1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/123
REGLEMENT (CE)N°1583/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01574/93(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75,ildoitêtreperçuunprélève­
mentquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprélèvementsetlesprixd'éclusedans
lesecteurdesœufsayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CE)n0709/94delaCommission(3)pourla
périodedu1eravrilau30juin1994,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1994;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsen
coquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02773/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdesœufs(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n04155/87
considérantqueenapplicationdel'article4paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n02771/75,pourlecalcul
desprélèvementsàl'importationdanslesecteurdesœufs,
lesprixdescéréalesfourragèresdanslaCommunautésont
établisunefoisparanpourunepériodededouzemois
débutantle1erjuillet,enfonctiondesprixdeseuiletde
leursmajorationsmensuelles;queleConseil,malgrétous
leseffortsdéployésparlaCommission ,n'apasàcejour
fixélesmajorationsmensuellespourlescéréalesfourra­
gères;que,afind'assurerlacontinuitédufonctionnement
dumécanismedeprélèvementsencause,ilconvientdese
fondersurlesmontantsdemajorationsmensuelles
susceptiblesd'êtreadoptéesparleConseilpourlacampagne1994/1995;quecettefixationtoutefoisne
préjugepasdesmesuresàadopterlecaséchéantàlasuite
desdécisionsqueleConseilpeutadopterultérieurement
enmatièredemajorationsmensuellespourlescéréales
fourragèrespourlacampagne1994/1995;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
2773/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1994;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1"avrildechaqueannée;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,toute­
fois,laquantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtre
cellequiestdéterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02773/75;quelesecondélémentdoitêtreégalà7%
delamoyennedesprixd'écluseapplicablesauxœufsà
couver;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n02771/75doitêtredérivéduprélèvementdes
œufsencoquilleenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglementn°164/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,portantfixationdesélémentsdecalculdes
prélèvementsetdesprixd'éclusepourlesproduitsdérivés
danslesecteurdesœufs(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°3501/93Q;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsencoquille
secomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeHdurèglement(CEE)
n02773/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n°2773/75; (')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L152du24.6.1993,p.1.
OJOn0L85du30.5.1994,p.32.
OJOn0L282du1.11.1975,p.64.
OJOn0L392du31.12.1987,p.29.(6)JOn0129du28.6.1967,p.2578/67.
QJOn0L319du21.12.1993,p.25.

N0L166/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
litésdapplicationde1accordeuropéenétablissantune
associationentrelesCommunautés européennesetleurs
Étatsmembres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieet
larépubliquedePologne,d'autrepart,etlerèglement
(CEE)n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(*),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n°2699/93dela
Commission (6),modifiéparlerèglement(CE)n03549/
93Q,aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
delaviandedevolailledurégimeprévudanscesaccords;
considérantlesrèglements(CE)n°3641/93(8)et(CE)
n03642/93(9)duConseil,relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordintérimairesurlecommerceet
desmesuresd'accompagnement entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n01559/94delaCommission (l0)aétablilesmoda­
litésd'applicationdanslesecteurdesœufsdurégime
prévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement(CEE)
n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7dece
règlement,pourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe
1decemêmerèglement,sontfixésenannexe.
Article2
Lesprélèvementsfixésdansleprésentrèglements'appli­
quentsanspréjudicedesmesuresàprendreàlasuitedes
décisionsarrêtéeslecaséchéantultérieurement parle
Conseil,éventuellement aveceffetau1erjuillet1994,en
cequiconcernelesmajorationsmensuellesapplicables
auxcéréalesfourragères.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1994;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouverdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesœufsencoquille;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2773/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)n0
2771/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedesœufsen
coquilleentenantcomptedelamoins-valuedelamatière
debase,descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertu
del'article5paragraphe2decerèglementetd'un
montantforfaitaireviséàl'annexedurèglementn0164/
67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
entiers,ilyalieudetenircompte,d'abord,del'absence
decertainsfraisdecommercialisation spécifiquesdes
œufsencoquille,puisd'unpourcentageexprimantles
moindresprixobtenusengénéralpourlesœufsdestinésà
lacasserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtre
évaluésà0,0967écuparkilogramme ;quelepourcentage
àdéduiredeceprixd'éclusediminuépeutêtreévaluéà
20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
séparés,ilyalieudetenircomptedesmêmesfraisde
commercialisation queceuxretenuspourlesproduits
entiers;que,toutefois,ilyalieudetenircompted'un
pourcentageinférieuràceluiretenupourlesproduits
entiers,laproductiondesproduitsséparésnécessitant
l'utilisationd'œufsfrais;quecepourcentagepeutêtre
évaluéà7%;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne('),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesrèglements (CE)n°3491/93(2)et
(CE)n03492/93duConseil(3)relatifsàcertainesmoda­(4)JOn°L56du29.2.1992,p.9.
OJOn°L200du10.8.1993,p.5.
(6)JOn°L245du1.10.1993,p.88.
Ç)JOn0L324du24.12.1993,p.8.
(8)JOn°L333du31.12.1993,p.16.
OJOn°L333du31.12.1993,p.17.
(,0)Voirpage62duprésentJournalofficiel.(')JOn0L263du19.9.1991,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.

1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/125
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N0L166/126 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1994,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesoeufs(3)
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
enécus/100piècesenécus/100pièces
04070011 51,88 9,930)
04070019 11,05 2,940)
enécus/100kgenécus/100kg
04070030 84,12 24,94(')
04081180 408,67 116,720)
04081981 184,77 50,88(')
04081989 196,88 54,37(')
04089180 342,96 112,73(')(2)
04089980 90,85 28,93(')(2)
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccords
conclusentrelaPologne,laHongrie,laRépubliquetchèque,laRépu­
bliqueslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement
(CEE)n02699/93,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexe
duditrèglement.
(2)Lesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccords
intérimairesconclusentrelaRoumanieetlaBulgarieetlaCommu­
nautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslerèglement(CE)n°1559/94,sontsoumisaux
prélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.