247.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2006/63
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°4/63/EURATOMDUCONSEIL
du11juillet1963
déterminant lesbénéficiaires ,lesconditionsd'attributionetlestauxdes
indemnitésquipeuventêtreaccordéesàcertainsdesfonctionnaires visésà
l'article92dustatut,pourtenircompteducaractèrepénibledecertains
travaux
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUEAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Desindemnitéspeuventêtreaccordéesaux
fonctionnaires visésàl'article92dustatutquand
ceux-cisontappelésàeffectuercertainstravaux
comportantuncaractèrepénibledufaitdescon­
ditionsdanslesquellesilsdoiventêtreexécutés.vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnairesetlerégimeap­
plicableauxautresagentsdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(1)etnotammentl'ar­
ticle100decestatut,
Article2
Cesindemnitésnepeuventêtreaccordéesque
silecaractèrepénibledesconditionsdetravailest
renduinévitabledufaitdesnécessitésduservice
oudesexigencesdesnormesenmatièredesécuri­
tédutravail.vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommission ,dedétermi­
nerlesbénéficiaires ,lesconditionsd'attribution
etlestauxdesindemnitésquipeuventêtreaccor­
déesàcertainsdesfonctionnaires visésàl'article
92dustatut,pourtenircompteducaractèrepé­
nibledecertainstravaux,ArticleS
Lesindemnitéssontexpriméesenpoints.Le
pointestégalà0,032%duminimumvitaldéfiniau
f1)JournalofficieldesCommunautés européennesn045du14juin1962,p.1385/02.

2006/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.7.63
Article4 statut(article6,annexeVIII).Ilenrésultequ'au
1erjanvier1962,lepointestfixéà1,50frb.Le
coefficientcorrecteurprévuàl'article64dustatut
estapplicableàcesindemnités .Letableauci-aprèsindiquelemontantdesindem­
nitésmensuellesaccordéesauxfonctionnaires effec­
tuantdemanièrehabituelleetcontinuedestravaux
présentantlescaractèresdéfinisauxarticles1et2.
Montantmensuel
enpointspourles
catégoriesA,B,C
etD
1.Protectionindividuelle
a)Portdevêtementsspéciauxincommodesnécessitépour
laprotectioncontrelefeu,lacontamination ,lesradia­
tionsetlesproduitscorrosifs:
—vêtementspéciallourd(plomb,amianteouanalogue) 600
—scaphandre 1.000
b)Protectionpartielle:
—appareilrespiratoireautonome
—masquerespiratoire
—boîteàgantsettélémanipulateurs800
500
200
2.Lieuxdetravail
a)Atmosphèreendépression(réacteurs,laboratoireset
atelierschauds) 300
b)Lieuxdangereux :galeriesdeminesoutechniqueset
carrières;lieuxoùletravailestaccompliàplusde6m
dusolavecdesrisquesinhabituels (pontroulantpar
exemple) 400
3.Naturedutravail
Travauxextrêmementsalissantstelsqu'ilsrésultentdela
listefigurantàl'annexeduprésentrèglement 400
Enoutre,lesindemnitésprévuesauxparagra­
phes1et3dudittableaudel'article4nepeuvent
êtrecumulées .
Pourl'applicationdesalinéasprécédents,au
casoùplusieursindemnitésseraientdues,iln'est
verséquecelledontlemontantestleplusélevé.Pourlesfonctionnaires effectuantdetelstra­
vauxdemanièrehabituellemaisnoncontinue,
lemontantdesindemnitéssubitunabattement
proportionnelquipeutêtrefixéforfaitairement par
l'autoritéinvestiedupouvoirdenomination .
Article6
Article5Letableauci-aprèsindiquelemontantdesin­
demnités,expriméesenpoints,parpostedehuit
heures,accordéesauxfonctionnaires qui,dansle
cadred'unservicecontinudécidéparl'autorité
investiedupouvoirdenomination ,effectuentdes
travauxdenuit,dudimancheoudesjoursfériés.Lesindemnitésprevuesauparagraphe 1du
tableaudel'article4nepeuventêtrecumulees
entreelles;ilenestdemêmepourcellesprévuesau
paragraphe2decetableau.

24.7.63 JOURNALOFFICIEL .DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2007/03
Article7
Lesindemnitésperçuesautitredesarticles1à
6nepeuventdépasser1.500pointsparfonction­
naireetparmois.
Article8NaturedelaprestationCatégories
ABCD
a)Postedenuitcom­
pletdehuitheuresen
semaine 56484040
b)Postedejouroude
nuitdehuitheures,
accomplilediman­
cheouunjourférié112968080Lepresentrèglementestapplicableparana­
logieauxagentstemporaires ,auxagentsauxiliai­
resetauxagentsd'établissement .
Arttcle9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
août1963.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXE
Listeprévueàl'article4paragraphe 3
I.L'autoritéinvestiedupouvoirdenominationpeutaccorderuneindemnitételle
queprévueàl'article4auxfonctionnaires visésàl'article92dustatutquimani­
pulentcertainsproduitsoutravaillentàl'aidedecertainsproduits,dansdescon­
ditionsrevêtantuncaractèrepénible.
II.Cesproduitssont:
A.Produitscorrosifsetasphyxiants :
1.Enmanipulation :
Halogènes,acideshydrohalogénés (acideschlorhydrique etfluorhydrique ),
fluoruresd'halogènes :
acidesulfurique,chloruredesoufre,soudeetpotassecaustiques,ammo­
niaque.
2.Entravauxtechniques :
Décapageetpassivation ,aubainouàlapâte,desaciersinoxydableset
alliageslégers,àl'aided'oxydantsoudedécapantstelsqueHNOa-HF,
H.S04,NaOH+Na03,NaH.
5-Produitstoxiques:
1.Enmanipulation :
Produitsradioactifssousformetoxique;
bérylliumetcomposés ;arsenicetcomposés ;mercure,composésetamal­
games;plombtétraéthyle ;acidecyanhydrique ,cyanuresetacrylonitrile ;oxydeetdioxyded'azote;phosphoreetéthersphosphoriques ;sélénium;
oxydededeutérium .

2008/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.7.63
2.En,travauxtechniques :
Usinage,concentration etstockagedeproduitsradioactifssousforme
toxique;
coulage,soudureettravailduplombetalliagesplomb-antimoine ,cadmium­
antimoine .
C.Produitsfacilementinflammablesetlouexplosifs:
1.Enmanipulation :
Gazcomprimés :acétylène,oxygène,méthane,éthane,éthylèneetgaz
rares;solvantsorganiquesvolatilestelsquealcoolsméthyliquesetéthyli­
ques,étherdiéthylique ,acétone,benzène,toluène;
métauxliquidestelsquesodium,potassium;soufre.
2.Entravauxtechniques :
soudureàl'argon;
nettoyageetdégraissagedepiècestrèssalesàl'aidedesolvantstelsque
trichloréthylène ;
utilisationdanslescircuitsdeliquidesorganiquestelsquediphényle,tri­
phényles,polyphényles ,Dowtherm,highboilersresidues;
coulagedelaparaffine,dubitume.
D.Produitssalissants:
1.Enmanipulation :
Composésenpoudreducadmium,duchrome,dunickel,dubismuth,du
baryum,duvanadium,dumanganèse ;
oxydedeferenpoudre.
2.Entravauxtechniques :
Usinagedugraphite;
graissageetvidangeagedespompesetmoteurstelsquepompesàvide,pom­
pespourcirculationdesfluides,pourcircuitdedépression ,générateursà
aircomprimé ;
polissageàl'aidedeproduitsspéciaux;
manutentiondesscoriesmétalliques .
III.LaprésenteannexeseramodifiéeparleConseilsurpropositiondelaCommission
enfonctiondel'évolutionscientifiqueettechnique.