N°L322/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3281/83DELACOMMISSION
du18novembre1983
modifiantlerèglement(CEE)n°1245/83encequiconcernelesmontants
compensatoires monétairesapplicablesauxcroûtesoudéchetsdefromages
membredexportation,estinférieurà
140Écuspar100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires de
cesfromagesdefaiblevaleur,ledocument
établipourjustifierlecaractèrecommunau­
tairedesproduitscomporte,danslacase"dési­
gnationdesmarchandises "l'unedesmentions
suivantes :
"Fromagesdefaiblevaleur,.applicationnote(*)
del'annexeIdurèglementfixantlesmontants
compensatoires monétaires",
Osteprodukter afringeværdi,anvendelseaf
fodnote(*),ibilagItilforordningenomfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb "
Käseerzeugnisse mitgeringemWert,Anwen­
dungFußnoteQzumAnhangIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträge"
"Προϊόντατυριώνχαμηλήςαξίας,εφαρ­
μογήσημείωσης(5)τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισμα­
τικάεξισωτικάποσά",LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquesde
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02025/83(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03214/83(4);
considérantque,pourlescroûtesetdéchetsde
fromages,lesmontantscompensatoires sontfixésàun
niveaurelativementbaspourtenircomptedeleur
valeurréduite;quetoutefoislaprésentedéfinitiondes
déchetspeutconduireàdesinterprétations diffé­
rentes;qu'ilconvientdèslorsdefixerunevaleur
maximaleendessousdelaquelleleproduitdoitêtre
considérécommeunfromagedefaiblevaleur;quela
différenceentrelesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesfromagesenl'étatetceuxpourles
produitsenquestionaconduitàdescourants
commerciauxartificielsentreÉtatsmembres;qu'il
convient,pouréviterunteltrafic,denepluspayerun
montantcompensatoire monétairepourcesproduitset
d'appliquerlemontantpleinencasdeperception ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)
n01245/83,lanote(*)estremplacéeparlanote
suivante:
«(*)Aucunmontantcompensatoire monétaire
n'estoctroyéàl'exportationdefromagesdont
leprixfrancofrontière,avantl'applicationdu
montantcompensatoiremonétairedansl'ÉtatCheeseoflowvalueinaccordancewith
note(*)inAnnexItotheRegulationfixing
monetarycompensatory amounts",
Prodottidiformaggidiscarsovalore,applica­
zionedellanota^dell'allegatoIdelregola­
mentochefissagliimporticompensativi
monetari",
Kaasprodukten vangeringewaarde,toepas­
singvanvoetnoot(*)vanbijlageIbijdeveror­
deningtotvaststellingvandemonetaire
compenserende bedragen".
Dansl'Étatmembred'importation,lorsquele
documentétablipourjustifierlecaractère
communautaire duproduitencausecomporte
l'unedesmentionsdéfiniesci-dessus,aucun
montantcompensatoire monétairen'est
octroyé.
Encasd'importationenprovenanced'unpays
tiers,aucunmontantcompensatoire n'est
octroyésileprixfrancofrontière,corrigédu
prélèvementetdumontantcompensatoire
monétaireapplicableaufromagedevaleur
normale,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2janvier
1984.0JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L199du22.7.1983,p.11.
(3)JOn°L135du23.5.1983,p.3.
(4)JOn0L318du16.11.1983,p.8.

19.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/37
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission