20.11.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1453/61
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommission relativeàl'autorisationaccordeeàlaRépublique
italienneenapplicationdel'article226dutraité,pourunepérioded'unanà
compterdeladatedelanotificationdelaprésentedécision,d'effectuerpour
l'iode(positiondutarifitalien28.01d)unrapprochement de20%aulieude
30%versletarifdouaniercommun
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaC.E.E.
etnotammentsonarticle226;
vuleprotocolen0IVconcernantl'iode,annexé
àl'accorddu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorableàl'application
del'article226dutraitéenfaveurdelaproduction
italienned'iode;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité;
vulalettredu30juin1960parlaquellele
gouvernement italiena,enapplicationdel'ar­
ticle226dutraité,demandéàlaCommission
l'autorisationdeprendredesmesuresdesauve­
gardeenfaveurdelaproductionitalienned'iode;
considérantqueleprixdel'iodesubliméde
productionitalienneestde3.200lireslekilogramme
alorsqueleprixduproduitimportéestde1.700
à1.800lireslekilogrammeC.I.F.Gênes;queles
prixdel'iodebrut,inférieursde15%,sontdans
lesmêmesproportionsqueceuxdel'iodesublimé;

1454/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.11.61
quelaréductiondesdroitsdedouaneàl'égarddes
Étatsmembresnepeutporteraucunpréjudice
àcetteproduction ,puisqu'ellen'estaucunement
affectéeparlaconcurrencedesproducteursdes
autresÉtatsmembres;
considérantenfinquel'autorisationaccordée
àl'Italied'effectuer,pourlesproduitsencause,
unrapprochement de20%aulieude30%vers
letarifextérieurcommun,conformément aux
dispositionsdel'article23dutraitéetàladécision
d'accélérationdu12mai1960susindiquée ,constitue
unedérogationàcesrèglesqui,enapplicationde
l'article226dutraité,nepeutêtreautoriséeque
danslamesureetpourlesdélaisstrictement
nécessairespourpermettreàl'Italiederééquilibrer
lasituationetd'adapterlesecteurintéresséà
l'économiedumarchécommun;
APRISLAPRÉSENTE DÉCISION :considérantquelesdifficultésdeconcurrence
delaproductionitalienned'iode,concentréeen
uneseuleentrepriseappartenantàl'État,résultent
del'insuffisancetechniquedesinstallationsindus­
triellespourl'exploitationdeseauxiodées;
considérantquelegouvernement italienamis
àl'étudeunprogrammed'assainissement decette
industrieafindeparvenir,grâceàlarationalisa­
tiondesméthodesdeproduction,àunprixcompé­
titifsurlemarchémondialpourl'iodedeproduction
nationale;
considérantquelaproductionitalienned'iode
nesuffitpasàcouvrirlesbesoinsnationaux ;que
levolumedelaproductiondesautresÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenneestpratiquement négligeableetque,dans
cesconditions,lemarchéitaliendoitnécessaire­
mentrecouriràdesimportationsdeceproduit
enprovenancedespaystiers;
considérantd'autrepartqueletauxdudroit
dedouaneappliquéactuellementenItalieàl'iode
subliméestsupérieuràceluiquiseraitnécessaire
pourassurerlaparitéconcurrentielle entrela
productionnationaleetlaproductionétrangère;
considérantquelerapprochement de30%
versletarifdouaniercommundiminuéde20%,
prévuparl'article23dutraitéetparladécision
d'accélérationdu12mai1960,porteraitlaprotec­
tiondouanièrepourl'iodesubliméàuntauxde
79,2%etleprixd'importationC.I.F.Gêneshors
taxesà3.136lireslekilogramme (prixC.I.F.Gênes
1.750lires-fdroitsdedouane1.386lires)contre
3.200lirespourl'iodeproduitenItalie;
considérantque,pourl'iodebrut,desdiffé­
rencesdeprixsontconstatéesdanslesmêmespro­
portionsetqueletauxde69,3%prévuau1erjan­
vier1961estégalementinsuffisantpourcouvrir
ladifférencedeprixentrel'iodeimportéetcelui
deproductionitalienne;
considérantquelesmesuresadoptéesparle
gouvernement italienauxtermesdel'article115,
deuxièmealinéadutraité,sontsuffisantespour
sauvegarderlaproductionitalienned'iodedela
concurrencedesproduitsprovenantdepaystiers
etmisenlibrepratiquedansunautreÉtatmembre;Articlepremier
Larépubliqueitalienneestautorisée,pourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotifi­
cationdeïaprésentedécision,àeffectueràl'égard
despaystierspourlesdroitsdedouaneapplicables
àl'iode(positiondutarifitalien28.01d),un
rapprochement versletarifextérieurcommun
de20%aulieude30%deladifférenceentre
lesdroitsappliquésenItalieau1erjanvier1957
etlesdroitsdutarifdouaniercommunréduits
de20%.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le27juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN