L249/2 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.97
REGLEMENT (CE)N°1764/97DELACOMMISSION
du11septembre1997
modifiantlerèglement(CE)n°2805/95fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01417/97(2),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,conformément àl'article55durègle­
ment(CEE)n0822/87,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2pointsa)etb)duditrèglement,surlabase
desprixdecesproduitsdanslecommerceinternational
etdansleslimitesdécoulantdesaccordsconclusen
conformitéavecl'article228dutraité,ladifférenceentre
cesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantque,enconformitéavecl'article56para­
graphe3durèglement(CEE)n0822/87,lesrestitutions
sontfixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution:
—surlemarchédelaCommunauté ,encequiconcerne
lesprixdesproduitsconcernésetlesdisponibilités ,
—danslecommerceinternational ,lesprixdeces
produits;
considérantqu'ilfautégalementtenircomptedesautres
critèresetobjectifsvisésàl'article56paragraphe3durèglement(CEE)n0822/87;que,enparticulier,ilfaut
prendreenconsidération leslimitesdécoulantdesaccords
conclusenconformitéavecl'article228dutraité,et
notammentcellesrésultantdesaccordsconclusdansle
cadredesnégociationscommercialesducycled'Uruguay;
considérantque,lorsdel'applicationdesrèglessusmen­
tionnéesàlasituationactuelledumarché,lesrestitutions
doiventêtrefixéesconformément àl'annexeduprésent
règlementetqu'ilyadonclieudemodifierlerèglement
(CE)n02805/95delaCommission ,du5décembre1995,
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01100/97(4),etdeprévoirsonapplicationimmédiate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n02805/95estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL84du27.3.1987,p.1.
2JOL196du24.7.1997,p.10.(3)JOL291du6.12.1995,p.10.
(4JOL160du18.6.1997,p.3.

12.9.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L249/3
ANNEXE
«.ANNEXE
CodeNCCodedesproduits Pouruneexportationvers(')Restitution
(enécus/hl)
20096011
20096019
20096051
20096071
22043092
22043094
22043096
220430989100 01 45,641
45,641
45,641
45,641
45,641
12,093
45,641
12,093
22042179
22042179
220421839120
9220
912002et09
02et094,782
22042179 9180 02 8,964
22042180 9180 02 10,595
22042179 9180 09 8,388
22042180 9180 09 9,915
22042179 9280 02 10,494
22042180 9280 02 12,405
22042179 9280 09 9,820
22042180 9280 09 11,607
22042183 9180 02 12,243
22042184 9180 02 14,473
22042183 9180 09 11,457
22042184 9180 09 13,542
22042179 9910 02et09 4,782
22042194
220421989910 02et09 15,000
22042962
22042964
22042965
220429839120 02et09 4,782
22042962
22042964
220429659220 02et09 4,782
22042962
22042964
220429659180 02 8,964
22042971
22042972
220429759180 02 10,595

12.9.97 L249/4 PR1JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Codedesproduits Pouruneexportationvers(')Restitution
(enécus/hl)
22042962
22042964
220429659180 09 8,388
22042971
22042972
220429759180 09 9,915
22042962
22042964
220429659280 02 10,494
22042971
22042972
220429759280 02 12,405
22042962
22042964
220429659280 09 9,820
22042971
22042972
220429759280 09 11,607
22042983 9180 02 12,243
22042984 9180 02 14,473
22042983 9180 09 11,457
22042984 9180 09 13,542
22042962
22042964
220429659910 02et09 4,782
22042994
220429989910 02et09 15,000
(')Lesdestinationssontlessuivantes:
01—Libye—Nigéria—Cameroun—Gabon;
—ArabieSaoudite—Émiratsarabesunis—Inde—Thaïlande—Viet-nâm—Indonésie—Malaysia—Brunei—
Singapour—Philippines—Chine—CoréeduSud—Japon—Tai-wan—Guinéeéquatoriale .
02Touslespaysducontinentafricain,àl'exceptiondeceuxquisontexplicitement exclussous09.
09Touteslesdestinationsautresquecellessous02,àl'exceptiondespaystiersetterritoiressuivants:
—touslespaysducontinentaméricainconformément aurèglement(CEE)n0208/93delaCommission (JOL25du
2.2.1993,p.11),
—Algérie,
—Australie,
—Bosnie-Herzégovine ,
—Croatie,
—Chypre,
—Israël,
—Maroc,
—républiquedeSerbieetduMonténégro ,
—Slovénie,
—AfriqueduSud,
—Suisse,
—anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,
—Tunisie,
—Turquie,
—Hongrie,
—Bulgarie,
—Roumanie .»