ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L60/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.84
REGLEMENT (CEE)N0535/84DELACOMMISSION
du29février1984
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02156/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0404/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02156/83auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
24,875Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L215du23.7.1982,p.5.
OJOn0L206du30.7.1983,p.45.
4JOn°L47du17.2.1984,p.64.
23.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/33
REGLEMENT (CEE)N°452/84DELACOMMISSION
du22février1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingt-troisième adjudicationpartielleeffectuéedansiecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°1882/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-troisième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°1882/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01882/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-troisième adjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement (CEE)
n°1882/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà33,040Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L187du12.7.1983,p.15.
21.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/5
REGLEMENT (CEE)N°424/84DELACOMMISSION
du20février1984
modifiantlerèglement(CEE)n°306/84instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesduMaroc
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdeclémentinesoriginairesdu
Maroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/83(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0306/84dela
Commission ,du6février1984(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeclémentinesorigi­
nairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,74Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n0306/84estremplacéparle
montantde14,93Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du21.7.1983,p.2.
P)JOn0L35du7.2.1984,p.11.
N0L48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.84
REGLEMENT (CEE)N°415/84DELACOMMISSION
du17février1984
rectifiantlerèglement(CEE)n°355/84fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
considérantquelerèglement(CEE)n0355/84dela
Commission (3)afixélesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovine;qu'unevérifica­
tionafaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur,l'an­
nexedecerèglementnecorrespondpasàcelle
présentéeàl'avisducomitédegestion;qu'il
comporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladésignationdesmarchandisesdelasous-positionex
02.01AIIa)4exbb)(11)deuxièmetiretdutarifdoua­
niercommunfigurantàl'annexedurèglement(CEE)
n0355/84estremplacéeparladésignationsuivante:
«—pourlesexportationsàdestinationdelaPoly­
nésiefrançaiseetdespaystiersd'Afrique
occidentale ,centrale,orientale,australe('),à
l'exclusionduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwaziland».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1984.
Ilestapplicableàpartirdu11février1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn°L40du11.2.1984,p.18.
16.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/7
REGLEMENT (CEE)N°376/84DELACOMMISSION
du15février1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°174/84(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0326/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1
(2)JOn0L21du26.1.1984,p.1.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.8.
(4)JOn0L38du9.2.1984,p.7.

N0L46/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
N0L38/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.84
REGLEMENT (CEE)N°336/84DELACOMMISSION
du8février1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°1882/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01882/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01882/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01882/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà32,780Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L187du12.7.1983,p.15.
N0L21/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.84
REGLEMENT (CEE)N°190/84DELACOMMISSION
du25janvier1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°1880/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-septième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01880/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01880/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlavingt-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°1880/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà35,440Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3JOn0L187du12.7.1983,p.5.
12.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/13
REGLEMENT (CEE)N°63/84DELACOMMISSION
du11janvier1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°1880/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01880/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01880/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-cinquième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n01880/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà34,790Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L187du12.7.1983,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 42/84 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 1984

modifiant le règlement (CEE) no 1569/77 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1569/77 de la Commission, du 11 juillet 1977 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1912/82 (4), a, dans son article 3 paragraphe 4, prévu que le paiement des marchandises vendues à l'intervention doit être effectué dans les meilleurs délais suivant la prise en charge; que l'application de cette disposition a conduit à des pratiques divergentes entre les États membres tout en rendant particulièrement attractifs, dans certains cas, les apports à l'intervention; que, dans un souci de bonne gestion du marché, il est, par conséquent, approprié de modifier cette disposition en prévoyant que le paiement ait lieu à l'expiration d'un délai déterminé;

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1569/77 est remplacé par le texte suivant:

« 4. Le paiement est effectué entre le cent vingtième et le cent quarantième jour suivant celui de la prise en charge. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable au paiement des produits offerts à l'intervention à partir de la date de son entrée en vigueur.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 1984.

Par la Commission

Le président

Gaston THORN

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 174 du 14. 7. 1977, p. 15.

(4) JO no L 208 du 16. 7. 1982, p. 50.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3103/84 de la Commission, du 7 novembre 1984, fixant, pour la campagne 1984/1985, le prix d'offre communautaire des clémentines, applicable vis-à-vis de la Grèce

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 291 du 8 novembre 1984.)

Page 23, article 1er:

1.2 // au lieu de: // « Pour la campagne 1983/1984 », // lire: // « Pour la campagne 1984/1985 ».
N0L291/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.84
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1599/84delaCommission ,du5juin1984,portant
modalitésd'applicationdurégimed'aideàlaproductionpourlesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L152du8juin1984.)
Page19,àl'article4pointd)deuxièmeligne:
aulieude:«d'autresproduitscouverts »,
lire:«d'autresproduitsfiniscouverts ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2278/84delaCommission ,du31juillet1984,relatifaun
prixdéterminédebeurredestinéàêtreexportésousformedegheeverscertaines
destinationsetmodifiantlerèglement(CEE)n°1687/76
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L209du4août1984.)
Page10,àl'article11pointa)premiertiret«case104»:
aulieude:«destinéàlatransformationetàl'exportationultérieuredubeurre[règlement(CEE)n0
2278/84]»,
lire:«—destinéàlatransformation etàl'exportationultérieure[règlement(CEE)n0
2278/841»,
—tilforarbejdningogsenereeksport[forordning(EØF)nr.2278/84],
—zurVerarbeitungundspäterenAusfuhrbestimmt[Verordnung (EWG)Nr.2278/
841
—.προοριζόμενογιαμεταποίησηκαιγιαμεταγενέστερη εξαγωγή[κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2278/841
—intendedforprocessingand,subsequendy,export[Regulation(EEC)No2278/84],
—destinatoallatrasformazione eallasuccessivaesportazione [regolamento (CEE)n.
2278/841
—bestemdomtewordenverwerktenvervolgenstewordenuitgevoerd[Verordening
(EEG)nr.2278/84].»
Page10,à1article11pointb)premiertiret«case104»:
aulieude:«destinéàl'exportation[règlement(CEE)n°2278/84]»,
lire:«—destinéàl'exportation[règlement(CEE)n°2278/84],
—tileksport[forordning(EØF)nr.2278/84],
—zurAusfuhrbestimmt[Verordnung(EWG)Nr.2278/84],
—προοριζόμενογιαεξαγωγή[κανονισμός(ΕΟΚ.)αριθ.2278/84],
—intendedforexport[Regulation(EEC)No2278/84],
—destinatoaliesportazione [regolamento (CEE)n.2278/84],
—bestemdvooruitvoer[Verordening (EEG)nr.2278/84].»
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2463/84 DE LA COMMISSION, DU 20 AOUT 1984, ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES MESURES COMPLEMENTAIRES RESERVEES AUX DETENTEURS DE CONTRATS DE STOCKAGE A LONG TERME DES VINS DE TABLE POUR LA CAMPAGNE 1983/1984

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 231 DU 29 AOUT 1984)

PAGE 27, A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 DEUXIEME ET TROISIEME ALINEAS ET A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ET TROISIEME ALINEAS :

1.2AU LIEU DE :

" 1985 ",

LIRE :

" 1986 ".
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission du 5 juin 1984 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes

PAGE 17, A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 POINT D ) DERNIERE LIGNE :

SUPPRIMER : " DIRECTE ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 942/84 DE LA COMMISSION, DU 5 AVRIL 1984, FIXANT LES PRIX D'ACHAT A L'INTERVENTION DE QUARTIERS ARRIERE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE VALABLES A PARTIR DU 9 AVRIL 1984 ET ABROGEANT LE REGLEMENT (CEE) n 892/84

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 96 DU 6 AVRIL 1984)

A L'ANNEXE :

PAGE 27 :

- SOUS " BELGIQUE/BELGIE, QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE A 5 COTES / ACHTERVOETEN RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN ":

1.2AU LIEU DE :

" CATEGORIE C CLASSE O2 ",

LIRE :

" CATEGORIE C CLASSE O3 ";

- SOUS " DANMARK, BAGFJERDINGER, UDSKAARET MED 8 RIBBEN, SAAKALDTE "PISTOLER" ":

1.2AU LIEU DE :

" KATEGORI C KLASSE O2 ",

LIRE :

" KATEGORI C KLASSE O3 ";

PAGE 28 :

- SOUS " FRANCE, QUARTIERS ARRIERE, DECOUPE A 8 COTES, DITE PISTOLA", CATEGORIE A CLASSE R3 ":

1.2AU LIEU DE :

" 436,846 ",

LIRE :

" 438,846 ";

- SOUS " ITALIA ":

1.2AU LIEU DE :

" QUARTI POSTERIORI, TAGLIO A 3 COSTOLE, DETTO PISTOLA ",

LIRE :

" QUARTI POSTERIORI, TAGLIO A 5 COSTOLE, DETTO PISTOLA ";

PAGE 29 :

SOUS " UNITED KINGDOM, A . GREAT BRITAIN, HINDQUARTERS, STRAIGHT CUT AT THIRD RIB ":

1.2AU LIEU DE :

" CATEGORY C CLASS U3 ",

LIRE :

" CATEGORY C CLASS R4 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1385/83 DE LA COMMISSION

du 27 mai 1983

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 21.02 C II du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 3,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café;

considérant que la position 21.02 du tarif douanier commun, annexée au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 604/83 (3), comprend, entre autres, les succédanés torréfiés du café;

considérant que le produit en question, même s'il est utilisable pour colorer et aromatiser la bière, présente les caractéristiques d'un succédané de café torréfié de la position 21.02; qu'à l'intérieur de cette position il y a lieu de choisir la sous-position 21.02 C II;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café doivent être classés dans le tarif douanier commun dans la sous-position

21.02 Extraits ou essences de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits ou essences; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits

C. Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café

II. autres

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 14 du 21. 1. 1969, p. 1.

(2) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(3) JO no L 72 du 18. 3. 1983, p. 3.