ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L176/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N«1746/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
.actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparle'règlement (CEE)n024291
72(e),etnotammentsonarticle10paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
'1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(«)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)IOn'1L73du27.3.1972,p.5.
(*)IOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(8)IOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)IOn°L264du23.11.1972,p.1.
C)JOn°L275du8.12.1972,p.29.'

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/59
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Àia) 15,204
ex15.07AIb) 20,409
ex15.07AII13,697
N0L176/6 JournalofficieldèsCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1730/73DELACOMMISSION
du29juin15>73
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
câfd'achatàtermedecejouretcomptetenudél'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1710/73H;.
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL175du29.6.1973,p.11.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — '—— — — —
10.04 Avoine,·
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
r
29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/31
REGLEMENT (CEE)N"1720/73DELACOMMISSION
du28juin1973
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélève­
mentdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3durè­
glementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0,0645
unitédecomptepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L153du 1.7.1968 ,p.K.
(2)JOn°L264du23.11.1972 ,p. 1.
N°L165/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.73
REGLEMENT (CEE)N»1638/73DUCONSEIL
du18juin1973
complétantlerèglement(CEE)n°241/73relatifauxmontantscompensatoires
applicablesdanslesecteurdusucreàlasuitedel'élargissement delaCommu­
naute
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,«adhésion»;quilconvientdeprocéderauxadapta­
tionsdesditsmontantscompensatoires devenuesnéces­
sairesaucoursdelapériodederapprochement des
prix,enprévoyantlafixationdesmontantsquienré­
sultent,selonuneprocéduredéterminée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
etnotammentl'article62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0241/73du
Conseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires ap­
plicablesdanslesecteurdusucreàlasuitedel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté (2),
afixélesmontantscompensatoires «adhésion»appli­
cablesjusqu'au30juin1973danslesecteurdusucre;
considérantquel'applicationdel'article52del'acte.
d'adhésionetlafixationdenouveauxprixrendentin­
dispensablel'adaptationdesmontantscompensatoiresLarticle2bissuivantestinsérédanslerèglement
(CEE)n0241/73:
«Lamodificationdesprixdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erentraînelafixationdesmontantscompen­
satoiresselonlaprocédureprévueàl'article40du
règlementn01009/67/CEE.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficielCommunautés euro­
péennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
2)JOn°L29du2.2.1973,p.19.
N°L159/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1604/73DELACOMMISSION
du15juin1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesC1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsàl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1973.considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn®L73du27.3.1972 ,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
1*)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(5)lOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.

16.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/43
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa) 18,026
ex15.07AIb) 24,198
ex15.07 AII16,240
16.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/5
REGLEMENT (CEE)N°1588/73DELACOMMISSION
du15juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1575/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L158du15.6.1973 ,p.5.

N°L159/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72•term.
83*term.
94*term.
10S*term.
11<•term
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaishy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L154/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1537/73DELACOMMISSION
du8juin1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1497/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1497/73(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1497/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(')TDn<»L25du30.1.1973,p.1.
(•)JOnoL151du7.6.1973,p.10.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc_
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 2,75n
(b)autressucresbruts—
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/#.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92'/*,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsûe
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n®766/68.
8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/23
REGLEMENT (CEE)N°1518/73DELACOMMISSION
du7juin1973
fixantleprixmaximumdusucreblancàlivreràl'UNRWApourladeuxième
adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement (CEE)n°1243/73
67/CEE(4);que1examendesoffresconduit,pourla
deuxièmeadjudicationpartielle,àfixerleprixmaxi­
mumcommeindiquéàl'article1eretàclôturerdès
lorsl'adjudicationpermanenteprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme(l),et
notammentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n01243/73delaCommission ,du14mai1973,relatif
àuneadjudicationpermanentepourlamobilisation
desucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aideali­
mentaire(2),modifiéparlerèglement(CEE)n01478/
73(3),lesEtatsmembresprocèdentàuneadjudication
permanenteportantsurleprixde2150tonnesde
sucreblancdelacatégorie1àliveràl'UNRWAstade
caf,quaiportsdedébarquement Beyrouth(Liban)et
Ashdod(Israël),conditionnéensacsdejuteneufs,
d'unpoidsminimumde450grammes,d'uncontenu
d'unpoidsnetde50kilogrammesavecpocheinté­
rieuredepolyéthylène ;que,selonlesdispositionsde
l'article11dumêmerèglement,leprixmaximumdu
sucreàlivrerestfixéaprèsexamendesoffresselonla
procédureprévueàl'article40durèglementn01009/Pourladeuxiemeadjudicationpartielle,effectueeen
vertudurèglement(CEE)n01243/73etdontledélai
pourlaprésentationdesoffresaexpiréle6juin1973,
leprixmaximumdes2150tonnesdesucreblancà
livreràl'UNRWAestfixéà631050unitésde
compte.
Article2
Ladjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n01243/73estclôturée.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle8juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L105du20.4.1973,p.1.
(2)JOn°L128du15.5.1973,p.12.
3)JOn°L148du5.5.1973,p.16. (4)JOn°308du18.12.1967,p.1.
31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/73
REGLEMENT (CEE)N°1455/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlerèglement(CEE)n°133/73encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'exportationpourcéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°20/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedumarchédans
lesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle12paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n0133/73delaCommis­
sion,du19janvier1973,portantdérogationaurègle­
ment(CEE)n°2637/70encequiconcerneladurée
devaliditédescertificatsd'exportationdanslessec­
teursdescéréalesetduriz(4),lecertificatd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)etb)
durèglementn0120/67/CEEestvalableàpartirdela
datededélivranceausensdel'article8paragraphe 1
durèglement(CEE)n01373/70jusqu'àlafindu
deuxièmemoissuivant;
considérantquecesmesuresdérogatoiresaurègle­
ment(CEE)n02637/70ontétéjustifiéesessentielle­
mentparunehaussedeprixconsidérableexistantsur
lemarchémondialpourlaplupartdescéréalesde
base;que,depuislors,l'évolutiondesprixdequel­
quescéréalesimportantesestcaractériséeparunein­
stabilitécroissantesetraduisant,danscertainscas,par
unehaussedépassantcelleayantconduitàl'adoption
durèglement (CEE)n0133/73;
considérantquecettenouvellesituationexige,pour
lesmotifsévoquésdanscedernierrèglementetqui
restentvalables,deprévoirdesmesurespermettantdéviter,danslamesuredupossible,que1écoulement
delanouvellerécoltedelaCommunauté nesoitaf­
fectéparlasituationd'instabilitéactuelleexistantsur
lemarchémondial;qu'ilyalieuàcettefindelimiter
à30joursladuréedevaliditédescertificatsd'exporta­
tiondecesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0133/73sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«1.Pardérogationàl'article21paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2637/70,lescertificatsd'ex­
portationpourlesproduitsvisésàceparagraphe,
dontlesdemandessontdéposéesaprèsle30mai
1973,sontvalablespendant30joursàpaftirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70.
Pardérogationàl'article22paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n°2637/70,lescertificatsd'expor­
tationpourlesproduitsvisésàcesparagraphes
sontvalablesàpartirdeladatedeleurdélivrance
ausensdel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n01373/70jusqu'àlafindudeuxièmemois
suivant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapu­
blicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
C)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L17du20.1.1973,p.22.