RÈGLEMENT (CE) No 1757/94 DE LA COMMISSION du 18 juillet 1994 portant modification du règlement (CEE) no 3077/78 relatif à la constatation de l'équivalence des attestations accompagnant les houblons importés des pays tiers aux certificats communautaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3124/92 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 3077/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 812/94 (4), a reconnu l'équivalence aux certificats communautaires des attestations accompagnant les houblons importés de certains pays tiers et arrêté la liste des services de ces pays habilités à émettre les attestations d'équivalence, ainsi que des produits couverts; qu'il incombe aux services concernés des pays tiers de tenir à jour les données figurant à l'annexe du présent règlement et de les communiquer aux services de la Commission, dans un esprit de coopération étroite;

considérant que, depuis lors, l'Ukraine et la Suisse se sont engagées à respecter les exigences prescrites pour la commercialisation du houblon et des produits du houblon et ont habilité un service à émettre des attestations d'équivalence; qu'il convient, dès lors, de reconnaître ces attestations comme équivalentes aux certificats communautaires et d'admettre en libre pratique les produits qu'elles couvrent; qu'il est nécessaire de compléter en ce sens l'annexe du règlement (CEE) no 3077/78;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du présent règlement remplace l'annexe du règlement (CEE) no 3077/78.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 313 du 30. 10. 1992, p. 1.

(3) JO no L 367 du 28. 12. 1978, p. 28.

(4) JO no L 94 du 13. 4. 1994, p. 4.

ANNEXE

"" ID="1">États-Unis d'Amérique> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture Sacramento, California> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture Yakima, Washington"> ID="1">Pologne> ID="2">Ministère de la coopération économique avec l'étranger, service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Bulgarie> ID="2">Pivoimpexengineering, 1738 Gourubliane, Sofia> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ancienne Yougoslavie> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slovénie> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">République populaire de Chine> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">République slovaque> ID="2">UEstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">République tchèque> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Australie> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Nouvelle-Zélande> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Roumanie> ID="2">1. Institut agronomique « Docteur Petru Groza » Cluj - Napoca> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de chimie alimentaire, Bucarest> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Canada> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Autriche> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Hongrie> ID="2">Budapest (Foevárosi) Allategészséguegyi és Élelmiszer Ellenoerzoe Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), Lehel u. 43-47, 1135 Budapest> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Afrique du Sud> ID="2">Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 10"> ID="1">Ukraine> ID="2">Ukrchmel: Ukranian state production - technological center of Hops - Zhitomir> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Suisse> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB) Engimattstrasse 11, CH-8059 Zuerich> ID="3">Houblon en cônes> ID="4">ex 1210"> ID="3">Poudres de houblon> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucs et extraits de houblon> ID="4">1302 13 10">