28.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L295/41
RÈGLEMENT (CEE)N°3335/88DELACOMMISSION
du27octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n02933/88relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avance,envuedeleurtransformation danslaCommunauté ,
decertainesviandesbovinesprovenantdesstocksd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02933/88dela
Commission (3),prévoitlaventeàprixfixéforfaitairement
àl'avance,envuedeleurtransformation danslaCommu­
nauté,decertainesviandesbovinesprovenantdesstocks
d'intervention ;que,pouréviterdecontinueràstocker
certainesviandesbovines,ilconvientd'accroîtrelesquan­
titésmisesenventeenvertudurèglementprécité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,—environ5500tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionitalienetachetées
avantle1erseptembre1986,
—environ350tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionnéerlandaisetache­
téesavantle1erfévrier1988;
—environ3500tonnes-deviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
achetéesavantle1erfévrier1988,
—environ1600tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetachetées
•avantle1erfévrier1988,
—environ1500tonnesdeviandesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançaiset
achetéesavantle1eraoût1987,
—environ3000tonnesdeviandesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionduRoyau­
me-Unietachetéesavantle1ermars1988,
—environ1400tonnesdeviandesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
achetéesavantle1eraoût1987,
—environ800tonnesdeviandesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionitalienetachetées
avantle1erseptembre1986,
—environ2000tonnesdeviandesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoiset
achetéesavantle1ermars1988.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°2933/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
L'article3durèglement(CEE)n°2933/88estdésormais
libellécommesuit:
«Article3
Lagarantieprévueàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà:
—100Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
avant,nondésossés,•
—140Écuspar100kilogrammespourlesviandes
désossées .»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1988.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagrahe1durèglement(CEE)n°2933/88
estdésormaislibellécommesuit:
«1.Pendantlapériodedu28septembreau9
novembre1988,lesquantitéssuivantesdeproduitsdu
secteurdelaviandebovinesontmisesenventeenvue
deleurtransformation danslaCommunauté :
—environ1500tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionespagnoletachetées
avantle1eroctobre1986,
—environ3800tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionallemandetache­
téesavantle1eroctobre1987,
—environ1000tonnesdeviandesavecosdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetachetées
avantle1eroctobre1987,
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L264du24.9.1988,p.30.

N°L295/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.88
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

28.10.88 Journal ,officieldesCommunautés européennesN0L295/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
.Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(*)
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA3800 90,00
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1500 90,00
Ireland —Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O1000 100,00
Italia '—Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O5500 85,00
UnitedKingdom —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O3500 100,00
Nederland ■—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR350 100,00
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O1600 100,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Jarret
CaisseB
CaisseC500
500
500145,00
130,00
125,00
Ireland —CategoryC:
Platesandflanks
Briskets1380
20120,00
135,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
'Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank100
110
50
725
1125
790
80190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00.
140,00
Danmark —KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger900
100
1000135,00
150,00
200,00
Italia —CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto120
115
400
155130,00
130,00
110,00
125,00»

N0L295/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.88
(l)EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento(CEE)n01805/77.
C)1tilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
C)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριδ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
()NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
ODiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.