5.12.72 tourna]officieldesCommunautés europeenne ? N°L272/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM,CECA,CEE)N°2530/72DUCONSEIL
du4décembre1972
instituantdesmesuresparticulièresettemporairesconcernantlerecrutementde
fonctionnaires desCommunautés européennesenraisondel'adhésiondenouveaux
Étatsmembresainsiquelacessationdéfinitivedesfonctionsdefonctionnaires deces
Communautés
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
CHAPITRE I
Mesuresparticulièresettemporairesconcernantle
recrutement defonctionnaires desCommunautés
européennes,enraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle24,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés etinstituantdesmesuresparticulières
temporairement applicablesauxfonctionnaires dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparle
règlement (Euratom,CECA,CEE)n01473/72(2),
etnotammentsonarticle2ainsiquelesarticles4,27
et29dustatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes ,
vulapropositiondelaCommissionfaiteaprèsavis
duComitédustatut,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisdelaCourdejustice,
considérantqu'ilconvient,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresauxCommunautés ,d'arrê­
teràtitretemporairedesmesuresparticulièresen
matièredestatutdesfonctionnaires desCommu­
nautéseuropéennes ;qu'ilyalieu,quantau
personneldelaCommission,delimiterl'application
decesmesuresauxfonctionnaires rémunéréssurles
créditsdutitreIdelasectiondubugetrelativeà
cetteinstitution,Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1973,ilpeutêtrepourvu
àdesemploisvacantsparlanominationde
ressortissants desnouveauxÉtatsmembresdes
Communautés ,pardérogationàl'article4deuxième
ettroisièmealinéas,àl'article27troisièmealinéa,à
l'article28sousd)etàl'article29dustatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennes ,dans
lalimitedespostesbudgétairesréservésàceteffetau
tableaudeseffectifsourendusdisponiblespar
l'applicationdemesuresdecessationdéfinitivedes
fonctionsprévuesauprésentrèglement.
Toutefois,ilpeutêtrepourvu,pourlamêmepériode
etdanslesmêmesconditionsprévuesàl'alinéa
précédent,àdesemploisvacantsdesgradesA1etA
2parlanominationderessortissants desÉtats
membresoriginaires .
Lesvacancesd'emplois,àl'exceptiondecelles
concernantlesgradesA1etA2,fontl'objetd'une
publicitéadéquateàl'intérieuretàl'extérieurdes
institutionseuropéennes .
'2.LesnominationsauxgradesA4,A5,L/A4,
L/A5,L/A6,B1,B2,B3etC1sontdécidéesaprès
unconcoursorganisédanslesconditionsprévuesà
l'annexeIIIdustatutouaprèsavisd'unoude
comitésdesélection.L'article3decetteannexeestf1)JOn<>L56du4.3.1968,p.1.
(■)JOnoL160du16.7.1972,p.1.

N°L272/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.72
applicable.Ceoucescomitésprésente(nt )àl'autorité
investiedupouvoirdenominationleslistesdes
candidatsqu'il(s)juge(nt)aptes.
LesnominationsauxgradesA6,A7,L/A7,L/A8,
B4,B5etC2àC5sontdécidéesaprèsun
concoursorganisédanslesconditionsprévuesà
l'annexeIIIdustatut.d'unemesuredecessationdéfinitivedesfonctionsau
titreduparagraphe 1,sil'intérêtduservicele
permet.
Toutefois,encequiconcernelesfonctionnaires âgés
de60ansetplus,ellefaitdroitàleurséventuelles
demandesdecessationdéfinitivedesfonctions .
4.Lesmesuresprévuesauxparagraphes 1et2
n'ontaucuncaractèredisciplinaire .
5.Jusqu'àladatedu30juin1973et,sans
préjudicedesdispositionsprévuesauparagraphe2,
l'institutionnepeutprendreaucunedécisiondemise
endisponibilitéouderetraitd'emploidansl'intérêt
duservicedanslesconditionsprévuesrespectivement
auxarticles41et50dustatut.CHAPITRE II
Mesuresparticulièresettemporairesconcernantla
cessationdéfinitivedesfonctionsdefonctionnaires
desCommunautés européennes
Article2
1.Dansl'intérêtduservice,etpourtenircompte
desnécessitésdécoulantdel'adhésionauxCommu­
nautéseuropéennesdenouveauxÉtatsmembres,les
institutionsdesCommunautés sontautorisées,jus­
qu'àladatedu30juin1973,àprendreàl'égardde
leursfonctionnaires desgradesA1àA5inclusdes
mesuresportantcessationdéfinitivedesfonctionsau
sensdel'article47dustatut,danslesconditions
définiesci-dessus.
Lesmêmesdispositionss'appliquentlorsquel'institu­
tion,dansl'intérêtduservice,faitusagedelafaculté
prévueàl'article1erparagraphe 1deuxième
alinéa.
2.Siuneinstitutionenvisagedeprendre,àl'égard
defonctionnaires degradesautresqueA1etA2,les
mesuresprévuesauparagraphe 1,ellefixe,sans
préjudicedesdispositionsduparagraphe 3,par
grade,lalistedesfonctionnaires touchésparces
mesuresaprèsavisdelacommissionparitaireeten
prenantenconsidération l'âge,lacompétence ,le
rendement,laconduitedansleservice,lasituationde
familleetl'anciennetédesfonctionnaires .
Lefonctionnairequiaétéinscritsurcettelistepeut
opterentrelacessationdéfinitivedesfonctions
prévueauparagraphe 1etunemesuredemiseen
disponibilité .Danscederniercas,lesdispositions
prévuesàl'article41paragraphes 3,4et5dustatut
sontapplicables.
Lefonctionnairequientendopterpourlamesurede
miseendisponibilité esttenu,souspeinede
forclusion,defaireconnaîtresonchoixdansun
délaide2moissuivantladatedelanotificationde
soninscriptionsurlalisteprévueaupremieralinéa.
3.L'institutiontientcompte,parpriorité,des
demandesdesfonctionnaires sollicitantl'applicationArticle3
1.Lefonctionnaireayantfaitl'objetdelamesure
prévueàl'article2paragraphe1adroit:
a)pendantunepérioded'uneannée,àuneindemnité
mensuelleégaleàsadernièrerémunération ;
b)pendantunepériodedéterminéesurlabasedu
tableaufigurantauparagraphe2,àuneindemnité
mensuelleégaleà:
—80°/odesontraitementdebasependantles30
moissuivants;
—70%desontraitementdebasepourla
périodeultérieure.
Lebénéficedel'indemnitécesseauplustardlejour
oùlefonctionnaireatteintl'âgede65ans.Lorsque
lefonctionnaire aacquisledroitàlapension
maximaleavantd'atteindre65ans,ilpeutcontinuer
àpercevoirl'indemnitéjusqu'àlafindumoisau
coursduquelilatteintl'âgede65ans.Letraitement
debaseàprendreenconsidérationpourlafixation
desindemnitésprévuesauprésentparagrapheest
celuiquiestenvigueurlepremierjourdumoispour
lequell'indemnitéestàliquider.
2.Pourdéterminer,enfonctiondel'âgedu
fonctionnaire ,lapériodependantlaquelleilbénéficie
del'indemnitéprévueauparagraphe 1sousb),ilest
appliquéàladuréedesesservices,ycomprisles
servicesprestésdemanièrecontinueenqualité
d'agenttemporaireouauxiliaire,lecoefficientfixé
dansletableauci-après;cettepériodeestarrondie,
lecaséchéant,aumoisinférieur.

5.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/3
Age % Age % Age % Age % Age
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2918
19,5
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,530
31
32 .
33
34
35
36
37
38
3933
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
46,540
41
42
43
44
45
46
47
48
4948
49,5
51
52,5
54
55,5
57
58,5
60
61,5 !50
51
52
53
54
55
56
57
58
5963
64,5
66
67,5
69
70,5
72
73,5
75
76,560
61
62
6378
79,5
81
82,5
garantiesparlerégimedesécuritésocialeprévuà
l'article72dustatut,sousréservequ'ilverseles
cotisationscalculéesrespectivement surletraitement
debaseoulafractiondecelui-civisésauparagraphe
1etqu'ilnepuissepasêtrecouvertparunautre
régimepubliccontrelesmêmesrisques.Aprèslafin
delapériodependantlaquellel'intéresséadroità
l'indemnité,lescotisationssontcalculéessurlabase
deladernièreindemnitémensuelleperçue.3.L'indemnitéprévueauparagraphe 1estaffectee
ducoefficientcorrecteurfixéconformément à
l'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,
pourlepaysdesCommunautés oùlebénéficiaire
justifieavoirsarésidence.
Silebénéficiairedel'indemnitéfixesarésidenceen
dehorsdespaysdesCommunautés ,lecoefficient
correcteurapplicableàl'indemnitéestceluivalable
pourlaBelgique.
Lorsquelefonctionnaireestentréenjouissancedela
pensionàchargedurégimedepensionprévuau
statutdesfonctionnaires desCommunautés ,ilest
assimilé,pourl'applicationdesdispositionsde
l'article72,aufonctionnairerestéenservicejusqu'à
l'âgede60ans.
7.Pendantlapériodeaucoursdelaquelleledroit
àl'indemnitéestouvert,lefonctionnaire continueà
acquérirdenouveauxdroitsàpensiond'ancienneté
surlabasedutraitementafférentàsongradeetà
sonéchelon,sousréservequedurantcettepériodeil
yaiteuversementdescontributions prévuesau
statutetsansqueletotaldelapensionpuisse
excéderlemontantmaximumprévuàl'article77
deuxièmealinéadustatut.Pourl'applicationdes
dispositionsprévuesàl'article5del'annexeVIIIdu
statutetdel'article108del'ancienrèglementgénéral
delaCECA,cettepériodeestconsidéréecomme
périodedeservice.L'indemnitéestexpriméeenfrancsbelges.Elleest
payéedanslamonnaiedupaysdelarésidencedu
bénéficiaire .
L'indemnitépayéeenunemonnaieautrequelefranc
belgeestcalculéesurlabasedesparitésviséesà
l'article63troisièmealinéadustatut.
4.Lemontantdesrevenusperçusparl'intéressé
danssesnouvellesfonctionsdurantlapériodevisée
auparagraphe 1sousb)vientendéductionde
l'indemnitéprévuepourcettepériode,danslamesure
oùcesrevenuscumulésaveccetteindemnité
dépassentladernièrerémunération globaledu
fonctionnaire établiesurlabasedutableaudes
traitementsenvigueurlepremierjourdumoispour
lequell'indemnitéestàliquider.Cetterémunération
estaffectéeducoefficientcorrecteurviséaupara­
graphe3.
L'intéresséesttenudefournirlespreuvesécritesqui
peuventêtreexigéesetdenotifieràl'institutiontout
élémentsusceptibledemodifiersesdroitsàla
prestation.
5.Latotalitédesallocationsfamilialesestdue
danslecasoùlefonctionnaire perçoitl'indemnité
prévueauparagraphe 1.Lesdispositionsdel'article
67paragraphe2dustatutsontapplicables .
6.Lefonctionnaire adroit,pourlui-mêmeetles
personnesassuréesdesonchef,auxprestationsLetauxdelapensiond'anciennetéd'unfonction­
naireayantfaitl'objetdelamesureprévueàl'article
2paragraphe1estportéà35%desontraitementde
bases'ilaatteint,envertudesdispositionsdustatut
desfonctionnaires etduprésentrèglement,untaux
depensiond'aumoins30%maisinférieurà35%;
siletauxdepensionatteintenvertudesdispositions
dustatutdesfonctionnaires etduprésentrèglement
estd'aumoins20%maisinférieurà30%>,ilest
majoréde15%>desavaleur.

N0L272/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.72
atteint15annéesdeservicepeutrenoncerdéfinitive­
mentàfairevaloirsesdroitsàpension.Danscecas,
ilbénéficied'uneallocationdéterminéedansles
conditionsviséesàl'article12del'annexeVIIIdu
statut.Lesdispositionsprévuesàl'article3para­
graphes7et8,ainsiqu'àl'article5duprésent
règlement,nesontpasapplicables .
Pourl'applicationdesdispositionsdel'article12
sousc)del'annexeVIIIdustatut,letempsdeser­
viceeffectivement accomplis'entendycomprisla
périodependantlaquellelefonctionnaire adroità
l'indemnitéprévueàl'article3ainsiquelapériode
bonifiée,lecaséchéant,conformément àl'article3
paragraphe10.
2.Lefonctionnairequientendopterpourl'appli­
cationdesdispositionsprévuesauparagraphe 1est
tenu,souspeinedeforclusion,defaireconnaître
sonchoixdansundélaidesixmoissuivantladate
delanotification delamesureviséeàl'article2
paragraphe 1.
Lesmontantsquiauraientétéversésautitredela
pension,avantl'applicationdesdispositionsdu
présentarticle,viennentendéductiondel'allocation
prévueauparagraphe 1.Silefonctionnaire estremisenactivitédansune
institutiondesCommunautés européennesetacquiert
decefaitdenouveauxdroitsàpension,ilcessede
bénéficier,pendantcettenouvellepériodedeservice,
desdispositionsprévuesaupremieralinéa.Toutefois,
pourlapartiedelapériodeviséeaupremieralinéa
restantàcouriraumomentdesaremiseenactivité,
lefonctionnairepeutdemanderquesacontribution
aurégimedepension,ainsiquesesdroitsàpension,
soientcalculéssurletraitementdebaseafférentau
gradeetàl'échelonqu'ilavaitobtenusdansses
fonctionsantérieures .
Pourl'applicationdel'article77dustatut,lecasdu
fonctionnaire bénéficiairedel'indemnitéprévueau
paragraphe 1estassimiléaucasdufonctionnaire
ayantfaitl'objetd'unretraitd'emploidansl'intérêt
duservice.
Lefonctionnaire qui,aumomentdelacessation
définitivedesfonctions,aaccompliaumoins10ans
deservice,etquin'aplusdroitàl'indemnitéprévue
àl'article3,peutdemander,dèsqu'ilaatteintl'âge
de55ans,quelajouissancedesapension
d'anciennetésoitimmédiate,sansqu'ilsoitfait
applicationdelaréductionprévueàl'article9de
l'annexeVIIIdustatut.
Pourlafixationdumontantdelapensiondesurvie
dontbénéficielaveuved'unfonctionnaire décédé
pendantlapérioded'indemnisation ,lesdispositions
del'article79deuxièmealinéadustatutsont
applicablesmutatismutandis.
8.Si,enapplicationdesprésentesdispositions,le
bénéficedudroitàpensionluiestacquisavantl'âge
de60ans,lefonctionnaire adroitauxallocations
familialesprévuesàl'article67dustatut.
9.Pourl'octroidel'indemnitéderéinstallation ,le
fonctionnairen'estpastenuderemplirlacondition
dedélaiviséeàl'article6paragraphe 1premier
alinéadel'annexeVIIdustatut.
10.Pourl'applicationdesdispositionsdel'article
107dustatutainsiquedesdispositionsdel'article
102paragraphe2dustatutdesfonctionnaires dela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,le
casdufonctionnaireayantfaitl'objetdelamesure
prévueàl'article2paragraphe1estassimiléàcelui
dufonctionnaireauquellesdispositionsdesarticles
41et50dustatutontétéappliquées .Article5
1.Lesfonctionnaires visésàl'article2dernier
alinéadurèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/
68ainsiqu'àl'article102paragraphe5dustatut,à
l'exceptiondeceuxqui,antérieurement au1er
janvier1962,étaienttitulairesdesgradesA1ouA2
danslecadredustatutdupersonneldela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,et
auxquelsilestfaitapplicationdesmesuresprévuesà
àl'article2paragraphe 1,peuventdemanderque
leursdroitspécuniairessoientdéterminésselonles
dispositionsdel'article34dustatutdupersonnelde
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
etdel'article50durèglementgénéraldela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier.
2.Lesfonctionnaires qui,antérieurement au1er
janvier1962,étaienttitulairesdesgradesA1ouA2
danslecadredustatutdupersonneldela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,et
auxquelsilestfaitapplicationdesmesuresprévuesà
l'article2paragraphe 1,peuventdemanderqueleurs
droitspécuniairessoientdéterminéssurlabasedes
dispositionsdel'article42dustatutdupersonnelde
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier.
3.Toutefois,lesdispositionsdel'article3para­
graphes3,5et6,paragraphe7cinquièmealinéaet
paragraphe 8duprésentrèglementrestentappli­
cablesauxfonctionnaires visésauprésentarticle.Article4
1.Lefonctionnaireayantfaitl'objetdelamesure
prévueàl'article2paragraphe 1etquin'apas

5.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/5
letitreIdelasectiondubudgetdesCommunautés
européennesrelativeàcetteinstitution .CHAPITRE III
Dispositionsgénéralesetfinales
Article6
Lesdispositionsduprésentrèglementnesont
applicables,encequiconcernelepersonneldela
CommissiondesCommunautés européennes ,qu'aux
fonctionnaires rémunéréssurlescréditsinscritsdansArticle7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER