24.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/15
REGLEMENT (CEE)N°2580/77DELACOMMISSION
du22novembre 1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(>),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn»L165du28.6.1975 ,p.45.

N0L300/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 1210209,6476,77166,0118,803003082,8118,80
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1055182,8766,96144,8116,402619572,2316,40
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1341232,3885,09184,0120,833328791,7920,83
1.5—États-Unis 1295224,4182,17177,7020,123214588,6420,12
1.6—autrespays 931161,4559,12127,8514,472312763,7714,47
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins -O-i1)-0)-(')-o-(')-o_(!)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 865149,8854,88118,6913,442147059,2013,44
2.3—États-Unis
2.4—Brésil 28349,1017,9838,884,40703319,394,40
2.5—autrespays 699121,2544,4096,0110,871736847,8910,87
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1164201,7273,86159,7418,092889579,6818,09
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3,4—États-Unis 1139197,3972,28156,3117,702827577,9717,70
3.5—autrespaysd'Amérique1095189,8469,51150,3317,022719374,9817,02
3.6—autrespays 54394,2134,4974,608,441349537,218,44
4.Clémentines 1548268,3598,26212,5024,0638440106,0024,06
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings
6.Monrealesetsatsumas 919159,3858,36126,2114,292283162,9514,29
7.Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2084/77du21septembre1977(JOn°L244du23.9.1977).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1202
1468208,38
254,3476,30
93,13165,01
201,4018,68
22,8029849
3643382,31
100,4618,68
22,80
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens777134,7449,34106,6912,081930053,2212,08