6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/5
RÈGLEMENT (CEE)N02122/72DUCONSEIL
du2octobre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedevinsdeMalagadelasous-positionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsencause,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenanced'Espagnedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMalagasurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta
tionscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmem­
bredurantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsencauseenprovenanced'Espagne,les
pourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(*),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunauté de
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeMalaga;qu'ilconvientd'accorderpour
l'année1972,uneréductionde50%desdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesauxvinsde
Malaga,originairesd'Espagne,importésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de15000hecto­
litres;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole,etnotammentaurespectduprixde
référence;quel'admissionaubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandises A.E.1etd'uncertificatdélivrépar
lesinstancesespagnolesreconnuesetviséparles
douanesespagnoles,attestantl'appellationd'origine
reconnuedecesvins,danslecadredesméthodesde
coopérationadministrative existantentrelaCommu­
nautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesditsproduitsdanstousles
Étatsmembres,jusqu'àl'épuisementducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition1968 1969 1970
Allemagne 2,82
Benelux 13,613,917,2
France 11,45,52
Italie 7577,878,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembrespour
l'annéeencours,lespourcentages departicipation
initialeauvolumecontingentaire peuvents'établir
approximativement commesuit:
Allemagne 49,
Benelux 23,
France 6,
Italie 22;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà(x)JOn°L182du16.8.1970,p.2.

N°L228/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative ,annexéàl'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'Es­
pagne,estapplicable .
3.L'admissiondecesvinsaubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire estsubordonnée
aurespectduprixderéférencequileurestapplicable
etàlaprésentationd'uncertificatdélivréparles
instancesespagnolesreconnues,attestantl'appellation
d'originereconnuedecesvins;cecertificatdoitêtre
viséparlesautoritésdouanièresespagnolesdansles
mêmesconditionsquelecertificatdecirculationdes
marchandises A.E.1.
Article2couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80°/o
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initaleprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
efrectuéeparl'undesesmembres,1.Unepremièretranchede12000hectolitresde
cecontingenttarifaireestrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1972,
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:
enhectolitres
5880,
2760,Allemagne
Benelux
France
Italie720,
2640.
2.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit3000
hectolitres,constituelaréserve.
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu15octobre1972etjusqu'au31
décembre1972,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesvinsdeMalaga,originairesd'Espagne,sont
suspenduspartiellement auxniveauxindiquésci­
après,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeglobalde15000
hectolitres :LSilaquote-partinitaled'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5°/odesaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.N"dutarif
douaniercommunDésignation
desmarchandisesTaux
(enUC.'hl)
ex22.05CIIIb)1VindeMalaga 8,50
ex22.05CIVb)VindeMalaga,
présentéenréci­
pientscontenant
deuxlitresou
moins 9,50

6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/7
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31
décembre1972.
ArticleS1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurson
territoirelelibreaccèsauxquotes-partsquiluisont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Si,le15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle30novembre1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20°/odu
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle30novembre1972,letotaldes
importations desproduitsenquestionréalisées
jusqu'au15novembre1972inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement ,
lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre^1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS