ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L53/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N°514/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétape|à
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0184/90(4),adéterminélesmodalitésdapplica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L57du1.3.1986,p.45. (4)JOn"L21du26.1.1990,p.39.

1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28lévrier1990,fixantlesprélèvements spécifiques
applicablesauxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enécus/100kg)
CodeNC Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010
01029031
01029033
01029035-
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906111,34
11,34
11,34
11,34
11,34
21,39
21,39
21,39
21.39
17,11
17,11
25,67
25,67
32,09
36,79
19,25
19,25
15.40
23,96
28,88
23,96
23,96
33,15
36,79
33,15
32,09
36,79
36,79
36,79
36,79
36,79
N0L48/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.90
RÈGLEMENT (CEE)N°472/90DELACOMMISSION
du23février1990
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeartichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
voirlorsdel'importationdanslaCommunauté àdixde
artichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdeartichautsenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal^
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
en,cequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n0413/90dela
Commission (3),ainstituéunmontantcorrecteuràperceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,08écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°413/90estremplacéparlemontantde
9,84écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn0L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du30.12.1989,p.28.
(3)JOn0L43du17.2.1990,p.29.
20.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/5
RÈGLEMENT (CEE)N°417/90DELACOMMISSION
du19février1990
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlaseizièmeadjudicationpartielleeffectuéeconformément au
règlement(CEE)n01627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,achetéesduncoefficientderéduction,conformément à
l'article11paragraphe3durèglement(CEE)n0859/89;
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
•bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n096/90(*);
considérantque,selon1article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;Pourlaseiziemeadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n°1627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà277écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3offertesenAllemagneetà283écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3offertesenEspagne,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà4673tonnes;lesquantités
offertessontréduitesde40%,conformément àl'ar­
ticle11paragraphe3durèglement(CEE)n°859/89;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà277écuspar100
kilogrammes decarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà5725
tonnes;lesquantitésoffertessontréduitesde40%
conformément àl'article11paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0859/89.considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
laseizièmeadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnable
dumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achatainsi
quelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'intervention ;
considérantquelesquantitésoffertesdepassentactuelle­
mentlesquantitéspouvantêtreachetées;enconsé­
quence,qu'ilconvientd'affecterlesquantitéspouvantêtre
Article2 (')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn°L91du4;4.1989,p.5.
(4)JOn0L159du10.6.1989,p.36.
4JOn0L12du16.1.1990,p.12. Lepresentrèglemententreenvigueurle20février1990.

N0L44/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
15.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/17
REGLEMENT (CEE)N°381/90DELACOMMISSION
du14février1990
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03246/89dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03246/89,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avis,ducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03246/89sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9février1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn°L314du28.10.1989,p.48.

N°L41/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1990,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n03246/89
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB;Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission,modifié
(JOn»L366du24.12.1987,p.1).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 342/90 DU CONSEIL

du 5 février 1990

prorogeant le droit antidumping institué sur les importations de tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, originaires de Yougoslavie ou de Roumanie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3074/89 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, originaires de Yougoslavie ou de Roumanie;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé et que la Commission a informé les exportateurs yougoslaves et roumains en cause de son intention de proposer que la durée de validité de ce droit antidumping soit prorogée d'une période ne dépassant pas deux mois; que les exportateurs coopérant à l'enquête n'ont pas formulé d'objections,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 3074/89 sur les importations de tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, originaires de Yougoslavie ou de Roumanie, est prorogé d'une période ne dépassant pas deux mois.

Sans préjudice de l'article 11 du règlement (CEE) no 2423/88 ou de toute autre décision du Conseil, le droit en question s'applique jusqu'à l'entrée en vigueur d'un acte du Conseil adoptant des mesures définitives.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1990.

Par le Conseil

Le président

G. COLLINS

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 294 du 13. 10. 1989, p. 10.
N0L37/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.90
REGLEMENT (CEE)N0338/90DELACOMMISSION
du8février1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0330/
90«;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L36du8.2.1990,p.18.

9.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8fevrier1990,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,46(')
17011190 29,460
17011210 29,46(')
17011290 29,460
17019100 33,28
17019910 33,28
17019990 33,28(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68délaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L35/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.90
REGLEMENT (CEE)N«315/90DELACOMMISSION
du6février1990
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlahampecongeléede
l'espècebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03890/89duConseil,du11
décembre1989,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlahampecongeléedel'espèce
bovine,relevantducodeNC02062991(1990)(1),et
notammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n04025/89dela
Commission (2)aétablilesmodalitésd'applicationdu
régimed'importationprévuparlerèglement(CEE)
n03890/89pourlahampecongeléedel'espècebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n04025/89a,àson
article1erparagraphe 1pointb),afixéà800tonnesla
quantitédehampecongeléepouvantêtreimportée,àdes
conditionsspécialespourl'année1990;
considérantquel'article8paragraphe5durèglement
(CEE)n04025/89prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportentsurdesquantitésglobalesquidépassentlesquantités
disponibles ;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponi­
bles,ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredel'article7durèglement(CEE)n04025/89,est
satisfaitejusqu'àconcurrencede0,0663%delaquantité
demandée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu9février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L378du27.12.1989,p.18.hJOn0L382du30.12.1989,p.56.
26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/45
RÈGLEMENT (CEE)N°187/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine(l)et
notamment sonarticle10
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiond'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n03868/89delaCommis­
sion(2);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03868/89auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(4JOn0L374du22.12.1989,p.51.

N°L21/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen06
du5au
11février1990Semainen"7
du12au
18février1990Semainen08
du19au
25février1990Semainen"9
du26févrierau
4mars1990
01041090(') 130,317 132,070 133,330 134,697
01042090(>) 130,317 132,070 133,330 134,697
02041000Q 277,270 281,000 283,680 286,590
02042100O. 277,270 281,000 283,680 286,590
02042210(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
02042230(2) 304,997 309,100 312,048 315,249
020422500 360,451 365,300 368,784 372,567
020422900 360,451 365,300 368,784 372,567
.02042300O 504,631 511,420 516,298 521,594
02045011(2) 277,270 281,000 283,680 286,590
02045013(2) 194,089 196,700 198,576 200,613
020450150 304,997 309,100 312,048 315,249
020450190 360,451 365,300 368,784 372,567
020450310 360,451 365,300 368,784 372,567
020450390 504,631 511,420 516,298 521,594
021090110 360,451 365,300 368,784 372,567
021090190 504,631 511,420 516,298 521,594
C)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82dela
Commission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission.
N0L14/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.90
REGLEMENT (CEE)N°121/90DELACOMMISSION
du17janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0101/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L187du1.7.1989,p.13.
4)JOn°L12du16.1.1990,p.27.

N0L14/17 18.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1990,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 30,22(")
17011190 30,22(')
17011210 30,22(>)
17011290 30,22(»)
17019100 33,49
17019910 33,49
17019990 33,49(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30,6.1968,p.42).
OLeprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.