22.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 955/63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraledAllemagne
àdifférerlerapprochement desdroitsprévusdanssontarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommunencequiconcernelespommesde
terre,autres,nondénomméesetleslégumesàcossesecs
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/226/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle26,
vuladécisionduConseil,endatedu26février
1963,auxtermesdelaquellejusqu'au30avril1963,
lesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneapplicablenotamment
auxproduitsreprisci-après,sontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux:sérieuxsurlemarchéencausedèsquelesstocks
précitéspourrontêtrecommercialisés ;
considérantparailleurs,quelamiseenvigueur
enrépubliquefédéraled'Allemagnepourleslégu­
mesàcossesecs(positiontarifaire07.05)dedroits
dedouanerapprochés,conformément àl'article23
dutraité,versceuxdutarifdouaniercommuntels
qu'ilsontétésuspendusparladécisionduConseil
susmentionnée ,permettraitàlafaveurd'importa­
tionsréaliséesdurantlapériodeviséeparladitedé­
cision,quesoienteffectuésdesstockagesàcaractère
spéculatifsusceptiblesdeprovoqueraprèslapro­
chainerécoltedesperturbations gravesdansle
commercedecesproduits;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelarépubliquefédéraled'Allemagnedoitfaire
faceàdesdifficultésparticulières ;
considérantquelespositionstarifairesrelatives
auxpommesdeterre,autres,nondénommées
(n007.01AIIIb)etauxlégumesàcossesecs
(n007.05)nereprésententpasplusde5°/odela
valeurdesimportationsdelarépubliquefédérale
d'Allemagneenprovenancedepaystiersaucours
deladernièreannéepourlaquellelesdonnéesstatis­
tiquessontdisponibles ;que,parailleurs,larépu­
bliquefédéraled'Allemagnen'apasétéautoriséeà
différerlerapprochement desdroitsdesontarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunpour
d'autrespositionstarifairesetpourunepériodein­
cluantlapériodedevaliditédelaprésentedécision,N°dutarifDésignationdesmarchandises Taux
07.01AIIIbPommesdeterre,autres,
nondénommées 5%
07.05 Légumesàcossesecs,
écössés,mêmedécorti­
quésoucassés 2%
vulalettredatéedu27février1963p§rlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandél'au­
torisationdedifférerl'abaissement ,àeffectueren
vertudel'article23dutraité,desdroitsapplicables
danssontarifdouanierpourlespommesdeterre
etleslégumesàcossesecs,
considérantqu'unerécoltesurabondantedepom­
mesdeterresurleterritoiredelarépubliquefédé­
raled'Allemagne,aucoursdel'année1962,aen­
traînédanscepays,laconstitutionàbasprixde
stocksimportantsdecesproduitsdépassantlesquan­
titésstockéeshabituellement lesautresannées;que,
dufaitdesconditionsclimatologiques particulières ,
lesditsstocksn'ontpaspuêtreinsérésnormalement
danslecommerce;qu'enconséquence ,toutedimi­
nutiondudroitdedouaneactuellementappliquésur
cesproduitsestdenatureàprovoquerdestroublesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àdifférerjusqu'au30avril1963l'abaissementdes
droitsdesontarifdouanier,àeffectuerconformé­

956/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.3.63
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .mentauxdispositionsde1article23dutraitéinsti­
tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,pour
lespommesdeterre,autres,nondénommées (posi­
tiontarifaire07.01AIIIb)etleslégumesàcosse
secs(positiontarifaire07.05)importésdespaystiers
envued'êtremisàlaconsommation sursonterri­
toire.FaitàBruxelles,le5mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN