31.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L76/9
REGLEMENT (CEE)N°659/71DUCONSEIL
du30mars1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecolophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , entonnes
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,Allemagne
Benelux
France
Italie80603
23439
5839
21965
Total 131846
que15%decetotalreprésente19777tonnes;vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position 38.08Adutarifdouaniercommun,
danslaCommunauté etenGrèce,estactuellement
insuffisantepoursatisfaireauxexigencesdesin­
dustriestransformatrices delaCommunauté ;que,
parconséquent,l'approvisionnement delaCommu­
nautéenproduitsdel'espècedépendactuellement ,
etpourunepartnonnégligeable,d'importationsen
provenancedepaystiers;considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropres
delaCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;
quecetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonla
mêmeméthodedecalculquecelleretenuepour
établirlevolumecontingentaire totalpourobtenir
15%duvolumedesimportationsdechaqueÉtat
membreenprovenancedepaystiers;que,ainsi
calculée,cetterépartitionaboutitauxchiffressui­
vants:
entonnesconsidérantque,bienqueledroitdutarifdouanier
communapplicableàcesproduitsaitdéjàétésus­
penduauniveaude4,5%pourl'année1971par
lerèglement (CEE)n°2590/70(1),ilconvient,pour
satisfaireauxexigencesdesindustriestransforma­
tricescommunautaires ,d'adopterdesmesurestari­
fairessupplémentaires ayantpourobjetdesuspendre
totalementpourlesproduitsencausel'application
dudroitdutarifdouaniercommunpourl'année
1971etdansunelimitebiendéterminée ;Allemagne
Benelux
France
Italie12090
3516
876
3295
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparleurunionéconomique
Beneluxdanslarépartitionducontingenttarifaire
encause,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,envertudesdispositionsduproto­
colen°10annexéàl'accordcréantuneassociation
aveclaGrèce,laCommunautépeutouvrirdescontin­
gentstarifairesautonomesdanslamesureoùceux­
cinedépassentpasannuellement ,pourl'ensemble
delaCommunauté etpourlescolophanesencause,
15%duvolumedesimportationsdelaCommunauté
enprovenancedepaystiers,réaliséesaucoursde
ladernièreannéepourlaquelledesstatistiquessont
disponibles ;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélai
auxbesoinsd'approvisionnement lesplusurgents
delaCommunautépourlesproduitsencauseet
ceauxconditionslesplusfavorables ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
considérantque,en1969,lesimportations deces
colophanesenprovenancedepaystierss'établissent
commesuit:Jusqu'au31décembre1971,ledroitdutarifdouanier
communpourlescolophanes(ycomprislespro­
duitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08A,esttotalementsuspendudanslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire de19777
tonnes. HJOnoL280du26.12.1970,p.62.

Nl>L76/10 31.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne
Benelux
France
Italie12090tonnes
3516tonnes
876tonnes
3295tonnes
Article3produitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Articlè4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations enprovenancede
paystierseffectivementimputéessurleurquote-part .
ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonleurspropresdispositionsenmatièredecontin­
gentstarifaires.
2.Ilsgarantissentauximportateurs duproduit
encause,établissurleurterritoire,lelibreaccès
àlaquote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
VarleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN