ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L193/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.76
REGLEMENT (CEE)N"1725/76DELACOMMISSION
du16juillet1976
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
pourlacampagne1976/1977
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1ersousc)
durèglement(CEE)n°2727/75sontfixéscomme
suit:
Unitésdecompte
par1000kg
Farinedefromentetdeméteil 231,15
Farinedeseigle 229,—
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre 249,65
Gruauxetsemoulesdefromentdur344,30LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle5paragraphe6,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtrefixés
suivantlesrèglesetpourlesqualitéstypedéterminées
auxarticles6,7,8et9durèglement(CEE)n02734/
75duConseildu29octobre1975(3);quelescalculs
effectuésenapplicationdecesrèglesconduisentaux
prixindiquésci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.34.
N°L189/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1686/76DELACOMMISSION
du12juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01666/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
P)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.
(«)JOn°L185du9.7.1976 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 8,31
B.Sucresbruts 6,13(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N°L182/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.76
REGLEMENT (CEE)N»1645/76DELACOMMISSION
du7juillet1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

8.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
8Z'term.
93'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,81
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 1,33
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
2.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/5
REGLEMENT (CEE)N°1594/76DELACOMMISSION
du1erjuillet1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L177/6 2.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,21 1,21 0
10.04 Avoine 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 1,61
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82«term.
93«term.
104*term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,152,15 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,61 1,61 0 0
11.07BMalttorréfié 01,88 1,88 0 0
1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1552/76DUCONSEIL
du29juin1976
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation ,enItalie,d'accessoires
detuyauterieenfontemalléableoriginairesdeT'ai-wan
tionprésentéesauxautoritésitaliennesquunpréju­
dicegraveseraitportéauxproducteurscommunau­
tairesenItaliesilesmesuresadoptéesparlaCommu­
nautén'étaientpasprorogées;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondurégimed'autorisationd'importation ,enItalie,
d'accessoiresdetuyauterieenfontemalléableorigi­
nairesdeT'ai-wanrestentparconséquentvalableset
qu'ilconvient,dèslors,demaintenircerégime
jusqu'au31décembre1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importation ,enItalie,
d'accessoiresdetuyauterieenfontemalléableorigi­
nairesdeT'ai-wan,instituéparlerèglement (CEE)
n°162/76etconfirméparlerèglement(CEE)n0476/
76,resteapplicablejusqu'au31décembre1976.
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautori­
sationsd'importationssontdélivréesàcompterdu1er
juillet1976etjusqu'au31décembre1976nedoitpas
dépasser820tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifviséà
l'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0162/76(2),
laCommission ainstituéunrégimed'autorisation
d'importation ,enItalie,d'accessoiresdetuyauterieen
fontemalléableoriginairesdeT'ai-wan;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0476/76(3),
leConseilamaintenucerégimejusqu'au30juin
1976;
considérantque,depuisl'instaurationdecesmesures,
l'évolutiondumarchédecesproduitsenItaliereste
caractériséeparunebaissedelaconsommation etde
laproduction,ainsiqueparungonflementdes
stocks;
considérantquelesimportationsoriginairesdeT'ai-
wancontinuentàs'effectueràdesprixtrèsinférieursà
ceuxpratiquésparlesproducteursitaliensetqu'il
ressortdumontantimportantdesdemandesd'importa
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L159du15 .6.1974 ,p.1.
(2)JOn»L18du27.1.1976 ,p.13 .
3JOn»L56du4.3.1976 ,p.1.
1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/67
REGLEMENT (CEE)N"1582/76DELACOMMISSION
du30juin1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(>),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2)et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01560/
76H;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepartonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(5)être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(6),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(7),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01560/76,sontmodifiésconformé­
mentautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)Voirp.16duprésentJournalofficiel.(5)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(*)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
7)JOn»L100du14.4.1976,p.1.

