2594/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.9.65
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1965.Auxarticles5et6durèglementn129/63/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°89/
65/CEE,ladatedu1eroctobre1965estremplacée
parcelledu1eravril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
REGLEMENT N°127/65/CEEDUCONSEIL
du21septembre1965
instituantunsystèmed'abattementsurleprélèvementapplicableaux
importationsderizdécortiquéenprovenancedespaystiers
considéranttoutefoisquilyalieu,comptetenu
delasituationparticulièredanslaquellesetrouvent
lesÉtatsmembresproducteurs ,d'autoriserces
Étatsànepasfaireapplicationdecettediminution
duprélèvement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(1),etnotammentson
article22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,d'aprèslesdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglementn"16/64/CEE,
leprixC.A.F.durizdoitêtrecalculésurlabase
desoffresderizusinécommedecellesderizdé­
cortiqué;qu'euégardàlafaiblesseanormaledes
prixdurizusinésurlemarchémondial,l'applica­
tiondecetterègleconduiraitàlaperceptiond'un
prélèvementélevédontl'incidenceestsusceptible
demodifierlerapportentrelesprixàl'importation
decesdeuxsortesderizdanslaCommunauté ;
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunediminution
duprélèvementsurlerizdécortiquéimportédes
paystiersdanslescasoùlesprixdurizusiné
descendentendessousd'unseuilàpartirduquel
lesimportationsderizdécortiquéseraientcom­
promises;1.LorsqueleprixC.A.F.durizestfixéàplus
de0,20unitédecompteendessousduprixde
l'offrelaplusfavorablederizdécortiqué,compte
tenudesajustementsprévuspourlafixationdes
prixC.A.F.,laCommissionfixeunabattementau
maximumégalàladifférenceentrecesdeuxprix.
2.Leprélèvementapplicableauximportationsde
rizdécortiquéenprovenancedespaystiersest
diminuédecetabattement .
Toutefois,lesÉtatsmembresproducteurspeu­
ventnepasappliquercetabattement .
3.Lorsqueleprélèvementestfixéàl'avance,il
estdiminué,danslesÉtatsmembresquiappliquent
l'abattement ,del'abattementapplicablelejouroù
safixationaétédemandée .C1)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.

25.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2595/65
Article2 Iln'estpastenucomptedecetabattement
danslecalculdesprélèvements etdesrestitutions
applicablesaurizpaddyetaurizusiné.
4.LaCommissionprocèdeauxcommunications
relativesàl'abattementenmêmetempsqu'àcelles
relativesauxprixC.A.F.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauximportationsréaliséesavant
le1'''septembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
RÈGLEMENT N°128/65/CEEDUCONSEIL
du22septembre1965
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporc,laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,
pourlesimportationseffectuéesdurantlequatrièmetrimestre1965
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglementn"118/64/CEEduCon­
seil(2),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcdoitêtre
fixéàl'avancepouruneduréedetroismois;
considérantquecemontantaétéfixéparle
règlementn°94/65/CEEduConseil(3)pourla
périodedu1erjuilletau30septembre1965;
considérantqu'ilyalieuparconséquentde
compléterlesdispositionsactuellementapplicables
enfixantlemontantdesprélèvements enverslespaystierspourlesimportations àeffectuerpendant
lequatrièmetrimestredel'année1965;
considérantque,lorsdecettefixation,ilfaut
prendreenconsidération ,encequiconcernele
montantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporcabattu,l'évolutiondesprixdescéréales
fourragèresconstatéssurlemarchémondialdu
]erjanvierau30juin1965;
considéranttoutefoisqu'iln'esttenucomptede
cetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffetles
1eroctobre,1"janvieret1eravril,quesielle
représenteunevariationdesprixdescéréalesfourra­
gèresdeplusde3°/oparrapportàceuxutilisés
pourlecalculdumontantdesprélèvements pour
letrimestreprécédent ;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
quidoiventservirdebaseaucalculdumontantdes
prélèvements enverslespaystierspourleporc
abattuencequiconcernelequatrièmetrimestre
del'année1965présententunevariationdemoins
de3%parrapportauxprixquiontétéutiliséspour
lecalculdecemêmemontantencequiconcerne
letroisièmetrimestredel'année1965:
considérantquilfautdoncmaintenirinchangé
lemontantdesprélèvements fixéparlerèglement
n"94/65/CEEpourleporcabattu;(*)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn"117du30.6.1965,p.1958/65.