N0L189/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.75
RÈGLEMENT (CEE)N°1849/75DELACOMMISSION
du18juillet1975
portantrépartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'importationde
certainsproduitstextilesoriginairesdeT'ai-wan
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(*),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n°1783/75duConseil,du
10juillet1975,relatifaurégimed'importationpour
certainsproduitstextilesoriginairesdeT'ai-wan(2),
etnotammentsonarticlelct,
considérantquel'articleT'rdurèglement (CEE)n°
1783/75duConseilsusviséfixedescontingentsquan­
titatifscommunautaires etprévoitquecescontingents
doiventêtregérésparunerépartitionparmilesEtats
membresselondescritèresindiqués;
considérantcependantquelesconditionsauxquelles
lesimportationsconcernéessontactuellementsoumi­
sesdanslesÉtatsmembresnepouvaientêtreentière­
mentuniformiséesdèsl'ouverturedecescontingents,
enraisondesdisparitésconsidérablesentrecescondi­
tionsetlasensibilitéparticulièredel'industrietextile
delaCommunauté ,etquepourcemotiflescritères
derépartitionontétédéterminésdetellesorteque
cetterépartitionnes'adaptequeprogressivement aux
besoinsd'approvisionnement desmarchés;
considérantquecetterépartitiondoitpermettrele
reportetl'anticipationd'uneannéeàl'autre;
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°1783/75duConseilprécité,lesproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunrégime
d'admissiontemporaireetréexportésenl'étatou
aprèsouvraisonnedoiventpasêtreimputéssurles
quotes-partsconcernées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descontingents ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescontingentsquantitatifscommunautaires à
l'importationétablisparlerèglement (CEE)n°
1783/75du10juillet1975pourlesannées1975,1976
et1977sontrépartisentrelesÉtatsmembrescomme
indiquéenannexe.
2.Levolumedesquotes-partsfixépourl'année
1975estdiminuéparlevolumedesimportationsréa­
liséesaucoursdecetteannéeavantl'ouverturedes
contingentsconcernés.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
volumesainsidéduits.
Article2
LesÉtatsmembrespeuventautoriserdesimporta­
tionsenexcèsdesquotes-partsfixéesàl'article1er,
soitparreportdequantitésnonutiliséesdesquotes­
partsdel'annéeprécédente,soitparanticipationsur
lesquotes-partsdel'annéesuivante,chacundeces
transfertsétantlimitéàunmaximumde10%dela
quote-partaugmentée .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
quantitésayantfaitl'objetdecestransferts.
Article3
Lesproduitsfaisantl'objetdescontingentsquantita­
tifscommunautaires visésàl'article1er,introduitssur
leterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunrégime
d'admissiontemporaireetréexportésdeceterritoire
enl'étatouaprèsouvraison,nesontpasimputéssur
lesquotes-partsfixéesàl'article1er.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOnoL124du8.6.1970.
(2)JOn°L182du12.7.1975,p.2.

21.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/25
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe DésignationdesmarchandisesEtatsQuantités
Unitésmembres1975 1976 1977
55.09 Autrestissusdecoton tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK1505
1578
2472
3993
895
183
441798
1784
2512
4004
1064
185
632095
1998
2556
4017
1273
188
83
CEE106701141012210
ex
t03;04;05;51;52;
53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;
66;67;69;71;81;
82;83;84;86;87;
92;93;97—dontautresqu'écruset
blanchis tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK227
147
118
83
144
7
24239
154
125
88
161
8
25255
164
133
94
178
9
27
CEE 750800860
56.05A Filsdefibrestextiles
synthétiques discontinues
(oudedéchetsdefibres
textilessynthétiques),non
conditionnéspourlavente
audétailtonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK2307
360
150
338
1935
21
392366
436
204
396
1984
26
482420
521
271
459
2029
32
58
CEE 515054605790
56.07A
ex01;04;11;17;
24;32Tissusdefibrestextiles
synthétiques discontinues :
—écrusetblanchis tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK1202
1647
3160
1898
534
3
2261347
1700
3176
1907
587
5
2381427
1758
3192
1917
649
7
250
CEE 867089309200
ex01;03;05;07;
08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;
33;34;36—autres tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK11
33
94
105
325
1
117
38
97
107
327
2
224
42
100
109
329
3
3II\ CEE 570590610

N°L189/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.75
Quantités Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe Désignationdesmarchandises UnitésEtats
membres1975 1976 1977
ex56.07B Tissusdefibrestextiles
artificiellesdiscontinues (ou
dedéchetsdefibrestextiles
artificielles),noncondition­
néespourlaventeaudétailtonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE221
224
4818
611
1132
2
26
7034275
250
4836
640
1207
4
33
7245341
277
4851
668
1284
5
36
7462
60.04 Sous-vêtements debonne­
terienonélastiqueni
caoutchoutée :
ex13;41;ex70;ex80—Chemisesetchemisettes 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK2388
75
121
788
2378
4
12.2526
112
181
843
2484
6
182649
168
281
893
2575
9
27
CEE576661706602
11;15;24;26;29;
35;45;52;54;59;
ex70;ex80—autres,exceptéslipset
caleçonsetbas-culottes,
communément appelés
collants tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK972
18
20
252
134
1
3977
27
30
269
190
2
5982
41
45
281
240
3
8
CEE140015001600
60.05
01;21à39Vêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtementset
autresarticlesdebonne­
terienonélastiqueni
caoutchoutée
—Chandails,pull-overs,
slip-overs,twinsets,
gilets,vestesetblouses 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK4455
105
598
7640
15653
6
174663
215
710
7684
15731
12
354910
329
788
7722
15810
18
55
CEE284802905029630
02à19;41à98—autres tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE261
20
180
267
348
1
3
1080313
30
196
268
366
2
5
1180368
45
217
269
390
3
8
1300

ZI.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/27
Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe Désignationdesmarchandisesl
UnitésËtats
membresQuantités
\1975 1976 1977
ex61.01
ex61.02B11
11Vêtementsimperméables ,
pourhommesetgarçon­
nets,fabriquésavecdes
tissusimprégnésouenduits
ausensdesnos59.08,59.09,
59.11ou59.12
Vêtementsimperméables ,
pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,fabriqués
avecdestissusimprégnés
ouenduitsausensdesnos
59.08,59.09,59.11ou59.12.1000
piècesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE3006
25
220
112
32
1
4
34003021
52
257
132
67
3
8
35403036
78
293
152
101
4
12
3676
D211221492192
ex61.01
ex61.02B61à69
ex91àex99Pantalons,culottesetjeans
pourhommesetgarçonnets
Pantalons,culottesetjeans
pourfemmes,filletteset
jeunesenfants1000
piècesF
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE38
99
1116
707
2
6
408057
132
1122
808
3
9
428086
176
1128
899
5
14
4500
ex61.01 Vêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets :
ex21;ex29
(exBI)
41à49(BIIIa)
91à99(BIIIe)—Vêtementsdetravail,
exceptétabliers,blouses
etsalopettes
—Pardessusetmanteaux
—autrestonnesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK410
13
37
61
175
2
2412
20
55
77
200
3
3414
30
80
90
226
5
5
CEE 581639703
61.02 Vêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunes
enfants:
exB41à89(IIc5)—Chemisiersetblouses 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK533
20
71
693
481
1
3576
30
91
696
510
2
5615
45
114
699
540
3
8
CEE180219102024
exB
exBex21;ex23
(exIIa)
51à59(IIc2)—Vêtementsdetravail,
exceptétabliers,blouses
etsalopettes
—Costumestailleursf
tonnesD
I
F
BNL
UK
Irl125
6
12
56
92
1134
9
19
57
101
1142
14
27
60
108
2
exBex91àex99
(exIIc6)—autres,exceptépanta­
lonsetjeansDK
CEE1
2242
2463
271

N°L189/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.75
Quantités Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe Désignationdesmarchandises UnitésÉtats
membres1975 1976 1977
61.03
11à19(A)Vêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprisles
cols,faux-cols,plastronset
manchettes :
—Chemisesetchemisettes 1000
piècesD
F
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE7803
59
291
1149
1374
3
10
106897842
122
342
1188
1489
7
20
110107881
171
403
1231
1616
10
28
11340
31à39(B) —autres tonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK
CEE327
43
9
195
87
1
2
664339
59
14
196
111
2
3
724350
76
21
197
137
3
5
789
61.04 Vêtementsdedessous(linge
decorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfantstonnes D
F
I
BNL
UK
Irl
DK198
9
3
27
11
1
1199
14
5
41
17
2
2200
20
8
42
24
3
3
CEE 250280300