29.6.96IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/3
REGLEMENT (CE)N°1195/96DELACOMMISSION
du28juin1996
fixantlesprixreprésentatifs etlesmontantsdesdroitsadditionnels à
l'importationpourcertainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,quantiténonreprésentativedumarché;quedoiventégale­
mentêtreexcluslesprixd'offrequipeuventêtresupposés
commenonreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescomparables
relativesausucredelaqualitétype,ilimporte,pourle
sucreblanc,dedéduireoud'ajouterauxoffresretenuesles
majorationsouabattementsfixésconformément àl'article
5paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n0784/68;
que,encequiconcernelesucrebrut,ilimported'appli­
querlaméthodedescoefficientscorrecteursdéfinieaudit
article5paragraphe 1pointb);
considérantqueleprixreprésentatifn'estmodifiéquesi
lavariationdesélémentsdecalculentraîneparrapportau
prixreprésentatiffixé,unemajorationouunediminution
égaleousupérieureà0,5écupar100kilogrammes ;
considérantque,lorsqu'ilexisteunedifférenceentrele
prixdedéclenchement pourleproduitencauseetleprix
représentatif ,ilyalieudefixerdesdroitsàl'importation
additionnelssilesconditionsviséesàl'article3durègle­
ment(CE)n01423/95sontremplies;
considérantquel'applicationdecesdispositionsconduità
fixerlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsà
l'importationdesproduitsencausecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,considérantquelerèglement(CE)n01423/95prévoitque
leprixcafàl'importationdusucreblancetdusucrebrut,
ci-aprèsappelé«prixreprésentatif »estétabliconformé­
mentaurèglement(CEE)n°784/68delaCommission(%
modifiéparlerèglement(CE)n°260/96(6);queceprix
s'entendfixépourlaqualitétyperespectivement définie
aurèglement(CEE)n0793/72duConseil(^etaurègle­
ment(CEE)n0431/68duConseil(8),modifiéparlerègle­
ment(CE)n03290/94f);
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :considérantquepourlafixationdecesprixreprésentatifs
ildoitêtretenucomptedetouteslesinformationsrela­
tivesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxcours
cotésdanslesboursesimportantespourlecommerce
internationaldusucre,auxprixobservéssurdesmarchés
importantsdanslespaystiersetauxopérationsdeventes
concluesdanslecadredeséchangesinternationaux dont
laCommissionaconnaissance ,soitparl'intermédiairedes
Étatsmembres,soitparsespropresmoyens;quecepen­
dant,envertudurèglement(CEE)n0784/68,iln'estpas
tenucomptedesinformationslorsquelamarchandise
n'estpasdequalitésaine,loyaleetmarchande;oulorsque
leprixindiquédansl'offreneportequesurunefaibleArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéà
l'annexe.(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.b)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
h)JOn°L141du24.6.1995,p.16.
(«)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
(*)JOn°L145du27.6.1968,p.10.
(«)JOn°L34du13.2.1996,p.16.
f)JOn0L94du21.4.1972,p.1.
MJOn0L89du10.4.1968,p.3.
MJOn0L349du31.12.1994,p.105.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1996.

N0L161/4IFR1JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.6.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1996,fixantlesprixreprésentatifsetlesmontantsdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduitsdu
codeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,51 4,54
17011190(') 23,51 9,78
17011210(') 23,51 4,35
17011290(') 23,51 9,35
17019100(2) 31,72 9,37
17019910(2) 31,72 4,85
17019990(2) 31,72 4,85
17029099(3) 032 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn"L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.