N0L369/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3923/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
combinéebaséesurlaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefait,enprévoyantlecodedelanomenclature
combinée,ainsique,lescaséchéant,lenumérodecode
Tarie(tarifintégrédesCommunautés européennes)dont
relèveleditproduit,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0486/85duConseil,du26
février1985,relatifaurégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01821/87(2),etnotammentson
article4,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommunf),etnotammentson
article15paragraphe 1deuxièmealinéa,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsàl'im­
portationdeviandesestprévueàl'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n0486/85;quelemontantdecette
diminutiondoitêtrecalculéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n0552/85delaCommission (4),modifié
parlerèglement(CEE)n03815/85(*);
considérantquelanomenclatureutiliséeparletarifdoua­
niercommunseraremplacéeparlanomenclatureAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0486/85,valables
pourlesimportations àréaliseraucoursdupremier
trimestrede1988sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn'L61du1.3.1985,p.4.
2)JOn0L172du30.6.1987,p.102.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn0L63du2.3.1985,p.13.
V)JOn0L368du31.12.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO29.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 53033 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
01029031 53033 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
01029033 53033 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
01029035 53033 96635 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
01029037 53033 966,35 263,27 12634,49 17195,18 847,87 92,840 176684295,14 77,235
02011010 10076,1 1836,06 500,21 24005,5732670,85 1610,96 176397 335700560,75 146,747
02011090 10076,1 1836,06 500,21 24005,5732670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012011 10076,1 1836,06 500,21 24005,5732670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012019 10076,1 1836,06 500,21 24005,57 32670,85 1610,96 176,397 335700560,75 146,747
02012031 8060,9 1468,85 400,17 19204,58 26136,77 1288,77 141,118 268561448,61 117,399
02012039 8060,9 1468,85 400,17 19204,5826136,77 1288,77 141,118 268561448,61 117,399
02012051 12091,4 2203,26 600,25 28806,5839204,94 1933,15 211,676 402840672,90 176,096
02012059 12091,4 2203,26 600,25 28806,58 39204,94 1933,15 211,676 402840672,90 176,096
02012090 15114,22754,09 75031 45943,10 49006,27 2429,78 267,522 515296841,13 230,469
02013000 17288,6 315030 858,25 46118,7056056,46 2770,70 304,113 581822962,14 256,923
02021000 .9713,0 1769,88 482,18 24197,45 31493,25 1554,31 170350 324850540,54 142,559
02022010 9713,0 1769,88 482,18 24197,45 31493,25 1554,31 170,350 324850540,54 142,559
02022030 7770,4 1415,90 385,74 19357,8625194,57 1243,45 136,280 259880432,43 114,047
02022050 121413 2212,35 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212^37 406063675,68 178,198
02022090 1456932654,81 723,27 45132,6547239,80 2343,33 258,128 497722810,81 223,043
02023010 121413221235 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212,937 406063675,68 178,198
02023050(')121413 221235 602,72 30246,76 39366,59 1942,88 212^37 406063675,68 178,198
02023090 167063 3044,19 82934 47552,5854168,29 268137 294,750 565755929,73 251380
02061095 17288,6 315030 858,25 46118,70 ι56056,46 2770,70 304,113 581822962,14 256,923
02062991 167063 3044,19 82934 47552,58 54168,29 2681,37 294,750 565755929,73 251,380
02102010 15114,22754,09 7503I 45943,10 49006,27 2429,78 267,522 515296841,13 230,469
02102090 17288,6 3150,30 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
021090.41 17288,6 3150,30 85sas 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
02109090 17288,6 315030 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268
16025010 17288,6315030 858,25 49330,71 56056,462775,01 305,059 585619962,14 260,268
16029061 17288,6 315030 858,25 49330,71 56056,46 2775,01 305,059 585619962,14 260,268N°L369/23

N0L369/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.87
(')Lainclusionenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der
erfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
C)Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'
όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
(')Aadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.