5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3707/86DUCONSEIL
du24novembre1986
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertain
nombredeproduitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction,l'entretienetlaréparation
d'aérodynes
réservedetenircomptedescapacitésactuellesdel'industrie
communautaire ,ilconvientparailleursdemaintenir,pour
lesutilisateursd'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000
kilogrammesconstruitsdanslespaystiersoudontla
constructionantérieuredanslaCommunauté aexigéune
quantitéimportantedeproduitsimportésdepaystiers,la
possibilitédes'approvisionner enproduitsnécessairesà
leurentretienouàleurréparationaubénéficed'une
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantqu'unnombrelimitédeproduits,non
disponiblesdanslaCommunauté ,sontégalementnéces­
sairespourl'entretienoularéparationdecertains
typesd'avionsetd'hélicoptèresd'unpoidsàvidede
2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus;
qu'ilyalieu,enconséquence,desuspendrelaperception
desdroitsdutarifdouaniercommunafférentsàcespro­
duits;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdutarif
douaniercommun,àl'égarddesproduitsimportésde
paystiersenvuedelaconstruction ,del'entretienoudela
réparationd'aérodynes,enfonctiondel'évolutiondes
possibilitéstechniquesdel'industrieaéronautique
communautaire etdesindustriescommunautaires d'équipe­
mentpouravions;qu'unetelleadaptationpeutentraîner
unerévisiondesmesuresenvigueuràintervallesrelative­
mentrapprochés;qu'ilconvient,dèslors,delimiterla
duréed'applicationduprésentrèglementàdouzemois,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n03289/85(')a
suspendulaperceptiondesdroitsinscritsdansletarif
douaniercommunpouruncertainnombredeproduits
destinéssoitàêtreincorporésdanslaconstructiond'avions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes,soità
êtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesou
surdesavionsoudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede
2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus;
considérantquel'ensembledecesmesuresdesuspension
viennentàexpirationle31décembre1986;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliéesà
laconceptionmêmedesavionsactuellementconstruits
danslaCommunauté ,ilconvientdemaintenir,à
compterdu1erjanvier1987,enfaveurdesproduitsdesti­
nésàlaconstructiondesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes ,desmesuresdesuspensiondifféren­
ciéesselonletypeauquelappartiennent lesavionsconsidé­
rés,afindetenircompte,danschaquecas,despossibilités
del'industriecommunautaire ;
considérantque,euégardauxprincipesretenuspourla
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunenfaveur
decertainsproduitsdestinésàlaconstructiondesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes,ilyalieu
delessuivrepourl'établissementd'unelistedeproduits
admissiblesensuspensiondesdroitsdedouaneenvuede
l'entretienoudelaréparationdesavionsenquestion
actuellementconstruitsdanslaCommunauté ;que,sousAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporésdansles
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,dans (>)JOn°L319du29.11.1985,p.1.

N°L343/2JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
laconstructiondesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammesénumérés,casparcas,àlacolonne4
deladiteannexe.
2.Leprésentarticleestégalementapplicableauxmêmes
produitsdestinés,danslesconditionsàdéterminerparles
autoritescompétentes,àlafabricationdepartiesoupièces
détachéesnécessairesàlaconstructiondesavionsconsidé­
rés.nauteavantle7mai1973etayantétésoitconstruitsdansla
Communauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurles
lignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCom­
munauté.
Article3
Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifs
auxproduitsreprisàl'annexeIIIestsuspenduejusqu'au
niveauindiquédanslacolonne3,sousréservequ'ils'agisse
deproduitsdestinésàêtreutilisés,danslesconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes,àdesfinsd'entre­
tienouderéparationsurdesavionsetdeshélicoptèresd'un
poidsàvidede2000kilogrammesexclusà15000kilo­
grammesinclusénumérés,selonlecas,danslacolonne4
oudanslacolonne5deladiteannexe.
Article4
Ausensdel'article2paragraphe2,onentendpartype
davionleprototypedecetavionainsiquelesversions
directementdérivéesdeceprototype,àl'exceptiondes
versionsprésentantdesmodificationsfondamentalespar
rapportàcedernier.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1987.Article2
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3ou4,selonle
cas,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
utilisés,danslesconditionsàdéterminerparJesautorités
compétentes,àdesfinsd'entretienouderéparationsurdes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
relevantdel'uneoudel'autredescatégoriesdéfiniesà
laditeannexeet,s'agissantdelacatégorieB,pourautant
quel'entretienoularéparationconcernedesavionsénumé­
résdanslacolonne5decettemêmeannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions85.15,85.22,90.14dutarifdouaniercom­
munetauregarddesquelsfigurel'appeldenote1,le
paragraphe 1n'estapplicablequepourautantqueles
avions,àl'entretienouàlaréparationdesquelscesproduits
sontdestinés,appartiennent àdestypescertifiéspourla
premièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommu­
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE

5.12.86 N°L343/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinésàêtre
incorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques »
(pourfreinshydrauliquesnotamment )necontenantpasou
contenantmoinsde70%enpoidsd'huilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyté­
trahaloéthylènes ,polyisobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivés
polyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résines
decoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène styrèneprésentéen
feuillesspécialementconçuespourlerevête­
mentdesparoisintérieuresdesavions....0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)
etb)duprésentchapitre:
—homologuépourlaconstructionaéronautique
etprésentésouslaformedegranulés....
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécialement conçues
pourlerevêtementdesparoisintérieuresdes
avions
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechlorurede
vinylidèneetdechloruredevinyle:
—présentésenfeuilles,spécialementconçuespourle
revêtementdesparoisintérieuresdesavions0%
0%
0%Airbus
Airbus
Airbus

N°L343/4JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.02
(suite)C-XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisa­
tion:
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)
etb)duprésentchapitre:
—pourleremplissagedesalvéoles 0%Airbus
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydrophile 0%Airbus,F28
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.autres:
exIII.autres:
—Tubespourcircuitshydrauliquesenacier21.6.9répon­
dantàlanormeDeutscheAirbusDAN41/BMS71850%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.) 0%Tousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret....
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufret...0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02Barres,profilesetfilsdesectionpleine,enaluminium:
—Profilésconiquespourlerenforcementdesempennageslatéraux 0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm:
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepourdeslargeurs
supérieuresouégalesà1200mm 0%F28
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
—Dispositifsquickchangepermettantlatransformation
d'avionsdetransportdepassagersenavionsdetransport
demarchandises etviceversa 0%F28

N°L343/5 5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés:
K.Titane:
II.ouvré:
exb)autre:
—Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,utilisésdans
lesystèmedeconditionnement del'air 0%Airbus
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprisles
détendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chau­
dières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisation descabines
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotectioncontre
l'incendie
—Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdeseaux....0%
0%
0%
0%F28
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleaux
detouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdufret....0%Airbus
85.01Machinesgénératrices,moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques
(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,
variateuroumultiplicateur devitesse),convertisseursrota­
tifs:
exb)autres:
—Actionneursélectriquesutilisésdanslesystème
deconditionnement del'air,d'unepuissance
inférieureà0,75kW
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret,d'unepuissance
inférieureà0,75kW
—Moteursélectriquesd'unepuissancede0,5kW,
àcourantcontinude28Vpourlacommande
delaportedefret
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde3600tr/min)
—demoteurs,avecréducteurdevitesse,pourlesystèmede
chargementdufret
—desgénératricespourlesystèmeantiblocageincorporédans
letraind'atterrissage0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus
F28
Airbus,F28
Airbus
Airbus,F28,BAC1-11

N°L343/6JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
12 3 4
85.01
(suite)exC.—desactionneursélectriquesutilisésdanslesystèmede
conditionnement del'air,d'unepuissanceinférieureà
0,75kW
—desmoteursélectriquesd'unepuissancede0,5kWà
courantcontinude28Vpourlacommandedelaportede
fret
—desconvertisseursstatiquesd'unepuissancede250VA
transformantuncourantcontinude28Vencourant
alternatifde115V
—destransformateurs redresseursàintensiténominalede
100Asous28Vpourlesystèmedegénérationélectriquè
decourantcontinu0%
0%
0%
0%F28
F28
F28
F28
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonieetla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrementpudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage,deradio­
détection,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Projecteurvidéocontenant3tubesàrayons
cathodiquesmunischacund'unelentille....
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exc)nondénommés :
—AntennesVORLOCpourappareilsVORrépon­
dantauxnormesARINC547ou579
—Coupleursd'antennespourémetteurs-récepteurs HF
—Antennespourradarmétéorologique répondantàla
normeARINC5640%
0%
0%
0%Tousavions
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs,
commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,
prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.),
résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuits
imprimés;tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspour
laprotection,lebranchementoulaconnexiondescircuits
électriques :
—Interrupteursutilisésdanslessystèmesdechargementdu
fret,del'APU(auxiliarypowerunit)etdel'éclairagede
secours
—Boîtedejonctionpouréquipementvidéo0%
0%Airbus,F28
Tousavions

N°L343/7 5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
commun•DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.19
(suite)exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—Systèmed'unitédecontrôleetdecommandepoursystèmes
vidéo 0%Tousavions
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement
oudereproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne­
filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement oudereproductiondesimagesetdusonentélévi­
sion:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproductionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannonceursautoma­
tiques
exB.Appareilsd'enregistrement oudereproductiondesimagesetdu
sonentélévision :
—Reproducteurs pourbandesvidéo0%
0%Airbus,F28
Tousavions

N°L343/8JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
ANNEXEII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinésà
etreutilisésadesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes
Notepourl'interprétationdutableauci-après
a)RentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresqueceuxdésignéssousb)ci-après.
b)RentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,Concorde,
MercureetF28.
AvionscatégorieBNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex38.17Compositionetchargespourappareilsextincteurs;grena­
desetbombesextinctrices :
—Compositions etchargespourextincteursvisésau
n°84.21delaprésenteliste 0% 0% Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangésdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésnicomprisail­
leurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissions
hydrauliques »(pourfreinshydrauliquesnotam­
ment),necontenantpasoucontenantmoinsde
70%enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques ...0%0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthy­
lène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,
chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétate
depolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspoly­
acryliquesetpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone­
indène,etc.):
0%C.autres:
I.Polyéthylène :
b)sousd'autresformes
exIV.Polypropylène :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousc)etd)duprésentchapitre
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène styrène,
présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions...0%
0%Airbus,F28

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/9
Numérodu
tarifdouanier
commun\ Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
39.02
(suite)C.VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
—homologuépourlaconstruction
aéronautique etprésentésousla
formedegranulés
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions...
—autres0%
0%0%
0%Airbus
Airbus
exVIII.Chloruredeployvinylidène ,copolymères
dechloruredevinylidèneetdechlorurede
vinyle:
—présentésenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisintérieures
desavions
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopo­
lymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
—pourleremplissagedesalvéoles
b)sousd'autresformes 0%0%
0%Airbus
Airbus
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales(y
comprislesouvragesentourbe),nondénommésnicompris
ailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbon
aggloméréouengraphite 0%0%Airbus,Mercure
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatiè­
res:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnon
textiles:
:—Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydro­
phile 0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

N°L343/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorie
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
123 4 5
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.autres:
exIII.nondénommés :
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliquesoucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants..
—Tubespourcircuitshydrauliquesenacier
21.6.9répondantàlanormeDeutsche
AirbusDAN41/BMS71850%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.).. 0%0%Tousavions
ex73.24Recipientsenferouenacierpourgazcomprimésou
liquéfiés:
—Récipientsdestinésàlapressurisation .. 0% —
73.32Boulonsetécrous(filetesounon),tire-fond,vis,pitonset
crochetsapasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,fer
ouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
—destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction..
—autres
B.filetés:
exII.autres:
—autresqueboulonsetécrousàblocagepar
simplevissagedutypeHi-lok:
—destinésauxsystèmesdepropulseursà
réaction
—autres0%
0%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier 0%0%Airbus,Mercure
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,de
raccordement ,deserrageoud'espacement ..
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedu
fret
Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdu
fret0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L343/11
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabricationspécifique
—Profilésconiquespourlerenforcementdesempennages
latéraux0%
0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabricationspécifique
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurségalesousupérieuresà1200mm....0%
0%F28
76.06
76.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,enaluminium :
exB.autres:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploiutilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants....
Accessoiresdetuyauterieenaluminium(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.)0%
0%— —
76.16Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;
articlesdeboulonnerieetdevisserie;rondelles,y
comprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinéesàfaireressort:
exII.autres:
—autresqueboulonsetécrousàblocage
parsimplevissagedutypeHi-lok 0%
exD.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutienderac­
cordement,deserrageetd'espacement
—Dispositifsquickchangepermettantlatransfor­
mationd'avionsdetransportdepassagersen
avionsdetransportdemarchandises etvice
versa0%
0%F28

N0L343/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
AvionscatégorieBNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
123 4 5
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés,cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
II.ouvré:
exb)autre:
0%Airbus,MercureTubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'air
Boulons,écrous,vis,rivetsetarticles
similairesdeboulonnerieetdevisserie,
répondantauxnormesUS,autresque
boulonsetécrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok 0%
ex83.09
0%
84.15Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquine­
rieetpourtoutesconfectionsouéquipements :rivetstubu­
lairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;perleset
paillettesdécoupées,enmétauxcommuns:
—Rivetstubulairesouàtigefendue
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre:
B.Evaporateursetcondenseurs,autresquepourappareils
àusagedomestique
C.autres:
exII.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareilspour
laproductiondufroidadaptésausystème
deconditionnement del'air0%
0%0%F28
84.18Centrifugeusesetessoreusescentrifuges;appareilspourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
C.autres:
II.nondénommés :
exb)Appareils(autresquecentrifuges)pourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
—Partiesetpiècesdétachées 0%0%Airbus,Mercure,F28

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/13
AvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsNumérodu
tarifdouanier
communTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre:extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeur,etappareilsàjetsimilaires:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesd'extincteurs.... 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchar­
gementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,
palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphé­
riques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n°84.23:
B.autres:
exIV.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachéesdevérins....
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareilspour
lechargement,ledéchargementetl'arrimage
dufretdestinésàêtreincorporésàdemeure
surlesavions .0%
0%0%Airbus,Mercure
84.55Piecesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,les
houssesetsimilaires)reconnaissables commeétantexclusi­
vementouprincipalement destinésauxmachinesetappa­
reilsdesnos84.51à84.54inclus:
exC.autres:
descalculateursdun°84.53,partiesconstitu­
tivesd'instrumentsoud'appareilsdenavigation
dun°90.28,utilisésexclusivementpoureffec­
tuerlescalculspropresàcesinstrumentsou
appareils 0%
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(y
comprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pour
tuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautresconte­
nantssimilaires :
A.Détendeurs 0%0%F28
B.autres:
Valvesdelavanned'isolationdel'inverseurde
poussée 0%0%Concorde

N°L343/14JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.61
(suite)B.—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines...
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie
—Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdeseaux
—nondénommés0%
0%
0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles),àaiguilles,àgaletsou
àrouleauxdetouteforme:
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdu
fret
—autres:
—destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction
—autres0%
0%
0%0%
0%Airbus
Airbus,Mercure
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilset
d'enginsmécaniques,nondénomméesnicomprisesdans
d'autrespositionsduprésentchapitre,necomportantpas
deconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,
debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques élec­
triques 0%0%Airbus,Mercure
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé­
rieureouégaleàl8W
exb)autres:
—Actionneursélectriquesutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'air,
d'unepuissanceinférieureà0,75kW
—Moteursavecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret,d'une
puissanceinférieureà0,75kW0%
0%
0%0%
0%Airbus
Airbus

5.12.86 N°L343/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
AvionscatégorieB
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsDésignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.01
(suite)
0%0%F28B.I.exb)—Moteursélectriquesd'unepuissancede
0,5kWàcourantcontinude28V,pour
lacommandedelaportedefret....
—autresmoteursd'unepuissanceinfé­
rieureà0,75kWetégaleousupérieureà
150kW 0%
0%0%Airbus,Mercure,F28C.Partiesetpiècesdétachées:
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tr/min)
—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret
—desgénératricespourlesystèmeantiblocageincor­
porédansletraind'atterrissage0%0%Airbus
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desautresappareilsdesnos85.01Aet85.01B0%0%F28
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;
plateaux,mandrinsetautresdispositifsmagnétiquesou
électromagnétiques similairesdefixation;accouplements ,
embrayages,variateursdevitesseetfreinsélectromagné­
tiques;têtesdelevageélectromagnétiques 0%
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémar­
ragepourmoteursàexplosionouàcombustioninterne
(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bou­
giesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);généra­
trices(dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-disjonc ­
teursutilisésaveccesmoteurs:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées 0%0%Airbus,Mercure
85.12Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;
appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxetpour
autresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pour
lacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersà
friser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectro­
thermiquespourusagesdomestiques ;résistanceschauf­
fantesautresquecellesdun°85.24:

N°L343/16JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.86
AvionscatégorieB
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.12
(suite)B.Appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxet
pourautresusagessimilaires:
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachéespourlechauffage
desaérodynesetdessurfacesportantes,
montéssurlesavionsàhplirpç 0%
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplifica­
teursélectriquesdebassefréquence:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées 0%
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareildeprisedevues
pourlatélévision;appareilsderadioguidage,deradio­
détection,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émission
etderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêfnecombinésavecunappa­
reild'enregistrement oudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Projecteurvidéocontenant3tubesà
rayonscathodiquesmunischacun
d'unelentille
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exb)Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétaux
communs,dontleplusgranddiamètren'ex­
cèdepas25mm:
—desappareilsémetteurs0%0%Tousavions
0%(>
HPouretreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/17
Numérodu
tarifdouanier
commun\ Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exb)—desappareilsémetteurs-récepteurs :
—desappareilsémetteursrécepteurs
HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desautresappareilsémetteurs-récep­
teursàl'exclusiondesémetteurs-ré­
cepteursVHFdecommunication
répondantàlanormeARINC566A
etdessystèmesd'intercommunica­
tiondebordrépondantauxnormes
ARINC306ou412 0%(')
—desappareilsrécepteursmêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson,àl'exclusiondes
appareilsderadio-diffusion oudetélévi­
sionetdesrécepteurspoursystèmes
d'appelsélectifSelcalrépondantaux
normesARINC531ou596
—desautresappareils:
—desradarsmétéorologiques tous
tempsrépondantàlanormeARINC
564o%o
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desrécepteursdenavigationVOR
répondantauxnormesARINC547
ou579 o%C)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desrécepteursderadioguidage ILS
répondantàlanormeARINC547
ou578 0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
—desindicateurscombinésRD-DRMI
pourVORetDME
—desautresappareils,àl'exclusion
desrécepteursderadionavigation
Omégarépondantauxnormes
ARINC580ou599
exc)nondénommés :
—AntennesVORLOCrépondantaux
normesARINC547ou5790%(»)
o%o
0%0%
0%Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

N°L343/18JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
AvionscatégorieB
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite) 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11C.II.exc)—Coupleursd'antennespourémetteurs-ré­
cepteursHF
—Antennesduradarmétéorologique ,ré­
pondantàlanormeARINC564....
—nondénommés :
—desappareilsémetteurs
—desappareilsémetteurs-récepteurs :
—desappareilsémetteurs-récep­
teursHF0%1
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
o%o—desautresappareilsémetteurs-
récepteursàl'exclusiondes
émetteurs-récepteurs VHFde
communication répondantàla
normeARINC566Aetdes
systèmesd'intercommunication
debordrépondantauxnormes
ARINC306ou412
desappareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonà
l'exclusiondesappareilsderadiodif­
fusionoudetélévisionetdesrécep­
teurspoursystèmesd'appelsélectif
SelcalrépondantauxnormesARINC
531ou596
desautresappareils:
—desradarsmétéorologiques tous
tempsrépondantàlanorme
ARINC564
—desrécepteursdenavigation
VORrépondantauxnormes
ARINC547ou579
—desrécepteursderadioguidage
ILSrépondantauxnormes
ARINC547ou5780%(>)
0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%10%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
0%o0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

5.12.86 N°L343/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communI Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exc)—desindicateurscombinésRD­
DRMIpourVORetDME...
—desautresappareils,àl'exclusion
desrécepteursderadionavigation
Omégarépondantauxnonnes
ARINC580ou5990%(')
0%(>)0%Airbus
85.17
85.18Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle
(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsaver­
tisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,etc.),
autresqueceuxdesnos85.09et85.16:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareilsavertis­
seurspourlaprotectioncontrel'incendie...
—Partiesetpiècesdétachéesdedétecteursde
fumée
—Partiesetpiècesdétachéesdefeuxàéclats
anticollision
—Partiesetpiècesdétachéesd'autresappareils
électriquesdesignalisation acoustiqueou
visuelle
Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustable0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus,F28
Concorde,Mercure,F28
Tousavions
F28
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement oulaconnexiondescircuitsélectri­
ques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douilles
pourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimpri­
més;tableauxdecommandeoudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appa­
reilspourlaprotection,lebranchementoulacom­
mandedescircuitsélectriques:
—Interrupteurs utilisésdanslessystèmesdecharge­
mentdufret,del'APU(auxiliarypowerunit)etde
l'éclairagedesecours
—Boîtedejonctionpouréquipementvidéo
—autresappareils:
—destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction
—autres0%
0%
0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Tousavions
Airbus,Mercure
i1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

N°L343/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communl Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.19
(suite)B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats
C.Circuitsimprimés
D.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—Systèmed'unitédecontrôleetdecommandepour
systèmesvidéo
—nondénommés0%
0%
0%
0%0%Tousavions
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescenceouàdécharge
(ycomprisceuxàrayonsultravioletsouinfrarouges);
lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage:
II.autres
exB.autreslampesettubes:
—Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,y
comprisceuxàlumièremixte0%
0%— —
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathodechaude,à
cathodefroideouàphotocathode ,autresqueceuxdu
n°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,àvapeur
ouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurde
mercure),tubescathodiques,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électri­
ques;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistors
etdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;diodesémettri­
cesdelumière;microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphoto­
transistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés0%
0%
0%— —
85.22Machinesetappareilsélectroniquesnondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
C.autres:
exII.autresmachinesetappareils:
—Appareilsindicateursdelapressiondes
moteurs 0%H
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappa­
reils,nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositions
duprésentchapitre 0% — —
(MPouretreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/21
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevueset
deprisedeson,mêmecombinés;appareilsdeprojection
avecousansreproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson,
mêmecombinés 0% — —
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'ar­
pentage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydro­
graphie,denavigation(maritime,fluvialeouaérienne),de
météorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,
télémètres :
A.Boussolesetcompasdenavigation :
III.Partiesetpiècesdétachées:
b)autres
B.autres:
I.Instrumentsetappareilsoptiquesdenavigation
aérienne:
exb)autres:
—Partiesetpiècesdétachées
exIII.nondénommés :
—Instrumentsdemétéorologie ,télémètres,
leurspartiesetpiècesdétachées0%(')
0%(')
0%(»)——
90.18
ex91.06Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsde
psychotechnie ,d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,de
réanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareilsrespira­
toiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesdemasquesàoxy­
gène;appareilsrespiratoirespourl'équipageet
lespassagersdesavions
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'un
moteursynchronepermettantdedéclencherunmécanisme
àtempsdonné(interrupteurshoraires,horlogesdecommu­
tation,etc.):
—Mécanismesd'horlogerieutilisésdanslessystèmesauto­
matisés0%
0%0%Airbus
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdela
Communauté .

N°L343/22JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.12.86
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
91.11Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
—desappareilsreprisaun°91.06delaprésente
liste 0%
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enre­
gistrementoudereproductionduson,ycomprisles
tourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecou
sanslecteurdeson;appareilsd'enregistrementouderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproductiondu
son:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannon­
ceursautomatiques
exB.Appareilsd'enregistrement oudereproductiondes
imagesetdusonentélévision:
—Reproducteurs pourbandesvidéo0%
0%0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
Tousavions
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareils
reprisaun°92.11:
—desenregistreursdevoixdanslacabinedepilotage
reprisàlasous-position92.11AI
—desreproducteursdemusiqueetannonceursautomati­
quesreprisàlasous-position92.11AHdelaprésente
liste0%
0%0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
Airbus,Concorde,Mercure,
F28
94.01Siègesmêmestransformables enlits(àl'exclusiondeceux
dun°94.02),etleursparties:
B.autres:
exI.spécialementconçuspouraérodynes:
—Siègesrecouvertsdecuirspécialement
conçuspourl'équipage
—Partiesetpiècesdétachéesdesiègesspéciale­
mentconçuspourl'équipage0%
0%——

5.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/23
ANNEXEIII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssont
destinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionsetdeshélicoptèresd'unpoidsàvide
de2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Désignationdesmarchandises
AvionsHélicoptères
1 2 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques,oudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,nondénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques »(pour
freinshydrauliquesnotamment)necontenantpasoucontenantmoins
de70%enpoidsd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%TousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.) 0%TousavionsTous
hélicoptères
ex83.09Rivetsditsàl'aveugle,dutypecherry 0%TousavionsTous
hélicoptères
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurs
etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuves
etautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%TousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatique etlesystèmede
conditionnement del'air 0%F27
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redres­
seurs,etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—desgénératricesàcourantcontinud'unepuissancede10,5kW
—desconvertisseurs rotatifsàcourantalternatif115V,400Hz,
d'unepuissancede250VAou1800VA
—desgénératricesàcourantalternatif120-208V,d'unepuissancede
15kVA
—desactionneursélectriquespourlacommandedesaileronsetdes
voletsauxiliaires
—desconvertisseurs statiquesdecourantalternatif115V,400Hz,
d'unepuissancede250VAou700VA0%
0%
0%
0%
0%F27
F27
F27
F27
F27—