N°L310/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2119/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelapo­
sitiontarifaire77.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annueldanslalimited'une
quantitécalculéedefaçontellequelapartdela
consommation delaCommunauté noncouvertepar
laproductioncommunautaire duproduitencause
soitimportéeàdroitnuldèsl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967);que,pourlaCommu­
nauté,ceprotocoleestactuellementenvigueuret
qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,pourl'année1969,
lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantque,pourétablirlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire encause,ilconvienttout
d'abordd'évaluerlaconsommation totaledesindus­
triesutilisatricesdesÉtatsmembresdurantl'année
contingentaire ,ainsiqueleniveaudelaproduction
communautaire aucoursdecettemêmepériode;
quecesélémentspeuventêtrecalculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesrelativesauxtroisdernières
annéespourlesquellesleschiffresstatistiquessont
disponibles,cettepériodeparaissantassezreprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquesduproduitencausepourl'annéeconsidérée;
que,surcettebase,lesvolumesdelaconsommation
totaleetdelaproductiondanslaCommunauté
peuvents'établircommesuitpourl'année1969:qu'afindenepascompromettre lecaractèrecommu­
nautaireducontingenttarifairedontils'agit,ilcon­
vientnéanmoinsdeprévoircertainsbesoinssupplé­
mentairespourlesÉtatsmembresdontlaproduction
excèdelaconsommation maisqui,parlepassé,ont
toujoursimportéunfaibletonnagedemagnésium
brutenprovenancedepaystiers;quecomptetenu,
d'unepart,d'unniveaud'exportationsdelaCommu­
nautéàdestinationdepaystiersdel'ordrede1.000
tonnes(750tonnespourl'Italie,150tonnespourla
Franceet100tonnespourlarépubliquefédérale
d'Allemagne)et,d'autrepart,dutraficdeperfec­
tionnementactifdontfaitusageprincipalement la
républiquefédéraled'Allemagneetquipeutêtreéva­
luépourlaCommunauté à18.546tonnes,pourl'an­
née1969,etd'unniveaude200tonnespourlesÉtats
membresproducteursdontquestionci-dessus(soit
100tonnespourlaRépubliquefrançaiseet100
tonnespourlaRépubliqueitalienne),lesbesoinsd'im­
portationenprovenancedepaystiers,qu'ilconvient
decouvrirparlecontingenttarifairecommunautaire
s'établissentà20.800tonnes;quelafixationdece
volume,relevantd'estimationsprudentes,n'exclutpas
desajustementsultérieurs;
considérantqu'ilparaîtopportun,dansunpremier
stade,deprévoirunerépartitiondecevolumecontin­
gentaireannuelde20.800tonnesendeuxtranches
semestriellesde10.400tonnes;qu'ilconvientderé­
partircestranchessemestriellesenquotes-partsattri­
buéesàchaqueÉtatmembre;queladeuxièmetran­
checomporterauneréservedanslaquelleserontno­
tammentreverséslesreliquatsdespremièresquotes-
parts;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%>demagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutallié»),d'autrepart,
présententdesensiblesdifférences ;qu'ilparaît,dès
lors,fondéd'opérerunedistinctionentrecesdeux
qualitésdemagnésiumetderépartirentreellesle
volumecontingentaire précité;
considérantqu'encequiconcernelemagnésiumbrut
nonallié,lesÉtatsmembres,comptetenud'unvo­
lumecontingentaire semestrielde10.400tonnes,ont
faitétatdebesoinsd'importationsenprovenancede(entonnes)
BesoinstotauxProduction
48.000
4.700
1.500
460
1.2352.250
5.000
8.500Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.
Total 55.895 15.750

TI.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/19
paystiersdel'ordrede900tonnes;quecechiffre
paraîtfondéeuégardàlaproportionquereprésen-.
taitantérieurement laconsommation decettequalité
demagnésiumparrapportàlaconsommation totale
decemétal;que,danscesconditions,levolume
contingentaire de10.400tonnespeutêtrerépartien
900tonnesdemagnésiumbrutnonallié,d'unepart,
et9.500tonnesdemagnésiumbrutallié,d'autre
part;volumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateursdela
Communauté aucontingenttarifairecommunautaire ;
que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesesquotes-parts ,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire serara­
pidementépuisé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
considérantqu'unsystèmed'utilisationduvolumedu
contingenttarifairecommunautaire semestriel,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire du­
ditcontingent ;quecetterépartition,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutiondumarchédu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,del'évo­
lutionprévisibledesmarchésdesdeuxqualitésde
magnésiumbrutdurantl'année1969;que,dansces
conditions,lespourcentages departicipationpeuvent
approximativement s'établircommesuit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlemagnésium
brut,delapositiontarifaire77.01A,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede20.800tonnes.Cevolumeestsub­
diviséentranchessemestrielles de10.400tonnes.
Lapremièretranche,valabledu1erjanvier1969au
30juin1969,estsubdiviséeen:
a)900tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,8%ouplusdemagnésiumpur;
b)9.500tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%>de
magnésiumpur.62,22
0,80
0,20
14
22,78Allemange (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.Article2
1.Lapremièretranchesemestriellementionnéeà
l'article1erestrépartiecommesuitentrelesÉtats
membres :
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur:—pourlemagnésiumbrutallie:
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.98,76
0,21
0,22
0,21
0,60.Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.560tonnes
7,2tonnes
1,8tonnes
126tonnes
205tonnes,
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%dema­
gnésiumpur:considérantque,sansdérogerpourautantàlana­
turecommunautaire ducontingenttarifaire,ilparaît
possibledeprévoirenl'occurrenceunsystèmed'uti­
lisationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membresdelapremièretranchesemestrielle,système
permettantd'évitertoutrisquededépassementduvo­
lume;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus;Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.9.382,2tonnes
19,95tonnes
20,9tonnes
19,95tonnes
57tonnes.considérantquelespourcentagesdeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permettentdanscecas,euégardaurapportentrele

N°L310/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.2.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
Article3
1.LeConseil,surpropositiondelaCommission ,
décideavantle30juin1969lepassageàladeuxième
tranchesemestrielleentenantcomptedel'écoulement
satisfaisantdelaproductioncommunautaire aucours
dupremiersemestredel'année1969.
2,.Ladeuxièmetranchesemestrielleseraassortie
d'uneréservedanslaquelleserontreverséslesreli­
quatsdesquotes-partsprévuesàl'article2.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2120/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescommunau­
tairesdetissusdesoieoudebourredesoie(schappe)etdetissusdecoton,tisséssur
métiersàmain,despositionsex50.09etex55.09dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlestissusdesoieoudebourre
desoie(schappe)etlestissusdecoton,tisséssur
métiersàmain,despositionstarifairesex50.09etex
55.09,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
déclaréeprêteàprocéder,defaçonautonome,à
l'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
annuelsnondiscriminatoires enexemptiondedroits,
danslalimitepourchacund'euxd'unevaleur(valeur
endouane)d'unmilliond'unitésdecompte(U.C.);quel'admissionaubénéficedecescontingentstari­
fairescommunautaires esttoutefoissubordonnée à
laprésentationd'uncertificatdefabricationreconnu
parlesautoritéscompétentesdelaC.E.E.,l'apposi­
tiond'uncachetagrééparcesautoritésaudébutet
àlafindechaquepièceetletransportendroiture
entrelepaysdefabricationetlaCommunauté ;que
cettedéclarationaétéconfirméeparunelettre
adressée,le30juin1967,auchefdelamissionde
l'IndeauprèsdelaC.E.E.,parleprésidentdela
délégationdelaCommissiondelaC.E.Epourles
négociationscommercialesduG.A.T.T,danslaquelle
ilestpréciséquelescontingentstarifairesencause
entrerontpleinementenapplicationàpartirdu
1erjanvier1969;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,
pourl'année1969,lescontingentstarifairescommu­
nautairesencause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela