ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2569/90 DE LA COMMISSION

du 5 septembre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 19/82, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 15 paragraphe 2,

vu le règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil, du 14 octobre 1980, dérogeant à certaines modalités d'importation prévues par le règlement (CEE) no 1837/80, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (2), modifié par le règlement (CEE) no 3939/87 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 19/82 de la Commission, du 6 janvier 1982, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2641/80 en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1868/90 (5), concerne particulièrement les certificats délivrés dans le cadre des accords d'autolimitation et contient, dans son annexe III, la liste des organismes des pays tiers habilités à émettre des certificats d'exportation;

considérant que la république populaire de Bulgarie a procédé au remplacement des autorités chargées de la délivrance des certificats d'exportation; qu'il convient en conséquence de modifier l'annexe III du règlement (CEE) no 19/82 par l'indication de l'organisme de la république populaire de Bulgarie habilité à émettre les certificats d'exportation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au point IV de l'annexe III du règlement (CEE) no 19/82, l'organisme dénommé « Rodopaimpex » est remplacé par « Ministry of Foreign Economic Relations ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 septembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.

(2) JO no L 275 du 18. 10. 1980, p. 2.

(3) JO no L 373 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 3 du 7. 1. 1982, p. 18.

(5) JO no L 170 du 3. 7. 1990, p. 39.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2509/90 DE LA COMMISSION

du 30 août 1990

fixant, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, la production estimée et, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective, ainsi que l'ajustement du montant de l'aide pour les graines de colza et de navette

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2), et notamment son article 27 bis paragraphe 6,

considérant que l'article 32 bis du règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission, du 21 septembre 1983, portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2248/90 (4), a précisé les éléments à fixer en application du régime des quantités maximales garanties; qu'il convient de fixer pour la campagne de commercialisation 1990/1991 la production estimée des graines de colza et de navette, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective de ces graines et, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, l'ajustement du montant de l'aide qui en résulte, en fonction des données disponibles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1990/1991, la production estimée de graines de colza et de navette est fixée à:

- 28 000 tonnes pour l'Espagne,

- 0 tonne pour le Portugal,

- 5 842 000 tonnes pour les autres États membres.

Article 2

Pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la production effective de graines de colza et de navette est fixée à:

- 14 000 tonnes pour l'Espagne,

- 0 tonne pour le Portugal,

- 4 972 000 tonnes pour les autres États membres.

Article 3

Pour la campagne de commercialisation 1990/1991, l'ajustement dont le montant de l'aide pour les graines de colza et de navette est affecté est fixé à:

- -26,25 écus par 100 kilogrammes pour l'Espagne,

- 0 écu par 100 kilogrammes pour le Portugal,

- -6,97 écus par 100 kilogrammes pour les autres États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 août 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 203 du 1. 8. 1990, p. 55.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2470/90 DE LA COMMISSION

du 27 août 1990

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4047/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, fixant, pour certains stocks et groupes de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1990 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1887/90 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1990;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne ont atteint le quota attribué pour 1990;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuées par les navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Espagne pour 1990.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 1990.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 1.

(4) JO no L 172 du 5. 7. 1990, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2427/90 DE LA COMMISSION

du 21 août 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2537/89 relatif aux modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de soja

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2217/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 2537/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 150/90 (4), a prévu des mesures transitoires, notamment en vue de permettre un bon écoulement de la récolte 1989/1990; que l'expérience acquise a fait apparaître la nécessité de mesures transitoires supplémentaires pour résoudre des problèmes spécifiques nouveaux; qu'il convient de subordonner lesdites mesures transitoires supplémentaires à des conditions spécifiques pour éviter tout abus;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 46 du règlement (CEE) no 2537/89 est modifié comme suit:

1) Au paragraphe 2 est ajouté le tiret suivant:

« - un premier acheteur transformateur agréé qui a pris livraison de graines au titre d'un contrat passé et déposé avant le 8 août 1990, mais qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté, n'est temporairement pas en mesure de procéder à la transformation des graines dans sa propre entreprise, peut obtenir, sur demande adressée aux organismes de l'État membre en question, l'autorisation de transférer les graines en cause dans une autre entreprise de transformation, aux conditions à prévoir par cet État membre, à condition que:

- le prix minimal ait été payé,

- les graines en question aient été récoltées durant la campagne de commercialisation 1989/1990 et identifiées avant la fin de la campagne de commercialisation 1989/1990. »

2) Le paragraphe suivant est ajouté:

« 3. Les dispositions transitoires suivantes sont applicables pour la campagne de commercialisation 1990/1991:

- la surface minimale visée à l'article 4 paragraphe 1 point d) est réduite à 4 000 hectares pour un premier acheteur ne répondant pas à la définition de transformateur, à condition que le premier acheteur, ait déjà été agréé, durant la campagne de commercialisation 1989/1990, au titre de l'aide de l'État membre concerné, en sus des exigences prévues à l'article 3. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 août 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 15.

(2) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 11.

(3) JO no L 245 du 22. 8. 1989, p. 8.

(4) JO no L 18 du 23. 1. 1990, p. 10.
6.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NL207/41
RÈGLEMENT (CEE)N02278/90DELACOMMISSION
du2août1990
fixantlestauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires
monétairesetàappliquerpourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2205/90(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85sontfixés
parlerèglement(CEE)n°1207/90delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2277/90(4),surlabasedestauxpivotset,pour
certainsÉtatsmembres,surlabasedescoursdechange
visésàl'article3durèglement(CEE)n03153/85dela
Commission,du11novembre1985,établissantlesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3672/89O;
considérantque,conformément àl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n03152/85delaCommission,du
11novembre1985,portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdeconversionà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2300/89(8),lestauxretenuspourfixerou,le
caséchéant,modifierlesmontantscompensatoires
monétairessontutiliséspourlaconversionenécusdes
montantsserapportantaux.donnéesdumarchémondial
etexprimésenmonnaienationaled'unÉtatmembre;
que,enapplicationdel'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°1676/85duConseil(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2205/90,cestaux
sontégalementutiliséspourlaconversiondecertains
autresmontantsagricoles;qu'ilconvient,pourfaciliter
leurutilisation,defixerlestauxenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversionretenuspourfixer,oulecas
échéantmodifier,lesmontantscompensatoires moné­
taires,visésàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°3152/85,sontindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L201du31.7.1990,p:8.
OJOn0L122du14.5.1990,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(6)JOn°L358du8.12.1989,p.28.OJOn°L310du21.11.1985,p.1.
(')JOn°L220du29.7.1989,p.8..
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N°L207/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.8.90
ANNEXE
Tauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires monétaires,etàappliquer
pourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,75662 60,6551 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 11,2175 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,94079 2,67895 2,34113
FF 0,448248 9,86302 8,98483 7,85183
FI 0,150591 3,31352 3,01849 2,63785
£Irl 0,0498895 1,09774— 0,873900
£ 0,0454470— 0,910960 0,796088
Lit — 2200,35 2004,43 1751,67
DR 13,1576 289,513 263,735 230,478
Esc 11,7765 259,123 236,051 206,285
Pta 8,21576 180,775 164,679 143,913
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2285/90 DE LA COMMISSION

du 2 août 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 3606/89 du Conseil, du 20 novembre 1989, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1990) (2), et notamment son article 1er,

considérant que, en vertu des dispositions de l'article 15 de l'accord de coopération et du protocole no 1 précités, les produits repris en annexe sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption des droits de douane dans la limite du plafond y indiqué, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard des pays tiers peuvent être rétablis;

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond en question; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 6 août au 31 décembre 1990, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe, originaires de Yougoslavie.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 août 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 352 du 4. 12. 1989, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // Plafond (en tonnes) // // // // // 04.0090 // 7901 // - Zinc sous forme brute: // // // // - Zinc non allié: // // // 7901 11 00 // - - contenant en poids 99,99 % ou plus de zinc // // // 7901 12 // - - contenant en poids moins de 99,99 % de zinc: // 2 717 // // 7901 12 10 // - - - contenant en poids 99,95 % ou plus mais moins de 99,99 % de zinc // // // 7901 12 30 // - - - contenant en poids 98,5 % ou plus mais moins de 99,95 % de zinc // // // 7901 12 90 // - - - contenant en poids 97,5 % ou plus mais moins de 98,5 % de zinc // // // 7901 20 00 // - Alliages de zinc // // // // //
1.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/71
RÈGLEMENT (CEE)N°2254/90DELACOMMISSION
du31juillet1990
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01069/89(2),etnotamment sonar­
ticle16paragraphe 8,
considérant quelesprélèvements applicables àl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01812/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement n02194/90(4);=considérant que1application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifier lesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importation visésàl'article16para­
graphe 1durèglement (CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelefaoût1990.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselemen'tsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le31juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn?L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114;du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L167du30.6.1990,p.41.b)JOn°L198du28.7.1990,p.38.

N0L203/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.90
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du31juillet1990,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,97(')
17011 190 34,97(l)
17011210 34,97(')
17011290 34,97(l)
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutdunrendement de92%.Silerendement dusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions del'article2
durèglement (CEE)n0837/68délaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositions del'article16paragraphe 2durèglement (CEE)n01785/81,
estégalement applicable auxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnés desubstances
autresquelesaromatisants oulescolorants .
N0L198/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2194/90DELACOMMISSION
du27juillet1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparie
règlement(CEE)n01812/90delaCommission^3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°2170/90(*);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L167du30.6.1990,p.41.
(«)JOn°L197du27.7.1990,p.52.

v
N0L198/39 28.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,97(')
17011190 34,97(>)
17011210 34,97(')
17011290 34,97(1)
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableest:calculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.