ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L145/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.96
REGLEMENT (CE)N»1094/96DELACOMMISSION
du18juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

19.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035
ex07070025(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
284 72,1
388 79,4
400 76,0
404 63,6
416 72,7
508 87,5
512 66,8
524 63,9
528 71,3
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 100,9
999 80,0
08091020 052 144,4
061 51,3
064 105,3
400 338,0
999 159,7
08092049 052 193,6
061 182,0
064 138,6
068 262,6
400 272,2
600 94,9
624 288,1
676 166,2
999 199,8
08093021,08093029 052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094020 052 73,2
064 64,4
066 84,9
068 61,2
400 175,7
624 250,4
676 68,6
I999 111,207091020
07099077052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
06475,8
80,2
100,2
41.7
62,3
86.8
44,0
97,5
95,8
76.0
55,3
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
89,5
317,0
317,0
44.8
77.5
54.2
151,9
82,1
132.7
88,8
74,0
74.9
68,2
54.8
66,5
100.8
62.6
84,0
48.9
77,8
111.4
64,0
78,608053030
08081061,08081063,
08081069
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
29.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/121
REGLEMENT (CE)N°1246/96DELACOMMISSION
du28juin1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
doranges,decitrons,deraisins,depommesetdepêches
etnectarinesdemandéesle24juin1996etderejeterles
demandesdecertificatsd'exportationcomportantfixation
àl'avancedelarestitutiondéposéesultérieurement dans
laperspectived'unedélivrancedurantlapériodeencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n°1121/96dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de4665tonnesdetomates,laquantitéde1455tonnes
d'oranges,laquantitéde9409tonnesdecitrons,laquan­
titéde16049tonnesderaisins,laquantitéde6147
tonnesdepommesetlaquantitéde5876tonnesde
pêchesetdenectarinesfigurantàl'annexeIdurèglement
(CE)n01121/96,diminuéesetaugmentéesdesquantités
viséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n0
1488/95,seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestric­
tiondescertificatscomportantfixationàl'avancedela
restitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuisle
24juin1996;qu'ilconvient,enconséquence ,d'appliquer
uncoefficientderéductionauxquantitésdetomates,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomates,lesoranges,lescitrons,
lesraisins,lespommesetlespêchesetnectarinesdontla
demandeaétédéposéele24juin1996autitredel'article
1erdurèglement(CE)n°1121/96sontdélivrésàconcur­
rencede5,61%,de2,78%,de1,51%,de2,91%,de
1,66%etde1,81%desquantitésdemandéesrespective­
mentpourlestomates,lesoranges,lescitrons,lesraisins,
lespommesetlespêchesetnectarines.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle24juin1996etavantle24
septembre1996sontrejetées.
Article2
Lerèglement(CE)n01181/96estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.h)JOn°L149du22.6.1996,p.11.
N0L174/30 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.96
REGLEMENT (CE)N°1353/96DELACOMMISSION
du11juillet1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01336/96(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
(-1)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(«jJOn0L150du25.6.1996,p.12.
(5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6JOn0L171du10.7.1996,p.25.

12.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,35 3,68
17011190(·) 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,80 10,33
17019910(2) 29,80 5,81
17019990(2) 29,80 5,81
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(•')Fixationpar1%deteneurensaccharose.
4.10.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/13
REGLEMENT (CE)N°1917/96DELACOMMISSION
du3octobre1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1875/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificatspourlesproduitsconcernesetdenepasdélivrerlescerti­
ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC040630est
suspenduele4octobre1996.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantducodeNC040630qui
setrouventeninstanceetdontladélivranceauraitdû
interveniràpartirdu4octobre1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.
(4JOn0L247du28.9.1996,p.36.
N°L325/14fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.96
REGLEMENT (CE)N°2380/96DELACOMMISSION
du13décembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.nJOn0L22du31.1.1995,p.1.

