14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/1
I
(Actesdontlapublicationestlineconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°346/75DUCONSEIL
du10février1975
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertainsproduitsdelapêche
originairesdeTunisie
considérantque1article3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n0227/72prévoitquecedernierestappli­
cablejusqu'àlamiseenapplicationd'unrégime
communautaire àl'importationetauplustard
jusqu'au31décembre1974;
considérantquelerèglement (CEE)n01555/74(6)a
introduit,àpartirdu25juin1974,unrégimecommu­
nautaireàl'importationdescarpesetdestruites;
considérantquedesnégociationssontencoursenvue
delaconclusiond'unnouvelaccordd'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienne ;quecenouvelaccorddevrait
prévoirunrégimespécialàl'importationdescarpeset
destruitesainsiquedesconservesdesardinesetde
thons;
considérantqu'ilconvient,afind'évitertoutesolution
decontinuitédansleséchangesdesproduitsenques­
tionentrelaCommunauté etlaTunisie,deproroger
jusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordviséci-dessus,et
auplustardjusqu'au31décembre1975,lerégime
transitoireinstauréparlerèglement(CEE)n0227/72;
considérantqu'ilimported'éviterquelerégime
d'importationappliquéparlesÉtatsmembresà
l'égarddesproduitsenquestionoriginairesdela
Tunisiesoitmoinsfavorablequeceluiquiest
appliquéàpartirdu1erjanvier1975àl'égarddes
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers,compte
tenudesdispositionsdel'acted'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerégimed'importationdansla
Communauté desproduitsdusecteurdelapêche
originairesdeTunisie,définiparlerèglement(CEE)
n01706/71(1),necouvraitpaslestruites,lescarpes,
lesconservesdesardinesetlesconservesdethons,
étantdonnéquelerégimecommunautaire àl'importa­
tionn'avaitpasencoreétédéfinipourcesproduitsà
l'époque;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1822/
71(2),lerégimeappliquéparlesEtatsmembresaux
importationsdecesproduitsoriginairesdeTunisie,
antérieurement àl'entréeenvigueurdurèglement
(CEE)n02142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche(3)aétéprorogé
jusqu'au31janvier1972,datelimitedevaliditédes
mesurestransitoiresquelaCommissionétaithabilitée
àprendrepourlesproduitsrelevantduditrèglement;
quelerèglement(CEE)n0227/72duConseil,du31
janvier1972,relatifàl'importationdanslaCommu­
nautédecertainsproduitsdelapêcheoriginairesde­
Tunisie^),enattendantlamiseenapplicationdu
régimecommunautaire àl'importationpources
produits,adéfiniunrégimetransitoireafind'éviter
toutesolutiondecontinuitédansleséchangesdes
produitsenquestionentrelaCommunauté etla
Tunisie;
considérantquelerèglement(CEE)n0307/74(5)a
prorogélerèglement (CEE)n0227/72jusqu'au31
décembre 1974;AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT
Article[irentier
Lesproduitssuivants,originairesdeTunisie,sont
admisàl'importationdanslaCommunauté ,enexemp­
tiondedroitsdedouane:(')JOn°L176du5.8.1971,p.3.
(*)JOn°L189du21.8.1971,p.10.
(>)JOn"L236du27.10.1970,p.5.
(4)JOn°L28du1.2.1972,p.6.
(5)JOnoL34du7.2.1974,p.13. b)JOn°L167du22.6.1974,p.

N0L40/2 14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
gentstarifairespeuvent.augmenterlesvolumesprévus
auxditscontingents ,danslalimitede30%.
3.Lerégimed'importationappliquéauxproduits
visésauparagraphe 1etoriginairesdelaTunisiene
doitenaucuncasêtremoinsfavorablequelerégime
appliquéauxmêmesproduitsoriginairesdespays
tiers.
Article3
Lerèglement(CEE)n0307/74estabrogé.N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés
oucongelés:.
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
III.Carpes
Article2
1.LesÉtatsmembresmaintiennent lerégime
d'importationappliquéàladatedu31janvier1972
auxproduitssuivants,originairesdeTunisie:
N»dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
16.04 Préparationsetconservesdepoissons,y
comprislecaviaretsessuccédanés :
D.Sardines
E.ThonsArticle4
Lerégimeprévuauprésentrèglementestapplicable
autitredel'année1975,jusqu'àl'entréeenapplica­
tiondunouvelaccordd'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne,etauplustardjusqu'au31décembre1975.
Pourlesproduitsvisésàl'article1er,ilestapplicableà
partirdu25juin1975.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .2.Toutefois,lesÉtatsmembresqui,conformément
aurégimeviséauparagraphe 1,ouvrentdescontin­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD