N°L356/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3463/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
pourl'année1974
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestion,jus­
qu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembresvisésci­
dessous,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;qu'enl'occurrenceils'agitde
produitspourlesquelslesstatistiquesdisponiblesne
donnentpasderenseignements surlasituationdeces
produitssurlesmarchés;que,dèslors,uneréparti­
tionentreÉtatsmembresduvolumecontingentaire se
basantsurl'évolutiondesimportationsdesproduits
enquestionaucoursdesdernièresannéesn'estpas
possible;que,toutefois,d'aprèslesprévisionsavan­
céesparlesÉtatsmembres,laparticipationinitialeau
volumecontingentairepeuts'établircommesuit:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :1100tonnes,
600tonnes,
3000tonnes,
100tonnes,
50tonnes,
100tonnes,
150tonnes;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
interditeourendueimpossible;quecefaitaeu
commeconséquenceunebaissedelaproduction
communautaire desanguillesengénéraletparticuliè­
rementencequiconcernelesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransforméesdansdesentreprisesdesau­
rissageoud'écorchementoudestinéesàlafabrication
industrielledesproduitsrele^ntdelaposition16.04,
delasous-positionex03.01AIIdutarifdouanier
commun;que,parconséquent,l'approvisionnement
desindustriestransformatrices delaCommunauté en
anguillesdel'espècedépendactuellementpourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparaît,dèslors,
indiquédesuspendretotalement,pourl'année1974,
l'applicationdudroitautonomedutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestiondansuneli­
mitequantitativeappropriée;que,danslecadrede
cettelimite,lesnouveauxÉtatsmembresappliquent
desdroitsconformesauxdispositionsdel'acted'ad­
hésion(1);quel'instaurationd'unetellemesurecom­
munautairenesemblepassusceptibled'entraînerde
préjudiceàlaproductioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimésà6100tonnes
pourl'année1974;qu'ilconvientparconséquentd'ou­
vrir,pourl'année1974,uncontingenttarifairepour
lesanguillesenquestiondanslesconditionsdéfinies
ci-dessus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sansconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron85%duvolumecontingentaire ;.
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois (*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/19
décembre1974s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :1100tonnes,
600tonnes,
3000tonnes,
100tonnes,
50tonnes,
100tonnes,
150tonnes.considérantquesi,àunedatedétermineedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,ar­
rondieéventuellement àl'unitésupérieure.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1974,uncontingenttarifairecommunau­
tairede6100tonnesestouvertpourlesanguilles
fraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,
destinéesàêtretransforméesdansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchementoudestinéesàlafabri­
cationindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04—auxconditionsàdéterminerparlesautori­
téscompétentes—delasous-positionex03.01AII
dutarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement .
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà*
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
Article2
1.Unepremièretranchede5100tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau314.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlsinformentlaCom­
missiondesmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe.

27.12.73 N0L356/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Si,le15août1974,unÉtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustard
le10septembre1974,lafractionnonutiliséedecette
quote-partsupérieureà20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepas
êtreutilisée,
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10septembre1974,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
août1974inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaireainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertsparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
septembre1974,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD