1.10.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L271/53
RÈGLEMENT (CEE)N°3020/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
fixantlarestitutionàlaproductionpourlesucreblancutiliséparl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,mentlesdispositionspourl'établissementdelarestitution
àlaproduction;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01729/78disposequelarestitutionàlaproductionpour
lesucreblancestfixéetrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjuillet,1eroctobre,1erjanvieret1er
avril;quel'applicationdesdispositionsprécitéesconduit
àfixerlarestitutionàlaproductioncommeindiquéàl'ar­
ticle1erpourlapériodeyfigurant;
considérantque,parsuitedelamodificationdeladéfini­
tiondusucreblancetdusucrebrutviséeàl'article1er
paragraphe2pointsa)etb)durèglement(CEE)
n01785/81,lessucresaromatisésouadditionnésdecolo­
rantsoud'autressubstancesnesontplusconsidérés
commerelevantdecesdéfinitionsetqu'ainsiilssontà
considérercomme«autressucres»que,toutefoisaux
termesdel'article1erdurèglement(CEE)n°1010/86,ils
ontdroitentantqueproduitsdebaseàlarestitutionàla
production;qu'ilyalieudèslorsdeprévoir,pour
l'établissementdelarestitutionàlaproductionapplicable
àcesproduits,uneméthodedecalculparréférenceàleur
teneurensaccharose ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucreQ),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe6,
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01785/81prévoitqu'ilpeutêtredécidéd'accorder
desrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsvisésen
sonarticle1erparagraphe 1pointa)etpointf),pourles
siropsvisésaumêmeparagraphepointd)etsetrouvant
dansunedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité,quisontutilisésdanslafabricationdecertains
produitsdel'industriechimique;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantquelerèglement(CEE)n01010/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàla,productionpourcertains
produitsdusecteurdusucreutilisésdansl'industrie
chimique(3),adéterminélecadrepourl'établissementdes
restitutionsàlaproduction,demêmequelesproduits
chimiquesdontlafabricationpermetl'octroid'uneresti­
tutionàlaproductionpourlesproduitsdebaseencause
misenoeuvrepourcettefabrication;quelesarticles5,6
et7durèglement(CEE)n°1010/86prévoientquela
restitutionàlaproductionvalable,pourlesucrebrut,les
siropsdesaccharoseetl'isoglucoseenl'étatestdérivée
dansdesconditionspropresàchacundecesproduitsde
basedelarestitutionfixéepourlesucreblanc;Articlepremier
♦
Larestitutionàlaproductionpourlesucreblancviséeà
l'article4durèglement(CEE)n01010/86estfixéepar
100kilogrammesnetsà31,844Écuspourletrimestre
allantdu1eroctobreau31décembre1988.Pourlesucre
aromatiséouadditionnédecolorantsouadditionnéd'au­
tressubstancesobtenuàpartirdesucreblancoudesucre
brut,larestitutionàlaproductionestétablieenmulti­
pliantcemontantparlateneurensaccharosedusucreen
causedéterminéeselonlaméthodepolarimétrique en
pourcentagedesonpoidsàl'étatsec.considérantquelerèglement(CEE)n°1729/78dela
Commission,du24juillet1978,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°1053/88(*),aprécisénotam­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1988.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.9.HJOn0L356du17.12.1986,p.13.
P)JOn0L103du22.4.1988,p.25.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.10.88N0L271/54
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président