N0L320/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.93
REGLEMENT (CE)N°3527/93DELACOMMISSION
du21décembre1993
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article3du
règlement(CEE)n0715/90,valablespourlesimporta­
tionsàréaliseraucoursdupremiertrimestre1994sont
fixésenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
297/91(2),etnotammentsonarticle3,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsàl'im­
portationdeviandesestprévueàl'article3durèglement
(CEE)n0715/90;quelemontantdecettediminution
doitêtrecalculéconformément àl'article3durèglement
(CEE)n°970/90delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3808/92(4),Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L36du8.2.1991,p,9.
(3)JOn"L99du19.4.1990,p.8.hJOn"L384du30.12.1992,p.33.

22.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/31
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCImporte(enecus/100kg)
Beløb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enécus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 155,737
02022010 155,737
02022030 124,589
02022050 194,671
02022090 233,605
02023010 194,671
02023050 194,671
02023090 267,867
02061095 385,624
02062991 267,867
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenel
Reglamento(CEE)n02658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
endredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
ΝΒ:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-página são
definidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.