ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/19
REGLEMENT (CEE)N°2005/90DELACOMMISSION
du12juillet1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01812/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn01990/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,"p.4.
QJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn"L167du30.6.1990,p.41.
OJOn0L179du12.7.1990,p.31.

N0L180/20 JournalofficieldesCommunautés eurôpeennes 13.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enêcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 33,87(')
17011190 33,87(')
17011210 33,87(>)
17011290 33,87(')
17019100 37,44
17019910 37,44
17019990 37,44(2)
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151c|u30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1938/90 DE LA COMMISSION

du 5 juillet 1990

concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4047/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1990 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1887/90 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1990;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, le quota de hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (à l'exception du stock de Blackwater) et VII d attribué au Danemark pour 1990 est épuisé suite à un transfert du quota,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le quota de hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (à l'exception du stock de Blackwater) et VII d attribué au Danemark pour 1990 est réputé être épuisé.

La pêche du hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (à l'exception du stock de Blackwater) et VII d effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juillet 1990.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 1.

(4) JO no L 172 du 5. 7. 1990, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1787/90 DE LA COMMISSION

du 28 juin 1990

modifiant le règlement (CEE) no 287/90 portant modalités d'application de l'aide au stockage privé de viande d'agneau pendant la période du 1er janvier au 30 avril 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que, en prévision de la révision générale de toutes les dispositions concernant le stockage privé de viandes dans différents secteurs, il est nécessaire de proroger la validité du règlement (CEE) no 287/90 (2) de la Commission, modifié par le règlement (CEE) no 1222/90 (3);

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des viandes ovine et caprine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 du règlement (CEE) no 287/90, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable au stockage privé ouvert pendant la période du 1er janvier au 31 août 1990. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 289 du 7. 10. 1989, p. 1.

(2) JO no L 31 du 2. 2. 1990, p. 11.

(3) JO no L 120 du 11. 5. 1990, p. 52.
25.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NL159/45
RÈGLEMENT (CEE)N01673/90DELACOMMISSION
du21juin1990
fixantlestauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires
monétairesetàappliquerpourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1889/87(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85sontfixés
parlerèglement(CEE)n°1207/90delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1672/90(4),surlabasedestauxpivotsetpour
certainsÉtatsmembressurlabasedescoursdechange
visésàl'article3durèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission,du11novembre1985,établissantlesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3672/89C);
considérantque,conformément àl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°3152/85delaCommission,du
11novembre1985,portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdeconversionà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
communeO,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2300/89(*),lestauxretenuspourfixerou,le
caséchéant,modifierlesmontantscompensatoires
monétairessontutiliséspourlaconversionenécusdes
montantsserapportantauxdonnéesdumarchémondial
etexprimésenmonnaiesnationalesd'unÉtatmembre;
que,enapplicationdel'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°1676/85duConseil('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01636/87(10),ces
tauxsontégalementutiliséspourlaconversionde
certainsautresmontantsagricoles;qu'ilconvient,pour
faciliterleurutilisation,defixerlestauxenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversionretenuspourfixer,oulecas
échéantmodifier,lesmontantscompensatoires moné­
tairesvisésàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°3152/85,sontindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L122du14.5.1990,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
OJOn°L310du21.11.1985,p,4.
(')JOn"L358du8.12.1989,p.28.(')JOn°L310du21.11.1985,p..1.
(»)JOn°L220du29.7.1989,p.8.
OJOïi°L164du24.6.1985,p.1.
HJOn°L153du13.6.1987,p.1.

NL159/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.90
ANNEXE
Tauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires monétairesetàappliquer
pourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
\100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,75662 59,2581 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 10,9591 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,87306 2,67895 2,34113
FF 0,448248 9,63585 8,98483 7,85183
FI 0,150591 3,23720 3,01849 2,63785
£Irl 0,0498&95 1,07246— 0,873900
£ 0,0465190— 0,932436 0,814856
Lit — 2149,67 2004,43 1751,67
DR 13,1643 282,989 263,869 230,595
Esc 11,8117 253,912 236,757 206,902
Pta 8,30265 178,479 166,421 145,435
N0L152/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1614/90DELACOMMISSION
du15juin1990
modifiantlesrèglements (CEE)n°3126/89et(CEE)n°105/90concernantles
adjudicationspourladétermination delarestitutionàl'exportationderiz
blanchiàgrainsmoyensetlongAàdestinationdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin-
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1806/89(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquelesrèglements (CEE)n03126/89(4)et
(CEE)n0105/90(5)delaCommissionontouvertdes
adjudicationsdelarestitutionàl'exportationderiz;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeprolongercesadjudications ;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article1erparagraphe2desrèglements (CEE)
n°3126/89et(CEE)n0105/90estmodifiécommesuit:
«L'adjudicationviséeauparagraphe 1estouverte
jusqu'au26juillet1990.Pendantsadurée,ilest
procédéàdesadjudicationshebdomadaires pour
lesquelleslesquantitésetlesdatesdedépôtsont
déterminéesdansl'avisd'adjudication ».
2.L'article8deuxièmealinéadesrèglements(CEE)
n°3126/89et(CEE)n°105/90estmodifiécommesuit:
«Ladernièredateàlaquellelesoffrespeuventêtre
déposéesestfixéeau26juillet1990.»
Article2
L'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0105/90
estmodifiécommesuit:
«Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationviséeàl'article4durèglement(CEE)
n01431/76pourleszonesIIa)etIIIdel'annexeIdu
règlement(CEE)n°1124/77».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6,1976*p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(■')JOn°L166du25.6.1976,p.36.
(*)JOn0L301du19.10.1989,p.14.
P)JOn0L13du17.1.1990,p.6.
15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/25
REGLEMENT (CEE)N°1596/90DELACOMMISSION
du14juin1990
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede
1990
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968^portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointsa)etc),considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourletroisièmetrimestrede1990,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixées;
—à6250tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à6250tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointb)duditrèglement.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandesviséesà
l'article1"deuxièmetiretestégalauprélèvementappli­
cablelejourdel'acceptationdeladéclarationdemiseen
librepratique,diminuéde55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantqueleConseil,danslecadreduregime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pourla
périodedu1"janvierau31décembre1990,unbilanesti­
matifde50000tonnesrépartiesendeuxquantitésde
25000tonneschacune,selonlanaturedesproduitsà
obtenir;
considérantque,envertude1article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminer
lesquantitésàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvementàl'importation .desviandes
viséesàl'article14paragraphe 1pointb)duditrègle­
ment;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
13.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/17
REGLEMENT (CEE)N°1575/90DELACOMMISSION
du12juin1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01567/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn°L148du12.6.1990,p.33.

N0L149/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantdûprélèvement
17011110 31,84(').
17011190 31,84(■)
17011210 31,84(')
17011290 31,84(')
17019100 34,79
17019910 34,79
17019990 34,79(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOfi°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1548/90 DE LA COMMISSION

du 6 juin 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2167/83 relatif aux modalités d'application concernant la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 26 paragraphe 4,

considérant que l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1842/83 du Conseil, du 30 juin 1983, établissant les règles générales relatives à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88 (4), prévoit que les montants de l'aide communautaire sont établis en fonction du prix indicatif du lait valable pour la campagne concernée;

considérant que, à la suite de la modification du prix indicatif pour la campagne 1990/1991, il convient d'adapter les montants de l'aide prévus à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2167/83 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2167/83, les points a), b) et c) sont remplacés par le texte suivant:

« a) 33,51 écus par 100 kilogrammes de produits de la catégorie I ''lait entier";

b) 16,12 écus par 100 kilogrammes de produits de la catégorie II ''lait demi-écrémé";

c) 4,27 écus par 100 kilogrammes de produits de la catégorie III ''babeurre et lait battu"; ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 183 du 7. 7. 1983, p. 1.

(4) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.

(5) JO no L 206 du 30. 7. 1983, p. 75.
N0L145/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1540/90DELACOMMISSION
du7juin1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01529/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13.
MJOn°L144du7.6.1990,p.21.

8.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juin1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 31,98(')
17011190 31,98(')
17011210 31,98(')
17011290 31,98(')
17019100
/35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L140/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1495/90DELACOMMISSION
du31mai1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondél'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01445/
900;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement^CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
4)JOn0L138du31.5.1990,p.29.

1.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/115
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,54(>)
31,54(')
31,54(')
31,54(')
34,08
34,08
34,08f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.