31.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L329/53
RÈGLEMENT (CEE)N°2664/69DELACOMMISSION
du24décembre1969
modifiantlesrèglements (CEE)nos1104/68et1667/69àlasuitedelasuppressionde
certainscorrectifsapplicablesauprixd'interventiondubeurreetdulaitécrémé
enpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du28
juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetlesprix
d'interventionpourlebeurre,lelaitécréméenpou­
dreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano­
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2433/69(2),etnotammentsonarticle
5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2433/69du
Conseil,du6décembre1969,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranapadanoet
Parmigiano-Reggiano ,valablespendantlacampagne
laitière1969/1970(2),etlerèglement (CEE)n°2434/
69duConseil,du6décembre1969,prorogeantet
modifiant,pourlacampagnelaitière1969/1970,plu­
sieursrèglementsrelatifsausecteurdulaitetdes
produitslaitiersainsiqu'àcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
coles(4),ontsupprimélescorrectifsappliquésaux
prixd'intervention,encequiconcernelaFrance,à
partirdu8décembre1969et,encequiconcerne
l'Allemagne,àpartirdu1erjanvier1970,ainsique
lecorrectifappliquéenFranceaumontantdel'aide
accordéeaulaitécréméenpoudre;
considérantqu'ilestnécessaired'adapterlesdisposi­
tionsd'applicationenvigueurarrêtéesparlaCom­
mission;
considérantque,pourl'Allemagne,ilyalieude
supprimerlesmontantscompensatoires prévuspar
lerèglement(CEE)n°1104/68delaCommission,
du27juillet1968,portantfixationdesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesdecer­
tainsproduitslaitierspendantlacampagnelaitière1968/1969(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2437/69(6);
considérantque,encequiconcernelaFrance,les
montantscompensatoires prévusaurèglement (CEE)
n°1104/68ontdéjàétésupprimésparlerèglement
(CEE)n°1667/69delaCommission ,du22août
1969,relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitede
ladévaluationdufrancfrançais(7),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2391/69(8);
qu'aucunemodificationdesmontantscompensatoires
etdessubventionsprévuesparlerèglement(CEE)n°
1586/69etfixésparlerèglement (CEE)n°1667/69
nedoitinterveniraussilongtempsqueleniveaudu
prixd'achatdubeurreetdulaitécréméenpoudre
demeurentinchangés;quelaFranceadécidé,au
titredel'article1erparagraphe 1deuxièmealinéa
dérèglement (CEE)n°1586/69,d'appliqueràcomp­
terdu1erjanvier1970unprixd'achatdubeurrede
890FFpar100kilogrammes ;que,jusqu'àcettedate,
laseulemodificationnécessaireestlasuppressionde
l'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n°1667/
69;que,eneffet,lasuppressiondesmontantscor­
rectifsapplicablesàl'aideaulaitécréméenpoudre
entraîneunediminutionégaleàcelleprévueaudit
article3paragraphe 1quidevientdecefaitsans
objet;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1970,l'aug­
mentationde19,83FFpar100kilogrammesduprix
d'achatdubeurreenFrancereprésenteuneaugmen­
tationde2,06%;qu'ilestnécessairedediminuer
defaçoncorrespondante lesmontantsdessubven­
tionsetdesmontantscompensatoires fixésàl'an­
nexeIdurèglement (CEE)n°1667/69;que,àcet
effet,lepourcentagede9,70%utilisépourlecalcul
desditsmontantsdoitêtreremplacépar7,64%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjanvier1970:
—àl'annexeIdurèglement (CEE)n°1104/68,la
ligneconcernantl'Allemagne,
HJOnoL156du4.7.1968,p.4.
(2)JOnoL307du7.12.1969,p.1.
(»)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(4)JOnoL307du7.12,1969,p.2.(5)JOnoL184du29.7.1968,p.22.
(8)JOn°L307du7.12.1969,p.7.
(7)JOnoL213du25.8.1969,p.18.
(8)JOn°L301du1.12.1969,p.25.

N°L329/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
—àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°1104/68,la
colonneconcernantl'Allemagne
sontsupprimées .
Article2
Aveceffetau8décembre1969,l'article3paragraphe
1durèglement(CEE)n°1667/69estabrogé.Article3
Aveceffetau1erjanvier1970,l'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°1667/69estremplacéeparl'annexe
figurantauprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
A.Produitspourlesquelsdesmontantsindividuelssontfixés
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
04.02
5,52
7,09Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées
d'uncontenunetde454goumoins,etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà1%etinférieureouégale
à8,9%
2,autres
B.avecadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde454goumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà1%
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà1%etinférieureouégaleà
9,5%4,73
11,03

31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/55
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
04.03
ex04.04Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà84%
B.autres:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureà96%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségale
ousupérieureà96%
Fromagesetcaillebotte,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà20%enpoidsdelamatièresèche:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,
autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%
enpoidsdelamatièresèche,d'unematurationd'au
moins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofron­
tièrepar100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà
141,75U.C.
2,égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'un
poidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà
5kgetd'unevaleurfrancofrontièreégale
ousupérieureà137U.C.etinférieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieureà
170U.C.par100kgpoidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà
75getinférieurouégalà250getd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà
190U.C.par100kgpoidsnet
II.autres
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouen
poudre,àl'exclusionduRoquefort
D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental.legruvèreet
l'appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnées
(enboîtesouentranches)pourlaventeaudétail,
d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà
120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pourlatotalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%
pour5/6delatotalitédesportionsoudes
tranches,etnedépassantpas56%pourle
6erestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%
pourlatotalitédesportionsoudestranches
if.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%73,65
82,65
89,37
18,91
18,91
18,91
18,91
18,91
18,91
18,12
17,34
17,34
20,49
17,34
26,00
26,00

N°L329/56 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.69
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
ex04.04
'suite)E.autres
11,82
22,06I.autresquerâpesouenpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslama­
tièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà
72%;
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres:
(aa)Saint-Paulin
(bb)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrassesupérieureà67%
etinférieureouégaleà72%
(cc)autres
c)supérieureà72%etprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à500g
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres18,12
18,12
16,55
14',18
18,12
11,82
18,12
18,12 .
B.Produitspourlesquelslessubventionsetmontantscompensatoires sontcalculésselonla
teneurenmatièresgrasses
N°dutarif
douanier
commun DésignationdesmarchandisesMontants
enFF
pour1%de
matièresgrasse;
par100kg
poidsnet
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà1%etinférieureouégaleà6%
B.autres0,578
0,900
0,578
0,90004.02 Laitetcrèmedelait,conserves,concentresousucres:
A.sansadditiondesucre:
exII.Lait,àl'exclusiondubabeurred'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureà6%
etcrèmedelait,enpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(1)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermé­
tiquementferméesd'uncontenunetde
454goumoinsd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
0,578
0,900(1)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà40%
12)supérieureà40%

31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/57
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants,
enFFpour1%
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
04.02
suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
exb)autresquelaitsspéciaux,dits«pournour­
rissons»enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde500gou
moinsd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(1)supérieurea1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%0,578(!)
0,900C1)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde454g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesinférieureouégaleà9,5%,et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(1)supérieurea1,5%etinférieureouégale
à40%
(2)supérieureà40%0',578H
0,900H
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-positionilestappliquéunmontantadditionnelégalà0,1311FFparchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosecontenuen100kilogrammesdepoidsnetduproduit.
ANNEXEII
A.Produitsvisésàl'annexeIA
Positiontarifairevisée
àl'annexeIASubventionsetmontants
compensatoires enFFpar
100kgpoidsnet
04.02AIIIexa)
04.02BIIa)(2)
ex04.043,00
3,00
10,00
B.Produitsvisésàl'annexeIB
Positiontarifairevisée
àl'annexeIBSubventionsetmontants
compensatoires enFFpour
1%dematièregrassepar
100kgdepoidsnet
04.01exA
04.02AIIIexb)(1)
04.02BIIexb)(1)0,406
0,406
0,406