25.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/5
RÈGLEMENT (CEE)N°494/68DELACOMMISSION
du24avril1968
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesapplicablesàcompterdu1ermaiet
jusqu'au30juin1968àl'importationdanslesÉtatsmembresdumannitoletdusorbitol
n'ontpasétéprisesenconsidérationpourlafixa­
tiondesprixvisésauparagraphe2desditsarticles;
que,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°428/68duConseil,du9avril1968,fixant
lesmontantsmaximadelarestitutionàlaproduc­
tionpourlessucresutilisésdansl'industriechimi­
que(5),lesmontantsmaximadelarestitutionàla
productionpourlesucreblancdestinéàlafabri­
cationdumannitoletdusorbitols'établissentcomme
suit:
ÉtatsmembresSucreblanc
U.C./100kg
Allemagne
U.E.B.L.
France
Italie
Pays-Bas8,13
7,90
6,53
12,71
7,64LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),ensemble
lesrèglementsquil'ontmodifié,etnotammentses
articles5et12,
considérantque,parrèglementn°408/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(2),lemannitoletlesor­
bitolontétéajoutésàlalistedesmarchandisesaux­
quelless'appliquelerèglementn°160/66/CEE;
considérantque,parrèglement (CEE)n°422/68du
5avril1968(3),leConseilaétablidesspécifica­
tionstarifairesrelativesaumannitoletausorbitol
etdéterminélesquantitésdeproduitsdebaseconsi­
déréescommeétantentréesdansleurfabrication;
quecerèglemententreenvigueurle1ermai1968;
considérantqu'ilyalieu,enconséquence,dedéter­
minerlesmontantsdesélémentsmobilesapplicables
auxmarchandises encauseàcompterdelamême
dateetjusqu'au30juin1968surlabasedesdon­
néesretenuesdanslerèglement(CEE)n°386/68de
laCommission,du29mars1968(4),pourladé­
terminationdesélémentsmobilesapplicablespendant
ledeuxièmetrimestredel'année1968auxautres
marchandisesrelevantdurèglementn°160/66/CEE;
considéranttoutefoisque,conformément auxdispo­
sitionsdel'article5paragraphe3etdel'article12
paragraphe3durèglementn°160/66/CEE,lesmon­
tantsdesélémentsmobilessontdéterminésentenant
comptedesrestitutionsàlaproductionoudesré­
ductionsdeprélèvementsaccordéesparlesÉtats
membresenconformitédesdispositionsdutraité,
danslamesureoùcesrestitutionsouréductionsqu'ilconvient,dèslors,dedéterminerlesmontants
desélémentsmobilesapplicablesaumannitolainsi
qu'ausorbitolrelevantdespositions29.04CIIb)
1bb)et29.04CIIb)2bb)dutarifdouaniercom­
munentenantcomptedecesrestitutionsàlapro­
duction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesélémentsmobilesvisésauxarticles
5et12durèglementn°160/66/CEEduConseil,ap­
plicablespendantlapériodedu1ermai1968au
30juin1968inclus,àl'importationdanslesÉtats
membresdumannitoletdusorbitolsontceuxindi­
quésautableaufigurantenannexeauprésentrè­
glement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglement,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L88du9.4.1968,p.13. (»)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
HJOn°183du5.8.1967,p.6.
(s)JOn°L88du9.4.1968,p.2.
(4)JOn°L79du1.4.1968,p.1.

N°L996 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIa
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerDeutschland
(BR)Italia LuxembourgBelgique/
BelgiëFrance Nederland
u.c.FB REDMu.c.FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
1,4974,501,736,92 1,499311,4974,501,495,39Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden25,741.287,0025,98103,9224,25119,7225,7516.09425,741.287,0025,7493,18
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)1aa)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMU.C. FFu.c. 1Lit.U.C. 1Flux.R.E. Fl.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden2,16 108,00 2,16 8,64 2,16 10,66 2,16 1.350 i2,16 108,00 2,16 7,82

25.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/7
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)1bb)
Étatmembreimportateur —EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
0,4522,50 !0,522,08 0,452810,4522,500,451,63Belgique/België
Deutschland (BR]
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden7,72 7,28 7,72 7,72 386,00 386,00 7,79 31,16 35,94 4.825 7,72 27,95
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)2aa)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Luxembourg Nederland
U.C. FBREDMu.c:FF Lit. Flux.R.E. F. u.c. U.C.
Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden3,08154,003,0812,323,0815,213,081.9253,08154,003,0811,15

N°L99/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.68
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer29.04CIIb)2bb)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Paysexportateur
Ausfuhrland
Paeseesportatore
LandvanuitvoerBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia Nederland Luxembourg
U.C. FBREDMU.C. FF u.c.Lit.U.C.Flux.R.E. Fl.
0,6331,500,742,96 0,644000,6331,500,632,28Belgique/België
Deutschland (BR)
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Paystiers
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden10,98549,0011,0844,3210,3551,1010,986.86310,98549,0010,9839,75