JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.69 N°L127/9
RÈGLEMENT (CEE)N°970/69DELACOMMISSION
du28mai1969
modifiantlerèglementn°1052/67/CEEencequiconcernelescertificatsd'exonération
deprélèvement
considérantque,depuisledébutdelacampagnede
commercialisation 1968/1969,leniveaudesprélève­
mentsàl'importationdel'huiled'oliveàconsidéra­
blementdiminuéparrapportauniveaudelacam­
pagnedecommercialisation précédente ;qu'encon­
séquence,lescertificatsd'exonérationdeprélèvement
délivrésjusqu'àlafindel'année1968donnentdroit
àl'importationdequantitésd'huiled'olivesupé­
rieuresàcellesquiontétéutiliséesparlesintéressés;
qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirlapossibilitéde
prolongerladuréedevaliditédesditscertificatsde
manièreàpermettreleurcomplèteutilisation;
considérantque,cependant,laprolongationdela
validitédescertificatspourraitnepasêtresuffisante
pourpalliercomplètement lesdifficultésdecer­
tainsopérateurs;qu'ils'avèreopportundelaisser
auxÉtatsmembreslafacultéd'accorder,surpré­
sentationdescertificatssusvisés,larestitutionsous
formed'unversementenespèces;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matières (grasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEEduConseil
relatifaurégimedesuspensionduprélèvementpour
ceshuiles(4),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudel'article3paragraphe2
durèglementn°169/67/CEE,larestitutionestfixée
surlabaseduprélèvementàl'importationdeshuiles
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantceluioù
cetterestitutionestmiseenapplication ;
considérantquel'article5durèglementn°1052/67/
CEEdelaCommission,du22décembre1967,relatif
auxmodalitésd'applicationdelarestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves(5),modifiéparle
règlement(CEE)n°711/69(6),prévoitque,lorsqu'un
Étatmembreoctroielarestitutionsousformede
l'exonérationdeprélèvement,l'autoritécompétente
établituncertificatd'exonérationdeprélèvementà
concurrencedelasommedueàl'intéressépourune
importationultérieured'huile;quececertificatest
valablejusqu'àlafinduonzièmemoissuivantcelui
desadélivrance;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°1052/67/CEEestcomplétéparl'ar­
ticle5bissuivant:
«Article5bis
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article
5paragraphe3,surdemandedesintéressés,la
duréedevaliditédescertificatsd'exonérationde
prélèvementencoursdevaliditéle16mai1969
etquiviennentàéchéanceavantle1erdécembre
1969estprolongéejusqu'àlafindudix-septième
moissuivantceluideleurdélivrance. 0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2594/67.
(5)JOn°315du28.12.1967,p.10.
(8)JOn°L93du18.4.1969,p.26.2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuvent,sur
présentationdescertificatsvisésauparagraphe1

N°L127/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.69
pendantleurpériodedevalidité,verserenespèces
lemontantdesrestitutionsoctroyéessousforme
d'exonérationdeprélèvement .»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°971/69DELACOMMISSION
du28mai1969
modifiantlerèglementn°173/66/CEEetlerèglement (CEE)n°911/68encequi
concernelafixationdesprélèvementspourl'huiled'oliveetdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4etsonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,sonarticle8etson
article9,
considérantqu'enapplicationdel'article6durègle­
mentn°173/66/CEE,delaCommission ,du7no­
vembre1966,relatifàladétermination duprixcaf
etduprixfrancofrontièredeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinageainsiqu'àla
fixationdesprélèvements applicablesàcespro­
duits(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°330/69(5),etdel'article19durèglement
(CEE)n°911/68delaCommission ,du5juillet1968,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (8),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°474/69(7),lesprélève­
mentsàl'importationdel'huiled'oliveetl'aidepour
lesgrainesoléagineusessontfixésunefoisparse­
maineetsontapplicablesdulundiaudimanche
suivant;
considérantquel'obligationdemettreenapplication
chaquelundilesprélèvementsetl'aideimposeque
leurfixationaitlieuàjourfixe,mêmesilasituation
dumarchéneledemandepas;qu'ilimporteen
conséquencedeprendrecommerèglequelesprélè­
vementsetl'aidedoiventêtrefixéstouteslesfois
quecelas'avèrenécessaireenfonctiondesvariations
desdonnéesservantcommebasedeleurcalcul;
considérantqu'ilesttoutefoisutiled'établiruncri­
tèrerelatifàlafréquenceminimumdesfixations;
qu'ilapparaîtsuffisantqu'unprélèvementetune
aidesoientmisenapplicationaumoinsunefois
aucoursdechaquesemaine;
considérantqu'enraisondesmodificationsapportées
aurégimedefixationdel'aide,ils'avèrenécessaire,
afind'évitertoutespéculation,deprécisercertaines
modalitéspourledépôtdesdemandesdefixationà
l'avancedel'aide;
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°202du7.11.1966 ,p.3482 /66.
(5)JOn°L45du22.2.1969,p.9.(6)JOn°L158du6.7.1968,p.8.
HJOn°L63du14.3.1969,p.21.