L291/20 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.97
REGLEMENT (CE)N"2082/97DELACOMMISSION
du23octobre1997
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96H;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouauxprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlesélémentsvisésàl'article1er
durèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4);
considérantquelarestitutionapplicableauxmaltsdoit
êtrecalculéeentenantcomptedelaquantitédecéréales
nécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés;queces
quantitésontétéfixéesdanslerèglement(CE)
n01501/95;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséàl'article1er
paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92
sontfixéesauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOL181du1.7.1992,p.21.
11)JOL126du24.5.1996,p.37.
(3)JOL147du30.6.1995,p.7.HJOL287du21.10.1997,p.14.(5)JOL387du31.12.1992,p.1.(jJOL22du31.1.1995,p.1.
OJOL108du1.5.1993,p.106.fJOL188du27.7.1996,p.22.

24.10.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L291/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1997,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enécus/1)
Codeproduit Montantdesrestitutions
110710199000 5,00
110710999000 14,00
110720009000 16,00