N°L315/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
REGLEMENT (CEE)N02925/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous-position
ex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie(année1975)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire signéàAnkarale
30juin1973contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetauproto­
coleadditionnel (l),quisontnécessairesdufaitde
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,laCommu­
nautés'estengagée,dansunaccordintérimaire (2)
d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédantl'entrée
envigueurdeceprotocolecomplémentaire etappli­
cablejusqu'au31décembre1974maisreconduitpour
l'année1975danslesconditionsprévuesàsonarticle
13,àmettreenapplicationcertainesdispositionsdu
protocolecomplémentaire relativesauxéchangesde
marchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'article1erdel'annexe
2duprotocoleadditionnel,laCommunauté doit
accorderuneréductionde75%desdroitsdedouane,
àl'importation ,enprovenancedeTurquie,decertains
produitstextilesdespositions55.05et55.09dutarif
douaniercommun,danslalimitedecontingents
tarifairescommunautaires annuelss'élevantrespec­
tivementà390tonnespourlesfilsdecotonetà1390
tonnespourlestissusdecoton;quel'article6précité
fixelarépartitiondecescontingentstarifairescom­
munautairesenquestiondelafaçonsuivante:
—pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,
40tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet40tonnespourleRoyaume-Uni ;—pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire,
20tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet360tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,enoutre,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitre
provisoire,pourcesproduits,unajustementdes
avantagestarifairesconsistantinitialement :
—pourlaCommunautédanssacompositionorigi­
naire:
enunesuspensiontotaledesdroitsdutarifdou­
aniercommunetenuneaugmentation de50%
desvolumescontingentaires affectésàcesÉtats
membres;
—pourlesnouveauxÉtatsmembres:
enunesuspensiontotaledesdroitsapplicables,
danslalimitedesquotasfixésci-dessus,majorés
égalementde50%;
quecesajustementspourrontêtrerevusaucoursde
l'annéecontingentaire ,enfonctiondesnécessités
éventuelles ;
considérantque,envertudel'article1erdel'annexe2
duprotocoleadditionnel,enliaisonavecl'article2
del'accordintérimaire,laCommunauté doitappli­
quer,pourl'année1975notamment,uneréduction
de25%surlesdroitsapplicablesvis-à-visdespays
tiersauxtapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfins(àl'exclusion
destapisfaitsàlamain)importésenprovenancede
Turquie;qu'ilsembleégalementopportund'amélio­
rer,àtitreprovisoire,cetavantagetarifaireensuspen­
danttotalementlesdroitsapplicablesauxproduitsen
question,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire fixéinitialement auniveaude160
tonnesetquiestrépartiselonlesmêmespourcentages
queceuxretenuspourl'année1974,danslecadredes
préférencestarifairesgénéralisées ;
considérantque,pourrespecterlesdispositions
particulièresdel'accordintérimaire,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmembres
delaCommunauté danssacompositionoriginaire
d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembresd'autre
part;HJOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn0L277du3.10.1973,p.2.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/37
relativesauximportations enprovenancede
Turquiedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;que;malgrélafaiblessedesbesoinsen
importations enprovenancedeTurquiedespro­
duitsconsidérés,miseenévidenceparlesdonnées
statistiquespourlaplupartdesÉtatsmembres,
ilconvientdesauvegarderlecaractèrecommu­
nautairedescontingentstarifairesenquestionen
prévoyantlacouverturedesbesoinsquipourraient
semanifesterdanscesÉtatsmembres;considérantque,encequiconcerneen'particulierla
Communauté danssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalet
continudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetl'application ,sansinterruption ,destaux
prévuspourceux-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents ;
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques—lesimportationsdechaqueÉtatmembre,enprove­
nancedeTurquie,ontévoluécommeindiquéci­
dessousdurantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles :
1971 1972 fi1973
enten% enten% enten%
Filsdecoton
Allemagne 845849,191173648,351073442,79
Benelux 462626,90 614425,31 679527,08
France 2421,41 4121,70 1620,65
Italie 386722,50 598224,64 739729,48
Autrestissus
decoton
Allemagne 37113,99 57021,17 87730,99
Benelux 84831,97 99536,96 95333,67
France 60322,74 74727,75 41214,56
Italie 83031,30 38014,12 58820,78
—•comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledesmarchésdesproduitsenquestion
durantl'année1975,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauxvolumescontingentaires s'établis­
sentapproximativement commesuit:lesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheàunniveaurelativementélevéqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà80%environdes
volumescontingentaires ;
—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;
pourtenircomptedecefaitetévitertoutedis­
continuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesFilsdecoton Autrestissus
decoton -
Allemagne 43,8 23,1
Benelux 19,7 30,8
France 5,2 34,6
Italie 31,3 11,5;
—pourtenircomptedel'incertitudedel'évolution
desimportationsdesditsproduitsdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranches

NL315/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
—lesvolumesdesquotasàattribueràcesÉtats
membresenvertudel'article6del'accordinté­
rimaire,ainsiquelesdroitsapplicablesdansces
Étatsmembres,danslecadredecesquotas,et
quisontàdéterminerenconformitéavecl'article
2duditaccord,doiventêtreajustéscommeindiqué
ci-dessus;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursauxcontingentsetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementdescontingents,'quotes-partsinitialesprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetchacunedesréserves;chacunedes
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doitêtre
valablejusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
cemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisement descontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentagedanslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autre
descontingentscommunautaires neresteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourlesproduitssuivantsenprovenancede
Turquie,danslalimiteindiquéeenregarddechacun
d'eux:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
55.05 Filsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail 885t
55.09 Autrestissusdecoton 2085t
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestapisfaitsà
lamain 160t
2.Lescontingentssontrépartisetgérésconformément
auxdispositionsci-après.1500tonnespourlesautrestissusdecotonetde112
tonnespourlestapisdelaineoudepoilsfins.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadredescontingentsvisésàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitede750tonnespourlesfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,deArticle3
1.Lesvolumescontingentaires mentionnésàl'article
2sontdivisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechacundecesvolumes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/39
(entonnes)
N0dutarifdouaniercommun
55.05 55.09ex58.01A
Allemagne 25224034,7
Benelux 11332012,9
France 3036024,4
Italie 18012018,0Article6
Si,le15septembre1975,undeces'Étatsmembres
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle10
octobre1975,lafractionnonutiliséedecettequote­
partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsre­
versentàchacunedesréserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsré­
ceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement des
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontingentaire ,
soitrespectivement 175tonnes,460tonneset22ton­
nes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article3paragraphe2,
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfait
applicationdel'article6,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesÉtatsmembresestutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Par"dérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31dé­
cembre1975.Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
1.Danslecadredescontingentstarifairesvisésà
l'article1er,lesquotassuivantssontattribuésaux
nouveauxÉtatsmembres:

N0L315/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
(entonnes)
N°dutarifdouaniercommun
55.05 55.09ex58.01A
Danemark 60 3011,2
Irlande 15 151,6
Royaume-Uni 6054035,22.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article11
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.2.Danslalimitedecesquotas,lesnouveauxÉtats
membresappliquentl'exemptiondesdroitsdedouane
pourlesproduitstextilesenquestion.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateurs desproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileurontétéattribuées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET