N0L94/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropeen,prévual'article125du
traité,aubénéficeduroyaumedesPays-Baspourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etderéinstallation effectuéesparle
ministeredesaffairessociales
(DossiersFSEn"71104,72010,72011,72037,72038,72039,72108,72109,72110,
72111,72112,72114)
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/179/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle125,
vulerèglement(CEE)n02396/71duConseil,du8
novembre1971,portantapplicationdeladécisiondu
Conseildu1erfévrier1971concernant laréformedu
Fondssocialeuropéen(1),etnotammentsonarticle
12,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas,parses
demandesdes20décembre1971,12mai,14juinet
19décembre1972,asollicitéleconcoursduFonds
socialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,pour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle représentantunmontanttotalde
6338969,12florins,etpourdesfraisderéinstallation
pourunmontanttotalde48454,50florins;
considérantque,conformément àl'article12durègle­
ment(CEE)n02396/71,ceconcoursestoctroyépour
desopérationscommencées avantle1ermai1972,
dated'entréeenvigueurduditrèglement,etterminées
avantle1erjuillet1972,etquelesdemandesprésen­
téesenvued'obtenirceconcoursdoiventêtreexami­
néesenapplicationdesdispositionsdurèglementn0
9duConseildu25août1960(2),modifiéendernier
lieuparlerèglementn037/67/CEEduConseil(3),
ainsiquedesdispositionsarrêtéesenexécutiondudit
règlement;
considérantquelesdemandesduroyaumedesPays­
Basviséesci-dessusonttrait,conformément auxarti­
cles1er,3et6durèglementn09,àdesopérationsde
rééducationprofessionnelle etderéinstallationeffec­
tuéessouslaresponsabilité etauxfraisduministère
desaffairessociales;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparlesarticles20et21durègle­
mentn09etquivisentdesopérationsterminéesou
exécutéesaucoursdelapériodedu8avril1969au30juin1971inclus,ontetevalablementintroduitesdans
lesdélaisimpartisparl'article19durèglementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetlavérifi­
cationdeleursélémentsmatérielsetcomptables ,effec­
tuésconformément auxdispositionsdurèglementn0
113/63/CEEdelaCommissionconcernantlesmoda­
litésd'examenetdevérificationdesdemandesde
concoursprésentéesauFondssocialeuropéen(4),ont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation concernée,sous
réservetoutefoisque,danslesdemandesrelativesaux
opérationsderééducationprofessionnelle exécutées
danslescentresdel'associationprofessionnelle
«Horeca»,parsuited'uneinterprétationerronéede
l'article5sousa)durèglementn09,certainessommes
ontétéinclusesàtortdanslecalculdesfraisà
prendreenconsidérationconformément auditpara­
graphedecetarticle;queleredressement opéré
s'élèveà659,17florinsquidoiventêtredéduitsdu
montantdemandé;
considérant,parailleurs,qu'ils'estrévéléque,dansles
demandesrelativesauxopérationsderééducation
effectuéesdanslescentresdel'État,untravailleur
avaitsuivisonstagederééducationprofessionnelle
pendantlapériodeaucoursdelaquelleilétaitbénéfi­
ciaired'uneaideoctroyéeautitredel'article56para­
graphe2dutraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier;quelesdépenses
exposéesdanslesdemandespourcetteopérationne
peuventêtreprisesenconsidérationpourl'octroidu
concoursduFondsconformément àladispositionde
l'article1erparagraphe3durèglementn09;quece
cas,conformément auxdispositionsdurèglementn0
113/63/CEEdelaCommissionmentionnéci-dessus,
corresponddanslesdemandesenquestionàun
montantde62562,38florins,quidoitdoncêtre
déduitdelasommedemandée ;
considérantqu'enoutre,danslesdemandesrelatives
auxopérationsderéinstallation ,untravailleurn'était(i)JOn°L249du10.11.1971,p.54.
(2)JOn»56du31.8.1960,p.1189/60.
P)JOno33du24.2.1967,p.526/67. (4)JOn»153du24.10.1963,p.2563/63.

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/13
executéesaucoursdelapériodedu8avril1969au30
juin1971inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrenced'unmontantde6322817,72florins.
Lereliquatdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2pasinscrit,avantsondéplacement ,auprèsdunbureau
demain-d'œuvre enqualitédedemandeurd'emploi
commeleprescritl'article2durèglementn09;que
cecas,conformément auxdispositionsduditrègle­
mentn0113/63/CEEdelaCommission ,correspond
danslesdemandesenquestionàunmontantde
1384,35florinsquiestàdéduiredelasomme
demandéepourlesopérationsderéinstallation ;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téesparleministèredesaffairessociales,moyennant
déductiond'unmontanttotalde64605,90florins
(659,17+62562,38+1384,35florins)etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFondsautitre
del'article125dutraités'établitainsià6387423,62
florins(6338969,124-48454,50florins)—
64605,90florins,soit6322817,72florins;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu25octobre1973,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéautitredel'article125dutraitéauroyaume
desPays-Basestfixéà6322817,72florins(équivalant
à1746634,73unitésdecompte),réparticommesuit:
Typed'opération Concoursoctroyé
Rééducationprofessionnelle 6275747,57florins
1733631,93UC),
Reinstallation 47070,15florins
(13002,80UC).
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision. AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier FaitaBruxelles,le21décembre1973.
LesdemandesdeconcourspresenteesauFondssocial
européenparleroyaumedesPays-Baspourdes
dépensessupportéesparleministèredesaffaires
socialesconcernant dfesopérationsderééducation
professionnelle etderéinstallation ,terminéesouParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI