2928/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.12.62
ANNEXEII
Prélèvements enverslespaystiers
applicablesdu1erjanvier1963au31mars1963
pourlesporcsvivantsàl'exclusiondesreproducteurs deracepure,
àl'importation :
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 521,30Frb.
enAllemagne 89,89DM
enFrance 62.15NF
enItalie 10.044,—Lit.
auLuxembourg 1.380,10Flux,
auxPays-Bas 19,33fl.
ANNEXEIII
Prélèvements enverslespaystiers
applicablesdu1erjanvier1963au31mars1963
pourlestruiesdeboucherievivantes,
àl'importation :
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
enBelgique 458,70Frb.
enAllemagne 79,10DM
enFrance 54,69NF
enItalie 8.839,—Lit.
auLuxembourg 1.214,50Flux,
auxPays-Bas 17,01fl.
RÈGLEMENT N0156DUCONSEIL
du18décembre1962
prévoyantdesmesuresdérogatoiresencequiconcernelesfarineset
féculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglementn019
duConseilcomportepourcertainsproduitstransfor­
més,dontlalistefigureenannexeduditrèglement
lamiseenvigueurd'unrégimedeprélèvementsquiremplacetouteautremesuredeprotectionà
lafrontière;
considérantqueparmicesproduitstransformés
figurentlesfarinesetsemoulesdemaniocet
d'autresracinesettuberculesainsiquelesféculesde
maniocdontlerégimeestétabliparlerèglement
n"55duConseil,notammentensesarticles7et9;
considérantquedanslasituationantérieureà
l'entréeenvigueurdurèglementn019duConseil,
lesimportationsdanslesÉtatsmembresdesdits
produits,lorsqu'ilsétaientoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés,bénéficiaient du
régimeparticulierprévudanslaquatrièmepartie
dutraité:

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2929/62
membreconsidéréàl'intérieurdelapériodeallant
du1erjanvier1958au31décembre1961.
2.Leprésentrèglementestapplicableaux
produitssuivants:considérantquelerégimejusqu'alorsapplicable
auximportationsdesditsproduits,lorsqu'ilsontcette
origine,cessed'êtreenvigueurle31décembre
1962;
considérantqu'ilfautéviterqueneseproduisent
aprèscettedatedesérieusesperturbations dans
lescourantscommerciaux existantentredesÉtats
associésetdesÉtatsmembres;
considérantlarésolutionfinaleadoptéelorsdela
deuxièmeréunionministérielledes9et10avril1962
entrelesÉtatsafricainsetmalgacheassociésetla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelenouveaurégimed'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
Étatsafricainsetmalgacheassociés,quiprévoitla
priseenconsidérationdesintérêtsdesÉtatsassociés
encequiconcernelesproduitshomologueset
concurrentsdesproduitseuropéens,ainsiqu'une
procéduredeconsultationàcettefin,n'estpas
encoreentréenvigueur;
considérantquedesmesuresparticulières ,déro­
gatoiresauxdispositionsdurèglementn°19du
Conseil,etdeduréelimitée,apparaissentdèslors
indispensables afindesauvegardertouslesintérêts
enprésence,Numérodutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
11.06Farinasetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalep
etd'autresracinesettubercules
reprisaun007.06dutarifdoua­
niercommun
A.demanioc
B.autres
ex11.08AIVFéculesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalepetd'autres
racinesettuberculesreprisau
n007.06dutarifdouaniercom­
mun
Article2
LesÉtatsmembresappliquentauxproduits
énumérésàl'articlepremieretdanslalimitedes
quantitésquiysontdéfinies :lerégimeenvigueur
àladatedu29juillet1962.AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent à'laCom­
mission :
a)Lapériodederéférencechoisieconformément
auxdispositionsdel'articlepremier,paragraphe 1,
dernieralinéa,etlestonnagescorrespondants ;
b)Auplustardle15dechaquemois,levolume
desimportationsréaliséeslemoisprécédentdans
lesconditionsprévuesauprésentrèglement .1.L'applicationdurégimedesprélèvements
prévuaurèglementn°19duConseiletnotamment
àsonarticle14,estsuspendueàl'égarddesproduits
énumérésauparagraphe2,importésdanslesÉtats
membreslorsque:
a)Lesproduitsencausesontoriginaireseten
provenancedesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
etque
b)Lesimportationssontréaliséesavantle15
février1963.
Lasuspensiondurégimedesprélèvements est
applicablepourunÉtatmembredonné,dansla
limited'unvolumed'importationcorrespondant ,
pourchacundesproduitsvisésauparagraphe2,à
unquartduvolumedesimportations ,enprovenance
del'ensembledesÉtatsafricainsetmalgache
associés,réaliséesparleditÉtatmembrependant
unepériodedesixmoisconsécutifschoisieparl'ÉtatArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1963.Ilestapplicablejusqu'au15février
1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO