26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2277/64
Article2
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .geoiseaétéautoriseeàintroduirepourl'année
1964poursesimportationsenprovenancedepays
tiers:
■—deferro-chromedelapositiontarifaire73.02
EIet
—■deferro-molybdène delapositionex73.02
HsontportésFaitàBruxelles ,le29juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN—de3.000tonnesà5.600tonneset
■—de250tonnesà430tonnes.
DECISION DELACOMMISSION
du30juillet1964
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations decertains
alimentsdubétailenItalie
(Lestextesenlanguesfrançaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
64/497/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,seraitsensiblementsupérieuràceprix,etestporte
parlesmesuresd'organisationdemarchécitéesà
unniveauinférieur;
considérantquel'équilibrepeutêtrerétablisur
lemarchéitalienparl'institutiond'unetaxecom­
pensatoireayantpoureffetderendreleprixdu
laitécréméenpoudreentrantdanslacomposition
desproduitsimportésdeFranceégalauprix
auquell'industrietransformatrice enItaliepeut
s'approvisionner ;
considérantqu'àcettefin,ilconvientderete­
nirladifférenceentreleprixdulaitécréméen
poudredestinéàcetteindustrietransformatrice
surlemarchéitalien,diminuédudroitdedouane
applicableàcelaitlorsqu'ilestimportéenprove­
nancedeFrancesousformedeproduittransformé ,
d'unepart,etleprixdulaitécréméenpoudrecon­
tenudansleproduittransforméenprovenancede
France,rendufrancofrontièreitalienne ;quecette
différencedoitêtreaffectéedecoefficientsétablis
forfaitairement enfonctiondelaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduittransformé ,
comptetenudespratiquescommerciales enusage
pourceproduittransformé ;
considérantquelesconditionsd'applicationde
l'article46nesontparcontrepasrempliesence
quiconcernelesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres,celles-cis'effectuantàdes
prixsupérieursauprixdumarchéitalien;vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliqueitaliennea,le16juin1964,demandéàla
Commission defixerconformément àl'article46
dutraitéunetaxecompensatoire surlesimporta­
tions,danssonterritoire,decertainsalimentsdu
bétailcontenantdulaitenpoudreécréméenpro­
venancedelaFrance;
considérantquel'organisationdemarchédes
produitslaitiersenFrancerendpossiblel'exporta­
tionversl'Italiedecesalimentsdubétailsurla
based'unniveaudeprixdulaitécréméenpoudre
inférieuràceluiauquell'industrieitaliennepro­
ductriced'alimentsdubétailpeuts'approvisionner ;
quecetteproductionenItalieestaffectéedansla
concurrencedufaitdesmesuresfrançaisesd'orga­
nisationdemarché;
considérantqueleprixcorrespondant auprix
dulaitenpoudreécrémésurlemarchéitalien,
déductionfaitedesdroitsdedouaneapplicables
auproduittransformé ,estégalà17.479liresitalien­
nespour100kilogrammes ;queleprixquirésul­
teraitduprixdulaitpayéauproducteurenFrance

2278/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.8.64
b)LeprixenFrancede100kilogrammesdu
produitviséàl'alinéaa)contenudansunproduit
transformérendufrancofrontièreitalienne ,
cettedifférenceétantaffectéedescoefficientsdé­
finisàl'article4.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Italie,sonmontantestégalpour100
kilogrammes deproduittransformé ,aumontant
fixéconformément auparagraphe 1,majoréd'un
pourcentageégalàceluidesdroitsettaxesappli­
cablesàl'importationduproduittransformé .considérantque,pournepasdésavantagerles
importationsenprovenancedeFranceparrapport
auximportationsenprovenancedespaystiers,il
estnécessairedeprévoircommeconditionàl'appli­
cationdelataxedansleséchangesaveclaFrance,
laperception ,surlesimportationsenprovenance
despaystiers,d'unetaxeégaleàladifférenceentre
leprixcorrespondant auprixsurlemarchéitalien,
soit17.479liresetleprixsurlemarchémondial
établiàpartirdespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rables,pourunproduitrendufrancofrontière
italienne;quelapréférenceintracommunautaire
estsauvegardéeparlamajorationdecettetaxe
d'unpourcentageégalàceluidesdroitsapplicables
àl'importationduproduittransformé ,
Article3
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier1.Lapplication ,parlaRépubliquefrançaiseou
parlaRépubliqueitalienne,delataxecompensa­
toire,estsubordonnéeàlaconditionquel'Italie
appliqueunetaxecompensatoire àl'importation
desproduitsvisésàl'articlepremierenprovenance
despaystiers.
