ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/27
REGLEMENT (CEE)N°302/71DELACOMMISSION
du11février1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,55
10,96(*)
14,55
10,96(x)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N»L34/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.71
REGLEMENT (CEE)N°290/71DELACOMMISSION
du10février1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°232/71portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°232/71dela
Commission ,du2février1971,aappliquéledroit
dutarifdouaniercommunauximportationsdeman­
darines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumes(2);
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésà
l'article2paragraphe 1duditrèglement,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchesdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
importésdanslaCommunauté etoriginaires
d'Espagne,conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°2047/70sontrempliespourlesproduitsen
cause;qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerègle­
ment(CEE)n°232/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°232/71delaCommission ,
du2février1971,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportations deman­
darines,satsumas,clémentines ,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
11prendeffetàpartirdu10février1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL228du15.10.1970 ,p.2.
(2)JOnoL27du3.2.1971 ,p.22. (3)JOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
N°L32/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°271/71DELACOMMISSION
du8février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
12)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun
!DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,31
10,73(!)
14,31
10,73(!)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
3.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/7
RÈGLEMENT (CEE)N°221/71DELACOMMISSION
du2février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(2)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetaugruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AilFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
56,28(')
38,23
24,39
21,10
25,94(2)
25,94
0
0
28,98
0
53,70
63,95
97,52
57,36
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4"ladelavaleurendouane.
N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°192/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(l)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(-)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,48
9,90(')
13,48
9,90i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/5
REGLEMENT (CEE)N°149/71DELACOMMISSION
du26janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°117/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,visén
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexe
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn"L18du22.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 c
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L17/5 21.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»110/71DELACOMMISSION
du20janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°61/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
HJOnoL12du15.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterni.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
journalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71 N°L15/20
RÈGLEMENT (CEE)N°99/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicables ausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notamment sonarticle17paragraphe 2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérant quelesrestitutionsapplicables àl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°15/71(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°75/71(4);
considérant quel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°15/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutions al'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°15/71modifié,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle19janvier
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL4du6.1.1971,p.9.
(4)JOnoL12du15.1.1971,p.35.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du18janvier1971,modifiantlesrestitutions àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
commun>
17.01Désignation desmarchandises
Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbrutsMontant
delarestitution
9,50
9,66(M
0(*)
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicable estcalculéconformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 3durèglement(CEE)n°766/68.
N°L6/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8,i.71
REGLEMENT (CEE)N°29/71DELACOMMISSION
du7janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n01759/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1
HJOn»L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn°L194du1.9.1970,p.6

8.1.71 N°L6711 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(»¡
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,0004,160
(II)Rizengrainsnonpelés 10,0005,200
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,6496,853
(b)Rizcomplètement blanchi 14,5367,302
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 15,2307,690
(b)Rizcomplètement blanchi 16,3278,250
C.enbrisures 4,4302,217
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70les-prélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L4/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°13/71DELACOMMISSION
du5janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)TOn«L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,26
II.sucrebrut 11,67(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,670)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
19.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2386/71duConseil,du8novembre1971,étendantà
d'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablissementd'un
régimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerced'État
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L249du10novembre1971,page12)
ANNEXE
Enregarddessous-positions :
28.30B
29.23C
29.24A
51.02A
90.01B
95.05AI
ilyalieud'ajouter,danslesdeuxcolonnes,unastérique.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2390/71duConseil,du8novembre1971,fixantleprix
debaseetleprixd'achatdesorangesdouces
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L249du10novembre1971)
Pâge29:
Colonnededroite:ajouterundernierconsidérantainsilibellé:
«considérantque,pourtenircomptedesconditionsspécifiquesdeproductiondanscer­
tainesrégionsdelaCommunauté ,ilconvient,àtitreexceptionnel ,dansl'attentedes
mesuresdereconversiondelaculture,d'admettrequelesconstatationsprévuesàl'article5
paragraphe1durèglementn°159/66/CEEportentsurdesproduitsappartenantàd'autres
variétésplusreprésentatives surleplanrégionalquelavariétéretenuepourl'ensemble
delaCommunauté ,»
Article1erparagraphe2premieretdeuxièmetirets:
Aulieude:«calibre67/81mm,»
Lire:«calibre67/80mm,».
N°L233/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971,établissantlesrègles
complémentaires del'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiersencequiconcernelesproduitsrelevantdelaposition04.01dutarifdouanier
commun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L148du3juillet1971,page6)
Article6paragraphe4
Aulieude:«Pardérogationàl'article3paragraphe4deuxièmealinéa...»
Lire:«Pardérogationàl'article3paragraphe4deuxièmephrase...»