RÈGLEMENT (CEE) No 2921/92 DE LA COMMISSION du 6 octobre 1992 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3334/90 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 octobre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26. (2) JO no L 321 du 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEXE

Ru- brique Code NC Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Écus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Pommes de terre de primeurs 15,54 656 122,41 31,88 107,21 3 877 11,94 24 100 35,92 10,93 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomates 72,45 2 937 552,14 142,45 481,64 18 374 54,35 125 149 160,45 57,95 1.30 0703 10 19 Oignons autres que de semence 13,56 549 103,34 26,66 90,15 3 439 10,17 23 424 30,03 10,84 1.40 0703 20 00 Aulx 198,50 8 047 1 512,76 390,30 1 319,58 50 340 148,93 342 881 439,61 158,77 1.50 ex 0703 90 00 Poireaux 30,35 1 276 240,49 61,99 211,30 7 174 23,24 46 691 69,78 21,59 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Choux-fleurs 31,88 1 340 252,88 65,14 221,09 7 537 24,43 48 965 73,34 22,77 1.70 0704 20 00 Choux de Bruxelles 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) 88,82 3 747 702,39 182,10 613,36 22 143 68,18 137 843 205,12 62,41 1.100 ex 0704 90 90 Choux de Chine 39,75 1 677 314,32 81,49 274,48 9 909 30,51 61 684 91,79 27,92 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Laitues pommées 112,52 4 747 889,76 230,67 776,98 28 050 86,37 174 612 259,84 79,06 1.120 ex 0705 29 00 Endives 22,96 965 182,14 46,92 159,25 5 429 17,59 35 268 52,83 16,40 1.130 ex 0706 10 00 Carottes 29,52 1 246 232,51 60,55 203,65 7 364 22,69 45 777 68,23 20,76 1.140 ex 0706 90 90 Radis 76,03 3 212 604,06 156,14 526,58 18 296 58,48 117 341 175,57 53,25 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Concombres 35,77 1 513 283,02 73,55 246,93 8 792 27,49 55 395 82,83 25,03 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Pois (Pisum sativum) 210,07 8 517 1 600,98 413,07 1 396,54 53 276 157,61 362 879 465,25 168,03 1.170 Haricots: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) 217,64 8 823 1 658,64 427,94 1 446,83 55 195 163,29 375 948 482,01 174,09 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressussavi) 92,44 3 747 704,51 181,77 614,55 23 444 69,35 159 685 204,73 73,94 1.180 ex 0708 90 00 Fèves 92,83 3 894 734,40 189,09 645,42 21 793 71,04 142 837 212,96 66,61 1.190 0709 10 00 Artichauts 71,30 3 008 563,82 146,17 492,35 17 775 54,73 110 648 164,65 50,09 1.200 Asperges: 1.200.1 ex 0709 20 00 - vertes 409,76 16 613 3 122,80 805,71 2 724,02 103 919 307,43 707 813 907,50 327,77 1.200.2 ex 0709 20 00 - autres 139,38 5 835 1 094,04 283,32 961,71 35 081 106,67 215 548 319,34 100,93 1.210 0709 30 00 Aubergines 66,84 2 710 509,43 131,43 444,38 16 952 50,15 115 468 148,04 53,47 1.220 ex 0709 40 00 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce) 62,23 2 627 490,12 127,65 429,28 15 523 47,83 96 494 143,84 43,77 1.230 0709 51 30 Chanterelles 1 177,1 47 723 8 970,74 2 314,54 7 825,18 298 523 883,16 2 033 303 2 606,93 941,57 1.240 0709 60 10 Piments doux ou poivrons 60,17 2 439 458,62 118,33 400,06 15 261 45,15 103 952 133,27 48,13 1.250 0709 90 50 Fenouil 40,06 1 692 318,24 82,26 277,42 9 639 30,81 61 820 92,50 28,05 1.260 0709 90 70 Courgettes 38,41 1 614 304,72 78,38 267,79 8 982 29,39 59 164 88,32 27,15 1.270 ex 0714 20 10 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais 131,65 5 522 1 041,42 268,14 915,24 30 904 100,74 202 551 301,99 94,47 2.20 ex 0803 00 10 Bananes autres que les plantains, fraîches 40,72 1 651 310,39 80,08 270,76 10 329 30,55 70 354 90,20 32,57 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frais 45,89 1 860 349,79 90,25 305,12 11 640 34,43 79 283 101,65 36,71 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocats, frais 153,47 6 222 1 169,59 301,76 1 020,23 38 921 115,14 265 099 339,88 122,76 2.50 ex 0804 50 00 Goyaves et mangues, fraîches 107,39 4 353 818,42 211,16 713,91 27 235 80,57 185 503 237,83 85,90 2.60 Oranges douces, fraîches: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - sanguines et demi-sanguines 17,76 746 139,59 36,23 122,40 4 458 13,61 27 429 40,84 12,80 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 37,72 1 529 287,50 74,17 250,78 9 567 28,30 65 165 83,54 30,17 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - autres 47,57 1 928 362,59 93,55 316,29 12 066 35,69 82 186 105,37 38,05 2.70 Mandarines, (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clémentines 65,01 2 744 512,02 133,35 448,46 16 217 49,97 100 805 150,26 45,73 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monréales et Satsumas 74,14 3 130 583,97 152,09 511,48 18 496 56,99 114 971 171,38 52,15 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarines et Wilkings 57,76 2 438 454,90 118,47 398,43 14 408 44,40 89 560 133,50 40,62 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerines et autres 61,29 2 485 467,13 120,52 407,48 15 545 45,98 105 880 135,75 49,03 2.80 ex 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais 50,08 2 030 381,67 98,47 332,93 12 701 37,57 86 509 110,91 40,06 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches 131,97 5 350 1 005,80 259,50 877,36 33 470 99,02 227 974 292,28 105,56 2.90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2.90.1 ex 0805 40 00 - blancs 48,48 1 965 369,49 95,33 322,31 12 295 36,37 83 750 107,37 38,78 2.90.2 ex 0805 40 00 - roses 73,31 2 972 558,76 144,16 487,41 18 594 55,01 126 649 162,37 58,64 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Raisins de table 69,87 2 832 532,48 137,38 464,48 17 719 52,42 120 691 154,74 55,88 2.110 0807 10 10 Pastèques 17,61 737 138,27 35,81 121,55 4 433 13,48 27 243 40,36 12,75 2.120 Melons: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene) Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 20,92 848 159,45 41,14 139,09 5 306 15,69 36 141 46,33 16,73 2.120.2 ex 0807 10 90 - autres 76,21 3 090 580,83 149,86 506,66 19 328 57,18 131 652 168,79 60,96 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Pommes 23,91 969 182,22 47,01 158,95 6 063 17,93 41 302 52,95 19,12 2.140 Poires: 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Poires - Nashi (Pyrus pyrifolia) 107,56 4 541 847,16 220,64 742,01 26 832 82,68 166 788 248,62 75,66 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 autres 19,02 771 145,00 37,41 126,49 4 825 14,27 32 867 42,13 15,22 2.150 0809 10 00 Abricots 32,40 1 360 254,53 66,06 223,20 8 129 24,82 50 014 74,48 23,34 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Cerises 79,83 3 352 627,19 162,79 549,98 20 031 61,15 123 238 183,53 57,51 2.170 ex 0809 30 00 Pêches 56,77 2 376 445,58 115,39 391,69 14 288 43,44 87 789 130,06 41,10 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 54,80 2 222 417,68 107,76 364,34 13 899 41,12 94 671 121,37 43,83 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Prunes 38,10 1 544 290,38 74,92 253,30 9 663 28,58 65 819 84,38 30,47 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Fraises 305,92 12 402 2 331,42 601,52 2 033,70 77 583 229,52 528 438 677,52 244,70 2.205 0810 20 10 Framboises 1 686,7 71 352 13 344,9 3 467,96 11 643,49 414 554 1 296,5 2 611 963 3 905,77 1 180,3 2.210 0810 40 30 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 161,42 6 779 1 268,11 329,16 1 111,99 40 501 123,65 249 172 371,08 116,29 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) 119,14 4 830 908,02 234,27 792,06 30 216 89,39 205 811 263,87 95,30 2.230 ex 0810 90 80 Grenades 175,69 7 123 1 338,97 345,46 1 167,98 44 557 131,82 303 490 389,11 140,53 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (y compris le fruit Sharon) 397,70 16 124 3 030,92 782,00 2 643,87 100 861 298,39 686 988 880,79 318,12 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 492,92 20 190 3 808,61 977,07 3 341,06 124 068 370,46 824 805 1 100,55 373,96

ANNEXE

Ru- brique Code NC Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Écus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Pommes de terre de primeurs 15,54 656 122,41 31,88 107,21 3 877 11,94 24 100 35,92 10,93 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomates 72,45 2 937 552,14 142,45 481,64 18 374 54,35 125 149 160,45 57,95 1.30 0703 10 19 Oignons autres que de semence 13,56 549 103,34 26,66 90,15 3 439 10,17 23 424 30,03 10,84 1.40 0703 20 00 Aulx 198,50 8 047 1 512,76 390,30 1 319,58 50 340 148,93 342 881 439,61 158,77 1.50 ex 0703 90 00 Poireaux 30,35 1 276 240,49 61,99 211,30 7 174 23,24 46 691 69,78 21,59 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Choux-fleurs 31,88 1 340 252,88 65,14 221,09 7 537 24,43 48 965 73,34 22,77 1.70 0704 20 00 Choux de Bruxelles 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) 88,82 3 747 702,39 182,10 613,36 22 143 68,18 137 843 205,12 62,41 1.100 ex 0704 90 90 Choux de Chine 39,75 1 677 314,32 81,49 274,48 9 909 30,51 61 684 91,79 27,92 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Laitues pommées 112,52 4 747 889,76 230,67 776,98 28 050 86,37 174 612 259,84 79,06 1.120 ex 0705 29 00 Endives 22,96 965 182,14 46,92 159,25 5 429 17,59 35 268 52,83 16,40 1.130 ex 0706 10 00 Carottes 29,52 1 246 232,51 60,55 203,65 7 364 22,69 45 777 68,23 20,76 1.140 ex 0706 90 90 Radis 76,03 3 212 604,06 156,14 526,58 18 296 58,48 117 341 175,57 53,25 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Concombres 35,77 1 513 283,02 73,55 246,93 8 792 27,49 55 395 82,83 25,03 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Pois (Pisum sativum) 210,07 8 517 1 600,98 413,07 1 396,54 53 276 157,61 362 879 465,25 168,03 1.170 Haricots: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) 217,64 8 823 1 658,64 427,94 1 446,83 55 195 163,29 375 948 482,01 174,09 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressussavi) 92,44 3 747 704,51 181,77 614,55 23 444 69,35 159 685 204,73 73,94 1.180 ex 0708 90 00 Fèves 92,83 3 894 734,40 189,09 645,42 21 793 71,04 142 837 212,96 66,61 1.190 0709 10 00 Artichauts 71,30 3 008 563,82 146,17 492,35 17 775 54,73 110 648 164,65 50,09 1.200 Asperges: 1.200.1 ex 0709 20 00 - vertes 409,76 16 613 3 122,80 805,71 2 724,02 103 919 307,43 707 813 907,50 327,77 1.200.2 ex 0709 20 00 - autres 139,38 5 835 1 094,04 283,32 961,71 35 081 106,67 215 548 319,34 100,93 1.210 0709 30 00 Aubergines 66,84 2 710 509,43 131,43 444,38 16 952 50,15 115 468 148,04 53,47 1.220 ex 0709 40 00 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce) 62,23 2 627 490,12 127,65 429,28 15 523 47,83 96 494 143,84 43,77 1.230 0709 51 30 Chanterelles 1 177,1 47 723 8 970,74 2 314,54 7 825,18 298 523 883,16 2 033 303 2 606,93 941,57 1.240 0709 60 10 Piments doux ou poivrons 60,17 2 439 458,62 118,33 400,06 15 261 45,15 103 952 133,27 48,13 1.250 0709 90 50 Fenouil 40,06 1 692 318,24 82,26 277,42 9 639 30,81 61 820 92,50 28,05 1.260 0709 90 70 Courgettes 38,41 1 614 304,72 78,38 267,79 8 982 29,39 59 164 88,32 27,15 1.270 ex 0714 20 10 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais 131,65 5 522 1 041,42 268,14 915,24 30 904 100,74 202 551 301,99 94,47 2.20 ex 0803 00 10 Bananes autres que les plantains, fraîches 40,72 1 651 310,39 80,08 270,76 10 329 30,55 70 354 90,20 32,57 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frais 45,89 1 860 349,79 90,25 305,12 11 640 34,43 79 283 101,65 36,71 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocats, frais 153,47 6 222 1 169,59 301,76 1 020,23 38 921 115,14 265 099 339,88 122,76 2.50 ex 0804 50 00 Goyaves et mangues, fraîches 107,39 4 353 818,42 211,16 713,91 27 235 80,57 185 503 237,83 85,90 2.60 Oranges douces, fraîches: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - sanguines et demi-sanguines 17,76 746 139,59 36,23 122,40 4 458 13,61 27 429 40,84 12,80 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 37,72 1 529 287,50 74,17 250,78 9 567 28,30 65 165 83,54 30,17 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - autres 47,57 1 928 362,59 93,55 316,29 12 066 35,69 82 186 105,37 38,05 2.70 Mandarines, (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clémentines 65,01 2 744 512,02 133,35 448,46 16 217 49,97 100 805 150,26 45,73 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monréales et Satsumas 74,14 3 130 583,97 152,09 511,48 18 496 56,99 114 971 171,38 52,15 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarines et Wilkings 57,76 2 438 454,90 118,47 398,43 14 408 44,40 89 560 133,50 40,62 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerines et autres 61,29 2 485 467,13 120,52 407,48 15 545 45,98 105 880 135,75 49,03 2.80 ex 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais 50,08 2 030 381,67 98,47 332,93 12 701 37,57 86 509 110,91 40,06 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches 131,97 5 350 1 005,80 259,50 877,36 33 470 99,02 227 974 292,28 105,56 2.90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2.90.1 ex 0805 40 00 - blancs 48,48 1 965 369,49 95,33 322,31 12 295 36,37 83 750 107,37 38,78 2.90.2 ex 0805 40 00 - roses 73,31 2 972 558,76 144,16 487,41 18 594 55,01 126 649 162,37 58,64 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Raisins de table 69,87 2 832 532,48 137,38 464,48 17 719 52,42 120 691 154,74 55,88 2.110 0807 10 10 Pastèques 17,61 737 138,27 35,81 121,55 4 433 13,48 27 243 40,36 12,75 2.120 Melons: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene) Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 20,92 848 159,45 41,14 139,09 5 306 15,69 36 141 46,33 16,73 2.120.2 ex 0807 10 90 - autres 76,21 3 090 580,83 149,86 506,66 19 328 57,18 131 652 168,79 60,96 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Pommes 23,91 969 182,22 47,01 158,95 6 063 17,93 41 302 52,95 19,12 2.140 Poires: 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Poires - Nashi (Pyrus pyrifolia) 107,56 4 541 847,16 220,64 742,01 26 832 82,68 166 788 248,62 75,66 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 autres 19,02 771 145,00 37,41 126,49 4 825 14,27 32 867 42,13 15,22 2.150 0809 10 00 Abricots 32,40 1 360 254,53 66,06 223,20 8 129 24,82 50 014 74,48 23,34 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Cerises 79,83 3 352 627,19 162,79 549,98 20 031 61,15 123 238 183,53 57,51 2.170 ex 0809 30 00 Pêches 56,77 2 376 445,58 115,39 391,69 14 288 43,44 87 789 130,06 41,10 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 54,80 2 222 417,68 107,76 364,34 13 899 41,12 94 671 121,37 43,83 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Prunes 38,10 1 544 290,38 74,92 253,30 9 663 28,58 65 819 84,38 30,47 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Fraises 305,92 12 402 2 331,42 601,52 2 033,70 77 583 229,52 528 438 677,52 244,70 2.205 0810 20 10 Framboises 1 686,7 71 352 13 344,9 3 467,96 11 643,49 414 554 1 296,5 2 611 963 3 905,77 1 180,3 2.210 0810 40 30 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 161,42 6 779 1 268,11 329,16 1 111,99 40 501 123,65 249 172 371,08 116,29 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) 119,14 4 830 908,02 234,27 792,06 30 216 89,39 205 811 263,87 95,30 2.230 ex 0810 90 80 Grenades 175,69 7 123 1 338,97 345,46 1 167,98 44 557 131,82 303 490 389,11 140,53 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (y compris le fruit Sharon) 397,70 16 124 3 030,92 782,00 2 643,87 100 861 298,39 686 988 880,79 318,12 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 492,92 20 190 3 808,61 977,07 3 341,06 124 068 370,46 824 805 1 100,55 373,96