N®L202/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1827/77DUCONSEIL
du5août1977
portantmaintien,aveccertainesmodifications ,durégimed'autorisation
d'importationdanslaCommunautéoudanscertainsÉtatsmembresdefilsde
cotonetdevêtementsoriginairesdecertainspaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle13,
vulerèglement(CEE)n01658/77duConseil,du18
juillet1977,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accorddecoopérationainsiqu'àl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte(2),etnotammentson
article3,
vulerèglement(CEE)n01662/77duConseil,du18
juillet1977,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accorddecoopérationainsiqu'àl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumeduMaroc(3),etnotammentson
article3,
vulerèglement(CEE)n01664/77duConseil,du18
juillet1977,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accorddecoopérationainsiqu'àl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne(4),etnotammentson
article3,
vulerèglement(CEE)n01525/70duConseil,du20
juillet1970,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(5),etnotammentsonarticle1er,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01566/
77(6),laCommission aprisdesmesuresconcernant
lesimportations danslaCommunauté oudans
certainsÉtatsmembresdefilsdecotonetdevête­
mentsoriginairesdelaColombie,del'Égypte,de1Espagne,de1Inde,delaMalaysia,duMaroc,du
Pakistan,delaTunisieetdelaTurquie;
considérantquelesmesuresprisesparlerèglement
(CEE)n01566/77àl'égarddesimportationsde
l'EspagneontétédéféréesauConseil;qu'iln'apasété
jugénécessaire,comptetenudesarrangementsinter­
venus,dedéférerauConseilégalementlesmesures
prisesparcerèglementàl'égarddesimportations
originairesdelaTurquie;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondecesmesurespersistent;qu'ilconvientpar
conséquentdelesmaintenirjusqu'au31décembre
1977enyapportanttoutefoislesmodificationsappa­
ruesnécessairesaucoursdel'exameneffectué,et
notammentenyincluantlesimportationsdecertains
vêtementsoriginairesdesPhilippines,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importationdansla
Communauté oudanscertainsÉtatsmembresdefils
decotonetdevêtementsoriginairesdelaColombie,
del'Égypte,del'Inde,delaMalaysia,duMaroc,du
Pakistan,delaTunisieetdel'Espagne,arrêtéparle
règlement(CEE)n01566/77telquemodifiépar
l'annexeauprésentrèglement,resteapplicable
jusqu'au31décembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1977.
ParleConseil
> Leprésident
H.SIMONET
C)JOnoL159du15.6.1974 ,p.1.
12)JOn»L186du26.7.1977 ,p.1.
(3)JOn»L186du26.7.1977 ,p.9.
(")JOnoL186du26.7.1977 ,p.13.
(5)JOn»L182du16.8.1970 ,p.175 .
(6)JOn°L174du14.7.1977 ,p.9.

ANNEXE9.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/3Catégorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1977)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
membresUnitéQuantité
(1«juilletau
31décembre1977)
1
2
3
455.05
ex60.04
61.02
ex61.03Tous
60.04-13;ex19;ex
29;ex35;41;ex
49;ex59:ex70;ex
80
61.02-78 ;82;ex84
61.03-11;15;ex19Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T-shirts,maillotsdecorpsetarti­
clessimilaires,autresqu'ensoie,schappeoubourretteouenlinou
ramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB:autresqu'articlesdebébés:
—Chemisiersetblouses,autresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Chemises,autresqu'ensoieoubourretteouenlinouramieÉgypte
Colombie
Espagne
Inde
Espagne
Macao
Malaysia
Maroc
Pakistan
Philippines
Tunisie
Macao
Macao
Maroc
Singapour
TunisieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
F
F
F
BNL
D
F
DK
F
D
F
F
DK
BNL
BNL
F
DK
DK
F
DK
Ftonnes
tonnes
tonnes
tonnes
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces2180
957
139
847
228
7,5
456
4814,5
393
1000
200
1317
1532
1350
306
612
804
2580
950
112
631
565
592
131
574
250
247
200