ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2599/82 DE LA COMMISSION

du 28 septembre 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à la vaisselle et aux articles de ménage ou de toilette en porcelaine, de la position 69.11 du tarif douanier commun, originaires du Chili, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de l'annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour la vaisselle et les articles de ménage ou de toilette en porcelaine de la position 69.11 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 451 500 Écus; que, à la date du 21 septembre 1982, les importations desdit produits dans la Communauté, originaires du Chili, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Chili,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 2 octobre 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Chili:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 69.11 // Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1982.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
25.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/13
REGLEMENT (CEE)N°2581/82DELACOMMISSION
du24septembre1982
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01219/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02343/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01219/82auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4octobre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L141du20.5.1982,p.29.
(<)JOn0L251du27.8.1982,p.14.

N0L275/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')pourlapériodedébutantle4octobre1982
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie(J)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 42,575 14,377 97,071
—Poidsnet—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01Alla)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07127,316
21,853
32,778
40,973
46,868
40,973
46,868
46,868184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
23.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/37
REGLEMENT (CEE)N°2559/82DELACOMMISSION
du22septembre1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02495/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02495/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02495/82sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3JOn0L267du16.9.1982,p.9.

N°L273/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 36,20
(b)autres 35,84
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3620
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 33,30(')
(b)autressucresbruts 32,97(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
9.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/29
REGLEMENT (CEE)N°2449/82DELACOMMISSION
du8septembre1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutional'exportationdesucreblancpour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaseptièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n"606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlaseptiemeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2014/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,188Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L216du24.7.1982,p.15.
N0L251/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.82
REGLEMENT (CEE)N»2346/82DELACOMMISSION
du26août1982
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n01222/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2047/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1222/82auxdonnéesetLesprélèvementsà1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0I.140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn»L141du20.5.1982,p.40.
(4)JOn0L219du28.7.1982,p.26.

27.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N--t251/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1982,fixantlesprélèvementsà
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°23
du6au
12septembre 1982(*)Semainen°24
du13au
19septembre 1982(')Semainen°25
du20au
26septembre1982(')Semainen°26
du27septembreau
3octobre1982(')
02.01AIVb)1 88,650 86,123 84,158 83,528
2 62,055 60,286 58,911 58,470
3 97,515 94,735 92,574 91,881
4 115,245 111,960 109,405 108,586
5aa) 115,245 111,960 109,405 108,586
bb) 161,343 156,744 153,168 152,021
(>)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81et(CEE)n°424/82duConseil
et(CEE)n°19/82delaCommission .
26.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/5
REGLEMENT (CEE)N°2324/82DELACOMMISSION
du25août1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02274/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredai*stoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
(4)JOn0L244du19.8.1982,p.5.

N0L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1982,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures121,96 '
134,53
152,45
168,16
242,41
354,09
258,17
379,59
15,1057,38
63,66
72,62
80,48
109,28
165,16
116,73
177,44
4,55
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
19.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/15
REGLEMENT (CEE)N°2281/82DELACOMMISSION
du18août1982
modifiantlerèglement(CEE)n°2227/82instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesdeYougoslavie
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25dudit
règlementest"modifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeYougoslavie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02227/82(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
certainesvariétésdeprunesoriginairesdeYougosla­
vie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesLemontantde6,24Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n02227/82estremplacéparle
montantde38,49Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn0L237du12.8.1982,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2178/82 DE LA COMMISSION

du 5 août 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2425/81 établissant les modalités d'application du régime d'aide pour les raisins secs et les figues sèches

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (1), et notamment son article 14,

considérant que le règlement (CEE) no 2425/81 de la Commission (2) a prévu dans son article 9 les modalités de la présentation de la demande de paiement de la compensation financière aux organismes stockeurs au cas où les ventes de ceux-ci sont effectuées à un prix inférieur au prix minimal;

considérant que ces modalités prévoient le paiement de cette compensation après l'écoulement de la totalité des quantités achetées au cours d'une campagne; que l'expérience acquise au cours de la présente campagne a montré que les organismes stockeurs peuvent détenir des quantités importantes dont l'écoulement ne se réalise que lentement; que, pour ne pas trop retarder le paiement de la compensation financière, il convient d'adapter l'article 9 précité en prévoyant que la compensation puisse être demandée lors de la présentation de chaque demande d'aide au stockage;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 9 du règlement (CEE) no 2425/81 est remplacé par le texte suivant:

«Article 9

Chaque demande d'aide au stockage présentée par l'organisme stockeur est accompagnée, le cas échéant, de la demande de compensation financière. Cette dernière demande comporte au moins les indications suivantes:

a) le nom et l'adresse du demandeur;

b) les quantités, et leur qualité, qui ont été vendues pendant la période à laquelle se réfère la demande au-dessus du prix minimal fixé conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 2194/81 et, pour chaque contrat, l'indication du prix de vente;

c) les quantités, et leur qualité, qui ont été vendues, pendant la période visée ci-dessus, au-dessous du prix minimal fixé conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 2194/81 et, pour chaque contrat, l'indication du prix de vente. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

(2) JO no L 240 du 24. 8. 1981, p. 1.
N0L221/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2093/82DELACOMMISSION
du29juillet1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01718/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1996/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01718/82auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.46.
(4)JOn0L215du23.7.1982,p.29.

30.7.82 N0L221/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,202
ex12.01 Grainesdetournesol 21,450
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
juillet
1982août
1982septembre
1982octobre
1982novembre
1982décembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,20222,20222,69523,70623,99424,242
ex12.01 Grainesdetournesol 21,45025,46525,75827,03927,676—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2065/82 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1982

établissant la production effective de coton non égrené de la campagne 1981/1982 ainsi que le pourcentage de l'aide que les États membres versent au titre de la campagne 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole no 4 concernant le coton,

vu le règlement (CEE) no 2169/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide au coton (1), modifié par le règlement (CEE) no 1982/82 (2), et notamment ses articles 7 et 8,

considérant que l'article 7 du règlement (CEE) no 2169/81 prévoit que la production effective de chaque campagne est déterminée chaque année, compte tenu notamment des quantités pour lesquelles l'aide a été demandée; que l'application de ce critère conduit à fixer la production effective pour la campagne 1981/1982 au niveau indiqué ci-dessous;

considérant que l'article 8 dudit règlement prévoit qu'il est établi, pour chaque campagne et en tenant compte des prévisions de récolte, le pourcentage de l'aide que les États membres versent après l'égrenage du coton aussi longtemps que la production effective n'est pas déterminée; que, compte tenu des prévisions de récolte pour la campagne concernée, il y a lieu d'établir ce pourcentage au niveau indiqué ci-dessous;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1981/1982, la production effective de coton non égrené produit dans la Communauté est déterminée à 374 200 tonnes.

Article 2

Pour la campagne 1982/1983, le pourcentage de l'aide que les États membres versent après l'égrenage du coton aussi longtemps que la production effective n'est pas déterminée est établi à 100.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(2) JO no L 215 du 23. 7. 1982, p. 5.