1868/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°71DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourlesœufsencoquilledevolailledebasse-cour
—delacompositiondecettequantitéde
céréalesfourragèresreprésentative pourl'État
membreet
—desprixdeventepourlescéréalesfourra­
gèresdansl'Étatmembreaustadeducommerce
degros;laconstatation decesprixdeventeau
stadeducommercedegrosesteffectuéepourla
périodedu1erjuillet1961au28février1962
pourtouteslescéréalescontenuesdanslaration
alimentairereprésentative pourchaqueÉtat
membre;
considérantque,pourlecalculdel'élément
fixeviséàl'alinéab),ilconvientdeprendre
commebaseunprixfranco-frontière unique
pourtouslesÉtatsmembres;
considérantquelaFrancea,conformément
àl'article3,paragraphe 5,alinéab),durègle­
mentn°21duConseil,demandéàlaCommission
l'autorisationd'appliquerdesindicesdestinésà
tenircomptedesdifférencessaisonnières des
prix;
considérantquecesindicesdoiventrespecter
lesrelationsnormalesdeprixetlesvariations
duvolumemoyendelaproductionconstatées
aucoursdesdifférentessaisons,defaçonquela
moyennepondéréedesdiversélémentsainsi
établisaucoursd'uneannéenedépassentpas
l'élémentdéfiniàl'alinéab);
considérantqu'ilestdoncjustifiéd'autoriser
laRépubliquefrançaiseàpercevoirdesprélève­
mentsintracommunautaires dontl'élémentfixe
estcalculéenmultipliantl'élémentdéfiniàl'ali­
néab)égalà0,0761unitédecompte,pardes
indicesrespectivement égauxà0,12(du1erfévrier
au31mai),2,00(du1erjuinau30septembre)et
2,85(du1eroctobreau31janvier);
considérantquelecoefficientdetransfor­
mationfixépourlesœufsàcouvern'estappli­
cablequejusqu'au31décembre1962,etqueles
prélèvements àfixerpourlesœufsàcouverne
peuventdoncêtreapplicablesquejusqu'àcette
date,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,et
notammentsonarticle3,paragraphe5,alinéaa),
premièrephrase,
vul'avisduComitédegestion,
considérantque,pourchaqueÉtatmembre,
leprélèvement intracommunautaire pourles
œufsencoquillesecompose:
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférenceentre
lesprixdescéréalesfourragèresdansl'État
membreimportateuretdansl'Étatmembreex­
portateur ,
b)d'unélémentfixeégalàl'incidencedu
droitdedouaneenvigueurenverslesautres
Étatsmembresau'coursdel'année1962surla
moyennedesprixfranco-frontière desœufsen
coquille,constatésaucoursdel'année1961;toute­
fois,danslecasoùledroitdedouaneviséci­
dessus,comptetenudesdroitsdedouanesaison­
nierséventuels,estinférieurà5°/o,cetélé­
mentpeutêtreaugmentéjusqu'à5°/odela
moyennedesprixindiquésci-dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
estcalculésurlabase:
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
d'œufsencoquille,etquecettequantitérésulte
desrèglementsduConseil:
n°36relatifàladétermination delaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsdepouleen
coquilledestinésàlaconsommation ,
n°38relatifàladétermination delaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsencoquille
decane,dedinde,d'oieetdepintade,destinés
àlaconsommation ,et
n°42relatifàladétermination delaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsàcouverde
volailledebasse-cour ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairesprévuàl'article3durèglementn°21
duConseilestfixécommesuitparkilogramme

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1869/62
Article2 d'œufsencoquilledevolailledebasse-cour
(numérodutarifdouaniercommunex04.05A),
pourlesimportations LaFranceestautoriséeàpercevoir,àlaplace
desprélèvements fixésàl'articlepremier,despré­
lèvementsdontlemontantestfixécommesuit:
du30juillet1962au30septembre1962,àdestinationdelaBelgique:
enprovenance
0,0272imitédecomptepourlesimportations enprovenancede:d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0564
0,0852
0,0272
0,0650 „Belgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,1523unitédecompte
0,1523
0,1855
0,1523
0,1621àdestinationdel'Allemagne:
enprovenance
0,0904unitédecomptedu1eroctobre1962au31janvier1963,
pourlesimportations enprovenancede:deBelgique
deFrance
deItalie
duLuxembourg
desPays-Bas0,1224
0,1539
0,0580
0,131799
99
99
99
0,2170unitédecompte
àdestinationdelaFrance:
enprovenanceBelgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,2170
0,2502
0,2170
0,226899
>9
0,0761unitédecompte
0,0761
0,1093
0,0761
0,0859 „deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
àdestinationdel'Italie:
enprovenancedu1erfévrier1963au28février1963,
pourlesimportations enprovenancede:
0,0091unitédecompte
0,0272imitedecompteBelgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,0091
0,0423
0,0091
0,018999
99
99
99deBelgique
d'Allemagne -
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0272
0,0272
0,0272
0,027299
99
99
99Article3
àdestinationduLuxembourg :
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0606unitédecompte
0,0272
0,0936
0,1262
0,1033Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962pourlesœufsàcouverdevolaille
debasse-cour ,etjusqu'au28février1963pour
lesautresœufsencoquilledevolailledebasse­
cour.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.àdestinationdesPays-Bas:
enprovenance
0,0272unitédecompte FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommissiondeBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg0,0272
0,0272
0,0465
0,027299
99
99
99 Leprésident
W.HALLSTEIN