2612/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.6.67
l'exportation ,larestitutionestégaleacette
dernière .
Article8—delaperceptionduprélèvement lorsde
l'importationdeceproduit.
Danscecas,larestitutionestégale,pour
chaqueproduit,auprélèvement perçulorsde
l'importationsicelui-ciestinférieuràlarestitu­
tionapplicablelejourdel'exportation ;silepré­
lèvementperçulorsdel'importationestsupé­
rieuràlarestitutionapplicablelejourdeLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N0176/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
établissant ,danslesecteurdelaviandedevolaille,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille(1),etnotammentsonarticle9paragraphe 2
quatrièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrestitutionsàl'exporta­
tiondesproduitssoumisàl'organisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailledoiventêtrefixéessuivantcertains
critèrespermettantdecouvrirladifférenceentre
lesprixdecesproduitsdanslaCommunauté et
surlemarchémondial;qu'àceteffet,ilestné­
cessaire,encequiconcernecesproduits,detenir
compte,d'unepart,delasituationdel'appro­visionnement etdesprixdanslaCommunauté
et,d'autrepart,delasituationdesprixsurle
marchémondial;
considérant qu'ilestnécessairedetenir
compte,enoutre,deladifférenceentrelesprix,
danslaCommunauté d'unepartetsurlemar­
chémondiald'autrepart,delaquantitédecéréa­
lesfourragèresnécessaireàlaproductiond'un
kilogrammedevolailleabattueetàlaproduc­
tiond'unpoussin;quepourlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n°123/67/CEE,ilyalieudeprendreenconsidé­
rationlescoefficientsvisésàl'article5para­
graphe3duditrèglement ;
considérantquel'observation del'évolution
desprixexigel'établissement decesprixselon
desprincipesgénéraux ;qu'àcettefin,ilcon­
vientdeprendreenconsidération ,encequicon­
cernelesprixsurlemarchémondial,lesprix
surlesmarchésdespaystiersetdanslespays
dedestination ,ainsiquelesprixconstatésàla
productiondanslespaystiersetlesprixfranco
frontièredelaCommunauté ;qu'encequicon­ (»)JOn0117du19.6.1967,p.2301/67.

28.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2613/67
b)l'intérêtd'éviterdesperturbations suscep­
tiblesd'entraînerundéséquilibreprolongéentre
l'offreetlademandesurlemarchédelaCom­
munauté ;
c)l'aspectéconomiquedesexportations envi­
sagées.
Parailleurs,pourlecalculdelarestitution
ilesttenucompte,pourlesproduitsdel'article
1erparagraphe 1durèglementn°123/67/CEE,
deladifférenceentrelesprix,danslaCommu­
nautéd'unepartetsurlemarchémondiald'autre
part,delaquantitédecéréalesfourragères
déterminéeconformément auxdispositions de
l'article4paragraphe 1duditrèglement ,compte
tenu,encequiconcernelesproduitsdérivés,des
coefficientsvisésàl'article5paragraphe 3dece
mêmerèglement .cernelesprixdelaCommunauté ,ilconvientde
sefonder,fautedemarchésreprésentatifs pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,
surlesprixpratiquésauxdiversstadesdela
commercialisation etàl'exportation ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoir
unedifférenciation dumontantdesrestitutions ,
selonladestinationdesproduits,enraison,d'une
part,del'éloignement desmarchésdelaCom­
munautédeceuxdespaysdedestinationet,
d'autrepart,desconditionsparticulières d'im­
portationdanscertainspaysdedestination ;
considérantqu'afind'assurerauxexporta­
teursdelaCommunauté unecertainestabilité
dumontantdesrestitutions etunecertitudeen
cequiconcernelalistedesproduitsbénéficiant
d'unerestitution ,ilconvientdeprévoirquecette
listeetlesmontantspeuventêtrevalablespen­
dantunepérioderelativement longue;
considérantqu'afind'éviterdesdistorsions
deconcurrenceentrelesopérateursdelaCom­
munauté,ilestnécessairequelesconditionsad­
ministratives auxquellesilssontsoumissoient
lesmêmesdanstoutelaCommunauté ;quel'oc­
troid'unerestitutionpourlesproduitsencause,
importésdepaystiersetréexportésversdes
paystiers,neparaîtpasjustifié;quelerem­
boursement ,danscertainesconditions ,dupré­
lèvementperçulorsdel'importationsuffitpour
permettrelaremisesurlemarchémondialde
cesproduits,Article3
1.LeprixsurlemarchédelaCommunauté
estétablicomptetenu:
a)desprixpratiquésauxdiversstadesdela
commercialisation danslaCommunauté ;
b)desprixpratiquésàl'exportation .
2.Leprixsurlemarchémondialestétabli
comptetenu:
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespays
tiers;
b)desprixlesplusfavorablesàl'importa­
tion,enprovenancedespaystiers,danslespays
tiersdedestination ;
c)desprixconstatésàlaproductiondansles
paystiersexportateurs comptetenu,lecas
échéant,dessubventionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesréglésrela­
tivesàlafixationetàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°123/67/CEE.Article4
Article2Lorsquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire ,larestitutionpourlaCom­
munautépeutêtre,pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn°123/
67/CEE,différenciéesuivantladestinationde
cesproduits.Lesrestitutionssontfixéesenprenanten
considération lesélémentssuivants :
a)lasituationetlesperspectivesd'évolution :
—surlemarchédelaCommunauté ,desprix
desproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
etdesdisponibilités ,
—surlemarchémondial,desprixdespro­
duitsdusecteurdelaviandedevolaille;Article5
Lalistedesproduitspourlesquelsilest
accordéunerestitutionàl'exportationetlemon­
tantdecetterestitutionsontfixésaumoinsune
foistouslestroismois.

2614/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.67
Article6
1.Larestitutionestpayéelorsquelapreuve
estapportéequelesproduits:
—ontétéexportéshorsdelaCommunauté ,
etparagraphe 1durèglementn°123/67/CEE,im­
portésdespaystiersetréexportésverslespays
tiers,saufsil'exportateurapportelapreuve:
—del'identitéentreleproduitàexporteret
leproduitimportépréalablement ,et
—delaperceptionduprélèvement lorsde
l'importationdeceproduit.
Danscecas,larestitutionestégale,pour
chaqueproduit,auprélèvement perçulorsde
l'importationsicelui-ciestinférieuràlaresti­
tutionapplicablelejourdel'exportation ;sile
prélèvementperçulorsdel'importationestsu­
périeuràlarestitutionapplicablelejourde
l'exportation ,larestitutionestégaleàcetteder­
nière.—sontdoriginecommunautaire ,saufencas
d'applicationdel'article7.
2.Encasd'applicationdel'article4,laresti­
tutionestpayéedanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1etàconditionquelapreuvesoit
apportéequeleproduitaatteintladestination
pourlaquellelarestitutionaétéfixée.
Toutefois ,ilpeutêtreprévudesdérogations
àcetterègle,selonlaprocédureviséeaupara­
graphe3,sousréservedeconditions ,àdéter­
miner,denatureàoffrirdesgarantieséquiva­
lentes.
3.Desdispositionscomplémentaires peuvent
êtrearrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle17durèglementn°123/67/CEE.Article8
Article7Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.Aucunerestitution nestaccordéelorsde
l'exportation deproduitsvisésàl'article1er
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°177/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
établissant ,danslesecteurdelaviandedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc0),
etnotammentsonarticle15paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes(!)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.