1.9.73 N0L245/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2363/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales,lafarineetle
malt
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N0L245/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UG/iKtnttû,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
tl*rterm.
102"term.
113"lernt.
12
10.01A Fromentrendreetméteil 0 0 0 0
10.01D Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,54 1,54 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 2,69 2,69 2,69
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéλ
l'ensemencement'o 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07D Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgilo 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
WLuduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*1455/73(JOn*L144du31.5.1973,p.71).
B.Malt
(UC/100kgI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91·Γterm.
102·term.
113·term.
124"larm.
1
11.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0