20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1537/60
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DÉCISION
portantapprobation d'unepartiedutarifdouaniercommun
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions duTraitéinstituant laCommunauté Économique Euro­
péenne ,etnotamment sesarticles21,paragraphe 2,et28,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesdroitsdutarifdouanier communontétéétablissurla
basedelamoyenne arithmétique desdroitsappliqués danslesquatreterri­
toiresdouaniers quecomprend laCommunauté ,conformément àl'article19
duTraité;quelesdifficultés techniques auxquelles adonnélieul'application de
cetarticleontétérégléesconformément auxtermesdesdirectives formulées
parleComitéIntérimaire pourleMarchéCommun etl'Euratom ,quelaCom­
missionetleConseilontrespectivement reprisesetconfirmées le25janvier
1958,enexécution del'article21,paragraphe premier ,duTraité,
considérant toutefoisquelesrésultatsdel'application desrèglessus-rappe­
léesfontapparaître lanécessité depratiquer enapplication del'article21,para­
graphe2,certainsajustements requisparl'harmonie internedutarif,
considérant d'autrepartquecertainsdesdroitsrésultant del'application des
règlesdesarticles19et21,paragraphe premier ,nécessitent ,pourdesmotifstant
économiques quetechniques ,certaines adaptations mineures opéréessurla
basedel'article28duTraité,

1538/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
considérant quelesprocédures prévuesauxarticles21,paragraphe 2,et28
duTraitéontfaitl'objetd'unemiseenœuvresimultanée ;qu'ilestopportun
danscesconditions d'enréunirlesrésultatsenunseulacte,
considérant enfinquecertainsdesdroitsafférentsauxpositionsdouanières
énoncées ci-dessous sontlerésultatpuretsimple -del'application desrègles
prévuesauxarticles19et21,paragraphe premier ;quedanscettemesurel'acte
duConseilnesauraitavoirqu'uncaractère déclaratoire ,
DÉCIDE :
Article 1er
Lapartiedutarifdouaniercommunfigurantenannexeestarrêtée .
Article 2
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision .
Bruxelles ,le13fevrier1960.
ParleConseil
LePrésident
P.ELVINGER

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1539/60
ANNEXE (*)
Sommaire
Chapitres Pages Pages
Règlesgénérales1543
1568
SectionIChapitres
12Grainesetfruitsoléagineux ;graines ,
semences etfruitsdivers;plantesin­
dustrielles etmédicinales ;pailleset
fourrages
13Matièrespremières végétales pourla
teintureouletannage ;gommes ,ré­
sinesetautressucsetextraitsvégé­
taux
14Matières àtresseretàtailleretautres
produitsd'originevégétale ,nondé­
nommésnicomprisailleursAnimauxvivantsetproduitsdurègneanimal 1571
1Animaux vivants 1545
1573 2Viandesetabatscomestibles 1547
3Poissons ,crustacésetmollusques 1549
4Laitsetproduitsdelalaiterie;œufs
d'oiseaux ;mielnaturel 1551
5Autresproduitsd'origineanimale ,non
dénommés nicomprisailleurs 1552SectionIII
SectionIIGraissesethuiles(animalesetvégétales );
produitsdeleurdissociation ;
graissesalimentaires élaborées ;cires
d'origineanimaleouvégétale
15Graissesethuiles(animalesetvégé­
tales);produits deleurdissociation ;
graissesalimentaires élaborées ;cires
d'origineanimaleouvégétale 1575Produitsdurègnevégétal
6Plantesvivantesetproduitsdelaflo­
riculture 1554
7Légumes ,plantes,racinesettuber­
culesalimentaires 1556
8Fruitscomestibles ;écorcesd'agrumesSectionIV
etdemelons 1559
9Café,thé,matéetépices 1562Produits desindustries alimentaires ;
boissons ;liquidesalcooliques
etvinaigres ;tabacs
16Préparations deviandes ,depoissons ,
decrustacésetdemollusques 1579
17Sucresetsucreries 158110Céréales 1565
11Produits delaminoterie ;malt;ami­
donsetfécules ;gluten;inuline 1566
(*)Avertissement
1.Lestauxdesdroitsn'ontpasétéindiquéspourlespositions ousous-positions quidoiventfairel'objetd'une
décisionultérieure delapartdesinstances compétentes delaCommunauté .
2.Léspositions ousous-positions relevant duTraitéinstituant laCommunauté Européenne duCharbonetdel'Acier
ontétémentionnées avecl'indication danslacolonnedesdroitsdusigle«CECA».
Ilenestdemêmepourlesproduits deslistesA1etA2annexées auTraitéinstituant laCommunauté Euro­
péennedel'ÉnergieAtomique etquiontétésignalésparlesmots«EURATOM —listeA1ouA2».
3.LesproduitsdelalisteGdontlestauxfontl'objetd'unaccordentrelesEtatsmembres ontétéindiquésdans
letarifparlesmots«listeG».

1540/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
Pages Chapitres Pages
18Cacaoetsespréparations 1583
19Préparations àbasedecéréales ,de
farinesoudefécules ;pâtisseries 1584
20Préparations delégumes ,deplantes
potagères ,defruitsetd'autresplantes1643
oupartiesdeplantes 1585Chapitres
33Huilesessentielles etrésinoïdes ;pro­
duitsdeparfumerie oudetoiletteet
cosmétiques
34Savons ,produits organiques tensio­
actifs,préparations pourlessives ,pré­
parations lubrifiantes ,ciresartifi­
cielles,cirespréparées ,produitsd'en­
tretien ,bougiesetarticlessimilaires ,
pâtesàmodeleret«cires»pourl'art
dentaire
35Matières albuminoïdes etcolles
36Poudresetexplosifs ;articlesdepyro­
technie ;allumettes ;alliagespyropho­
riques;matièresinflammables
37Produitsphotographiques etcinéma­
tographiques
38Produits diversdesindustries chimi­
ques21Préparations alimentaires diverses 1588
22Boissons ,liquidesalcooliques etvi­
naigres 1590
23Résidusetdéchetsdesindustries ali­
mentaires ;aliments préparés pour
animaux 1593
24Tabacs 15941644
1646
1648
1649
SectionV1651
SectionVIIProduits minéraux
25Sel;soufre;terresetpierres ;plâtres ,
chauxetciments 1595
26Minerais métallurgiques ,scorieset
cendres 1599
27Combustibles minéraux ;huilesminé­
ralesetproduits deleurdistillation ;
matières bitumineuses ;ciresminé­
rales 1601Matieres plastiques artificielles ,éthers
etestersdelacellulose ,résinesartificielles
etouvrages encesmatières ;caoutchouc ,
naturelousynthétique ,facticepourcaoutchouc
etouvrages encaoutchouc
39Matièresplastiques artificielles ,éthers
etestersdelacellulose ,résinesartifi­
ciellesetouvrages encesmatières
Caoutchouc ,naturelousynthétique ,
facticepourcaoutchouc etouvrages
encaoutchouc1655
40
SectionVI
1660
Produits desindustries chimiques
etdesindustries connexes
Notesgénérales relatives àlaSec­
tionVI 1604SectionVIII
28
Peaux,cuirs,pelleteries etouvrages
encesmatières ;articlesdebourrellerie ,
desellerieetdevoyage ;maroquinerie
etgainerie ;ouvrages enboyauxProduitschimiques inorganiques ;com­
posésinorganiques ouorganiques de
métauxprécieux ,d'éléments radio­
actifs,demétauxdesterresrareset
d'isotopes
Produitschimiques organiques
Produitspharmaceutiques
Engrais
Extraitstannants ettinctoriaux ;ta­
ninsetleursdérivés ;matières colo­
rantes,couleurs ,peintures ,verniset
teintures ;mastics ;encres1604
1617
1635
163741
4229
30
31
32Peauxetcuirs 1664
Ouvrages encuir;articlesdebour­
rellerie ,desellerieetdevoyage ;
maroquinerie etgainerie ;ouvrages en
boyaux 1666
Pelleteries etfourrures ;pelleteries
factices 166843
1640

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1541/60 20.12.60
Chapitres Pages
SectionIXChapitres Pages
60Bonneterie 1706
61Vêtements etaccessoires duvêtement
entissus 1708
62Autresarticlesconfectionnés entissus1710
63Friperie ,drillesetchiffons 1711Bois,charbondeboisetouvragesenbois;
liègeetouvragesenliège;ouvragesde
sparterieetdevannerie
44Bois,charbondeboisetouvrages en
bois 1670
45Liègeetouvragesenliège 1676
46Ouvrages desparterieetdevannerie 1677 SectionXII
SectionXChaussures ;coiffures ;parapluies
etparasols ;fleursartificielles
etouvrages encheveux ;éventails
64Chaussures ;guêtresetarticlesana­
logues ;partiesdecesobjets 1712Matièresservantàlafabrication dupapier;
papieretsesapplications
47Matièresservantàlafabrication du
papier 1678
48Papiersetcartons;ouvragesenpâte65Coiffures etpartiesdecoiffures 1714
66Parapluies ,parasols ,cannes,fouets,
cravaches etleursparties 1716
decellulose ,enpapieretencarton 1679
49Articlesdelibrairieetproduitsdes
artsgraphiques 168367Plumesetduvetapprêtésetarticles
enplumesouenduvet;fleursartifi­
cielles;ouvrages encheveux ;éventails 1717
SectionXIIISectionXI
Matièrestextilesetouvrages encesmatières
Notesgénérales relativesàlaSec­
tionXI 1685
50Soie,bourredesoie(schappe)etbour­
rettedesoie 1689
51Textilessynthétiques etartificiels
continus 1690
52Filésmétalliques 1692
53Laines,poilsetcrins 1693Ouvrages enpierres,plâtre,ciment,amiante ,
micaetmatièresanalogues ;produits
céramiques ;verreetouvrages enverre
68Ouvrages enpierres ,plâtre,ciment,
amiante ,micaetmatièresanalogues 1719
69Produitscéramiques 1723
70Verreetouvrages enverre 1725
54Linetramie 1695
SectionXIV55Coton 1696
56Textilessynthétiques etartificiels
discontinus 1697
57Autresfibrestextilesvégétales ;fils
depapierettissusdefilsdepapier 1699
58Tapisettapisseries ,velours ,peluches ,
tissusbouclésettissusdechenille ;
rubanerie ;passementeries ;tulles;tis­
susàmaillesnouées (filet);dentelles
etguipures ;broderies 1700
59Ouatesetfeutres ;cordagesetarticles
decorderie ;tissusspéciaux ,tissus
imprégnés ouenduits ;articlestech­
niquesenmatières textiles 1703Perlesfines,pierresgemmeset
similaires ,métauxprécieux ,plaquésou
doublésdemétauxprécieuxetouvrages en
cesmatières ;bijouterie defantaisie ;monnaies
71Perlesfines,pierresgemmesetsimi­
laires,métauxprécieux ,plaquésou
doublésdemétauxprécieuxetouvra­
gesdecesmatières ;bijouterie de
fantaisie 1728
72Monnaies 1733

1542/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
Chapitres Pages Chapitres Pages
SectionXV SectionXVIII
Métauxcommuns etouvrages encesmétaux
Notesgénérales relatives àlaSec­
tionXV 1734Instruments etappareils d'optique,
dephotographie etdecinématographie ,
demesure,devérification ,deprécision ;
instruments etappareils médico-chirurgicaux ;
horlogerie ;instruments demusique ;
appareils d'enregistrement
etdereproduction duson 73Fonte,feretacier 1735
74Cuivre 1749
75Nickel 1752
76Aluminium 1754
77Magnésium ,béryllium (glucinium )1756
78Plomb 1757
79Zinc 17591800
180590Instruments etappareils d'optique ,de
photographie etdecinématographie ,
demesure ,devérification ,depré­
cision;instruments etappareils mé­
dico-chirurgicaux
91Horlogerie
92Instruments demusique ;appareils
pourl'enregistrement etlarepro­
ductionduson;partiesetaccessoires
decesinstruments etappareils80Étain 1761
81Autresmétauxcommuns 1763
82Outillage ;articlesdecoutellerie et
couvertsdetable,enmétauxcommuns 1766
83Ouvrages diversenmétauxcommuns 17691807
SectionXIX
Armesetmunitions SectionXVI
93Armesetmunitions 1810
SectionXXMachines etappareils ;matenelelectrique
Notesgénérales relatives àlaSec­
tionXVI 1771
84Chaudières ,machines ,appareils et
enginsmécaniques 1773
85Machines etappareils électriques et
objetsservantàdesusagesélectro­
techniques 1786Marchandises etproduitsdivers,
nondénommés nicomprisailleurs
94Meubles ;mobiliermédico-chirurgical ;
articlesdeliterieetsimilaires
95Matières àtailleretàmouler ,àl'état
travaillé (ycomprislesouvrages )
96Ouvrages debrosserie etpinceaux ,
balais,plumeaux ,houppesetarticles
detamiserie
97Jouets,jeux,articlespourdivertisse­
mentsetpoursports
98Ouvrages diversSectionXV11
Matériel detransport1812
1814
1816
1817
1819Notesgénérales relatives àlaSec­
tionXVII 1792
86Véhicules etmatérielpourvoiesfer­
rées;appareils designalisation non
électriques pourvoiesdecommuni­
cation 1793
87Voituresautomobiles ,tracteurs ,cyclesSectionXXI
etautresvéhicules terrestres 1795Objetsd'art,decollection etd'antiquité
99Objetsd'art,decollection etd'anti­ 88Navigation aérienne 1798
89Navigation maritime etfluviale 1799 quité 1822

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1543/60
REGLES GÉNÉRALES POURL'INTERPRÉTATION DUTARIFDOUANIER COMMUN
Pourl'interprétation duTarifdouanier com­
mun,onseconformera auxprincipes ci-après :
1.LelibellédestitresdeSections ,deCha­
pitresoudeSous-chapitres estconsidéré comme
n'ayantqu'unevaleurindicative ,laclassifica­
tionétantdéterminée légalement d'aprèsles
termesdespositionsetdesNotesdeSectionsou
deChapitres et,lorsqu'ellesnesontpascon­
trairesauxtermesdesditespositions etNotes,
d'aprèslesrèglessuivantes .
2.Toutemention d'unematière dansune
positiondéterminée duTarifserapporte àcette
matièresoitàl'étatpur,soitmélangée oubien
associée àd'autresmatières .Demême,toute
mentiond'ouvrages enunematièredéterminée
serapporteauxouvrages constitués entièrement
oupartiellement decettematière .Laclassifi­
cationdecesarticlesmélangés oucomposites
esteffectuée suivant lesprincipes énoncés
aun03.
3.Lorsquedesmarchandises paraissent de­
voirêtreclasséessousdeuxouplusieurs posi­
tions,parapplication dun02oudanstoutautre
cas,laclassification s'opèrecommesuit:
a)lapositionlaplusspécifique doitavoirla
prioritésurlespositions d'uneportéeplus
générale ;
b)lesproduitsmélangés etlesouvrages com­
posésdematières différentes ouconstituésparl'assemblage d'articlesdifférents dontla
classification nepeutêtreeffectuée enappli­
quantlarègle(a)doiventêtreclassésd'après
lamatièreoul'articlequileurconfèreleur,
caractère essentiel lorsqu'ilestpossible
d'opérercettedétermination ;
c)danslescasoùlesrègles(a)et(b)neper­
mettentpasd'effectuer laclassification ,l'ar­
ticledoitêtreclassésouscelledespositions
quidonnelieuàl'application dudroitleplus
élevéet,sicedroitestlemêmepourplu­
sieurspositions ,souscelledecespositions
quifigureendernierlieudansleTarif.
4.Lorsqu'uneNotedeSectionoudeChapitre
prévoitl'exclusion decertainsarticlesenseréfé­
rantàd'autresSectionsouChapitres ouàdes
positions ,déterminées ,l'exclusion s'étend,sauf
dispositions contraires ,àtouslesarticlesrentrant
danscesSections ,Chapitres oupositions ,même
sil'énumération desditsarticlesestincomplète .
5.Lesmarchandises quinerentrent dans
aucunedespositions dutarif,doiventêtre
classéesdanslapositionafférente auxarticles
lesplusanalogues .
6.Lesrèglesci-dessus sontégalement va­
lables«mutatismutandis »pourdéterminer ,à
l'intérieur d'unemêmeposition ,lasous-position
applicable .


20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1545/60
SECTION 1
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
CHAPITRE PREMIER
ANIMAUX VIVANTS
Note
LeprésentChapitrecomprend touslesanimauxvivants ,àl'exclusion despoissons ,des
crustacés ,desmollusques etdesculturesdemicro-organismes .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
01.01 Chevaux ,ânes,muletsetbardots,vivants :
A.Chevaux :
I.reproducteurs deracepure(a)
II.destinésàlaboucherie (a)exemption
11%
23% III.autres
B.Anes:
I.desespècesdomestiques
II.autres12%
exemption
17% C.Muletsetbardots
Animaux vivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimaux dugenrebuffle: 01.02
A.desespecesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure(a) exemption
16%
exemptionII.autres
B.autres
01.03 Animaux vivantsdel'especeporcine :
A.desespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure(a) exemption
16%
exemptionII.autres
B.autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

1546/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
01.04 Animaux vivantsdesespècesovineetcaprine :
A.desespècesdomestiques :
I.Ovins :
a)reproducteurs deracepure(a) exemption
b)autres 15%
II.Caprins 5%
B.autres exemption
01.05 Volailles vivantes debasse-cour 12%
01.06 Autresanimaux vivants :
A.Lapinsdomestiques 10%
B.Pigeons 12%
C.autres exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1547/60
CHAPITRE 2
VIANDES ETABATS COMESTIBLES
Note
LepresentChapitrenecomprend pas:
a)encequiconcernelesnos02.01à02.04et02.06,lesproduitsimpropres àlaconsommation
humaine ;
b),lesboyaux ,vessiesetestomacs d'animaux (n°05.04),ainsiquelesangd'animaldu
n°05.15;
c)lesgraissesanimalesautresquelesproduitsdun002.05(Chapitre 15).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,
frais,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
I.desespèceschevaline ,asineetmulassière 16%
II.del'espècebovine 20%
III.del'espèceporcine :
a)domestique 20%
b)autre 7%
IV.autres 20%
B.Abats :
I.desespèceschevaline ,asineetmulassière 16%
II.desespècesbovineetporcine 20%
III.autres 12%
02.02 Volailles mortesdebasse-cour etleursabatscomestibles (àl'exclusion des
foies),frais,réfrigérés oucongelés 18%
02.03 Foiesdevolailles ,frais,réfrigérés ,congelés ,salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres12%
16%
13%
7%
19%02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérés oucongelés :
A.depigeonsdomestiques etdelapinsdomestiques
B.degibier
C.autres

1548/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolailles nonpresséenifondue,à
l'exclusion dulardcontenant despartiesmaigres (entrelardé ),frais,réfrigérés ,
congelés ,salésouensaumure ,séchésoufumés 22%
02.06 Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'exclusion desfoiesdevo­
lailles),salésouensaumure ,séchésoufumés:
A.Viandesdecheval ,saléesouensaumure ,oubienséchées 16%
B.deporc 25%
C.autres 24%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1549/60
CHAPITRE 3
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmammifères marins (n°01.06)etleursviandes(nos02.04ou02.06);
b)lespoissons ,crustacés ,mollusques etcoquillages ,morts,impropres àlaconsommation
humaine (Chapitre 5);
c)lecaviaretlessuccédanés decaviar(n°16.04).
2.Lesfoiesdepoissons ,ainsiquelesœufsetlaitances comestibles ,sontassimilés aux
poissonsselonleurétat.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés oucongelés :
A.d'eaudouce :
I.Truitesetautressalmonidés
II.autres16%
10%
B.demer:
I.entiers ,décapités outronçonnes :
a)Harengs ,esprotsetmaquereaux :
1,du15fevnerau15juin
2,du16juinau14février
b)ThonsetsardineslisteG
listeG
listeG
listeG
listeG
14%c)autres
II.Filets
C.Foies,œufsetlaitances
03.02 Poissonssimplement salésouensaumure ,séciiésoufumés:
A.simplement salésouensaumure ouséchés:
I.entiers,décapités outronçonnés :
a)Harengsetpilchards
b)Morues ,ycomprisstockfisch etklippfisch
c)autres
II.Filets :listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeGa)demorues ,ycomprisstockfisch etklippfisch
b)autres
B.fumes
C.Foies,œufsetlaitances ;farinesdepoissons

1550/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
03.03 Crustacés ,mollusques etcoquillages (mêmeséparésdeleurcarapace ou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés ,congelés ,séchés,salésouen
saumure ;crustacés nondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes ethomards 25%
II.Crabes ,crevettes etécrevisses 18%
III.autres(langoustines ,etc.) 14%
B.Mollusques etcoquillages :
I.Huîtres :
a)Huîtresplatesnepesantpasplusde40glapièce exemption
b)autres 18%
II.Moules 10%
III.autres 8%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1551/60
CHAPITRE 4
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSDOISEAUX;MIELNATUREL
Notes
1.Onconsidère commelait,lelaitcompletouécrémé,lelaitbattu,lebabeurre ,lelacto­
sérum,lelaitcaillé,leképhir,leyoghourt etautreslaitsfermentés pardesprocédés
similaires .
2.Lelaitetlacrèmepasteurisés ,stérilisés oupeptonisés nesontpasconsidérés comme
conservés ausensdun°04.02.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
04.01
04.02Laitetcremedelait,frais,nonconcentrés nisucres
Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:16%
18%
23%
24%A.sansaddition desucre
B.avecaddition desucre
Beurre 04.03
04.04
04.05listeG Fromages etcaillebotte
Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,conservés ,séchésousucrés:
A.Œufsencoquilles ,fraisouconservés :
I.du16févrierau31août
II.du1erseptembre au15février
B.Œufsdépourvus deleurscoquillesetjaunesd'oeufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :12%
15%
a)sansadditiondesucre 6%
22% b)avecadditiondesucre
II.autres
Mielnaturelexemption
30% 04.06

1552/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 5
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE ,NONDENOMMES NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitscomestibles autresquelesangd'animal(liquideoudesséché )etqueles
boyaux ,vessiesetestomacsd'animaux ,entiersouenmorceaux ;
b)lescuirs,peauxetpelleteries ,autresquelesproduitsdesnos05.05,05.06et05.07
(Chapitres 41ou43);
c)lesmatièrespremières textilesd'origineanimaleautresquelecrinetlesdéchetsde
crin(SectionXI);
d)lessoiesdeporcetdesanglieretlespoils,constituant destêtespréparées pourarticles
debrosserie (n°96.03).
2.Lescheveuxdétirésdelongueur ,maisnonremisdanslemêmesens,sontconsidérés
commecheveuxbruts(n°05.01).
3.DanstouteslesSectionsduprésentTarif,onconsidère comme «ivoire»,lamatièrefour­
nieparlesdéfensesd'éléphant ,demammouth ,demorse,denarval,derhinocéros etde
sanglier ,ainsiquelesdentsdetouslesanimaux .
4.Onconsidère comme «crins»,ausensduTarif,lespoilsdelacrinièreetdelaqueuedes
équidésoubovidés .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
05.01 Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux exemption
05.02 Soiesdeporcoudesanglier ;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosse­
rie;déchetsdecessoiesetpoils exemption
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :
A.nonfrisésnifixéssursupport exemption
B.autres 3%
05.04 Boyaux,vessiesetestomacs d'animaux ,entiersouenmorceaux ,autresque
ceuxdepoissons exemption
05.05 Déchetsdepoissons exemption
05.06 Tendonsetnerfs;rognures etautresdéchetssimilaires depeauxnontannées exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1553/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
05.07 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumesmêmedémunies deleurtuyauoudelapartiesaillante delatige,plu­
mesfendues ,tuyauxettigesdeplumes,duvetetbarbesdeplumes,même
rognées(ycomprislesbarbesrestantreliéesentreellesparunepartiedela
tige),brutsousimplement nettoyés ,désinfectés outraitésenvuedeleurcon­
servation :
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet 3%
B.Plumesàlitetduvet:
I.bruts exemption
4% II.autres
C.autres 3%
exemption
exemption05.08 Osetcornillons ,bruts,dégraissés ousimplement préparés ,maisnondécoupés
enforme,acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières
05.09 Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplement préparés ,mais
nondécoupés enforme,ycomprislesdéchetsetpoudres ;fanonsdebaleineet
d'animaux similaires ,brutsousimplement préparés ,maisnondécoupés en
forme,ycomprislesbarbesetdéchets
05.10 Ivoirebrutousimplement préparé,maisnondécoupéenforme;poudreset
déchets
05.11 Écailledetortue(carapaces ,feuillesdétachées )bruteousimplement préparée ,
maisnondécoupée enforme;onglons ,rognures etdéchets
05.12 Corailetsimilaires ,brutsousimplement préparés ,maisnontravaillés ;coquil­
lagesvidesbrutsousimplement préparés ,maisnondécoupés enforme;poudres
etdédietsdecoquillages videsexemption
exemption
exemption
05.13 Épongesnaturelles :
A.brutes exemption
B.autres
exemption05.14 Ambregris,castoréum ,civetteetmusc;cantharides etbile,mêmeséchées;
substances animales utiliséespourlapréparation deproduitspharmaceutiques ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ouautrement conservées defaçonprovisoire
05.15 Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs ;animauxmorts
desChapitres 1ou3,impropres àlaconsommation humaine :
A.Poissons d'unelongueur de6cmoumoinsetcrevettes ,séchés 5%
exemption B.autres

1554/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION II
PRODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
CHAPITRE 6
PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Notes
1.LepresentChapitrecomprend uniquement lesproduitsfournishabituellement parles
horticulteurs ,lespépiniéristes etlesfleuristes ,envuedelaplantation oudel'ornementa­
tion.Sont,toutefois ,exclusdeceChapitre ,lespommesdeterre,lesoignonspotagers ,les
échalotesetlesaulxpotagers (Chapitre 7).
2.Lesbouquets ,corbeilles ,couronnes etarticlessimilaires sontassimilés auxfleursou
auxfeuillages desnos06.03ou06.04,etiln'estpastenucomptedesaccessoires enautres
matières .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
06.01 Bulbes,oignons ,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes ,enrepos
végétatif ,envégétation ouenfleur:
A.enreposvégétatif
B.envégétation ouenfleur:
I.Orchidées ,jacinthes ,narcisses ettulipes
II.autres10%
18%
15%
06.02 Autresplantesetracinesvivantes ,ycomprislesboutures etgreffons :
A.Boutures nonracinéesetgreffons :
I.devigne
II.autresexemption
12%
3%
15%B.Plantsdevigne,greffesouracinés
C.autres
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquets oupourornements ,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautrement préparés :
A.frais:
I.du1erjuinau31octobre
II.du1ernovembre au31mai24%
20%
20% B.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1555/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
06.04 Feuillages ,feuilles,rameaux etautrespartiesdeplantes,herbes,mousseset
lichens,pourbouquets oupourornements ,frais,séchés,blanchis ,teints,impré­
gnésouautrement préparés ,àl'exclusion desfleursetboutonsdun»06.03:
A.frais 12%
B.simplement séchés 10%
C.autres 17%

1556/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 7
LEGUMES ,PLANTES ,RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES
Note
Len°07.04necomprend pas:
a)leslégumesàcossesecs,écossés(n°07.05);
b)lespimentsoupoivronsdoux(Capsicum grossum )pulvérisés (n°09.04);
c)lesfarinesdeslégumessecsreprisaun°07.05(n°11.03);
d)lesfarines,semoulesetfloconsdepommesdeterre(n°11.05).
Sousréservedesdispositions quiprécèdent ,pourl'application desnos07.01à07.04,la
désignation «légumesetplantespotagères »s'étendégalement auxchampignons comestibles ,
auxtruffes,auxolives,auxcâpres,auxtomates ,auxpommesdeterre,auxbetteraves à
salade,auxconcombres ,cornichons ,courges ,courgettes etaubergines ,auxpimentsoupoi­
vronsdoux(Capsicum grossum),aufenouil,aupersil,aucerfeuil ,àl'estragon ,aucresson ,
àlamarjolaine ,auraifortetauxaulx.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
07.01 Légumesetplantespotagères ,àl'étatfraisouréfrigéré :
A.Pommes deterre:
I.desemence (a) 10%
II.deprimeurs :
a)du1erjanvierau15mai 15%
b)du16maiau30juin 21%
III,autres :
a)destinées àlafabrication delafécule(a) 9%
b)nondénommées 18%
B.Choux :
I.Choux-fleurs :
a)du1ermaiau15novembre 17%
b)du16novembre au30avril 12%
II.autres 15%
C.Épinards 13%
D.Salades ,ycomprislesendivesetleschicorées :
I.Laituespommées :
a)du16avrilau30novembre 15%
b)du1erdécembre au15avril 13%
II.autres 13%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1557/60
'
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
07.01
(suite)E.Cardesoucardons
F.Légumes àcosse,engrainsouencosse:
I.Pois:13%
a)du1erseptembre au31mai 12%
b)du1erjuinau31août 17%
II.Haricots :
a)du1eroctobreau30juin 13%
b)du1erjuilletau30septembre 17%
III.autres 17%
G.Carottes ,navets,betteraves àsalade,salsifis ,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestibles similaires :
I.Céleris-raves:
a)du1ermaiau30septembre 13%
b)du1eroctobreau30avril 17%
II.Carottes etnavets :
a)du1eroctobreau31mars 17%
b)du1eravrilau30septembre 17%
III.autres 17%
H.Oignons ,échalotes etaulx 12%
IJ.Poireaux etautresalliacées (civettes ,ciboules ,ciboulettes ,etc.) 13%
K.Asperges 16%
L.Artichauts 13%
M.Tomates :
I.du1ernovembre au30juin n%
II.du1erjuilletau31octobre 18%
N.Olivesetcâpres 7%
O.Concombres etcornichons :
I.Concombres ,du16maiau31octobre 20%
II.autres 16%
P.Champignons ettruffes :
I.Champignons decouche 16%
II.autres 10%
Q.Fenouil 12%
R.Pimentsdoux(Capsicum grossum ) 11%
S.autres 16%

1558/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
Légumes etplantespotagères ,cuitsounon,àl'étatcongelé 19% 07.02
07.03 Légumes etplantespotagères présentés dansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,mais
nonspécialement préparéspourlaconsommation immédiate :
A.Olivesetcâpres
B.Oignons
C.Concombres etcornichons8%
9%
15%
14%
12%D.Tomates
E.autres
07.04 Légumes etplantespotagères desséchés ,déshydrates ouévaporés ,mêmecoupes
enmorceaux ouentranches oubienbroyésoupulvérisés ,maisnonautrement
préparés :
A.Oignons 20%
16% B.autres
07.05 Légumes àcossesecs,écossés,mêmedécortiqués oucasses:
A.Pois,ycomprislespoischiches ,etharicots 10%
7% B.autres
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patatesdouceset
autresracinesettubercules similaires àhauteteneurenamidonoueninuline,
mêmeséchésoudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier :
A.Topinambours 2%
6% B.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1559/60
CHAPITRE 8
FRUITSCOMESTIBLES ;ÊCORCES D'AGRUMES ETDEMELONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend paslesfruitsnoncomestibles .
2.Lesfruitsréfrigérés sontassimilésauxfruitsfrais.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues ,mangoustes ,avocats,goyaves ,noixdecoco,
noixduBrésil,noixdecajoii(d'acajououd'anacarde ),fraisousecs,avecou
sanscoques :
A.Dattes 12%
B.Bananes 20%
C.Ananas 12%
D.Noixdecoco,noixduBrésiletnoixdecajou 5%
E.autres 12%
08.02 Agrumes ,fraîchesouseches:
A.Oranges :
I.du15marsau30septembre
II.du1eroctobreau14mars
B.Mandarines etclementines,15%
20%
20%
8%
12%
16%C.Citrons
D.Pamplemousses
E.autres
08.03 Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches 7%
10% B.seches
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.du1ernovembre au14juillet
II.du15juilletau31octobre18%
22%
9% B.secs

1560/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués :
A.Amandes
B.Noixcommunes
C.Chataignes etmarrons
D.Pistaches
E.autres
08.06 Pommes ,poiresetcoings,frais:
A.Pommes :
I.du1eraoûtau31décembre
II.du1erjanvierau31mars
III.du1eravrilau31juillet
B.Poires :
I.du1eraoûtau31décembre
II.du1erjanvierau31juillet7%
8%
7%
2%
4%
14%
10%
8%
13%
10%
9%
25%
22%
22%
15%
15%
10%
15%
16%
9%
12%
11%C.Coings
08.07 Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnons etnectarines :
I.du16juilletau15septembre
II.du16septembre au15juillet
C.Cerises
D.Prunes :
I.du1erjuilletau30septembre
II.duIe?octobreau30juin
E.autres
08.08 Baiesfraîches :
A.Fraises
B.Airellesetmyrtilles
C.autres
08.09 Autresfruitsfrais

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1561/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Fruits,cuitsounon.al'étatcongele,sansadditiondesucre 20% 08.10
08.11 Fruitsprésentés dansl'eausalee,soufréeouadditionnée d'autressubstances
servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspécialement
préparés pourlaconsommation immédiate :
A.Abricots 16%
16%
11%B.Oranges
C.autres
08.12 Fruitssechés(autresqueceuxdesnos08.01a08.05inclus):
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnons etnectarines
C.Pruneaux
D.Pommesetpoires9%
9%
18%
10%
9%
12%
8%E.Macedoines :
I.sanspruneaux
II.avecpruneaux
F.autres
08.13 Ëcorcesd'agrumes etdemelons,fraîches ,congelées ,présentées dansl'eau
salée,soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoire­
mentleurconservation oubienséchées 2%

1562/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 9
CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
Notes
1.Lesmélanges entreeuxdesproduitsdesnos09.04a09.10sontàclassercommesuit:
a)lesmélanges entreeuxdesproduitsrelevantd'unemêmepositionrestentclasséssous
cettepositionet,sicelle-cicomporte dessous-positions ,souscelledecessous-positions
quiestaffectéedudroitleplusélevélequelestapplicable àl'ensemble dumélange ;
b)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantdepositionsdifférentes ,sontclasséssous
laposition09.10.
Lefaitquelesproduitsdesnos09.04à09.10(ycomprislesmélangesvisésauxparagraphes
(a)et(b)ci-dessus )sontadditionnés d'autressubstances n'affectepasleurclassement ,
pourautantquelesmélanges ainsiobtenusgardentlecaractère essentieldesproduits
visésdanschacunedecespositions .Danslecascontraire ,cesmélanges sontexclusdu
présentChapitre ;ilsrelèventdun°21.04s'ilsconstituent descondiments ouassaisonne­
mentscomposés .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)certainspoivronsdugenre«Capsicum grossum »,quin'ontpasunesaveurbrûlante ,
présentés àl'étatnonpulvérisé (Chapitre 7);
b)lepoivre,ditdecubèbe,delavariété «Cubebaofficinalis Miquel»ou«Pipercubeba»
(n°12.07).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
09.01 Café,mêmetorréfiéoudécaféiné ,coquesetpellicules decafé;succédanés du
cafécontenant ducafé,quellesquesoientlesproportions dumélange :
A.Café:
I.nontorréfié :
a)nondécaféiné 16%
b)décaféiné
II.torréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanés contenant ducafé
09.02 Thé:
A.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde3kgoumoins
B.autre
i

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1563/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
09.03 Mate
09.04 Poivre (dugenre«Piper»);piments (dugenre«Capsicum »etdugenre«Pi­
menta»):
A.nonbroyésnimoulus :
I.Poivre
II.Piments :
a)dugenre«Capsicum »destinésàlafabrication delacapsicine oude
teintures d'oléo-résines de«Capsicum »(a)
b)destinésàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes (a)exemption
exemption
c)autres
B.broyésoumoulus
Vanille 09.05
09.06 Cannelle etfleursdecannelier :
A.nonbroyéesnimoulues
B.broyéesoumoulues
Girofles (antofles,clousetgriffes):
A.nonbroyésnimoulus
B.broyésoumoulus09.07
09.08 Noixmuscades ,macis,amomesetcardamomes :
A.nonbroyésnimoulus :
I.destinés àlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a) exemption
II.autres
09.09B.broyésoumoulus
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietde
genièvre :
A.nonbroyéesnimoulues :
I.d'anis
II.debadiane5%
23%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes

1564/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N?dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
09.09
(suite)III.defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietdegenièvre :
a)destinées àlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (à) exemption
5% b)autres
B.broyeesoumoulues :
I.debadiane
II.autres26%
10%
09.10 Thym,laurier,safran;autresepices:
A.Thym:
I.nonmoulu
II.broyéoumoulu
B.Feuilles delaurier 14%
C.Safran :
I.nonmoulu
II.moulu
D.Gingembre :
I.enracinesentières ,enmorceaux ouentranches :
a)destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (a) exemption
b)autre
II.présenteautrement
E.autresépices,ycomprislesmélanges visésàlaNote1bduprésent
Chapitre :
I.nonbroyésnimoulus
II.broyésoumoulus
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1565/60
CHAPITRE 10
CËRËALES
Note
LeprésentChapitre necomprend quedesgrainsnonmondesniautrement travaillés .
Toutefois ,lerizpelé,glacé,poliouenbrisuresrestecomprisdanslen°10.06.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Froment etmeteil 20%
16%10.01
10.02
10.03Seigle
Orge:
A.destinee al'ensemencement (a) 6%
13% B.autre
10.04 Avoine :
A.destinéeàl'ensemencement (a) 6%
13% B.autre
Maïs: 10.05
A.hybride ,destineal'ensemencement (a)
B.autre :4%
7%
9%I.Maïsblancdestinealafabrication del'amidon (a)
II.nondénommé
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpeles
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
C.enbrisures :
I.destinéàlafabrication del'amidon (a)12%
16%
9%
16% II.autre
10.07 Sarrasin ,millet,alpiste,grainesdesorghoetdari;autrescéréales :
A.Sarrasin 10%
8% B.autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

1566/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 11
PRODUITS DELAMINOTERIES ;MALT;AMIDONS ETFÉCULES ;GLUTEN ;INULINE
Note
SontexclusduprésentChapitre :
a)lesmaltstorréfiés ,conditionnés pourservirdesuccédanés ducafé(n°09.01ou21.01,
selonlecas);
b)lesfarinespréparées (partraitement thermique ,parexemple )pourl'alimentation des
enfantsoupourusagesdiététiques (n°19.02).Toutefois ,lesfarinestraitéesthermique­
mentpouraméliorer simplement leuraptitudeàlapanification ,restentclasséesdansle
présentChapitre ;
c)les«corn-flakes »etautresproduitsdun°19.05;
d)lesproduitspharmaceutiques (Chapitre 30);
e)lesamidonsetféculesayantlecaractère deproduitsdeparfumerie etdetoiletteprépa­
résdun°33.06.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
11.01 Farinesdecereales :
A.defromentoud'épeautre
B.deméteil
C.deseigle,d'orgeoud'avoine
D.deriz30%
13%
8%
14%
8% E.autres
11.02 Gruaux ,semoules ;grainsmondés ,perlés,concasses ,aplatis(ycomprislesflo­
cons),àl'exception durizpelé,glacé,poliouenbrisures ;germesdecéréales ,
mêmeenfarines :
A.Gruaux ,semoules ;grainsmondés ,perlés,concassés ,aplatis :
I.defroment
II.deseigle
III.d'autrescéréales :
a)Floconsd'orgeetd'avoinelisteG
listeG
listeG
listeG
listeGb)autres
11.03B.Germesdecereales ,mêmeenfarines
Farinesdelégumessecsreprisaun°07.05:
A.depois,deharicotsoudelentilles 17%
12% B.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1567/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
11.04 FarinesdesfruitsreprisauChapitre 8:
A.debananes
B.autres17%
13%
19% Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre 11.05
11.06 Farinesetsemoules desagou,demanioc,d'arrow-root ,desalepetd'autres
racinesettubercules reprisaun°07.06:
A.demanioc
B.autres15%
28%
listeG 11.07
11.08Malt,mêmetorréfié
Amidons etfécules ;inuline :
A.Amidons etfécules :
I.Amidon demaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinée àlafabrication dedextrines ,decolles,d'apprêtsoude
parements (a)
b)autre27%
19%
25%
25%
28%
30%III.deriz
IV.autres
B.Inuline
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés 11.09 27°/
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

1568/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 12
GRAINES ETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ETFRUITSDIVERS ;
PLANTES INDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLES ETFOURRAGES
Notes
1.Lesarachides ,lesfèvesdesoja,lesgrainesdemoutarde ,d'oeilletteetdepavot,lecoprah,
sontconsidérés commegrainesoléagineuses (n°12.01).Lesnoixdecocorentrentdansle
n°08.01.LesolivesrentrentdanslesChapitres 7ou20,suivantleurétatdepréparation .
2.Lesgrainesdebetteraves ,lesgrainespourprairies ,lesgrainesdefleursornementales ,
lesgrainespotagères ,lesgrainesd'arbresfruitiersetforestiers ,lesgrainesdevesceset
delupins,sontconsidérées commegrainesàensemencer (n°12.03).Nerentrentpas,par
contre,danscetteposition ,lessemences delégumesàcosse(n°07.05),lessemences cons­
tituantdesépicesetautresproduitsduChapitre 9,lessemences decéréales (Chapitre 10),
lesgrainesetfruitsoléagineux (n012.01),lesgrainesetfruitsdun°12.07.
3.Lapositionn°12.07comprend ,entreautres,lesplantesetpartiesdeplantesdesespèces
suivantes :lebasilic,labourrache ,l'hysope,lesdiversesespècesdementhe ,leromarin ,
larue,lasaugeetl'absinthe .
Ensont,parcontre,exclus :
a)lesgrainesetfruitsoléagineux (n°12.01);
b)lesproduitspharmaceutiques duChapitre 30;
c)lesarticlesdeparfumerie etdetoiletteduChapitre 33;
d)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides etproduitssimilaires dun°38.11.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
12.01 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés :
A.Arachides exemption
B.Coprah exemption
C.Palmiste (noixetamandes ) exemption
D.Soja exemption
E.Ricin exemption
F.Lin exemption
G.autres exemption
12.02 Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux ,nondéshuilées ,àl'exclusion dela
farinedemoutarde :
A.defèvesdesoja 10%
B.autres 5%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1569/60
N0dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
12.03 Graines ,spores,etfruitsaensemencer :
A.Grainesdebetteraves 15%
10% B.autres
12.04 Betteraves àsucre(mêmeencossettes ),fraidies,séchéesouenpoudre;cannes
àsucre:
A.Betteraves àsucre 12%
exemption B.Cannesasucre
12.05 2%
12% 12.06
12.07Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées
Houblon (cônesetlupuline )
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement
enparfumerie ,enmédecine ouàusagesinsecticides ,parasiticides etsimilaires ,
fraisousecs,mêmecoupés,concassés oupulvérisés :
A.Pyrèthre (fleurs,feuilles ,tiges,écorces ,racines)
B.Écorcesdequinquina :
I.broyéesoumoulues
II.autres
C.Racinesderéglisse
D.Quassiaamara(boisetécorces)
E.Fèvesdetonka
F.FèvesdeCalabar
G.Poivredecubèbe°%
3%
exemption
2%
2%
15%
exemption
8%
exemption
exemptionH.Feuilles decoca
IJ.autresbois,racinesetécorces ;mousses ,lichensetalgues
K.autres 3%
12.08 Caroubes fraîchesousèches,mêmeconcassées oupulvérisées ;noyauxdefruits
etproduits végétaux servantprincipalement àl'alimentation humaine ,non
dénommés nicomprisailleurs :
A.Caroubes
B.Graines decaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
II.autres
C.Noyauxd'abricots ,depêchesoudeprunesetamandes decesnoyaux8%
2%
9%
5%
D.autres exemption

1570/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
12.09 Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées exemption
12.10 Betteraves fourragères ,rutabagas ,racinesfourragères ;fóin,luzerne,sainfoin ,
trèfle,chouxfourragers ,lupin,vescesetautresproduitsfourragers similaires :
A.Betteraves fourragères ,rutabagas etautresracinesfourragères 9%
B.autres exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1571/60
CHAPITRE 13
MATIERES PREMIERES VÉGÉTALES POURLATEINTURE OULETANNAGE ;
GOMMES ,RÉSINES ETAUTRES SUCSETEXTRAITS VÉGÉTAUX
Note
L'extraitderéglisse ,1extraitdepyrethre ,l'extraitdehoublon ,l'extraitd'aloès,l'opium,
sontconsidérés commesucsetextraitsvégétaux (n°13.03).
Nerentrentpasdanslen°13.03:
r
a)lesextraitsderéglissecontenant plusde10°/oenpoidsdesucreouprésentés comme
sucreries (n°17.04);
b)lesextraitsdemalt(n°19.01);
c)lesextraitsdecafé,dethéoudematé(n°21.02);
d)lessucsetextraitsvégétaux additionnés d'alcoolconstituant desboissonsainsiqueles
préparations alcooliques composées d'extraitsvégétaux (dites«extraitsconcentrés »)pour
lafabrication desboissons (Chapitre 22);
e)lecamphrenaturel (n°29.13)etlaglycyrrhizine (n°29.41);
f)lesmédicaments (n°30.03);
g)lesextraitstannantsoutinctoriaux (nos32.01ou32.04);
h)leshuilesessentielles oulesrésinoïdes (n°33.01)etleseauxdistillées aromatiques et
solutionsaqueusesd'huilesessentielles (n°33.05);
ij)lecaoutchouc ,labalata,lagutta-percha etgommesnaturelles analogues (n°40.01).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
13.01 Matièrespremières végétales pourlateintureouletannage exemption
13.02 Gommelaque,mêmeblanchie ;gommes ,gommes-résines,résinesetbaumes
naturels :
A.Gommelaque :
I.nonblanchie exemption
II.blanchie10/J/O
B.Résinesdeconifères 2%
C.autres exemption
13.03 Sucsetextraitsvégétaux ;pectine;agar-agar etautresmucilages etépaissi­
santsnaturelsextraitsdesvégétaux :
A.Sucsetextraitsvégétaux :
I.Opium exemption
II.Aloès,manne exemption

1572/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation désmarchandisesTauxdes
droits
13.03 III.dequassiaamara 3%
(suite)10% IV.deréglisse
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone 5%
VI.dehoublon 6%
VII.Extraitsvégétaux mélangés entreeux,pourlafabrication deboissons
oudepréparations alimentaires 10%
VIII.autres :
a)médicinaux 6%
b)nondénommés exemption
B.Pectine :
I.sèdie 24%
II.autre 14%
C.Agar-agar etautresmucilages etépaississants naturelsextraitsdesvégétaux :
I.Agar-agar 4%
II.Mucilages decaroubes oudegrainesdecaroubes 6%
III.autres exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1573/60
CHAPITRE 14
MATIERES ÀTRESSER ETÀTAILLER ETAUTRES PRODUITS
D'ORIGINE VÉGÉTALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.SontexcluesduprésentChapitreetclasséesalaSectionXIlesmatièresetfibresvégé­
talesdesespècesprincipalement utiliséespourlafabrication destextiles ,quellequesoit
leurpréparation ,ainsiquelesmatièresvégétales quiontsubiuneouvraison spécialeen
vuedeleurutilisation exclusive commematières textiles .
2.Leséclissesd'osier,deroseaux ,debambousetsimilaires ,lesmoellesderotinetlerotin
filérentrentdanslen°14.01.Nerentrentpasdanscetteposition ,leséclisses,lamesou
rubansdebois(n°44.09).
3.Nerentrepasdanslen°14.02,lalainedebois(n°44.12).
4.Nerentrentpasdanslen°14.03,lestêtespréparées pourarticlesdebrosserie (n°96.03).
Tauxdes
droitsN°dutarif Désignation desmarchandises
14.01 Matières végétales employées principalement envannerie ouensparterie
(osiers,roseaux ,bambous ,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées ,
blanchies outeintes,écorcesdetilleuletsimilaires ):
A.Osiers:
exemption
3%I.nonpeles,nirefendus ,niautrement préparés
II.autres
B.Bambous ;roseauxetsimilaires :
I.brutsousimplement refendus exemption
II.autres
C.Rotins ;joncsetsimilaires :
I.brutsousimplement refendus exemption
II.autres0.0/J/O
D.Paillesdeceréalesnettoyees ,blanchies outeintes 2%
exemption E.autres
14.02 Matièresvégétales employées principalement pourlerembourrage (kapok,crin
végétal,crinmarinetsimilaires ),mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières :
A.sursupport
B.autres :3%
3% I.Crinvégétal

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1574/60 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
14.02
(suite)II.Kapok :
a)brut exemption
b)autre 2%
III.nondénommées exemption
14.03 Matières végétales employées principalement pourlafabrication desbalaiset
desbrosses (sorgho,piassava ,chiendent ,istleetsimilaires ),mêmeentorsades
ouenfaisceaux exemption
14.04 Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,depalmier-doumetsimi­
laires),àtailler exemption
14.05 Produitsd'originevégétale ,nondénommés nicomprisailleurs :
A.sursupport 3%
B.autres exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1575/60
SECTION III
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );
PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;
CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
CHAPITRE 15
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVEGETALES );PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
Notes
1.LepresentChapitrenecomprend pas:
a)lelardetlagraissedeporcetdevolailles ,nonpressésnifondus(n°02.05);
b)lebeurredecacao(n°18.04);
c)lescretons (n°23.01),lestourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction
deshuilesvégétales (n°23.04);
d)lesacidesgrasisolés,lescirespréparées ,lescorpsgrastransformés enproduitsphar­
maceutiques ,enpeintures ,envernis,ensavons ,enproduits deparfumerie oude
toiletteetcosmétiques ,leshuilessulfonées etautresproduitsrelevantdelaSectionVI;
e)lefacticepourcaoutchouc dérivédeshuiles(n°40.02).
2.Lespâtesdeneutralisation («soap-stocks »),lesliesoufècesd'huiles,lebraistéarique ,
lebraidesuintetlapoixdeglycérinerentrentdanslen°15.17.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.01 Saindoux etautresgraissesdeporcpressées oufondues ;graissedevolailles
presséeoufondue:
A.Saindoux etautresgraissesdeporcpresséesoufondues :
I.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires (a) listeG
II.autres listeG
B.Graissedevolaillespresséeoufondue 18%
15.02 Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufondus,ycomprislessuifs
dits«premiers jus»:
A.destinés àdesusagesindustriels autresquelafabrication desproduits
alimentaires (a) listeG
B.autres listeG
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

1576/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.03 Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindoux etoléo-margarine nonémul­
sionnée ;sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarine solaireetoléo-stéarine :
I.destinées àdesusagesindustriels (a) listeG
II.autres listeG
B.autres listeG
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.deflétan exemption
II.autres 8%
B.Graissesethuilesdepoissons ,autresquedefoies exemption
C.Graisses ethuilesdemammifères marins :
I.Huiledebaleine listeG
II.autres exemption
15.05 Graissesdesuintetsubstances grassesdérivées ,ycomprislalanoline :
A.Graissedesuintbrute(suintine ) 6%
B.autres 10%
15.06 Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,graissesd'os,graisses
dedéchets,etc.) 4%
15.07 Huilesvégétales fixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesouraffinées :
A.deboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléo-coca ,d'oïticica ;ciredeMyrica
etcireduJapon listeG
B.autreshuiles:
I.destinées àdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a):
a)Huiledericin:
1,destinéeàlafabrication del'acideamino-undécanoïque pourla
production desfibrestextilesartificielles etdesmatières
plastiques listeG
2,destinéeàd'autresusages listeG
b)nondénommées :
1,brutes listeG
2,autres listeG
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1577/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.07
(suite)II.autres :
a)d'olive :
1,enemballages immédiats d'uncontenunetde20kgoumoins
2,autrement présentée :
—vierge
—autre
b)depalme :
1,brutelisteG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG2,autre
c)nondénommées :
1,concretes ,enemballages immédiats d'uncontenunetde1kgou
moins
2,concrètes autrement présentées oufluides :
—brutes
—autres
15.08 Huilesanimales ouvégétales cuites,oxydées ,déshydratées ,sulfurées ,soufflées ,
standolisées ouautrement modifiées 15%
9% 15.09 Degras
15.10 Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage ,alcoolsgrasindustriels :
12%
10%
8%
13%
15.11A.Acidestearique
B.Acideoléique
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
D.Alcoolsgrasindustriels
Glycérine ,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérine brute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
B.autre,ycomprislaglycérine synthétique
Graisses ethuilesanimales ouvégétales hydrogénées ,mêmeraffinées ,mais
nonpréparées :
A.présentées enemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins3%
10%
15.12
listeG
listeG B.autrement présentees

1578/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.13 Margarine ,simili-saindoux etautresgraissesalimentaires préparées 25%
15.14 Blancdebaleineetd'autrescétacés (spermaceti )»brut,presséouraffiné,même
artificiellement coloré 7%
15.15 Ciresd'abeillesetd'autresinsectes ,mêmeartificiellement colorées :
A.brutes exemption
B.autres 10%
15.16 Ciresvégétales ,mêmeartificiellement colorées :
A.brutes exemption
B.autres 8%
15.17 Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimales ou
végétales :
A.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soap-stocks ) 7%
B.autres 2%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1579/60
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ;
LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
CHAPITRE 16
PREPARATIONS DEVIANDES ,DEPOISSONS ,DECRUSTACES ETDEMOLLUSQUES
Note
LeprésentChapitre necomprend paslesviandes ,lespoissons ,crustacés ,mollus­
quesetcoquillages préparés ouconservés parlesprocédésénumérés auxChapitres 2et3.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abatsoudesang:
A.defoie
B.autres24%
21%
16.02 Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
II.autres
B.autres :20%
25%
21%
26%I.degibier,devolaillesoudelapin
II.nondénommées
Extraitsetjusdeviande,enemballages immédiats d'uncontenunet: 16.03
A.de20kgouplus
B.de1kgexclua20kgexclus2%
9%
24% C.de1kgoumoins

1580/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
16.04 Préparations etconserves depoissons ,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanés ducaviar 30%
B.Salmonidés 20%
C.Harengs 23%
D.Sardines 25%
E.autres 25%
16.05 Crustacés ,mollusques etcoquillages préparés ouconservés 20%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1581/60
CHAPITRE 17
SUCRES ETSUCRERIES
Notes
1.LepresentChapitrenecomprend pas:
a)lessucreriescontenant ducacao(n018.06);
b)lessucreschimiquement purs(n029.43);cetteexclusion nevisepas,toutefois ,le
saccharose chimiquement pur;
c)lespréparations pharmaceutiques sucrées(Chapitre 30).
2.Lesaccharose chimiquement purestclasséaun°17.01,quellequesoitlamatièredont
ilprovient .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
17.01 Sucresdebetteraves etdecanne,al'étatsolide 80%
17.02 Autressucres;sirops;succédanés dumiel,mêmemélangés demielnaturel ;
sucresetmélasses caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose
B.Glucoseetsiropdeglucose
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops
E.Succédanés dumiel
F.Sucresetmélasses ,caramélisés
17.03 Melasses ,memedecolorées :
A.décolorées
B.autres :
I.destinées àladistillation (a):
a)dontl'extraitsecrenferme 63%>ouplusdesaccharose
b)autres
II.destinées àlafabrication deproduitsmelasses pourlanourriture des
animaux (a)
III.Mélasses decannedontl'extraitsecrenferme moinsde63%>desaccha­
rose,destinées àlafabrication dessuccédanés ducafé(a)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

1582/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
17.03
(suite)IV.destinées àd'autresusages :
a)dontl'extraitsecrenferme 63°/oouplusdesaccharose
b)autres
17.04 Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10°/odesucre,sansaddition
d'autresmatières21%
B.Gommes àmâcherdugenre«chewing-gum » 25%
C.autres 30%
17.05 Sucres,siropsetmélasses aromatisés ouadditionnés decolorants (ycomprisle
sucrevanilléouvanilliné ),àl'exclusion desjusdefruitsadditionnés desucre
entoutesproportions :
A.Siropsaromatisés ouadditionnés decolorants 67%
B.autres 52%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1583/60 20.12.60
CHAPITRE 18
CACAO ETSESPRÉPARATIONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend paslespréparations aucacaoouauchocolatviséesaux
positionsnos19.02,19.08,22.02,22.09ou30.03.
2.Len°18.06comprend lessucreriescontenant ducacao,ainsique,sousréservedesdis­
positionsdelaNote1duprésentChapitre ,lesautrespréparations alimentaires contenant
ducacao.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés 9%
18.02 Coques,pelures,pellicules etdéchetsdecacao 9%
18.03 Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissélisteG
18.04 Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacaolisteG
18.05 Cacaoenpoudre,nonsucrélisteG
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
A.Cacaoenpoudresimplement sucré,contenant enpoids:
I.60°/ooumoinsdesucre listeG
II.plusde60°/odesucre listeG
B.autres listeG

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1584/60 20.12.60
CHAPITRE 19
PRÉPARATIONS ÀBASEDECEREALES ,DEFARINES OUDEFECULES :PATISSERIES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespréparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculi­
naires,àbasedefarines,féculesouextraitsdemalt,contenant enpoids50%etplus
decacao(n018.06);
b)lesproduitsàbasedefarinesoudefécules (biscuits ,etc.)spécialement préparéspour
l'alimentation desanimaux (n°23.07);
c)lespréparations pharmaceutiques (Chapitre 30).
2.Lespréparations duprésentChapitreàbasedefarinesdefruitsoudelégumessonttrai­
téescommelesproduitssimilaires àbasedefarinesdecéréales .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Extraits demalt
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdietétiques ou
culinaires ,àbasedefarines,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées de
cacaodansuneproportion inférieure à50°/oenpoids19.01
19.02
19.03
19.0420%
25%
30%
29%
26%Pâtesalimentaires
Tapioca ,ycomprisceluideféculedepommesdeterre:
A.Tapiocadeféculedepommesdeterre
B.autre
19.05 Produits àbasedecéréalesobtenusparlesoufflage oulegrillage :«puffedrice,
eorn-flakes »etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter ,pâtesséchéesdefarineou
deféculeenfeuillesetproduitssimilaires18%
26%
listeG
listeG19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduits delaboulangerie ordinaire ,sans
addition desucre,demiel,d'oeufs,dematières grasses,defromage oudefruits
19.08 Produits delaboulangerie fine,delapâtisserie etdelabiscuiterie ,mêmeaddi­
tionnésdecacaoentoutesproportions

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1585/60
CHAPITRE 20
PREPARATIONS DELEGUMES ,DEPLANTES POTAGÈRES ,
DEFRUITS ETD'AUTRES PLANTES OUPARTIES DEPLANTES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leslégumes ,plantespotagères etfruitspréparésouconservés parlesprocédésénumé­
résauxChapitres 7et8;
b)lesgeléesetpâtesdefruitssucrées ,présentées sousformedeconfiseries (n°17.04)ou
d'articlesenchocolat(n018.06).
2.Leslégumesetplantespotagères visésauxnos20.01et20.02sontceuxqui,sousd'autres
états,sontclasséssouslesnos07.01à07.05,ycomprislesvégétaux visésparledernier
paragraphe delaNoteduChapitre 7.
3.Lesplantesetpartiesdeplantescomestibles conservées ausirop,tellesquelegingembre
etl'angélique ,rentrentdanslen°20.06;lesarachides grilléessontégalement classées
souslen°20.06.
4.Lesjusdetomatesdontlateneur,enpoids,enextraitsecestde7%etplusrentrent
souslen°20.02.
Notecomplémentaire
Lesfruitsdelaposition20.06sontconsidérés commeadditionnés desucrelorsquela
teneurtotale,enpoids,dessucrescontenusdanslapréparation oulaconserve (calculéeen
saccharose )estsupérieure àl'undespourcentages indiquésci-après,suivantl'espècedes
fruits:
—Autresfruits,ycomprislesmélanges 9°io
—Ananas,raisins ... 13°/o
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
20.01 Légumes ,plantespotagères etfruitspréparés ouconservés auvinaigre ouà
l'acideacétique ,avecousanssel,épices,moutarde ousucre 22%
20.02 Légumes etplantespotagères préparés ouconservés sansvinaigre ouacide
acétique :
A.Champignons 23%
B.Truffes 20%
C.Tomates 18%
D.Asperges 22%
E.Choucroute 20%
F.Câpresetolives 20%
G.autreslégumesetplantespotagères 24%

1586/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
20.03 Fruitsal'étatcongelé,additionnes desucre
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés ,
glacés,cristallisés )26%
25%
30%20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures ,gelees,marmelades ,obtenuesparcuisson,
avecousansaddition desucre
20.06 Fruitsautrement préparés ouconservés ,avecousansaddition desucreou
d'alcool:
A.Fruitsàcoques,ycomprislesarachides ,grillés,enemballages immédiats
d'uncontenunet:
I.deplusde1kg
II.de1kgoumoins
B.autres :
I.àl'alcool,avecousansadditiondesucre
II.sansalcool,avecadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncon­
tenunet:
a)deplusde1kg
b)de1kgoumoins
III.autrement préparés ouconservés ,enemballages immédiats d'uncon­
tenunet:
a)de5kgouplus:
1.Abricots
2.Oranges
3.Prunes ;peches,ycomprislesbrugnons etnectarines17%
22%
32%
23%
27%
17%
23%
19%
23%
23%
25%
50%
42%
28%
21%4.Cerises
5,autres,ycomprislesmélangés defruits
b)demoinsde5kg
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes ,nonfermentés ,sans
additiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
I.deraisins
II.autres
B.d'unedensitéégaleouinférieure a1,33à15°C:
I.deraisins
II.d'agrumes

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1587/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
20.07
(suite)III.d'ananas
IV.depommesoudepoires22%
25%
V.detomates 21%
VI.d'autresfruitsoulégumes 24%
VII.Mélanges :
a)dejusd'agrumesetdejusd'ananas 22%
b)dejusdepommesetdejusdepoires 25%
c)autres 24%

1588/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 21
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Notes
1.LepresentChapitrenecomprend pas:
a)lesmélanges delégumesdun°07.04;
b)lessuccédanés torréfiésducafécontenant ducafé,enquelqueproportion quece
soit(n°09.01);
c)lesépicesetautresproduitsdesnos09.04à09.10;
d)leslevuresconstituant desmédicaments dun°30.03.
2.Lesextraitsdessuccédanés visésàlaNote1b)ci-dessus ,relèventdun°21.02.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiés ducaféetleursextraits :
A.Chicorée torréfiée etautressuccédanés torréfiés ducafé
B.Extraitsdesproduitsreprisci-dessus
21.02 Extraits ouessences decafé,dethéoudematé;préparations abasedeces
extraits ouessences
21.03 Farinedemoutarde etmoutarde préparée :
A.Farinedemoutarde ,enemballages immédiats d'uncontenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutarde préparée18%
22%
listeG
10%
5%
17%
20%
22%
23%
31%21.04 Sauces;condiments etassaisonnements ,composés
21.05 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons ,
préparés
21.06 Levures naturelles ,vivantes oumortes;levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1589/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
21.06
(suite)B.Levures naturelles mortes :
I.entablettes ,cubésouprésentations similaires ,oubienenemballages
immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 17%
II.autres 10%
C.Levuresartificielles préparées 19%
21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs 25%

1590/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 22
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)l'eaudemer(n°25.01);
b)l'eaudistilléeetdeconductibilité (n°28.58);
c)lessolutionsaqueusescontenant enpoidsplusde10°/od'acideacétique (n°29.14);
d)lesmedicaments dun°30.03;
e)lesproduitsdeparfumerie oudetoilette(Chapitre 33).
2.Pourl'application desnos22.08et22.09,letitragealcoolique considéré estceluiobtenu
àl'alcoomètre deGay-Lussac àlatempérature de15degréscentigrades .
Leseaux-de-vie dénaturées sontclassées ,aveclesalcoolséthyliques dénaturés ,au
n°22.08.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
22.01 Eau,eauxminérales ,eauxgazeuses ,glaceetneige:
A.Eauxminérales naturelles ouartificielles ;eauxgazeuses 8%
exemption B.autres
20%
30%22.02 Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminérales ainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusion desjusdefruitset
delégumesdun°20.07
22.03 Bières
22.04 Moûtsderaisinpartiellement fermentés ,mêmemutésautrement qu'àl'alcool
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistelles ):40%
listeG A.Vinsmousseux
B.autres :
I.titrant13degrésoumoinsd'alcoolacquisetprésentes enrécipients
contenant :
a)2litresoumoins
b)plusde2litres
II.titrantplusde13degrésetpasplusde15degresd'alcoolacquiset
présentés enrécipients contenant :listeG
listeG
listeG
listeGa)2litresoumoins
b)plusde2litres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1591/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
22.05
(suite)III.titrantplusde15degresetpasplusde18degresd'alcoolacquis :
a)àappellation d'origine ,présentés enrécipients contenant :
1.2litresoumoins
2,plusde2litres
b)autres,présentés enrecipients contenant :listeG
listeG
listeG
listeG1.2litresoumoins
2,plusde2litres
IV.titrantplusde18degresetpasplusde22degrésd'alcoolacquis :
a)àappellation d'origine ,présentés enrécipients contenant :
1.2litresoumoins
2,plusde2litreslisteG
listeG
listeG
listeGb)autres
V.titrantplusde22degresdalcoolacquis
22.06 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparés àl'aidedeplantesoude
matières aromatiques :
A.titrant 18degrésoumoinsd'alcoolacquisetprésentés enrécipients
contenant :
I.2litresoumoins
II.plusde2litres
B.titrantplusde18degresetpasplusde22degresd'alcoolacquisetprésentés
enrécipients contenant :
I.2litresoumoins
II.plusde2litres
C.titrantplusde22degresd'alcoolacquis
22.07 Cidre,poiré,hydromel etautresboissonsfermentées :
A.Cidre,poiréethydromel :
I.mousseux
II.nonmousseux ,enrecipients contenant :
a)2litresoumoins
b)plusde2litres
B.autresboissons fermentees :
I.mousseuses
II.nonmousseuses ,enrécipients contenant :
a)2litresoumoins
b)plusde2litres

1592/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
22.08 Alcooléthylique nondénaturé de80degrésetplus;alcooléthylique dénaturé
detoustitres listeG
22.09 Alcooléthylique nondénaturé demoinsde80degrés;eaux-de-vie ,liqueurset
autresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites«extraits
concentrés »)pourlafabrication deboissons listeG
22.10 Vinaigres comestibles etleurssuccédanés comestibles

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1593/60
CHAPITRE 23
RÉSIDUS ETDECHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
ALIMENTS PRÉPARÉS POURANIMAUX
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
4%
5%23.01 Farinesetpoudresdeviandeetd'abats,depoissons ,crustacés oumollusques ,
impropres àl'alimentation humaine ;cretons :
A.deviandeetd'abats;cretons
B.depoissons ,crustacés etmollusques
23.02 Sons,remoulages etautresrésidusducriblage ,delamouture ouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.d'uneteneurenamidonsupérieure à7°/oenpoids 21%
8% B.autres
exemption
exemption
exemption23.03 Pulpesdebetteraves ,bagasses decannesàsucreetautresdéchetsdesucrerie ;
drèchesdebrasserie etdedistillerie ;résidusd'amidonnerie etrésidussimilaires
23.04 Tourteaux ,grignons d'olivesetautresrésidusdel'extraction deshuilesvégé­
tales,àl'exclusion desliesoufèces
23.05 Liesdevin;tartrebrut
23.06 Produitsvégétaux delanaturedeceuxutiliséspourlanourriture desanimaux ,
nondénommés nicomprisailleurs :
A.Glandsdechênes,marronsd'Indeetmarcsdefruits exemption
B.autres 4%
23.07 Préparations fourragères mélassées ousucréesetautresalimentspréparés pour
animaux ;autrespréparations utiliséesdansl'alimentation desanimaux (adju­
vants,etc.):
A.Produitsdits«solubles »depoissonsoudebaleine 9%
15% B.autres

1594/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 24
TABACS
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués ;déchetsdetabac 30%
24.02 Tabacsfabriqués ;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes
B.Cigaresetcigarillos
C.Tabacàfumer
D.Tabacàmâcherettabacàpriser
E.Poudres detabac
F.Tabacpresséousaucé,pourlafabrication dutabacàpriser
G.Extraitsetsaucesdetabac(praiss)ycomprisleslessivesdetabac;tabac
aggloméré sousformedefeuilles ;autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1595/60
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
CHAPITRE 25
SEL;SOUFRE ;TERRES ETPIERRES ;PLÂTRES ,CHAUX ETCIMENTS
Notes
1.Sousréservedesexceptions ,explicites ouimplicites ,résultantdulibellédespositions ,
rentrentdansleprésentChapitre lesproduitslavés(mêmeàl'aidedesubstances
chimiques éliminant lesimpuretés sansmodifierleproduit),broyés,pulvérisés ,soumis
àlévigation ,criblés,tamisés ,mêmeenrichisparflottation ,séparation magnétique et
autresprocédésmécaniques ouphysiques (àl'exception delacristallisation ),maisnon
lesproduitsgrillés,calcinésouayantsubiunemain-d'œuvre supérieure àcelleindiquée
danschaqueposition .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesoufresublimé ,lesoufreprécipitéetlesoufrecolloïdal (n°28.02);
b)lesterrescolorantes àbased'oxydesdefercontenant enpoids70°/oetplusdefer
combiné ,évaluéenFe203(n°28.23);
c)lesproduitspharmaceutiques (Chapitre 30);
d)lesarticlesdeparfumerie oudetoiletteetlescosmétiques (n°33.06);
e)lespavés,bordures detrottoirsetdallesdepavage(n°68.01),lescubesetdéspour
mosaïques (n°68.02),lesardoisespourtoituresetrevêtements debâtiments (n°68.03);
f)lespierresgemmes (n°71.02);
g)lescristauxcultivésdechloruredesodium(autresqueleséléments d'optique)d'un
poidsunitaireégalousupérieur à2,5grammes ,dun°38.19;leséléments d'optique
enchloruredesodium(n°90.01);
h)lescraiesàécrireetàdessiner ,craiesdetailleursetcraiesdebillards (n°98.05).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
25.01 Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chlorure de
sodiumpur;eauxmèresdesalines;eaudemer:
A.Selgemme ,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable:
I.destinésàlatransformation chimique (séparation NadeCl)pourla
fabrication d'autresproduits (a) listeG
II.destinésàd'autresusagesindustriels (a) listeG
III.autres listeG
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes .

1596/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
25.01
(suite)listeG
listeGB.Chlorure desodiumpur
C.Eauxmèresdesaline;eaudemer
Pyritesdefernongrillées exemption
Soufresdetouteespèce,àl'exclusion dusoufresublime ,dusoufreprécipité et
dusoufrecolloïdal25.02
25.03
25.04
25.05
25.06Graphite naturel
Sablesnaturels detouteespèce,mêmecolorés,al'exclusion dessablesmétalli­
fèresrelevant dun°26.01listeG
exemption
exemption
exemptionQuartz(autrequelessablesnaturels);quartzites ,brutes,dégrossies ousimple­
mentdébitéesparsciage:
A.brutsousimplement dégrossis
B.autres 3%
Argiles (kaolin,bentonite ,etc.),àl'exclusion desargilesexpansées dun»68.07,
andalousite ,cyanite,sillimanite ,mêmecalcinées ;mullite;terresdechamotte et
dedinas exemption
exemption25.07
25.08
25.09Craie
Terrescolorantes ,mêmecalcinées oumélangées entreelles;oxydesdefer
micacésnaturels :
A.Terrescolorantes :
I.noncalcinées nimélangées :
a)brutes exemption
3% b)lavéesoupulvérisées
II.autres
B.Oxydesdefermicacésnaturels9%
3%
25.10 Phosphates decalciumnaturels ,phosphates alummo-calciques naturels ,apatite
etcraiesphosphatées exemption
25.11 Sulfatedebaryumnaturel (barytine);carbonate debaryumnaturel (withérite )
mêmecalciné,àl'exclusion del'oxydedebaryum :
A.Sulfatedebaryum
B.Carbonate debaryum ,mêmecalcinéexemption
3%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1597/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
25.12 Terresd'infusoires ,farinessiliceuses fossilesetautresterressiliceuses ana­
logues (kieselgur ,tripolite ,diatomite ,etc.)d'unedensitéapparente inférieure
ouégaleà1,mêmecalcinées 2°/
25.13 Pierreponce,émeri,corindonnatureletautresabrasifsnaturels :
A.Pierreponceenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 11'
B.autres :
exemption
3°/u/o
exemption 25.14
25.15I.brutsouenmorceaux irreguliers
II.nondénommés
Ardoisebrute,refendue ,dégrossie ousimplement débitéeparsciage
Marbres ,travertins ,écaussines etautrespierrescalcaires detailleoudecons­
truction d'unedensitéapparente supérieure ouégaleà2,5etabâtre,bruts,
dégrossis ousimplement débitésparsciage:
A.bruts,dégrossis ,simplement débitésparsciaged'uneépaisseur supérieure
à25cm
B.simplement débitésparsciaged'uneépaisseur égaleouinférieure à25cm:exemption
I.Albâtre
II.autresexemption
10%
25.16
exemptionGranit,porphyre ,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,
bruts,dégrossis ousimplement débitésparsciage:
A.bruts,dégrossis ,simplement débitésparsciaged'uneépaisseur supérieure
à25cm
B.simplement débitésparsciaged'uneépaisseur égaleouinférieure à25cm:
I.Granit,porphyre ,syénite ,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresroches
duressimilaires ;grès
II.autrespierresdetailleoudeconstruction :
a)Pierrescalcaires d'unedensitéapparente inférieure à2,57%
b)autres6%
exemption
exemption25.17 Silex,pierresconcassées ,macadam ettarmacadam ,caillouxetgraviers ,des
typesgénéralement utiliséspourl'empierrement desroutesetdesvoiesferrées ,
ballast,bétonnage ;galets;granules ,éclatsetpoudresdespierresdesnos25.15
et25.16
25.18 Dolomie ,brute,degrossie ousimplement débitéeparsciage;dolomie ,même
frittéeoucalcinée ;pisédedolomie :
A.Dolomie crue
B.Dolomiefrittéeoucalcinée
C.Pisédedolomieexemption
4%
5%

1598/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
25.19 Carbonate demagnésium naturel (magnésite ),mêmecalciné,àl'exclusion de
l'oxydedemagnésium exemption
25.20 Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnés defaiblesquantités
d'accélérateurs ouderetardateurs ,maisàl'exclusion desplâtresspécialement
préparés pourl'artdentaire exemption
25.21 Castinesetpierresàchauxouàciment exemption
25.22 Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusion del'oxyde
etdel'hydroxyde decalcium 4%.
25.23 Ciments hydrauliques (ycompris lescimentsnonpulvérisés dits«clinkers»),
mêmecolorés 8%
25.24 Amiante (asbeste) exemption
25.25 Ëcumedemernaturelle (mêmeenmorceaux polis)etambre(succin)naturel ;
écumedemeretambrereconstitués ,enplaquettes ,baguettes ,bâtonsetformes
similaires ,simplement moulés ;jais exemption
25.26 Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières (splittings )etlesdéchets
demica exemption
25.27 Stéatitenaturelle ,brute,dégrossie ousimplement débitéeparsciage;talc:
A.Stéatitenaturelle ,brute,dégrossie ousimplement débitéeparsciage exemption
B.Stéatitenaturelle ,broyéeoupulvérisée :
I.Talcenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 8%
II.autre 3%
25.28 Cryolithe etchiolithenaturelles exemption
25.29 Sulfures d'arsenicnaturels exemption
25.30 Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusion des
¡boratesextraits dessaumures naturelles ;acideboriquenatureltitrantau
maximum 85°/odeΒΟΉ3surproduitseclisteG
25.31 Feldspath ;leucite;néphéline etnéphéline syénite ;spathfluor:
A.Spathfluor 3%
B.autres exemption
25.32 Matières minérales nondénommées nicomprises ailleurs ;débrisettessons
depoterie exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1599/60
CHAPITRE 26
MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIES ETCENDRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lecarbonate demagnésium naturel (magnésite ),mêmecalciné(n°25.19);
b)lesscoriesdedéphosphoration (n°31.03);
c)leslainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminérales similaires (n°68.07);
d)lesproduitsreprisaun°71.11(cendresd'orfèvre);
e)lesmattesdecuivre,lesmattesdenickeletlesmattesdecobalt,obtenuesparfusion
desminerais (SectionXV).
2.Ausensdelapositionn°26.01,onentendpar«mineraismétallurgiques »lesmineraisdes
espècesminéralogiques effectivement utilisés,enmétallurgie ,pourl'extraction des
métauxdesSectionsXIVouXV,oudumercure ,mêmes'ilssontdestinés àdesfinsnon
métallurgiques ,maisàlacondition ,toutefois ,qu'ilsn'aientsubid'autrespréparations
quecellesnormalement réservées auxmineraisdel'industriemétallurgique .
3.Nerentrentsouslen°26.03,quelescendresetrésiduscontenant dumétaloudescom­
posésmétalliques ,etquisontdestypesutilisés,dansl'industrie ,pourl'extraction du
métaloulafabrication decomposés métalliques .
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
26.01 Minerais métallurgiques ,mêmeenrichis ;pyritesdefergrillées (cendresde
pyrites):
A.Minerais defer:
I.Pyritesdefergrillées (cendresdepyrites) exemption
II.autres CECA
B.Minerais demanganèse ,ycomprislesminerais defermanganésifères d'une
teneurenmanganèse de20°/oetplusenpoids CECA
C.Minerais d'uranium :
I.Minerais d'uraniumetpechblende ,d'uneteneurenuraniumsupérieure
à5%enpoids EURATOM
listeA1
II.autres exemption
D.Minerais dethorium :
I.Monazite ;urano-thorianite etautresminerais dethorium ,d'uneteneur
enthoriumsupérieure à20°/oenpoids EURATOM
listeA1
II.autres exemption
E.Minerais deplomb listeG
F.Minerais dezinc listeG
G.autresminerais
.exemption

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1600/60 20.12.60
Tauxdes
droitsN°dutarif Désignation desmarchandises
26.02 Scories,laitiers,battitures etautresdéchetsdelafabrication duferetdel'acier:
A.Poussiers dehautsfourneaux (poussières degueulard ) CECA
exemption B.autres
26.03 Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenant dumétaloudes
composés métalliques :
A.dezinc:
I.Mattesdezinc
II.autres,contenant enpoids:listeG
listeG
listeG
2%a)moinsde80°/odezinc
b)80°/oouplusdezinc
B.deplomb
C.Lessives résiduaires decarnallite 3%
exemption D.autres
26.04 Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech:
A.Cendres devaredi 3%
B.autres exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1601/60
CHAPITRE 27
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILES MINÉRALES ETPRODUITS DELEUR
DISTILLATION ;MATIÈRES BITUMINEUSES :CIRESMINÉRALES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduits organiques deconstitution chimique définieprésentés isolément
(Chapitre 29);
b)lesmedicaments dun°30.03.
2.Len027.07doitetreconsidéré commecomprenant ,nonseulement leshuilesetautres
produitsprovenant deladistillation desgoudrons dehouilledehautetempérature ,
maiségalement lesproduitsanalogues danslesquelslesconstituants aromatiques pré­
dominent enpoidsparrapportauxconstituants nonaromatiques etquisontobtenus
pardistillation degoudrons dehouilledebassetempérature oud'autresgoudrons
minéraux ,parlacyclisation dupétroleoupartoutautreprocédé .
3.Lestermes «huilesdepétroleoudeschistes»,employés danslelibellédun°27.10,
doiventêtreconsidérés commes'appliquant ,nonseulement auxhuilesdepétroleou
deschistes ,maiségalement auxhuilesanalogues danslesquelles lesconstituants non
aromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants aromatiques ,quelque
soitleprocédéd'obtention .
4.Len°27.13doitêtreconsidéré commecomprenant ,nonseulement laparaffine etles
autresproduitsquiysontdénommés ,maiségalement lesproduitsanalogues obtenuspar
voiedesynthèseoupartoutautreprocédé .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
27.01 Houilles ;briquettes ,bouletsetcombustibles solidessimilaires obtenusàpartir
delahouille :
A.Houilles CECA
B.autres CECA
27.02 Lignitesetagglomérés delignites :
A.Lignites CECA
B.Agglomérés delignites CECA
27.03 Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérés detourbe:
A.Tourbe exemption
B.Agglomérés detourbe 3%
27.04 Cokesetsemi-cokes dehouille,deligniteetdetourbe :
A.dehouille :
I.destinés àlafabrication d'électrodes 3%
II.autres CECA

1602/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
27.04 B.delignite
C.autresCECA
3%(suite)
27.05 3% Charbon decornue
Gazd'éclairage ,gazpauvre,gazàl'eauetgazsimilaires 27.05
bisexemption
exemption27.06 Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudrons minéraux ,y
comprislesgoudrons minéraux étêtésetlesgoudrons minéraux reconstitués
27.07 Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudrons dehouille
dehautetempérature etproduitsassimilés :
A.Huilesbrutes :
I.Huileslégèresbrutesdistillant 90°/oouplusdeleurvolumejusqu'à
200°C
II.autres10%
2%
B.Benzols ,toluols ,xylols,solvant-naphta (benzollourd);huilesaromatiques
assimilées ausensdelaNote2duprésentChapitre ,distillant plusde65%
deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélanges d'essencesdepétrole
etdebenzol);têtessulfurées deshuileslégèresbrutes :
I.destinés àêtreutilisécommecarburants oucommecombustibles
II.destinesàd'autresusages(a)10%
exemption
6% C.Produitsbasiques
D.Phénols ,crésolsetxylénols
E.Naphtalène
F.Anthracène3%
2%
4%
5% G.autres
Braietcokedebraidegoudron dehouilleoud'autresgoudrons minéraux exemption
exemption Huilesbrutesdepétroleoudeschistes27.08
27.09
27.10
27.11
27.12Huilesdepétroleoudeschistes (autresqueleshuilesbrutes);préparations non
dénommées nicomprises ailleurscontenant enpoidsuneproportion d'huilede
pétroleoudeschistessupérieure ouégaleà70°/oetdontceshuilesconstituent
l'élément debase listeG
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux listeG
Vaseline listeG
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1603/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
27.13 Paraffine ,ciresdepétroleoudeschistes,ozokérite ,ciredelignite,cirede
tourbe,résidusparaffineux («gatsch»ou«slackwax»),mêmecolorés :
A.Ozokérite ,ciredeligniteoudetourbe :
I.brutes 3%
II.autres 10%
B.autres listeG
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deschistes :
A.Bitumedepétrole exemption
B.Cokedepétrole exemption
C.autres 4%
27.15 Bitumesnaturelsetasphaltes naturels ;schistesetsablesbitumineux ;roches
asphaltiques exemption
27.16 Mélanges bitumineux àbased'asphalte oudebitumenaturel,debitumede
pétrole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral (masticsbitumineux ,
«cut-backs »,etc.):
A.Masticsbitumineux
B.autres8%
3%
27.17 Energieélectrique exemption

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1604/60 20.12.60
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Notes
1,a)Toutproduit (autrequelesmineraisdemétauxradio-actifs ),répondant auxspécifi­
cationsdulibellédel'unedespositions nos28.50ou28.51,devraêtreclassésouscette
position ,etnondansuneautrepositionduTarif.
b)Sousréservedesdispositions duparagraphe a)ci-dessus ,toutproduitrépondant aux
spécifications dulibellédel'unedespositionsnos28.49ou28.52,devraêtreclassé
danscetteposition ,etnondansuneautrepositiondelaprésenteSection .
2.Sousréservedesdispositions delaNote1ci-dessus ,toutproduitqui,enraison,soitdesa
présentation sousformededoses,soitdesonconditionnement pourlaventeaudétail,
relèvedel'unedespositions nos30.03,30.04,30.05,32.09,33.06,35.06,37.08ou38.11,
devraêtreclassésouscetteposition ,etnondansuneautrepositionduTarif.
CHAPITRE 28
PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INORGANIQUES
OUORGANIQUES .DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIO-ACTIFS ,
DEMÉTAUX DESTERRES RARESETD'ISOTOPES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertaines desespositions ,leprésent
Chapitredoitêtreconsidéré commecomprenant seulement :
a)deséléments chimiques isolésoudescomposés deconstitution chimique définie ,
présentés isolément ,quecesproduitscontiennent ounondesimpuretés ;
b)lessolutionsaqueuses desproduitsduparagraphe a)ci-dessus ;
c)lesautressolutions desproduitsduparagraphe a)ci-dessus ,pourautantqueces
solutionsconstituent unmodedeconditionnement usueletindispensable ,exclusive­
mentmotivépardesraisonsdesécuritéouparlesnécessités dutransport etquele
solvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploi
général ;
d)lesproduitsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant indis­
pensableàleurconservation ouàleurtransport .
2.Outreleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques etlessuifoxylates (n°28.36),
lescarbonates etpercarbonates debasesinorganiques (n°28.42),lescyanures simplesou
complexes debasesinorganiques (n°28.43),lesfulminates etcyanatesdebasesinorga­
niques(n°28.44),lesproduitsorganiques comprisdanslesnos28.49à28.52inclusetles
carburesmétalloïdiques oumétalliques (n°28.56),lescomposés ducarboneénumérés
ci-aprèssontàclasserdansleprésentChapitre :
a)l'oxydedecarbone ,l'anhydride carbonique ,l'acidecyanhydrique etlesacidescyani­
quescomplexes (danslen°28.13);
b)lesoxyhalogénures decarbone (danslen°28.14);
c)lesulfuredecarbone (danslen°28.15);

20.1260 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1605/60
d)l'oxysulfure etlessulfohalogénures decarbone ,lecyanogène etseshalogénures etla
cyanamide etsesdérivésmétalliques (danslen°28.58)autresquelacyanamide cal­
ciqued'uneteneurenazotede25°/ooumoinsàl'étatsec,quiestcomprisedansle
Chapitre 31.
3.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschlorures desodiumetlesautresproduitsminéraux rentrantdanslaSectionV;
b)lesproduitsparticipant àlafoisdelachimieminéraleetdelachimieorganique ,
autresqueceuxmentionnés àlaNote2ci-dessus ;
c)lesproduitsvisésdanslesNotes1,2,3et4duChapitre 31;
d)lesproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme «luminophores »,compris
danslen°32.07;
e)legraphiteartificiel (n°38.01),lesproduitsextincteurs présentés commechargespour
appareilsextincteurs oudansdesgrenades oubombesextinctrices dun°38.17;les
produits «encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail,du
n°38.19;lescristauxcultivés (autresquelesélémentsd'optique)deselshalogénés de
métauxalcalinsoualcalino-terreux oud'oxydedemagnésium ,d'unpoidsunitaire
égalousupérieur à2,5g,dun°38.19;
f)lespierresgemmes ,lespierressynthétiques oureconstituées ,lespoudresetégrisés
depierresgemmesoudepierressynthétiques (nos71.02à71.04),ainsiquelesmétaux
précieuxcomprisdansleChapitre 71;
g)lesmétaux ,mêmechimiquement purs,comprisdansleSectionXV;
h)leséléments d'optique ,notamment ceuxenselshalogénés demétauxalcalinsou
alcalino-terreux ouenoxydedemagnésium (n°90.01).
4.Lesacidescomplexes deconstitution chimique définieconstitués parunacidemétal­
loïdiqueduSous-Chapitre IIetunacidemétallique duSous-Chapitre IVsontàclasser
aun°28.13.
5.Lesnos28.29à28.48doiventêtreconsidérés commecomprenant seulement lesselset
perselsdemétauxetceuxd'ammonium .
6.Len°28.50doitêtreconsidéré commecomprenant seulement lesproduitssuivants :
a)letechnetium ,lepromethium ,lepolonium ,l'astate,leradon,lefrancium ,leradium ,
l'actinium ,leprotactinium ,leneptunium ,leplutonium etlesautresélémentstrans­
uraniens ,lesisotopesdecesélémentsetlescomposés inorganiques ouorganiques
deceséléments oudeleursisotopes ,qu'ilssoientounondeconstitution chimique
définie;
b)touslesautresisotopesradio-actifs naturelsouartificiels (ycomprisceuxdesmétaux
précieuxoudesmétauxcommuns desSectionsXIVouXV)etleurscomposés inorga­
niquesouorganiques ,qu'ilssoientounondeconstitution chimiquedéfinie .
Leterme«isotopes»,mentionné ci-dessusetdanslelibellédespositionsnos28.50et
28.51,s'étendaux«isotopesenrichis»,àl'exclusion toutefois deséléments chimiques
existantdanslanatureàl'étatd'isotopespurs.
7.Rentrentdanslen°28.55,lesferro-phosphores contenant enpoids15°/oetplusdephos­
phoreetlescupro-phosphores contenant enpoidsplusde8%dephosphore .
Notecomplémentaire
Saufdispositions contraires ,lesselsmentionnés dansunesous-position comprennent
aussilesselsacidesetlesselsbasiques .

1606/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
I.ÉLÉMENTS CHIMIQUES
28.01 Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):
A.Fluor
B.Chlore9%
14%
C.Brome
D.Iode:
I.brut
II.autrelisteG
listeG
15%
listeG
5%28.02
28.03
28.04Soufresubliméouprécipité ;soufrecolloïdal
Carbone (noirdegazdepétroleou«carbonblack»,noirsd'acétylène ,noirs
anthracéniques ,autresnoirsdefumée,etc.)
Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
A.Hydrogène
B.Gazrares7%
11%
9%C.autresmétalloïdes :
I.Oxygène
II.Sélénium
III.Tellureetarsenic
IV.Phosphoreexemption
4%
15%
8% V.autres
28.05 Métaux alcalins etalcalino-terreux ;métaux desterresrares(ycompris
l'yttriumetlescandium );mercure :
A.Métauxalcalins :
I.Sodium
II.Potassium
III.Lithium7%
9%
9%
5%
11%
5%IV.Césiumetrubidium
B.Métauxalcalino-terreux
C.Métauxdesterresrares
D.Mercure :
I.présenté enbonbonnes d'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard )et
dontlavaleurfob,parbonbonne ,n'excèdepas224U.C.(a) 8,40U.C.
(a)
parbon­
bonne
II.autre exemption
(a)U.C.=unitésdecompte .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1607/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.06
28.07
28.0812%
15%
4%
15%
14%28.09
28.10
28.11II.ACIDESINORGANIQUES ETCOMPOSÉS OXYGÉNÉS DESMÉTALLOÏDES
Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique ouchlorosulfurique
Anhydride sulfureux (bioxydedesoufre)
Acidesulfurique ;oléum
Acidenitrique (azotique);acidessulfonitriques
Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Anhydride arsénieux ;anhydride etacidearséniques :
A.Anhydride arsénieux
B.Anhydride arsénique
C.Acidearsénique
Acideetanhydride boriques
Autresacidesinorganiques etcomposés oxygénés desmétalloïdes :
A.Acidefluorhydrique
B.Anhydride sulfurique
C.Oxydesd'azote
D.Anhydride carbonique
E.Anhydride silicique8%
listeG
11011%
listeG 28.12
28.13
AJ%
8%
11%
15%
10%
12% F.autres
28.14III.DÉRIVÉS HALOGËNÉS ETOXYHALOGÉNÉS ETSULFURES
DESMÉTALLOÏDES
Chlorures ,oxychlorures etautresdérivéshalogénés etoxyhalogénés desmétal­
loïdes:
A.Chlorures etoxychlorures métalloïdiques :
I.Chlorures d'iode
II.Chlorures desoufre
III.Oxychlorure desélénium15%
14%
14%
12%
14%IV.autres
B.autresdériveshalogénés etoxyhalogénés desmétalloïdes

1608/60 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12. 60 
N° du tarif 
28.15 
28.16 
28.17 
28.18 
28.19 
28.20 
28.21 
28.22 Désignation des marchandises 
Sulfures métalloïdiques, y compris le trisulfure de phosphore: 
A. Sulfures de phosphore, y compris le trisulfure de phosphore 
B Sulfure de carbone 
C. autres 
IV. BASES, OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXYDES 
MÉTALLIQUES INORGANIQUES 
Ammoniac liquéfié ou en solution (ammoniaque) 
Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse 
caustique); peroxydes de sodium et de potassium: 
A. Hydroxyde de sodium (soude caustique) 
B. Hydroxyde de potassium (potasse caustique) 
C. Peroxydes de sodium et de potassium 
Oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium, de baryum et de magnésium: 
A. de strontium 
B. de baryum 
C. de magnésium: 
I. Oxyde et hydroxyde 
II. Peroxyde Taux des 
droits 
8% 
8% 
15% 
14% 
13% 
13% 
12% 
11% 
9% 
13% 
14% 
11% 
10% 
15% 
12% 
15% Oxyde de zinc; peroxyde de zinc 
Oxyde et hydroxyde d'aluminium (alumine); corindons artificiels: 
A. Oxyde et hydroxyde d'aluminium 
B. Corindons artificiels 
Oxydes et hydroxydes de chrome 
Oxydes de manganèse: 
A. Bioxyde de manganèse 
B. autres 

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1609/60
N9dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.23 Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantes àbased'oxydede
fernaturel ,contenant enpoids70°/oetplusdefercombiné ,évaluéenFe808) .10%
28.24 Oxydesethydroxydes (hydrates )decobalt 10%
28.25 Oxydesdetitane 15%
28.26 Oxydesd'étain:oxydestanneux (oxydebrun)etoxydestannique (anhydride
stannique ) n%
28.27 Oxydesdeplomb 13%
28.28 Autresbases,oxydes,hydroxydes etperoxydes métalliques inorganiques
(ycomprisl'hydrazine etl'hydroxylamine etleursselsinorganiques ):
A.Oxydeethydroxyde delithium 13%
B.Oxyde ,hydroxyde etperoxyde decalcium :
I.Oxydeethydroxyde 10%
II.Peroxyde 13%
C.Oxydeethydroxyde debéryllium :
I.Oxydedebéryllium 10%
II.Hydroxyde 13%
D.Oxydesethydroxydes denickel :
I.Oxydes exemption
II.Hydroxydes 9%
E.Oxydesethydroxydes demolybdène 13%
F.Oxydesethydroxydes detungstène 8%
G.Oxydesethydroxydes devanadium :
I.Pentoxyde (anhydride vanadique ) 9%
II.autres 12%
H.Oxydedezirconium etoxydesdegermanium 10%
IJ.Oxydesethydroxydes decuivre :
I.Oxydes 5%
II.Hydroxydes 12%
K.Oxydesdemercure 7%
L.Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques 15%
M.autres 14%

1610/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
V.SELSETPERSELS METALLIQUES DESACIDESINORGANIQUES
28.29 Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels :
A.Fluorures :
I.debéryllium
II.d'ammonium ,desodium
III.doubled'aluminium etdesodium
IV.autres
B.Fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels :
I.Fluosilicates desodium ,depotassium
II.Fluozirconate depotassium
III.autres
28.30 Chlorures etoxychlorures :
A.Chlorures :
I.d'ammonium ,d'aluminium
II.debaryum
III.decalcium ,demagnésium
IV.defer
V.decobalt,denickel
VI.d'étain,doubled'étainetd'ammonium9%
14%
11%
12%
15%
9%
13%
14%
11%
10%
3%
13%
9%
12%
5%
12%
13%
14%
15%
10%
9%
12%VII.autres
B.Oxychlorures :
I.decuivre,deplomb
II.autres
28.31 Chlorites ethypochlorites :
A.Chlorites
B.Hypochlorites :
I.desodium ,depotassium
II.autres
28.32 Chlorates etperchlorates :
A.Chlorates :
I.d'ammonium ,desodium ,depotassium
II.debaryum
III.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1611/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.32
(suite)B.Perchlorates :
I.d'ammonium 7%
II.desodium 10%
III.depotassium 9%
IV.autres 12%
28.33 Bromures etoxybromures ;bromates etperbromates ;hypobromites listeG
28.34 Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates :
A.Iodures :
I.desodium listeG
II.decésiumetderubidium listeG
III.autres listeG
B.Iodates listeG
C.autres 15%
28.35 Sulfures ,ycomprislespolysuifures:
A.Sulfures :
I.depotassium ,debaryum ,d'étain,demercure n%
II.decalcium ,d'antimoine ,defer 8%
III.autres 15%
B.Polysuifures:
I.depotassium ,decalcium ,debaryum ,defer,d'étain 12%
II.autres 15%
28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfites stabilisés pardesmatières orga­
niques;sulfoxylates 15%
28.37Sulfitesethyposulfites 12%
28.38Sulfatesetaluns;persulfates :
A.Sulfates :
I.desodium ,decadmium n%
II.depotassium ,decuivre 5%
III.debaryum ,dezinc 14%
IV.demagnésium ,d'aluminium ,dechrome 15%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1612/60 20.12.60
N°dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
28.38
(suite)V.doubledemagnésium etdepotassium
VI.decobalt,detitane
VII.defer,denickel,doubledenickeletd'ammonium
VIII.demercure ,deplomb
IX.autres
B.Aluns :6%
10%
9%
8%
13%
12%
15%
13%
14%
13%I.d'ammoniaque
II.depotasse
III.dechrome
IV.autres
C.Persulfates
28.39
12%Nitritesetnitrates :
A.Nitrites
B.Nitrates :
I.desodium :
a)naturel (a)
b)autre
II.depotassium
III.decalciumexemption
14%
10%
12%
11%
8%
15%
14%IV.debaryum ,debéryllium ,decadmium ,decobalt,denickel
V.decuivre,demercure
VI.deplomb
VII.autres
28.40 Phosphites ,hypophosphites etphosphates :
A.Phosphites ethypophosphites
B.Phosphates :
I.d'ammonium15%
12%
15% II.autres,ycomprislespolyphosphates
Arsénites etarséniates :
A.Arsénites :28.41
I.demercure
II.autres10%
14%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1613/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.41
(suite)B.Arseniates :
I.demercure
II.autres
28.42 Carbonates etpercarbonates ,ycomprislecarbonate d'ammonium ducommerce
contenant ducarbamate d'ammonium :
A.Carbonates :
I.d'ammonium (ycomprisceluiducommerce contenant ducarbamate
d'ammonium )
II.desodium
III.decalcium
IV.demagnésium ,decuivre
V.debéryllium ,decobalt,debismuth
VI.autres
B.Percarbonates
28.43 Cyanures simplesetcomplexes :
A.Cyanures simples :
I.desodium ,depotassium ,decalcium
II.decadmium
III.autres8%
12%
12%
13%
9%
6%
10%
14%
14%
15%
13%
11%
15%
12%
10%
11%
15%
listeG
listeG
listeGB.Cyanures complexes
28.44 Fulminates etcyanates :
A.Fulminates
B.Cyanates
28.45 Silicates ,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassium ducommerce :
A.dezirconium
B.autres
Boratesetperborates :
A.Borates :
I.desodium :28.46
a)anhydres :
1,destinésàlafabrication duperbùrate desodium (a)
2,autres
b)hydrates
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorites compétentes .

1614/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.46
(suite)II.autres
B.Perborates
28.47 Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes ,permanganates ,stannates ,etc.):
A.Aluminates
B.Chromâtes ,bichromates etperchromates :
I.Chromâtes
II.autres
C.Manganites ,manganates etpermanganates
D.Antimoniates ,molybdates
E.Zincates ,vanadates
F.autres
28.48 Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusion desazotures :
A.Selssimplesoucomplexes desacidesdusélénium oudutellure
B.autreslisteG
listeG
15%
15%
14%
15%
14%
10%
13%
10%
14%
10%
8%
12%
12%
5%
5%VI.DIVERS
28.49 Métauxprécieux àl'étatcolloïdal ;amalgames demétauxprécieux ;selset
autrescomposés inorganiques ouorganiques demétauxprécieux ,deconstitu­
tionchimique définieounon:
A.Métauxprécieux àl'étatcolloïdal :
I.Argent
II.autres
B.Amalgames demétauxprécieux
C.Selsetautrescomposés inorganiques ouorganiques desmétauxprécieux :
I.del'argent
II.desautresmétauxprécieux
28.50 Élémentschimiques radio-actifs etisotopesradio-actifs ;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques ,deconstitution chimique définieounon:
A.Éléments chimiques radio-actifs :
I.Prométhium ouillinium

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1615/60
N°dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
28.50 II.Uranium enrichiparduplutonium ;plutonium EURATOM
listeA1 (suite)
III.autres 2%
B.Isotopesradio-actifs naturels :
I.Uranium enrichipardel'uranium 235 EURATOM
listeA1
II.autres 7%
C.Isotopesradio-actifs artificiels :
I.Thorium enrichipardel'uranium 233;uranium 233 EURATOM
listeA1
EURATOM
listeA2II.autres
D.Composes inorganiques ouorganiques :
I.del'uranium 233;del'uranium enrichiencomposés organiques ouin­
organiques del'uranium 235;duplutonium
II.Alliagescontenant duplutonium ;alliagesrenfermant del'uranium en­
richienuranium 235oudel'uranium 233
III.desautresisotopesradio-actifs artificielsEURATOM
listeA1
EURATOM
listeA1
EURATOM
listeA2
IV.autres exemption
28.51 Isotopes d'éléments chimiques autresqueceuxdun°28.50;leurscomposés
inorganiques ouorganiques ,deconstitution chimique définieounon:
A.Deutérium etsescomposés (ycomprisl'eaulourde);mélanges etsolutions
contenant dudeutérium ,danslesquelslaproportion d'atomesdedeutérium
parrapportauxatomesd'hydrogène dépasse 1:5.000ennombre EURATOM
listeA2
B.autres 15%
28.52 Selsetautrescomposes inorganiques ouorganiques duthorium ,del'uranium et
desmétauxdesterresrares(ycomprisceuxdel'yttriumetduscandium ),même
mélangés entreeux:
A.duthorium ,del'uranium ,mêmemélangés entreeux EURATOM
listeA1
B.autres 6%
Airliquide 7%
15%28.53
28.54
28.55Peroxyde d'hydrogene (eauoxygénée )
Phosphures :
A.decalcium
B.defer(ferro-phosphores )contenant enpoids15°/oetplusdephosphore12%
11%
14% C.autres

1616/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
28.56 Carbures (carbures desilicium ,debore;carbures métalliques ,etc.):
A.desilicium
B.debore
C.decalcium
D.d'aluminium ,dechrome ,demolybdène ,detungstène ,devanadium ,detan­
tale,detitane
E.autres
28.57 Hydrures ,nitruresetazotures ,siliciures etborures :
A.Hydrures
B.Nitrures
C.Azotures :9%
7%
15%
12%
13%
10%
10%
9%
13%
11%
13%
4%
12%
12%
15%I.deplomb
II.autres
D.Siliciures
E.Borures
28.58 Autrescomposés inorganiques ,ycomprisleseauxdistillées ,deconductibilité
oudemêmedegrédepuretéetlesamalgames autresquedemétauxprécieux :
A.Eauxdistilléesdeconductibilité oudemêmedegrédepureté
B.Amalgames autresquedemétauxprécieux
C.Cyanamide calcique
D.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1617/60
CHAPITRE 29
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultant dulibellédecertaines desespositions ,leprésent
Chapitredoitêtreconsidéré commecomprenant seulement :
a)descomposés organiques deconstitution chimique définieprésentés isolément ,que
cescomposés contiennent ounondesimpuretés ;
b)desmélanges d'isomèresd'unmêmecomposéorganique ,quecesmélanges contiennent
ounondesimpuretés ;
c)lesproduitsdesnos29.38à29.42incluset29.44,deconstitution chimique définie
ounon;
d)lessolutionsaqueusesdesproduitsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus ;
e)lesautressolutions desproduitsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus ,pourautant
quecessolutions constituent unmodedeconditionnement usueletindispensable ,
exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéouparlesnécessités dutransport ,
etquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'à
sonemploigénéral ;
f)lesproduitsdesparagraphes a),b),c),d)oue)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant
indispensable àleurconservation ouàleurtransport ;
g)lesselsdediazonium misautype,lesarylidesmisautypeutiliséscommecopulants
pourcessels,ainsiquelesbasessolidespourcolorantsazoïquesmisesautype.
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsrelevantdun°15.04,ainsiquelaglycérine (n015.11);
b)l'alcooléthylique (nos22.08et22.09);
c)lesproduitsbrutsdeladistillation delahouille ,desgoudrons minéraux ,deshuiles
depétroleoudeschistesetlesautresproduitsbrutsreprisauChapitre 27;
d)lescomposésducarbonementionnés àlaNote2duChapitre 28;
e)l'uréed'uneteneurenazoteinférieure ouégaleà45%>enpoidsàl'étatsec,qui
estclasséeauxnos31.02ou31.05selonsonconditionnement ;
f)lesmatièrescolorantes d'originevégétaleouanimale (n°32.04),lesmatières colo­
rantesorganiques synthétiques ,lesproduitsorganiques synthétiques dugenrede
ceuxutiliséscomme «luminophores »,lesproduitsdestypesdits«agentsdeblanchi­
mentoptique»fixablessurfibreetl'indigonaturel(n°32.05),ainsiquelesteintures
présentées dansdesformesouemballages deventeaudétail(n032.09);
g)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylènetétramine etlesproduitssimilaires présentés en
tablettes ,bâtonnets ouformessimilaires impliquant leurutilisation commecom­
bustibles ,ainsiquelescombustibles liquidesdugenredeceuxutilisésdansles
briquetsoulesallumeurs ,présentés enrécipients d'unecapacitéinférieure ouégale
à300cm3(n036.08);
h)lesproduitsextincteurs présentés commechargespourappareils extincteurs ou
dansdesgrenades oubombesextinctrices dun038.17;lesproduits «encrivores »
conditionnés danslesemballages deventeaudétail,comprisdanslen°38.19;
ij)leséléments d'optique ,notamment ceuxentartrated'éthylènediamine (n°90.01).
3.Toutproduitquipourraitrentrerdansdeuxouplusieurs positions duprésentChapitre
doitêtreconsidéré commeappartenant àcelledecespositionsquiestplacéeladernière
parordredenumérotation .

1618/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
4.Saufdispositions contraires résultant dulibelledessous-positions danslesnos29.03
à29.05,29.07à29.10,29.12à29.21,29.22et29.23inclus,touteréférence auxdérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés ,doitêtreconsidérée commes'appliquant également
auxdérivésmixtes(sulfohalogénés ,nitrohalogénés ,nitrosulfonés ,nitrosulfohalogénés ,etc.).
Lesgroupements nitrésounitrosésnedoiventpasêtreconsidérés comme «fonctions
azotées»ausensdelaposition29.30.
5,a)Lesestersdecomposés organiques àfonctionacidedesSous-Chapitres IàVIIinclus
avecdescomposés organiques desmêmesSous-Chapitres ,sontàclasseraveccelui
decescomposés quiappartient àlapositionplacéeladernièreparordredenumé­
rotation ;
b)lesestersdel'alcooléthylique ,delaglycérine oudusaccharose avecdescomposés
organiques àfonctionacidedesSous-Chapitres IàVIIinclussontàclasseravec
lescomposés àfonctionacidecorrespondants ;
c)lesselsdesestersvisésauxparagraphes a)oub)ci-dessus avecdesbasesinorga­
niquessontàclasseraveclesesterscorrespondants ;
d)lesselsd'autrescomposés organiques àfonctionacideouàfonctionphénoldes
Sous-Chapitres IàVIIinclusavecdesbasesinorganiques sontàclasseravecles
composés organiques àfonctionacideouàfonctionphénolcorrespondants ;
e)leshalogénures desacidescarboxyliques sontàclasser -aveclesacidescorrespondants .
6.Lescomposés desn0829.31à29.34inclussontdescomposes organiques dontlamolécule
comporte ,outredesatomesd'hydrogène ,d'oxygèneoud'azote,desatomesd'autres
métalloïdes oudemétaux ,telsquesoufre,arsenic,mercure ,plomb,etc.,directement
liésaucarbone .
Lespositions 29.31(thiocomposes organiques )et29.34(autrescomposésorgano-minéraux )
doiventêtreconsidérées commenecomprenant paslesdérivéssulfonésouhalogénés
(ycomprislesdérivésmixtes)qui,exception faitedel'hydrogène ,del'oxygèneetde
l'azote,necomportent ,enliaisondirecteaveclecarbone ,quelesatomesdesoufreet
d'halogène quileurconfèrent lecaractère dedérivéssulfonés ouhalogénés (oude
dérivésmixtes).
7.Laposition29.35(composes heterocycliques )doitetreconsidérée commenecomprenant
pasleséthers-oxydes internes ,leséthers-oxydes méthyléniques desorthodiphénols ,
lesépoxydesalphaetbêta,lesacétalscycliques ,lespolymères cycliques desaldéhydes ,
desthioaldéhydes oudesaldimines ,lesanhydrides d'acidespolybasiques ,lesuréides
cycliques ,lesimidesd'acidespolybasiques ,l'hexaméthylènetétramine etletrimé­
thylènetrinitramine .
Notecomplémentaire
Al'intérieur d'uneposition,lesdérivésd'uncomposéchimique (oud'ungroupede
composés chimiques )quirelèved'unesous-position ,sontàclasser,saufdispositions
spéciales ,danscettesous-position ,pourautantque,danslamêmesériedesous-positions ,
unesous-position terminale «autres»(sansaucuneadjonction )n'aitpasétéprévue.
Lorsqu'elleexiste,lesdérivésencauserelèventdecettesous-position terminale «autres».

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1619/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
LHYDROCARBURES ,LEURSDERIVES HALOGENES ,SULFONÉS ,
NITRÉS ,NITROSÉS
29.01 Hydrocarbures :
A.acycliques :
I.destinés àêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles
II.destinésàd'autresusages(a)
B.cyclaniques etcycléniques :25%
exemption
16%I.Azulènes
II.autres :
a)destinesàêtreutilisescommecarburants oucommecombustibles 25%
exemption b)destinesàd'autresusages(a)
C.cycloterpéniques :
I.Pinènes ,camphène ,dipentène 13%
18% II.autres
D.aromatiques :
I.Benzène ,toluène ,xylènes :
a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles
b)destinesàd'autresusages(a)25%
exemption
14%
8%
15%
13%
16%II.Styrene ,ethylbenzene ,isopropylbenzène (cumene )
III.Naphtalène ,anthracène
IV.Diphényle ,triphényles
V.Cymènes
VI.autres
29.02 Dériveshalogénés deshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénés deshydrocarbures acycliques :
I.Fluorures etpolyfluorures
II.Chlorures etpolychlorures :
a)saturés :
1.Chlorure deméthyle ,chlorured'éthyle18%
2,autres18%
16%
19%
23%b)nonsatures
III.Bromures etpolybromures
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes .

1620/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.02
(suite)IV.Ioduresetpolyiodures
V.Dérivésmixtes
B.Dérivéshalogénés deshydrocarbures cyclaniques ,cycléniques etcycloter­
péniques
C.Dérivéshalogénés deshydrocarbures aromatiques
29.03 Dérivéssulfonés ,nitres,nitrosésdeshydrocarbures :
A.Dérivés sulfonés
B.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Trinitrotoluenes ,dinitronaphtalènes
II.autres
C.Dérivesmixtes :
I.Dérivéssulfohalogénés
II.autres25%
17%
17%
18%
16%
10%
16%
14%
16%
18%
15%
8%
listeG
20%
18%
14%
16%
19%
17%
14%
18%29.04II.ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,
NITRÉS ,NITROSÉS
Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Monoalcools saturés :
I.Alcoolméthylique (méthanol )
II.Alcoolspropylique etisopropylique
III.Alcoolsbutyliques :
a)Alcoolbutylique tertiaire
b)autresalcoolsbutyliques
IV.Alcoolsamyliques
V.autres
B.Monoalcools nonsaturés :
I.Alcoolallylique
II.autres
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
II.Mannitol ,sorbitol
III.autrespolyalcools
IV.Dériveshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosésdespolyalcools

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1621/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.05 Alcoolscycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexanol ,méthyl-etdiméthylcyclohexanols
II.Menthol
III.Stérols,inositols
IV.autres
B.aromatiques :
I.Alcoolcinnamique
II.autres
III.PHÉNOLS ETPHÉNOLS-ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS ,NITROSÉS20%
11%
14%
16%
13%
17%
29.06Phénolsetphénols-alcools:
A.Monophénols :
I.Phénoletsessels
II.Crésols ,xylénols ,etleurssels
III.Naphtols etleurssels
IV.autres
B.Polyphénols :
I.Résorcine etsessels
II.Hydroquinone
III.Dihydroxynaphtalènes etleurssels
IV.autres
C.Phénols-alcoolslisteG
listeG
18%
17%
17%
18%
17%
15%
18%
29.07 Dérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools :
A.Dérivéshalogénés
B.Dérivéssulfonés
C.Dérivésnitrésetnitrosés :
LTrinitrophénol (acidepicrique);trinitrorésorcinate deplomb;trinitroxy­
lénolsetleurssels
II.Dinitrocrésols ,trinitrométacrésol
III.autres
D.Dérivésmixtes15%
18%
10%
16%
18%
18%

1622/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
IV.ËTHERS-OXYDES ,PEROXYDES D'ALCOOLS ,PEROXYDES D'ÉTHERS ,
ÉPOXYDES ALPHAETBÊTA,ACÉTALS ETHÉMI-ACÉTALS ETLEURS
DËRIVËS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS ,NITROSÉS
29.08 Ëthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'éthers,etleursdérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Éthers-oxydes :
I.acycliques :
a)Oxyded'éthyle(étheréthylique ),oxydesd'éthyledichlorés
b)autres
II.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
III.aromatiques :
a)Éthersméthyliques desdinitrobutylmétacrésols (muscambrette )
b)Oxydedephényle
c)Mono-etdinitrophénétols
d)autres
B.Éthers-oxydes-alcools :
I.acycliques
II.cycliques
C.Éthers-oxydes-phénols etéthers-oxydes-alcools-phénols :
I.Gaïacol ,sulfogaïacolate depotassium
II.autres25%
17%
17%
13%
17%
17%
16%
20%
14%
19%
15%
17%
18%
13%
18%
18%D.Peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'ethers
29.09 Ëpoxydes ,époxy-alcools,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés
29.10 Acétals ,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctions oxygénées simples
oucomplexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Pipéronylbutoxyde
B.autres
V.COMPOSÉS ÀFONCTION ALDÉHYDE
29.11 Aldéhydes ,aldehydes-alcools ,aldéhydes-ethers ,aldehydes-phenols etautres
aldéhydes àfonctions oxygénées simplesoucomplexes :
A.Aldéhydes acycliques :
I.Méthanal (formaldéhyde ),trioxyméthylène etparaformaldéhyde

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1623/60
Tauxdes
droitsN°dutarif Désignation desmarchandises
29.11
(suite)II.Éthanal
III.Paraldéhyde etmétaldéhyde
IV.Butanal
V.autres
B.Aldehydes cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
C.Aldéhydes aromatiques :
I.Aldéhyde cinnamique
II.autres
D.Aldéhydes -alcools
E.Aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes àfonctions oxy­
généessimplesoucomplexes :
I.Aldéhyde méthylprotocatéchique (vanilline )etaldéhyde éthylprotoca­
téchique (éthyl-vanilline )
II.autres
29.12 Dérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.1124%
17%
19%
16%
14%
18%
16%
16%
20%
17%
16%
17%
14%
12%
11%
16%
15%
14%
17%
18%29.13VI.COMPOSÉS ÀFONCTION CÉTONE OUÀFONCTION QUINONE
Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones ,qui­
nones-alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetqui­
nonesàfonctions oxygénées simplesoucomplexes ,etleursdérivéshalogénés ,
sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Cétonesacycliques :
I.Monocétones :
a)Acetone
b)autres
II.Polycétones
B.Cétonescyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Camphre :
a)naturelbrut
b)autre(naturelraffinéetsynthétique )
II.autres
C.Cetonesaromatiques :
I.Méthylnaphtylcétone
II.Benzylidène-acétone
III.autres

1624/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.1260
N0dutarif Désignation desmarchandises
29.13
(suite)D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes :
I.acycliques ,cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
II.aromatiques
E.Cétones-phénols etautrescétonesàfonctions oxygénées simplesoucom­
plexes
F.Quinones ,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautres
quinones àfonctions oxygénées simplesoucomplexes
G.Dérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
I.Musccétone
II.Bromure decamphre
III.autres
VII.ACIDES ,LEURSANHYDRIDES ,HALOGÉNURES ,PEROXYDES ET
PERACIDES ;LEURSDËRIVËS HALOGËNËS ,SULFONËS ,NITRÉS ,
NITROSËS
29.1414%
18%
18%
17%
14%
23%
16%
19%
14%
21%
10%
19%
14%
17%
20%
19%
13%
12%
17%
20%Monoacides ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leursdérivés
halogènes ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Monoacides acycliques saturés :
I.Acideformique ,sesselsetsesesters
II.Acideacétique ,sesselsetsesesters:
a)Acideacétique :
1.Acidepyroligneux
2,autre
b)Selsdel'acideacétique :
1.Pyrolignites (decalcium ,etc.)
2.Acetatedesodium
3.Acétatedecobalt
4,autres
c)Estersdel'acétique :
1.Acétatesd'éthyle,devinyle,depropyle ,d'isopropyle
2.Acétates deméthyle ,debutyle,d'isobutyle ,d'amyle,d'isoamyle ,
deglycérine
3.Acétates deparacrésyle ,dephénylpropyle ,dephénylméthyle ,
derhodinyle ,desantalyle ,dephénylglycol
4.16,17—Déhydroprégnénolonacétate
5,autres
III.Anhydride acétique

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1625/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.14
(suite)IV.Halogénures del'acideacétique
V.Acideschloroacétiques ,leursselsetleursesters18%
16%
VI.Acidesbromoacétiques ,leursselsetleursesters 23%
VII.Acidepropionique ,sesselsetsesesters 14%
VIII.Acidesbutyriques ,leursselsetleursesters 15%
IX.Acidesvalérianiques ,leursselsetleursesters 13%
X.Acidepalmitique ,sesselsetsesesters :
a)Acidepalmitique n%
b)Selsetestersdel'acidepalmitique 16%
XI.Acidestéarique ,sesselsetsesesters :
a)Acidestéarique 12%
b)Selsetestersdel'acidestéarique :
1.Stéarates dezinc,demagnésium 13%
2,autres 15%
XII.autres 16%
B.Monoacides acycliques nonsaturés :
I.Acideméthacrylique ,sesselsetsesesters 17%
II.Acideundécylénique ,sesselsetsesesters :
a)Acideundécylénique 13%
b)Selsetestersdel'acideundécylénique 16%
III.Acideoléique,sesselsetsesesters:
a)Acideoléique 12%
b)Selsetestersdel'acideoléique 16%
IV.autres 15%
C.Monoacides cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 17%
D.Monoacides aromatiques :
I.Acidebenzoïque ,sesselsetsesesters 17%
II.Chlorure debenzoyle 18%
III.Acidephénylacétique ,sesselsetsesesters 19%
IV.autres 16%
29.15 Polyacides,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leursdérivés
halogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Polyacides acycliques :
I.Acideoxalique ,sesselsetsesesters 19%
II.Acidemalonique ,acideadipique ,leursselsetleursesters 17%

1626/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.15
(suite)III.Anhydride maléïque
IV.Acideazélaïque ,acidesébacique ,leursselsetleursesters :
a)Acideazélaïque ,acidesébacique
b)Selsetestersdesacidesazélaïque etsébacique
V.autres
B.Polyacides cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
C.Polyacides aromatiques :
I.Anhydride phtalique
II.autres
29.16 Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cetones,acides-phenols etautresacides
àfonctions oxygénées simplesoucomplexes ,leursanhydrides ,halogénures ,
peroxydes etperacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Acides-alcools :
I.Acidelactique ,sesselsetsesesters
II.Acidemalique ,sesselsetsesesters
III.Acidetartrique ,sesselsetsesesters :
a)Tartrate decalciumbrut15%
12%
16%
16%
17%
18%
18%
17%
15%
9%
18%
19%
7%
20%
23%
20%
13%
16%
15%
18%
21%
19%b)autres
IV.Acidecitrique ,sesselsetsesesters:
a)Acidecitrique
b)Citratedecalciumbrut
c)autres
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters
VI.Acidephénylglycolique (acidemandélique ),sesselsetsesesters
VII.Acidecholique ,acidedésoxycholique ,leursselsetleursesters :
a)Acidecholique ,acidedésoxycholique ,etleurssels
b)Estersdesacidescholiqueetdésoxycholique
VIII.autres :
a)acycliques
b)cycliques
B.Acides-phénols :
I.Acidesalicylique ,acideacétylsalicylique ,leursselsetleursesters:
a)Acidesalicylique
b)Selsdel'acidesalicylique

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1627/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.16
(suite)c)Estersdel'acidesalicylique
1.Salicylates deméthyle ,dephényle (salol)
2,autres22%
18%
21%
18%
16%
14%
17%
18%
17%
13%
20%
17%
17%d)Acideacétylsalicylique ,sesselsetsesesters
II.Acidessulfosalicyliques ,leursselsetleursesters
III.Acideparahydroxybenzoïque ,sesselsetsesesters
IV.Acidegallique ,sesselsetsesesters :
a)Acidegallique
b)Selsetestersdel'acidegallique
V.Acideshydroxynaphtoïques ,leursselsetleursesters
VI.autres
C.Acides-aldéhydes etacides-cétones :
I.Acidedéhydrocholique etsessels
II.Acétylacétate d'éthyleetsessels
III.autres
D.autresacidesàfonctions oxygénées simplesoucomplexes
VIII.ESTERS DESACIDES MINERAUX ETLEURSSELS,ETLEURS
DËRIVËS HALOGÉNËS ,SULFONËS ,NITRËS .NITROSËS
29.17 Esterssulfuriques etleurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,
nitrosés18%
29.18 Estersnitreuxetnitriques ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Dinitroglycol ,hexanitromannitol
B.Trinitroglycérine ,tétranitropentaérythrite (penthrite )12%
15%
15%
17%C.Dinitrodiéthylèneglycol
D.autres
29.19 Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdéri­
véshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Acideinositohexaphosphorique ,inositohexaphosphates ,lactophosphates
B.Tributylphosphate ,triphénylphosphate ,tricrésylphosphate ,trixylénylphos­
phate,trichlorétylphosphate
C.autres15%
15%
17%
18%29.20 Esterscarboniques etleurssels,etleursdériveshalogénés ,sulfones ,nitrés,
nitrosés

1628/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.21 Autresestersdesacidesminéraux (al'exclusion desestersdesacideshalogénés )
etleurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés 17%
IX.COMPOSÉS ÀFONCTIONS AZOTÉES
29.22 Composes afonctionaminé:
A.Monoamines acycliques :
I.Mono-,di-ettriméthylamine ,etleurssels
II.Diéthylamine etsessels
III.autres
B.Polyamines acycliques :
I.Hexaméthylène-diamine etsessels
II.autres
C.Monoamines etpolyamines cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexylamine ,N-diméthylcyclohexylamine ,etleurssels
II.autres
D.Monoamines aromatiques :
I.Aniline ,sesdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés ,etleurssels:16%
11%
14%
16%
15%
13%
16%
14%
16%
8%
16%
15%
8%
16%
14%
16%
16%a)Trinitroanilines ,tétranitroanilines
b)autres
II.Tétranitromonométhylaniline (tetryl)
III.Toluidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés ,etleurssels
IV.Xylidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés ,etleurssels
V.Diphénylamine etsesdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés ,et
leurssels:
a)Hexanitrodiphénylamine (hexyl)
b)autres
VI.Alpha-naphtylamine ,bêta-naphtylamine ,leursdérivéshalogènes ,
sulfonés ,nitrés,nitrosés ,etleurssels:
a)Bêta-naphtylamine etsessels
b)autres
VII.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1629/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.22
(suite)E.Polyamines aromatiques :
I.Phénylène diamines ettoluylène diamines ,leursdérivéshalogénés ,sul­
fonés,nitrés,nitrosés ,etleurssels
II.autres
29.23 Composes aminésafonctions oxygénées simplesoucomplexes :
A.Amino-alcools ;ethersdesamino-alcools ;estersdesamino-alcools :
I.Monoethanolamine etsessels
II.autres
B.Amino-naphtols etautresamino-phénols ,leurséthersetleursesters :
I.Anisidines ,dianisidines ,phénétidines ,etleurssels
II.autres
C.Amino-aldéhydes ;amino-cétones ;amino-quinones
D.Amino-acides :
I.Lysine,sesesters,etleurssels
II.Sarcosine etsessels
III.Acideglutamique etsessels
IV.autres
E.Amino-alcools-phenols ;amino-acides-phénols ;autrescomposés aminésà
fonctions oxygénées simplesoucomplexes14%
16%
14%
16%
18%
16%.
16%
13%
15%
19%
17%
17%
14%
17%
16%
14%
17%
18%
12%
15%29.24 Selsethydrates d'ammonium quaternaires ,ycomprisleslécithines etautres
phospho-aminolipides :
A.Lécithines etautresphospho-aminolipides
B.autres
29.25 Composés àfonctionamide:
A.Amidesacycliques :
I.Urée
II.Asparagine etsessels:
a)Asparagine
b)Selsdel'asparagine
III.autres
B.Amidescycliques :
I.Uréines :
a)Paraphénétolurée (dulcine)
b)autres

1630/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.25
(suite)II.Ureides :
a)Phényléthylmalonylurée etsessels
b)Diéthylmalonylurée etsessels
c)autres
III.autresamidescycliques
Composés àfonctionimideouàfonctionimine: 29.26
A.Imides :
I.Imideorthosulfobenzoïque (saccharine )
II.autres
B.Imines :
I.Aldimines
II.autresimines :
a)Guanidine etsessels
b)Hexaméthylènetétramine
c)Triméthylène trinitramine (hexogène )
d)autres
Composés àfonctionnitrile 29.2722%
19%
17%
17%
15%
17%
18%
17%
18%
11%
17%
17%
16%
17%
17%
14%
18%
17%
17%29.28
29.29Composés diazoïques ,azoïques ouazoxyques
Dérivésorganiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine
Composés àautresfonctions azotées 29.30
X.COMPOSÉS ORGANO-MINÉRAUX ETCOMPOSÉS HÉTÉROCYCLIQUES
Thiocomposés organiques : 29.31
A.Xanthates (xanthogénates )
B.autres
29.32 Composés organo-arséniés
Composés organo-mercuriques 29.33

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1631/60
Tauxdes
droitsN°dutarif Désignation desmarchandises
29.34 Autrescomposés organo-minéraux :
A.Plombtétraéthyle
B.autres
29.35 Composés hétérocycliques,ycomprislesacidesnucléiques :
A.Furfural (furfurol )etbenzofurane (coumarone )
B.Alcoolsfurfurylique ettétrahydrofurfurylique
C.Thiophène
D.Carbazole etsessels
E.Pyridine etsessels
F.Indoleetbêta-méthylindole (scatole),etleurssels
G.Estersdel'acidepyridine-bêta-carbonique (nicotinique );diéthylamide de
l'acidenicotinique etsessels
H.Quinoléine etsessels
IJ.Alkylaminoacridines etleurssels
K.Phényl-1-diméthyl-2 ,3-pyrazolone-5 (analgésine )etphényl-1-diméthyl-2 ,
3-diméthylamino-4 -pyrazolone-5 (diméthyl-amino-analgésine ),etleursdé­
rivés:
I.Phényl-1-diméthyl-2 ,3-isopropyl-4-pyrazolone-5 (isopropylanalgésine )
II.autres
L.Acidesnucléiques etleurssels
M.Bêta-picoline20%
18%
14%
17%
14%
13%
10%
12%
14%
17%
13%
15%
25%
18%
12%
18%
16%
18%
13%
18%
14%
18%
15%
1-70/N.Disulfure debenzothiazyle ;mercaptobenzimidazole ;mercaptobenzothiazole
etsessels
O.autres
29.36 Sulfamides
29.37 Lactones etlactames ;sultonesetsultames :
A.Lactones :
I.Santonine
II.Coumarine etméthylcoumarine
III.Éthylcoumarine
IV.Phénolphtaléine
V.autres
B.Lactames ,sultonesetsultames

1632/60 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12. 60 
N° du tarif Désignation des marchandises Taux des 
droits 
XI. PRO VITAMINES, VITAMINES, HORMONES ET ENZYMES, 
NATURELLES OU REPRODUITES PAR SYNTHÈSE 
29.40 Enzymes 
XII. HËTËROSIDES ET ALCALOÏDES VÉGÉTAUX, NATURELS OU 
REPRODUITS PAR SYNTHÈSE, LEURS SELS, LEURS 
ÊTHERS, LEURS ESTERS, ET AUTRES DÉRIVÉS 14% 
9% 
18% 
12% 
14% 
9% 
14% 
18% 
17% 
16% 
11% 
15% 
11% 
14% 
14% 
13% 
12% 29.38 Provitamines et vitamines (y compris les concentrats), naturelles ou reproduites 
par synthèse, mélangées ou non entre elles, même en solutions quelconques: 
A. Provitamines, non mélangées, même en solution aqueuse 
B. Vitamines, non mélangées, même en solution aqueuse: 
I. Vitamines A, B2, B3, B«, B12 et H 
II. Vitamine B9 
III. Vitamine C 
IV. autres vitamines 
C. Concentrats naturels de vitamines: 
I. Concentrats naturels de vitamines A + D 
II. autres 
D. Mélanges, même en solutions quelconques; solutions non aqueuses de pro-
vitamines ou de vitamines 
29.39 Hormones, naturelles ou reproduites par synthèse: 
A. Adrénaline 
B. Insuline 
C. Hormones du lobe antérieur de l'hypophyse et similaires: 
I. Hormones gonadotropes 
II. autres 
D. Hormones cortico-surrénales: 
I. Cortisone, hydrocortisone, et leurs acétates; déhydrocortisone, 1,2-déhy-
dro-hydrocortisone 
II. autres 
E. autres hormones 
Hétérosides, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs 
esters et autres dérivés: 
A. Digitalines 29.41 

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1633/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.41
(suite)B.Glycyrrhizine etglycyrrhizates
C.Rutineetsesdérivés
D.autres
29.42 Alcaloïdes végétaux ,naturelsoureproduits parsynthese ,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés :
A.Alcaloïdes dugroupedel'opium :
I.Thébaïne etsessels
II.autres
B.Alcaloïdes duquinquina :
I.Quinineetsulfatedequinine
II.autres
C.autresalcaloïdes :
I.Caféineetsessels
II.Cocaïneetsessels:
a)Cocaïnebrute11%
18%
14%
13%
17%
9%
12%
13%
5%
17%
10%
16%
11%
10%
15%
17%
13%b)autres
III.Émétineetsessels
IV.Éphédrine etsessels
V.Nicotine etsessels
VI.Théobromine etsesdérivés :
a)Théobromine
b)Dérivésdelathéobromine
VII.Théophylline ,théophilline-éthylène-diamine ,etleurssels
VIII.autres
XIII.AUTRES COMPOSES ORGANIQUES
Sucres,chimiquement purs,àl'exception dusaccharose : 29.43
A.Glucose
B.Lactose
C.Rhamnose ,raffinose ,mannose
D.autres

1634/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
29.44 Antibiotiques :
A.Pénicillines
B.Streptomycine ,dihydrostreptomycine
C.Chloramphénicol
D.autresantibiotiques21%
9%
13%
9%
29.45 Autrescomposés organiques :
A.Acéto-arsénite decuivre(vertdeSchweinfurt )
B.autres13%
20%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1635/60 20.12.60
CHAPITRE 30
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Notes
1.Leterme«médicaments »,ausensdun°30.03,doitêtreconsidéré commes'appliquant :
a)auxproduitsquiontétémélangés envued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques ;
b)auxproduitsnonmélangés ,propresauxmêmesusages ,présentés sousformededoses
ouconditionnés pourlaventeaudétailenvued'usagesthérapeutiques ouprophy­
lactiques .
Lesdiversesdispositions ci-dessusnes'appliquent pasauxalimentsouboissons (telsque:
alimentsdiététiques ,alimentsenrichis ,alimentspourdiabétiques ,boissons «toniques »,
eauxminérales )niauxproduitsdesnos30.02et30.04.
Pourl'application decesdispositions etdelaNote3(d)duChapitre ,sontconsidérés :
A)commeproduitsnonmélangés :
1)lessolutionsaqueuses deproduitsnonmélangés ;
2)touslesproduitsrelevantdesChapitres 28et29(àl'exclusion desmétauxprécieux
colloïdaux );
3)lesextraitsvégétaux simplesdun013.03,simplement titrésoudissousdansun
solvantquelconque ;
B)commeproduitsmélangés :
1)lessolutionsetsuspensions colloïdales (àl'exclusion dusoufrecolloïdal);
2)lesextraitsvégétaux obtenusparletraitement demélanges desubstances végé­
tales;
3)lesselseteauxconcentrées obtenusparévaporation deseauxminérales naturelles .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leseauxdistilléesaromatiques etsolutions aqueuses d'huilesessentielles ,médicinales
(n°33.05);
b)lesdentifrices detoutessortes,ycomprisceuxayantdespropriétés prophylactiques
outhérapeutiques ,quidoiventêtreconsidérés commerelevantdun°33.06;
c)lessavonsmédicinaux dun034.01.
3.Nesontcomprisdanslen°30.05que:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales ;
b)leslaminaires stériles ;
c)leshémostatiques résorbables stérilespourlachirurgieetl'artdentaire ;
d)lespréparations opacifiantes pourexamensradiographiques ,ainsiquelesréactifsde
diagnostic conçuspourêtreemployés surlepatient(àl'exception deceuxcompris
danslen°30.02)etquisontdesproduitsnonmélangés présentés sousformededoses
oubiendesproduitsmélangés ,propresauxmêmesusages ;
e)lescimentsetautresproduitsd'obturation dentaire ;
f)lestroussesetboîtesdepharmacie garnies ,poursoinsdepremièreurgence .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1636/60 20.12.60
N0dutarifTauxdes
droitsHDésignation desmarchandises
30.01 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché ,mêmepul­
vérisés;extraits ,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoude
leurssécrétions ;autressubstances animales préparées àdesfinsthérapeutiques
ouprophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs :
A.Glandesetautresorganes ,àl'étatdesséché :
I.pulvérisés
II.nonpulvérisés :
a)Moelleépinièreetpoumons
b)autres
B.nondénommés
30.02 Sérumsd'animaux oudepersonnes immunisés ;vaccinsmicrobiens ,toxines ,
culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments ,maisàl'exclusion des
levures)etautresproduitssimilaires :
A.Sérumsetvaccins
B.Ferments
C.autres
30.03 Médicaments pourlamédecine humaineouvétérinaire :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudesdérivésdel'iode10%
3%
8%
11%
15%
17%
14%
29%
17%
15%
34%
17%
15%II.autres :
a)contenant despemcillines ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
b)nondénommés
B.conditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudesdérivésdel'iode
II.autres :
a)contenant despénicillines ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
b)nondénommés
30.04 Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,sinapismes ,
etc.)imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques ouconditionnés
pourlaventeaudétailàdesfinsmédicales ouchirurgicales ,autresqueles
produitsvisésparlaNote3duChapitre
30.05 Autrespréparations etarticlespharmaceutiques

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1637/60
CHAPITRE 31
ENGRAIS
Notes
1.Len°31.02comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentés sousles
conditionnements prévusaun°31.05:
A)lesproduitsci-apres :
1)lenitratedesodiumd'uneteneurenazoteinférieure ouégaleà16°/o;
2)lenitrated'ammonium ,memepur;
3)lesulfonitrate dammonium ,memepur;
4)lesulfated'ammonium ,memepur;
5)lenitratedecalciumd'uneteneurenazoteinférieure ouégaleà16°/o;
6)lenitratedecalciumetdemagnésium ,mêmepur;
7)lacyanamide calciqued'uneteneurenazoteinférieure ouégaleà25°/o,imprégnée
ounond'huile;
8)l'uréed'uneteneurenazoteinférieure ouégaleà45°/o;
B)lesengraisconsistant enmélanges entreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaAci-dessus
(lesteneurslimitesindiquées pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidéra­
tion);
C)lesengraisconsistant enmélanges dechlorured'ammonium oudeproduitsvisésaux
alinéasAetBci-dessus (abstraction faiteégalement desteneurslimitesindiquées
pourcesproduits )avecdelacraie,dugypseoud'autresmatières inorganiques
dépourvues depouvoirfertilisant ;
D)lesengraisliquidesconsistant ensolutions aqueuses ouammoniacales deproduits
visésauxparagraphes 1A(2)ou1A(8)ci-dessus ,oud'unmélangedecesproduits .
2.Len031.03comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentés sousles
conditionnements prévusaun°31.05:
A)lesproduitsci-apres :
1)lesscoriesdedéphosphoration ;
2)lesphosphates decalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphates fondus)et
lesphosphates alumino-calciques naturelstraitésthermiquement ;
3)lessuperphosphates (simples ,doublesoutriples);
4)lephosphate bicalcique renfermant uneproportion defluorsupérieure ouégale
à0,2%;
B)lesengraisconsistant enmélanges entreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaAci-dessus
(lesteneurslimitesindiquées pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsi­
dération);
C)lesengraisconsistant enmélanges deproduitsvisésauxalinéasAetBci-dessus
(abstraction faiteégalement desteneurslimitesindiquées pourcesproduits )avecde
lacraie,dugypseoud'autresmatièresinorganiques dépourvues depouvoirfertilisant .
3.Len°31.04comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentés sousles
conditionnements prévusaun031.05:

1638/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
A)lesproduitsci-apres :
1)lesselsdepotassium naturelsbruts(carnallite ,kaïnite ,sylviniteetautres);
2)lessalinsdebetteraves ;
3)lechloruredepotassium ,mêmepur,sousréservedesdispositions delaNote6(c);
4)lesulfatedepotassium d'uneteneurenK20inférieure ouégaleà52%;
5)lesulfatedemagnésium etdepotassium ,d'uneteneurenK20inférieure ouégale
à30%;
B)lesengraisconsistant enmélanges entreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaAci-dessus
(lesteneurslimitesindiquées pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsi­
dération).
4.Lesphosphates d'ammonium d'uneteneurenarsenicsupérieure ouégaleà6mgparkg
rentrent danslen°31.05.
5.LesteneurslimitesdonnéesauxNotes1(A),2(A),3(A)et4serapportent aupoidsdes
produitsanhydres àl'étatsec.
6.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesangdebétaildun°05.15;
b)lesproduitsdeconstitution chimique définieprésentés isolément ,autresqueceux
décritsdanslesNotes1(A),2(A),3(A)et4ci-dessus ;
c)lescristauxcultivésdechloruredepotassium (autresqueleséléments d'optique),
d'unpoidsunitaireégalousupérieur à2,5grammes ,dun°38.19;leséléments
d'optiqueenchloruredepotassium (n°90.01).
•N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
31.01 Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale ,mêmemélangés
entreeux,maisnonélaboréschimiquement exemption
31.02 Engraisminéraux ouchimiques azotés:
A.Nitratedesodiumnaturel (a)
B.autresexemption
10%
31.03 Engraisminéraux ouchimiques phosphatés :
A.visésàl'alinéaAdelaNote2duprésentChapitre :
I.Scoriesdedéphosphoration
II.Superphosphates
III.autres
B.visésauxalinéasBetCdelaNote2duprésentChapitreexemption
6%
exemption
4%
31.04 Engraisminéraux ouchimiques potassiques :
A.visésàl'alinéaAdelaNote3duprésentChapitre
B.visésàl'alinéaBdelaNote3duprésentChapitreexemption
3%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1639/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
31.05 Autresengrais;produits duprésentChapitre présentés soitentablettes ,pas­
tillesetautresformessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximum
de10kg:
A.autresengrais :
I.Phosphate d'ammonium ;phosphonitrates ;phosphates ammonopotas­
siques 7%
II.autres :
a)azotés :
1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10%
2,autres 7%
b)nondénommés 4%
B.ProduitsduprésentChapitre présentés soitentablettes ,pastillesetautres
formessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximum de10kg n%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1640/60 20.12.
CHAPITRE 32
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINS ETLEURSDÉRIVÉS ;
MATIÈRES COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNIS ETTEINTURES ;
MASTICS ;ENCRES
Notes
1.LeprésentChapitre ,necomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimique définieprésentés isolément ,àl'exclusion de
ceuxrépondant auxspécifications desnos32.04ou32.05,desproduitsinorganiques
dugenredeceuxutiliséscomme «luminophores »(n°32.07)etdesteinturesprésentées
dansdesformesouemballages deventeaudétaildun°32.09;
b)lesdérivésprotéiques destanins(nos35.01à35.04inclus).
2.Lesmélanges deselsdediazonium stabilisés etdecopulants ,étudiéspourlaproduction
surfibredematières colorantes azoïques insolubles ,doiventêtreconsidérés comme
comprisdanslen°32.05.
3.Sontconsidérés commerentrantégalement danslesnos32.05,32.06et32.07,lesprépa­
rationsàbasedematièrescolorantes synthétiques organiques ,delaquescolorantes ou
d'autresmatièrescolorantes dugenreutilisépourcolorerdanslamasselesmatières
plastiques artificielles ,lecaoutchouc etautresmatièresanalogues ,oubiendestinées à
entrerdanslacomposition depréparations pourl'impression destextiles .Cespositions
necomprennent pas,toutefois ,lespigmentspréparés ,visésaun°32.09.
4.Lessolutions (autresquelescollodions ),dansdessolvantsorganiques volatils ,de
produitsvisésdanslelibellédespositions 39.01à39.06doiventêtreconsidérées comme
comprises danslen°32.09lorsquelaproportion dusolvantestsupérieure à50°/odu
poidsdelasolution .
5.AusensduprésentChapitre ,lestermes «matièrescolorantes »necouvrent pasles
produitsdugenredeceuxutiliséscommematièresdechargedanslespeintures àl'huile,
mêmes'ilspeuventégalement êtreutilisésentantquepigments colorants dansles
peintures àl'eau.
6.Ausensdun°32.09,nesontconsidérées comme«feuillespourlemarquage aufer»,que
lesfeuillesmincesdugenredecellesutilisées ,parexemple ,pourlemarquage des
reliures ,descuirsoucoiffesdechapeaux ,etconstituées par:
a)despoudresmétalliques impalpables (mêmedemétauxprécieux )oubiendespigments
agglomérés aumoyendecolle,degélatineoud'autresliants;
b)despoudresmétalliques impalpables (mêmedemétauxprécieux )oubiendespigments
déposéssurunefeuilledematièrequelconque ,servantdesupport .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
32.01 Extraitstannants d'originevégétale :
A.demimosa listeG
B.dequebracho listeG
C.autres 9%
32.02 Tanins(acidestanniques ),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,etleurs
sels,éthers,estersetautresdérivés 10%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1641/60
N°dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
32.03 Produitstannantssynthétiques ,mêmemélangés deproduitstannantsnaturels ;
confitsartificiels pourtannerie (confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens ,
etc.) 10%
32.04 Matièrescolorantes d'originevégétale (ycomprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctoriales végétales ,maisàl'exclusion del'indigo)etma­
tièrescolorantes d'origineanimale :
A.Matières colorantes d'originevégétale :
I.Cachou exemption
II.ExtraitsdegrainesdePerseetextraitsdegarance ;pastel 6%
III.Maurelle 3%
IV.autres 9%
B.Matièrescolorantes d'origineanimale 10%
32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques ;produitsorganiques synthétiques
dugenredeceuxutiliséscomme «luminophores »;produits destypesdits
«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibre;indigonaturel :
A.Matièrescolorantes organiques synthétiques
B.Préparations viséesàlaNote3duprésentChapitre
C.Produitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme «lumino­
phores»
D.Produits destypesdits«agentsdeblanchiment optique »fixablessurfibre
E.Indigonaturel
32.06 Laquescolorantes
32.07 Autresmatières colorantes ;produits inorganiques dugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »:17%
20%
19%
17%
9%
16%
9%
9%
12%
15%
17%
U%
14%
16%
12%A.autresmatieres colorantes :
I.Noirsminéraux nondénommes nicomprisailleurs
II.ExtraitdeCasseletproduitssimilaires
III.Pigments àbasedesulfuredezinc(lithopone etsimilaires )
IV.Pigments àbased'oxydedetitane
V.Pigments àbasedechromâtes deplomb,debaryum ,dezincoude
strontium
VI.Rougedemolybdate
VII.autres
B.Préparations viseesalaNote3dupresentChapitre
C.Produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme «luminophores »

1642/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
32.08 Pigments ,opacifiants etcouleurs préparés ,compositions vitrifiables ,lustres
liquidesetpréparations similaires ,pourlacéramique ,l'émaillerie oulaverre­
rie;engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,
delamelles oudeflocons :
A.Pigments ,opacifiants etcouleurs ,préparés
B.Compositions vitrifiables
C.Lustresliquidesetpréparations similaires ;engobes
D.Frittedeverreetautresverressousformedepoudre ,degrenailles ,de
lamelles oudeflocons15%
16%
13%
8%
32.09 Vernis;peintures al'eau,pigments àl'eaupréparés dugenredeceuxutilisés
pourlefinissage descuirs;autrespeintures ;pigments broyésàl'huile,àl'es­
sence,dansunvernisoudansd'autresmilieux ,dugenredeceuxservantàla
fabrication depeintures ;feuillespourlemarquage aufer;teintures présentées
dansdesformesouemballages deventeaudétail:
A.Vernis ;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinissage descuirs;autrespeintures ;pigments broyésàl'huile,à
l'essence ,dansunvernisoudansd'autresmilieux ,dugenredeceuxservant
àlafabrication depeintures :
I.Essencedeperleouessenced'Orient
II.autres
B.Feuillespourlemarquage aufer
C.Teintures présentées dansdesformesouemballages deventeaudétail16%
19%
17%
16%
Couleurs pourlapeintureartistique ,l'enseignement ,lapeinture desenseignes ,
couleurspourmodifierlesnuaiices ,oupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentations similaires ,mêmeenpastilles ;cescouleurs enassorti­
mentcomportant ounondespinceaux ,estompes ,godetsouautresaccessoires32.10
32.11
32.12
32.1322%
17%
11%
15%
18%
16%Siccatifspréparés
Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsderésine
Encresàécrireouàdessiner ,encresd'imprimerie etautresencres:
A.Encresàécrireouàdessiner
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1643/60
CHAPITRE 33
HUILES ESSENTIELLES ETRËSINOIDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE
OUDETOILETTE ETCOSMETIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespréparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »),pourlafabrica­
tiondesboissons ,dun°22.09;
b)lessavons(n°34.01);
c)l'essencedetérébenthine etlesautresproduitsdun°38.07.
2.Len033.06doitêtreconsidéré commes'étendantauxproduitsmêmenonmélangés
(autresqueceuxdun°33.05),propresàêtreutiliséscommeproduitsdeparfumerie ou
detoiletteoucommecosmétiques etconditionnés pourlaventeaudétailenvuedeleur
emploiàcesusages.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
33.01 Huilesessentielles (déterpénées ounon),liquidesouconcrètes ,etrésinoïdes :
A.Huilesessentielles nondéterpénées :
I.d'agrumes
5% II.autres
B.Huilesessentielles deterpénees :
I.d'agrumes
II.autres12%
10%
7% C.Resinoïdes
33.02 Sous-produits terpemques résiduaires deladeterpénation deshuilesessentielles 10%
33.03 Solutions concentrées d'huilesessentielles danslesgraisses ,dansleshuiles
fixes,danslesciresoumatièresanalogues ,obtenuesparenfleurage oumacération 9%
33.04 Mélangés entreellesdedeuxouplusieurs substances odoriférantes ,naturelles
ouartificielles ,etmélanges àbased'uneouplusieurs decessubstances (ycom­
prislessimplessolutions dansunalcool),constituant desmatières debasepour
laparfumerié ,l'alimentation oud'autresindustries 10%
33.05 Eauxdistillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huilesessentielles ,même
médicinales 12%
33.06 Produits deparfumerie oudetoilettepréparésetcosmetiques préparés :
A.Crèmesàraser 20%
18% B.autres

1644/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 34
SAVONS ,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS POURLESSIVES ,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,
PRODUITS D'ENTRETIEN ,BOUGIES ETARTICLES SIMILAIRES ,
PÂTESAMODELER ET«CIRES»POURL'ARTDENTAIRE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescomposés isolésdeconstitution chimique définie ;
b)lesdentifrices ,lescrèmesàraseretlesshampooings ,mêmecontenant dusavonou
desproduitstensio-actifs (n°33.06).
2.Len°34.01doitêtreconsidéré commenecomprenant quelessavonssolublesdansl'eau,
additionnés ounond'autressubstances (désinfectants ,poudresabrasives ,charges ,produits
médicamentaux ,etc.).
3.Lestermes «huilesdepétroleoudeschistes»,employés danslelibellédun°34.03,
s'entendent desproduitsdéfinisàlaNote3duChapitre 27.
4.Lestermes «cirespréparées nonémulsionnées etsanssolvant»employés danslelibellé
dun°34.04,doiventêtreconsidérés commes'appliquant seulement :
A)auxmélanges deciresanimalesentreelles,deciresvégétales entreelles,decires
artificielles entreelles;
B)auxmélanges entreellesdeciresappartenant àdesclasses(animales ,végétales ,
minérales ,artificielles )différentes ,ainsiqu'auxmélanges deparaffine avecdescires
animales ,végétales ouartificielles ;
C)auxmélanges delaconsistance descires,àbasedeciresoudeparaffine etcontenant ,
enoutre,desgraisses ,desrésines,desmatièresminérales oud'autresmatières ,pour
autantquecesmélanges nesoientpasémulsionnés etnecontiennent pasdesolvants .
Len°34.04doit,parcontre,êtreconsidéré commenecomprenant pas:
a)lesciresdun°27.13;
b)lesciresanimalesnonmélangées etlesciresvégétales nonmélangées ,simplement
colorées .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
34.01 Savons,ycomprislessavonsmédicinaux 19%
34.02 Produits organiques tensio-actifs ;préparations tensio-actives etpréparations
pourlessivescontenant ounondusavon 17%
34.03 Préparations lubrifiantes consistant enmélanges d'huilesoudegraissesdetoute
espèceouenmélanges àbasedeceshuilesougraisses,maisnecontenant pas
oucontenant moinsde70®/oenpoidsd'huilesdepétroleoudeschistes:
A.contenant deshuilesdepétroleoudeschistes 10%
B.autres 10%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1645/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
34.04 Ciresartificielles ,ycompris cellessolublesdansl'eau;cirespréparées non
émulsionnées etsanssolvant 12%
34.05 Ciragesetcrèmespourchaussures ,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparations similaires ,àl'exclusion descirespréparées
dun°34.04:
A.Ciragesetcrèmespourchaussures ;encaustiques 16%
B.autres 15%
34.06 Bougies ,chandelles ,cierges,ratsdecave,veilleuses etarticlessimilaires 16%
34.07 Pâtesàmodeler ,ycompriscellesprésentées enassortiment oupourl'amuse­
mentdesenfants ;compositions dugenredecellesdites«cirespourl'artden­
taire»,présentées enplaquettes ,fersàcheval,bâtonnets ousousdesformes
similaires 16%

1646/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 35
MATIÈRES ALBUMINOÏDES ETCOLLES
Notes
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmatièresprotéiques présentées commemédicaments (n°30.03);
b)lesproduitsdesartsgraphiques sursupportsdegélatine (Chapitre 49).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
35.01 Caséines ,caséinates etautresdérivésdescaseines ;collesdecaséine :
A.Caséines :
I.destinées àlafabrication defibrestextilesartificielles (a)
II.destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication de'produits
alimentaires oufourragers (a)
III.autres2%
6%
14%
13%
10%B.Collesdecaseine
C.autres
35.02 Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
I.impropres ourenduesimpropres al'alimentation humaine (b) exemption
II.autres
B.Albuminates etautresdérivesdesalbumines
35.03 Gélatines (ycompriscellespresentees enfeuillesdécoupees deformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées )etleursdérivés;collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimilaires etcollesdepoisson ;ichtyocolle solide:
A.Ichtyocolle solide10%
12%
10%
15%
12%B.autres
35.04 Peptones etautresmatièresprotéiques etleursdérivés ;poudredepeau,traitée
ounonauchrome
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorites compétentes .
(b)L'admission danscettesous-position desalbumines àrendreimpropres àl'alimentation humaine ,estsub­
ordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1647/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
35.05 Dextrines ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés ;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrines ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 26%
B.Collesd'amidonoudefécule 22%
35.06 Collespréparées nondénommées nicomprises ailleurs ;produitsdetouteespèce
àusagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesenemballa­
gesd'unpoidsnetinférieur ouégalà1kg:
A.Collespréparées nondénommées nicomprises ailleurs :
I.Collesvégétales : .
a)degommesnaturelles 11%
b)autres 19%
II.autrescolles 16%
B.Produits detouteespèceàusagedecolles,conditionnés pourlaventeau
détailcommecollesenemballages d'unpoidsnetinférieur ouégalà1kg 19%

1648/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 36
POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES
Notes
1.LeprésentChapitre necomprend pasdeproduits deconstitution chimique définie
présentés isolément ,àl'exception ,toutefois ,deceuxvisésparlaNote2(a)ou2(b)
ci-dessous ,
2.Len°36.08doitêtreconsidéré commecomprenant uniquement :
a)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylène-tétramine etlesproduitssimilaires ,présentés en
tablettes ,bâtonnets ousousdesformessimilaires impliquant leurutilisation comme
combustibles ,ainsiquelescombustibles àbased'alcooletlesautrescombustibles
préparéssimilaires ,présentés àl'étatsolideoupâteux ;
b)lescombustibles liquides (essencedepétrole,etc.)dugenredeceuxutilisésdansles
briquetsoulesallumeurs ,présentés enrécipients d'unecapacitéinférieure ouégale
à300cm3;
c)lestorchesetflambeaux derésine,lesallume-feu etsimilaires .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
36.01 Poudres àtirer:
A.Poudrenoire
B.autres
36.02 Explosifs préparés
36.03 Mecfaes ;cordeaux détonants
36.04 Amorces etcapsulesfulminantes ;allumeurs ;detonateurs8%
11%
16%
15%
24%
13%
18%
14%
15%
19%36.05 Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées ,fuséesparagrêles
etsimilaires ):
A.Amorces enbandelettes ourouleaux pourbriquets ,lampesdemineurs ,et
similaires
B.autres
36.06 Allumettes
36.07 Ferro-cérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes
36.08 Articles enmatieres inflammables

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1649/60
CHAPITRE 37
PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Notes
1.CeChapitrenecomprend paslesdéchetsnilesmatièresderebut.
2.Len°37.08comprend uniquement :
a)lesproduitschimiques mélangés envued'usagesphotographiques ,telsquerévéla­
teurs,fixeurs ,vireurs ,émulsions ,etc.;
b)lesproduitspursservantauxmêmesusages,soitdosés,soitnondosés,maiscondition­
néspourlaventeaudétailetprêtsàl'emploi .
Sontexclusdun°37.08lesvernis,collesetpréparations similaires ,quisuiventleur
régimepropre .
Notescomplémentaires
1.Chacunedesbandessuitsonrégimepropredanslesfilmssonoresendeuxbandes(bande
necomportant quelesimagesetbandeutiliséepourl'enregistrement duson).
2.Parfilmsd'actualités ausensdun°37.07BIonentendlesfilmsd'unmétrageinférieur
à330mètres,relatifsàdesévénements présentant uncaractère d'actualitépolitique ,
sportive ,militaire ,scientifique ,littéraire ,folklorique ,touristique ,mondaine ,etc.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
37.01 Plaquessensibilisées ,nonimpressionnées ,entoutesmatières 21%
37.02 Pellicules sensibilisées ,nonimpressionnées ,perforées ounon,enrouleaux ouen
bandes 20%
37.03 Papiers,cartesettissussensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,mais
nondéveloppés 23%
37.04 Plaques,pellicules etfilmsimpressionnés ,nondéveloppés ,négatifsoupositifs :
A.Filmscinématographiques :
I.négatifs ;positifsintermédiaires detravail exemption
II.autrespositifs 2,35U.C.(a)
les100m
B.autres exemption
(a)U.C.=unitésdecompte .

1650/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
37.05 Plaques ,pellicules nonperforées ,etpellicules perforees (autresquelesfilms
cinématographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négatives oupositives :
A.Microfilms 5%
12% B.autres
37.06 Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppes ,necomportant que
l'enregistrement duson,négatifsoupositifs :
A.négatifs ;positifsintermédiaires detravail exemption
B.autrespositifs 2,35U.C.(a)
les100m
37.07 Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppes ,muetsoucom­
portantàlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsoupositifs :
A.négatifs ;positifsintermédiaires detravail exemption
B.autrespositifs :
I.Filmsd'actualités 2,25U.C.(a)
les100m
II.autres,d'unelargeur :
a)demoinsde10mm 0,50U.C.(a)
les100m
b)de10mminclusà34mmexclus 3,50U.C.(a)
les100m
c)de34mminclusa54mmexclus 5U.C.(a)
les100m
d)de54mmouplus 5U.C.(a)
les100m
37.08 Produits chimiques pourusagesphotographiques ,ycomprislesproduits pour
laproduction delalumière-éclair 15%
(a)U.C.=unitésdecompte .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1651/60
CHAPITRE 38
PRODUITS DIVERS DESINDUSTRIES CHIMIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimique définieprésentés isolément ,autresqueceux
ci-après :
1)legraphiteartificiel (n°38.01);
2)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,antirongeurs ,antiparasitaires
etsimilaires présentés dansdesformesouemballages prévusaun°38.11;
3)lesproduitsextincteurs présentés commechargespourappareils extincteurs ou
dansdesgrenades oubombesextinctrices (n°38.17);
4)lesproduitsvisésdanslesNotes2(a),2(c),2(d)et2(f)ci-après ;
b)lesmedicaments (n°30.03).
2.Doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen°38.19,etnondansuneautreposition
duTarif:
a)lescristauxcultivésdeselshalogénés demétauxalcalins ,oualcalino-terreux ou
d'oxydedemagnésium (àl'exception desélémentsd'optique)d'unpoidsunitaireégal
ousupérieur à2,5g;
b)leshuilesdefusel;
c)lesproduits «encrivores »conditionnes dansdesemballages deventeaudétail;
d)lesproduitspourcorrection destencils ,conditionnés dansdesemballages deventeau
détail;
e)lesmontresfusiblespourlecontrôledelatempérature desfours;
f)lesplâtresspécialement préparéspourl'artdentaire .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
38.01 Graphite artificiel etgraphite colloïdalautrequ'ensuspension dansl'huile:
A.Graphite artificiel :
I.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 10%
II.autre 6%
B.Graphitenaturelouartificiel ,àl'étatcolloïdalnoyO
38.02 Noirsd'origineanimale (noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé 7°/'/o

1652/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
38.03 Charbons activés (décolorants ,dépolarisants ouadsorbants );silicesfossiles
activées ,argilesactivées ,bauxiteactivéeetautresmatières minérales naturelles
activées :
A.Charbons activés
B.autres
38.04 Eauxammoniacales etcrudeammoniac provenant del'épuration dugaz
d'éclairage :
A.Eauxammoniacales
B.Crudeammoniac
38.05 Talloil(«résineliquide»):
A.brut
B.autre
38.06 Lignosulfites16%
14%
10%
4%
4%
7%
9%
5%
7%
6%
7%
10%
4%
11%
16%
8%38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterie ausulfateetautressolvantsterpéniques provenant deladistillation
oud'autrestraitements desboisdeconifères ;dipentène brut;essencedepape­
terieaubisulfite ;huiledepin:
A.Essencedetérébenthine
B.autres
38.08 Colophanes etacidesrésiniques ,etleursdérivésautresquelesgommesesters
dun°39.05;essencederésineethuilesderésine:
A.Colophanes (ycomprislesproduitsdits«braisrésineux »)
B.Essencederésineethuilesderésine
C.autres
38.09 Goudrons debois,huilesdegoudrons debois(autresquelessolvants et
diluantscomposites dun»38.18);créosotedebois;méthylène ethuiled'acétone :
A.Goudrons debois
B.Créosote debois
C.Méthylène
D.autres
38.10 Poixvégétales detoutessortes;poixdebrasserie etcompositions similaires à
basedecolophanes oudepoixvégétales ;liantspournoyauxdefonderie ,àbase
deproduitsrésineuxnaturels 8%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1653/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
38.11 Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,antirongeurs ,antiparasitaires
etsimilaires présentés àl'étatdepréparations oudansdesformesouembal­
lagesdeventeaudétailouprésentés sousformed'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches :
A.Soufreprésentédansdesformesdeventeaudétailouenemballages im­
médiatsd'uncontenunetde1kgoumoins
B.Préparations cupriques9%
8%
15% C.autres
38.12 Parements préparés ,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,du
genredeceuxutilisésdansl'industrie textile,l'industrie dupapier,l'industrie
ducuiroudesindustries similaires :
A.Parements préparés etapprêtspréparés :
I.àbasedematières amylacées
II.autres20%
14%
14% B.Préparations pourlemordançage
38.13 Compositions pourledécapage desmétaux ;fluxàsouderetautrescompo­
sitionsauxiliaires pourlesoudagedesmétaux ;pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportetd'autresproduits ;compositions pourl'enrobage ou
lefourrage desélectrodes etbaguettes desoudage :
A.Compositions pourledécapage desmétaux ;pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportetd'autresproduits 14%
9% B.autres
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation ,additifspeptisants ,amé­
liorantsdeviscosités ,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparés simi­
lairespourhuilesminérales :
A.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraéthyle (éthyl-fluid ) 19%
B.autres :
I.pourlubrifiants :
a)contenant deshuilesdepétroleoudeschistes
b)autres
II.nondénommés
38.15 Compositions dites«accélérateurs devulcanisation »13%
16%
17%
16%
11%
15%38.16 Milieuxdecultureprépares pourledéveloppement desmicro-organismes
38.17 Compositions etchargespourappareils extincteurs ;grenades etbombes
extinctrices

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1654/60 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
38.18 Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduitssimilaires 18%
38.19 Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques oudesindustries
connexes (ycompriscellesconsistant enmélanges deproduitsnaturels),non
dénommés nicomprisailleurs ;produitsrésiduaires desindustries chimiques ou
desindustries connexes ,nondénommés nicomprisailleurs :
A.Huilesdefusel;huiledeDippel 7%
B.Acidesnaphténiques etleursselsinsolubles dansl'eau;estersdesacides
naphténiques :
I.Acidesnaphténiques 6%
II.autres 12%
C.Acidessulfonaphténiques etleursselsinsolubles dansl'eau;estersdesacides
sulfonaphténiques 12%
D.Sulfonates depétroleinsolubles dansl'eau;acidessulfoniques d'huilesde
schistes ,tiophénés ,etleurssels 14%
E.Alkylidènes enmélanges exemption
F.Ëchangeurs d'ions:
I.àbasedecharbons sulfonés ouenmatières minérales naturelles 9%
II.autres 14%
G.Catalyseurs 14%
H.Compositions absorbantes pourparfaire levidedanslestubesouvalves
électriques 12%
IJ.Mélanges nonagglomérés decarburesmétalliques 12%
K.Ciments ,mortiersetcompositions similaires réfractaires 4%
L.Oxydesdeferalcalinisés pourl'épuration desgaz 9%
M.Compositions enpâtespourélectrodes ,àbasedematièrescarbonées 10%
N.Compositions pouraccumulateurs ,àbased'oxydedecadmium ouàbase
d'hydroxyde denickel 15%
O.Charbons (àl'exclusion deceuxdun°38.01A)encompositions métallogra­
phitiques ouautres,présentés sousformedeplaquettes ,debarresoud'au­
tresdemi-produits 6%
P.autres
I18%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1655/60
SECTION VII
MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERS ETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC ,NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
CHAPITRE 39
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ETHERS ETESTERS DELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquage aufer,dun°32.09;
b)lesciresartificielles (n°34.04);
c)lecaoutchouc synthétique ,telqu'ilaétédéfiniauChapitre 40,etlesouvrages en
caoutchouc synthétique ;
d)lesarticlesde.sellerieetdebourrellerie (n°42.01),lesarticlesdemaroquinerie ,de
gainerie ,devoyageetlesautresarticlesdun°42.02;
e)lesouvragesdesparterieetdevannerie (Chapitre 46);
f)lestextilessynthétiques etartificielsetlesarticlesencesmatières (SectionXI);
g)leschaussures etpartiesdechaussures ,lescoiffures etpartiesdecoiffures ,les
parapluies ,parasols ,cannes,fouets,cravaches etleursparties,leséventails etles
autresarticlesdelaSectionXII;
h)lesarticlesdebijouterie defantaisierentrantdanslen°71.16;
ij)lesarticlesdelaSectionXVI(Machines etappareils ,matérielélectrique );
k)lespartiesetpiècesdétachées dumatérieldetransport delaSectionXVII;
1)leséléments d'optiqueenmatièresplastiques artificielles ,lesmontures delunettes ,
lesinstruments dedessinetautresarticlesduChapitre 90;
m)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie )etnotamment lesboîtesdemontresetles
cagesetcabinetsdependulesetd'appareils d'horlogerie ;
n)lesinstruments demusique ,leurspartiesetautresarticlesduChapitre 92;
o)lesmeublesetleursparties(Chapitre 94);
p)lesarticlesduChapitre 96(Brosserie );
q)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre 97);
r)lesboutons ,lesfermetures àglissière ,lesporte-plume ,porte-mines etleursparties,
lesboutsettuyauxpourpipes,fume-cigarettes ,etc.,lespeignes ,lespartiesdebou­
teillesetautresrécipients isothermiques ,ainsiquelesautresarticlesreprisau
Chapitre 98.
2.Onneconsidère commerentrantdanslesnos39.01et39.02quelesproduitsobtenuspar
voiedesynthèsechimiqueetrépondant auxdescriptions ci-dessous :
a)lesmatièresplastiques artificielles ,ycomprislesrésinesartificielles ;
b)lessilicones ;
c)lesrésols,lepolyisobutylène liquideetlespolymères artificiels similaires depoids
moléculaire trèsélevé.

1656/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
3.Onneconsidère commerentrantdanslesn0839.01a39.06inclusquelesproduitspresen­
tessouslesformessuivantes :
a)produitsliquidesoupâteux ,ycomprislesémulsions ,dispersions etsolutions ;
b)blocs,morceaux ,grumeaux ,massesnoncohérentes ,granulés ,flocons ,poudres (y
comprislespoudresàmouler);
c)monofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à
1mm;tubesobtenusdirectement enforme,joncs,bâtonsouprofilés ,mêmetravaillés
ensurface ,maissansautreouvraison ;
d)plaques ,feuilles ,pellicules ,bandesoulames(autresquecellesclasséesaun°51.02par
laNote4duChapitre 51),mêmeimprimées ouautrement ouvréesensurface ,et
articlesfinisdeformecarréeourectangulaire obtenusparsimpledécoupage ,sans
autreouvraison ,decesplaques ,feuilles ,pellicules oubandes ;
e)déchetsetdébrisd'ouvrages .
N°dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
39.01 Produits decondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés ou
non,polymérisés ounon,linéaires ounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,
polyesters allyliques etautrespolyesters nonsaturés,silicones ,etc.):
A.Échangeurs d'ions
B.autres :
I.Phenoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre
b)sousd'autresformes
II.Aminoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre
b)sousd'autresformes
III.Alkydesetautrespolyesters
IV.Résinesépoxydes ouéthoxylines
V.Polyamides
VI.Polyuréthanes
VII.Silicones
VIII.nondénommés19%
15%
17%
15%
17%
20%
18%
22%
22%
20%
22%
22%
20%
23%39.02 Produits depolymérisation etcopolymerisation (polyethylenes ,polytétraha­
loéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène ,chlorure depolyvinyle ,acétatede
polyvinyle ,chloracétate depolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
A.Échangeurs d'ions
B.autres :
I.Polyethylene :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre
b)sousd'autresformes

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1657/60
N°dutarifTauxdes
Désignation desmarchandises droits
II.Polytétrahaloéthylènes 23%
III.Polysulfohaloéthylènes 23%39.02
(suite)
IV.Polypropylène 23%
V.Polyisobutylène 23%
VI.Polystyrène etsescopolymères :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre 20%
b)sousd'autresformes 23%
VII.Chlorure depolyvinyle :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre 20%
b)sousd'autresformes 23%
VIII.Chlorure depolyvinylidene ,copolymères dechloruredevinylidène et
dechloruredevinyle 19%
IX.Acétatedepolyvinyle 19%
X.Copolymères dechloruredevinyleetd'acétatedevinyle 21%
XI.Alcools ,acétalsetétherspolyvinyliques 21%
XII.Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères acrylo­
méthacryliques 21%
XIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesdecoumarone-indène 19%
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3,aetb,duprésentChapitre 21%
b)sousd'autresformes 23%
39.03 Cellulose régénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose ,éthersde
lacelluloseetautresdérivéschimiques delacellulose ,plastifiés ounon(cel­
loïdineetcollodions ,celluloïd ,etc.);fibrevulcanisée :
A.Cellulose régénérée :
I.àl'étatspongieux oucellulaire 22%
II.autre :
a)Feuilles ,pellicules ,bandesoulames,enroulees ounon,d'uneépais­
seurinférieure à0,75mm 23%
b)nondénommée 19%
III.Déchetsetdébrisd'ouvrages 16%
B.Nitrates decellulose :
I.nonplastifies :
a)Collodions etcelloïdine 20%
b)autres 12%
*

1658/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
39.03
(suite)II.plastifies :
a)aucamphre ouautrement (celluloïd ,etc.):
1.Pellicules enrouleaux ouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie
2,autres
b)Déchetsetdébrisd'ouvrages
C.Acétates decellulose :
I.nonplastifiés
II.plastifiés :
a)Poudrespréparées pourlemoulage
b)Pellicules enrouleaux ouenbandes,pourlacinématographie oula
photographie
c)Feuilles ,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'uneépais­
seurinférieure à0,75mm
d)autres :
1.Dechetsetdébrisd'ouvrages
2,nondénommés
D.autresestersdelacellulose :15%
17%
14%
19%
15%
13%
19%
14%
17%
18%
15%
14%
20%
14%
18%
15%
19%
16%
16%
20%
14%I.nonplastifies
II.plastifiés :
a)Poudrespréparées pourmoulage
b)Pellicules enrouleaux ouenbandes ,pourlacinématographie oula
photographie
c)Feuilles ,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'uneépais­
seurinférieure à0,75mm
d)autres :
1.Dechetsetdébrisd'ouvrages
2,nondénommés
E.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiques delacellulose :
I.nonplastifiés :
a)Éthylcellulose
b)autres
II.plastifies :
a)Déchetsetdébrisd'ouvrages
b)autres :
1.Éthylcellulose
2,nondénommés
F.Fibrevulcanisée

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1659/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesfauxdes
droits
Matieresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.) 10% 39.04
39.05 Résinesnaturelles modifiées parfusion(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérification derésinesnaturelles oud'acidesrésiniques (gommes
esters);dérivéschimiques ducaoutchouc naturel (caoutchouc chloré,chlor­
hydraté,cyclisé,oxydé,etc.):
A.Gommes fondues
B.Gommes esters14%
17%
18% C.Dérivéschimiques ducaoutchouc naturel
39.06 Autreshautspolymeres ,résinésartificielles etmatières plastiques artificielles ,
ycomprisl'acidealginique ,sesselsetsesesters;linoxyne :
A.Acidealginique ,sesselsetsesesters 11%
20% B.autres
39.07 Ouvrages enmatières desnos39.01a39.06inclus:
A.encelluloserégénérée
B.enfibrevulcanisée
C.enmatières albuminoïdes durcies
D.endérivéschimiques ducaoutchouc23%
19%
18%
17%
22% E.enautresmatieres

1660/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 40
CAOUTCHOUC ,NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Notes
1.Saufdispositions contraires ,ladénomination «caoutchouc »s'entend ,danstoutesles
SectionsduTarifoùelleestemployée ,desproduitssuivants ,mêmevulcanisés ,durcis
ounon:caoutchouc naturel ,balata,gutta-percha ,gommes naturelles analogues ,
caoutchoucs synthétiques ,facticepourcaoutchouc dérivédeshuilesetcesdiverspro­
duitsrégénérés .
2.LeprésentChapitrenecomprend paslesproduitsci-aprèsconstitués parducaoutchouc
etdesmatièrestextiles ,quirentrentgénéralement danslaSectionXI:
a)lesétoffesetarticlesdebonneterie élastique oucaoutchoutée ,ainsiquelesautres
tissusélastiques etlesarticlesencestissus;
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatièrestextiles ,imperméabilisés
paruneenduction intérieure avecducaoutchouc ;
c)lesautrestissusimprégnés ,enduits ,recouverts oustratifiés avecducaoutchouc
(àl'exception desproduitsdun040.06etdeceuxdun040.10):
—d'unpoidsaum2inférieur ouégalà1.500gou
—d'unpoidsaum2supérieur à1.500getcontenant enpoidsplusde50%de
matières textiles ,
ainsiquelesarticlesfabriqués aveclestissusdel'espèce ;
d)lesfeutresimprégnés ouenduitsdecaoutchouc etcontenant enpoidsplusde50°/o
dematièrestextiles ,ainsiquelesarticlesfabriqués aveclesfeutresdel'espèce ;
e)les«tissusnontissés»imprégnés ourevêtusdecaoutchouc oucomportant ducaout­
chouccommeliant,etdanslesquelslesmatièrestextilesreprésentent plusde50%
dupoidstotal,ainsiquelesarticlesences«tissus»;
f)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaout­
chouc,quelquesoitleurpoidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesfabriqués avec
lesnappesdel'espèce .
Toutefois ,lesfeuilles ,plaquesoubandesforméesd'uneouplusieurs couchesdetissus
etd'uneouplusieurs couchesdecaoutchouc mousse ,spongieux oucellulaire sont
àclasser ,danstouslescas,dansleprésentChapitre ;demême,lesarticlesfabriqués
aveccesfeuilles ,plaquesoubandesdoiventêtretraitéscommedesarticlesencaout­
choucetnoncommedesarticlestextiles .
3.Sontégalement exclusduprésentChapitre :
a)leschaussures etpartiesdechaussures duChapitre 64;
b)lescoiffuresetpartiesdecoiffures ,ycomprislesbonnetsdebain,duChapitre 65;
c)lespartiesetpiècesdétachées encaoutchouc durci,pourmachines etappareils méca­
niquesetélectriques ,ainsiquetousobjetsoupartiesd'objetsencaoutchouc durci
àusagesélectrotechniques relevantdelaSectionXVI;
d)lesarticlesreprisauxChapitres 90,92,94et96;
e)lesjeux,jouetsetenginssportifs (autresquelesgantsdesportetlesarticlesvisés
aun040.11)(Chapitre 97);
f)lesboutons ,lesporte-plume ,lestuyauxdepipesetsimilaires ,lespeignes ,ainsique
lesautresarticlesreprisauChapitre 98.
4.DanslaNote1duprésentChapitre etdanslelibellédesnos40.02,40.05et40.06,
ladénomination «caoutchouc synthétique »doitêtreconsidérée commes'appliquant

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1661/60
adesmatièressynthétiques nonsaturéespouvantêtretransformées irréversiblement
ensubstances nonthermoplastiques ,parvulcanisation àl'aidedesoufre,desélénium
oudetellure,etdonnant ,unefoisvulcanisés àl'optimum devulcanisation (sansaddi­
tiond'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,matièresdecharge,inertesouactives ,
dontlaprésencen'estpasnécessaire àlarétification ),dessubstances qui,àunetempé­
raturecomprise entre15°et20°C.pourront ,sansserompre ,subirunallongement
lesportantàtroisfoisleurlongueurprimitive etqui,aprèsavoirsubiunallongement
lesportantàdeuxfoisleurlongueurprimitive ,reprendront ,enmoinsdedeuxheures,
unelongueuraupluségaleàunefoisetdemileurlongueurprimitive .
Cesmatières comprennent lepolybutadiène ,lepolychlorobutadiène (GRM),lepoly­
butadiène-stryrène (GRS),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (GRN),lepolybutadiène­
acrylonitrile (GRA)etlecaoutchouc butyle(GRI).Lesthioplastes (GRP)doiventégale­
mentêtreconsidérés commecaoutchoucs synthétiques .
5.Lesnos40.01et40.02doiventêtreconsidérés commenecomprenant paslecaoutchouc
additionné dematières dechargeinertesouactives ,deplastifiants ,d'agentsoud'accé­
lérateurs devulcanisation oudematières colorantes ,nilesmélanges decaoutchouc
natureletdecaoutchoucs synthétiques ,nilesmélanges dedifférentes espècesde
caoutchouc .Restenttoutefois comprisdanslen°40.02,lescaoutchoucs synthétiques
additionnés d'huilesminérales avantlacoagulation ,ainsiquelescaoutchoucs synthé­
tiquescontenant desmatièresn'ayantd'autrerôlequeceluid'agentsdeconservation
ouadditionnés dematièrescolorantes pourfaciliterleuridentification .
6.Lesfilsnusdecaoutchouc vulcanisé ,detoutprofil,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale excède5mm,rentrentdanslen040.08.
7.Len°40.10doitêtreconsidéré commecomprenant lescourroies transporteuses oude
transmission entissuimprégné ,enduit,recouvert oustratifiéavecducaoutchouc ,ainsi
quecellesfabriquées avecdesfilsouficellestextilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc .
8.Ausensdesnos40.07à40.14inclusivement ,labalata,lagutta-percha ,lesgommes
naturelles analogues ,lesfacticespourcaoutchouc etlesproduitsdel'espècerégénérés
sontassimilés aucaoutchouc vulcanisé ,mêmes'ilsn'ontpassubil'opération dela
vulcanisation .
9.Par«plaques ,feuillesetbandes»,ausensdesnos40.05,40.08et40.15,onentendunique­
mentlesplaques ,feuillesetbandes ,nondécoupées ousimplement découpées de
formecarréeourectangulaire (mêmesicetteopération leurdonnelecaractère d'articles
prêtsàl'usage,enl'état),maisquin'ontpassubid'autreouvraison que,lecaséchéant ,
unsimpletravaildesurface (impression ouautre).
Quantauxprofilés ,bâtonsettubesdesnos40.08et40.15,cesontlesprofilés ,bâtons
ettubes,mêmecoupésdelongueur ,quin'ontpassubid'autreouvraison qu'unsimple
travaildesurface .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
LCAOUTCHOUC BRUT
40.01 Caoutchouc naturel,balata,gutta-percha etgommesnaturelles analogues ,à
l'étatbrut(ycomprislelatex,stabiliséounon):
A.Caoutchouc naturel exemption
B.Balata,gutta-percha etgommesnaturelles analogues exemption

1662/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
40.02 Caoutchoucs synthétiques ,ycomprislelatexsynthétique ,stabilise ounon;
facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles:
A.Caoutchoucs synthétiques ,ycomprislelatexsynthétique
B.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuileslisteG
listeG
40.03 Caoutchouc régénéré 3%
exemption40.04 Dechets ,rognures etpoudres decaoutchouc nondurci;débrisd'ouvrages en
caoutchouc exclusivement utilisables pourlarécupération ducaoutchouc
II.CAOUTCHOUC NONVULCANISÉ
40.05 Plaques ,feuillesetbandesencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvul­
canisé 10%
40.06 Caoutchouc ,naturelousynthetique ,nonvulcanisé présenté sousd'autresformes
ouétats(solutions etdispersions ,tubes,baguettes ,profilés,etc.);articlesen
caoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé (filstextilesimprégnés ;
adhésifssurtoutsupport ,mêmesursupportdecaoutchouc ,naturelousyn­
thétique ,vulcanisé ;disques,rondelles ,etc.):
A.Solutions etdispersions
B.Adhésifssurtoutsupport18%
16%
14% C.autres
III.OUVRAGES ENCAOUTCHOUC VULCANISÉ MAISNONDURCI
40.07 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,memerecouverts detextiles ;filstextiles
imprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé :
A.Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,mêmerecouverts detextiles
B.Filstextilesimprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé15%
10%
40.08 Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilesdesectioncirculaire ),
encaoutchouc vulcanisé ,nondurci:
A.Plaques ,feuillesetbandes :
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.autres18%
17%
15% B.Profiles

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1663/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
40.09
40.10
40.11Tubesettuyauxencaoutchouc vulcanisé nondurci
Courroies transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé
Bandages ,pneumatiques ,chambres àairet«flaps»,encaoutchouc vulcanisé ,
nondurci,pourrouesdetousgenres :
A.Bandages pleinsoucreux(mi-pleins )18%
15%
19%
22%
22%
20%B.Chambres àair
C.Pneumatiques ,«flaps»etboyaux
40.12 Articlesd'hygieneetdepharmacie (ycomprislestetines)encaoutchouc vul­
canisénondurci,mêmeavecpartiesencaoutchouc durci
40.13
20%
20%Vetements ,gantsetaccessoires duvetement encaoutchouc vulcanisé ,nondurci,
pourtoususages :
A.Gants,ycomprislesmoufles
B.Vêtements etaccessoires duvêtement
Autresouvrages encaoutchouc vulcanisé nondurci:
A.encaoutchouc spongieux oucellulaire40.14
B.autres :20%
15%
18%I.Articlesàusagestechniques
II.nondénommés
40.15IV.CAOUTCHOUC DURCI (ÉBONITE );
OUVRAGES ENCETTEMATIÈRE
Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques ,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris:
A.enmassesoublocs,enplaques ,enfeuillesoubandes,enbâtons ,enprofilés
ouentubes
B.Déchets ,poudresetdébrisdecaoutchouc durci10%
exemption
40.16 Ouvrages encaoutchouc durci(ebonite) 19%

1664/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
SECTION VIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
ARTICLES DEBOURRELLERIE ,DESELLERIE ETDEVOYAGE ;
MAROQUINERIE ETGAINERIE ;OUVRAGES ENBOYAUX
CHAPITRE 41
PEAUX ETCUIRS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesrognuresetautresdéchetssimilaires depeauxnontannées(nos05.05ou05.06);
b)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet
(nos05.07ou67.01,selonlecas);
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées ,d'animauxàpoils(Chapitre 43).
Rentrenttoutefoisdanslen041.01lespeauxbrutesnonépiléesdebovins(ycompris
lesbuffles),d'équidés ,d'ovins(àl'exclusion despeauxd'agneauxditsd'astrakan ou
decaracul—persianer ,breitschwantz etsimilaires —,etdespeauxd'agneauxdes
Indes,deChine,deMongolie etduThibet),decaprins(àl'exclusion despeauxde
chèvres ,dechevrettes etdechevreaux duYémen,deChine,deMongolie etduThi­
bet),deporcins(ycomprislepécari),dechamois ,degazelle,derenne,d'élan,decerf,
dechevreuil etdechien.
2.L'expression «cuirartificieloureconstitue »,danstouteslesSectionsduTarifoùelleest
employée ,s'entenddesmatièresreprisesaun°41.10.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
41.01 Peauxbrutes(fraîches ,salées,séchées,chaulées ,picklées),ycomprislespeaux
d'ovinslainées :
A.Peauxd'ovinslainées exemption
B.autres :
I.fraîches ,saléesouséchées exemption
II.chauléesoupicklées exemption
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés ,
autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
A.simplement tannés 9%
B.autres 10%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1665/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
41.03 Peauxd'ovins,préparées ,autresquecellesdesn°s41.06à41.08inclus:
A.demétisdesIndes,simplement tannées ,oubienayantsubid'autrespré­
parations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,pourlafabrication
d'ouvrages encuir exemption
B.autrespeaux :
I.simplement tannees
II.autres6%
10%
41.04 Peauxdecaprins,préparées ,autresquecellesdesn°s41.06à41.08inclus:
A.dechèvresdesIndes,simplement tannées ,oubienayantsubid'autrespré­
parations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,pourlafabrication
d'ouvrages encuir exemption
B.autrespeaux :
I.simplement tannées
II.autres7%
10%
41.05 Peauxpréparées d'autresanimaux ,al'exclusion decellesdesnos41.06a41.08
inclus:
A.simplement tannées
B.autres
Cuirsetpeauxchamoises8%
9%
10%
10%
12%Cuirsetpeauxparchemines
Cuirsetpeauxvernisoumétallisés41.06
41.07
41.08
41.09
41.10Rognures etautresdéchetsdecuirnaturel ,artificiel oureconstitué etdepeaux,
tannésouparcheminés ,nonutilisables pourlafabrication d'ouvrages encuir;
sciure,poudreetfarinedecuir exemption
10%Cuirsartificiels oureconstitués ,contenant ducuirnondéfibréoudesfibresde
cuir,enplaquesouenfeuilles,mêmeenroulées

1666/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 42
OUVRAGES ENCUIRS;ARTICLES DEBOURRELLERIE ,DESELLERIE ETDEVOYAGE ;
MAROQUINERIE ETGAINERIE ;OUVRAGES ENBOYAUX
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales (n°30.05);
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement (autresquelesgants)encuir,fourrésinté­
rieurement depelleteries naturelles oufactices,ainsiquelesvêtements etaccessoires
duvêtement encuircomportant despartiesextérieures enpelleteries naturelles ou
factices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures (nos43.03ou43.04,
selonlecas);
c)lessacsàprovisions etsimilaires entissusàmaillesdelaSectionXI;
d)lesarticlesduChapitre 64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre 65;
f)lesfouets,cravaches etautresarticlesdun°66.02;
g)lescordesharmoniques ,lespeauxdetambours etd'instruments similaires ,ainsique
lesautrespartiesd'instruments demusique(nos92.09ou92.10);
h)lesmeublesetleursparties(Chapitre 94);
ij)lesjouets,jeuxetarticlesdesportduChapitre 97;
k)lesboutons ,boutonsdemanchettes ,etc.dun°98.01ouduChapitre 71.
2.Lesarticlesnonterminés desouvragesreprisdansleprésentChapitresontclassésavec
lesarticlesfiniscorrespondants ,àcondition decomporter lescaractéristiques deceux-ci .
3.Lesgants(ycomprislesgantsdesportetlesgantsdeprotection ),lestabliersetautres
équipements spéciauxdeprotection individuelle pourtousmétiers ,lesbretelles ,cein­
tures,ceinturons ,baudriers etbracelets ,encuirnaturel ,artificieloureconstitué ,relèvent
dun042.03.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
42.01 Articlesdesellerieetdebourrellerie pourtousanimaux (selles,harnais,colliers,
traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières 18%
42.02 Articlesdevoyage,troussespourlatoilette,sacs-cabas ,sacsàprovisions ,sacs
militaires ,sacsdecampement (sacsàdos)ettousarticlesdemaroquinerie etde
gainerieconstituant descontenants ,encuirnaturel,artificieloureconstitué ,fibre
vulcanisée ,carton,matièresplastiques artificielles enfeuillesoutissus:
A.enmatièresplastiques artificielles enfeuilles 21%
B.enautresmatières 19%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1667/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
42.03 Vêtements etaccessoires duvêtement encuirnaturel,artificiel oureconstitué :
A.Vêtements 20°/f
B.Gants,ycomprislesmoufles :
I.deprotection pourtousmétiers 17%
II.spéciaux desport 19%
III.autres 19°/,
C.autresaccessoires duvetement 19e
42.04 Articlesencuirnaturel,artificiel oureconstitué ,àusagestechniques :
A.Courroies detransmission oudetransport
B.Taquetsetbutéesdetaquetspourmétiersàtisser10%
16%
13% C.autres
42.05 Autresouvrages encuirnaturel ,artificiel oureconstitué 17%
42.06 Ouvrages enboyaux,baudruches ,vessiesoutendons :
A.Cordesenboyaux 7%
12% B.autres

1668/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 43
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Notes
1.Indépendamment despelleteries brutesdun°43.01,leterme«pelleteries »,danstoutes
lesSectionsduTarifoùilestemployé ,s'entenddespeauxtannéesouapprêtées ,nonépi­
lées,detouslesanimaux .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet
(nos05.07ou67.01,selonlecas);
b)lespeauxbrutes,nonépilées,delanaturedecellesquelaNote1c)duChapitre 41
classedanscedernierChapitre ;
c)lesgantscomportant àlafoisdespelleteries naturelles oufacticesetducuir(n°42.03);
d)lesarticlesduChapitre 64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre 65;
f)lesjouets,jeuxetarticlesdesportduChapitre 97.
3.Onconsidère comme «nappes ,sacs,carrés,croixetprésentations similaires »,ausensdu
n°43.02,lespeauxetleursparties(àl'exclusion despeauxdites«allongées »)assemblées
parcoutureenformedecarrés,derectangles ,decroixoudetrapèzes ,sansadjonctions
d'autresmatières .Parcontre,lesautresassemblages prêtsàêtreutilisésenl'état,directe­
mentouparsimpledécoupage ,etlespeauxoupartiesdepeauxcousuesenformede
vêtements ,departiesoud'accessoires duvêtement oud'autresarticles ,relèventdu
n°43.03.
4.Rentrentdanslesnos43.03ou43.04,selonlecas,lesvêtements etaccessoires duvêtement
detoutessortes(autresqueceuxexclusduprésentChapitreparlaNote2),fourrésinté­
rieurement depelleteries naturelles oufactices ,ainsiquelesvêtements etaccessoires du
vêtement comportant despartiesextérieures enpelleteries naturelles oufactices ,lorsque
cespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures .
5.Onconsidère comme «pelleteries factices»,ausensdun°43.04,lesimitations depellete­
riesobtenues àl'aidedelaine,depoilsoud'autresfibresrapportés parcollageoucou­
turesurducuir,dutissu,etc.,àl'exclusion desimitations obtenues partissage,qui
restentclasséesaveclesouvrages correspondants entextiles (velours ,peluches ,tissus
bouclés ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
43.01 Pelleteries brutes exemption
43.02 Pelleteries tannéesouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,croix
ouprésentations similaires ;déchetsetchutesnoncousus:
A.Pelleteries tannéesouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes ,sacs,carrés,
croixouprésentations similaires 9%
B.Déchetsetchutes,noncousus 5%
r

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1669/60
N°dutarif Désignation desmarchandises
-Tauxdes
droits
43.03 Pelleteries ouvréesouconfectionnées (fourrures ):
A.Vêtements etaccessoires duvêtement4 24%
B.Articlesàusagestechniques 18%
C.autres 24%
43.04 Pelleteries factices,confectionnées ounon 22%

1670/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION IX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;
LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
N CHAPITRE 44
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecine ouàusages
insecticides ,parasiticides etsimilaires (n012.07);
b)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement pourlateintureouletannage(n013.01);
c)lescharbons activés(n038.03);
d)lesarticlesrelevantduChapitre 46;
e)leschaussures etleursparties ,duChapitre 64;
f)lescannesetpartiesdecannes,deparapluies ,d'ombrelles etdecravaches (Cha­
pitre66);
g)lesouvragesreprisaun068.09;
h)labijouterie defantaisiedun071.16;
ij)lesarticlesdelaSectionXVII,notamment lespiècesdecharronnage ;
k)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie )etnotamment lescagesetcabinetsdepen­
dulesetd'appareils d'horlogerie ;
1)lesinstruments demusiqueetleursparties(Chapitre 92);
m)lespartiesetpiècesdétachées d'armes(n093.06);
n)lesmeublesetleursparties(Chapitre 94);
o)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre 97);
p)lespipes,partiesdepipesetarticlessimilaires ,lesboutons ,crayons ,etautres
articlesduChapitre 98.
2.Lesouvrages enbois,mêmecomportant despartiesouaccessoires enverre,marbre
ouautresmatières ,présentés àl'étatdémonté ounonassemblé ,sontclassésdela
mêmemanièrequelesouvrages montéslorsquelesdiversespartiessontprésentées
ensemble .
3.Onentendparboisdits«améliorés »lespiècesdeboismassifouconstituées pardes
placages ,ayantsubiuntraitement chimique ouphysique pluspousséqu'iln'est
nécessaire pourassurerlacohésionetdenatureàprovoquer uneaugmentation sen­
sibledeladensitéetdeladureté,ainsiqu'uneplusgranderésistance auxeffetsméca­
niques,chimiques ouélectriques .
4.Pourl'application desnos44.19à44.28inclus,lesarticlesenboisplaquésoucontre­
plaqués ,enboiscellulaires ,améliorés ,artificiels oureconstitués ,sontassimilés aux
articlescorrespondants enbois.
5.Lesoutilsenboiscomportant desaccessoires enmétalrentrent danslen044.25,
pourvuquecesaccessoires neconstituent paslalameoulapartietravaillante desdits
outils.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1671/60
Notecomplémentaire
Onentendparboistropicaux ausensdesnos44.03A,44.04Aet44.05A,lesboisdes
espècesdésignées danslalisteci-après :
Nomscommerciaux
Nomsscientifiques
Nomsstandardisés Autresnoms
AburaBahia Mytragyna ciliata
AcajouAfrique Mahogany Mytragyna stipulosa
et Ngollan Khayaivorensis
AcajoublancKrala Khayaanthotheca
Mangona
Avodiré Apaya Turraeanthus africana
Azobé Bongossi Lophiraprocera
Bossé Guäreacedrata
Guarea-Diambi Guareathompsonii
id.id. Guareathompsonii
Dâbema Singa-Bokungu Piptadeniastrum africanum =
Piptadenia africana
DoukaDumoria africana
Mimusops africana
Doussié Lingue AfzeliaPachyloba
Papao Afzeliaafricana
Apa Afzeliabipidensis
Afzeliaquanzensis
Afzeliaspp
Framiré Emri-Idigbo Terminalia ivorensis
Blackafara
Fromager Enia-OkhaCeibapentandra
Fuma Ceibathonningii
Ilomba Akamu-cardboard Pycnanthus angolensis
Lolako Pycnanthus kombo
Iroko Rokko-Mandji Chlorophora excelsa
Kambala-Mufula Chlorophora regia
Kessé KankateMorusmesozygia
Ditshipi ,Limbali Gilbertiodendron dewevrei =
Macrolobium dewevrei
Kokrodua Asamela Afrormosia
Kosipo Omu,Atom-Assio Entandrophragma
HeavySapele Candollei
Limba Fraka,Ofram Terminalia superba
Afara,Corina
Makoré Baku Dumoria Heckeiii
Mimusops Heckeiii
Moabi Njabi Baillonella toxisperma
Mimusops djave

1672/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
Nomscommerciaux
Nomsscientifiques
Nomsstandardisés Autresnoms
Niangon Ogooue-Nyankon Tarrietia utilis
Tarrietia densiflora
Niové Kamashi ,Susumenga Staudtia gabonensis
Wamba Tessmannia africana =T.claessensii
Tessmannia anomala=T.parvifolia
Mutenye Guibourtia arnoldiana
Obéché Samba .Ayous , Triplochiton scleroxylon
WawaAbachi
OzigoetSufukala Assia Dacryodes buettneri
Padouk Mukulungu Autranelle congolensis
Corail,N'Gula Pterocarpus soyauxii
Safukala Pachylobus buettneri
Dacryodes pubescens
Pachylobus puberceris
Dacryodes spp
Sapelli Aboudikrio-Sapele Entandrophragma cylindricum
Sipo Assie-Timbi Entandrophragma utile
Tchitola Tola-Lolagbola Oxystigma oxyphyllum =
Pterygopodium oxyphyllum
Tali KassaKassa Erythrophleum guinense
Tiama Gedu-Nohor Entandrophragma angolense
Tola Agba Gossweilerodendron balsamiferum
Wenge Millettia laurentii
Nodutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
44.01 Boisdechauffage enrondins,bûches,ramilles oufagots;déchetsdebois,y
comprislessciures exemption
44.02 Charbon debois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),mêmeaggloméré 13%
44.03 Boisbruts,mêmeécorcésousimplement dégrossis :
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire duprésent
Chapitre listeG

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1673/60
Nodutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
44.03 B.autres :
(suite)I.Poteauxdeconifères d'unelongueur de6minclusà18mincluset
ayantunecirconférence ,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,
injectésouautrement imprégnés ,àundegréquelconque listeG
II.nondénommés listeG
44.04 Boissimplement équarris :
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire duprésent
Chapitre listeG
listeG B.autres
44.05 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés ,d'uneépaisseur
supérieure à5mm:
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire duprésent
Chapitre listeG
B.Boisdeconifères ,d'unelongueur de125cmoumoinsetd'uneépaisseur de
moinsde12,5mm:
I.Planchettes d'unelongueur de180mminclusà185mminclus,d'une
épaisseur de5mmexclusà7mminclusetd'unelargeurde21mminclus
à68mminclus listeG
II.autres listeG
C.nondénommés listeG
44.06 Pavésenbois 6%
44.07 Traverses enboispourvoiesferrées:
A.injectées ouautrement imprégnées ,àundegréquelconque
B.autres10%
8%
44.08 Merrains ,memesciéssurlesdeuxfacesprincipales ,maisnonautrement
travaillés 7%
8%44.09 Boisfeuillards ;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointes ,nonsciés
longitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;copeauxdeboisdestypes
utilisésenvinaigrerie oupourlaclarification desliquides
44.10 Boissimplement dégrossis ouarrondis ,maisnontournés,noncourbésniautre­
menttravaillés ,pourcannes,parapluies ,fouets,manchesd'outilsetsimilaires 1%
44.11 9% Boisfilés;boispréparéspourallumettes ;dievillesenboispourchaussures

1674/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
44.12 Laine(paille)debois;farinedebois 10%
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets ,nonassemblées )rabotés,
rainés,bouvetés ,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ousimilaires 10%
44.14 Feuillesdeplacageenbois,sciées,tranchées oudéroulées ,d'uneépaisseur égale
ouinférieure à5mm,mêmerenforcées surunefacedepapieroudetissu 10%
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autresmatières ;bois
marquetés ouincrustés 15%
44.16 Panneaux creuxoucellulaires enbois,mêmerecouverts defeuillesdemétal
commun 10%
44.17 Boisdits«améliorés »enpanneaux ,planches ,blocsetsimilaires 10%
44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,formésdecopeaux ,desciure,defarine
deboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés avecdesrésinesnaturelles ou
artificielles oud'autresliantsorganiques ,enpanneaux ,plaques,blocsetsimi­
laires 10%
44.19 Baguettes etmoulures enbois,pourmeubles ,cadres,décorsintérieurs ,con­
duitesélectriques etsimilaires 15%
44.20 Cadresenboispourtableaux ,glacesetsimilaires 15%
44.21 Caisses,caissettes ,cageots,cylindres etemballages similaires complets enbois,
montésoubiennonmontés,mêmeavecpartiesassemblées :
A.fabriqués (mêmepartiellement )deboisplaquésoudeboiscontre-plaqués 17%
B.autres 13%
44.22 Futailles ,cuves,baquets,seauxetautresouvrages detonnellerie enboiset
leurspartiesautresquecellesdun°44.08 14%
44.23 Ouvrages demenuiserie etpiècesdecharpente pourbâtiments etconstructions ,
ycomprislespanneaux pourparquetsetlesconstructions démontables ,enbois 14%
44.24 Ustensiles deménageenbois 15%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1675/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
44.25 Outils,montures etmanches d'outils,montures debrosses,manches debalais
etdebrosses,enbois;formes,embauchoirs ettendeurs pourchaussures ,enbois:
A.Manches d'articlesdecoutellerie etdecouvertsdetable;montures debrosses 16%
B.autres 12%
44.26 Canettes ,busettes ,bobinespourfilatures ettissageetpourfilàcoudreet
articlessimilaires enboistourné:
A.petitesbobinesàdéviderpourfilàcoudre,àbroder,etc. 9%
B.autres 16%
44.27 Ouvrages detabletterie etdepetiteébénisterie (boites,coffrets,étuis,écrins,
plumiers ,porte-manteaux ,lampadaires etautresappareils d'éclairage ,etc.),
objetsd'ornement ,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisde
cesouvrages ouobjets 18%
44.28 Autresouvrages enbois:
A.Modèlespourfonderie 7%
B.autres 14%

1676/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 45
LIÈGEETOUVRAGES ENLIËGE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschaussures etleursparties,duChapitre 64;
b)lescoiffuresetleursparties,duChapitre 65;
c)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre 97).
2.Leliègenaturelsimplement équarriouécroûtérelèvédun045.02.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
45.01 Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé ,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanches oupartiesdeplanches ,d'uneépaisseur de
plusde30mm listeG
B.autres listeG
45.02 Cubes,plaques ,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesou
carréspourlafabrication desbouchons listeG
45.03 Ouvrages enliègenaturel 20%
45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvrages enliègeaggloméré 20%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1677/60
CHAPITRE 46
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Notes
1.Sontconsidérés notamment comme «matières atresser»:lapaille,lesbrinsd'osieroude
saule,lesjoncs,lesroseaux ,lesrubansdebois,leslanièresouécorcesdevégétaux ,les
fibrestextilesnaturelles nonfilées,lesmonofils .etleslamesouformessimilaires en
matièresplastiques artificielles ,leslamesdepapier,maisnonleslanièresdecuirnaturel ,
artificiel oureconstitué ,lesbandesdefeutre,lescheveux ,lecrin,lesmèchesetfilsen
matièrestextiles ,lesmonofilsetleslamesouformessimilaires duChapitre 51.
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesficelles,cordesetcordages ,tressésounon(n059.04);
b)leschaussures ,coiffuresetleursparties ,desChapitres 64et65;
c)lesvéhicules etlescorpsdecaissespourvéhicules ,envannerie (Chapitre 87);
d)lesmeublesetleursparties(Chapitre 94).
3.Sontconsidérés comme«matièresàtresserparallélisées »,ausensdun°46.02,lesarticles
constitués pardestigesoufibresjuxtaposées etréuniesennappesàl'aidedeliens,même
sicesdernierssontenmatières textilesfilées.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
46.01 Tressesetarticlessimilaires enmatieres atresser,pourtoususages,mêmeassemblés enbandes: *
A.enmatières végétales nonfilées
B.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dematières
végétales3%
10%
13% C.autres
46.02 Matières àtressertisséesaplatouparallélisées ,ycomprislesnattesdeChine,
lespaillassons grossiers etlesclaies;paillonspourbouteilles :
A.Paillassons grossiers ;paillonspourbouteilles ,claiesetautresarticlesgros­
siersd'emballage oudeprotection
B.NattesdeChineetsimilaires9%
14%
C.autresarticles :
I.enmatièresvégetales nonfilées:
a)nondoublées depapieroudetissu
b)doubléesdepapieroudetissu
II.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dematières
végétales9%
14%
14%
19%
18%III.enautresmatieres àtresser
46.03 Ouvrages devannerie obtenusdirectement enformeouconfectionnés al'aide
desarticlesdesn»846.01et46.02;ouvrages enluffa

1678/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
SECTION X
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER ;
PAPIER ETSESAPPLICATIONS
CHAPITRE 47
MATIERES SERVANT ALAFABRICATION DUPAPIER
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
47.01 Pâtesàpapier listeG
47.02 Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvrages depapieretdecartonexclusi­
vementutilisables pourlafabrication dupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton :
I.nepouvantmanifestement servirqu'àlafabrication despâtesàpapier exemption
II.autres :
a)rendusexclusivement utilisables àlafabrication despâtesàpapier(a)exemption
b)nondénommés 3%
B.Vieuxouvrages depapieretdecartonexclusivement utilisables pourla
fabrication dupapier exemption
(a)L'admission danscettesous-position desdéchetsdel'espèce,estsubordonnée auxconditions adéterminer par
lesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1679/60
CHAPITRE 48
PAPIERS ETCARTONS ;OUVRAGES ENPATEDECELLULOSE ,ENPAPIER ETENCARTON
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquage aufer,dun°32.09;
b)lespapiersparfumés ouenduitsdefards(n033.06);
c)lespapiersimprégnés ourecouverts desavon(n034.01),lespapiersimprégnés ouen­
duitsdedétergents (n°34.02)etlescrèmes ,encaustiques ,brillants ,etc.sursupports
d'ouate(n°34.05);
d)lespapiersetcartonssensibilisés (n°37.03);
e)lesmatièresplastiques stratifiées comportant dupapierouducarton(nos39.01à
39.06),lafibrevulcanisée (n°39.03)etlesouvrages encesmatières (n°39.07);
f)lesarticlesdun°42.02(Articlesdevoyage ,etc.);
g)lesarticlesduChapitre 46(Ouvrages desparterieetdevannerie);
h)lesfilsdepapieretlesarticlestextilesenfilsdepapier(SectionXI);
ij)lesabrasifsappliqués surpapieroucarton(n°68.06)etlemicaappliquésurpapier
oucarton(n°68.15);parcontre,lespapiersmicacésrelèventdun°48.07;
k)lespapiersetcartonssurlesquelsontétéfixéesextérieurement desfeuillesdemétal
(SectionXV);
1)lespapiersetcartonsperforéspourinstruments demusique (n°92.10);
m)lesarticlesreprisauxChapitres 97ou98(jeux,jouets,ouvragesdivers,telsquebou­
tons,etc.).
2.Sousréservedesdispositions delaNote3,onconsidère commerentrantdanslesnos48.01
et48.02lespapiersetcartonsayantsubi,parcalandrage ouautrement ,unlissage,sa­
tinage,lustrage ,glaçage ,polissage ouautresopérations similaires definissageoubien
unfauxfiligranage ,ainsiquelespapiersetcartonscolorésoumarbrésdanslamasse
(autrement qu'ensurface)parquelqueprocédéquecesoit.Toutefois ,lespapiersetcar­
tonsayantsubiuntraitement aprèsfabrication ,telquelecouchage ,l'enduction ,l'im­
prégnation ,etc.,nerelèventpasdecespositions .
3.Lespapiersetcartonspouvantreleveràlafoisdedeuxouplusieurs desnos48.01à48.07
inclussontclassésdanscelledecespositions quiapparaîtendernierlieudansleTarif.
4.Nerentrentpasdanslesnos48.01à48.07incluslepapier,lecartonetl'ouatede
celluloseprésentés sousl'unedesformessuivantes :
a)enbandesourouleauxdontlalargeurnedépassepas15cm;
b)enfeuillesdeformecarréeourectangulaire dontaucuncôté(lecaséchéanten
feuillesdépliées )nedépasse36cm;
c)deformeautrequecarréeourectangulaire .
Sousréservedesdispositions delaNote3,lespapiersàlamaindetoutformatet
detouteformeobtenustelsquels,c'est-à-dire donttouslesbordsprésentent des
dentelures venuesdefabrication ,restentclassésaun048.02.

1680/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
5.Onentendpar«papierdetentureetlincrusta »,ausensdun048.11:
a)lepapierprésentéenrouleaux ,propreàladécoration desmursetdesplafondset
répondant enoutreauxconditions suivantes :
—comporter uneoudeuxmargesavecousansrepères ;
—pourlespapierssansmarges :êtrecoloriés ,couchés ,veloutésoucomporter des
motifsenreliefetavoirunelargeurde60cmetmoins;
b)lesbordures ,frisesetcoinsenpapier,propresàladécoration desmursetdes
plafonds .
6.Rentrentnotamment danslen048.15lalaineoufibredepapierpourl'emballage ,
lesbandesetbandelettes (lamesdepapier),pliéesounon,mêmeenduites ,pourla
vannerie ouautresusages,lepapierhygiénique enrouleaux perforés ounon,en
paquetsouprésentations similaires ,àl'exclusion desarticlesénumérés àlaNote7.
7.Relèventnotamment dun°48.21lescartespourmachines àstatistique ,lespapiers
etcartonsperforéspourmécaniques Jacquard ,lesbandesdepapierpourétagères ,
lepapier-dentelle etlepapier-broderie ,lesnappes ,serviettes etmouchoirs enpapier,
lesjointsenpapier,lesassiettesouarticlessimilaires enpâteàpapier,papierou
carton,moulésouemboutis ,lespatronsetmodèlesmêmeassemblés .
8.Lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose ,ainsiquelesouvrages encesmatières ,
restentcomprisdansleprésentChapitre lorsqu'ilssontrevêtusd'impressions ou
d'illustrations d'uncaractère accessoire quin'estpasdenatureàmodifierleurdesti­
nationinitialeniàlesfaireconsidérer commedesarticlesrelevantduChapitre 49.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
I.PAPIERS ETCARTONS ENROULEAUX OUENFEUILLES
48.01 Papiersetcartonsfabriqués mécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose ,en
rouleaux ouenfeuilles :
A.Papierspourjournaux etpublications périodiques
B.Papieràcigarettes 14%
C.Papieretcartonskraft:
I.Papiersdestinésàlafabrication defilsdepapieroupourl'isolationdes
câblesetfilsélectriques (a) 6%
II.autres 18%
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabrication dupapier
stencil(a) 6%
E.autres 18%
48.02 Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain) 15%
48.03 Papiersetcartonsparcheminés etleursimitations ,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleaux ouenfeuilles 18%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautorités compétentes .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1681/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
48.04 Papiersetcartonssimplement assemblés parcollage,nonimprégnés nienduits
àlasurface,mêmerenforcés intérieurement ,enrouleaux ouenfeuilles
48.05 Papiersetcartonssimplement ondulés (mêmeavecrecouvrement parcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampés ouperforés ,enrouleaux ouenfeuilles :
A.Papiersetcartonsondulés
B.autres
48.06 Papiersetcartonssimplement réglés,lignesouquadrillés ,enrouleaux ouen
feuilles
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriésensurface(marbrés,
indiennés etsimilaires )ouimprimés (autresqueceuxdun°48.06etduCha­
pitre49),enrouleaux ouenfeuilles :
A.couchéspourflansdeclicherie
B.micacés
C.goudronnés ,bitumés ,asphaltés ,armésounon,mêmerecouverts desableou
deproduitsanalogues
D.autres
48.08 Plaquesenpateàpapierpourmassesfiltrantes18%
21%
18%
20%
14%
15%
17%
19%
17%
15%
15%
19%
17%
19%
19%48.09 Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnaturelles ouartificielles ou
d'autresliantssimilaires
II.PAPIERS ETCARTONS DÉCOUPES ENVUED'UNUSAGE
DÉTERMINÉ :OUVRAGES ENPAPIERETCARTON
48.10 Papieracigarettes découpéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11 Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies :
A.Papiersdetentureetlincrusta
B.Vitrauphanies
48.12 Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâte
delinoléum ,mêmedécoupés
48.13 Papierspourduplication etreports,découpés àformat,mêmeconditionnés en
boîtes(papiercarbone ,stencilscompletsetsimilaires )

1682/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Articlesdecorrespondance :papieralettresenblocs,enveloppes ,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustrées etcartespourcorrespondance ;boites,pochettes et
présentations similaires ,enpapieroucarton,renfermant unassortiment d'ar­
ticlesdecorrespondance48.14
48.15
48.1620%
19% Autrespapiersetcartonsdécoupés envuedunusagedetermine
Boîtes,sacs,pochettes ,cornetsetautresemballages enpapieroucarton:
A.enpapierouencartonondulés
B.autres21%
20%
20% Cartonnages debureau,demagasinetsimilaires 48.17
48.18 Registres ,cahiers,carnets (denotes,dequittances etsimilaires ),blocs-notes ,
agendas ,sous-main ,classeurs ,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautres
articlesscolaires ,debureauoudepapeterie ,enpapieroucarton;albumspour
échantillonnages etpourcollections etcouvertures pourlivres,enpapierou
carton 21%
48.19 Etiquettes detousgenresenpapieroucarton,imprimées ounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées 20%
48.20 Tambours ,bobines ,busettes ,canettesetsupports similaires enpateàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis 19%
48.21 Autresouvrages enpâteàpapier,papier,cartonououatecellulose :
A.Papiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquard etsimilaires 13%
19% B.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1683/60
CHAPITRE 49
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose ,ainsiquelesouvragesencesmatières ,re­
vêtusd'impressions oud'illustrations d'uncaractère accessoire quin'estpasdenature
àmodifierleurdestination initialeniàlesfaireconsidérer commerelevantdupré­
sentChapitre (Chapitre 48);
b)lescartesàjoueretautresarticlesrentrantdansleChapitre 97;
c)lesgravures ,estampesetlithographies originales (n°99.02),lestimbres-poste ,timbres
fiscauxetanalogues dun°99.04,ainsiquelesobjetsd'antiquitéetautresarticlesdu
Chapitre 99.
2.Lesjournauxetpublications périodiques cartonnés oureliésrelèventdun°49.01.Ilen
estdemêmedescollections dejournaux etpublications périodiques présentés sousune
mêmecouverture .
3.Rentrentégalement danslen°49.01:
a)lesrecueilsdegravures ,dereproductions d'œuvresd'art,dedessins,etc.,constituant
desouvrages complets ,paginésetsusceptibles deformerunlivre,lorsquelesgra­
vuressontaccompagnées d'untexteserapportant àcesœuvresouàleursauteurs ;
b)lesplanchesillustrées présentées enmêmetempsqu'unlivreetcommecomplément
decelui-ci ;
c)leslivresprésentés enfascicules ouenfeuillesdistinctes detoutformat,constituant
uneœuvrecomplète ouunepartied'uneœuvreetdestinésàêtrebrochés ,cartonnés
oureliés.
Toutefois ,lesgravures etillustrations necomportant pasdetexteetprésentées en
feuillesdistinctes detoutformatrelèvent dun049.11.
4.Lesimprimés éditésdansunbutderéclameparunemaisonquiyestdénommée oupour
soncompteetceuxquisontconsacrés surtoutàlapublicité (ycomprislesimprimés de
propagande touristique )sontexclusdesnos49.01et49.02etrentrentdanslen°49.11.
5.Onconsidère comme «albumsoulivresd'imagespourenfants»,ausensdun°49.03,les
albumsoulivresdontl'illustration constitue l'attraitetn'estpassousladépendance du
texte.
6.Relèventdun°49.06lescopies,obtenuesaupapiercarboneousurpapierphotographique
sensibilisé ,detextesmanuscrits oudactylographiés .Lescopiesobtenuesaumoyend'un
appareilàpolycopier oupartoutautreprocédésontassimilées auxtextesimprimés .
7.Onentendpar«cartespostalesillustrées »,ausensdun°49.09,lescartesillustréesqui
comportent uneouplusieursimpressions impliquant l'usage.

1684/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Livres,brochures etimprimés similaires ,memesurfeuilletsisolés exemption
Journaux etpublications périodiques imprimés ,memeillustrés exemption49.01
49.02
49.03
49.04
49.05Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessiner ouacolorier,brochés,car­
tonnésoureliés,pourenfants 15%
exemption Musiquemanuscrite ouimprimée ,illustréeounon,memereliée
Ouvrages cartographiques detousgenres,ycomprislescartesmurales etles
planstopographiques ,imprimés ;globes(terrestres oucélestes)imprimés :
A.Globes(terrestres oucélestes)imprimés 16%
exemption B.autres
49.06 Plansd'architectes ,d'ingemeurs etautresplansetdessinsindustriels ,commer­
ciauxetsimilaires ,obtenusàlamainouparreproduction photographique ;
textesmanuscrits oudactylographiés exemption
49.07 Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues ,nonoblitérés ,ayantcoursou
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,billetsde
banque,titresd'actionsoud'obligations etautrestitressimilaires ,ycompris
lescarnetsdechèquesetanalogues :
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues 6%
exemption B.Billetsdebanque
C.autres :
I.signésetnumérotes
II.nondénommésexemption
15%
49.08 Decalcomanies detousgenres:
A.pourusagesindustriels
B.autres
49.09 Cartespostales ,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires ,illustrées ,
obtenuespartousprocédés ,mêmeavecgarnitures ouapplications12%
16%
15%
19%
16%49.10 Calendriers detousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalen­
driersàeffeuiller
49.11 Images,gravures ,photographies etautresimprimes ,obtenuspartousprocédés

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1685/60
SECTION XI
MATIERES TEXTILES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.LaprésenteSectionnecomprend pas:
a)lespoilsetsoiesdebrosserie (n005.02),lescrinsetdéchetsdecrins(n005.03);
b)lescheveuxetlesouvrages encheveux (nos05.01,67.03et67.04);toutefois ,les
étreindelles ettissusépaisencheveuxdestypescommunément utiliséspourles
pressesd'huileries oupourdesusagestechniques analogues sontreprisaun059.17;
c)lesproduitsvégétaux duChapitre 14;
d)lesfibresd'amianteetlesarticlesenamiante(nos25.24,68.13et68.14);
e)lesarticlesdesn0330.04et30.05(ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues destinés
àdesfinsmédicales ouchirurgicales ,ligatures stérilespoursutureschirurgi­
cales,etc.);
f)lestissussensibilisés dun037.03;
g)lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure
à1mmetleslamesetformessimilaires (pailleartificielle )d'unelargeurdeplus
de5mm,enmatièresplastiques artificielles (Chapitre 39),ainsiquelestresseset
tissusencesmêmesarticles (Chapitre 46);
h)lestissus,feutreset«tissusnontissés»,imprégnés ,enduits ,recouverts oustratifiés
avecducaoutchouc ,etlesarticlesencesproduits ,relevantduChapitre 40;
ij)leslainesenpeauxoupeauxlainées(Chapitres 41ou43)etlesarticlesenpelleteries
naturelles oufacticesdesnos43.03et43.04;
k)lesarticlesentissusvisésauxnos42.01et42.02;
1)l'ouatedecellulose (Chapitre 48);
m)leschaussures etpartiesdechaussures ,guêtres ,jambières etarticlesanalogues
visésauChapitre 64;
n)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre 65;
o)lesrésillesàcheveuxentulle,filet,bonneterie ,etc.(n0865.05ou67.04,selonlecas);
p)lesarticlesduChapitre 67;
q)lesfils,cordesoutissusrevêtusd'abrasifs(n068.06);
r)lesfibresdeverre,lesarticlesenfibresdeverreetlesbroderies chimiques ousans
fondvisibledontlefilbrodeurestenfibresdeverre(Chapitre 70);
s)lesarticlesduChapitre 94(Meubles ;articlesdeliterieetsimilaires );
t)lesarticlesduChapitre 97(Jouets,jeux,etc.).
2.Articlesmélangés :
A)LesproduitstextilesdesChapitres 50à57incluscontenant deuxouplusieurstextiles
sontclasséscommesuit:

1686/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
a)lesproduitscontenant enpoidsplusde10°/oautotaldefibrestextilesreprisesau
Chapitre 50(soie,bourredesoie,bourrette desoie)sontclassésdansceChapitre
etrelèventdelapositionafférente àceluidestextilesdeceChapitrequipré­
domineenpoids;
b)lesautresproduitssontclasséscommearticlesdutextileprédominant enpoids.
B)Pourl'application decesréglés:
a)lesfilésmétalliques sontconsidérés pourleurpoidstotalcommeconstituant un
textiledistinct ;lesfilsdemétalsontconsidérés commeunproduittextilepourle
classement destissusdanslesquelsilssontincorporés ;
b)lorsqu'unepositionserapporteàplusieursmatièrestextiles(parexemplesoieet
bourredesoie,lainepeignéeetlainecardée,etc.),celles-cisonttraitéescomme
constituant unseultextile;
c)ilestfaitabstraction desmatièresnontextilescontenues danslesproduitsmélan­
gés,saufdanslecasprévuauparagraphe B,a),ci-dessus .
C)Lesdispositions desparagraphes AetBs'appliquent aussiauxfilsspécifiésaux
Notes3et4ci-après .
3.A)Sousréservedesexceptions prévuesauparagraphe Bci-apres ,onconsidéré dansla
présenteSectioncomme «ficelles,cordesetcordages »lesfils(simples,retorsou
câblés):
a)desoie,debourredesoie(schappe),debourrette desoieoudefibresartificielles
(ycomprisceuxfaitsàl'aidededeuxouplusieursmonofilsduChapitre 51),d'un
poidssupérieur à2gparmètre(18.000deniers);
b)defibressynthétiques (ycomprisceuxfaitsàl'aidededeuxouplusieursmonofils
duChapitre 51),d'unpoidssupérieur à1gparmètre(9.000deniers);
c)dechanvreetdelin:
—polisouglacés;
—nonpolisniglacés,d'unpoidssupérieur à2gparmètre;
d)decoco,comportant troisboutsouplus;
e)d'autresfibresvégétales ,d'unpoidssupérieur à2gparmètre;
f)armésdemétal.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilsdelaine,depoilsoudecrin,etauxfilsdepapier,nonarmés;
b)auxfibrestextilessynthétiques etartificielles présentées sousformedecâbles,
derubansoudemèches ;
c)aupoildeMessine ,auximitations decatgutensoieouentextilessynthétiques
etartificiels etauxmonofilsduChapitre 51;
d)auxfilsdemétalcombinés avecdesfilstextiles (filésmétalliques ),ycompris
lesfilstextilesguipésdemétal,etauxfilstextilesmétallisés ,dun052.01;
lesfilstextilesarmésdemétalsontrégisparleparagraphe A,f),ci-dessus ;
e)auxfilsdechenilleetauxfilsguipésdun058.07.
4.A)Sousréservedesexceptions prévuesauparagraphe Bci-après ,onconsidère comme
«conditionnés pourlaventeaudétail»auxChapitres 50,51,53,54,55et56lesfils
disposés :

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1687/60
a)surcartes,bobines ,tubesetsupportssimilaires ,enboulesouenpelotes ,d'un
poidsmaximum (supportcompris )de:
200gpourlelinetlaramie;
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrette desoieetlestextiles
synthétiques etartificiels continus ;
125gpourlesautrestextiles ;
b)enécheveaux ouenechevettes d'unpoidsmaximum de:
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrette desoieetlestextiles
synthétiques etartificiels continus ;
125gpourlesautrestextiles ;
c)enecheveaux subdivises enechevettes aumoyendunouplusieurs filsdiviseurs
quilesrendentindépendantes lesunesdesautres,leséchevettes présentant un
poidsuniforme nedépassant pas:
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrette desoieetlestextiles
synthétiques etartificiels continus ;
125gpourlesautrestextiles .
B)Lesdispositions ci-dessus nes'appliquent pas:
a)auxfilssimplesdetoustextiles ,exception faite:
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,écrus;
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,blanchis ,teintsouimprimés ,mesu­
rantmoinsde2.000maukg;
b)auxfilsécrus,retorsoucâblés:
—desoie,debourredesoie(schappe )oudebourrette desoie,quelquesoit
lemodedeprésentation ;
—desautrestextiles(àl'exception delalaineetdespoilsfins)présentés en
écheveaux ;
c)auxfilsretorsoucâblés,blanchis ,teintsouimprimés ,desoie,debourredesoie
(schappe)oudebourrette desoie,mesurant 75.000metplusaukgenretors;
d)auxfilssimples ,retorsoucâblésdetoustextiles ,présentés :
—enécheveaux àdévidage croisé;
—sursupportimpliquant leurutilisation dansl'industrie textile(parexemple
surtubesdemétieràretordre ,canettes (cops),busettesconiques oucônes).
C)Lesdispositions fixéesci-dessuspourlesfilsdelinetderamiesontégalement va­
lablespourlechanvre .
5.Onconsidéré comme :
a)tissusà«pointdegaze»,ausensdun°55.07,lestissusdontlachaîneestcomposée sur
toutoupartiedeleursurfacedefilsfixes(filsdroits)etdefilsmobiles (filsdetour),
cesderniersfaisantaveclesfilsfixesundemi-tour ,untourcompletouplusd'untour,
demanièreàformeruneboucleemprisonnant latrame;
b)tullesettissusà«maillesnouées»(filet)unis,ausensdun°58.08,ceuxquiprésentent ,
surtoutelasurface ,unesérieuniquedemaillesrégulières demêmeformeetde
mêmegrandeur ,sansaucundessinniremplissage desmailles .Pourl'application de
cettedéfinition ,onnetientpascomptedespetitsjoursapparaissant auxpointsde
liageetquisontinhérents àlaformation delamaille.
6.DanslaprésenteSection ,onconsidère comme «confectionnés »:
a)lesarticlesdécoupés deformeautrequecarréeourectangulaire ;

1688/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
b)lesarticlesdirectement terminésautissageetprêtsàl'usageoupouvantêtreutilisés
aprèsavoirétéséparésparsimpledécoupage ,sanscoutureouautremain-d'œuvre
complémentaire ,telsquecertainstorchons ,serviettes detoilette ,nappes ,foulards
(«carrés»)etcouvertures ;
c)lesarticlesdontlesbordsontétésoitourlésouroulottésparn'importequelprocédé
(àl'exclusion destissusenpiècesdontlesbords,dépourvus delisières ,ontétésimple­
mentarrêtés),soitarrêtéspardesfrangesnouéesobtenues àl'aidedesfilsdutissu
lui-même oudefilsrapportés ;
d)lesarticlesdécoupés detouteforme,ayantfaitl'objetd'untravaildetiragedefils;
e)lesarticlesassemblés parcouture ,parcollageouautrement (àl'exclusion despièces
dumêmetissuréuniesauxextrémités defaçonàformerunepiècedeplusgrande
longueur ,ainsiquedespiècesconstituées pardeuxouplusieurs tissussuperposés sur
touteleursurfaceetassembles ainsientreeux,mêmeavecintercalation d'ouate).
7.Saufdispositions contraires résultantdulibellémêmedespositions ,nerentrentpasdans
lesChapitres 50à57oudanslesChapitres 58à60lesarticlesconfectionnés ausensde
laNote6.NerelèventpasdesChapitres 50à57lesarticlesreprisauxChapitres 58ou59.
Notecomplémentaire
Leclassement desproduitscontenant deuxouplusieursmatièrestextilesdoitêtreopéré,
lecaséchéant,àl'intérieur despositions desChapitres 58à63,enconformité desrègles
fixéesparlaNote2,AetB,delaprésenteSection,sousréservedel'application desdisposi­
tionsci-après:
a)pourlesproduitsdespositions 58.01d58.05inclus,quicomportent unplancher (oufond)
etunesurfaceveloutée ,boucléeouavecfilsformantdessins,ilestfaitabstraction du
plancher (oufond);
b)pourlesproduitsdun°58.07quicomportent unearmature ,uneâmeouunbourrage ,il
n'estpastenucomptedecettearmature ,decetteâmeoudecebourrage ;
c)pourlesbroderies dun°58.10,ilesttenucompteseulement dutissudefond.Toutefois ,
pourlesbroderies chimiques ,aériennes etsansfondapparent ,leclassement estopéré
entenantcompteuniquement desfilsbrodeurs;
d)pourlesproduitsdesChapitres 59à63,composés dedeuxouplusieurs tissus,feutres,
tresses,etc.,enmatièrestextilesdifférentes ,associésounonàdespartiesneconstituant
quedesaccessoires (doublures ,renforcements ,cols,manchettes ,revers,rubansetautres
garnitures ,mêmeornementales ),ilnedoitêtretenucompte,pourl'application dela
règledeclassement susvisée,quedelapartieconsidérée commedéterminante ausens
delarèglegénérale 3pourl'interprétation duTarif.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1689/60
CHAPITRE 50
SOIE,BOURRE DESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
50.01 Coconsdeversasoiepropresaudévidage
50.02 Soiegrege(nonmoulinée )
50.03 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidables etles
effilochés );bourre,bourrette etblousses
50.04 Filsdesoienonconditionnes pourlaventeaudétail
50.05 Filsdebourredesoie(schappe )nonconditionnés pourlaventeaudétail
50.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette )nonconditionnés pourlaventeau
détail:
A.écrus
B.autres2%
listeG
listeG
listeG
listeG
5%
6%
13%
11%
10%
7%
17%
16%
17%
17%50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe )etdedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),conditionnés pourlaventeaudétail:
A.Filsdesoie
B.Filsdebourredesoie(deschappe )
C.Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette )
50.08 PoildeMessine (crindeFlorence );imitations decatgutpréparées àl'aidede
filsdesoie
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe):
A.Crepes
B.Pongées ,habutaï ,honan,shantung ,corahettissussimilaires d'Extrême­
Orient ,desoiepure(nonmélangée debourredesoieoud'autresmatières
textiles)àarmuretoile,écrusousimplement décrués
C.autres
50.10 Tissusdebourrette desoie

1690/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 51
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
Notes
1.DanstouteslesSectionsduTarifoùilssontutilisés ,lestermes «fibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles »s'entendent defibresoudefilaments depolymères organiques
obtenusindustriellement :
a)parpolymérisation oucondensation demonomères organiques ,telsquepolyamides ,
polyesters ,polyuréthanes etdérivéspolyvinyliques ;
b)partransformation chimique depolymères organiques naturels (cellulose ,caséine ,
protéines ,algues,etc.),telsquerayonneviscose ,rayonneacétate ,rayonnecupro­
ammoniacale (cupra)etfibresd'alginates .
Onconsidère comme «synthétiques »lesfibresoufilaments définisena)etcomme
«artificiels »ceuxdéfinisenb).
2.Len°51.01necomprend paslescâblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques
etartificielles ,quirelèventduChapitre 56.
3.Nesontpasconsidérés commefilscontinuslesfilsdits«rompus»,constitués pardes
fibresdontlaplupartontétébriséesparpassageàtraversundispositif mécanique
approprié (Chapitre 56).
4.Lesmonofilsenmatièrestextilessynthétiques etartificielles ,dontlaplusgrandedimen­
siondelacoupetransversale nedépassepas1mm,sontclassés :
—aun°51.01sileurpoidsestinférieur à6,6mgparmètre(60deniers);
—aun°51.02danslecascontraire .
Lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure
à1mmrelèventduChapitre 39.
Leslamesetformessimilaires (pailleartificielle )enmatièrestextilessynthétiques et
artificielles relèventdun°51.02sileurlargeurnedépassepas5mmetduChapitre 39
danslecascontraire .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
51.01 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques 15%
B.Filsdefibrestextilesartificielles 15%
51.02 Monofils ,lamesetformessimilaires (pailleartificielle )etimitations decatgut,
enmatièrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enmatièrestextilessynthétiques :
I.Monofils 13%
-II.autres 14%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1691/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
51.02
(suite)B.enmatières textilesartificielles :
I.Monofils 9%
II.autres 10%
51.03 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues ,conditionnés pour
laventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques 19%
B.Filsdefibrestextilesartificielles 18%
51.04 Tissusenfibrestextilessynthétiques etartificielles continues (ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdesn°s51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques 21%
B.Tissusdefibrestextilesartificielles 20%

1692/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 52
FILÉSMÉTALLIQUES
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
52.01 Filsdemétalcombinés avecdesfilstextiles (filésmétalliques ),ycomprisles
filstextilesguipésdemétal,etfilstextilesmétallisés 10%
52.02 Tissusenfilsdemétalettissusenfilésmétalliques etenfilstextilesmétalisés
dun°52.01,pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires 17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1693/60
CHAPITRE 53
LAINE ,POILSETCRINS
Note
Sousladénomination de«poilsfins»sontcomprislespoilsd'alpaga,delama,devigogne ,
deyack,dechameau ,dechèvremohair ,chèvreduThibet,chèvredeCachemire etsimilaires
(àl'exclusion deschèvrescommunes ),delapin(ycomprislelapinangora),delièvre,de
castor,deragondinetderatmusqué .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
53.01 Lainesenmasse
Poilsfinsougrossiers ,enmasse:
A.Poilsgrossiers ,préparés (blanchis ,teints,etc.)etfrisés53.02
B.autresexemption
3%
exemption
exemption
exemption53.03
53.04Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers ),àl'exclusion deseffilochés
Effilochés delaineetdepoils(finsougrossiers )
Laineetpoils(finsougrossiers )cardésoupeignés
Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85°/oenpoidsdelaine53.05 3%
53.06
6%
10% B.autres
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnes pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85%enpoidsdelaine
B.autres
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignes,nonconditionnes pourlaventeaudétail
Filsdepoilsgrossiers oudecrin,nonconditionnés pourlaventeaudétail6%
10%
5%
9%
11%53.09
53.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers )oudecrin,conditionnés pourlavente
audétail

1694/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenant aumoins85°/eenpoidsdecestextiles
B.autres16%
20%
53.12 Tissusdepoilsgrossiers 16%
53.13 Tissusdecrin 16%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1695/60
CHAPITRE 54
LINETRAMIE
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrement traité,maisnonfilé:étoupeset
déchets(ycomprisleseffilochés ) exemption
54.02 Ramiebrute,décortiquée ,dégommée ,peignéeouautrement traitée,maisnon
filée;étoupesetdéchets(ycomprisleseffilochés ) exemption
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
À.simples,mesurant aukg:
I.de45.000mètresoumoins 10%
II.plusde45.000mètres 6%
B.retorsoucâblés 10%
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pourlaventeaudétail 17%
54.05 Tissusdelinouderamie 21%

1696/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 55
COTON
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
55.01 Cotonenmasse
55.02 Lmtersdecoton
55.03
55.04exemption
exemption
exemption
3%
10%
16%
15%
18%55.05
55.06Déchetsdecoton(ycomprisleseffiloches )nonpeignésnicardés
Cotoncardéoupeigné
Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeaudétail
Filsdecotonconditionnés pourlaventeaudétail
Tissusdecotonàpointdegaze(a)
Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecoton55.07
55.08
55.09
17%
19% B.autres
(a)VoirNote5a)alaSectionXI.

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1697/60
CHAPITRE 56
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
Note
Onconsidère comme «cablespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartifi­
cielles»,ausensdun°56.02,lescâblesconstitués parunensemble defilaments continus
parallèles ,delongueuruniforme etégaleàcelledescâbles,etsatisfaisant auxconditions
suivantes :
a)longueurducâblesupérieure à2m;
b)torsionducâbleinférieure à5toursparmètre;
c)poidsunitairedesfilaments inférieur à6,6mgparmètre(60deniers);
d)textilessynthétiques seulement :lescâblesdoiventavoirétéétiréset,decefait,nepas
pouvoirêtreallongésdeplusde100%deleurlongueur ;
e)poidstotalducâble:
—supérieur à0,5gparmètre(4.500deniers)pourlestextilesartificiels ;
—supérieur à1,66gparmètre(15.000deniers )pourlestextilessynthétiques .
Lescâblesd'unelongueur de2mètresoumoinsrelèventdun°56.01.
Tauxdes
droitsN0dutarif Désignation desmarchandises
56.01 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:
A.Fibrestextilessynthétiques
B.Fibrestextilesartificielles
56.02 Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enfibrestextilessynthétiques
B.enfibrestextilesartificielles
56.0314%
12%
14%
12%
14%
12%
14%
13%Déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles (continues oudiscontinues )
enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés :
A.defibrestextilessynthétiques
B.defibrestextilesartificielles
56.04 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues etdéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles (continues oudiscontinues ),cardés,peignés
ouautrement préparéspourlafilature :
A.Fibrestextilessynthétiques
B.Fibrestextilesartificielles

1698/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles ),nonconditionnés pourlavente
audétail:
A.defibrestextilessynthétiques 15%
B.defibrestextilesartificielles 14%
56.06 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles ),conditionnés pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 19%
B.defibrestextilesartificielles 18%
56.07 Tissusenfibrestéxtilessynthétiques etartificielles discontinues :
A.enfibrestextilessynthétiques 21%
B.enfibrestextilesartificielles 19%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1699'60
CHAPITRE 57
AUTRES FIBRES TEXTILES VEGETALES ;
FILSDEPAPIER ETTISSUS DEFILSDEPAPIER
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
57.01 Chanvre («Cannabis sativa»)brut,roui,teiilé,peignéouautrement traité,mais
nonfilé;étoupesetdéchets(ycomprisleseffilochés ) exemption
57.02 Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutravaillémais
nonfilé;étoupesetdéchets(ycomprisleseffilochés ) exemption
57.03 Jutebrut,décortiqué ouautrement traité,maisnonfilé;etoupesetdéchets(y
comprisleseffilochés ) exemption
57.04 Autresfibrestextilesvegetales brutesoutravaillées ,maisnonfilées;déchets
eteffilochés exemption
57.05 Filsdechanvre :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail
B.conditionnés pourlaventeaudétail10%
17%
10% Filsdejute 57.06
57.07 Filsd'autresfibrestextilesvégetales :
A.Filsdecoco exemption
10% B.autres
57.08
57.09
57.10
57.11
57.12Filsdepapier
Tissusdechanvre
Tissusdejute
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales
Tissusenfilsdepapier10%
21%
23%
20%
19%

1700/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 58
TAPISETTAPISSERIES ,VELOURS ,PELUCHES ,TISSUSBOUCLÉS ETTISSUS
DECHENILLE ;RUBANERIE ,PASSEMENTERIES ,TULLES ;TISSUS AMAILLES
NOUÉES (FILET);DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1.NerentrentpasdansleprésentChapitre lestissusenduitsouimprègnes ,lestissus
élastiques ,lapassementerie élastique ,lescourroies transporteuses oudetransmission et
lesautresarticlesreprisauChapitre 59.Toutefois ,lesbroderies surmatièrestextiles
relèvent dun°58.10.
2.Sontconsidérés comme «tapis»,ausensdesnos58.01et58.02,lestapisdepied,ainsique
lestapisprésentant lesmêmescaractéristiques ,maisdestinésàêtreplacésailleursque
surlesol.Sontexclusdecespositionslestapisdefeutre,quirelèventduChapitre 59.
3.Onconsidère comme «rubanerie »,ausensdun°58.05:
a)—lestissusàchaîneetàtrame(ycomprislesvelours)enbandesd'unelargeurn'ex­
cédantpas30cmetcomportant deslisièresréelles ;
—lesbandesd'unelargeurn'excédantpas30cm,provenant dudécoupage detissus
etpourvues defausseslisièrestissées,colléesouautrement obtenues ;
b)lestissusàchaîneetàtrametisséstubulairement ,dontlalargeur,àl'étataplati,
n'excèdepas30cm;
c)lesbiaisàbordsrepliés,d'unelargeurn'excédantpas30cmàl'étatdéplié.
Lesrubanscomportant desfrangesobtenuesautissagesontclassésaun°58.07.
4.Nerelèventpasdun°58.08lesfiletsennappesouenpièces,fabriqués àl'aidedeficelles,
cordesetcordages ,quisontreprisaun°59.05.
5.L'expression «broderies »dun°58.10s'étendauxapplications parcouturedepaillettes ,
deperlesoudemotifsdécoratifs entextilesouautresmatières ,ainsiqu'auxtravaux
effectués àl'aidedefilsbrodeurs enmétalouenfibresdeverre.Sontexcluesdun°58.10
lestapisseries àl'aiguille (n°58.03).
6.Relèvent duprésentChapitre lesarticles (rubans,dentelles ,etc.)faitsavecdesfilsde
métaletutiliséspourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés ,mêmeconfectionnés :
A.delaineoudepoilsfins 40%
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques ,defilés
oufilsdun°52.01oudefilsdemétal 40%
C.d'autresmatières textiles 24%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1701/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusditsKélimouKilim,Schumacks ou
Soumak ,Karamanie etsimilaires ,mêmeconfectionnés :
A.Tapis 23%
B.TissusditsKélimouKilim,Schumacks ouSoumak ,Karamanie etsimilaires 21%
58.03 Tapisseries tisséesàlamain(genreGobelins ,Flandres ,Aubusson ,Beauvais et
similaires )ettapisseries àl'aiguille (aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),
mêmeconfectionnées 21%
58.04 Velours ,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion desarticles
desnos55.08et58.05:
A.defibrestextilessynthétiques 22%
B.d'autresmatières textiles 19%
58.05 Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés etencollés (bolducs),
àl'exclusion desarticlesdun<>58.06:
A.Rubanerie :
I.develours ,depeluches ,detissusbouclésoudetissusdechenille :
a)enfibrestextilessynthétiques ,enfibres ,textilesartificielles ouen
coton 21%
b)ensoie,enbourredesoie(schappe )ouenbourrette desoie 20%
c)enautresmatièrestextiles 18%
II.autres 18%
B.Bolducs 16%
58.06 Étiquettes ,écussons etarticlessimilaires ,tissés,maisnonbrodés,enpièces,
enrubansoudécoupés 20%
58.07 Filsdechenille ;filsguipés(autresqueceuxduno52.01etquelesfilsdecrin
guipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautresarticles
.ornementaux analogues ,enpiècesfglands,floches,olives,noix,pomponset
similaires :
A.Filsdechenille 16%
B.Filsguipéstextiles 16%
C.Tresses :
I.d'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils ,lamesouformessimilaires
desnos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiques ouartificielles ,en
lin,enramieouenfibrestextilesvégétales duChapitre 57 13%
II.autres 16%
D.autresarticles 16%

1702/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
58.08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis(a):
A.Tulles' 20%
B.Tissusàmaillesnouées (filet) 22%
58.09 Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés ;dentelles (à
lamécanique ouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
A.Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet) 22%
B.Dentelles :
I.àlamain 20%
II.àlamécanique 23%
58.10 Broderies enpièces,enbandesouenmotifs 17%
(a)VoirNote5a)àlaSectionXI.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1703/60
CHAPITRE 59
OUATES ETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX ,
TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS ;ARTICLES TECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
Notes
1.Ladénomination «tissus»,lorsqu'elleestutiliséedansleprésentChapitre (saufau
n°59.03),s'entenddestissusdesChapitres 50à57etdesnos58.04et58.05,destresses,
desarticlesdepassementerie etdesarticlesornementaux analogues ,enpièces,du
n°58.07,destullesetdestissusàmaillesnouéesdesnos58.08et58.09,desdentelles du
n°58.09etdesétoffesdebonneterie dun°60.01.
2.Lesn0859.08et59.12necomprennent paslestissusdontl'imprégnation oul'enduction
nesontpasapparentes ;ilestfaitabstraction ,pourl'application decettedisposition ,des
changements decouleurprovoqués parl'imprégnation oul'enduction .Len°59.12ne
comprend pasnonpluslestissuspeints(autresquelestoilespeintespourdécorsde
théâtre ,fondsd'ateliersouusagesanalogues )etlestissusrecouverts detontisses ,de
poudredeliègeoud'autresproduitsanalogues ,quiprésentent desdessinsprovenant de
cestraitements ,nilestissusayantsubilesapprêtsnormaux definissage àbasede
matièresamylacées oudematièresanalogues .
3.Onentendpar«tissuscaoutchoutés »,ausensdun°59.11:
a)lestissusimprégnés ,enduits ,recouverts oustratifiésavecducaoutchouc (autreque
ducaoutchouc mousse ,spongieux oucellulaire ):
—d'unpoidsaum2inférieurouégalà1.500g;ou
—d'unpoidsaum2supérieur à1.500getcontenant enpoidsplusde50%>dema­
tièrestextiles ;
b)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc .
4.Len°59.16necomprend pas:
a)lescourroies enmatièrestextilesayantmoinsde3mmd'épaisseur ,àlapièceou
coupéesdelongueur ;
b)lescourroies entissusimprégnés ,enduits ,recouverts oustratifiés avecducaoutchouc ,
ainsiquecellesfabriquées avecdesfilsouficellestextilesimprégnés ouenduitsde
caoutchouc (n°40.10).
5.Len°59.17comprend lesproduitssuivants ,quisontconsidérés commenerelevantpas
desautrespositions delaSectionXI:
a)lesproduitstextilesénumérés limitativement ci-après(àl'exclusion deceuxayantle
caractère deproduitsdesnos59.14à59.16):
—lestissus,feutrésoutissusdoublésdefeutre,combinés avecuneouplusieurs
couchesdecaoutchouc ,decuiroud'autresmatières ,destypescommunément uti­
liséspourlafabrication degarnitures decardes,etlesproduitsanalogues pour
d'autresusagestechniques ;
—lesgazesettoilesàbluter ;
—lesétreindelles ettissusépaisdestypescommunément utiliséspourlespresses
d'huilerieoupourdesusagestechniques analogues ,ycomprisceuxencheveux ;

1704/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
—lestissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits ,destypescommunément
utiliséssurlesmachines àpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubulaires ou
sansfin,àchaînesouàtramessimplesoumultiples (ouàchaînesetàtrames
simplesoumultiples ),outissésàplat,àchaînesouàtramesmultiples (ouà
chaînesetàtramesmultiples );
—lestissusarmésdemétal,destypescommunément utiliséspourdesusagestech­
niques ;
—lestissusfaitsdefilésmétalliques dun°52.01,destypescommunément utilisés
pourlafabrication dupapieroupourd'autresusagestechniques ;
—lescordonslubrifiants etlestresses ,cordesetautresproduitstextilessimilaires
debourrageindustriel ,imprégnés ,enduitsouarmés,ounon;
b)lesarticlestextilesàusagestechniques (autresqueceuxdenos59.14à59.16)etnotam­
mentlesdisquesàpolir,lesjoints,lesrondelles etautrespartiesoupiècesdemachi­
nesoud'appareils .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
59.01
10%
8%Ouatesetarticlesenouate;tontisses ,nœudsetnoppes (boutons )dematières
textiles :
A.Ouatesetarticlesenouate
B.Tontisses ,nœudsetnoppes (boutons):
I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles
II.d'autresmatières textiles
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnés ouenduits :
A.Feutresenpiècesousimplement découpés deformecarréeourectangulaireexemption
59.02
B.autres
59.03
59.04
59.05«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,memeimprégnés ouenduits
Ficelles ,cordesetcordages ,tressésounon
Filets,fabriqués àl'aidedesmatièresreprisesaun»59.04,ennappes,enpièces
ouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes:
A.Filets(enformeounon)pourlapêche:
I.enmatièrestextilesvégétales
II.enautresmatières textiles16%
19%
18%
16%
14%
19%
19%
18%
18%B.autres
59.06 Autresarticlesfabriques avecdesfils,ficelles,cordesoucordages ,àl'exclusion
destissusetdesarticlesentissus
59.07 Tissusenduitsdecolleoudematieres amylacées ,dugenreutilisépourla
reliure,lecartonnage ,lagainerieouusagessimilaires (percaline enduite,etc.),*
toilesàcalqueroutransparentes pourledessin;toilespréparées pourlapein­
ture;bougranetsimilaires pourlachapellerie

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1705/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
59.08 Tissusimprégnés ouenduitsdedérivésdelacellulose oud'autresmatières
plastiques artificielles
59.09 Toilesciréesetautrestissushuilésourecouverts d'unenduitàbased'huile:
A.Toilesciréesetautrestissusrecouverts d'unenduitàbased'huile
B.Tissushuilés
59.10 Linoléums pourtoususages,découpes ounon;couvre-parquets consistant en
unenduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpés ounon
59.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés
B.NappesviséesàlaNote3,b,duprésentChapitre
Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres ,
fondsd'ateliersouusagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ,formesdematières textilesasso­
ciéesàdesfilsdecaoutchouc18%
19%
17%
20%
"18%
15%
18%
18%
17%
19%
14%
13%
10%
16%
15%
16%Mèchestissées,tresséesoutricotées ,enmatierestextiles,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons àincandescence ,mêmeimprégnés ,ettissus
tubulaires enbonneterie servantàleurfabrication59.12
59.13
59.14
59.15
59.16
59.17Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatieres textiles,mêmeavec
armatures ouaccessoires enautresmatières
Courroies transporteuses oudetransmission enmatieres textiles,memearmées
Tissusetarticlespourusagestechniques enmatierestextiles :
A.Tissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinés avecuneouplusieurs
couchesdecaoutchouc ,decuiroud'autresmatières ,destypescommunément
utiliséspourlafabrication degarnitures decardesetproduitsanalogues
pourd'autresusagestechniques
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées :
I.desoieoudebourredesoie(schappe)
II.d'autres matieres textiles
C.Tissus,feutrésounon,mêmeimprègnes ouenduits ,destypescommunément
utiliséssurlesmachines àpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubu­
lairesousansfin,àchaînesouàtramessimplesoumultiples (ouàchaînes
etàtramessimplesoumultiples ),outissésàplat,àchaînesouàtrames
multiples (ouàchaînesetàtramesmultiples )
D.autres

1706/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 60
BONNETERIE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesdentellesaucrochetdun°58.09;
b)lesarticlesdebonneterie duChapitre 59;
c)lescorsets ,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes etarticlessimilaires (n°61.09);
d)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
e)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,
etc.(n090.19).
2.Rentrent danslesnos60.02à60.05inclus(etnondanslesChapitres 61et62)nonseule­
mentlesarticlesdebonneterie (finisounon,complets ouincomplets )tissésenforme,
maisencorelesarticlesfabriqués avecdesétoffesdebonneterie ,coususouconfec­
tionnés(ycomprislespartiesdecesarticles).Lamêmerègles'appliqueauxarticles
reprisaun°60.06.
3.Nesontpasconsidérés commearticlesdebonneterie élastique ,ausensdun°60.06,les
articlesdebonneterie munisd'unebandeoudefilsdeserrageélastiques .
4.CeChapitrecomprend lesarticlesobtenusavecdesfilsdemétaletquisontdestypes
utiliséspourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires .
5.DansceChapitre ,onentendpar:
a)étoffesetarticlesdebonneterie «élastique »,lesproduits debonneterie formésde
matièrestextilesassociéesàdesfilsdecaoutchouc ;
b)étoffesetarticlesdebonneterie «caoutchoutés »,lesproduitsdebonneterie imprégnés ,
enduits ,recouverts decaoutchouc oufabriqués àl'aidedefilstextilesimprégnés ou
enduitsdecaoutchouc .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
60.01 Étoffesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
A.delaineoudepoilsfins 16%
B.defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20%
C.d'autresmatières textiles 19%
60.02 Ganterie debonneterie nonélastique nicaoutchoutée 23%
60.03 Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,protège-bas etarticlessimilaires debon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée 22%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1707/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastique nicaoutchoutée 21%
60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtement etautresarticlesdebonneterie
nonélastique nicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement 21%
B.autres 20%
60.06 Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasà
,varices)debonneterie élastique ,ycomprislabonneterie caoutchoutée :
A.Étoffesenpièces 18%
B.autres 20%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1708/60 20.12.60
CHAPITRE 61
VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend quedesarticlesconfectionnés entissus,enfeutreouen
«tissusnontissés»,àl'exclusion desarticlesdebonneterie autresqueceuxdun°61.09.
2.CeChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
b)lesappareils d'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgi­
cales,etc.(n°90.19).
3.Pourl'interprétation desnos61.01à61.04:
a)lesarticlesquinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtements d'hommesou
degarçonnets oudesvêtements defemmesoudefillettesdoiventêtreclassésavec
cesderniers(nos61.02ou61.04,selonlecas);
b)lestermes«vêtements pourjeunesenfants»s'entendent desvêtements nondifféren­
ciésquantausexe,pourenfantsenbasâge,etnes'appliquent pasauxvêtements
reconnaissables commeétantexclusivement destinésàdesfillettesouàdesgarçon­
nets;ilscouvrentaussilescouchesetleslanges.
4.Sontassimilésauxpochettes dun°61.05lesarticlesdun°61.06dutypefoulards ,de
formecarréeousensiblement carrée,dontaucuncôtén'excède60cm.Lesmouchoirs et
pochettesdontl'undescôtésaunelongueursupérieure à60cmsontrangésaun°61.06.
5.LespositionsduprésentChapitre s'étendentauxarticlesincomplets ounonfinis,ainsi
qu'auxpiècesdebonneterie enformepourlaconfection d'articlesdun°61.09etaux
piècesdetoutautretissucoupéessurpatronenvuedelaconfection desarticlesdece
Chapitre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets 20%
61.02 Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants :
A.Articlesdebébés 22%
B.autres 20%
61.03 Vêtements dedessous (lingedecorps)pourhommesetgarçonnets ,ycompris
lescols,fauxcols,plastrons etmanchettes 20%
61.04Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants 22%
61.05Mouchoirs etpochettes 20%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1709/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
61.06 Châles,écharpes ,foulards ,cache-nez ,cache-col ,mantilles ,voilesetvoilettes ,et
articlessimilaires 21%
61.07 Cravates 21%
61.08 Cols,collerettes ,guimpes ,colifichets ,plastrons ,jabots,poignets ,manchettes ,
empiècements etautresgarnitures similaires pourvêtements etsous-vêtements
féminins 21%
61.09 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles ,jarretelles ,jarre­
tières,supports-chaussettes etarticlessimilaires entissusouenbonneterie ,
mêmeélastiques 21%
61.10 Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,autresqu'enbonneterie 21%
61.11 Autresaccessoires confectionnés duvêtement :dessousdebras,bourrelets et
épaulettes desoutienpourtailleurs ,ceintures etceinturons ,manchons ,manches
protectrices ,etc. 21%

1710/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 62
AUTRES ARTICLES CONFECTIONNÉS ENTISSUS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend quedesarticlesconfectionnés entissuautrequede
bonneterie .
2.CeChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesreprisauxChapitres 58,59et61;
b)lesarticlesdefriperiedun°63.01.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
62.01 Couvertures :
A.chauffantes électriques
B.autres
62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine ;rideaux ,vitrages et
autresarticlesd'ameublement
62.03 Sacsetsachetsdemballage :
A.entissusdejute:
I.usages
II.autres19%
19%
22%
listeG
23%
10%
19%
19%
19%
21%B.entissusd'autresmatieres textiles :
I.usagés :
a)entissusdelinoudesisal
b)autres
II.nondénommés
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur ,tentesetarticlesdecam­
pement
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevetements

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1711/60
CHAPITRE 63
FRIPERIE ,DRILLES ETCHIFFONS
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
63.01 Articlesetaccessoires d'habillement ,couvertures ,lingedemaisonetarticles
d'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxnos58.01,58.02et58.03),en
matières textiles,chaussures etcoiffures entoutesmatières ,portantdestraces
appréciables d'usageetprésentés envracouenballes,sacsouconditionne­
mentssimilaires18%
63.02 Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages ,sousformededéchetsou
d'articleshorsd'usage exemption

1712/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION XII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;
FLEURSARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
CHAPITRE 64
CHAUSSURES ,GUETRES ETARTICLES ANALOGUES :
PARTIES DECESOBJETS
Notes
t
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschaussons enbonneterie (n°60.03)ouenautrestissus(n062.05),sanssemelles
rapportées ;
b)leschaussures usagéesdun063.01;
c)lesarticlesenamiante(n068.13);
d)leschaussures etappareils d'orthopédie etleursparties(n090.19);
e)leschaussures ayantlecaractère dejouets,etlesarticlescomposites ,formésde
chaussures etdepatins(àglaceouàroulettes )fixésensemble (Chapitre 97).
2.Nesontpasconsidérés comme «parties»,ausensdesnos64.05et64.06,leschevilles ,
protecteurs ,œillets,crochets ,boucles ,galons,pompons ,lacetsetautresarticlesd'orne­
mentation etdepassementerie ,quisuiventleurrégimepropre,nilesboutonsde
chaussures (n°98.01).
3.Pourl'application dun°64.01,ontraiteégalement commecaoutchouc oucommematière
plastiqueartificielle lestissusouautressupportstextilesprésentant unecoucheapparente
decaoutchouc oudematièreplastique artificielle .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
64.01 Chaussures àsemellesextérieures etdessusencaoutchouc ouenmatièreplasti­
queartificielle 20%
64.02 Chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel,artificiel oureconstitué ;
chaussures (autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc
ouenmatièreplastique artificielle 20%
64.03 Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège 18%
64.04 Chaussures àsemelles extérieures enautresmatières (corde,carton,tissu,
feutre,vannerie ,etc.) 18%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1713/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
64.05 Partiesdechaussures (ycomprislessemellesintérieures etlestalonnettes )en
toutesmatièresautresquelemétal:
A.Assemblages formésdedessusdechaussures fixésauxsemellespremières
ouàd'autrespartiesinférieures etdépourvus desemellesextérieures 18%
B.autres 16%
64.06 Guêtres,jambières ,molletières ,protège-tibias etarticlessimilaires etleurs
parties 19%

1714/60 GAZZETTA UFFICIALE DELLECOMUNITÀ EUROPEE 20.12.60
CHAPITRE 65
COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:.
a)lescoiffuresusagéesdun063.01;
b)lesrésillesetfiletsàcheveux(n067.04);
c)lescoiffures enamiante (n°68.13);
d)lesarticlesdechapellerie ayantlecaractère dejouets,telsqueleschapeaux de
poupéesetlesarticlesdecotillon (Chapitre 97).
2.Len065.02nes'applique pasauxclochesouformesconfectionnées parcouture ,à
l'exception decellesobtenuesparl'assemblage debandes (tressées ,tisséesouautrement
obtenues )simplement cousuesenspirales .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
65.01 Clochesnondressees (misesenforme),mtournurées (misesentournure ),pla­
teaux(disques),manchons (cylindres )mêmefendusdanslesensdelahauteur ,
enfeutre,pourchapeaux :
A.enfeutredepoilsoudelaineetpoils 13%
11% B.autres
65.02 Clochesouformespourchapeaux ,tressees ouobtenues parl'assemblage de
bandes (tressées ,tisséesouautrement obtenues )entoutesmatières ,nondres­
sées(misesenforme),nitournurées (misesentournure ):
A.encopeauxourubansdebois,paille,écorce ,sparte,aloès,abaca,sisalou
autresfibresvégétales nonfilées
B.enfibrestextilessynthétiques ouartificielles ,enmatières plastiques arti­
ficielles ,enlamesdepapierouenfibresrecouvertes oucombinées avecdes
matières plastiques artificiellesB%
16%
13% C.enautresmatieres
65.03 Chapeaux etautrescoiffures enfeutre,fabriqués al'aidedesclochesetdes
plateaux dun»65.01,garnisounon:
A.nongarnis :
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoiis
II.autres
B.garnis :
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
II.autres15%
15%
17%
17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1715/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
65.04 Chapeaux etautrescoiffures ,tressésoufabriqués parl'assemblage debandes
(tressées ,tisséesouautrement obtenues )entoutesmatières ,garnisounon:
A.nongarnis :
I.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisalou
autresfibresvégétales nonfilées 11%
II.enautresmatières 16%
B.garnis 18%
65.05 Chapeaux etautrescoiffures (ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux )en
bonneterie ouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentelles oudefeutre(en
pièces,maisnonenbandes),garnisounon 19%
65.06 Autreschapeaux etcoiffures ,garnisounon 19%
65.07 Bandespourgarniture intérieure ,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses (ycompris
lesmontures àressortpourchapeaux mécaniques ),visièresetjugulaires pour
lachapellerie :
A.Bandespourgarniture intérieure 12%
B.autres 16%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1716/60 20.12.60
CHAPITRE 66
PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES ,FOUETS ,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescannes-mesures etsimilaires (n090.16);
b)lescannes-fusils ,cannes-épées ,cannesplombéesetsimilaires (Chapitre 93);
c)lesarticlesduChapitre 97,notamment lesparapluies etombrelles manifestement
destinésàl'amusement desenfants,lesclubsdegolf,lescrossesdehockeyetles
bâtonsdeskieurs .
2.Nerentrentpasdanslen066.03lesfournitures enmatièrestextiles ,lesfourreaux ,
lescouvertures ,glands,dragonnes etsimilaires ,entoutesmatières ,pourarticles
reprisauxnos66.01et66.02.Cesaccessoires sontclassésséparément ,mêmelorsqu'ils
sontprésentés aveclesarticlesauxquels ilssontdestinés ,maisnonmontéssurces
articles .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles ,ycomprislesparapluies-cannes etlespara­
sols-tentes etsimilaires 20%
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistes etlescannes-sièges ),fouets,cravaches
etsimilaires 17%
66.03 'Parties ,garnitures etaccessoires pourarticlesdesnos66.01et66.02:
A.Poignées ,pommeaux etbouts:
I.entièrement oupartiellement enpierresgemmes ,enpierressynthétiques
oureconstituées ,enmétauxprécieux ouenplaquésoudoublésdemé­
tauxprécieux 13%
II.autres 17%
B.Montures assemblées ,mêmeavecmâtoumanche 19%
C.autresparties ,garnitures etaccessoires 17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1717/60
CHAPITRE 67
PLUMES ETDUVETAPPRETES ETARTICLES ENPLUMES OUENDUVET ;
FLEURS ARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesétreindelles encheveux(n059.17);
b)lesmotifsflorauxendentelle ,broderieouautrestissus(SectionXI);
c)leschaussures (Chapitre 64);
d)lescoiffures (Chapitre 65);
e)lesplumeaux etplumasseaux (n096.04),leshouppesethouppettes enduvet(n096.05)
etlestamisencheveux(n096.06);
f)lesarticlesayantlecaractère dejouetsoud'enginssportifs ,lesarticlesdecotillon
etlesarticlespourarbresetpourfêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificiels notamment )
(Chapitre 97).
2.Len067.01necomprend pas:
a)lesarticlesdanslesquelslesplumesouleduvetn'entrentquecommematières
derembourrage etnotamment lesarticlesdeliteriedun094.04;
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement danslesquelslesplumesouleduvet
constituent desimplesgarnitures oulamatièrederembourrage ;
c)lesfleurs,feuillages etleurspartiesetarticlesconfectionnés dun067.02;
d)leséventails dun067.05.
3.Len°67.02necomprend pas:
a)lesarticlesdel'espèceenverre(Chapitre 70);
b)lesimitations defleurs,defeuillages oudefruitsenmatièrescéramiques ,enpierre,
enmétal,enbois,etc.,obtenues d'uneseulepièceparmoulage ,forgeage ,ciselage ,
estampage outoutautreprocédé ,oubienforméesdeplusieurspartiesassemblées
autrement quepardesligatures ,parcollageoupardesprocédésanalogues .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtues deleursplumesoudeleurduvet,
plumes,partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières ,àl'exclusion des
produitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés :
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet:
I.Peauxd'oiespréparées ,débarrassées deleursplumesmaispasdeleur
duvet,nondécoupées 9%
II.autres 15%
B.Plumes ,partiesdeplumesetduvet 15%
C.Articles confectionnés 22%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1718/60 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
67.02 Fleurs,feuillages etfruitsartificiels etleursparties;articlesconfectionnés en
fleurs,feuillages etfruitsartificiels :
A.Fleurs,feuillages ,fruitsartificiels ,etleursparties :
I.Parties 18%
II.autres 21%
B.Articlesconfectionnés enfleurs,feuillages etfruitsartificiels 23%
67.03 Cheveux remisouautrement préparés ;laineetpoilspréparés pourlacoiffure :
A.Cheveux simplement remis 9%
B.autres 14%
67.04 Perruques ,postiches ,mèchesetarticlesanalogues encheveux ,poilsoutextiles ;
autresouvrages encheveux (ycomprislesrésillesetfiletsencheveux ) 19%
67.05 Éventails etécransàmainetleursmontures etpartiesdemontures ,entoutes
matières 21%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1719/60
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES ,PLATRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICAET
MATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITS CÉRAMIQUES ;
VERREETOUVRAGES ENVERRE
CHAPITRE 68
OUVRAGES ENPIERRES ,PLÂTRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICAETMATIERES ANALOGUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre 25;
b)lespapiersetcartonscouchés ,enduitsouimprégnés dun048.07(telsqueceux
recouverts depoudredemicaoudegraphiteetlespapiersetcartonsbitumésou
asphaltés );
c)lestissusenduitsouimprégnés duChapitre 59(telsqueceuxrecouverts depoudre
demica,debitumeoud'asphalte);
d)lesarticlesduChapitre 71;
e)lesoutilsetpartiesd'outilsduChapitre 82;
f)lespierreslithographiques dun084.34;
g)lesisolateurs etlespiècesisolantespourl'électricité desnos85.25et85.26;
h)lespetitesmeulespourtoursdentaires (n090.17);
ij)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie ),notamment lescagesetcabinetsdependules
etd'appareils d'horlogerie ;
k)lesarticlesdun095.07;
1)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre 97);
m)lesboutons (n098.01),lescrayonsd'ardoise (98.05),lesardoisesetlestableaux
ardoiséspourl'écritureetledessin(n098.06);
n)lesobjetsd'art,decollection etd'antiquité (Chapitre 99).
2.Ausensdun°68.02,ladénomination «pierresdetailleoudeconstruction »s'étend
nonseulement auxpierreshabituellement utiliséesàcetusage,maiségalement àtoutes
autrespierresnaturelles pareillement travaillées ,àl'exception del'ardoise .
N°dutarif DésignatiorTdes marchandisesTauxdes
droits
68.01 Pavés,bordures detrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles (autres
quel'ardoise) 4%

1720/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
68.02 Ouvrages enpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusion deceuxdu
n<>68.01etdeceuxduChapitre 69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvrages enpierresdetailleoudeconstruction :
I.simplement taillésousciés,àsurfaceplaneouunie:
a)enpierrescalcaires ouenalbâtre
b)enautrespierres :
1,ensilexpourlerevêtement intérieur desbroyeurs
2,autres
II.moulurés outournésmaisnonautrement travailles :
a)enpierrescalcaires ouenalbâtre
b)enautrespierres
III.polis,décorésouautrement travaillés ,maisnonsculptés :
a)enpierrescalcaires ouenalbâtre
b)enautrespierres
IV.sculptés
B.Cubesetdéspourmosaïques ;poudres ,granulés etéclatscolorésarti­
ficiellement
68.03 Ardoisetravaillée etouvrages enardoisenaturelle ouagglomérée (ardoisine ):
A.Blocs,plaques ,dallesettables;ardoisespourl'écritureouledessin;ardoises
pourtoituresoupourfaçades :10%
6%
8%
12%
10%
15%
13%
14%
14%
6%
9%
10%
10%
10%
8%
11%
8%I.nonpolis
II.polis
B.autres
68.04 Meulesetarticlessimilaires àmoudre ,àdéfibrer ,àaiguiser ,àpolir,àrectifier ,
àtrancher ouàtronçonner ,enpierresnaturelles ,agglomérées ounon,en
abrasifsnaturelsouartificiels agglomérés ouenpoterie(ycomprislessegments
etautrespartiesencesmêmesmatières desditesmeulesetarticles),mêmeavec
parties (âmes,tiges,douilles ,etc.)enautresmatières ,ouavecleursaxes,mais
sansbâtis:
A.enabrasifsagglomérés :
I.constitués dediamants naturelsousynthétiques
II.autres
B.nondénommés
68.05 Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnaturelles ,enabrasifsagglo­
mérésouenpoterie :
A.enabrasifsagglomérés
B.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1721/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
68.06 Abrasifsnaturelsouartificiels enpoudreouengrains,appliqués surtissus,
papier,cartonetautresmatières ,mêmedécoupés ,coususouautrement
assemblés
68.07 Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminérales similaires ;ver­
miculiteexpansée ,argileexpansée etproduitsminéraux similaires expansés ;
mélanges etouvrages enmatièresminérales àusagescalorifuges ouacoustiques ,
àl'exclusion deceuxdesn°s68.12,68.13etduChapitre 69:
A.Lainesdelaitier,descories ,derocheetautreslainesminérales similaires
B.autres
68.08 Ouvrages enasphalteouenproduitssimilaires (poixdepétrole,brais,etc.)
68.09 Panneaux ,planches ,carreaux ,blocsetsimilaires ,enfibresvégétales ,fibresde
bois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avecduciment,duplâtre
oud'autresliantsminéraux
68.10 Ouvrages enplâtreouencompositions abasedeplâtre:
A.Planches ,plaques ,panneaux ,carreaux etsimilaires ,nonornementés
B.autres
68.11 Ouvrages enciment,enbétonouenpierreartificielle ,memearmés,ycompris
lesouvrages encimentdelaitierouen«granito»11%
10%
9%
8%
14%
7%
10%
10%
10%
13%
10%
20%
17%
11%
14%
16%
17%68.12 Ouvrages enamiante-ciment,cellulose-ciment etsimilaires :
A.Matériaux deconstruction
B.autres
68.13 Amiante travaillé ;ouvrages enamiante ,autresqueceuxdun»68.14(cartons,
fils,tissus,vêtements ,coiffures ,chaussures ,etc.),mêmearmés;mélanges àbase
d'amiante ouàbased'amianteetdecarbonate demagnésium ,etouvrages en
cesmatières :
A.Amiantetravaillé (fibrescardées ,teintes,etc.)
B.Ouvrages enamiante :
I.Carreaux derevêtement oudepavement àbased'amianteadditionné
dechargesetdeliantsautresqueleciment
II.Fils,cordons ,cordes ,tresses ,bourrelets ettissus :
a)Tissus
b)Fils:
1.Filsavecameenacier
2,autres
c)Cordons ,cordes ,tressesetbourrelets
III.autres

1722/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
68.13
(suite)C.Mélanges àbased'amiante ouàbased'amianteetdecarbonate dema­
gnésiumetouvrages encesmatières :
I.Mélanges 10%
II.Ouvrages 18%
68.14 Garnitures defriction (segments ,disques,rondelles ,bandes,planches ,plaques ,
rouleaux ,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorganesdefrottement ,
àbased'amiante ,d'autressubstances minérales oudecellulose ,mêmecombinés
avecdestextilesoud'autresmatières 20%
68.15 Micatravailléetouvrages enmica,ycomprislemicasurpapieroutissu(mica­
nite,micafolium ,etc.):
A.Feuilles oulamelles demica 7%
B.Plaques ,feuillesoubandesforméesàpartirdeclivuresoudepoudresde
mica,mêmefixéessursupport 8%
C.autres 10%
68.16 Ouvrages enpierresouenautresmatièresminérales (ycomprislesouvrages en
tourbe),nondénommés nicomprisailleurs 14%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1723/60
CHAPITRE 69
PRODUITS CÉRAMIQUES
Notes
1.LeChapitre 69necomprend quelesproduitsobtenusparcuissoncéramique ,soitde
terrespréalablement misesenforme,soitderochespréalablement façonnées .Les
nos69.04à69.14inclusvisentuniquement lesproduits autresquecalorifuges ou
réfractaires .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre 71,notamment lesobjetsrépondant àladéfinition dela
bijouterie defantaisie ;
b)lesisolateurs etlespiècesisolantespourl'électricité desnos85.25et85.26;
c)lesdentsartificielles enmatièrescéramiques (n090.19);
d)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie ),notamment lescagesetcabinetsdependules
etd'appareils d'horlogerie ;
e)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre 97);
f)lesboutons ,lespipesetautresarticlesduChapitre 98;
g)lesobjetsd'art,decollection etd'antiquité (Chapitre 99).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
I.PRODUITS CALORIFUGES ETRÉFRACTAIRE S
69.01 Briques ,dalles,carreaux etautrespiècescalorifuges enterresd'infusoires ,
kieselgur ,farinessiliceuses fossilesetautresterressiliceuses analogues 10%·
69.02 Briques ,dalles,carreaux etautrespiècesanalogues deconstruction ,réfractaires :
A.magnésiens oucontenant deladolomieoudelachromite 10%
B.nondénommés 10%
69.03 Autresproduits réfractaires (cornues,creusets ,moufles ,busettes ,tampons ,
supports ,coupelles ,tubes,tuyaux,gaines,baguettes ,etc.):
A.contenant dugraphite ,delaplombagine oud'autresdérivésducarbone 18%
B.magnésiens oucontenant deladolomieoudelachromite 12%
C.autres 14%
II.AUTRES PRODUITS CÉRAMIQUES
69.04 Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis ,cache-poutrelles etéléments
similaires ):
A.enterrecommune 8%
B.enautresmatièrescéramiques 'io%

1724/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
69.05 Tuiles,ornements architectoniques (corniches ,frises,etc.)etautrespoteriesde
bâtiment (mitres,boisseaux ,etc.):
A.Tuilesenterrecommune 7%
B.autres 10%
69.06 Tuyaux ,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires :
A.enterrecommune 7%
B.enautresmatièrescéramiques 16%
69.07 Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés 18%
69.08 Autrescarreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevêtement 18%
69.09 Appareils etarticlespourusageschimiques etautresusagestechniques ;auges,
bacsetautresrécipients similaires pourl'économie rurale;cruchons etautres
récipients similaires detransport oud'emballage :
A.enporcelaine 21%
B.enautresmatièrescéramiques 16%
69.10 Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoires etautresappareils
fixessimilaires pourusagessanitaires ouhygiéniques 20%
69.11 Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine 27%
69.12 Vaiselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières céramiques :
A.enterrecommune 15%
B.engrès 17%
C.enfaïenceouenpoteriefine 21%
D.enautresmatièrescéramiques 21%
69.13 Statuettes ,objetsdefantaisie ,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure:
A.enterrecommune 16%
B.enporcelaine 22%
C.enautresmatièrescéramiques 20%
69.14 Autresouvrages enmatièrescéramiques :
A.enterrecommune 15%
B.enporcelaine 22%
C.enautresmatièrescéramiques 19%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1725/60
CHAPITRE 70
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescompositions vitrifiables (n°32.08);
b)lesarticlesduChapitre 71(bijouterie defantaisie ,etc.);
c)lesisolateurs etlespiècesisolantespourl'électricité desnos85.25et85.26;
d)leséléments d'optiquetravaillés optiquement ,lesseringues hypodermiques ,lesyeux
artificiels ,ainsiquelesthermomètres ,baromètres ,aréomètres ,densimètres etautres
articlesouinstruments rentrantdansleChapitre 90;
e)lesjeux,jouetsetaccessoires pourarbresdeNoël,ainsiquelesautresarticlesren­
trantdansleChapitre 97,autresquelesyeuxsansmécanisme pourpoupéesetpour
autresarticlesduChapitre 97;
f)lesboutons ,lesvaporisateurs montés ,lesbouteilles isolantesmontéesetautresar­
ticlesrentrantdansleChapitre 98.
2.Pourl'application dun°70.07,lamention :«Verrecouléoulaminéetverreàvitres
(doucisoupolisounon),découpésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubien
courbésouautrement travaillés (biseautés ,gravés,etc.)»s'étendauxarticlesobtenus
aveccesverres,àlacondition qu'ilsnesoientnidoublés ,niencadrés ,niassociésà
d'autresmatièresqueleverre.
3.AusensduprésentChapitre ,lasilicefondueetlequartzfondusontconsidérés comme
«verre».
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
70.01 Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(à
l'exclusion duverred'optique):
A.Tessonsdeverrerie etautresdéchetsetdébrisdeverre exemption
B.Verreenmasse(àl'exclusion duverred'optique) 9%
70.02 Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettes outubes 10%
70.03 Verreenbarres,baguettes ,billesoutubes,nontravaillé (àl'exclusion duverre
d'optique) 10%
70.04 Verrecouléoulaminé,nontravaillé (mêmearméouplaquéencoursdefabri­
cation),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10%
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé (mêmeplaquéencours
defabrication ),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10%

1726/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
70.06 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursde
fabrication ),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesou
enfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10%
70.07 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpés de
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbés ouautrement tra­
vaillés(biseautés ,gravés,etc.);vitrages isolantsàparoismultiples ;verres
assemblés envitraux 20%
70.08 Glacesouverresdesécurité ,mêmefaçonnés ,consistant enverrestrempés ou
formésdedeuxouplusieurs feuillescontre-collées 22%
70.09 Miroirsenverre,encadrés ounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs 22%
70.10 Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux,pots,tubesàcomprimés etautresréci­
pientssimilaires detransport oud'emballage ,enverre;bouchons ,couvercles et
autresdispositifs defermeture ,enverre 24%
70.11 Ampoules etenveloppes tubulaires enverre,ouvertes ,nonfinies,sansgarni­
tures,pourlampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires 18%
70.12 Ampoules enverrepourrécipients isolants ,finiesounon:
A.nonfinies 21%
B.finies 25%
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourle
bureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires ,àl'exclusion
desarticlesdun°70.19 24%
70.14 Verreried'éclairage ,designalisation etd'optiquecommune 20%
70.15 Verresd'horlogerie ,delunetterie commune etanalogues ,bombés,cintréset
similaires ,ycomprislesboulescreusesetlessegments 19%
70.16 Pavés,briques,carreaux ,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,
mêmearmé,pourlebâtiment etlaconstruction ;verreditmulticellulaire ou
verremousseenblocs,panneaux ,plaquesetcoquilles 10%
70.17 Verrerie delaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,enverre,mêmegraduéeou
jaugée;ampoules poursérumsetarticlessimilaires :
A.Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie :
I.ensilicefondueouenquartzfondu 16%
II.autre 23%
B.Ampoules poursérumsetarticlessimilaires 22%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1727/60
N0dutarifTauxdes
droitsDésignation desmarchandises
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetterie médicale ,autres
queleséléments d'optiquetravaillés optiquement 12°/
70.19 Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimi­
lairesdeverroterie ;cubes,dés,plaquettes ,fragments etéclats(mêmesursup­
port),enverre,pourmosaïques etdécorations similaires ;yeuxartificiels en
verre,autresquedeprothèse ,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverro­
terie;objetsdefantaisie enverretravailléauchalumeau (verrefilé);
A.Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetarticles
similaires deverroterie :
I.Perlesdeverroterie :
a)tailléesoupoliesmécaniquement listeG
b)autres listeG
II.Imitations deperlesfines listeG
III.Imitations depierresgemmes :
a)tailléesoupoliesmécaniquement listeG
b)autres hsteG
IV.Articles similaires deverroterie :
a)Ballotines poursurfacesréfléchissantes 17%
b)autres listeG
B.Yeuxartificiels 17%
C.Objetsdeverroterie 20%
D.autres 20%
70.20 Lainedeverre,fibresdeverreetouvrages encesmatières :
A.Fibresnontextilesetouvrages enfibresnontextiles
B.Fibrestextilesetouvrages enfibrestextiles19%
23%
70.21 Autresouvrages enverre 21%

1728/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
SECTION XIV
PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE :MONNAIES
CHAPITRE 71
PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,PLAQUÉS OU
DOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE
Notes
1.Sousréservedel'application delaNote1(a)delaSectionVIetdesexceptions prévues
ci-après ,rentredansleprésentChapitretoutarticlecomposéentièrement oupartielle­
ment:
a)deperlesfinesoudepierresgemmesoudepierressynthétiques oureconstituées ;ou
b)demétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésdemétauxprécieux .
2,a)Lesnos71.12,71.13et71.14necomprennent paslesarticlesdanslesquelslesmétaux
précieuxoulesplaquésoudoublésdemétauxprécieuxnesontquedesimplesacces­
soiresougarnitures deminimeimportance (telsque:initiales ,monogrammes ,viroles ,
bordures ,etc.);leparagraphe (b)delaNote1précédente nevisepaslesarticlesde
l'espèce.
b)Nerelèventdun°71.15quelesarticlesnecomportant pasdemétauxprécieux oude
plaquésoudoublésdemétauxprécieux ,oun'encomportant quesouslaformede
simplesaccessoires etgarnitures deminimeimportance .
3.LeprésentChapitrenecouvrepas:
a)lesamalgames demétauxprécieuxetlesmétauxprécieux àl'étatcolloïdal (n°28.49);
b)lesligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,lesproduitsd'obturation dentaireet
autresarticlesduChapitre 30;
c)lesarticlesrelevantduChapitre 32(leslustresliquides ,parexemple);
d)lesarticlesdemaroquinerie ,degainerieoudevoyage ,reprisaun°42.02,etles
articlesdun°42.03;
e)lesarticlesdesn0843.03et43.04;
f)lesproduitsrelevantdelaSectionXI(Matièrestextilesetarticlesencesmatières);
g)lesarticlesrentrantdanslesChapitres 64(Chaussures )et65(Coiffures );
h)lesparapluies ,cannesetautresarticlesrelevantduChapitre 66;
ij)leséventailsetécransàmain(n°67.05);
k)lesmonnaies (Chapitres 72ou99);
1)lesarticlesgarnisd'égrisésoudepoudresdepierresgemmesoudepoudresdepierres
synthétiques ,consistant enouvragesenabrasifsdesnos68.04à68.06oubienenoutils
duChapitre 82;lesoutilsouarticlesduChapitre 82,dontlapartietravaillante est
constituée pardespierresgemmes ,despierressynthétiques oureconstituées ,montées
surunsupportenmétalcommun ;lesmachines ,appareils etmatérielélectrique et
leurspartiesoupiècesdétachées ,relevantdelaSectionXVI.Toutefois ,lespartieset

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1729/60
piecesdétachées etlesarticlesentièrement enpierresgemmesouenpierressynthé­
tiquesoureconstituées ,restentcomprises dansleprésentChapitre ;
m)lesarticlesrentrantdanslesChapitres 90,91et92(Instruments scientifiques ,horlo­
gerieetinstruments demusique);
n)lesarmesetleursparties(Chapitre 93);
o)lesarticlesvisésàlaNote2duChapitre 97;
p)lesarticlesduChapitre 98,autresqueceuxdesn0898.01et98.12;
q)lesproductions originales del'artstatuaireetdelasculpture (n°99.03),objetsde
collection (n°99.05)etobjetsd'antiquité ,ayantplusde100ansd'âge(n°99.06).Toute­
fois,lesperlesfinesetlespierresgemmesrestentcomprises dansleprésentChapitre .
4,a)Lesperlesdeculturessontclasséesaveclesperlesfines.
b)Onentendpar«métauxprécieux »,l'argent,l'or,leplatineetlesmétauxdelamine
duplatine .
c)Onentendparmétauxdelamineduplatine ,l'iridium ,l'osmium ,lepalladium ,le
rhodium etleruthénium .
5.Pourl'application duprésentChapitre ,sontseulsconsidérés commealliagesdemétaux
précieux ,lesalliages(ycomprislesmélanges frittés)quicontiennent unouplusieurs
métauxprécieux ,pourautantquelepoidsdumétalprécieux ,oudel'undesmétaux
précieux ,soitaumoinségalà2°/odeceluidel'alliage .Lesalliagesdemétauxprécieux
sontclasséscommesuit:
a)toutalliagecontenant 2%ouplusdeplatineestclassécommealliagedeplatine ;
b)toutalliagecontenant 2°/oouplusd'or,maispasdeplatineoumoinsde2%depla­
tine,estclassécommealliaged'or;
c)toutautrealliagerentrantdansleprésentChapitreestclassécommealliaged'argent.
Pourl'application delaprésenteNote,lesmétauxdelamineduplatinesontconsidérés
commeunseulmétaletassimilésauplatine .
6.Saufdispositions contraires ,touteréférence ,dansleTarif,àun«métalprécieux »ouà
des«métauxprécieux »,s'étendégalement auxalliagesclassésaveclesditsmétauxpar
application delaNote5.L'expression «métalprécieux »necouvrepaslesarticlesdéfinis
àlaNote7,nilesmétauxcommuns oulesmatièresnonmétalliques ,platinés (recouverts
autrement queparplacageaudoublage deplatineoudemétauxdelamineduplatine),
dorésouargentés .
7.Onentendpar«plaquésoudoublésdemétauxprécieux »lesarticlescomportant un
supportdemétaletdontl'uneouplusieurs facessontrecouvertes demétauxprécieux
parsoudage ,laminage àchaudouautreprocédémécanique similaire .
Lesarticlesenmétauxcommuns incrustés demétauxprécieux sontconsidérés
commeplaquésoudoublés .
8.Onentendpar«articlesdebijouterie »ausensdun°71.12:
a)lespetitsobjetsservantàlaparuretelsquebagues ,bracelets ,colliers ,broches ,
bouclesd'oreilles ,chaînesdemontres ,breloques ,pendentifs ,épinglesdecravates ,
boutonsdemanchettes ,médailles ouinsignesreligieux ouautres,etc.;
b)lesarticlesàusagepersonnel destinésàêtreportéssurlapersonne ,ainsiqueles
articlesdepocheoudesacàmain,telsqueétuisàcigaresetàcigarettes ,tabatières ,
bonbonnières etpoudriers ,boursesencottedemaille,chapelets ,etc.

1730/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
Onentendpar«articlesdejoaillerie »,ausensdelamêmeposition ,lesarticlesde
bijouterie enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieuxquicom­
portentdesperlesfinesoufausses ,despierresgemmesoufausses ,despierressynthé­
tiquesoureconstituées oubiendespartiesenécaille,nacre,ivoire,ambrenaturelou
reconstitué ,jaisoucorail.
9.Onentendpar«articlesd'orfèvrerie »,ausensdun°71.13,lesobjetstelsqueceuxpour
leservicedelatable,delatoilette ,lesgarnitures debureau ,lesservicesdefumeurs ,les
objetsd'ornement intérieur ,lesarticlespourl'exercicedescultes.
10.Onentendpar«bijouterie defantaisie »,ausensdun°71.16,lesarticlesdelanaturede
ceuxdéfinisàlaNote8(a)(exception faitedesboutonsdemanchettes etautresdun°
98.01,despeignesdecoiffure ,barrettes etsimilaires dun°98.12)etqui,necomportant
pasdeperlesfines,depierresgemmes ,depierressynthétiques oureconstituées ,ni—si
cen'estsousformedegarnitures etd'accessoires deminimeimportance —demétaux
précieuxoudedoublésouplaquésdemétauxprécieux ,sontconstitués :
a)entièrement oupartiellement demétauxcommuns ,mêmedorés,argentésouplatinés ;
b)detoutesautresmatières ,pourvuqu'ilscomprennent aumoinsdeuxmatièresdiffé­
rentesquelconques (boisetverre,osetambre,nacreetmatièresplastiques artifi­
cielles,parexemple ).Iln'estpastenucompte ,àcetégard,dessimplesdispositifs
d'assemblage (filsd'enfilageetanalogues ).
11.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquels ilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus ,sontclassés
aveccesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
LFERLES FINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES
71.01 Perlesfinesbrutesoutravaillées ,nonsertiesnimontées ,mêmeenfiléespour
lafacilitédutransport ,maisnonassorties exemption
71.02 Pierresgemmes (précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrement travaillées ,
nonsertiesnimontées ,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport ,maisnon
assorties :
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées exemption
B.autres :
I.pourusagesindustriels :
a)Articlesenquartzpiezo-électrique 5%
b)autres 8%
II.pourautresusages exemption
71.03 Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement travaillées ,
nonsertiesnimontées ,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport ,maisnon
assorties :
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées 2%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1731/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
71.03 B.autres :
(suite)
I.pourusagesindustriels
II.pourautresusages
Ëgrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques8%
4%
3% 71.04
II.MÉTAUX PRÉCIEUX ,PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX
PRÉCIEUX ,BRUTSOUMI-OUVRÉS
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés :
A.bruts exemption
B.Barres ,filsetprofilés ,desectionpleine;planches ,feuillesetbandes 4%
C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 7%
D.Feuillesminces ,dontl'épaisseur ,supportnoncompris ,estinférieure ou
égaleà0,15mm 13%
E.Poudres ,cannetilles ,copeaux ,paillettes ,découpures etautres 13%
71.06 Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré :
A.brut 10%
B.mi-ouvre 13%
71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsoumi-ouvrés:
A.bruts exemption
B.Barres,filsetprofilés ,desectionpleine;planches ,feuillesetbandes 2%
C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 4%
D.Feuillesminces ,dontl'épaisseur ,supportnoncompris ,estinférieure ou
égaleà0,15mm 12%
E.Poudres ,cannetilles ,copeaux ,paillettes ,découpures etautres 11%
9%
exemption71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommuns ousurargent,brutoumi-ouvré
71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés :
A.Platineetalliagesdeplatine :
I.bruts,ycomprislenoirdeplatine
II.Barres,filsetprofilés ,desectionpleine;planches ,feuillesetbandes
III.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
IV.Feuillesminces ,dontl'épaisseur ,supportnoncompris ,estinférieure ou
égaleà0,15mm
V.Poudres ,cannetilles ,copeaux ,paillettes ,découpures etautres2%
3%
8%
9°;,

1732/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
71.09
(suite)B.Métauxdelamineduplatineetleursalliages :
I.bruts exemption
II.mi-ouvrés 4%
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communs ousurmétauxprécieux ,brutoumi-ouvré 7%
71.11 Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux
III.BIJOUTERIE ,JOAILLERIE ETAUTRES OUVRAGESexemption
71.12 Articlesdebijouterie etdejoaillerie etleursparties,enmétauxprécieux ouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux :
A.enmétauxprécieux 9%
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12%
71.13 Articles d'orfèvrerie etleursparties,enmétauxprécieux ouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux :
A.enmétauxprécieux 9%
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12%
71.14 Autresouvrages enmétauxprécieux ouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux :
A.enmétauxprécieux 9%
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12%
71.15 Ouvrages enperlesfines,enpierresgemmes ouenpierressynthétiques ou
reconstituées :
A.Ouvrages enperlesfines:
I.Colliers ,bracelets etautresouvrages enperlesfinessimplement enfilées ,
sansdispositif defermeture ouautresaccessoires exemption
II.autres 14%
B.Ouvrages enpierresgemmes ,synthétiques oureconstituées :
I.exclusivement enpierresgemmes :
a)Colliers ,bracelets etautresouvrages enpierresgemmessimplement
enfilées ,sansdispositif defermeture ouautresaccessoires exemption
b)autres 9%
II.autres 14%
71.16 Bijouterie defantaisie 22%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1733/60
CHAPITRE 72
MONNAIES
Note
LeprésentChapitre necomprend paslesmonnaies ayantlecaractère d'objetsde
collection (n099.05).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
72.01 Monnaies exemption

1734/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION XV
MÉTAUX COMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Notes
1.LaprésenteSectionnecomprend pas:
a)lescouleursetencrespréparées àbasedepoudresoupaillettes métalliques ,ainsi
quelesfeuillesàmarqueraufer(nos32.08à32.10et32.13);
b)leferro-cérium etautresalliagespyrophoriques (n036.07);
c)lescoiffuresmétalliques etleurspartiesmétalliques ,desnos65.06et65.07;
d)lesmontures etpartiesmétalliques deparapluies ,deparasols oud'ombrelles
(n066.03);
e)lesarticlesduChapitre 71etnotamment lesalliagesdemétauxprécieux ,lesmétaux
communs plaquésoudoublésdemétauxprécieux etlabijouterie defantaisie en
métauxcommuns ;
f)lesarticlesreprisàlaSectionXVI(Machines etappareils ;matérielélectrique );
g)lesvoiesferréesassemblées (n086.10)etautresarticlesreprisàlaSectionXVII;
h)lesinstruments etappareils reprisàlaSectionXVIII,ycomprislesressorts
d'horlogerie ;
ij)lesplombsdechassen°93.07)etautresarticlesreprisàlaSectionXIX(Armeset
munitions );
k)lesarticlesreprisauChapitre 94(Meubles ,sommiers ,etc.);
1)lestamisàmain(n°96.06);
m)lesarticlesreprisauChapitre 97(Jeux,jouetsetenginssportifs);
n)lesboutons ,lesporte-plume ,porte-mines ,plumesetautresarticlesduChapitre 98
(Ouvrages divers).
2.DanstouteslesSectionsduTarif,onconsidère comme «partiesetfournitures d'emploi
général»enmétauxcommuns :
a)lesarticlesreprisauxnos73.20,73.25,73.29,73.31et73.32,ainsiquelesarticles
similaires enautresmétauxcommuns ;
b)lesressortsetlamesderessortsenmétauxcommuns ,autresquelesressortsd'hor­
logerie(n091.11);
c)lesarticlesreprisauxnos83.01,83.02,83.07,83.09,83.12et83.14.
DanslesChapitres 73à82(àl'exception desnos73.29et74.13),lesmentionsrelatives
auxpartiesetpiècesdétachées necouvrentpaslespartiesetfournitures d'emploi
généralausensci-dessus .
Sousréservedesdispositions duparagraphe précédent etdelaNoteduChapitre 83,
lesouvragesrelevantdesChapitres 82et83sontexclusdesChapitres 73à81.
3.Règledesalliages :
a)lesalliagesdemétauxcommuns contenant enpoidsplusde10%denickelsont
classésaveclenickel,sauflecasoùleferprédomine enpoidssurchacundesautres
constituants ;

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1735/60
b)lesferro-alliages etcupro-alliages relèventrespectivement desnos73.02et74.02;
c)lesautresalliagesdemétauxcommunssontclassésaveclemétalquiprédomine en
poidssurchacundesautresconstituants ;-
d)lesalliages (autresquelesferro-alliages etlescupro-alliages )demétauxcommuns
delaprésenteSectionetd'éléments nerelevantpasdecetteSectionsontclassés
commealliagesdemétauxcommuns delaprésenteSectionlorsquelepoidstotal
decesmétauxestégalousupérieur àceluidesautreséléments ;
e)lesmélanges frittésdepoudresmétalliques etlesmélanges hétérogènes intimes
obtenusparfusionsuiventlerégimedesalliages .
4.Saufdispositions contraires ,danstouteslesSectionsduTarifoùunmétalestnommé­
mentdésigné ,ladénomination employée s'entendégalement desalliagesclassésavec
cemétalparapplication delaNote3.
5.Règledesarticlescomposites :
Saufdispositions spéciales contraires ,lesouvrages enmétauxcommuns ouconsi­
déréscommetels,quicomprennent deuxouplusieurs métauxcommuns ,sontclassés
avecl'ouvragecorrespondant dumétalprédominant enpoids.
Pourl'application decetterègle,onconsidère :
a)lafonte,leferetl'aciercommeconstituant unseulmétal ;
b)lesalliagescommeconstitués ,pourlatotalitédeleurpoids,parlemétaldont
ilssuiventlerégime .
6.L'expression «déchetsoudébrisdemétauxoud'ouvragesenmétaux»s'entenddedéchets
oudébrisuniquement propresàlarécupération dumétalouàlapréparation depro­
duitsoucompositions chimiques .
Notecomplémentaire
L'application auxproduits delaprésenteSectiond'enduitsgrossiers (graisse,huile,
goudron ,minium ,graphite ,etc.)manifestement destinésàlesprotégercontrelarouille
ouautreoxydation ,n'estparpriseenconsidération pourleclassement decesproduits .
CHAPITRE 73
FONTE ,FERETACIER
Notes
1.Onconsidère comme :
a)Fontes(n°73.01):
lesproduitsferreuxcontenant enpoids1,9°/oetplusdecarboneetpouvantcontenir
enoutre,isolément ouensemble :
moinsde15°/odephosphore ,
8°/oetmoinsdesilicium ,
6°/oetmoinsdemanganèse ,
30°/oetmoinsdechrome ,
40%etmoinsdetungstène ,
10°/oetmoinsautotald'autreséléments d'alliage (nickel,cuivre ,aluminium ,titane,
vanadium ,molybdène ,etc.).

1736/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
Toutefois ,lesalliagesferreuxdits«aciersindéformables »,contenant enpoids
1,9%etplusdecarboneetprésentant lescaractéristiques del'acier,sontclassésavec
lesaciersselonl'espèce.
b)I.Fontesspiegel(n°73.01):
lesproduitscontenant enpoidsde6%exclusà30%inclusdemanganèse et
répondant ,encequiconcerne lesautrescaractéristiques ,àladéfinition dela
Note1a).
II.(CECA)Fonteshématites (demoulageoud'affinage)—(n073.01):
lesproduitspouvantcontenirenpoidsaumaximum 0,50°/odephosphore ainsi
quedusiliciumetdumanganèse danslesproportions maximafixéesparla
Note1a).
III.(CECA)Fontesphosphoreuses (ycomprisleferro-phosphore )—(n°73.01):
lesproduitspouvantcontenirenpoidsplusde0,50°/oetmoinsde15°/odephos­
phoreainsiquedusiliciumetdumanganèse danslesproportions maximafixées
parlaNote1a).
Lesfonteshématites etlesfontesphosphoreuses peuventcontenir ,enoutre,isolé­
mentouensemble ,enpoids,pasplusde:
0,30°lodenickel,
0,20°/odechrome,
0,30°lodecuivre,
0,10°/odechacundesautreséléments d'alliage(aluminium ,titane,vanadium ,
molybdène ,tungstène ,etc).
Lesfontesphosphoreuses contenant enpoids15°/oetplusdephosphore relèvent
dun°28.55(phosphores ).
c)Ferro-alliages (n073.02):
lesproduitsferreuxbrutsdefonderie ,neseprêtantpratiquement niaulaminage ni
auforgeage ,quiconstituent descompositions servantensidérurgie etquicontiennent
enpoids,isolément ouensemble :
plusde8°/odesilicium ,
plusde30%>demanganèse ,
plusde30°/odechrome,
plusde40°/odetungstène ,
plusde10%autotald'autresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium ,mo­
lybdène ,niobium ,etc.,àl'exclusion ducuivre).
Laproportion totaled'élémentsd'alliagenonferreuxnepeutdépasserenpoids
96%pourlesferro-alliages contenant dusilicium ,92°/opourlesferro-alliages con­
tenantdumanganèse sanssiliciumet90°/opourlesautres.
d)Aciersalliés(n073.15):
acierscontenant enpoidsunouplusieurs éléments danslesproportions suivantes :
plusde2%>demanganèse etsiliciumprisensemble ,
2°/oetplusdemanganèse ,
2%etplusdesilicium ,
0,50°/oetplusdenickel,
0,50°/oetplusdechrome ,
0,10%etplusdemolybdène ,
0,10°/oetplusdevanadium ,
0,30°/oetplusdetungstène ,
0,30°/oetplusdecobalt,
0,30%etplusd'aluminium ,
0,40°/oetplusdecuivre,
0,10°/oetplusdeplomb,
0,12°/oetplusdephosphore ,
0,10°/oetplusdesoufre,

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1737/60
0,20°/oetplusdephosphore etdesoufreprisensemble ,
0,10°/oetplusd'autresélémentsprisindividuellement .
e)Acierfinaucarbone (n°73.15):
l'aciercontenant enpoids0,6%ouplusdecarbone ,àcondition quelateneuren
soufreetenphosphore soitinférieure enpoidsà0,04°/opourchacundeceséléments
prisisolément età0,07°/opourcesdeuxélémentsprisensemble .
f)Massiaux (n073.06):
lesproduitsdestinésaulaminage ,auforgeageouàlarefonte ,obtenus :
—soitparcinglageaumarteau-pilon d'uneloupedeferpuddlédemanièreàéli­
minerlascoried'affinage ,
—soitparsoudage ,aumoyend'unlaminage àhautetempérature ,depaquets
deferoud'acierenfragments oudeferspuddlés .
g)Lingots(n073.06):
lesproduitsdestinésaulaminage ouauforgeage ,élaborésparfusionetobtenus
parcouléedansunmoule.
h)Bloomsetbillettes(n073.07):
lesdemi-produits desectionrectangulaire oucarrée,dontlasectiontransversale est
supérieure à1.225mm2etdontl'épaisseur estsupérieure auquartdelalargeur .
ij)Bramesetlargets(n073.07):
lesdemi-produits desectionrectangulaire ,d'uneépaisseur minimum de6mm,d'une
largeurminimum de150mmetdontl'épaisseur nedépassepaslequartdela
largeur .
k)Ébauchesenrouleauxpourtôles(n073.08):
lesdemi-produits laminésàchaud,desectionrectangulaire ,d'uneépaisseur minimum
de1,50mmetd'unelargeursupérieure à500mm,présentés enrouleauxcontinus (bo­
bines)d'unpoidsminimum de500kg.
1)Largesplats(n°73.09):
lesproduits desectionrectangulaire ,laminesàchaud,enlong,encannelures
ferméesouautrainuniversel ,d'uneépaisseur de5mmexclusà100mminclus
etd'unelargeurde150mmexclusà1.200mminclus.
m)Feuillards (n073.12):
lesproduitslaminés ,àbordscisaillésounon,desectionrectangulaire ,d'uneépais­
seurmaximum de6mm,d'unelargeurmaximum de500mmetdontl'épaisseur
n'excèdepasledixièmedelalargeur ,présentés enbandesdroites ,enrouleaux ou
enbottesployées .
n)Tôles(n073.13):
lesproduitslaminés(àl'exclusion desébauchesenrouleauxpourtôles,tellesqu'elles
sontdéfiniesàlaNote1k)ci-dessus )d'uneépaisseur -maximum de125mmet,
sicesproduitssontdeformecarréeourectangulaire ,d'unelargeursupérieure
à500mm.
(CECA)Ondistingue parmielleslestôlesdites«magnétiques »quisontcelles
présentant uneperteenwatts,parkilogramme ,évaluéeselonlaméthodeEpstein,
sousuncourantà50périodesetuneinduction de10.000Gauss:
—inférieure ouégaleà2,1W,quandleurépaisseur nedépassepas0,20mm;
—inférieure ouégaleà3,6W,quandleurépaisseur estcompriseentre0,20mmet
0,60mm;
—inférieure ouégaleà6W,quandleurépaisseur estcompriseentre0,60mminclus
et1,50mminclus.

1738/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
Restentnotamment comprises danslen°73.13lestôlesdécoupées deformeautre
quecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues ,
pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxtôlesdel'espècele
caractère d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
(CECA)Pourl'application dessous-positions ,lestôlesonduléespartousprocédés
sontconsidérées commetôlesplanes.
o)Fils(n°73.14):
lesproduitsdesectionpleine,étirésoutréfilésàfroid,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas13mmdanssaplusgrandedimension .Toutefois ,pour
l'interprétation desnos73.26et73.27,onadmetégalement commefilslesproduitsde
mêmedimension obtenusparlaminage .
p)Barres(n°73.10):
lesproduitsdesectionpleine,quinerépondent pasentièrement àl'unequelconque
desdéfinitions précisées auxlettresh,ij,k,1,m,netoci-dessus ,dontlasection
transversale estenformedecercle,desegmentcirculaire ,d'ovaleoud'ellipse,de
triangleisocèle,decarré,derectangle ,d'hexagone ,d'octogoneoudetrapèzerégulier .
(CECA)Lefilmachineestunproduitdesectionpleine,uniquement laminéàchaud
etprésenté encouronnes enroulées àchaud.
Oncomprend souscettedénomination :
1,lesproduitsdesectionrondeoucarréedontlediamètre oulecôtén'excèdepas
13mm;
2,lesproduitsdetouteautresection,nerépondant pasàladéfinition desfeuillards
préciséeàlaNote1m)etdontlepoidsaumètrelinéairen'excèdepas1,330kg.
q)Barrescreusesenacierpourleforagedesmines(n°73.10):
lesbarresàsectiondeformequelconque ,propresàlafabrication desfleuretsou
barresàmines,etdontlaplusgrandedimension extérieure delacoupetransversale ,
compriseentre15mmexcluset50mminclus,estaumoinsletripledelaplusgrande
dimension intérieure (creux).
Lesbarrescreusesenaciernerépondant pasàcettedéfinition relèventdun073.18.
r)Profilés (n°73.11):
lesproduitsdesectionpleine,autresqueceuxreprisaun073.16,quinerépondent pas
entièrement àl'unequelconque desdéfinitions préciséesauxlettresh,ij,k,1,m,net
oci-dessus ,dontlasectiontransversale n'affectepaslesformesmarquées àlalettrep.
s)(CECA)Fer-blanc nos73.12et73.13):
lesfeuillards etlestôlesrecouverts d'unecouchemétallique duneteneurenetain
égaleousupérieure à97o/oenpoids,quecesproduitssoientrevêtusounond'une
couchedevernis .
2.Nerentrentpasdanslesnos73.06à73.14incluslesproduitsenaciersalliésouenacier
finaucarbone (n°73.15).
3.Lesproduitssidérurgiques desnos73.06à73.15inclus,plaquésd'unmétalferreuxde
qualitédifférente ,suiventlerégimedumétalferreuxprédominant enpoids.
4.Leferobtenuparélectrolyse estclassésuivantsaformeetsesdimensions danslesposi­
tionscorrespondantes desproduitsobtenuspard'autresprocédés .
5.Onconsidère comme«conduitesforcées»,ausensdun073.19,lestubesettuyaux(y
comprislescoudes)rivés,soudésousanssoudure ,desectioncirculaire ,d'undiamètre
intérieurexcédant 400mmetd'uneépaisseur deparoisupérieure à10,5mm.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 173960
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.01
73.02
73.03Fontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses ,saumons ou
masses :
A.Fontespiegel
B.Fonteshématites :
I.contenant enpoidsplusde1,50%demanganèse
II.contenant enpoids1,50%oumoinsdemanganèse
C.Fontesphosphoreuses :
I.contenant enpoids1°/ooumoinsdesilicium
II.contenant enpoidsplusde1%desilicium
D.Fontesnondénommées :
I.contenant enpoidsde0,30°/oinclusà1°/oinclusdetitaneetde0,50%
inclusà1°/oinclusdevanadium
II.autres
Ferro-alliages :
A.Ferro-manganèse :
I.contenant enpoidsplusde2°/odecarbone (ferro-manganèse carburé )
II.autre
B.Ferro-aluminium ,ferro-silico-aluminium etferro-silico-mangano-aluminium
C.Ferro-silicium
D.Ferro-silico-manganèse
E.Ferro-chrome etferro-silico-chrome :
I.Ferro-chrome
II.Ferro-silico-chrome
F.Ferro-titane etferro-silico-titane
G.Ferro-tungstène etferro-silico-tungstène
H.Ferro-molybdène ;ferro-vanadium
IJ.autres :
I.Ferro-nickel
II.Ferro-silico-alumino-calcium
III.nondénommés
Ferrailles ,déchetsetdébrisd'ouvrages defonte,deferoud'acier:
A.nontriésniclassés
B.triésouclassés :
I.defonte
II.deferétamé
III.autresCECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
CECA
CECA
CECA
CECA

1740/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.04
73.05Grenailles defonte,deferoud'acier,memeconcassees oucalibrées
Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
A.Poudres deferoud'acier
B.Feretacierspongieux (éponge)
Feretacierenmassiaux ,lingotsoumasses :
A.Massiaux
B.Lingots :73.06
I.nonplaques
IÍ.plaqués
C.Masses
73.07 Feretacierenblooms,billettes ,bramesetlargets;feretaciersimplement dé­
grossisparforgeageouparmartelage (ébauches deforge):
A.Bloomsetbillettes :
I.laminés :
a)nonplaques10%
8%
7%
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
10%
CECA
CECA
10%
10%
CECA
CECA
CECA
CECA
CECAb)plaques
II.forgés
B.Bramesetlargets :
I.laminés :
a)nonplaques
b)plaques
II.forgés
C.Ébauches deforge
Ébauches enrouleauxpourtôles,enferouenacier:
A.nonplaquées ,d'unelargeur :73.08
I.demoinsde1,50m
II.de1,50mouplus
B.plaquees
Largesplatsenferouenacier: 73.09
A.nonplaques
B.plaqués

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60 1741/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.10 Barresenferouenacier,laminees oufiléesachaudouforgees(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenues ouparachevées àfroid;barres
creusesenacierpourleforagedesmines:
A.simplement laminées oufiléesàchaud:
I.Filmachine
II.Barrespleines
III.Barrescreusespourleforagedesmines
B.simplement forgées
C.simplement obtenues ouparachevées àfroid
D.plaquées ououvréesàlasurface (polies,revêtues ,etc.):
I.simplement plaquées :
a)laminées oufiléesàchaud:CECA
CECA
CECA
10%
10%
1.Filmachine
2,autres
b)obtenues ouparachevees afroidCECA
CECA
10%
10% II.autres
73.11 Profilésenferouenacier,laminésoufilésachaud,forgés,oubienobtenusou
parachevés àfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'éléments assemblés :
A.Profilés :
I.simplement laminésoufilésàchaud :
a)ProfilésenU,enIouenH,d'unehauteur (a):
1,demoinsde80mm
2,de80mmouplusCECA
CECA
CECA
CECA
10%
10%b)ProfilesZorès
c)autresprofilés
II.simplement forgés
III.simplement obtenusouparachevés àfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface (polis,revêtus ,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésoufilésàchaud
2,obtenusouparachevés àfroid
b)autresCECA
10%
10%
CECA
CECA73.12B.Palplanches
Feuillards enferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplement laminésàchaud,mêmedécapés
(a)PourlesprofilesenU,enIouenH,lahauteurs'entenddeladistanceentrelesplansparallèles définispar
lasurfaceextérieure desailes.

1742/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.12
(suite)
73.13B.simplement laminésàfroid,mêmedécapés :
I.destinésàfairelefer-blanc (présentés enrouleaux )(a)
II.autres
C.plaqués ,revêtusouautrement traitésàlasurface :
I.argentés ,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés :
a)Fer-blanc
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés ,oxydésartificiellement ,laqués ,nickelés ,vernis,plaqués ,
parkérisés ,imprimés ,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésàchaud
2,laminés àfroid
b)autres
D.autrement façonnésououvrés(perforés ,chanfreinés ,ourlés,etc.)
Tôlesdeferoud'acier,laminées àchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »:
I.présentant ,quellequesoitleurépaisseur ,uneperteenwattsinférieure
ouégaleà0,75watt
II.autres,d'uneépaisseur :
a)deplusde1mm
b)de1mmoumoins
B.autrestôles:
I.simplement laminées àchaud,nondécapées ,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus
b)de2mminclusà3mmexclus
c)de0,50mminclusà2mmexclus :
1,de1mmexcluà2mmexclus
2,de0,50mminclusà1mminclus
d)demoinsde0,50mm
II.simplement laminées àchaudetdécapées ,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus
b)de2mminclusà3mmexclusCECA
10%
10%
10%
CECA
10%
10%
CECA
10%
10%
10%
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
(a)Sousreservedecontrôle deladestination .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1743/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.13
(suite)c)de0,50mminclusa2mmexclus :
1,de1mmexcluà2mmexclus
2,de0,50mminclusà1mminclus
d)demoinsde0,50mm
III.simplement laminées afroid,mêmedécapées ,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus
b)de2mminclusa3mmexclus
c)de0,50mminclusà2mmexclus :
1,de1mmexcluà2mmexclus
2,de0,50mminclusà1mminclus
d)demoinsde0,50mm
IV.simplement lustrées ,poliesouglacées
V.plaquées ,revêtuesouautrement traitéesàlasurface :
a)argentées ,doréesouplatinées
b)émaillées
c)étamées :
1.Fer-blanc
2,autresCECA
CECA
CECA
10%
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
10%
10%
CECA
CECA
CECA
CECA
CECA
10%
10%
CECA
10%
10%
9%d)zinguées ouplombées
e)autres(cuivrées .oxydéesartificiellement ,laquées ,nickelées ,vernies ,
plaquées ,parkérisées ,imprimées ,etc.):
1,étaméesetimprimées
2,autres
VI.autrement façonnées ououvrées :
a)simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées ,doréesouplatinées
2,émaillées
3,autres
73.14b)perforées ,cintrées ,embouties ,ciselées ,gravées ,guillochées etautres,
àl'exclusion destôlesfaçonnées parlaminage
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusion desfilsisoléspourl'électricité
Aciersalliésetacierfinaucarbone ,souslesformesindiquées auxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :73.15
I.Lingots ,blooms ,billettes ,brames ,largets :
a)forges

1744/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.15
(suite)b)autres :
1.Lingots
2.Blooms ,billettes ,brames ,largets
II.Ébauches deforge
III.Ébauches enrouleauxpourtôles;largesplats:
a)Ébauches enrouleauxpourtôles
b)Largesplats
IV.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforage
desmines)etprofilés :
a)simplement forgés
b)simplement laminésoufilésàchaud
c)simplement obtenusouparachevés àfroid
d)plaquésououvrésàlasurface (polis,revêtus ,etc.):
1,simplement plaqués :
—laminés oufilésàchaud
—obtenusouparachevés àfroid
2.autres
V.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud,mêmedécapés
b)simplement laminésàfroid,mêmedécapés
c)plaqués ,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1,simplement plaqués :
—laminés àchaud
—laminés àfroid
2,autres
d)autrement façonnés ououvrés(perforés ,chanfreinés ,ourlés,etc.)
VI.Tôles:
a)simplement laminées àchaud,nondécapées
b)simplement laminéesàchaudetdécapées
c)simplement laminées àfroid,mêmedécapées ,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus
2,demoinsde3mm
d)polies,plaquées ,revêtuesouautrement traitéesàlasurface
e)autrement façonnées ououvrées :
1,simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire
2,perforées ,cintrées ,embouties ,ciselées ,gravées ,guillochées et
autres,àl'exclusion destôlesfaçonnées parlaminageCECA
CECA
10%
CECA
CECA
10%
CECA
10% .
CECA
10%
10%
CECA
10%
CECA
10%
10%
10%
CECA
CECA
10%
CECA
CECA
CECA
10%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1745/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.15
(suite)VII.Filsnusourevetus ,al'exclusion desfilsisolespourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots ,blooms,billettes ,brames ,largets :
a)forges
b)autres :
1.Lingots
2.Blooms ,billettes ,brames ,largets
II.Ébauches deforge
III.Ébauches enrouleauxpourtôles;largesplats:
a)Ébauches enrouleauxpourtôles
b)Largesplats10%
8%
CECA
CECA
10%
CECA
CECA
-9%
CECA
10%
CECA
10%
10%
CECA
10%
CECA
10%
10%
10%
CECA
CfîCA
CECA
CECAIV.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés :
a)simplement forgés
b)simplement laminésoufilésàchaud
c)simplement obtenusouparachevés àfroid
d)plaquésououvrésàlasurface (polis,revêtus ,etc.):
1,simplement plaqués :
—laminésoufilésàchaud
—obtenusouparachevés àfroid
2,autres
V.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud,mêmedécapés
b)simplement laminésàfroid,mêmedécapés
c)plaqués ,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1,simplement plaqués :
—laminés àchaud
—laminés àfroid
2,autres
d)autrement façonnes ououvres(perforés ,chanfreines ,ourles,etc.)
VI.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »:
1,présentant ,quellequesoitleurépaisseur ,uneperteenwatts
inférieure ouégaleà0,75W
2,autres
b)autrestôles:
1,simplement laminées àchaud,nondécapées
2,simplement laminéesàchaudetdécapées

1746/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.15
(suite)
73.16
73.17
73.18
73.19
73.203,simplement laminées àfroid,mêmedécapées ,d'uneépaisseur :
—de3mmouplus
—demoinsde3mm
4,polies,plaquées ,revêtues ouautrement traitéesàlasurface
5,autrement façonnées ououvrées :
—simplement découpées deformeautrequecarréeourectangu­
laire
—perforées ,cintrées ,embouties ,ciselées ,gravées ,guillochées et
autres,àl'exclusion destôlesfaçonnées parlaminage
VII.Filsnusourevêtus ,àl'exclusion desfilsisoléspourl'électricité
Éléments devoiesferrées,enferouenacier:rails,contre-rails ,aiguilles ,pointes
decœur,croisements etchangements devoies,tringlesd'aiguillage ,crémaillères ,
traverses ,éclisses ,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentpourlaposeoulafixationdesrails:
A.Rails:
I.Conducteurs decourant ,avecpartieenmétalnonferreux
II.autres :
a)neufs
b)usagés
B.Contre-rails
C.Crémaillères
D.Traverses
E.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées
II.autres
F.autres
Tubesettuyauxenfonte
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )enferouenacier,àl'exclusion des
articlesdun°73.19
Conduites forcéesenacier,mêmefrettées ,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords ,coudes,joints,man­
dions,brides,etc.)10%
CECA
CECA
CECA
10%
10%
18%
CECA
CECA
CECA
13%
CECA
CECA
15%
14%
13%
14%
13%
14%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1747/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.21 Constructions ,memeincomplètes ,assemblées ounon,etpartiesdeconstructions
(hangars ,pontsetéléments deponts,portesd'écluses,tours,pylônes ,piliers,
colonnes ,charpentes ,toitures ,cadresdeportesetfenêtres ,rideauxdeferme­
ture,balustrades ,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,feuillards ,barres,
profilés ,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparés envuedeleurutilisation
danslaconstruction
73.22Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesmatières ,
enfonte,ferouacier,d'unecontenance supérieure à3001,sansdispositifs
mécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieur oucalorifuge
73.23Fûts,tambours ,bidons,boitesetautresrécipients similaires detransport ou
d'emballage ,entôledeferoud'acier,d'unecontenance :
A.deplusde50litres
B.de50litresoumoins
Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés
Câbles,cordages ,tresses,élingues etsimilaires ,enfilsdeferoud'acier,à
l'exclusion desarticlesisoléspourl'électricité
Roncesartificielles ;torsades ,barbelees ounon,enfilouenfeuillard deferou
d'acier
Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier14%
15%
15%
17%
17%
17%
15%
15%
15%
16%
18%
13%
16%
16%
17%73.24
73.25
73.26
73.27
73.28
73.29
73.30
73.31Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,executés al'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée
Chaînes ,chaînettes etleursparties,enfonte,ferouacier
Ancres,grappins etleursparties,enferouenacier
Pointes ,clous,crampons appointés ,agrafesondulées etbiseautées ,pitons,
crochetsetpunaises ,enferouenacier,mêmeavectêteenautrematière ,à
l'exclusion deceuxavectêteencuivre :
A.Pointesoudentspourl'équipement desmachines textiles
B.autres
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond ,vis,pitonsetcrochetsapasde
vis,rivets,goupilles ,chevilles ,clavettes etarticlessimilaires deboulonnerie et
devisserieenfonte,ferouacier;rondelles (ycomprislesrondelles briséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés
B.filetés

1748/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
73.33 Aiguilles acoudreàlamain,crochets ,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets
etarticlessimilaires poureffectuer àlamaindestravaux decouture ,de
broderie ,defiletoudetapisserie ,poinçons àbroder,ébauchés oufinis,enfer
ouenacier:
A.Aiguilles àcoudre ,àravauder ouàbroder
B.autres
73.3419%
15%
19%
17%Epingles autresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépingles à
cheveux ,ondulateurs etsimilaires
73.35 Ressorts etlamesderessorts ,enferouenacier
73.36 Poêles,caloriferes ,cuisinieres (ycomprisceuxpouvantetreutilisesaccessoire­
mentpourlechauffage central),réchauds ,chaudières àfoyer,chauffe-plats et
appareils similaires nonélectriques destypesservantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ,enfonte,ferouacier 17%
73.37 Appareils dechauffage centralnonélectriques (chaudieres ,autresquelesgéné­
rateursdevapeurdun°84.01,calorifères àairchaudetradiateurs )etleurs
parties,enfonte,ferouacier 17%
73.38 Articles deménagé ,d'hygieneetd'économie domestique etleursparties,en
fonte,ferouacier 17%
73.39 Pailledeferoud'acier;éponges ,tordions ,gantsetarticlessimilaires pourle
récurage ,lepolissage etusagesanalogues ,enferouenacier 17%
73.40 Autresouvrages enfonte,ferouacier:
A.enfonte
B.autres14%
18%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1749/60
CHAPITRE 74
CUIVRE
Notes
1.Onentendpar«cupro-alliages »,ausensdun074.02,descompositions renfermant du
cuivreetd'autresmatières enproportions quelconques ,neseprêtantpratiquement
niaulaminage niauforgeageetutiliséessoitcommeproduitsd'apportdanslapré­
paration d'alliages ,soitcommedésoxydants ,désulfurants ouàdesusagessimilaires
danslamétallurgie desmétauxnonferreux .Toutefois ,lescombinaisons dephosphore
etdecuivre(phosphures decuivre)contenant plusde8%enpoidsdephosphore
relèventdun028.55).
2.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n°74.03):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésoutréfilés ,dontlacoupetrans­
versale ,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n074.03):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedi­
mensiondelacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcerne les
produitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixièmedelalargeur .Onconsidère égale­
mentcommetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage ,
coulageoufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupé­
rieureàunébarbage grossier .
c)Tôles,planches ,feuillesetbandes(n°74.04):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°74.01),enroulésounon,dontla
plusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épais­
seur,supérieure à0,15mm,nedépassepasledixièmedelalargeur .
Restentnotamment comprises danslen°74.04lestôles,planches ,feuillesetbandes
d'uneépaisseur supérieure à0,15mm,découpées deformeautrequecarréeourectan­
gulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues ,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduits del'espècelecaractère
d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
3.Restentnotamment comprisdanslesnos74.07et74.08lestubes,tuyaux,barrescreuseset
accessoires detuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,
enserpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
74.01
74.02
74.03
74.04Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageetcuivreaffiné);déchets
etdébrisdecuivre
Cupro-alliages
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
Tôles,planches ,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseur deplusde0,15mmexemption
exemption
10%
10%

1750/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17Feuillesetbandesmincesencuivre (mêmegaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières plastiques artifi­
ciellesousupports similaires ),d'uneépaisseur de0,15mmetmoins(support
noncompris):
A.fixéessursupport
B.autres
Poudresetpaillettes decuivre:
A.Poudrenonimpalpable
B.Poudreimpalpable etpaillettes
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses ,encuivre
Accessoires detuyauterie encuivre(raccords ,coudes,joints,mandions ,brides,
etc.)
Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesmatières ,
encuivre,d'unecontenance supérieure à3001,sansdispositifs mécaniques ou
thermiques ,mêmeavecrevêtement intérieur oucalorifuge
Câbles,cordages ,tressesetsimilaires ,enfilsdecuivre,àl'exclusion des
articlesisoléspourl'électricité
Toilesmétalliques (ycompris lestoilescontinues ousansfin),grillages et
treillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutés àl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
Chaînes ,chaînettes etleursparties,encuivre
Pointes,clous,crampons appointés ,crochets etpunaises ,encuivre,ouavec
tigeenferouenacierettêteencuivre
Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles ,chevilles ,clavettes etarticlessimilaires deboulonnerie etdevisserie
encuivre;rondelles (ycomprislesrondelles briséesetautresrondelles destinées
àfaireressort)encuivre
Ressorts encuivre
Appareils nonélectriques decuissonetdechauffage ,destypesservantàdes
usagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ,encuivre13%
10%
exemption
14%
13%
15%
14%
13%
12%
14%
17%
13%
14%
17%
15%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1751/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
74.18
74.19Articlesdeménage,d'hygièneetd'économie domestique etleursparties,en
cuivre
Autresouvrages encuivre17°/1'/U
180/1°/O

1752/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 75
NICKEL
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n°75.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésoutréfilés ,dontlacoupetrans­
versale ,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n075.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcerne les
produitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixième delalargeur .Onconsidère
également commetelslesproduits demêmesformesetdimensions ,obtenuspar
moulage ,coulageoufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison de
surfacesupérieure àunébarbage grossier .
c)Tôles,planches ,feuillesetbandes(n075.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°75.01),enroulésounon,dontla
plusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épais­
seurnedépasseledixièmedelalargeur .
Restentnotamment comprises danslen°75.03lestôles,planches ,feuillesetbandes
découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,
striées,poliesourevêtues ,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdecon­
férerauxproduitsdel'espècelecaractère d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen°75.04lestubes,tuyaux ,barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,en
serpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
75.01
75.02
75.03
75.04Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie dunickel;
nickelbrut(àl'exclusion desanodesdun°75.05);déchetsetdébrisdenickel
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
Tôles,planches ,feuillesetbandesdetouteépaisseur ,ennickel;poudreset
paillettes denickel:
A.Tôles,planches ,feuillesetbandes
B.Poudresetpaillettes
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches ),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),ennickel:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterieexemption
9%
10%
2%
12%
13%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1753/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesIauxdes
droits
75.05 Anodespournickelage ,coulées,lammées ouobtenues parélectrolyse ,brutes
ououvrées :
A.brutesdecouléeoud'électrolyse
B.enbarressimplement laminées oufilées
C.autresS°/J/Q
7%
10%
13%
}6%75.06 Ouvrages ennickel:
A.Pointes ,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie etde
visserie ;rondelles ,ycomprislesrondelles briséesetautresrondelles desti­
néesàfaireressort
B.autres

1754/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 76
ALUMINIUM
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n°76.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étiresoutréfilés ,dontlacoupetrans­
versale ,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés (n°76.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedi­
mensiondelacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcerne lespro­
duitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixièmedelalargeur .Onconsidère également
commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage ,coulage
oufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupérieure à
unébarbage grossier .
c)Tôles,planches ,feuillesetbandes (n°76.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°76.01),enroulés ounon,dontla
plusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épais­
seur,supérieure à0,15mm,nedépassepasledixièmedelalargeur .
Restentnotamment comprises danslen°76.03lestôles,planches ,feuillesetbandes
d'uneépaisseur supérieure à0,15mm,découpées deformeautrequecarréeourectan­
gulaire,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues ,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduits del'espècelecaractère
d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslesnos76.06et76.07lestubes,tuyaux ,barrescreuseset
accessoires detuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés ,
enserpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
76.01
76.02
76.03
76.04Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
Tôles,planches ,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseur deplus
de0,15mm
Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles
ousupports similaires ),d'uneépaisseur de0,15mmetmoins(supportnon
compris):
A.fixéessursupport
A.autreslisteG
10%
10%
20%
10%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1755/60
N0dutarif Désignation desmarchandises1auxdes
droits
76.05 Poudresetpaillettes daluminium :
A.Poudrenonimpalpable
B.Poudreimpalpable etpaillettes
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,enaluminium10%
21%
19%
20%76.06
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords ,coudes,joints,manchons ,
brides,etc.)
76.08 Constructions ,mêmeincomplètes ,assemblees ounon,etpartiesdeconstructions
(hangars ,pontsetéléments deponts,tours,pylônes ,piliers,colonnes ,char­
pentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres ,balustrades ,etc.),enaluminium ;
tôles,barres,profilés ,tubes,etc.,enaluminium ,préparés envuedeleurutili­
sationdanslaconstruction
76.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesmatières ,
enaluminium ,d'unecontenance supérieure à3001,sansdispositifs mécaniques
outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieur oucalorifuge
76.10 Fûts,tambours ,,bidons,boitesetautresrécipients similaires detransport ou
d'emballage ,enaluminium ,ycomprislesétuistubulaires rigidesousouples
76.11 Récipients enaluminium pourgazcomprimés ouliquéfiés
76.12 Câbles,cordages ,tressesetsimilaires ,enfilsd'aluminium ,àl'exclusion des
articlesisoléspourl'électricité19%
19%
19%
21%
19%
18%
20%
20%
12%
16%
19%76.13 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
76.14 Treillisd'uneseulepièce,enaluminium ,exécutés al'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
76.15 Articles deménage ,d'hygieneetd'économie domestique etleursparties,en
aluminium
76.16 Autresouvrages enaluminium :
A.Canettes ,busettes ,bobinesetsupports similaires ,pourlafilatureoule
tissage
B.Pointes ,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie etde
visserie ;rondelles ,ycomprislesrondelles briséesetautresrondelles des­
tinéesàTaireressort
C.autres

1756/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 77
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
77.01
77.02
77.03
77.04Magnésium brut;déchetsetdébrisdemagnésium (ycomprislestournures non
calibrées )
Magnésium enbarres,profilés ,fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,tuyaux,barres
creuses ,poudres ,paillettes ettournures calibrées :
A.Barres,profilés ,fils,tôles,feuilles ,bandesettournures calibrées
B.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
C.Poudresetpaillettes
Ouvrages enmagnésium
Béryllium (glucinium ),brutououvré:
A.brut;déchetsetdébris
B.ouvré :
I.Barres,profilés ,fils,tôles,feuillesetbandes
II.autreslisteG
10%
19%
17%
20%
■xo/J/0
8%
10%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1757/60
CHAPITRE 78
PLOMB
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n078.02):
lesproduits desectionpleine,laminés ,filés,étirésoutréfilés ,dontlacoupetrans­
versale ,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n078.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés ,dontlaplusgrande
dimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcerne
lesproduitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixièmedelalargeur .Onconsidère
également commetelslesproduits demêmesformesetdimensions ,obtenuspar
moulage ,coulageoufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison de
surfacesupérieure àunébarbage grossier .
c)Tables,feuillesetbandes(n078.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°78.01),enroulésounon,dont
laplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdont
l'épaisseur nedépassepasledixièmedelalargeur ,àl'exception desproduitspesant
1kg700etmoinsparm2.
Restentnotamment comprises danslen°78.03lestables,feuillesetbandesd'un
poidsaum2supérieur à1kg700,découpées deformeautrequecarréeourectangu­
laire,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues ,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractère
d'articlesoud'ouvrages reprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen078.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,en
serpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
78.01
78.02
78.03
78.04Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1kg700
Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées ,découpées ,perforées ,
revêtues ,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles
ousupports similaires ),d'unpoidsaum^de1kg700etmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettes deplomb:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport
II.autres
B.PoudresetpailletteslisteG
10%
10%
15%
10%
5%

1758/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
78.05
78.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches ),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes,tubesenSpoursiphons ,joints,manchons ,brides,
etc.),enplomb:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterie
Ouvrages enplomb:
AEmballages munisdeblindage deprotection enplombcontrelesradiations
pourletransport oulestockage desmatièresradio-actives
B.autres13%
14%
EURATOM
listeA2
17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1759/60
CHAPITRE 79
ZINC
Notes
1.Pour1application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n°79.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetrans­
versale,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés (n°79.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés,dont,laplusgrandedi­
mensiondelacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelespro­
duitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixièmedelalargeur .Onconsidère également
commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage ,cou­
lageoufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupé­
rieureàunébarbage grossier .
c)Planches ,feuillesetbandes(n°79.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun079.01),enroulésounon,dontla
plusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épais­
seurnedépassepasledixièmedelalargeur .
Restentnotamment comprises danslen°79.03lesplanches ,feuillesetbandesdé­
coupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,
striées,poliesourevêtues ,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdecon­
férerauxproduitsdel'espècelecaractère d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen°79.04lestubes,tuyaux ,barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,en
serpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
79.01
79.02
79.03
79.04Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
Planches ,feuillesetbandesdetouteépaisseur ,enzinc;poudresetpaillettes de
zinc:
A.Planches ,feuillesetbandes
B.Poudres (ycomprislespoussières )etpaillettes
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches ),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enzinc:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterielisteG
10%
10%
7%
13%
15%

1760/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
79.05
79.06Gouttières ,faîtages ,lucarnes etautresouvrages façonnés ,enzinc,pourle
bâtiment
Autresouvrages enzinc14%
16%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1761/60
CHAPITRE 80
ÉTAIN
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidère comme :
a)Fils(n°80.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésoutréfilés ,dontlacoupetrans­
versale,deformequelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés (n°80.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés ,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedi­
mensiondelacoupetransversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelespro­
duitsplats,dontl'épaisseur dépasseledixièmedelalargeur .Onconsidère également
commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage ,cou­
lageoufrittage ,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupé­
rieureàunébarbage grossier .
c)Tables(tôles),planches ,feuillesetbandes (n°80.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun080.01),enroulésounon,dontla
plusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épais­
seurnedépassepasledixièmedelalargeur ,àl'exception desproduitspesant1kget
moinsparm2.
Restentnotamment comprises danslen°80.03lestables(tôles),planches ,feuilleset
bandesd'unpoidsaum2deplusde1kg,découpées deformeautrequecarréeou
rectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues ,pourvuque
cesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractère
d'articlesoud'ouvragesreprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen°80.05lestubes,tuyaux ,barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés ,en
serpentins ,filetés,taraudés ,percés,retreints ,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
80.01
80.02
80.03
80.04Êtainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
Tables(tôles),planches ,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplus
de1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrés,découpées ,perforées ,re­
vêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles
ousupportssimilaires ),d'unpoidsaum3de1kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettes d'étain:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport
II.autres
B.Poudresetpaillettesexemption
8%
8%
12%
10%
7%

1762/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
80.05
80.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches ),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords ,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enétain:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterie
Ouvrages enétain10%
14%
16%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1763/60
CHAPITRE 81
AUTRES MÉTAUX COMMUNS
Note
Nerentrentdanslen081.04quelesmétauxcommuns reprisci-apres :
Bismuth ,cadmium ,cobalt,chrome ,gallium ,germanium ,hafnium (celtium),indium ,manga­
nèse,niobium (colombium ),rhénium ,antimoine ,titane,thorium ,thallium ,uranium ,vana­
diumetzirconium .
Cettepositioncouvreégalement lesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires dela
métallurgie ducobalt.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
81.01 Tungstène (wolfram ),brutououvré:
A.brut;déchetsetdébris:
I.brut,enpoudre
II.autres
B.Barresmartelées ,profiles ,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.02 Molybdene ,brutououvre:
A.brut;déchetsetdébris
B.Barresmartelées ,profilés ,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandeslisteG
6%
10%
13%
listeG
10%
13%
listeG
8%
11%C.autres
81.03 Tantale ,brutououvré:
A.brut;déchetsetdébris
B.Barresmartelées ,profilés ,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandes
C.autres
81.04 Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés:
A.Bismuth :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
B.Cadmium :listeG
9%
listeG
9%I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré

1764/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
81.04
(suite)C.Cobalt :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
E.Germanium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
F.Hafnium (celtium):
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
G.Manganèse :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
H.Niobium (colombium ):
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
IJ.Antimoine :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
K.Titane :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
L.Vanadium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
M.Uranium etthorium :
I.bruts;déchetsetdébris
II.ouvrés :
a)Barres,profilés ,fils,tôles,feuillesetbandes
b)autres
N.Zirconium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvrélisteG
7%
listeG
listeG
10%
listeG
9%
listeG
listeG
10%
listeG
7%
listeG
10%
listeG
9%
EURATOM
listeAI
EURATOM
listeAI
EURATOM
listeAI
listeG
10%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.60 1765/60
Nodutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
81.04
(suite)O.Rhénium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
P.Gallium ,indium ,thallium :
I.bruts;déchetsetdébris
II.ouvréslisteG
10%
listeG
10%

1766/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 82
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE,ENMÉTAUX COMMUNS
Notes
1.Indépendamment deslampesàsouder,desforgesportatives ,desmeulesmontéesetdes
assortiments demanucures etdepédicures ,ainsiquedesarticlesreprisauxnos82.07et
82.15,leprésentChapitre couvreseulement lesarticlespourvusd'unelameoud'une
partietravaillante :
a)enmétalcommun ;
b)encarburesniétalliques sursupportenmétalcommun ;
c)enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées ,sursupportenmétal
commun ;
d)enmatières abrasives sursupportenmétalcommun ,àcondition qu'ils'agisse
d'outilsdontlesdents,arêtesouautrespartiestranchantes oucoupantes n'ontpas
perduleurfonctionpropredufaitdel'adjonction depoudresabrasives .
2.Lespartiesetpiècesdétachées enmétauxcommuns desarticlesduprésentChapitre
sontclasséesavecceux-ci ,àl'exception despartiesetpiècesdétachées spécialement
dénommées etdesporte-outils pouroutillagemécanique àmaindun084.48.Sonttoute­
foisexcluesdanstouslescasdeceChapitrelespartiesetfournitures d'emploigénéral
ausensdelaNote2delaprésenteSection .
Lesébauches desouvragesduprésentChapitre ,ainsiquelesébauches despartieset
piècesdétachées decesouvragesrelevantduprésentChapitreenvertuduparagraphe
précédent ,suiventlerégimedesarticlescorrespondants àl'étatfini.
Rentrent danslesnos81.11ou82.13,respectivement ,lestêtes,peignes ,contre-peignes ,
lamesetcouteaux desrasoirsettondeuses detousgenres,mêmeélectriques .
3.Lorsquedesarticlesreprissousdiversespositions duprésentChapitre sontprésentés
enassortiments dansdesécrins,boîtesougaines,l'ensemblesuitlerégimedel'objetqui,
dansl'assortiment ,estpassibledudroitleplusélevé.
Relèventtoutefoisdun°82.13touslesassortiments demanucures ,pédicures etana­
logues,mêmeceuxcomportant desciseaux .
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquels ilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassés
aveccesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
82.01 Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches ,crocs,râteauxetracloirs ;
haches,serpesetoutilssimilaires àtaillants ;faulxetfaucilles ,couteaux àfoin
ouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles ,horticoles etfores­
tiers,àmain 15%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1767/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
82.02
82.03
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.10Sciesàmainmontées ,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies
etleslamesnondentéespourlesciage):
A.Sciesàmainmontées
B.Lamesdescies:
I.àruban
II.autres
Tenailles ,pinces,brucelles etsimilaires ,mêmecoupantes ;clésdeserrage ;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires ,cisailles àmétaux ,
limesetrâpes,àmain:
A.Limesetrâpes
B.autres
Autresoutilsetoutillage àmain,àl'exclusion desarticlesreprisdansd'autres
positions duprésentChapitre ;enclumes ,étaux,lampesàsouder,forgesporta­
tives,meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamants devitriersmontés
Outilsinterchangeables pourmachines etpouroutillage àmain,mécanique ou
non(àemboutir ,estamper ,tarauder ,aléser,fileter,fraiser,mandriner ,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddes
métaux,ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartietravaillante est:
A.enmétauxcommuns
B.encarburesmétalliques
C.endiamantouenagglomérés dediamant
D.enautresmatières
Couteaux etlamestranchantes pourmachines etpourappareils mécaniques
Plaquettes ,baguettes ,pointesetobjetssimilaires pouroutils,nonmontés,cons­
tituéspardescarbures métalliques (detungstène ,demolybdène ,devanadium ,
etc.)agglomérés parfrittage
Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareils mécaniques des
typesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer ,conditionner ,
servir,etc.lesalimentsetlesboissons ,d'unpoidsde10kgetmoins
Couteaux (autresqueceuxdun°82.06)àlametranchante oudentelée ,ycompris
lesserpettes fermantes
Lamesdescouteaux dun°82.0915%
15%
16%
13%
15%
16%
12%
13%
9%
12%
13%
14%
17%
17%
17%

1768/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
82.11
82.12
82.13
82.14
82.15Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauches enbandes);piècesdétachées
métalliques derasoirsdesûreté:
A.Rasoirs :
I.droits
II.desûreté
III.autres
B.Lamesetcouteaux :
I.Lamesderasoirsdesûreté :
a)nonfinies,ycomprislesébauches enbandes
b)finies
II.d'autresrasoirs
C.autrespartiesetpiècesdétachées
Ciseauxàdoublesbranches etleurslames
Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs ,tondeuses ,fendoirs ,cou­
perets,hachoirsdebouchers etd'officeetcoupe-papier );outilsetassortiments
d'outilsdemanucures ,depédicures etanalogues (ycomprisleslimesàongles)
Cuillers ,louches,fourchettes ,pellesàtartes,couteaux spéciaux àpoissonouà
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires
Manches enmétauxcommuns pourarticlesdesn°B82.09,82.13et82.1413%
17%
14%
13%
16%
12%
17%
17%
16%
19%
19%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1769/60
CHAPITRE 83
OUVRAGES DIVERS ENMÉTAUX COMMUNS
Note
Nesontenaucuncasconsidérés commepartiesd'ouvragesduprésentChapitrelesarticles
enfonte,ferouacierreprisauxnos73.25,73.29,73.31,73.32et73.35etlesmêmesarticles
enautresmétauxcommuns .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
83.01 Serrures (ycomprislesfermoirs ,etmontures -fermoirs comportant uneserrure),
verrousetcadenas ,àclef,àsecretouélectriques ,etleursparties,enmétaux
communs ;clefs(achevées ounon)pourcesarticles,enmétauxcommuns 17%
83.02Garnitures ,ferrures etautresarticlessimilaires enmétauxcommuns pour
meubles ,portes,escaliers ,fenêtres ,persiennes ,carrosseries ,articlesdesellerie,
malles,coffres,coffretsetautresouvrages del'espèce;patères,porte-chapeaux ,
supports ,consolesetarticlessimilaires ,enmétauxcommuns (ycomprisles
ferme-portes automatiques ) 17%
83.03 Coffres-forts,portesetcompartiments blindéspourchambres fortes,coffretset
cassettes desûretéetarticlessimilaires ,enmétauxcommuns 17%
83.04 Classeurs ,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copiesetautrematé­
rielsimilaire debureau,enmétauxcommuns ,àl'exclusion desmeubles de
bureaudun<>94.03 16%
83.05 Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs ,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones ,agrafes,ongletsdesignalisation ,
garnitures pourregistres etautresobjetssimilaires debureau,enmétaux
communs 19%
83.06 Statuettes etautresobjetsd'ornement d'intérieur ,enmétauxcommuns 18%
83.07 Appareils d'éclairage ,articlesdelampisterie etdelustrerie ,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques ,enmétauxcommuns :
A.Lampesdesûretépourmineurs ,etleursparties
B.autres14%
18%
17% 83.08 Tuyauxflexibles enmétauxcommuns

1770/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
83.09
83.10
83.11
83.12
83.13
83.14
83.15Fermoirs ,montures -fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets ,œillets
etarticlessimilaires ,enmétauxcommuns ,pourvêtements ,chaussures ,bâches,
maroquinerie etpourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstubulaires ouà
tigefendue,enmétauxcommuns :
A.Agrafes ,crochets ,œilletsetarticlessimilaires ,fixéssurbandeenmatière
textile
B.autres
Perlesmétalliques etpaillettes métalliques découpées ,enmétauxcommuns
Clodtes,clochettes ,sonnettes ,timbres ,grelotsetsimilaires (nonélectriques )et
leursparties,enmétauxcommuns
Cadresmétalliques pourphotographies ,gravures etsimilaires ;miroiterie
métallique
Bouchons métalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsules desur­
bouchage ,capsules déchirables ,boudions verseurs ,scellésetaccessoires simi­
lairespourl'emballage ,enmétauxcommuns
Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues ,chiffres,lettresetenseignes diverses ,enmétaux
communs
Fils,baguettes ,tubes,plaques,pastilles ,électrodes etarticlessimilaires ,en
métauxcommuns ouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedécapants
etdefondants ,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;fils
etbaguettes enpoudresdemétauxcommuns agglomérées ,pourlamétallisation
parprojection18%
16%
18%
18%
19%
18%
19%
15%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 177160
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Notes
1.LaprésenteSectionnecomprend pas:
a)lescourroies transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé (n°40.10),
ainsiquelesarticlestechniques encaoutchouc vulcanisé nondurci,telsquerondelles ,
joints,clapetsetsimilaires (n°40.14);
b)lesarticlesàusagestechniques encuirnaturel ,artificiel oureconstitué (n°42.04)ou
enpelleteries (n°43.03);
c)lescanettes ,busettes ,tubesetautressupportssimilaires entoutesmatières (Chapitres
39,40,44,48ouSectionXV,selonlecas);
d)lespapiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquard etsimilaires ,dun048.21;
e)lescourroies transporteuses oudetransmission enmatièrestextiles(n059.16),ainsi
quelesarticlespourusagestechniques enmatièrestextiles (n°59.17);
f)lesarticlesentièrement enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées
—pierresnonmontées—(nos71.02,71.03ou71.15);
g)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSectionXV;
h)lestoilesetcourroies sansfinenfilsouenbandesmétalliques (SectionXV);
ij)lesarticlesdesChapitres 82et83;
k)lematérieldetransport delaSectionXVII;
1)lesarticlesduChapitre 90(instruments etappareils demesureetdeprécision ,etc.);
m)lesarticlesd'horlogerie (Chapitre 91);
n)lesbrossesconstituant deséléments demachines (n°96.02);
o)lesmachinesayantlecaractère dejeux,jouetsouenginssportifs (Chapitre 97).
2.Sousréservedesdispositions desNotes1et3delaprésenteSectionetdelaNote1des
Chapitres 84et85,lespartiesetpiècesdétachées demachines (àl'exception despartieset
piècesdétachées desarticlesreprisauxnos84.64,85.23,85.24,85.25et85.27)sontclassées
conformément auxrèglesci-après:
a)lespartiesetpiècesdétachées consistant enarticlescomprisdansl'unequelconque des
positionsdesChapitres 84ou85(àl'exception desnos84.65et85.28)relèventdeladite
position ,quellequesoitlamachineàlaquelleellessontdestinées ;
b)lorsqu'ellessontreconnaissables commeexclusivement ouprincipalement destinées à
unemachineparticulière ouàplusieurs machinesrelevantd'unemêmeposition (même
desnos84.59ou85.22),lespartiesetpiècesdétachées ,autresquecellesviséesaupara­
grapheprécédent ,sontclasséesdanslapositionafférente àcetteouàcesmachines ;
toutefois ,lespartiesetpiècesdétachées destinées principalement aussibienauxar­
ticlesdun°85.13qu'àceuxdun°85.15,sontrangéesaun°85.13;
c)lesautrespartiesetpiècesdétachées relèventdesnos84.65ou85.28.

1772/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
3.Lorsque ,danslaprésenteSection ,unedistinction estétablieentrelesmachines etleurs
parties,onconsidère commemachines ,etnoncommeparties ,lesmachines incomplètes
présentant ,enl'état,lescaractéristiques essentielles delamachinecomplète .
4.Lesmachines présentées àl'étatdémontéounonassemblé ,ycomprislesmachines in­
complètes ausensdelaNoteprécédente ,sontclasséesdelamêmemanièrequelesma­
chinesmontées .Lemêmerégimeestapplicable ,àlademandedudéclarant endouaneet
auxconditions fixéesparlesautoritéscompétentes ,auxmachinesprésentées parenvois
échelonnés .
5.Saufdispositions contraires ,lescombinaisons demachines d'espècesdifférentes destinées
àfonctionner ensemble etneconstituant qu'unseulcorps,ainsiquelesmachines con­
çuespourassurerdeuxouplusieurs fonctions différentes ,alternatives oucomplémen­
taires,sontclasséessuivantlafonctionprincipale quicaractérise l'ensemble .
6.Lesmachines motricesdetousgenresadaptéesauxmachines detravailouprésentées
enmêmetempsquedesmachines detravailmanifestement destinées àlesrecevoir (socle
commun ,emplacement réservédanslebâti,consolesolidairedecelui-ciouautreamé­
nagement analogue )suiventlerégimedelamachinequ'ellesdoiventactionner .Ilenest
demêmedescourroies transporteuses oudetransmission montéessurlesmachines ou
présentées enmêmetempsquedesmachines surlesquelles ellessontmanifestement
destinées àêtremontées .Lepoidsdesditesmachines motricesetdescourroies detrans­
missionoudetransport entreenlignedecomptepourladétermination despaliersde
poidsprévusauTarif.
7.Pourl'application desNotesetpositionsdelaSectionXVI,ladénomination «machines »
s'appliqueàlafoisauxmachinesetauxdiversappareilsetenginsdelaSection .
Notescomplémentaires
1.Lesoutilsnécessaires aumontage ouàl'entretien desmachines suiventlerégimede
celles-ci,lorsqu'ilssontprésentés audédouanement enmêmetempsquecesmachines .Le
mêmerégimeestapplicable auxoutilsinterchangeables quisontprésentés enmême
tempsquelesmachines dontilsconstituent l'équipement normaletpourautantqu'ils
soientnormalement vendusaveccelles-ci .
2.Ledéclarant endouaneesttenudeproduire àl'appuidesadéclaration ,sileservicede
ladouanel'exige,undocument illustré(notice,prospectus ,pagedecatalogue ,photogra­
phie,etc.)indiquant ladésignation courante delamachine ,sesusagesetsescaractéris­
tiquesessentielles et,pourlesmachinesprésentées àl'étatdémonté ,unplandemontage
etuninventaire ducontenudesdifférents colis.
3.(EURATOM )Lorsqu'ilsnesontpasexpressément dénommés dansl'unequelconque des
positions delaprésenteSection ,lesmachines etappareils spécialement conçuspourle
recyclage descombustibles nucléaires irradiéssontpassiblesd'undroitdeil°/o(a),quelle
quesoitlapositiondesChapitres 84et85danslaquelleilsrestentcompris .
(a)Droitfixea7"Ujusqu'au1erjanvier 1964.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1773/60
CHAPITRE 84
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINS MECANIQUES
Notes
1.SontexclusdeceChapitre :
a)lesmeulesetarticlessimilaires àmoudreetautresarticlesduChapitre 68;
b)lesappareils ,machines ,engins(pompes ,parexemple )etleursparties,enproduits
céramiques (Chapitre 69);
c)laverreriedelaboratoire (n070.17)etlesouvrages enverrepourusagestechniques
(nos70.20et70.21);
d)lesarticlesdesnos73.36et73.37,ainsiquelesarticlessimilaires enautresmétaux
communs ;
e)lesoutilsetmachines-outils électromécaniques pouremploiàlamain(n085.05),et
lesappareils électromécaniques àusagedomestique (n085.06).
2.Sousréservedesdispositions desNotes5et6delaSectionXVI,lesmachines etappa­
reilssusceptibles dereleveràlafoisdesn0884.01à84.21inclus,d'unepart,etdes
nos84.22à84.60inclus,d'autrepart,sontclassésauxnos84.01à84.21.
Toutefois ,
—nerelèventpasduri084.17:
a)lescouveuses etéleveuses artificielles pourl'aviculture etlesarmoires ouétuvesde
germination (n084.28);
b)lesappareilsmouilleurs degrainspourlaminoterie (n084.29);
c)lesdiffuseurs desucrerie(n084.30);
d)lesmachines etappareils thermiques pourletraitement desfils,tissusetouvrages
enmatièrestextiles(n084.40);
e)lesappareils etdispositifs conçuspourréaliseruneopération mécanique ,dansles­
quelslechangement detempérature (chauffage ourefroidissement ),encoreque
nécessaire ,nejouequ'unrôleaccessoire auregarddel'opération finale;
—nerelèventpasdun084.19:
a)lesmachines àcoudrepourlafermeture desemballages (n°84.41);
b)lesmachines etappareils debureaudun084.54.
3.Relèvent dun084.62lesbillesd'aciercalibrées ,c'est-à-dire lesbillespoliesdontle
diamètremaximum ouminimum nediffèrepasdeplusde1%dudiamètrenominal ,
àcondition toutefoisquecettedifférence (tolérance )nedépassepas0,05mm.
Lesbillesd'aciernerépondant pasàladéfinition ci-dessus sontclasséesaun°73.40.
4.Saufdispositions contraires etsousréservedesprescriptions delaNote2ci-dessus ,ainsi
quedelaNote5delaSectionXVI,lesmachines àutilisations multiples sontclassées

1774/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
alapositionvisantleurutilisation principale ou,lorsqu'unetellepositionn'existepas,
demêmequelorsqu'iln'estpaspossiblededéterminer l'utilisation principale ,au
n084.59.
Relèvent également ,entoutétatdecause,dun084.59lesmachines decorderieetde
câblerie (toronneuses ,commetteuses ,machines àcâbler,etc.)pourtoutesmatières ,à
l'exception desmachines àenrouleretàpelotonner (n084.36)etdesmachines àpolir
(n°84.40).
Notescomplémentaires
1.Sousréservequeleurcylindrée n'excèdepas18litres,sontconsidérés commemoteurs
pourvéhiculesautomobiles dun084.06A,quellequesoitleurdestination ultérieure :
a)lesmoteurscomportant undispositif dechangement devitesseoul'emplacement
prévupourcedernier;
b)lesautresmoteursd'unpoidsparlitredecylindrée inférieur ouégalauxpoids
limitesindiquésdansletableauci-dessous ,lepoidsàprendreenconsidération étant
celuidesmoteurscomplets ,enordredemarche,ycomprislepoidsdulubrifiant
contenudansleoulescarter(s).
Tableaudespoidslimitesparlitredecylindrée : Kg
Moteursàexplosion (àallumage parétincelle )
—de250cm3oumoins 150
—de250cm3exclusà500cm3exclus ...140
—de500cm3inclusà11exclu 130
—11inclusà31exclus 120
—de31ouplus 100
Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression )
—demoinsde121 130
—de121inclusà181inclus 110
2.Sontseulsconsidérés commemoteurspouraérodynes dun084.06Blesmoteursconçus
pourrecevoirunehéliceouunrotor.
3.Estconsidéré commesystèmederéglagemicrométrique ,pourl'application dun°84.45
CVIa,toutdispositif permettant d'apprécier ouderégleràaumoins1/100demm
(0,01mm)près,lavaleurdudéplacement d'unorganeimportant delamachine ,tel
quetable,arbre,porte-meule ,etc.
4.(EURATOM )Letermeréacteurs nucléaires (n°84.59B)désignel'ensemble desappareil­
lagesetdispositifs contenus dansl'enceinted'unécranbiologique ,ycompriséventuel­
lementl'écranlui-même ,ainsiquelesdispositifs faisantcorpsavecdespartiesconte­
nuesdansl'enceinte (notamment lesbarresderéglageetleursdispositifs deguidageet
decommande danslamesureoùilsfontcorpsaveccesbarrésouavecd'autresparties
àl'intérieur del'enceinte ).

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1775/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.01 Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs (chaudières avapeur) 14°,
84.02 Appareils auxiliaires pourgénérateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs
(économiseurs ,surchauffeurs ,accumulateurs devapeur,appareils deramonage ,
derécupération desgaz,etc.);condenseurs pourmachines àvapeur 14°/
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs ;générateurs d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurs similaires ,
avecousansleursépurateurs 14°/
84.04 Locomobiles (àl'exclusion destracteurs dun°87.01)etmachines demi-fixes,
àvapeur 13°,
84.05 Machines àvapeurd'eauouautresvapeurs ,separees deleurschaudieres 13%
84.06 Moteursàexplosion ouàcombustion interne,apistons :
A.Moteurspourvéhicules automobiles ,répondant auxconditions delaNote
complémentaire 1duprésentChapitre ,d'unecylindrée :
I.de250cm3oumoins listeG
II.deplusde250cm3 listeG
B.Moteursàexplosion pouraerodynes ,répondant àladéfinition delaNote
complémentaire 2duprésentChapitre ,d'unepuissance :
I.de400CVoumoins listeG
II.deplusde400CV listeG
C.Moteursdepropulsion pourbateaux :
I.Propulseurs spéciauxamovibles ,dutypehors-bord listeG
II.autres,souscondition d'emploisurlesbateaux listeG
D.autresmoteurs :
I.Moteursàexplosion (àallumageparétincelle ) 15%
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ) 15%
E.Partiesetpiècesdétachées :
I.pourmoteursd'aérodynes (a) listeG
II.pourautresmoteurs listeG
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines motriceshydrauliques ,ycom­
prisleursrégulateurs 15%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorites compétentes .

1776/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.08 Autresmoteurs etmachines motrices :
A.Propulseurs àréaction :
I.Turbo-réacteurs d'unepousséede:
a)2.500kgoumoins
b)plusde2.500kg
II.autres(stato-réacteurs ,pulso-réacteurs ,fusées,etc.)
B.Turbines agaz:
I.Turbo-propulseurs d'unepuissance de:
a)1.500CVoumoins
b)plusde1.500CV
II.autres
C.autresmoteurs etmachines motrices
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.depropulseurs àréactionetdeturbo-propulseurs
II.autres
84.09 Rouleaux compresseurs apropulsion mécaniquelisteG
listeG
listeG
14%
14%
listeG
14%
13%
16%
13%
12%
14%
16%
12%
10%
13%84.10 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides ,ycomprislespompes
nonmécaniques etlespompesdistributrices comportant undispositif mesureur ;
élévateurs àliquides(àchapelet ,àgodets,àbandessouples,etc.):
A.Pompescomportant undispositif mesureur :
I.destypesutiliséspourladistribution descarburants etlubrifiants
II.autres
B.autrespompes
C.Élévateurs àliquides(àchapelet ,àgodets,àbandessouples,etc.)
84.11 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,moto­
compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs àpistons
libres;ventilateurs etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
I.Pompes(àmainouàpédale)àgonflerlespneumatiques etarticlessimi­
laires
II.autres
B.Générateurs àpistonslibres
C.Ventilateurs etsimilaires

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1777/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
12%84.12 Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,
unventilateur àmoteuretdesdispositifs propresàmodifier latempérature et
l'humidité
84.13 Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides (pulvérisateurs ),
àcombustibles solidespulvérisés ouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifs mécaniques pourl'éva­
cuationdescendresetdispositifs similaires ,présentés isolément
84.14 Foursindustriels oudelaboratoires ,àl'exclusion desfoursélectriques du
n<>85.11:
A.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irradiés ,
pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclage descombus­
tiblesnucléaires irradiés14%
EURATOM
listeA2
B.autres 14%
13%
13%84.15 Matériel ,machinesetappareilspourlaproduction dufroid,à,équipement élec­
triqueouautre
84.16 Calandres etlaminoirs ,autresqueleslaminoirs àmétauxetlesmachines à
laminerleverre;cylindres pourcesmachines
84.17 Appareils etdispositifs ,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement de
matières pardesopérations impliquant unchangement detempérature ,telles
quelechauffage ,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,la
stérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisa­
tion,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion desappareils domes­
tiques;chauffe-eau etchauffe-bains nonélectriques :
A.Appareils pourlaproduction desproduitsviséssouslen°28.51A
B.Appareils spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés ,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclage des
combustibles nucléaires irradiés
C.Échangeurs detempérature :
I.spécialement conçuspourlesmachines etappareilspourlaproduction du
froid(évaporateurs ,condenseurs )EURATOM
listeA2
EURATOM
listeA2
13%
11% II.autres
D.Percolateurs etautresappareils pourlapréparation ducaféetautresbois­
sonschaudes :
I.àchauffage électrique
II.autres18%
12%
17%
14%E.Appareils médico-chirurgicaux destérilisation :
I.àchauffage électrique
II.autres

1778/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.17
(suite)
84.18
84.19
84.20
84.21F.autres :
I.Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques
II.nondénommés
Machines etappareils centrifuges ;appareils pourlafiltration oul'épuration des
liquidesoudesgaz:
A.pourlaséparation desisotopesdel'uranium
B.pourlaproduction desproduitsviséssousleno28.51A
C.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irradiés ,
pourletraitement desdéchetsradio-actifs ,oupourlerecyclage descombus­
tiblesnucléaires irradiés
D.autresmachines etappareils :
I.Machines etappareils centrifuges :
a)Écrémeuses etclarificateurs pourletraitement dulait
b)Essoreuses àlinge,àfonctionnement électrique ,d'unecapacitéunitaire
exprimée enlingesecn'excédant pas6kg
c)nondénommés
II.Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltration etl'épuration des
liquidesoudesgaz
Machines etappareils servantànettoyeretàsécherlesbouteilles etautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueter etcapsuler lesbouteilles ,boîtes,sacset
autresrécipients ;àempaqueter etemballer lesmarchandises ;appareils à
gazéifierlesboissons ,appareils àlaverlavaisselle :
A.Machines etappareils àlaverlavaisselle ,àfonctionnement électrique ,avec
ousansdispositif deséchage
B.autres
Appareils etinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalances àvérifier
lespiècesusinées,maisàl'exclusion desbalancessensibles àunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances
Appareils mécaniques (mêmeàmain),àprojeter ,disperser oupulvériser des
matières liquides ouenpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistolets aéro­
graphesetappareils similaires ;machines etappareils àjetdesable,àjetde
vapeur,etappareils àjetsimilaires :
A.Appareils mécaniques (mêmeàmain),àprojeter ,disperser oupulvériser des
matièresliquidesouenpoudre
B.autres >15%
14%
EURATOM
listeA2
EURATOM
listeA2
EURATOM
listeA2
10%
18%
13%
15%
18%
13%
15%
11%
13%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60 1779/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.22 Machines etappareils delevage,dechargement ,dedéchargement etdemanu­
tention (ascenseurs ,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts-roulants ,trans­
porteurs ,téléfériques ,etc.),àl'exclusion desmachines etappareils dun»84.23:
A.Manipulateurs mécaniques àdistance ,fixesoumobiles ,nonmaniables à
«brasfranc»spécialement conçuspourlamanipulation dessubstances haute­
mentradio-actives
B.Machines etappareils automobiles ,surchenilles ousurroues,nepouvant
circulersurrailsEURATOM
listeA2
14%
C.autres 14%
84.23 Machines etappareils ,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,d'exca­
vationoudeforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses ,excavateurs ,décapeurs ,
niveleuses ,bulldozers ,scrapers ,etc.);sonnettes debattage ;chasse-neige ,autres
quelesvoitureschasse-neige dun°87.03:
A.Machines etappareils d'extraction ,deterrassement ,d'excavation oude
ioragedusol:
I.Automobiles ,surchenilles ousurroues,nepouvantcirculersurrails
II.autres :
a)Machines desondageetdeforage
b)nondénommés
B.Sonnettes debattage ;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neige du
no87.0315%
9%
14%
15%
84.24 Machines ,appareils etenginsagricoles ethorticoles pourlapréparation etle
travaildusoletpourlaculture,ycompris lesrouleaux pourpelouses et
terrainsdesports 11%
84.25 Machines ,appareils etenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles ;
pressesàpailleetàfourrage ;tondeuses àgazon;tararesetmachines similaires
pourlenettoyage desgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles ,
àl'exclusion desmachines etappareils deminoterie dun<>84.29
84.26 Machines àtraireetautresmachines etappareils delaiterie
84.27 Pressoirs ,fouloirsetautresappareils devinification ,decidrerieetsimilaires11%
11%
12%
12%
13%84.28 Autresmachines etappareils pourl'agriculture ,l'horticulture ,l'aviculture et
l'apiculture ,ycomprislesgermoirs comportant desdispositifs mécaniques ou
thermiques etlescouveuses etéleveuses pourl'aviculture
84.29 Machines ,appareils etenginspourlaminoterie etletraitement descéréales
etlégumes secs,àl'exclusion desmachines ,appareils etenginsdutypefermier

1780/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.35Machines etappareils ,nondénommés nicomprisdansd'autrespositions du
présentChapitre ,pourlesindustries delaboulangerie ,delapâtisserie ,dela
biscuiterie ,despâtesalimentaires ,delaconfiserie ,delachocolaterie ,dela
sucrerie ,delabrasserie etpourletravaildesviandes ,poissons ,légumeset
fruitsàdesfinsalimentaires
Machines etappareils pourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier)
etpourlafabrication etlefinissage dupapieretducarton:
A.pourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier)
B.pourlafabrication dupapieretducarton
C.pourl'apprêtetlefinissagedupapieretducarton
Machines etappareils pourlebrochage etlareliure,ycomprislesmachines
àcoudrelesfeuillets
Autresmachines etappareils pourletravaildelapâteàpapier,dupapieret
ducarton,ycomprislescoupeuses detoutgenre
Machines àfondreetàcomposer lescaractères ;machines ,appareils etmatériel
declicherie ,destéréotypie etsimilaires ;caractères d'imprimerie ,clichés,plan­
ches,cylindres etautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planches
etcylindres préparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.):
A.Machines àfondreouàcomposer lescaractères :
LMachines àfondreetàcomposer (linotypes ,monotypes ,intertypes ,etc.)
II.Machines àfondre,sanstravaildecomposition
III.autres
B.Planches ,plaques ,cylindres etautresorganessimilaires ,àl'exception des
pierreslithographiques :
I.imprimants
II.simplement préparés (planés ,grenés,polis,etc.)
C.Pierreslithographiques préparées ,mêmeavecécritures oudessins
D.autres
Machines etappareils pourl'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs ,
plieusesetautresappareils auxiliaires d'imprimerie :
A.Machines etappareils pourl'imprimerie etlesartsgraphiques :
I.Machines àimprimer dites«pressesàplatine»,avecousansencrage
II.Machines àimprimer enblanc,typographiques ,àcylindre :
a)àuntour
b)àdeuxtours
III.Machines àimprimer rotatives
IV.autres
B.Appareils auxiliaires d'imprimerie13%
14%
12%
14%
11%
13%
6%
14%
13%
14%
17%
5%
14%
14%
12%
10%
11%
11%
13%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1781/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.36
84.37
84.38
84.39
84.40Machines etappareils pourlefilage(extrusion )desmatières textilessynthéti­
quesetartificielles ;machines etappareils pourlapréparation desmatières
textiles ;machines etmétierspourlafilatureetleretordage ;machines àbobiner
(ycomprislescanetières ),mouliner etdévider :
A.Machines etappareils pourlefilage(extrusion )desmatières textilessyn­
thétiques ouartificielles
B.Machines etappareils pourlapréparation desmatièrestextiles
C.autres
Métiersàtisser,àbonneterie ,àtulle,àdentelle ,àbroderie ,àpassementerie
etàfilet;appareils etmachines préparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.
(ourdissoirs ,encolleuses ,etc.):
A.Métiersàtisser
B.Métiersàbonneterie
C.Métiersàtulle,àdentelle ,àbroderie ,àtresses ,àpassementerie etàfilet
D.Appareils etmachines préparatoires pourletissage ,labonneterie ,etc.(our­
dissoirs ,encolleuses ,etc.)
Machines etappareils auxiliaires pourlesmachines dun°84.37(ratières ,méca­
niquesJacquard ,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechangement
denavettes ,etc.);piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement destinésauxmachines etappareils dela
présentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnitures de
cardes,peignes,barrettes ,filières,navettes ,lissesetlames,aiguilles ,platines ,
crochets ,etc.):
A.Machines etappareils auxiliaires pourlesmachines duno84.37
B.Piècesdétachées etaccessoires pourmachines etappareils dun°84.36
C.Piècesdétachées etaccessoires pourmétiers ,machines etappareils du
n°84.37etpourmachines etappareils auxiliaires reprisauparagraphe A
ci-dessus :
I.Navettes ;platines ,aiguillesetarticlesanalogues participant àlafor­
mationdesmailles
II.autres
Machines etappareils pourlafabrication etlefinissage dufeutre,enpièceou
enforme,ycomprislesmachines dechapellerie etlesformesdechapellerie
Machines etappareils pourlelavage,lenettoyage ,leséchage,leblanchiment ,
lateinture ,l'apprêtetlefinissage desfils,tissusetouvrages enmatièrestextiles
(ycomprislesappareils àlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections ,
enrouler ,plier,couperoudentelerlestissus);machines pourlerevêtement des
tissusetautressupports envuedelafabrication decouvre-parquets ,telsque
linoléum ,etc.;machines destypesutiliséspourl'impression desfils,tissus,
feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballage etcouvre-parquets (ycom­
prislesplanchesetcylindres gravéspourcesmachines ):11%
11%
12%
11%
13%
10%
13%
12%
12%
14%
12%
13%

1782/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.40 16%
(suite)A.Machines etpressesàrepasser ,àchauffage electrique
B.Machines etappareils àlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexprimée en
poidsdelingesecn'excédant pas6kg;essoreuses (autresquecentrifuges )
àusagedomestique :
I.afonctionnement electrique
II.autres
C.autres19%
12%
13%
84.41 Machines àcoudre (lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycompris les
meublespourmachines àcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machines àcoudre,ycomprislesmeublespourmachines àcoudre
B.Aiguillespourmachines àcoudre12%
14%
84.42 Machines etappareils pourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxet
pourlafabrication deschaussures etautresouvrages encuirouenpeau,àl'ex­
clusiondesmachines àcoudredun°84.41:
A.pourlafabrication oularéparation deschaussures
B.autres13%
14%
13%84.43 Convertisseurs ,pochesdecoulee,lmgotieres etmachines acouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
84.44 Laminoirs ,trainsdelaminoirs etcylindres delaminoirs :
A.Laminoirs spécialement conçuspourêtreutilisésdanslerecyclage descom­
bustibles nucléaires irradiés EURATOM
listeA2
B.autres 13%
84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarbures métalliques ,autres
quecellesdesnos84.49et84.50:
A.Machines-outils spécialement conçuespourêtreutiliséesdanslerecyclage
descombustibles nucléaires irradiés (gainage ,dégainage ,façonnage ,etc.)
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomène électrique ;
machines-outils ultra-soniques
C.autresmachines-outils :EURATOM
listeA2
I.TourslisteG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeGII.Machines àaleser
III.Machines àraboter
IV.Étaux-limeurs ,machines àscierouàtronçonner ,machines àbrocher ,
machines àmortaiser
V.Machines àfraiser ,machines àpercer

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1783/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.45
(suite)
84.46
84.47
84.48
84.49
84.50
84.51VI.Machines àaffûter,ébarber ,rectifier ,meuler,polir,roder,dresser ,
surfacer ouopérations similaires ,travaillant àl'aidedemeules ,
d'abrasifsoudeproduitsdepolissage :
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ausensdelaNotecom­
plémentaire 3duprésentChapitre
b)autres
VII.Machines àpointer
VIII.Machines àtaillerlesengrenages :
a)àtaillerlesengrenages cylindriques
b)àtaillerlesautresengrenages
IX.Presses
X.Machines àrouler,cintrer ,plier,planer ,cisailler ,poinçonner ,gruger
etchanfreiner
XI.Machines àforger,machines àestamper
XII.autres
Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,dubéton,
del'amiante-ciment etd'autresmatières minérales similaires ,etpourletravail ,
àfroidduverre,autresquecellesdun°84.49:
A.Machines continues àdoucirouàpolirlesfeuillesouplaquesdeverre
B.autres
Machines-outils ,autresquecellesdun«84.49,pourletravaildubois,duliège,
del'os,del'ébonite,desmatièresplastiques artificielles etautresmatières dures
similaires
Piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachines -outilsdesnos84.45à84.47inclus,ycom­
prislesporte-pièces etporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automat-ique ,les
dispositifs diviseurs etautresdispositifs spéciaux semontantsurlesmachines­
outils;porte-outilspouroutillage àmaindesn°»82.04,84.49et85.05
Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électrique incor­
poré,pouremploiàlamain
Machines etappareils auxgazpourlesoudage ,lecoupageetlatrempesuper­
ficielle :
A.Machines pourledécriquage àchauddeslingotsd'acier,comportant aumoins
4brûleurs
B.autres
Machines àécrirenecomportant pasdedispositif detotalisation ;machines à
authentifier leschèques :
A.Machines àécrire
B.Machines àauthentifier leschèqueslisteG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
listeG
10%
13%
11%
listeG
13%
11%
13%
16%
13%

1784/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
84.52 Machines àcalculer ;machines àécriredites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machines àaffranchir ,àétablirlesticketsetsimilaires ,comportant undispositif
detotalisation :
A.Machines àcalculer :
I.électroniques 14%
II.autres 11%
B.Machines àecriredites«comptables » 14%
C.autres 110/
84.53 Machines astatistique etsimilaires àcartesperforées (perforatrices ,vérifica­
trices,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.) Il0/
84.54 Autresmachines etappareils debureau (duplicateurs hectographiques ouà
stencils,machines àimprimer lesadresses ,machines àtrier,àcompter età
encartoucher lespiècesdemonnaie ,appareils àtaillerlescrayons ,appareils à
perforeretagrafer,etc.):
A.Machines àimprimer lesadressesouàestamper lesplaquesd'adresses 16%
15% B.autres
84.55 Piecesdetachees etaccessoires (autresquelescoffrets ,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinés
auxmachines etappareils desn0884.51à84.54inclus:
A.Cliches-adresses 18%
B.Piècesdetachées demachines àstatistique etsimilaires ,àcartesperforées 10%
C.autres 14%
84.56 Machines etappareils atrier,cribler,laver,concasser ,broyer,mélanger les
terres,pierres,minerais etautresmatièresminérales solides;machines etappa­
reilsàagglomérer ,formeroumoulerlescombustibles minéraux solides,les
pâtescéramiques ,leciment,leplâtreetautresmatièresminérales enpoudreou
enpâte;machines àformerlesmoulesdefonderieensable 13%
84.57 Machines etappareils pourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvrages enverre;machines pourl'assemblage deslampes ,tubesetvalvesélec­
triques,électroniques etsimilaires :
A.Machines etappareils pourlafabrication etletravailàchaudduverreet
desouvrages enverre
B.Machines pourl'assemblage deslampes ,tubesetvalvesélectriques ,électro­
niquesetsimilaires11%
12%
84.58 Appareils deventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telfequedistributeurs automatiques detimbres-poste ,
cigarettes ,chocolat ,comestibles ,etc. 13%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1785/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
EURATOM
listeA2
EURATOM
listeA284.59 Machines ,appareils etenginsmécaniques ,nondénommés nicomprisdans
d'autrespositions duprésentChapitre :
A.pourlaproduction desproduitsvisésaun°28.51A
B.Réacteurs nucléaires
C.spécialement conçuspourlerecyclage descombustibles nucléaires irradiés
(frittaged'oxydesmétalliques radio-actifs ,gainage ,etc.)
D.Machines etappareils decâblerieetdecorderie ,ycomprislesmachines
pourlafabrication desfilsetdescâblesélectriques :
I.Toronneuses ,commetteuses ,assembleuses etautresmachines etappa­reilssimilaires *
II.autresmachines etappareils (àarmer,àrubaner ,àisoleretsimilaires
pourlapréparation ,lerevêtement ,leconditionnement ,etc.)EURATOM
listeA2
12%
14%
15% E.autres
84.60 Châssisdefonderie ,moulesetcoquilles destypesutiliséspourlesmétaux
(autresqueleslingotières ),lescarbures métalliques ,leverre,lesmatières
minérales (pâtescéramiques ,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesmatières
plastiques artificielles :
A.Moulesenacierpourlafabrication d'ampoules pourtubescathodiques 11%
13% B.autres
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdétendeurs
etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,cuveset
autrescontenants similaires :
A.Détendeurs
B.autres15%
16%
18%84.62 Roulements detousgenres(abilles,àaiguilles ,agaletsouàrouleaux de
touteforme)
84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets ,engre­
nagesetrouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateurs devitesse,
volantsetpoulies(ycompris lespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjointsd'articu­
lation(decardan,d'Oldham ,etc.)
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition diffé­
rentepourmachines ,véhicules ettuyauteries ,présentés enpochettes ,enve­
loppesouemballages analogues
84.65 Partiesetpiècesdétachées demachines ,d'appareils etd'enginsmécaniques ,non
dénommées nicomprises dansd'autrespositions duprésentChapitre ,necom­
portantpasdeconnexions électriques ,departiesisoléesélectriquement ,de
bobinages ,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques14%
15%

1786/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
CHAPITRE 85
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ETOBJETS SERVANT
ÀDESUSAGES ÉLECTROTECHNIQUES
Notes
1.SontexclusdeceChapitre :
a)lescouvertures ,coussins ,chancelières etarticlessimilaires chauffésélectriquement ;
lesvêtements ,chaussures ,chauffe-oreilles etautresarticleschauffésélectriquement
seportantsurlapersonne ;
b)lesouvrages enverredun070.11;
c)lesmeubleschauffésélectriquement (Chapitre 94).
2.Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun°85.01etdesnos85.08,85.09ou85.21
sontclassésdanscestroisdernières positions .
Toutefois ,lesmutateurs àvapeurdemercureàcuvemétallique restentcomprisau
n085.01.
3.Len°85.06couvre,sousréservequ'ils'agissed'appareils électromécaniques destypes
communément utilisésàdesusagesdomestiques :
a)lesaspirateurs depoussières ,cireusesàparquets ,broyeurs etmélangeurs pourali­
ments,presse-fruits etventilateurs d'appartements ,detouspoids;
b)lesautresappareils d'unpoidsmaximum de20kg,àl'exclusion desmachines
àlaverlavaisselle (n084.19),desmachines àlaverlelinge,etc.(nos84.18ou84.40,
selonqu'ils'agitdemachines centrifuges ounon),desmachines àrepasser(nos84.16
ou84.40,selonqu'ils'agitdecalandres ounon),desmachines àcoudre (n°84.41)et
desappareilsélectrothermiques dun085.12.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
85.01 Machines génératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs ;transformateurs et
convertisseurs statiques (redresseurs ,etc.);bobinesàréactionetselfs:
A.Machines génératrices ,moteurs (mêmeavecréducteur ,variateur oumulti­
plicateur devitesse),convertisseurs rotatifs ,d'unpoidsunitaire :
I.de10kgoumoins
II.deplusde10kg
B.Transformateurs ,bobinesàréaction (ouderéactance )etselfs,d'unpoids
unitaire :
I.de10kgoumoins
II.deplusde10kg
C.Convertisseurs autresqueceuxdelasous-position A,d'unpoidsunitaire :
I.de10kgoumoins
II.deplusde10kg
D.Partiesetpiècesdétachées14%
12%
17%
14%
17%
15%
15%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1787/60
N°dutarif Désignation desmarchandises ,Tauxdes
droits
85.02
85.03
85.04
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux ,mandrins
etautresdispositifs magnétiques ouélectromagnétiques similaires defixation ;
accouplements ,embrayages ,variateurs devitesseetfreinsélectromagné­
tiques;têtesdelevageélectromagnétiques
Pilesélectriques
Accumulateurs électriques :
A.auplomb
B.autres
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Séparateurs enbois
II.autres
Outilsetmachines -outilsélectromécaniques (àmoteurincorporé )pouremploi
àlamain
Appareils électromécaniques (àmoteurincorporé )àusagedomestique
Rasoirsettondeuses électriques àmoteurincorporé :
A.Rasoirs
B.Tondeuses
Appareils etdispositifs électriques d'allumage etdedémarrage pourmoteurs
àexplosion ouàcombustion interne (magnétos ,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage ,bougiesd'allumage etdechauffage ,démarreurs ,etc.);génératrices
(dynamos )etconjoncteurs-dis joncteurs utilisésaveccesmoteurs :
A.Démarreurs etgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs-disjoncteurs
B.Magnétos ,ycomprislesdynamos-magnétos
C.Bougiesd'allumage
D.Bougiesdechauffage
E.autres
Appareils électriques d'éclairage etdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs
etdispositifs antibuéeélectriques ,pourcyclesetautomobiles :
A.Appareils d'éclairage ,autresqueceuxdun°85.08
B.Appareils designalisation acoustique
C.autres15%
20%
20%
17%
10%
17%
14%
19%
13%
14%
14%
18%
18%
21%
22%
17%
14%
15%

1788/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
85.10
85.11
85.12
85.13
85.14Lampesélectriques portatives destinées àfonctionner aumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclu­
siondesappareils dun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
B.autres
Foursélectriques industriels oudelaboratoires ,ycomprislesappareils pourle
traitement thermique desmatières parinduction ouparpertesdiélectriques ;
machines etappareils électriques àsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareils pourletraitement thermique desmatières
parinduction ouparpertesdiélectriques :
I.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiéspourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclage
descombustibles irradiés
II.autres
B.Machines etappareils électriques àsouder,braseroucouperpourtoutes
matières
Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermo-plongeurs électriques ;appareils électri­
quespourlechauffage deslocauxetpourautresusagessimilaires ;appareils
électrothermiques pourlacoiffure (sèche-cheveux ,appareils àfriser,chauffe­
fersàfriser,etc.),fersàrepasserélectriques ;appareils électrothermiques pour
usagesdomestiques ;résistances chauffantes ,autresquecellesdun°85.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermo-plongeurs électriques
B.Appareils électriques pourlechauffage deslocauxetpourautresusages
similaires
C.Appareils électrothermiques pourlacoiffure (sèche-cheveux ,appareils à
friser,chauffe-fers àfriser,etc.)
D.Fersàrepasserélectriques
E.Appareils électrothermiques pourusagesdomestiques
F.Résistances chauffantes
Appareils électriques pourlatéléphonie etlatélégraphie parfil,ycomprisles
appareils detélécommunication parcourantporteur :
A.Appareils detélécommunication parcourantporteur
B.autres
Microphones etleurssupports ,haut-parleurs etamplificateurs électriques de
bassefréquence :
A.Microphones etleurssupports
B.autres15%
18%
EURATOM
listeA2
14%
15%
20%
21%
19%
20%
19%
18%
16%
15%
17%
18%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1789/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Appareils detransmission etderéception pourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareils d'émission etderéception pourlaradiodiffusion et
appareils detélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés avecunphonographe
etlesappareils deprisedevuespourlatélévision ;appareils deradioguidage ,
deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareils detransmission etderéception pourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareils d'émissionetderéception pourlaradiodiffusion
etappareils detélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés avecunpho­
nographe etlesappareils deprisedevuespourlatélévision :
I.Appareils émetteurs
II.Appareils émetteurs-récepteurs
III.Appareils récepteurs ,mêmecombinés avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson
IV.Appareils deprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Meubles etcoffrets :85.15
85.16
85.17
85.18
85.19a)enbois
b)enautresmatières
II.autres
Appareils électriques designalisation (autresquepourlatransmission de
messages ),desécurité ,decontrôleetdecommande pourvoiesferréesetautres
voiesdecommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes18%
20%
22%
17%
16%
16%
20%
22%
15%
15%
17%
16%
16%
16%
16%
14%Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries ,sirènes,
tableaux annonciateurs ,appareils avertisseurs pourlaprotection contrelevol
oul'incendie ,etc.),autresqueceuxdesn°s85.09et85.16
Condensateurs électriques ,fixes,variables ouajustables
Appareillage pourlacoupure ,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement
oulaconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant ,boîtesdejonction ,etc.);résis­
tancesnonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;régulateurs automatiques
detensionàcommutation parrésistance ,parinductance ,àcontactsvibrants ou
àmoteur;tableaux decommande oudedistribution :
A.Appareils pourlacoupureetlesectionnement ;appareils pourlaprotection ,
lebranchement oulaconnexion descircuitsélectriques :
I.Appareils decommande
II.autres
B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats
C.Régulateurs automatiques detensionàcommutation parrésistance ,parin­
ductance ,àcontactsvibrantsouàmoteur
D.Tableaux decommande oudedistribution

1790/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdéchargepourl'éclairage ou
lesrayonsultraviolets ouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage élec­
triqueutiliséesenphotographie pourlaproduction delalumière-éclair:
A.Lampesettubesàincandescence
B.Lampesettubesàdécharge ,ycomprisceuxàlumièremixte15%
18%
17%
15%C.autres
D.Partiesetpiecesdetachees
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeurdemercure ),
tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareils deprisedevuesentélé­
vision,etc.;cellulesphoto-électriques ;diodes,triodes,etc.àcristal (transis­
tors,parexemple);cristauxpiézo-électriques montés :
A.Lampes ,tubesetvalves :
I.Tubesredresseurs
II.Tubesanalyseurs d'images ,tubestransformateurs d'images ;tubesmul­
tiplicateurs etsimilaires
III.autres20%
17%
19%
16%
21%
20%
15%B.Cellulesphoto-electriques ,ycomprislesphototransistors
C.Diodes,triodes,etc.,àcristal ,ycomprislestransistors
D.Cristauxpiézo-électriques montés
E.Partiesetpiècesdétachées
85.22 Machines etappareils électriques nondénommés nicomprisdansd'autres
positions duprésentChapitre :
A.pourlaproduction desproduitsvisésaun°28.51A
B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irra­
diés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclage des
combustibles nucléaires irradiésEURATOM
listeA2
EURATOM
listeA2
C.autres .13%
17%85.23 Fils,tresses,cables(ycompris lescablescoaxiaux ),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munis
ounondepiècesdeconnexion
85.24 Piècesetobjetsencharbonouengraphite ,avecousansmétal,pourusages
électriques ouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachines électriques ,
charbons pourlampes,pilesoumicrophones ,électrodes pourfours,appareils
desoudageouinstallations d'électrolyse ,etc.:
A.Électrodes pourinstallations d'électrolyse
B.Résistances chauffantes (autresquecellesdun°85.12)9%
14%
12% C.autres

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1791/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
85.25
85.26
85.27
85.28Isolateurs entoutesmatières :
A.encaoutchouc durci
B.enautresmatières
Piècesisolantes ,entièrement enmatières isolantes oucomportant desimples
piècesmétalliques d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple )noyées
danslamasse,pourmachines ,appareils etinstallations électriques ,àl'exclusion
desisolateurs dun°85.25:
A.enmatièrescéramiques ouenverre
B.encaoutchouc durci,enmatièresasphaltiques ougoudronneuses
C.enmatièresplastiques artificielles
D.enautresmatières
Tubesisolateurs etleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns ,isolés
intérieurement
Partiesetpiècesdétachées électriques demachines etappareils ,nondénom­
méesnicomprises dansd'autrespositions duprésentChapitre15%
19%
17%
14%
19%
16%
14%
14%

1792/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION XVII
MATERIEL DETRANSPORT
Notes
1.LaprésenteSectionnecomprend paslesarticlesvisésauxnos97.01,97.03et97.08,ainsi
quelesluges,bobsleighs etsimilaires (n°97.06).
2.Nesontpasconsidérés commerentrantdanslespositions delaprésenteSectioncon­
sacréesauxparties,piècesdétachées etaccessoires ,mêmelorsqu'ilssontreconnaissables
commedestinésàdumatérieldetransport :
a)lesjoints,rondelles etsimilaires entoutesmatières (régimedelamatièreconstitutive
oun°84.64);
b)lesparties,piècesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSec­
tionXV;
c)lesarticlesduChapitre 82(outils);
d)lesarticlesdun°83.11;
e)lesmachines etappareils reprissouslesnos84.01a84.59inclus,ainsiqueleurspar­
tiesetpiècesdétachées ;lesarticlesvisésauxnos84.61,84.62etlesorganesdetrans­
missiondun°84.63,pourautantqu'ilsconstituent despiècesintrinsèques demoteurs ;
f)lesmachines etappareils électriques ,ainsiquelesappareillages etaccessoires élec­
triques(Chapitre 85);
g)lesinstruments etappareilsduChapitre 90;
h)lesarticlesd'horlogerie (Chapitre 91);
ii)lesarmes(Chapitre 93);
k)lesbrossesconstituant desélémentsdevéhicules dun°96.02.
3.AusensdesChapitres 86à88,lamention «parties,piècesdétachées etaccessoires »ne
couvrepaslesparties,piècesetaccessoires quinesontpasexclusivement ouprincipale­
mentdestinésauxvéhicules ouarticlesdelaprésenteSection .Lorsqu'unepartie,pièce
détachée ouaccessoire estsusceptible derépondre àlafoisauxspécifications dedeux
ouplusieurspositionsdelaSection ,elledoitêtreclasséedanslapositionquicorrespond
àsonusageprincipal .
4.Lesavionsspécialement constitués pourpouvoirêtreutilisésàlafoispourlanavigation
aérienne etcommevéhicules terrestres sontconsidérés commeavions .
Lesautomobiles spécialement construites pourêtreutiliséesàlafoiscommevéhicules
terrestres etcommebateaux (voituresamphibies )sontconsidérées commevoituresauto­
mobiles .
5.Lesvéhicules etautresarticlesdelaSection ,incomplets ounonfinis,sontclassésavec
cesvéhicules ouarticlescomplets oufinis,pourvuqu'ilsenprésentent lescaractéris­
tiquesessentielles .
6.Saufdispositions spécialescontraires ,lesvéhicules etautresarticlesdelaprésente Sec­
tion,completsouconsidérés commetels,sont,lorsqu'ilssontprésentés àl'étatdémonté
ounonassemblé ,classésdelamêmemanièrequelesvéhicules montés .
Notecomplémentaire
Lesoutilsetarticlesd'entretien etderéparation desvéhicules suiventlerégimedeceux­
cilorsqu'ilssontprésentés audédouanement enmêmetempsquecesvéhicules .Lemême
régimeestapplicable auxautresaccessoires quisontprésentés enmêmetempsqueles
véhicules dontilsconstituent l'équipement normaletpourautantqu'ilssoientnormalement
vendusavecceux-ci .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60 1793/60
CHAPITRE 86
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES ;APPAREILS DESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Notes
1.LepresentChapitrenecomprend pas:
a)lestraverses enbois(n°44.07)ouenbéton(n°68.11)pourvoiesferrées ;
b)lematérielpourvoiesferréesreprisaun°73.16;
c)lesappareils électriques designalisation dun°85.16.
2.Lesessieux ,roues,rouesmontéessuressieux (trainsderoues),bandages ,frettes,centres
etautrespartiesderoues,leschâssis,boggies ,bisselsetautrestruckssimilaires ,les
boîtesàessieux (boîtesàgraisseetàhuile),lesdispositifs defreinagedetousgenres,les
tamponsdechocs,lescrochetsetsystèmesd'attelage ,lessoufflets d'intercirculation et
articlesdecarrosserie rentrent danslen°86.09.
3.Sousréservedesdispositions delaNote1ci-dessus ,rentrentnotamment danslen036.10
(matérielfixe):lesvoiesassemblées (portatives ounon),lesplaquestournantes etponts
tournants ,lesbutoirsetgabarits .Rentrent également danslen°86.10lesdisqueset
plaquesmobilesetlessémaphores ,lesappareils decommande pourpassages àniveau,
lesappareils d'aiguillage ausol,lespostesdemanœuvre àdistanceetautresappareils
mécaniques nonélectriques designalisation ,desécurité ,decontrôleetdecommande
pourtoutesvoiesdecommunication ,mêmes'ilscomportent desdispositifs accessoires
pourl'éclairage électrique .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06Locomotives etlocotracteurs àvapeur ;tenders
Locomotives etlocotracteurs électriques (àaccumulateurs ouàsourceextérieure
d'énergie )
Autreslocomotives etlocotracteurs
Automotrices (mêmepourtramways )etdraisines àmoteur :
A.Automotrices électriques (àsourceextérieure d'énergie)
B.autres
Voitures àvoyageurs ,fourgons àbagages,voiturespostales ,voituressanitaires ,
voitures cellulaires ,voitures d'essaisetautresvoitures spéciales ,pourvoies
ferrées
Wagons-ateliers ,wagon-grues etautreswagonsdeservicepourvoiesferrées ;
draisines sansmoteur13%
14%
13%
14%
13%
13%
13%

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1794/60 20.12.60
Tauxdes
droitsN°dutarif Désignation desmarchandises
86.07 Wagonsetwagonnets pourletransportsurraildesmarchandises :
A.spécialement conçuspourletransport desproduits àforteradio-activité EURATOM
listeA2
B.autres 14%
86.08 Cadresetcontainers (ycomprislescontainers-citernes etlescontainers-reser­
voirs)pourtousmodesdetransport :
A.Containers munisdeblindage enplombdeprotection contrelesradiations ,
pourletransport desmatièresradio-actives EURATOM
listeA2
B.autres 15%
86.09 Partiesetpiècesdétachées devéhicules pourvoiesferrées :
A.Boggies ,bisselsetsimilaires ,etleursparties
B.Freinsetleursparties
C.Essieux ,montésounon;rouesetleursparties
D.Boîtesd'essieuxetleursparties13%
11%
15%
15%
14% E.autres
86.10 Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques nonélectriques designali­
sation,desécurité ,decontrôle etdecommande pourtoutesvoiesdecom­
munication ;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Matérielfixedevoiesferrées ;partiesetpiècesdétachées duditmatériel
B.Appareils mécaniques nonélectriques designalisation ,desécurité ,decon­
trôleetdecommande ,pourtoutesvoiesdecommunication ;leurspartieset
piècesdétachées13%
14%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1795/60
CHAPITRE 87
VOITURES AUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLES ETAUTRES VEHICULES TERRESTRES
Notes
1.Onentendpartracteurs ,ausensduprésentChapitre ,lesvéhicules moteursessentielle­
mentconçuspourtireroupousserd'autresengins ,véhicules oucharges ,mêmes'ils
comportent certainsaménagements accessoires permettant letransport ,encorrélation
avecleurusageprincipal ,d'outils,desemences ,d'engrais ,etc.
2.Leschâssisdevoituresautomobiles ,comportant unecabine,rentrentdanslen087.02et
nondanslen°87.04.
3.Len087.10necomprend paslescyclespourenfantsquinesontpasconstruits àla
manièredescyclesdumodèleusuel,niceuxquinecomportent pasderoulements à
billes;cesarticlesrentrentdanslen097.01.
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
87.01 Tracteurs ,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosion ouàcombustion interne ,d'unecylindrée :
I.de1.000cm3oumoins
II.deplusde1.000cm312%
18%
20% B.autrestracteurs
87.02 Voitures automobiles àtousmoteurs ,pourletransport despersonnes (ycom­
prislesvoituresdesportetlestrolleybus )oudesmarchandises :
A.pourletransport despersonnes ,ycomprislesvoituresmixtes :
I.àmoteuràexplosion ouàcombustion interne
II.àmoteurautre29%
25%
B.pourletransport desmarchandises :
I.Camionsautomobiles spécialement conçuspourletransport desproduits
àforteradio-activité EURATOM
listeA2
II.autres :
28%
25%a)àmoteuràexplosion ouacombustion interne
b)àmoteurautre
87.03 Voitures automobiles àusagesspéciaux ,autresquepourletransport propre­
mentdit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,
voituresbalayeuses ,voitures-chasse-neige ,voituresépandeuses ,voitures-grues,
voitures-projecteurs ,voitures -ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
87.04 Châssisdesvéhicules automobiles reprisauxn°s87.01à87.03inclus,avecmoteur25%
29%

1796/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
87.05 Carrosseries desvéhicules automobiles reprisauxn°»87.01à87.03inclus,
ycomprislescabines 24%
87.06 Parties,piècesdétachées etaccessoires desvéhicules automobiles reprisaux
nos87.01à87.03inclus listeG
87.07 Chariotsdemanutention automobiles (porteurs,tracteurs ,gerbeursetsimilaires )
àtousmoteurs ;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Chariotsspécialement conçuspourletransport desproduits àforteradio­
activité EURATOM
listeA2
B.autreschariots :
16%
19%I.munisd'unsystèmepourlelevagedeleurpropredispositif decharge­
ment:
a)élevantàunehauteurde1mouplus
b)autres
II.nondénommés :
a)àmoteurélectrique
b)àmoteurautre
C.Partiesetpiècesdétachées19%
24%
20%
87.08 Charsetautomobiles blindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées :
A.Charsdecombat ;leurspartiesetpiècesdétachées
B.Automobiles blindéesdecombat ;leurspartiesetpiècesdétachées
87.09 Motocycles etvélocipedes avecmoteurauxiliaire ,avecousansside-cars ;side­
carspourmotocycles ettousvélocipèdes ,présentés isolément
87.10 Vélocipedes (ycomprislestriporteurs etsimilaires ),sansmoteur
87.11 Fauteuils etvéhicules similaires avecmécanisme depropulsion (mêmeàmoteur),
spécialement construits pourêtreutilisésparlesinvalides5%
10%
26%
21%
17%
24%
20%
18%87.12 Parties,piècesdétachées etaccessoires desvéhiculés reprisauxn°"87.09à
87.11inclus:
A.demotocycles
B.autres
87.13 Voitures sansmécanisme depropulsion pourletransport desenfantsetdes
malades ;leurspartiesetpiècesdétachées

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1797/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
87.14 Autresvéhicules nonautomobiles etremorques pourtousvéhicules ;leursparties
etpiècesdétachées :
A.Véhicules àtractionanimale
B.Remorques etsemi-remorques :
I.spécialement conçuespourletransport deproduitsàforteradio-activité
II.autres
C.autresvéhicules :
I.spécialement conçuspourletransport deproduitsàforteradio-activité
II.autres
D.Partiesetpiècesdétachées14%
EURATOM
listeA2
20%
EURATOM
listeA2
14%
15%

1798/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 88
NAVIGATION AÉRIENNE
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
88.01
88.02
88.03
88.04
88.05Aérostats
Aérodynes (avions,hydravions ,cerfs-volants ,planeurs ,autogyres ,hélicoptères ,
ornithoptères ,etc.);rotochutes
Partiesetpiècesdétachées desappareils desn°s88.01et88.02:
A.d'aérostats
B.autres
Parachutes etleursparties,piècesdétachées etaccessoires
Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;appareils ausold'entraîne­
mentauvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;leurspartiesetpièces
détachées
B.Appareils ausold'entraînement auvol;leurspartiesetpiècesdétachées18%
listeG
-17°/1'/0
listeG
15%
17%
13%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1799/60
CHAPITRE 89
NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Note
Lesbateauxincomplets ounonfinisetlescoquesdebateaux ,démontés ounon,ainsique
lesbateauxcompletsdémontés ,sontclasséscommebateauxselonFespècè ,ou,encasde
doutesurl'espècedesbateauxauxquels ilsserapportent ,souslen°89.01.
r\°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
89.01 Bateauxnonreprissouslesn°s89.02a89.05:
A.Bâtiments deguerre
B.autres :exemption
exemption I.Bateauxpourlanavigation maritime (a)
II.autres :
a)d'unpoidsunitairede100kgoumoins 13%
8% b)autres
Remorqueurs exemption 89.02
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons­
gruesetautresbateauxpourlesquels lanavigation n'estqu'accessoire par
rapportàlafonctionprincipale ;docks-flottants :
A.pourlanavigation maritime (a)
B.autresexemption
8%
Bateaux adepecer (b) exemption 89.04
89.05 Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs ,caissons ,coffresd'amarrage ,bouées,
balisesetsimilaires 10%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .
(b)L'octroidel'exemption estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

1800/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDE
CINÉMATOGRAPHIE ,DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;
APPAREILS D'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DUSON
CHAPITRE 90
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINËMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesàusagestechniques ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci(n°40.14),encuir
naturel ,artificieloureconstitué (n°42.04),enmatièrestextiles (n°59.17);
b)lesproduitsréfractaires dun°69.03;lesarticlespourusageschimiques etautres
usagestechniques ,dun°69.09;
c)lesmiroirsenverre,nontravaillés optiquement ,dun°70.09etlesmiroirsenmétaux
communs ouenmétauxprécieux ,n'ayantpaslecaractère d'éléments d'optique
(n°83.12ouChapitre 71,selonlecas);
d)lesarticlesenverredesnos70.07,70.14,70.15,70.17et70.18;
e)lesparties,piècesdétachées etfournitures d'emploigénéral ,ausensdelaNote2dela
SectionXV;
f)lespompesdistributrices comportant undispositifmesureur ,dun°84.10,lesbascules
etbalancesàvérifieretcompterlespiècesusinées ,ainsiquelespoidsàpeserprésen­
tésisolément (n°84.20);lesappareils delevageetdemanutention (n°84.22);lesdis­
positifsspéciauxpourleréglagedelapièceàtravailler oudel'outilsurlesmachines­
outils,mêmemunisdedispositifs optiquesdelecture(diviseurs dits«optiques »,par
exemple),dun°84.48(autresquelesdispositifs purement optiques ,lunettesdecen­
trage,d'alignement ,etc.);lesdétendeurs ,vannesetautresarticlesderobinetterie
(n°84.61);
g)lesprojecteurs d'éclairagepourautomobiles (n°85.09)etlesappareils deradioguidage ,
deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande (n°85.15);
h)lesappareilscinématographiques d'enregistrement oudereproduction dusonutili­
santuniquement desprocédésmagnétiques ,ainsiquelesappareilspourlareproduc­
tionensérie,pardesprocédésexclusivement magnétiques ,desupportsdesonobtenus
parcesmêmesprocédés (n°92.11);leslecteursdesonmagnétiques (n°92.13);
ii)lesarticlesduChapitre 97;
k)lesmesuresdecapacitéquisontclasseesaveclesouvragesdelamatièreconstitutive .
2.Lesmachines ,appareils etinstruments incomplets ounonfinissontclassésavecles
machines ,appareils etinstruments complets oufinis,pourvuqu'ilsenprésentent les
caractéristiques essentielles .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1801/60
3.Sousréservedesdispositions desNotes1et2ci-dessus :
a)lesparties,piècesdétachées etaccessoires pourmachines ,appareils ,instruments ou
articlesduprésentChapitre ,quiconsistent enarticlesvisés,commetels,àl'unequel­
conquedespositionsduprésentChapitreoudesChapitres 84,85ou91(autresque
lesnos84.65et85.28),restentclasséssouslapositionconsidérée ;
b)lesautresparties,piècesdétachées etaccessoires ,reconnaissables commeexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesmachines ,appareils ouinstruments dupré­
sentChapitre ,sontclassésavecceux-ci ,ou,lecaséchéant ,aun°90.29.
4.Laposition90.05necouvrepasleslunettesastronomiques (n°90.06)nileslunettesde
viséepourarmes,lespériscopes poursous-marins oucharsdecombatetleslunettespour
machines ,appareils etinstruments duprésentChapitre (n°90.13).
5.Lesmachines ,appareils ouinstruments optiquesdemesure ,devérification etdecon­
trôle,susceptibles dereleveràlafoisdun°90.13etdun°90.16,sontclassésdanscette
dernièreposition .
6.Len°90.28comprend uniquement :
a)lesinstruments etappareilspourlamesuredegrandeurs électriques ;
b)lesinstruments ,appareilsetmachines delanaturedeceuxdécritsdanslesnos90.14,
90.15,90.16,90.22,90.23,90.24,90.25et90.27(àl'exception desstroboscopes ),maisdont
l'opération asonprincipedansunphénomène électrique variableaveclefacteur
recherché ;
c)lesappareilsetinstruments pourladétection oulamesuredesrayonnements alpha,
bêta,gammaoudesrayonsX,cosmiques etsimilaires .
7.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquels ilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus ,sontclassés
aveccesarticles .Présentés isolément ,ilsuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
90.01
90.02
90.03
90.04Lentilles ,prismes,miroirsetautreséléments d'optiqueentoutesmatières ,non
montés,àl'exclusion desarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés optique­
ment;matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques :
A.Lentilles ,prismes ,miroirsetautreséléments d'optique
B.Matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques
Lentilles ,prismes,miroirsetautreséléments d'optiqueentoutesmatières ,
montés,pourinstruments etappareils ,àl'exclusion desarticlesdel'espèce,en
verre,nontravaillés optiquement
Montures delunettes,delorgnons ,defaces-à-main etd'articlessimilaires etpar­
tiesdemontures
Lunettes (correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons ,faces-à-main etar­
ticlessimilaires17%
18%
17%
19%
19%

1002/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
90.05 Jumelles etlongues-vues,avecousansprismes
90.06 Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes ,lunettes
astronomiques ,méridiennes ,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusion des
appareils deradio-astronomie
90.07 Appareils photographiques ;appareils oudispositifs pourlaproduction dela
lumière-éclair enphotographie oucinématographie :
A.Appareils photographiques
B.Appareils oudispositifs pourlaproduction delalumière-éclair enphoto­
graphieoucinématographie
90.08 Appareils cinématographiques (appareils deprisedevuesetdéprisedeson,
mêmecombinés ,appareils deprojection avecousansreproduction duson):
A.Appareils deprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés
B.Appareils deprojection etdereproduction duson,mêmecombinés
Appareils deprojection fixe;appareils d'agrandissement ouderéduction
photographiques20%
17%
18%
16%
16%
19%
18%
15%
15%
18%
18%
17%
18%Appareils etmatériel destypesutilisésdansleslaboratoires photographiques ou
cinématographiques ,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentCha­
pitre;appareils dephotocopie parcontact ;bobinespourl'enroulement des
filmsetpellicules ;écranspourprojections
Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques
Microscopes optiques ,ycompris lesappareils pourlamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection90.09
90.10
90.11
90.12
90.13
90.14
90.15
90.16Appareils ouinstruments d'optique ,nondénommes nicomprisdanslesautres
positions duprésentChapitre (ycomprislesprojecteurs )
Instruments etappareils degeodesie ,detopographie ,darpentage ,denivelle­
ment,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime ,fluviale
ouaérienne ),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles ,télé­
mètres
Balances sensibles aunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathé­
matiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines ,appareils etinstruments de
mesure,devérification etdecontrôle ,nondénommés nicomprisdansd'autres
positions duprésentChapitre (machines àéquilibrer ,planimètres ,micro­
mètres,calibres ,jauges,mètres,etc.);projecteurs deprofils :

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1803/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
90.16
(suite)A.Instruments dedessin,detraçageetdecalcul
B.Machines ,appareils etinstruments demesure ,devérification etdecon­
trôle;projecteurs deprofils
90.17 Instruments etappareils pourlamédecine ,lachirurgie ,Partdentaireetl'art
vétérinaire ,ycomprislesappareils d'électricité médicale etlesappareils pour
testsvisuels
90.18 Appareils demécanothérapie etdemassage ;appareils depsychotechnie ,d'ozo­
nothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappa­
reilsrespiratoires detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19 Appareils d'orthopédie (ycomprislesceintures médico-chirurgicales );articles
etappareils deprothèse dentaire ,oculaire ouautre;appareils pourfaciliter
l'auditiondessourds;articlesetappareils pourfractures (attelles ,gouttières et
similaires ):
A.Articlesetappareils deprothèse :
I.dentaire :
a)enmétauxprécieux ouenmétauxplaquésoudoublésdemétaux
précieux
b)autres
II.oculaire
III.autres16%
15%
16%
16%
14%
18%
14%
16%
12%
15%
16%
12%
15%
21%
14%
17%B.Appareils pourfaciliterl'auditionauxsourds
C.autres
90.20 Appareils àrayonsX,memederadiophotographie ,etappareils utilisant les
radiations desubstances radio-actives ,ycompris lestubesgénérateurs de
rayonsX,lesgénérateurs detension,lespupitresdecommande ,lesécrans,les
tables,fauteuils etsupports similaires d'examen oudetraitement
90.21 Instruments ,appareils etmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'ensei­
gnement ,danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autresemplois
90.22 Machines etappareils d'essaismécaniques (essaisderésistance ,dedureté,de
traction,decompression d'élasticité ,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papier,matièresplastiques ,etc.)
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pese-liquides etinstruments similaires ,thermometres ,
pyromètres ,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregistreurs ounon,
mêmecombinés entreeux:
A.Thermomètres àmercure ouàautresliquides ,àlecturedirecte
B.Hygromètres etpsychromètres
C.autres

1804/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
90.24 Appareils etinstruments pourlamesure,lecontrôle oularégulation des
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempératures ,
telsquemanomètres ,thermostats ,indicateurs deniveau,régulateurs detirage,
débitmètres ,compteurs dechaleur,àl'exclusion desappareils etinstruments
dun°90.14:
vA.Manomètres
B.Thermostats
C.autres
90.25 Instruments etappareilspouranalysesphysiques ouchimiques (telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefumées);instru­
mentsetappareils pouressaisdeviscosité ,deporosité ,dedilatation ,deten­
sionsuperficielle etsimilaires (telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilato­
mètres)etpourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques (tels
quephotomètres —ycompris lesindicateurs detempsdepose—calori­
mètres);microtomes
90.26 Compteurs degaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprislescompteurs depro­
duction ,decontrôleetd'étalonnage
90.2718%
15%
16%
16%
15%
16%
18%
14%
16%
16%
16%
16%Autrescompteurs (compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres ,
totalisateurs decheminparcouru ,podomètres ,etc.),indicateurs devitesseet
tachymètres autresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètres magnétiques ;
stroboscopes :
A.Compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres etautrescomp­
teurs
B.Indicateurs devitesseettachymètres
C.Stroboscopes
90.28 Instruments etappareils electriques ouélectroniques demesure,devérification ,
decontrôle ,derégulation oud'analyse :
A.visésàlaNote6a)duprésentChapitre
B.visésàlaNote6b)duprésentChapitre
C.visésàlaNote6c)duprésentChapitre
90.29 Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareils desn°s90.23,
90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurunseul
ousurplusieurs desinstruments ouappareils decegroupedepositions

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1805/60
CHAPITRE 91
HORLOGERIE
1.Pourl'application desnos91.02et91.07,onconsidéré comme «mouvements demontres »
lesmouvements ayantpourorganerégulateur unbalancier munid'unspiraletdont
l'épaisseur ,mesuréeaveclaplatineetlesponts,n'excèdepas12mm.
2.Sontexclusdesnos91.07et91.08lesmouvements mécaniques construits pourfonctionner
sanséchappement (n°84.08).
3.LeprésentChapitrenecomprend paslespoidsd'horloges ,lesverresd'horlogerie ,les
chaînesetbracelets demontres ,lespiècesd'équipement électrique ,lesrouléments à
billesetlesbillesderoulement ,nilespartiesetfournitures d'emploigénéralausens
delaNote2delaSectionXV.Lesressortsd'horlogerie (ycomprislesspiraux )relèvent
dun°91.11.
4.Sousréservedesdispositions desNotes2et3,lesmouvements etpiècessusceptibles
d'êtreutilisésàlafoiscommemouvements oupiècesd'horlogerie etpourd'autresusages,
enparticulier danslesinstruments demesureoudeprécision ,sontclassésdanslepré­
sentChapitre .
5.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquelsilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésavec
cesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
91.01
91.02
91.03
91.04
91.05Montres depoche,montres-bracelets etsimilaires (ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes)
Pendulettes etréveilsàmouvement demontre :
A.électriques
B.autres
Montresdetableaux debordetsimilaires pourautomobiles ,aérodynes ,bateaux
etautresvéhicules
Horloges ,pendules ,réveilsetappareils d'horlogerie similaires àmouvement
autrequedemontre :
A.électriques
B.autres 7
Appareils decontrôleetcompteurs detempsàmouvement d'horlogerie ouà
moteursynchrone (enregistreurs deprésence ,horodateurs ,contrôleurs deron­
des,minutiers ,compteurs desecondes ,etc.)13%
avecmin.de
pere,de0,50
U.C.(a)„par
pièce
15%
13%
13%
14%
13%
15%
(a)U.C.=unitésdecompte .

1806/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
91.06
91.07
91.08
91.09
91.10
91.11Appareils munisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchrone per­
mettantdedéclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs horaires ,
horlogesdecommutation ,etc.)
Mouvements demontresterminés
Autresmouvements d'horlogerie terminés
Boîtesdemontresdun°91.01etleurspartiesébauchées oufinies
Cagesetcabinetsd'appareils d'horlogerie etleursparties
Autresfournitures d'horlogerie :
A.Pierresd'horlogerie (pierresgemmes ,pierressynthétiques oureconstituées
etimitations depierresgemmes),nonsertiesnimontées
B.Ressortsd'horlogerie ,ycomprislesspiraux
C.Mouvements demontres ,nonterminés
D.autresmouvements d'horlogerie ,nonterminés
E.Ébauches demouvements demontres
F.autres14%
14%
avecmin.de
pere,de0,40
U.C.(a)par
pièce
14%
9%
14%
8%
12%
14%
avecmin.de
pere,de0,40
U.C.(a)par
pièce
14%
n%
n%
(a)U.C.=unitésdecompte .

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1807/60
CHAPITRE 92
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ,APPAREILS POURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION
DUSON;PARTIES ETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:,
a)lesfilmssensibilisés entoutouenpartie,pourimpression parprocédésphotographi­
quesouphoto-électriques ,etlesmêmesfilmsenregistrés ,développés ounon(Cha­
pitre37);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSectionXV;
c)lesmicrophones ,amplificateurs ,haut-parleurs ,écouteurs ,interrupteurs ,strobos­
copesetautresinstruments ,appareils etéquipements accessoires utilisésavecles
articlesduprésentChapitre ,maisnonincorporés àceux-ci ,nilogésdanslemême
coffret(Chapitres 85ou90);lesappareils d'enregistrement oudereproduction du
soncombinés avecunappareildeT.S.F.(n°85.15);
d)lesécouvillons etautresarticlesdebrosserie pourlenettoyage desinstruments de
musique (n°96.02);
e)lesinstruments etappareilsayantlecaractère dejouets(n°97.03);
f)lesinstruments etappareils ayantlecaractère d'objetsdecollection oud'antiquité
(nos99.05ou99.06).
2.Lesinstruments etappareils duprésentChapitreincomplets ounonfinissontclassés
aveclesinstruments etappareils complets oufinispourvuqu'ilsenprésentent les
caractéristiques essentielles .
3.Lesarchets ,baguettes etarticlessimilaires pourinstruments demusiquedesnos92.02et
92.06,présentés ennombrecorrespondant aveclesinstruments auxquels ilssontdestinés ,
suiventlerégimedeceux-ci .Lescartonsetpapiersperforésdun°92.10,ainsiqueles
supportsdesondun092.12,suiventleurrégimepropre,mêmes'ilssontprésentés avec
lesinstruments ouappareils auxquels ilssontdestinés .
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquels ilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus ,sontclassésavec
cesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecins etautresinstru­
mentsàcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes ):
A.Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier):
I.Pianosdroits
II.autres
B.autres22%
20%
18%

1808/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
92.02
92.03
92.04
92.05
92.06
92.07
92.08
92.09
92.10
92.11
92.12Autresinstruments demusiqueàcordes
Orguesàtuyaux ;harmoniums etautresinstruments similaires àclavieret
àancheslibresmétalliques
Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche
Autresinstruments demusiqueàvent
Instruments demusique àpercussion (tambours ,caisses,xylophones ,métal­
lophones ,cymbales ,castagnettes ,etc.)
Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques et
similaires (pianos,orgues,accordéons ,etc.)
Instruments demusique nonreprisdansuneautrepositionduprésentCha­
pitre(orchestrions ,orguesdeBarbarie ,boitesàmusique ,oiseaux-chanteurs ,
sciesmusicales ,etc.);appeaux detoutgenreetinstruments d'appeletdesignali­
sationàbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
Cordesharmoniques
Parties,piècesdétachées etaccessoires d'instruments demusique (autresque
lescordesharmoniques ),ycomprislescartonsetpapiersperforéspourappa­
reilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismes deboîtesàmusique ;
métronomes etdiapasons detoutgenre
Phonographes ,machines àdicteretautresappareils d'enregistrement etde
reproduction duson,ycomprislestourne-disques,lestourne-films etlestourne­
fils,avecousanslecteurdeson:
A.Appareils d'enregistrement duson
B.Appareils dereproduction duson
C.Appareils mixtes
Supports desonpourlesappareils dun°92.11oupourenregistrements analo­
gues:disques,cylindres ,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés ;matrices etmoulesgalvaniques pourlafabrication des
disques :
A.préparéspourl'enregistrement maisnonenregistrés
B.enregistrés :
I.Cires,disques ,matricesetautresformesintermédiaires :
a)pourlafabrication desdisques
b)autres21%
20%
15%
18%
18%
19%
14%
17%
•18%
19%
19%
16%
17%
n%
17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1809/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
92.12
(suite)
92.13II.autres :
a)Disques :
1,pourl'enseignement deslangues
2,autres
b)autressupportsdeson(bandes ,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrés magnétiquement ,pourlasonorisation desfilmsciné­
matographiques
2,autres
Autresparties,piècesdétachées etaccessoires desappareils reprisaun°92.11:
A.Lecteurs desons;leurspartiesetpiècesdétachées
B.Aiguilles oupointes ;diamants ,saphirsetautrespierresgemmes (précieuses
oufines)etpierressynthétiques oureconstituées ,montésounon
C.autres9%
17%
2,35U.C.
(a)les100
m
19%
20%
13%
18%
(a)U.C.=unitésdecompte .

1810/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
SECTION XIX
ARMES ETMUNITIONS
CHAPITRE 93
ARMES ETMUNITIONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesamorcesetcapsulesfulminantes ,lesdétonateurs ,lésfuséeséclairantes oupara­
grêlesetautresarticlesduChapitre 36;
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSectionXV;
c)lescharsdecombatetautomobiles blindées ,armés(n°87.08);
d)leslunettesdeviséeetautresdispositifs optiques ,sauflecasoùilssontmontéssur
lesarmes,ounonmontésmaisprésentés aveclesarmesauxquelles ilssontdestinés
(Chapitre 90);
e)lesarbalètes ,arcsetflèchespourletir,lesarmesmouchetées poursallesd'escrime
etlesarmesayantlecaractère dejouets(Chapitre 97);
f)lesarmesetmunitions ayantlecaractère d'objetsdecollection oud'antiquité
(nos99.05ou99.06).
2.Lesarmesincomplètes ounonfiniessontclasséesaveclesarmescomplètes oufinies,
pourvuqu'ellesenprésentent lescaractéristiques essentielles .
3.Ausensdun093.07,l'expression «partiesetpiècesdétachées »necouvrepaslesappareils
deradioouderadarutilisésdanscertaines fuséesd'obus,dun°85.15.
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentes aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquelsilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésavec
cesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
93.01
93.02
93.03Armesblanches (sabres,épées,baïonnettes ,etc.),leurspiècesdétachées etleurs
fourreaux
Revolvers etpistolets :
A.ducalibre 9ouau-dessus
B.autres
Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.028%
9%
16%
exemption
I

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1811/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
93.04 Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxn°«93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilaires utilisantladéflagration delapoudre,telsquepistoletslance­
fusées,pistoletsetrevolvers pourletiràblanc,canonsparagrêles ,canons
lance-amarres ,etc.:
A.Fusilsetcarabines dechasseetdetir
B.autres18%
16%
16%93.05 Autresarmes(ycomprislesfusils,carabines etpistoletsàressort,àaircom­
priméouàgaz)
93.06 Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycompris
lesboisdefusilsetlesébauches pourcanonsd'armesàfeu):
exemption A.pourarmesdun°93.03
B.pourautresarmes:
I.Ébauches decrosses(boisdefusils)
II.autrespartiesetpiècesdétachées :10%
15%
18%a)pourarmesdun°93.02
b)nondénommées
93.07 Projectiles etmunitions ,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées ,ycom­
prisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches :
A.pourrevolvers etpistolets duno93.02etpourpistolets-mitrailleurs du
no93.03 13%
B.autres :
I.deguerre :
a)pourarmesdun«93.03
b)autres6%
12%
19%
17%II.nondénommés :
a)Cartouches dechasse
b)autres

1812/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
CHAPITRE 94
MEUBLES ;MOBILIER MËDICO -CHIRURGICAL :ARTICLES DELITERIE ETSIMILAIRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmatelas ,oreillersetcoussinsàgonfleràl'air(pneumatiques )ouàl'eau,des
Chapitres 39,40et62;
b)leslampadaires etautresappareils d'éclairage ,quisuiventlerégimedelamatière
constitutive (nos44.27,70.14,83.07,etc.);
c)lesouvrages enpierresouenmatièrescéramiques àusagedesièges,detablesoude
colonnes ,destypesutilisésdanslesjardins ,vestibules ,etc.(Chapitres 68ou69);
d)lesmiroirsreposantsurlesol,telsquepsychés ,etc.(n°70.09);
e)lesparties ,piècesdétachées etfournitures d'emploigénéral ,ausensdelaNote2de
laSectionXV,ainsiquelescoffres-forts dun°83.03;
f)lesmeubles ,mêmeprésentésnonéquipés ,constituant despartiesspécifiques d'appa­
reilspourlaproduction dufroiddun°84.15;lesmeublesspécialement conçuspour
machines àcoudre,ausensdun°84.41;
g)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques d'appareils dun085.15(appareils
récepteurs deT.S.F.,detélévision ,etc.);
h)lescrachoirspourcabinetsdentaires (n°90.17);
ij)lesarticlesduChapitre 91,notamment lescagesetcabinetsd'appareils d'horlogerie ;
k)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques dephonographes ,machines àdicteret
autresappareils dun°92.11(n°92.13);
1)lesmeublesayantlecaractère dejouets(n°97.03),lesbillardsdetoutessortesetles
meublesdejeuxdun°97.04,ainsiquelestablespourjeuxdeprestidigitation ,du
n°97.05.
2.Exception faite:
a)desarmoiresmuralesdites«blocsdecuisine»,etsimilaires ,
b)dessiègesetlitssuspendus ourabattables ,
c)desbibliothèques etmeublessimilaires àélémentscomplémentaires ,àsuspendre et
àposer,
onneconsidère comme «meubles »,ausensdesn0894.01à94.03,quedesarticlesconçus
pourseposersurlesol.
3.Lesmeubles ,mêmecomportant desplaques ,partiesouaccessoires enverre,marbreou
autresmatières ,présentés àl'étatdémontéounonassemblé ,sontclassésdelamême
manièrequelesouvragesmontéslorsquelesdiversespartiessontprésentées ensemble .
4,a)Nesontpasconsidérées commepartiesdesarticlesduprésentChapitre ,lorsqu'elles
sontprésentées isolément ,lesplaquesdeverre(ycomprislesmiroirs),demarbreou
depierre,mêmedécoupées deforme,maisnoncombinées avecd'autreséléments .
b)Présentés isolément ,lesarticlesvisésaun°94.04yrestentclassésmêmes'ilsconsti­
tuentdespartiesdemeublesdesnos94.01à94.03.

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1813/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
94.01
94.02
94.03
94.04Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion deceuxdun°94.02),etleurs
parties :
A.spécialement conçuspouraérodynes
B.autres
Mobilier médico-chirurgical ,telque:tablesd'opération ,tablesd'examenet
similaires ,litsàmécanisme pourusagescliniques ,etc.;fauteuils dedentistes
etsimilaires ,avecdispositif mécanique d'orientation etd'élévation ;parties
decesobjets
Autresmeublesetleursparties
Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires ,comportant desressortsoubien
rembourrés ougarnisintérieurement detoutesmatières ,telsquematelas ,
couvre-pieds ,édredons ,coussins ,poufs,oreillers ,etc.,ycomprisceuxencaout­
choucspongieux oucellulaire ,recouverts ounon12%
18%
17%
18%
20%

1814/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 95
MATIERES ÀTAILLER ETAMOULER AL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS LESOUVRAGES )
Note
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre 66(Parapluies ,parasols ,cannes,fouets,cravaches etleurs
parties);
b)leséventailsetécransàmain(n°67.05);
c)lesarticlesduChapitre 71,notamment labijouterie defantaisie ;
d)lesarticlesduChapitre 82(Outillage ,articlesdecoutellerie ,couvertsdetable)présen­
tésmontésetcomportant desmanchesoupartiesenmatièresàtailleretàmouler .Pré­
sentésisolément ,cesmanchesetpartiesrelèventduprésentChapitre ;
e)lesarticlesduChapitre 90,notamment lesmonturesdelunettes ;
f)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie ),notamment lesboîtesdemontresetlescages
etcabinetsdependulesetd'appareils d'horlogerie ;
g)lesarticlesduChapitre 92,notamment lesinstruments demusique ;
h)lesarticlesduChapitre 93,notamment lespartiesd'armes;
ij)lesarticlesduChapitre 94(Meublesetleursparties);
k)lesarticlesduChapitre 96(Ouvrages debrosserie ,etc.);
1)lesarticlesduChapitre 97(Jouets,jeux,etc.);
m)lesarticlesduChapitre 98(Ouvragesdivers);
n)lesarticlesduChapitre 99(Objetsd'art,decollection etd'antiquité ).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
95.01
95.02
95.03Ecailletravaillée (ycomprislesouvrages):
A.Plaques ,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés
B.autres
Nacretravaillée (ycomprislesouvrages):
A.Plaques ,feuilles ,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisni
autrement ouvrés(ycomprislesperlesdites«deJérusalem »)
B.autres
Ivoiretravaillé (ycomprislesouvrages ):
A.Plaques ,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisni
autrement ouvrés
B.autres9%
16%
9%
17%
9%
17%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1815/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
95.04 Ostravaillé(ycomprislesouvrages):
A.Plaques ,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisni
autrement ouvrés
B.autres
95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstitué etautresmatièresani­
malesàtailler,travaillés (ycomprislesouvrages ):
A.Corailnatureloureconstitué ,travaillé :
I.combine avecd'autresmatières
II.autre
B.Tuyauxdeplumestravaillés
C.autresmatièresanimales àtailler,travaillées :
I.Plaques ,feuilles ,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés
II.autres
95.06 Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées (ycom­
prislesouvrages ):
A.Plaques ,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisni
autrement ouvrés10%
15%
15%
7%
10%
8%
16%
6%
12%
5%
13%
10%
17%B.autres
95.07 Ecumedemeretambre(succin),naturels oureconstitués ,jaisetmatières
minérales similaires dujais,travaillés (ycomprislesouvrages):
A.Plaques ,feuilles ,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisni
autrement ouvrés
B.autres
95.08 Ouvrages moulésoutaillésencirenaturelle (animaleouvégétale),minérale
ouartificielle ,enparaffine ,enstéarine,engommes ourésinesnaturelles
(copal,colophane ,etc.),enpâtesàmodeler ,etautresouvrages moulésou
taillés,nondénommés nicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée ,autre
quecellereprisesouslen°35.03,etouvrages encettematière :
A.Ciregaufréeenrayonspourruches
B.autres

1816/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
CHAPITRE 96
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS ,PLUMEAUX ,
HOUPPES ETARTICLES DETAMISERIE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre 71;
b)lesarticlesdebrosserie destypesmanifestement utilisésenmédecine ,enchirurgie ,
dansl'artdentaireetl'artvétérinaire (n°90.17);
c)lesarticlesayantlecaractère dejouets(Chapitre 97).
2.Onconsidère commetêtespréparées ,ausensdun°96.03,lestouffesdepoils,defibres
végétales oud'autresmatières ,nonmontées ,prêtesàêtreutilisées ,sansêtredivisées ,
pourlafabrication despinceaux ouarticlesanalogues ,oun'exigeant ,àcesfins,qu'un
complément d'ouvraison peuimportant ,telquecollageoul'enduction delabasedela
touffe,l'égalisation oulemeulagedesextrémités .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
96.01
96.02
96.03
96.04
96.05
96.06Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon
Articlesdebrosserie (brosses,balais-brosses ,pinceaux etsimilaires ),ycompris
lesbrossesconstituant deséléments demachines ;rouleaux àpeindre ,raclettes
encaoutchouc ouenautresmatières souplesanalogues :
A.Brosses àdents
B.Brossesconstituant deséléments demachines
C.autres
Têtespréparées pourarticlesdebrosserie
Plumeaux etplumasseaux
Houppesethouppettes àpoudreetsimilaires ,entoutesmatières
Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières18%
25%
17%
21%
18%
19%
20%
20%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1817/60
CHAPITRE 97
JOUETS ,JEUX,ARTICLES POURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORT
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesbougiespourarbresdeNoël(n°34.06);
b)lesarticlesdepyrotechnie pourledivertissement ,dun°36.05;
c)lesfils,monofils ,cordonnets ,gutsetsimilaires pourlapêche,mêmecoupésdelon­
gueur,maisnonmontésenligne,relevantduChapitre 39,dun042.06oudela
SectionXI;
d)lessacspourarticlesdesportetautrescontenants desnos42.02ou43.03;
e)lesvêtements desport,ainsiquelestravestisenbonneterie ouenautrestissus,des
Chapitres 60et61;
f)lesdrapeaux etlescordesàdrapeaux entissus,ainsiquelesvoilespourembarcations
etcharsàvoile,duChapitre 62;
g)leschaussures (àl'exception decellesauxquelles sontfixésdespatins)etcoiffures
spécialespourlapratiquedessports,ainsiquelesjambières etprotège-tibias pour
toussports,desChapitres 64et65;
h)lescannesd'alpinistes ,lescravaches etlesfouets(n°66.02),ainsiqueleursparties
(n°66.03);
ij)lesyeuxenverrenonmontéspourpoupéesetautresjouets,dun°70.19;
k)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSectionXV;
1)lesarticlesdun°83.11;
m)lesvéhicules desportdelaSectionXVII,al'exclusion desluges,desbobsleighs et
similaires ;
n)lescyclespourenfants ,construits àlamanièredescyclesdumodèleusueletmunis
deroulements àbilles(n°87.10);
o)lesembarcations desport,tellesquecanoësetskiffs(Chapitre 89),etleursmoyensde
propulsion (Chapitre 44,s'ilssontenbois);
p)leslunettesprotectrices pourlapratiquedessportsetpourjeuxdepleinair(n°90.04);
q)lesappeauxetsifflets(n°92.08);
r)lesarmesetautresarticlesduChapitre 93;
s)lescordespourraquettes ,lestentes,lesarticlesdecampement etlesgantsentoutes
matières (régimedelamatièreconstitutive ).
2.LesarticlesduprésentChapitrepeuventcomporter desimplesgarnitures ouaccessoires
deminimeimportance enmétauxprécieux ,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux ,
enperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées .
3.Onnereprendcomme «poupées »aun°97.02quelesreprésentations del'êtrehumain .
4.Lesarticlesincomplets ounonfinissontclassésaveclesarticlescomplets oufinis,
pourvuqu'ilsenprésentent lescaractéristiques essentielles .
5.SousréservedelaNote1ci-dessus ,lesparties,piècesdétachées etaccessoires recon­
naissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxarticlesdupré­
sentChapitresontclassésavecceux-ci .

1818/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.12.60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
97.01
97.02
97.03
97.04
97.05
97.06
97.07
97.08Voituresetvéhicules àrouespourl'amusement desenfants,tels411evéloci­
pèdes,trottinettes ,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupées
etsimilaires
Poupéesdetousgenres:
A.Poupées (habillées ounon)
B.Parties,piècesdétachées etaccessoires
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement
Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement
pourlieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspéciales
pourjeuxdecasinos):
A.Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets
B.autres
Articlespourdivertissement etfêtes,accessoires decotillonetarticles-sur­
prises;articlesetaccessoires pourarbresdéNoëletarticlessimilaires pourfêtes
deNoël(arbresdeNoëlartificiels ,crèches,garniesounon,sujetsetanimaux
pourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)
Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétisme et
autressports,àl'exclusion desarticlesdun°97.04
Hameçons etépuisettes pourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;
appelants ,miroirsàalouettes etarticlesdechassesimilaires :
A.Hameçons nonmontés
B.autres
Manèges ,balançoires ,standsdetiretautresattractions foraines,ycompris
lescirques,ménageries etthé&tresambulants21%
25%
21%
24%
23%
21%
22%
19%
10%
17%
14%

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1819/60
CHAPITRE 98
OUVRAGES DIVERS
Notes
1.LepresentChapitrenecomprend pas:
a)lescrayonspoursourcilsoumaquillage (n°33.06);
b)lesboutonsetlesébauches deboutons ,lespeignes ,barrettes etarticlessimilaires ,
entièrement oupartiellement enmétauxprécieux ,enplaquésoudoublésdemétaux
précieux (sousréservedesdispositions delaNote2,a),duChapitre 71),oucomportant
desperlesfines,despierresgemmesoudespierressynthétiques oureconstituées
(Chapitre 71);
c)lespartiesetfournitures d'emploigénéralausensdelaNote2delaSectionXV;
d)lestire-lignes (n°90.16);
e)lesjouetsduChapitre 97.
2.Sousréservedesdispositions delaNote1duprésentChapitre ,lesarticlesentièrement
oupartiellement enmétauxprécieux ,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux ,en
pierresgemmes ,enpierressynthétiques oureconstituées ,oubiencomportant desperles
fines,restentcomprisdansceChapitre .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitre
auxquelsilssontdestinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésavec
cesarticles .Présentés isolément ,ilssuiventleurrégimepropre .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
98.01
98.02
98.03Boutons ,boutons-pression ,boutonsdemanchettes etsimilaires (ycomprisles
ébauches etlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons):
A.Ébauches etformespourboutons
B.Boutonsetleursparties
Fermetures àglissièreetleursparties (curseurs ,etc.):
A.Fermetures avecagrafesenmétauxcommuns ,leurspartiesenmétaux
communs
B.autres
Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires ;leurs
piècesdétachées etaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exception des
articlesdesn«»»98.04et98.05:
A.Porte-plume àréservoir etstylographes
B.autresporte-plume ;porte-mines ;porte-crayon etsimilaires
C.Piècesdétachées etaccessoires13%
18%
16%
20%
22%
19%
17%

1820/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.12.60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
98.04 Plumesàécrireetpointespourplumes :
A.Plumesàécrire :
I.enor
II.enautresmatièrés
B.Pointespourplumes
98.05 Crayons (ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains ;craiesà
écrireetàdessiner ,craiesdetailleursetcraiesdebillards :
A.Crayons (ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains :
I.Crayonsàgaine
II.autres
B.Craiesàecrireetadessiner ,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06 Ardoises ettableaux pourl'écritureetledessin,encadres ounon
98.07 Cachets ,numeroteurs ,composteurs ,dateurs ,timbres etsimilaires ,àmain
98.08 Rubansencreurs ,imprégnés d'encreoud'uncolorant ,montésounonsurbo­
bines,pourmachines àécrire,àcalculeretsimilaires ;tampons encreurs ,im­
prégnésounon,avecousansboîte10%
16%
5%
17%
14%
10%
17%
16%
16%
12%
15%
6%
18%
22%
17%
20%98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles ,présentées enplaquettes ,bâton­
netsousousdesformessimilaires ;pâtesàbasedegélatinepourreproductions
graphiques ,rouleaux d'imprimerie etusagessimilaires ,mêmesursupporten
papierouenmatièrestextiles
98.10 Briquets etallumeurs (mécaniques ,électriques ,acatalyseurs ,etc.)etleurs
piècesdétachées ,autresquelespierresetlesmèches
98.11 Pipes(ycomprislesébauchons etlestetes);fume-cigares etfume-cigarettes ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées :
A.Ébauchons depipesenboisouenracine
B.autres
98.12 Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure ,barrettes etarticlessimilaires
98.13 Busespourcorsets,pourvêtements ouaccessoires duvetement etsimilaires
98.14 Vaporisateurs detoilette,montés ,leursmontures ettetesdemontures

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1821/60
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
98.15 Bouteilles isolantes etautresrécipients isothermiques montés,ainsiqueleurs
parties(àl'exclusion desampoules enverre) 26%
98.16 Mannequins etsimilaires ;automates etscènesaniméespourétalages 18%

1822/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.60
SECTION XXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
CHAPITRE 99
OBJETS D'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues ,nonoblitérés ,ayantcoursoudestinés
àavoircoursdanslepaysdedestination (n°49.07);
b)lestoilespeintespourdécorsdethéâtres ,fondsd'ateliersetusagesanalogues
(n°59.12);
c)lesperlesfinesetlespierresgemmes ,mêmeàl'étatbrut(nos71.01et71.02).
2.Onconsidère comme «gravures ,estampes etlithographies originales »,ausensdu
n°99.02,lesépreuves tiréesdirectement ,ennoirouencouleurs ,d'uneouplusieurs
planchesentièrement exécutées àlamainparl'artiste,quellequesoitlatechnique oula
matièreemployée ,àl'exception detoutprocédémécanique ouphoto-mécanique .
3.Nerelèventpasdun°99.03lessculptures ayantuncaractère commercial (reproductions
enséries,moulages etœuvresartisanales ),quirestentclasséesdansleChapitre dela
matièreconstitutive .
4.a)SousréservedesNotes1,2et3,lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdupré­
sentChapitreetd'autresChapitres duTarifdoiventêtreclassésauprésentChapitre .
b)Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun°99.06etdesnos99.01à99.05doivent
êtreclassésauxnos99.01à99.05.
5.Lescadresquientourent lestableaux ,peintures ,dessins,gravures ,estampes etlitho­
graphiessontclassésaveccesobjetslorsqueleurcaractèreetleurvaleursontenrapport
avecceuxdesditsobjets.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
99.01 Tableaux ,peintures etdessinsfaitsentièrement àlamain,àl'exclusion des
dessinsindustriels duno49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàlamain exemption
99.02 Gravures ,estampes etlithographies originales exemption
99.03 Productions originales del'artstatuaire etdelasculpture ,entoutesmatières exemption
99.04 Timbres-poste etanalogues (entierspostaux ,marques postales ,etc.),timbres
fiscauxetanalogues ,oblitérés ,oubiennonoblitérés ,maisn'ayantpascours,
nidestinésàavoircoursdanslepaysdedestination exemption

20.12.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1823/60
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
99.05 Collections etspécimens pourcollections dezoologieetdebotanique ,deminé­
ralogieetd'anatomie ;objetspourcollections présentant unintérêthistorique ,
archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumismatique exemption
99.06 Objetsd'antiquité ayantplusde100ansd'âge exemption