26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1792/76DELACOMMISSION
du23juillet1976
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantquelerèglement(CEE)n01380/75dela
Commissiondu29mai1975(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01577/76(6),aétabliles
modalitésd'applicationdesmontantscompensatoires
monétaires;quelescoursdechangeaucomptant,
constatésconformément aurèglement (CEE)n0
1380/75aucoursdelapériodedu14au20juillet
1976pourlefrancfrançaisconduisentàunécart
s'éloignantdeplusde1pointparrapportaupour­
centageretenupourlafixationprécédentedesmon­
tantscompensatoires monétaires,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°572/76dela
Commissiondu15mars1976(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1726/76(4);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doi­
ventêtremodifiéssil'écartviséàl'article2para­
graphe1decerèglements'éloignede1pointau
moinsdupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodificationdesmontantscompen­
satoiresdoitêtreeffectuéeenfonctiondelamodifi­
cationdel'écart;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LacolonneFrancedel'annexeIdurèglement
(CEE)n°572/76estremplacéeparcellefigurantà
l'annexeIduprésentrèglement.
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°572/76sontremplacéesparlesannexesIIetIII
duprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.1.
(s)JOn®L68du15.3.1976,p.5.
(4)JOnoL193du17.7.1976,p.19.(s)JOn»L139du30.5.1975,p.37.
(8)JOnoL172du1.7.1976,p.57.


26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ft £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 37,60
10.02 35,76
10.03 33,13
10.04 31,79
10.05B 30,88
10.07B 32,46
10.07C 32,46
11.01A 47,86
11.01B 45,28
11.02AIb) 51,69
11.01C 33,79
11.01D 32,43
11.01EI 43,23
11.01EII 31,50
ex11.01G(x) 33,11
ex11.01G(2) 33,11
11.02AII 36,47
11.02AIII 46,38
11.02AIV 44,51
11.02AVa)1 55,58
11.02AVa)2 55,58
11.02AVb) 31,50

N°L200/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1)
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)O
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIi1)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(x)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII33,11
33,11
33,79
32,43
32,43
46,38
44,51
38,35
36,47
31,50
33,11
33,11
38,35
36,47
53,01
32,43
31,50
33,11
33,11
38,35
36,47
33,79
32,43
31,50
33,11
33,11
33,79
32,43
46,38
57,22
38,35
36,47
33,97
33,11
33,11
38,35
36,47
33,79

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoer'teheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesviedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 32,43
11.02FV 31,50
ex11.02FVIIi1) 33,11
ex11.02FVII(2) 33,11
11.02GI 28,20
11.02GII 23,16
11.06A 5,96
11.06BI 49,72
11.06BII 49,72
11.07AIa) 66,92•
11.07AIb) 50,00
11.07AIIa) 58,97
11.07AIIb) 44,06
11.07B 51,35
11.08AI 49,72
11.08AIII 78,92
11.08AIV 49,72
11.08AV 49,72
11.09 143,49
17.02BIIa) 64,85(3)
17.02BIIb) 49,72(3)
17.05BI 64,85
17.05BII 49,72
23.02AIa) 10,16
23.02AIb) 32,51
23.02AIIa) 8,13
23.02AIIb) 32,51
23.03AI 61,76
23.07BIa)1 4,94
23.07BIa)2 43,87(4)
23.07BIb)1 15,44
23.07BIb)2 54,37(5)
23.07BIc)1(7) 30,88
23.07BIc)2C) 69,81(6)

N°L200/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
(x)Millet,Millet,Hirse,Migho,Gierst,Hirse.
(a)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
Pursuanttoresolution(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheadingNo17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterhegtaufGrundderVerordnung -(EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelleNr.17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)(6)£>ansieséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,619
(s)1,475
(•)1.356
Toutefoisdanslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
VE131,
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfateducuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartranzingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1angewandt.
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauwV(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauwV
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dog,nardisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult(E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødtA(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/7
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-posi­
tion07.06Adutarifdouaniercommun.(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.
(Regulation(EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
GemeinsamenZolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs.(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderpos.
07.06Aidenfællestoldtarif.(Forordning (EØF)Nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

N°L200/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 20,56
01.03AIIb) 24,18
02.01AIIIa)1 31,44
02.01AIIIa)2 48,74
02.01AIIIa)3 38,36
02.01AIIIa)4 50,94
02.01AIIIa)5 27,36
02.01AIIIa)6aa) 50,94
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 50,94
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 38,36
02.05AI 13,21
02.05AII 15,41
02.05B 7,55
02.06BIa)1 31,44
02.06BIa)2aa) 42,45
02.06BIa)2bb) 42,45
02.06BIa)2cc) 47,17
02.06BIa)3 48,74
02.06BIa)4 38,36
02.06BIa)5 50,94
02.06BIa)6 27,36
ex02.06BIa)7i1) 50,94
ex02.06BIa)7(a) 38,36
02.06BIb)1 47,17
02.06BIb)2aa) 47,17
02.06BIb)2bb) 47,17
02.06BIb)2cc) 51,88
02.06BIb)3aa) 62,89
02.06BIb)3bb) 88,67
02.06BIb)4aa) 44,02
02.06BIb)4bb) 69,81
02.06BIb)5aa) 66,03

26.7.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L200/9
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodéliatariffadoganalecomune -
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaillestoldtarifedariscuotereailesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 87,73
02.06BIbj6aa) 31,44
02.06BIb)6bb) 45,59
02.06BIb)7aa) 66,03
02.06BIb)7bb) 88,67
02.06BIIa) 10,06
02.06BIIc) 33,02
02.06BIId) 38,05
02.06BIIe) 18,87
02.06BIIf) 27,67
02.06BIIg) 27,67
15.01AI(a) 10,06
15.01AII 10,06
16.01A 48,11
16.01BI(b) 78,61
16.01BII(b) 55,34
16.02AII 44,34
16.02BIIIa)1aa) 83,33
16.02BIIIa)1bb) 69,18
16.02BIIIa)1cc) 47,17
16.02BIIIa)2 39,31
16.02BIIIa)3 23,27
t1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(x)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(i)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
P)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
I

N°L200/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
C)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustândigenBehôrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Livewcight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevxgt—
01.02AIIa) 28,72
01.02AIIb)i1) 28,72
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 54,56
02.01AIIa)1aa)22 43,65
02.01AIIa)1aa)33 65,47
02.01AIIa)1bb)11 54,56
02.01AIIa)1bb)22 43,65
02.01AIIa)1bb)33 65,47
02.01AIIa)1cc)11 54,56
02.01AIIa)1cc)22 62,31
02.01AIIa)2aa)(2) 48,53
02.01AIIa)2bb)(2) 38,82
02.01AIIa)2cc)(2) 60,66
02.01AIIa)2dd)11(*) 48,53
02.01AIIa)2dd)22aaa)(8) 60,66
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(s) 60,66
02.01AIIa)2dd)22ccc)(a) 60,66
02.06CIa)1 54,56
02.06CIa)2 62,31

N0L200/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
C)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
i1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(l)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithmanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(*)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
C)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæislceFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(8)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(*)DieZulassungzudieser.TarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(*)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
OHenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
AmountstobegrantedOnimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,24
—100kg—
01.05BI 4,80
01.05BII 8,15
01.05BIII 6,92
01.05BIV 5,18
01.05BV 8,44
02.02AIa) 6,03
02.02AIb) 6,86
02.02AIc) 7,47
02.02AIIa) 9,59
02.02AIIb) 11,64
02.02AIIc) 12,93
02.02AIIIa) 9,88
02.02AIIIb) 10,80
02.02AIV 7,40
02.02AV 12,05
02.02BI 19,50
02.02BIIa)1 8,22
02.02BIIa)2 14,23
02.02BIIa)3 11,88
02.02BIIa)4 8,14
02.02BIIa)5 13,26
02.02BIIb) 6,34
02.02BIIc) 4,39
02.02BIId)1 16,20
02.02BIId)2 12,21
02.02BIId)3 11,32

N°L200/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
iIreland
iItalia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 15,66
02.02BIIe)2aa) 6,66
02.02BIIe)2bb) 11,47
02.02BIIe)3 10,63
02.02BIIf) 19,50
02.02C 4,39
02.05C 9,75
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,78
—100kg—
04.05AIb) 8,11
04.05BIa)1 36,66
04.05BIa)2 9,41
04.05BIb)1 16,55
04.05BIb)2 17,68
04.05BIb)3 37,96
35.02AIIa)1 32,93
35.02AIIa)2 4,46

PARTIE526.7.76SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
í/100kgItalia France
Lit/100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9JournalofficieldesCommunautés européennes04.01A —lactosérum
—autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu0,15
netinférieurouégalà2litres 2,360,77
—nondénommés 2,280,75
04.01BI 2,110,77
04.01BII 1,640,77
04.01BIII 1,320,77
04.02AId'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 4,48—
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 2,99—
—supérieureà65% 1,49—
04.02AIIa)1 26,92—
04.02AIIa)2 19,92 0,77
04.02AIIa)3 19,92 0,77
04.02AIIa)4 16,15 0,77
04.02AΠb)10) 26,92(2)—
04.02AIIb)2 19,92(2)0,77(2)
04.02AIIb)3 19,92 0,77
04.02AIIb)4 16,15 0,77
04.02AIIIa) 11,48—
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35% 5,390,77
—supérieureà35% 9,800,77
04.02BIa) 0,3569(3)—
kgN°L200/15

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportationN°L200/16UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgNumérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
1 2a) (b) (a (b) a (b) a) (b)
6 J7 |8 |9
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)JournalofficieldesCommunautés européennes04.02BIIb)0,2692(3)—
kg
0,1992(3)
lr*r0,77
0,1615(8)0,77
kg
0,2692(8)—
kg
0,1992(3)0,77
kg
0,1615(3)0,77
kg
14,08(5)—
0,0686(8)0,77
kg
—0,77
63,52—
65,11—
—0,77
60,45—
49,59—
40,17—
68,31—
56,14—04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieurea80%(6)
—égaleousupérieurea80%etinférieurea
82%(6)
—égaleousupérieureà82%(6)
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano
04.04EIb)1bb)26.7.76

26.7.76
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetipercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
51,4804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
51,48—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkâseainsique
lesfromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
—inférieurea10% 26,95
40,22JournalofficieldesCommunautés européennes—égaleousupérieurea10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:04.04EIc
—inférieurea10%
—égaleousupérieurea10%
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A12,25
20,29
68,31
43,05
9,85
9,85
9,34(9)
12,46(9)
12,95(9)
10,89(9)
13,24(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.N°L200/17

N0L200/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
Notes
(1)Toutefois,pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtat
membre,conformément aurèglement(CEE)n°1624/76(JOn®L180du6.7.1976),ce
montantestaffectéducoefficient0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires ,etsileproduitestdénaturéconformément àl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n°990/72,lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémen­
tairesontremplacésparlemontantuniquede:
—15,57FFpar100kgpourlaFrance.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionest
égalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,0999FFpourlaFrance.
(5)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionest
égalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,0999FFpourlaFrance.
(8)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—auxrèglements (CEE)n01282/72(JOnoL142du22.6.1972)et(CEE)n°1717/72
(JOn°L181du9.8.1972),cemontantestaffectéducoefficient0,4;toutefois,pour
l'applicationauRoyaume-Uni ,cecoefficientest0,6;
—aurèglement(CEE)n°349/73(JOn°L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,5;
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),cemontantestaffecté:
—ducoefficient0,45danSlecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,65danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
toutefois,pourl'applicationauRoyaume-Uni ,cescoefficientssontrespectivement 0,60
et0,85.
(fl)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,7285.
Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson;
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)
ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatentéV(E131);
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantscompensatoires monétairessuivantss'appliquent :
N°dutarifdouaniercommunFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 0,49
23.07BIc)3 1,68
23.07BII 1,55
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'est
pasàprendreenconsidération .

26.7.76
PARTIE6
SECTEURDUVIN
MontantscompensatoiresJournalofficieldesCommunautés européennesDésignationdesproduitsMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportation
douanier
commun Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FlRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
ex22.05CI
etCIIVindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninférieur
à8°5etuntitrealcoométriquetotalnonsupérieurà15°
ainsiquelesvinsrouges,rosésetblancsimportés—degré/hl—
0,50
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdurèglement(CEE)
n°945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésàl'importa­
tionsouslenomdecépagePortugieser—hl—
7,97
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAΙΠausensdurèglement
(CEE)no945/70ainsiquelesvinsblancsprésentésà
l'importationsouslenomdecépageRieslingouSylvaner11,37N°L200/19

N°L200/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionïdenfælleatoldtarifBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(*)
Beløb,derskalydesvedindførsel
OKopkrævesvedudførself1)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg-
17.01A(2) 7,52
17.01A(3) 9,89
17.01B(4) 8,40
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(B)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (8)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(β)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exD(6) 0,099
17.02E 0,099
17.02exF(7) 0,099
17.05exC(8) 0,099
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,(CEE)
n°557/75,(CEE)n0558/75et(CEE)n°630/75.{*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(>)Nondénaturé.
Undenatured .0)Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulationNo3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,i(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen .(EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . C)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation(EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).C)Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
d)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.5*8/75og(EØF)nr.630/75.Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/21
(•)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersensiropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.C)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01.karamelisiert »
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karamelunderpos.17.01.Karameluitsuikervanpost17.01. Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(*)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcoloring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandresomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagstofferellerfarve­
stoffer.

