N0L339/18 8.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2972/76DELACOMMISSION
du7décembre1976
portantmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°1861/76relatifau
transfertàl'organismed'interventionitaliendelaitécréméenpoudreparles
organismesd'interventiond'autresÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
sonarticle10paragraphe3etsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0557/76(6),et
notammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01861/76duConseil,du27
juillet1976,relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliendelaitécréméenpoudreparles
organismesd'interventiond'autresÉtatsmembres(7),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantque,selonlerèglement(CEE)n01861/76,
ilestmisàladispositiondel'organismed'interven­
tionitalien10000tonnesdelaitécréméenpoudre
détenuparlesorganismesd'interventiondesautres
Étatsmembres;qu'ilconvientd'arrêterlesmodalités
d'applicationdecettemesure;
considérantqu'ilconvientdedésignerlesorganismes
d'interventionchargésdelamiseàladispositiondu
laitécréméenpoudre,enfonctiondeleursdisponibi­
lités;que,comptetenudesquantitésdontilfaut
assurerletransfert,ilconvientdeprévoirquelaprise
enchargeparl'organismed'interventionitalienauprès
dechacundesautresorganismessefasseendeux
étapes;
considérantquel'organismed'interventionitaliendoit
êtrerapidementinformésurlasituationgéographique
etlesquantitésdisponiblesduproduitenquestion;quecesmemesinformationsainsiquecellesconcer­
nantlasituationgéographiquedeslieuxd'entreposage
enItaliedoiventêtretransmisesàlaCommission afin
notammentdeluipermettred'apprécierlesinci­
dencesfinancièresdecetransfert;
considérantque,envuederechercherlesmoyensles
pluséconomiquespourréalisercetteopération,ilest
indiquéd'avoirrecoursàuneprocédured'adjudication
pourletransportversl'Italiedulaitécréméen
poudre;
considérantque,euégardaubutspécifiquedece
transfertdelaitécréméenpoudre,ilconvientdesous­
trairesaventeàl'applicationdurèglement(CEE)n0
2054/76delaCommission ,du19août1976,relatifà
laventeenvuedel'exportationverslespaystiersde
laitécréméenpoudreparlesorganismesd'interven­
tionetdestinéàl'alimentation desanimaux(8),
modifiéparlerèglement(CEE)n02166/76(9);que,
pourlesmêmesraisons,ilyalieudeprévoirdes
conditionsparticulièrespourl'applicationdurègle­
ment(CEE)n02213/76delaCommission ,du10
septembre1976,relatifàlaventedelaitécréméen
poudredestockpublic(10);
considérantque,euégardaucaractèrenoncommer­
cialdutransfertdulaitécréméenpoudreencause,
aucunmontantcompensatoire monétairenedoit
s'appliquerlorsdecetransport;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément aurèglement(CEE)n01861/76,
lesorganismesd'interventionallemandetfrançais
mettentchacunàladispositiondel'organismed'inter­
ventionitalien5000tonnesdelaitécréméenpoudre
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°804/68.
2.Lesorganismesd'interventionallemandetfran­
çaisfontensorteque50%delaquantitéencause
soientdisponiblesau15décembre1976et50%au
15février1977.(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(5)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(<>)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(7)JOn»L206du31.7.1976,p.1.(8)JOn»L228du20.8.1976,p.17.
(9)JOn»L242du3.9.1976,p.9.
(10)JOn°L249du11.9.1976,p.6.

8.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L339/19
nismedinterventionitaliencommunique auxautres
organismesd'interventionetàlaCommissionletexte
del'avisd'adjudicationauquelilserafaitréférence
dansunenoticepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesaumoins8joursavantla
datelimitefixéeparl'organismed'interventionitalien
pourlaprésentationdesoffres.
Lesoffresdéposéesauprèsdel'organismed'interven­
tionitaliensontfaitesetacceptéesenliresitaliennes.
4.L'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires ayantoffertlesmeilleurescondi­
tions.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnecorrespon­
dentpasauxprixetauxfraisnormalementpratiqués,
l'adjudicationestannulée.
5.LesautoritésitaliennestiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsdel'adjudica­
tionetluiencommuniquent immédiatement lesrésul­
tats,ainsiqu'auxorganismesd'interventionmettantà
dispositionlesquantitésconcernées.
Article3
1.Lorsdel'expéditiondulaitécréméenpoudreà
destinationdel'Italie,unordrederetraitdélivrépar
l'organismed'interventiondedépartestprésentéau
bureaudedouanededépart.Cetordrederetraitest
numérotéetindique:
a)ladescriptiondelamarchandise ,
b)lenombre,lanature,lesmarquesetlesnuméros
descolis,
c)lepoidsbrutetlepoidsnetdelamarchandise ,
d)laréférenceduprésentrèglement,
e)l'adressedel'entrepôtdestinatairedel'organisme
d'intervention italien.
L'ordrederetraitestconservéparlebureaudedouane
dedépart.
2.Ledocumentdetransitcommunautaire appli­
cablecomportedanslacasen031,enplusdela
descriptiondelamarchandise ,l'unedesmentions
suivantes :
«destinéàêtrelivréàl'organismed'intervention
italien,àl'entrepôtsuivant:...(règlement(CEE)n0
2972/76)»,Ilschoisissentleslieuxdentreposagedepréférence
parmileslieuxlesplusprochesdupaysdedestina­
tion,ennombreaussilimitéquepossible.
Dansundélaide7jourssuivantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement,ilscommuniquent àl'orga­
nismed'interventionitalienetàlaCommission ,la
listedeslieuxd'entreposagedelaquantitéconstituant
lapremièretranche.
Ilscommuniquent avantle15janvier1977lalistedes
lieuxd'entreposagedelaquantitéconstituantla
deuxièmetranche.
3.L'organismed'interventionitaliencommunique
auxautresorganismesd'interventionconcernésetàla
Commission :
—dansundélaide7jourssuivantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement :lalistedesentrepôtsoù
serastockéelaquantitéconstituantlapremière
tranche;
—avantle15janvier1977:lalistedesentrepôtsoù
serastockéelaquantitéconstituantladeuxième
tranche.
4.Encequiconcernelesentrepôtsoùlelait
écréméenpoudreserastocképarl'organismed'inter­
ventionitalien,lesdispositionsdel'article3durègle­
ment(CEE)n01108/68s'appliquent .
Article2
1.L'organismed'interventionitalien,aprèss'être
assurédelaquantité,delaqualitéetduconditionne­
mentdulaitécréméenpoudre,prendlivraisondela
marchandisechargéesurmoyendetransportauquai
del'entrepôtdel'organismed'interventiondedépart
etenassumelaresponsabilité depuiscemoment.
2.Lemontantdesfraisd'acheminement dulait
écréméenpoudreencauseestdéterminéparl'orga­
nismed'interventionitalienparuneprocédured'adju­
dication.
Cesfraiscomportent :
a)letransport(àl'exclusionduchargement)àpartir
duquaidel'entrepôtdedépartetjusqu'auquaide
l'entrepôtdedestination,
b)ledéchargement etlamiseenentrepôt,
c)lesfraisd'assurancecouvrantlavaleurdela
marchandise ,déterminéeparleprixd'intervention
dulaitécréméenpoudre.
3.L'organismed'interventionitaliendétermineles
clausesetconditionsdel'adjudicationenconformité
aveclesdispositionsduprésentrèglement .Elles
doiventnotammentprévoirlaconstitutiond'une
cautiongarantissantlabonnefindel'adjudication .
Enoutre,ellesdoiventassurerl'égalitéd'accèsetde
traitementàtoutintéressé,quelquesoitlelieudeson
établissementdanslaCommunauté .Àcettefin,l'orga­«zurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerhaus :...(Verordnung (EWG)
Nr.2972/76)»,
«destinatoadesserefornitoaliorganismodintervento
italiano,aldepositoseguente :...(regolamento (CEE)
n.2972/76)».
3.Lorsqueledocumentdetransitcommunautaire
applicableestremplacéparunnouveaudocument,ce
derniercomportelamêmementionquecelle
contenuedansledocumentoriginal.

N0L339/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.76
—lelaitécremeenpoudreestuniquement
destinéàladénaturation ouàlatransformation
enalimentscomposésconformément aurègle­
ment(CEE)n0990/72delaCommissiondu15
mai1972(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02293/76(2);
—laventeestlimitéeàunequantitémaximalede
100tonnesparacquéreuretparmois;
—lorsdupaiementduprixd'achat,celui-ciest
diminuédumontantdel'aideviséeàl'article
10durèglement(CEE)n0804/68;
—préalablement àlapriseencharge,l'acheteur
constitueunecautionde42unitésdecompte
par100kg,garantissantl'utilisationdulait
écréméenpoudresurleterritoireitalienaux
finsviséesaupremiertiret.4.Lorsque,pourletransportdulaitécremeen
cause,ilestfaitapplicationdurèglement(CEE)n0
304/71,lamentionviséeauparagraphe2ci-dessusest
apposéesurlalettredevoitureinternationale (CIM)
danslacase«Désignationdelamarchandise »ou,
selonlecas,surlebulletind'expédition «colisexpress
international »(TIEx).Cettementionestauthentifiée
parlecachetdubureaudedouanededépart.
Article4
Aucunmontantcompensatoire monétairen'est
appliquéaulaitécréméenpoudrefaisantl'objetdu
transfertviséauprésentrèglement.
Article5
Encequiconcernelaventeparl'organismed'inter­
ventionitaliendelaitécréméenpoudrefaisantl'objet
dutransfertviséauprésentrèglement :
a)lerèglement(CEE)n02054/76n'estpasappli­
cable;
b)laventeenvertudurèglement(CEE)n02213/76
estsubordonnée auxconditionsparticulières
suivantes :Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L115du17.5.1972,p.1.
(2)JOn»L259du23.9.1976,p.8.