15.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/17
REGLEMENT (CEE)N°2072/87DELACOMMISSION
du14juillet1987
relatifauxprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgrauxetsemoulesdefromentetdeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1826/87
delaCommission (3),lesprélèvementspourlesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)n0
2727/75ontétéfixésprovisoirement àpartirdu1erjuillet
1987enfonctiondesprixdeseuilapplicablesle30juin;
quecesfixations,effectuéessousréservedesdécisionsdu
Conseil,ontétérenduesnécessairesparl'absencedes
règlementsfixantlesprixdeseuiletlesmajorations
mensuellespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988;
considérantquelesprixdeseuildescéréalesetde
certainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulespourla
campagnedecommercialisation 1987/1988ontétéfixés
parlesrèglements(CEE)n01901/87duConseil(4),(CEE)n01903/87duConseil^et(CEE)n01943/87dela
Commission (*);
considérantque,enconséquence ,ilconvientde
confirmerouderemplacerlesprélèvements valables
provisoirement etdelesfixerdéfinitivement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b),etc)durèglement(CEE)n0
2727/75,fixésauxannexesdesrèglements(CEE)n°
1829/87Q,(CEE)n01872/87(g),(CEE)n01881/87Oet
(CEE)n°1944/87(10)sontrespectivement remplacéspar
ceuxfigurantàl'annexeduprésentrèglementetfixés
définitivement àcompterrespectivement des1er,2,3et4
juillet1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1987.
ParlaCommission
.FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L182du3.7.1987,p.45.
(«)JOn0L185du4.7.1987,p.37.
OJOn°L174du1.7.1987,p.1.
(8)JOn0L178du2.7.1987,p.1.
(»)JOn0L179du3.7.1987,p.6.
(10)JOn0L185du4.7.1987,p.38.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L173du30.6.1987,p.7.
OJOn0L182du3.7.1987,p.42.

N0L194/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1987,relatifauxprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentetdeseigle
Applicableàpartirdu1erjuillet1987
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 177,05
10.01BII Froment(blé)dur 28,00 229,2500
10.02 Seigle 23,74 150,310
10.03 Orge 22,03 173,16
10.04 Avoine 70,15 127,36
10.05B Maïs,autrequemaïshybride
l destinéàl'ensemencement 2,38(2)(3)(8)
10.07A Sarrasin 22,03 112,76
10.07B Millet 22,03 122,74(4)
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybride \
destinéàl'ensemencement 27,10 181,50(4)O
10.07DI Triticale O O
10.07DII Autrescéréales 22,03 28,20O
11.01A Farinesdefroment(blé)oudeIl
méteil 6,27 260,87
11.01B Farinesdeseigle 46,24 223,44
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)II
dur 56,40 368,33
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)li
tendre 6,78 281,74
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde50%.
flPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n"1180/77duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position 10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
(8)Leprélèvementviséàl'article1"durèglement(CEE)n02913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n"3140/86delaCommission .

15.7.87 N°L194/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
Applicableapartirdu2juillet1987
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 177,05
10.01BII Froment(blé)dur 31,88 229,25OO
10.02 Seigle 26,16 150,31O
10.03 Orge 24,47 173,16
10.04 Avoine 80,78 127,36
10.05B Maïs,autrequemaïshybride I
destinéàl'ensemencement 5,29(2)(3)(8)
10.07A Sarrasin 24,47 112,76
10.07B Millet 24,47 122,74(4)
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybride I
destinéàl'ensemencement 29,71 183,7800
10.07DI Triticale O O
10.07DII Autrescéréales 24,47 28,20O
11.01A Farinesdefroment(blé)oudeIl
I méteil 10,54 260,87
11.01B Farines.deseigle 49,63 223,44
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)Il I
dur 62,41 368,33
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)\\
Itendre 11,39 281,74
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
QLorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
(8)Leprélèvementviséàl'article1"durèglement(CEE)n02913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n03140/86delaCommission .

N0L194/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.87
Applicableapartirdu3juillet1987
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil-l 178,20
10.01BII Froment(blé)dur 31,88 230,82(')O
10.02 Seigle 26,16 151,33(«)
10.03 Orge 24,47 173,16
10.04 Avoine 80,78 128,56
10.05B Maïs,autrequemaïshybride I I
destinéàl'ensemencement 5,29 178,42(2)(3)(8)
10.07A Sarrasin 24,47 114,18
10.07B Millet 24,47 124,11O
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybrideI.\ I
destinéàl'ensemencement 29,71 184,6900
10.07DI Triticale O O
10.07DII Autrescéréales 24,47 30,79O
11.01A Farinesdefroment(blé)oudeIlII
méteil 10,54 262,48
11.01B Farinesdeseigle 49,63 224,87
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)IIII
dur 62,41 370,77
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)||ll
tendre 11,39 283,48
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(®)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle. *
(8)Leprélèvementviséàl'article1"durèglement(CEE)n°2913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n03140/86delaCommission .

15.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/21
Applicableapartirdu4juillet1987
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 178,20
10.01BII Froment(blé)dur 31,88 230,82(')O
10.02 Seigle 26,16 151,33(«)
10.03 Orge. 24,47 173,16
10.04 Avoine 80,78 128,56
10.05B Maïs,autrequemaïshybride \
destinéàl'ensemencement 5,29(2)(3)(8)
10.07A Sarrasin 24,47 114,18
10.07B Millet 24,47 124,110
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybride \
destinéàl'ensemencement 29,71 184,6900
10.07DI Triticale O O
10.07DII Autrescéréales 24,47 30,79O
11.01A Farinesdefroment(blé)oude\
méteil 10,54 262,48
11.01B Farinesdeseigle 49,63 224,87
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)ll
\ dur 62,41 370,77
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)ll
tendre 11,39 283,48
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartements françaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
0Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(®)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
(8)Leprélèvementviséàl'article1"durèglement(CEE)n°2913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n°3140/86delaCommission .