ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/11
RÈGLEMENT (CEE)N°157/82DELACOMMISSION
du22janvier1982
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
Commission ,du22janvier1982,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,
fixésparlerèglement(CEE)n02921/81;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02080/81
delaCommission ,du22juillet1981,fixantlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'oval­
bumineetlalactalbumine (2);
considérantque,lesçrixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpour1ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02921/81(3)pourlapériodedu1ernovembre1981
au31janvier1982,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1erfévrierau30avril1982;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0155/82delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsà1importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglementsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn"L203du23.7.1981,p.30.
OJOn»L290du10.10.1981,p.11. (4)Voirpage5dupresentJournalofficiel.

N0L18/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1982,fixantlesprixd'ecluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositionsà
l'importation
1 2 3 4
Écus/100kgÉcus/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbu­
mines:
A.Albumines :
11.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):
a)Ovalbumin^etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudres,etc.) 418,60 111,57
2,autres 56,15 15,11
N0L9/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.82
REGLEMENT (CEE)N°63/82DELACOMMISSION
du13janvier1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2041/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-quatrième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(2),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02041/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Pourlavingt-quatrieme adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02041/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà23,477Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L200du21.7.1981,p.22.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3611/82 du Conseil, du 21 décembre 1982, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1983)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 380 du 31 décembre 1982.)

Page 30, à l'annexe I, dans la colonne 4, « Code Nimexe », en regard de la sous-position 85.15 A III b):

1.2 // au lieu de: // « 85.15-12, 15, 16, 17, 19 . . . », // lire: // « 85.15-12, 13, 16, 17, 18 . . . ».

Page 37, à l'annexe II, dans la colonne 4, « Code Nimexe », en regard de la sous-position 62.03 B II b) 1:

1.2 // au lieu de: // « 62.03-96 », // lire: // « 62.03-51, 59 ».
24.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/29
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°813/82delaCommission ,du6avril1982,relatifàla
livraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L96du8avril1982.)
Page31,àl'annexeII,lotA,colonne«Inscriptionsurl'emballage*:
aulieude:«.../ForfreedistributioninPakistan/...»,
lire: ■.../ForfreedistributioninGhana/...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°911/82delaCommission ,du21avril1982,fixantle
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpourlatrente-huitième
adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteprincipalevisée
aureglement (CEE)n°2041/81
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L108du22avril1982.)
Page17,ledernierconsidérantselitcommesuit:
«considérantquelecomitédegestiondusucren'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président».
RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1243/82 DE LA COMMISSION, DU 19 MAI 1982, ETABLISSANT DES MODALITES D'APPLICATION RELATIVES A L'OCTROI D'UNE PRIME A LA NAISSANCE DES VEAUX PENDANT LA CAMPAGNE 1982/1983

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 143 DU 20 MAI 1982)

PAGE 18, A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 :

1.2AU LIEU DE :

" DANS LES TERRITOIRES ",

LIRE :

" DANS LE TERRITOIRE ";

1.2AU LIEU DE :

" QU'IL EST ENCORE EN VIE A L'AGE DE 6 MOIS ",

LIRE :

" QU'IL Y EST ENCORE EN VIE A L'AGE DE 6 MOIS ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3423/81 DE LA COMMISSION

du 30 novembre 1981

relative à la communication, par les États membres, de données relatives aux exportations de produits du secteur des céréales et du riz au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1949/81 (2), et notamment son article 24,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 26,

considérant que l'exécution des engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de la convention relative à l'aide alimentaire est effectuée en liaison étroite avec la gestion de l'organisation commune de marché des céréales et du riz en ce qui concerne les opérations d'aide alimentaire tant communautaires que nationales;

considérant qu'il est nécessaire, dans le cadre de ladite convention, que la Commission dispose de certaines données ayant trait à l'exécution des aides alimentaires tant communautaires que nationales;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les États membres communiquent à la Commission pour chaque mois de l'année civile, au plus tard quatre semaines après l'écoulement du mois considéré, les données mentionnées en annexe relatives aux exportations de produits du secteur des céréales et du riz, réalisées au titre de l'aide alimentaire, tant nationale que communautaire, dans le cadre de la convention relative à l'aide alimentaire.

2. Pour les opérations intervenues pendant la période du 1er août 1981 jusqu'à l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission les données visées au paragraphe 1 au plus tard le 31 décembre 1981.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 198 du 20. 7. 1981, p. 2.

(3) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

ANNEXE

Aide alimentaire - Quantités livrées au mois de ..........

1.2.3.4 // // // // // Bénéficiaire et destination finale de la marchandise // Quantité (1) // Produit // Numéro de règlement (CEE) (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) En valeur produit.

(2) Pour les aides communautaires.
RÈGLEMENT (CEE) No 3671/81 DU CONSEIL du 15 décembre 1981 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 562/81 du Conseil, du 20 janvier 1981, portant réduction des droits de douane à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie (1) prévoit, en son article 1er paragraphe 2, que, pour les produits pour lesquels la réglementation communautaire prévoit le respect d'un prix à l'importation, l'application du tarif préférentiel est subordonnée au respect de ce prix;

considérant que, pour un certain nombre de fruits et légumes, l'importation dans la Communauté est soumise, pendant une partie de la campagne, au respect d'un prix de référence;

considérant que, pendant la période d'application des prix de référence les prix d'entrée des produits importés sont calculés conformément à l'article 24 du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1116/81 (3) ; que, lorsque le prix d'entrée d'un produit déterminé en provenance d'un pays tiers se situe à un niveau inférieur au prix de référence, la Commission instaure une taxe compensatoire pour cette provenance;

considérant que l'instauration d'une taxe compensatoire à l'importation de fruits et légumes originaires de Turquie équivaut à constater que la condition prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 562/81 n'est pas remplie et qu'il convient en même temps de suspendre l'application du tarif préférentiel pour les produits en question;

considérant que cette suspension doit conduire à percevoir le droit de douane applicable avant le 1er janvier 1981 et qu'elle doit être limitée à la période pendant laquelle la taxe compensatoire est perçue,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Lorsque, en application des articles 25 et 25 bis du règlement (CEE) no 1035/72, la Commission institue une taxe compensatoire à l'importation de certains fruits et légumes originaires de Turquie, elle rétablit en même temps le droit de douane pour ces produits à son niveau antérieur au 1er janvier 1981.

Article 2

Lorsque la Commission supprime la taxe compensatoire visée à l'article 1er, elle rétablit en même temps le droit de douane à son taux préférentiel.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1981.

Par le Conseil

Le président

D. HOWELL (1) JO no L 65 du 11.3.1981, p. 1. (2) JO no L 118 du 20.5.1972, p. 1. (3) JO no L 118 du 30.4.1981, p. 1.
****

( 1 ) JO NO L 220 DU 30 . 8 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 52 DU 27 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 297 DU 24 . 11 . 1979 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3721/81 DU CONSEIL

DU 21 DECEMBRE 1981

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1893/79 ET ( CEE ) NO 2592/79 CONCERNANT L ' ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 103 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A , PAR SON REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 481/81 ( 2 ), EXPIRANT LE 31 DECEMBRE 1981 , INSTAURE UN ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS ;

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A , PAR SON REGLEMENT ( CEE ) NO 2592/79 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 481/81 , EXPIRANT LE 31 DECEMBRE 1981 , DETERMINE LES REGLES SELON LESQUELLES EST EFFECTUE LEDIT ENREGISTREMENT ;

CONSIDERANT QUE , EN RAISON DE LA SITUATION DE L ' APPROVISIONNEMENT , IL IMPORTE QUE LES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION SOIENT INFORMES REGULIEREMENT DES COUTS D ' APPROVISIONNEMENT EN PETROLE BRUT ET QU ' IL CONVIENT EN CONSEQUENCE DE MAINTENIR EN FONCTION LE MECANISME D ' INFORMATION SUR LES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ;

CONSIDERANT QUE LA CONNAISSANCE DE CERTAINS ELEMENTS DETAILLES D ' INFORMATION N ' EST NECESSAIRE A LA COMMISSION QU ' EN PERIODE DE TENSION SUR LE MARCHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 ET A L ' ARTICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2592/79 , LA DATE DU 31 DECEMBRE 1981 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1982 .

ARTICLE 2

L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2592/79 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . EN OUTRE , SI LA SITUATION DU MARCHE LE JUSTIFIE ET AFIN DE PERMETTRE DE MIEUX CONNAITRE LES CONDITIONS DANS LESQUELLES LES IMPORTATIONS ONT ETE REALISEES , LES ETATS MEMBRES TRANSMETTENT A LA COMMISSION , A LA DEMANDE EXPRESSE DE CELLE-CI ET APRES CONSULTATION DES ETATS MEMBRES , POUR LES PRINCIPAUX TYPES DE PETROLE BRUT , LES PRIX CALCULES PAR TRANCHES DES VOLUMES IMPORTES CONFORMEMENT AUX MODALITES D ' APPLICATION ARRETEES PAR LA COMMISSION EN VERTU DE L ' ARTICLE 7 " .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) JO NO 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) JO NO L 133 DU 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 334 DU 21 . 11 . 1981 , P . 30 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3699/81 DE LA COMMISSION

