ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2681/89 DE LA COMMISSION

du 1er septembre 1989

concernant l'arrêt de la pêche de la crevette nordique par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3950/88 du Conseil, du 11 décembre 1988, répartissant, pour l'année 1989, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2370/89 (4), prévoit des quotas de crevettes nordiques pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de crevettes nordiques dans les eaux de la zone NAFO I (eaux du Groenland) par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de crevettes nordiques dans les eaux de la zone NAFO I (eaux du Groenland) effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1989.

La pêche de la crevette nordique dans les eaux de la zone NAFO I (eaux du Groenland) effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er septembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 352 du 21. 12. 1988, p. 7.

(4) JO no L 225 du 3. 8. 1989, p. 7.
26.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2590/89DELACOMMISSION
du25août1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n04025/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02263/
890;
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n04025/88auxdonnéesetcota­Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L355du23.12.1988,p.16.
OJOn0L216du27.7.1989,p.51.

N0L250/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1989,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées0)
(enÉcus/100kg)
Codel^CSemainen°36
du4au
10septembre1989Semainen037
du11au
17septembre1989Semainen038
du18au
24septembre1989Semainen"39
du25septembreau
1"octobre1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079136,785
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949136,785
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949136,785
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949
136,785
95,750
150,464
177,821
177,821
248,949137,175
137,175
96,023
150,893
178,328
178,328
249,659
137,175
96,023
150,893
178,328
178,328
249,659
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATI),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.
N0L246/9 23.8.89 Journalofficiel,desCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2546/89DELACOMMISSION
du22août1989
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1^août1989,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02349/89(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n02349/89auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n02349/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1989.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L177.du1.7..1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L222du1.8.1989,p.46.

N0L246/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1989,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
16,61
15,28Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose): 16,61xS0)
ou
100
Sicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(2):Letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
16,61(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(*)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2486/89 DE LA COMMISSION

du 14 août 1989

portant dérogation pour la campagne 1988/1989 au règlement (CEE) no 2640/88 en ce qui concerne la date finale de versement de l'aide à l'utilisation en vinification de moûts de raisins concentrés et de moûts de raisins concentrés rectifiés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (2), et notamment son article 45 paragraphe 9;

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2640/88 de la Commission (3) prévoit que l'organisme d'intervention verse le montant de l'aide au producteur avant la fin de la campagne; que des difficultés administratives qui auraient dû être réglées en Italie n'ont pu l'être en temps utile; qu'il s'avère nécessaire de déroger au délai susvisé pour la campagne en cours;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne viticole 1988/1989, par dérogation à l'article 4 du règlement (CEE) no 2640/88, le montant de l'aide pour l'enrichissement est versé par l'organisme d'intervention au producteur au plus tard le 30 septembre 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 août 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 31.

(3) JO no L 236 du 26. 8. 1988, p. 20.
10.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/25
RÈGLEMENT (CEE)N02452/89DELACOMMISSION
du9août1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02173/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,30écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitaBruxelles,le9août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn"L177du1.7.1981 ,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989 ,p.1.
(3)JOn°L184du30.6.1989 ,p.10.b)JOn0L208du20.7.1989 ,p.15.
N0L227/52 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2408/89DELACOMMISSION
du3août1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2213/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dehuit
pourcentpendantlaquatrièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2213/89dela
Commission(3)ainstitué,unetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT "
Articlepremier
Lemontantde2,68Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02213/89estremplacéparlemontantde
4,49Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p:.L
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12,
(3)JOn0L209du21.7.1989,p.51.
(")JOn0L302du15.11.1985,p.9.
5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/27
REGLEMENT (CEE)N°2423/89DELACOMMISSION
du4août1989
rectifiantlerèglement (CEE)n°2350/89fixantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquunevérificationafaitapparaîtrequeles
montantsdel'annexenecorrespondent pasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,
dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DES-COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1834/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterduIe'août1989,àcertainsproduitsdusecteur
descéréalesetduriz,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraitéontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°2350/89delaCommission f5);Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n02350/89,enregarddu
codeNC11021000,lemontantde16,534estremplacé
parceluide15,534. .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1989.
ParlaCommission
JeanDONDELINGER
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L180du27.6.1989,p.1.(4JO.n0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn°L222du1.8.1989,p.49.
N0L222/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N02359/89DELACOMMISSION
du31juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02178/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02326/
890;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02178/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02178/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOii"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
3)JOn0L208du20.7.1989,p.21.0JOn°L220du29.7.1989,p.65.

I
1.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(en(eus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010016,540
20,97(')
0
16,54(<)
20.97(')
0
17.98
22,80
21,300,1798
0,1798
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n'766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n®2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2276/89 DU CONSEIL

du 24 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1316/86 arrêtant certaines conditions spécifiques pour l'application au Portugal du règlement (CEE) no 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1316/86 du Conseil, du 22 avril 1986, arrêtant certaines conditions spécifiques pour l'application au Portugal du règlement (CEE) no 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), et notamment son article 6 deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les conditions spécifiques de l'agriculture portugaise sont caractérisées par une situation structurelle particulièrement mauvaise et ont comme conséquence que certaines conditions prévues par le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1609/89 (3), ne répondent ni à ces conditions spécifiques ni aux besoins spécifiques des structures agricoles au Portugal;

considérant que le règlement (CEE) no 1316/86 prévoit certaines adaptations ou dérogations au règlement (CEE) no 797/85 pendant une période de trois ans en vue d'en assurer l'application dans les conditions spécifiques de l'agriculture portugaise, en ce qui concerne notamment l'éligibilité pour les différents régimes et les améliorations à réaliser par les exploitations agricoles portugaises; que ces adaptations ou dérogations expirent le 1er septembre 1989;

considérant que la situation relative des structures agricoles portugaises n'a pas évolué suffisamment pendant la période d'application du règlement (CEE) no 797/85; qu'une prolongation desdites adaptations et des dérogations, destinée à améliorer cette situation, se justifie dès lors,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 du règlement (CEE) no 1316/86, les mots « trois ans » sont remplacés par les mots « six ans ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 115 du 3. 5. 1986, p. 17.

(2) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.

(3) JO no L 165 du 15. 6. 1989, p. 1.
27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/51
RÈGLEMENT (CEE)N°2263/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n04025/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01842/
890;
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n04025/88auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L355du23.12.1988,p.16.
(4)JOn0L180du27.6.1989,p.20.

N0L216/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1989,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen°32
du7au
13août1989Semainen°33
du14au
20août1989Semainen°34
du21au
27août1989Semainen°35
du28aoûtau
3septembre1989
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079131,785
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849131,785'
131,785
92^50
144,964
171,321
171,321
239,849
131,785
92,250
144,964
171,321
171321
239,849131,785
131,785
92^50
144,964
171,321
171,321
239,849
131,785
92^50
144,964
171,321
171,321
239,849131,785
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849
131,785
92,250
144,964
171,321
171,321
239,849
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85et(CEE)n"486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.