ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L.50/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.79
REGLEMENT (CEE)N»415/79DELACOMMISSION
du28février1979
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidecomplémentaire viséeàl'article
5paragraphe3durèglement (CEE)n°1117/78est
fixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),et
notammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
1117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)n°3123/
78(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°173/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°3123/78,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOnL142du30.5.1978,p.1.
(:)JOn-L370du30.12.1978,p.44.
P)[On-L26du1.2.1979.p.17.

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1979,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdultrmars1979pourlesfourragesséchés
(tn/(.i)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratésex12.10B
—concentresdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementsèches
ex12.10B
Montantdel'aidecomplémentaire 13,873 7,928
Montantde1aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(tnI(.,Il
Avril1979 14,308 8,176
Mai1979 14,110 8,063
Juin1979 13,955 7,975
Juillet1979 13,955 7,975
Août1979 13,955 7,975
Septembre1979 13,955 7,975
Octobre1979 13,955 7,975
Novembre 1979 13,955 7,975
Décembre1979 13,955 7,975
Janvier1980 13,748 7,857
Février1980 13,624 7,786
Mars1980 13,624 7,786
RÈGLEMENT (CEE) Nº 308/79 DE LA COMMISSION du 16 février 1979 modifiant le règlement (CEE) nº 3136/78 relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1562/78 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) nº 3136/78 de la Commission (3) a défini les modalités du régime de fixation par voie d'ajudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive;

considérant qu'en ce qui concerne les importations d'huile d'olive originaire des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu un accord, le prélèvement à acquitter par l'importateur est celui indiqué dans le certificat ajusté conformément aux dispositions communautaires applicables au pays tiers en cause;

considérant qu'il n'est pas fait mention dans le règlement (CEE) nº 3136/78 des dispositions applicables aux importations d'huile d'olive en provenance du Liban ; qu'il convient de compléter ce règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 3136/78 est ajouté lé tiret suivant:

«- (CEE) nº 1620/77 du Conseil, du 18 juillet 1977, relatif aux importations d'huile d'olive du Liban (9). (9)JO nº L 181 du 21.7.1977, p. 4. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1979.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 février 1979.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 185 du 7.7.1978, p. 1. (3)JO nº L 370 du 30.12.1978, p. 72.
N°L31/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.79
REGLEMENT (CEE)N"218/79DELACOMMISSION
du6février1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2724/78(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2724/78auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(AJOn°L329du24.11.1978,p.1.

7.2.79 °L31/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(en('C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre85,89
134.52(')(5)
86,68(6)
95,02
92,44
80,71(2)Q)
4,72
77,74(4)
80,79(4)
o(5)
131,88
132,98
219.53
141,36
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuede6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuedeM)%.
s)Pourlefroment(blé)duretl'aïpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
1.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/57
REGLEMENT (CEE)N"191/79DELACOMMISSION
du31janvier1979
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n°
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°98/79,
estmodifiéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°98/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n098/79auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
3)JOn°L13du19.1.1979,p.44.

N°L26/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1979,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32eterm.
43eterm.
54'term.
65eterm.
7
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
00
00
00
00
00
0
27.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/13
REGLEMENT (CEE)N°140/79DELACOMMISSION
du26janvier1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
donneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n03050/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03050/78auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L361du23.12.1978,p.24.

N°L20/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1979fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(')pourla
périodedébutantleSfévrier1979
(enVa100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 58,972
01.02AIIb)(b) 20,496 58,972
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a) 112,047
02.01AIIa)1bb) 38,942 112,047
02.01AIIa)2aa)(a)— 89,638
02.01AHa)2bb) 31,154 89,638
02.01Alia)3aa)(a)— 134,456
02.01AIIa)3bb) 46,731 134,456
02.01AIIa)4aa) 58,414 168,071
02.01AIIa)4bb) 66,818 192,250
02.06CIa)1 58,414 168,071
02.06CIa)2 66,818 192,250
16.02BIIIb)1aa) 66,818 192,250
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n»805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
11.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/7
REGLEMENT (CEE)N»41/79DELACOMMISSION
du10janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation ,pourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3107/78(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n08/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn»L370du30.12.1978,p.7.
(4)JOn°L2du4.1.1979,p.7.

N°L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enVC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22<terme
33eterme
4
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0\
II.Rizdécortiqué :\
a)àgrainsronds 0 0 0 -----
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:\
I.Rizsemi-blanchi :\ I a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:l
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/23
REGLEMENT (CEE)N°31/79DELACOMMISSION
du8janvier1979
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Êgypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du17
mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypte(^,etnotammentlepara­
graphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresannexéaurègle­
ment(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2du
règlement (CEE)n°2744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2245/78(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'octobre,novembreet
décembre1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresannexéesaurèglement(CEE)n°1030/77et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
RJOn°L273du29.9.1978,p.1.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUC/tonnes
23.02AIa) 15,10
23.02AIb) 48,33
23.02AIIa) 12,08
23.02AIIb) 48,33
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 339/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant la définition de certains produits relevant des positions 20.07, 22.04, 22.05 du tarif douanier commun, originaires des pays tiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 54 du 5 mars 1979.)

Première page de couverture, dans le titre du règlement:

lire « . . . produits relevant des positions . . . ».

Pages 57 et 58, à l'article 2:

ajouter le terme « vol » après le symbole « % ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 2798/79 du Conseil, du 10 décembre 1979, portant établissement de plafonds indicatifs et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Norvège (1980)

PAGE 12 , A L ' ANNEXE I , LES INDICATIONS RELATIVES A LA POSITION 48.07 SONT REMPLACEES PAR CE QUI SUIT .

// //

// 48.07 // PAPIER ET CARTONS COUCHES , ENDUITS , IMPREGNES OU COLORIES EN //

// // SURFACE ( MARBRES , INDIENNES ET SIMILAIRES ) OU IMPRIMES ( AUTRES //

// // QUE CEUX DU CHAPITRE 49 ), EN ROULEAUX OU EN FEUILLES : //

// // C . DE PATE BLANCHIE , COUCHES OU ENDUITS DE KAOLIN OU BIEN ENDUITS OU IMPREGNES DE MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES , PESANT 160 G OU PLUS PAR M2 // 48.07-41 , 45 // 29 481 //

I N 11 // // D . AUTRES : //

// // - NON DENOMMES , A L ' EXCLUSION DE PAPIER COUCHE POUR L ' IMPRESSION OU L ' ECRITURE // 48.07-55 , 56 , 64 , 67 , 71 , 73 , 75 , 77 , 85 , 91 , 97 , 99 //
N0L168/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.79
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1007/79delaCommission ,du22mai1979,rectifiantle
règlement(CEE)n°710/79fixantlesmontantscompensatoires monétaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L126du23mai1979.)
Page18,à1annexeVI:
aulieude:«...etfixésàl'avanceàpartirdu4mai1979...»,
lire:«...etfixésàl'avanceàpartirdu14mai1979...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1293/79duConseil,du25juin1979,modifiantle
règlement(CEE)n°1111/77établissantdesdispositionscommunespourl'isoglucose
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L162du30juin1979.)
Page12,dansletableaude1article4,colonne«Adressedusiègesocial»,entreprise «Tunnel
RefineriesLtd»:
aulieude:«Grenwich»,
lire: «Greenwich ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1345/79delaCommission ,du29juin1979,modifiantle
règlement(CEE)n°710/79encequiconcernelescoefficientsd'ajustementapplicablesaux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L162du30juin1979.)
Page116,àladeuxièmelignede1annexe:
aulieude:«...àpartirdu11juin1979»,
lire:«...àpartirdu22juin1979».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1367/79delaCommission ,du29juin1979,fixantles
montantscompensatoires monétairesainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesà
leurapplication
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L164du2juillet1979.)
Page5,àl'annexe1partie1,danslatêtedutableau,colonnes2a8
aulieude:«.../100kg»,
lire: «.../t».
(4)

Le 28 novembre 2006, la Commission a adopté un livre vert sur la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l’Union dans les pays tiers (2), qui proposait plusieurs mesures envisageables pour renforcer la protection des citoyens de l’Union. Un moyen efficace de rappeler leur droit aux citoyens a été proposé, qui consiste à recommander aux États membres d’imprimer l’article 20 du traité CE dans leurs passeports. Cette proposition a reçu un large soutien des États membres, de la société civile, de l’opinion publique et d’autres institutions européennes (3) (4). En vue d’informer les citoyens de leur droit à être protégés par les autorités diplomatiques et consulaires en vertu de l’article 20 du traité CE, il a également été proposé de créer un site internet de l’Union européenne consacré à ce droit et de faire figurer une référence à celui-ci dans les passeports nationaux.
DÉCISION DU CONSEIL

du 30 mars 1999

concernant la conclusion d'un protocole visant l'extension de la période durant laquelle les fonds disponibles dans le quatrième protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne et la République de Malte peuvent être engagés

(1999/259/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 238, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, deuxième phrase et paragraphe 3, deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis conforme du Parlement européen(1),

considérant que la période durant laquelle les fonds disponibles dans le quatrième protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne et la République de Malte(2), signé le 30 octobre 1995, doivent être engagés, a expiré le 31 octobre 1998; considérant que la totalité de ces fonds n'était pas engagée à cette date;

considérant que la nécessité d'une coopération financière et technique entre la Communauté européenne et Malte reste inchangée;

considérant qu'il convient d'approuver le protocole sur l'extension jusqu'au 31 décembre 1999 de la période durant laquelle les fonds disponibles dans le quatrième protocole peuvent être engagés,

DÉCIDE:

Article premier

Le protocole sur l'extension de la période durant laquelle les fonds disponibles dans le quatrième protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne et la République de Malte peuvent être engagés est approuvé.

Le texte du protocole est joint à la présente décision.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 3 du protocole.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1999.

Par le Conseil

Le président

K.-H. FUNKE

(1) Avis conforme rendu le 10 mars 1999 (non encore paru au Journal Officiel).

(2) JO L 278 du 21.11.1995, p. 15.
N°L166/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
REGLEMENT (CE)N°1537/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n01246/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01465/
94Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1246/94auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà:
—50,998écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1993/1994,
—46,669écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1994/1995.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1994/1995seraconfirméouremplacéavec
effetau1erjuillet1994pourtenircompteduprixd'ob­
jectifducotonpourcettecampagneetdesconséquences
durégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(*)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn"L154du25.6.1993,p.23.
(")JOn0L137du1.6.1994,p.24.
(0JOn0L158du25.6.1994,p.14.