ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1337/70DELACOMMISSION
du8juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésâl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 12,26H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 12,26(x)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L153/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1366/70DELACOMMISSION
du13juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L153/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,38
65,33H
48,53
47,69
33,60
33,29H
33.29
0
38,13
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,31
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1389/70DELACOMMISSION
du15juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(®)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L155/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
61,38
65,33(*)
49,28
48,69
33,60
33,29(2)
33,29
0
38,78
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,3110.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U-C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
21.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1423/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L159/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne',
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82*term.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 00,25 0,25 0,65
10.02Seigle 00,50 0,50 0
10.03Orge 01,00 1,00 1,00
10.04 Avoine 01,40 1,40 1,40
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen- 0 0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise!Gourant
171erterm.
82eterm.
93*term.
104*term.
Il
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,178 0,178 0,178 0,178
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,133 0,133 0,133 0,133
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0,155 0,155
23.7.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L161/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1440/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn©117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
t*)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)ÎOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L161/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 6138
10.01BFromentdur 65,33(M
10.02 Seigle 49,28
10.03 Orge 48,69
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéà1ensemen­
cement (-)
10.05BAutremaïs 33,89
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,78
10.07CGrainesdesorghoetdan 41,43
10.07DAutrescéréales 0
11mAFarinenefroment (blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 80,30
Gruaux semoules HPfroment 11.02AIa
(blédur) 110,65
11mAThGruauxetsemoules riefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L160/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1435/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
d'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(3);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontété
indiquéesdanslerèglementn°200/67/CEE(4);
qu'ilyalieuderetenircesméthodesdecalcul
pourlafixationdesprixd'écluseetdesimpositions
àl'importationpourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'é­
changespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine et
abrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etnotamment
sesarticles2,paragraphe2et5paragraphe5
deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°720/70(2)pourlapériodedu1ermaiau
31juillet1970,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1eraoûtau31octobre
1970;quecettefixationdoitêtreeffectuéesur
labaseduprixd'écluseetduprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquillependantlamêmepé­
riode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1434/70de
laCommission ,du20juillet1970,fixantlesprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(a)JOn°L88du22.4.1970,p.12.(3)Voirp.5duprésentJournalofficiel.
(4)JOno134du30.6.1967,p.2834/67.

22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/9
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine du1eraoût
au31octobre1970
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kgU.C./kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres2,3369
0,31900,6209
0,0867
25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1478/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27juillet1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,270 4,775
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 6,270 4,775
—pourlemoisd'août 6,270 4,711
—pourlemoisdeseptembre 6,450 5,147
—pourlemoisd'octobre 7,040 4,171
28.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1487/70DELACOMMISSION
du27juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L165/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
1•*term.
8Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
72*term.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
0,90
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
00
1,00
0,75
0
1,15
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82*term.
93*term.
104*term.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
tonnedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1476/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,92
12,32(i)
15,92
12,32(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1574/70DELACOMMISSION
du4août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L172/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
81*'term.
92*term.
103*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 00,50 0,50 0,50
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0