N°L108/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
REGLEMENT (CEE)N01052/93DELACOMMISSION
du30avril1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,tionlasituationetlesperspectivesdévolutionàterme,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleursprix
surlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
possibilitésetdesconditionsdeventedesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmerèglement,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­
miquedesexportationsetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),considérantque,pourlesproduitsvisésà1article1ersous
c)durèglement(CEE)n°2727/75,ildoitêtretenu
comptedescritèresspécifiquesdéfinisàl'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n01281/75;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation:considérantque,envertude1article16paragraphe4du
règlement(CEE)n02727/75,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(*),apermislafixationd'un
correctifpourcertainsproduitsreprisàl'article1ersousc)
durèglement(CEE)n02727/75;considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilÇ)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°3819/92delaCommission(8);considérantquelerèglement(CEE)n01281/75dela
Commission (*)aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdescéréalesetdecertains
produitstransformésàbasedecéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlescéréales,êtrefixéenprenantenconsidéra­
considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(*)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn°L182du3.7.1987,p.49.HJOn°L131du22.5.1975,p.15.OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(8)JOn0L387du31.12.1992,p.17.

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/55
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdescéréales,viséàl'article16para­graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,estfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N0L108/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1993,fixantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Courant 1erterme2eterme3eterme4eterme5'terme6eterme
Codeduproduit Destination(')
5 6 7 8 9 10 11
07099060000 —______ —
07129019000 —_______
10011000200 —_____ _'_
10011000400 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
10019091000 01 0 0-70,00-70,00'-70,00——
10019099000 01 00-70,00-70,00-70,00——
10020000000 01 0 0-70,00-70,00-70,00——
10030010000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10030020000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10030080000 01 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 070,00——
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 .—_______
11*010000100 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000130 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000150 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000170 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11010000180 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
1101ob00190 — ——_____
11010000900 — _______
11021000500 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11021000700 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00——
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031130900 — — —_____
11031150200 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150400 01 0-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00-160,00
11031150900 —___ ____
11031190200 01 0-100,00-100,00-100,00-100,00-100,00-100,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).