ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L325/14 journalofficieldesCommunautés européennes 26.11.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du16juillet1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàla
fournituredebutteroilàtitred'aidealimentaire
(73/355/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1692/72duConseil,du2août1972,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdulaitau
Programmealimentairemondialetàl'UNRWA0),ilaétédécidédemettreàladispo­
sitiondel'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePales­
tineunequantitéde2000tonnesdebutteroil,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàlafournituredebutter­
oilàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconclu
aunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
f1)JOnoL178du5.8.1972,p.1.
N°L216/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25juillet1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
têtesdemachinesàcoudreàusageindustriel,delaposition84.41AIexb),exII
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/235/CEE)
considérantquilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971notammentensonarticle1er(M,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le16
juillet1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lestêtesdemachinesàcoudreà
usageindustriel,delaposition84.41AIexb),exII
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéeparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;LaRepubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N"duMrif
douaniercommun Désignationdesproduits
<4AiAIexb),exIITêtesdemachinesàcoudreà
usageindustriel
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au11juillet1973.
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

4.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/23
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.FaitàBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ,ORTOLI
17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
roulementsàbilles,delapositionex84.62dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeHongrie,Roumanie,Tchécoslovaquie etURSSetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/198/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N*dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex84.62 RoulementsàbillesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulesrecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitsauprèsdela
Commissionpartélexdesaréprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,les16
février,25maiet19juin1973envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesroulements
àbilles,delapositionex84.62dutarifdouaniercom­
mun,originairesdeHongrie,Roumanie,Tchécoslova­
quieetURSSetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaHongrie,laRoumanie,laTchécoslova­
quieetl'URSSparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égarddelaHongrie,la
Roumanie,laTchécoslovaquie etl'URSS;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1erf1),originairesdeHongrie,Roumanie,Tchécoslovaquie et
URSS,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquellesladatededépôtdesde­
mandesdetitresd'importationestpostérieureau18
juin1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L253/16 JournalofficidldesCommunautés 'européennes 10.9.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juillet1973
modifiantladécisiondelaCommission,du13juin1973,autorisantleroyaumede
Belgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgàappliquerdes
mesuresparticulièresd'interventiondanslesecteurduseigle
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(73/266/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°445/68(4),etnotammentsonarticle1er,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaétéautorisé,
pardécisiondelaCommission ,du13juin1973,à
appliquerdesmesuresparticulièresdanslesecteur
duseigle;quecesmesuresconsistentenl'octroid'une
indemnitéforfaitairede2,75unitésdecomptepar
tonne,jusqu'àconcurrenced'unequantitéglobale
de5000tonnes,auxdétenteursdontlesstocksde
seiglepanifiablerépondrontauxconditionsdéfinies
danslerèglement(CEE)n01554/73delaCommission ,
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompen­
satricespourlefromenttendre,leseiglepanifiableet
lemaïsenstockàlafindelacampagne1972/1973(5);
considérantque,àlasuited'informationsplusrécen­
tes,lesbesoinsdelameunerienéerlandaiseenseigle
panifiablepourassurersonfonctionnement normallorsdupassaged'unecampagneàl'autres'avèrent
beaucoupplusimportantsqu'initialementprévu;qu'il
convientdonc,conformément àlademandedu
royaumedesPays-Bas,adresséeàlaCommission le
13juillet1973,deporterde5000tonnesà12000
tonneslaquantitéglobalejusqu'àconcurrencede
laquellel'indemnitéforfaitairede2,75unitésde
comptepeutêtreaccordée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Al'article1erdeuxièmealinéadeladécisiondela
Commission ,du13juin1973,autorisantleroyaume
deBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duché
deLuxembourgàappliquerdesmesuresparticulières
d'interventiondanslesecteurduseigle,lechiffrede
«5000»estremplacéparceluide«12000».
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn0130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOn0L91du12.4.1968,p.3.
(5)JOn0L156du13.6.1973,p.13.
20.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/39
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireencéréalesfournieparl'intermédiaire duComitéinternationaldela
Croix-Rouge
(73/321/CEE)
DÉCIDE:
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communautéportantsur7500tonnesdecéréalesac­
cordéesauComitéinternationaldelaCroix-Rougeau
titreduprogramme1972/1973,lefinancementcom­
munautaires'étendauxdépensescouvrantl'achemine­
mentdesproduitsjusqu'auxportsdedébarquement
oujusqu'àlafrontièredespaysdedestination .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenuducaractèredesactions
entreprisesparl'intermédiaireduComitéinternatio­
naldelaCroix-Rouge ,ilapparaîtnécessairequela
Communauté prenneàsachargelesdépensescou­
vrantl'acheminement desaidesencéréalesattribuées
àceComité,FaitaLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(')JOn°L1HOdu8.8.1972,p.1.
+++++

( 1 ) JO NO 117 DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) JO NO L 141 DU 28 . 5 . 1973 , P . 8 .

( 3 ) JO NO L 219 DU 7 . 8 . 1973 , P . 25 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 22 OCTOBRE 1973 PORTANT DEROGATION AUX MESURES DE SAUVEGARDE APPLICABLES A L'EXPORTATION DE FROMENT DUR ARRETEES PAR LA DECISION DE LA COMMISSION DU 4 AOUT 1973 ( LE TEXTE EN LANGUE ITALIENNE EST LE SEUL FAISANT FOI ) ( 73/338/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 120/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1346/73 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 20 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION NO 73/236/CEE DE LA COMMISSION , DU 4 AOUT 1973 , ARRETANT DES MESURES DE SAUVEGARDE APPLICABLES A L'EXPORTATION DE FROMENT DUR HORS DE LA COMMUNAUTE ( 3 ) , PREVOIT LA SUSPENSION TOTALE DE LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION ;

CONSIDERANT QUE , PAR SA COMMUNICATION DU 8 OCTOBRE 1973 , LE GOUVERNEMENT ITALIEN A INFORME LA COMMISSION DU FAIT QUE L'APPLICATION DES MESURES DE SAUVEGARDE VISEES CI-DESSUS EMPECHE L'EXPORTATION , A DESTINATION DU TCHAD , D'UN LOT DE 100 TONNES DE FROMENT DUR DESTINE A L'ENSEMENCEMENT ; QUE LA PENURIE EN SEMENCES CONSTITUE POUR LE GOUVERNEMENT DU TCHAD UN OBSTACLE SERIEUX DANS SON EFFORT DE PALLIER , PAR UN ACCROISSEMENT DE LA PRODUCTION DE FROMENT , LES CONSEQUENCES RESULTANT DE LA SECHERESSE ;

CONSIDERANT QUE , DANS UN BUT HUMANITAIRE ET COMPTE TENU DES CIRCONSTANCES , IL CONVIENT DE PERMETTRE A TITRE EXCEPTIONNEL QUE LE LOT EN QUESTION PUISSE ETRE EXPORTE ; QUE , PAR CONSEQUENT , IL Y A LIEU , PAR DEROGATION AUX MESURES DE SAUVEGARDE SUSVISEES , D'AUTORISER LA REPUBLIQUE ITALIENNE A DELIVRER UN CERTIFICAT D'EXPORTATION POUR 100 TONNES DE FROMENT DUR DESTINE A L'ENSEMENCEMENT A EXPEDIER AU TCHAD ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

EN DEROGATION AUX MESURES DE SAUVEGARDE ARRETEES PAR LA DECISION NO 73/236/CEE DE LA COMMISSION DU 4 AOUT 1973 , LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST AUTORISEE A DELIVRER UN CERTIFICAT D'EXPORTATION POUR UNE QUANTITE DE 100 TONNES DE FROMENT DUR DESTINE A L'ENSEMENCEMENT A DESTINATION DU TCHAD .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 OCTOBRE 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NL343/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(73/389/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01264/73duConseil,du14mai1973,relatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahelH,
ilaétédécidédemettreàladispositiondelarépubliquedeHaute-Volta1800tonnesde
laitécréméenpoudre;
considérantqu'ilconvientdespécifierlaprocédureparlaquelleserafixélelieudedesti­
nationmentionnéàl'articleIIdel'accord,
DÉCIDE
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedeHaute-Volta
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIIdel'accordestdonnéparlaCommissionaunomdela
Communauté .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
i1)JOnL129du16.5.1973,p.27.
N°L338/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2octobre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
gantsdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enmatièrestextilesautres
quelecoton,delapositionex60.02dutarifdouaniercommun,orginairesde
TaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/374/CEE)
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire,
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1erP),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le26
septembre1973,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesgantsdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,enmatièrestextiles
autresquelecoton,delapositionex60.02dutarif
douaniercommun,originairesdeTaïwanetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeTaïwan;Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.02 Gantsdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée enmatièrestextilesautres
quelecoton
considérantqu'ilnestpaspossible,à1heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles(MJOn°L121du3.6.1971,p.26.

7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/41
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au25septembre1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décem­
bre1973.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2octobre1973,
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L355/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28novembre1973
concernantl'introduction desdemandesdeconcoursduFondssocialeuropéen
(73/434/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n02396/71duConseil,du8no­
vembre1971,portantapplicationdeladécisiondu
Conseil,du1erfévrier1971,concernantlaréforme
duFondssocialeuropéen(*),etnotammentsonarticle
13,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen,
considérantque,envertudel'article5durèglement
(CEE)n02396/71duConseil,du8novembre1971,
lesÉtatsmembressontseulscompétentspourtrans­
mettreàlaCommission lesdemandesdeconcours
duFondssocialeuropéen;quecesdemandesdoivent
êtreintroduitespréalablement àlaréalisationdes
opérationsinhérentesauxprojetsqu'ellesconcernent ;
considérantque,danslecadredunouveauFonds
socialeuropéen,lesdispositionsdel'article5doivent
contribueràladéfinitionetàlamiseenœuvre,au
niveaucommunautaire ,d'unepolitiqueaussicohé­
rentequepossibledansledomainedel'emploi;que,
danscetteperspective ,lesdispositionsencause
impliquentquelaCommissiondisposed'undélai
suffisantpourluipermettred'apprécierenpleine
connaissance decauselesdemandesdontelleest
saisieetdestatuerentempsutile;
considérantque,sanspréjudicedescasexceptionnels
eturgents,ilconvientparconséquentquetoute
demandedeconcoursduFondssocialeuropéen
soitintroduiteauprèsdelaCommissionauplustard
troismoisavantledébutdelaréalisationdesopéra­
tionsinhérentesauxprojets;
considérantquelamiseenœuvredunouveauFonds
socialeuropéenetlesoucid'évitertoutesolutionde
continuitédanssonactionontabouti,pendantune
certainepériode,àcequelesÉtatsmembres,en
dépitdeleursefforts,n'ontpasétédanstouslescas
enmesuredeprocéderaudépôtformeldesdemandes
deconcourspréalablement àlaréalisationdesopé­
rationsinhérentesauxprojets;quecettesituation,dontleComitéduFondsaétérapidementinformé,
faitapparaîtrelànécessitéd'appliquerdesmesures
pratiquesdecaractèretransitoire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àpartirdu1ermai1974,lesdemandesdeconcours
duFondssocialeuropéentransmisesparlesÉtats
membresconformément auxdispositionsdel'article
5durèglement (CEE)n02396/71duConseildu8no­
vembre1971doivent,sanspréjudicedescasexcep­
tionnelseturgents,êtredéposéesauprèsdelaCom­
missionauplustardtroismois,avantledébutdela
réalisationdesopérationsinhérentesauxprojetsque
cesdemandesconcernent ..
Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,
lesdemandesintroduitesparlesÉtatsmembresà
partirdeladatedenotificationdelaprésentedéci­
sionetavantle1ermai1974sontprisesenconsidé­
rationsouslaseuleconditiond'êtredéposéesauprès
delaCommissionpréalablement àlaréalisationdes
opérationsinhérentesauxprojetsquecesdemandes
concernent .
2.Lesdemandesactuellementpendantesauprèsdes
servicesdelaCommissionsontprisesenconsidération
danstoutelamesurenécessairepourassurerlaréali­
sationdesobjectifsduFondssocialeuropéenetgaran­
tirlacontinuitédesactivitésdeceFonds.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn0L249du10.11.1971,p.54.
N°L23/8 28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquepopulaireduBanglaDeshrelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire
(74/20/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02721/72duConseil,du19décembre1972,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire('),ilaété
décidédemettreàladispositiondelarépubliquepopulaireduBanglaDesh19450
tonnesdelaitécréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquepopulairedu
BanglaDeshrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(!)JOn°L291du28.12.1972,p.28.
N0L53/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquelibanaiserelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/88/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu25août1972,laRépubliquelibanaiseaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduLiban,il
convientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendredanslecadre
duprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaiserelatif
àlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
N0L23/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du6novembre 1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedeSriLankarelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(74/26/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu18octobre1972,larépubliquedeSriLankaaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdeSri
Lanka,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefromenttendre,
souslaformede6623tonnesdefarinedefromenttendre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeSriLanka
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles ,le6novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD