N°L112/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
REGLEMENT (CEE)N°947/77DELACOMMISSION
du3mai1977
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourles
produitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissant,dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02429/72(4),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduits
laitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communauté jusqu'auxportsouautreslieux
d'exportationdelaCommunauté ,ainsiqueles
fraisd'approchejusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurle
plandesprixetdeséchanges,—l'intérêtdéviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0876/68,lesprixdansla
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation ,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination ;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27
juillet1968,établissantlesmodalitésd'application
pourlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°37/75(6),larestitution
accordéepourlesproduitsrelevantdelasous-position
04.02Bestégaleàlasommededeuxéléments,dont
l'unestdestinéàtenircomptedelaquantitéde(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(«)JOn°L264du23.11.1972,p.1.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.10.
(<>)JOnoL5du9.1.1975,p.7.

4.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/7
produitslaitiersetlautreestdestinéàtenircomptede
laquantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoudecannes
àsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous
positions04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100
kilogrammesdeproduitentier;que,pourlesautres
produitsdelasous-position04.02B,cetélémentest
calculéenmultipliantlemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;que
cemontantdebaseestégalàlarestitutionàfixer
pourunkilogrammedeproduitslaitierscontenus
dansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)n°3330/
74duConseil,du19décembre1974,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03138/76(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelesconditionsparticulièresrelatives
aupaiementdelarestitutionpourlelaitécréméen
poudreutilisédansl'alimentationdesanimauxdans
lespaysdedestinationontétéétabliesparlerègle­
ment(CEE)n°2054/76(3);
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotammentauxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68pourlesproduitsenl'étatsontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneEpourlesproduitsrelevantdesposi­
tions04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouanier
commun .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1. (})JOn»L228du20.8.1976 ,p.17.

N°L112/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3mai1977,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésenl'état
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2l
b)autres011000
0120004,61
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2l
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
2,supérieureà4%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations013010
013022
013031
0140001,14
4,02
5,04
5,71
7,32
6,13
8,51
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
2,supérieureà4%015010
015021
015031
0160001,14
4,16
5,02
5,41
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17%
c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%020005
020011
020021
030010
03002015,14
23,56
35,59
42,47
73,41

4.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/9
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.01
(suite)III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à68% 04001183,72
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%
etinférieureouégaleà80% 040022123,24
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà80%040030143,87
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 06200064,85
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11Vo 07200064,85
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%>
etinférieureouégaleà17% 07202076,80
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%>
etinférieureouégaleà25% 07203082,77
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%>07204090,67
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 08200092,66
4,supérieureà29%»:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41»/o 09201094,62
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%092020106,49
b)autres,àl'exclusiondesproduitscontenantdelafarinedepoissonou
del'huiledepoissonoudel'huiledefoiedepoissonetducarbonate
oudusulfatedefer,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 10200064,85
2,supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%11201064,85
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11%
etinférieureouégaleà17% 11202076,80
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 11203082,77
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%>11204090,67
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 12200092,66
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 13201094,62
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%>132020106,49

N°L112/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution Désignationdesmarchandises Code
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoins,ouenrécipientsenverrecontenant0,5lou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%>
etinférieureouégaleà7,4% 14201114,44
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%>14202119,39
2,autres 15200023,00
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4% 16201114,44
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
etinférieureouégaleà8,9%> 16202119,39
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%
etinférieureouégaleà11% 16203023,00
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21% 16204023,56
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%
etinférieureouégaleà39%> 16205042,47
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%16206073,41
2,supérieureà45% 17200083,72
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 2220000,6485(M
parkg
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%>etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%232010
232020
2320300,6485(»)
parkg
0,7680(»)
parkg
0,8277(»)
parkg
0,9067(»)
parkg(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%:232040
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 2420100,9266(*)
parkg
1,0649(>)
parkg(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41% 242020

4.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L112/11
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
commun
04.02
(suite) 0,6485(*)
parkg
0,6485(*)
parkg
0,7680(»)
parkg252000
2620 10
2620 20
2620 30
2620 40
272010
2720200,8277f1)
parkg
0,9067(*)
parkg
0,9266(M
parkg
1,0649(M
parkg
—(1}parkg2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
ÏXII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%>enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%>etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%>en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%>enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%>
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieureà45%281011
281012
0,0571H
parkg
0,0732(l)
parkg
13,96(*) 281015
28102023,80(■)
13,96(•
23,80(«)291070
291076
291080
291085
291090
3010000,2356(l)
parkg
0,4247M
parkg
0,7341(M
parkg
0,8372(*)
parkg

N°L112/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.03
04.04
jBeurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%>etinférieureà78%>
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80%>
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%>
(II)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte :
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duroquefort
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%>etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%>etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse311005
311016
311022
311032
321010
321020
380000
400000
4410K)120,79
151,96
155,85
159,75
159,75
206,90
36,15
48,00
35,34
90,71
56,39
22,38
39,40
74,86
7,78
14,58
14,78
5,30
—lesautresdestinations 30,63

4.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/13
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada !
—laSuisse •
—lesautresdestinations
ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441020
441030
441040
441050
441060
4510107,78
14,58
14,78
5,30
30,63
11.49
21,50
21,84
7,84
45,37
7,78
14,58
14,78
5,30
30,63
11.49
21,50
21,84
7,84
45,37
16,78
31,32
31,90
11,44
66,37
7,78
14,58
14,78
5,30
30,63

N°L112/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451020
11.49
21,50
21,84
7,84
45,37
(cc)égaleousupérieureà43%>etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
i16,78
31,32
31,90
11,44
66,37
(dd)égaleousupérieur^à46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451040
16,78
31,32
31,90
11,44
66,37
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451050
19,91
37,16
37,85
13,58
78,79
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations461000
19,91
37,16
37,85
13,58
78,79
E.autres:
I.autresquerâpesouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%>:
(1)Grana,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471011
116,64
71,50
88,00
91,64
116,64

4.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/15
(enVC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(2)Fioresardo,pecorino
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471016
125,27
82,50
89,50
100,27
125,27
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471021
116,64
71,50
88,00
91,64
116,64
b)supérieureà47%>etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,chester:
exbb)autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations485000
23,47
28,00
16,00
84,50
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations5120n
5,85
12,50
3,99
32,43
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%>et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%>enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512015
6,46
29,90
4,40
54,54
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512021
6,94
35,57
4,73
66,12

N°L112/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.5.77
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesI
Code
iMontant
delarestitution
04.04
(suite)
i
j(dd)égaleousupérieureà39%>:
(11)Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,
havarti,maribo,samsø,tilsit
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,saint
nectaire,saint-paulin ,taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laJordanie,l'Irak,l'Iran,lespaysdelapé­
ninsuleArabiqueetlespaysriverainsdela
Méditerranée ,àl'exclusiondelazoneD
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations |512031
512044
512054
512058
512059
512082
51208384,20
67,00
77,50
15,30
116,23
32,14
18,60
40,90
30,00
77,12
32,14
16,10
35,35
30,00
66,74
23,47
23,11
41,70
16,00
79,13
15,00
20,00
35,03
15,00(*)
2,15(«)
34,00(4)
12,00(*\
76,28(*)
63,42(«)
23,47
41,70
16,00
79,13

4.5.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L112/17
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)
512086(88)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégaleà
52%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE
—leCanada25,00
15,00
43,08
62,50
85,00 —lesautresdestinations
512091(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations32,14
18,60
40,90
30,00
77,12
II.nondénommés :
5310 10
20,00
33,50
56,25
5310 21
25,00
39,50
70,59
531030exa)râpesouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieureà5%>en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,delamidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àlexclusiondesalimentscomposésspéciaux(3):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantni^amidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,duneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudreduneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%>.àl'exclusiondulactosérumenpoudre:30,00
45,00
82,26
23.07

N°L112/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.77
(enUC/100kgpoidsnet,saufautreindication}
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
23.07
(suite)(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaléousupérieureà40%etinférieureà50%>
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60%>
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%,àl'exclusion
dulactosérumenpoudre:570012
570022
570032
570041
570051
57006120,75
27,24
33,72
40,21
46,69
(aa)inférieureà30%> 580012—
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%> 58002220,75
(cc)égaleousupérieureà40%>etinférieureà50% 580031 27,24
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60% 58004133,72
(ee)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70% 58005140,21
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%> 58006146,69
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%> 58007149,93
(hh)égaleousupérieureà80% 58008153,18
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11%>,àl'exclusiondulactosérumenpoudre:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 590011 33,72
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 59002140,21
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 59003146,69
(d)égaleousupérieureà80% 59004153,18
(*)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
C)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(')Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscontenantdulaitécréméenpoudreet,soitdelafarinedepoissonoudel'huile
depoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre.
(4)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
NB:—SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes:lazoneD,l'Autri.
che,leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article3durèglement(CEE)n°192/75.
—LeszonesA,B,C,DetE.sontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n"1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
37/75.
—Sontconsidérés «paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapéninsule,
ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesEmiratsarabes
unis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwaynFudjayra,Ras-al-Khayma ),larépubliquearabeduYémen(Yémen
duNord)etlarépubliquedémocratique populaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreencon­sidération.