28.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17octobre1975
relativeàunefournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rouge àtitred'aidealimentaireenfaveurdes
personnessinistréesenAngola
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/633/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (3),prévoit,entreautres,lamiseàla
dispositionduComitéinternational delaCroix-­
Rouge(CICR)de3000tonnesdelaitécréméen
poudre;queleCICRafaitunedemandedelivraison
de43tonnesdelaitécréméenpoudredestinéesaux
personnessinistréesd'Angola;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1826/74duConseil,du11juillet1974,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,autitredel'aidealimentaire,àcertains
paysenvoiededéveloppement etorganismesinterna­
tionaux(4),prévoitque,pourdéterminerlesfrais
d'acheminement ,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ilestnécessaire,pourcette
fourniture,defaireappelàuneprocéduredegréàgré
pourl'acheminement dulaitécréméenpoudrepar
avionjusqu'àl'aéroportdedestination ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1827/74,ilestprocédéàlalivraisonau
CICRde43tonnesdelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetdesmesuresd'interventionviséesàl'article
7durèglement(CEE)n°804/68etdestinéaux
personnessinistréesenAngola.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionluxembourgeois .Celui-ci
livreensupplément2%desacsvides.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n°1108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunecroix
rouged'unedimensionde10centimètressur10centi­
mètres,enetlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:«Laitécréméen
poudre—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—ActionduComitéinternationaldela
Croix-Rouge—À"distribuergratuitement ».
Article2
1.Lalivraisonestàeffectuerrendueaéroportde
destination(Angola).
2.L'organismebénéficiairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraisondelamarchandise ,ycompris
lesfraisdedéchargement .
3.Lalivraisonestàeffectuerleplusrapidement
possibleetauplustardle25octobre1975.
4.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnaire désignéparl'organisme
bénéficiaire .(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L190du13.7.1974,p.22.b)JOn»L190du13.7.1974,p.20.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(6)JOn»L145du6.6.1975,p.17.

N°L277/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.75
Article3
1.Pourdéterminerlemontantdesfraisdetrans­
portafférentsàlalivraisonencause,l'organisme
d'intervention luxembourgeois conclutunou
plusieurscontratsdegréàgréauxconditionsles
moinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.
Article4
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulaitécréméenpoudrelivreautitredelaprésentedéci­
sion.
Article5
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le17octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission