23.10.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L290/15
REGLEMENT (CE)N°2069/97DELACOMMISSION
du22octobre1997
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
monnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
1482/96(7),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CE)
n02033/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02033/97auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92,fixéesàl'annexedurèglement(CE)
n02033/97,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
OJOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL285du17.10.1997,p.29.
(<)JOL387du31.12.1992,p.1.
j5)JOL22du31.1.1995,p.1.f)JOL108du1.5.1993,p.106.
OJOL188du27.7.1996,p.22.

L290/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1997,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/1) (enécus/1)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
100110009200 _ _ 110100119000 — —
100110009400— — 110100159100 01 5,50
100190919000— — 110100159130 01 5,00
100190999000 03 0 110100159150 01 4,75
02 — 110100159170 01 4,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 4,00
02 0 110100159190 — —
100300109000— — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200— — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 —-o
100510909000— — 110311109400 — -(2)
100590009000— — 110311109900 — —
100700909000— 110311909200 01 oo
100820009000— 110311909800 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03Suisse,Liechtenstein .
(2)Lorsqueceproduitcontientdessemoulesagglomérées,aucunerestitutionn'estoctroyée.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOL214du30.7.1992,p.20)modifié.