28.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/3
REGLEMENT (CEE)N»2981/74DUCONSEIL
du26novembre1974
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
ayantunequalitéinférieureauvindetableetprovenantdecertainesrégions
sinistrées
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu*letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01532/74(2),etnotammentsonarticle38,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article38durèglement(CEE)n0
816/70prévoitquedesmesuresdérogatoirespeuvent
êtredécidéesafinderemédieràunesituationexcep­
tionnellerésultantdecalamitésnaturelles;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCommu­
nauté,notammentpendantlesmoisd'aoûtetde
septembre,letempsaétécaractériséparuneabsence
quasimenttotaledesoleiletunexcédentdepluie;
qu'eneffet,selonlesrenseignements fournis,ilaplu
presquetouslesjours;
considérantquelebeautempspendantcesmoisest
indispensablepourunerécoltedebonnequalité;que,
parconséquent ,lesditesconditionsclimatiquesanor­
malesconstituentunecalamiténaturelle;qu'ilen
résulteque,exceptionnellement ,lesvinsobtenusdans
cesrégionsn'atteignentpasletitrealcoométrique
naturelminimalfixépourlazoneviticoleoùles
raisinsontétérécoltés;
considérantqu'ilestsouhaitablederetirercesproduits
dumarchéparlemoyenleplusapproprié,c'est-à-dire
parladistillation ;
considérantque,pourlesparticularitésdel'opération
dedistillation,ilconvientdes'inspirerdesrèglesgéné­
ralesdéjàarrêtéesdanslecadredel'applicationde
l'article7durèglement(CEE)n0816/70,règlement(CEE)n0816/70,etprovenantdecertaines
partiesàdéterminerdesdépartements français
suivants :
—Gers,
—Haute-Garonne ,
—Tarn-et-Garonne ,
—Tarn,
—Landes,
—Aude,
touchéesaucoursdelacampagneviticole1974/1975
pardescalamitésnaturelles.
Article2
Levinoffertàladistillationnepeutavoiruntitre
alcoométrique dépassantletitrealcoométrique naturel
minimalprévupourlazoneviticoleconcernéeetne
peutavoirétéenrichi.
Article3
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertoutou
partiedeleurrécoltedevinconcluent,lecaséchéant
parl'intermédiaire del'organismed'intervention ,des
contratsdelivraisonaveclesdistillateurs deleur
choix.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevin
inscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevinet
delepayeraumoinsauprixviséàl'article4.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laqualité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)l'adressedeladistillerie .
Article4
1.Leprixminimald'achatdesvinsoffertsàla
distillationestfixéà1,32unitédecomptepardegréet
parhectolitre .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslesconditionsfixéesauprésentrèglement,la
distillationestadmisepourlesvinsn'atteignantpasle
titrealcoométrique naturelminimalprévu,pourla
zoneviticoleconcernée,àl'article18paragraphe 1du
(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.

N°L318/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.74
2.Leprixvisésappliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur .
Article5
1.Laconclusiondescontratsdelivraisonvisésà
l'article3nepeutavoirlieuniavantle1erdécembre
1974,niaprèsle15décembre1974.
2.Lesopérationsdedistillationnepeuventavoir
lieuniavantle1erdécembre1974,niaprèsle31
janvier1975.
Article6
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvins
peuventtitrer:
—soit86°etplus,
—soit85°etmoins,
avecunemargedetolérancede0,4°enmoinsouen
plus.
Article7
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,53unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article6premiertiret;
—0,45unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article6deuxièmetiret.3.Laidenepeutêtreverséequesurprésentation
descontratsvisésàl'article3etaprèsfournituredela
preuve
—quecescontratsontétéconcluspendantla
périodeviséeàl'article5paragraphe 1,
—queladistillationaeulieupendantlapériode
viséeàl'article5paragraphe2.
Article8
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationdesdispositions
duprésentrèglement .
2.Estcompétentl'organismed'intervention de
l'Étatmembresurleterritoireduquelalieuladistilla­
tion.
Article9
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementet
notammentladélimitationdespartiesdedépartement
viséesàl'article1er,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article7durèglementn024(').
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.LECANUET
(')JOno30du20.4.1962,p.989/62.