1.6.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L118/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1014/70DELACOMMISSION
du29mai1970
relatifauxcertificatsd'importationdanslesecteurviti-vinicole
cetégarddeprévoirlesdispositionspermettantde
définirsansambiguïtéunjourouvrabledéterminé
commedatederéceptionparl'organismeintéressé
d'unedemandededélivranced'uncertificat;
considérantque,conformément àl'article8para­
graphe2quatrièmealinéadurèglement (CEE)
n°816/70,ladélivrancedescertificatsestsubordon­
néeàlaconstitutiond'unecautionquiresteacquise
entoutouenpartiesil'opérationn'estpasréalisée
oun'estréaliséequepartiellement ;que,pouréviter
desperturbations danslescourantscommerciaux
duesàl'applicationparlesÉtatsmembresderégimes
différents,ilconvientdepréciserlerégimeetlemon­
tantdelacaution;
considérantqu'ilestnéanmoinsnécessairedepré­
voirdesdispositionsappropriéeslorsquel'importa­
tionnepeutêtreréaliséependantladuréedevalidité
ducertificatàlasuitedecasdeforcemajeure;
considérantque,afindeluipermettred'avoirune
vued'ensemblesurl'évolutiondesimportations ,il
estnécessairequelesÉtatsmembresinformentrégu­
lièrementlaCommissiondescertificatsd'importa­
tiondélivrés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecertificatd'importationautoriseetobligeà
importerlaquantiténettedeproduitsdésignéspen­
dantladuréedevaliditéducertificat.
2.Lorsquelaquantiténetteimportéeestinférieure
de5%auplusàlaquantiténetteindiquéesurle
certificat,l'engagementd'importerestconsidéré
commerempli.
Lorsquelaquantiténetteimportéedépassede5%
aupluslaquantiténetteindiquéesurlecertificat,
elleestconsidéréecommeimportéeautitredece
document .
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),etnotammentsesarticles8paragraphe3
et35,
considérantque,auxtermesdel'article8para­
graphe1durèglement (CEE)n°816/70,touteimpor­
tationdanslaCommunauté desproduitsvisésà
l'article1erduditrèglementestsoumiseàlaprésen­
tationd'uncertificatd'importation ;
considérantquelatransmissiondesdroitsetobliga­
tionsdécoulantdescertificatsd'importationpeut
provoquerdesdifficultésencequiconcernel'appli­
cationdesdispositionsduprésentrèglementet,
notamment,encequiconcernelapertedelacau­
tion;qu'ilest,dèslors,indiquéd'exclurelatrans­
missibilitédescertificatsd'importation ;
considérantque,euégardauxusagesducommerce
international ,ilconvienttoutefoisd'admettreune
certainemargeparrapportauxquantitésindiquées
danslecertificatencequiconcernel'utilisation -du
certificatetl'obligationd'importer;
considérantqu'ilestnécessairepourl'application
régulièredurégimedescertificatsd'importationqu'y
figurentcertainesindicationsminimales;que,pour
cetteraison,ilestindispensable quel'organisme
compétentpourladélivrancedescertificatssoit
informéparl'importateur ,danslesdélaisdéterminés,
dupaysdeprovenanceduproduit;
considérantqueladuréedevaliditédescertificats
d'importationdoitêtrelimitéeenfonctiondesusages
etdesdélaisdelivraisonpratiquésdanslecommerce
international ;
considérantque,envued'éviterunedifférencede
traitementdescommerçants delaCommunauté ,il
importequelesadministrations nationalessoient
soumisesàdesrèglesuniformesencequiconcerne
ladétermination deladateexacteàlaquelleles
demandesdedélivrancedecertificatsd'importation
sontconsidéréscommeparvenuesàl'organisme
chargédeleurdélivrance ;qu'ilestindispensable à
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.Lesdroitsetobligationsdécoulantducertificatne
sontpastransmissibles .

N°L118/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.70
Article3
Lecertificatestvalableàpartirdeladatedesa
délivranceetjusqu'àexpirationdutroisièmemois
suivantceluiaucoursduquelilaétédélivré.
Article4
Jusqu'àl'établissement desformulairescommunau­
tairespourlecertificatd'importation,lesÉtats
membrespeuventutiliserdesimprimésnationaux.
Ceux-ci,sanspréjudicedesprescriptionsfigurant
dansd'autresrèglements,directivesoudécisions
arrêtésparlesinstitutionsdelaCommunauté ,
contiennent aumoinslesindicationsénuméréesà
l'article5.
Article5
Lecertificatmentionne :
1,Lenometl'adressedudemandeur ;
2,ladésignationduproduit,et,s'ils'agitduRiesling
ouduSylvaner,ladésignationducépage,avec
l'indicationdelasous-positiondutarifdouanier
communet,surdemandedel'Étatmembrede
délivranceducertificat,celledunuméroderéfé­
rencedelanomenclature desmarchandises dela
statistiquenationaleducommerceextérieur.Lors­
quelasous-positiontarifairecomporteunespéci­
ficationrelativeautitrealcoométrique dupro­
duit,unetolérancede0,4degréestadmisepar
rapportàcettespécification ,pourl'applicabilité
ducertificat.Cettetoléranceestmentionnéesur
lecertificat;
3,lacouleurduvinoudumoût;
4,l'indicationdelaquantiténetteduproduiten
hectolitresou,lecaséchéant,enunitésmétriques
depoids;
5,l'indicationdudernierjourdevaliditéducerti­
ficat;
6,lepaystiersdeprovenanceprévu.Article6
1.Lesdemandesdecertificatconsidéréescomme
ayantétédéposéesunjourdonnésontlessuivantes :
a)lesdemandesdéposéescejour,s'ilestouvrable
pourl'organismecompétentconcerné,auxbu­
reauxmêmesdecetorganisme,à15h30au
plustard;
b)lesdemandesadresséesparlettreouparmessage­
télexparvenuesàcejourà15h30auplustard
auxbureauxprécités;
c)lesdemandesadresséespartélégrammeparvenues
cejourà17heuresauplustardauxbureaux
précités,àconditionqueletélégrammeaitété
enregistréaubureaudutélégrapheémetteurau
plustardà15h30.
2.Lesdemandesdecertificatparvenues,soitun
journonouvrablepourl'organismecompétent,soit
unjourouvrablepourcelui-ci,maisaprèslesheures
viséesci-dessussontconsidéréescommeayantété
déposéeslepremierjourouvrablesuivantlejour
deleurréception.
Lesdemandesadresséespartélégramme,lorsque
celui-ciaétéenregistréaubureaudutélégraphe
émetteuraprès15h30,mêmes'ilestparvenuavant
17heuresàl'organismecompétent,sontconsidérées
commeayantétédéposéeslepremierjourouvrable
suivantlejourdeleurréception.
3.Lorsquel'Italieappliquel'heuredite«d'été»,les
heureslimitesdéterminéesauprésentarticles'en­
tendentdanscetÉtatmembrecommeétantretar­
déesd'uneheure.
Article7
1.Ladélivranceducertificatpourunequantité
supérieureà1hlou,lecaséchéant,à100kilogram­
mesdeproduitsvisésàl'article1erparagraphe2du
règlement (CEE)n°816/70estsubordonnée àla
constitutiond'unecaution.
Lemontantdelacautionpourchaqueproduitfigure
autableausuivant:

1.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandise Montantdelacaution
22.04Moûtsderaisinspartiellementfermentes,même
mutésautrementqu'àl'alcool 2,0U.C.l'hl
22.05 Vinsderaisinsfrais,moûtsderaisinsfrais
mutesàl'alcool(ycomprislesmistelles):
—Vinsmousseux 6,0U.C.l'hl
—Vinsdeliqueur 7,5U.C.l'hl
—Vinsvinés 2,5U.C.l'hl
—autresvins:
1,titrant13"oumoinsd'alcoolacquis 2,0U.C.l'hl
2,titrantplusde13"etpasplusde15"
d'alcoolacquis 2,5U.C.l'hl
3,titrantplusde15"etpasplusde18"
d'alcoolacquis 3,0U.C.l'hl
4,titrantplusde18°etpasplusde22°
d'alcoolacquis 3,5U.C.l'hl
08.04AIIRaisinsfraisautresquedetable1,5U.C.les100kg
2,0U.C.l'hlex22.10Vinaigrescomestiblesdevin
ex22.07 Piquette1,0U.C.l'hl
ex22.09ADilutionalcooliqued'origineagricole1,5U.C.l'hl
23.05 Liesdevin1,0U.C.l'hl
Tartrebrut 0,1U.C.les100kg
ex23.06AMarcsderaisin 1,0U.C.les100kg
Toutefois,silaquantiténetteimportées'élèveà
moinsde5%delaquantiténetteindiquéedansle
certificat,lacautionresteacquiseentotalité.2.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formedegarantiedonnéeparunétablissement ré­
pondantauxcritèresfixésparl'Étatmembreauprès
duquelladélivranceducertificatestdemandée.
Article8
1.Lacautionestlibéréesiunequantitéégaleà
95%aumoinsdelaquantiténetteindiquéesurle
certificataétéimportée.
2.Sousréservedesdispositionsdel'article9,
lorsquel'obligationd'importern'apasétéremplie
pendantladuréedevaliditéducertificat,lacaution
resteacquisepourunequantitéégaleàladifférence
entre:
a)95%delaquantiténetteindiquéedanslecer­
tificat,
b)laquantiténetteeffectivement importée.Article9
1.Lorsquel'importationnepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditéducertificatparsuite
decirconstances àconsidérercommecasdeforce
majeure,l'organismecompétentdécide,surdemande
del'intéressé,oubienquel'obligationd'importer
estannuléeetquelacautionnerestepasacquise,
oubienqueladuréedevaliditéducertificatest
prolongéepourledélainécessaireenraisondela
circonstanceinvoquée.
2.SilesÉtatsmembresadmettentunecirconstance
commecasdeforcemajeure,ilsenavisentimmédia­
tementlaCommission .
Siunecirconstance ,considéréecommecasde
forcemajeureetayanttraitaupaysdeprovenance

N°L118/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.70
semaineprécédente,lesquantitésdeproduitspour
lesquelleslescertificatsd'importationontétédélivrés.
Cesdonnéessontventiléesselonlepaysdeprove­
nanceprévu,lesspécifications dutarifdouanier
communainsique,s'ils'agitdeRieslingoude
Sylvaner,ladésignationducépage,ets'ils'agitde
vinsoudemoûts,selonlacouleur.estinvoquée,cettecirconstancenepeutêtreadmise
quesilepaysdeprovenanceaétédésignéàtemps
àl'organismecompétentavantlamanifestation du
casdeforcemajeure.L'indicationdupaysdeprove­
nanceestconsidéréecommecommuniquée àtemps
si,aumomentdelacommunication ,lamanifestation
ducasdeforcemajeurenepouvaitpasencoreêtre
présumée.
4.L'importateurapporte,aumoyendedocuments
appropriés,lapreuvedelacirconstanceconsidérée
commecasdeforcemajeure.
Article10
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlemercredidechaquesemaine,pourlaArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
leanREY