29,12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L369/73
REGLEMENT (CEE)N»3930/87DELACOMMISSION
du23décembre1987
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article12durèglement(CEE)n°426/86du
Conseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lecommerceinternational ;quildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésauditarticlepointb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation;que
lesprixdanslecommerceinternationaldoiventêtre
établiscomptetenudescoursetdesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpources
produitsontétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°965/87delaCommission (*);vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n°3909/87(2),
etnotamment sonarticle12paragraphes 2
et5,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifà,lanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,considérantque,envertude1article87etde1article255
del'acted'adhésion,ilesttenucompte,lorsdelafixation
duniveaudesdifférentsmontantsdanslecadredela
politiqueagricolecommune,deladifférencedeprix
constatéeouéconomiquement justifiée;quelesdiffé­
rencesdeprixexistantesdesmatièrespremièresutilisées
pourlatransformation desproduitsàexporterontpour
effetlanécessitédefixerdesrestitutionsparticulières
pourlesproduitsobtenusàpartirdesmatièrespremières
originairesd'EspagneetduPortugal;
considérantque,danslescasoùl'applicationdesrègles
susviséesaboutitàunmontantdelarestitutionqui,pour
lesproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1pointb)
durèglement(CEE)n0426/86,estcenséêtreinférieuràla
restitutionpourlessucresd'addition,obtenueenapplica­
tiondel'article11duditrèglement,ilconvientdenefixer
aucunerestitution;que,danscescas,ilyalieud'appli­
querlesrestitutionspourlessucresd'addition;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritèressusvisés
àlasituationactuelledumarché,etnotammentauxprix
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational ,
impliquelafixationd'unerestitutionappropriée;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdela«nomen­
claturecombinée »parlerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,lanomenclatureapplicableàpartirdu1erjanvier
1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles
aétéétablieparlerèglement(CEE)n03846/87(*),considérantque,envertude1article12paragraphe 1du
règlement(CEE)n0426/86,danslamesure 1nécessaire
pourpermettrel'exportation,enquantitéséconomique­
mentimportantes,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointa)duditrèglement,surlabasedesprixde
cesproduitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;quel'article
12paragraphe3durèglement(CEE)n0426/86prévoit
que,danslescasoùlarestitutionpourlessucresincor­
porésauxproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1
pointb)duditrèglementn'estpassuffisantepour
permettrel'exportationdesproduits,larestitutionfixée
conformément àl'article12paragraphe 1estapplicableà
cesproduits;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établissant,
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(4),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumessurlemarchédelaCommunauté et
desdisponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
(')JOn"L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L370du30.12.1987.
(3)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
OJOn0L73du21.3.1977,p.24.OJOn"L91du3.4.1987,p.9.
OJOn0L366du24.12.1987,p.1.

N0L369/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.87
AARRÊTÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article12du
règlement(CEE)n0426/86sontcellesfigurantàl'annexe
duprésentrèglement.
2.Danslescasoùaucunerestitutionn'estfixéepour
unproduiténuméréàlVinexe,leditproduitpeut,dans
lescasoùunerestitutionestapplicable,bénéficierdetouterestitutionà1exportationapplicableauxsucresdad­
ditionenvertudel'article11durèglement(CEE)
n0426/86.
Article2
Lerèglement(CEE)n0965/87estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1987,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbàsedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article12du
règlement(CEE)n°426/86duConseil
(Écus/100kgnet)
CodeproduitDestination
desrestitutions(*)Restitution
IC) IIo IIIo
08121000100 01 13,30 —- 13,30
20060031000 01 30,22— 30,22
20060090100 01 30,22 —. 30,22
20081910100l 14,51 1331 14,51
20091199110l '2,10 2,10 2,10
20091999110l 2,10 2,10 2,10
20091199120l 4,20 4,20 4,20
20091999120l 4,20 4,20 4,20
20091199130ll 6,30 6,30 6,30
20091999130ll 6,30 6,30 6,30
20091199140l 8,40 8,40 8,40
20091999140l 8,40 8,40 8,40
20091199150l 10,50 10,50 10,50
20091999150
I10,50 10,50 10,50
(*)Pourlesdestinationsvers:
01toutesdestinationsautresquel'AmériqueduNord
(')Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésdanslaCommunautédesDix.
(2)Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésenEspagne.
(3)Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésauPortugal.