28.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1909/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N085/65/CEEDUCONSEIL
du22juin1965
modifiantlerèglementn°55/65/CEErelatifàl'écoulementsurlesmarchésdes
ËtatsmembresdefromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinzoudutype
Cheddarayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'interventionetlerèglement
n°56/65/CEErelatifàlarestitutionapplicabledansleséchangesintracommu­
nautairesdefromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinz
considérantquecetteprorogationdevali­
ditérendnécessaireuneaugmentation cor­
respondantedesquantitésdeproduitsindiqués
danslesrèglementsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letableaufigurantàl'article2durègle­
mentn°55/65/CEEestremplacéparletableau
suivant :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(1),etnotammentsonar­
ticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladuréedevaliditédes
règlementsn°55/65/CEEduConseil(2)et
n°56/65/CEEduConseil(3),susmentionnée ,a
étélimitéeau30juin1965;quecettepériode
nes'estpasavéréesuffisantepourtrouverune
solutionauxproblèmesposésparlasituation
dumarchédesproduitsvisésparcesrèglements ;
quelesmotifsquiontconduitàl'adoptionde
chacundecesdernierssubsistent ;qu'ilconvient
dèslorsdeprorogerlavaliditédecesdeux
règlements ;ÉtatmembreQuantitésentonnes
Emmental ,
GruyèreetStarinzCheddar
Belgique 0 0
Allemagne (R.F.) 0 0
France 1.160 3.380
Italie 0 0
Luxembourg 0 0
Pays-Bas 0 8.860
2.Lesdispositions del'article7deuxième
alinéadurèglementn°55/65/CEEsontrem­
placéesparlesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablejusqu'au31octobre1965.»f1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn065du15.4.1965,p.981/65.
(3)JOn°65du15.4.1965,p.983/65

1910/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.65
Article2 2.Lesdispositions delarticle2deuxième
alinéadurèglementn°56/65/CEEsontrem­
placéesparlesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablejusqu'au31octobre1965.»1.Letableaufigurantal'articlepremierpa­
ragraphe2durèglementn°56/65CEEestrem­
placéparletableausuivant:
Article3Étatmembre Quantitésentonnes
Belgique 0
Allemagne (R.F.) 6.410
France 2.800
Italie 0
Luxembourg 0
Pays-Bas 0Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°86/65/CEEDUCONSEIL
du22juin1965
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicableà
l'importation deviandebovinecongeléedestinée,souscontrôledouanier,
àlatransformation
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(*),etnotammentsonarticle10
paragraphe 2etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondeviandecon­
geléedel'espècebovinedomestiquedansla
Communauté demeureactuellement insuffisante
poursatisfairelesbesoinsdesutilisateurs ;qu'il
paraîtopportun,afindefaciliterl'approvision­
nement,deprévoirunesuspensionpartielledu
droitdutarifdouaniercommunapplicableàl'importationdeviandesbovinescongeléesdes­
tinées,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation;
considérantquecettesuspensionneper­
mettraitpasderéaliserlebutpoursuivisiles
Étatsmembresn'appliquaientpasimmédiate­
mentledroitsuspenduetsiellen'étaitpasac­
compagnéedelasuspensiondesprélèvements
applicablesàl'importationdeceproduitenpro­
venancedespaystiers;
considérantqu'ilimportetoutefoisdemain­
tenirlapréférencecommunautaire ;quecebut
peutêtreatteintensuspendantlaperceptiondes
droitsdedouaneetdesprélèvements dansles
échangesintracommunautaires deviandecon­
geléedel'espècebovinedomestique ;
considérantquelesconditionsparticulières
d'approvisionnement enviandecongeléedecer­
tainesrégionsdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneontrendunécessaire ,pourunepériode
limitéeetpourunequantitédéterminée ,l'adop­ (!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.