N°L128/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 12.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1223/71DELACOMMISSION
du11juin1971
relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourlamobilisationdesemoulesde
maïsdestinéesàlarépubliquefédéraleduCamerounàtitred'aide
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisa­
géeportesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soummissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,
àquiincombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulant :delaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureàlarépubliquefédérale
duCameroun ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéesurlesoffresprésentéesàl'adjudication
ainsiquesurcellesquiontétéretenuesparl'orga­
nismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitpar
lesrèglements (CEE)n°2338/69(5)etn°2046/
70("),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,l'équivalentde6500tonnesdecéréales,soit
1500tonnesdemaïs,1667tonnesdesemoulesde
maïset1266tonnesdesemoulesdefromentdur
àlarépubliquefédéraleduCameroun,autitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1970/1971;
considérantquel'adjudicationfaitedanslaCom­
munautéenapplicationdurèglement(CEE)n°1006/
71delaCommission ,du14mai1971,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisation
demaïs,desemoulesdefromentduretdesemoules
demaïsdestinéesàlarépubliquefédéraleduCame­
rounàtitred'aide(7),n'apaspermisd'achetersur
lemarchédelaCommunauté laquantitéde1667
tonnesdesemoulesdemaïs;qu'ilconvientdoncde
procéderàunenouvelleadjudicationportantsur
cettequantitédeproduittransforméprévueetnon
attribuée;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°290/69duConseil,etnotammentà
acheterleproduitsurlemarchédelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàlaré­
publiquefédéraleduCameroun,danslecadred'une
actioncommunautaire autitredel'aidealimentaire,
de1667tonnesdesemoulesdemaïs.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFranceenunlot.
LeproduitseramobilisésurlemarchédelaCom­
munauté .
LechargementseferaaudépartdelaCommunauté
dansleportreprisàl'annexeT.
3.L'adjudicationviseeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisencafdansleport
reprisàl'annexeII.HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOnoL262du3.12.1970,p.1.
(>)IOn"L41du18.2.1969,p.2.
(4)IOnoL107du6.5.1969,p.3.
(3)JOnoL298du27.11.1969,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970,p.1.
(7)IOn°L109du15.5.1971,p.21.

12.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/11
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
encafparl'adjudicatairedansleportreprisàl'an­
nexeII,ensacsdecotondoublésd'unsacKraft
triplepli,d'unecontenancede50kilogrammesbrut.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :«Semoulesdemaïs—Dondela
Communauté économiqueeuropéenne».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
25juin1971.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixée
au25juin1971à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationestef­
fectuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Leproduitviséàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliquefédéraleduCameroun
doitrépondreauxcaractéristiques reprisesci-des­
sous:
Semoulesdemaïs:
—humidité:13,5%maximum ;
—acidité:0,6‰maximum.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
2.Lesoffrespourleproduitviséàl'article1eren
vuedelafournitureàlarépubliquefédéraleduCa­
meroundoiventêtrefaitespourlescaractéristiques
reprisesci-dessous :
Semoulesdemais:
—humidité:13,5%maximum;
—acidité:0,6‰maximum.
Article6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'ob­
jetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'ellelesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduittransforméestconstituéeparl'adjudi­
cataire;ellegarantitlabonnefindesopérations
viséesàl'article1er.Cettecautionresteacquisesi
lesopérationsencausenesontpasréaliséesdans
lesdélaisprévus,saufpourlesquantitésnonréalisées
pourcasdeforcemajeure.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L128/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.71
ANNEXE 1
Numérodulot Portd'embarquementCadence
minimumde
chargementà
respecter/jourTonnageà
mettreenfob
1 Portcommunautaire 400t 1667t
ANNEXE 11
PortdedébarquementCadencemaximumdedéchargement
àrespecter/jourTonnageà
mettreencaf
Douala Coutumeduport 1667t