20.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°739/68DUCONSEIL
du18juin1968
fixantlesrèglesgénéralespourl'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporci1),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°121/67/CEEprévoit
lapossibilitéd'intervenirdanslesecteurdelaviande
deporcsousformed'octroid'aidesaustockage
privé;
considérantquelefonctionnement decerégimed'ai­
despeutêtrefacilitéenprévoyantlaconclusionde
contratsavecdesorganismesd'intervention ;
considérantqu'afind'assurerlesobjectifspoursuivis
parl'octroidel'aide,commeceux-cisontdéfinis
danslerèglementn°121/67/CEE,lemontantde
l'aidedoitêtreétablientenantcomptedesfrais
découlantdustockage;qu'àcettefin,ilconvient
deprévoirdeuxméthodesservantàladétermination
decemontant;que,danslesdeuxcas,l'octroide
l'aidedoits'effectuersansdiscrimination entreles
intéressésétablisdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
appropriéesdanslecasoùlasituationdumarché
desproduitsencausenécessitelamodification
desconditionsdescontratsàconclureoudeladurée
delapériodedestockageprévuedanslescontrats
déjàconclus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estconsidéréecommestockageprivé,ausens
del'article3durèglementn°121/67/CEE,lacon­versationenentrepôtdeproduitsrelevantdusec­
teurdelaviandedeporcpourautantquecesopé­
rationssonteffectuéesparetpourlecomptepropre
etauxrisquespropresdepersonnesphysiquesou
moralesétabliesdanslaCommunauté autresqueles
organismesd'interventionvisésauditarticle.
2.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockagepri­
véquelesproduitsprovenantdeporcsoriginairesde
laCommunauté .
3.Lesaidesaustockageprivésontoctroyéescon­
formémentauxdispositionsdecontratsconclusavec
desorganismesd'intervention ;cescontratsdétermi­
nentlesobligationsréciproquesdesco-contractants
dansdesconditionsuniformespourchaquepro­
duit.
Article2
Saufautorisationparticulière,unedemanded'aide
austockageprivénepeutêtreprésentéequedansle
paysoùleproduitdoitêtrestocké.
Article3
Silasituationdumarchél'exige,ladiminutionou
laprolongation deladuréedustockagecontractée
peutêtredécidéedansdesconditionsàdéterminer .
Article4
1.Lemontantdel'aideest:
a)soitétablidanslecadred'uneprocédured'adjudi­
cationannoncéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes ,
b)soitfixéforfaitairement àl'avance.
2.Danscesdeuxcas:
a)estassuréel'égalitédetraitementdesintéressés
quantàlarecevabilitédeleuroffrequelquesoit
lelieudeleurétablissement danslaCommu­
nauté; 0)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.

N°L136/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.68
b)nesontadmisàlaprocédured'adjudicationetà
laconclusiondescontratsquelesintéressésayant
garantilerespectdeleursobligationsparlacons­
titutiond'unecautionquiresteacquiseentotalité
ouenpartiesilesengagements descontratsne
sontpasréalisésounesontréalisésquepartielle­
ment;
c)sontfixésledélaipourl'entréedesproduitsen
entrepôtetladuréedustockage;
d)lemontantdel'aidenepeutenprincipedépasser
unmontantcorrespondant auxfraisquiseraient
occasionnésparunstockageeffectuédansle
cadredel'interventionpublique.Article6
Danslecasoùlemontantdel'aideestfixéforfaitai­
rementàl'avance:
a)cemontantestuniquepourchaqueproduitet
estfixécomptetenudesfraisoccasionnésparle
stockage,deladépréciationnormaledelaqua­
litéainsique,danslamesuredupossible,de
l'augmentation prévisibleduprixduproduiten
cause;
b)ilestdonnésuiteauxdemandesd'octroidel'ai­
dedansdesconditionsàdéterminer,notamment
encequiconcerneledélaientreledépôtdela
demandeetlaconclusionducontrat;
c)laconclusiondescontratsdestockagepeutêtre
suspendueoulesconditionsdescontratsàcon­
clurepeuventêtrerévisées,lorsquel'examenàbref
délaidelasituationdumarché,desquantités
faisantl'objetdecontratsetdesdemandesde
contrateninstancerendunedecesmesuresné­
cessaire.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Article5
1.Lechoixdesadjudicataires s'effectueenrete­
nant,dansl'ordre,lesoffreslesplusavantageuses
pourlaCommunauté .
2.Entoutétatdecause,ilpeutnepasêtredonné
suiteàuneadjudication .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
F..FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°740/68DUCONSEIL
du18juin1968
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespêches
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentses
articles4et14,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despêches,ré­
coltéesaucoursd'unecampagnedeproductiondé­
terminée,s'échelonnechaqueannéedumoisdemai
aumoisd'octobre;
considérantque,selonlestermesdel'article4pa­
ragraphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdemaietoctobrenereprésententqu'unfaible (*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.