ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L139/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1333/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)fOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25juin1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,055 3,465
Montantsdel'aideencasdefixa:ionàl'avance :
—pourlemoisdejuin 7,055 3,465
—pourlemoisdejuillet 5,795 3,443
—pourlemoisd'août 6,070 3,368
—pourlemoisdeseptembre 6,414 3,335
26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1342/71DELACOMMISSION
du25juin1971
modifiantlerèglementn°469/67/CEEencequiconcernelemontantcorrecteurrelatif
àlaqualité«Mediumd'Espagne»
desécartsdeprixetdesdifférencesdecaractéris­
tiquesentrelaqualité«Mediumd'Espagne»etles
qualitésénuméréesàl'annexeIdurèglementn°
469/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglementn°469/67/CEE,ilest
insérélarubriquesuivante:
ANNEXE 1LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1056/71(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe6,
considérantque,àl'annexeIdurèglementn°469/
67/CEEdelaCommission ,du21août1967,arrêtant
lesmodalitésdedétermination desprixcafetdes
prélèvements durizetdesbrisures,ainsiqueles
montantscorrecteursyafférents(3),sontfixésles
montantscorrecteursreprésentantlesdifférencesde
valeurentrelesqualitésderizoffertessurlemar­
chémondialetlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;
considérantqu'actuellement estoffertesurlemar­
chémondiallaqualitéderiz«Mediumd'Espagne«
quin'estpasrepriseàl'annexeIdurèglementn°
469/67/CEEetquinecorrespondqualitativement à
aucundesdifférentstypesderizénumérèsàl'annexe
durèglementn°469/67/CEE;
considérantque,envuedeladétermination desprix
caf,ilestnécessairedefixerunmontantcorrecteur
pourcettequalitéentenantcompte,d'unepart,
delaqualitétypecommunautaire et,d'autrepart.Montantscorrecteurs
enunitésdecomptepar100kg
derizdécortiquéDesignationdelaqualitéderiz
àdéduire
duprixaajouter
au prix­
Type3bis:
Mediumd'Espagne 0,30
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971 ,p.12.
(3)JOno204du24.8.1967 ,p.5.
N°L143/16 Journalofficie!desCommunautés européennes 29.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1348/71DELACOMMISSION
du28juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L143/1729.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
antrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
67,48(*)
45,28
42,54
47,60
29,19(2)(3)(4:
29,19(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
114,30
58,39
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1358/71DUCONSEIL
du29juin1971
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°1267/69fixantlesdispositions
particulièresapplicableslorsdel'importationdanslaCommunauté ,enprovenancede
Grèce,desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
considérantquelesmotifsquisontàl'originedes
dispositionsdecerégimeprovisoiresubsistent;qu'il
convient,dèslors,d'enprorogerl'application,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2551/70(2),
etnotammentsonarticle12, ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1267/
69(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1229/
70(4),leConseilafixélesdispositionsparticulières
applicableslorsdel'importationdanslaCommu­
nauté,enprovenancedeGrèce,desmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69;quece
régimeprovisoirevientàexpirationle30juin1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°
1267/69,ladatedu30juin1971estremplacéepar
celledu30juin1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1971.
farleConseil
Leprésident
M.COINTAT
HJOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn«L275du19.12.1970,p.2.
(8)JOnoL161du3.7.1969,p.1.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.35.
N°L145/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1395/71DELACOMMISSION
du30juin1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1022/70delaCommissiondu29mai1970
établissant,pourunepériodetransitoire,descertificatsd'accompagnement pour
certainsvins
considérantquelamiseenplaced'unrégimeplus
completdemandeuncertaindélai;qu'ilconvient,
danscesconditions,demaintenirpendantune
nouvellepériodetransitoirelerégimeinstauréparle
règlementencause;
considérantqu'ilconvientàcetteoccasiond'apporter
uneprécisiondansl'annexeIIICdurèglement (CEE)
n°1022/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30juin1971figurantàl'article12
paragraphe2durèglement (CEE)n°1022/70est
remplacéeparcelledu31août1971.
Article2
Al'annexeIIICestajouté,souslarubriqueEmilia­
Romagna,l'organismesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchédansle
secteurviti-vinicole (x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2612/70(2),etnotamment
sesarticles35et37,
vulerèglement (CEE)n°817/70duConseil,du28
avril1970,établissantdesdispositionsparticulières
relativesauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées (3),etnotammentsonar­
ticle17,
considérantque,envertudel'article29paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,lesproduitsdu
secteurduvinvisésdansceparagraphenepeuvent
circulerdanslaCommunauté ques'ilssontaccom­
pagnésd'undocumentcontrôléparl'administration ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1022/70de
laCommission ,du29mai1970,établissantpourune
périodetransitoiredescertificatsd'accompagnement
pourcertainsvins(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2641/70(5),ainstauré,pour
lacirculationentrelesÉtatsmembresdecertains
vins,unrégimetransitoirevalablejusqu'au30
juin1971;—IstitutoprofessionalediStatoperl'agricolturadi
Imola
Artide3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFA[TI
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L281du27.12.1970 ,p.6.
(»)JOnoL99du5.5.1970 ,p.20.
(4)JOnoL118du1.6.1970 ,p.20.
(5)JOnoL283du29.12.1970 ,p.40.
3.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1415/71DELACOMMISSION
du2juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle3juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet197L.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967.p.1.
(«)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(l)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
F»,nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,75(<)
15,13
12,75(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écarteJe92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article?durèglement (CHE)n*837/68.
8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1441/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
tafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

N°L152/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
S2'term.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,30
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00
0,65
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0,50
00,35
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
1,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,062 0,062
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,047 0,047
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/1
î
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1473/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle13juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
I.evice-prestdent
S.L.MANSHOLT
(»)JOno 117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn<»L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOn°L169du1.8 .1970 ,p.1.

N°L156/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
47,28
42,54
46,85
34,19(*)(»)(*)
34,19(3)(4)
29,53
27,03
35,43
0
53,45
77,85
113,21
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4"kdelavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
10.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L154/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1462/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L154/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82·term.
93·term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,35 0,35 0,35
10.01BFromentdur 0 0,65 0,65 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 1,SO 0 0 1,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93·term.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,062 0,062 0,062 0,062
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,047 0,047 0,047 0,047
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L157/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1495/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2556/
70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1383/71(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1383/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1383/71,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdeJa
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 5,200
(*)JOn°172du30.91o*025'**.
(!)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(s)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(8)JOnoL275du19.12.1970,p.8.
(•)JOn°L145du1.7.1971,p.29.
N°L160/8 17.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1520/71DELACOMMISSION
du16juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)10n°L115du27.5.1971,p.16.
(»)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.