27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/21
REGLEMENT (CEE)N»2950/93DELACOMMISSION
du26octobre1993
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n"125/93(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02668/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2668/93auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.10.

N0L266/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées
(enécus/100kg)
CodeNCCroatie/Slovénie/
Bosnie-Herzégovine /territoiredeIancienne
républiqueyougoslave
deMacédoine(')Autriche(4) Suède/Suisse Autrespaystiers(2)
—Poidsvif—
01029005 — 17,086 5,662 131,433(')
01029021 — 17,086 5,662 131,433(')
01029029 — 17,086 5,662 131,433(')
01029041 — 17,086 5,662 131,433(')(6)
01029049 — 17,086 5,662 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029059 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029061 — 17,086 5,662 131,433(')
01029069 — 17,086 5,662 131,433(')
01029071 23,058 17,086 5,662 131,433(')
01029079 23,058 17,086 5,662 131,433(')
—Poidsnet—
, ;
02011000 43,811 32,464 10,7580 249,723(')0
02012020 43,811 32,464 10,758(7) 249,723(')(s)
02012030 35,049 25,971 8,6070 199,77800
02012050 52,573 38,957 12,9110 299,66700
02012090 — 48,696 16,1380 374,58300
02013000 — 55,701 18,4590 428,47100
02061095 — 55,701 18,459 428,4710
02102010 — 48,696 16,138 374,583
02102090 — 55,701 18,459 428,471
02109041 — 55,701 18,459 428,471
02109090 — 55,701 18,459 428,471
16025010 — 55,701 18,459 428,471
16029061 — 55,701 18,459 428,471
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(3)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)n°185/93delaCommission .
(4)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdel'accordentrelaCEEetl'Autriche(JOn0L111du29.4.1992,p.21).
(5)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,lesterritoiresdel'ancienneRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CEE)n°2697/93delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(6)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,lesterritoiresdel'ancienneRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CEE)n"247/93delaCommission (JOn°L28du5.2.1993,p.39)sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
f)Leprélèvementpeutêtreréduitconformément auxdispositionsrésultantdesaccordsentrelaCommunautéetlaSuède(JOn°L109du1.5.199.3,p.59)
etdurèglement(CEE)n°1180/93.