*****

DÉCISION No 2903/90/CECA DE LA COMMISSION

du 8 octobre 1990

portant interdiction de l'alignement sur les offres de produits sidérurgiques originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 95 premier et deuxième alinéas,

considérant ce qui suit:

La Commission a adopté depuis 1978 une série de mesures visant à lutter contre la crise de la sidérurgie de la Communauté et à faciliter sa restructuration.

Les gouvernements de certains pays tiers ont assuré la Commission depuis 1978 de leur coopération à cet égard; la Commission a, par la décision no 527/78/CECA (1) et en dernier lieu par la décision no 1411/89/CECA (2), interdit la faculté d'alignement des entreprises de la Communauté sur les offres de certains produits sidérurgiques.

Les arrangements ont été conclus avec certains pays tiers pour 1990; il est dès lors nécessaire que la Commission supprime la faculté pour les entreprises de la Communauté d'aligner leurs prix sur les offres à prix réduits originaires desdits pays tiers.

Une telle interdiction n'est pas prévue par le traité, ni plus spécialement par son article 60; une telle interdiction des alignements est nécessaire pour réaliser dans le fonctionnement du marché commun de l'acier et conformément aux dispositions de l'article 5 du traité l'un des objectifs de la Communauté, tels qu'ils sont définis aux articles 2, 3 et 4 du traité. L'article 2 confère à la Communauté la mission de poursuivre ses objectifs en harmonie avec l'économie des États membres; les objectifs économiques et sociaux énoncés à l'article 3 points c), e) et g) exigent eux aussi cette décision.

Les principes généraux définis à l'article 5 du traité quant à une intervention de la Commission sont respectés.

La coopération avec les pays en cause ne couvre pas tous les produits sidérurgiques; il importe donc de spécifier les produits sidérurgiques visés par la mesure.

La coopération des pays en cause ne s'applique qu'à une période limitée; l'interdiction d'aligner doit être limitée dans le temps.

Les arrangements avec les pays tiers pourraient être dénoncés ou être étendus à d'autres pays tiers; dès lors, la Commission doit être en mesure de modifier la liste des pays visés.

Pour les pays tiers avec lesquels la Commission n'a pas obtenu cette coopération, il est nécessaire de maintenir, pour les entreprises de la Communauté, la faculté de s'aligner sur les offres originaires desdits pays.

Le respect de l'interdiction doit être assuré par des sanctions; l'application des sanctions prévues à l'article 64 du traité pour le cas d'infraction aux dispositions en matière de prix semble appropriée;

après consultation du comité consultatif et sur avis conforme du Conseil statuant à l'unanimité,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Il est interdit aux entreprises de la Communauté d'aligner leurs offres sur les conditions faites par des entreprises extérieures à la Communauté, pour les produits repris à l'annexe 1 et originaires des pays énumérés à l'annexe 2.

Cette interdiction d'alignement ne s'applique pas au matériel naval, effectivement utilisé pour la construction des navires de haute mer et des plates-formes de forage.

La Commission modifiera les annexes 1 et 2 en cas de besoin.

Article 2

En cas d'infraction à l'article 1er, les sanctions prévues à l'article 64 du traité sont applicables.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Elle est applicable jusqu'au 31 décembre 1990.

La Commission se réserve d'abroger totalement ou partiellement la présente décision avant cette date si les conditions du marché et l'intérêt des entreprises communautaires l'exigeaient.

La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 1990.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Vice-président

(1) JO no L 73 du 15. 3. 1978, p. 16.

(2) JO no L 141 du 25. 5. 1989, p. 11.

ANNEXE 1

LISTE DES PRODUITS SIDÉRURGIQUES CECA SOUMIS AUX ARRANGEMENTS

(Nomenclature combinée)

1.2.3.4 // 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 7201 30 10 7201 30 90 7201 40 00 7202 11 20 7202 11 80 7202 99 11 7203 90 00 7204 50 10 7204 50 90 7208 11 00 7208 12 10 7208 12 91 7208 12 99 7208 13 10 7208 13 91 7208 13 99 7208 14 10 7208 14 90 7208 21 10 7208 21 90 7208 22 10 7208 22 91 7208 22 99 7208 23 10 7208 23 91 7208 23 99 7208 24 10 7208 24 90 7208 31 00 7208 32 10 7208 32 30 7208 32 51 7208 32 59 7208 32 91 7208 32 99 7208 33 10 7208 33 91 7208 33 99 7208 34 10 7208 34 90 7208 35 10 7208 35 91 7208 35 93 7208 35 99 7208 41 00 7208 42 10 7208 42 30 7208 42 51 7208 42 59 7208 42 91 7208 42 99 7208 43 10 7208 43 91 7208 43 99 7208 44 10 7208 44 90 7208 45 10 7208 45 91 7208 45 93 7208 45 99 7208 90 10 // 7209 11 00 7209 12 10 7209 12 90 7209 13 10 7209 13 90 7209 14 10 7209 14 90 7209 21 00 7209 22 10 7209 22 90 7209 23 10 7209 23 90 7209 24 10 7209 24 91 7209 24 99 7209 31 00 7209 32 10 7209 32 90 7209 33 10 7209 33 90 7209 34 10 7209 34 90 7209 41 00 7209 42 10 7209 42 90 7209 43 10 7209 43 90 7209 44 10 7209 44 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 31 10 7210 39 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 60 11 7210 60 19 7210 70 11 7210 70 19 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 35 7210 90 39 7211 11 00 7211 12 10 7211 12 90 7211 19 10 7211 19 91 7211 19 99 7211 21 00 7211 22 10 7211 22 90 7211 29 10 7211 29 91 7211 29 99 7211 30 10 7211 41 10 7211 41 91 7211 49 10 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 21 11 // 7212 29 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 31 00 7213 39 00 7213 41 00 7213 49 00 7214 20 00 7214 30 00 7214 40 10 7214 40 91 7214 40 99 7214 50 10 7214 50 91 7214 50 99 7214 60 00 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 90 7216 90 10 7219 11 10 7219 11 90 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 13 90 ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 7219 31 10 7219 31 90 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 10 7219 33 90 // 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 11 7219 90 19 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 10 7221 00 90 7222 10 11 7222 10 19 7222 10 91 7222 10 99 7222 30 10 7222 40 11 7222 40 19 7222 40 30 7225 10 10 7225 10 91 7225 10 99 ex 7225 20 11 ex 7225 20 19 7225 20 30 ex 7225 30 00 ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 ex 7225 50 00 7225 90 10 7226 10 10 7226 10 30 ex 7226 20 10 ex 7226 20 31 7226 20 51 7226 20 71 ex 7226 91 00 ex 7226 92 10 7226 99 11 7226 99 31 7227 20 00 7227 90 10 7227 90 90 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 ex 7228 30 10 ex 7228 30 30 ex 7228 30 80 7228 60 10 ex 7228 70 10 7228 70 31 ex 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00

Liste explicative des positions « ex »

1.2 // ex 7219 14 10 ex 7219 14 90 // autre que d'une épaisseur de moins de 1,5 mm et contenant moins de 12 % de chrome // ex 7219 21 11 ex 7219 21 19 ex 7219 21 90 ex 7219 22 10 ex 7219 22 90 // autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et contenant moins de 12 % de chrome // ex 7219 23 10 ex 7219 23 90 ex 7219 24 10 ex 7219 24 90 // contenant 1 % ou moins de carbone et 12 % ou plus de chrome // ex 7225 20 11 // enroulés et d'une épaisseur de 1,5 mm ou plus ou laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées // ex 7225 20 19 // d'une épaisseur de 3 mm ou plus // ex 7225 30 00 // d'une épaisseur minimale de 1,5 mm // ex 7225 40 10 ex 7225 40 30 ex 7225 40 50 // laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées // ex 7225 50 00 // d'une épaisseur de 3 mm ou plus // ex 7226 20 10 ex 7226 91 00 // autres que d'une largeur excédant 500 mm et laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et autres que d'une largeur excédant 500 mm et d'une épaisseur de moins de 1,5 mm // ex 7226 20 31 ex 7226 92 10 // d'une épaisseur de 3 mm ou plus // ex 7228 70 10 ex 7228 80 10 // autres qu'en aciers à coupe rapide

ANNEXE 2

BRÉSIL

BULGARIE

HONGRIE

POLOGNE

ROUMANIE

TCHÉCOSLOVAQUIEex 7219 22 90

ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90 7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7219 90 11

7219 90 19

7220 11 00

7220 12 00

7220 20 10

7220 90 11

7220 90 31

7221 00 10

7221 00 90

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 91

7222 10 99

7222 30 10

7222 40 11

7222 40 19

7222 40 30

7225 10 10

7225 10 91

7225 10 99

ex 7225 20 11

ex 7225 20 19

7225 20 30

ex 7225 30 00

ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50

ex 7225 50 00

7225 90 10

7226 10 10

7226 10 30

ex 7226 20 10

ex 7226 20 31

7226 20 51

7226 20 71

ex 7226 91 00

ex 7226 92 10

7226 99 11

7226 99 31

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 90

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

ex 7228 30 10

ex 7228 30 30

ex 7228 30 80

7228 60 10

ex 7228 70 10

7228 70 31

ex 7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Liste explicative des positions « ex »

ex 7219 14 10

ex 7219 14 90 autre que d'une épaisseur de moins de 1,5 mm et contenant moins de 12 % de chrome ex 7219 21 11

ex 7219 21 19

ex 7219 21 90

ex 7219 22 10

ex 7219 22 90 autres que laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et contenant moins de 12 % de chrome ex 7219 23 10

ex 7219 23 90

ex 7219 24 10

ex 7219 24 90 contenant 1 % ou moins de carbone et 12 % ou plus de chrome ex 7225 20 11 enroulés et d'une épaisseur de 1,5 mm ou plus ou laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées ex 7225 20 19 d'une épaisseur de 3 mm ou plus ex 7225 30 00 d'une épaisseur minimale de 1,5 mm ex 7225 40 10

ex 7225 40 30

ex 7225 40 50 laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées ex 7225 50 00 d'une épaisseur de 3 mm ou plus ex 7226 20 10

ex 7226 91 00 autres que d'une largeur excédant 500 mm et laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées et autres que d'une largeur excédant 500 mm et d'une épaisseur de moins de 1,5 mm ex 7226 20 31

ex 7226 92 10 d'une épaisseur de 3 mm ou plus ex 7228 70 10

ex 7228 80 10 autres qu'en aciers à coupe rapide

ANNEXE 2 BRÉSIL

BULGARIE

HONGRIE

POLOGNE

ROUMANIE

TCHÉCOSLOVAQUIE