ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 766/97 DE LA COMMISSION du 28 avril 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2251/92 concernant les contrôles de la qualité des fruits et légumes frais

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment ses articles 7 et 10,

considérant que le règlement (CEE) n° 2251/92 de la Commission, du 29 juillet 1992, concernant les contrôles de la qualité des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3148/94 (3), prévoit dans son article 11 que, en ce qui concerne les produits en provenance des pays tiers, les constats de non-conformité aux normes communes de qualité doivent être notifiés à la Commission; que, au stade actuel, ces notifications sont communiquées à la Commission par télécopie; considérant que ce mode de transmission ne satisfait plus aux exigences demandées par le système de contrôle de la qualité commerciale; qu'il convient donc d'utiliser le système IDES comme seule voie de notification pour assurer une transmission rapide des documents et pour permettre une évaluation statistique des données notifiées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2251/92 est modifié comme suit.

À l'article 11 paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

«La notification à la Commission se fait par le système Interactive Data Entry System, dénommé "IDES".»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 1.

(2) JO n° L 219 du 4. 8. 1992, p. 9.

(3) JO n° L 332 du 22. 12. 1994, p. 28.
N0L114/42FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.97
REGLEMENT (CE)N°801/97DELACOMMISSION
du30avril1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationdanslesecteurdes
céréales
spéculatif;quiladoncétédécidéderejetertoutesles
demandesdecertificatsd'exportationdecesproduits
présentéesles28,29et30avril1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01527/96(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourleblé
tendre,lesfarinesdefromenttendreetd'épeautre,la
farinedeméteil,lesgruauxetsemoulesdefromenttendre
etd'épeautre,ainsiqueleblédur,lafarinedeblédur,et
lesgruauxetsemoulesdeblédurprésenteuncaractèreAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdescodesNC10011000,10019099,
11010011,11010015,11010090,11031110et
11031190présentéesles28,29et30avril1997sont
rejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
f)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
(4JOn0L190du31.7.1996,p.23.
N0L112/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.97
REGLEMENT (CE)N°776197DELACOMMISSION
du28avril1997
rectifiantlerèglement(CE)n°717/97concernantlesdemandesdecertificats
d'importationderizetdebrisuresderizdéposéesaucoursdescinqpremiers
joursouvrablesdumoisd'avril1997danslecadredurégimeprévuparle
règlement (CE)n°1522/96duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1522/96duConseil,du24juillet
1996,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairesd'importationderizetdebrisures
deriz('),modifiéparlerèglement(CE)n0112/97dela
Commission (2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquelerèglement(CE)n0717/97dela
Commission (3)aétéétablisurlabasedescommunica­
tionsdesÉtatsmembres;que,pourunÉtatmembre,cette
communication étaiterronéeetqu'ilyadonclieude
tenircomptedesdemandesréellesetderectifieren
conséquence cerèglement,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n0717/97estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu24avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du31.7.1996,p.1.
(2)JOn0L20du23.1.1997,p.23.b)JOn°L106du24.4.1997,p.13.

29.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/29
ANNEXE
«ANNEXE
Article5paragraphe2durèglement(CE)n°1522/96
Coefficientderéductionàappliquerauxquantitésdemandéesetquantitésdisponiblespourlatranche
suivante:
a)contingentviséàl'article2paragraphe 1pointa):rizsemi-blanchioublanchiducodeNC100630
b)Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
États-Unisd'Amérique— 38721
Thaïlande 0 8105
Australie 0 804
Autresorigines 97,2765 0
contingentviséàl'article2paragraphe 1pointb):rizdécortiquéducodeNC100620
Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
Australie 0 10429
États-Unisd'Amérique— 7642
Thaïlande 0 215
Autresorigines 90,9722 0
contingentviséàl'article2paragraphe 1pointc):brisuresderizducodeNC10064000
Origine%de
réductionQuantitédisponiblepourlatranche
dumoisdejuillet1997
(entonnes)
Thaïlande 0 22612
Australie 0 5450
Guyana 0 8503
États-Unisd'Amérique 0 4281
Autresorigines 0 9663»c)
6.5.97 !FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L116/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°810/97DELACOMMISSION
du5mai1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationdanslesecteurdes
céréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01527/96(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourleblé
tendre,lesfarinesdefromenttendreetd'épeautre,la
farinedeméteil,lesgruauxetsemoulesdefromenttendre
etd'épeautre,ainsiqueleblédur,lafarinedeblédur,et
lesgruauxetsemoulesdeblédurprésenteuncaractèrespéculatif;quiladoncétédécidéderejetertoutesles
demandesdecertificatsd'exportationdecesproduits
présentéesles1er,2et5mai1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdescodesNC10011000,10019099,
11010011,11010015,11010090,11031110et
11031190présentéesles1er,2et5mai1997sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L117du24.5.1995,p.2.
h)JOn0L190du31.7.1996,p.23.
13.5.97nFR~|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°840/97DELACOMMISSION
du12mai1997
modifiantlerèglement(CE)n°804/97relatifàlafournituredesucreblancau
titredel'aidealimentaire
«20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres:le20.5.1997,12heures
(heuredeBruxelles).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'ad­
judicataire(4):restitutionpériodiqueapplicable
pourlesucreblancle23.4.1997,fixéeparle
règlement(CE)n0654/97delaCommission (JO
n0L100du17.4.1997,p.3)».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01292/96duConseil,du27juin
1996,concernantlapolitiqueetlagestiondel'aide
alimentaireetdesactionsspécifiquesd'appuiàlasécurité
alimentaire('),etnotammentsonarticle24paragraphe 1
pointb),
considérantquelerèglement (CE)n0804/97dela
Commission (2)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairedesucreblanc;qu'ilyalieudemodi­
fiercertainesconditionsdansl'annexeduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
Articlepremier
PourlelotA,lespoints20et25del'annexedurègle­
ment(CE)n0804/97sontremplacésparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du5.7.1996,p.1.
t1)JOn0L115du3.5.1997,p.10.
15.5.97 iFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/5
REGLEMENT (CE)N°858/97DELACOMMISSION
du14mai1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancf);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;Articlepremier
Pourlatrente-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,042écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
P)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
RÈGLEMENT (CE) N° 890/97 DE LA COMMISSION du 15 mai 1997 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour certaines marchandises originaires de Turquie (1996)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil, du 6 décembre 1993, déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1),

