30.12.87 N0L371/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3965/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,prélèvements à1importationdesproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenanceduPortugal(6),asuspendu
l'applicationdesprélèvements auximportations des
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenance
duPortugalàcausedeladifférenceminimedeprixprati­
quéedanslaCommunauté d'unepartetauPortugal
d'autrepart;quecettesituationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedésmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03906/87(2),etnotamment
sesarticles8et12paragraphe 1,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02083/87delaCommission ,
du15juillet1987,fixantlesprélèvements etlesprix
d'éclusedanslesecteurdelaviandedeporc(3);
considérantque,dans1attentedelamodificationdu
règlement(CEE)n02759/75,laCommissionavaitexcep­
tionnellement limité,parlerèglement(CEE)n03225/
87(4),lafixationdesprixd'écluseetdesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcàunepériodese
terminantle31décembre1987;que,aprèsl'adoptionpar
leConseildurèglement(CEE)n°3906/87consécutifà
l'instaurationdelanomenclature combinée,lesmontants
pourlemoisdejanvier1988peuventêtrefixéssurlabase
desdonnéesdecalculayantserviàlafixationdesprix
d'écluseetdesprélèvementsparlerèglement(CEE)
n03225/87etentenantcomptedescoefficientspour
calculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivéstels
qu'ilsrésultentdurèglement(CEE)n03944/87(*);Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvier1988au31janvier
1988,lesprixd'écluseprévusàl'article12durèglement
(CEE)n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2766/75ainsiquelesprélèvements
prévusàl'article8durèglement(CEE)n°2759/75pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésdansl'an­
nexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous­
positions02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugalets'ytrouvanten
librecirculation,l'applicationdesprélèvementsvisésaux
paragraphes 1et2estsuspendue.considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0616/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L370du30.12.1987.
(3)JOn0L195du16.7.1987,p.15.
(4)JOn0L307du29.10.1987,p.27.
OJOn0L373du31.12.1987. (*)JOn»L58du1.3.1986,p.45.

30.12.87N0L371/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1987,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 65,30 61,78
01039211 55,54 52,54—
01039219 65,30 61,78—
02031110 84,92 80,34—
02031211 123,13 116,49—
02031219 95,11 89,98—
02031911 95,11 89,98—
02031913 137,57 130,15—
02031915 73,88 69,90—
02031955 137,57 130,15—
02031959 137,57 130,15—
02032110 84,92 80,34—
02032211 123,13 116,49—
02032219 95,11 89,98—
02032911 95,11 89,98—
02032913 137,57 130,15—
02032915 73,88 69,90—
02032955 137,57 130,15—
02032959 137,57 130,15—
02063021 102,75 97,21 7
02063031 74,73 70,70, 4
02064191 102,75 97,21 7
02064991 74,73 70,70 4
02090011 33,97 32,14—
02090019 37,36 35,35—
02090030 20,38 19,28—
02101111 123,13 116,49—
02101119 95,11 89,98—
02101131 239,47 226,56—
02101139 188,52 178,36—
02101211 73,88 69,90—
02101219 123,13 116,49—
02101910 108,70 102,84—
02101920 118,89 112,48'—
02101930 95,11 '89,98—
02101940 137,57 130,15—
02101951 137,57 130,15—
02101959 137,57 130,15—
02101960 188,52 178,36—
02101970 236,93 224,15—
02101981 239,47 226,56—
02101989 239,47 226,56—
02109031 102,75 97,21—
02109039 74,73 70,70—
15010011 27,17 25,71 3
15010019 27,17 25,71—
16010010 118,89 128,98 24
16010091 199,56 218,92—

N°L371/54 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.87
CodeNCPrixd'écluse
Écùs/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 135,87 145,06
16021000 95,11 110,77 26
16022090 110,40 155,45 25
16024110 208,05 224,05—
16024210 174,09 184,74—
16024911 208,05 224,05—
16024913 174,09 184,74—
16024915 174,09 184,74—
16024919 114,64 122,59—
16024930 95,11 110,77—
16024950 56,90 78,23—
16029010 110,40 155,45 26
16029051 114,64 122,59—
19022030 56,90 78,23—