1.11.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L305/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2995/73DUCONSEIL
du29octobre1973
prorogeantetmodifiantlerèglement(CEE)n°984/73relatifàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires»danslecadredeséchangesavecl'Autriche,
laFinlande,l'Islande,laNorvège,lePortugal,laSuèdeetlaSuisse
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedesaccordsentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Autriche,lePortugal,la
SuèdeetlaSuisseontétésignésle22juillet1972et
sontentrésenvigueurle1erjanvier1973;qu'unac­
cordentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etl'Islandeaétésignéle22juillet1972etestentré
envigueurle1eravril1973;qu'unaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaNorvège
aétésignéle14mai1973etestentréenvigueurle
1erjuillet1973;qu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaFinlandeaétésignéle
5octobre1973etentreraenvigueurle1erjanvier
1974;
considérantqu'ilapparaîtnécessairequel'échange
desproduitsdanslecadredetouscesaccordssoit
régipardesrèglesd'origineidentiques;quecesrègles
identiquesontétéfixéesparlerèglement (CEE)n0
984/73H;qu'ilconvientdeprorogercerèglement
jusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaFinlande;
considérantquelescomitésmixtesinstaurésparles
accordsconclusentrelaCommunauté économique
européenne,d'unepart,etl'Autriche,l'Islande,la
Norvège,lePortugal,laSuèdeetlaSuisse,d'autre
part,ontapprouvédesdécisionsmodifiantlesarticles
24et25duprotocolen°3annexéàchacundeces
accords;que,àlasuitedecesdécisions,lesrègle­mentsd'applicationcommunautaires doiventêtre
modifiés;que,danscesconditions,ilconvientde
modifierégalementlesdispositionscorrespondantes
durèglement(CEE)n0984/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°984/73estprorogéjusqu'au
31décembre1973.
Article2
Letextedel'article21durèglement (CEE)n°984/73
estremplacéparletextesuivant:
«Peuventbénéficieràl'importationauDanemark
ouauRoyaume-Uni desdispositionstarifairesen
vigueurdanscespaysrelativesauxproduitsorigi­
nairesd'Autriche,deFinlande,d'Islande,deNor­
vège,duPortugal,deSuèdeoudeSuisse:
a)lesproduitsrépondantauxconditionsdupré­
sentrèglementpourlesquelsaétédélivréun
certificatdecirculationdesmarchandises dont
ilressortqu'ilsontacquislecaractèreorigi­
naireetontsubitoutcomplémentdetransfor­
mationuniquementdanscesseptpaysouau
DanemarketauRoyaume-Uni ;
b)lesproduitsrépondantauxconditionsdupré­
sentrèglementautresqueceuxdeschapitres
50à62pourlesquelsaétédélivréuncertificat
decirculationdesmarchandises dontilres-.-
sort:
1,qu'ilsontétéobtenuspartransformation de
marchandises qui,aumomentdeleurex­(!)JOn«L101du16.4.1973,p.1.

N0L305/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
portationdelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireoudel'Irlande,yavaient
déjàacquislecaractèredeproduitsoriginai­
res,
2,etquelaplus-valueacquisedanscessept
paysouauDanemarketauRoyaume-Uni
représente50%ouplusdelavaleurde
cesproduits;c)lesproduitsrépondantauxconditionsdupré­
sentrèglementetreprisdanslacolonne2ci-
dessous,pourlesquelsaétédélivréuncertifi­
catdecirculationdesmarchandises dontilres­
sortqu'ilsontétéobtenuspartransformation
demarchandises reprisesdanslacolonne1ci-
dessousqui,aumomentdeleurexportation
delaCommunauté danssacompositionorigi­
naireoudel'Irlande,yavaientdéjàacquisle
caractèredeproduitsoriginaires .
Colonne1
ProduitsutilisésColonne2
Produitsobtenus
1.ex11.08
2.73.12
3.74.01Amidonsouféculesobtenusàpartirde
maïsoudepommesdeterre
Feuillardsenferouenacier,laminésà
chaudouàfroid
Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivre
pouraffinageetcuivreaffiné);déchets
etdébrisdecuivreex35.05
73.18
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.10
85.23Collesd'amidonoudefécule
Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
ches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun"73.19
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,
encuivre
Tôles,planches,feuillesetbandesen
cuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15
mm
Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perforées,re­
vêtues,impriméesoufixéessurpapier,
carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
ches)etbarrescreuses,encuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre(rac­
cords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,en
filsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâbles
coaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité (mêmelaquésou
oxydésanodiquement ),munisounon
depiècesdeconnexion

1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/3
Colonne 1
ProduitsutilisésColonne2
Produitsobtenus
4.75.01Mattes,speissetautresproduitsinter­
médiairesdelamétallurgiedunickel;
nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdu
n"75.05);déchetsetdébrisdenickel75.02Barres,profilesetfilsdesectionpleine,
ennickel
75.03 Tôles,planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs'ébau­
ches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie (raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.),ennickel
Électrodesencharbon ex85.24 5,ex85.24 Électrodesengraphite
6.Matièresnerelevantpasdeschapitres50a62 Touslesproduitsrelevantdeschapitres50a62
Touslesproduitsdeschapitres50a62quicontiennent
deuxouplusieursmatièrestextiles7,exchapitresFibres,fils,monofilsetlamesenmatières
50à57textilesautresquecellesprédominant en
poids,àconditionqueleurpoidsn'ex­
cèdepas10%>dupoidsglobaldetoutes
lesmatièrestextilesincorporéesdansle
produitfini
8,exchapitres
50à59Fils ex60.04Sous-vêtements completsetprêtsaporter
ex60.05 Vêtementsdedessusetautresarticles,
completsetprêtsàporterouàl'usage,
àl'exceptiondescouvertures
9,exchapitres
50à59Tissunonbrodé,àconditionquelava­
leurdutissun'excèdepas50%dela
valeurduproduitfiniex62.02Produitssuivants,brodés:lingedetable,
rideaux,cheminsdetable,têtièresde
sièges;enveloppesd'accoudoirsetde
coussins(àl'exclusiondulingedelit)
etarticlesd'ameublementpourédifices
religieuxetlieuxsimilairesdeculte
10.exchapitres
50à62Garnituresetaccessoires(al'exception
desdoublures )Touslesproduitsduchapitre60,desnos61.01a61.04,
61.06,61.07,61.09à61.11(completsetprêtsàporter),
61.05(completsetprêtsàl'usage)ainsiquelesproduits
dun"61.08etduchapitre62
11.ex57.07 Filsdesisal ex58.02 Tapisdesisal
12.50.03Dechetsdesoie(ycomprislescocons
deversàsoienondévidablesetles
effilochés ):bourre,bourretteetblousses
Touslesproduitsrelevantdeschapitres50à62
56.03Dechetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles (continuesoudiscontinues )
enmasse,ycomprislesdéchetsdefils
etleseffilochés
13.53.05Laineetpoils(finsougrossiers)cardés
oupeignésTouslesproduitsrelevantdeschapitres50à57

N0L305/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
Colonne1
ProduitsutilisésColonne2
Produitsobtenus
14.ex56.01 —Touslesproduitsrelevantdeschapitres50à57,
àl'exceptiondun°56.04:Fibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues etdéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),
cadrés,peignésouautrementpréparéspourlafilature
—Lesproduitsci-aprèsdeschapitres58à62:ex56.02Fibrestextilessynthétiquesdiscontinues ,
enmasse
Câblespourdiscontinusenfibrestextiles
synthétiques
Fibresetcâblesdepolypropylène ,à
conditionqueleurvaleurn'excèdepas
40%>delavaleurduproduitfini
Fils15.ex56.01
ex56.02
16.exchapitres
50à57ex59.01
ex59.04
ex59.02
ex50.09
ex51.04
ex55.09
ex55.09
ex56.07
58.01
ex59.01
ex59.15
ex59.17
ex59.17
ex60.03
ex60.06
59.05
59.06Servietteshygiéniques
Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non,autresquelesfilssimplescom­
posésuniquementdefibressynthétiques
continues
Feutresàl'aiguille,mêmeimprégnésou
enduits
Tissusteints,contenantaumoins80%
enpoidsdesoieoudebourredesoie
(schappe)
Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,floqués
Autrestissusdecoton,floqués
Organdis,blanchis,mercerisésetparche­
minés
Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),floqués
Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Servietteshygiéniques
Tuyauxpourpompesettuyauxsimi­
lairesenmatièrestextiles,danslesquels
lelinoulechanvreoucesdeuxmatières
réuniesreprésentent50%auplusdu
poidsdescomposantstextiles
Gazesettoilesàbluter
Articlesenmatièrestextilesautresque
lesproduitsdéfinisàlanote5a)du
chapitre59
Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilaires,Com­
pletsetprêtsàporter
Articlesdelanaturedeceuxrelevant
desn"s60.02à60.05,debonneterie
élastiqueetdebonneteriecaoutchoutée ,
completsetprêtsàporterouprêtsà
l'usage
Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun059.04,ennappes,enpièces
ouenforme;filetsenformepourla
pêche,enfils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,
ficelles,cordesoucordages,àl'exclusion
destissusetdesarticlesentissus17.exchapitres
50à59Filssimples

1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/5
Colonne1
ProduitsutilisésColonne2
Produitsobtenus
18.exchapitres
55et56
19.ex51.01
ex51.02
20 .ex51.01
ex51.02
ex56.05
21 .ex51.02
22.exchapitres
50à59
23.exchapitres
50à59
24 .exchapitres
50à60ex58.08
ex58.08
ex59.04
59.05
59.06
58.06
ex59.17
59.10
ex59.11
ex61.01
ex61.02
ex61.09Filssimples
Filsdefibrestextilessynthétiquescon­
tinues,nonconditionnéspourlavente
audétail
Monofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,
enmatièrestextilessynthétiques
Fils,monofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,
enfibrescupro-ammoniacales
Monofilsenpolyesters
Tissuetautresproduits,àl'exceptionde
ceuxrelevantdesn"s59.10et59.11
Tissu(àl'exceptiondesdoublures),à
conditionquelavaleurdutissu(dou­
blure,garnituresetaccessoiresnoncom­
pris)n'excèdepas45%>delavaleurdu
produitfini
Tissuettissudebonneterie,àcondition
quelavaleurdutissun'excèdepas
40'%delavaleurduproduitfiniTissusàmaillesnouées(filet),ouvertes
etrégulières,enformedecarréoude
losangeetarrêtéespardesnœudsà
leursquatreangles,entièrementfaitsde
cotonoudefibressynthétiques
Tissusàmaillesnouées(filet),ouvertes
etrégulières,enformedecarréoude
losangeetarrêtéespardesnœudsàleurs
quatreangles,entièrementfaitsdecoton
oudefibressynthétiques
Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non,autresquelesfilssimplescomposés
uniquementdefibressynthétiquescon­
tinues
Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenformepour
lapêche,enfils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,
ficelles,cordesoucordages,àl'exclu­
siondestissusetdesarticlesentissus
Étiquettes,écussons,etarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés
Tissus(autresquelestissusfeutrésen
fibrestextiles),destypescommunément
utilisésdanslesmachinespourlafabri­
cationdelapâteàpapieroupourla
fabricationetlefinissagedupapieret
ducarton,ycomprislestissusdel'es­
pècedeformetubulaireousansfin
Linoléumspourtoususages,découpés
ounon;couvre-parquets consistanten
unenduitappliquésursupportdema­
tièrestextiles,découpésounon
Feuilles,plaquesetbandesencaout­
choucspongieuxoucellulaire,combi­
néesavec'dutissu
Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets,completsetprêtsàporter
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants,completsetprêts
àporter,desespècessuivantes :robes,
jupes,vestes,pantalons(autresqueles
pantalonsdontletissurelèvedesnos
55.08et55.09),costumes (composés
d'unevesteetd'unejupeoud'uneveste
etd'unpantalon)etmanteaux
Soutiens-gorge ,corsets,ceintures-corsets ,
gaines,ceinturessouplesetautresarti­
clesdestinésàsoutenirlecorps,même
élastiques,completsetprêtsàporter»

N0L305/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
Article3
1.Letextedel'article20durèglement (CEE)n°984/73estremplacéparletexte
suivant:
«Lescertificatsdecirculationdesmarchandises fontapparaître,éventuellement ,
quelesproduitsauxquelsilsserapportentontacquislecaractèreoriginaire
etontsubitoutcomplémentdetransformation danslesconditionsvisées
àl'article21.»
2.Lanote9—adarticles20et21—del'annexeIdurèglement (CEE)n0
984/73estsupprimée .
3.L'annexeIIIdurèglement(CEE)n°984/73estsupprimée .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1973.•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD