ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L145/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1296/70DELACOMMISSION
du1erjuillet1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàla
RépubliquearabeunieetàlaSyrieàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16.000tonnesdebutter­
oildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde879tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IEstmiseenadjudication ,conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobde879tonnesdebutteroil
auprogrammealimentairemondial,dont200tonnes
destinéesàlaRépubliquearabeunieet679tonnes
destinéesàlaSyrie.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention etsesituantentrele1eretle
15septembre1970.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroil
estentréenstockpendantlemoisdefévrier1970.
2.Ilestenlevéauprèsdel'undesorganismes
d'interventionsuivants:allemand,françaisounéer­
landais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Marseille,Gênes,
Trieste,LeHavre,Dunkerque,Anvers,Hambourg,
Rotterdam,Brème.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
20juillet1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
N°L143/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1275/70DELACOMMISSION
du30juin1970
concernantlesvinscommunautaires introduitsdansunËtatmembreavantlamiseen
applicationdurèglement (CEE)n°816/70etquinerépondentpasauxdispositionsde
l'article27paragraphe2decerèglement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsesarticles35et37,
considérantque,envertudel'article27paragraphe2
sousb)durèglement (CEE)n°816/70,lesvins
communautaires nepeuventêtrelivrésàlacon­
sommationhumainedirecteques'ilssatisfontàcer­
tainesconditions ;
considérantquelesvinsproduitssurleterritoire
d'unÉtatmembreetdestinésàlaconsommation
humainedirectemaisneremplissantpaslescondi­
tionsviséesàl'article27paragraphe2sousa)oub)
decemêmerèglement,peuventavoirétéintroduits
surleterritoired'unautreÉtatmembreavantle1er
juin1970;qu'ilestjustifiédeleurpermettreun
écoulementidentiqueàceluiquiauraitétéleleur
enl'absencedel'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;
considéranttoutefoisque,afind'éviterdesabus,
cettepratiquedoitêtrelimitéedansletemps,en
fonctionduseuldélainécessairepourl'écoulement
normaldecesvins;
considérantque,afind'éviterdesdistorsionsdecon­
currence,lesvinsvisésnedoiventêtrecommercia­
lisésquesurleterritoiredel'Étatmembreoùilsse
trouvent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjuin1970,lesvinscom­
munautairesintroduitsdansunÉtatmembreavant
lamiseenapplicationdurèglement(CEE)n°816/70
etquinerépondentpasauxdispositionsdel'article
27paragraphe2decerèglementpeuventêtrelivrés
àlaconsommation humainedirecte:
a)soitenl'état,àconditionquelalégislationde
l'Étatmembresurleterritoireduquelilssetrou­
vent,valableaumomentdel'importation,le
permette,
b)soitaprèscoupageavecunautrevincommunau­
taire,àconditionquelevinissuducoupageré­
pondeauxdispositionsdel'article27paragraphe
2sousb)durèglement (CEE)n°816/70.
Article2
Lesvinsvisésàl'article1ernepeuventêtrecom­
mercialisésquesurleterritoiredel'Étatmembreoù
ilssetrouvent.
Article3
Lesdispositionsdesarticles1eret2sontapplicables
pendantunepériodetransitoireexpirantle30août
1970.
Article4
LesÉtatsmembressurleterritoiredesquelslesvins
visésàl'article1ersetrouvent,communiquent àla
Commission ,le15juillet1970auplustard,les
mesuresqu'ilsontprisespourassurerlerespectdes
dispositionsdesarticles2et3.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
TeanREY
HJOn°L99du5.5.1970,p.1.
