ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/19
REGLEMENT (CEE)N°1147/73DELACOMMISSION
du30avril1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
regimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn0369/73dela
Commission ,du31janvier1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduLesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisdemai1973,
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn«L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOmL39du12.2.1973,p.30. (4)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

N°L117/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
ANNEXE
N0dutarif
DésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4 5
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,08270,43310,8109
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres 0,85254,46298,3557
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres3,6146
0,988918,9227
5,177035,4282
9,6926
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,190517,0456
18,2154
35,9295
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres3,3589
0,468917,5838
2,454632,9215
4,5956
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L118/38 4.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1164/73DELACOMMISSION
du3mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
fauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enArticlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)lOn°L25du30.1.1973,p.1.
")]0n°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg-J
Numérodu Montanttarifdouanier Désignationdelamarchandise ,commun duPavement
!7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :6,25
5,21H
6,25
5,21HI.sucreblanc
II.sucrebrut
'jLepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/7
REGLEMENT (CEE)N01096/73DELACOMMISSION
du27avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
!■))0ii°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,11
II.sucrebrut 5,11(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,11
II.sucrebrut 5,11i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdu«ucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispoaiàont
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.4..73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1064/73DELACOMMISSION
du24avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpouflesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn<>L25du30.1.1973,p.1.
(«)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,11
5,01(i)
6,11
5,01H
<*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L104/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1047/73DELACOMMISSION
du17avril1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1080/68relatifauxmodalitésdecalculduprélè­
vementapplicableauxproduitstransformésàbasedecéréalesetderizetàla
préfixationdu.prélèvementpourcertainsd'entreeux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle15paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02429/72du
Conseil,du21novembre1972,concernantlasuspen­
siondel'applicationdesdispositionsprévoyantlafixa­
tionàl'avancedesprélèvementsetdesrestitutions
dansdifférentssecteursdel'organisationcommune
desmarchés(4),aprévucertainesmesurescomportant
notammentuneheure-limitededépôtdesdemandes
decertificat;
considérantquelerèglement(CEE)n01080/68dela
Commission ,du26juillet1968(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02764/71(6),necom­
portepaslaprécisionnécessaireencequiconcerne
l'heure-limitededépôtdesdemandesdecertificat;
qu'ilconvientdelecompléterenconséquence ;
considérantquelesmesures,prévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe 1premieret
deuxièmealinéasdurèglement(CEE)n01080/68est
remplacéparletextesuivant:
«1.Encequiconcernelesimportationsdepro­
duitsrelevantdessous-positions 07.06A,11.06A,
11.07et23.02Adutarifdouaniercommun,lepré­
lèvementapplicablelejourdudépôtdelade­
mandedecertificatestappliqué,surdemandede
l'intéressédéposéeenmêmetempsquelade­
mandedecertificatetavant13heures,àuneopéra­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditédece
certificat.
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,onajustele
prélèvement ,lecaséchéant,enfonctionduprix
deseuilduoudesproduitsdebaseretenuspourle
calculdel'élémentmobileduprélèvementenvi­
gueurpendantlemoisdel'importation ,sanspréju­
dicedel'applicationéventuelledel'article15para­
graphe3deuxièmealinéadurèglementn0120/
67/CEE.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0JOn°117du19.6.1967 .0JOn°L73du27.3.1972 .
(3)JOn°L73du27.3.1972 .
(<)JOn»L264du23.11.1972 .
(5)JOn»L181du27.7.1968 .
(6)JOn°L283du24.12.1971 .
N0L100/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.73
REGLEMENT (CEE)N"1008/73DELACOMMISSION
du12avril1973
modifiantlesrèglements (CEE)nos1259/72et1519/72encequiconcerneladate
d'entréeenstockdubeurre
graisses(8),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0808/73(9),prévoitàl'article1erquelebeurre
misenventedoitêtreentréenstockavantle1ermai
1972;qu'ilestindiqué,pourtenircomptedel'évolu­
tiondesstocksdebeurredelaCommunauté ,
d'étendrelamesureaubeurreentréenstockavant
le1erseptembre1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européenne del'energieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(5),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdispo­
sitiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°677/73(7),prévoit
àl'article1erquelebeurremisenventedoitêtreentré
enstockavantle16mai1972;quelerèglement
(CEE)n01519/72delaCommission ,du14juillet
1972,relatifàlaventeparadjudicationdebeurreà
prixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdeA1article1erdurèglement(CEE)n°1259/72,les
termes«avantle16mai1972»sontremplacésparles
termes«avantle1erseptembre1972.»
Article2
A1article1erdurèglement(CEE)n01519/72,les
termes«avantle1ermai1972»sontremplacésparles
termes«avantle1erseptembre1972».
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73,du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(5)JOn»L291du28.12.1972,p.15.
(6)JOn°L139du17.6.1972,p.18. (8)JOn°L162du18.7.1972,p.1.
(7)JOnoL65du10.3.1973,p.16. b)JOn°L78du27.3.1973,p.10.
17.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/11
REGLEMENT (CEE)N»1020/73DELACOMMISSION
du16avril1973
portantapplicationdescatégoriesdequalité«III»àcertainsfruitsdelacam
pagne1973/1974
lesproduitsrepondantacescatégoriessontnéces­
sairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsommation ;
quecettenécessitéapparaîtactuellementpourlesci­
trons,lesraisinsdetable,lescerisesetlesfraises;que,
comptetenudesfluctuationsimportantesdelapro­
ductiond'unecampagneàl'autre,ilconvientdelimi­
terladuréedel'applicationdescatégoriesdequalité
«III»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglementn0211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre 1966(3),aajoutéunecatégo­
riedequalité«III»auxnormescommunesdequalité,
notammentpourlespêchesetlesraisinsdetable;
qu'unetellecatégorieaétéajoutéeauxnormescom­
munesdequalité,notammentpourlescerisesetles
fraises,parlerèglement(CEE)n01194/69duConseil,
du26juin1969(4);quelerèglement(CEE)n°379/71
delaCommission ,du19février1971,portantfixation
desnormesdequalitépourlesagrumes(5)etquele
règlement(CEE)n01641/71delaCommissiondu27
juillet1971portantfixationdesnormesdequalité
pourlespommesetpoiresdetable(6)définissentune
catégorie«III»pourcesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n01035/72,lescatégoriesdequa­
lité«III»nedoiventêtrerenduesapplicablesquesiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescatégoriesdequalité«III»prévuesauxnormes
communesdequalitésontapplicablesauxproduitsfi­
gurantàl'annexeduprésentrèglementet,pourcha­
cund'eux,pendantlespériodesquiysontmention­
nées.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
P)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°233du20.12.1966,p.3939/66.
(<)JOn°L157du28.6.1969,p.1.
(5)JOnoL45du24.2.1971,p.1.
(6)JOn»L172du31.7.1971,p.1.

