28.2.86 N0L51/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°516/86DELACOMMISSION
du27février1986
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
considérantque,envertude1article394de1actedadhé­
siondel'EspagneetduPortugal,l'applicationaux
nouveauxÉtatsmembresdelaréglementation commu­
nautaireinstauréepourlaproductionetlecommercedes
produitsagricolesetpourleséchangesdecertains
produitsagricolestransformésestdifférée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiond'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n03648/85(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0161/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03648/85modifié,auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements ,àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.10.
(4)JOn0L21du28.1.1986,p.5.

N0L51/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1986,fixantlesprélèvementsal'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu Semainen09 Semainen010 Semainen°11Semainen012 Semainen013
tarifdouanier du3au du10au du17au du24au du31mars
commun 9mars1986 16mars1986 23mars1986 30mars1986 au6avril1986
01.04B 114,017(') 115,169(') 115,879(') 115,879(') 115,441(■)
02.01AIVa)1 242,590(2)245,040(2)246,550(2)246,550(2)245,620(2)
2 169,813(2)171,528(2)172,585(2) 172,585(2)171,934(2)
3 266,849(2)269,544(2)271,205(2)271,205(2) 270,182(2)
4 315,367(2)318,552(2)320,515(2)320,515(2) 319,306(2)
5aa)315,367(2)318,552(2)320,515(2)320,515(2)319,306(2)
bb)441,514(2)445,973(2)448,721(2)448,721(2)447,028(2)
02.06CIIa)1 315,367(3) 318,552(3)320,515(3)320,515(3)319,306(3)
2 441,514(3)445,973(3)448,721(3)448,721(3)447,028(3)
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3643/85duConseilet(CEE)n019/82dela
Commission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85duConseilet(CEE)n0
19/82delaCommission .
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n019/82delaCommission .