29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1210/70DUCONSEIL
du29juin1970
fiant,pourlacampagne1970/1971,lesprincipaux centresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsiqueleprixd'intervention
pourlemaïs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment son
article4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,envertudurèglementn°131/67/
CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrègles
applicablespourladérivationdesprixd'intervention
etladétermination decertainscentresdecommer­
cialisationdanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1205/69(4),
lesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésà
partirduprixd'intervention debase,pourlescentres
decommercialisation d'unecertaineimportance sur
leplanrégional,comptetenudelaformation natu­
relledesprixdemarchéetdesfraisdetransport ;
considérant que,àlaltimièredel'expérienceacquise
aucoursdeladernièrecampagnedecommercialisa­
tion,ladérivationdesprixd'intervention nenécessite
aucunemodification;que,dèslors,iln'estpasné­cessairedemodifiernilescentresnilesprixfixésaux
annexesAetBdurèglement (CEE)n°1206/69(5)
pourlacampagne1969/1970;
considérant quelaconditionprévueàl'article4para­
graphe2durèglementn°120/67/CEEétantremplie,
ilnedoitêtrefixépourlemaïsqu'unseulprixd'in­
terventionvalablepourtouslescentresdecommer­
cialisationquiserontdéterminésultérieurement pour
cettecéréale,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales
1970/1971:
—lecentredecommercialisation ayantpourchaque
Étatmembreleprixd'intervention dérivéleplus
bas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeA;
—lesprincipaux centresdecommercialisation etles
prixd'intervention dérivéspourcescentressont
fixésàl'annexeB;
—leprixd'intervention pourlemaïsestfixéà79,31
unitésdecomptepour1.000kilogrammes .
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.(5)j0noLl55du28.6.1969,p.7.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.6.

N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
ANNEXEA
CentresdeUnitésdecomptepour1.000kg
commercialisationFroment
tendreFroment
dur |Seigle|Orge
Belgique:
Liège 97,36 87,08
Antwerpen 90,37
Allemagne:
Aulendorf 94,69 87,18
Schwabach i84,63
France:
LePuy 79,98
Châteauroux 91,41 79,26
Toulouse 112,11
Italie:
Udine 92,18
Palermo 110,24
Foggia 83,00
Luxembourg :
Mersch 95,96 88,20 85,34 -
Pays-Bas :
Rotterdam 98,12 90,37 87,86
ANNEXE B
CentresdeUnitésdecomptepour1.000kg
commercialisationFroment
tendreFroment
dur Seigle Orge
Kiel 96,86 89,11 88,02
Hamburg 98,12 90,37 88,02
Bremen 98,12 90,37 88,02
Hannover 97,24 89,49 86,97
Bamberg 97,24 90,00 87,48
Stuttgart 97,54 90,30 88,48
Mannheim 98,75 91,00 88,48
Regensburg 95,29 87,54
Passau 95,29 87,54
Antwerpen 97,66 87,38■
Compiègne 94,95 84,68
Chartres 91,77 81,50
Rouen 95,48 .117,50 85,21
LaPallice 95,48 85,21
Poitiers 91,77 81,50
Marseille 98,75 117,50 87,75
Toulouse 93,86 81,90
Tours 91,64
Sète 97,87 85,91
ReggioCalabria 98,75
Palermo 98,75
Napoli 98,75 86,30
Ancona 95,18
Genova 117,50
Grosseto 96,17
Ferrara 93,95
Vercelli 92,48
Bari 98,15