ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L322/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.75
REGLEMENT (CEE)N"3258/75DELACOMMISSION
du12décembre1975
modifiantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03099/75(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3212/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03099/75auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0711unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn»L309du29.11.1975,p.23.
(«)JOn»L319du1012.1975,p.8.
N0L322/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.75
REGLEMENT (CEE)N»3246/75DELACOMMISSION
du12décembre1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
àbasederiz
desbrisuresderizconduitamodifierleprélèvement
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),
vulerèglement (CEE)n02742/75duConseil,du29
octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03108/75(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03199/75(5);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03108/75auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03108/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn°L309du29.11.1975,p.45.
(s)JOn°L316du6.12.1975,p.28.
ANNEXL
(UC/l)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellesimplifiePrélèvement al'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
I1.08AIIAmidonderiz 0 0 0 11,89
10.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/3
REGLEMENT (CEE)N°3209/75DELACOMMISSION
du9décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre 1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"L281duI.11.1975,p.1.
(-)JOn»L2X3du1.11.1975,p.4.

N°L319/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/i)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23«term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
1,20
0
0,81
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,81
0
0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L317/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03149/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepourcertainsproduitsindustriels,
originairesdeMalte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalteH,laCommunauté applique,aux
produitscouvertsparcetaccord,lesdroitsdutarif
douaniercommunréduitsde70%;qu'ilsemble
opportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantage
tarifaireensuspendanttotalementlesdroitsappli­
cablesauxproduitsenquestion;que,toutefois,cette
mesurenepeutconcernerlesproduitssoumisàdes
contingentstarifairesprévusauditaccord;
considérantque,afind'éviterquelesimportations
decesproduitscréentdesperturbations dansles
courantsd'échangestraditionnels ,ilconvientdepré­
voirquelaperceptiondesdroitsconventionnels vis­
à-visdeMaltepeutêtrerétablieàtoutmomentpar
laCommissionparvoiederèglement,appliqueàl'égarddesÉtatsmembresautresquele
Royaume-Uni .
2.Lebénéficedelasuspensionviséeaupara­
graphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Malte.Lesrèglesd'originesontcellesenvigueurà
chaquemomentpourl'applicationdel'accordpré­
cité.
Toutefois,l'article1erparagraphe2sousb)dernière
phraseduprotocolerelatifàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires»etauxméthodes
decoopérationadministrative n'estpasapplicable
lorsqu'ils'agitdeproduitsobtenusàMalteàpartir:
—deproduitsoriginairesd'unouplusieursÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaireexportésversunouplusieursnouveaux
Étatsmembres,
ou
—deproduitsoriginairesd'unouplusieursnou­
veauxÉtatsmembresexportésversunouplu­
sieursÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire,
danslamesureoùlesproduitsvisésauxdeuxtirets
ci-dessusn'ontfaitl'objetquedesouvraisonsou
transformations insuffisantesénuméréesauxpoints1
à6delalisteAannexéeauprotocoleprécité.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2
Afind'éviterquelesimportationsdeproduitsbéné­
ficiantdelasuspensiondedroitsprévueàl'article1er
necréentdesperturbations danslescourants
d'échangestraditionnels ,laCommissionpeutrétablir
àtoutmoment,parvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
auniveauapplicableenvertudel'article1erdel'an­
nexeIdel'accordprécité.Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembressont
totalementsuspenduspourlesproduitsdescha­
pitres25etsuivantsdutarifdouaniercommunaux­
quelss'appliquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetMalte,
envertudel'article1erdesonannexeI,àl'exception
toutefoisdesproduitsdespositions55.05,56.04,
60.05et61.01.
Toutefois,l'Irlandeestautorisée,pourcesproduits,
àappliquerdesdroitségauxauxdroitsqu'elleArticle3
(*)JOn0L61du14.3.1971,p.3.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/41
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
TarleConseil
Leprésident
B.VISENTINI
4.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/13
REGLEMENT (CEE)N°3170/75DELACOMMISSION
du3décembre1975
portantseptièmemodificationdurèglement (CEE)n01090/75concernantle
régimeEximdanslesecteurdelaviandebovineetrelatifàlasuiteàdonneraux
demandesdecertificatsd'importationdéposéespendantlapériodedu16au22
novembre 1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe4durèglement (CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernantladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(Exim)autitre
desmesuresdesauvegarde(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03115/75(4),laCommission
peutdéciderqu'iln'estpasdonnésuiteauxdemandes
decertificats ;que,comptetenudelatendanceprévi­
sibledumarchédelaviandebovineetdestauxde
prélèvementindiquésdanslesdemandesdéposées,il
convientdenepasdonnersuiteàcesdemandes;
considérantqu'ilsembleopportun,danslapoursuite
desobjectifsderétablirprogressivement descourants
d'importationsansaffecteroutremesurelesdisponibi­
litésdeviandebovinesurlemarchédelaCommu­
nautéetdanslaperspectiveque,enraisondesfêtesdefind'année,ilnestpasprévu,aumoisdedécembre
1975,lapossibilitéd'introduireunesecondefoisdes
demandesdecertificats,deprévoirexceptionnelle­
mentunepériodepluslonguepourledépôtdes
demandesdecertificatsaucoursduditmois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
d'importationdéposéespendantlapériodedu16au
22novembre1975danslecadredurégimeExim
conformément aurèglement(CEE)n°1090/75.
Article2
Pardérogationàl'article4paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01090/75,lesdemandes
decertificatsd'importationpeuventêtredéposées
auprèsdesorganismescompétentsdesÉtatsmembres
jsuqu'au15décembre1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(■2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L309du29.11.1975,p.63.
3.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3140/75DELACOMMISSION
du2décembre1975
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéd'adhésion(y),etleprotocolen018(2),ci­
aprèsdénommé «protocole»,annexéàl'acted'adhé­
sion,
vulerèglement(CEE)n°226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àunniveaustableafindassurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—71,38UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—92,87UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn<»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn0L27du1.2.1973,p.17.
(4)JOn»L334du14.12.1974,p.7.
29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/71
REGLEMENT (CEE)N°3121/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
machinesàcalculer,machinesàécriredites«comptables »,etc.,delaposition
tarifaire84-52,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3054/74duConseildu
2décembre1974
1975,lesimportationsdanslaCommunauté desdits
produitsoriginairesdespaysetterritoiresbénéficiaires
despréférencestarifairesontatteint,parimputation,le
plafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03054/74prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2décembre1975,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (1),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesmachinesàcalculer,
machinesàécriredites«comptables »,etc.,delaposi­
tiontarifaire84*52,selonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établità8501429
unitésdècompte;que,àladatedu26novembreNumérodu
tarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
84.52 Machinesàcalculer;machinesàécrire
dites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlestickets
etsimilaires,comportantundispositifde
totalisation
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOnoL329du9.12.1974,p.70.
29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L309/63
REGLEMENT (CEE)N»3115/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
portantsixièmemodificationdurèglement(CEE)n°1090/75encequiconcerne
lerégimeEximétabliautitredemesuresdesauvegardedanslesecteurdela
viandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimeinstauréparlerèglement
(CEE)n01090/75delaCommission ,du23avril1975,
concernantladélivrancedecertificatsd'importation
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
(Exim)autitredesmesuresdesauvegarde(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02857/75(4),
aétéprogressivement assoupliafinderétablirdes
courantsd'importationsansaffecteroutremesureles
disponibilités deviandebovinesurlemarchédela
Communauté ;qu'ilestactuellementpossibledepour­
suivrecetobjectifenlaissantauximportateurslapossi­
bilitédechoisir,dansuncertaindélai,ladatedu
débutdelavaliditédesdeuxièmescertificatsd'impor­
tationquipeuventêtreobtenusensupplémentaux
premierscertificatsd'importationdepuisl'assouplisse­
mententréenvigueurle1eroctobre1975;
considérantque,enraisondesfêtesdefind'année,il
n'estpasprévu,aumoisdedécembre1975,lapossibi­
litéd'introduireunedeuxièmefoisdesdemandesde
certificats;qu'ilestdèslorsopportun,danslapour­
suitedesmêmesobjectifs,deprévoirexceptionnelle­
mentuneduréedevaliditéprolongéepourlescertifi­
catsdélivrésdanscemêmemoisetconcernant les
importationspourlesquellesladuréedevaliditéestnormalement laplusreduiteparrapportauximporta­
tionsd'autresproduitsetprovenances ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4bisparagraphe2durèglement
(CEE)n01090/75estremplacéparletextesuivant:
«2.Lademandededélivrancedudeuxième
certificatpeutêtreintroduiteaucoursdutroisième
etquatrièmemoissuivantceluidudépôtdela
premièredemande.»
Article2
Letextedel'article5paragraphe3deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01090/75estremplacéparle
textesuivant:
«Ledeuxièmecertificatd'importationestdélivré
danslesconditionsdel'article9paragraphes 1et
3durèglement(CEE)n0193/75.»
Article3
Pourlespremierscertificatsdélivrésaumoisde
décembre1975,pourlesproduitsoriginaireseten
provenancedespaystierseuropéens,laduréedevali­
ditéexpirele31janvier1976.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
C)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L283du1.11.1975,p.64.
14.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2964/75DUCONSEIL
du10novembre1975
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesavionsfonctionnantàl'aided'unemachinepropulsived'unpoidsàvide
deplusde15000kilogrammes ,delasous-position ex88.02BIIc)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilconvientdésuspendretotalementle
droitautonomepourlesavionsfonctionnantàl'aide
d'unemachinepropulsived'unpoidsàvidedeplus
de15000kilogrammespourlapériodedu1erjanvier
au31décembre1976,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
•Du1erjanvierau31décembre1976,ledroitauto­
nomedutarifdouaniercommunpourlesavionsfonc­
tionnantàl'aided'unemachinepropulsived'unpoids
àvidedeplusde15000kilogrammes ,delasous-posi­
tionex88.02BIIc),esttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
N°L290/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.75
T
REGLEMENT (CEE)N»2927/75DELACOMMISSION
du7novembre 1975
modifiantlerèglement(CEE)n°232/75relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcorfimunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n0232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2586/75(6),prévoitquelebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle1ermai1975;qu'il
convient,pourtenircomptedel'évolutiondesstocks
debeurredanslaCommunauté ,demodifiercette
date;considérantque,afindéviterdesachatsspéculatifs,il
convientd'adapterlemontantdelacautiond'adjudica­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0232/75estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1er,ladatedu«1ermai1975»est
remplacéeparcelledu«1erjuillet1975».
2.Àl'article8paragraphe 1,lemontantde«30
unitésdecompte»estremplacéparceluide«50
unitésdecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
i2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn»L24du31.1.1975,p.45.
(6)JOn»L263du11.10.1975,p.18.