4.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2441/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°110/63/CEEDELACOMMISSION
du2octobre1963
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'oeufsdevolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn"21duConseilrelatifàl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*)etnotamment
sonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrela­
tifàlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn020duConseiletà
l'article6desrèglementsn0821et22duConseil(2),
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn021duConseil,
desperturbations duesàdesoffresdepaystiers
faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,les
prélèvements fixésenapplicationdel'article4du
règlementn021duConseiletéventuellement dimi­
nuéenapplicationdel'article5decerèglement,
doiventêtremajorés,danschaqueÉtatmembre,
d'unmontantquicorrespondàladifférenceentre
leprixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantquedepuisuncertaintempsdes
œufsdépourvusd!eleurscoquillesetdesjaunes
d'oeufsdevolaillesdebasse-cour(produitsàbase
d'œufs)sontoffertsenprovenancedespaystiers
àdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneadéjà,desapropreinitiative,prélevéjus­
qu'au2septembre1963(Verordnungtibereinezu­
sâtzlicheAbschôpfung beiderEinfuhrvonEiernundGeflùgel—règlementrelatifàunprélèvement
supplémentaire pourlesimportationsd'œufsetde
volailles—endatedu7septembre1962)unpré­
lèvementsupplémentaire surlesimportations de
produitsàbased'œufsenprovenancedespaystiers;
considérantqued'esproduitsàbased'œufs
continueront vraisemblablement àêtreoffertsen
provenancedespaystiersàdesprixinférieursau
prixd'écluse;qu'ilapparaîtparconséquentnéces­
sairedeprendre,pourlesimportationsdesproduits
précitésenprovenancedespaystiers,desmesures
communesconsistantàétablirunmontantsupplé­
mentaireuniquepourlesÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsdont
disposelaCommission ,lesprixd'offrepourles
produitsàbased'œufs,déterminésentenantcompte
nonseulementdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersmaiségalementdetousautreséléments
indicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,se
situentenmoyenne :
—pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,à0,375unitédescompte,
—pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés,à0,125unité
decompte,
—pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,à0,125unitéde
compte,
parkilogrammeen-dessousdesprixd'écluse;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasformuléd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1939/62.

2442/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.10.63
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierb)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés(n0ex
04.05BI)à0,125unitédecompte,
c)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusagesali­
mentaires,séchés,mêmesucrés(n°ex04.05BI
dutarifdouaniercommun)à0,125unitéde
compte.Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn021duConseiletéventuellement diminués
enapplicationdel'article5decerèglementsont
majorésdesmontantssupplémentaires suivantspar
kilogrammepourlesimportationsenprovenancedes
paystiers:
a)Pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés(n0ex04.05BIdutarifdouaniercom­
mun)à0,375unitédecompte,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN