18.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1301/77DUCONSEIL
du16juin1977
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredebutteroil,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1977,àl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiés,dePalestine(UNRWA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositionde1UNRWA,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,unequan­
titéde3200tonnesdebutteroil.
Article2
Lebutteroilviséà1article1erestfabriquéàpartirdu
beurreachetéconformément àl'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68.
ArticleJvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'Officedesecoursetdetravauxdes
NationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)aprésentéunedemanded'aidealimentaire
enmatièresgrassesdulait,enfaveurdesréfugiésdans
lespaysduProche-Orient ;quelesbesoinsdeces
personnesjustifientuneaidealimentairedela
Communauté ;
considérantquelafournituredecesmatièresgrasses
peutêtre.assuréesousformedebutteroilproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionpermettentdefournir
uneaidealimentairesousformede3200tonnesde
butteroil;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistribution ;
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédurede
gréàgré,Auxfinsviséesàl'article1er,fontl'objetdunfinance­
mentcommunautaire :
a)lavaleurdubutteroiletl'acheminement jusqu'au
portdedébarquement ;
b)l'acheminement àpartirdecestadejusqu'auxlieux
dedestination ;
c)ladistribution .
Article4
Lesfraisvisésà1article3sousb)etc)sontpayésinté­
gralementouenpartieparlaCommission àl'orga­
nismedestinatairesouslaformed'unecontribution
forfaitairelorsquelesmodalitésdemiseenœuvre
établiesaveccelui-cileprévoient.
Article5
Saufraisonparticulièrejustifiantlerecoursaune
procéduredegréàgré,ilestfaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourlalivraisonduproduit,y
comprisl'emballage,l'étiquetageetl'acheminement
jusqu'auportdedébarquement .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.

N°L150/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.77
Article6
Lesmontantsàpayerà1entreprisechoisienesontdispositionscommunautaires applicablesenla
matière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.dusque:
Article7a)si1entrepriseasatisfaitauxobligationsprévuespar
l'avisd'adjudicationoudanslecontratdegréàgré,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesauxLepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le16juin1977.
ParleConseil
Leprésident
JudithHART