31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/5
REGLEMENT (CEE)N°4182/88DUCONSEIL
du16décembre1988
portantouvertureetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire pourlesmerlus
argentés(Merlucciusbilinearis)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,considérantquesi,aucoursdelapériodecontingentaire ,le
volumecontingentaire estpresquetotalementutilisé,ilest
indispensablequelesÉtatsmembresreversentdansce
volumelatotalitédestirageseffectuésquin'auraientpasété
utilisés,etceafind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres:vulapropositiondelaCômmission ,
considérantque,pourlesmerlusargentés(Merluccius
bilinearis),laCommunauté s'estengagéeàouvriruncon­
tingenttarifairecommunautaire annueldanslalimited'une
quantitéde2000tonnesaudroitde8%;qu'ilconvient
d'ouvrir,le1erjanvier1989,lecontingenttarifaireen
question;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueduBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsprélevées
parladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontin­
gentaire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoins
danslesconditionsetselonlaprocédureprévueàl'article2
paragraphe 1;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1989,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Volume
ducontingent
(entonnes)Droit
contingenaire
(en%)Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03049047Merlusargentés(Merlucciusbilinearis),frais,réfrigérésouconge­
lés 2000 8
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.tiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dansla
mesureoùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
2.Sanspréjudicedel'article3,lestirageseffectuésen
applicationduparagraphe1sontvalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire .
Article2
1.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission,àunArticle3
1.Dèsquelevolumecontingentaire ,telqu'ilestdéfinià
l'article1erparagraphe 1,estépuiséàconcurrenced'au
moins80%,laCommissionlenotifieauxÉtatsmem­
bres.

N°L368/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
Article4
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde
l'article2paragraphe1rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2;ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepiermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.
ArticleS
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestioneffecti­
vementimputéessurlecontingent.2.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmembresla
dateàcompterdelaquellelestiragessurlevolumecontin­
gentairedevrontêtreeffectuésselonlesdispositionssui­
vantes:
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisépar
leprésentrèglement,etsicettedéclarationestacceptéepar
lesautoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,
parvoiedenotificationàlaCommission,àuntirage,surle
volumecontingentaire ,d'unequantitécorrespondant àces
besoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commissionsansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponiblele
permet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaiteau
proratadesdemandes.LesÉtatsmembressontinformés
parlaCommissionselonlesmêmesmodalités.
3.DansundélaifixéparlaCommissionàcompterdela
dateviséeauparagraphe2premieralinéa,lesÉtatsmem­
bressonttenusdereverserdanslevolumecontingentaire la
totalitédesquantitésquin'auraientpasétéutiliséesàcette
date,ausensdel'article4paragraphes 3et4.Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
G.GENMIMATAS