27.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2884/89DELACOMMISSION
du26septembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1abattementdumontantde1aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990n'apasencoreétéfixé;quele
montantdel'aidepourlacampagne1989/1990aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
11,55écuspar100kilogrammespourletournesol,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02639/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02645/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02816/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02645/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau27septembre1989
pourtenircomptedesconséquencesdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1989,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L255du1.9.1989,p.14.
0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L255du1.9.1989,p.32.V)JOn0L271du20.9.1989,p.22.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L277/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124eterme
15eterme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,959 21,749 22,178 22,456 22,591 22,893
2.Aidesfinales;
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 52,17 51,68 52,68 53,34 53,66 54,51
—Pays-Bas(Fl) 57,92 57,37 58,50 59,24 59,59 60,58
—UEBL(FB/Flux) 1060,33 1050,19 1070,91 1084,33 1090,85 1105,43
—France(FF) 166,58 164,93 168,26 170,40 171,43 173,76
—Danemark(Dkr) 196,10 194,22 198,05 200,53 201,74 204,44
—Irlande(£Irl) 18,540 18,356 18,727 18,966 19,080 ,19,339
—Royaume-Uni (£) 14,520 14,361 14,647 14,809 14,897 15,000
—Italie(Lit) 36836 36486 37203 37611 37837 38151
—Grèce(DR) 3593,38 3531,62 3579,73 3595,29 3616,61 3589,09
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIll
transformées :||IIIlIl
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3147,05 3116,51 3171,34 3205,04 3226,36 3247,76
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIliIIII
transformées :lllill
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00-0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4453,63 4412,89 4436,08 4468,04 4486,10 4487,65

s
N0L277/25 27.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme13eterme 4eterme 5eterme
' 9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,459 24,249 24,678 24,956 25,091 25,393
2.Aidesfinales:\ l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ l l l
—Allemagne(DM) 58,07 57,58 58,59 59,24 59,56 60,41
—Pays-Bas(Fl) 64,52 63,97 65,10 65,83 66,19 67,17
—UEBL(FB/Flux) 1181,05 1170,91 1191,62 1205,05 1211,57 1226,15
—France(FF) 185,82 184,17 187,50 189,65 190,67 193,00
—Danemark(Dkr) 218,42 216,55 220,38 222,86 224,06 226,76
—Irlande(£Irl) 20,682 20,498 20,869 21,108 21,221 21,481
—Royaume-Uni (£) 16,273 16,114 16,401 16,562 16,651 16,754
—Italie(Lit) 41019 40669 41385 41794 42020 42334
—Grèce(DR) 4041,85 3980,09 4028,19 4043,76 4065,08 4037,56
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : III
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3529,29 3498,75 3553,58 3587,28 3608,60 3630,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : II
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4933,63 4892,89 4916,09 4948,04 4966,11 4967,65

N0L277/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
9(') ioC) 110 120 M1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,858 20,989 21,286 21,617 21,865
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2K
—Allemagne(DM) 49,64 49,95 50,65 51,43 52,02
—Pays-Bas(Fl) 55,02 55,37 56,15 57,02 57,68
—UEBL(FB/Flux) 1007,17 1013,49 1027,83 1043,82 1055,79
—France(FF) 157,50 158,53 160,82 163,38 165,28
—Danemark(Dkr) 186,26 187,43 190,09 193,04 195,26
—Irlande(£Irl) 17,530 17,645 17,899 18,184 18,395
—Royaume-Uni (£) 13,534 13,633 13,812 14,002 14,174
—Italie(Lit) 35018 35237 35734 36217 36632
—Grèce(DR) 3312,24 3314,77 3327,47 3344,56 3387,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :li
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3519,56 3538,61 3572,71 3612,75 3650,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6347,31 6373,38 6359,41 6398,91 6438,36
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 6274,74
3.Aidescompensatoires :|||| \
—enEspagne(Pta) 3469,86 3488,91 3524,92 3564,96 3602,18
4.Aidesspéciales:IlII \
—auPortugal(Esc) 6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 6274,74
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
91erterme
102eterme
113'terme
124eterme
15'terme
2
DM 2,075880 2,072720 2,069430 2,066530 2,066530 2,058230
Fl 2,340150 2,336470 2,332530 2,328660 2,328660 2,317970
FB/Flux 43,458700 43,432100 43,403800 43,394100 43,394100 43,291500
FF 7,003270 7,003440 7,003950 7,003450 7,003450 7,002500
Dkr 8,065620 8,067450 8,068810 8,070510 /8,070510 8,079360
£Irl 0,778513 0,778134 0,778430 0,778452 0,778452 0,780652
£ 0,675710 0,678093 0,680566 0,682718 0,682718 0,689473
Lit 1490,74 1494,21 :1497,89 1501,36 150136 1511,99
DR 179,42200 181,52600 183,59500 185,79900 185,79900 191,00000
Esc 173,65600 174,22000 174,87200 175,67200 175,67200 178,46800
Pta 129,59200 130,16100 130,72700 131,17300 131,17300 132,44100