N°L244/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.84
REGLEMENT (CEE)N°2608/84DELACOMMISSION
du13septembre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente ,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(h),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2066/84(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/84(*);
considérantque,pourlapériodedu5au11septembre
1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n"1569/72s'éloigneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'ar­
ticle33paragraphes2et3durèglement(CEE)n°
2681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn"L150du6.6.1984,p.5.
')JOn"L132du21.5.1983.p.33.
4)JOn"L90du1.4.1984,p.1.jJOn"L167du25.7.1972,p.9.
<■)JOn"L143du30.5.1984,p.4.
)JOn"L191du19.7.1984,p.19.
»)JOn"L238du6.9.1984,p.20.

14.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/33
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kv.
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4Vmois 51mois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,347 10,867 12,158 13,320 11,689 12,209
2.Aidesfinalesll
Grainesrécoltéesettransformées en:ll
—RFd'Allemagne (DM) 33,40 34,71 37,84 40,87 30,74 32,72
—Pays-Bas(Fl) 31,74 33,15 36,57 39,90 34,59 36,73
—UEBL(FB/Flux) 480,22 504,36 564,27 616,80 541,01 553,96
—France(FF) 62,19 65,76 74,26 81,40 69,59 69,96
—Danemark (Dkr) 87,07 91,45 102,31 112,09 98,36 101,95
—Irlande(£Irl) 7,761 8,151 9,114 9,921 8,693 8,888
—Royaume-Uni (£) 6,800 7,121 7,912 8,624 7,638 7,959
—Italie(Lit) 14817 15557 17129 18536 16168 16035
—Grèce(Dr) 899,30 946,38 1064,02 1169,86 1020,06 1067,13
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kir,
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 41'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 17,642 18,257 18,743 19,487 20,102
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne (DM) 52,37 53,91 55,20 57,31 50,99
—Pays-Bas(Fl) 51,82 53,48 54,81 57,09 57,40
—UEBL(FB/Flux) 818,80 847,34 869,90 902,84 931,38
—France(FF) 111,55 115,77 118,47 122,48 126,70
—Danemark (Dkr) 148,46 153,63 157,72 163,98 169,16
—Irlande(£Irl) 13,233 13,695 14,053 14,538 14,999
—Royaume-Uni (£) 11,346 11,727 12,029 12,488 12,868
—Italie(Lit) 25836 26139 26528 27299 28180
—Grèce(Dr) 1556,57 1612,24 1656,11 1723,59 1779,26
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde/Écu)
Courant 1"mois 21mois ymois 4lmois .9mois
DM 2,241010 2,234650 2,228450 2,222630 2,222630 2,206260
Fl 2,529460 2,524120 2,518520 2,513950 2,513950 2,499180
FB/Flux 45,140200 45,226800 45,307000 45,375500 45,375500 45,567700
FF 6,882350 6,897540 6,913800 6,929720 6,929720 6,981640
Dkr 8,130980 8,146820 8,160380 8,172240 8,172240 8,209550
£Irl 0,724525 0,726917 0,729459 0,731775 0,731775 0,739105
£ 0,589499 0,590537 0,591491 0,592394 0,592394 0,594197
Lit 1381,66 1388,93 1396,40 1403,06 1403,06 1424,54
Dr 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473