31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/73
RÈGLEMENT (CEE)N°1958/75DUCONSEIL
du30juillet1975
relatifàlaprorogationdecertainesmesurestransitoires,encequiconcernelerhum,
l'araketletafia,danslesrelationsaveccertainspaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle136,
vul'acted'adhésionH,etnotammentsonarticle
119paragraphe3,
vul'avisdelaCommission ,
considérantque,envuedelamiseenœuvreanti­
cipéedel'article2paragraphe 1etduprotocole
n°7delaconventionACP-CEEdeLomé,qui
aétéannoncéeparlaCommunauté àl'occasion
delasignaturedeladiteconvention,leConseila,par
lerèglement (CEE)n°1600/75(2),ouvertun
contingenttarifairecommunautaire enexemptionde
droitsdedouanepourlesproduitsrelevantdela
sous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun
(rhum,arak,tafia),originairesdesÉtatsACP;qu'il
convientdèslorsdeprévoirpourcesproduits,
lorsqu'ilssontoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mer,unrégimeparticulierd'importation ;
considérantqueladécision70/549/CEEduConseil,
du29septembre1970,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne (3),aexpiréle31janvier
1975;que,envertudeladécision75/89/CEE(4),
ladécision70/549/CEEetsesannexes,ainsiqueles
dispositionsarrêtéespourleurexécution,restent
applicablesau-delàdu31janvier1975jusqu'à
l'entréeenvigueurdesdispositionsdevantremplacer
cettedécision,etauplustardjusqu'au31juillet
1975;que,toutefois,ladécision75/463/CEEdu
Conseil,du22juillet1975,relativeàlaprorogation
decertainesmesurestransitoiresdanslesrelations
aveccertainspaysetterritoiresd'outre-mer(5),
maintientladécision70/549/CEEpourautantque
desnouvellesdispositionsserapportantauxmêmes
domainesnesoientpasentréesenvigueuret,au
plustard,jusqu'au31juillet1976;considérantquelerèglement (CEE)n1957/75(6),
quientreenvigueurle1eraoût1975,détermineun
régimeintérimairedeséchangescommerciaux avec
lespaysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneanalogueàcelui
prévupourlesproduitsoriginairesdesÉtatsACP;
quel'article1erdecerèglementdisposequecertains
produitsoriginairesdespaysetterritoiresd'outre­
mersontadmisàl'importationdanslaCommunauté
enexemptiondedroitsdedouaneetdetaxesd'effet
équivalent;que,toutefois,lerèglementprécitépré­
voitl'adoptiond'uneréglementation particulière
pourlesproduitsrelevantdelasous-position22.09
CIdutarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article115para­
graphe3del'acted'adhésion,leConseil,pardéci­
sion75/462/CEE(7),amaintenulesrégimesprévus
àl'article109paragraphe 1,àl'article114et
àl'article119paragraphe1duditacte;
considérantque,envertudel'article119del'acte
d'adhésion,lerégimerésultantdeladécision
70/549/CEEn'estpasapplicabledanslesrelations
entrelesnouveauxÉtatsmembresetlespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantquelerégimed'importationdespro­
duitsrelevantdelasous-position 22.09CIdutarif
douaniercommun (rhum,arak,tafia),originaires
despaysetterritoiresd'outre-mer,n'estpascouvert
parlerèglement (CEE)n°1957/75;queleConseil
estconvenud'arrêterd'icile30novembre1975
lestextesdéterminantcerégimed'importation ;que,
dansl'attentedecettedécision,ilconvientdemain­
tenirlestatuquopourlesimportations deces
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsrelevantdelasous-position 22.09CI
dutarifdouaniercommun (rhum,arak,tafia),
originairesdespaysetterritoiresd'outre-mermen­
tionnésàl'annexeI,sontsoumis:i1)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L166du28.6.1975,p.81.
(3)JOn°L282du28.12.1970,p.83.
(4)JOn°L26du31.1.1975,p.9.
(5)Voirpage77duprésentJournalofficiel.(6)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
(7)Voirpage76duprésentJournalofficiel .

NL201/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
nairesdespaysetterritoiresd'outre-mermentionnés
àl'annexeII,sontsoumisaurégimeprévuàl'article
119paragraphe2deuxièmeettroisièmealinéasde
l'acted'adhésion.a)lorsdeleurimportationdanslesÉtatsmembres
delaCommunauté danssacompositionorigi­
naire:aurégimerésultantdeladécision
70/549/CEEetdel'article119paragraphe2
troisièmealinéadel'acted'adhésion;
b)lorsdeleurimportationdanslesnouveaux
Étatsmembres:au'régimeprévuàl'article119
paragraphe2premierettroisièmealinéasde
l'acted'adhésion.
Article2
Lesproduitsrelevantdelasous-position 22.09CI
dutarifdouaniercommun(rhum,arak,tafia),origiArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Ilresteapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurde
nouvellesdispositionsserapportantauxmêmes
domainesetauplustardjusqu'au29février1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/75
ANNEXEI
Listedespaysetterritoiresd'outre-mervisésàl'article1er
1.Paysd'outre-merrelevantduroyaumedesPays-Bas:
—leSurinam,
—lesAntillesnéerlandaises (Aruba,Bonaire,Curaçao,Saint-Martin ,Saba,Saint-Eustache ).
2.Territoiresd'outre-merdelaRépubliquefrançaise:
—Saint-Pierre-et-Miquelon ,
—l'archipeldesComores,
—leterritoiredesAfarsetdesIssas,
—laNouvelle-Calédonie etsesdépendances ,
—lesîlesWallis-et-Futuna ,
—laPolynésiefrançaise,
—lesterresaustralesetantarctiquesfrançaises.
ANNEXEII
Listedespaysetterritoiresd'outre-mervisésàl'article2
1.Paysetterritoiresd'outre-merrelevantduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord:
—Belize,
—Brunei,
—lesÉtatsassociésdelamerdesCaraïbes:Antigua,laDominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent,
SaintChristopher,NevisetAnguilla,
—lesîlesCaïmans,
—lesîlesFalklandetleursdépendances ,
—lacoloniedesîlesGilbert-et-Filice ,
—leprotectoratdesîlesSalomonbritanniques ,
—lesîlesTurksetCaicos,
—lesîlesViergesbritanniques ,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—Sainte-Hélène etsesdépendances ,
—lesSeychelles,
—leterritoireantarctiquebritannique ,
—lesterritoiresbritanniquesdel'océanIndien.
2.Lecondominium franco-britannique desNouvelles-Hébrides .