/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L6/24 10.1.98
RÈGLEMENT (CE) No72/98 DELACOMMISSION
du9janvier 1998
modifiant lerèglement (CEE) no1627/89 relatif àl’achat deviande bovine par
voie d’adjudication
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE) no805/68 duConseil, du27juin
1968, portant organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (1),modifié endernier lieupar
lerèglement (CE) no2634/97 (2),etnotamment son
article 6paragraphe 7,
considérant que lerèglement (CEE) no1627/89 dela
Commission, du9juin 1989, relatif àl’achat deviande
bovine paradjudication (3),modifié endernier lieu parle
règlement (CE) no2302/97 (4),aouvert des achats par
adjudication dans certains États membres ourégions
d’États membres pour certains groupes dequalités;
considérant que l’application desdispositions prévues à
l’article 6paragraphes 2,3et4durèglement (CEE)
no805/68, ainsi quelanécessité delimiter l’intervention
auxachats nécessaires pour assurer unsoutien raisonnable
dumarché conduisent, surlabase descotations dont laCommission aconnaissance, àmodifier conformément à
l’annexe duprésent règlement laliste desÉtats membres
ourégions d’États membres oùl’adjudication estouverte,
ainsi que desgroupes dequalités pouvant faire l’objet
d’achats àl’intervention;
considérant quelesmesures prévues auprésent règlement
sont conformes àl’avis ducomité degestion delaviande
bovine,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe durèglement (CEE) no1627/89 estremplacée
parl’annexe duprésent règlement.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le12janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le9janvier 1998.
Par laCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL148 du28.6.1968, p.24.
(2)JOL356 du31.12.1997, p.13.
(3)JOL159 du10.6.1989, p.36.
(4)JOL319 du21.11.1997, p.10.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×