ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/55
REGLEMENT (CE)N03566/93DELACOMMISSION
du23décembre1993
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78(10),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93^,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n03263/93de
laCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n"3524/93(8);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°1620/93delaCommission("),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n03263/93modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn"L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L154du25.6.1993,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn"L293du27.11.1993,p.54.
OJOn°L320du22.12.1993,p.24.OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
(10)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
(")JOn0L155du26.6.1993,p.29.

N°L324/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1993,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvements Ç)
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
Ç)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 3481/93 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1993 fixant les plafonds applicables en Grèce aux superficies irriguées dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables pour la campagne 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1552/93 (2), et notamment ses articles 12 et 16,

considérant que le règlement (CEE) no 1113/93 de la Commission, du 6 mai 1993, établissant les règles spécifiques relatives aux paiements compensatoires pour certaines cultures arables irriguées (3), dispose que le bénéfice du rendement fixé pour les cultures arables irriguées est octroyé dans la limite d'un plafond fixé par région de production; qu'il convient de fixer ces plafonds en tenant compte des communications transmises par les États membres;

considérant que les communications transmises par la Grèce ne concernent que les superficies irriguées au cours de la période de référence de 1989 à 1991;

considérant que le règlement (CEE) no 1765/92 prévoit que les versements des paiements compensatoires doivent intervenir au plus tard le 31 décembre suivant la récolte;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les plafonds applicables aux superficies irriguées visées à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1113/93 pour la campagne 1993/1994 sont fixés, pour les zones établies par la Grèce dans son plan de régionalisation, à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 19.

(3) JO no L 113 du 7. 5. 1993, p. 14.

ANNEXE

"" ID="1">Zone 1 > ID="2">6 003"> ID="1">Zone 2 > ID="2">4 756"> ID="1">Zone 3 > ID="2">13 396"> ID="1">Zone 4 > ID="2">2 815"> ID="1">Zone 5 > ID="2">3 475"> ID="1">Zone 6 > ID="2">24 270"> ID="1">Zone 7 > ID="2">640"> ID="1">Zone 8 > ID="2">7 813"> ID="1">Zone 9 > ID="2">44 884"> ID="1">Zone 10> ID="2">643"> ID="1">Zone 11> ID="2">7 497"> ID="1">Zone 12> ID="2">105 867">
21.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/37
REGLEMENT (CE)N03508/93DELACOMMISSION
du20décembre1993
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n°1579/74delaCommission (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78(9),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,'du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(^
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n03263/93de
laCommission (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n03352/93Ç);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (10),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n03263/93modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn"L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L293du27.11.1993,p.54.
OJOn0L300du7.12.1993,p.13.(8)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
OJOn0L202du26.7.1978,p.8.HJOn°L155du26.6.1993,p.29.

N°L319/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1993,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
CodeNCPrélèvementsQ
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 147,15 153,19
11041910 147,15 153,19
11042911 108,73 111,75 .
11042931 130,80 133,82
11042991 83,39 86,41
11043010 61,31 67,35
11081100 179,85 200,40
11090000- 327,00 508,34
Ç)LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L317/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.93
REGLEMENT (CE)N°3473/93DELACOMMISSION
du17décembre1993
modifiantlerèglement(CEE)n0391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n°391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3243/93(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn°L356du24.12.1991,p.1.
12)JOn°L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn0L43du19.2.1992,p.23.
(4)JOn0L293du27.11.1993,p.13.

18.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1993,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 49,00 49,00 49,00 52,00
Orge
(10030080) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maïs
(10059000) 45,00 45,00 45,00 48,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
RÈGLEMENT (CE) No 3435/93 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2563/93 permettant aux États membres d'autoriser des retraits préventifs de pommes pour la campagne 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 638/93 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2563/93 de la Commission (3) a réparti entre les États membres la quantité de pommes pouvant faire l'objet de retraits préventifs pour la campagne 1993/1994; que, d'après les informations reçues, les quantités susceptibles de faire l'objet de ces retraits par les groupements de producteurs dépassent, pour certains États membres, les quantités totales qui leur ont été attribuées alors qu'une situation inverse se présente dans d'autres États membres; que, en vue de favoriser au maximum ces retraits préventifs, il y a lieu de procéder à un aménagement de la répartition de la quantité totale entre les États membres; que, pour assurer la continuité des retraits préventifs, il est opportun que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2563/93, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les retraits préventifs ne peuvent porter sur plus de 330 280 tonnes, réparties par État membre de la façon suivante:

"" ID="1">Belgique:> ID="2">34 450 tonnes"> ID="1">Danemark:> ID="2">-"> ID="1">Allemagne:> ID="2">8 300 tonnes"> ID="1">Grèce:> ID="2">19 100 tonnes"> ID="1">France:> ID="2">153 040 tonnes"> ID="1">Irlande:> ID="2">250 tonnes"> ID="1">Italie:> ID="2">80 000 tonnes"> ID="1">Luxembourg:> ID="2">-"> ID="1">Pays-Bas:> ID="2">21 640 tonnes"> ID="1">Royaume-Uni:> ID="2">7 800 tonnes"> ID="1">Espagne:> ID="2">200 tonnes"> ID="1">Portugal:> ID="2">5 500 tonnes. »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1993. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 69 du 20. 3. 1993, p. 7.

(3) JO no L 235 du 18. 9. 1993, p. 20.
7.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/13
REGLEMENT (CE)N"3352/93DELACOMMISSION
du6décembre1993
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78f),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommuneQ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n03263/93de
laCommission^),modifiéparlerèglement(CE)n0
3299/93O;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (10),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n°3263/93modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L293du27.11.1993,p.54.
OJOn0L296du1.12.1993,p.50.(8)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
(')JOn0L202du26.7.1978,p.8.HJOn0L155du26.6.1993,p.29.

N0L300/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6décembre1993,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvements (7)
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
Ç)LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
9.12.93 N°L302/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°3362/93DELACOMMISSION
du8décembre1993
modifiantlesrèglements (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)n°1196/93,
(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93et(CEE)n°1515/93,relatifsàl'ouverture
d'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention
prévuesà1article18paragraphe2durèglement(CEE)
n03665/87(12),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2805/93(13);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,parlesrèglementsdelaCommission
(CEE)n°1192/93(4),(CEE)n01194/930,(CEE)
n°1196/93(6),(CEE)n°1513/93Ç),(CEE)n°1514/93(8),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CE)n°3160/
93f),et(CEE)n°1515/93(10),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CE)n03214/93("),desadjudications
permanentesdecéréalesdétenuesparlesorganismesd'in­
terventionontétéouvertespourl'exportationverstousles
paystiers;que,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportund'exclurelesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canadadesdestinationsouvertespourcesadjudications ;
que,dèslors,encequiconcernelesexportationsd'orge
verslesÉtats-Unisd'AmériqueetleCanada,aucuneresti­
tutionneserapayable;qu'ilconvient,parconséquent,
d'assurerquelesexportateursapportentl'unedespreuvesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1desrèglements(CEE)
n01192/93,(CEE)n01194/93,(CEE)n01196/93,(CEE)
n°1513/93,(CEE)n°1514/93et(CEE)n°1516/93,les
termes«touslespaystiers»sontremplacésparlestermes
«touslespaystiersàl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amé­
riqueetduCanada».
Article2
Pardérogationàladeuxièmephrasedel'article17para­
graphe3durèglement(CEE)n°2131/93,l'unedes
preuvesprévuesàl'article18paragraphe2durèglement
(CEE)n°3665/87doitêtreapportéepourlesexportations
d'orgeeffectuéesàl'aidedecertificatsd'exportationdéli­
vrésàpartirdel'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L122du18.5.1993,p.5.
OJOn°L122du18.5.1993,p.11.
(6)JOn°L122du18.5.1993,p.17.
OJOn0L150du22.6.1993,p.15.f)JOn0L150du22.6.1993,p.18.0JOn0L283du18.11.1993,p.9.
(,0)JOn0L150du22.6.1993,p.21.
(")JOn0L291du25.11.1993,p.2.C2)JOn0L351du14.12.1987,p.1.
HJOn0L256du14.10.1993,p.7.
RÈGLEMENT (CE) No 3304/93 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 2921 42 10, originaires d'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 3831/90, certains produits originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 8;

considérant que, aux termes dudit article 8, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 6,615 % des importations totales dans la Communauté, originaires des pays tiers, en 1988;

considérant que, pour les produits du code NC 2921 42 10, originaires d'Inde, la base de référence s'établit à 403 000 écus; que, à la date du 5 mai 1993, les importations des produits en cause dans la Communauté, originaires d'Inde, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu, dès lors, de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 5 décembre 1993, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires d'Inde.

"" ID="1">2921 42 10> ID="2">Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés, et leurs sels">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1993. Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
1.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/3
REGLEMENT (CE)N°3277/93DELACOMMISSION
du30novembre 1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03238/93(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.7.
OJ°n°L293du27.11.1993,p.3.

N0L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0