ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71 N°L15/15
REGLEMENT (CEE)N°94/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importation decertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotamment sonarticle14paragra­
phe4,
considérant que,comptetenudesdemandesdecer­
tificatsd'importationdonnantdroitaurégimespé­
cialàl'importation viséàl'article14paragraphe 3
sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,dépo­
séesaucoursdesdixpremiersjoursdupremiertri­
mestre1971,lesimportations deviandebovine
congeléedéjàréaliséesoususceptibles del'êtreau
titredecerégimedépassentlesbesoinsestimésde
l'industrietelsqu'ilsrésultentdubilandelaviande
bovinedestinéeàl'industriedetransformation pour
lapériodedu1erjanvierau31mars1971(3);
considérant que,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe 2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinées
àlatransformation (4),complétéparlerèglement
(CEE)n°2140/69(5),ladélivrancedescertificats
d'importation donnantdroitaurégimespécialà
l'importation peutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandés auxbesoinsdel'industrie
telsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,confor­
mémentauxdispositionsdel'article42paragraphe 4
durèglement (CEE)n°2637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportation etdepréfixation pourlesproduits
agricoles(6);
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésexprimées enviandeavecosetrela­
tivesauxdemandesdecertificatsdonnantdroitau
régimespécialprévuàl'article14paragraphe 3sous
b)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposéesdu
1erau10janvier1971,sontréduitesde21,54%.
Pourl'application del'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18jaiïvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28 .6.1968 ,p.24 .
(2)JOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(3)JOnoL284du30 .12 .1970 ,p.63 .
(4)[OnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(5)TOnoL274du31.10 .1969 ,p.1. (8)JOnoL283du29 .12 .1970 ,p.15.
19.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°87/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Leprésentrèglement estobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle19janvier
1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N° L 15/2 Journal officiel des Communautés européennes 19. 1. 71 
ANNEXE 
du règlement de la Commission, du 18 janvier  1971, fixant les prélèvements applicables aux 
céréales, aux farines et aux gruaux et semoules de froment ou de seigle 
Numéro du 
tarif douanier 
commun Désignation de la marchandise Unités 
de compte 
par tonne 
10.01 A Froment tendre et méteil 50,38 
10.01 B Froment dur 54,38 (^ 
10.02 Seigle 37,38 
10.03 Orge 24,69 
10.04 Avoine 21,10 
10.05 A Maïs hybride destiné à l'ensemen-
cement 23,54 (2) 
10.05 B autre maïs 23,54 
10.07 A Sarrasin 0 
10.07 B Millet 2,53 
10.07 C Graines de sorgho 27,68 
10.07 D autres céréales 0 
11.01 A Farine de froment (blé) 
et de méteil 52,40 
11.01 B Farine de seigle 62,75 
11.02 AI a Gruaux et semoules de froment 11.02 AI a 
(blé dur) 93,98 
11.02 Alb Gruaux et semoules de froment 11.02 Alb 
(blé tendre) 56,06 
(') Pour le froment dur, originaire du Maroc et transporté diiectement de ce 
pays dans la Communauté, le prélèvement est diminué de 0,50 U.C./t. 
(') Au plus 4 % de la valeur en douane.
26.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/3
REGLEMENT (CEE)N°138/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L20/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,50 0,50 0
10.05A n 0 0 0 Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet n o 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,10
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
1Ie'term.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
0 n 0 0 0 11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésous{ormedefarine
0 n o o o 11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
n o o 0 0 11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Ci 0 0 i" 0 11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 1»
28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/11
RÈGLEMENT (CEE)N°158/71DELACOMMISSION
du27janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
révolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°117/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséh
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL18du22.1.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,duTIjanvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
010.05B
10.07B
10.07C
27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/3
RÈGLEMENT (CEE)N°148/71DELACOMMISSION
du26janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L262du3.12.1970,p.1.
t*)TOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L2J/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33·term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
1,10
0
B.Malt
(UC/100kg)
4®term.
SNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22"term.
33·term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0.
0
0
o0
0
0
0
00
fi
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/35
REGLEMENT (CEE)N°182/71DELACOMMISSION
du28janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,48
9,90(1)
13,48
9,90(>)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
30.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°189/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelees
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
P)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L24/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)5038
55,38(x)
37,38
23,09
21,10
25,19(2)
25,19
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
95,53
56,06
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L27/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.271
RÈGLEMENT (CEE)N°232/71DELACOMMISSION
du2février1971
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsdesagru­
mesoriginairesd'EspagneH,etnotammentson
article5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagneprévoituneréduc­
tiontarifairepourlesimportationsdanslaCom­
munautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne;
que,pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,cetteréductionestsubordonnéeaurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ;quelamiseenœuvredecerégimea
faitl'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°2047/70;
considérantquelerèglement (CEE)n°2047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undespro­
duitsénumérésàl'article1erdecerèglement,le
droitdutarifdouaniercommunestappliquélors­
quelescoursdeceproduit,éventuellement ramené
àlacatégoriedequalitéI,enapplicationdesdispo­
sitionsdel'article11paragraphe2septièmealinéa
premiertiretdurèglementn°23,constatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté austade
importateur-grossiste ouramenésàcestade,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs,inférieursauprixde
référenceenvigueur,majorédel'incidencedutarif
douaniercommunsurceprixetd'unesommefor­faitairede1,20unitédecomptepar100kilogram­
mes;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémenti­
nes,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agru­
mes,importésdanslaCommunauté etoriginaires
d'Espagne,conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4premieralinéadurèglement
(CEE)n°2047/70sontremplies;qu'ilyalieu,
dèslors,d'appliquerauxproduitsencauseledroit
dutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu5février1971,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines,sat­
sumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importésdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL228du15.10.1970 ,p.2. (2)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
6.2.71 N°L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°265/71DELACOMMISSION
du5février1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimes
àl'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1386/70(4),etnotamment
sonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02195/69delaCommission ,du4
novembre1969,établissantdesmodalitésd'appli­
cationrelativesaurégimedeprimesàl'abattagede
vachesetdeprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitla
constatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
d'octroidelaprimeàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandes
déposéespendantlapériodedu1erau31décembre
1970,ilpeutêtredonnésuiteàcesdemandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
11estconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxde­
mandesdéposéespendantlapériodedu1erau31
décembre1970,conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
-1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn»L252du8.10.1969,p.1.
(4)JOn«L155du16.7.1970,p.2.
(5)JOnoL278du5.11.1969,p.6. (e)JOn<>L242du5.11.1970,p.12.
10.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/13
RÈGLEMENT (CEE)N°282/71DELACOMMISSION
du9février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°193/70établissantlesmodalitésd'applicationdes
mesuresvisantàpromouvoirlacommercialisation desorangesetmandarinescommu­
nautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du
9décembre1969,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedel'améliorationdelaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumescom­
munautaires (*),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement (CEE)n°193/70dela
Commission,du2février1970,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesmesuresvisantàpromouvoir
lacommercialisation desorangesetmandarinescom­
munautaires (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2509/70(3),aprévuunecertaine
toléranceencequiconcerneleslivraisonspar
quinzaine;quel'expérienceamontréque,malgré
cettetolérance,lerespectdesquantitésminimales
àlivrerchaquequinzaines'estheurtéàdesdiffi­
cultés;qu'uneaugmentation decettetoléranceet
unlégerallongementdelaquinzainesontsuscep­
tiblesdefavoriserlaréalisationd'unplusgrand
nombredecontrats,sansalleràl'encontredes
objectifspoursuivis;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auparagraphe2del'article3durèglement (CEE)
n°193/70estajoutéunalinéarédigécommesuit:
«Toutefois,lesquantitésminimumàlivrerpar
quinzainepeuventl'êtreavecundélaisupplé­
mentairededeuxjoursavantlecommencement
delaquinzaineoudedeuxjoursaprèsson
expiration .»
Article2
Letextedel'article5paragraphe2premiertiret
durèglement (CEE)n°193/70estremplacéparle
textesuivant :
«—pourunequinzaine :65%delaquantité
prévueàl'article3paragraphe2.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilprendeffetàpartirdujourdel'entréeenvigueur
durèglement (CEE)n°193/70.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL318du18.12.1969 ,p.1.
(2)JOnoL26du3.2.1970 ,p.6.
(3)JOnoL269du12.12.1970 ,p.10.