1104/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.4.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du7avril1964
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportation àappliquer verslespaystierspourcertainsdéchets
etcendresdemétauxnonferreuxetdesméthodes decoopération admi­
nistrative entrelesÉtatsmembres
(64/263/CEE)
LaCommission ,endatedu1ermars1962,avait
recommandé auxÉtatsmembres desoumettre au
régimeducontingentement l'exportation versles
paystiersdecertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetd'autoriserl'exportation verslespays
tiersdesproduitscitésci-dessusdansleslimitesdes
contingents fixéspourchaqueÉtatmembre .
LaCommission avaitrecommandé enoutreaux
Étatsmembres d'utiliseruncertificat decontrôle
dedestination dansleurséchangesmutuelsportant
surlesproduitsencause(1).Endatedu31juil­
let1963,ellearecommandé deprorogerl'applica­
tiondesditesmesuresjusqu'au31décembre 1963(°)
etd'apportercertainesmodifications auxcontingents
verslespaystiers.LaCommission vientd'examiner lasituationdu
secteurdesdéchetsetcendresdemétauxnonferreux
avecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres ;à
cetteoccasionl'opportunité aétéreconnuedepro­
rogerl'application desmesuresprévuesparlarecom­
mandation mentionnée ci-dessusjusqu'au31décem­
bre1964etd'apportercertainesmodifications aux
contingents d'exportation verslespaystiers.
Pourcesmotifs,etenvertudel'article155et
del'article115alinéa1premièrephrase,laCom­
mission—comptetenudespropositions formulées
parlesexpertsgouvernementaux —-recommande
auxÉtatsmembresdelimiterl'exportation versles
paystiersdesproduitsmentionnés ci-aprèsaumon­
tantdescontingents indiquésci-dessuspourchaque
Étatmembreouzonedouanière pourl'année1964.
0)JOn°28du17.4.1962,p.895/62.
(2)JOn0129du23.8.1963,p.2295/63.

30.4.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1105/64
Contingents entonnes N0dutarif
douanier
communProduits
Benelux ]France 1Italie R.F.A.
2.500 250 3.500 1.500sx26.03Cendres etrésidusdecui­
|vreetdesesalliages
3x74.01 |Déchetsetdébrisdecuivre
13tdesesalliages :
—provenant deladémoli-'
'tiondenaviresayantla
nationalité d'unpays
tiersoudeladénatura­
tiondemunitions ven­
Iduesparlesforcesar­
méesdespaystiers 500
I5.2501
II2.750/—autres3.000
1.800
100
1004.000
3.000
100
1002.000
1.000
100
10076.01BDéchetsetdébrisd'alumi­
nium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb |100
100
I—1ersemestre 1964.
II=2esemestre 1964.
Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésenterecom­
mandation resteront valablesjusqu'au31décem­
bre1964saufrévisionpourdescasexceptionnels
àlademande desÉtatsmembres oudelaCom­
mission .LaCommission recommande enoutreauxÉtats
membresd'utiliserdansleurséchangesmutuels,por­
tantsurlesproduitssusindiqués ,lecertificat de
contrôlededestination dontlemodèleetlaprocé­
dured'utilisation ontétéétablisdanslecadrede
sarecommandation endatedu1ermars1962.
LaCommission recommande aussiauxÉtats
membresdeseprêtermutuellement toutel'assistance
administrative nécessaire ,notamment en,cequi
concerneleséchangesd'information ,envuedega­
rantirlebonfonctionnement dusystèmedecon­
trôleappliqué .Bruxelles ,le7avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du7avril1964
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportation àappliquer verslespaystierspourcertainescaté­
goriesdepeauxbrutes
(64/264/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre 1961,avaitrecommandé auxÉtats
membresdenepasautoriserlaréexportation versdespaystiersdecertainescatégo­
riesdepeauxbrutesimportéesd'autresÉtatsmembres (*).Endatedu31juillet1963,
ellearecommandé deprorogerl'application desditesmesuresjusqu'au31décem­
bre1963(2).
LaCommission vientd'examinerlasituationdusecteurdespeauxbrutes,avec
leconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres ;àcetteoccasion ,l'opportunité aété
reconnue deprorogerultérieurement l'application desmesuresencausejusqu'au
31décembre 1964.
(*)JOn05du20.1.1962,p.108/62etn°10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif ).
(2)JOn0129du23.8.1963,p.2292/63.