ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1938/71DELACOMMISSION
du6septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,68
13,10O
15,68
13,10(x)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L196/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1876/71DELACOMMISSION
du30août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
;s)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
r.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,68
II.sucrebrut 12,72i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,68
II.sucrebrut 12,72i1)
!')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L189/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1822/71DELACOMMISSION
du20août1971
prorogeantlerégimed'importationdanslaCommunauté decertainsproduitsdela
pêcheoriginairesdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(x),
etnotammentsonarticle31,
considérantque,le1erseptembre1971,entreraen
vigueurlerégimed'importationdanslaCommunauté
desproduitsdusecteurdelapêche,établidansle
cadredel'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRé­
publiquetunisienne ;que,toutefois,cerégimene
couvrepaslestruites,lescarpes,lesconserves
desardinesetlesconservesdethonsen
raisondecequelerégimecommunautaire à
l'importationdecesproduitsn'apasencoreété
défini;
considérantque,dèslors,lesraisonsquiontconduit
laCommission àproroger,parsonrèglement (CEE)
n°228/71du2février1971(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1470/71du9juillet
1971(3),lerégimed'importation ,antérieuràl'entréeenvigueurdurèglement (CEE)n°2142/70,
subsistentpourlesquatreproduitsvisésci-dessuset
qu'ilconvient,parconséquent,'deprorogerà
nouveau,pourcesproduits,leditrégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesEtatsmembresmaintiennent lerégimed'impor­
tationappliqué,àladatedu31janvier1971,aux
truites,auxcarpes,auxpréparationsetconservesde
sardinesetauxpréparationsetconservesdethons,
relevantrespectivement dessous-positions 03.01AI
a),03.01AIII,16.04Det16.04Edutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(i)JOn°L236du27.10.1970 ,p.5.
(«)JOnoL27du3.2.1971 ,p.15.
(3)JOnoL154du10.7.1971 ,p.25.
N°L187/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1804/71DELACOMMISSION
du18août1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18août1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu19août1971pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,200 2,434
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance ;
—-pourlemoisd'août 6,200 2,434
—pourlemoisdeseptembre 6,394 2,434
—pourlemoisd'octobre 6,518 1,426
—pourlemoisdenovembre 6,747 1,426
N°L176/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N01710/71DELACOMMISSION
du4août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,50
10.01BFromentdur 59,75(»)
10.02 Seigle 46,35
10.03 Orge 46,55
10.04
10.05AAvoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement46,63
34,25(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 34,15(»)(«)
10.07ASarrasin 27,96
10.07BMillet 30,46
10.07CGrainesdesorgho 34,53
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 75,27
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 101,90
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,72
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 148 DU 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) JO N L 166 DU 24 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) JO N L 151 DU 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 5 ) JO N L 179 DU 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) JO N L 117 DU 29 . 5 . 1971 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1660/71 DE LA COMMISSION

DU 28 JUILLET 1971

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DE CERTIFICATS DESTINES A PERMETTRE L'ADMISSION DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DANS CERTAINES POSITIONS TARIFAIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1410/71 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 7 ,

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1578/71 ( 3 ) , MODIFIANT EN DERNIER LIEU LE REGLEMENT ( CEE ) N 823/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 , DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 4 ) , LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN A ETE MODIFIEE , EN CE QUI CONCERNE CERTAINES SOUS-POSITIONS RELATIVES AUX FROMAGES TILSIT , HAVARTI ET ESROM , AINSI QUE CELLES CONCERNANT LE KASHKAVAL , D'UNE PART , ET LES FROMAGES DE BREBIS OU DE BUFFLESSE , D'AUTRE PART ;

CONSIDERANT QUE LA LISTE FIGURANT A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 ( 5 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1106/71 ( 6 ) , DOIT , EN CE QUI CONCERNE LA NOMENCLATURE DES PRODUITS SUSVISES , ETRE ADAPTEE A LA NOUVELLE NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1054/68 , LES RUBRIQUES CONCERNANT LA ROUMANIE , LA BULGARIE ET LA HONGRIE SONT REMPLACEES PAR LES RUBRIQUES SUIVANTES :

