23.1.93 N0L15/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°118/93DELACOMMISSION
du22janvier1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1993pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccords
intermédiaires d'associationentrelaCommunautéetlaPologne,laHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
pourladeuxièmeperiodeallantdu1eravrilau30juin
1993,laquantitédisponibledesproduitscitéscomme
relevantdesgroupes4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,18,
21,22,23,24,25,26et27dansleditrèglement;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinuerontàrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0579/92delaCommission ,du
5mars1992,établissantlesmodalitésd'application,dans
lessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs,durégime
prévudanslesaccordsintermédiairesd'associationentre
laCommunautéetlaPologne,laHongrieetlaRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03730/92(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesdanslecadreduditrèglementpourles
produitscitéscommerelevantdesgroupes1,2,7,12et
19portentsurdesquantitéstotalesexcédantcellesdispo­
niblesenvertudel'article2;que,pourgarantirune
répartitionéquitabledecesquantités,cellesquifont
l'objetd'unedemandedevraientêtrediminuéesd'un
pourcentagefixe;
considérantquelesdemandesdelicencesintroduitespour
lesproduitscitéscommerelevantdesgroupes4,5,6,8,9,
10,11,14,15,16,17,18,21,22,23,24,25,26et27dans
lerèglement(CEE)n0579/92portentsurdesquantités
inférieuresàcellesdisponibles;quel'onpeutparconsé­
quentysatisfaireentièrement ;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°579/92stipuleque,silaquantitétotalepour
laquelledeslicencesontétédemandéesestinférieureàla
quantitédisponible,laCommissiondéterminelaquantité
restante,quis'ajouteàlaquantitédisponibledelapériode
suivante;qu'ilconvientparconséquentdedéterminer,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1993envertu
durèglement(CEE)n0579/92.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1"avrilau30juin1993,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n0579/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L62du7.3.1992,p.15.
OJOn0L380du24.12.1992,p.12.

23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/27
ANNEXEI
_ Pourcentaged'acceptationdesdemandes
" delicencesd'importationintroduites
1 9,4
2 31,1
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 45,6
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 12,1
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 26,7
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0

N°L15/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
ANNEXEII
(entonnes)
_ QuantitétotaledisponibleGroupe . /..r pourladeuxièmepériode
1 117,0
2 195,0
4 4885,0
5 1171,0
6 1902,0
7 925,0
8 730,0
9 815,0
10 505,0
11 115,0
12 150,0
14 1375,0
15 1925,0
16 550,0
17 600,0
18 90,0
19 45,0
21 933,25
22 525,0
23 986,25
24 275,0
25 2895,0
26 165,0
27 1160,0