‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 19/51 24. 1. 98
RÝGLEMENT (CE) No181/98 DE LA COMMISSION
du 23 janvier 1998
modifiant les restitutions  l’exportation dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur de la viande bovine (
1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no2634/97 (2), et notamment son arti-
cle 13,
considrant que les restitutions  l’exportation dans le
secteur de la viande bovine ont t fixes par le rglement(CE) n
o125/98 de la Commission (3);
considrant que l’application des modalits rappeles dans
le rglement (CE) no125/98 aux donnes dont la
Commission a connaissance conduit  modifier les resti-tutions  l’exportation pour les produits repris  l’annexedu prsent rglement conformment  ladite annexe,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation vises  l’article 13 du
rglement (CEE) no805/68, fixes  l’annexe I du rgle-ment (CE) no125/98, sont, pour les produits repris  l’an-
nexe du prsent rglement, modifies conformment auxmontants y figurant.
Article 2
L’octroi de la restitution pour le produit du code
0102 90 59 9000 de la nomenclature des restitutions etpour les exportations vers les pays tiers de la zone 10 figu-rant  l’annexe II du rglement (CE) n
o125/98 est subor-
donn  la prsentation, lors de l’accomplissement desformalits douanires d’exportation, de l’original et d’unecopie du certificat vtrinaire sign par un vtrinaire offi-ciel et attestant qu’il s’agit effectivement de gnisses d’unge infrieur ou gal  36 mois. L’original du certificat estrestitu  l’exportateur et la copie, certifie conforme parles autorits douanires est jointe  la demande du paie-ment de la restitution.
Article 3
Le prsent rglement entre en vigueur le 24 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13.
(3) JO L 11 du 17. 1. 1998, p. 20.
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 19/52 24. 1. 98
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 23 janvier 1998, modifiant les restitutions 
l’exportation dans le secteur de la viande bovine
(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids vif —
0102 10 10 9120 01 58,50
0102 10 10 9130 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 10 30 9120 01 58,50
0102 10 30 9130 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 10 90 9120 01 58,50
0102 90 41 9100 02 52,00
0102 90 51 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 59 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
10 52,00 ( 9)
0102 90 61 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 69 9000 02 22,50
03 15,50
04 8,00
0102 90 71 9000 02 52,00
03 34,00
04 17,00
0102 90 79 9000 02 52,00
03 34,00
04 17,00
— Poids net —
0201 10 00 9110 ( 1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 10 00 9120 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 10 00 9130 ( 1) 02 110,50
03 74,00
04 37,50
0201 10 00 9140 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0201 20 20 9110 ( 1) 02 110,50
03 74,00
04 37,50(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids net —
0201 20 20 9120 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0201 20 30 9110 ( 1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 20 30 9120 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 20 50 9110 ( 1) 02 140,00
03 93,50
04 46,50
0201 20 50 9120 02 60,00
03 41,50
04 20,50
0201 20 50 9130 ( 1) 02 80,50
03 55,50
04 27,00
0201 20 50 9140 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 20 90 9700 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0201 30 00 9050 05 ( 4) 49,00
07 (4a) 49,00
0201 30 00 9100 ( 2) 02 195,00
03 134,00
04 67,00
06 172,00
0201 30 00 9120 ( 2) 08 91,00
09 85,00
03 62,50
04 31,50
06 80,50
0201 30 00 9150 ( 6) 08 47,00
09 43,00
03 36,50
04 18,50
06 42,00
0201 30 00 9190 ( 6) 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 19/53 24. 1. 98
(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids net —
0202 10 00 9100 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 10 00 9900 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0202 20 10 9000 02 47,00
03 32,50
04 16,50
0202 20 30 9000 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 20 50 9100 02 60,00
03 41,50
04 20,50
0202 20 50 9900 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 20 90 9100 02 34,00
03 24,00
04 12,00
0202 30 90 9100 05 ( 4) 49,00
07 (4a) 49,00
0202 30 90 9400 ( 6) 08 47,00
09 43,00
03 36,50
04 18,50
06 42,00
0202 30 90 9500 ( 6) 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0206 10 95 9000 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0206 29 91 9000 02 47,00
03 31,00
04 15,00
06 38,00
0210 20 90 9100 02 39,50
04 23,50
0210 20 90 9300 02 49,00
0210 20 90 9500 ( 3) 02 49,00(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids net —
1602 50 10 9120 02 54,50 ( 8)
03 43,50 ( 8)
04 43,50 ( 8)
1602 50 10 9140 02 48,50 ( 8)
03 38,50 ( 8)
04 38,50 ( 8)
1602 50 10 9160 02 38,50 ( 8)
03 31,00 ( 8)
04 31,00 ( 8)
1602 50 10 9170 02 26,00 ( 8)
03 20,50 ( 8)
04 20,50 ( 8)
1602 50 10 9190 02 26,00
03 20,50
04 20,50
1602 50 10 9240 02 —
03 —
04 —
1602 50 10 9260 02 —
03 —
04 —
1602 50 10 9280 02 —
03 —
04 —
1602 50 31 9125 01 92,50 ( 5)
1602 50 31 9135 01 35,00 ( 8)
1602 50 31 9195 01 17,00
1602 50 31 9325 01 82,50 ( 5)
1602 50 31 9335 01 31,00 ( 8)
1602 50 31 9395 01 17,00
1602 50 39 9125 01 92,50 ( 5)
1602 50 39 9135 01 35,00 ( 8)
1602 50 39 9195 01 17,00
1602 50 39 9325 01 82,50 ( 5)
1602 50 39 9335 01 31,00 ( 8)
1602 50 39 9395 01 17,00
1602 50 39 9425 01 35,00 ( 5)
1602 50 39 9435 01 20,50 ( 8)
1602 50 39 9495 01 15,00
1602 50 39 9505 01 15,00
1602 50 39 9525 01 35,00 ( 5)
1602 50 39 9535 01 20,50 ( 8)
1602 50 39 9595 01 15,00
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 19/54 24. 1. 98
(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids net —
1602 50 39 9615 01 15,00
1602 50 39 9625 01 7,00
1602 50 39 9705 01 —
1602 50 39 9805 01 —
1602 50 39 9905 01 —
1602 50 80 9135 01 31,00 ( 8)
1602 50 80 9195 01 15,00
1602 50 80 9335 01 28,00 ( 8)
1602 50 80 9395 01 15,00
1602 50 80 9435 01 20,50 ( 8)(en cus/100 kg)
Code produit DestinationMontant des
restitutions ( 7)
— Poids net —
1602 50 80 9495 01 15,00
1602 50 80 9505 01 15,00
1602 50 80 9515 01 7,00
1602 50 80 9535 01 20,50 ( 8)
1602 50 80 9595 01 15,00
1602 50 80 9615 01 15,00
1602 50 80 9625 01 7,00
1602 50 80 9705 01 —
1602 50 80 9805 01 —
1602 50 80 9905 01 —
(1) L’admission dans cette sous-position est subordonne  la prsentation de l’attestation figurant  l’annexe du rglement (CEE) n o32/82 modifi.
(2) L’admission dans cette sous-position est subordonne au respect des conditions prvues par le rglement (CEE) n o1964/82 modifi.
(3) La restitution pour la viande bovine en saumure est octroye sur le poids net de la viande, dduction faite du poids de la saumure.
(4) Ralises dans les conditions du rglement (CEE) n o2973/79 de la Commission (JO L 336 du 29. 12. 1979, p. 44), modifi.
(4a)Ralises dans les conditions du rglement (CE) n o2051/96 de la Commission (JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18), modifi.
(5) JO L 221 du 19. 8. 1984, p. 28.
(6) La teneur en viande bovine maigre  l’exclusion de la graisse est dtermine selon la procdure d’analyse reprise  l’annexe du rglement (CEE)
no2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1. 8. 1986, p. 39).
(7) En vertu de l’article 13 paragraphe 10 du rglement (CEE) n o805/68 modifi, aucune restitution n’est accorde lors de l’exportation de produits imports
des pays tiers et rexports vers les pays tiers.
(8) L’octroi de la restitution est subordonn  la fabrication dans le cadre du rgime prvu par l’article 4 du rglement (CEE) n o565/80 du Conseil modifi.
(9) L’octroi de la restitution est subordonn au respect des conditions vises  l’article 2 du prrsent rglement.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE) n o3846/87 modifi.