N°L96/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.7.5
DECISION DELACOMMISSION
du19mars1975
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rouge àtitred'aidealimentaireàlaRépublique
khmère
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/220/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàlalivraisonau
CICRde40tonnesdelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetdesmesuresd'interventionviséesàl'article
7durèglement (CEE)n0804/68etdestinéesàla
Républiquekhmère.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n016^56/74
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteuilecroix
rouged'unedimensionde1.5cmsur1.5cmet,en
lettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscription
suivante:«Laitécréméenpoudre/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Actiondu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
465/7.5(2),etnotammentsonarticle7paragraphe .5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),prévoit
entreautreslamiseàdispositionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge (CICR)de6000tonnesde
laitécréméenpoudre;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article3paragraphe 1sousd)leversementd'un
montantcouvrantlesfraisdelivraisondontlesmoda­
litéssontagrééesparlaCommunauté enapplication
del'accorddefourniture;que,suivantlesdispositions
duparagraphe2duditarticle,leniveaudecemontant
estdéterminéselonlaprocédured'adjudicationou,
comptetenudel'urgence,enfaisantappelàune
procéduredegréàgréauxconditionslesmoins
onéreuses ;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationdanslaRépubliquekhmèreetdelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,unecertainequantité
delaitécréméenpoudredoitêtrelivréeimmédiate­
mentparavion;qu'ils'avèredèslorsnécessaire,pour
cettefourniture,defaireappelàuneprocéduredegré
àgré;
considérantque,comptetenudesstocksdontdis­
posentlesorganismesd'interventionetdelasituation
dumarchédulaitécréméenpoudre,laquantitéen
causepeutêtrelivréeparl'organismed'intervention
allemand ;Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionallemand.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'Allemagneassure,àtitrebénévole,letransportdu
laitécréméenpoudreverslaRépubliquekhmèrepar
voieaérienne.L'embarquement esteffectuéle21mars
197.5àl'aéroportdeFrancfort-sur-le-Main .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.8.
(3)JOnoL291du28.12.1972,p.28.
(4)JOn»L279du5.10.1973,p.1.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(")JOn°L173du28.6.1974,p.60.

17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/13
Lesfraiséventuelsdunretarddelapriseenchargede
marchandiseimputableauCICRsontàlachargede
celui-ci.
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article6
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19mars1975.Article3
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartir
del'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadefrancoaéroportdeFrancfort-sur-le-Main est
déterminéparl'organismed'interventionconcernépar
uneprocéduredegréàgréauxconditionslesmoins
onéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatement àlaCommission lemontantdesfrais
encourus .
Article4
1.LeCICRsupportetouslesfraisenavaldela
livraison,ycomprislesfraisderéceptiondela
marchandise .
2.LalivraisonauCICRsetrouveeffectuéeau
momentoùlamarchandise aétéeffectivement
déposéeàl'aéroportdeFrancfort-sur-le-Main .ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission