28.5.79JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL129/9
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17mai1979
établissantlecodeetlesrèglestypesrelatifsàlatranscriptionsousuneformelisiblepar
machinedesdonnéesdesenquêtesdebasesurlessuperficiesviticoles
(79/491/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LessupportslisiblesparmachineutilisésparlesÉtats
membresexploitantparl'informatique lesrésultats
d'enquêtepourrecevoirlesdonnéesviséesàl'article2et
l'article5durèglement(CEE)n°357/79doiventêtre
desbandesmagnétiques .
Article2
Lescodesetlesrèglestypesdetranscriptionsurbande
magnétiquedesdonnéesviséesàl'article2durèglement
(CEE)n°357/79doiventêtreconformesàladescrip­
tioncontenuedanslesannexesdelaprésentedécision.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°357/79duConseil,du
5février1979,concernantlesenquêtesstatistiquessur
lessuperficiesviticoles(1),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe4
durèglement(CEE)n°357/79,lesÉtatsmembresqui
exploitentparl'informatique lesrésultatsdeleursen­
quêtesdebasedoiventcommuniquer lesrésultatssous
uneformelisibleparmachine;
considérantquel'équipementdontdisposelaCommis­
sionpouranalyserlesrésultatsdesenquêtesstatistiques
surlessuperficiesviticolesetlanécessitédesonemploi.
rationnelimposentqu'unformattypesoitprescritpour
latranscriptiondesdonnéessousuneformelisiblepar
machineetarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article8
duditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
delastatistiqueagricole,FaitàBruxelles,le17mai1979.
ParlaCommission
François-Xavier ORTOLI
•Vice-président
i1)JOn°L54du5.3.1979,p.124.

NL129/10JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.79
ANNEXEI
SPÉCIFICATION DESBANDESMAGNÉTIQUES DESTINÉESÀLATRANSMISSION AL'OFFICE
STATISTIQUE DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DESRÉSULTATSDESENQUÊTESDE
BASESURLESSUPERFICIES VITICOLES
[Règlement(CEE)n°357/79]
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
I.L'informationenregistréeconformémentauxcaractéristiques viséesàl'article2durèglement(CEE)
n0357/79doitêtrecommuniquée àl'OfficestatistiquedesCommunautéseuropéennes (Eurostat)
souslaformesuivanteparlesÉtatsmembresquiexploitentparl'informatiquelesrésultatsdes
enquêtes:
1.L'informationreproduitdesdonnéesglobalessurlesexploitations sil'enquêteestexhaustive
(oudesdonnéesglobalesextrapoléessurlesexploitations sil'enquêteestfondéesurunéchan­
tillonnagealéatoire),maisneportepassurlesexploitationsindividuelles .
2.L'informationdoitêtretransmisesurbandemagnétiqueàneufpistes1600BPI(630bytespar
centimètre)aveclabelstandard.
3.L'informationdoitêtred'unelongueurd'enregistrement fixeégaleà308positionsetellesera
enregistréeenEBCDIC. /
4.Lesdeuxpremierschampsdechaqueenregistrement doiventcontenirdesinformationspermet­
tantl'identification .Lepremierchamp(troispositions)identifiel'unitégéographiquedontla
■codificationestcontenuedanslesdispositionsspécifiquesetdansl'annexeII.
5.Ledeuxièmechamp(deuxpositions)identifieletableauduprogrammedetableauxprévupar
lerèglement (CEE)n°357/79.Lacodificationdestableauxestdonnéeauxdispositions
spécifiques.
6.Lenombreetlatailledeschampsdanschaqueenregistrement varieselonletableau.Silalon­
gueurde308positionsn'estpasatteintedanslecasdecertainstableaux,l'enregistrement sera
complétépardesblancsàlafin.
7.Lesinformationssontàenregistrerjustifiéesàdroitedanschaquechamp.
8.Lesdonnéesconcernantlessuperficiessontfourniesenhectaresavecdeuxdécimalesetvirgule
virtuelle.
9.LesÉtatsmëmbresontlechoixdufacteurdeblocageetdoiventcommuniquer àEurostatle
facteurutilisé.
10.Lesenregistrements doiventêtreclassésdansl'ordresuivantl'unitégéographique ,letableauet
lesclassesdegrandeuroulavariété.
11.Lesprocéduresadministratives standardsdetransmissiondesfichierssurbandesmagnéuesà
EurostatdoiventêtrearrêtéesparEurostatetlesÉtatsmembres.
II.Lespagessuivantesdonnentpourchaquetableauetpourlesdifférentsarticlesd'unenregistrement :
(a)lescodesàutiliser;
(b)lenombremaximaldedigitsrequispourl'articleconsidéré;
(c)lenumérotageconsécutifdespositionspourlesdifférentsarticles.

28.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NL129/11
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
Lesdeuxpremierschampsdechaqueenregistrement contiennentlesinformationssuivantes:
Code Chiffres Numérobytesurlabande
1.Unitégéographique
2.Tableaux
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
4
5(1)VoirannexeII
10
21
22
23
24
25
30
40
503
21—3
4—5
i1)PourcetableauilconvientquelesÉtatsmembresquiexploitentparl'informatiquelesrésultatsdesenquêtesdebasetransmettentà
Eurostatlesinformationsprévuesàl'article6paragraphe2durèglement(CEE)n°357/79surbandemagnétique .
Lalistesuivantedonnelesspécificationsdesenregistrements partableau:
Code Chiffres Numérobytesurlabande
TABLEAU 1
1.1.Classedegrandeur
delasuperficieviticole
(ha)
<0,10
0,10—<0,20
0,20—<0,30
0,30—<0,50
0,50—<1
1—<2
2—<3
3—<5
5—<10(b)
10—<20(a)(b)
20—<30(a)(b)
>30(a)(b)
>10
^5
Toutesclasses01
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
14
21
31
412 6—7
(a)Auniveaudesunitésgéographiques ,enFranceetenItalie,uneseuleclasse«>10ha»estfacultative.
(b)Auniveaudesunitésgéographiques ,danslarépubliquefédéraled'Allemagneetaugrand-duchédeLuxembourguneseule
classe«>5ha»estfacultative .

NL129/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.5.79
Code ChiffresNumérobyte
surlabande
1.2.Total
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
1.3.Raisinsdecuve
Ensemble
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
V.q.p.r.d.
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
Autresvins
Ensemble
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
Dontpoureaux-de-vie
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
1.4.Raisinsdetable
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
1.5.Superficieenvignesnongreffées
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
1.6.Superficiepourmultiplication
Pépinières
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
Vignesmèresdeporte-greffe
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
98—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189
190—196
197—206
207—215
216—222
223—232
233—241

28.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/13
Code Chiffres Numérobyte
surlabande
TABLEAU2(tableaux2.1à2.5)
2.1.Classesdegrandeurdela
superficieviticole(ha)
(voirtableau1)
2.2.Total
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
>0—<10
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
10—<25
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
25—<50
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
50—<75
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
75—<90
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)
^90
Exploitations (N)
Superficieagricoleutilisée(ha)
Superficie(ha)Voir
tableau12
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
9
7
10
96—7
8—14
15—24
25—33
34—40
41—50
51—59
60—66
67—76
77—85
86—92
93—102
103—111
112—118
119—128
129—137
138—144
145—154
155—163
164—170
171—180
181—189

NL129/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.5.79
Code ChiffresNumérobyte
surlabande
TABLEAU3
3.1.Classesdegrandeurdela
superficieviticole
(voirtableau1)
3.2.Total
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
0
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
(lavaleurdoitêtre0)
>0-<10
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
10-<25
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
25-<50
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
50-<75
Exploitations (ha)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
75—c90
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
90-<100
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
100
Exploitations (N)
Ensemble(ha)
V.q.p.r.d.(ha)
(égaleauchampprécédent)Voir
tableau12
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
9
7
9
96—7
8—14
15—23
24—32
33—39.
40—48
49—57
58—64
65—73
74—82
83—89
90—98
99—107
108—114
■115—123
124—132
133—139
140—148
149—157
158—164
165—173
174—182
183—189
190—198
199—207
208—214
215—223
224—232

28.5.79 NL129/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
Code Chiffres Numérobyte
surlabande
TABLEAU4
Ilyatroisvariétésparenregistrement ;
lestroisvariétésontlamêmestructure
4.1.PREMIÈREVARIÉTÉ
4.1.1.Variété
Lacodificationvariétalefigureàl'annexeIIIVoirannexeIII4 6-9
4.1.2Classesd'âge
Total
Superficie(ha)
Classed'âge1
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge2
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge3
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge4
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge5
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge6
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge7
Classification
Superficie(ha)
Classed'âge8
Classification
Superficie(ha)
4.2.DEUXIÈMEVARIÉTÉ
4.2.1.Variété
4.2.2.Classesd'âge
Total(ha)
Classesd'âgede1à8
Classification
Superficie(ha)10
20
30
40
41
45
21
22
VoirannexeIII9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
4
9
8champsde2
8champsde910—18
19—20
21—29
30—31
32—40
41—42
43—51
52—53
54—62
63—64
65—73
74—75
76—84
85—86,
87—95
96—97
98—106
107—110
111—119
|120—207

N°L129/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.5.79
Code Chiffres Numérobyte
surlabande
4.3.TROISIÈMEVARIÉTÉ
4.3.1.Variété
4.3.2.Classesd'âge
Total(ha)
Classesd'âgede1à8
Classification
Superficie(ha)VoirannexeEl4
9
8champsde2
8champsde9208—211
212—220
|221—308
Leszonesd'enregistrement parvariétédoiventêtretoujourscomplétéespardeszéros,quandtoutes
lesclassesnesontpasutilisées.
S'iln'yaqu'uneseulevariété(oudeuxvariétés)dansledernierenregistrement ,l'informationrelative
àla(les)variété(s)manquante(s )estàindiquerpardeszéros(bytes107—308ou208—308).
Code ChiffresNumérobyte
surlabande
TABLEAU5
5.1.Total
Superficie(ha)
5.2.V.q.p.r.d.
Ensembledessuperficies(ha)
ClassederendementI
Classification (J)
Superficie(ha)
ClassederendementII
Classification (*)'
Superficie(ha)
ClassederendementIII
Classification (*)
Superficie(ha)
ClassederendementIV
Classification (1)
Superficie(ha)
ClassederendementV
Classification C)
Superficie(ha)
5.3.Autresvins
Ensembledessuperficies(ha)
ClassesderendementIàV
Classification (.1)
Superficie(ha)9
9
2
9
2
9
2
9
2
9
2
9
9
5champsde2
5champsde96—14
15—23
24—25
26—34
35—36
37—45
46—47
48—56
57—58
59—67
68—69
70—78
79—87
|88—142
(MLescodespourcetteclassificationderendement (nombreetlimites)serontétablisultérieurement .

28.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NL129/17
ANNEXEII
UNITÉSGÉOGRAPHIQUES PRÉVUESÀL'ARTICLE4PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT
(CEE)N°357/79
Code Code
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE
(régionsviticoles)
Ahr
Mittelrhein
Mosel-Saar-Ruwer
Nahe
Rheinhessen
Rheinpfalz
HessischeBergstraße
Rheingau
Württemberg
Baden
Franken010
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
430
543
544
545
546
547
552
553
551
516
523
511
512
532
472
461
439
442
444
445
446
447
448
401
402
403
453
404
455
405
458ITALIE
Torino
Vercelli
Novara
Cuneo
Asti
Alessandria
Valled'Aosta
Imperia
Savona
Genova
LaSpezia
Varese
Como
Sondrio
Milano
Bergamo
Brescia
Pavia
Cremona
Mantova
Bolzano-Bozen
Trento
Verona
Vicenza
Belluno
Treviso
Venezia
Padova
Rovigo
Pordenone
Udine
Gorizia
Trieste
Piacenza
Parma
Reggionell'Emilia
Modena
Bologna
Ferrara
Ravenna
Forlì
MassaCarrara
Lucca
Pistoia
Firenze
Livorno
Pisa
Arezzo
Siena
Grosseto
Perugia
Terni562
590
591
592
593
594
595
575
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
-622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640FRANCE
Départementsougroupesdedépartements
Aude
Gard
Hérault
Lozère
Pyrénées-Orientales
Var
Vaucluse
Bouches-du-Rhône
Gironde
Gers
Charente
Charente-Maritime
Ardèche
Aisne
Seine-et-Marne
Ardennes,Aube,Marne,Haute-Marne
Cher,Eure-et-Loir ,Indre,Indre-et-Loire ,
Loir-et-Cher ,Loiret
Côte-d'Or,Nièvre,Saône-et-Loire ,Yonne
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,Vosges
Bas-Rhin,Haut-Rhin
Doubs,Jura,Haute-Saône ,TerritoiredeBelfort
Loire-Atlantique ,Maine-et-Loire ,Sarthe,Vendée
Deux-Sèvres ,Vienne
Dordogne,Landes,Lot-etGaronne,
Pyrénées-Atlantiques
Ariège,Aveyron,Haute-Garonne ,Lot,Hautes-
Pyrénées,Tarn,Tarn-et-Garonne
Corrèze,Haute-Vienne
Ain,Drôme,Isère,Loire,Rhône,Savoie,
Haute-Savoie
Cantal,Allier,Haute-Loire,Puy-de-Dôme
Alpes-de-Haute-Provence ,Hautes-Alpes ,
Alpes-Maritimes
Corse-du-Sud ,Haute-Corse

N°L129/18JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.79
Code Code
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
805PesaroeUrbino
Ancona
Macerata
AscoliPiceno
Viterbo
Rieti
Roma
Latina
Frosinone
Caserta
Benevento
Napoli
Avellino
Salerno
L'Aquila
Teramo
Pescara
Chieti
Campobasso
Isernia
Foggia
Bari
Taranto641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663Brindisi
Lecce
Potenza
Matera
Cosenza
Catanzaro
ReggiodiCalabria
Trapani
Palermo
Messina
Agrigento '
Caltanissetta
Enna
Catania
Ragusa
Siracusa
Sassari
Nuoro
Cagliari
Oristano
LUXEMBOURG
constitueuneunitégéographique

28.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NL129/19
ANNEXEII
CODEPOURLESVARIÉTÉSSPECIFIQUES DERAISINSDECUVEPOURLATRANSMISSION
ÀL'OFFICESTATISTIQUE DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DESRÉSULTATS
STATISTIQUES SURLESSUPERFICIES VITICOLES
[Règlement(CEE)n°357/79]
Variétés Code
1.RÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE
Variétésindividuelles(àspécifier)
Noires
Ensemble
Blanchesetautrescouleurs
Ensemble
Totaldesvariétésindividuelles
Autresvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
Ensembledesvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
2.FRANCE
Variétésindividuelles(àspécifier)
Noires
Ensemble
Blanchesetautrescouleurs
Ensemble
Totalvariétésindividuelles
Autresvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
Ensembledesvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total1000—1998
1999
2000—2991
.2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000—3998
3999
4000—4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999

N°L129/20JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.79
Variétés Code
3.ITALIE
Variétésindividuelles(àspécifier)
Noires
Ensemble
Blanchesetautrescouleurs
Ensemble
Totalvariétésindividuelles
Autresvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
Ensembledesvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
4.LUXEMBOURG
Variétésindividuelles(àspécifier)
Noires
Ensemble
Blanchesetautrescouleurs
Ensemble
Totalvariétésindividuelles
Autresvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs
Total
Ensembledesvariétés
Noires
Blanchesetautrescouleurs5000—5998
5999
6000—6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000—7998
7999
8000—8991
8992
8993
8994
8995
8996
8997
8998
Total 8999
LesÉtatsmembresspécifientsurlesdocumentsdetransmissionlecodedesvariétés.