N0L108/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1201/86DELACOMMISSION
du24avril1986
fixantlesprélèvementsminimauxàl'importationdel'huiled'oliveainsiqueles
prélèvements àl'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive
basedunexamendelasituationdumarchémondialet
dumarchécommunautaire ,ainsiquedestauxdeprélève­
mentsindiquésparlessoumissionnaires ;
considérantque,lorsdelaperceptionduprélèvement ,ily
alieudetenircomptedesdispositionsfigurantdansles
accordsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;que,
notamment ,leprélèvementapplicableàcespaysdoitêtre
fixéenprenantcommebasedecalculleprélèvement à
percevoirpourlesimportationsdesautrespaystiers;
considérantque,encequiconcernelaTurquieetlespays
duMaghreb,ilyalieudenepaspréjugerlemontant
additionnel àdéterminerconformément auxaccordsentre
laCommunauté etcespaystiers;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-avantauxtauxdeprélèvementprésentésparles
soumissionnaires les21etle22avril1986conduitàfixer
lesprélèvementsminimauxcommeilestindiquéàl'an­
nexeIduprésentrèglement ;
considérantqueleprélèvement àpercevoiràl'impor­
tationdesolivesdessous-positions 07.01NIIet07.03A
IIdutarifdouaniercommun,ainsiquedesproduitsrele­
vantdessous-positions 15.17BIet23.04AIIdutarif
douaniercommun,doitêtrecalculéàpartirduprélève­
mentminimalapplicableàlaquantitéd'huiled'olive
contenuedanscesproduits;que,toutefois,pourlesolives
leprélèvementperçunepeutêtreinférieuràunmontant
correspondant à8%delavaleurduproduitimporté,ce
montantétantfixéforfaitairement ;quel'applicationde
cesdispositionsconduitàfixerlesprélèvementscommeil
estindiquéàl'annexeIIduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle16paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n°1514/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olived'Al­
gérie(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01201/85(4),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n01521/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Maroc(s),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0436/85(6),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement (CEE)n°1508/76duConseil,du
24juin1976,relatifauximportationsd'huiled'olivede
Tunisie(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0436/85,etnotammentsonarticle5,
vulerèglement (CEE)n01180/77duConseil,du
17mai1977,relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0435/
85(9),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n°1620/77duConseil,du
18juillet1977,relatifauximportationsd'huiled'olivedu
Liban(10),
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03131/78("),
laCommission adécidélerecoursàlaprocédured'adju­
dicationpourlafixationdesprélèvementspourl'huile
d'olive;
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n°2751/78duConseil,du23novembre1978,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesaurégimedefixationparvoie
d'adjudicationduprélèvement àl'importationd'huile
d'olive(l2),prévoitqueletauxduprélèvementminimal
doitêtrefixépourchacundesproduitsconcernéssurlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'huiled'olivesontfixés
àl'annexeI.
Article2
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdesautres
produitsdusecteurdel'huiled'olivesontfixésàl'annexe
II.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du28.6.1976,p.24.
(4)JOn°L124du9.5.1985,p.1.
I5)JOn»L169du28.6.1976,p.43.
(«jJOn°L52du22.2.1985,p.2.
OJOn0L169du28.6.1976,p.9.
(8)JOn°L142du9.6.1977,p.10.
OJOn°L52du22.2.1985,p.1.
HJOn0L181du21.7.1977,p.4.
(")JOn0L370du30.12.1978,p.60.
l2)JOn»L331du28.11.1978,p.6.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1986.

25.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L108/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.86
ANNEXEI
Prélèvements minimauxàl'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Paystiers
15.07AIa) 78,00(')
15.07AIb) 80,00(')
15.07AIc) 60,00(')
15.07AIIa) 91,00(2)
15.07AIIb) 95,000
(')Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-positiontarifaireentièrementobtenuesdans1undes
paysci-dessousetdirectementtransportéesdecespaysdanslaCommunauté ,leprélèvement à
percevoirestdiminuéde:
a)Liban:0,60Écupar100kilogrammes ;
b)Turquie:11,48Écusf)par100kilogrammes àconditionquel'opérateurapportelapreuve
d'avoirremboursélataxeàl'exportationinstituéeparcepays,sansque,toutefois,cerembourse­
mentnepuissedépasserlemontantdelataxeeffectivement instituée;
c)Algérie,TunisieetMaroc:12,69Écus(*)par100kilogrammes àconditionquel'opérateur
apportelapreuved'avoirremboursélataxeàl'exportationinstituéeparcepays,sansque,toute­
fois,ceremboursement nepuissedépasserlemontantdelataxeeffectivementinstituée;
(*)Cesmontantspourrontêtremajorésd'unmontantadditionnelàdéterminerparlaCommu­
nautéetlespaystiersenquestion.
(2)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-position tarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespays
danslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirestdiminuéde3,86Écuspar100kilo­
grammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,
leprélèvementàpercevoirestdiminuéde3,09Écuspar100kilogrammes .
(3)Pourlesimportationsdeshuilesdecettesous-position tarifaire:
a)entièrementobtenuesenAlgérie,auMaroc,enTunisieettransportéesdirectementdecespays
danslaCommunauté ,leprélèvement àpercevoirestdiminuéde7,25Écuspar100kilo­
grammes ;
b)entièrementobtenuesenTurquieettransportéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ,
leprélèvementàpercevoirestdiminuéde5,80Écuspar100kilogrammes .
ANNEXEII
Prélèvements àl'importationdesautresproduitsdusecteurdel'huiled'olive
(enEcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Paystiers
07.01NII 17,60
07.03AII 17,60
15.17BIa) 40,00
15.17BIb) 64,00
23.04AII 4,80