N°L152/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1448/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlesprixderéférencepourlespoires
dantlestroisannéesprécédantlafixationduprix
deréférence,surleoulesmarchésreprésentatifs
situésdansleszonesdeproductionoùlescours
sontlesplusbas;quelescoursservantde
baseàcecalculdoivent,selonl'article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n°1291/70seréférer
àdesproduitsdelacatégoriedequalitéI,tous
calibres,présentésenemballage,l'incidenceducoût
del'emballageétantinclusedanscescours;que,
d'autrepart,l'article11paragraphe2deuxième
alinéadurèglementn°23prescritdeneretenirque
lescoursconstatéspourdesproduitsoudesvarié­
tésquireprésententunepartieconsidérable dela
productioncommercialisée toutaulongdel'année
oupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°
23,êtreétablieenexcluantlescoursquiapparais­
sentcommeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalesconsta­
téespourcemarché;
considérantque,pourtenircomptedesécarts
saisonniersdesprix,ilyalieudediviserlacam­
pagneenplusieurspériodesetdefixerunprixde
référencepourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesà»l'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticleIIparagraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,il
estfixéannuellement ,avantledébutdelacam­
pagnedecommercialisation ,desprixderéférence
pourl'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondespoiresdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danscescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,majo­
rée,afinderendrecomparablesaumêmestadede
commercialisation leprixderéférenceetleprix
desproduitsimportés,d'unmontantcalculésurla
basedeschargesdecommercialisation ;que,aux
termesdel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,lescoursàprendreenconsidéra­
rationpourladétermination decesprixàlapro­
ductiondoiventserapporteraustadedecommer­
cialisation«sortiedesgroupementsdeproducteurs »
ouàtoutautrestadedecommercialisation compa­
rable;que,envertudel'article11paragraphe2
sixièmealinéadurèglementn°23,îlesprixd'entrée
desproduitsimportésdoiventêtrecalculesoura­
menésaustade«importateur-grossiste »;queces
prixsont,dèslors,directementcomparablesàla
moyennearithmétiquedesprixalaproductionet
qu'iln'yadoncpaslieudemajorercelle-cidumon­
tantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesde1article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23,les
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembrecor­
respondentàlamoyennedescoursconstatespenAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlespoiresautresqueles
poiresàpoiré(position08.06BIIdutarifdouanier
commun),exprimésenunitésdecomptepar100kg
net,sontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :
Juin
Juillet 15,7
Août 10,4
Septembre 10,6
Octobre 11,4
Novembre 12,6
Décembre 13,5 (!)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOn"L144du2.7.1970,p.10.Janvier 14,4

8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/15
Fevrier
Mars
Avril
Mai15,9
17,4
12,6Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au31mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI