ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1866/88 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3155/85 instaurant la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que le règlement (CEE) no 3155/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1002/86 (4), instaure la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires;

considérant que les montants compensatoires monétaires fixés à l'avance sont ajustés dans le cas où un nouveau taux de conversion agricole, qui a fait l'objet d'une annonce publique avant que la demande de fixation à l'avance ne soit déposée, prend effet; que, les nouveaux taux de conversion agricoles résultant du régime de démantèlement automatique visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 sont connus sur la base du schéma de démantèlement des écarts monétaires négatifs nouvellement créés; qu'il convient d'élargir l'application des dispositions concernant l'ajustement précité aux montants compensatoires monétaires fixés à l'avance après l'annonce publique dudit schéma en fonction du démantèlement prévu; que, par conséquent, il est approprié de modifier le règlement (CEE) no 3155/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3155/85, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:

« au sens du présent article, on entend par un nouveau taux de conversion agricole:

- le taux de conversion agricole résultant de l'application du régime de démantèlement visé à l'ar- ticle 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1677/85,

- les autres taux de conversion agricoles ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 22.

(4) JO no L 93 du 8. 4. 1986, p. 8.
30,6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L163/13
REGLEMENT (CEE)N°1845/88DELACOMMISSION
du29juin1988
fixantlèsprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01830/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
r
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn"L192du11.7.1987,p.38.
4JOn-L162du29.6.1988,p.44.

N°L163/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,80(')
17011190 32,80(')
17011210 32,80(')
17011290 32,80(')
17019100 43,65
17019910 43,65
17019990 43,65
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.
29.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0"L162/39
REGLEMENT (CEE)N°1827/88DELACOMMISSION
du28juin1988
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
conservesaétéproduitedanslaCommunauté ,lemontant
ci-dessusestmajoréd'unmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution ;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement ,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesdela
sous-position 15099000delanomenclaturecombinée;
quetoutefois,sil'huileutiliséedanslafabricationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1988,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—109,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—38,16Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—34,71Écuspar100kilogrammes *pourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—93,90Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L110du29.4.1988,p.10.
OJOn°L78du30.3.1979,p.2.
MJOn°L367du31.12.1985,p.1.
22.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/23
REGLEMENT (CEE)N°1742/88DELACOMMISSION
du21juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1573/88etportantà175000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrefourragerdétenupar
l'organismed'interventionfrançais
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1573/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1573/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde75000tonnesdeblétendrefourrager
détenuparl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du16juin1988,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de100000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà175000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdeblétendrefourragerdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01573/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de175000tonnesdeblétendre'fourrageràexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles175000tonnesde
blétendrefourragersontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01573/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
.1
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.23.(jJOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L155/24 JournalofficieldesCommunautés européennes22.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 35000
Bordeaux 1000
Châlons-sur-Marne 35000
Dijon1000
Lille 10000
Nantes 5000
Orléans 38000
Paris 35000
Rouen 15000»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1673/88 DE LA COMMISSION

du 15 juin 1988

dérogeant au règlement (CEE) no 2729/81 en ce qui concerne les garanties constituées en cas de fixation à l'avance de la restitution dans le cadre d'une adjudication dans un pays tiers dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2729/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et du régime de fixation à l'avance des restitutions dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88 (4), a été modifié par le règlement (CEE) no 3034/82 de la Commission (5), lequel a remplacé le paragraphe 3 de l'article 15 en prévoyant un délai d'information par l'opérateur auprès de l'organisme compétent quant au résultat de l'adjudication; que le non-respect de ce délai était sanctionné notamment par la perte totale de la garantie; que le paragraphe 3 a été ultérieurement supprimé par le règlement (CEE) no 1994/84 de la Commission (6);

considérant cependant que, pour la période d'application dudit paragraphe 3, certains opérateurs sont susceptibles de se voir opposer, et de façon disproportionnée, la sanction de la perte totale de la garantie pour un défaut d'information en temps voulu; qu'il convient par conséquent de déclarer cette sanction non applicable à la demande de l'opérateur dont le dossier est toujours en cours d'examen au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En cas de non-respect du délai visé à l'article 15 paragraphe 3 premier alinéa du règlement (CEE) no 2729/81 tel que modifié par le règlement (CEE) no 3034/82, la disposition relative à l'acquisition de la garantie visée au deuxième alinéa du même paragraphe n'est pas applicable, sur demande de l'opérateur, et pour les dossiers sous examen à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 19.

(4) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.

(5) JO no L 320 du 17. 11. 1982, p. 5.

(6) JO no L 186 du 13. 7. 1984, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1620/88 DE LA COMMISSION

du 10 juin 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 4186/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1988) (2), et notamment son article 1er,

considérant que, en vertu des dispositions de l'article 15 de l'accord de coopération et du protocole no 1 précités, les produits indiqués à l'article 1er, ci-après, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption des droits de douane dans la limite d'un plafond annuel de 1 786 tonnes, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard des pays-tiers peuvent être rétablis;

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 14 juin au 31 décembre 1988, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après, originaires de Yougoslavie:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 01.0190 // 7604 // Barres et profilés en aluminium de la sous-position 7604 21 00 // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 400 du 31. 12. 1987, p. 6.
N0L138/18 JournalofficieldesCommunautés européennes3.6.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1538/88DELÀCOMMISSION
du2juin1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01518/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn"L192du11.7.1987,p.38.
MJOn°L135du1.6.1988,p.59.

3.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L138/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,74(>)
17011190 38,74(')
17011210 38,74(')
17011290 38,74(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1424/88 DU CONSEIL

du 24 mai 1988

modifiant les annexes du règlement (CEE) no 3878/87 relatif à l'aide à la production pour certaines variétés de riz

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3990/87 (2), et notamment son article 8 bis paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission (3),

considérant que le règlement (CEE) no 1423/88 du Conseil, du 24 mai 1988, relatif à l'octroi de l'aide pour certaines variétés de riz de type ou profil « indica » au Portugal (4), prévoit à l'article 1er que le régime d'aide à la production pour certaines variétés de type ou profil « indica » prévu à l'article 8 bis du règlement (CEE) no 1418/76 s'applique au Portugal à partir du 1er avril 1988;

considérant qu'il est par conséquent opportun d'inclure le Portugal dans les zones visées à l'annexe A du règlement (CEE) no 3878/87 (5) et la variété Estrela « A » à l'annexe B du même règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes du règlement (CEE) no 3878/87 sont modifiées comme suit:

- à l'annexe A: le Portugal est ajouté parmi les zones;

- à l'annexe B: la variété Estrela « A » est ajoutée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1988.

Par le Conseil

Le président

H.-D. GENSCHER

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 15.

(3) JO no C 88 du 5. 4. 1988, p. 5.

(4) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(5) JO no L 365 du 24. 12. 1987, p. 3.
26.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/35
REGLEMENT (CEE)N01420/88DELACOMMISSION
du25mai1988
relatifauxoffresprésentéespourladix-septièmeadjudicationparticulière '
effectuéedans1lecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°3905/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n03905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0742/
88(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent ;considérantque,pourladix-septièmeadjudicationparti­
culière,aucuneoffren'aétéreçue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-septièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle11mai1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.7.0JOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn0L76du22.3.1988,p.16.
21.5.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L128/31
REGLEMENT (CEE)N°1392/88DELACOMMISSION
du20mai1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1275/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01275/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde22,80Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01275/88estremplacéparlemontantde
38,34Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L121du11.5.1988,p.44.