ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/3
REGLEMENT (CEE)N°847/91DELACOMMISSION
du5avril1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
4avril1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'artiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.V)JOn0L367du29.12.1990,p.10.

N0L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52'terme
63eterme
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0; 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L84/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.91
REGLEMENT (CEE)N°827/91DELACOMMISSION
du3avril1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0758/91delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0758/91auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0.758/91sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L81du28.3.1991,p.19.

N0L84/154.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(eneeus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 32,99(')
17011190910 33,19(')
17011190950 (2)
17011290100 32,99(■)
17011290910 33,19(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3586
17019910100 35,86
17019910910 36,08
17019910950 36,08
17019990100 0,3586
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
RÈGLEMENT (CEE) No 750/91 DU CONSEIL du 26 mars 1991 portant prolongation de la campagne de commercialisation 1990/1991 dans les secteurs du lait et de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3641/90 (2), et notamment son article 2,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (4), et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors indispensable de prolonger la campagne de commercialisation 1990/1991 dans les secteurs du lait et de la viande bovine jusqu'au 28 avril 1991,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La campagne laitière 1990/1991 se termine le 28 avril 1991, la campagne laitière 1991/1992 commençant le 29 avril 1991.

2. Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1990/1991 se termine le 28 avril 1991, la campagne de commercialisation 1991/1992 commençant le 29 avril 1991.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1991. Par le Conseil

Le président

R. STEICHEN

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 5. (3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (4) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23.
N0L80/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.91
REGLEMENT (CEE)N»747/91DELACOMMISSION
du26mars1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle25mars1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°3608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0726/
91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.
(4)JOn0L78du26.3.1991,p.28.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

27.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1991,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,71(')
17011190 38,71(')
17011210 38,71(■)
17011290 38,71(')
17019100 42,81
17019910 42,81
17019990 42,81(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 720/91 DU CONSEIL du 21 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 2763/83 relatif au régime permettant la transformation sous douane de marchandises avant leur mise en libre pratique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) no 2763/83 ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2369/89 ( 2 ), est fondé sur l'article 235 du traité; qu'il est apparu, à la lumière de l'évolution du droit communautaire et notamment de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, que les matières traitées dans le règlement ( CEE ) no 2763/83 relèvent de l'article 113 du traité, comme il ressort déjà de la dernière modification en date dudit règlement;

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 2763/83 prévoit la modification définitive, par une décision prise à l'unanimité par le Conseil, de la liste des marchandises susceptibles d'être transformées; qu'il est donc approprié d'adapter le processus décisionnel prévu par ladite disposition afin de tenir compte de l'article 113 du traité; qu'il apparaît en outre approprié, afin de faciliter la gestion du régime, que le Conseil délègue à la Commission la compétence d'établir la liste des marchandises pouvant bénéficier du régime et que la Commission puisse également adopter toutes les dispositions nécessaires à l'application de celui-ci; qu'il convient d'organiser, au sein du comité des régimes douaniers économiques, une collaboration étroite et efficace entre les États membres et la Commission dans ce domaine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

Le règlement ( CEE ) no 2763/83 est modifié comme suit .

1 ) L'article 2 est remplacé par le texte suivant :

« Article 2

Peuvent bénéficier du régime les marchandises figurant sur la liste arrêtée selon la procédure prévue à l'article 15 . »

2 ) L'article 15 est remplacé par le texte suivant :

« Article 15

Les dispositions nécessaires pour l'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 31 paragraphes 2 et 3 du règlement ( CEE ) no 1999/85 (*).

(*) JO no L 188 du 20 . 7 . 1985, p . 1 . »

3 ) L'annexe est abrogée . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Les points 1 et 3 de l'article 1er sont applicables à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement arrêtant la liste visée à l'article 1er point 1 . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1991 . Par le Conseil

Le président

G . WOHLFART ( 1 ) JO no L 272 du 5 . 10 . 1983, p . 1 . ( 2 ) JO no L 225 du 3 . 8 . 1989, p . 5 .
N°L75/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.91
REGLEMENT (CEE)N°680/91DELACOMMISSION
du20mars1991
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03920/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0607/91dela
Commission(')ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdeBulgarie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeBulgarieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85H,relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0607/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
f)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L375du31.12.1990,p.17.
(3)JOn0L67du14.3.1991,p.37.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L75/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.91
REGLEMENT (CEE)N°678/91DELACOMMISSION
du20mars1991
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°464/91(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°15/91de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0469/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n015/91auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1"duprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle19mars1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,00écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.(jJOn°L54du28.2.1991,p.22.(jJOn»L2du4.1.1991,p.8.
(4)JOn0L54du28.2.1991,p.31.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 623/91 DE LA COMMISSION du 14 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 3816/90 déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande de porc à destination du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE ) no 3296/88 ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 1,

vu le règlement ( CEE ) no 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3296/88, et notamment son article 13,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3816/90 de la Commission ( 4 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 266/91 (5 ), prévoit, à l'article 6, que les certificats des mécanismes complémentaires aux échanges ( MCE ) et les certificats d'importation MCE sont valables dix-huit jours à partir de la date de leur délivrance effective;

considérant que, en raison de l'insularité et de l'éloignement des régions des Açores et de Madère, il est approprié de prolonger la durée de la validité des certificats MCE et des certificats d'importation MCE pour les produits mis en circulation dans les Açores et à Madère;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

À l'article 6 du règlement ( CEE ) no 3816/90, l'alinéa suivant est ajouté :

« Cependant, les certificats MCE et les certificats d'importation MCE sont valables trente jours si les produits sont mis en circulation à Madère, et quarante-cinq jours s'ils sont mis en circulation dans les Açores . » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est également applicable aux certificats MCE et aux certificats d'importation MCE délivrés avant son entrée en vigueur et dont la validité n'a pas pris fin . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1991 . Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 55 du 1 . 3 . 1986, p . 106 . ( 2 ) JO no L 293 du 27 . 10 . 1988, p . 7 . ( 3 ) JO no L 367 du 31 . 12 . 1985, p . 7 . ( 4 ) JO no L 366 du 29 . 12 . 1990, p . 33 . ( 5 ) JO no L 28 du 2 . 2 . 1991, p . 11 .
RÈGLEMENT ( CEE ) No 529/91 DE LA COMMISSION du 4 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 3587/86 fixant les coefficients d'adaptation à appliquer aux prix d'achat dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3920/90 ( 2 ), et notamment son article 16 paragraphe 4,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3587/86 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3545/90 ( 4 ), a fixé les coefficients d'adaptation permettant le calcul des prix auxquels sont achetés les produits présentant des caractéristiques commerciales différentes de celles des produits retenus pour la fixation des prix de base et d'achat;

considérant que la constatation des cours des pommes des variétés « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » et « Riscadinha » ainsi que des poires des variétés « Rocha » et « Carapinheira » sur les marchés représentatifs de la Communauté pendant les dernières campagnes nécessite une révision des coefficients d'adaptation de ces variétés à l'occasion de l'entrée en vigueur de la seconde étape de l'adhésion du Portugal;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

Le règlement ( CEE ) no 3587/86 est modifié comme suit :

- à l'annexe VIII « Poires » point a), les mentions « Rocha » et « Carapinheira » sont ajoutées au premier tiret,

- à l'annexe X « Pommes » point a ), les mentions « Bravo de esmolfe », « Casa nova de Alcobaça » et « Riscadinha » sont ajoutées au premier tiret . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 4 mars 1991 . Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 118 du 20 . 5 . 1972, p . 1 . ( 2 ) JO no L 375 du 31 . 12 . 1990, p . 17 . ( 3 ) JO no L 334 du 27 . 11 . 1986, p . 1 . ( 4 ) JO no L 344 du 8 . 12 . 1990, p . 22 .
23.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/7
REGLEMENT (CEE)N°424/91DELACOMMISSION
du22février1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)nQ1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0368/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn"L367du29.12.1990,p.19.¥)JOn°L43du16.2.1991,p.8.

N0L50/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43eterme
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 .0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0- —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 '—
10064000 0 0 0 0