1962/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
précédent,lesmesuresprisesenapplicationde Article4
l'articlepremier.
LaCommission soumetpériodiquement a
l'examenduComitédegestionlesinformations LaRépubliqueitalienneestdestinataire de
viséesàl'alinéaprécédent . laprésentedécision.
FaitaBruxelles ,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
DÉCISIONDUCONSEIL
concernantlemaintiendesrestrictionsquantitatives àl'importation
parlesÉtatsmembresàl'égarddespaysàcommerced'étatpour
lesproduitsfaisantl'objetdesrèglementsnos19,20,21,22et23
duConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,considérant que,jusqu'àmaintenant ,les
échangesentrelesÉtatsmembresetlespays
àcommerced'étatsesonteffectuésd'unema­
nièregénéralesurlabased'unbilatéralisme
strictquiimpliquel'octroid'avantagesrécipro­
ques,
considérantqu'ilconvientdeprendreen
considération l'incidencedel'entréeenvigueur
derèglementsduConseiln°19,20,21,22et
23surlerégimedesimportations deproduits
agricolesoriginairesdespaysàcommerced'état
etd'examinersidesmesuresspécialesdevraient
êtreadoptéesàcetégard,
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'in­
staurerpourunepériodelimitéeunrégime
provisoirequinepréjugeenrienl'attitudeque
laCommunauté pourraitadopterultérieure­
mentàl'égarddesproblèmesmentionnés ci­
dessus,
considérantquecerégimenedoitpasaf­
fecterl'applicationdurégimegénérald'impor­
tationdesproduitsencauseprévudansles
règlementsprécités.vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle21,
vulerèglementn°20duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc,etnotammentsonarticle18,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,et
notammentsonarticle15,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle15,
vulerèglementn°23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes,etnotammentsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu30juillet1962etjusqu'au
31décembre1962lesÉtatsmembresmaintien­

31.7.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1963/62
mesuresdesauvegardeprévuesdanslesrègle­
mentsmentionnés ci-dessus .
Article2rient,al'égarddespaysàcommerced'état,poul­
iesproduitsfaisantl'objetdesrèglementsn°
19,20,21,22et23duConseil,lerégimedes
restrictionsquantitatives àl'importationetdes
mesuresd'effetéquivalentactuellement appli­
cablevis-à-visdecespayspourcesmêmes
produits.
Cesmesuresn'affecterontaucunedesautres
dispositions durégimegénérald'importation
prévudanslesrèglementsprécitésduConseil
pourlesproduitsencause,nil'application
pratiquedecerégimeavectouteslesmodalités
qu'ellecomporte ,àl'égarddespaystiersen
question.Enconséquence ,lesÉtatsmembres
doiventnotammentseréserverlafacultéd'ap­
pliquer,àl'égarddecespaystiers,toutesSurpropositiondelaCommission ,leCon­
seildécidera,auplustardle31octobre1962,
durégimeapplicableàpartirdu1erjanvier
1963àl'égarddespaysàcommerced'état,pour
lesproduitsfaisantl'objetdesrèglementsvisés
àl'articlepremier.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitaBruxelles ,le28juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
C.RUSSO