ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L54/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N°534/87DELACOMMISSION
du23février1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
372/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0372/87,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139do24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
4JOn0L35du6.2.1987,p.26.

24.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterme
32'terme
43eterme
54eterme
6S'terme
76'terme
8
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 00000—30,00—30,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0000 v0 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement I I I
pourlesexportationsvers:
—lazoneI,lazoneIIb),lazoneIV
b),laRépubliquedémocratiquealle­
mandeetlesîlesCanaries 0+20,00+20,00+20,00+20,00
—lesautrespaystiers 00000 — —
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement—
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000—50,00—50,00
11.01BFarinesdeseigle 00000—50,00—50,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00000—50,00—50,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000—50,00—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
N0L51/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N0505/87DELACOMMISSION
du19février1987
modifiantlerèglement(CEE)n°442/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0442/87dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,73Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0442/87estremplacéparlemontantde
9,11Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
3)JOn0L43du13.2.1987,p.34.
N0L40/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N°398/87DELACOMMISSION
du9février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0388/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1987.874;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
j3)JOn°L173-du1.7.1986,p.91.
(4)JOn"L36du7.2.1987,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,67
\B.Sucresbruts 43,48C)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 331/87 DE LA COMMISSION

du 2 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 467/77 relatif à la méthode et au taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1334/86 (2), et notamment son article 5 deuxième alinéa,

considérant que l'article 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78 a donné à la Commission la possibilité de fixer le taux d'intérêt uniforme à un niveau inférieur pour les États membres qui ont des coûts d'intérêt inférieurs à ceux qui résultent de l'application du taux d'intérêt uniforme pour le calcul des frais de financement;

considérant que le taux d'intérêt uniforme a été fixé à 7 % à partir du 1er décembre 1985; que, comparés à la situation en 1985, les taux d'intérêt supportés ont baissé au courant de 1986 dans deux États membres en dessous du taux d'intérêt uniforme;

considérant qu'il convient de fixer pour les deux États membres concernés le taux d'intérêt spécifique à appliquer dans ces États membres à partir du 1er décembre 1986 et de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 467/77 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1730/86 (4);

considérant que le comité du FEOGA n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 467/77:

« Article 2 bis

1. Si le taux de coûts d'intérêt supporté par un État membre est inférieur au taux d'intérêt uniforme fixé pour la Communauté pendant au moins six mois, il est fixé pour cet État membre un taux d'intérêt spécifique.

2. Pour la période commençant le 1er décembre 1986, le taux d'intérêt spécifique est fixé à:

- 6 % pour l'Allemagne,

- 6 % pour les Pays-Bas. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 février 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 18.

(3) JO no L 62 du 8. 3. 1977, p. 9.

(4) JO no L 150 du 4. 6. 1986, p. 14.
28.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/29
REGLEMENT (CEE)N°247/87DELACOMMISSION
du27janvier1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°39/87dela
Commission (3),du7janvier1987,ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement (CEE)n02118/74delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(*),etrelevésoucalculésconformément auxdisposi­
tionsdel'article5duditrèglement,permetdeconstater
quel'applicationdel'article26paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdelataxeazéro;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n039/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn»L6du8.1.1987,p.22.
(<)JOn°L220du10.8.1974,p.20.HJOn°L368du31.12.1985,p.1. i6)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 164/87 DU CONSEIL

du 19 janvier 1987

fixant, pour l'année 1987, le contingent applicable à l'importation au Portugal de certains produits laitiers en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le contingent initial, pour l'année 1986, applicable au Portugal pour certains produits laitiers en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 a été fixé par le règlement (CEE) no 492/86 (1) à 1 220 tonnes;

considérant que le paragraphe 2 point c) de l'article 269 de l'acte d'adhésion fixe à 10 % le rythme minimal annuel d'augmentation progressive des contingents exprimés en volume; qu'il y a lieu de retenir le pourcentage précité pour fixer, pour 1987, le contingent applicable à l'importation au Portugal de certains produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le contingent que la République portugaise peut appliquer, en 1987, en vertu de l'article 269 de l'acte d'adhésion, à l'importation de certains produits laitiers en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 est fixé à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 29.

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Contingent pour 1987 (en tonnes) // // // // 04.04 // Fromages et caillebotte: // // // D. Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre // // // E. autres: // // // I. autres que râpés ou en poudre, d'une teneur en poids de matières grasses inférieure ou égale à 40 % et d'une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse: // 1 342 // // b) supérieure à 47 % et inférieure ou égale à 72 %: // // // ex 1. Cheddar: // // // - du type « Ilha » // // // ex 2. autres: // // // - du type « Hollande » // // // //
\
N0L20/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.87
REGLEMENT (CEE)N°162/87DELACOMMISSION
du21janvier1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
116/87delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0148/87(0;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0116/87modifiéestmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(♦)JOn0L14du16.1.1987,p.42.
MJOn0L19du21.1.1987,p.16.

22.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55'terme
66'terme
7
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 000000—30,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge \ I\\\\
Autres,pourdesexportationsvers:
—laTunisie 0+10,00+10,00 00—20,00—20,00
—lesautrespaystiers 00000—20,00—20,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000000—50,00
11.01BFarinesdeseigle 000000—50,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000000—50,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000000—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1930/87 DU CONSEIL

du 19 janvier 1987

concernant la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et, d'une part, la Barbade, Belize, la république populaire du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyane, la république de Côte-d'Ivoire, la Jamaïque, la république du Kenya, la république démocratique de Madagascar, la république du Malawi, l'île Maurice, la république de l'Ouganda, St-Christophe-et-Nevis, la république du Suriname, le royaume de Swaziland, la république-unie de Tanzanie, la république de Trinité-et-Tobago ainsi que la république du Zimbabwe et, d'autre part, la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1986/1987

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la mise en oeuvre du protocole no 7 sur le sucre originaire des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), annexé à la troisième convention ACP-CEE (1), et de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde sur le sucre de canne (2) est assurée, conformément à leur article 1er paragraphe 2, dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre;

considérant qu'il convient d'approuver les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et, d'une part, les États visés au protocole précité et, d'autre part, la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1986/1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et, d'une part, la Barbade, Belize, la république populaire du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyane, la république de Côte-d'Ivoire, la Jamaïque, la république du Kenya, la république démocratique de Madagascar, la république du Malawi, l'île Maurice, la république de l'Ouganda, St-Christophe-et-Nevis, la république du Suriname, le royaume de Swaziland, la république-unie de Tanzanie, la république de Trinité-et-Tobago ainsi que la république du Zimbabwe et, d'autre part, la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1986/1987 sont approuvés au nom de la Communauté.

Le texte des accords est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les accords à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 86 du 31. 3. 1986, p. 164.

(2) JO no L 190 du 22. 7. 1975, p. 35.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 73/87 DE LA COMMISSION

du 12 janvier 1987

modifiant, en ce qui concerne la liste des pays et territoires d'outre-mer, le règlement (CEE) no 486/85 relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 486/85 déterminant le régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 692/86 (2), et notamment son article 1er;

considérant que Saint-Pierre-et-Miquelon a été repris dans la liste des pays et territoires, énumérés à l'annexe I de la décision no 86/283/CEE du Conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (3), et, par conséquent, est devenu un « PTOM » visé à l'article 1er du règlement (CEE) no 486/85; qu'il convient donc d'adapter la liste de l'annexe II de ce règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La mention « Saint-Pierre-et-Miquelon » est ajoutée à l'annexe II du règlement (CEE) no 486/85.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 61 du 1. 3. 1985, p. 4.

(2) JO no L 63 du 5. 3. 1986, p. 93.

(3) JO no L 175 du 1. 7. 1986, p. 1.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3977/87 du Conseil du 21 décembre 1987 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

Page 27, annexe:

au lieu de:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glóssa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo (Solea vulgaris) // VII h, j, k // 600 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 50 100 270 80 100 // // // // CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG // 600 » // // // // //

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Lenguado común / Tunge / Seezunge / Glóssa / Common sole / Sole commune / Sogliola / Tong / Linguado legítimo (Solea vulgaris) // VII h, j, k // 600 (*) // België/Belgique Danmark Deutschland Elláda

España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Portugal United Kingdom // 50 100 270 80 100 // // // // CEE/EOEF/EWG/EOK/EEC/EEG // 600 » // // // // //
Rectificatif au règlement (CEE) n 3904/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 804/68, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 370 du 30 décembre 1987.)

À l'annexe, page 4:

1.2.3 // au lieu de: // « ex 1704 90 // autres, (. .) d'autres matières, (. .) » // lire: // « ex 1704 90 // autres, (. .) d'autres matières (. .) » // au lieu de: // « ex 1901 90 // autres qu'extraits (. .) et 19 » // lire: // « 1901 90 90 // autres » // au lieu de: // « ex 1902 // Pâtes alimentaires (. .), même préparé: // // 1902 20 // Pâtes alimentaires (. .): » // lire: // « ex 1902 // Pâtes alimentaires (. .), même préparé: // // // Pâtes alimentaires non cuites, ni farcies ni autrement préparées: // // 1902 19 // autres // // 1902 20 // Pâtes alimentaires (. .): » // au lieu de: // « 1902 40 // Couscous: » // lire: // « ex 1902 40 // Couscous: »

À l'annexe, page 5:

1.2.3 // au lieu de: // « 1905 40 00 // Biscottes, (. .) grillés autres » // lire: // « 1905 40 00 // Biscottes, (. .) grillés » // au lieu de: // « 2202 // Eaux, y compris (. .) du n 2009 » // lire: // « 2202 // Eaux, y compris (. .) du n 2009: »

À l'annexe, page 6:

1.2.3 // au lieu de: // « 3501 // Caséines, (. .) caséines colles de caséine » // lire: // « 3501 // Caséines, (. .) caséines; colles de caséine »
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3601/87 DE LA COMMISSION, DU 30 NOVEMBRE 1987, MODIFIANT LES PLAFONDS INDICATIFS ET LES QUANTITES " OBJECTIF " PREVUES PAR LE REGLEMENT (CEE) n 3955/86 DANS LE CADRE DU MECANISME COMPLEMENTAIRE AUX ECHANGES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 339 DU 1ER DECEMBRE 1987)

PAGE 58, A L'ARTICLE 1ER :

1.2AU LIEU DE :

" 1 200 TONNES POIDS CARCASSE ",

LIRE :

" 4 200 TONNES POIDS CARCASSE ".