13.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2171/73DUCONSEIL
du8août1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesde
produitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)
n°2763/72duConseil,du19.décembre1972,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecon­
tingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesoriginairesdepaysenvoiede
développement (2)etlerèglement (CEE)n°2764/72
duConseil,du19décembre1972,portantouverture
depréférencestarifairespourcertainsproduits
textilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(3),ontmisenœuvre,pourlesÉtatsmembres
delaCommunauté danssacompositionoriginaire,
pourlesneufpremiersmoisdel'année1973,l'offre
susmentionnée enfaveurdespaysenvoiededévelop­
pementquisatisfontauxconditionsrappeléesci­
dessusetquisonténumérésàl'annexeBdesdits
règlements;que,euégardàlaprorogationsus­
mentionnéedel'accordàlongterme,desrèglements
semblablesàceuxénoncésci-dessuscouvrirontles
troisderniersmoisdel'année1973;quelaYougos­
lavie,poursapart,vientdeprendredesengage­
mentsanaloguesàceuxexistantdanslecadrede
l'accordàlongterme;qu'ilparaît,dèslors,opportun
d'attribueràlaYougoslavielebénéficedespréfé­
rencestarifairespourlesproduitstextilesenquestion,
etceégalementpourtouteladuréedel'année1973;
que,pourmaintenirinchangéslesavantagesdont
disposentlesbénéficiairesactuelspourcesmêmes
produits,ilconvientdeprévoirdesplafondsdistincts
àdroitnul,accessiblesexclusivement auxproduits
originairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunque
chacundecesplafondsconcordenormalement avec
lemontantmaximumdéterminéparlesrèglements
(CEE)n°2763/72etn°2764/72pourlesproduits
correspondants ,avecunelimiteinférieureetune
limitesupérieureégalesrespectivement à10°/oet
100%desexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesde
produitsconsidérés;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeauprésentrèglement,que
laCommunauté ouvre,jusqu'au31décembre1973,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrele­
vantdeschapitres25à99delanomenclature de
Bruxellesetoriginairesdespaysenvoiededévelop­
pement;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
<lecotoncouvertsparl'accordàlongtermecon­
cernantlecommerceinternational destextilesde
coton(*),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisede
droits,serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdes
préférencesgénéraliséesquisontsignatairesde
l'accordàlongtermeou,éventuellement ,auxpays
bénéficiairesquiprendraientàl'égarddelaCommu­
nautédesengagementsanaloguesàceuxexistant
danslecadredecetaccord,etcepourladuréede
cedernier,quiaétéprorogéjusqu'au31décembre
1973;que,euégardnotammentaulienqu'établit
l'article6del'accordàlongtermeentrelesproduits
decotonetlesproduitsdesubstitution,ilparaît
justifié,enl'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesus­
pensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettreau
mêmerégimequeceluidécritci-dessuslesproduits
textilesdesubstitutionfigurantsurlalistecondition­
nellederéductionspartiellesetlimitéesdesdroits
dedouanedéposéeauGATTparlaCommunauté
lorsdesdernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
•enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;qu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
(i)JOn°L225du12.10.1970,p.29.(2)JOn®L296du30.12.1972,p.63.
(s)JOnoL296du30.12.1972,p.69.

N0L224/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.73
considérantque,lescontingentstarifairesenquestion
étantvalablesjusqu'au31décembre1973,desmodi­
ficationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
danslecadreduprotocolen023annexéàl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(2),descontingentstarifairescommunautaires enexemp­
tiondedroitsdedouanedanslalimitedesmontants
entonnesindiquésenregarddechacundecespro­
duits;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
contingentstarifairesauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie,lanotiondeproduitsoriginairesdevant
êtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises0);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1973,lesdroitsdutarif
douaniercommunafférentsauxproduitsénumérés
àl'annexesonttotalementsuspendusdanslecadre
decontingentstarifairescommunautaires dontle
volume,expriméentonnes,estindiquéenregard
dechacundesproduitsdanslacolonne3del'an­
nexe.
2.Lebénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe 1estréservéauxproduitsoriginaires
deYougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68.considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté dans
sacompositionoriginaireparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gents;quel'applicationdesprincipesgénéralement
retenuspourlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaires ouvertsjusqu'àprésentaboutit,en
l'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
question,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisés
quelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésen­
tatives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsne
peuventseconcilieraveclacontinuiténécessaire
dansl'applicationdespréférencestarifairesen
question;que,danscesconditions,ilconvientencore
àcestadederecouriràunecléderépartitionfor­
faitairedescontingentstarifairescommunautaires
enquestionentrelesÉtatsmembres;que,surla
basedecritèresd'ordreéconomiquegénéral,àsavoir
lecommerceextérieur,leproduitnationalbrutet
lapopulation,lespourcentages departicipation
initialedechacundesÉtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuit,pourla
périodecontingentaire considérée:Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe 1sontrépartisenquotes­
partsquis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontants
indiquésdanslacolonne4del'annexeenregard
dechacunedescatégoriesdeproduits.Allemagne 37,5°/o
Benelux 15,1%>
France 27,1%>
Italie 20,3°/o; Article3
considérantque,puisqu'ils'agitdecontingentstari­
fairesdevolumesrelativementpeuélevés,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedecescontingents,deprévoir,enl'occur­
rence,unsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartition;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesquisontindiqués
dansletableaufigurantci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
luxdanslarépartitiondescontingentstarifairesen
question,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;1.LesÉtatsmembresgarantissent,auximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toire,lelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesproduitsprésentésendouanesouscouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificat
d'origineviséauparagraphe2estprésentéavant
ladatedurétablissement delaperceptiondesdroits.
(MJOn°L148du28.6.1968,p.1. (2)JOn®L73du27.3.1972,p.178.

13.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/13
Article4 Article6
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirdanslecadreduprotocolen°23
annexéàl'actejointautraitéd'adhésion.
Article5 Article7
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
quiprécèdent.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1973.
VarleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD

N°L224/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.73
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetfaisantl'objetdecontingentstarifairescom­
munautairesàdroitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéralisées
N0d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
1 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 55Allemagne:20,62
Benelux: 8,31
France: 14,91
Italie: 11,16
2 —de14000mexclusà40000m
inclus855Allemagne:320,62
Benelux:129,11
France: 231,71
Italie: 173,56
3 —de40000mexclusà80000m
inclus295Allemagne :110,63
Benelux: 44,55
France: 79,94
Italie: 59,88
4 —de80000mexclusà120000m
exclus43Allemagne:16,13
Benelux: 6,49
France: 11,65
Italie: 8,73
5 55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoids
decoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 24Allemagne:9,00
Benelux: 3,63
France: 6,50
Italie: 4,87
6 —autres 76Allemagne:28,50
Benelux: 11,48
France: 20,59
Italie: 15,43
7II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus 765Allemagne:286,87
Benelux:115,52
France: 207,32
Italie: 155,29

13.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/15
N0d'ordreN0dutarif
douaniercommun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(entonnes)
(4)
8 —de115cmexclusà165cm
inclus465Allemagne :174,37
Benelux: 70,22
France: 126,02
Italie: 94,39
9 —deplusde165cm 151Allemagne:56,63
Benelux: 22,80
France: 40,92
Italie: 30,65
10—nondénommés :
—imprimés 53Allemagne :19,88
Benelux: 8,00
France: 14,36
Italie: 10,76
11 —autres 53Allemagne :19,88
Benelux: 8,00
France: 14,36
Italie: 10,76
12 56.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
B.defibrestextilesartificielles 72Allemagne:27,00
Benelux: 10,87
France: 19,51
Italie: 14,62
13 56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
—imprimés 100Allemagne :37,50
Benelux: 15,10
France: 27,10
Italie: 20,30
14 —autres 100Allemagne:37,50
Benelux: 15,10
France: 27,10
Italie: 20,30
15 ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
—decoton 17Allemagne:6,37
Benelux: 2,57
France: 4,61
Italie: 3,45

N0L224/16
« JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.73
N°d'ordreN0dutarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)
(4)
16 60.04Sous-vêtements debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton 72Allemagne :27,00
Benelux: 10,87
France: 19,51
Italie: 14,62
17 61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—autresqu'entissusdecoton 191Allemagne :71,63
Benelux: 28,84
France: 51,76
Italie: 38,77
18 62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
—entissusdecoton 31Allemagne:11,63
Benelux: 4,68
France: 8,40
Italie: 6,29
19 —autres 4Allemagne :1,50
Benelux: 0,61
France: 1,08
Italie: 0,81