22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/11
REGLEMENT (CEE)N°2188/74DELACOMMISSION
du21août1974
relatifàl'applicationdutauxleplusbasdelarestitutionàl'exportation de
produitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
dans.lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesetrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle6paragraphe2,
considérantque,danslecasoùlarestitutionàl'expor­
tationestdifférenciéeselonlesdestinations ,l'article8
paragraphe2durèglementn01041/67/CEEdela
Commission ,du21décembre1967,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdesproduitssoumisàunrégimedeprix
unique(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02110/74(6),prévoitquelapartiedelarestitu­
tion,calculéesurlabasedutauxleplusbasdelaresti­
tutionapplicablelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation ,estpayéedèslors
quelapreuveestapportéequeleproduitaquittéle
territoiregéographique delaCommunauté ;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°441/
69duConseil,du4mars1969,établissantlesrègles
généralescomplémentaires concernantl'octroides
restitutionsàl'exportationpourlesproduitssoumisà
unrégimedeprixunique,exportésenl'étatousous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01181/72(8),permetdepayerlapartiedela
restitutioncorrespondant autauxleplusbasdèsque
leproduitaétéplacésouslerégimeparticulier
instituéparcerèglement;
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n0269/73delaCommis­
sion,du31janvier1973,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimedesmontantscompensatoires adhé­sion(9),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0343/74(10),lepaiementduditmontant
compensatoire estsubordonnénotammentàlapreuve
del'accomplissement desformalitésd'importation
dansl'Étatmembrededestination,lorsquelemontant
compensatoire estsupérieuràlarestitutionlaplus
basseapplicableauproduitconcernéoulorsque
aucunerestitutionn'estfixéepourceproduit;
considérantque,actuellement ,letauxleplusbasdela
restitutionpourlesproduitslaitiers,ausensdesdispo­
sitionscitéesci-dessus,résultedelanon-fixation
d'unerestitutionpourlesexportationsverslesÉtats­
Unis(zoneE);que,danscettesituation,l'application
desrèglessusviséesconduitàentraverleséchanges
commerciauxnormaux;qu'ilestdèslorsindiquéde
prévoirdesexceptionsàl'applicationdesdispositions
viséesci-dessusdanslescasoùdetellesdifficultésexis­
tentetoùlesmesuresinstauréesauxÉtats-Unisgaran­
tissentquelesproduitsayantbénéficiéd'unerestitu­
tionpourd'autresdestinationsnesoientpasexportés
verslazoneE;quecesexceptionsdevrontêtresuppri­
méespourlesproduitspourlesquelscettecondition
neseraitplusremplie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lanon-fixationd'unerestitutionpourles
produitsfigurantàl'annexeI,exportésverslazoneE,
n'estpaspriseenconsidération :
—pourladétermination dutauxleplusbasdela
restitutionausensdel'article8paragraphe2du
règlementn01041/67/CEE,
—pourl'applicationdel'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n0269/73.
2.Pourl'applicationdel'article2paragraphe4
dernieralinéadurèglement(CEE)n0441/69,lanon­
fixationd'unerestitutionpourlesproduitsfigurantà
l'annexeII,exportésverslazoneE,n'estpaspriseen
considération .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1974.(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
12)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(5)JOn°L314du23.12.1967p.9.
(b)JOn°L220du10.8.1974,p.1.
(7)JOn°L59du10.3.1969,p.3.
(8)JOnoL130du7.6.1972,p.15.HJOn»L30du1.2.1973,p.73.
(10)JOn»L40du12.2.1974,p.4.

N0L231/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/13
ANNEXE/
Listedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
Numérodutarif
douaniercommun Désignationduproduit
04.01
ex04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIII
ex04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
ex04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BII
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIId'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà27°/o
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11°/oetinférieureouégaleà27%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà27%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà27%
ANNEXE U
Listedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
Numérodutarif
douaniercommun Désignationduproduit
ex04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà27%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà27%