2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/9
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaumedesPays-Bas
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle effectuéespar
le«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(DossiersF.S.E.nos6827,6847,6848,6850,6866,68112et68113)
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(70/88/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant le
Fondssocialeuropéen(1),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),et
notammentlesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa3
sousa)durèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondsso­
cialeuropéen(4),
vulesdemandesdes7et19juin,16octobreet
10décembre1968,présentéesparleroyaumedes
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.Pays-Bas envued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotalde3.054.702,07FL.,
vulesavisdu^ComitéduFondssocialeuropéen
du20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuées souslaresponsabilité etauxfrais
du«Ministerie vanSocialeZakenenVolksgezondheid »;
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminées aucoursdela
périodedu18mars1965au30juin1967inclus,ont
étévalablementintroduitesdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleministèresusmentionné etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià3.054.702,07 Fl.;

N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFonds
socialeuropéenparleroyaumedesPays-Baspourdes
dépensessupportéesparle«Ministerie vanSociale
ZakenenVolksgezondheid »,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle terminées au
coursdelapériodedu18mars1965au30juin1967
inclus,sontconformes auxdispositionsréglementai­
resrégissantlefonctionnement duFonds,àconcur­
renced'unmontantde3.054.702,07Fl.Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéenac­
cordéauroyaumedesPays-Basestfixéà3.054.702,07 Fl.
(équivalantà843.840,35unitésdecompte).
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinataire dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéespar
le«Bundesministerium furPostundVerkehr»etparla«Bundesanstalt furArbeitsver-
mittlungundArbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V. )»
(DossiersF.S.E.nos631,3118,3122,3130,4037,4060,4089,4098,6524,6525,6530,
6570,6571,6589,6609,6617,6631,6643,6681,6690,6691,6731,6732,6738,6790,67106,
67107,67109,6825et68107)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/89/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(3),
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.vulademandedu7septembre1961ainsiquecelles
des11,19et24décembre1963,16et24juin,16et23
djécembre1964,15et22juin,8,18et23décembre
1965,4mai,8,21et28juin,14et20décembre1966,
17et21juin,14et19décembre1967,10juinet
4décembre1968,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagne envued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallation etportantsurunmon­
tanttotalde2.104.726,45DM,
vuladécisiondelaCommission du13décembre1961
relativeàl'établissement delalistedesorganismes
dedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.