14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 7366
vants,originairesderU.R.S.S. ,misenlibrepra­
tiqueenBelgiqueetréexportésàdestinationde
laRépubliquefrançaise :
N0dutarif
douaniercommunProduits
03.01BIIFiletsdecabillaudscongelés
ex03.02AlaHarengssalésouensaumureou
séchés,entiers,décapitésoutron­
çonnesconsidérant ,d'aprèsdesrenseignements four­
nisparlaRépubliquefrançaise,quedesdeman­
desdelicencesontétéprésentéespourimporter
detelsproduits,misenlibrepratiqueenBel­
gique;
considérantquelaréalisationdecesimporta­
tionsdanslaRépubliquefrançaiseparl'inter­
médiaired'autresÉtatsmembresestsusceptible
deprovoquerdesdétournements detraficqui
empêcheraient l'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaiseàl'égarddupaystiersencause;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive ,ilestnécessaireàlaCom­
missionderéunirdesélémentsd'appréciation
supplémentaires ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliquefrançaise . AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitaBruxelles ,le15décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsur­
seoiràladélivrancedeslicencesd'importation
actuellement demandéespourlesproduitssui­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1965
relativeàlaprorogationdel'autorisationdutarifn°251pointAdescheminsde
feritaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/28/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisiondelaCommission endatedu
19mars1964,relativeàl'autorisation dutarif
exceptionnel n°251pointAdesFS,autorisant
lamiseenvigueurdutarifjusqu'au31décembre
1964i1},
vuladécisiondelaCommission endatedu
8juillet1964,relativeàlaprorogation ,jusqu'au
31décembre1965,del'autorisation dutarif
exceptionnel n°251pointAdesFS(2),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
intéressésaucoursdelaconsultation àlaquellevuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexé
audittraité,
vuletarifn°251pointAdescheminsdefer
italiensdel'État(FS)danssonlibelléactuel,tel
qu'ilrésultedesconditionsettarifspourles
transportsdemarchandises surlesFS(Condi­
zionietariffeperitrasportidellecosesulleFS)
chapitreVI,envigueurle1erdécembre1965,(!)JOn57du6.4.1964,p.888/64.
(2)JOn0123du30.7.1964,p.2083-2084/64.

74/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
laCommission aprocédéle1erdécembre1965à
Bruxelles,conformément àl'article80para­
graphe2dutraité,
I
Considérantquendatedu5novembre1965
legouvernement italienaadresséàlaCommis­
sionunedemandetendantàfaireproroger
jusqu'au31décembre1969l'autorisation du
tarifn°251pointA,telquecelle-cil'aautorisé
le19mars1964etprorogéle8juillet1964,sans
quesoitexcluelapossibilitéd'unenouvelledé­
cisiondeprorogationsilasituationduMezzo­
giornol'exigeait;
considérantquelegouvernement italiena
déclaréqu'ilaétudiélapossibilitéderemplacer
cetteaidetarifairepard'autresformesd'aides
plusconformesauxexigencesdumarchécom­
mun,maisquelaprésencededifficultésd'ordre
juridique,administratif etéconomiquequesou­
lèvelaréalisationdeceprogrammerequiertun
délaisupplémentaire ;
nvorisésdesrepercussions autresquecellesqui
pourraientêtrejustifiéesparlanécessitédecette
réglementation provisoire ;qu'elleneparaîtpas
nonplussusceptibled'avoirdesrépercussions
défavorables ausensdel'article80paragraphe 2
surlaconcurrenceentremodesdetransport ;
considérantque,danscesconditions ,letarif
n°251pointApeutêtreautoriséjusqu'au31dé­
cembre1966;quecedélaidevraitpermettreau
gouvernement italienderemplacercetteaide
tarifairepard'autresmesuresplusconformes
auxexigencesdumarchécommun ;
considérantquelaCommissionseréservede
procéder,encequiconcernelasituationaprès
le31décembre1966,àunenouvelleapprécia­
tionentenantcomptenotammentdel'expérience
acquiseetdudéveloppement del'organisation
communedumarchéenmatièredefruitsetlé­
gumes;
considérantd'ailleursquecetteorganisation
communeestentraind'êtrecomplétéeetqu'elle
estdenatureàassureruneprotectionadéquate
auxproducteurs deproduitsencause;qu'il
apparaîtdèslorsinopportun ,dansl'étatactuel
decetteréglementation ,d'autoriserdesmesures
deprotectiontarifairespourundélaisupérieur
àunan;
considérantqu'ausurplus,etdanslamesure
oùcetteorganisationcommunedumarchédes
fruitsetlégumesn'apporteraitpasuneprotec­
tionsuffisanteauxproducteursintéressés ,ilap­
partiendraitaugouvernement italienderecher­
cherlemoyenderemplacerunetelleaideaccor­
déeparlebiaisdesprixetconditionsdetrans­
portpard'autresformesd'aidesplusconformes
auxexigencesdumarchécommunetdelapoli­
tiquecommunedestransports ;qu'undélaid'un
anapparaîtsuffisantàcepropos;
considérantque,endonnantuneautorisation
ainsilimitéedansletemps,laCommission se
réserveledroitdelamodifieroudelasupprimer
avantl'expirationdudélaisielleconstated'elle­
mêmeouàlademanded'unÉtatmembreque
l'autorisationn'estplusjustifiée,notamment
lorsquelaréalisationdel'organisation commune
dumarchéenmatièredefruitsetlégumessera
complétée ,Considérantquelademandedugouverne­
mentitalienneportequesurlaprorogationdes
décisionsdelaCommission des19marset
8juillet1964;que,dèslors,ilappartientàla
Commission deseprononceruniquementsur
cetteprorogation ,letarifétantidentiqueàcelui
quiafaitl'objetdeladécisionantérieure ;
in
Considérantque,danssadécisiondu8juillet
1964,laCommission apréciséqu'elleseréservait
deprocéderentempsopportunàunnouvelexa­
mendelasituation ;
considérantquelegouvernement italiena
faitsavoirquelesraisonsquiontjustifiéles
décisionsantérieuresdelaCommission sonttou­
joursvalablesetqu'ellesrevêtentmêmeune
importanceplusconsidérable danslaphase
actuelledelaconjonctureéconomiquedel'Italie;
considérantqu'ilconvientdedonnerauxpro­
ducteursduMezzogiorno ,dèslemomentoùils
prennentlesdécisionsdontdépendralaproduc­
tiondel'année1966,unecertitudequantau
maintiendel'aidetarifairedontilsbénéficient
actuellement ;qu'uneautorisationportantsur
l'année1966estsusceptibledecréerunetelle
sécurité;
considérantquelaprorogationdel'autorisa­
tiondutarifn°251pointAneparaîtpassuscep­
tibled'avoirsurlaconcurrencedesproduitsfa­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'autorisation d'appliquerletarifn°251
pointAdescheminsdeferitaliensdel'État,

14.1.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 75/66
Article3 accordéeparladécisiondu8juillet1964,est
prorogéejusqu'au31décembre1966.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Article2FaitaBruxelles ,le15décembre1965.
Laprésentedécisionpourraetremodifiéeou
révoquéeavantl'expirationdudélaisilaCom­
missionconstated'officeouàlademanded'un
Étatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.ParlaCommission
Levice-président
LionelloLEVISANDRI
DECISION DELACOMMISSION
du15décembre1965
relativeàlaprorogationdel'autorisation destarifsexceptionnels nos202,
210et218descheminsdeferitaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/29/CEE)
I LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Considérantqu'endatedu5novembre1965,
legouvernement italienaadresséàlaCommis­
sionunedemandetendantàfaireproroger
jusqu'au31décembre1969l'autorisationdesta­
rifsexceptionnels nos202,210et218,telsque
celle-cilesaautorisésle16février1962,sans
quesoitexcluelapossibilitéd'unenouvelledé­
cisiondeprorogation silasituationdelaSar­
daigneetdelaSicilel'exigeait ;
IIvuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexé
audittraité,
vulestarifsnos202,210et218descheminsde
feritaliensdel'État(FS)dansleurlibelléactuel,
telqu'ilrésultedesconditionsettarifspourles
transportsdemarchandises surlesFS(Condi­
zionietariffeperitrasportidellecosesulleFS)
chapitreVI,envigueurle1erdécembre1965,
vuladécisiondelaCommission endatedu
16février1962relativeàl'autorisation destarifs
exceptionnels nos202,210et218descheminsde
feritaliensdel'Étatautorisantl'applicationdes
tarifsencausedu1erjanvier1962au31dé­
cembre1965(*),
vulesavisexprimésparl'Étatmembreinté­
resséaucoursdelaconsultation àlaquellela
Commission aprocédéle1erdécembre1965à
Bruxelles ,conformément àl'article80para­
graphe2,Considérantquelademandedugouverne­
mentitalienneportequesurlaprorogationde
ladécisiondelaCommissiondu16février1962;
que,dèslors,ilappartientàlaCommissionde
seprononceruniquementsurcetteprorogation ,
lestarifsétantidentiquesàceuxquiontfait
l'objetdeladécisionantérieure ;
III
Considérant quelegouvernement italiena
faitvaloirquelesraisonsquiontjustifiéladé­
cisiondu16février1962delaCommission sont
toujoursvalables;qu'ellesrevêtentmêmeune
importanceplusconsidérable danslaphaseac­
tuelledelaconjonctureéconomiquedel'Italie;
considérantquelasituationéconomiqueet
conjoncturelle delaSardaigneetdelaSicile
sonttoujoursdifficilesetn'ontpasévolué (x)JOn38du17.5.1962,p.1237/62.