ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L75/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du30janvier1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
comitéinternationaldelaCroix-Rougerelatifàlafournituredecéréales,debutteroil
etdelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire
(75/176/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sesarticles113,114
et228,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aide
alimentairede1971;
considérantquelecomitéinternationaldelaCroix­
Rougeafaitconnaîtresesbesoinsenproduits
céréalierspourdesactionshumanitaires etqu'il
convient,àcettefin,demettreàsadispositionune
quantitéd'alimentséquivalantà15000tonnesde
céréales;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°530/74
duConseil,du4mars1974,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitautitredel'aidealimentaireàcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismes
internationaux (*),ilaétémisàladispositiondu
comitéinternationaldelaCroix-Rougeunequantité
de1000tonnesdebutteroil;
considérantque,parlerèglement (CEE)n01826/74
duConseil,du11juillet1974,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireàcertainspays
envoiededéveloppement etorganismesinter­
nationaux (2),ilaétémisàladispositionducomité
international delaCroix-Rouge unequantitéde
3000tonnesduditproduit;
considérantque,pourlesactionsd'urgencequi
serontdécidéesenapplicationdel'accordenvisagé,
ilconvientquel'agrémentdelaCommunauté soit
donnéaucomitéinternational delaCroix-Rouge
danslesmeilleursdélaisetqu'ilpeuts'avérernéces­
sairederépondretrèsrapidementauxdemandes
d'adaptationquipourraientêtreintroduitesparce
comitéencoursd'exécutionduditaccord;considérantque,pourcesmêmesactionsd'urgence
quiserontarrêtéesenapplicationdel'accordenvi­
sagé,ilconvientquelaCommunauté décidedans
lesplusbrefsdélaisdesmodalitésdelivraisonles
plusappropriées ,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlecomitéinternational delaCroix-Rouge
relatifàlafournituredecéréales,debutteroiletde
laitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,est
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIVtroisièmealinéaet
àl'articleXdeuxièmealinéadel'accordviséà
l'article1erestdonnéparlaCommission .
Article3
Danslecadredel'articleIVtroisièmealinéade
l'accordviséàl'article1er,l'agrémentàcemême
articledeuxièmealinéaestdonnéparlaCommission .
Article4
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitàBruxelles,le30janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
GarretFITZGERALD(!)JOnoL65du7.3.1974,p.1.
(2)JOn°L190du13.7.1974,p.20.
N0L62/12 7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(75/143/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aideali­
mentairede1971;
considérantque,parsalettredu8juin1973,le
royaumeduMarocaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'ap­
provisionnement encéréalesdecepays,ilconvient
d'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadredu
programmed'aidealimentairedelaCommunauté
pourl'année1973/1974,15000tonnesdefroment
tendre,DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocrelatifàlafourni­
turedefromenttendreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
LePrésident
ChristianBONNET
N0L330/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.74
DECISION DUCONSEIL
du2décembre1974
portantdésignationducommissaire auxcomptesdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier
(74/606/CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78sexto,
considérantquelemandatducommissaireauxcomptesdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acieractuellementenfonctionvientàexpirationle7décembre1974;
considérantqu'unprojetdetraitéportantmodificationdecertainesdispositionsdestraités
instituantlesCommunautés européennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennesprévoitnotammentl'institution
d'unecourdescomptes;que,envertudeceprojet,lemandatducommissaireaux
comptesdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acierprendraitfinàladate
dudépôtparcedernierdurapportconcernantl'exerciceprécédantceluiaucoursduquel
lesmembresdelacourdescomptesseraientnommés ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesconséquences del'entréeenvigueurdecetraité
quantàladuréedumandatducommissaireauxcomptesdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,
DÉCIDE :
Articlepremier
MonsieurPaulGaudyestdésignéenqualitédecommissaire auxcomptesdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier.
Article2
LemandatducommissaireauxcomptesdelaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acier,résultantdelaprésentedécision,expirele7décembre1977,sousréservedes
dispositionsquipourraientêtreprisesàlasuitedel'entréeenvigueurdutraitéportant
modification decertainesdispositions destraitésinstituantlesCommunautés
européennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennes .
Article3
Laprésentedécisionprendeffetàcompterdu8décembre1974.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/29
DECISION DELACOMMISSION
du30octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Bas,desprimesverséespendantl'année1971pourl'arrachagedes
pommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/551/CEE)
considérantquelecomitéduFondsaeteconsultesur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1971pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàtitredéfinitifà
unmontantdé7514383Fl.(2075796UC).
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantque,pardécisiondu21décembre
1973(4),laCommission afixéàtitreprovisoirele
concoursduFEOGAà4848187Fl.(1339278UC)
dufaitquelescréditsdisponibles àcettefinpour
l'exercicebudgétaire1973ontétéinsuffisants ;
considérantque,autitredubudgetdel'exercice1974,
descréditspour2666196Fl.(736518UC)sont
inscritsetdestinésàporterleconcoursduFEOGAde
4848187Fl.(1339278UC)à7514383Fl.
(2075796UC)(soit50%desdépenseseffectuéespar
leroyaumedesPays-Bas);qu'ilyalieuparconsé­
quentdefixerunmontantdéfinitifdesconcoursdu
FEOGA;FaitaBruxelles,le30octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOII»L31SduIX.12.1969,p.15,
(2)JOn-L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn»L232du21.10.1970,p.5.
(•»)JOn°L62du4,3.1974,p.23.
13.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/35
DECISION DELACOMMISSION
du2septembre1974
modifiantlesdécisionsdelaCommission du8décembre1972etdu22
décembre1972,autorisantcertainsÉtatsmembresàvendredubeurreàprix
réduitsousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/467/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque.seullebeurreentréenstockavantle
1erjanvier1974peutêtreutiliséauxfinsviséesaux
décisionssuivantes :
—décisiondelaCommission ,du8décembre1972,
autorisantleroyaumedeBelgique,le-grand-duché
deLuxembourgetleroyaumedesPays-Basà
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(5),modifiéeendernierlieupar
ladécisiondu18juin1974(6);
—décisiondelaCommission ,du22décembre1972,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne à
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(7),modifiéeendernierlieupar
ladécisiondu18juin1974; 1
considérantqu'unepartiedesquantitésdebeurre
faisantl'objetdesautorisationssusviséesn'apasencoreétépriseenchargeetquiln'existepratique­
mentplusdebeurreentréenstockavantle1erjanvier
1974disponible;qu'ilconvientdèslors,comptetenu
del'évolutiondelasituationdustockpublicdebeurre
danslaCommunauté ,demodifierladated'entréeen
stockfixéepourlebeurreconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
"AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article2desdécisionsdelaCommission du8
décembre1972etdu22décembre1972,ladatedu
«1erjanvier1974»estchaquefoisremplacéeparla
datedu«1ermars1974».
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne ,leroyaumede
Belgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bassontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(<)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
12)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOnoL303du31.12.1972,p.4.
(6)JOnoL189du12.7.1974,p.20.
7JOn»L303du31.12.1972,p.41.
N0L335/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
DECISIONDUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduPérourelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/608/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu4juin1973,larépubliqueduPérouaprésentéunede­
manded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduPérou,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduPérourelatif
àlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéà
laprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le3octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
N°L136/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23avril1974
modifiantladécision,du7novembre1973,relativeàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportation de50000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/243/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.DansladécisiondelaCommission du
7novembre1973,lechiffrede«50000»estremplacé
parceluide«140937».
2.L'annexedeladécisiondelaCommissiondu
7novembre1973estremplacéeparl'annexesuivante:
ANNEXELACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n0376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°129/73(4),etnotamment
sonarticle5paragraphes 1et7,
considérantque,pardécisiondu7novembre1973(5),
laCommission adécidél'ouvertured'uneadjudi­
cationpermanentepourl'exportation de50000
tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
allemand;que,selonuneinformationdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,despossibilitésdevente
existentpourunequantitésupplémentaire de90937
tonnesd'orge;
considérantquelesconditionsayantconduitàla
décisiondu7novembre1973nesontpasmodifiées;
qu'ilestdèslorsjustifiéd'étendrelesdispositionsde
cettedécisionàlaquantitésupplémentaire de90937
tonnesd'orge;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,Régionsdestockage Quantitésstockées
Schleswig-Holstein /Hambourg 8991tonnes
Basse-Saxe/Brême 25675tonnes
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 106271tonnes
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(^JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn®L47du28.2.1970,p.49.
(4)JOnoL17du20.1.1973,p.17.
(5)JOnoL346du17.12.1973,p.8.
N0L93/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21mars1974
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireencéréalesfournieautitreduprogramme 1973/1974
(74/186/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentaireen
céréalesdelaCommunauté autitreduprogramme
1973/1974,lefinancement communautaire s'étend
auxdépensesd'acheminement etdedistributionau­
delàdelalivraisonauportd'embarquement pourles
organisationssuivantes,selonlesmodalitésindiquées
ci-après:
—Programmealimentairemondial:livraisonsau
portd'embarquement etversementàcetteorgani­
sationd'unecontribution forfaitaireauxfrais
d'acheminement jusqu'auxlieuxdedestinationet
auxfraisdedistribution ,
—ComitéinternationaldelaCroix-RougeetFonds
desNationsuniespourl'enfance:livraisonsrendu
lieudedestinationagrééparlaCommunauté ,
—OfficedesecoursetdetravauxdesNationsunies
pourlesréfugiésdePalestine:livraisonscaf.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n°2052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971(1),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
çtsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilapparaîtnécessairequelaCommu­
nautéprenneàsachargelesdépensesd'achemine­
mentetdedistribution desaidesencéréalesattri­
buées,autitreduprogramme 1973/1974,au
Programmealimentairemondial,auComitéinterna­
tionaldelaCroix-RougeetauFondsdesNations
uniespourl'enfance,ainsiqu'àl'Officedesecourset
detravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePales­
tine,FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(«)JOn°L180du8.8.1972,p.1.
NL84/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaume
desPays-Basrésultantdelafournituredesucreàl'UNRWAàtitred'aidealimentaire
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/158/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01475/72duConseil,du10juillet1972,relatifàlafourniture
desucreàl'UNRWAautitredel'aidealimentaire(*),
considérantque,enapplicationdel'article3durèglement (CEE)n°1475/72,le
royaumedesPays-Basaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépensesrésultant
del'actiond'aidealimentaireensucre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyaumedesPays-Basetpouvantfaire
l'objetdufinancementcommunautaire s'élèventà3808642,13florins,soit1052111,09
unitésdecompte;
considérantque,selonl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°1475/72ces
dépensessontimputéessurlecréditdutitre9«aidealimentaireetautresdépenses»
dubudgetdesCommunautés européennes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaumedesPays-Bas
etrésultantdel'actiond'aidealimentaireensucres'élèveà3808642,13florins,soit
1052111,09unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L157du13.7.1972,p.3.
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/7
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesduroyaumedeBelgiqueré­
sultantdel'exécutionduprogramme 1969/1970delaconventiond'aide
alimentaire de1967
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/98/CEE)
considérantquelepresentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfob,déductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenestas­
suréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimentaire
etautresdépenses»dubudgetdesCommunautés euro­
péennes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdu
royaumedeBelgiquerésultantdel'exécutiondupro­
gramme1969/1970delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà50816497FB,soit
1016329,94unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement duroyaumede
Belgique,
aprèsconsultationduComitéduFondseuropéend'o­
rientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
der,conformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactionscom­
munautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépenseprésentéspar
lesÉtatsmembres ;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogrammean­
nuel1969/1970arrêtéparleConseil;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaparticipé,
autitredeceprogramme ,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
del'Indonésie,duComitéinternational delaCroix­
RougeetduSkriLanka;Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
.(>)JOn°L263du21.10.1969,p.6.
(2)JOn0L180du8.8.1972,p.1.
4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1973
modifiantladécisiondelaCommission,du29décembre1972,relativeàl'écoulement
debeurreàcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiantd'uneassistancesociale
(74/39/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
considérantqueladécisiondelaCommissiondu
29décembre1972,relativeàl'écoulementdebeurre
àcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale(3),modifiéeparladécision
du7février1973(4),prévoitlafacultéd'octroyer
uneaidepermettantauxbénéficiairesd'uneas­
sistancesocialed'acheterdubeurreàunprixréduit;
considérantque,suiteàlaprolongationdel'applica­
tion,prévueparlerèglement(CEE)n°3267/73(5),
durèglement (CEE)n°2716/72duConseil,du
19décembre1972,établissantlesrèglesgénéralesre­
lativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisation
dubeurreparcertainescatégoriesdeconsomma­
teurs(6),eteuégardàl'existencedestocksimpor­
tantsdebeurre,ladécisionprécitéepeutcontinuer
àêtreappliquéeau-delàdu31décembre1973;considérantque,toutefois,l'augmentation desprix
desmatièresgrassesalimentairesconcurrentesconduit
àunlégerabaissementdumontantmaximumde
l'aide;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Aveceffetau1erjanvier1974,lemontantde
«136UC»figurantàl'article2paragraphe 1dela
décisiondu29décembre1972estremplacéparle
montantde«131UC».
Ilpeutêtreadaptéaucoursdel'année1974.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.lb.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn®L40du13.2.1973,p.15.
(4)JOnoL77du26.3.1973,p.46.
(5)JOnoL334du5.12.1973,p.1.
(6)JOnoL291du28.12.1972,p.18.
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/59
DECISION DUCONSEIL
du10décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqued'Indonésierelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/31/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parseslettresdes5novembre1971et12décembre1972,larépublique
d'Indonésieaprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdel'Indoné­
sie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,24000tonnesdefromenttendre,dont
17000danslecadreduprogrammed'aidealimentaireencéréalesdelaCommunauté
pourl'année1971/1972et7000danslecadreduprogrammepourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Indonésierela­
tifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
LN0RGAARD
17.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L193/27
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisiondelaCommission,du21juin1974,fixantnotammentunedatelimite
deladécisiondelaCommission,du8mai1974,autorisantlaRépubliqueitalienneàprendre
certainesmesuresdesauvegardeautitredel'article108paragraphe3dutraitéCEE,ence
quiconcernelesecteurdelaviandedeporc
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L168du25juin1974,page36)
Annexe,p.38:
aulieude: «01.03AIIa) 1313»
«02.06BIb)3bb) 5633»
«02.06BIb)4aa) 2321»
lire: «01.03AIIa) 1318»
«02.06BIb)3bb) 5683»
«02.06BIb)4aa) 2821»