N0L298/40 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02833/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires defilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,
etd'autrestissusdecoton,despositions55.05et55.09dutarifdouanier
commun,enprovenancedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsencause,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
brescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenpro­
venancedelaTurquiedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;que,malgrélafai­
blessedesbesoinsenimportations enprove­
nancedelaTurquiedesproduitsconsidérés,
miseenévidenceparlesdonnéesstatistiques
pourlaplupartdesÉtatsmembres,ilconvient
desauvegarderlecaractèrecommunautaire des
contingentstarifairesencauseenprévoyantla
couverturedesbesoinsquipourraientsemani­
festerdanscesÉtatsmembres;
considérantqu'encequiconcernelesproduits
encause,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembre,enprovenancedeTur­
quie,ontévoluécommeindiquéci-dessous
durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiquessontentièrementdispo­
nibles;vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article1erde
l'annexen02duprotocoleadditionnelfixant
lesconditions,modalitésetrythmederéalisa­
tiondelaphasetransitoireviséeàl'article
4del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunauté doiteffectuer,dès
l'entréeenvigueurduditprotocole,uneréduc­
tionde75%desdroitsdutarifdouaniercom­
mun,danslalimitedecontingentstarifaires
communautaires annuelsde300tonnespour
lesfilsdecoton,nonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositiontarifaire
55.05,etde1000tonnespourlesautrestissus
decotondelapositiontarifaire55.09;qu'en
outre,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitrepro­
visoire,unajustementdesavantagestarifaires
consistantenlafixation,pourlesdeuxcontin­
gentstarifairescommunautaires considérés,
d'undroitcontingentaire nuletenuneaug­
mentationduvolumecontingentaire de
300tonnesà500tonnespourlesfilsdecoton
nonconditionnéspourlaventeaudétail;que
leprotocoleprécitéentreenvigueurle1erjan­
vier1973etqu'ilconvientdoncd'ouvrir,pour
l'année1973,lescontingentstarifairescommu­
nautairesauxconditionsmentionnéesci-dessus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notam­
ment,l'accèségaletcontinudetouslesimpor­
tateursdelaCommunautéauxditscontingents
etl'application,sansinterruption ,destauxpré­
vuspourceux-ciàtouteslesimportations des
produitsencausedanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsys­
tèmed'utilisationdecescontingentsfondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunau­
tairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,{entonnes)
1969 1970 1971
Filsdecoton
Allemagne 346841678458
Benelux—20714626
France 281 244 242
Italie 37154553867
Autrestissus
decoton
Allemagne 491 419 371
Benelux— 207 848
France 821 449 603
Italie 951002 830

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/41
qu'ilressortdecesdonnéesquelesimporta­
tionsdecesproduitssontassezirrégulièreset
qu'enconséquence ,lecalculdespourcentages
qu'ellesreprésententparrapportauximporta­
tionsdanslaCommunautédesmêmesproduits
enprovenancedelaTurquieneseraitpas
significatif;qu'enoutre,iln'apasétépossible
derecueillir,pourtouslesÉtatsmembres,des
donnéesafférentesauximportationsdespro­
duitsencause,notammentenprovenancede
Turquie,pourledébutdel'année1972;qu'il
n'estdoncpaspossibledecorrigercetteappré­
ciationàlalumièred'uneexpérienceplus
récente;
considérantquel'estimationdesimportations
danschacundesÉtatsmembres,pourla
périodecontingentaire envisagée,s'avèrediffi­
cileenraisondesvariationsimportantesinter­
venuesdurantlesannéesprécédentes ;queles
chiffresd'importationsprévisiblesavancéspar
lesÉtatsmembrestiennentcomptedecette
situationétantdonnéquedansl'ensemble,ils
impliquentuneappréciation globaledela
situation,c'est-à-direqu'ilsportentàlafoissur
lesproduitsdelaposition55.05etdelaposi­
tion55.09;que,danscettesituation,ilne
paraîtpasencorepossibled'avancerdespour­
centagesderépartitiondistinctspourlesdeux
catégoriesdeproduitsconcernés;que,compte
tenudetousceséléments,ilsembleencore
indiquéderépartir,pourlapériodecontingen­
taireconsidérée,lescontingentsencauseselon
lespourcentagesindiquésci-après:quetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'unedesesquotes-partsinitiales
procèreautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelors­
quechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetchacunedesréserves;que
chacunedesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
descontingentstarifaireseteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant
del'unedesquotes-partsinitialesexistedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensa­
blequecetÉtatenreverseunpourcentagedans
laréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autredescontingentscom­
munautaires neresteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchéde
Luxembourgétantréunisetreprésentéspar
l'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres;
considérantque,lescontingentstarifairesen
questionétantvalablesjusqu'au31décembre
1973,desmodifications aurégimeainsiprévu
pourraientintervenirpourtenircomptede
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,Allemagne 42%,
Benelux 11%,
France 35%,
Italie 12%;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'incerti­
dudedel'évolutiondesimportations desdits
produitsdanslesÉtatsmembres,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslesvolumescontingen­
taires,lapremièretrancheétantrépartieentre
lesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautai­
resàunniveaurelativementélevéqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%environdes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdes
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporteArticlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au
31décembre1973,lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsdontlalistesuit,en
provenancedeTurquie,sonttotalementsus­
pendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires globauxindiquésenregardde
chacund'eux:

N0L298/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
N°du Volumes
tarifdouanier Désignationdesmarchandises contingen­
commun taires
(entonnes)
55.05Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail 500
55.09Autrestissusdecoton 1000
Article2quote-partégaleà15%desaquote-partini­
tialearrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,ladeuxièmequote­
parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréepar,unÉtatmembreestutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et
3,lesÉtatsmembrespeuventprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixées
parcesparagraphes ,s'ilexistedesraisonsd'es­
timerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommission desmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .1.Lescontingentsfixésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingent
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquo­
tes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1973,s'élèvent
pourlesÉtatsmembresauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
N°dutarifdouaniercommun
55.05 55.09
Allemagne 168 336
Benelux 44 88
France 140 280
Italie 48 96
Total400 800Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires
tiréesenapplicationdel'article3estvalable
jusqu'au31décembre1973.
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontin­
gent,soitrespectivement 100tonneset
200tonnes,constituelaréservecorrespondante . Article5
Article3Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'a
pasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle
10octobre1973,lafractionnonutiliséede
cettequote-partau-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardle10octobre1973,le
totaldesimportations desproduitsencause
réaliséesjusqu'au15septembre1973incluset
imputéessurlescontingentscommunautaires ,1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'un
Étatmembre,tellesqu'ellessontfixéesàl'arti­
cle2paragraphe2—oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplica­
tiondel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxième

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/43
ainsiqu'éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentà
chacunedesréserves.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputa­
tiondesimportationsdesproduitsencausesur
leursquotes-partsaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedes
importationsimputéesdanslesconditionsdéfi­
niesauparagraphe3.Article6
Article8LaCommissioncomptabiliselesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1973,del'étatdechacunedesréser­
vesaprèslesversementseffectuésenapplication
del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'une
desréservessoitlimitéausoldedisponibleet,à
ceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement
laCommissiondesimportationsdesproduits
encauseeffectivementimputéessurleursquo­
tes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collabo­
rentétroitementafind'assurerlerespectdu
présentrèglement.Article7
Article10
Desmodifications auxdispositionsquiprécè­
dentpeuventintervenirpourtenircomptedela
situationrésultantdel'adhésiondenouveaux
Étatsmembres.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposi­
tionutilepourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'article3,rendepossibleslesimputations
sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposi­
tionutileafindegarantirauximportateursdes
produitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP