ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/15
REGLEMENT (CEE)N0262/82DELACOMMISSION
du3février1982
relatifàlaventeauprixfixéàl'avancedesfiguessèchesdétenuespar
l'organismestockeurgrec
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu4au28février1982,1or­
ganismestockeurgrecdontlenometl'adressefigureà
l'annexeIprocèdeàlaventedesfiguessèchesdela
récolte1981/1982dontlesquantités,lesqualitésetles
prixsontindiquésàl'annexeII.
2.Lesventesontlieuconformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n03263/81,etnotamment
sesarticles2à5.
3.Lesdemandesd'achatdoiventêtreintroduitespar
écritàl'organismestockeurconcernéauprèsde
l'IDAGEP,àsonsiège,rueAcharnon,5,GR-Athènes .
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésàl'adresse
indiquéeàl'annexeI.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01118/81(2),
vulerèglement(CEE)n02194/81duConseil,du
22juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideàlaproductionpourlesraisinssecsetlesfigues
sèches(3),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article3durègle­
ment(CEE)n02194/81,l'organismestockeurgreca
achetéaucoursdelacampagne1981/1982desquan­
titésimportantesdefiguessèches;
considérantquelasituationdumarchédesfigues
sèchesrendnécessairequel'organismestockeur
procèdeàdesventesàdesconditionsparticulières
déterminéesparlerèglement(CEE)n03263/81(4),et
quelaprocéduredeventeauprixfixéàl'avanceparaît
laplusappropriéepourréaliserlaventeduproduiten
causedanslesmeilleuresconditions ;
considérantquelecomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apasémis
d'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L73du21.3.1977,p.1.
(J)JOn°L118du30.4.1981,p.10.
(3)JOn0L214du1.8.1981,p.1.
HJOn0L329du17.11.1981,p.8

N°L27/16 4.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
Organismestockeurauquelilest(aitréférencéal'article1erdupresentrèglement
SYKIKI,GR-Kalamata ,rueKrites13
ANNEXEII
Quantités ,qualitésetprixdesfiguessèchesviséesal'article1er
a)quantitéglobale:2000tonnes
b)qualités:
(enÉcus/100kg)
—qualitéA(extra) 57,36
—qualitéB 51,28
—qualitéC 46,56
—qualitéD 35,76
N0L20/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.82
REGLEMENT (CEE)N°181/82DELACOMMISSION
du27janvier1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-sixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2041/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-sixièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(2),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02041/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Pourlavingt-sixiemeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02041/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà21,373Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27anvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L200du21.7.1981,p.22.
22.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/29
RÈGLEMENT (CEE)N°131/82DELACOMMISSION
du21janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESÇOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdu.sucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n098/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements àl'importationvisésà1article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1982..~
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(3)JOn0L13du19.1.1982,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,01
B.Sucresbruts 21,08(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
19.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/17
REGLEMENT (CEE)N°98/82DELACOMMISSION
du18janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n066/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L181du2.7.1981,p.24.
OJOn0L9du14.1.1982,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts27,26
21,08(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n0837/68.
16.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/21
REGLEMENT (CEE)N087/82DELACOMMISSION
du15janvier1982
instituantunmontantcorrecteuràl'importationdanslaCommunauté àneufde
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesdeGrèce
taireàprendreenconsidération ;quunmontant
correcteurdoit,dèslors,êtreinstituépourcesproduits
grecs;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'offreduproduitgrec:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement(CEE)n010/81duConseil,du
1erjanvier1981,déterminant ,pourlesecteurdesfruits
etlégumes,lesrèglesgénéralesd'applicationdel'acte
d'adhésionde1979('),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
considérantquel'article75del'acted'adhésionfixeles
conditionsdanslesquellesunmécanismedecompen­
sationestinstauréàl'importationdanslaCommu­
nautéàneuf,pourlesfruitsetlégumesenprovenance
deGrècepourlesquelsunprixinstitutionnelestfixé;
considérantquelerèglement (CEE)n°10/81du
Conseiladéterminé,entreautres,lesrèglesgénérales
d'applicationdecemécanismedecompensation ;
considérantquelerèglement(CEE)n01805/81dela
Commissiondu26juin1981(2)afixé,pourlapériode
du1"décembre1981au31mai1982,leprixd'offre
communautaire desorangesdoucesapplicablevis-à-vis
delaGrèce;
considérantquelerèglement(CEE)n053/81dela
Commissiondu1erjanvier1981(3)afixélesmodalités
d'applicationdumécanismedecompensation àl'im­
portationdefruitsetlégumesenprovenancede
Grèce;
considérantque,pourlesorangesgrecquesdesvariétés
viséesàl'article1"paragraphe3sousc)durèglement
(CEE)n01805/81,leprixd'offreduproduitgrec
calculéconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n010/81duConseils'estmaintenupendant
deuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinférieur
d'aumoins0,6Écuàceluiduprixd'offrecommunau­IIestperçuà1importationdesorangesdoucesfraîches
desvariétésautresquelesvariétésMoro,Tarocco,
Biondocomune(Blancacomuna,Blondecommune),
GranodeOro(Impérial,Sucrena),Baladi,Pera,Mace­
tera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinredonda(Entrefina),les
variétésduSurinametlavariétéSanguinaordinaireà
l'exceptiondesNavelssanguina(Doublefineamélio­
rée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)et
Maltaisesanguine(sous-position 08.02AIdutarif
douaniercommun)originairesdeGrèceunmontant
correcteurde2,21Écuspar100kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L1du1.1.1981,p.17.
OJOn0L181du2.7.1981,p.18
(3)JOn0L4du1.1.1981,p.34.
5.1.82 N°L1/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3/82DELACOMMISSION
du4janvier1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)
n03772/81(2);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°3772/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°3772/81sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1981,p.13.

N°L1/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2773—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,277335,70
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2773—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2773—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,70
IV.autres 0,2773—
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2792/82 DU CONSEIL, DU 19 OCTOBRE 1982, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 878/77 RELATIF AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 295 DU 21 OCTOBRE 1982)

PAGE 7, ANNEXE I, CINQUIEME TIRET :

1.2AU LIEU DE :

" POUR LES AUTRES PRODUITS ",

LIRE :

" DANS TOUS LES AUTRES CAS ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 1373/82 de la Commission, du 1er juin 1982, relatif au régime applicable aux importations en France de pyjamas de bonneterie pour hommes (catégorie 24), originaires d'Inde

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 154 du 4 juin 1982.)

Page 8, article 2 paragraphe 1:

1.2 // au lieu de: // « expédiés d'Inde vers la France avant le 1er janvier 1982 », // lire: // « expédiés d'Inde vers la France entre le 1er janvier 1982 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement ».
N0L60/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.82
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°434/82delaCommission ,du25fevrier1982,relatifà
uneadjudicationpermanentepourlamobilisationdesucreblanccommunautaire à
fourniràl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)àtitred'aidealimentaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L55du26février1982.)
Page38,ladeuxièmenotedel'annexedoitselirecommesuit:
«(2)Pourceport,lelotdoitêtrelivréenconteneursde20piedsavecaumaximum50conteneurs
parnavire.»
RÈGLEMENT (CEE) No 1945/81 DU CONSEIL du 30 juin 1981 portant des restrictions aux aides aux investissements dans le secteur de la production porcine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que l'article 9 de la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (4), modifiée en dernier lieu par la directive 81/528/CEE (5), prévoit une limitation des aides pouvant être octroyées dans le cadre de la réalisation d'un plan de développement ; que, pour tenir compte de l'objectif de l'équilibre des marchés dans la Communauté, il y a lieu de modifier les conditions spécifiques dans lesquelles les aides aux investissements dans le secteur de la production porcine peuvent être accordées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les aides aux investissements dans le secteur de la production porcine sont interdites, à l'exception de celles accordées pour un volume d'investissement nécessaire pour atteindre 550 places pour porcs par exploitation.

La Commission peut autoriser un État membre à adapter le nombre fixé au premier alinéa, dans le cadre d'un plan de développement de l'exploitation, dans des cas spécifiques où 550 places pour porcs n'assurent pas un revenu de travail comparable pour 1,5 unité de travail humain. Toutefois, même dans ces cas, aucune aide ne peut être accordée à la partie de l'investissement portant le nombre de places pour porcs à plus de 1 000.

2. Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 72/159/CEE.

Article 2

À l'article 9 paragraphe 2 de la directive 72/159/CEE, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«2. Lorsque le plan de développement prévoit un investissement dans le secteur de la production porcine, l'octroi des mesures d'encouragement à cet investissement prévues à l'article 8 paragraphe 1 sous b) et c) est subordonné à la condition que, à l'achèvement du plan, au moins l'équivalent de 35 % de la quantité d'aliments consommés par les porcs puisse être produit par l'entreprise.»

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1981.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no C 124 du 17.5.1979, p. 1. (2) JO no C 85 du 8.4.1980, p. 57. (3) JO no C 53 du 3.3.1980, p. 22. (4) JO no L 96 du 23.4.1972, p. 1. (5) Voir page 41 du présent Journal officiel.
****

( 1 ) JO NO L 68 DU 25 . 3 . 1970 , P . 3 .

( 2 ) JO NO L 328 DU 20 . 12 . 1975 , P . 12 .

( 3 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3717/81 DU CONSEIL

DU 21 DECEMBRE 1981

PROROGEANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3310/75 RELATIF A L ' AGRICULTURE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE PROTOCOLE CONCERNANT LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Y ANNEXE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 541/70 DU CONSEIL , DU 20 MARS 1970 , RELATIF A L ' AGRICULTURE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ( 1 ),

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3310/75 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1975 , RELATIF A L ' AGRICULTURE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3451/80 ( 3 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 1ER ET 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 1ER PARA- GRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU PROTOCOLE CONCERNANT LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG , LA BELGIQUE , LE LUXEMBOURG ET LES PAYS-BAS APPLIQUENT LE REGIME PREVU A L ' ARTICLE 6 TROISIEME ALINEA DE LA CONVENTION D ' UNION ECONOMIQUE BELGO-LUXEMBOURGEOISE DU 25 JUILLET 1921 ; QUE L ' APPLICATION DE CE REGIME A ETE PROROGEE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3451/80 JUSQU ' AU MOMENT OU EST REALISEE L ' HARMONISATION DES DROITS FISCAUX SPECIFIQUES SUR LES VINS DANS LA COMMUNAUTE ET AU PLUS TARD JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 ; QUE , TOUTEFOIS , LE CONSEIL EST APPELE A DECIDER DANS QUELLE MESURE CES DISPOSITIONS DOIVENT ETRE MAINTENUES , MODIFIEES OU ABROGEES ;

CONSIDERANT QUE L ' HARMONISATION DES DROITS FISCAUX SPECIFIQUES SUR LES VINS DANS LA COMMUNAUTE N ' EST PAS ENCORE INTERVENUE A L ' HEURE ACTUELLE ; QUE L ' APPLICATION DUDIT REGIME EN FAVEUR DES VINS LUXEMBOURGEOIS CONTINUE A PRESENTER UN CERTAIN INTERET POUR LE REVENU AGRICOLE DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG DANS LE SECTEUR INTERESSE ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU EN OUTRE DES AUTRES CONSIDERATIONS EVOQUEES DANS LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 541/70 ET ( CEE ) NO 3310/75 , IL CONVIENT DE PROROGER CE DERNIER REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 2 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3310/75 , LA DATE DU 31 DECEMBRE 1981 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1982 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

N . RIDLEY
RÈGLEMENT (CEE) No 3205/81 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1981 modifiant le règlement (CEE) no 2191/81 relatif à l'octroi d'une aide à l'achat de beurre par les institutions et les collectivités sans but lucratif

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 12 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2191/81 de la Commission (2) prévoit que le bon visé à son article 3 n'est valable que pendant le mois figurant sur ce document ; qu'il s'est avéré que, afin de faciliter l'application pratique du régime, il convient de proroger ce délai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2191/81, le texte du paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

«5. La durée de validité d'un bon commence le premier du mois de calendrier indiqué sur le bon et se termine le dixième jour du mois suivant ; la prise en charge doit être effectuée pendant cette période.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2) JO no L 213 du 1.8.1981, p. 20.