JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2857/67 30.6.67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0209/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono-r
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil
du25octobre1966,portantdispositionseomplé-*
mentairespourl'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(x),et
notammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelacommercialisation des
poiresrécoltéesaucoursd'unecampagnede»
productiondéterminées'échelonnedumoisde|
juinaumoisdemaidel'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesde
faiblecommercialisation dedébutetdefinde
campagne ;quelesquantitésmisessurlemar­
chéaucoursdesmoisdejuin,avriletmai,ne
représentent qu'unfaiblepourcentage duton­
nagecommercialisé toutaulongdelacampagne ;
qu'enconséquence ,ilimportedenepastenir
comptedecesmoispourdéterminerladuréede
lacampagnedecommercialisation quis'établit
ainsidu1erjuilletau31marsdel'annéesui­
vante:considérantquelaproductioncommunautaire
depoirescomporteplusieursvariétés;que,selon
lesvariétés,descotationsdifférentessonten­
registréessurlemarché;qu'ilconvient,dèslors,
dechoisir,pourl'applicationdurégimed'inter­
vention,desvariétésquifontl'objetd'uneap­
préciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;quecesconditionsse
trouventremplies :
—pourlesmoisdejuilletetd'août,parles
poiresdelacatégoriedequalité«I»desvarié­
tésDrJulesGuyot,BonchrétienWilliams,
—pourlemoisdeseptembre ,parlespoires
delacatégoriedequalité«I»desvariétésBon
chrétienWilliams,Conférence ,
—pourlesmoisd'octobreàdécembre ,par
lespoiresdelacatégoriedequalité«I»des
variétésBonchrétienWilliams,Conférence ,
PasseCrassane,
—pourlesmoisdejanvieràmars,parles
poiresdelacatégoriedequalité«I»desvarié­
tésConférence ,PasseCrassane ;
qu'aucunevariétédepoiressuffisamment repré­
sentativen'étantproduiteetcommercialisée du­
ranttoutelacampagne ;
considérantqu'envuedetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdespoires,ilconvient
defixer,parmois,leprixdebaseetleprix
d'achat;
considérantqueleszonesexcédentaires àre­
tenirpourladétermination duprixdebase, (!)JOn0192du27.10.1966,p.3286/66.

2858/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
conformément auxdispositionsdel'article4pa­
ragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
enjuillet:1.Pourlaperiodedu1erjuillet1967au31
mars1968,leprixdebaseetleprixd'achatpour
lespoires,autresquelespoiresàpoiré,dela
positionex08.06Bdutarifdouaniercommun,
exprimésenunitésdecomptepar100kilo­
grammesdepoidsnet,sontfixéscommesuit:—enaoût:
enseptembrePrixdebasePrixd'achat
juillet 16,7 8,4
août 12,9 6,5
septembre 12,0 6,0
octobre 12,0 6,0
novembre 12,7 6,4
décembre 14,6 7,3
janvier 14,2 7,3
février 14,5 7,3
mars 14,2 7,3enoctobre:larégionfrançaisedeproduc­
tiondelaProvenceetlaré­
gionitaliennedeproduction
delaprovincedeRavenne,
larégionfrançaisedeproduc­
tiondelaProvenceetlesré­
gionsitaliennesdeproduction
desprovincesdeTrenteet
Bolzano,
laBelgique,larégionalle­
mandedeproductiondeNieder­
sachsen—Schleswig-Holstein ,
lesrégionsitaliennesdepro­
ductiondesprovincesdeTren­
te,BolzanoetRavenneainsi
quelesPays-Bas ,
laBelgique,larégionalle­
mandedeproductiondeNieder­
sachsen—Schleswig-Holstein
etlesrégionsitaliennesde
productiondesprovincesde
Bologne,Ferrare,Bolzano,
TrenteetRavenne,
larégionallemandedepro­
ductiondeNiedersachsen —
Schleswig-Holstein etlesré­
gionsitaliennesdeproduction
desprovincesdeBologneet
Ferrare,
lesrégionsitaliennesdepro­
ductiondesprovincesdeBo­
logne,FerrareetRavenne,
lesrégionsitaliennesdepro­
ductiondesprovincesdeBo­
logneetFerrare,
lesrégionsitaliennesdepro­
ductiondesprovincesdeFer­
rareetRavenne,
lesrégionsitaliennesdepro­
ductiondesprovincesdeBo­
logneetRavenne ;—ennovembre :2.Lesprixvisesauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlesmoisdejuilletetd'août,aux
poiresdesvariétésDrJulesGuyotetBon
chrétienWilliams,catégoriedequalité
«I»,calibreégalousupérieurà60mm,
b)pourlemoisdeseptembre,auxpoiresdes
variétésBonchrétienWilliamsetConfé­
rence,catégoriedequantité»I»,calibre
égalousupérieurà60mm,—endécembre
c)pourlesmoisd'octobre ,
décembre ,novembreet
—enjanvier:
enfevrier:
—enmars:—auxpoiresdesvariétésBonchrétien
WilliamsetConférence ,catégoriede
qualité«I»,calibreégalousupérieur
à60mm,et
—auxpoiresdelavariétéPasseCrassane,
catégoriedequalité«I»,calibreégal
ousupérieurà70mm,
d)pourlesmoisdejanvier,févrieretmars,
—auxpoiresdelavariétéConférence ,
catégoriedequalité«I»,calibreégal
ousupérieurà60mm,et
—auxpoiresdelavariétéPasseCrassane,
catégoriedequalité«I»,calibreégal
ousupérieurà70mm,
présentéesencaissesoudansd'autresembal­
lagessimples,usuelspourcegenredeproduit.considérantque,durantlaperioded'applica­
tionduprésentrèglement,lagestiondurégime
d'intervention est,auxtermesdel'article8du
règlementn°159/66/CEE,confiéeauxÉtats
membres ;qu'ilest,dèslors,possibled'admettre
quelesconstatations prévuesàl'article5para­
graphe1dumêmerèglementportentsurdes
produitsappartenant àd'autresvariétés,plus
représentatives surleplanrégionalquelesva­
riétésretenuespourl'ensembledelaCommu­
nauté,Article2
Lesconstatations viseesararticle6para­
graphes1et3etàl'article7paragraphes 1et3

30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2859/67
poiresdelavariétéDoyennéduComice,caté­
goriedequalité«I»,calibreégalousupérieur
à70mm,présentéesencaissesoudansd'autres
emballagessimples,usuelspourcegenredepro­
duit;enpareilcas,cescourssontaffectésdu
coefficient0,6.
Lesdispositionsdel'article5durèglement
n0159/66/CEEsontd'application .durèglementn°159/66/CEE,peuventêtreeffec­
tuéeségalement :
—pendantlesmoisd'août,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
production ,pourlespoiresdelavariétéClapps
Favorite,catégoriedequalité«I»,calibreégal
ousupérieurà60mm,présentéesencaissesou
dansd'autresemballagessimples,usuelspource
genredeproduit;enpareilcas,cescourssont
affectésducoefficient 1;
—pendantlesmoisd'octobre,novembreet
décembre ,surlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlesArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°210/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdesprélèvements dans
lesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc0),etnotammentsonarticle30para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'afindecompenser ,dansla
mesurenécessaire ,lesdifférencesexistantentre
lesÉtatsmembresdanslescoûtsd'alimentation
etrésultantdesécartsentrelesprixdescéréales
fourragèresavantle1erjuillet1967,ilestperçu,
pendantlapériodeseterminantle30septem­
bre1967,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE,unprélèvementlorsdel'importationdansunÉtat
membreenprovenanced'unautreÉtatmembre;
que,toutefois,ceprélèvementn'estpasperçuà
l'importationenAllemagnedeproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)etb)dudit
règlement ,enprovenanceduLuxembourg ;
5
considérantque,pourcompenserlesditesdif­
férences,ilconvientderetenir,entantquepré­
lèvement,lapartieduprélèvementintracommu­
nautaireapplicablele30juin1967quicorrespond
àl'incidencesurlescoûtsd'alimentation dela
différenceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur ;
considérantqu'afindecompenser ,dansla
mesurenécessaire ,lesdifférencesexistantentre
lescoûtsd'alimentation danslespaystierset
ceuxdanslesÉtatsmembresayantdesprixde
céréalesfourragèresplusélevésquelesprix
communsetrésultantdesécartsentrecesprix
avantle1erjuillet1967,ilestperçu,pendantla
périodeseterminantle30septembre1967,pour (!)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.