10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2385/71DUCONSEIL
du8novembre 1971
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations depaysà
commerce d'État(J),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredepro­
duitsnefigurantpasencoreàl'annexedurèglement
(CEE)n°109/70,lesrestrictions quantitatives sont
supprimées danstouslesÉtatsmembresàl'égard
delaBulgarie,laHongrie,laPologne,laRoumanie
etlaTchécoslovaquie ;
considérant queleurinclusiondansl'annexedurè­
glement (CEE)n°109/70nerisquepasd'engendrer
unesituationtellequel'application desmesuresde
sauvegarde prévuesautitreIVduditrèglement serait
justifiée;
considérant qu'ilconvient,parconséquent ,d'inscrire
cesproduitsdansl'annexedurèglement (CEE)n°
109/70;
considérant queladiteannexeaétémodifiéeàplu­
sieursreprises ;que,pourdesraisonspratiques ,ilconvient d'autoriser laCommission àlamettreà
jouretàenassurerlapublication ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations despaystierssignalésparunasté­
risque,desproduitsdésignésenannexeauprésent
règlement .
Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danslaversionrésultant
desextensions effectuéesparlesrèglements (CEE)
nos1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/71(5),
725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),ainsiqueparle
présentrèglement .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8novembre 1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
2)JOnoL166du29.7.1970 ,p.1.
3)JOnoL239du30.10.1970 ,p.1.
4)JOnoL276du21.12.1970 ,p.1.
5)JOnoL60du13.3.1971 ,p.1,
o)JOnoL80du5.4.1971 ,p.4.
7)JOnoL119du1.6.1971 ,p.1.
8)JOnoL119du1.6.1971 ,p.35. JOnoL19du26.1 .1970 ,p.1.

N°L249/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
BG=Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Pologne Polonia Polen
R=Rumänien Roumanie Romania Roemenië
CS=Tschechoslowakei Tchécoslovaquie Cecoslovacckia Tsjechoslowakije
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—H PL CS BG R
01.01AI
B
C
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)
02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
C
05.07A
BI
C
07.01B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/5
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—BG H R PL CS
Q
R
S
T
07.02A
07.03A
C
D
E
08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.03D
E
12.10A
13.03AI
III
IV
VIII
C
14.05A
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C
F
G
20.06A
25.15A
BI
25.16A

N°L249/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T. —BG H PL CS R
27.07A
C
E
F
28.04A
B
CI
II
III
IV
28.17 .C
28.20B
28.28A
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.38AI
II
V
VII
VIII
BIII
IV
C
28.39B
28.40A
BI
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B
28.45A

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/7
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—BG CS H PL R
28.46A
28.47A
C
D
E
F
28.50A
C
28.55A
28.56B
D
29.01B
C
29.02AIV
B
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AII
III
IV
B
29.06AII
III
C
29.08C
D
29.11AIII
IV
B
C
D
EII
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII

N°L249/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—H PL R CS BG
BII
III
IV
C
D
29.15AI
II
IV
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
BI
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
BIIIb)
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
O
P
Q
R
S
29.38A
BI
III
IV
V
C

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/9
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL R CS
30.03BI
IIb)
31.02A
31.03AI
B
31.05B
32.07AII
IV
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
38.11A
39.01CVII
40.14A
BI
41.03A
BI
41.04A
BI
42.02A
42.03A
C
44.03B
44.13B
46.02B
CII
III
48.01B
48.07A
B
C
48.21A
54.03BII
54.04B
56.03A

N°L249/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL R CS
57.07A
58.01B
59.01B
59.05AI
59.17A
BI
62.01A
64.05B
67.03A
68.02AF
B
68.07A
69.14A
70.17AI
70.19B
71.13B
73.07BII
73.23A
73.32A
73.38A
78.01B
81.04A
B
C
82.05B
D
84.23AI
85.09B
C
85.15B
85.26B
C
D

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/11
R CSWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL
87.14A
B
CI
D
90.23B
D
92.10A
92.13A
B
C
93.04B
93.06A
96.02B
97.04B
97.06B
98.01A