1.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L124/21
RÈGLEMENT (CEE)N°677/68DELACOMMISSION
du31mai1968
relatifauxconditionsd'octroidesmontantscompensatoires pourlebléduretl'orge
enstockàlafindelacampagne1967/1968
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureux
deprendretouteslesmesuresnécessairespours'as­
surerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesmontantscompensatoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotammentses
articles16paragraphe5et32paragraphe 1,
considérantquelerèglementn°139/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,établissantdanslesecteur
descéréaleslesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(2),aprévuquelemon­
tantcompensatoire quis'ajouteàlarestitutionà
l'exportationdescéréalesenstockàlafindela
campagnedecommercialisation nepeutêtreaccor­
déquepourdescéréalesrécoltéesdanslaCommu­
nautéaucoursdeladernièrecampagnedecommer­
cialisation ;
considérantqu'enraison,d'unepart,delaprécocité
normaledelarécoltedanscertainesrégionsdela
Communauté oùelles'effectuetoujoursavantla
findelacampagnedecommercialisation etde
l'éventualitédanslesautresrégionsd'unesituation
analogueet,d'autrepart,delanécessitédemettre
enplacelescontrôlesnécessaires,ilestindispensa­
bled'exiger,delapartdesdétenteurséventuels,une
déclarationdesstocksau31mai;
considérantque,surlaquasi-totalité duterritoire
italien,lanouvellerécoltedecéréalesarrivesurle
marchébienavantle31juillet;qu'enoutre,dans
cepays,lesmécanismesnécessairesdecontrôle
n'ontencorepuêtremisenplacedesortequ'il
n'yestpaspossibledes'assurerquetellescéréales
quifontl'objetdetransactions àlafindelacam­
pagnedecommercialisation n'ontpasétérécoltées
aucoursdeladitecampagne ;qu'ilestdoncnéces­
sairedeprévoir,commemesuretransitoire,que
toutecéréalerécoltéeenItalieetnondéclaréeau
31mainepeutenaucuncasbénéficierdumontant
compensatoire ;
considérantquelemontantcompensatoire doit
s'ajouteràlarestitutionàl'exportationdontilfait
partieintégrante;qu'ilest:doncjustifiédepréciser
quelepaiementenincombeàl'Étatmembrequi
alachargeduversementdelarestitution ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesconditionsàremplir
pourbénéficierdumontantcompensatoire viséà
l'article1erdurèglement (CEE)n°540/68pourles
quantitésdebléduretd'orge,récoltéesdansla
Communauté en1967,détenuesle31juillet1968
etexportéesdu1eraoûtau30novembre1968.
Article2
Laquantitéminimaleviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n°540/68s'entendpourdeslotsde
qualitéhomogèneetstockésdansunmêmemaga­
sin.
Article3
Lemontantcompensatoire n'estaccordéparl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembredanslequelle
certificatd'exportationaétédélivréquesiledéten­
teura:
—déclaréparlettrerecommandée ,messagetélexou
télégramme,envoyéauplustardle7juin1968à
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelsetrouventlesstocks,lesquan­
titésdebléduretd'orgedétenuesle31mai
1968,récoltésdanslaCommunauté etprovenant
delarécolte1967,avecindicationdumagasin
oùcesstockspeuventêtrecontrôlésainsiquedu
oudespropriétaires descéréales,eta
HJOn°117du19.6.1967,n.2269/67.
HJOn°125du26.6.1967,p.2453/67.—déclaréparlettrerecommandée ,messagetélexou
télégramme,envoyéauplustardle5août1968

N°L124/22 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.6.68
àlamêmeautoritécompétente,lesstocksde
céréalesprécitéesdétenusle31juillet1968.
Article4
EnItalie,lesstockspouvantbénéficierdumontant
compensatoire au31juillet1968nepeuventêtre
supérieursàceuxquiontétédéclarésconformé­
mentàl'article3premiertiret,saufsiledétenteur
apportelapreuvequelescéréalesencauseontété
récoltéesdansunautreÉtatmembre.
Article5
Lemontantcompensatoire estpayéàl'exportateur
àconditionquesoitfourniàl'autoritécompétente
del'Étatmembredanslequellecertificatd'expor­
tationaétédélivré,undocumentattestant:
a)quecettecéréaleprovientdelarécolte1967;
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréau31juillet
1968;
c)qu'elleaétéexportée.
Cedocumentestétabliparledétenteurdustock
etviséparl'autoritécompétenteàlaquellelesstocks
ontétédéclarés.Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire.
2.L'autoritécompétentedesÉtatsmembresarrête
touteslesmesurescomplémentaires nécessairespour
tenircomptedesconditionsparticulièressurson
territoireetnotammentlesdélaispendantlesquels
lesstocksetleursmouvements sontsoumisàcon­
trôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31décembre1968auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembrçl'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationaujournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°678/68DELACOMMISSION
du31mai1968
fixantlesprixderéférencevalablespourlestomates
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,considérantquel'article11paragraphe2duregle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprix
deréférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembre,majoréed'unmontantfixé
surlabasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparables ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;
(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(â)JOn°314du23.12.1967,p.7. (3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.