N°L200/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nnmérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 19,83(*)
18.06DIb) 19,83
18.06DIIa)1 11,32
18.06DIIa)2 11,32
18.06DIIb)1 34,85
18.06DIIb)2aa) 18,99
18.06DIIb)2bb) 34,85
18.06DIIc) (2)
19.04 5,84
21.07DIa)1 24,23
21.07DIa)2 35,85
21.07DIb)1 2,15
21.07DIb)2 4,38
21.07DIb)3 31,87
21.07DIIa)1 26,92(3)
21.07DIIa)2 39,03
21.07DIIa)3 49,80
21.07DIIa)4 71,33
21.07DIIb) (4)
21.07FIIa)1 7,97
21.07FIIa)2aa) * 10,07
21.07FIIa)2bb) 11,13
21.07FIIa)2cc) 12,18
21.07FIIb)1 9,35
21.07FIIb)2aa) 11,06
21.07FIIb)2bb) 12,11

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 10,44
21.07FIIc)2aa) 12,55
21.07FIIc)2bb) 13,34
21.07FIId)1 12,42
21.07FIId)2 14,26
21.07FIIe) 15,39
21.07FIIIa)1 15,93
21.07FIIIa)2aa) 18,04
21.07FIIIa)2bb) 19,09
21.07FIIIb)1 17,32
21.07FIIIb)2 19,03
21.07FIIIc)1 18,41
21.07FIIIc)2 20,25
21.07FIIId)1 20,39
21.07FIIId)2 21,18
21.07FIIIe) 21,87
21.07FIVa)1 23,90
21.07FIVa)2 26,01
21.07FIVb)1 25,29
21.07FIVb)2 26,64
21.07FIVc) 26,37
21.07FVa)1 35,85
21.07FVa)2 36,38
21.07FVb) 36,84
21.07FVIàFIX (4)
29.04CIIIa)1 5,31
29.04CIIIa)2 8,90
29.04CIIIb)1 7,57
29.04CIIIb)2 12,66
35.05A 5,84
38.19TIa) 5,31
38.19TIb) 8,90
38.19TIIa) 7,57
38.19TIIb) 12,66

N°L200/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 26.7.76
i1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWâhrungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. i1)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
f1)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
nPåforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(x)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiejro-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(x)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welke.geenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(*■)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.14)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
HDebedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld. (2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .

26.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/25
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Étatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance
1.—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—Secteurdusucre
—durèglement(CEE)n°1059/690,9250,9861,1541,0601,1951,053
2.—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,9000,9801,1761,1941,1951,053

N°L200/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.76
ANNEXEIII—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO III—BIJLAGEUI—
BILAGIIIf1)
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n<>974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,73004FB/Flux
0,732794Dkr.
0,307306DM
0,580530FF
0,325033Fl.
0,066459£
1£(NoonrateLondon) 71,1220FB/Flux
11,0230Dkr.
4,61830DM
8,63660FF
4,88490Fl.
(*)Cetteannexes'appliqueauxopérationsayantfaitl'objetdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'expor­
tationàpartirdu17mai1976.
C)ThisAnnexshallapplytooperationswhichhavebeentheobjectofthefulfilmentofcustomsexportformalities
onandafter17May1976.
(*)DieserAnhangwirdaufAusfuhrenangewandt,fürdieAusfuhrzollförmlichkeiten ab17.Mai1976vorgenommenwordensind.
(*)Ilpresenteallegatosiapplicaalleoperazionilecuiformalitàdoganalid'esportazione sonostateespletateapartire
dal17maggio1976.
(l)Debijladewordttoegepastophandelingen,diedeelhebbenuitgemaaktvandevervullingvandouane-uitvoer­formaliteitenvanaf17mei1976.
(*)Dettebilaganvendespåforretninger,forhvilkeudførselstoldformaliteterne eropfyldtfraogmedden17.maj1976.