14.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/19
REGLEMENT (CEE)N°663/81DELACOMMISSION
du13mars1981
relatifàl'octroiderestitutionsspécialespourl'exportationdecertainsproduits
transformésàbased'orgeàdestinationdelaPologneetmodifiantlerèglement
(CEEn°511/81
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetacompterdu1ermars1981,lesrestitutions
àl'exportationpourlesgrainsd'orgemondés(décorti­
quésoupelés)etpourlesgrainsd'orgeperlésrelevant
respectivement desnuméros 11.02BIa)1(aa)et
11.02CIII(a)delanomenclature utiliséepourles
restitutions,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n0511/81,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du"
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
considérantqueleconseileuropéen,lorsdesaréunion
àLuxembourgles1eret2décembre1980,aconvenu
defaciliteràlaPolognel'achatdanslaCommunauté
decertainesquantitésdecéréales;
considérantque,envuedecetobjectif,laCommission
aadoptélerèglement(CEE)n0489/81relatifàl'octroi
d'unerestitutionspécialepourl'exportationd'orge
perléeàdestinationdelaPologne(3);que,compte
tenuducaractèrespécialdecetterestitution,lemême
règlementaédictédesobligationsspécifiquespour
pouvoirbénéficierdelarestitutionencause;
considérantque,envuedumêmeobjectif,ilconvient
deprévoirunerestitutionspécialeégalementpourles
grainsd'orgemondés,àexporteràdestinationdela
Pologneetdedicterpoursonoctroilesmêmesobliga­
tionsspécifiques ;
considérantquecesrestitutionsnepeuventêtre
octroyéesquepouruneexportationmaximalede
10000tonnes;
considérantque,dansunsoucideclarté,ilconvient
d'insérercesrestitutionsdifférenciées danslecadredu
règlement(CEE)n0511/81,du27février1981,fixant
lesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(4),etdeprévoir
leurapplicationàpartirdu1ermars1981;
considérantque,danslemêmesoucideclarté,il
convientdereprendredansleprésentrèglementles
obligationsspécifiquesédictéesparlerèglement(CEE)
n°489/81etd'abrogercedernier;1.Loctroidesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erpouruneexportationàdestinationdela
Pologneestsoumisnotammentauxconditionssuivan­
tes:
a)lafixationàl'avancedelarestitutionestobliga­
toire;
b)lademandedecertificatd'exportationcomportant
demandedefixationàl'avancedelarestitutiondoit
êtreaccompagnée delapreuved'unengagement
d'achatdelapartdesautoritéscompétentespolo­
naisesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment;
c)lacase13delademandedecertificatetdecerti­
ficatd'exportationcomportentl'unedesmentions
suivantes :
—«Pologne»,
—«Polen»,
—«rioX-cuvia»,
—«Poland»,
—«Polonia»;
d)lecertificatobligeaexporterverslaPologne;
e)lacase18ducertificatd'exportationcomportel'une
desmentionssuivantes :
—«RestitutionspécialePologne—règlement
(CEE)n0663/81», (')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L52du27.2.1981,p.17.
(4JOn0L54du28.2.1981,p.9.—«Saerrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
663/81»,

N0L69/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
graphe1enindiquantlesquantitésdechaque
demande .—«Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.663/81»,
—«ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμος
(ΕΟΚ)άριθ.663/81»,
Article3—«SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
663/81»,
Lerèglement(CEE)n0489/81estabroge.—«RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.663/81»,
—«BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.663/81».Article4
2.LesÉtatsmembrescommuniquent partélex
chaquejourouvrableavant17heuresàlaCommission
lesdemandesdecertificatsd'exportationvisésaupara­Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

14.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1981,relatifal'octroiderestitutionsspéciales
pourl'exportationdecertainsproduitstransformésàbased'orgeàdestinationdela
Pologne
(enÉcus/t)
Numéro
denomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontantdes
restitutions
11.02B1a)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'une
teneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
0,9%enpoids('):
Exportations àdestination :
—delaPologne
—autresdestinations62,00
18,95
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids(sans
talc),premièrecatégorie(2):
Exportations àdestination :
—delaPologne
—autresdestinations76,00
25,26
(')Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseà1annexedurèglement(CEE)
n0821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).
(2)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n0821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).