24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL139/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1576/86DUCONSEIL
du23mai1986
modifiantlerèglement(CEE)n°727/70instaurantuneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquel'ensembledesmécanismesprévus
danslecadredurèglement(CEE)n°727/70(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1461/
82(5),s'appliquepourchacunedesvariétésdetabacde
laproductiondelaCommunauté ;quelanotionde
variétédetabacaétédéfinieàl'article2paragraphe4
durèglement(CEE)n°727/70;que,seloncetarticle,il
convientd'entendreparvariétédetabacchaquetype
detabacfondésursescaractéristiques botaniquessans
exclure,entantquedebesoin,lesmodifications dece
typeenfonctiondel'écologie;
considérantquechaqueappellationvariétalecorres­
pondàuntypebotaniquespécifique ;quelecritère
botaniquecouvreaussidescaractéristiques génétiques,
morphologiques etpédoclimatiques ;quececritèredoit
êtrecomplétéparceluidestechniquesdeculturequise
rapportentauxméthodesdeculture,aurendement ,aux
méthodesdeséchageetdeprésentation ;quecesdeux
critèrespermettentuneidentification précisedechaque
variétédelaproductioncommunautaire ;
considérantqueseulesdesqualitésproduitesdanscer­
taineszonesdeproductionprésententdescaractéristi­
quescorrespondant àcellespropresàchaquevariété;considérantque,pournepasperturberleseffortsde
reconversionactuellemententreprisdanslaCommu­
nauté,leszonesdeproductionreconnuespourchaque
variétédoiventêtrefixéesannuellement ;qu'ilyalieu,
enconséquence ,deprévoirquechaqueÉtatmembre
communique àlaCommission ,chaqueannée,les
zonesdeproductiondechaquevariétédontilsdeman­
dentlareconnaissance pourlarécolteàvenir,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°727/70estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2,leparagraphe4estremplacéparle
textesuivant:
«4.Onentendparvariétésdetabacdelaproduc­
tioncommunautaire ,lesdifférentstypesfondéssur
leurscaractéristiques botaniquesetleurtechnique
deculture,sansexclurelapriseenconsidération ,
entantquedebesoin,desmodifications deces
typesenfonctiondel'écologie.
Lanotiondevariétédéfinieaupremieralinéa
s'appliqueenfonctiondeszonesdeproduction
reconnuespourchaquevariété.LesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission ,chaqueannéeet
pourchaquevariété,avantle30septembre,les
zonesdeproductiondontilsdemandentlarecon­
naissancepourlarécoltedel'annéecivilesui­
vante.»
2)Àl'article2paragraphe3,lepointb)estremplacé
parletextesuivant:
«b)pourchacunedesvariétésdelaproductionde
laCommunauté cultivéedansdeszonesde
productionreconnues.»
3)Àl'article2paragraphe5,aprèslestermes«quali­
tésderéférence»,lestermessuivantssontajoutés:
«etleszonesdeproduction».
4)Àl'article2,leparagraphesuivantestajouté:
«6.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
etnotamment ladéfinitiondesvariétéssontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article17.»')JOn°C85du14.4.1986,p.60.
2)JOn°C120du20.5.1986.
3)JOn°C118du20.5.1986,p.1.
4)JOn°L94du28.4.1970,p.1.
5)JOn°L164du14.6.1982,p.27.

NL139/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
5)Àl'article4paragraphe3,lepointb)estremplacé
parletextesuivant:
«b)pourchacunedesvariétésdelaproductionde
laCommunauté provenantdezonesdepro­
ductionreconnuesetpourlaqualitéderéfé­
rencecorrespondante .»
6)Àl'article6paragraphe3,lepointb)estremplacé
parletextesuivant:«b)parvariétédeproductiondelaCommunauté
provenantdeszonesdeproductionrecon­
nues.»
Article2
Leprésentrèglementrentreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdelarécolte1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS