ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.92 N°L233/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2389/92DELACOMMISSION
du14août1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2203/92fixantlesrestitutionsapplicablesaux
produitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aides
alimentaires communautaires etnationales
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n02203/92,lalignerela­
tiveau«codeproduit10064000000»estremplacéepar
lalignesuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/92
(4),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2203/92dela
Commission^afixélesrestitutionsapplicablespourle
moisd'août1992auxproduitsdessecteursdescéréaleset
durizlivrésdanslecadred'aidesalimentairescommu­
nautairesetnationales;qu'ilconvientdefixerunerestitu­
tionpourdesfournituresdebrisuresderizafinde
permettrel'exécutiond'aidesnationalesaucoursdumois
d'aoûtetdemodifierenconséquence lerèglement
précité;«10064000000:150ecus/t».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablepourdesopérationsexécutéesaucours
dumoisd'août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L218du1.8.1992,p.31.
N0L223/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2331/92DELACOMMISSION
du7août1992
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespoires
considérantquecesconditionssesontprésenteesen
Francepourlespoires;qu'ilyalieu,enconséquencede
constaterquelemarchédeceproduitsetrouvedansune
situationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article19bisparagraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article19bis
paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchésrepré­
sentatifsvisésàl'article17paragraphe2,lescours
communiqués àlaCommissionconformément aupara­
graphe1dumêmearticle,demeurentpendantdeuxjours
demarchésuccessifsinférieursauprixd'achatmajoréde
5%duprixdebase,laCommissionconstatesansdélai
quelemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespoiressetrouvedans
unesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
5.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/3
RÈGLEMENT (CEE)N»2264/92DELACOMMISSION
du4août1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission f5)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3août1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L220/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92'terme
103'terme
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
100590,00 0 0 0 0
10070090 •0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103'terme
114eterme
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 2271/92 DE LA COMMISSION du 3 août 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 5 (numéro d'ordre 40.0050) originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1992, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être établie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 5 (numéro d'ordre 40.0050) originaires de l'Inde, le plafond individuel s'établit à 1 510 000 pièces; que, à la date du 26 mars 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 août 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde.

Numéro

d'ordre Catégorie

(Unités) Code NC Désignation des marchandises 40.0050 5

(1 000 pièces) 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Chandails, pullovers (avec ou sans manches) twinsets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaire, en bonneterie

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 août 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1509/92 du Conseil (JO no L 159 du 12. 6. 1992, p. 1).
31.7.92 N0L217/88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2185/92DELACOMMISSION
du30juillet1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelapériodedu20au23juillet1992pour
leséchangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviandebovine
révéléquelaquantitémaximaleapplicableauxmois
dejuilletetaoût1992aétédépasséepourlesviandes
bovinescongelées;qu'ilyalieu,enconséquence,autitre
demesureconservatoire ,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduitsetdesuspendreàtitreprovisoiretoute
nouvelledélivrancedecertificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n°3815/900,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1844/92(2),a
notammentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenjuilletetaoût1992;
considérantquel'article252paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendreles
mesuresconservatoires quisontnécessaireslorsquela
situationconduitàatteindreouàdépasserleplafond
indicatifpourl'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu20au23juillet1992aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesviandesbovinescongelées:
1)lesdemandesdecertificats «MCE»Portugaldéposées
aucoursdelapériodedu20au23juillet1992et
communiquées àlaCommissionsontacceptées
jusqu'àconcurrencede30,00%;
2)ladélivrancedescertificats«MCE»Portugalpourles
demandesdéposéesàpartirdu27juillet1992est
provisoirement suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1992.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L357du28.12.1991,p.53.
OJOn0L187du7.7.1992,p.36.
RÈGLEMENT (CEE) No 2055/92 DU CONSEIL du 30 juin 1992 fixant, pour la campagne de commercialisation 1992/1993, le prix d'objectif pour le coton non égrené

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le paragraphe 8 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2052/92 (1),

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

vu l'avis du Comité économique et social (4),

considérant que le protocole no 4 prévoit à son paragraphe 8 que le prix d'objectif pour le coton non égrené doit être fixé annuellement suivant les critères déterminés à son paragraphe 2;

considérant que l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix d'objectif au niveau indiqué ci-dessous,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne de commercialisation 1992/1993, le prix d'objectif pour le coton non égrené est fixé à 102,79 écus par 100 kilogrammes.

2. Le prix visé au paragraphe 1 concerne du coton:

- de qualité saine, loyale et marchande,

- avec 10 % d'humidité et 3 % d'impuretés,

- ayant les caractéristiques nécessaires pour en obtenir, après égrenage, 54 % de graines et 32 % de fibres du grade no 5 (white middling) et d'une longueur de 28 millimètres (1-3/32& prime;& prime;).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1992.

Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Voir page 10 du présent Journal officiel.(2) JO no C 119 du 11. 5. 1992, p. 28.(3) JO no C 150 du 15. 6. 1992.(4) JO no C 169 du 6. 7. 1992.
29.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/31
RÈGLEMENT (CEE)N02135/92DELACOMMISSION
du28juillet1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01642/92delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1720/920;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01642/92modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn"L281du1.11.1975,p.78.
OJOn°L171du26.6.1992,p.51.0JOn0L179du1.7.1992,p.77.

N°L213/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1992,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enéctts/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
71"terme
82eterme
93eterme
104eterme
U5eterme
126'terme
1
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3049/89.
RÈGLEMENT (CEE) No 2099/92 DE LA COMMISSION du 24 juillet 1992 portant dérogation au règlement (CEE) no 3816/90 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 83 et 251,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 3816/90 de la Commission, du 19 décembre 1990, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de certains produits du secteur de la viande de porc à destination du Portugal (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3772/91 (4), prévoit en son article 6 que le certificat « MCE » est valable dix-huit jours à partir de la date de sa délivrance effective;

considérant que, à la suite de circonstances exceptionnelles ayant perturbé les échanges entre le Portugal et les autres États membres, il est opportun de prolonger d'urgence de deux semaines la durée de validité des certificats délivrés le 22 et le 29 juin 1992;

considérant que, afin d'éviter tout vide juridique, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur du présent règlement le 8 juillet 1992;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 6 du règlement (CEE) no 3816/90, la durée de validité des certificats « MCE » délivrés le 22 et le 29 juin 1992 est prorogée de deux semaines.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 8 juillet 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106. (2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. (3) JO no L 366 du 29. 12. 1990, p. 33. (4) JO no L 356 du 24. 12. 1991, p. 32.
28.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/25
RÈGLEMENT (CEE)N»2115/92DELACOMMISSION
du27juillet1992
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01741/
91(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°456/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1632/dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1992.920;
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0456/92auxdonnéesetcotations
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn°L163du26.6.1991,p.41.
(3)JOn0L52du27.2.1992,p.37.
(4)JOn°L171du26.6.1992,p.9.

N0L212/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1992,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(l)(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen031
du3au
9août1992Semainen032
du10au
16août1992Semainen"33
du17au
23août1992Semainen034
du24au
30août1992Semainen°35
du31août
au6septembre1992
02043000 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044100 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02044210 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02044230 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02044250 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044290 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02044300 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
02045051 125,575 125,575 125,575 125,575 125,575
02045053 87,903 87,903 87,903 87,903 87,903
02045055 138,133 138,133 138,133 138,133 138,133
02045059 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045071 163,248 163,248 163,248 163,248 163,248
02045079 228,547 228,547 228,547 228,547 228,547
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n°753/90duConseilet(CEE)n0
19/82,(CEE)n03652/89,(CEE)n03989/89,(CEE)n°479/90et(CEE)n"952/90delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L208/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2089/92DELACOMMISSION
du23juillet1992
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespêches
considérantquecesconditionssesontpresenteesen
Espagneàpartirdu16juillet1992etauPortugalàpartir
du17juillet1992pourlespêches;qu'ilyalieu,en
conséquencedeconstaterquelemarchédeceproduitse
trouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article19bisparagraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article19bis
paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchésrepré­
sentatifsvisésàl'article17paragraphe2,lescours
communiqués àlaCommissionconformément aupara­
graphe1dumêmearticle,demeurentpendantdeuxjours
demarchésuccessifsinférieursauprixd'achatmajoréde
5%duprixdebase,laCommissionconstatesansdélai
quelemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespêchessetrouvedans
unesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.23.