10.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L1263
REGLEMENT (EURATOM )N°1198/71DUCONSEIL
du7juin1971
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlesatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennes ainsi
quelerégimeapplicable auxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicables en
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°347'
71(;î),etnotamment sonarticle13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesmodifications desalairesinter­
venuesàpartirdu1ernovembre1970enfaveurdu
personneldu«ReactorCentrumNederland »justi­
fientunenouvelleadaptationdurèglementn°11/65/
Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement n°11/65/Euratomestcomplétépar
l'article3quintosuivant :«Article3quinto
Ilestaccordéauxagentsd'établissement enser­
viceau1ernovembre !970uneallocationunique
s'élevantà:
400El.pourlesagentsayantatteintl'âgede23
ansau1ernovembre1970;
400El.pourlesagentsn'ayantpasatteintau
1ernovembre1970l'âgede23ans,mais
étantmariésouayantdespersonnesà
chargeausensdelalégislationnéerlan­
daise;
350Fl.pourlesagentscélibataires de21à23
ans,n'ayantpersonneàchargeausens
delalégislationnéerlandaise ;
300Fl.pourlesagentscélibataires de19à21
ans,n'ayantpersonneàchargeausens
delalégislationnéerlandaise .»
Article2
Aveceffetau1erjanvier1971,lebarèmedessalaires
figurant al'annexedurèglementn°11/65/Euratom
estremplacéparlebarèmesuivant :
(!)JOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)JOno48du25.3.1965,p.722/65.
(3)JOnoL41du19.2.1971 ,p.1.

N°L126/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.71
(enflorins)
CLASSEI12345678910111213141516
Groupe1110811581208125813081359140914601519157416391694
Groupe29379871038108811361187123512861339138814361491
Groupe3818857899943987102910721116115811991243128613311372
Groupe4696737779823867908950994103810771122116512081251
Groupe56106456807167517868238578939299669991038107211091144
CLASSEI]
Groupe1818857899943987102910721116115811991243128613311372
Groupe2696737779823867908950994103810771122116512081251
Groupe36106456807167517868238578939299669991038107211091144
Groupe453156660463967570974577981885288692295699410291066

10.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/5
Article3
Aveceffetau1eravril1971,lebarèmedessalairesfigurantàl'article2duprésent
règlementestremplacéparlebarèmesuivant :
(enflorins)
CLASSEI1
;23456789
153510
1590111213141516
j
Groupe111201170122112711322137314241475 16561711
Groupe29479971049109911481199124812991353140214511506
Groupe3827866908953997104010831128117012111256129913451386
Groupe4
Groupe5703
617745787832
724876
7599189601004104910881134117712211264
652687 79483286690293997610091049108311211156
CLASSEII
Groupe182786690895399710401083112811701211125612991345I
1386|
Groupe27037457878328769189601004104910881134117712211264I
i
Groupe3j617I65268772475979483286690293997610091049108311211156
Groupe4537572611646682717753787827861895932966100410401077
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN