11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/3
(enFB)
:LASSE1 1 2 3 4 5 6 7 89
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe513.285
11.455
9.841
8.658
7.58214.146
12.155
10.433
9.196
8.01215.007
12.855
11.025
9.734
8.44215.868
13.555
11.617
10.172
8.87216.729
14.255
12.209
10.810
9.30217.590
14.955
12.801
11.348
9.73218.451
15.655
13.393
11.886
10.16219.312
16.355
13.985
12.424
10.59220.173
17.055
14.577
12.962
11.022
CLASSEII
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe49.841
8.658
7.582
6.28910.433
9.196
8.012
6.61211.025
9.734
8.442
6.93511.617
10.172
8.872
7.25812.209
10.810
9.302
7.58112.801
11.348
9.732
7.90413.393
11.886
10.162
8.22713.985
12.424
10.592
8.55014.577
12.962
11.022
8.873
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplicablesàpartirdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.WITTEVEEN
.RÈGLEMENT (EURATOM )N°2000/69DUCONSEIL
du6octobre1969
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)n°
759/68(3),etnotammentsonarticle13,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
HJOno48du25.3.1965,p.722/65.
(3)JOnoL139du22.6.1968,p.2. HJOnoL56du4.3.1968,p.1.

N°L256/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
vulapropositiondelaCommission, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglementn°11/65/Euratomestcom­
plétéparlesdispositionssuivantes:
«Pourl'année1968,ilestaccordéuneallocation
uniques'élevantàlasommedeFl.116.Cetteallo­
cationestverséeauxagentsquiontétéenservice
enqualitéd'agentd'établissementpendanttoute
l'année1968.Lesagentsayantétéenservice
pendantmoinsdedouzemoisperçoiventune
allocationcalculéeauproratadunombrede
moisdeserviceaccomplis,toutefractiondemois
égaleousupérieureàquinzejoursétantassimilée
aumoisentier.»
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurègle­
mentn°11/65/Euratomestremplacéparlebarème
suivant:considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération des
agentsd'établissementduCentrecommunderecher­
chesnucléairespourchaquelieud'affectation;
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuespourl'année1968enfaveurdupersonneldu
«ReactorCentrumNederland»justifientuneadapta­
tiondesdispositionsdel'article3durèglementn°
11/65/Euratom;
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesàpartirdu1erjanvier1969enfaveurdu
personneldu«ReactorCentrumNederland»justifient
unenouvelleadaptationdurèglementn°11/65/
Euratom,
(enflorins)
"LASSEI 12345678910111213141516
3roupe1
3roupe2
3roupe3
Groupe4
Groupe5958
806
699
590
5151.003
850
735
628
5451.048
895
772
665
5771.092
940
811
704
6091.137 1.182
984 1.028
850 888
743 1781
641 16721.227
1.072
926
818
7041.272
1.117
965
856
7351.324
1.164
1.003
895
7671.375
1.208
1.040
931
7991.421
1.251
1.079
971
8311.465
1.299
1.117
1.009
8611.157
1.048
8951.194
1.086
926'959989
CLASSEII
3roupe 1
Groupe 2
Groupe 3
3roupe 4699
590
515
444735
628
545
475772
665
577
509811
704
609
540850
743
641
572888
781
672
603926
818
704
635965
856
735
6651.003 .
895
767
6991.040
931
799
7301.079
971
831
7611.117
1.009
861
7931.157
1.048
895
8231.194
1.086 ;
926 :
856 1959
888989
921
Article3
Lesdispositionsduprésentreglementsontapplicablesàcompterdu1erjanvier1968
àl'exceptiondecellesdel'article2quisontapplicablesàpartirdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
d'anstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.WITTEVEEN