26.3.75 N0L77/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°766/75DUCONSEIL
du25mars1975
instituantunsystèmed'autorisationàl'égarddesimportations enIrlandede
certainsproduitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsesarticles12et13,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesimportationsoriginairesdelarépu­
bliquedeCoréesurlemarchéirlandaisn'étaientpas,
jusqu'àprésent,soumisesàlimitation ;que,récem­
ment,lesautoritésirlandaisesontconstatéunaccrois­
sementbrutaletsubstantieldesimportations de
chemisestoutesfibresoriginairesdecepays;
considérantquelesproduitsenquestionsontoffertsà
laventesurlemarchéirlandaisàdesprixnettement
inférieursàceuxquisontenvigueursurcemarché
pourdesproduitssimilairesoudequalitécompa­
rable;
considérantquelesimportationsdecesproduitsont
dépasséen1974,dansdesproportionsimportantes ,
lesimportationsdeproduitssimilairesenprovenance
detouteslesautresorigines,àl'exceptiondela
Communauté économiqueeuropéenne ,etqu'elles
dépassentaussilargementlevolumeatteinten1973
parlesimportationsdeproduitssimilairesoriginaires
dumêmepays;
considérantquel'accroissement brutaletsubstantiel
desimportationsdechemisesoriginairesdelarépu­
bliquedeCoréeaeudeseffetspréjudiciables surla
situationdel'emploidansl'industrieirlandaisedelachemiseriedepuisladeuxiememoitiéde1974,ense
traduisantparuneaccélérationdutauxdechômage,
unélargissement dutravailàtempspartieletdes
menacesdefermeturedéfinitivepourdenombreuses
usines;
considérant quel'arrangement concernant le
commerceinternational destextiles(2),auquella
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeCoréesontparties,prévoit,notammentà
l'article3,larecherchedeconsultations envuede
mettrefinàunedésorganisation demarchédufaitde
l'importationdecertainsproduitstextiles;
considérantquelaCommunauté ademandéettenu
desconsultations avecdesreprésentantsdugouverne­
mentdelarépubliquedeCoréeconformément à
l'article3paragraphe3decetarrangement ;
considérantqu'ilressortdesélémentsindiquésci­
dessus,ainsiquedesstatistiquesetautresinformations
fourniesparlesautoritésirlandaisesaucoursdes
consultationssusmentionnées ,quelemarchéirlandais
estdésorganiséparlesimportationsdechemisesorigi­
nairesdelarépubliquedeCorée;
considérantque,durantlesditesconsultations ,les
représentantsdugouvernement delarépubliquede
Coréeontmarquéleurvolontédecoopérerenvue
d'éviterunedésorganisation surlemarchéirlandais;
considérantqu'unnouvelaccroissement brutalet
substantieldesimportationsdechemisesoriginaires
delarépubliquedeCoréeestconsidérécommeimmi­
nentetque,fauted'unemesuredeprotectionimmé­
diate,l'industrietextileirlandaise,engénéral,etles
producteursirlandaisdeproduitscomparables ou
directementconcurrents ,enparticulier,subiraientun
préjudicesupplémentaire difficilementréparable;
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1. (2)JOn°L118du30.4.1974,p.2.

26.3.75 N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : considérantque,comptetenudelanécessitede
prendredesmesuresd'urgence,laCommission a
adopté,envertudel'article12durèglement(CEE)n0
1439/74,lerèglement(CEE)n0434/75,du21février
1975,instituantunsystèmed'autorisationàl'importa­
tionàl'égarddesimportationsenIrlandedecertains
produitstextilesoriginairesdelarépubliquede
Corée(');qu'ilconvientqueleConseilprenneles
mesuresappropriéesconformément àl'article12
précité;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesaumarché
irlandaisetqu'ilparaîtactuellementjustifié,compte
tenudescourantsd'échangesexistants,delimiter
l'applicationdesmesuresdesauvegardeàcesimporta­
tions,Articlepremier
LesimportationsenIrlandedesproduitsénumérésci­
aprèsetoriginairesdelarépubliquedeCoréesont
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importation ,délivréeparlesautoritéscompétentes
irlandaisessurprésentationd'unvisaàl'exportation
émisparlesautoritéscompétentesdelarépubliquede
Corée.Lesquantitéstotalesdesproduitspourlesquels
desautorisationsd'importationsontdélivréespendant
lapériodedu1ermarsau31août1975nedoiventpas
dépasserleschiffresindiquésenregarddeces
produits.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantitéstotales
(endouzaines)
ex60.04 Chemisesdebonneteriepourhommesetgarçonnetsde
fibrestextilessynthétiques
Chemisesdebonneteriepourfemmesetfillettesdefibres
textilessynthétiques
Chemisesdebonneteriedecoton|7750
ex61.03 Chemisespourhommesetgarçonnetsdefibrestextiles
synthétiquesj6250 ex61.04 Chemisespourfemmesetfillettesdefibrestextiles
synthétiques
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOnoL48du22.2.1975,p.15.