N°L117/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1116/71DELACOMMISSION
du28mai1971
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),etnotamment sonarticle14para­
graphe8,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersontétéfixésparlerèglement(CEE)n°888/
71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ontmo­
difié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappe­
léesdanslerèglement (CEE)n°888/71auxprixdontlaCommission aeuconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 2
durèglement (CEE)n°804/68sontfixéscomme
indiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L143du 1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL97du30.4.1971 ,p.33.

29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/35
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
commun
04.01
04.02Désignation desmarchandises
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentresnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
I.supérieureà6%etinférieure ouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieure ouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
TT.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieure ouégaleà1,5%
2.supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%
3.supérieureà27%etinférieure ouégaleà29%
4.supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieure ouégaleà1,5%
2.supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%
3.supérieureà27%etinférieure ouégaleà29%
4.supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieure ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà8,9%
2.autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieure ouégaleà45%
2.supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »{l),enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses (2):
1.supérieure à10%etinférieure ouégale à11%
2.supérieureà14,5%etinférieure ouégaleà15,5%Code
0200
0300
0400
0500
0610
0710
0810
0910
1010
1110
1210
1310
1410
1510
1610
1710Montantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication )
22,31
47,19
72,93
5,50
19,00
61,30
63,30
107,30
13,00
55,30
57,30
101,30
17,72
23.92
47,19
72.93
1810
191029,00
33,00

04.02
(suite)
04.03
04.04Numérodu
tarifdouanier
communCodeN°L117/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Nomenclature tarifaire
Désignation desmarchandises
3.supérieure a17%etinférieure ouégaleà18%
4.supérieureà23%etinférieure ouégaleà24%
b)autres :
1.enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieure:ouégaleà1,5%(®)
bb)supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%(')
cc)supérieureà27%(8)
2.nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
aa)inférieure ouégaleà1,5%(8)
bb)supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%(')
cc)supérieureà27%(8)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieure ouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1.inférieure ouégaleà45%(8)
2.supérieureà45%(8)
Beurre :
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à84%
B.autre
Fromages etcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkâseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre :
I.d'uneteneurminimum enmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(*):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(5)
par100kgpoidsnet:
1.égaleousupérieure à127,90UCetinférieureà
150,15UC
2.égaleousupérieureà150,15UC
b)enmorceauxconditionnés sousvide:
1.portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontière(*)égaleousupérieureà
147,90UCetinférieureà178,40UCpar100kgpoids
net
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà178,40UCpar
100kgpoidsnet2010
2110
2210
2310
2410
2510
2610
2710
2810
2910
3010
3100
3200
3310
3410
3510
3610Montantduprélèvement
UC/100kgpoidsner
(saufautreindication)
36,00
38,00
parkg0,1300(9)
parkg0,5530(9)
parkg1,0130(9)
parkg0,1300(10)
parkg0,5530(10)
parkg1,0130(10)
30,83
parkg0,4719(10)
parkg0,7293(10)
85,80
104,68
15,00
67,85(»)
15,00
67,85(1X)

29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/37
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature tarifaire
Désignation desmarchandises
04.04
(suite)2.autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieur ouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà198,40UCpar100kg
poidsnet
II.autres
B.FromagesdeClarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre :
I.danslafabricationdesquels nesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel ,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail(7),d'unevaleurfrancofrontière(5)égale
ousupérieure à120UCpar100kgdepoidsnetetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(*):
a)supérieureà40%etinférieure ouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieure ouégaleà48%pour
les5/Bdelatotalitédesportionsoudestranches,etne
dépassantpas56%pourleV#restant
c)supérieureà48%etinférieure ouégaleà56%pourla
totalitédesportions oudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieure ouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1.inférieure ouégaleà48%
2.supérieureà48%
b)supérieureà36%CodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication )
3710
3800
3900
4000
4110
4210
4310
4410
4510
4610«7,85 (n)
67,85
49,50{")
41,42
<0,00
31,00
35,00
58,33
63,62
143,62
E.autres :
l.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse :
a)inférieure ouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieure ouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,Havarti,EsrometKashkaval,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(2):
aa)inférieure ouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.Fromagesdebrebisoudebufflesse,enrécipientconte­
nantdelasaumureouenoutresenpeaudebrebis
oudechèvre(2)
4.autres
c)supérieureà72%:
1.présentés enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
2.autres4710
4810
4910
5010
5050
5110
5210
525049,50
72,29
55,05 (13)
55,05 (14)
55,05 (1S)
55,05
41,29
135,05

N°L117/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication )
D4.04
(suite)II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre 5310 49,50
b)autres 5410 135,05
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose :
II.autres(queceuxcontenant enpoids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)(15) 5500 14,88
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisés ouadditionnés decolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnés desucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 5600 14,88
Préparationsfourragèresmélassées ousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolément ouensemble,mêmemélangés avec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose :
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieure ouégaleà10%:
l
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75% 5700 11,75
4.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75% 5800 14,74
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieure ouégaleà30%:
1
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 5900 14,25
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieure à50% 6000 12,83
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 6100 14,74
Pourlesnotesde(')à(8),voirlesnotes(')à(8)durèglement (CEE)n°823/68duConseil(JOn°L151du30.6.1968).
(•)Leprélèvement pour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammes deproduit
b)6,00UC
c)7,59UC
(10)Leprélèvement pour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammes deproduit
b)7,59UC
(")Leprélèvement estlimité\7,50UCpar100kgpoidsnet.
(")Leprélèvement pour100kgpoidsnetestlimitéà12%delavaleurendouane.
(13)Leprélèvement estlimitéà45,90UCpar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenance ,selonlecas,d'Autriche,de
Bulgarie,duDanemark,deFinlande,deHongrie,deRoumanie etdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
(14)Leprélèvement estlimitéà65,90UCpar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenance ,selonlecas,d'Autriche,de
Bulgarie,duDanemark,deFinlande,deHongrie,deRoumanie etdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
(15)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AIsont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélève­
mentqueceluiquiestapplicable aulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.