N°L102/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.73
ANNEXE
du1erjuin1973au31mai1974t Citrons:
du1ermai1973au30avril1974 Raisinsdetable
Cerises: du1ermai1973au30septembre1973
du1ermai1973au30septembre1973. Fraises:
RÈGLEMENT (CEE) Nº 986/73 DU CONSEIL du 9 avril 1973 modifiant le règlement nº 724/67/CEE en ce qui concerne les conditions d'intervention pour les graines de tournesol durant les deux derniers mois de la campagne de commercialisation

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion (2), et notamment son article 26 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement nº 724/67/CEE du Conseil, du 17 octobre 1967, fixant les conditions d'intervention pour les graines oléagineuses au cours des deux derniers mois de la campagne ainsi que les principes de l'écoulement des graines achetées par les organismes d'intervention (3) a déterminé les périodes durant lesquelles ces derniers achètent les graines de colza et de navette ainsi que les graines de tournesol au prix d'intervention valable au début de la campagne en cours;

considérant que le règlement nº 114/67/CEE du Conseil, du 6 juin 1967, fixant, pour la campagne de commercialisation 1967/1968, les prix indicatifs et les prix d'intervention de base pour les graines oléagineuses (4), modifié par le règlement (CEE) nº 1335/72 (5), prévoit que la campagne de commercialisation des graines de tournesol commence désormais le 1er septembre et se termine le 31 août ; que, compte tenu de l'avancement de la date de début de la campagne de commercialisation des graines de tournesol et des dates représentatives du début de la récolte de ces graines dans les principales zones de production de la Communauté, il y a lieu de maintenir pour ces graines au cours de l'avant-dernier mois de la campagne, les conditions d'intervention valables au cours du mois précédent,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 1er du règlement nº 724/67/CEE est remplacé par le texte suivant:

«Les organismes d'intervention achètent les graines de colza et de navette, ainsi que les graines de tournesol: - au cours de l'avant-dernier mois de la campagne de commercialisation, au prix d'intervention valable au cours du mois précédent,

- au cours du dernier mois de la campagne de commercialisation, au prix d'intervention valable au début de la campagne en cours.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 9 avril 1973.

Par le Conseil

Le président

A. LAVENS (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 14. (3)JO nº 252 du 19.10.1967, p. 10. (4)JO nº 111 du 10.6.1967, p. 2195/67. (5)JO nº L 147 du 29.6.1972, p. 6.
N°L91/12 7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°941/73DELACOMMISSION
du5avril1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxétoffesdebonneteriedelaineoudepoilsfins,delasous-positiontarifaire60.01A,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférencestarifaires
prévuesparlerèglement(CEE)n02766/72duConseildu19décembre1972
tionsdanslaCommunauté desditsproduitsorigi­
nairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondpré­
cité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)
n02766/72prévoyantlerespectd'unplafond,deré­
tablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu10avril1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2766/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importation dansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2766/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesetdeschaus­
sures,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(*),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduitstextiles,danslalimited'unplafond
communautaire égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,desimportations ,entonnes,des
produitsencausedanslaCommunauté en1968,en
provenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5°/oduton­
nagedesmêmesimportations en1970enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article2
paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesétoffesdebonneteriede
laineoudepoilsfins,etselonlescalculseffectués
surlabasesusrappelée ,leplafonds'établità20
tonnes;que,àladatedu23mars1973,lesimporta­N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièce:
A.delaineoudepoilsfins
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOnoL296du30.12.1972,p.82.