N°L312/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
—àl'article13paragraphe2deuxiemealinéapre­
mieretdeuxièmetiretsdurèglement (CEE)n°
804/68,
—àl'article15paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°805/68,
—àl'article6paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°865/68,—àl'article6paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°204/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2464/69DUCONSEIL
du9décembre1969
relatifauxmesuresàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedelaréévaluationdu
DeutscheMark
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaréévaluationduDeutscheMark
etlanon-modification delavaleurdel'unitéde
compteentraînent,enapplicationdel'article2du
règlementn°129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°653/68(2),la
baissedesprixagricolesexprimésenDeutsche
Mark,quisontfixésenunitésdecomptedansle
cadredelapolitiqueagricolecommune;que,àla
suitedemesurestransitoires,labaissedesprixdoit
intervenireffectivement àpartirdu1erjanvier1970;
qu'ilenrésulteraunepertederevenupourl'agri­
cultureallemande;
considérantque,surlabasedesdonnéesactuelles
relativesàlavaleurdel'unitédecompte,ainsi
qu'auxprixetauxquantitésdesproduitsagricolesencause,cettepertederevenupeutêtreévalueeà
1,7milliarddeDMparannée;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilité
pourlarépubliquefédéraled'Allemagned'accorder
desaidesenvuedecompensercespertessousla
formed'aidesdirectesauxproducteursagricoles;
considérantquelesaidesenvisagéesnedoiventêtre
accordéesquependantunepériodedéterminée,
lerelaispouvantêtreassuréparlemoyendeme­
suresayantuncaractèredepolitiquesocialeou
structurelle ;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
participe,parl'intermédiaire duF.E.O.G.A.,defa­
çondégressive,aufinancementdesaidesprévues,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Peuventêtreconsidéréescommecompatibles
aveclemarchécommun,lesaidesaccordéesaux
producteursagricolesallemandsdanslesconditions
énoncéesci-après.
2.Lesaidespeuventatteindreunmontantde
1,7milliarddeDMpourchacunedesannéesbud­
gétairesde1970à1973inclus.LaCommunauté
participeaufinancementdesaidesdefaçondégres­
siveetdanslesconditionsprévuesàl'article2.(*)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(2)JOnoL123du31.8.1968,p.4.

12.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/5
3.Lesaidespeuventêtreaccordéessousforme
d'uneaidedirecteauproducteuragricole,pourau­
tantquecelle-cinesoitpasdéterminéeenfonction
duprixoudelaquantitéduproduit.
Cetteaidepeutêtreaccordéepartiellement ,sous
formed'uneavancereçueparleproducteur
agricole,lorsdelaventedesesproduits,dansla
limited'unplafondde3%duprixdevente,aide
quipeutêtrepayéesoitparsonacheteur,soitpar
unorganismeàdésignerparlesautoritésnationales
compétentes .
4.Larépubliquefédéraled'Allemagnecompense
ladégressivitédufinancementcommunautaire par
desmesuresstructurellesousocialesappropriées .
5.Lesdispositionsdeprocéduredel'article93
dutraités'appliquentauxaidesviséesauprésent
article.
Article2
LeF.E.O.G.A.,sectiongarantie,participeaufinan­
cementdesmesuresviséesàl'article1erparlever­
sementàlarépubliquefédéraled'Allemagnedes
montantssuivants:
90millionsd'unitésdecompteautitredubudget
1971,
60millionsd'unitésdecompteautitredubudget
1972.LaCommissionpourraproposerauConseil,après
unexamendelasituationfinancièreduF.E.O.G.A.,
sectiongarantie,departiciperaufinancementdeces
mesuresautitredubudget1973danslalimited'un
montantde30millionsd'unitésdecompte.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagnesoumetannuel­
lementàlaCommissionunrapportconcernant
l'incidencedesmesuresprisessurlerevenude
l'agricultureallemande.
Avantlafindel'année1973,leConseilexamine,
surlabased'unrapportdelaCommission,l'évolu­
tiondelasituationéconomiquedel'agriculturealle­
mandeaprèslaréévaluationduDeutscheMarksous
l'influencedesmesuresprisesparlegouvernement
allemand.
Comptetenududéveloppement delapolitique
agricolecommune,leConseildécidelesmesures
appropriéesselonlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe2dutraité.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS