N°L188/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.78
REGLEMENT (CEE)N°1606/78DELACOMMISSION
du30juin1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1421/78(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,lecomitéinternationaldelaCroix-Rouge
afaitdesdemandesdelivraisondesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexeenfaveurde
certainspaystiers;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L171du20.6.1978 ,p.12.
(3)JOn°L115du27.4.1978 ,p.1. (4)JOn»L43du15.2.1977 ,p.1.

11.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/7
ANNEXER )
Désignationdulot A
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Bolivie
4.Quantitétotaledulot 300tonnes
5.Organismed'interventionchargé
delalivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenance dulaitécréméen
poudreachatsurlemarchédelaCommunauté *
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)\teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
steneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
(indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionsurl'emballage unecroixrougede10cmx10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'ins­
criptionsuivante:«Lechedesnatadaenpolvo/convitaminasA(5000UI/100gr)yD
(500UI/100gr)/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropea/AcciôndelComité
internacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita/LaPaz(Bolivia)
viaArica(Chile)»
9.Délaidelivraison embarquement aprèsle1eretavantle20octobre1978
10.Stadeetlieudelivraison rendudestinationLaPaz(Bolivie)viaArica(Chili)
11.Représentantdubénéficiaire (3) CruzRojaBoliviana
AvenidaSimonBolivarNo1515
CasillaNo741,LaPaz(Bolivia)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres,à12heuresle:24juillet1978

N°L188/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11,7.78
B Désignationdulot C
(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
CICR
Jordanie
100tonnesPhilippines
200tonnes
résulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint121.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)
8.Inscriptionssurl'emballageallemand
achatsurlemarchedelaCommunauté
(jteneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
\teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
(indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
unecroixrougede10cmx10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'ins­
criptionsuivante:«Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000i.u./
100gr)andD(500i.u./100gr)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/
«Manila»suiviede
«Aqaba»
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle31août
1978
portdedébarquement Manila(dépôt
surquaiouallège)embarquement auplustardle31juillet
1978
portdedébarquement Aqaba(dépôtsur
quaiouallège)10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (3)ThePhilippineNationalRedCross
POB280,Manila,2801,PhilippinsJordanNationalRedCrescentSociety,
POB10.001;Amman(Jordanie)(4)
adjudication gréagré 12.Procédureaappliquerpourdeter-.
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:24juillet1978
Notes; "
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,
p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,
uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison «auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«Notify:ICRCDelegation
PlaceAbdali
JabalEl-Weibdeh
POB9058/Amman/Jordanie.»