ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/17
REGLEMENT (CEE)N°2084/74DELACOMMISSION
du6août1974
relatifàl'applicationduprélèvementspécialàl'exportationsurunepartiedu
sucreproduitpendantlacampagnesucrière1974/1975au-delàduquota
maximal
pourlaquelleleprélèvement à1exportationaété
renduapplicablenepourraitêtreréduitedesorte
qu'unequantitéplusélevéepourraitêtreexportéesans
perceptionduditprélèvement ;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),et
notammentsonarticle25paragraphe3,
considérantquel'article25paragraphe2durègle­
mentn01009/67/CEEprévoitqueleprélèvement à
l'exportationpeutêtrerenduapplicableàtitreexcep­
tionnelausucreproduitau-delàduquotamaximal
danslamesurenécessairepourassurerlasécurité
d'approvisionnement ensucredelaCommunauté ;
quelemarchémondialdusucreestcaractérisédepuis
uncertaintempsparunesituationdepénuriequia
entraînéunediminutionimportantedesstocksetpar
conséquentunehausseconsidérabledesprixquiont
atteintunniveaudeprixtrèssupérieuràceluides
prixcommunautaires ;qu'unchangementimportant
decettesituationn'estpasàenvisagerdansundélai
prévisible ;que,comptetenunotammentdesstocks
disponiblesdanslaCommunauté ,delaproduction
sucrièreprévisibleencasd'unerécoltenormaleen
1974/1975,desquantitéssusceptiblesd'êtreimportées
etdecellesprévuespourl'exportationsousformede
produitstransformés ,lasécuritéd'approvisionnement
ensucredelaCommunauté nepeutêtreassurée
qu'enprévoyantl'écoulementsurlemarchéintérieur
d'unepartieimportantedessucresquiserontproduits
au-délàdesquotasmaximaux ;
considérantqu'ilconvientderéexaminer ,aufuretà
mesurequedesestimationsplusprécisesdesbilans
communautaires sontpossibles,silaquantitétotaleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdispositionsdel'article16durèglementn0
1009/67/CEEsontapplicablesausucreproduit
pendantlacampagnesucrière1974/1975au-delàdu
quotamaximaljusqu'àconcurrencede80%decette
production .
2.Lesucreproduitpendantlacampagnesucrière
1974/1975au-delàduquotamaximalpeutêtreécoulé,
jusqu'àconcurrencede80%decetteproduction,sur
lemarchéintérieurdelaCommunauté sansquele
montantprévuàl'article5paragraphe3durèglement
n01009/67/CEEnesoitperçu.
Article2
Surlabasedesprévisionsdubilancommunautaire
pourlapériodedu1eroctobre1974au30septembre
1975,ilestdécidéd'abordavantle15octobre1974et
ensuiteavantle31janvier1975unediminutionéven­
tuelledupourcentageviséàl'article1erparagraphe 1.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2126/74 DU CONSEIL DU 6 AOUT 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 1/74 DU COMITE MIXTE CEE - AUTRICHE COMPLETANT ET MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ET DE LA DECISION NO 2/74 DU COMITE MIXTE CEE - AUTRICHE INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 1/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LEDIT PROTOCOLE ET LA DECISION NO 2/74 INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE , LES DECISIONS NO 1/74 ET NO 2/74 DU COMITE MIXTE , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

B . DESTREMAU
7.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2068/74DELACOMMISSION
du6août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
EUROPÉENNES , sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
,...._ ,,.mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexeduvuletraiteinstituantlaCommunauté économique ..,Mpresentrèglement ,
europeenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5, Articlepremier
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor-Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
tationdescéréales,desfarines.debléetdeseigleetduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle-mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe,
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;Article2
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetLeprésentrèglemententreenvigueurle7août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.,
(})JOnoL210du1.8.1974,p.1.

N°L216/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(MO
10.02 Seigle 6,25(»)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 27,49
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
3.8.74 N»L213/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2053/74DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn0L210du1.8.1974,p.1.

N°L213/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
coinmunDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oon
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0'
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0{«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 13,20
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/11
REGLEMENT (CEE)N"2020/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5, 1
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2365/73,auxArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(•>)JOn»L73du27.3.1972,p.5.h)JOn°L245duI.9.1973,p.7.

NoL210/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UCI100kK)
N"
dutarii Désignationdesmarchandises ,PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
n)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs < 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Enverudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduit»originairesdesEAMAetdM
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
f*)Ctprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*J40/70.
31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L209/3
REGLEMENT (CEE)N»1997/74DUCONSEIL
du29juillet1974
modifiantlerèglementn°139/67/CEEencequiconcernelafixationetl'octroi
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdescéréales
«Pourlesproduitsvisésà1article1ersousc)du
règlementn°120/67/CEE,larestitutionapplicable
lejourdudépôtdelademandedecertificat,
ajustéeenfonctionduprixdeseuilquiseraen
vigueurpendantlemoisdel'exportation ,estappli­
quée,surdemandedel'intéressédéposéeen
mêmetempsquelademandedecertificatetavant
13heures,àuneexportationàréaliserpendantla
duréedevaliditédececertificat .
Uncorrectifpeutêtrefixé.Ils'appliqueàlarestitu­
tionencasdefixationàl'avancedecelle-ci.La
fixationdececorrectifalieuenmêmetempsque
larestitutionetselonlamêmeprocédure;toute­
fois,encasdenécessité,laCommission ,sur
demanded'unÉtatmembreoudesapropreinitia­
tive,peutmodifierlescorrectifsdansl'intervalle».LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
mentn°120/67/CEEprévoitlapossibilitéd'appliquer
totalementoupartiellement lesdispositionsrégissant
lafixationàl'avancedesrestitutionsauxproduits
transformésàbasedecéréales;que,pourcertaines
farines,gruauxetsemoules,cettepossibilitéaétéintro­
duitepartiellement parl'article4paragraphe 1du
règlementn0139/67/CEEduConseil,du21juin
1967,établissant ,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3);qu'ils'avèreindiquéd'instaurerpources
derniersproduitségalementlapossibilitédecorriger
larestitutionparl'applicationd'uncorrectif;
considérantquel'article8durèglementn0139/67/
CEEprévoitunefixationhebdomadaire desrestitu­
tionsàl'exportationpourlescéréalesdebase;quela
bonnegestiondumarchénenécessitepaslemaintien
decettepériodicitédanstouslescas,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
n0139/67/CEEestremplacéparletextesuivant:Article2
Letextedel'article8durèglementn0139/67/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«Lesrestitutionspourlesproduitsvisésàl'article
1ersousa),b)etc)durèglementn0120/67/CEE
sontfixéesaumoinsunefoisparmois».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCoininu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
(')'JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
N®L208/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1988/74DUCONSEIL
du22juillet1974
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux aveclaTunisie
au-delàdeladated'échéancedel'accordd'association
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'accordcréantuneasociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne(*),signéàTunisle28mars1969,
expirele31août1974;
considérantquedesnégociationssontencoursenvue
delaconclusiond'unnouvelaccordd'association ;
considérantque,dansl'attentedelaconclusiondecet
accord,ilimportedeprorogerlerégimequela
Communauté appliqueauxéchangescommerciaux
aveclaTunisiedanslecadredel'association avecce
pays,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,
ycomprisleprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté etl'accord
sousformed'échangedelettresrelatifàlamodifica­
tiondel'article5del'annexe 1del'accordd'associa­
tion,oumisenœuvreenexécutiondecesactes,reste
applicabledanslaCommunauté au-delàdu31août
1974etjusqu'àl'entréeenvigueurd'unnouvelaccord
maisauplustardjusqu'au31août1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JO11°L198du8.8.1969,p.3.
N0L204/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1949/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe 5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,auxAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(•>)JOn»L73du27.i.1972,p.5.
(4)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kv)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersF.AMA/
PTOM(')(■)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Enverudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements français«i'outre-mer .
!*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/9
REGLEMENT (CEE)N°1929/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériode
débutantle1eraoût1974
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etlescritèresdefixationdeleur
montant ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalauAARRÊTÉLËPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn0122/67/CEEetlesmontantsdecetterestitu­
tionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1974.
ParniCommission
Leprésident
François-Xaviet ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn»130du28.6.1967,p.2610/67.
(5)JOn»L289du27.12.1972,p.33.

N0L203/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
ANNEXE
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
UC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver) 18,00