26/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
COMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionprorogeantladécisiondu15mars1961
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations de
poudredelaitentierdanslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46dutraitédelaC.E.E.
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/4/CEE)
laconcurrencelaproductiondepoudredelait
entierenRépubliquefédérale,etayantjustifié
ladécisiondelaCommissiondu15mars1961,
existenttoujours;
considérantqu'ilestdèslorsopportunde
prorogerànouveauladécisiondu15mars1961;
considérantquelaprésentedécisionest
priseenconsidération dufaitquelarépublique
fédéraled'Allemagnecontinued'appliquerun
prixminimumde211DMles100kilosde
poudreauximportations enprovenancedes
paystiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle46,
vuladécisiondelaCommission du15mars
1961portantfixationd'unetaxecompensatoire
surlesimportations depoudredelaitentier
danslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961prorogeantcettedécision,
considérantquelegouvernement delaré­
publiquefédéraled'Allemagnea,parlettredu
12novembre1962,demandéqueladécisionde
laCommission du15mars1961quiaété
prorogéeparladécisiondu13décembre1961
jusqu'au31décembre1962,soitprorogéeà
nouveau ;
considérantquelesmesuresd'organisation
demarchédulaitetdesproduitslaitiersdans
leroyaumedeBelgique,laRépubliquefran­
çaiseetleroyaumedesPays-Bas ,affectantdansAARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du15mars
1961portantfixationd'unetaxecompensatoire
surlesimportations depoudredelaitentier
danslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46dutraité,estprorogée
jusqu'àlamiseenapplicationd'unrégimedes
prélèvements pourlapoudredelaitentier.

14.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27/63
Article2 Belgique,àlaRepubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Bas .
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,auroyaumede
FaitaBruxelles ,le11décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàlaprorogationdesmesures
desauvegardeaccordéesle27juillet1961àlaRépubliqueitalienne
pourlesoufre(positionsdutarifdouanieritalien25.03et28.02),
pourlesulfuredecarbone(positiondutarifdouanieritalien28.15B)
etpourlesulfuredesodium(positiondutarifdouanieritalien
28.35AIII)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/5/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulesdécisionsdelaCommission du27
juillet1961accordantdesmesuresdesauve­
gardeàlaRépubliqueitaliennejusqu'au7août
1962,pourlesoufre,lesulfuredecarboneet
lesulfuredesodium,prorogéespourquatre
moispardécisiondelaCommissionendatedu
23juillet1962,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélération
complémentaire durythmederéalisationdes
objetsdutraité,vulalettredu23octobre1962,parlaquelle
laRépubliqueitalienneaenvoyélepland'as­
sainissement del'industrieitaliennedusoufre
etdemandélaprorogationjusqu'au2mars1968
desdécisionsdelaCommissionviséesci-dessus,
considérantquelespremièresmesuresde
réorganisation dusecteurminierdusoufren'ont
paspermisd'apporterdesmodifications essen­
tiellesàlasituationdumarchédusoufre,des
sulfuresdecarboneetdesodium,depuisla
périodederéférenceconsidéréedanslespré­
cédentesdécisionsdelaCommission accordant
àlaRépubliqueitaliennedesmesuresdesauve­
gardepourlesproduitsencause;quenotam­
mentladifférenceentreleprixitalienetle
prixmondialesttoujoursdel'ordrede33.800
lirespartonnepourlesoufre,de31.500lires
partonnepourlesulfuredecarboneetde
10.000lirespartonnepourlesulfuredesodium;vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
commun,relativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneetnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'article
226dutraitéenfaveurdelaproductionita­
liennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,