ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.75 N0L283/67 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N"2859/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(5);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2806/75(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75H;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(5)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(<>)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
P)JOn°L279du30.10.1975,p.18

N0L283/68 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts1,00
0,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
•exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis1,00
0,50(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N0L280/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2808/75DUCONSEIL
du29octobre1975
établissantunemesureparticulièrepourl'écoulementdelaitécréméenpoudre
destockpublicenvuedel'incorporation dansdesalimentscomposéspour
animaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0804/68prévoitquedes
mesuresparticulièrespeuventêtreprisespourl'écoule­
mentdulaitécréméenpoudrequiaétéachetépar
lesorganismesd'interventionetquinepeutêtre
écoulépendantunecampagnelaitièreàdescondi­
tionsnormales ;
considérantquelaproductiondelaitécréméen
poudreaaugmentéplusfortementquelespossibilités
d'écoulementsurlemarché;que,parconséquent ,la
situationdumarchédeceproduitdanslaCommu­
nautéestcaractériséeparl'existencedestocksd'inter­
ventionimportantsquinepeuventêtrevendusque
partiellementauxconditionsprévuesàl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n01014/68duConseil,
du20juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlestockagepublicdulaitécréméenpoudre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01211/69(4);
considérantque,comptetenudecettesituation,il
s'avèrenécessaire,afind'éviteràlaCommunauté des
fraisrésultantd'unstockageprolongé,d'assouplirles
conditionsprécitéespourpermettreauxutilisateursde
laCommunauté etauxexportateursdes'approvi­
sionnerenlaitécréméenpoudredétenuparlesorga­nismesdintervention etentréenstockavantle
1eravril1974,s'ilestdestinéàl'alimentation des
animaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lelaitécréméenpoudreachetéparlesorganismes
d'interventionenvertudel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68etentréenstockavantle
1eravril1974peutêtrevenduàprixréduits'ilest
destinéàêtreincorporédansdesalimentscomposés
pouranimaux.
Article2
Unequantitéapproximative de50%delaitécrémé
enpoudreviséàl'article1erestdestinéeàêtrevendue
pourl'utilisationdanslaCommunauté sousforme
d'alimentscomposéspouranimaux.
Laquantitérestanteestdestinéeàêtrevenduepour
l'exportationsousformed'alimentscomposéspour
animaux .
Article3
Lesconditionsdeventedulaitécréméenpoudrevisé
àl'article1ersontfixéesdemanièreànepasperturber
lemarchédeceproduit.
Enoutre,lesarticles6et7durèglement(CEE)
n01014/68sontapplicables .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(J)JOnoL173du22.7.1968,p.4.
(4)JOn»L155du28.6.1969,p.13.
N0L279/18 JournalofficieldesCommunautés europe;ennes 30.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2806/75DELACOMMISSION
du29octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02793/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1975.753);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
6)JOn»L278du29.10.1975,p.13.

30.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N9L279/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro Montantdu
dutarifdouanier Désignationdelamarchandise prélèvement
commun||àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 1,00
II.Sucresbruts 1,00(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 1,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 1,00(!)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
29.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/7
REGLEMENT (CEE)N°2789/75DELACOMMISSION
du28octobre1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
àbasederiz
desbrisuresderizconduitamodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),
vulerèglement(CEE)n01955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2363/75(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02672/75(5);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n02363/75auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n01955/75fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02363/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn»L200du31.7.1975,p.1.
(4)JOn°L243du17.9.1975,p.7.
(5)JOn°L271du22.10.1975,p.7.
ANNEXE
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellésimplifiéPrélèvement àl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AIIAmidonderiz 0 0 0 2,87
N°L274/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2713/75DELACOMMISSION
du24octobre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn0L269du18.10.1975,p.37.

25.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L274/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu27octobre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,637 2,579
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'octobre1975 5,637 2,579
—pourlemoisdenovembre1975 5,697 2,929
—pourlemoisdedécembre1975 5,757 3,279
—pourlemoisdejanvier1976 5,818 3,629
—pourlemoisdefévrier1976 6,038—
—pourlemoisdemars1976 5,938—
N0L273/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.75
REGLEMENT (CEE)N»2702/75DELACOMMISSION
du23Octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75P);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02676/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn0L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn»L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
(o)JOn°L271du22.10.1975,p.15.

24.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L273/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1975,modifiantleprelevement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts oo
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis oC)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
21.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/9
REGLEMENT (CEE)N°2659/75DELACOMMISSION
du20octobre1975
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;qu'ilya
lieu,dèslors,denepasfixerdemontantcompensa­
toireapplicableàcepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)
n0237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbumine pourlesmoisde
novembreetdécembre1975etjanvier1976,sontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(!),
vulerèglement (CEE)n0237/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desœufs(2),modifiéparlerèglement(CEE)n02880/
73(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0237/73duConseiletparlerèglement
(CEE)n01882/75(4)delaCommission ;queles
montantsapplicablesautitredumontantcompensa­
toiresonttoutefoisdéterminésconformément àl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°237/73,silasituation
viséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/73du
Conseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(5),seprésente;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOn°L191du24.7.1975,p.19.
(5)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

N°L270/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.75
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesavec
,.leRoyaumeIrlande ynj
1 2 3 4
UC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,17 0,21
UC/100kgUC/100kg
b)autres 1,75 2,24
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres7,91
2,0310,12
2,60
b)Jaunesd'œufs:
1.liquides
2.congelés
3.séchés3,57
3,82
8,194,57
4,88
10,48
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentationhu­
maine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres7,11
0,969,09
1,23
(i)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
18.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/5
REGLEMENT (CEE)N°2640/75DELACOMMISSION
du17octobre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(J)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L269/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2«term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n-3148/73(JOn»L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L267/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2621/75DELACOMMISSION
du15octobre1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,"
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement (CEE)n0825/75delaCommission ,du25^mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02588/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L75du28.3.1972,p.5.
P)JOn"L72du20.3.1975,p.7.(•>)JOnoL79du28.3.1975,p.17.
p)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(b)JOnoL263du11.10.1975,p.22.

16.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15octobre1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
, (UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts oC)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis oC)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.