24.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2876/73DELACOMMISSIONi
du18octobre1973
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreauProgramme
alimentairemondial
mission,du12juillet1973,relatifàl'adjudication
desfraisdelivraisonautitredel'aidealimentaire
delaitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention (5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n°
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers0),
modifiéendernierlieuparl'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement (CEE)n02700/
73(4),prévoitlalivraisondecertainesquantitésde
laitécréméenpoudre;queleProgrammealimentaire
mondialafaitunedemandedelivraisonde6274,5
tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuventêtre
misesàsadispositionparlesorganismesd'interven­
tiondanois,allemand,françaisetnéerlandais ;que
lesfraisdelivraisoncorrespondant àcesfournitures
doiventfairel'objetd'uneadjudicationparchacun
desorganismesd'interventionconcernés,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1885/73delaCom­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°1885/73,lesfraisde
livraisonfobauPAMde6274,5tonnesdelait
écréméenpoudre,répartiesselonleslotssuivants
etportantsurl'emballagel'inscriptionviséeàl'article
2deuxièmealinéadanslalangueindiquéeci-des­
sous:
a)aenleverauprèsdel'organismed'interventiondanois:580tonnespourlesdestina­
tionssuivantesàlivrerfobEsbjerget/ouAarhus:
Madras/Inde 200t
Bombay/Inde 2001I
Calcutta/intransittoNepal I
viaGalgalliaRoad401f
Calcutta/intransittoNepal >inscriptionenlangueanglaise
viaNantanwa 501i
Calcutta/intransittoNepal \
viaJogbani 50t
Karachi/Pakistan 40t
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL291du28.12.1972,p.28.
(4)JOnoL279du5.10.1973,p.1. (5)JOnoL192du13.7.1973,p.31.

N°L296/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.73
b)àenleverauprèsdel'organismed'interventionallemand:2186,5tonnespourles
destinationssuivantesàlivrerfobBrèmeet/ouHambourg :
DoualaiCameroun ' 15t
Aqaba/Jordanie 234,5r
Calcutta/intransittoNépal
viaRaxaul 100t
Alexandrie/republiquearabe >inscriptionenlangueanglaise
d'Égypte 1700t1
Istamboul/Turquie 105t1
Hodeidah/républiquedémocratique
populaireduYémen32t
c)àenleverauprèsdel'organismed'interventionfrançais:2005tonnespourles
destinationssuivantesàlivrerfobDunkerqueet/ouLeHavre:
Skikda/Algérie 380t
Oran/Algérie 230t
Alger/Algérie 210t
Dares-Salam/intransittoinscriptionenlanguefrançaise
Burundi 501
Abidjan/Côte-d'Ivoire 10t
Djibouti/Ethiopie 15t
Banjul/Gambie 50tinscriptionenlangueanglaise
Port-Louis/îleMaurice 460t
Tunis/Tunisie 600tinscriptionenlanguefrançaise
d)àenleverauprèsdel'organismed'interventionnéerlandais :1503tonnespourles
destinationssuivantesàlivrerfobRotterdam :
Bridgetown/Barbados 30t
Bombay/Inde 200t
Surabaya/Indonésie 224t
Djakarta/Indonésie 248t
Singapourfortransshipment /
Indonésie 1221inscriptionenlangueanglaise
Nacala/Malawi 80t
Assuncion/Paraguay 79t
Port-Soudan /Soudan 300tinscriptionenlangueespagnole
inscriptionenlangueanglaiseLourençoMarques/Swaziland 220t
Article2 —«Laitécrémeenpoudre,actionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;
—«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity»;Lesorganismesd'interventiondanois,allemand,fran­
çaisetnéerlandaisprocèdent,pourlesquantitésqui
lesconcernent,àl'adjudicationdesfraisdelivraison
fob.
Ilsfontapposersurl'emballage,danslalanguein­
diquéeàl'article1er,lepaysdedestinationetleport
dedébarquement ainsiquel'inscriptionsuivanteen
lettresd'aumoins1cmdehauteur,selonlecas:—«Lechedesnatadaenpolvo,Accióndel
Programaalimentariomundial—Donacióndela
Comunidadeconomicaeuropea».

24.1073 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/19
Article5 Ilsmettentàdispositionensupplément2%desacs
vides,identiquesàceuxcontenantlamarchandiseet
àlivreraveccelle-ci.
Article3Lesorganismesd'interventionassurent,dansundélai
de60joursaprèschaquepriseenchargeparle
PAM,leversementà,cetorganismed'unecontribu­
tionforfaitairede80dollarsUSpartonnedelait
écréméenpoudrelivrée,correspondant auxfrais
d'acheminement etdedistribution .Lalivraisonfobalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle
7etavantle23décembre1973.
Article6
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
20novembre1973,à12heures.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI