ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/27
REGLEMENT (CEE)N°351/88DELACOMMISSION
du5février1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu18au24janvier
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu18au24janvier1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni0,etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article;3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
18au24janvier1988,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.0JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(J)JOn"L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn"L256du7.9.1987,p.1.

6.2.88 N°L34/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu18au24janvier1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(*)Contenantenpoids80%ouplusdeviandésbovines.
(*)Autres.
N0L31/113.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°311/88DELACOMMISSION
du2février1988
modifiantlerèglement(CEE)n°215/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0215/88dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,80Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°215/88estremplacéparlemontantde
18,03Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L23du28.1.1988,p.1.
P)JOn0L21du27.1.1988,p.17.
30.1.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L26/27
RÈGLEMENT (CEE)N°257/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatal'interventionetfixantlesprixdachatdansle
secteurdelaviandebovine 1
règlement(CEE)n02226/78delaCommission(j,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03350/87
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontlaCommissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0184/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.h)JOn0L168du27.6.1987,p.22.
(<)JOn0L19du23.1.1988,p.18.nJOn0L261du26.9.1978,p.5.
(«jJOn0L317du7.11.1987,p.33.

N0L26/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.88
ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CR,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU,CR
IrlandeduNord CU,CR,CO
20.1.88 "JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/7
REGLEMENT (CEE)N°131/88DELACOMMISSION
du18janvier1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde120000tonnesdeseiglepanifiabledétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde120000tonnesdeseiglepanifiable
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau16février1988.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele15mars1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde120000tonnesde
seiglepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,àBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000Frankfurt-am-Main
(télex:4-11475,4-16044).
Article3
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(«)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987.
(*)JOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn"L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.
9.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/5
RÈGLEMENT (CEE)N°49/88DELACOMMISSION
du8janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n63877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.V)JOn°L378du31.12.1987,p.88,

9.1.88 N0L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1988,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÊcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)0ACPouPTOM
(1)(2)(3)Régimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091■ 325,18 158,99
10061099 — 307,20 150,00 230,40
10062010 — 406,48 199,64—
10062090 — 384,00 188,40 288,00
10063011 13,05 533,55 254,85—
10063019 12,97 609,74 292,98 457,31
10063091 13,90. 568,23 271,76—
10063099 13,90 653,64 314,47 490,23
10064000 0,00 187,83 90,91—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n"3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85. - •--
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
Ç)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
8.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/27
RÈGLEMENT (CEE)N"41/88DELACOMMISSION
du7janvier1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er,etnotammentdefixer
unequantitémaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
grapheidurèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,
ilestfixé
—unequantitémaximalede40000tonnes,
et
—unmontantmaximaldelarestitutionàl'exportation
de41,683Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn»L106du22.4.1987,p.9.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4227/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant suspension totale ou partielle des droits applicables à certains produits relevant des chapitres 1er à 24 de la nomenclature combinée et originaires de Malte (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 31 décembre 1988.)

Page 30, à l'annexe, en regard du numéro d'ordre 16.0053, à la colonne 2, ajouter le code NC ex 1602 90 79;

page 31, à l'annexe, en regard du numéro d'ordre 16.0083, supprimer le mot « ex » avant le code NC ex 2009 80 95;

page 32, à l'annexe, supprimer les numéros d'ordre 16.0109 et 16.0111 et toutes les indications figurant en regard;

page 32, à l'annexe, en regard du numéro d'ordre 16.0117, ajouter le mot « ex » avant le code NC 2009 90 99.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4194/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1989 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 369 du 31 décembre 1988.)

Dans l'annexe:

- page 19, pour la zone VIII a, b, d:

dans la colonne (5), pour l'Espagne, supprimer la référence à la foot-note (36);

- page 29, pour la zone VII e:

dans la colonne (5), le nombre « 375 », en face de « Irlande », doit être placé en face de « France »;

- page 30, pour la zone « VIII c, d, e, IX, X; COPACE 34.1.1 (1) »:

le texte de la colonne (1) est à lire comme suit: « Lenguado / Tunge / Seezunge / Glóssa / Sole / Sole / Sogliola / Tong / Linguado (Soleidae) ».
N0L278/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.88
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3070/88delaCommission ,du5octobre1988,modifiant
lesrèglements (CEE)n°2944/88,(CEE)n°2952/88et(CEE)n°3049/88relatifsàdiverses
livraisonsdecéréalesetderizautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L274du6octobre1988.)
Page23,article1"paragraphe 1,àladernièreligne:
aulieude:«11%maximum»,
lire: «11%minimum ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3108/88delaCommission ,du7octobre1988,fixantle
montantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulierd'importationde
maïsetdesorghoenEspagne
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L277du8octobre1988.)
Page36,article1"troisièmetiret:
aulieude:«78Écuspartonnepourlemaïsimportépendantlesmoisdejanvieretdefévrier
1989»,
lire:«76Écuspartonnepourlemaïsimportépendantlesmoisdejanvieretdefévrier
1989».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2641/88 DE LA COMMISSION, DU 25 AOUT 1988, PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGIME D'AIDE A L'UTILISATION DE RAISINS, DE MOUTS DE RAISINS ET DE MOUTS DE RAISINS CONCENTRES EN VUE DE L'ELABORATION DE JUS DE RAISINS

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 236 DU 26 AOUT 1988)

A LA PAGE 26, ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 SOUS III):

SUPPRIMER LE CINQUIEME TIRET (" _ COULEUR, ").
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1294/88 DE LA COMMISSION, DU 11 MAI 1988, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 2184/87 EN CE QUI CONCERNE LES TAXES COMPENSATOIRES A PERCEVOIR DANS LES CAS OU LE PRIX MINIMAL A L'IMPORTATION, APPLICABLE AUX RAISINS SECS, N'EST PAS RESPECTE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 122 DU 12 MAI 1988)

PAGE 25, ARTICLE 1ER, POINT A):

1.2AU LIEU DE :

" 0806 20 41 ",

LIRE :

" 0806 20 91 ";

PAGE 25, ARTICLE 1ER, POINT B):

1.2AU LIEU DE :

" 195,84 ",

LIRE :

" 185,84 ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1406/88 DE LA COMMISSION, DU 24 MAI 1988, CONCERNANT L'ARRET DE LA PECHE DE LA PLIE PAR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON DES PAYS-BAS

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 129 DU 25 MAI 1988)

PAGE 15, ARTICLE 2, LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE :

" IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 14 MAI 1988 . "
6.5.88N0L118/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°669/88duConseil,du2février1988,modifiant
lerèglement(CEE)n°4135/86relatifaurégimeapplicableauximportationsdecertains
produitstextilesoriginairesdeYougoslavie
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L73du18mars1988.)
Page74,letableaureprenantlesproduitsdugroupeIVestsupprimé.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1206/88delaCommission,du2mai1988,relatifa
diverseslivraisonsdecéréalesauProgrammealimentairemondial(PAM)autitredel'aide
alimentaire
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L115du3mai1988.)
Àlapage25annexeIpoint9sousIII:
aulieude:«500tonnes»,
lire: «5000tonnes».
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3912/87 DU CONSEIL

du 18 décembre 1987

portant suspension des préférences tarifaires généralisées pour 1988 en ce qui concerne les produits originaires de la république de Corée

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil a adopté les règlements (CEE) no 3635/87 (1), (CEE) no 3636/87 (2) et (CEE) no 3782/87 (3), concernant le système des préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988;

considérant que la république de Corée bénéficie de ces préférences tarifaires généralisées;

considérant que le système des préférences tarifaires généralisées est un système autonome de la Communauté;

considérant que la république de Corée n'applique pas à la Communauté le même traitement qu'à d'autres partenaires commerciaux et qu'elle a notamment pris des mesures discriminatoires à son égard dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle; que, dès lors, il n'apparaît pas approprié de faire bénéficier la république de Corée du système des préférences tarifaires généralisées aussi longtemps que cette situation subsiste;

considérant que cette mesure doit, pour être efficace, prendre effet à la date à laquelle les règlements concernant le système des préférences généralisées pour l'année 1988 entrent en vigueur; qu'il y a cependant lieu d'exclure de son application les marchandises en cours d'acheminement vers la Communauté pour autant que leur expédition a eu lieu avant le 14 décembre 1987, les opérateurs ayant été informés par une communication au Journal officiel des Communautés européennes (4), de l'éventualité d'une telle mesure,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les préférences octroyées par les règlements (CEE) no 3635/87, (CEE) no 3636/87 et (CEE) no 3782/87 sont suspendues pour les produits originaires de la république de Corée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Il ne s'applique pas aux marchandises pour lesquelles la preuve est apportée qu'elles ont été expédiées vers la Communauté avant le 14 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

N. WILHJELM

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.

(2) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 67.

(3) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no C 334 du 12. 12. 1987, p. 3.
N0L365/63
24.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3899/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclaturetarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun('),etnotammentson
article15,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(3),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01785/81,unprélèvementàl'importationdoit
êtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousb)decerèglement;quece
prélèvementdoitêtrecalculéforfaitairementsurlabase
delateneurensaccharosepourchacundecesproduitset
duprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprelevementdansle
secteurdusucre(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78O,leprélèvementapplicableàcesproduitss'obtientenmultipliantparuncoefficientla
différenceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdelacampagne
sucrièreencauseetlamoyennearithmétiquedesprixcaf
déterminésaucoursd'unepériodederéférence;queces
coefficientsainsiquecettepériodederéférenceontété
fixésàl'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée»remplissantàlafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunautéetsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1785/81etapplicablesàl'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousb)dudit
règlementsontfixésàl'annexe.
Article2­
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
♦
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn»L256du7.9.1987,;p.1.
HJOn°L177du1..7.1981,p.4.
JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(4)JOn0L151du30.6.1968,p.42.
(J)JOn0L171du28.6.1978,p.34.

N0L365/64 24.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du22décembre1987,fixantlesprélèvements al'importa­
tionpourlesbetteravesetlescannesàsucre
(enÉcuspartonne)
CodeNC(*) Montantdesprélèvements
12129110
12129190
1212920083,42
286,77
57,35
(")Voirlerèglement(CEE)n02658/87(JOn0L256du7.9.1987,p.1).