1.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/5
REGLEMENT (CEE)N°230/91DELACOMMISSION
du31janvier1991
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03846/90delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°179/91(6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdescodesNC100610,100620et100630(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01546/87(4),etnotam­
mentsonarticle8,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L144du4.6.1987,p.10.oJOn°L367du29.12.1990,p.16.
(é)JOn0L20du26.1.1991,p.5.

N0L27/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier.1991,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enecus/t)
CodeNCRégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86ACPouPTOM
0(2)(3)Paystiers
(saufACPouPTOM)
(3)(4)
10061021 158,81 324,82
10061023 243,23 158,55 324,31
10061025 243,23 158,55 324,31
10061027 243,23 158,55 324,31
10061092 — 158,81 324,82
10061094 243,23 158,55 324,31
10061096 243,23 158,55 324,31
10061098 243,23 158,55 324,31
10062011 — 199,41 406,03
10062013 304,04 199,09 405,39
10062015 304,04 199,09 405,39
10062017 304,04 199,09 405,39
10062092 — 199,41 406,03
10062094 304,04 199,09 405,39
10062096 304,04 199,09 405,39
10062098 304,04 199,09 405,39
10063021 — 247,28 518,420
10063023 444,75O 284,61 593,000
10063025 444,750 284,61 593,000
10063027 444,75O 284,61 593,000
10063042 — 247,28 518,420
10063044 444,750 284,61 593,000
10063046 444,75O 284,61 593,00O
10063048 444,75O 284,61 593,000
10063061 — 263,71 552,120
10063063 476,78O 305,50 635,700
10063065 476,78O 305,50 635,700
10063067 476,78O 305,50 635,700
10063092 — 263,71 552,120
10063094 476,78O 305,50 635,70O
10063096 476,78O 305,50 635,70O
10063098 476,780 305,50 635,700
10064000 — 95,16 196,33
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n0715/90.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
dansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
(4)LeprélèvementapplicableauximportationsderizoriginairesduBangladeshestdéfiniparlerèglement(CEE)n0
3491/90.
(s)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.