ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/23
REGLEMENT (CE)N°1812/96DELACOMMISSION
du18septembre 1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01792/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
'■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
4)JOn°L150du25.6.1996,p.12.
0JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6)JOn0L234du17.9.1996,p.8.

N°L237/24IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
11.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°28/96DELACOMMISSION
du10janvier1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n011/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n011/96auxdonnéesdontlaCommis­sionaconnaissance conduitamodifierlesrestitutionsà
l'exportationactuellementenvigueur,conformément à
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n011/96sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(AJOn»L3du5.1.1996,p.3.

N0L8/2|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,14(')
17011190950 0
17011290100 38,65(')
17011290910 38,14(')
17011290950 (2)
1 —écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4202
—écus/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,94
17019910950 41,94
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4202
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
QOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n02815/95.
8.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/27
REGLEMENT (CE)N01608/96DELACOMMISSION
du7août1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesaumoisdejuillet1996pourlesviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01382/96delaCommission ,du
17juillet1996,portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourlaviandebovine
congeléedestinéeàlatransformation (1erjuillet1996—
30juin1997)('),etnotammentsonarticle3paragraphe3
deuxièmealinéa,
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CE)n01382/96afixélesquantitésdeviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation pouvantêtre
importéesàdesconditionsspécialespourlapériode
1996/1997;
considérantquel'article3paragraphe3durèglement
(CE)n01382/96prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportent
surdesquantitésglobalesquidépassentlesquantités
disponibles;que,danscesconditionsetdanslesoucid'as­
surerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponibles,
ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n01382/96pourlapériodedu1erjuillet1996au30juin
1997estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes,expriméesenviandeavecos:
a)0,5296%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdeconservesviséesàl'article
1"paragraphe2pointa)durèglement(CE)
n01382/96;
b)50,0000%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdeproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2pointb)durèglement(CE)n01382/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L179du18.7.1996,p.12.
27.2.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°338/96DELACOMMISSION
du26février1996
rectifiantlerèglement(CE)n°112/96déterminantlaquantitédisponiblepourle
deuxièmetrimestrede1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordssurlalibéralisation deséchangesentre
laCommunauté d'unepart,etlaLettonie,laLituanieetl'Estonied'autrepart
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n0112/96estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°2305/95delaCommission ,du
29septembre1995,établissantlesmodalitésd'application
danslesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudans
lesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communauté d'unepart,etlaLettonie,laLituanieet
l'Estonie,d'autrepart('),modifiéparlerèglement(CE)n0
2750/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n0112/96dela
Commission (3)afixé,danssonannexe,lesquantités
totalesdisponiblespourladeuxièmepériode;queles
quantitésétaienterronées;qu'ilimporte,dèslors,derecti­
fierleditrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L233du30.9.1995,p.45.
(2)JOn0L287du30.11.1995,p.19.
(3JOn0L19du25.1.1996,p.28.

N0L48/2 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.96
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
N°L187/88fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N°1470/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1996pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammes danslecadred'un
contingenttarifaireprévuparlerèglement(CE)n°1250/96
titésdisponibles ;que,envertude1article3paragraphe4
durèglement(CE)n01250/96,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01250/96delaCommission ,du
28juin1996,établissantpourledeuxièmesemestrede
1996certainesmodalitésd'applicationpouruncontin­
genttarifaired'animauxvivantsdel'espècebovined'un
poidsde160à300kilogrammes ,originairesdecertains
paystiers('),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01250/96afixélenombredetêtesd'animaux
vivantsdel'espècebovine,d'unpoidsde160à300kilo­
grammes,destinésàl'engraissementouàl'abattageorigi­
nairesdecertainspaystierspouvantêtreimportésàdes
conditionsspécialesautitredudeuxièmesemestrede
1996;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdéposéesautitredudeuxièmesemestrede
1996danslecadredurégimed'importationviséaurègle­
ment(CE)n01250/96sontréduitesde98,7991%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L161du29.6.1996,p.131.
N0L221/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
REGLEMENT (CE)N°1705/96DELACOMMISSION
du30août1996
modifiantlerèglement (CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01497/
96(4);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L173du
(2)JOn0L260du
(3)JOn0L185du
4JOn0L189du27.6.1992,p.1.
31.10.1995,p.10.
4.7.1992,p.28.
30.7.1996,p.58.

31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,modifiantlerèglement (CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecusbartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 8,00 8,00
Orge (10030090) 8,00 8,00
Maïs (10059000) 18,00 18,00
Blédur (10011000) 8,00 8,00
N0L291/24HFRi JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.96
REGLEMENT (CE)N°2181/96DELACOMMISSION
du13novembre 1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnels al'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02121/96(6);Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
(s)JOn0L161du29.6.1996,p.3.(jJOn°L283du5.11.1996,p.41.

14.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
170290990 0,24 0,40
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
RÈGLEMENT (CE) N° 2424/96 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié par le règlement (CE) n° 2870/95 (2), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 3074/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1996 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2366/96 du Conseil (4), prévoit des quotas de maquereau pour 1996;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1996; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 décembre 1996; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1996.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 décembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1996.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO n° L 301 du 14. 12. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 330 du 30. 12. 1995, p. 1.

(4) JO n° L 323 du 13. 12. 1996, p. 1.
RÈGLEMENT (CE) N° 2332/96 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1996 établissant pour 1997 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3071/95 (2),

vu le règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (3), modifié par le règlement (CE) n° 3407/93 (4), et notamment son article 1er paragraphe 1,

considérant que l'article 9 paragraphe 3 point c) du règlement (CEE) n° 3094/86 prévoit l'établissement d'une liste annuelle des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres et qui sont autorisés à pêcher la sole à l'intérieur des zones mentionnées au point a) dudit paragraphe à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale des perches dépasse neuf mètres;

considérant que l'inclusion dans la liste est effectuée sans préjudice de l'application des autres mesures de conservation des ressources de pêche définies dans le règlement (CEE) n° 3094/86 ou dans le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil (5) ou adoptées conformément à ceux-ci;

considérant qu'il est nécessaire d'établir ladite liste selon les modalités définies par le règlement (CEE) n° 3554/90 précité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste des bateaux autorisés pour 1997, en application de l'article 9 paragraphe 3 point c) du règlement (CEE) n° 3094/86, à utiliser des chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres dans les zones mentionnées au point a) dudit paragraphe figure en l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à compter du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1996.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO n° L 288 du 11. 10. 1986, p. 1.

(2) JO n° L 329 du 30. 12. 1995, p. 14.

(3) JO n° L 346 du 11. 12. 1990, p. 11.

(4) JO n° L 310 du 14. 12. 1993, p. 19.

(5) JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2123/96 DE LA COMMISSION du 5 novembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 14,

considérant que le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1222/96 (4), a établi, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci afin de préciser davantage les exigences pour les fromages pour lesquels une restitution est octroyée; que l'expérience a montré la nécessité de préciser davantage les exigences relatives aux codes de produit pour les fromages pour lesquels une restitution est octroyée, notamment en ce qui concerne la teneur maximale en eau et la teneur minimale en matières grasses; que, afin de réduire le risque de perturbations du marché résultant des demandes spéculatives de certificats d'exportation pour les produits assujettis à ces exigences supplémentaires, ces mesures devraient entrer en vigueur sans délai;

considérant que le règlement (CE) n° 1734/96 de la Commission, du 9 septembre 1996, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), prévoit à partir du 1er janvier 1997 des modifications pour certains produits relevant du code NC 0406; que le règlement (CEE) n° 3846/87 doit être adapté en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le secteur 9 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87 est modifié comme suit:

1) les données relatives au code NC 0406 sont remplacées par les données visées à l'annexe I;

2) les données relatives au code NC 0406 sont remplacées par les données visées à l'annexe II à partir du 1er janvier 1997.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

L'article 1er point 1 est applicable aux demandes de certificats déposées à partir du 15 novembre 1996.

L'article 1er point 2 est applicable aux demandes de certificats déposées à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(3) JO n° L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(4) JO n° L 161 du 29. 6. 1996, p. 62.

(5) JO n° L 238 du 19. 9. 1996, p. 1.

ANNEXE I

>TABLE>

ANNEXE II

>TABLE>