ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/51
RÈGLEMENT (CEE)N°133/91DELACOMMISSION
du18janvier1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03577/90(z),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0100/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0100/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0100/91sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.oJOn°L12du17.1.1991,p.5.

N0L14/52 JournalofficieldesCommunautés européennes19.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enecus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 35,07(')
17011190910 33,97(<)
17011190950 (2)
17011290100 35,07(')
17011290910 33,97(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 36,93
17019910950 36,93
17019990100li0,3812
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
12.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL9/7
REGLEMENT (CEE)N070/91DELACOMMISSION
du11janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03847/90delaCommission(3),modifiéparle
règlement(CEE)n024/91(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L367du29.12.1990,p.19.
(4)JOn0L3du5.1.1991,p.7.

N°L9/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.91
ANNEXE
du,règlementdelaCommission ,du11janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
■CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ô
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0N
0
RÈGLEMENT ( CEE ) No 54/91 DE LA COMMISSION du 9 janvier 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 1481/86 relatif à la détermination des prix des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine, et notamment son article 4 paragraphe 5 ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3577/90 ( 2 ),

considérant que, en vertu de l'article 22 du règlement ( CEE ) no 3013/89, le prix constaté sur les marchés représentatifs de la Communauté doit être le prix établi à partir des prix constatés sur le ou les marchés représentatifs de chaque zone de cotation, compte tenu de l'importance relative de la production ovine de chaque zone de cotation;

considérant qu'il convient en conséquence de remplacer l'article 1er du règlement ( CEE ) no 1481/86 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3983/89 ( 4 );

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

L'article 1er du règlement ( CEE ) no 1481/86 est désormais libellé comme suit :

« Article premier

Le prix des carcasses d'ovins sur les marchés représentatifs de la Communauté, visé à l'article 4 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 3013/89, est égal à la moyenne, pondérée par les coefficients fixés à l'annexe I, des prix constatés sur les ou les marchés représentatifs de chaque zone de cotation . » Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 7 janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1991 .

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 289 du 7 . 10 . 1989, p. 1 . ( 2 )

JO no L 353 du 17 . 12 . 1990, p . 23 . ( 3 )

JO no L 130 du 16 . 5 . 1986, p . 12 . ( 4 )

JO no L 380 du 29 . 12 . 1989, p . 26 .
9.1.91 N0L6/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°38/91DELACOMMISSION
du8janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatesle
7janvier1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'artiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn-L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L367du29.12.1990,p.10,

N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0-
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L2/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.91
REGLEMENT (CEE)N°17/91DELACOMMISSION
du3janvier1991
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination "deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-cinquième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à41,130écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.f)JOn"L100du20.4.1990,p.9.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3269/91 de la Commission, du 8 novembre 1991, concernant l'arrêt de la pêche de la limande à queue jaune par les navires battant pavillon d'un État membre (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 308 du 9 novembre 1991.)

Page 33, au troisième considérant et à l'article 1er paragraphes 1 et 2: >TABLE>
31991R3228R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3228/91 de la Commission, du 5 novembre 1991, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (JO n L 306 du 7. 11. 1991)



Journal officiel n° L 310 du 12/11/1991 p. 0016 - 0016
31991R1767R(02)

Rectificatif au règlement (CEE) n 1767/91 de la Commission, du 14 juin 1991, modifiant le règlement (CEE) n 3814/90 arrêtant dans le secteur du lait et des produits laitiers le niveau des montants compensatoires «adhésion» dans les échanges entre l'Espagne et le Portugal (JO n L 158 du 22.6.1991)



Journal officiel n° L 284 du 12/10/1991 p. 0032 - 0032
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1274/91 de la Commission, du 15 mai 1991, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 121 du 16 mai 1991.)

Page 21, à l'article 28 troisième ligne: >TABLE>

Page 21, à l'article 31 paragraphe 1 point a) troisième ligne: > EMPLACEMENT TABLE>

Page 21, à l'article 31 paragraphe 1 point b) troisième ligne: >EMPLACEMENT TABLE>
31991R2157R(01)

Rectificatif au règlement (CEE, Euratom) n 2157/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, relatif à la fourniture d'une assistance technique à l'Union des républiques socialistes soviétiques dans l'effort d'assainissement et de redressement de son économie (JO n L 201 du 24.7.1991)



Journal officiel n° L 221 du 09/08/1991 p. 0032 - 0032
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1386/91 de la Commission, du 23 mai 1991, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 133 du 25 mai 1991)

Page 28, à l'article 3: >TABLE>

Rectificatif à la directive 91/249/CEE de la Commission, du 19 avril 1991, modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation animale (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 124 du 18 mai 1991)

Page 44, à l'annexe:

N° CEE « E 672 », additif « 1. Vitamine A », colonne « Espèce animale ou catégorie d'animaux »: >TABLE>
Description de la marchandise Classement Code NC Motivation

(1) (2) (3)

1. Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués: d'un mélange d'amidon de blé natif et de faibles quantités d'amidon de blé acétylé ou d'amidon de blé très faiblement acétylé, et ayant les caractéristiques suivantes: — teneur en amidon (déterminée par la méthode Ewers): 95 % en poids ou plus, calculée sur matière sèche, — teneur en acétylé (déterminée par la méthode enzymatique): inférieure à 0,5 % en poids, calculée sur matière sèche 1108 11 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour 1 interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 11 00. Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 11 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50.

2. Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués: d'un mélange d'amidon de maïs natif et de faibles quantités d'amidon de maïs acétylé ou d'amidon de maïs très faiblement acétylé, et ayant les caractéristiques suivantes: — teneur en amidon (déterminée par la méthode Ewers): 95 % en poids ou plus, calculée sur matière sèche, — teneur en acétyle (déterminée par la méthode enzymatique): inférieure à 0,5 % en poids, calculée sur matière sèche 1108 12 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour 1 interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 12 00. Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 12 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50.

3. Produits se présentant sous forme de poudre fine, blanche, constitués: d'un mélange de fécule de pommes de terre natif et de faibles quantités de fécule de pommes de terre acétylé ou de fécule de pommes de terre très faiblement acétylé, et ayant les caractéristiques suivantes: — teneur en amidon (déterminée par la méthode Ewers): 95 % en poids ou plus, calculée sur matière sèche, — teneur en acétylé (déterminée par la méthode enzymatique): inférieure à 0,5 % en poids, calculée sur matière sèche 1108 13 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour 1 interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 1108 et 1108 13 00. Ces produits, en raison de leurs caractéristiques (notamment leur faible teneur en acétyle), sont à considérer comme des amidons du code NC 1108 13 00 et non pas comme des amidons estérifiés du code NC 3505 10 50.
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3910/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

modifiant le règlement ( CEE ) no 1915/90 soumettant les importations de certains calmars congelés au respect du prix de référence

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2886/89 ( 2 ), et notamment son article 21 paragraphe 6,

considérant que, par le règlement ( CEE ) no 1915/90 de la Commission ( 3 ), les importations sur le marché communautaire de certains calmars congelés sont soumises au respect du prix de référence en vigueur, dont les niveaux concernés pour la campagne 1990 figurent en annexe dudit règlement;

considérant que le règlement ( CEE ) no 3898/90 de la Commission ( 4 ) fixe, entre autres, les prix de référence des calmars congelés de l'annexe II du règlement ( CEE ) no 3796/81 pour la campagne de pêche 1991;

considérant que, le règlement ( CEE ) no 1915/90 étant d'application jusqu'au 30 juin 1991, il convient d'adapter l'annexe de ce règlement en indiquant les niveaux du prix de référence qui devront être respectés au cours de la campagne 1991;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

L'annexe du règlement ( CEE ) no 1915/90, définissant les niveaux de prix de référence à respecter par les produits concernés, est remplacée par l'annexe suivante :

" ANNEXE

( en écus/tonne de poids net )

1.2.3Codes NC

Désignation des marchandises

Prix de référence // // //

1.2.3.4ex 0307 49 51

Calmars ou encornets // // //

( Ommastrephes sagittatus ):

entier, non nettoyé

685 // //

tube

1 302 //

Illex spp . // //

ex 0307 99 11

_ Illex argentinus :

entier, non nettoyé

687 // //

tube

1 305

ex 0307 99 11

_ Illex illecebrosus :

entier, non nettoyé

687 // //

tube

1 305

ex 0307 99 11

_ autres espèces :

entier, non nettoyé

687 // //

tube

1 305 " // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990 .

Par la Commission

Manuel MARIN

Vice-président

( 1 ) JO no L 379 du 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) JO no L 282 du 2 . 10 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO no L 173 du 6 . 7 . 1990, p . 25 .

( 4 ) Voir page 12 du présent Journal officiel .
29.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/113
REGLEMENT (CEE)N03877/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelasolecommuneparlesnaviresbattant
pavillond'unÉtatmembre
desnaviresbattantpavillond'unÉtatmembreouenregis­
trésdansunÉtatmembreontatteintletotaladmissible
descapturespour1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03483/88(2),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixantpourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
totauxadmissiblesdecapturesdesolecommunepour
1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisautotaladmissibledecaptures,ilestnéces­
sairequelaCommission fixeladateàlaquelleles
captureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembresontréputéesavoirépuiséletotaladmissible
decaptures;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdesolecommunedansles
eauxdesdivisionsCIEMIIIaetIIIb,c,d(zoneCE)parAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdesolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIIaetIIIb,c,d(zoneCE)effectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembreouenregistrés
dansunÉtatmembresontréputéesavoirépuiséletotal
admissibledecapturespour1990.
Lapêchedelasolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIIaetIIIb,c,d(zoneCE)effectuéepardes
naviresbattantpavillond'unÉtatmembreouenregistrés
dansunÉtatmembreestinterdite,ainsiquelaconserva­
tionàbord,letransbordement etledébarquement dece
stockcapturéparcesnaviresaprèsladated'entréeen
vigueurdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÎN
Vice-président
(')JOn0L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn0L306du11.11.1988,p.2.
OJOn"L389du30.12.1989,p.1.
(4)JOn0L172du5.7.1990,p.1.