DU 23 DECEMBRE 1981

DEROGEANT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1204/72 PORTANT MODALITES D ' APPLICATION DU REGIME D ' AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3454/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 27 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1204/72 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3325/81 ( 4 ), PREVOIT QUE , SAUF CAS DE FORCE MAJEURE , LA PARTIE I.D . DU CERTIFICAT OBLIGE A TRANSFORMER LA QUANTITE IDENTIFIEE DANS UN DELAI DE 270 JOURS SUIVANT LA DATE DE SA DELIVRANCE ; QUE , DANS UNE SITUATION NORMALE DU MARCHE , IL S ' EST AVERE QUE CE DELAI N ' EST PAS UTILISE TOTALEMENT ; QU ' EN OUTRE , CE DELAI PEUT FAVORISER , DANS CERTAINS CAS , DES OPERATIONS SPECULATIVES ; QU ' AFIN DE SUIVRE LES PRATIQUES ADOPTEES PAR LES INDUSTRIES EN CE QUI CONCERNE LE DELAI ENTRE LA MISE SOUS CONTROLE ET LA TRITURATION DES GRAINES , IL EST OPPORTUN DE PORTER CE DELAI A 60 JOURS ; QU ' UN TEL RACCOURCISSEMENT DE CE DELAI PERMET EGALEMENT AUX ORGANISMES CHARGES DU CONTROLE D ' ACCELERER CERTAINES OPERATIONS DE CONTROLE ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT DE LIMITER L ' APPLICATION DES MESURES PRECITEES A LA PERIODE PERMETTANT D ' EN APPRECIER L ' EFFICACITE ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES N ' A PAS EMIS D ' AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1204/72 POUR LES GRAINES MISES SOUS CONTROLE A L ' HUILERIE ENTRE LE 1ER JANVIER ET LE 30 JUIN 1982 , SAUF CAS DE FORCE MAJEURE , LA PARTIE I . D . DU CERTIFICAT OBLIGE A TRANSFORMER LA QUANTITE IDENTIFIEE DANS UN DELAI DE 60 JOURS SUIVANT LA DATE DE SA DELIVRANCE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 DECEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 3 DU 1 . 1 . 1981 , P . 9 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3660/81 DU CONSEIL

DU 15 DECEMBRE 1981

FIXANT , POUR L ' ANNEE 1982 , LA QUANTITE DES GRAINES OLEAGINEUSES ET DES HUILES VEGETALES POUR LESQUELLES LA REPUBLIQUE HELLENIQUE EST AUTORISEE A APPLIQUER UN REGIME DE CONTROLE A L ' IMPORTATION

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 39/81 DU CONSEIL , DU 1ER JANVIER 1981 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE HELLENIQUE A APPLIQUER TEMPORAIREMENT UN REGIME DE CONTROLE A L ' IMPORTATION DES GRAINES OLEAGINEUSES ET DES HUILES VEGETALES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 39/81 A AUTORISE LA GRECE A APPLIQUER JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1983 UN REGIME DE DOCUMENTS D ' IMPORTATION POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ET LES HUILES VEGETALES IMPORTEES SUR SON TERRITOIRE ; QUE LA QUANTITE MAXIMALE D ' HUILES AU-DESSUS DE LAQUELLE LA GRECE PEUT SUSPENDRE LA DELIVRANCE DES DOCUMENTS A ETE FIXEE , POUR 1981 , A 25 000 TONNES ; QU ' IL EST NECESSAIRE DE FIXER LA QUANTITE MAXIMALE POUR L ' ANNEE 1982 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA QUANTITE DES GRAINES OLEAGINEUSES ET DES HUILES VEGETALES VISEE A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 39/81 EST FIXEE , POUR L ' ANNEE 1982 , A 30 000 TONNES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . WALKER
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3524/81 DE LA COMMISSION

du 9 décembre 1981

modifiant le règlement (CEE) no 2931/81 portant suspension des droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté à neuf de certains produits agricoles en provenance de Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 64 paragraphe 4 sous b),

considérant que le règlement (CEE) no 2931/81 de la Commission (1), modifié par le règlement (CEE) no 3342/81 (2), a suspendu les droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté à neuf de certains produits agricoles en provenance de Grèce;

considérant que, dans le cadre d'accords signés avec des pays tiers, et notamment en vertu du protocole de Genève (1979) et du protocole additionnel au protocole de Genève (1979) annexés à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, signés à l'issue des négociations commerciales multilatérales de 1973-1979, la Communauté s'est engagée à procéder à des réductions de droits de douane, dont certaines sont à mettre en oeuvre intégralement ou partiellement le 1er janvier 1982; que, pour cette raison, le règlement (CEE) no 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968, relatif au tarif douanier commun (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3300/81 (4), sera modifié à compter du 1er janvier 1982;

considérant que, par voie de conséquence, il est opportun d'actualiser le niveau des droits figurant, pour les produits concernés, à l'annexe du règlement (CEE) no 2931/81;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion « ovins-caprins »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2931/81 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 293 du 13. 10. 1981, p. 8.

(2) JO no L 338 du 25. 11. 1981, p. 13.

(3) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 335 du 23. 11. 1981, p. 1.

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Taux des droits (%) // // // // // // // 15.02 // Suifs (des espèces bovine, ovine et caprine) bruts, fondus ou extraits à l'aide de solvants, y compris les suifs dits « premiers jus »: B. autres: II. Suifs des espèces ovine et caprine, y compris les suifs dits « premiers jus »: - de l'espèce ovine // 4,4 // // //