N0L145/84 JournalofficieldesCommunautés europeénnes 31.5.84
RÈGLEMENT (CEE)N°1531/84DELACOMMISSION
du30mai1984 c
fixantlesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n°516/77pourlesraisinssecs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,doiventetreétabliscomptetenudescoursetdesprix
viséauparagraphe2duditarticle;
considérantquelespossibilitésd'écoulementdes
raisinssecssurlesmarchésdecertainspaystiers
permettrad'enexporterdesquantitéséconomique­
mentimportantessidesrestitutionsàl'exportation
sontaccordées;
considérantquelarestitutionàl'exportationdoitêtre
fixéeselonlesmodalitésindiquéèsci-après;
considérantquelecomité'degestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apasémis
d'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0988/84(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe2troisièmealinéa,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque1article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0516/77prévoitque,danslamesurenéces­
sairepourpermettrel'exportationdesproduitssans
additiondesucreviséàl'article1erduditrèglement
dansdesquantitéséconomiquement importantes,sur
labasedesprixdecesproduitssurlemarchémondial,
ladifférenceentrecesprixetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion:Articlepremier
1.Pourlesraisinssecsdelarécolte1983,larestitu­
tionàl'exportationprévueàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n0516/77estfixéeà10,33Écuspar
100kilogrammesnet.
2.Larestitutionàl'exportationn'estaccordéeque
pourlesexportationsauxdestinationssuivantes:
—Algérie,
—Maroc,
—Tunisie,
—Yougoslavie,
—lespayseuropéensàcommerced'Étaténumérés
danslanomenclature despayspourlesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté sousles
numéros056à070,àl'annexedurèglement(CEE)
n03537/82delaCommission (4).considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établis­
sant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant('),lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumessurle
marchédelaCommunauté etdesdisponibilitéset,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerce
international ;qu'ildoitégalementêtretenucompte
desfraisvisésauditarticlepointb),ainsiquedel'as­
pectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément à1article3durègle­
ment(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'ex­
portation;quelesprixdanslecommerceinternationalArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
(2)JOn0L103du16.4.1984,p.11.
OJOn0L73du21.3.1977,p.24. OJOn0L371du30.12.1982,p.7,

31.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1984.
ParlaCommission
PoûlDALSAGER
MembredelaCommission