5.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/5
REGLEMENT (CEE)N°246/76DELACOMMISSION
du3février1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreilelaCommission
(>)JOn»L171du4.8.197«,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.

N0L30/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FFfirlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1255196,2682,80143,0315,702389785,1515,70
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — — —
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1071167,6270,72122,1513,412041072,7213,41
1.5—Etats-Unis 1285201,0184,81146,4916,092447587,2116,09
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 752117,7149,6685,789,421433351,079,42
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines 966151,1163,75110,1312,091840065,5612,09
2.1.3 —autres 59693,2039,3267,927,461134840,437,46
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis
2.4—Brésil
2.5—autrespays 841131,6255,5395,9210,531602757,1110,53
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 899140,7059,36102,5411,261713261,0411,26
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—Etats-Unis 1271198,8983,91144,9515,922421886,2915,92
3.5—autrespaysd'Amérique 62397,5141,1471,067,801187342,307,80
3.6—autrespays
4.Clémentines 1791280,14118,19204,1622,4234111121,5422,42
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1037162,2968,47118,2812,991976270,4112,99
6.MonrealesetSatsumas 866135,5257,1798,7610,841650158,7910,84
7.Tangérines
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
8.2
8.3—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­813 —53,6892,7213,021549155,2013,02
péens— — — —18,94— —18,94
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1951-C)128,75222,40—37159132,40—
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/7Sdu7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).