27.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/9
REGLEMENT (CE)N02306/94DELACOMMISSION
du26septembre1994
concernantuneadjudicationpourladétermination delarestitutionà
l'exportationderizblanchiàgrainsmoyensetlongAàdestinationdecertains
paystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01869/94(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n°1431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquel'examendubilanprévisionnelfaitappa­
raîtrel'existencededisponibilités exportablesderiz
auprèsdesproducteurs ;quecettesituationpourraitporter
atteinteaudéveloppement normaldesprixàlaproduc­
tionlorsdelacampagne1994/1995;
considérantque,afindeporterremèdeàcettesituation,il
yalieudeprévoirl'octroiderestitutionsàl'exportafion
versdeszonessusceptiblesdes'approvisionner auprèsde
laCommunauté ;quelasituationparticulièredumarché
durizrendappropriéelalimitationquantitativedesresti­
tutionset,parconséquent,lamiseenoeuvredeladisposi­
tiondel'article4durèglement(CEE)n°1431/76
prévoyantquelemontantdelarestitutionàl'exportation
peutêtrefixéparvoied'adjudication ;
considérantqu'ilyalieud'indiquerquelesdispositions
durèglement(CEE)n0584/75delaCommission,du
6mars1975,établissantlesmodalitésd'application
concernantlamiseenadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationdanslesecteurduriz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0409/90(%s'appliquentdansle
cadredelaprésenteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,2.Ladjudicationviséeauparagraphe 1estouverte
jusqu'au29juin1995;pendantsadurée,ilestprocédéà
desadjudicationshebdomadaires pourlesquelleslesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.L'adjudicationalieuconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n0584/75etauxdispositionsqui
suivent.
Article2
Uneoffren'estvalablequesielleportesurunequantitéà
exporterd'aumoins50tonnesetauplusde5000tonnes.
Article3
Lagarantieviséeàl'article3durèglement(CEE)
n0584/75estde20écuspartonne.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n03719/88delaCommis­
sionQ,lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadre
delaprésenteadjudicationsont,pourladétermination de
leurduréedevalidité,considéréscommedélivréslejour
dudépôtdel'offre.
2.Cescertificatssontvalablesàpartirdeladatedeleur
délivrance,ausensduparagraphe 1,jusqu'àlafindutroi­
sièmemoissuivant.
Article5
Lesoffresdéposéesdoiventparvenirparl'intermédiaire
desÉtatsmembresàlaCommissionauplustardune
heureetdemieaprèsl'expirationdudélaipourledépôt
hebdomadaire desoffrestelqueprévuàl'avisd'adjudica­
tion.Ellesdoiventêtretransmisesconformément au
schémafigurantàl'annexe.
Encasd'absenced'offres,lesÉtatsmembreseninforment
laCommissiondanslemêmedélaiqueceluiviséà
l'alinéaprécédent.
Article6
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressontlesheures
delaBelgique.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationviséeàl'article4durèglement(CEE)
n01431/76pourleszonesIIa),b),d)etIIIdel'annexedu
règlement(CEE)n02145/92delaCommission (6).
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du30.7.1994,p.7.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.36.
OJOn"L61du7.3.1975,p.25.
OJOn0L43du17.2.1990,p.21.
(^JOn0L214du30.7.1992,p.20. QJOn°L331du2.12.1988,p.1.

N0L251/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.94
Article7
1.Surlabasedesoffresdéposées,laCommission
décide,selonlaprocédureprévueàl'article27durègle­
ment(CEE)n°1418/76:
—soitlafixationd'unerestitutionmaximaleàl'exporta­
tiontenantcomptenotammentdescritèresprévusaux
articles2et3durèglement(CEE)n01431/76,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportationest
fixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur.Article8
Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremièreadju­
dicationpartielleexpirele13octobre1994,à10heures.
Ladernièredateàlaquellelesoffrespeuventêtredépo­
séesestfixéeau29juin1995.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire delarestitutional'exportationderizblanchiàgrainsmoyens
etlongAverscertainspaystiers
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
NumérotationdesQuantités Montantdelarestitutionàl'exportation
soumissionnaires entonnes (enécuspartonne)
1
2
3
4
5
etc.