9.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/15
REGLEMENT (CEE)N»2794/88DELACOMMISSION '
du8septembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
campagnedecommercialisation 1988/1989napas
encoreétéfixé;quelemontantdel'aidepourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétécalculé
provisoirement surlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant'desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2771/88delaCommission Ç);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02771/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;
considérantquel'abattementdumontantdél'aidepour
lesgrainsdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau9
septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
j3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
'OJOn"L195du23.7.1988,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L248du7.9.1988,p.9.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn°L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L250/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9C)1"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
1(,),5eterme
2(')
x
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 17,102 16,268 15,569 15,887 15,726 15,453
2.Aidesfinales:II lIl l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il lII l I
—Allemagne(DM) 40,81 38,85 37,22 37,99 37,62 37,29
—Pays-Bas(Fl) 45,47 43,27 41,43 42,47 41,85 41,39
—UEBL(FB/Flux) 817,30 777,03 743,20 758,49 759,36 746,18
—France(FF) 119,82 113,27 107,67 110,04 112,93 110,70
—Danemark(Dkr) 145,99 138,54 132,24 135,03 136,95 134,42
—Irlande(£Irl) 13,310 12,581 11,957 12,221 12,557 12,309
—Royaume-Uni (£) 9,508 8,894 8,353 8,538 9,139 8,810
—Italie(Lit) 24576 23137 21840 22234 23406 22537•
—Grèce(Dr) 1699,46 1527,89 1355,95 1374,23 1329,84 1178,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2537,32 2409,14 2300,48 2340,00 2315,19 2247,39
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3793,90 3634,41 3480,00 3512,83 3480,04 3364,89
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

9.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9(-)1erterme
io(-)2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
1C)5'terme
2(')
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 19,602 18,768 18,069 18,387 18,226 17,953
2.Aidesfinales:Illlll lll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il l lIllll
—Allemagne(DM) 46,71 44,76 43,13 43,90 43,53 43,19
—Pays-Bas(Fl) 52,08 49,88 48,04 48,88 48,46 48,01
—UEBL(FB/Flux) 937,46 897,19 863,37 878,65 880,08 866,89
—France(FF) 138,51 131,96 126,36 128,73 131,89 129,66
—Danemark(Dkr) 167,87 160,43 154,13 156,91 159,05 156,52
—Irlande(£Irl) 15,388 14,659 14,035 14,299 14,667 14,419
—Royaume-Uni (£) 11,148 10,534 9,994 10,178 10,826 10,498
—Italie(Lit) 28568 .27130 25833 26227 27494 26624
—Grèce(Dr) 2071,46 1899,88 1727,94 1746,22 1701,84 1550,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : IIII
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2922,86 2794,67 2686,01 2725,53 2700,72 2632,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : IIII/
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 -470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4263,92 4104,43 3950,02 3982,85 3950,06 3834,91
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L250/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
9(T1"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
iC):
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,3725,170
0,000
20,5095,170
0,000
20,7265,170
0,000
20,943
2.Aidesfinales: l \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—1Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)51,19
57,04
1025,16
150,18
183,07
16,682
11,900
30786
2118,7851,00
56,82
1021,25
149,55
182,35
16,611
11,841
30646
2085,7948,99
54,55
979,49
142,63
174,57
15,841
11,175
29048
1874,3449,53
55,13
989,89
144,19
176,45
16,015
11,275
29233
1864,1750,05
55,70
1011,27
151,14
182,63
16,807
12,344
31442
1889,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
2360,99797,28
2348,55797,28
2214,37797,28
2236,01797,28
2269,4^
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I I I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5194,52
5044,170,00
5178,57
5028,680,00
4982,59
4838,370,00
4989,86
4845,430,00
5031,00
4885,38
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 2298,74 2284,08 2149,91 2171,55 2202,27
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 5044,17 5028,68 4838,37 4845,43 4885,38
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,071670
2,339330
43,445700
7,042280
7,959610
0,773937
0,662409
1543,71
167,57500
170,48500
137,555002,068020
2,335960
43,444000
7,046580
7,966340
0,773777
0,663925
1548,37
169,14700
171,33100
137,928002,064190
2,332640
43,445799
7,051680
7,973470
0,773647
0,665375
.1553,51
170,45800
172,11600
138,296002,060580
2,329310
43,450700
7,056510
7,980130
0,773842
0,666767
1558,25
171,86700
173,18100
138,661002,060580
2,329310
43,450700
7,056510
7,980130
0,773842
0,666767
1558,25
171,86700
173,18100
138,661002,049940
2,318120
43,443200
7,073960
8,001830
0,774634
0,671097
1572,47
.175,82500
175,47300
139,60400