considérant qu'une décision du Conseil d'association CE-Turquie (2) établit, dans le but de favoriser le développement des échanges conformément aux objectifs de l'union douanière, des contingents annuels en valeur, visant pour la Communauté certaines pâtes alimentaires et pour la Turquie certains produits agricoles transformés relevant du chapitre 19 de la nomenclature combinée;

considérant que l'article 10 du règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission (3) prévoit le mode de gestion des contingents tarifaires visés par l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales des produits transformés hors annexe II,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le contingent tarifaire communautaire repris à l'annexe du présent règlement est ouvert du 1er novembre au 31 décembre 1996.

Article 2

Le contingent tarifaire communautaire visé à l'article 1er est géré selon les dispositions prévues à l'article 10 du règlement (CE) n° 1460/96.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mai 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 318 du 20. 12. 1993, p. 18.

(2) Voir page 26 du présent Journal officiel.

(3) JO n° L 187 du 26. 7. 1996, p. 18.

ANNEXE

>TABLE>
N0L128/14fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.97
REGLEMENT (CE)N°899/97DELACOMMISSION
du20mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneC),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.Y)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

21.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
I999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
\999 81,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 897/97 DE LA COMMISSION du 20 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2826/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des départements français d'outre-mer en produits des secteurs des oeufs, de la viande de volaille et des lapins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3763/91 du Conseil, du 16 décembre 1991, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2598/95 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que, par le règlement (CEE) n° 2826/92 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) n° 3714/92 (4), ont été fixés les montants des aides pour l'approvisionnement des départements français d'outre-mer en oeufs à couver, poussins de reproduction et lapins reproducteurs originaires du reste de la Communauté; que ces aides doivent être fixées en prenant en considération notamment les coûts d'approvisionnement à partir du marché mondial, les conditions résultant de la situation géographique des départements français d'outre-mer et la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers pour les animaux ou produits considérés;

considérant que l'application de ces règles et critères à la situation actuelle des marchés dans les secteurs des oeufs, de la viande de volaille et des lapins conduit à modifier les montants d'aide;

considérant que, d'autre part, il convient de prévoir que l'aide pour l'approvisionnement en lapins reproducteurs de race pure s'applique à l'ensemble de cette catégorie d'animaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 2826/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 356 du 24. 12. 1991, p. 1.

(2) JO n° L 267 du 9. 11. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 285 du 30. 9. 1992, p. 10.

(4) JO n° L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.

ANNEXE

«ANNEXE

Fourniture aux départements français d'outre-mer du matériel de reproduction originaire de la Communauté par année calendrier

>TABLE>
N°L139/16fFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.97
REGLEMENT (CE)N°957197DELACOMMISSION
du29mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(♦)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

30.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
999 246,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L138/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.97
REGLEMENT (CE)N°945/97DELACOMMISSION
du28mai1997
déterminant laquantitédisponiblepourletroisièmetrimestrede1997pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparl'accordintérimaireconcluparlaCommunauté avecla
républiquedeSlovénie
titésinférieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient,par
conséquent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquan­
titédisponiblepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1997envertudurèglement(CE)n°455/97est
indiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0455/97delaCommission ,du10
mars1997,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
l'accordintérimaireconcluparlaCommunauté avecla
républiquedeSlovénie('),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n°695/97delaCommission (2),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenavril1997pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n0455/97ontportépourcertainsproduitssurlesquan­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlaperiodedu1erjuilletau30septembre1997
CodesNC 040210 040310 040690
etproduits 040221 yoghourts autresfromages
entonnes 750 375 225
(')JOn°L69du11.3.1997,p.7.
2JOn0L102du19.4.1997,p.19.