontapplicablesauxsemencesrécoltéesàcompterdu
1erjuillet1975.Cesdispositionspeuventégalement
êtreappliquéesauxsemencesrécoltéesavantladate
précitée.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
1976:FaitàLuxembourg,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE—aveceffetau1erjuillet1973,pourlesespecesde
chounavet,dechoufourrageretderadisoléifère,
ainsiquepourlesespècesdecéréales,

N0L191/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
ANNEXE
Numéro
d'ordrePays Service EspècesCatégoriesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
1AustralieDepartmentof
PrimaryIndustries,
CanberraChoufourrager —BasicSeed
—CertifiedSeed—Semences
debase
—Semences
certifiées1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
2Yougo­
slavie—Institutza
poljoprivredna
istrazivanja
(Institutdela
recherche
agronomique )
[NoviSad
—Institutza
oplemenjivanje i
proizvodnjubilja
poljoprivrednog
fakulteta
(Institutde
l'université
pourl'amé­
liorationet
laproduction
desplantes),
Zagreb—Choufourrager,
radisoléifère
—Plantesoléa­
gineusesetà
fibres(navette,
colza)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération—Semences
debase
—Semences
certifiées
—Semences
debase
—Semences
certifiées1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(:t);3;5ou
7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
3Nouvelle­
ZélandeDepartmentof
AgricultureChoufourrager —BasicSeed
—CertifiedSeed—Semences
debase
—Semences
certifiées1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7(*);8,9,10
4Suisse
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
ZürichCéréales,à
l'exceptionde
l'alpiste,dumaïset
duriz—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération
(àl'exception
duseigle)—Semencesdebase
—Semencescer­
tifiées,semences
certifiéesdela
lrereproduction
—Semences
certifiéesdela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
5Espagne
Instituto
nacionalde
semillasy
plantasde
vivero,Madrid—Betteraves
—Céréales,à
l'exception
duseigle,
del'alpiste,
dumaïsetdu
riz—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération—Semences
certifiées
—Semencesdebase
—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction
—Semences
certifiéesdela
2ereproduction1,3,4,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)Uniquementpourlessemencesrecolteesavantle1erjuillet1975.

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/21
Numéro
d'ordrePays Service EspecesCategoriesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
Espagne
(suite)Chounavet,
choufourrager,
radisoléifère1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10BasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed,
lregénérationInstituto
nacionalde
semillasy
plantasde
vivero,MadridSemencesdebase
Semences
certifiées
Semencesdebase
Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
lrereproduction1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10Plantes
oléagineuses
etàfibres
(colza,tournesol,
soja)
Betteraves Tchéco­
slovaquie5
6
7Espècesde
graminéesetde
légumineuses
soumisesàdes
règlesnationales
decontrôle
variétal1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10Ustredni
Kontrolnia
zkusebni
ustavzemëdëlsky,
PrahaBasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed,
lregénération
CertifiedSeed,
2egénération
etgénérations
ultérieures
BasicSeed
CertifiedSeed,
lregénérationSemences
debase
Semences
certifiées
Semencesde
base
Semences
certifiéesdelalre
reproduction
Semences
certifiéesdes
reproductions
suivantes
Semences
debase
Semences
certifiéesPlantes
oléagineuses
etàfibres
(tournesol)
Betteraves
sucrièresÉtats­
Unis
d'Amé­
riqueBasicSeed
Certified
Seed
BasicSeed
CertifiedSeed,
lregénérationCereales,a
l'exception
del'alpiste
etdumaïs1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10 CertifiedSeed,
2egénération
(àl'exception
duseigle)AlabamaCrop
Improvement
Association ,Inc.
AlaskaCrop
Improvement
Association
ArizonaCrop
Improvement
Association
Arkansas
StatePlant
Board,Division
ofSeed
Certification
CaliforniaCrop
Improvement
Association
Colorado
SeedGrowers'
Association
DelawareCrop
Improvement
Association
Florida
Department
ofAgricultureSemencesde
base
Semences
certifiées
Semencesde
base
Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction
Semences
certifiéesdela
2ereproduciton
(àl'exception
duseigle)
Semencesdebase
Semences
certifiées
Semencesdebase
Semencescer­
tifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproductionChounavet,
choufourrager,
radisoléifère1ou2r);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10BasicSeed
CertifiedSeed
BasicSeed
CertifiedSeed,
lregénération1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10Plantes
oléagineuses
etàfibres
soumisesà
desrègles
nationales
decontrôle
variétal
(*)Uniquementpourlessemencesrecoltecsavantle1erjuillet1975.

N0L191/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
NuméroPays Service EspècesCatégoriesConditions
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
7États­
Unis
d'Amé­
rique
(,suite)—GeorgiaCrop
Improvement
Association,Inc.
—IdahoCrop
Improvement
Association,Inc.
—IllinoisCrop
Improvement
Association,Inc.
—IndianaCrop
Improvement
Association,Inc.
—IowaCrop
Improvement
Association
—KansasCrop
Improvement
Association—Betteraves
sucrières—BasicSeed
—CertifiedSeed—Semences
debase
—Semences
certifiées1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Kentucky
SeedImprove­
mentAssociaton
—Louisianna
Departmentof
Agriculture,
Divisionof
Entomology
—MaineDepart­
mentofAgri­
culture,Division
ofPlantIndustry—Céréales,à
l'exception
del'alpiste
etdumaïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération
(àl'exception
duseigle)—Semences
debase
—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction
—Semences
certifiéesdela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Maryland
StateBoard
ofAgriculture,
Departmentof
Agronomy
—MichiganCrop
Improvement
Association
—MinnesotaCrop
Improvement
Associaton
—MississippiSeed
Improvement
Association—Chounavet,
choufourrager,
radisoléifère
—Plantes
oléagineuses
etàfibres
soumisesà
desrègles
nationales
decontrôle
variétal—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération—Semencesde
base
—Semences
certifiées
—Semences
debase
—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction1ou2(*);3;5ou
7(*);8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—MissouriSeed
Improvement
Association
—MontanaSeed
Growers'
Association
—NebraskaCrop
Improvement
Association
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Division
ofPlantIndustry
(*)Uniquementpourlessemencesrecoltéesavantle1erjuillet1975.

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/23
Numéro
d'ordrePays Service EspècesCatégoriesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
7États­
Unis
d'Amé­
rique
(suite)—NewJersey
Departmentof
Agriculture,
DivisionofPlant
Industry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
Crop
Improvement
Association ,Inc.
—NorthDakota
StateSeed
Department
—OhioSeed
Improvement
Association
—OklahomaCrop
Improvement
Association
—OregonState
University,
ExtensionService
—Pennsylvania
StateDepartment
ofAgriculture,
BureauofPlant
Industry
—SouthCarolina
Crop
Improvement
Association
—SouthDakota
Crop
Improvement
Association
—TennesseeCrop
Improvement
Association
—Texas
Department
ofAgriculture
—UtahCrop
Improvement
Association
—Utah
Agricultural
Experiment
Station
—Vermont
Department
ofAgriculture—Betteraves
sucrières
—Céréales,à
l'exception
de1'alpisteet
dumaïs
—Chounavet,
choufourrager,
radisoléifère
—Plantes
oléagineuseset
àfibressoumises
àdesrègles
nationalesde
contrôlevariétal—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération
(àl'exception
duseigle)
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération—Semences
debase
—Semences
certifiées
—Semences
debase
—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction
—Semences
certifiéesdela
2ereproduction
(àl'exceptiondu
seigle)
—Semences
debase
—Semences
certifiées
—Semences
debase
—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7H;8,9,10
1ou2(*);3;5ou
7D;8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
(*)Uniquementpourlessemencesrécoltéesavantle1erjuillet1975.

N0L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
NuméroPays Service EspècesCatégoriesConditions
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
7États­ —Betteraves —BasicSeed —Semencesde1,3,6,8,9,10
Unis sucrières base
d'Amé­
rique
(suite)—CertifiedSeed —Semences 1,3,6,8,9,10
—VirginiaCropcertifiées
Improvement
Association—Céréales,à—BasicSeed —Semences 1,3,5,8,9,10
l'exception debase
—Washington
StateCrop
Improvementdel'alpiste
etdumaïs —CertifiedSeed,
lregénération—Semences
certifiées,
semences
certifiéesdela1,3,5,8,9,10
Association,
Inc.lrereproduction
—Washington
StateDepart­
mentofAgri­
culture,Seed
Branch—CertifiedSeed,—Semences 1,3,5,8,9,10
2egénération
(àl'exceptionducertifiéesdela
2ereproduction
seigle) (àl'exceptiondu
—WestVirginia seigle)
Associated
Growers'
Association—Chounavet,—BasicSeed —Semences 1ou2(*);3;5ou
choufourrager,
radisoléifèredebase 7H;8,9,10
—WisconsinCrop
Improvement—CertifiedSeed—Semences
certifiées1ou2(*);3;5ou
7(*);8,9,10
Association—Plantes —BasicSeed —Semences 1,3,5,8,9,10
—WyomingSeed oléagineuses debase
Certification etàfibres
—CertifiedSeed, Service soumisesà —Semences 1,3,5,8,9,10
desrègles
nationales
decontrôle
[variétallregénération certifiées,
semences
certifiéesdela
lrereproduction
(*)Uniquementpourlessemencesrécoltéesavantlelepjuillet1975,

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/25
Conditionsparticulières
1.Lessemencessontofficiellementcertifiéesetleursemballagesfermésetmarquésofficielle­
mentselonlesystèmedel'Organisation decoopérationetdedéveloppement économique
(OCDE)pourlacertificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
Laqualitédessemencesrépondauxexigencesdelaréglementation communautaire .
2.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballagesfermésetmarquésofficielle­
mentselonlesprescriptionsnationales.Laqualitédessemencesrépondauxexigencesdela
réglementation communautaire .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdedroitpublicouprivé,àconditionqueces
personnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection .
4.Lessemencesdebaseontétécertifiéesofficiellement danslaCommunauté .
5.L'étiquetteofficielleportelesindicationssupplémentaires suivantes:
a)datedelafermetureofficielle;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE.
Cesindicationspeuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenomduserviceetdupays.
6.L'étiquetteofficielleportelesindicationssupplémentaires suivantes:
a)datedelafermetureofficielle;
b)danslamesureoùlepoint4estapplicable,l'indicationquelessemencesdebaseont
étécertifiéesdanslaCommunauté .
Cesindicationspeuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenomduserviceetdupays.
7.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes:
a)servicedecertificationetpays;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
c)numéroderéférencedulot;
d)espèce;
e)variétésou,pourleshybrides,lignéeinbred;
f)catégorie(semencesdebaseousemencescertifiées);
g)paysdeproduction;
h)poidsnetoubrutdéclaré;
i)datedelafermetureofficielle;
j)pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproductionetdesreproductions suivantes,
lenombredegénérationsaprèslessemencesdebase;
k)pourlesvariétéshybrides:
—lamention«hybride»,
—pourlessemencesdelacatégorie«semencescertifiées»,l'attestationquelasemence
debaseaétésoumiseàunexamenofficiel,pourautantqu'ellen'aitpasétécertifiée
danslaCommunauté .

N°L191/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlessemencesdebase,
—bleuepourlessemencescertifiéeetlessemencescertifiéesdelapremièrereproduction ,
—rougepourlessemencescertifiéesdesreproductionssuivantes.
8.Letraitementchimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumisesestindiqué
surl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage .
9.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballagepréciseaumoinslenumérode
référencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encequiconcernelessemencesde
betteraves,ilestindiqué,lecaséchéant,s'ils'agitdesemencesmonogermesoudesemences
deprécision.
Cettenoticen'estpasindispensablelorsquelesindicationsminimalessontimpriméesde
manièreindélébilesurl'emballage .
10.Touteslesindicationsrequisespourlesétiquettesofficielles,lesnoticesofficiellesetles
emballagessontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés
européennes .