2.Lemontantdecettetaxeestégal,pour100
kilogrammesdeproduittransformé ,àladifférence
entre
a)Leprixviséàl'article2paragraphe 1alinéa
a)et
b)Leprixétabliàpartirdespossibilitésd'a­
chatlesplusfavorablessurlemarchémondial,de
100kilogrammesdelaitécréméenpoudre(Spray)
dequalitéconformeauxusagescommerciaux ,con­
tenudansunproduittransformérendufranco
frontièreitalienne ,
cettedifférenceétantaffectéedescoefficients
définisàl'article4,etmajoréed'unpourcentage
égalàceluidesdroitsettaxesapplicablesàl'im­
portationduproduittransformé .1.LaRépubliqueitalienneestautoriseeapré­
leverdanslesconditionsdéfiniesauxarticlessui­
vants,unetaxecompensatoire àl'entréedespro­
duitsdéfinisci-dessousenprovenancedeFrance,
àmoinsquecetÉtatmembren'appliquecette
taxeàlasortie.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontles
suivants,ci-aprèsdénommés «produittransfor­
mé»:
—ex23.07—Préparationsfourragèresmé­
lasséessucréesetautresalimentspréparéspour
animaux;autrespréparationsutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux(adjuvants ,etc.),
-—exB—Autres:préparationscontenanten
poids50%ouplusdelaitenpoudre,àl'exclusion
despréparations viséesàl'annexedurèglement
n°19duConseil.Article4
Article2Lecoefficientviseauxarticles2et3s'élève
■—sileproduittransformécontientplusde50%
sansdépasser75%enpoidsdelaitenpoudre,à
70%;
—sileproduittransformécontientplusde
75%enpoidsdelaitenpoudre,à94%.1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlaFrance,sonmontantestégal,pour
100kilogrammesdeproduittransformé ,àladiffé­
renceentre
a)LeprixenItaliede100kilogrammesdelait
écréméenpoudre(Spray)dequalitéconformeaux
usagescommerciaux ,etutilisépourlafabrica­
tionduproduittransformé ,diminuédumontant
résultantdel'applicationàceprixdudroitdedoua­
neàpercevoirsurleproduittransformé ,etArticle5
1.LaCommissiondetermmelesprixdulait
écréméenpoudrevisésauxarticles2et3entenant
compte,lecaséchéant,desmesuresmodifiantle

26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 227964
—levolumedelaproductiondesproduitsvi­
sésàl'articlepremier,
—levolumedesimportations decesproduits
detoutesprovenances ,globalementainsiquesé­
parémentparpaysd'origine,
b)Chaquesemaine,lesprixàl'importationdu
laitécréméenpoudreenItalie,nondédouané,hors
taxe,selonlepaysd'origine.prixd'achatdulaitécréméenpoudrepourl'in­
dustriefabriquantleproduittransformé .
2.Lesprixvisésauxarticles2et3sontdétermi­
néscommesuit,pour100kilogrammes :
a)Italie:17.479liresitaliennes
b)France 14.305liresitaliennes
c)Paystiers:14.625liresitaliennes
3.LaCommission suitl'évolutiondumarché
pendantlapériodedeperceptiondelataxecom­
pensatoire .Elledéterminesansdélaidenouveaux
prixsidesmodifications sensiblesdeprixsepro­
duisent.Article7
Laprésentedécisionestapplicablejusquàla
miseenapplicationdurégimedesprélèvements
prévuparlerèglementn013/64/CEE.
Article8
Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaiseetàlaRépubliqueitalienne.1.LaFrancefournitchaquesemaineàlaCom­
missiondesinformations concernantl'évolutiondes
prixdulaitécréméenpoudredestinéàêtreutilisé
sousformedeproduittransforméàexportervers
l'Italie.FaitàBruxelles ,le30juillet1964.
2.L'ItaliefournitàlaCommissionParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN a)Chaquemoisdesinformationsconcernant :
DECISION DELACOMMISSION
du30juillet1964
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdiminuerlesprélèvements
pourlesoiesabattues
(64/498/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(x)etnotam­
mentsonarticle5,vulademandeintroduitele20juillet1964par
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséejusqu'au31décembre1964àdiminuer
lemontantdesprélèvementsrésultantdel'appli­
cationdesarticles3et4durèglementn022por­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,pourlesimportationsd'oies,
a)De0,47DM/kg,lorsquelavolailleestven­
dueplumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetles
pattes;
b)De0,45DM/kg,lorsquelavolailleestven­
dueplumée,vidée,sanslatêteetlespattes,mais
aveclecœuretlegésier; (!)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.