ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"2366/76DELACOMMISSION
du30septembre1976
fixantlesprélèvements al'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn«L206du31.7.1976,p.62.

N0L268/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 66,71
10.01BFromentdur 111,79(>)(5)
10.02 Seigle 50,96(6)
10.03 Orge 28,22
10.04 Avoine 28,27
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 43,99(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 43,75(4)
10.07CGrainesdesorgho 46,88(«)
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil104,43
11.01BFarinedeseigle 82,36
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 183,98
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 112,45
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
25.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/5
REGLEMENT (CEE)N»2312/76DELACOMMISSION
du24septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéreales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(^)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

N0L261/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(irc/ti
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre60,22
106,37(>)(3)
47,39(*)
18,53
21,39
35,3500
0
39,99(4)
42,33(4)
0(5)
95,20
77,22
175,60
102,65
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n"706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n"262?/71delaCommission .
25.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/27
REGLEMENT (CEE)N»2321/76DELACOMMISSION
du24septembre1976
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredesrèglements (CEE)n°2073/74et
(CEE)no2320/74
quantitésdisponiblessontlimitées,évitantainsiun
découragement desintéressésquinedisposeraientpas
despossibilitésdedéposerleursoffresentempsutile;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30avril1976,figurantà1article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02073/74,etàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02320/74,est
remplacéeparladatedu31mai1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2073/74dela
Commission ,du5août1974,relatifàlaventeàprix
fixéforfaitairement àl'a»ancedeviandebovine
détenueparlesorganismesd'intervention (3),etle
règlement(CEE)n02320/74delaCommission ,du10
septembre1974,relatifàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandebovinedétenueparlesorga­
nismesd'interventionetdestinéeàêtreexportée(4),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01898/76(5),fixentlesprixdeventepourlaviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'interven­
tionavantle30avril1976;quelasituationdesstocks
esttellequ'ilapparaîtopportundereportercettedate
jusqu'au31mai1976afindefaciliterlaventedes
quantitésdeviandeachetéesparlesorganismesd'inter­
ventionaucoursdesmoisconcernés ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunemeilleure
répartitiondesviandesconcernéesdanslecasoùlesArticle2
Silesquantitésdisponiblesauprèsdunorganisme
d'interventionsontinférieuresàcellespourlesquelles
desdemandesd'achatsontintroduiteslejourtie
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,ces
demandessontconsidéréescommeétantintroduites
enmêmetemps.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle27
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L67du15.3.1976,p.28.
(3JOn»L216du7.8.1974,p.11.
(4)JOn0L248du11.9.1974,p.8.
(5)JOn°L207du31.7.1976,p.12.
N0L259/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2296/76DELACOMMISSION
du22septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02238/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn»L252du16.9.1976 ,p.10.

23.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant 1"terme 2'terme .Vterme
commun9 10 II 12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0
18.9.76 N0L255/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2265/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
fixantlesprélèvements al'importationapplicablesauxcereales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3JOn°L206du31.7.1976,p.62.

N0L255/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 55,27
10.01BFromentdur 104,84(>)(5\
10.02 Seigle 43,42(6)
10.03 Orge 16,18
10.04 Avoine 19,06
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 29,99(*)(J)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,68C)
10.07CGrainesdesorgho 37,88(<)
10.07DAutrescéréales 00
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil88,27
11.01BFarinedeseigle 71,94
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 173,23
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 95,17
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
17.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2250/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéreales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
nqtammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. *
FaitàBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.62.

N°L254/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 54,48
10.01BFromentdur 105,63(>)(5)
10.02 Seigle 44,21(6)
10.03 Orge 16,18
10.04 Avoine 19,06
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 30,78(2)(>)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,68(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,68(<)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil87,16
11.01BFarinedeseigle 71,94
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 174,46
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 93,97
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/41
REGLEMENT (CEE)N»2205/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2187/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1976.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L245du7.9.1976,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(tC/ICCL"I
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,26
B.Sucresbruts16,86(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2dureniement (CF.li)ivNOfcX.
8.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/5
REGLEMENT (CEE)N»2190/76DELACOMMISSION
du7septembrel976
supprimant lataxecompensatoire àl'importation decertainesvariétésde
prunesoriginairesd'Espagne
calculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprix
d'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauprixderéférence :que,
dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26para­
graphe 1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02133/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2133/76dela
Commissiondu30août1976(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsespagnolsconstatéssurlesmarchésreprésen­
tatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(4),modifié
parlerèglement (CEE)n0385/75(5),etrelevésou
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(•)JOn»L118du20.5.1972 ,p. 1.
(-)JOn»L93duK.4.1976 ,p.6.
(3)JOn»L239du31.X.1976,p.21.
(4)JOn"L220du10.8.1974,p.20.
(5JOivL44du18.2.1975,p.8.
4.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2179/76DELACOMMISSION
du3septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02171/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(AJOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
MJOn0L242du3.9.1976,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises.Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 14,87
B.Sucresbruts 16,72(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.