N"L213/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2291/85DELACOMMISSION
du9août1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1298/85(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire(3),
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(4),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdefournituredesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L137du27.5.1985,p.5.
(3)JOn°L124du11.5.1984,p.1.
(4)JOn°L54du23.2.1985,p.1.OJOn0L142du1.6.1983,p.1.
MJOn0L187du12.7.1983,p.29.

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/15
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Cuba
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 2000t(4)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1ernovembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«CUBA2702/ACÇÂODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL/LA
HAVANA »
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15octobre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres Le9septembre1985
15.Divers 0(6)

N°L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot B
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission du13décembre1984
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationSriLanka
4.Stadeetlieudelivraison CafColombo
5.Représentantdubénéficiaire Mrs.Aranwela,EmbassyofSriLanka,avenuedesArts21-22,Brussels
(tél.:2304890)
TheChairman,DairyDevelopmentFoundation,9Bambalapitiva Drive,Colombo—
SriLanka
6.Quantitétotale 200t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 25kgQ
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOSRILANKA »
12.Périoded'embarquement Avantle15octobre 1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(8)

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/17
Désignationdulot C
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Algérie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 109t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interveritiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erdécembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«ALGÉRIE2595/TENES/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Périoded'embarquement Avantle15octobre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(9)

N0L213/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot D
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Égypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 83t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockàprèsle15novembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(10)

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/19
Désignationdulot F
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire Tunisie—Sociététunisienned'industrielaitière
(STIL)
3.Paysdedestination Tunisie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentant dubénéficiaire SociétéComalait,Vichy(France)—2,rueduPrésidentRoosevelt[tél.:(70)315455;
télex:990678COLAIF]
6.Quantitétotale 1000t(4)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1ernovembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresAvantle15octobre1985
Le9septembre1985
15.Divers H

N°L213/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot G
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire Tunisie—Sociététunisienned'industrielaitière(STIL)
3.Paysdedestination Tunisie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)SociétéComalait,Vichy(France),2,rueduPrésidentRoosevelt[tél.:(70)315455;
télex:990678COLAIF]
6.Quantitétotale 1000to
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erdécembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«ÀLARÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
12.Périoded'embarquement Avantle31octobre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15novembre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres Le9septembre1985
15.Divers H

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/21
Désignationdulot H
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement (CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu20juillet1984
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationBolive
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationLaPazviaAntofagasta
5.Destinataire Ofinaal—M.LuisRiosJordan,AvenidadMontes768,LaPaz—Bolivie
(tél:364051)
6.Quantitétotale 1000t(14)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINAS /
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÔMICA EUROPEAABOLIVIA/DIS­
TRIBUCIÔN GRATUITA »
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresAvantle15octobre1985
Le9septembre1985
15.DiversLC5)

N0L213/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot I
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Algérie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 108t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ALGÉRIE1439EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(9)

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/23
Désignationdulot K L
1.Programme : 1985
a)basejuridique Règlement (CEE)n0457/85duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire UNRWA
3.Paysdedestination Israël Liban
4.Stadeetlieudelivraison CafAshdod CafBeirut
5.Représentantdubénéficiaire (3) UNRWAHeadquarters—Attn.MrAndrew
POBox700—A-1400Vienna
(télex:135310)
6.Quantitétotale 250tn 100t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockFrançais Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD» |BEIRUT»
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention
Français | Belge
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(l6)

N°L213/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot M N
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1985
Règlement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire UNRWA
3.Paysdedestination Syrie Jordanie
4.Stadeetlieudelivraison CafLattakia CafAqaba
5.Représentantdubénéficiaire(3) UNRWAHeadquarters—Attn.MrAndrew
POBox700—A-1400Vienna
(télex:135310)
6.Quantitétotale 150t 250t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockDanois Britannique
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA » AQABA»
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention
Danois j Britannique
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(,6)

10.8.85 journalofficieldesCommunautés européennes N0L213/25
Désignationdulot O
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du18avril1985
2.Bénéficiaire Euronaid-Cebemo
3.Paysdedestination Soudan
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Repésentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4paragraphe2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«SKIMMEDMILKPOWDER/52348/FORFREEDISTRIBUTION »
(aucuneautreinscriptionn'estadmise)
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(17)(l8)

