NL329/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
REGLEMENT (CEE)N03055/74DUCONSEIL
du2décembre1974
établissant,pourcertainsproduitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,un
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréféréncesgénéra­
lisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneaméliorationdes
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion (2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1975dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquiserontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acteprécité;quecettesituationne
seraitconformeniàl'espritniàlanaturemêmedu
régimedespréférencesgénéralisées ;que,afinde
maintenirunemargepréférentielleéquivalenteégale­
mentpourcesproduits,ilconvientdeprévoirque
desdroitsdedouaneréduitsleurserontappliqués
selondesmodalitésinspiréesduprincipedumaintien
danslesnouveauxÉtatsmembresd'unepréférence
proportionnelle àcellequiexisteentrelesdroitsdu
tarifdouaniercommunetlesdroitsindiquésàl'an­
nexeAduprésentrèglement;qu'ilconvientégale­
ment,envued'accorderauxpaysenvoiededévelop­
pementbénéficiaireslemeilleurtraitementpossible
enconformitéaveclesobjectifsdurégimedespré­vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)n°
1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
(x)JOnL141du12.6.1969,p.1. (2)JOnL73du27.3.1972,p.14.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/115
férences,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'annexe
Adanstouslescasoùils'avèrequelesdroitscal­
culésselonlesmodalitésmentionnées ci-dessusleur
sontsupérieurs;lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexistantentre,
d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle1erjanvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement reprisà
l'annexeCet,d'autrepart,letarifdouaniercommun,
de40%pourlesproduitsmentionnésàl'annexeB
etde60%pourlesautresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésdansl'annexeC.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68.considérantqu'ilconvient,dèslors,quelaCommu­
nautéadmetteàl'importation lesproduitsfaisant
l'objetdel'annexeA,originairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeC,auxdroitsdedouaneindi­
quésenregarddechacund'eux,durantl'année
1975;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
conditionspréférentielles auxproduitsoriginaires
despaysetterritoiresconsidérés,lanotiondepro­
duitsoriginairesétantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (*);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
etd'habiliteràcettefinlaCommission àrétablir
partiellementouintégralement laperceptiondes
droitsdedouaneafind'éviterunetelleperturbation ;Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunauté deproduits
similairesoudeproduitsdirectementconcurrents,la
perceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablie
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresquise
trouventàl'originedupréjudice.Cesmesurespeu­
ventégalementêtreprisesencasdepréjudicegrave
oudemenacedepréjudicegravelimitéàuneseule
régiondelaCommunauté .considérantquelaCommissiondoitêtreenmesure
deprendreconnaissance desimportationsréalisées
danslecadredespréférencesgénéralisées ;que,à
cettefin,lesÉtatsmembresinformenttrimestrielle­
mentlaCommissiondesimportationseffectivement
réaliséesparorigine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesproduitsfigurantàl'annexeAsontadmis
àl'importation danslaCommunauté aubénéfice
desdroitsdedouaneindiquésenregarddechacun
d'eux.Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdelaperceptiondesdroitsdedouanepour
unepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficientégalàlamargedespréfé­
rencesexistantentrelesdroitsindiquésàl'annexeA
etlesdroitsapplicablesdutarifdouaniercommun
OJOnGL148du28.6.1968,p.1.

N°L329/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
Article4 Article5
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiontrimes­
triellementdesimportations réaliséesparorigine
envertuduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Lesarticles2et3n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,
nicellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommer­
cialecommuneautitredel'article113dutraité.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/117
ANNEXEA
Listedeproduitsdeschapitres1à24originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées (a)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
exA.depigeonsdomestiques 8%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés 8%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (même
séparésdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts)
réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
IV.Crevettes :
a)Crevettespandalidaesp.p
exc)Crevettesrosesdugenre:
—Palaemonidae sp.p8%
8%
—Penaeusindicus,monodon,esculentus,
8% merguiensis
04.06HMielnaturel 26%
04.07Produitscomestiblesd'origineanimalenondénommésni
comprisailleurs 7%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappeavecousanssupport
enautresmatières:
B.autres exemption
05.07Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesou
deleurduvet,plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),
duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectésoutraités
envuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesou
departiesdeplumes:
A.Plumesàlitetduvet:
II.autres exemption
B.autres exemption
(a)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisqueoriginairesdeRoumanie,
NB:L'explication desabréviationsfigurepage130.

N0L329/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignation'des .marchandisesTauxde
droits
05.13Épongesnaturelles:
B.autres exemption
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs;
animauxmortsdeschapitres1ou3,impropresàlaconsom­
mationhumaine:
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes
séchés exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons desséchés,déshydratésouévaporés,
àl'exclusiondeschampignons decouche 10%
—Raifort(Cochleariaarmoracia) 8%
07.05Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés:
B.autres:
exI.Haricotsdel'espècePhaseolusmungoexemption
08.01Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,(noixduBrésil),noixdecajou(d'acajou
oud'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques:
exE.Pulpesdéshydratéesdenoixdecoco exemption
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches exemption
E.NoixdePécan exemption
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola exemption
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes exemption
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondeβματε:
exA.Myrtillesetmûres 10%
exB.autres:
—Coings ,12%
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles 10%
—Fruitsdun008.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques 10%
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes exemption
D.Myrtilles 5%

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/119
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
08.11
(suite)exE.autres:
—Coings 6%
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pample­
moussesetpomélos,airelles,mûres 5%
—Fruitsdun°08.09,àl'exclusiondesmelonsetdes
pastèques 5%
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots6%
E.Papayes exemption
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes) exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstances
servantàassurerprovisoirement leurconservationoubien
séchées exemption
09.02 Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
3kgoumoins exemption
09.06 Cannelleetfleursdecannelier :
A.moulues 9%
B.autres 6%
09.08Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes :
A.nonbroyésnimoulus:
II.autres:
a)Noixmuscades 8%
B.broyésoumoulus:
I.Noixmuscades 10%
II.Macis 5%
09.09Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,
decarvietdegenièvre:
A.nonbroyéesnimoulues:
II.debadiane 14%
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre:
b)autres:
2,nondénommées exemption
B.broyéesoumoulues:
I.debadiane 16%
III.autres 6%

N0L329/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
09.10Thym,laurier,safran;autresépices:
F.autresépices,ycomprislesmélangesvisésàlanote1b)
duprésentchapitre:
I.nonbroyésnimoulus 12%
II.broyésoumoulus:
b)autres 14%
11.03Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05:
A.depois,deharicotsoudelentilles 6%
B.autres 6%
11.04Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
A.debananes 8,5%
B.autres:
—Châtaignesetmarrons 8,5%
—nondénommées 6,5%
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie,enmédecineouàusages
insecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,même
coupés,concassésoupulvérisés :
B.Racinesderéglisse exemption
12.08Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement
àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs:
B.Grainesdecaroubes:
I.nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues exemption
C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesde
cesnoyaux exemption
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,
résinesetbaumesnaturels:
A.Résinesdeconifères exemption
13.03 Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinateset
pectates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivés
desvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux:
III.dequassiaamara exemption
IV.deréglisse exemption
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone....exemption
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeuxpourlafabri­
cationdeboissonsoudepréparationsalimentaires exemption
VIII.autres:
a)médicinaux exemption

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/121
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
13.03
(suite)C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux:
I.Agar-agar exemption
II.Mucilagesetépaississantsdecaroubesoudegraines
decaroubes exemption
14.01Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerieou
ensparterie(osiers,roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,
paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesde
tilleuletsimilaires):
A.Osiers:
II.autres exemption
B.Paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes exemption
15.03Stéarinesolaire:oléostéarine ;huiledesaindouxetoléo­
margarinenonémulsionnée ,sansmélangeniaucuneprépara­
tion:
A.Stéarinesolaireetoléostéarine :
II.autres 4%
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresque
lafabricationdeproduitspourl'alimentionhumaine ...exemption
C.autres 6%
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme .exemption
15.05Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprisla
lanoline:
A.Graissedesuintbrute(suintine) exemption
B.autres exemption
15.06Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,
graissesd'os,graissesdedéchets,etc.) exemption
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléococca,
d'oïticia;ciredeMyricaetdecireduJapon exemption
C.Huiledericin:
II.autre 6%
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine :
a)brutes:
ex3,autres,àl'exclusiondel'huiledelin,del'huile
depalmiste,del'huiled'arachide,del'huile
detournesoletdel'huiledecolza 2,5%
15.09Dégras 2%

NL329/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
A.Acidestéarique
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage ..3%
exemption
15.11Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétiqueexemption
exemption
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées ,maisnonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
1kgoumoins
B.autrementprésentées16%
12%
15.14Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,pressé
ouraffiné,mêmeartificiellement coloré exemption
15.15Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement
colorées:
B.autres exemption
15.16Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
B.autres exemption
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales:
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap
stocks»)
II.nondénommésexemption
exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier
—delapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres14%
10%
14%
18%
18%
18%

