JournalofficieldesCommunautés européennesN°L138/12 24.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1303/71DELACOMMISSION
du23juin1971
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notamment sonarticle8paragraphe4,
considérant que,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différence entreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositions del'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportations deproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2224/70(3);
considérant queleprixd'offredoiterreétablipour
touteslesimportations enprovenance detousles
paystiers;que,toutefois,silesexportations d'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieurs auxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportations decesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquelles estbaséelaconstatation des
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglement etcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67
r2)JOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67
(3)JOnoL241du4.11.1970 ,p.5.

JournalorricieldesCommunautés européennes 24.6.71 N°L138/13
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicables auxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolailles 'vivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
iutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/kgDésignation desimportations
)2.02 Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérés ou
congelés :
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses :
2.dedindes :
aa)pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3.d'autresvolailles0,1640
0,1250
0,0900
0,5000
0,1000Origine :États-Unisd'Amérique
ouDanemark
toutesimportations
toutesimportations
Origine :États-Unisd'Amérique
toutesimportations