ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L32/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.83
REGLEMENT (CEE)N°284/83DELACOMMISSION
du2février1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-septième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02014/82,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà37,599Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L216du24.7.1982,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 207/83 DE LA COMMISSION

du 27 janvier 1983

modifiant le règlement (CEE) no 2991/82 en ce qui concerne le délai maximal pour le conditionnement du beurre destiné à la consommation directe dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7 et son article 12 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce (4), et notamment son article 7 bis,

considérant qu'à l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2991/82 de la Commission, du 9 novembre 1982, relatif à l'écoulement temporaire à prix réduit, au cours de la campagne laitière 1982/1983, de beurre destiné à la consommation directe dans la Communauté (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3480/82 (6), il est prévu que le conditionnement du beurre doit être effectué dans un délai maximal de 45 jours à partir du jour de la prise en charge s'il s'agit de beurre de stock public, de l'accusé de réception de la demande de déstockage s'il s'agit de beurre ayant fait l'objet d'un contrat de stockage privé; que l'application de cette disposition a démontré que, dans certains cas, l'opération ne pouvait se terminer dans le délai prévu; que, afin de rendre possible l'écoulement des quantités de beurre prévues, il s'avère nécessaire de prévoir un délai plus long;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2991/82, les termes « 45 jours » sont remplacés par les termes « 60 jours ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 10 novembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 291 du 19. 11. 1979, p. 17.

(5) JO no L 314 du 10. 11. 1982, p. 27.

(6) JO no L 365 du 24. 12. 1982, p. 47.
N0L25/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.83
REGLEMENT (CEE)N°195/83DELACOMMISSION
du26janvier1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2013/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION .DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02013/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe .1durèglement(CEE)n02013/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2013/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà34,860Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L216du24.7.1982,p.10.
25.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/5
REGLEMENT (CEE)N0155/83DELACOMMISSION
du20janvier1983
relatifàladélivrance,le30janvier1983,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27
juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1195/82(2),
vulerèglement(CEE)n03459/82duConseil,du21
décembre1982,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineen1983(3),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n03475/82dela
Commissiondu23décembre1982(4)afixélesmoda­
litésd'applicationdurégimeàl'importationinstitué
parlerèglement(CEE)n03459/82;que,conformé­
mentàl'article2paragraphe5durèglement(CEE)
n03475/82,ilconvientdedéterminerdansquelle
mesureilpeutêtredonnéunesuitefavorableaux
demandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredupremiertrimestrede1983;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
desdemandesdecertificatsd'importationontété
déposéessontsupérieuresauxquantitéspouvantêtre
importéesenapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n03475/82,ilconvientderéduirecesquantités
d'unpourcentageunique,conformément àl'article2
paragraphe5sousb)durèglement(CEE)n03475/82;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
descertificatsontétédemandéssontinférieuresouégalésauxquantitésprévuesparlerèglement(CEE)
n03475/82,touteslesdemandesdecertificatspeuvent
êtrehonorées.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30janvier1983,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importation
prévusparlerèglement(CEE)n03475/82pour
lesquelslesdemandesontétédéposéesdu1erau10
janvier1983;
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01
AIVa)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—d'Espagnesontréduitesde97,059%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 02.01
AIVb)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—duChilisontréduitesde96,682%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04
Bdutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginairesdesautrespaystierssontattribuées
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.0JOn0L140du20.5.1982,p.22.
(»)JOn0L365du24.12.1982,p.1.h)JOn0L365du24.12.1982,p.36.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 125/83 DU CONSEIL

du 18 janvier 1983

déterminant la quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer au mois de février 1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1972, et notamment l'article 5 paragraphe 2 du protocole no 18 annexé audit acte,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole no 18 et, par la suite, le règlement (CEE) no 858/81 (1), ont autorisé le Royaume-Uni à importer, dans des conditions particulières, certaines quantités de beurre néo-zélandais jusqu'au 31 décembre 1983; que notamment l'article 2 paragraphe 2 dudit règlement prévoit la détermination, avant le 1er octobre 1982, de la quantité que le Royaume-Uni est autorisé à importer au cours de l'année civile 1983, compte tenu notamment du développement de la situation sur le marché du beurre communautaire et du développement du marché mondial du beurre;

considérant, toutefois, qu'il n'a pas été possible d'adopter, avant le 1er janvier 1983, le règlement déterminant la quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer au cours de l'année 1983;

considérant que, en conséquence, le règlement (CEE) no 3499/82 (2) a fixé une quantité de 7 250 tonnes pour les importations dudit produit au Royaume-Uni durant le mois de janvier 1983; qu'il convient, dans l'attente d'une décision et afin de ne pas arrêter les importations, d'autoriser le Royaume-Uni à importer au cours du mois de février 1983 une quantité de beurre néo-zélandais identique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer pendant le mois de février 1983 est fixée à 7 250 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1983.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL

(1) JO no L 90 du 4. 4. 1981, p. 18.

(2) JO no L 368 du 28. 12. 1982, p. 1.
18.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/13
REGLEMENT (CEE)N°98/83DELACOMMISSION
du17janvier1983
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
Commission ,du17janvier1983,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,
fixésparlerèglement(CEE)n02823/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02080/81
delaCommission ,du22juillet1981,fixantlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'oval­
bumineetlalactalbumine (2);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02823/82(3)pourlapériodedu1ernovembre1982
au31janvier1983,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1erfévrierau30avril1983;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n096/83delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglementsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn0L203du23.7.1981,p.30.
3)JOn0L297du23.10.1982,p.12. (4)Voirpage6duprésentJournalofficiel.

N°L14/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1983,fixantlesprixd'ecluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions à
l'importation
1 2 3 4IÉcus/100kgÉcus/100kg
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdérivésdesalbu­
mines:
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudres,etc.) 408,98 143,72
2,autres 54,85 19,47
N°L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.83
REGLEMENT (CEE)N°19/83DELACOMMISSION
du5janvier1983
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
n°2412/73(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n03480/80(*),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,novembreet
décembre1982,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1",
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%de
lamoyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn0L302du31.10.1973,p.1.
5)JOn0L363du31.12.1980,p.84.

6.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1983,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2.àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures32,49
41,41
40,61
51,76
64,26
100,86
68,44
108,12
13,82
31.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L370/63
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°653/83delaCommission ,du18mars1983,instaurant
unesurveillancecommunautaire desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdu
Japon
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L77du23mars1983.)
Page8,àl'article2premieralinéadeuxièmeligne:
aulieude:«...portantsurlenombredepiècesetlavaleur...»,
lire:«...portantsurlenombredepièces(ou,pourlescodesNimexe85.14-40,60et
92.13-11,18,leskilogrammes )etlavaleur...».
Page9,àl'annexe,dansladeuxièmecolonne,«numérodutarifdouaniercommun»,dix-septième
ligne:
aulieude:«92.11AII»,
lire: «92.11AIIa)
92.11AIIexb)»(tarifdouaniercommun1984).
Page9,àl'annexe,danslatroisièmecolonne«codeNimexe»,dix-septièmeligne:
aulieude:«92.11-32,34,37,39»,
lire: «92.11-20
92.11-32,33,37,39»(codeNimexe1984).
Page9,à1annexe,danslatroisièmecolonne«codeNimexe»,dix-huitièmeligne:
aulieude:«92.11-50»,
lire:«92.11-51,59»(codeNimexe1984).
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3543/83delaCommission ,du12décembre1983,modi­
fiantleslimitesquantitativesfixéesàl'importationdecertainsproduitstextilesoriginaires
delaCoréeduSud
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L354du16décembre1983.)
Page27,letableaudoitselirecommesuit.
«GROUPEIIIC
Caté­
gorieNuméro
dutarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
membresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1983
9162.04
AU
BII
62.04-23,73Bâches,voilesd'embarcations ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
TentesCorée
duSud
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 810
123
91
406
517
9
22
24
2002»
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 985/83 DE LA COMMISSION, DU 26 AVRIL 1983, INSTITUANT UN DROIT ANTI -" DUMPING " PROVISOIRE SUR LES IMPORTATIONS DE CHLORURE DE BARYUM ORIGINAIRE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 110 DU 27 AVRIL 1983)

PAGE 14, ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA :

1.2AU LIEU DE :

" . . . ILS SONT AUGMENTES OU DIMINUES . . . EN PLUS OU EN MOINS . ",

LIRE :

" . . . ILS SONT AUGMENTES OU DIMINUES . . . EN MOINS OU EN PLUS . "
38.19

Produits chimiques et préparations des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs; produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes, non dénommés ni compris ailleurs: X. autres.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3534/82 DU CONSEIL

du 23 décembre 1982

portant suspension de certaines dispositions du règlement (CEE) no 2915/79 en ce qui concerne l'application d'un prélèvement réduit à certains fromages

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 14 para- graphe 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers et modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3042/82 (4), prévoit certaines conditions pour l'admission dans la Communauté de certains fromages relevant de la position 04.04 du tarif douanier commun;

considérant qu'un arrangement temporaire de discipline concertée concernant les échanges mutuels de fromages a été négocié entre la Norvège et la Communauté économique européenne; que l'application des dispositions de cet arrangement rencontre des difficultés qui empêchent la Norvège de mettre en oeuvre, à partir du 1er janvier 1983, les engagements qui lui incombent en vertu de ces dispositions; que, pour cette raison, il se révèle nécessaire de suspendre provisoirement l'application des mesures de mise en oeuvre dans la Communauté dudit arrangement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'application de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2915/79 est suspendue pour le produit figurant à l'annexe II point r) de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 329 du 24. 12. 1979, p. 1.

(4) JO no L 322 du 18. 11. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3527/82 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 427/81 autorisant la Grèce à suspendre totalement les droits de douane applicables à l'importation de produits du secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 64 paragraphe 4 sous a),

considérant que, par le règlement (CEE) no 427/81 de la Commission (1), modifié par le règlement (CEE) no 2921/82 (2), la Grèce a été autorisée à suspendre totalement jusqu'au 31 décembre 1982 les droits de douane applicables aux produits du secteur de la viande bovine en provenance des autres États membres; que la situation de marché de la viande bovine en Grèce continue d'être caractérisée par une forte demande et des prix élevés; qu'il convient en conséquence de proroger jusqu'au 31 janvier 1983 l'autorisation limitée actuellement au 31 décembre 1982;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 427/81, la date du 31 décembre 1982 est remplacée par celle du 31 janvier 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 47 du 20. 2. 1981, p. 20.

(2) JO no L 304 du 30. 10. 1982, p. 61.