14.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1461/62
RÈGLEMENT N02(CEE)
12(C.E.E.A.)
portantfixationdesconditionsetdelaprocédure
d'applicationdel'impôtétabliauprofitdelaCommunauté en
exécutiondel'article12,alinéa1,desprotocolessur
lesprivilègesetimmunitésdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européennedel'énergieatomique
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIE
ATOMIQUE ,
vulestraitésinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueetnotammentlesprotocolessurlesprivilègeset
immunitésdecesCommunautés ,
vulestatutdesmembresdelacommissiondecontrôle,endatedu15mai1959;
vulapropositiondesCommissions ,
considérantqu'ilimportedefixerlesconditionsetlaprocédureselonlesquelles
serontsoumisàl'impôtsurlestraitements ,salairesetémoluments ,instituépar
l'article12desprotocolessurlesprivilègesetimmunités,lesfonctionnairesetagents
desCommunautés ,ainsiquelespersonnesauxquellesl'article12précitéestégale­
mentapplicable,
ONTARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article3
]Limpôtestdûchaquemois,àraisondes
traitements ,salairesetémoluments detoute
natureversésparlesCommunautés àchaque
assujetti.L'impôtsurlestraitements ,salairesetémo­
lumentsversésparlesCommunautés àleurs
fonctionnaires etàleursagents,instituépar
l'article12,alinéa1,desprotocolessurlespri­
vilègesetimmunitésdesCommunautés ,estdé­
terminédanslesconditionsetrecouvréselonla
procédureprévuesauprésentrèglement .
Article22.Sonttoutefoisexcluesdelabaseimposable
iessommesetindemnités ,forfaitairesounon,
représentantlacompensation dechargessuppor­
téesenraisondesfonctionsexercées .
Sontassujettisà1impôt:
—lespersonnessoumisesaustatutdesfonc­
tionnairesouaurégimeapplicableauxautres
agentsdesCommunautés ,ycomprislesbéné­
ficiairesdel'indemnitéprévueencasderetrait
d'emploidansl'intérêtduservice,àl'exception
desagentslocaux;
—lesbénéficiaires depensionsd'invalidité,
deretraiteetdesurvieverséesparlesCom­
munautés .3.Lesprestationsetallocationsdecaractere
familialousocialsontdéduitesdelabaseim­
posable.
LesConseilsfixent,surpropositiondesCom­
missions,lalistedeprestationsetallocations
viséesàl'alinéaprécédent .Lemontantdela
déductioneffectuéeestcalculéentenantcompte
éventuellement desdispositionsdel'article5.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.G.62 1462/62
4.Sousréservedesdispositionsde1articled,desassujettisautitredespensionsetretraites
unabattementde10%peurfraisprofessionnels oudelaprévoyancesocialesontdéduitesdela
etpersonnelsestopérésurlemontantobtenubaseimposable .
aprèsapplicationdesdispositionsprécédentes . Article4
Unabattementsupplémentaire équivalant T .ni-^.<■,U1j 4.*jvn4.- «Limpôtestcalculesurlemontantimpoaudoubledumontantde1allocationpouren-,,5, n,„fantàchargeestopérépourchaqueenfantàsableobtenuenapplicationde1article3,en
chargedel'assujetti. tenantPournullelafractlon"excédantpasfrb.803etenappliquant ,sousréservedesdispo
5.Lesretenueseffectuéessurlarémunération sitiomsdel'article5letauxde:
8%àlafractioncompriseentre803et14.178frb.
10%àlafractioncompriseentre14.179et19.528frb.
12,50%àlafractioncompriseentre19.529et22.380frb.
15%àlafractioncompriseentre22.381et25.413frb.
17,50%àlafractioncompriseentre25.414et28.265frb.
20%àlafractioncompriseentre28.266et31.030frb.
22,50%àlafractioncompriseentre31.031et33.883frb.
25%àlafractioncompriseentre33.884et36.648frb.
27,50%àlafractioncompriseentre36.649et39.500frb.
30%àlafractioncompriseentre39.501et42.265frb.
32,50%àlafractioncompriseentre42.266et45.118frb.
35%àlafractioncompriseentre45.119et47.883frb.
40%àlafractioncompriseentre47.884et50.735frb.
45%àlafractionsupérieureà50.735frb.
Article5 b)Lesversementseffectuésenraisondela
cessationdeservicessontimposés,aprèsapplica­
tiondesabattementsprévusàl'article3,para­
graphe4,àuntauxégalauxdeuxtiersdurap­
portexistant,lorsduversementdudernier
traitement ,entre
—lemontantdel'impôtdûet
—labaseimposabletellequ'elleestdéfinie
àl'article3.
2.L'applicationduprésentrèglementnepeut
avoirpoureffetderéduirelestraitements ,salai­
resetémolumentsdetoutenatureverséspar
lesCommunautés àunmontantinférieurau
minimumvitaldéfiniàl'article6del'annexeVIII
austatutdesfonctionnaires desCommunautés .Lorsquelestraitements ,salairesetémolu­
mentssontaffectésd'uncoefficientcorrecteur :
—lemontantdechacundesélémentspris
enconsidération pourlecalculdel'impôt,à
l'exceptiondesretenueseffectuéessurlarému­
nérationdesassujettisautitredespensionset
retraitesoudelaprévoyancesociale,est,aux
finsdel'applicationduprésentrèglement ,ob­
tenuenappliquantcecoefficientcorrecteurau
montantdecetélémenttelqu'ilestcalculé
avantapplicationdetoutcoefficientcorrecteur
àlarémunération ;
—lemontantdesabattements visésàl'ar­
ticle3,paragraphe4,estobtenuenappliquant
cecoefficientcorrecteuraumontantdesabatte­
mentstelsqu'ilssontcalculésavantapplication
detoutcoefficientcorrecteuràlarémunération ;
—lesmontantsdesfractionsderevenus
figurantàl'article4sontaffectésdececoeffi­
cientcorrecteur .Article7
Article6Lorsqueleversementimposableserapporte
àunepériodeinférieureàunmois,letauxde
l'impôtdûestceluiquiestapplicableauverse­
mentmensuelcorrespondant .
Lorsqueleversementimposableserapporte
àunepériodesupérieureàunmois,l'impôtest
calculécommesiceversementavaitétéréparti
régulièrement surlesmoisauxquels -ilserap­
porte.1.Pardérogationauxdispositions desar­
ticles3et4:
a)Lessommesverséesencompensation des
heuressupplémentaires detravailsontimposées
autauxforfaitairede10%;

14.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1463/62
Lesversementsderégularisation neserap­
portantpasaumoisaucoursduquelilssont
verséssontsoumisàl'impôtquiauraitdûles
frappers'ilsavaientétéeffectuésàleursdates
normales .
Article8
L'impôtestperçuparvoiederetenueàJa
source.Sonmontantestarrondiàl'unitéinfé­
rieure.
Article9
Laproduitde1impôtestinscritenrecettes
auxbudgetsdesCommunautés .dinvestissement ,ainsiquauxmembresdeson
personneletauxbénéficiaires depensionsver­
séesparelle,quisontcomprisdanslescaté­
goriesdéterminéesparleConseildelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneenapplicationde
l'article15,alinéa1,duprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunités ,encequiconcernelestrai­
tements,salairesetémoluments ,ainsiqueles
pensionsd'invalidité,deretraiteetdesurvie,
verséesparlaBanque.
Article13
Dispositions transitoires
Sontaffranchisdel'impôt:
—lesindemnitéscompensatrices prévues
parlestatutdesfonctionnaires etparle
régimeapplicableauxautresagentsenliaison
aveclamiseenvigueurdesrégimesderému­
nérationinstituésparcestatutetcerégime;
—lesversementsreprésentant lerembourse­
mentdesmontantsfigurant,lorsdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement,auxcomptesin­
dividuelsprévusaurégimeprovisoiredeprévo­
yancecommunauxinstitutions desCommu­
nautés.Article10
Lesadministrations desinstitutionsdesCom­
munautésseconcertentenvued'assurerl'appli­
cationuniformedesdispositionsduprésent
règlement .
LesConseilsarrêtent,surpropositiondes
Commissions ,toutedispositionutileconcernant
l'applicationduprésentrèglement .
Article11
Leprésentrèglementestégalementappli­
cable:Article14
—auxmembresdesCommissions ,
—auxjuges,auxavocatsgénéraux,au
greffieretauxrapporteursadjointsdelaCour
dejustice,
—auxmembresdelacommission decon­
trôledescomptes.Lepresentrèglements'appliquele1erjan­
vier1962auxpersonnesassujettiesàl'impôten
exécutiondesarticles2et11,dernieralinéa.Il
s'appliqueauxpersonnesviséesauxdeuxpre­
miersalinéasdel'article11àladateàlaquelle
entreraenvigueurlerégimepécuniairede
celles-ci.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetestdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.Article12
Lepresentrèglementestapplicableaux
membresdesorganesdelaBanqueeuropéenne
FaitàBruxelles ,le18décembre1961.
ParlesConseils
Leprésident
A.MÛLLER-ARMACK