9.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/33
REGLEMENT (CEE)N°1021/86DELACOMMISSION
du8avril1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
navette,lemontantde1aideencasdefixationàl'avance
pourlesmoisdejuillet,d'aoûtetdeseptembre1986pour
lecolzaetlanavetteetlemoisd'août1986pourletour­
nesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabase
duprixindicatifutilisépourlacampagneprécédenteet
delamajorationmensuelleproposéeparlaCommission
auConseilpourlacampagne1986/1987;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1986/1987etlemontantdelamajoration
mensuellepourseptembre1986serontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommissionQ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdemaietdejuin1986pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisd'avril,demaietdejuin1986pourlecolzaetla
navetten'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabase
duprixindicatifetdelamajorationmensuelleproposés
endernierlieuparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1985/
1986seraconnu;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolza,lanavetteet
letournesoletdumontantdelamajorationmensuelle
pourlemoisdeseptembre1986pourlecolzaetlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetles-tauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(8)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avril,demaietdejuin1986pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au9avril1986pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisdemai
etdejuin1986pourlecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'aoûtetdeseptembre
1986pourlecolzaetlanavetteetlemoisd'août1986
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
9avril1986pourtenircompteduprixindicatiffixépour
cesproduitspourlacampagne1985/1986etdumontant
delamajorationmensuellepourlemoisdeseptembre
1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1986.(•)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L51du28.2.1986,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L82du27.3.1986,p.38. (8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N°L94/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

9.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/35
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(')4emois(2)5emois(2)6emois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 27,660 27,660 27,506 23,346 23,037 23,533
2.AidesfinalesIIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\II\l
—Allemagne(DM) 67,53 67,53 67,19 57,41 56,70 58,33
—Pays-Bas(Fl) 76,09 76,09 75,69 64,66 63,86 65,64
—UEBL(FB/Flux) 1262,69 1262,69 1255,40 1061,43 1046,79 1062,96
—France(FF) 181,17 181,17 179,65 149,87 147,53 148,64
—Danemark(Dkr) 228,94 228,94 227,62 192,61 189,96 193,65
—Irlande(£Irl) 20,232 20,232 20,110 16,770 16,528 17,014
—Royaume-Uni (£) 15,890 15,890 15,787 13,213 13,006 13,155
—Italie(Lit) 38286 38284 37857 31518 31019 31548
—Grèce(Dr) 1847,36 1847,36 1790,43 1334,47 1288,71 1252,91
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI
transformées :\II
—enEspagne(Pta)— — — 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)\\II
(Pta)— — — 2493,56 2447,87 2469,63
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIV
transformées :IIII
—auPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)IIl
(Esc)— — — 3461,71 3414,60 3489,17
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
/2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.

N0L94/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransformées
en(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—enEspagne(Esc)
—auPortugal(Esc)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—enPortugal(Esc)39,114
94,78
106,80
1795,20
261,89
325,49
28,846
23,029
55377
3061,8639,114
94,78
106,80
1795,20
261,89
325,49
28,846
23,029
55375
3061,8641,503
100,34
113,03
1908,27
279,62
345,99
30,689
24,634
59045
3379,6541,215
99,79
112,42
1893,86
276,88
343,52
30,278
24,441
58432
3311,421,720
0,000
37,356
90,60
102,06
1714,60
249,76
311,02
27,377
22,044
52691
2908,74
108,87
3083,21
5782,40
0,00
5574,63
3016,08
5533,16
(')SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu) \Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Pta
Esc2,159770
2,429050
44,002400
6,865730
7,908960
0,708019
0,625216
1482,88
134,133100
136,576900
141,7873002,150750
2,420570
43,986200
6,909940
7,891330
0,710192
0,626084
1487,95
135,48370
137,04840
141,788502,143340
2,414750
43,965600
6,939150
7,882690
0,712162
0,627169
1492,98
136,94430
137,49590
141,863102,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,137150
2,409550
43,963800
6,960630
7,875770
0,714028
0,628248
1497,30
138,66140
137,92660
142,060202,122070
2,397510
43,941800
6,997110
7,867740
0,716084
0,631146
1514,58
143,33760
139,57520
142,42000