5.5.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L120/17
REGLEMENT (CEE)N°1133/92DELACOMMISSION
du4mai1992
portantouverturedecontingentssupplémentaires àl'importationdansla
Communauté decertainsproduitstextilesoriginairesdecertainspaystiers
participantauxfoirescommerciales deBerlinde1992
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,Articlepremier
Enplusdeslimitesquantitativesàl'importationétablies
parlerèglement(CEE)n04136/86,lescontingents
supplémentaires énumérésenannexesontouvertsetattri­
buésàlarépubliquefédéraled'Allemagneautitredes
foirescommerciales deBerlinquisetiendronten1992.vulerèglement(CEE)n04136/86duConseil,du22
décembre1986,relatifaurégimecommunapplicableaux
importationsdecertainsproduitstextilesoriginairesde
paystiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0369/92(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04136/86soumeta
unrégimecommund'autorisation,delimitationquantita­
tiveetderépartitionentrelesÉtatsmembreslesimporta­
tionsdanslaCommunautédeproduitstextilesoriginaires
decertainspaystiers;Article2
1.Lesautoritéscompétentesdelarépubliquefédérale
d'Allemagneautorisentlesimportations ,àconcur­
rencedescontingentssupplémentaires visésàl'ar­
ticle1er,uniquementpourceuxdescontratssignésà
Berlindurantlesfoirescommercialesquiserontreconnus
parlesditesautoritéscommepouvantbénéficierdetelles
autorisationsetàconditionquelesproduitscouvertspar
lesditscontratssoientembarquésdanslespaystiersdont
ilssontoriginairesenvuedeleurexportationverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneaprèsle15octobre1992.
2.Laduréedevaliditédesautorisationsd'importation
oudesdocumentséquivalentsdélivrésconformément au
paragraphe 1nepeutdépasserle31décembre1993sauf
décisioncontrairespécifiquedelaCommissionenvuedu
nouveaurégimetextile.
3.Letotaldesquantitéscouvertesparlescontratsayant
faitl'objetd'uneautorisationconformément aupara­
graphe1estnotifiéàlaCommission le31décembre
1992auplustard.considérantquedesfoirescommerciales setiendront,
commelesannéesprécédentes,àBerlinen1992,foires
auxquellesdevraientparticipercertainspaystiersexporta­
teursdeproduitsrelevantdurèglement(CEE)
n°4136/86;quedescontingentssupplémentaires ont
déjàétéoctroyéspourlesfoiresprécédentespardesrègle­
mentsdelaCommissionetquelesquotes-partsactuelles
descontingentscommunautaires octroyésàlarépublique
fédéraled'Allemagnesontencoresusceptiblesdese
révélerinsuffisantespourrépondrepleinementaux
besoinsdesditesfoirescommerciales :
considérantquilestdèslorsnécessairedouvrir,pour
cetteannéeencore,descontingentssupplémentaires au
titredesfoirescommerciales deBerlinetdelesoctroyerà
larépubliquefédéraled'Allemagne ;
Article3
L'importationdesproduitstextilescouvertsparlesautori­
sationsdélivréesconformément àl'article2alieusurla
basedesdispositionsdel'article2durèglement(CEE)
n°4136/86.considérantquilestsouhaitablequelesautorisations
d'importationsoientdélivréesconformément aux
exigencesenmatièred'originepréciséesàl'article2du
règlement(CEE)n04136/86;
considérantquelesmesuresarreteesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitétextileinstituépar
lerèglement(CEE)n04136/86,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .OJOn0L387du31.12.1986,p.42.
OJOn0L45du20.2.1992,p.1.

N0L120/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.92
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1992.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L120/195.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Paystiers Unités QuantitésCatégorie CodeNC Désignationdesmarchandises
1 Tonnes 52041100
52041900Filsdecotonnonconditionnespourlaventeau
détailPakistan
Pérou66
66
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 Pérou Tonnes 74 Tissusdecotonautresquetissusàpointdegaze,
bouclésdugenreéponge,rubanerie,velours,pelu­
ches,tissusbouclés,tissusdechenille,tulleset
tissusàmaillesnouées52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900

N°L120/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes5.5.92
Categone CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
2
(suite)52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900

5.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/21
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
252111100
(suite)52111200
52111900
52112100
52112200 I
52112900 \
52113100l \ \
52113200\ \
52113900\ \
52114100 ll I
52114200\ll
52114300\ \
52114911\ \
52114919\ \
52114990\ \ \
52115100\
52115200IIIl
52115900II
52121110\||
52121190I IIl
52121210 \ Il I
52121290l Il I
52121310I
52121390l \ I
52121410l l
52121490l \ I
52121510l \
52121590l \
I 52122110\ \ \
52122190l \
52122210\ \ \
1 52122290l \ I
52122310l I
52122390 \
52122410 l
52122490 !
52122510 I
52122590
ex58110000
ex63080000I
461051000Chemisesouchemisettes,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsdecorps
etarticlessimilaires,enbonneterieBulgarie 1000pièces 71
61052010 Inde 454
61052090 Indonésie 212
61059010 Malaysia 94
I Pakistan 225
61091000 Philippines 252
61099010 Singapour 70
61099030 Thaïlande 483
l Tchécoslovaquie 44
61102010
61103010l
561011090Chandails,pull-overs(avecousansmanches),
twinsets,giletsetvestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks,blousonsetsimilaires,en
bonneterieBulgarie 1000pièces 84
61012090 Inde 252
61013090 Malaysia 42
Pakistan 215
\ 61021090 Philippines 169
61022090 Pologne 150
61023090 Roumanie 60
Singapour 73
61101010 Thaïlande 206
61101031 Hongrie 54
61101039
61101091
61101099
I 61102091
61102099I
61103091I
61103099
I

N0L120/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.92
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
662034110Culottes,shorts(autresquepourlebain)etpanta­
lons,tissés,pourhommesougarçonnets;panta­
lons,tissés,pourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiquesouartificielles;
partiesinférieuresdesurvêtementsdesport(trai­
nings)avecdoublure,autresqueceuxdelacaté­
gorie16ou29,decotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesInde 1000pièces 118
62034190 Indonésie 131
62034231 Malaysia 92
62034233 Philippines 134
62034235 Pologne 125
62034290 RoumanieI 150
I 62034319 Singapour I 70
62034390 SriLanka \ 116
62034919I Thaïlande l 187
62034950 Tchécoslovaquie I 80
\ Hongrie 80
I 62046110lll I
62046231I I
62046233I I I
62046239 \
62046318
62046918
62113242I
I 62113342l l
62114242 \
62114342
761061000Chemises,blouses,blouses-chemisiers etchemi­
settes,enbonneterieetautresqu'enbonneterie,de
laine,decotonoudefibressynthétiquesouartifi­
ciellespourfemmesoufillettesBulgarie 1000pièces 42
61062000 Inde 407
61069010 Indonésie 98
Philippines 99
62062000\ Singapour 159
62063000 SriLanka 99
62064000\ Thaïlande 82
I Tchécoslovaquie 12
IHongrie 64
862051000Chemisesetchemisettes,autresqu'enbonneterie,
pourhommesougarçonnets,delaine,decotonou
defibressynthétiquesouartificiellesBulgarie 1000pièces 156
62052000 Inde 323
62053000 Indonésie 218
l Malaysia 82
Pakistan 158
Philippines 102
Pologne 53
Roumanie 280
Singapour 90
I ! SriLanka 270
Thaïlande 101
lTchécoslovaquie 75
958021100Tissusdecotonbouclésdugenreéponge;lingede
toiletteoudecuisine,autresqu'enbonneterie,
bouclédugenreéponge,decotonPakistan Tonnes 233
58021900
63026000
l
1261151200Bas,bas-culottes (collants),sous-bas,chaussettes,
socquettes,protège-basouarticlessimilairesen
bonneterie,autresquepourbébés,ycomprisles
basàvarices,autresquelesproduitsdelacatégorie
70Hongrie 1000paires 52
\61151910 Pologne 80
61151990 Roumanie 400
61152011 Thaïlande 458
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
\ 61159399
61159900

5.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/23
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
1462011100
62011210
ex62011290
62011310
ex62011390
62102000Pardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommesougarçon­
nets,delaine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles(autresqueparkai)(delacatégorie
21)Pologne 1000pièces 26
1562021100
62021210
ex62021290
62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Manteaux,imperméables (ycomprislescapes)et
vestes,tissés,pourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiquesouartificielles
(autresqueparkaJ)(delacatégorie21)Inde
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Hongrie1000pièces 124
51
68
49
57
1662031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331Costumes,completsetensembles,autresquede
bonneterie,pourhommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibressynthétiquesouartificielles,
àl'exceptiondesvêtementsdeski;survêtements
desport(trainings)avecdoublure,dontl'extérieur
estréalisédansuneseuleetmêmeétoffe,pour
hommesetgarçonnets,decotonoudefibres
synthétiquesouartificiellesPologne 1000pièces 22
2063022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Lingedelit,autrequ'enbonneterie Inde
Pakistan
TchécoslovaquieTonnes 294
149
24
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241Parkas;anoraks,blousonsetsimilairesautres
qu'enbonneterie,delaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles;partiessupérieuresde
survêtementsdesport(trainings)avecdoublures,
autresqueceuxdelacatégorie16ou29,decoton
oudefibressynthétiquesouartificiellesPhilippines
SriLanka
Thaïlande1000pièces 286
240
446

5.5.92 N0L120/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
2461072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,
robesdechambreetarticlessimilaires,enbonne­
terie,pourhommesougarçonnets
Chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés,peignoirs
debain,robesdechambreetarticlessimilaires,en
bonneterie,pourfemmesoufillettesPologne
Thaïlande1000pièces 80
102
2661044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Robespourfemmesoufillettes,delaine,decoton
oudefibressynthétiquesouartificiellesInde
Philippines
Pologne
Roumanie
Thaïlande1000pièces 383
95
125
48
171
2761045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesou
fillettesInde 1000pièces 372
2962041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Costumestailleursetensemblesautresquede
bonneterie,pourfemmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsdeski;survêtementsde
sports(trainings)avecdoublure,dontl'extérieur
estréalisédansuneseuleetmêmeétoffe,pour
femmesoufillettes,decotonoudefibressynthéti­
quesouartificiellesInde 1000pièces 268
7361121100
61121200
61121900Survêtements desport(trainings)enbonneterie,
delaine,decotonoudefibressynthétiquesou
artificiellesPhilippines
Roumanie
Thaïlande1000pièces 287
52
70
7662032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Vêtementsdetravail,autresqu'enbonneterie,pour
hommesougarçonnets
Tabliers,blousesetautresvêtementsdetravail,
autresqu'enbonneterie,pourfemmesoufillettesTchécoslovaquie Tonnes 40

5.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/25
Catégorie CodeNC Désignationdesmarchandises Paystiers Unités Quantités
76
(suite)62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
118 63022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Lingedelit,detable,detoillette,d'officeoude
cuisine,delinouderamie,autrequ'enbonneterieTchécoslovaquie Tonnes 30