N°L65/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 21.3.70
REGLEMENT (CEE)N°520/70DUCONSEIL
du17mars1970
fixantlesdispositionsparticulièresapplicablesàl'importationdesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°1059/69,originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulereglement (CEE)n°1059169duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2520/69(2),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,déreescommeétantentreesdansleurfabrication,
l'incidencedeladifférenceentrelesprixdesdits
produitsdanslaCommunauté etceuxàl'impor­
tationenprovenancedespaystiers,lorsquelecoût
totaldesditesquantitésdeproduitsdebaseestplus
élevédanslaCommunauté ;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis­
à-visdesÉtats,paysouterritoiresassociéspeutêtre
remplieparl'octroi,lorsdel'importationdesmar­
chandisesauxquelless'appliquelerèglement (CEE)
n°1059/69,d'unrégimecomportantl'exemptionde
l'élémentfixe;que,pourlesmarchandisesrelevant
dessous-positions 17.04Cet18.06Cetdelapo­
sition19.04dutarifdouaniercommun,pourl'ex­
portationdesquellesilexisteunintérêtéconomique
particulierdecertainsÉtatsassociés,ilconvientde
prévoir,enoutre,l'exemptiondel'élémentmobile
applicableauxmêmesmarchandises importéesdes
paystiers;
considérantquelesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969,pour
autantquecelle-cientreenvigueurauplustardle
1erjanvier1971;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationsavec
lesÉtatsassociés,considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet1969,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqueladécisionqueleConseiladoptera,
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,devraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantquelerégimed'échangesfixéparle
règlement (CEE)n°1059/69comportelaperception,
àl'importationdanslaCommunauté ,d'uneimposi­
tioncomposée,d'unepart,d'unélémentfixedestiné
àassureruneprotectionàl'industriecommunautaire
productricedesmêmesmarchandiseset,d'autrepart,
d'unélémentmobile,établidanslesconditionspré­
vuesauxarticles6et7decerèglementetdestinéà
couvrir,pourlesquantitésdeproduitsdebaseconsi­Articlepremier
1.Lorsdel'importationdanslaCommunauté des
marchandises auxquelless'appliquelerèglement
(CEE)n°1059/69,originairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
merassociés:
a)iln'estpasperçud'élémentfixe;
b)ilestperçul'élémentmobiledéterminéconfor­
mémentauxdispositionsduditrèglement.
2.Toutefois,l'élémentmobileviséauparagraphe
1sousb)n'estpasperçuàl'importationdesmar­
chandisesci-après:0)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL317du18.12.1969,p.1.

U.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.04 Sucreriessanscacao:
C.Préparationdite«chocolatblanc»
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimen­
tairescontenantducacao:
C.Chocolatetarticlesenchocolat
mêmefourrés;sucreriesetleurs
succédanésfabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,
contenantducacaoArticle2
Lerèglementn°127/67/CEEduConseil,du13juin
1967,arrêtantlesdispositionsparticulièresapplica­
blesauxmarchandisesrelevantdurèglementn°160/
66/CEEetquisontimportéesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
merdanslesÉtatsmembres(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°988/69(2),estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,pourautantquesoienten­
tréesenvigueur,auplustardle1erjanvier1971,
respectivement laconventiond'associationsignéeà
Yaoundéle29juillet1969etladécisiondevantrem­
placerladécisionduConseil,du25février1964,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté (3).19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculede
pommesdeterre
3.Lesdispositionsdesparagraphes 1et2peuvent
êtreadaptéesparleConseilstatuantàl'unanimité
surpropositiondelaCommission ,notammentpour
tenircomptedel'évolutiondumarchécommunau­
taire.Lesmesuresenquestionfontl'objetd'une
informationpréalableauconseild'associationet
éventuellement deconsultation auseindecelui-ci.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
f1)IOno119du20.6.1967,p.2341/67.
(*)TOnoL130du31.5.1969,p.1.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.