3.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/15
REGLEMENT (CEE)N°3251/82DELACOMMISSION
du2décembre1982
relatifàlalivraisondefromenttendreàl'Ethiopieautitredel'aidealimentaire
danslecadredurèglement (CEE)n°3723/81
considérantquilyalieudeprévoir1exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetdurizQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03723/81(6),
leConseiladécidéuneaidealimentaireexception­
nelled'unevaleurde40millionsd'Écusenfaveurdes
payslesmoinsavancés;quediversmontantsontété
affectésàlalivraisondecéréalesetderizenfaveurde
certainspaystiersetorganisations ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nauteseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER '
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.89.
OJOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn0L263du19.9.1973,p.1.
(6JOn0L373du29.12.1981,p.11.OJOn0L192du26.7.1980,p.11.
(8)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

N0L341/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.82
ANNEXEI
1.Programme :1981[règlement(CEE)n03723/81].
2.Bénéficiaire :Éthiopie.
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:2800tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:maximum15,5%).
10.Conditionnement :envrac+57120sacsdejuteneufsvides,d'unecapacitéde50kilo­
grammes,75aiguillesetlefilnécessaire(').
—Inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYTOTHEPEOPLEOF
ETHIOPIA ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Assab.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :gréàgré.
15.Périoded'embarquement :avantle21décembre1982.
16.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Lesfraisdensachagesontàlachargeducocontractant .

3.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L341/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
Numerodellapartita Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
Nummervandepartij Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 2800 LaFranciade MagasinduHavre
11,rueFranciade QuaiHermannduPasquier
F-41007BloisCedex F-76600LeHavre