ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L100/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N°982/90DELACOMMISSION
du19avril1990
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3578/88delaCommission,du
17novembre1988,établissantlesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0747/90(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe 1,membreestadaptedefaçonaéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu11au17avril1990
pourladrachmegrecque,comptetenudelamodification
dutauxdeconversionagricoledéterminéparlerègle­
ment(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0933/90delaCommis­
sion(*),conduiraitenprincipe,conformément auxdispo­
sitionsdel'article2durèglement(CEE)n03153/85dela
CommissionÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03672/89(8),àaugmenteraveceffetau23avril
1990lesmontantscompensatoires applicablesenGrèce
danslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence,ilestnécessaired'adapterletauxdé
conversionagricoledefaçonàéviterlacréationdeces
nouveauxmontantscompensatoires monétaires,en
respectantlesdispositionsviséesàl'article7durèglement
(CEE)n03578/88,considérantque1article6bisdurèglement(CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01889/
87(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtat
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu—
...DraApplicable
jusqu'au1écu—
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 219,777 22avril1990220,221 23avril1990»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn"L82du29.3.1990,p.24.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
«)JOn0L182du3.7.1987,p.1.(0JOn0L164du24.6.1985,p.11.
Ie)JOn0L96du12.4.1990,p.30.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn0L358du8.12.1989,p.28.
N0L101/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N01002/90DELACOMMISSION
du20avril1990:
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0954/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Israël;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginairesd'Israël,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Israël,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0954/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.¥)JOn°L96du12.4.1990,p.77.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 939/90 DE LA COMMISSION

du 11 avril 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux barres, profilés, tubes et tuyaux en cuivre des codes NC ex 7407 et 7411, originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3896/89, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les barres, profilés, tubes et tuyaux en cuivre des codes NC ex 7407 et 7411, originaires du Mexique, le plafond individuel s'établit à 3 150 000 écus; que, à la date du 23 mars 1990, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Mexique, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 15 avril 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3896/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0920 // ex 7407 21 90 // Barres et profilés en cuivre // // // - en alliages de cuivre // // // - - à base de cuivre-zinc (laiton) // // // - - - Profilés creux // // // - à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) // // // - - à base de cuivre-nickel (cupronickel) // // ex 7407 22 10 // - - - Profilés creux // // // - - à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort) // // ex 7407 22 90 // - - - Profilés creux // // // - autres // // ex 7407 29 00 // - - Profilés creux // // 7411 // Tubes et tuyaux en cuivre // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 avril 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 1.
N°L78/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N»710/90DELACOMMISSION
du23mars1990
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu12au19dumoisdemars1990danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
procéduredurgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;quecettemesureabien
entendupoureffetderejeterlesdemandeseninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àDix('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°280/900,afixé
pour1990lesplafondsindicatifspourlesproduitsdu
secteurdulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefrac­
tionnementdecesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu12au19mars1990pourlebeurreetcertains
fromagesportentsurdesquantitéslargementsupérieures
auplafondindicatifprévupourlepremiertrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonuneArticlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesdu12au19
mars1990etcommuniquées àlaCommissionpourles
produitslaitiersrelevantducodeNC0405etdescatégo­
ries3et6ducodeNCex0406visésaurèglement(CEE)
n0606/86sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p,28.
OJOn0L30du1.2.1990,p.63.
22.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/19
REGLEMENT (CEE)N0689/90DELACOMMISSION
du21mars1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-sixième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°653/90(4);ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà27,473écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1985,p.1.
(3)JOn°L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn0L71du17.3.1990,p.15.
17.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L71/15
REGLEMENT (CEE)N°653/90DELACOMMISSION
du16mars1990
modifiantlerèglement(CEE)n°999/89relatifàuneadjudicationpermanenteen
cequiconcernecertainsdélaisdeprésentationdesoffrespourl'exportationde
sucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe2,sonarticle18paragraphe5etsonarticle19
paragraphes4et7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23mars
1972,établissantlesrèglesd'applicationdanslesecteur
dusucreencasdehaussesensibledesprixsurlemarché
mondial(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0999/89delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1381/89(s),lesÉtatsmembresprocèdentàdes
adjudicationspartielleshebdomadaires pourl'exportation
desucre;que,pourdesraisonsàcaractèreadministratif ,il
yalieudemodifiercertainsdesrythmesprévuspourles
adjudicationspartielles;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n0999/89
sontajoutéslestiretssuivantes:
«—lemercredi25avril1990alieulemardi24avril
1990à10h30,
—lesmercredis2et9mai1990alieurespectivement
lesjeudis3et10mai1990à10h30».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
MJOn°L139du23.5.1989,p.5.
15.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/15
RÈGLEMENT (CEE)N»616/90DELACOMMISSION
du14mars1990
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03246/89sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9mars1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1990.vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03246/89dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03246/89,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9:1966,p.3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.b)JOn°L314du28.10.1989,p.48.

N0L67/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.90
ANNEXE
durèglementdélaCommission ,du14mars1990,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié
(JOn0L366du24.12.1987,p.1).
8.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/35
REGLEMENT (CEE)N°585/90DELACOMMISSION
du7mars1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02796/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifié :endernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2796/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0512/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
49,217écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1990. 90O;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
('-)JOn0L377du31.12.1987,p.48
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L269du16.9.1989,p.29.oJOn°L53du1.3.1990,p.57.
1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/37
RÈGLEMENT (CEE)N°506/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarti­
cles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducodeNC15099000;quetoutefois,si1huileutiliséedansla
fabricationdesconservesaétéproduitedanslaCommu­
nauté,lemontantci-dessusestmajoréd'unmontantégal
àl'aideàlaconsommation valablelejourdelamiseen
applicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1990,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—111,00écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—52,44écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—57,93écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—100,22écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
N0L53/68 JournalofficieldesCommunautés européennes1,3.90
RÈGLEMENT (CEE)N0518/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
déviterunerupturedurégime,ilestopportundepour­
suivrel'applicationdurégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°486/85àtitreconservatoireetsanspréjudicedu
régimedéfinitifquiseraultérieurement adoptéparle
Conseil;
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n03869/89auxdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03869/89delaCommission (z),
modifiéparlerèglement(CEE)n0188/90(3);
considérantquelerèglement(CEE)n°486/85du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03530/89(*),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;quelerèglementdestinéà
remplacerlerèglement(CEE)n0486/85n'apuencore
êtreadoptéformellement parleConseil;que,afinAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990»
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L289du1.10.1989,p.1.
(2)JOn°L374du22.12.1989,p.54.
(3)JOh0L21du26.1.1990,p.47.
(4)JOn°L61du1.3.1985,p.4.
OJOn0L347du28.11.1989,p.3.

1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1990,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(en(eus/100kg)
CodeNCSemainen010
du5au
11mars1990Semainen011
du12au
18mars1990Semainen012
du19au
25mars1990Semainen013
du26marsau
1"avril1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079217,530
217,530
152,271
239,283
282,789
282,789
395,905
217,530
152,271
239,283
282,789
282,789
395,905218,663
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967218,663
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967
218,663
153,064
240,529
284,262
284,262
397,967217,965
217,965
152,576
239,762
283,355
283,355
396,696
217,965
152,576
239,762
283,355
283,355
396,696
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.
24.2.90 N0L48/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»473/90DELACOMMISSION
du23février1990
modifiantlerèglement(CEE)n°228/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0228/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°425/
90(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsfraisoriginairesdeTurquie,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde15,84Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0228/90estremplacéparlemontantde
23,48Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn»L22du27.1.1990,p.72.
OJOn°L44du20.2.1990,p.29.