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/123
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
16.03Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoissonenemballages
immédiatsd'uncontenunet:
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoins1%
10%
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés
exF.Bonitesetmaquereaux
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoude
chapelure(pannés),congelés
II.nondénommés13%
18%
7%
21%
12%
12%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
ouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre.
«Crangonsp.p.»etdesescargots8%
7%
17.04 Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%de
saccharose,sansadditiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres10,5%
3%+em
avecmax.
depere,
de23%
5%+em
avecmax.
depere,de
27%+das
9%+em
avecmax.
depere,de
27%+das
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditionde
saccharose6%+em
19.02Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,
féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacao
dansuneproportioninférieureà50%enpoids 4%+em
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre7%+em
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenuesparlesoufflageoule
grillage:«puffedrice»,«cornflakes»etanalogues 3%+em

N0L329/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°^dutarif
douanier
communDésignation "desmarchandisesTauxde
droits
19.06Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires 2%+em
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knäckebröd » 3,5%-j-em
avecmax.
depere,de
24%+daf
B.Painazyme(Mazoth) 2%+em
avecmax.
depere,de
20%-f"daf
C.Painauglutenpourdiabétiques 5,5%4-em
D.autres 5,5%+em
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscui­
terie,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions :
A.Préparationsdites«paind'épices» 5,5%+em
20.01HLégumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,
moutardeousucre:
exB.autres,àl'exclusiondescornichons,desconcombres ,
des«mixedpickles»etdespimentsoupoivronsdoux 18%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute 16%
exF.Câpres 12%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
ex.A.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01àl'exclusiondesananas 13%+(P)
exB.autres:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas 13%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas..12,5%+(P)
exII.nondénommés :
—Fruitsdun°08.0],àl'exclusiondesananas..12,5%

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/125
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises jUx."ecommun droits
19%+(P)
19%+(P)
19%
18%+(P)
18%+(P)
18%20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelees,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes :
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oran­
ges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg:
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
II.de1kgoumoins:
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres12%
10%
14%
12%
16%
16%+(P)
16%
16%+(P)
16%

NL329/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communTauxde
droitsDésignationdesmarchandises
20.06
(suite)c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
.poids 25%+(?)
2,autres 25%
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 25%
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids25%+(P)
2,autres 25%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos12%+(P)
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsu­
mas;clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes 19%+(P)
4.Raisins 18%+(P)
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas 11%+(P)
—Tamarins(gousses,pulpes) 11%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos12%+(P)
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsu­
mas;clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas 12%-f(P)

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/127
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
20.06
(suite)
12%
12%
20.07(*)
21%c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kg'ouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusion
desananas
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusion
desananas
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,xl'exclusion
desananas
ex2,autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoude
pêches:21%+(P)
21%
10,5%
14%
15%
17%
18%

NôL329/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
20.07(*)
(suite)11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés17%
18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)autres10%+(P)
10%
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition...14%+(P)
14%
15%
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids,àl'exclusion
desabricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids,àl'exclu­
siondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,à
l'exclusiondesabricotsetdespêches17%+(P)
17%
18%
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion17%+(P)
17%
18%
21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres 3%+em
B.Extraits:
II.autres 7%+em
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparations
àbasedecesextraitsouessences:
exA.Essencesdecafé 9%
B.Extraitsouessencesdethéoudematé;préparations
àbasedecesextraitsouessences exemption

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/129
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
21.03Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutardepréparéeexemption
exemption
10%
21.04 Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
exB.autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégétales9%
21.05Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,
potagesoubouillons,préparés;préparationsalimentaires
compositeshomogénéisées :
A.Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,
potagesoubouillonspréparés
B.Préparationsalimentairescompositeshomogénéisées....12%
19%
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturellesvivantes:
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)....
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
III.autres
B.Levuresnaturellesmortes:
I.entablettes,cubesouprésentationssimilaires,oubien
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kg
oumoins
II.autres
C.Levuresartificiellespréparées8,5%
6%+em
6%+em
11,5%
7%
4%
5%
21.07Préparations alimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées
F.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde
1,5%dematièresgrassesprovenantdulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde
5%desaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
ex1,necontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule:
—Cœursdepalmiers5%+em
10%
22.01Eaux,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminéralesnaturellesouartificielles;eauxgazeuses exemption

N0L329/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
BièresN°dutarif"i
douanier ,|
communj,-1DésignationdesmarchandisesTauxde
droits
22.02Limonades,eauxgazeuses,aromatisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,
àl'exclusiondesjusdefruisetdelégumesdun020.07:
A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenant
dulait 7%
22.03 16%
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemol­
lusques exemption
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitementsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
B.desgrainsdelégumineuses 4%
23.06Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspour
lanourrituredesanimaux,nondénommésnicomprisailleurs:
B.nondénommés exemption
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespré­
parationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdes
animaux :
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères
marins .exemption
C.nondénommés 7%
24.02Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
B.Cigaresetcigarillos 50%
C.Tabacàfumer 115%
D.Tabacàmâcherettabacàpriser 50%
E.autres,ycomprisletabacagglomérésousformedefeuilles 19%
Abréviations :
(P):signifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélèvements ;
era:signifiequelesproduitsviséssontsoumisàlaperceptiond'unélémentmobilefixédans
lecadredesréglementations concernantleséchangesdecertainesmarchandisesrésultant
delatransformation desproduitsagricoles;
daf:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlafarinecontenuedanslesproduits
concernés;
das:signifiequ'undroitadditionnelpeutêtreperçusurlesucrecontenudanslesproduits
concernés.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/131
ANNEXE B
Listedeproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier1972aux
paysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroitsdu
tarifdouaniercommundoitêtreréduitde40%suivantl'article1erduprésentrèglement(a)
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
07.04
03.05
08.10
,08.11
08.12Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,mêmecoupes
enmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrement
préparés:
exB.autres:
—Champignons desséchés,déshydratésouévaporés,àl'exclusion
deschampignons decouche
—Raifort(Cochleariaarmoracia)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun008.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.NoixdePécan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres
exB.autres:
—Coings
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles
—Fruitsdun008.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxou
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurer
provisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles
exE.autres:
—Coings
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles,mûres
—Fruitsdun008.09,àl'exlusiondesmelonsetdespastèques
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots
E.Papayes
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes)
(a)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquesdunastérisqueoriginairesdeRoumanie .

N0L329/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation oubienséchées
16.02(a)Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animauxde
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres
20.01(*)!Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres,àl'exclusiondescornichons,desconcombres ,des«mixed
pickles»etdespimentsoupoivronsdoux
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute
exF.Câpres
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exB.autres:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,
glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
(a)Cettepositionescàsupprimerdelaprésenteannexeàpartirdu1eravril1975.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes iNL329/133
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.05 C.autres:
(suite)I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
I.deplusde1kg
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
II.de1kgoumoins
—Amandes,noixcommunesetnoisettes
—autres
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,àl'exclusion
descerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises

N0L329/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 f)Mélangesdefruits:
(suite) 1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
—Tamarins (gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangérinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
20.07(*)Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
«ansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondçsananas
ex2,autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/1359.12.74
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotset-des
pêches:
aa)contenantsdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolé­
mentouensemble,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids,àl'exclusiondesabricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids,àl'exclusiondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches
8.Mélanges :
exbb)autres,âl'exclusiondesmélangescontenant,isolément
ouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition

N°L329/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXEC
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepreferencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Ghana Panama
Algérie Guatemala Paraguay
ArabieSaoudite Guinée Pérou
Argentine Guinéeéquatoriale Philippines
Bahamas(îles) Guyane Qatar
Bahreïn Haïti Républiquearabed'Êgypte
BanglaDesh Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Barbade Honduras Républiquecentrafricaine
Bhoutan IleMaurice Républiquedominicaine
Birmanie Inde RépubliqueduViêt-nam
Bolivie Indonésie Républiquekhmère
Botswana Irak Républiquepopulaire
Brésil Iran démocratiqueduYémen
Burundi JamaïqueRoumanie
Cameroun JordanieRwanda
Chili KenyaSamoaoccidentales
Chypre KoweïtSénégal
Colombie LaosSierraLeone
Congo(républiquepopulaire) Lesotho Singapour
CoréeduSud LibanSomalie
CostaRica LibériaSoudan
Côte-d'IvoireLibyeSriLanka
CubaMadagascarSwaziland
Dahomey MalaysiaSyrie
ElSalvador MalawiTanzanie
Émiratsarabesunis: MaldivesTchad
AbuZabi MaliThaïlande
Dibay MarocTogo
Rasal-Khayma MauritanieTonga
Fudjayra MexiqueTrinidadetTobago
'Adjman NauruTunisie
Chardja NépalUruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn Nicaragua
Equateur NigerYougoslavie
Éthiopie NigeriaZaïre
Fidji OmanZambie
Gabon Ouganda
Gambie Pakistan

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/137
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
CapVert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (1)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
i1)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(8)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.