18.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/13
REGLEMENT (CEE)N°1629/83DELACOMMISSION
du17juin1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
(CEE)n01254/83(9),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1519/83(10);quelerèglement
(CEE)n01223/83afixédesnouveauxtauxreprésenta­
tifspourlefrancbelge/luxembourgeois ,lalivreirlan­
daiseetlefrancfrançais;qu'ilyalieud'entenir
comptedanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol,pourautantqueceséléments
soientdéjàappliquéspourl'Étatmembreconcerné;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
deserreurssesontglisséesdansl'annexedurèglement
(CEE)n01254/83;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01626/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01986/82(6),
etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/82(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01254/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
(4)Voirpage6duprésentJournalofficiel.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn0L215du23.7.1982,p.10.
Ç)JOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L223du31.7.1982,p.88.f)JOn0L133du21.5.1983,p.29.
(10)JOn0L153du11.6.1983,p.21.

N0L160/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.83
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
+ +0,1295(a)
+0,1085(b)—0,1295(a)
—0,1085(b)1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0503(a)
0,0436(b)
0,1295(a)
0,1085(b)
0,2154(a)
0,1581(b)
0,1195(a)
0,0983(b)
0,1295(a)
0,1085(b)
0,0473(a)
0,0243(b)
0,1348(a)
0,1139(b)
0,1666(a)
0,0786(b)
+ +0,0833(a)
+0,0678(b)—0,0833(a)
—0,0678(b)
0,0530(a)
0,0456(b)2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0833(a)
0,0678(b)
0,1739(a)
0,1197(b)
0,0729(a)
0,0572(b)
0,0833(a)
0,0678(b)
0,0890(a)
0,0736(b)
0,1224(a)
0,0367(b)0,0032(a)
0,0201(b)
nihil nihil +
0,1487(a)
0,1217(b)
0,0909(a)
0,0728(b)3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0988(a)
0,0556(b)
0,0061
0,0426(a)0,0114
0,0944
0,0335(b)

18.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/15
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: +0,0113 —0,0113 +
0,1357(a)
0,1090(b)
0,0786(a)
0,0607(b)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0013
0,1089(a)
0,0663(b)
0,0013
0,0174
0,0534(a)0,0820
0,0218(b)
+0,1096(a)
+0,0589(b)+ 5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:—0,1096(a)
—0,0589(b)
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2746(a)
0,1877(b)
0,2105(a)
0,1360(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,1223(a)
0,0710(b)
0,1096(a)
0,0598(b)
0,2143(a)
0,1589(b)
0,1028(a)
0,0524(b)
0,0623(a)
0,0943(b)
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: +0,0863 —0,0863 +
0,0496(a)
0,0249(b)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0032(a)
0,0197(b)
0,0863
0,1765(a)
0,1371(b)
0,0758
0,0863
0,0919
0,1252(a)
0,0557(b)

N0L160/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.83
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
nihil nihil +
0,1487(a)
0,1217(b)
0,0909(a)
0,0728(b)7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansfUEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0988(a)
0,0556(b)
0,0114
0,0944
0,0335(b)0,0061
0,0426(a)
+-I —0,0062 +0,0062
0,1558(a)
0,1286(b)
0,0977(a)
0,0794(b)
0,00628.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0932(a)
0,0498(b)
0,0177
0,0062
0,1011
0,0367(a)
0,0398(b)
I—0,0445(a)
+0,0324(b)+0,0445(a)
—0,0324(b)+
0,1999(a)
0,0853(b)
0,1395(a)
0,0381(b)
0,0445(a)9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0324(b)
0,0586(a)
0,0862(b)
0,0213(b)0,0564(a)
0,0445(a)
0,1431(a)
0,0590(b)
0,0381(a)0,0324(b)
0,0383(b)
(a)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
îamisesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpourmisesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation 1983/1984pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.