NL39/28 12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0368/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
dérogeantaurèglement(CEE)n01403/69encequiconcernelaméthodederéférencepour
ladénaturationdufromenttendreenIrlandeetauRoyaume-Uni
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentl'article7,paragraphe .5
decerèglement,
considérantquelerèglement(CEE)n°1403/69dela
Commission,du18juillet1969,portantmodalités
d'applicationdesdispositionsrelativesàladénatura­
tiondufromenttendreetduseiglepanifiable(4),a
prévudanssonarticle1eruneméthodederéférence
figurantenannexeI;que,envuedepermettreaux
milieuxprofessionnels intéressésdebénéficierdesdé­
laisnécessairespouradapterleursinstallationsde
dénaturationetpourseprocurerlesquantitésdepro­
duitsindispensables ,ilconvientdedéroger,àtitre
temporaire,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,àlamé­
thodededénaturationdufromenttendretellequ'elle
existedanslaCommunauté européennedanssacom­
positionoriginaire ;Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdurèglement(CEE)n°
1403/69,laméthodededénaturation dufroment
tendrefigurantenannexepeutêtreutiliséeenIrlande
etauRoyaume-Uni ,enlieuetplacedelaméthode
deréférencejusqu'au30avril1973.
Article2
Lefromenttendredénaturéselonlaméthodeprévue
àl'article1ernepeutfairel'objetd'échangesentreles
Étatsmembres,saufentrel'IrlandeetleRoyaume­
Uni.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
OJOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L180du22.7.1969,p.3.

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/29
ANNEXE
MethodeapplicableenIrlandeetauRoyaume-Uni pourladénaturationdufromenttendre
Lefromenttendredoitêtretraitéavecl'undescolorantsfigurantautableauci-dessousdetelle
manièrequeleditfromenttendrecontienneunequantitédecolorantaumoinségaleàcelleindiquée
danssacolonne4,égalementetentièrementréparti,desortequ'aumoins5%desgrainssoient
colorésetrépartisdanslamasse.
TABLEAU DESCOLORANTS
12 3 4
Nomusuel
ducolorantNomscientifiqueIndicede
couleur
(1956)
n°.Quantitémi­
nimaleen
millionièmes
enpoids
Amarante Seltrisodiquedel'acide(sulfo-4'naphtylazo-
1')-1'naphtol-2disulfonique-3,6 16185 20
Vertacide
BrillantBS
(vertlissa­
mina)Selsodiquedudi-(p-diméthylamino-phènyl )
hydroxy-2disulfo-3,6-naphtofuchsonimonium 44090 20
Indigotine
(Indigo­
carmin)Seldisodiquedel'acideindigotine-disulfonique -
5,5' 73015 20
OrangeGSeldisodiquedel'acidephénylazo-1naphtol-2
disulfonique-6,8 16230 100