N°L172/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2) 44,97 42,47
11.02AVI(«) 44,97 42,47
11.02EIId)1(«) 77,13 72,13
11.02FVI(2) 44,97 42,47
11.08AII 67,71 42,21
C)Pourladistinctionentrelesproduitsnoa11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
part,sontconsidéréscommerelevantdesn"*11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfa:tedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4*/•
pourlesarrasin,5'/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L172/56 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1576/76DELACOMMISSION
du30juin1976
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
cesprélèvements peuventcependantetremodifieset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—54,72unitésdecomptepar100kilogrammesen
cequiconcernelebeurre,
—37,92unitésdecomptepar100kilogrammesen
cequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(1),
vuleprotocolen018(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)
n0226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27 .3.1972 ,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.173 .
(3)JOn«L27du 1.2.1973 ,p.17 .
(4)JOn«L334du14 .12.1974 ,p.7.
N°L170/14 JournalofficieldesCommunautés européennes29.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1537/76DELACOMMISSION
du28juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01502/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12,1974 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L168du 1.7!1975 ,p.61.
(")JOn»L167du26.6.1976 ,p.37.
/1NN/:XI:
durèglementdelaCommission ,du28juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(i'c/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 5,98(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 5,98(■)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/23
REGLEMENT (CEE)N"1473/76DELACOMMISSION
du22juin1976
prorogeantlapériodedevaliditédesmesuresconservatoires àl'égarddes
importations auRoyaume-Uni defilsdecotonoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1525/70relatifauxmesures
desauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne('),
aprèsconsultationducomitéconsultatifétabliparce
règlement,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03339/
75(2),laCommission ainstaurédesmesuresconserva­
toiresàl'égarddesimportationsauRoyaume-Uni de
filsdecotonoriginairesd'Espagne;
considérantquelesmotifsquiontàl'origineconduit
laCommission àprendrecettemesure,àsavoirquele
produitencauseestgénéralement offertàlaventesur
lemarchéaffectéàdesprixinférieursauxprixprati­
quésparlesproducteurscommunautaires d'articles
similairesetquecesimportations ,jointesàcelles
d'autrespaystiers,généralementsoumisesàdeslimita­
tions,représententunepartsubstantielledumarché
danslarégionconcernéedelaCommunauté ,conti­
nuentd'exister;
considérantque,silapériodedesvaliditésdes
mesuresconservatoires prisesàl'égarddesimporta­tionsauRoyaume-Uni defilsdecotonoriginaires
d'Espagnen'étaitpasprorogée,ilseproduiraitune
désorganisation dumarchéetunpréjudiceimportant
seraitcauséauxproducteursdanslarégionconcernée
delaCommunauté ;
considérantqu'ilapparaîtjustifiédemainteniren
vigueurcesmesures,àtitreconservatoire ,jusqu'au31
décembre1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationauRoyaume-Uni defilsdecoton,
nonconditionnéspourlaventeaudétail(positiondu
tarifdouaniercommunn°55.05),originaires
d'Espagne,restesubordonnée àlaproductiond'une
autorisationd'importationdélivréeparlesautorités
compétentesauRoyaume-Uni .
2.Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsdes
autorisationsd'importationsserontdélivréespendant
lapériodedultrjuillet1976au31décembre1976ne
dépasserapas1319tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn»L182du16.8.1970 ,p.175 .
(2)JOn"L329du23.12.1975 ,p.26.
23.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1440/76DUCONSEIL
du18juin1976
relatifàl'applicationduprotocolen°6del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprotocolen06de1accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
d'Islande,signéle22juillet1972,estappliquéàpartir
du1erjuillet1976.Lesdroitsdedouaneàappliquer
sontceuxquisontprévusàcompterdu1erjanvier
1976.
2.LeprésidentduConseilinformelarépublique
d'Islandedeladécisionpriseparleprésentrèglement.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vul'article2duprotocolen06del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliqued'Islande(1),signéle22juillet1972,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestpossibledeconstaterqu'unesolu­
tionsatisfaisantepourlesÉtatsmembresdela
Communauté etl'Islandeaététrouvéeaustadeactuel
auxdifficultéséconomiques résultantdesmesures
adoptéesparl'Islandeenmatièrededroitdepêche;
considérantqu'iln'yapaslieudemodifierlescalen­
driersprévusàl'article1erduprotocolen06etqueles
réductionsprévuespourle1erjanvier1976peuvent
êtreappliquéessansadaptationsàpartirdu1erjuillet
1976,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn0L301du31.12.1972,p.2.