20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/37
RÈGLEMENT (CEE)N03038/76DUCONSEIL
du9décembre 1976
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecomunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,orginairesd'Israël
(année1977)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,surlabasedesperspectives économiques pourla
périodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenance d'Israël,lespourcentages indiqués
ci-après :
Étatsmembres[19731974 1975
Benelux 58,6
(=58t)100
(=25t)—
Danemark— — —
RFd'Allemagne— — —
France— — —
Irlande— — —
Italie■— — —
Royaume-Uni 41,4
(=41t)vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (*),
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco­
nominique européenne etl'Étatd'Israël(2),signéle
11mai1975,prévoitàl'article10duprotocolen°1
yannexél'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un
contingent tarifairecommunautaire annuelde150
tonnesdepulpesd'abricots,delasous-position ex
20.06BIIç)1aa)dutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'Israël;quelesdroitsdedouaneapplicables
danslalimitedececontingent tarifairesontégauxà
70%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués
àl'égarddepaystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dès
lors,lecontingent tarifairecommunautaire enques­
tionpourl'année1977;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraitsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecette
répartition doit,afinderefléterlemieuxpossible
l'évolution réelledumarchédesproduits en
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance d'Israëlaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,considérant quecesdonnéesnepeuventetreconsi­
déréescommereprésentatives pourservirdebaseà
unerépartition duvolumecontingentaire entreles
Étatsmembres ;quel'estimation desimportations
desÉtatsmembrespourl'année1977s'avèrediffi­
cileenraisondeleurcaractèreirrégulieraucours
desannéesprécédentes ;que,pourrépartirlevolume
contingentaire d'unemanièreéquitable ,lespourcen­
tagesdeparticipation initialeàcevolumepeuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Benelux 7,5
Danemark 4,2
RFd'Allemagne 41,6
France 8,3
Irlande 4,2
Italie 4,2
Royaume-Uni 30,0(*)JOn0C259du4.11.1976,p.37.
(*)JOn0L136du28.5.1975,p.3.

N°L350/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
pulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)
1aa)dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspendu à11,9%.
3.Danslalimitedececontingent tarifaire,les
nouveaux Étatsmembres appliquent desdroits
calculésconformément auxdispositions del'accord
entrelaCommunauté etl'Étatd'Israëletàcellesde
l'acted'adhésion .
Article2
1.Unepremieretranchede120tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre 1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après :considérant que,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différents Étatsmembres ,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres ,la
deuxième trancheconstituant uneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoins desÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingent communautaire à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
80%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommis­
sion,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingent communautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Béné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Benelux 9tonnes,
Danemark 5tonnes,
RFd'Allemagne 50tonnes,
France 10tonnes,
Irlande 5tonnes,
Italie 5tonnes,
Royaume-Uni 36tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montant .delaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàla
troisième .AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingent tarifairecommunautaire de150
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourles

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/39
Elleveilleàcequeletiragequiepuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembres peuventprocéder autiragede
quotes-parts inférieures àcellesfixéesparcespara­
graphes.s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles­
cirisquentdenepasêtreépuisées .Ilsinforment la
Commission desmotifsquilesontdéterminés àap­
pliquerleprésentparagraphe .Article7
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
ArticleS1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article
3rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire ,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduits enquestionsurleurs
quotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
delamiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputées danslesconditions définiesaupara­
graphe3.LesÉtatsmembresreversent àlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-part initialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduits enquestion réaliséesjusqu'au
15septembre 1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-part initialequ'ilreversent àla
réserve .Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article6
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglement soit
respecté .LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5oc­
tobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectués enapplication del'article5.Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9décembre 1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS