ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2309/74DELACOMMISSION
du9septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement -applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1974.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L209duM.7.1974,p.I.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L247/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméreil 0
10.01BFromentdut­ 0(')(«)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05liMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(:t)
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 18,83
11.02ΛI;iGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecc
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
7.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/3
REGLEMENT (CEE)N°2300/74DELACOMMISSION
du6septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1974.tousseselementsetdirectementapplicable
ParlaCommission
,P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.74 N°L245/4
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tomtmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102"term.
113*term.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 •0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07H Millet 1 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 o, 0 0
II.OlA Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13}.
B.Malt
(IJC/IOUk*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9lt>rterm.
102"lenti.
113"term.
124"term.
1
I1.07AI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)MaltautreX|uedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(h)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 p
11.07ßMalttorréfié 0 0 0 0 0
N®L239/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2266/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixant,envuedel'applicationdurégimedestitresd'importation pourles
conservesdechampignons ,lepourcentageapplicableàlaquantitéderéférence
propreàchaquedemandeur ;quecetteappréciationa
cettedécisiondoitêtrebaséenotamment surles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquantités
pourlesquellesdestitresontétédemandés;
considérantquelaCommissiondisposedesquantités
relativesauxdemandesdéposéesdanslesÉtats
membresimportateursdeconservesdechampignons ;
qu'ilapparaîtnécessairedefixerlepourcentageappli­
cableauximportationsenprovenancedespaystiersà
unniveautelquelasituationdumarchécommunau­
tairenesoitpasaggravéedufaitdel'admissiondeces
quantités,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2septembre1974,ilestdonnésuiteaux
demandesdetitresdéposéesconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erdurèglement(CEE)n02107/74
danslalimitedelaquantitéindiquéedansla
demandeetàconcurrencederespectivement 50%et
100%delaquantitéderéférenceviséeàl'article3du
règlement(CEE)n°2107/74,selonqu'ils'agitde
conservesdechampignons decoucheoudechampi­
gnonssylvestres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),'modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),
vulerèglement(CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
1erparagraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02107/74dela
Commission ,du8août1974,arrêtantlesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconserves
dechampignons (4),aarrêtédesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'importationdesconservesde
champignons enprovenancedespaystiers;quece
règlementaretenu,àcettefin,unmécanismedes
restrictionsdesimportationsenayantrecoursàun
régimedetitresd'importation ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementprécité,ilincombeàlaCommission
d'apprécierlasituationetdedéciderdesquantités
pourlesquellesdestitressontdélivrés,enfixantun
pourcentage àappliqueràlaquantitéderéférence
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(3)JOn»L151du7.7.1971,p.5.
4)JOn»L218du9.8.1974,p.54.
5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/7
REGLEMENT (CEE)N»2283/74DELACOMMISSION
du4septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2, ,-
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02279/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
<)JOmL187du11.7.1974,p.23.
s)JOnoL241du4.9.1974,p.10.

N°L242/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/lOOkm
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 46,50
II.sucresbruts 47,00H
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 46,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 47,00(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L239/41
REGLEMENT (CEE)N°2260/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2231/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n°
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
•)JOn»308du18.12.1967,p.1.
*)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
»)JOn0L44du16.2.1974,p.12.
♦)JOn»L236du29.8.1974,p.18.
*)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
*)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N0L239/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numérb
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
.'Montantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1'/edc
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(*)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4450
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4450
Ι7.Ό5Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4450
i')L«teneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n®394/70.
f)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
28.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L235/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2220/74DELACOMMISSION
du27août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.h)JOnoL210du1.8.1974,p.1.

N0L235/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
Applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnîtes
decompte
partonne
C)(4>
(5)
(2)H10.01A ;Fromenttendreetmeteil
10.01B tFromentdur
i0.02 jSeigle
10.03 !Orge
10.04 Avoine
10.0.5BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07A ;Sarrasin
10.07B jMillet
10.07C IGrainesdesorgho
10.07D |Autrescéréales
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil
11.01BFarinedeseigle
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
i(blétendre)(4)
0
11,57
0
0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Pourlemaïsoriginairedes'EAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,le'prélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(MPourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
23.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2193/74DELACOMMISSION
du22août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L209du.îl.7.1974,p.I.
(■')JOL210du1.H.1974,p.I.

N0L232/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendrçetméteil 0
10.01BFromentdur 0(l)(4)
10.02 Seigle 0(s)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet !0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(*)
11.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 12,69
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecc
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement À
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
14.8.74 N0L225/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2140/74DELACOMMISSION
du13août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2005/70encequiconcerneleclassementdes
variétésdevignepourlaProvincedeNuoro
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(>),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2)etnotammentsonarticle16para­
graphe1deuxièmealinéa,
considérantqueleclassementdesvariétésdevigne
admisespourêtrecultivéesdanslaCommunauté dans
sacompositionoriginaireaétéarrêtéparlerèglement
(CEE)n°2005/70delaCommission ,du6octobre
1970,relatifauclassementdesvariétésdevigne(•'),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
925/74(4);
considérantquecesdernièresmodifications compren­
nent,entreautres,lamodification del'annexedudit
règlement (CEE)n02005/70titreIsous-titreI,lechapitreIV(Italie)selonlaquellelavariétéMoscato
biancoBestpourlaProvinciadiNuoroàlafois
recommandée etautorisée;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedemodifierleditrèglement (CEE)n02005/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmots«MoscatobiancoB»figurantàl'annexedu
règlement (CEE)n02005/70titreI,sous-titreI,le
chapitreIV(Italie)point94«ProvinciadiNuoro»
sousb)sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommuniaiteseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13août1974.
l\irhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn"L99du5.S.1970,p.I.
(:)JOn»L166du21.6.1974,p.1.
(})"jOn»L224du10.10.1970,p.I
(4)JOn»LII1du24.4.1974,p.S.
N0L220/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2113/74DELACOMMISSION
du9août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
EUROPÉENNES , êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
,./. .„ ,, présentrèglement,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés Articlepremier
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
par'lerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment Lebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
sonarticle15paragraphe6 ®'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève-estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlesentrèglement.
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié; Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixLeprésentrèglemententreenvigueurle10août
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant 1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UÇ/Ivit'wi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92®term.
103*terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 4,71
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0.0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92aterm.
103eterni.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0' (1
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0