N0L213/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Désignationdulot P
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommissiondu6juin1985
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationRépubliqueislamiquedeMauritanie
4.Stadeetlieudelivraison CafNouakchott
5.Représentant dubénéficiaire Commissariat àlasécuritéalimentaire ,BP377—Nouakchott
(tél.:51458«Àl'attentiondeM.ledirecteurgénéral»)
6.Quantitétotale 500t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresAvantle15octobre1985
Le9septembre1985
15.Divers D

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/27
Désignationdulot Q
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Angola
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 90t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1ernovembre1984
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«ANGOLA2738/LUANDA/LEITEEMPÔDESNATADO/ACÇÂODO
PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83

N°L213/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
T
Désignationduloti
R
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommissiondu6juin1985
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationNicaragua
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadeduNicaragua—chausséedeVleurgat255,B-1050Bruxelles
(tél.:3451825(enreprésentation d'ENIMPORT );tél.:96575),
6.Quantitétotale 1800t
7.Provenancedûlaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Britannique
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1"novembre1984
10.Emballage 25kgH
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«LECHEENPOLYODESCREMADA /DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÔMICA EUROPEAANICARAGUA »
12.Périoded'embarquement Avantle30septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le26août1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresAvantle15octobre1985
Le9septembre1985
15.Divers H

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/29
T
Désignationdulot S
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission du21décembre1984
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination; RépubliquedeMalte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire AmbassadeurdelarépubliquedeMalte,DrPaulFarrugia,rueJulesLejeune,44,
B-1060Bruxelles(tél.:3430195).
6.Quantitétotale 200t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«TOMALTA »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83

N0L213/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.85
Notes:
(1)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire ,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(4)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnestellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire ,publiéconjointement auprésentrèglementauJournaloffi­
cieldesCommunautés européenneséditionC,indiquantl'emplacement desentrepôtsoùle
produiteststocké.
(*)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
ValleArriba—CalleColibri—CarreteradeBaruta—Caracas—Telex:26336COMEU,VC;
Venezuela .
(*)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransforme,a
partirdelaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssani­
tairescontrôléesparunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulaitcrua
étéexemptedefièvreaphteuseainsiquedetouteautremaladieinfectieuseoucontagieuseau
coursdesquatre-vingt-dix joursquiontprécédélatransformation .
Ç)Àlivrerenconteneursde20pieds;conditions :FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage
(cls).
(8)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataaire :
DélégationCEC,NewDelhi,attn.MrMarieu,
JaiSinghRoad,NewDelhi11000,Inde
(télex:EUROIN61315).
(9)DéléguédelaCommission àcontacterpar1adjudicataire :
36,rueArezkiAbriHydra,Alger
(télex:52246EURALDZ).
(10)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
4GeziraStreet,8thFloorCairoZamalek,Égypte
(télex:94258EUROPUNCAIRO).
(")DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
AvenueP.Lumumba52,boîtepostale103,—Bujumbura,Burundi
(télex:31FEDBDIBUJUMBURA ).
(12)DéléguédelaCommisionàcontacterparl'adjudicataire :
MmeF.Henrich,DéléguéedelaCEEenTunisie,
AvenueJugurtha21,Belvédère—Tunis
(tél.:288535/288992;télex:13596TUNIS).
(13)Àlivrersurpalettesstandardisées—40sacsparpalette—sousfilmplastique.
(H)L'offrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnesoud'unmultiplede500
tonnes;voirarticle11paragraphe3troisièmealinéadurèglement(CEE)n°1354/83.
(IS)DéléguédelaCommissionàcontacaterparl'adjudicataire :
DéléguédelaCommissionàCaracas,ValleArriba,CaleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,
Venezuela
(télex:26336COMEUVC;tél.:925056/923967/910447).
(lé)L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsdesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:
DélégationdelaCommissionen...(paysdedestination)
s/cService«valisediplomatique »(Berlaymont 1/123),
ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles.
(17)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
M.H.SchutzB.V.
Postbus1438
Blaak16
3000BKRotterdam,Pays-Bas.

10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/31
(18)DéléguédelaCommission àcontacterpar1adjudicataire :
N011Street13NewExtensionKhartoum—Soudan
(télex:24054DELSUSDKHARTOUM SOUDAN).
(19)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
M.J.Mace,boîtepostale213,Nouakchott
(tél.:52724;télex:549DELEGMTN—NOUAKCHOTT ).
(20)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
M.Cerini,AntennedesCommunautés économiqueseuropéennes ,Apartado836,
CentroColon,1007SanJosé,CostaRica
(tél.:332755;télex:3482CEEACCR).