30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2821/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°196/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifàlapréfixationdelarestitutionàl'exportationdescéréales
éventuels,lorsquecesvariationsseraientlefaitde
changements minimesdanslescoursdumarché
mondial;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,sans
porterpréjudiceauxbénéficiaires ,unelimiteàl'in­
térieurdelaquellelesvariationsdecescoursnese
répercuteraient passurlemontantdelarestitution ;
considérantquelerèglementn°183/67/CEEde
laCommissionrelatifauxcertificatsd'importationet
d'exportationpourlescéréales,lesproduitstrans­
formésàbasedecéréales(2),prévoitensonarti­
cle3quelecertificatd'exportationpourlebléten­
dreetl'orgeestenprincipevalableàpartirdela
datedesadélivrancejusqu'àl'expirationdutroi­
sièmemoissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré;quetoutefois,danscertainscas,lecerti­
ficatd'exportationpourleblétendreetl'orgeest
valableàpartirdeladatedesadélivrancejusqu'à
l'expirationducinquièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré;que,pourcescas,ilcon­
vient,enl'absencedesdonnéesrelativesaumarché
àtermeau-delàdetroismois,dedéterminerlemon­
tantdelarestitutionfixéeàl'avancepouruneex­
portationàréaliseraucoursdesdeuxderniers
moisdevaliditéducertificat,enretenantlemontant
valableletroisièmemois;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestionpourlescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe4,
considérantquel'article16durèglementprécité
permet,encasd'exportationdecéréales,decouvrir
parunerestitutionàl'exportation ,quipeutêtre
fixéeàl'avance,ladifférenceentrelescourspra­
tiquéssurlemarchémondialetlesprixdelaCom­
munauté;que,danslecasdefixationàl'avance,
larestitutiondoitêtreajustéeenfonctionduprix
deseuilquiseraenvigueurlemoisdel'exporta­
tionetqu'uncorrectif,fixéenmêmetemps,doit
alorsluiêtreappliqué;
considérantque,pourpouvoirapprécierleni­
veaudelarestitutionàaccorderlorsqu'elleestfixée
àl'avance,ilestnécessaired'évaluerladifférencede
prixquipeutexistersurlemarchémondialentre
lejourdudépôtdelademandedecertificatetle
moisdel'exportation ;queleprixC.A.F.d'achat
àtermepermetd'appréciercettedifférenceetde
calculerainsilemontan£dontdoitêtrediminuéeou
augmentéelarestitutionvalablelejourdudépôt
delademandedecertificat ;
considérantqu'ilseraitinopportunquelemon­
tantdesrestitutionssubissedesvariationstropfré­
quentes,facteurd'incertitudepourlesbénéficiairesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdelafixationàl'avancedelarestitution
àl'exportationviséeàl'article16paragraphe4pre­
0)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67. (2)JOn°131du29.6.1967,p.2631/67.

2822/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
LeprixC.A.F.d'achatàtermeconsidéréestcelui
quiestétabliconformément àl'article3paragra­
phe2durèglementn°140/67/CEEenprenant
toutefoispourbase,pourchaquemoisdevaliditédu
certificatd'exportation ,leprixC.A.F.calculésur
labasedesoffrespourembarquement lemoisau
coursduquelseraeffectuéel'exportation .
Article2mieralinéadurèglementn°120/67/CEElarestitu­
tionfixéelejourdudépôtdelademandeducerti­
ficatestcellequiestapplicableàuneexportationce
jour:
#—diminuéed'unmontantégalàladifférence
entreleprixC.A.F.d'achatàtermeetJeprix
C.A.F.,lorsquelepremierestsupérieurausecond
deplusd'uneunitédecomptepartonne,
—augmentéed'unmontantégalàladifférence
entreleprixC.A.F.etleprixC.A.F.d'achatàter­
me,lorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusd'uneunitédecomptepartonne.
Dansl'intervalledesfixationshebdomadaires ,le
montantdelarestitutionapplicable,encasdefixa­
tionàl'avance,estajustélorsquel'applicationdela
règledecalculdéfinieci-dessusimpliqueunemodi­
ficationdesonmontantsupérieurà0,125unitéde
comptepartonne.
LeprixC.A.F.considéréestceluiquiestétabli
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEE.Lorsquelecertificatdexportationestvalable
àpartirdeladatedesadélivrancejusqu'àexpira­
tionducinquièmemoissuivantceluiaucoursduquel
ilaétédélivré,lemontantdelarestitutionpréfixée
applicableàuneexportationdeblétendreetd'orge,
effectuéedurantlesdeuxderniersmoisdevalidité
ducertificatd'exportation ,estégal,pourchaque
produit,àceluiappliquéàuneexportationeffec­
tuéeletroisièmemoissuivantceluiaucoursduquel
lecertificataétédélivré.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°197/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
fixantlesprélèvementsetlesprixd'éclusedanslesecteurdelaviande
devolaillepourlapériodeallantdu1erjuilletau31octobre1967
considérantque,lorsdel'importationdansla
Communauté desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtre
perçuunprélèvementquiestfixéàl'avancepour
chaquetrimestre;quelapremièrefixationdu
prélèvementdoitavoirlieupourlapériodeallant
du1erjuilletau31octobre1967;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantqueleprélèvementapplicableàla
volailleabattuesecomposededeuxéléments; (»)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.