N°L166/44 21.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1550/74DELACOMMISSION
du20juin1974
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'oeufs
considérantque,envertude1article1erdurèglement
^CEE)n0990/69(6),lesprélèvements àl'importation
d'œufsdépourvusdeleurscoquillesetdejaunes
d'œufs,originairesetenprovenanced'Autriche,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelaconstatationdesprix
d'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousb)durèglementn0122/67/CEE,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladitean­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
lavolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn0122/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LACOMMISSION DES.COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offre,déterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglementn0
163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,rela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire pourles
importationsdeproduitsavicolesenprovenancedes
paystiers(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01527/73p);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanormalement
bas,inférieursauxprixpratiquésparlesautrespays
tiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipourles
importationsdecesautrespays;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
Q)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.
(5)JOn»L154du9.6.1973,p.1. (6)JOn»L130du31.5.1969,p.4.

21.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/45
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe1
sousb)durèglementn0122/67/CEE
Numéro
dutarifdouanier
commuaDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésou
autrementconservés,sucrésounon:
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'oeufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
1,séchés 100,00
5,00origine:Tchécoslovaquie
autresimportations (*)
2,autres 30,00toutesimportations (*)
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides 40,00
10,00origine:républiquepopulairede
Chine,Yougoslavie ,Suisse,Rou­
manieouTchécoslovaquie
autresimportations i1)
2,congelés 40,00
10,00origine:républiquepopulairede
Chine,Yougoslavie,Tchécoslo­
vaquie,SuisseouRoumanie
autresimportations (*)
f*)Al'exceptiondesproduitsoriginairesetenprovenanced'Autriche.