14.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1249/77DUCONSEIL
du17mai1977
portantétablissement deplafondsetd'unesurveillancecommunautaire des
importations decertainsproduitsoriginairesd'Egypte,deJordanie,duLibanet
deSyrie(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendreles
mesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,enoutre,pourcertainsproduitsnon
soumisaurégimedesplafonds,ilyalieudesuivre
l'évolutiondesimportations ;qu'ilestdoncindiqué
desoumettreégalementlesimportations desdits
produitsàunsystèmedesurveillance ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesaccordsintérimairesentrela
Communautééconomiqueeuropéenne ,d'unepart,et
larépubliquearabed'Egypte,leroyaumehachémite
deJordanie,laRépubliquelibanaiseetlaRépublique
arabesyrienne,d'autrepart,prévoientàleurarticle2
quelesproduitsoriginairesdecespayssontadmisà
l'importationdanslaCommunauté enexemptionde
droitsdedouaneàpartirdu1erjuillet1977;que,par
dérogationàcetarticle,l'article7decesaccords
prévoitque,pourl'importationdesproduitsy
énumérés,lebénéficedelaréductiondesdroitsest
limitéàdesplafondsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;quel'entréeenvigueurdecesaccords
estprévuepourle1erjuillet1977;quelaclausepro
ratatemporisestapplicable ;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliqueràpartirdu
1erjuillet1977;quel'applicationdurégimede
plafondsnécessitequelaCommunauté soitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitsoriginairesdecespays;qu'ilest,dèslors,
indiquédesoumettrel'importationdecesproduitsà
unsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion;quecemodedegestiondoitprévoirlapossibi­
litéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsque
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentrelesI.Àpartirdu1erjuillet1977etjusqu'au31
décembre1977,lesimportationsdesproduitsorigi­
nairesd'Égypte,deJordanie,duLibanetdeSyrie,
énumérésrespectivement auxlistesAdesannexesI,
II,IIIetIV,sontsoumisesàdesplafondsannuelsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesditsproduits,leurspositionstari­
fairesetstatistiquesetlesniveauxdesplafondssont
indiquésauxditeslistes.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuees
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
danslesprotocolesconcernantlesrèglesd'origine
annexésauxaccordsintérimaires entrelaCommu­
nauté,d'unepart,etl'Égypte,laJordanie,leLibanet
laSyrie,d'autrepart.Cependant,lorsqu'ils'agitdes
produitsduchapitre27,lecertificatdecirculationdes
marchandises peutêtreremplacéparuncertificat
d'origine.

N°L146/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.77
Article2
Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Égypte,de
Jordanie,duLibanetdeSyrievisésauxlistesBdes
annexesI,II,IIIetIVsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjuilletau31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considérationquelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tionetaccompagnésd'uncertificatdecirculationdes
marchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansles
protocolesconcernantlesrèglesd'origineannexésaux
accordsintérimaires .Unemarchandisenepeutetreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandisesou
lecertificatd'originepourlesproduitsduchapitre27
estprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesconformément auxmodalités
énoncéesci-dessus,selonlapériodicitéetdansles
délaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'expi­
rationdechaquedécade.Article3
Afindassurer1applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN

14.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/3
ANNEXE/
LISTEA
Listedesproduitsoriginairesd'Egyptedontl'importationestsoumiseàdesplafonds
en1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 S
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
supérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-15,17,
21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IET1<27.11
27.12
27.13Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidus
paraffinaeux (gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90>225000
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L146/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.77
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IET1
(suite)
V.
IET227.14
31.03Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés27.14-99
31.03­
touslesnumérosJ
17500
IET3 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05­
touslesnuméros3500
IET4 55.09Autrestissusdecoton 55.09­
touslesnuméros1625
LISTEB
Listedesproduitsoriginairesd'Egyptevisésàl'article2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIET1 28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,
71,79,81,85
IIET2 76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium 76.01-touslesnuméros
IIET3 76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IIET4 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIET5 76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplas­
tiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmet
moins(supportnoncompris) 76.04-touslesnuméros

14.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/5
ANNEXEII
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesdeJordaniedontl'importationestsoumiseadesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IJOR1 55.09Autrestissusdecoton 55.09­
touslesnuméros 50
LISTEB
ListedesproduitsoriginairesdeJordanievisésal'article2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIJOR128.40Phosphites ,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,
65,71,79,81,85
IIJOR231.03
31.05Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg:31.03-touslesnuméros
IIJOR3
IIJOR4A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphoreet
potassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore31.05-04,06
31.05-12,14,16,19
IIJOR555.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IIJOR676.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium 76.01-touslesnuméros
IIJOR776.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IIJOR876.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIJOR976.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplas­
tiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmet
moins(supportnoncompris) 76.04-touslesnuméros

N0L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.77
ANNEXEIII
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesduLibandontl'importationestsoumiseadesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IRL1 31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés 31.03­
touslesnuméros7500
IRL2 55.09Autrestissusdecoton 55.09­
touslesnuméros100
LISTEB
ListedesproduitsoriginairesduLibanvisesal'article2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IIRL128.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71,
79,81,85
IIRL242.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,
sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,porte­
feuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesà
tabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenants
similaires,encuirnaturel,artificieloureconstitué ,enfibrevulcanisée,
enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,encartonouentissus42.02-touslesnuméros
IIRL3 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IIRL4 76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium 76.01-touslesnuméros
IIRL576.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IIRL6 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IIRL776.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplas­
tiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmet
moins(supportnoncompris) 76.04-touslesnuméros

14.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/7
ANNEXEIV
LISTEA
ListedesproduitsoriginairesdeSyriedontl'importationestsoumiseadesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élé­
mentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
ISYRI 27.11
27.12
27.13Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffi­
neux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90>87500
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N0L146/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.77
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
ISYR1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14-99
ISYR2 55.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnuméros250
LISTEB
ListedesproduitsoriginairesdeSyrievisesal'article2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1 2 3 4
IISYR128.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates(ycomprislespolyphosphates ):
II.autres 28.40-30,62,65,71
79,81,85
IISYR231.03
31.05Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg:31.03-touslesnuméros
II
IISYR
SYR3
4A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,phosphoreet
potassium
II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore31.05-04,06
31.05-12,14,16,19
IISYR555.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-touslesnuméros
IISYR676.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium 76.01-touslesnuméros
IISYR776.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 76.02-touslesnuméros
IISYR876.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03-touslesnuméros
IISYR976.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplas­
tiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmet
moins(supportnoncompris) 76.04-touslesnuméros