31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/55
REGLEMENT (CEE)N°1410/75DELACOMMISSION
du30mai1975
prévoyantuneaideaustockageprivépourlesfilassesdelin
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(1),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article5paragraphe 1,
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1308/70prévoitl'octroid'aidesaustockageprivé
lorsquelesdisponibilitésdefilassesdelinfontappa­
raîtreundéséquilibretemporaireparrapportàla
demandeprévisible;quelerèglement(CEE)n01172/
71duConseil,du3juin1971,établissantlesrègles
généralesconcernantlesaidesaustockageprivéde
filassesdelinetdechanvre(3),adéfinileséléments
principauxpermettantdedéterminerl'existenced'un
teldéséquilibre ;
considérantque,aucoursdelacampagneactuelle,la
productioncommunautaire defilassesdelinlongues
seralégèrementsupérieureàcelledelacampagne
précédente;que,d'autrepart,lesimportationsprévisi­
blesdecesfilassesserontlégèrementinférieuresà
cellesdelacampagnedernière;
considérantquelademandedefilassesdelapartdes
utilisateursdelaCommunautéetdespaystiersasubi,
aucoursdesderniersmois,unediminutionsensible
parrapportàl'annéeprécédente ;quecettesituation
risquedeseprolongerenraisondelacriseconjonctu­
relledel'industrietextile;
considérantquelasituationdumarchéestcaractérisée
depuisquelquessemainesparunnetabaissementdes
prix;quecettetendanceàlabaissevaseprolonger
comptetenudel'évolutionprévisibledelademande
defilasses;
considérantque,enraisondelaréductiondessuperfi­
ciesensemencées ,ilyalieudeprévoir,pourla
prochainecampagne,unebaissedelaproductionde
lin;que,comptetenudeladiminutiondelaconsom­
mationdeceproduit,onpeuts'attendre,aucoursdespremiersmoisdeladitecampagne,aurétablissement
del'équilibreentrelesdisponibilitésdefilassesetleur
demandeprévisible;
considérantque.l'appréciationdelasituationdu
marché,repriseci-dessuspourl'essentiel,amènedonc
àlaconclusionqu'ilexisteundéséquilibretemporaire
entrelesdisponibilités defilassesdelinlonguesetla
demandeprévisibleddcesfilasses;qu'ilestnécessaire,
danscesconditions,d'accorderdesaidesaustockage
privédecesfilassesconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01524/71delaCommission ,du
16juillet1971,relatifauxmodalitésd'application
concernantlesaidesaustockageprivédefilassesde
linetdechanvre(4);que,comptetenudel'évolution
prévisibledumarchéaucoursdesprochainsmois,il
convientd'éviterquelesfilassesprovenantdela
nouvellerécoltenepuissefairel'objetdecontratsde
stockage;que,àcettefin,ilyalieudelimiterlapossi­
bilitédeconcluredescontratsàlafindelacampagne
actuelle;
considérantquelaquantitémaximalepouvantfaire
l'objetdescontratsdoitêtrefixéeentenantcompte,
d'unepart,delanécessitédedécongestionner progres­
sivementlemarchéet,d'autrepart,delanécessitéde
simplifierlagestionadministrative dusystèmed'aides
austockage;
considérantqueledéséquilibretemporaireviséci­
dessusrisquededurerjusqu'audébutdelaprochaine
campagne;que,d'autrepart,lerégimedes.contratsde
stockagepourraits'appliqueràunequantitérelative­
mentimportantedefilasses,s'élevantjusqu'àenviron
20%delaproductioncommunautaire defibres
longues;que,danscesconditions,ilyalieudefixer
laduréedecescontratsà3ouà4mois;
considérantque,envertudel'article8paragraphe2
sousb)durèglement(CEE)n01172/71,laduréedes
contratsexistantspeutêtrerestreintedanscertaines
conditions ;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,outrele
montantdel'aideàpayerencasderespectdesobliga­
tionsrésultantducontrat,lesdéductionsàeffectuer
encasdediminutiondeladuréedustockageprévue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
linetduchanvre,(>)JOn°L146du4.7.1970,p.1.0JOn°L73du27.3.1972,p.14.
PJOn»L123du5.6.1971,p.7. (4)JOn»L160du17.7.1971,p.16.

N0L140/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuin1975,lesorganismesd'interven­
tiondesÉtatsmembresproducteursaccordentdes
aidesaustockageprivédefilassesdelind'origine
communautaire ,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01524/71ainsiqu'àcellesdu
présentrèglement .
Article2
1.Nepeuventfairel'objetd'aidesaustockageprivé
quelesfilassesdelinlongues.
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
filassesdelinlongueslelinteillé,peignémaisnon
autrementtraité,nifilé,àl'exclusiond'étoupes,de
déchetsetd'effilochés .
Article3
1.Laquantitémaximaleparcontratestfixéeà
50000kilogrammes .
2.Lecontratnepeutêtreconcluavantl'entréeen
stockdesfilassesdelin.Article4
1.Lecontratestconcluauchoixdudétenteurpour
uneduréede3ou4mois,sanspréjudicedesdisposi­
tionsdel'article8paragraphe2sousb)durèglement
(CEE)n»1172/71.
2.Lescontratsnepeuventêtreconclusque
jusqu'au31juillet1975.
Article5
1.Lemontantdel'aideestfixéàuneunitéde
compteparcentkilogrammesetparmois.
2.Encasd'applicationdesdispositionsdel'article
8paragraphe2sousb)durèglement(CEE)n01172/
71,lemontantdel'aideestréduitauproratadela
diminutiondeladuréeducontrat.
Article6
Ausensduprésentrèglement,onentendparmois
unepériodede30jours.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission