ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3914/90 DU CONSEIL du 21 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 3164/76 relatif à l'accès au marché des transports internationaux de marchandises par route

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,

vu la proposition de la Commission(1),

vu l'avis du Parlement européen(2),

vu l'avis du Comité économique et social(3),

considérant que, en vertu de l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 3164/76(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1053/90(5), le Conseil est tenu de prendre une décision sur l'augmentation, à partir de 1990, du contingent communautaire pour les transports de marchandises par route entre les États membres ;

considérant que l'article 4 bis du règlement (CEE) n° 3164/76 a prévu de supprimer tous les contingents, y compris le contingent communautaire, à partir du 1er janvier 1993 ;

considérant que, par son règlement (CEE) n° 1053/90, le Conseil a augmenté le contingent communautaire de 40 % pour l'année 1990 ;

considérant que, pour garantir le passage au nouveau système en place à partir de 1993 de la manière la plus souple possible et sans perturbation du marché ainsi que pour réaliser la libre prestation de services dans le secteur des transports de marchandises par route entre États membres, il convient d'accroître le contingent communautaire de 40 % également pour les années 1991 et 1992 ;

considérant que, en ce qui concerne la distribution entre les États membres du nombre d'autorisations résultant de l'augmentation du contingent communautaire, il y a lieu d'appliquer, comme cela a été le cas en 1989 et 1990, la méthode de la répartition linéaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 3 du règlement (CEE) n° 3164/76, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant :

«1. Pour les années 1991 et 1992, le nombre total d'autorisations communautaires attribuées à l'ensemble des États membres dans le cadre du contingent communautaire est fixé respectivement à 47 094 et 65 936.

Le nombre d'autorisations communautaires attribuées à chacun des États membres est fixé comme suit :

>TABLE>

»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentA. RUBERTI

(1)JO n° C 316 du 16. 12. 1989, p. 6.

(2)JO n° C 96 du 17. 4. 1990, p. 333.

(3)JO n° C 112 du 7. 5. 1990, p. 14.

(4)JO n° L 357 du 29. 12. 1976, p. 1.

(5)JO n° L 108 du 28. 4. 1990, p. 5.
N0L360/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
RÈGLEMENT (CEE)N03750/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n°3773/89établissantles
mesurestransitoiresrelativesauxboissonsspiritueuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01576/89duConseil,du29mai
1989,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladéfini­
tion,àladésignationetàlaprésentationdesboissons
spiritueuses(l),etnotammentsonarticle17paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03773/89dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03207/90(3),aétablidesmesurestransitoiresrela­
tivesauxboissonsspiritueuses ;
considérantqu'ilconvientdeprorogerledélaiprévupour
l'achèvementdel'élaborationdesproduitscommunau­
tairesetimportésvisésparlerèglement(CEE)n01576/89
etpouvantêtremisenpremièrecommercialisation
jusqu'au14décembre1991sousuneprésentation
conformeauxdispositionsenvigueur,avantle
15décembre1989,carcedélais'estrévélétropbref;
considérantque,encequiconcernelesmodalitésd'appli­
cationprévuesàl'article4paragraphe8etàl'article11
paragraphe 1durèglement(CEE)n01576/89,ledélai
prévupourleuradoptionparlerèglement(CEE)
n03773/89s'estrévélétropbrefetqu'ilconvienten
conséquencedeprorogercedélaietenmêmetempsd'au­
toriserlesÉtatsmembresàappliquerleurréglementation
nationalependantcelapsdetemps;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitéd'applicationdesbois­
sonsspiritueuses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n03773/89estremplacéparletextesuivant:
«2.Cesproduitscommunautaires etimportésvisés
parlerèglement(CEE)n01576/89,misenélaboration
avantle15juin1990etdontl'élaborationseraache­
vée,encequiconcernel'embouteillage ,avantle
31décembre1990et,encequiconcernelaprésenta­
tion,avantle31mars1991,enconformitéavecles
dispositionsenvigueuravantle15décembre1989,
peuventêtremisenpremièrecommercialisation
jusqu'au14décembre1991sousuneprésentation
conformeàcesdispositions .»
2.Àl'article2paragraphe3durèglement(CEE)
n03773/89,ladatedu31décembre1990estremplacée
parladatedu31mars1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldésCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15décembre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L160du12.6.1989,p.1.
(2)JOn0L365du15.12.1989,p.48.
OJOn0L307du7.11.1990,p.11.
N0L358/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3722/90DELACOMMISSION
du20décembre1990
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantqueceprixdécluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n03725/90delaCommis­
sion,du20décembre1990fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(*);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvementappli­
cablesauxoeufsencoquilleontétémodifiésparledit
règlement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
égalementlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importa­
tionpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,fixésparle
règlement(CEE)n02825/90;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2),etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01679/90delaCommission ,
du28juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02825/90delaCommission (4).pourlapériodedu1er
octobreau31décembre1990,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erjanvierau31mars
1991;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabasedu
prixd'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"decemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
(J)JOn°L377du31.12.1987,p.44.0JOn0L157du22.6.1990,p.16.
(♦)JOn"L268du29.9.1990,p.67. OVoirpage73duprésentJournalofficiel.

21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1990,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
Ienécus/100kgenécus/100kg
35021091 385,88 148,51
35021099 51,72 20,12
35029051 385,88 148,51
35029059 51,72 20,12
N0L356/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3666/90DELACOMMISSION
du18décembre1990
fixantlarétributionforfaitaireparfiched'exploitationagricolepourl'exercice
comptable1991danslecadreduréseaud'informationcomptableagricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn079/65/CEEduConseil,du15juin
1965,portantcréationd'unréseaud'informationcomp­
tableagricolesurlesrevenusetl'économiedesexploita­
tionsagricolesdanslaCommunautééconomiqueeuro­
péenne('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquel'articie5durèglement(CEE)n01915/83
delaCommission ,du13juillet1983,relatifàcertaines
dispositionsd'applicationpourlatenuedescomptabilités
envuedelaconstatationdesrevenusdanslesexploita­
tionsagricoles(3)prévoitlafixationdumontantdela
rétributionforfaitaireàpayerparlaCommissionàl'État
membrepourchaquefiched'exploitationdûment
remplie;
considérantquelerèglement(CEE)n03800/89dela
Commission(4)fixelarétributionforfaitairepourl'exer­
cicecomptable 1990à100écusparfiched'exploitation;considérantque1accroissementduniveaudescoûtsetses
répercussionssurlesfraisd'établissementdelafiched'ex­
ploitationnécessitentunerévisiondecemontant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitécommunautaire du
réseaud'informationcomptableagricole,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LarétributionforfaitairequelaCommissionverseàl'État
membrepourchaquefiched'exploitationdûment
remplieestfixéeà105écuspourl'exercicecomptable
1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablepourl'exercicecomptable1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°109du23.6.1965,p.1859/65.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L190du14.7.1983,p.25.b)JOn°L370du19.12.1989,p.8.
14.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/37
REGLEMENT (CEE)N°3595/90DELACOMMISSION
du12décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelacardineparlesnaviresbattantpavillondu
Portugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
quotasdecardinepour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission,lescapturesdecardinedansleseauxdes
divisionsCIEMVIIIc,IX,XetCOPACE34.1.1(zoneCE)pardesnaviresbattantpavillonduPortugalouenre­
gistrésauPortugalontatteintlequotaattribuépour1990,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdecardinedansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIIc,IX,XetCOPACE34.1.1(zoneCE),effectuéespar
lesnaviresbattantpavillonduPortugalouenregistrésau
Portugal,sontréputéesavoirépuisélequotaattribuéau
Portugalpour1990.
LapêchedelacardinedansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIIc,IX,XetCOPACE34.1.1(zoneCE),effectuéepar
desnaviresbattantpavillonduPortugalouenregistrésau
Portugal,estinterdite,ainsiquelaconservationàbord,le
transbordement etledébarquement decestockcapturé
parcesnaviresaprèsladateentréeenvigueurduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÎN
Vice-président
(>)JOn0L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn0L306du11.11.1988,p.2.
OJOn0L389du30.12.1989,p.1.HJOn0L172du5.7.1990,p.1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3504/90 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1990 concernant l'arrêt de la pêche du maquereau commune par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3483/88 ( 2 ), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement ( CEE ) no 4047/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1990 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1887/90 ( 4 ), prévoit des quotas de maquereaux pour 1990;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II ( excepté zone CE ), V b ( zone CE ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV, par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II (excepté zone CE ), V b ( zone CE ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV, effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1990 .

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II ( excepté zone CE ), V b ( zone CE ), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV, effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1990 . Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

( 1 ) JO no L 207 du 29 . 7 . 1987, p . 1 .

( 2 ) JO no L 306 du 11 . 11 . 1988, p . 2 .

( 3 ) JO no L 389 du 30 . 12 . 1989, p . 1 .

( 4 ) JO no L 172 du 5 . 7 . 1990, p . 1 .
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3478/90 DE LA COMMISSION

du 30 novembre 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 2817 00 00, originaires de la Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées, pour l'année 1990, à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement ( CEE ) no 3896/89, certains produits originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 8;

considérant que, aux termes dudit article 8, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les Etats membres; qu'à cet effet il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 6 % des importations totales dans la Communauté, originaires des pays tiers en 1987;

considérant que, pour les produits du code NC 2817 00 00, originaires de la Chine, la base de référence s'établit à 317 000 écus; que, le 31 janvier 1990, les importations des produits en cause dans la Communauté originaires de la Chine ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

A partir du 4 décembre 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 3896/89 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine :

1.2Code NC

Désignation des marchandises

2817 00 00

Oxyde de zinc; peroxyde de zinc . // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1990 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 383 du 30 . 12 . 1989, p . 1 .
23.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/25
RÈGLEMENT (CEE)N°3355/90DELACOMMISSION
du22novembre1990
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°2286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03272/90delaCommission (4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03272/90aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'article1erdurèglement(CEE)n02286/88dansle
casduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
OJOn°L197du26.7.1988,p.11.
OJOn»L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L314du14.11.1990,p.10.

N0L324/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1990,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,710
18,71024,254
24,254Q
24,25424,254
24,254
24,254
Grainestransformées :1erterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,741
18,74124,285
24,2850
24,28524,285
24,285
24,285
Grainestransformées :2'terme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,520
18,520
18,52024,064
24,064
24,06424,064
24,064
24,064
Grainestransformées :3eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,378
18,378
18,37823,922
23,922
23,92223,922
23,922
23,922
Grainestransformées :4eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,267
18,267
18,26723,811
23,811
23,81123,811
23,811
23,811
Grainestransformées :5eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,485
18,485
18,48524,029
24,029
24,02924,029
24,029
24,029
QAidespéciale.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3147/90 DE LA COMMISSION

du 30 octobre 1990

portant dérogation au règlement (CEE) no 4026/89 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 83,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (MCE) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 4026/89 de la Commission, du 22 décembre 1989, déterminant pour l'année 1990 les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande bovine (3), prévoit en son article 8 que le certificat « MCE » est valable dix-huit jours à partir de la date de sa délivrance effective;

considérant que, à la suite de circonstances exceptionnelles ayant perturbé les échanges entre l'Espagne et les autres États membres, il est opportun de prolonger la durée de validité des certificats délivrés dans le courant du mois d'octobre 1990;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 8 du règlement (CEE) no 4026/89, la durée de validité des certificats « MCE » délivrés du 1er au 31 octobre 1990 est prorogée de trente jours.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106.

(2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7.

(3) JO no L 382 du 30. 12. 1989, p. 62.
30.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/17
REGLEMENT (CEE)N°3123/90DELACOMMISSION
du29octobre1990
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredesucreblancàl'UNHCRau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernant
lapolitiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01930/90(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n02902/90(3),annexeI,laCommissionaouvert
uneadjudicationpourlafourniturede2250tonnesdesucreblancaubénéficede
l'UNHCRautitredel'aidealimentaire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureet,parvoiedeconséquence,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotOdel'annexeIdurèglement(CEE)n02902/90,l'adjudicationestclose.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L277du9.10.1990,p.12.