20.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/21
DECISION DELACOMMISSION
du15décembre1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunataire lesculottes,
«shorts»etpantalons ,tissés,pourhommesetgarçonnets ,pantalons ,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdespositionetsous-position ex61.01etex61.02Bdu
tarifdouaniercommun(codesNimexe61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-06,68,
72),originairesd'AlbanieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(79/60/CEE)
considérantquelaréalisationdesimportationsquiont
motivélademande,bienqu'ellesapparaissentcomme
uneopérationisolée,risquent,enraisonduvolume
important,d'aggravercesdifficultés ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(2),etnotammentparsonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelesgouvernements despaysdu
Bénéluxontintroduiteautitredel'article115premier
alinéadutraitéauprèsdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennes le5décembre1978envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
culottes,shortsetpantalons,tissés,pourhommeset
garçonnets ,pantalons,tisses,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdespositionetsous-posi­
tionex61.01etex61.02Bdutarifdouaniercommun
(codesNimexe61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,
68,72),originairesd'Albanieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantque,auBénélux,l'importation des
produitsencauseoriginairesAlbanieest,conformé­
mentàladécisionduConseil78/545/CEEdu12juin
1978('),soumiseàdesrestrictionsquantitatives ;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecescontingentsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembres,etqueleurunifor­
misationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdelademandequ'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquecesdifficutéséconomiques résultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesd'Albanieetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembrespour
lesquelslesdemandesdetitresd'importationdéposées
aprèsle27novembre1978setrouvent,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
beneluxiennes :
Numérodu
tarifdouanier
comnuinDésignationdesmarchandises
ex61.01etex61.02B
(codesNimexe
61.01-62 ,64,66,72,
74,76;61.02-66,68,
72)Culottes,shortsetpantalons,tisses,
pourhommesetgarçonnets ,panta­
lons,tissc;s,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessysnthetiques
etartificielles
(')JOn°L168du26.6.1978,p.1 (•)JOn°L121du.?.6.1971,p.26.

JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.79N°L14/22
FaitàBruxelles,le15décembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommissionArticle2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.