N°L141/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1233/70DUCONSEIL
du29juin1970
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire dethons,frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriedelaconserve,de
lapositionex03.01BIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°2620/
69(*),leConseilaouvertetrépartientrelesEtats
membres uncontingenttarifairecommunautaire de
53.000tonnes,pourlesthons,frais,réfrigérés ou
congelés,entiers,décapités outronçonnés,destinés
àl'industriedelaconserve,delapositionex03.01
BIb)dutarifdouaniercommun ;quececontingent
secomposed'unequantitéde30.000tonnesconsoli­
déedanslecadreduG.A.T.T. etd'unequantité
supplémentaire de23.000tonnespoursatisfaireaux
besoinscommunautaires d'importationsprévisiblesà
l'époque;
considérant quel'estimationinitialedesbesoins
d'importations enprovenance depaystiersetno­
tammentdesbesoinsdelaRépubliqueitalienne,s'est
avéréetropfaible;que,entre-temps ,deuxnouvelles
unitésdeproductiondeconservesdethonssonten­
tréesenactivitédansunÉtatmembre;que,depuis
peudetempsetdanslemêmeÉtatmembre,lesap­
portsdethonsconsistent enpoissonsentiersalors
qu'auparavant lesthonsétaientlivrésdécapités,sans
queueetéviscérés;que,decefait,ils'avèrenéces­
sairederéévaluerleniveaudesbesoinsd'importa­
tionsprévisiblespourl'annéeencours;qu'ilestpermisd'estimerqu'àl'heureactuelleceux-cise
situentauniveaude69.300tonnes;qu'ilestdonc
opportundeporterlevolumeducontingenttarifaire
communautaire de53.000tonnesà69.300tonnes,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°2620/69
estportéde53.000à69.300tonnes.
Article2
Lesquotes-parts attribuées auxÉtatsmembresdans
larépartitionprévueàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2620/69sontfixéescommesuit:
France :
Italie:
U.E.B.L. :12.000tonnes,
50.800tonnes,
200tonnes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde5.000à6.300
tonnes.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
0)JOn°L328du30.12.1969,p.1.
27.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1..140/17
RÈGLEMENT (CEE)N01204/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1970pourcesproduitsn'apuêtrecalculéquepro­
visoirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1969;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéquepro­
visoirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1970/1971sera
connu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetsep­
tembre1970pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau29juin1970pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspour
lacampagne1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOnoL59du14.3.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu29juin1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,320 4,999
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin 7,320 4,999
—pourlemoisdejuillet 6,060 4,956
—pourlemoisd'août 6,060 4,956
—pourlemoisdeseptembre 6,240 5,242
N°L135/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1163/70DELACOMMISSION
du19juin1970
portantonzièmemodificationdurèglement(CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement (CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°459/70de
laCommission,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàla
Commissiond'apprécierlasituationetdedécider
deladélivrancedestitres;quecetteappréciationet
cettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquan­
titéspourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement(CEE)n°565/70dela
Commission,du25mars1970(8)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement(CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1061/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au
29mai1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au12juin1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement(CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
565/70,ladatedu29mai1970estremplacéepar
celledu12juin1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(8)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
(7)JOnoL122du5.6.1970 ,p.31.^)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
[2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
[»)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(<)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(®)JOnoL84du16.4.1970 ,p.21.
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1142/70DELACOMMISSION
du18juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°992/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°992/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL117du30.5.1970 ,p.6.

N°L134/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
'U.C./Wbs>
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises !'.<vstiersFAMA
PTOM(•)(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,224
10,280
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,283
5,354
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre--ner
{')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
16.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1118/70DELACOMMISSION
du15juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1097/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1970.tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1970.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL312du12.12.1969,p.3.
{»)JOnoL128du12.6.1970,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1970,modifiantlecorrectifapplicableali
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
6l*rterm.
72*term.
83*term.
9
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
N°L128/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1103/70DELACOMMISSION
du11juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595169(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(*)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
DésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,22
12,62(')
16,22
12,62(')
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité }
RÈGLEMENT (CEE)N°1062/70DELACOMMISSION
du5juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L123/2 journalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnîtes
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIs
11.02AilFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,18
62,18(*)
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
5.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1048/70DELACOMMISSION
du4juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L122/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,18
10.01BFromentdur 62,18H
10.02 Seigle 48,48
10.03 Orge 55,19
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,94(2)
10.05BAutremaïs 34,94
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 41,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 43,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 64,45
11.01BFarinedeseigle 79,60
•11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,08
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
/')Auplus4%delavaleurendouane.