14.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L325/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 80,4
624 222,6
999 151,5
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 78,3
999 78,3
08051061,08051065,08051069 052 53,2
204 52,2
388 39,4
448 29,8
624 36,0
999 42,1
08052031 052 80,8
204 73,3
999 77,1
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,6
464 166,0
I999 112,3
08053040 052 71,1
528 50,0
600 76,6
999 65,9
08081092,08081094,08081098 060 43,0
064 50,1
400 78,6
404 73,0
I999 61,2
08082067 064 78,2
I091 49,8
I400 107,4
I624 67,7
l999 75,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L189/88IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.96
REGLEMENT (CE)N°1509/96DELACOMMISSION
du29juillet1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle26paragraphe11,
considérantquelerèglement(CE)n01121/96dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportationsansfixa­
tionàl'avancedelarestitution,autresqueceuxdemandés
danslecadredel'aidealimentaire ;
considérantquelerèglement(CE)n°1488/95dela
Commission ,du28juin1995,portantmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°2702/95(*),aprévuàsonarticle7encasde
dépassementdesquantitésindicativesunedéductiondes
quantitésayantfaitl'objetdudépassement;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,lesquan­
titésindicativesprévuespourlapériodeencourspourles
tomatessontdéjàdépassées;quecedépassementaura
vraisemblablement pourconséquenceunediminutionde
laquantitéindicativedelapériodesuivante;quecette
diminutionseraitpréjudiciableauxexportationssuiviesde
demandedecertificatsansfixationàl'avancedelarestitu­
tiondurantcettepériodesuivante;considérantque,afindévitercettesituation,ilyalieude
rejeterlesdemandesdecertificatssansfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomatesexportéesaprèsle2août
1996etcejusqu'àlafindelapériodeencours;
considérantque,afindenepasêtrereprisesdansles
calculseffectuésparlaCommissionenapplicationdes
dispositionsdesarticles6et7durèglement(CE)
n01488/95,cesdemandesnedoiventpasêtrecommuni­
quéesàlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlestomates,lesdemandesdecertificatsd'exportation
sansfixationàl'avancedelarestitution,visésàl'article5
durèglement(CE)n01488/95,pourlesquelsladéclara­
tiond'exportationdesproduitsaétéacceptéeaprèsle
2août1996etavantle1eroctobre1996,sontrejetées.
Pardérogationauxdispositionsdel'article8durèglement
(CE)n01488/95,cesdemandesnesontpasreprisesdans
lescommunications àlaCommission .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
0)JOn"L132du16.6.1995,p.8.
MJOn0L149du22.6.1996,p.11.
(<)JOn0L145du29.6.1995,p.68.
V)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
19.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1803/96DELACOMMISSION
du18septembre 1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01759/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01759/96auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°1785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01759/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn°L231du12.9.1996,p.1.

N°L237/2Irai JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095037,27(l)
37,22(')
0
37,27(')
37,22('j
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4052
—écus/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095040,52
41,36
41,36
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4052
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n°462/96.
N°L122/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.96
REGLEMENT (CE)N°909/96DELACOMMISSION
du21mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
MJOn0L307du20.12.1995,p.21.
b)JOn0L387du31.12.1992,p.1.hJOn0L22du31.1.1995,p.1.

22.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 052 111,9
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 47,2
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 71,1
ex07070025 052 117,0
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 98,4
07091010 220 317,0
999 317,0
07099075 052 84,0
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 91,9
08051031,08051033,
08051035 052 59,2
204 37,5
208 58,0
212 54,8
220 53,3
388 40,5
400 45,0
436 41,6
448 20,2
528 53,6
600 43,6
624 40,9625 18,9
999 43,6
08053020 052 132,2
204 88,8
220 74,0
388 78,4
400 67,2
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 61,6
600 112,2
624 103,0
999 85,4
08081061,08081063,
08081069 039 101,7
052 64,0
064 78,6
284 72,1
388 78,7
400 75,3
404 64,3
416 72,7
508 88,7
512 66,1
524 82,8
528 67,7
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 83,7
999 79,3
08092039 052 290,6
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 218,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente«autres
origines».
20.1.96 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N075/96DELACOMMISSION
du19janvier1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjanvier1996pourcertainsproduitslaitiersdanslecadrede
certainscontingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuvent
êtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéparlerèglement(CE)n032/96(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1erjanvierau31mars1996,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexe7de
laNCreprisenannexe,introduitespourlapériodedu1"
janvierau31mars1996envertudurèglement(CE)n0
1600/95,sontaffectéesparlescoefficientsd'attribution
indiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L151du1.7.1995,p.12.
(2JOn0L8du11.1.1996,p.16.

N°L15/2IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.96
ANNEXE
Numéro
d'ordre
àl'annexe7
delaNCCoefficientd'attribution
27 0,0120
29 0,0556
30 0,0256
31 0,0296
32 0,0164
34 0,0085
37 0,0089