PAYS TIERS * SOUS-POSITIONS DES PRODUITS * ORGANISME EMETTEUR

* * DENOMINATION * LIEU D'ETABLISSEMENT

ROUMANIE * EX 04.04 E I B ) 2 * TILSIT * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCAREST

* 04.04 E I B ) 3 * * OFFICIUL DE CONTROL AL MARFURILOR * BUCAREST

* ET

* 04.04 E I B ) 4

BULGARIE * 04.04 E I B ) 3 * * DARJAVNA INSPECTZIA ZA KONTROL NA * SOFIA

* ET * * STOKITE ZA IZNOS ( DIKSI )

* 04.04 E I B ) 4

HONGRIE * 04.04 E I B ) 3 * * TEJTERMEKEK MAGYAR ALLAMI ELLENOERZOE * BUDAPEST

* ET * * ALLOMASA

* 04.04 E I B ) 4

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 16 AOUT 1971 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 JUILLET 1971 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L170/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1632/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(')JOn°L145du1.7.1971,p.39.
27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/15
REGLEMENT (CEE)N°1606/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantcertainscoefficientsdetransformation del'annexedurèglement(CEE)n°
1052/68relatifaurégimed'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
dufaitdel'importationdegrainsmondésd'avoine
dontleprélèvementseraitbasésuruncoefficientde
1,60,ilconvientdelemodifierenlefixantà1,80;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformés -àbasede
céréalesetderiz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1529/71(2),etnotammentson
article4paragraphe 1alinéaa,
considérantquelecoefficientretenuàlacolonne4
del'annexedurèglement (CEE)n°1052/68,telque
modifiéparlerèglement (CEE)n°1529/71,
représentantlaquantitémoyenned'avoinenécessaire
àlafabricationdesgrainsmondés(décortiquésou
pelés),mêmetranchésouconcassesestfixéà1,60;
quelafabricationdanslaCommunauté degrains
mondéslorsqu'ilssontdestinésenparticulierà
l'alimentationhumainenécessiteunequantitésupé­
rieuredematièrepremièrequipeutêtreestiméea
environ180kilogrammesd'avoine;que,afinde
prévenirdesperturbations quipourraientseproduireAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°1052/68,telleque
modifiéeparlerèglement (CEE)n°1529/71,le
coefficientviséàlacolonnen°4relatifaux
produitsdessous-positions 11.02BIa)2bb)et
11.02BIb)2,estfixéà1,80.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOnoL179du25.7.1968,p.S.
(2)JOn°L162du20.7.1971,p.11.
24.7.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L166/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1591/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27juin
1967(*),concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeant
lerèglementn°48/67/CEE,modifiéparlerèglement
(CEE)n°1081/71(2),etnotammentsesarticles2
paragraphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°864/71(3),pourlapériodedu1ermaiau
31juillet1971,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1eraoûtau31octobre1971;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabasedu
prixd'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufs
encoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1589/71delaCommission ,du23juillet1971,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontété
indiquéesdanslerèglementn°200/67/CEE(5);qu'il
yalieuderetenircesméthodesdecalculpourla
fixationdesprixd'écluseetdesimpositionsàl'im­
portationpourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesaupréseent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixés
àl'avance.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL116du28.5.1971,p.9.
(3)JOnoL95du28.4.1971,p.18.(4)Voirpage30duprésentJournalofficiel.
(5)JOn°134du30.6.1967,p.2834/67.

N°L166/38 journalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine du
le«"août1971au31octobre1971
N°dutarif
douanier
commun
1Désignationdesmarchandises
2Prixd'écluse
3Montantdes
impositions
àl'importation
i
UC/kg UC/kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivesdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres2,5272
0,34550,4890
0,0683
21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/47
RÈGLEMENT (CEE)N°1541/71DELACOMMISSION
du20juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L163/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
931'term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,60
00,50
0,75
1,00
0
1,25
0
0
0
0
0
00,50
0,75
1,00
0
1,25
0
0
0
0
0
00,50
0
1,00
0
0,15
0
0
0
0
0,30
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N°L154/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1464/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(»)JOn©L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,13
II.sucrebrut 12,87i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,13
II.sucrebrut 12,87i1)
(l)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92*/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.