ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2691/87 DU CONSEIL

du 3 septembre 1987

portant prorogation du droit antidumping provisoire institué sur les importations d'urée originaires de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande, du Koweït, de Libye, d'Arabie saoudite, d'Union soviétique, de Trinité et Tobago et de Yougoslavie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2176/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), modifié par le règlement (CEE) no 1761/87 (2), et notamment son article 11 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 1289/87 (3), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée originaires de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande, du Koweït, de Libye, d'Arabie saoudite, d'Union soviétique, de Trinité et Tobago et de Yougoslavie;

considérant qu'un exportateur a demandé la prorogation de la période de validité du droit provisoire, en faisant valoir la nécessité d'un délai supplémentaire en vue de la défense de ses intérêts; que cette demande apparaît justifiée;

considérant que les autres exportateurs ont été informés et ont eu la possibilité de faire valoir leur point de vue dans le délai imparti;

considérant que, l'examen des faits et l'audition de certaines parties intéressées n'ayant pu être effectués dans les délais prévus, il convient de répondre favorablement à la demande en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 1289/87 sur les importations d'urée originaires de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande, du Koweït, de Libye, d'Arabie saoudite, d'Union soviétique, de Trinité et Tobago et de Yougoslavie est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sous réserve de l'article 11 du règlement (CEE) no 2176/84 et de toute autre décision du Conseil, il s'applique jusqu'à l'adoption de mesures définitives par le Conseil mais, au plus tard, jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois commençant le 10 septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 septembre 1987.

Par le Conseil

Le président

K. E. TYGESEN

(1) JO no L 201 du 30. 7. 1984, p. 1.

(2) JO no L 167 du 26. 6. 1987, p. 9.

(3) JO no L 121 du 9. 5. 1987, p. 11.
N°L252/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.87
REGLEMENT (CEE)N°2668/87DELACOMMISSION
du2septembre1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-huitièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,695Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L106du22.4.1987,p.9.
N°L248/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
REGLEMENT (CEE)N02621/87DELACOMMISSION
du27août1987
concernantladélivrancepourlequatrièmetrimestrede1987decertificats
d'exportationdeviandesbovinesbénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
comptetenudesquantitéspourlesquellesdescertificats
ontétédélivrésaucoursdestroispremierstrimestresde
1987;
considérantque,pourlequatrièmetrimestrede1987,les
certificatsd'exportationsontàdélivrerdanslèsconditions
prévuesauxarticles14et15durèglement(CEE)n0
2377/80delaCommission (*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°520/87H,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n02973/79delaCommission ,du
21décembre1979,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'assistanceàl'exportationdeproduitsdusecteur
delaviandebovinebénéficiant d'untraitement
spécialàl'importationdansunpaystiers(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03582/
81(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe 1deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79précité
fixeà1250tonneslesquantitésdeviandebovinefraîche,
réfrigéréeoucongeléed'originecommunautaire qui
peuvent,aucoursdechacundestroispremierstrimestres
del'année,êtreexportéesàdestinationdesÉtats-Unis
d'Amériqueenbénéficiantd'untraitementspécial;qu'il
convient,conformément àl'article1erparagraphe 1
deuxièmealinéaduditrèglement,defixerlereliquat
disponibleauquatrièmetrimestrede1987à2402tonnes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationpourunequan­
titétotalede2402tonnesdeviandesbovinesàexporter
danslecadredurèglement(CEE)n02973/79peuventêtre
déposéespourlequatrièmetrimestrede1987.
Lescertificatsd'exportationsontdélivrésdanslescondi­
tionsprévuesauxarticles14et15durèglement(CEE)n°
2377/80.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn°L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn°L336du29.12.1979,p.44.
(3)JOn°L359du15.12.1981,p.14.OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L52du21.2.1987,p.13.
N0L243/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2566/87DELACOMMISSION
du26août1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-septièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-septièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,939Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L106du22.4.1987,p.9.
N0L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.87
REGLEMENT (CEE)N»2511/87DELACOMMISSION
du19août1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
2338/87delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02500/87(^;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n02338/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L182du3.7.1987.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn°L210du1.8.1987,p.69.
OJOn°L232du19.8.1987,p.16.

20.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
_ (enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterme
92eterme
103'terme
114eterme
125'terme
16'terme
2
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
Farinesdefroment(blé)tendre
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
000
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n"1124/77(JOn»L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn0L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2490/87 DE LA COMMISSION

du 17 août 1987

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établisant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1880/87 (3), prévoit des quotas de plie pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux de la division CIEM VII a par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1987; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 14 août 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux de la division CIEM VII a effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1987.

La pêche de la plie dans les eaux de la division CIEM VII a effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 14 août 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 août 1987.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1997, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 179 du 3. 7. 1987, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2419/87 DE LA COMMISSION

du 7 août 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3024/86 en ce qui concerne certaines modalités d'application de la distillation préventive prévue à l'article 38 du règlement (CEE) no 822/87 pour la campagne 1986/1987

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1972/87 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 3024/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 396/87 (4), a fixé, dans le cadre de la distillation préventive des vins de table de la campagne 1986/1987, certains délais relatifs à la transformation de ces vins en vins vinés et à la distillation du produit obtenu; que, pour certaines raisons techniques, certaines distilleries n'ont pu faire face à la demande et ne peuvent respecter les délais impartis; que, afin que la mesure atteigne son but, il est opportun de proroger ces délais;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3024/86 est modifié comme suit:

1) À l'article 10 paragraphe 3, la date du 31 août 1987 est remplacée par celle du 30 septembre 1987.

2) À l'article 10 paragraphe 6 premier alinéa, la date du 30 novembre 1987 est remplacée par celle du 31 décembre 1987 et, au deuxième alinéa, la date du 31 décembre 1988 est remplacée par celle du 31 janvier 1989.

3) À l'article 11 paragraphe 4, la date du 30 septembre 1987 est remplacée par celle du 31 octobre 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 août 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 184 du 3. 7. 1987, p. 26.

(3) JO no L 281 du 2. 10. 1986, p. 8.

(4) JO no L 40 du 10. 2. 1987, p. 13.
8.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/31
REGLEMENT (CEE)N°2413/87DELACOMMISSION
du7août1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde10000tonnesdeseiglepanifiableetde4500tonnesdefroment
tendredétenuesparl'organismed'interventionallemand
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde10000tonnesdeseiglepanifiableet
de4500tonnesdefromenttendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau18août1987.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25août1987.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention allemand :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseen^ventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87Q,fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde10000tonnesde
seiglepanifiableetde4500tonnesdefromenttendre
détenuesparl'organismed'interventionallemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àAdickesallee 40,
D—6000Frankfurt-am-Main
(télex:4-11475,4-16044).
Article3
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L15du17.1.1987,p.9.
1.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/29
REGLEMENT (CEE)N°2317/87DELACOMMISSION
du31juillet1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01853/87(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-position 17.01BI
dutarifdouaniercommun),estfixépourlaqualitétypeà
31,64Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn°L174du1.7.1987,p.45.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2295/87 DE LA COMMISSION

du 30 juillet 1987

fixant l'abattement du montant de l'aide pour les graines de colza et de navette pour la campagne de commercialisation 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/87 (2), et notamment son article 27 bis paragraphe 6,

considérant que, en conséquence du régime des quantités maximales garanties visé à l'article 27 bis du règlement no 136/66/CEE, il convient de fixer l'abattement du montant de l'aide pour les graines de colza et de navette et pour la campagne de commercialisation 1987/1988, conformément à l'article 1er du règlement (CEE) no 1594/83 du Conseil, du 14 juin 1983, relatif à l'aide pour les graines oléagineuses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2132/87 (4); que le règlement (CEE) no 2041/87 de la Commission (5) a fixé pour la campagne de commercialisation 1986/1987 la production effective et pour la campagne de commercialisation 1987/1988 la production estimée de graines de colza et de navette;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'abattement visé à l'article 27 bis paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, dont le montant de l'aide pour les graines de colza et de navette est affecté, est fixé, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, à:

- 0 Écu par 100 kilogrammes pour l'Espagne,

- 0 Écu par 100 kilogrammes pour le Portugal,

- 4,502 Écus par 100 kilogrammes pour les autres États membres.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 7.

(3) JO no L 163 du 22. 6. 1983, p. 44.

(4) JO no L 200 du 21. 7. 1987, p. 1.

(5) JO no L 192 du 11. 7. 1987, p. 11.