21.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L311/17
RÈGLEMENT (CEE)N°3002/80DELACOMMISSION
du20novembre1980
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
100kilogrammesdechacundesproduitsdebase
considérésdoitêtrefixépourchaquemois;quecette
règle,édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécu­
ritéquerequiertlaconclusiondescontratsdesindus­
triesdetransformation quitravaillentpourl'exporta­
tion,nefaittoutefoispasobstacleàlamodificationdu
tauxdelarestitutionaucoursdelapériodemensuelle
pourlaquelleilaétéfixé,dansdessituationsexcep­
tionnellescrééespardesfluctuationsimportantesdans
lesprixdumarchémondial;qu'ilimporte,dèslors,
demodifierenconséquenceletauxdelarestitution
applicableàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssousformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1980.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersf1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02813/80dela
Commissiondu31octobre1980(3)afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1ernovembre
1980àcertainsproduitslaitiersexportéssousforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)
n02682/72duConseil,du12décembre1972,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0707/78(5),letauxdelarestitutionpar
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1980.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(<)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(»)JOn»L292du1.11.1980,p.33.
(♦)JOn»L289du27.12.1972,p.13.
(S)JOn»L94du8.4.1978,p.7.

N»L311/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1980,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdun°35.01
b)encasd'exportationdemarchandises relevantdes
sous-positions 18.06D,19.02BII,21.07DIIet21.07G,
àl'exceptiondecellesconditionnéespourlaventeau
détailenemballagerigidehermétiquement ferméd'un
contenunetinférieurouégalà2,5kg^)
c)encasd'exportationd'autresmarchandises30,00
40,00
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%en
poids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandisesfigurantci-dessous,
fabriquéesdanslesconditionsprévuesàl'article6du
règlement(CEE)n°232/75,auxarticles4et5du
règlement(CEE)n°262/79etàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1468/79:
—marchandises relevantdekposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07C,
—préparationsenpoudrepourlaconfectiondeglaces
alimentaires,ditesice-mix,relevantdelasous-position
18.06Detdelaposition21.07,
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevantdela
sous-position 19.02BIIb)
b)encasd'exportationdemarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIIa)et21.07GVIIIa)d'une
teneurenmatièresgrassesnonlactiquessupérieure
à20%
c)encasd'exportationdemarchandises relevantdes
sous-positions 18.06Det21.07GVIàIXautresque
cellesviséessousa)etb)
d)encasd'exportationd'autresmarchandises87,00
20,77
161,48
100,00
150,00
(1)Pourl'applicationdelaprésentedispositiononcomprendpar:
—conditionnéepourlaventeaudétail:
unemballagesurlequelestimpriméladénomination ,lacompositionetlecontenunetdela
marchandise ,
—emballagerigide:
unemballagequinesedéformepas,mêmeàl'étatvide.