N0L34/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
RÈGLEMENT (CE)N0284/95DELACOMMISSION
du13février1995
relatifàlafournitured'huilevégétaleautitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,"
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetOrganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire,laCommission aallouéà
certainsbénéficiaires6680tonnesd'huilevégétale;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°790/91(*);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdefournitureainsiquelaprocédureàsuivre
pourdéterminerlesfraisquienrésultent,Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunautéd'huilevégé­
taleenvuedefournituresauxbénéficiairesindiquésdans
lesannexesconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2200/87etauxconditionsfigurantdansles
annexes.L'attributiondesfournituresestopéréeparvoie
d'adjudication .
Lafournitureportesurlamobilisationd'huilevégétale,
produitedanslaCommunauté .Lamobilisationnepeut
pasportersurunproduitfabriquéet/ouconditionnésous
lerégimeduperfectionnement actif.
L'adjudicataireestréputéavoirprisconnaissancedetoutes
lesconditionsgénéralesetparticulièresapplicablesetles
avoiracceptées.Touteautreconditionouréserve
contenuedanssonoffreestréputéenonécrite.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13fevrier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L136du26.5.1987,p.1.
(4)JOn0L204du25.7.1987,p.1.
OJOn0L81du28.3.1991,p.108,

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/5
ANNEXEI
LOTSA,B,C,DetE
1.Actions(>):n01153/94(lotA);n°1154/94(lotB);n01155/94(lotC);n01156/94(lotD);n01157/94
(lotE)
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire (2):UNRWAHeadquarters ,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,
A-1400Vienne[télex:135310UNRWAA;télécopieur :(1)2307529]
4.Représentantdubénéficiaire :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
—lotA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem[tél.:972(2)890555;télex:
26194UNRWAIL;télécopieur :972(2)816564]
—lotB:Lattakia:POBox4313,Damascus,SAR[tél.:963(11)660217;télex:412006
UNRWASY;télécopieur :963(11)247513]
—lotC:Beyrouth:POBox947,Beirut,Lebanon[tél.:863132;télex:21430UNRWA
LE;télécopieur :8711450232(satellite)]
—lotD:Amman:POBox484,Amman,Jordan[tél.:962(6)741914—772226;télex:
23402UNRWAJFOJO;télécopieur :962(6)685476]
—lotE:Ashdod:GAZAc/oFieldSupplyandTransportofficer,WestBank—West
Bank,P.O.Box19149Jerusalem[tél.:972(2)890555;télex:26194
UNRWAIL;télécopieur :972(2)816564]
5.Lieuoupaysdedestination (*):—lotA:Ashdod :
—lotB:Lattakia:
—lotC:Beyrouth
—lotD:Amman:
—lotE:Ashdod :
—lotsAetE:Israël(lotA:WestBank;lotE:Gaza)
—lotB:Syrie
—lotC:Liban
—lotD:Jordanie
6.Produitàmobiliser :huiledetournesolraffinée
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)Ç)(10):JOn°C114du29.4.1991,p.1[point
III.A.1,b)]
8.Quantitétotale:895tonnesnet
9.Nombredelots:5(lotA:170tonnes;lotB:100tonnes;lotC:150tonnes;lotD:165tonnes;
lotE:310tonnes)
10.Conditionnement etmarquage(8)(9)(n):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsIII.A.2.1;III.A.2.3etIII.A.3)
fûtsmétalliques
inscriptionsenlangueanglaise
inscriptionscomplémentaires :lotD:«Expirydate:»(datedeproduction+2ans)
11.Modedemobilisationduproduit:mobilisationd'huiledetournesolraffinée,produitedansla
Communauté .Lamobilisationnepeutpasportersurunproduitfabriquéet/ouconditionnésousle
régimeduperfectionnement actif.
12.Stadedelivraison :
—lotsA,BetE:renduportdedébarquement —débarqué
—lotsCetD:rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :lotsAetE:Ashdod;lotB:Lattakia
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :lotC:entrepôtsUNRWAà
Beyrouth,Liban;lotD:entrepôtsUNRWAàAmman,Jordanie
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du27.3au9.4.1995
18.Datelimitepourlafourniture :lotsA,BetE:le30.4.1995;lotsCetD:le7.5.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture(4):adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28.2.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)

N0L34/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le14.3.1995,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du10au23.4.1995
c)datelimitepourlafourniture:lotsA,BetE:le14.5.1995;lotsCetD:le21.5.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/7
LOTH
1.Action('):n01713/93
2.Programme :1993
3.Bénéficiaire (2):Yémen
4.Représentantdubénéficiaire :GeneralCorporationforForeignTradeandGrains,Sanaa,Baghdad
Street,POBox710;Contactperson:Dr.YahiaS.Al'anssi,GeneralManager(tél.:202345/356/479;
télécopieur :202511;télex:2262/2848/2349A/BGCFTG)
5.Lieuoupaysdedestination (*):Yémen
6.Produitàmobiliser :huiledetournesolraffinée
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointIII.A.1,b)]
8.Quantitétotale:1000tonnesnet
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage(9):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsIII.A.2.1,III.A.2.3et
III.A.3):
—boîtesmétalliquesde5litressanscroisillons
inscriptionsenlangueanglaise
11.Modedemobilisationduproduit:mobilisationd'huiledetournesolraffinée,produitedansla
Communauté .Lamobilisationnepeutpasportersurunproduitfabriquéet/ouconditionnésousle
régimeduperfectionnement actif
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Hodeida
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement r—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du27.3au9.4.1995
18.Datelimitepourlafourniture :le7.5.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture(4):adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28.2.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le14.3.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du10au23.4.1995
c)datelimitepourlafourniture :le21.5.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

N0L34/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
LOTG
1.Action('):n°1187/94
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire^):CICR,19,avenuedelaPaix,CH-1202Genève[tél.:(4122)7346001;télex22269
CHCICR]
4.Représentantdubénéficiaire :ICRCLobito,Av.daIndependencia 54,Lobito,RepublicadeAngola
5.Lieuoupaysdedestination :Angola
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)O:
JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointIII.A.1,a)]
8.Quantitétotale:397tonnesnet
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage(6)(9):JOn°C114du29.4.1991,p.1[pointsIII.A.2.2,III.A.2.3
etIII.A.3]:
—bouteillesPETde1litre
inscriptionsenlangueportugaise—inscriptionscomplémentaires :«AO—0321»
11.Modedemobilisationduproduit:mobilisationd'huiledecolzaraffinée,produitedanslaCommu­
nauté.Lamobilisationnepeutpasportersurunproduitfabriquéet/ouconditionnésouslerégimedu
perfectionnement actif
12.Stadedelivraison :rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :entrepôtCICR—Lobito
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au23.4.1995
18.Datelimitepourlafourniture :le21.5.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture(4):adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28.2.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdedeuxièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le14.3.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du24.4au7.5.1995
c)datelimitepourlafourniture :le4.6.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur (322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/9
LOTSH,I,KetL
1.Actionsf):voirannexeII
2.Programme :1993+1994
3.Bénéficiaire (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma;tél.:(396)
5797:télex:626675IWFP
4.Représentantdubénéficiaire :àdésignerparlebénéficiaire
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)fl:JOn0C114du29.4.1991,p.1[point
III.A.l.a)]
8.Quantitétotale:3638tonnesnet
9.Nombredelots:4(voirannexeII)
10.Conditionnement etmarquage(é)(9):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsIII.A.2.1,III.A.2.3
etIII.A.3)
—boîtesmétalliquesde5litres,sanscroisillons
—langueàutiliserpourlemarquage:voirannexeII
11.Modedemobilisationduproduit:mobilisationd'huiledecolzaraffinée,produitedanslaCommu­
nauté.Lamobilisationnepeutpasportersurunproduitfabriquéet/ouconditionnésouslerégimedu
perfectionnement actif
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du27.3au16.4.1995
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture(4):adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28.2.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le14.3.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du10au30.4.1995
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

N0L34/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
LOTM
1.Action('):n01800/93
2.Programme :1993
3.Bénéficiaire (2):Mozambique
4.Représentantdubénéficiaire :MinisteriodoComercio,Departamento deSegurançaAlimentar,Attn.
Sr.JoséRudolfo,Av.25deSetembro,1018(3°andar),Maputo,Moçambique (téléphone428771;
télécopieur429455)
5.Lieuoupaysdedestination (*):Mozambique
6.Produitàmobiliser :huiledecolzaraffinée
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)Ç)(12):JOn0C114du29.4.1991,p.1[point
IIIAl.a)]
8.Quantitétotale:750tonnesnet
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquage(é)(9):
JOn0C114du29.4.199,1,p.1(pointsIIIA.2.2,IIIA.2.3,etIIIA.3)
—bouteillesPETde1litresanscroisillons
inscriptionsenlangueportugaise
11.Modedemobilisationduproduit:mobilisationd'huiledecolzaraffinée,produitedanslaCommu­
nauté.Lamobilisationnepeutpasportersurvinproduitfabriquéet/ouconditionnésouslerégimedu
perfectionnement actif
12.Stadedelivraison:rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :
AMIWarehouse—BeiraPort
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du27.3au9.4.1995
18.Datelimitepourlafourniture :le7.5.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture(4):adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28.2.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
N t21.Encasdedeuxiemeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le14.3.1995,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du10au23.4.1995
c)datelimitepourlafourniture :le21.5.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :15écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire :—

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/11
Notes:
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésiums134et
137eteniode131.
(4)Ladispositiondel'article7paragraphe3pointg)durèglement(CEE)n°2200/87n'estpasapplicable
pourlaprésentationdesoffres.
i5)DélégationdelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :JOn°C114du29.4.1991,p.33.
(6)LotsG,I,LetM:logésenconteneursde20pieds.LotsGetM:lafranchisededétentiondesconte­
neursdoitêtredequinze(15)joursauminimum.
Ç)L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(8)Àlivrerenconteneursde20pieds.LotsA,BetE:lesconditionsd'expéditionconvenuessontconsidé­
réesêtreentièrementcellesd'unnaviredeligne(entrée/sortiedenavire)francoportdedébarquement ,
parcàconteneurs,etsontréputéescouvrirunepériodedefranchisederedevancespourconteneursde
quinzejours,samedi,dimancheetjoursfériésexclusauportdedébarquement ,àcompterdujour/de
l'heured'arrivéedunavire.Lesquinzejoursdefranchisedoiventfigurerclairementsurleconnaissement .
Lesredevances(bonafide)duesautitredesconteneursdétenusau-delàdesquinzejoursindiqués
ci-dessussontàlachargedel'UNRWA.L'UNRWAn'acquitteninesupporteaucuneredevanceautitre
delagarantieafférenteauxconteneurs.
Aprèslapriseenchargedesmarchandises austadedelivraison,lebénéficiaireestresponsabledetousles
coûtsrelatifsaudéplacementdesconteneursversl'airededépotageàl'extérieurdelazoneportuaireetau
réacheminement deceux-ciauparcàconteneurs.
Ashdod:l'expéditions'effectueenconteneursde20pieds,d'unecapacitéunitairenedépassantpas17
tonnesmétriquesnettes.
(9)PardérogationauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C114,letextedupointIIIA.3.c)est
remplacéparletextesuivant:«lamention"Communautéeuropéenne"».
(10)LotB:lescertificatssanitaireetd'originedoiventêtrevisésparunconsulatsyrien.Levisadoit
mentionnerquelesfraisettaxesconsulairesontétéacquittés.
(u)PardérogationauJOn°C114:fûtsmétalliquesde190à200litres/kg.
Lesfûtsdoiventavoiruneépaisseurdetôleminimalededixdixièmesdemillimètrepourlecouvercle,
neufdixièmesdemillimètrepourlecorpsetdixdixièmesdemillimètrepourlefond(10/9/10).
(12)Lesdocumentssuivantsdoiventêtreexpédiésimmédiatement aprèsembarquement aureprésentantdu
bénéficiairepourluipermettred'obtenirlalicenced'importation :
—factureproformaoriginalecontenant :
—typedemarchandisesetquantité
—prixfob
—coûtdel'assurance
—coûtdufret
—listedecolisage
—certificatsanitaire
—certificatderadioactivité
—billofloading(1/3original).

N°L34/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Parti
EräCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
TotalKvantitet
(ton)
Kokonaismäärä
(tonnia)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Delkvantitet
(ton)
Osittaismäärä
(tonnia)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
Aktionnr
ToimiN:oPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Bestämmelseland
MäärämaaLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Linguaautilizar
narotulagem
Märkningpåföljande
språk
Merkinnässäkäytettävä
kieli
H 800 800 1101/94Moçambique Português
I 912 500 1102/94Angola Português
412 1107/94Tchad Français
K 786 330 747/94Ethiopia English
456'1108/94Ethiopia English
L 1140 110 1761/93SierraLeone English
1030 1779/93BurkinaFaso Français