54/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.1.67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise pourleferro-chromecontenantenpoids0,10°/ooumoins
decarboneetde30°/oexclusà90°/oinclusdechrome
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/27/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéab,
vulalettredu13juin1966,parlaquellele
royaumedeBelgiquea,aunomdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ,demandépourl'an­
née1967,àparticiperaucontingenttarifaireàdroit
nulde2.400tonnesconsolidédanslecadre
duG.A.T.T.,pourleferro-chrome contenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetde30%
exclusà90°/oinclusdechrome(ferro-chrome sur­
raffiné),delapositionex73.02EIdutarifdoua­
niercommun,
considérantqueleferro-chromeprécité(ferro­
chromesurraffiné)était,antérieurement au1erjan­
vier1961,importéparl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise enexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
8°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesdispo­
niblesfourniesparlesÉtatsmembresdemandeurs
concernentleferro-chrome sansdistinctiondequa­
litéetsontlessuivantes :
(entonnes)
I
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation 4.3263.6684.3944.3336.5996.022
Productionpropre— — — — — — —
Importationsen
provenancede:
—paystiers
—laC.E.E.2.350
1.2752.245
1.4322.843
1.5512.835
1.5125.222
1.3774.826
1.284(3mois)
1.100
460
Exportationstotales négligeables
que,selonlesestimationsetdéclarationsfaitesjus­
qu'iciparlesÉtatsmembresdemandeurs ,quiparais­
sentfondées,lesdonnéesquiprécèdentconcernent
leferro-chrome surraffinéàconcurrence de35°/o
enmoyenne ;
considérantqu'iln'existepasdeproductionpro­
predeferro-chromesurraffinédanslesÉtatsmem­
bresdemandeurs ;quelesÉtatsmembresdeman­
deursontfaitétatdedisponibilitésexportablesqui
couvriraientlargementtouslesbesoinsd'importa­
tiondeferro-chrome surraffinédesautresÉtatsmembresetnotammentdel'Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise ;qu'ilyalieucependantde
faireremarquerqu'enfait,lesindustriestransfor­
matricesbelgesetluxembourgeoises ontprisdes
contactsaveclesfournisseursdelaCommunauté
afindes'enquérirdespossibilitésréellesd'appro­
visionnementauprèsdecesderniers;quelesrépon­
sesdesditsfournisseursfontapparaîtrejusqu'ici
qu'ilsneseraientenmesuredelivrerauxÉtats
membresdemandeursquedesquantitésinsuffi­
santesduproduitencause;quecettedivergence
entrelesdéclarationsdesÉtatsmembresproducteurs
etcellesdesfournisseurscommunautaires quantaux

12.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 55/67
disponibilités exportablesvers1Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise peuts'expliquerparlefait
qu'unepérioded'adaptationcommercialeetéven­
tuellementtechniquepeutencores'avérernécessaire
afindefaireparticiperentièrementlesÉtatsmem­
bresproducteursdelaCommunauté auxbesoinsdes
industriestransformatrices deferro-chrome surraf­
finéetparticulièrement cellesdesÉtatsmembres
demandeurs ;qu'ainsi,etpourleferro-alliageen
cause,ilpeutêtreconcluàunapprovisionnement
actuellementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandedel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise sefondesurlefait
quesonapprovisionnement dépendjusqu'ici,pour
unepartappréciable ,desimportationsenprove­
nancedepaystiers;que,depuislesrapprochements
desdroitsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,leferro-chromesurraffinéimportédepays
tiersestsoumisàdesdroitsdedouane;qu'ainsi,
ilapparaîtquelesindustriestransformatrices des
Étatsmembresdemandeursdevantimporterintégra­
lementleferro-chrome surraffinésetrouventdans
unesituationmoinsfavorablequecelledeleurs
concurrentesdelaCommunauté quisetrouvent
parfaitementadaptéesoumêmeintégréesausec­
teurdelaproduction ;quel'approvisionnement in­
suffisantdanslaCommunauté ,enliaisonavecla
concurrenceauniveaudesproduitstransformés ,est
denatureàentraînerdesconséquences dommagea­
blespourlesindustriestransformatrices del'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen0XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxincon­
vénientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire ,durégimetarifairenatio­
nalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XI
entenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéet
ens'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités théoriquesexportablesde
ferro-chromesurraffinéexcèdentlargementl'ensem­
bledesbesoinsdontfontétatlesÉtatsmembres
demandeurspourleferro-alliageencause;queles
exigencesd'uneadaptationentrelesecteurcom­
munautairedelaproductionetlesindustriestrans­formatricesdesÉtatsmembresdemandeursnesem­
blentpasconstituerunobstacledenatureàem­
pêcherlesproductionsencausedesatisfaire,dans
lecourantdel'annéeetdansuneassezgrande
mesure,lesbesoinscommunautaires etenparticu­
lierceuxdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise;
considérant ,enoutre,quelesinconvénients ren­
contrésparlesÉtatsmembresdemandeurssontà
apprécierentenantcomptedufaitqueleferro­
alliageencauseentredanslafabricationdepro­
duitssidérurgiques surlemarchédesquelsrègne
uneviveconcurrence ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesÉtatsmembresdemandeursrencontrentdes
inconvénients nonnégligeablesetque,comptetenu
delanécessitéd'assurerl'approvisionnement dela
Communauté encettematièredebase,cesincon­
vénientsparaissentdenatureàjustifierunedéro­
gationauximpératifsd'unepromptemiseenplace
dutarifdouaniercommun;
considérantque,comptetenudupourcentage
moyenprécitéde35%eteuégardauxdonnées
relativesauximportationstotaleseffectuéesparles
Étatsmembresdemandeurspourleproduiten
causedepuis1960,etcommeceux-ciprévoientune
utilisationdeplusenpluslargedeceproduit,il
paraîtjustifiéd'estimercesdonnéespour1967à
2.300tonnesenviron;qu'ilressortdeschiffresetdu
pourcentageci-dessusque,depuis1961,lesÉtats
membresdemandeurscouvrentunebonnepartiede
leursbesoinsd'importationsenferro-chromesurraf­
finépardesapportsenprovenancedeleursparte­
naires;qu'enoutre,larépubliquefédéraled'Alle­
magneetlaRépubliquefrançaiseontfaitétatde
disponibilités exportablesdanslaCommunauté no­
tablementaccruesparrapportaupassé;que,dans
cesconditions ,lesdisponibilités communautaires
devraientpouvoircouvrirlargementlesbesoins
d'importationsdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ;qu'ilenirad'ailleursdemêmepour
l'ItalieetlesPays-Bas,autresdemandeurs ,dontil
estétablid'autrepartquelesbesoinstotauxpour
1967s'élèventà11.330tonnes;que,danscescondi­
tionsetdanslasituationactuelle,ilparaîtprudent,
pourl'estimationdesbesoinsd'importationsenpro­
venancedepaystiersdel'ensembledesÉtatsmem­
bresdemandeurs ,des'enteniràunniveaude
2.400tonnes,soitlecontingenttarifaireconsolidéà
droitnuldanslecadreduG.A.T.T.pourleferro­
chromesurraffiné;que,dèslors,ilestéquitable
defaireparticiperlesÉtatsmembresprécitésau
contingenttarifaireconsolidé,danslerapportde
leursbesoinstotauxrespectifsd'importations ;que,
pourl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,le
volumecontingentaire ainsicalculés'établità400
tonnes;que,toutefois,etafindetenircompte

56/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.1.67
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdéventuellesdifficultésultérieuresd'approvision­
nementdanslaCommunauté ,unenouvelleprocé­
duredeconsultationdetouslesÉtatsmembressera
entaméeverslafindel'année1966;que,dansces
conditions,lefaitdes'entenirdansl'immédiatau
volumecontingentaire consolidépréciténeporte
paspréjudiceàuneautresolutionglobalequipour­
raits'avéreropportune ;Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourgpourleursimportations ,enprovenancede
paystiersetenvuedelatransformation surleur
territoire,deferro-chromecontenantenpoids0,10°/o
oumoinsdecarboneetde30%exclusà90%in­
clusdechrome(ferro-chromesurraffiné),delapo­
sitionex73.02EIdutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde400tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-dessus,ilpeutêtreconcluquelecontin­
genttarifaireainsifixén'excèdepasleslimites
au-delàdesquellesdestransfertsd'activitésaudétri­
mentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,en
raisonnotammentdepositionsconcurrentielles qui
seraientfausséesauniveaudesproduitsfabriqués ;
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1967.considérantquilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepays-tiers ;Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le1erdécembre1966.considérantquilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen0XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroiduncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
ferro-chrome contenantenpoids0,10°/ooumoinsdecarboneetde
30#/oexclusà90°/oinclusdechrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/28/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,Communauté économique europeenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéab,
vulalettredu27juin1966,delaquelleilrésul­
tequepourleferro-chromecontenantaupoids
0,10%oumoinsdecarboneetde30%exclusà
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné),de
lapositionex73.02EIdutarifdouaniercommun,
leroyaumedesPays-Basa,pourl'année1967,de­vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla