ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 24 JUIN 1977

EXCLUANT DU BENEFICE DE LA FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN L ' APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " PACKARD AUTO-GAMMA-SYSTEM " , MODELE 5230

( 77/446/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L ' IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ),

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 4 ET 5 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 8 FEVRIER 1977 , LE GOUVERNEMENT ALLEMAND A DEMANDE A LA COMMISSION D ' ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX ARTICLES 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI L ' APPAREIL DENOMME " PACKARD AUTO-GAMMA-SYSTEM " , MODELE 5230 , DOIT ETRE CONSIDERE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ET , EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 , UN GROUPE D ' EXPERTS , COMPOSE DE REPRESENTANTS DE TOUS LES ETATS MEMBRES , S ' EST REUNI LE 3 JUIN 1977 DANS LE CADRE DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES AFIN D ' EXAMINER CE CAS D ' ESPECE ;

CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DE CET EXAMEN QUE L ' APPAREIL CONSIDERE EST UN SYSTEME MODULAIRE AUTOMATIQUE GAMMA UTILISE POUR MESURER LES RADIONUCLIDES DANS UNE MATIERE BIOLOGIQUE EN VUE D ' EFFECTUER DES ETUDES SUR LE METABOLISME HUMAIN , ANIMAL , VEGETAL OU DU SOL ; QUE SES CARACTERISTIQUES PARTICULIERES ET L ' USAGE AUQUEL IL EST DESTINE EN FONT UN MATERIEL SPECIALEMENT ADAPTE AUX RECHERCHES EN LABORATOIRE DANS LE DOMAINE DE LA BIOMEDECINE ET QUE , DES LORS , IL REVET LE CARACTERE D ' APPAREIL SCIENTIFIQUE ;

CONSIDERANT QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALANTE AUDIT APPAREIL ET SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AU MEME USAGE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

1 . L ' APPAREIL DENOMME " PACKARD AUTO-GAMMA-SYSTEM " , MODELE 5230 , DOIT ETRE CONSIDERE COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE .

2 . LES CONDITIONS VISEES A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , POUR L ' ADMISSION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DE L ' APPAREIL SCIENTIFIQUE VISE AU PARAGRAPHE 1 NE SONT PAS REMPLIES .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 JUIN 1977 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
N°L196/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.77
DÉCISIONDUCONSEIL
du25juillet1977
relativeauxinterventions duFondssocialeuropéenenfaveurdestravailleurs
migrantsetdeshandicapés
(77/476/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécision71/66/CEEduConseil,du1erfévrier
1971,concernantlaréformeduFondssocialeuro­
péen(!),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantqueledélaiviséàl'article4deuxième
alinéadeladécision74/327/CEEduConseil,du27
juin1974,relativeàl'interventionduFondssocial
européenenfaveurdestravailleursmigrants(4),età
l'article4deuxièmealinéadeladécision74/328/CEE
duConseil,du27juin1974,relativeàl'intervention
duFondssocialeuropéenenfaveurdeshandicapés(5),
estvenuàexpirationle14juillet1977;
considérantqu'ilyalieud'évitertoutesolutionde
continuitédanslefinancementd'opérationsautitre
desdécisions74/327/CEEet74/328/CEE,etcesans
préjudicedel'applicationdel'article11deladécision
71/66/CEE,DÉCIDE:
Articlepremier
Lesarticles1er,2et3desdécisions74/327/CEEet74/
328/CEErestentapplicablesàdesopérationsdontle
projetareçul'agrémentdelaCommissionavantle
31décembre1977.
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Elleestapplicableàpartirdu15juillet1977.
FaitàBruxelles,le25juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
')JOn°L28du4.2.1971 ,p.15.
2)JOn°C133du6.6.1977 ,p.39 .
>)JOn»C126du28.5.1977 ,p.2.
<)JOn°L185du9.7.1974 ,p.20.
5)JOn°L185du9.7.1974 ,p.22.
8.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/29
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16mai1977
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alaRepublique
françaisedesdépenseseffectuéespendantlesannées1973à1975pourlesaides
relativesàl'informationsocio-économique etàlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/375/CEE)
leFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation ,rembourse25%dece
montantsoit7565576francsfrançais(1362138,49
unitésdecompte);
considérantqu'unacomptede5674182francsfran­
çais(1021603,87unitésdecompte)aétéverséen
applicationdel'article14paragraphe3deladirective
72/161/CEEetdel'article4paragraphe 1deladéci­
sion74/581/CEEetque,parconséquent,unsoldede
1891394francsfrançais(340534,62unitésde
compte)doitêtreverséàl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture(*),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparlaRépu­
bliquefrançaisepourl'applicationde^adirective72/
161/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article11deladite
directive;
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement desdépenseseffec­
tuéespendantlesannées1973à1975pourlesaides
relativesàl'informationsocio-économique etàla
qualificationprofessionnelle despersonnestravaillant
dansl'agricultureetquecettedemandeestcomplète,
présentéeenbonneetdueformeetconformeaux
dispositionsdeladécision74/581/CEEdelaCommis­
sion,du16octobre1974,relativeauxdemandesde
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredesdirectives72/159/CEE,72/
160/CEEet72/161/CEEetauxacomptespouvant
êtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
30262304francsfrançais(5448553,97unitésde
compte)réparticommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéendorientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,aux
dépenseseffectuéespourlesaidesrelativesàl'informa­
tionsocio-économique etàlaqualificationprofession­
nelledespersonnestravaillantdansl'agriculture
pendantlesannées1973à1975parlaRépublique
françaiseestfixéàunmontantde7565576francs
français(1362138,49unitésdecompte).
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
selonletitreI.,. —
(directiveFaitaBruxelles,le16mai1977.
selonletitreII72/161/CEE)30262304FFParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-présidentontétéeffectuéesauxconditionsfixeesdansladirec­
tive72/161/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent,que
(<)JOn»L96du23.4.1972,p.15.
(2)JOnoL326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.
N0L105/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
DÉCISIONDUCONSEIL
du5avril1977
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondseuropéendedéve­
loppement (1969)(3eFED)pourl'exercice1974
(77/322/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , (1969)(3eFED),seulleConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,donnedéchargeàlaCommissiondelagestion
financièreduFonds;
considérantquelesrecettesafférentesàl'exercice1974
ontétéprincipalement constituéespardescontributions
desÉtatsmembresreprésentant268301701,61unitésde
compteetpardesrecettesdiversesduFonds;que,parail-/
leurs,uneavancede89965223,06unitésdecompteaété
consentiesurlatrésoreriedesFondsprécédents;
considérantquel'exécution,dansleurensemble,desopé­
rationsduFondseuropéendedéveloppement (1969)(3'
FED)pendantl'exercice1974parlaCommissionaété
tellequ'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociésàcetteCommunauté C1),signéeàYaoundéle29
juillet1969,
vuladécision70/549/CEEduConseil,du29septembre
1970,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancementetàlagestion
desaidesdelaCommunauté (3),signéàYaoundéle29
juillet1969,etnotammentsonarticle22,
vulerèglementfinancier71/68/CEEduFondseuropéen
dedéveloppement (1969)instituéparl'accordinternere­
latifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCom­
munauté(4),etnotammentsesarticles7et8,
vulescomptesdegestion,lebilanetlecompterendudes
opérationsduFondseuropéendedéveloppement (1969)
(3eFED),arrêtésau31décembre1974(s),
vulerapportdelaCommissiondecontrôlesurlescomp­
tesdel'exercice1974,auquelsontannexéeslesréponses
donnéesparlaCommissionauxobservationsformulées
parlacommissiondecontrôle,
vul'avisdel'Assembléedu14décembre1976,
rappelantque,d'aprèslesdispositionsapplicablesenma­
tièred'exécutionduFondseuropéendedéveloppementLeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement (1969)(3eFED)au31
décembre1974:
enrecettes
àlasommede360641648,63unitésdecompte,
endépenses(paiements),
àlasommede304425111,35unitésdecompte.
Article2
LeConseildonnedéchargeàlaCommissiondel'exécu­
tiondesopérationsduFondseuropéendedéveloppement
(1969)(3eFED)pourl'exercice1974.
FaitàLuxembourg,le5avril1977.
ParleConseilHJOn°L282du28.12.1970,p.2.
(2)JOn0L282du28.12.1970,p.83.
(s)JOn0L282du28.12.1970,p.47.
(4)JOnoL31du8.2.1971,p.1.
(*)JOn°C73du29.3.1976,p.36.leprésident
D.OWEN
19.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1977
visantàprolonger,encequiconcernelarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
délaiprévuàl'article15paragraphe 1deladirective70/457/CEEpouruncertain
nombredevariétés.
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/281/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective70/457/CEEduConseil,du29
septembre1970,concernantlecataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricoles('),modifiée
endernierlieuparladirective73/438/CEEdu
Conseildu11décembre 1973(2),etnotammentson
article15paragraphe7,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article15paragraphe 1deladirectiveprécitée,les
semencesouplantsappartenantauxvariétésdes
espècesdeplantesagricoles,quiontétéadmisesoffi­
ciellementaucourantdel'année1974dansaumoins
undesÉtatsmembresetquirépondentparailleurs
auxconditionsprévuesdanscettemêmedirective,ne
sontplussoumis,àpartirdu31décembre1976,à
aucunerestrictiondecommercialisation quantàla
variétédanslaCommunauté ;
considérant ,toutefois,quel'article15paragraphe2de
ladirectiveprécitéeprévoitqu'unÉtatmembrepeut
êtreautorisé,sursademande,àinterdirelacommercia­
lisationdessemencesetplantsdecertainesvariétés;considérantquelarépubliquefédéraledAllemagnea
sollicitéunetelleautorisationpouruncertainnombre
devariétés;
considérantquelaCommission ,parsadécision77/
146/CEEdu29décembre1976(3),aprolongé,pour
cesvariétés,ledélaiprévuàl'article15paragraphe 1
deladirectiveprécitée,pourcequiconcernelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,au-delàdu31décembre
1976jusqu'au31mars1977;
considérantque,pourlesvariétésErikaetWinter­
green(fétuquerouge),Patora(ray-grassanglais)et
Sprint180(maïs),larépubliquefédéraled'Allemagne
n'apasencoreétéenmesure,pourdesraisonsdont
ellen'estpasentièrementresponsable ,dejustifiersa
demande ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsindiquédeprolonger,
pourcequiconcernelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,ledélaiprévuàl'article15paragraphe 1dela
directiveprécitée,envuedeluipermettredepréparer
lesélémentsnécessairespourcesvariétés(article15
paragraphe7deladirectiveprécitée);
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
(')JOnoL225du12.10.1970,p.1.
HJOn°L356du27.12.1973,p.79. (3)JOnoL47du18.2.1977,p.64.

N°L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.77
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
PourlesvariétésErikaetWintergreen(Festucarubra
L)etPatora(LoliumPerenneL),ledélaiprévuà
l'article15paragraphe 1deladirective70/457/CEE
estprolongé,pourcequiconcernelarépubliquefédé­
raled'Allemagne,au-delàdu31mars1977jusqu'au
31mai1977.PourlavariétéSprint180(ZeaMaïsL),
ledélaiprécitéestprolongéau-delàdu31mars1977
jusqu'au31décembre1977.Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/23
DECISION DUCONSEIL
du14mars1977
prorogeantlavaliditédeladécision76/277/CEEautorisantl'Irlandeàprendre
desmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusencuirnaturel
originairesdeSuède
(77/230/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02839/72duConseil,du19
décembre1972,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumedeSuède('),etnotamment
sonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,depuisl'adoptiondeladécision76/
277/CEEduConseil,du24février1976,autorisant
l'Irlandeàprendredesmesuresdeprotectionàl'égard
deschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesde
Suède(2),prorogéeparladécision76/639/CEE(3),
l'industrieirlandaisedelachaussure acontinuéà
rencontrerdesérieusesdifficultésquisontsuscepti­
blesdepersister;quelesstatistiquesdisponiblespour
1976indiquentuneaugmentation croissantedes
importations ,unebaissedesexportationsetunealtéra­
tioncontinuedelaproduction ;
considérantquelavaliditédeladécision76/176/CEE
delaCommission ,du22décembre1975,autorisant
l'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegardepourles
chaussuresàdessusencuirnaturel,delaposition
64.02Adutarifdouaniercommun,autitredel'article
135del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(4),aétéprorogéeànouveaupar
ladécision77/56/CEE(3);considérantquilconvientparconséquentdeprendre
desmesuressimilairesàl'égarddeceproduitorigi­
nairedeSuède,conformément àl'article26de
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeSuède;
considérantquedesconsultationsonteulieuavecla
Suèdeconformément àl'article27del'accordviséci­
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécision76/277/CEE,ladatedu31
décembre1976estremplacéeparcelledu31
décembre1977.
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn»L300du31.12.1972,p.186.
(*)JOn»L58duS.3.1976,p.9.
(3)JOn°L223du16.8.1976,p.23.
(4)JOnuL32du6.2.1976,p.22.
(5)JOn"L11du14.I.1977,p.26.
23.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/15
DECISION DELACOMMISSION
du7février1977
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettretemporairement la
commercialisation dessemencesdetrèflevioletnerépondantpasaux
conditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires
*
(77/162/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
desplantesfourragères('),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEEduConseildu26juin
1975(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantque,enAllemagne,laproductiondes
semencesdetrèflevioletdelacatégoriesemences
certifiéesétaitdéficitaireen1976etdecefaitne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dela
républiquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesprovenantd'autresÉtatsmembresoumême
depaystiers,etappartenantàdesvariétésfigurantsoit
auxcataloguesnationauxallemandsdesvariétéssoit
aucataloguecommundesvariétésdesespècesde
plantesagricoles;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourunepériodeexpi­
rantle31juillet1977,àadmettreàlacommercialisa­
tiondessemencesdetrèflevioletn'appartenantpasà
desvariétésfigurantsoitauxcataloguesnationauxalle­
mandssoitaucataloguecommundesvariétésdes
espècesdeplantesagricoles;
considérantqu'ilconvientd'autoriserd'autresÉtats
membres,quisontàmêmed'approvisionner larépu­
bliquefédéraled'Allemagneensemencesdel'espèce
susvisée,àadmettrelacommercialisation detelles
semencespourautantqu'ellessoientdestinéesexclusi­
vementàl'Allemagne ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àadmettre,pourunepériodeexpirantle31juillet
1977,lacommercialisation sursonterritoirede1350
tonnesaumaximumdesemencesdetrèfleviolet
(TrifoliumpratenseL)delacatégoriesemencescerti­
fiéesdelapremièregénérationappartenant àdes
variétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniàsescatalo­
guesnationauxdesvaréités.L'étiquetteofficielleporte
l'indication «Destinéeexclusivement àlarépublique
fédéraled'Allemagne».
2.LesautresÉtatsmembressontautorisésà
admettre,souslesmêmesconditions,lacommercialisa­
tionde1350tonnesaumaximumdesemencesde
trèfleviolet,pourautantqu'ellessoientdestinéesexclu­
sivementàlarépubliquefédéraled'Allemagne.L'éti­
quetteofficielleportel'indication :«Destinéeexclusi­
vementàlarépubliquefédéraled'Allemagne».
Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantle1ernovembre1977,lesquantitésdesemences
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
2JOn°L196du26.7.1975 ,p.6.
N°L43/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.77
DECISION DELACOMMISSION
du9décembre1976
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire lesarticlesde
bonneterie ,duchapitre60dutarifdouaniercommun,originairesdeHongrieet
misenlibrepratiqueauRoyaume-Uni
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/133/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),etnotammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesarticlesdebonneterie,duchapitre60du
tarifdouaniercommun,originairesdeHongrieetmis
enlibrepratiqueauRoyaume-Uni etpourlesquels
desdemandesdelicencesdéposéesaprèsle24
novembre1976sont,àladatedelaprésentedécision,
eninstanceauprèsdesautoritésirlandaises .
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement del'Irlandeaintroduitauprès
desCommunautés européennes ,le2décembre1976,
envued'êtreautoriséàexcluredutraitementcommu­
nautairelesarticlesdebonneterie,duchapitre60du
tarifdouaniercommun,originairesdeHongrieetmis
enlibrepratiqueauRoyaume-Uni ,
considérantque,encequiconcernelesarticlesdu
chapitre60dutarifdouaniercommun,l'Irlande,
conformément àladécisionduConseildu18
décembre 1975('),ouvreàl'égarddelaHongrieun
contingentannuelde110livres;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement del'Irlande,ilexistedesdifficultés
économiques gravesdanslesecteurdelaproduction
interneconcernéequisemanifestentnotammentpar
untauxdechômagecroissant;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréaliséessontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesle
Royaume-Uni etlesautresÉtatsmembresapporte­
raientlacoopérationnécessaire ;FaitaBruxelles,le9décembre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredeUtCommission
(')JOn»L.VÎ2du29.12.1975. (-')JOn»121du3.6.1971,p.26.
N0L11/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.77
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1976
modifiantladécision73/30/CEEautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
appliquerdesgarantiessanitairesparticulièresrelativesàlaluttecontrela
leucoseencasd'introductionsursonterritoiredebovinsd'élevageouderente
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/58/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective64/432/CEEduConseil,du26juin
1964,relativeàdesproblèmesdepolicesanitaireen
matièred'échangesintracommunautaires d'animaux
desespècesbovineetporcine('),modifiéeendernier
lieuparladirective75/379/CEE(2),etnotammentson
article8paragraphe2,
considérantque,pardécision73/30/CEEdela
Commission du23janvier1973(3),modifiéeen
dernierlieuparladécision75/64/CEE(4),larépu­
bliquefédéraled'Allemagneaétéautorisée,jusqu'au
31décembre1976,àexigercertainesgarantiessani­
taires,lorsdel'introduction sursonterritoirede
bovinsd'élevageouderenteenprovenanceduterri­
toired'unautreÉtatmembreetdestinésàêtreinté­
grésdansdescheptelsbovinsnonsuspectsde
leucose;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
sollicitélaprorogationdecetteautorisation ;
considérantqu'unetelleautorisationnepeutêtre
accordéequepourunepériodelimitée,afindenepas
entraveruneharmonisation ultérieure ;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lapériodeviséeàl'article1erdeladécision73/30/
CEEestprolongéejusqu'au31décembre1977.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn°L172du3.7.1975,p.17.
(J)JOn°L77du26.3.1973,p.40.
(4)JOn°L21du28.1.1975,p.20.