20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/13
REGLEMENT (CEE)N0356/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenEspagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
1970 1971 1972
Allemagne 53,1119,8034,'0
Benelux 21,9025,409/0
France 8,0513,008,40
Italie 16,9441,8047,SQ
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1974,etnotammentdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 34,0
Benelux 16,7
France 9,7
Italie 39,6;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2para­
graphe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelglobalde1200000
tonnespourcertainsproduitspétroliers,duchapitre
27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;
que,envertudel'article2deladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà40%desdroitsdu
tarifdouaniercommuneffectivement appliquésau
coursdecetteannéepourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
ducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenques­
tion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunautédesproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent

NL48/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtre^utiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­Jusqu'au31décembre1974,etsousréservedes
mesuresquipourraientintervenirenapplicationdes
paragraphes2et4del'article3del'annexeIde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetl'Espagne,lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsdontlalistesuit,raffinés
enEspagne,sontsuspenduspartiellementauxtaux
indiquésenregarddechacund'eux,danslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire globalde
1200000tonnes:
DésignationdesmarchandisesN0dutarif
douanier
communTauxdes
droits
(%)
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenant
enpoidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineux
supérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesad'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destineesad'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:2,4
2,4
1,4
1,4c)destinead'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinesad'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:,
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destineesàd'autresusages1,6
2,4
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
c)destinesàd'autresusagesI.Propanesetbutanescommerciaux :
0,6
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
2,8 B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,cire
delignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),
mê.necolorés:
B.autres:
0,8
2,4I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétrole
oudeminérauxbitumineux :27.14
C.autres:
II.nondénommés 0,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/15
Article2 Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31
décembre1974.1.Unepremieretranchede1000000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontva­
lablesjusqu'au31décembre1974s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
Article5
Allemagne
Benelux
France
Italie340000tonnes
170000tonnes
100000tonnes
390000tonnesSi,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200000tonnes,constituelaréserve.
Article3LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1974inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,del'étatdelaréserveaprèsleàreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séelaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesa-deuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.

N0L48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Article9 2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Article8Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrègle­
mentestouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL