JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.2.66 424/66
rie,delapositionex01.02AIIdutarifdouanier
commundanslalimited'unequantitéde3.000
têtes.
Pourêtreadmisau/bénéficedececontingent,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoivent
satisfaireenoutreauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendance oucertifi­
catd'inscriptionau«Herdbook»attestantlapureté
delarace.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1966.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Uncontingenttarifaireaudroitde1,8°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredetaureaux,vaches
etgénissesdesracesdeSchwyz,duSimmentalet
deFribourg,autresqueceuxdestinésàlabouche­FaitàBruxelles,le28janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28janvier1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg
d'uncontingenttarifairepourlespilchardsdel'espècesardinaocellata,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservede
poissons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
66/113/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vuleslettresendatedu17maietdu13novem­
bre1965parlesquellesl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise a,pourl'année1966,demandé1octroiduncontingenttarifairede400tonnesen
exemptiondedroitpourlespilchardsdel'espèce
sardinaocellata,frais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIcdutarifdouaniercommun
etcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquecespiilchardsétaientimportés
parl'UnionéconomiquebelgoJluxembourgeoise en

16.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 425/66
exemptiondedroitsdedouane,antérieurement au
l"rjanvier1962,datedupremierrapprochement
desdroitsdestarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde15°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparlesÉtatsmembresdemandeurssontles
suivantes :compétitivité faceàlaconcurrencedespaystiers
etdecertainsÉtatsmembresgrosproducteursde
conservesdeharengs;quel'incidence,doublée
aprèsledeuxièmerapprochement dulorjanvier
1966,dudroitdedouanesurunematièrepremière
servantàlafabricationdeconservesbonmarché,
destinéesauxcouchesmodestesdelapopulation ,
seraitdenatureàcompromettre lesuccèsdela
reconversion encours;
—Statistiquesofficiellesbelges—
Importationsdepoissonsde-mer,frais,réfrigérés
oucongelés,concernantprincipalement lespois­
sonsencause,enprovenancedespaysfournis­
seurslesplusimportants :
Angola
131tAfriquedusud
2t
346t1963
1964
—Chiffresfournisparlesprofessionnels —
—■Productiondepilchards
enconserve : 1961:72t
1962:51t
1963:107t
1964:115t
1965:153t(9mois)
—Quantitédepilehards
importéepourêtremises
enconserve :1961:85,5t
1962:50,5t
1963:142t
1964:161tconsidérant ,parailleurs,quenl'occurrence 1ap­
provisionnement desindustriessusviséesdesÉtats
membresdemandeurs dansdesmeilleuresconditions
neparaîtpasavoirpoureffetdefausserentreles
Étatsmembreslesconditionsdeconcurrencesurles
produitsfinis,cesconservesn'étantpasproduites
endehorsdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-avantfaitapparaîtrequelesÉtatsmembres
demandeursrencontrentdesinconvénients quijusti­
fientunedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantquelesimportations depilehards
enprovenancedepaystiers,effectuéesparlesÉtats
membresdemandeurs ,n'ontpascesséd'augmenter
depuis1962;queleniveauatteintaucoursdes
9premiersmoisde1965estde210tonnesetpeut
atteindre300tonnespourtoutel'année1965;qu'en
tenantcomptedelatendanceàlahausse,lesim­
portationsenprovenancedepaystiersen1966
pourraientêtredel'ordrede400tonnes;qu'un
contingenttarifairedeceniveauparaîtadéquat;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaisilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresont
dûprocéder,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
d'autrepart,àunnouvelabaissementdestarifs
intracommunautaires ;quecesconsidérations con­
duisentàestimeropportund'assortirlecontingent
tarifaire,pourleproduitencause,d'undroitcon­
tingentaireégalàlamoitiédel'effortderapproche­
mentversletarifdouaniercommunquiaété
effectuéau1erjanvier1966;queceteffortdoit
êtreappréciéenpartantdelapériodeprécédant
le1erjanvier1962;quepourleproduitfaisant
l'objetdelaprésentedécisionlesÉtatsdemandeurs
n'ontpasinvoquédefaitsquijustifieraientexcep­
tionnellement lafixationd'undroitcontingentaire
àunniveauinférieur;quelamoitiédel'effortde1965:210t(9mois);
considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontdûorienterrécemmentlaproductiondecer­
tainesdeleursentreprises ,quitraitaientjusqu'alors
lehareng,verslaconservedepilehardsdelavariété
«sardinaocellata»afindepallierleurbaissede

16.2.66 126/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
geoisepoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterritoire
depilchardsdel'espècesardinaocellata,frais,réfri­
gérésoucongelés,destinésàl'industriedelacon­
servedepoissons,delapositionex03.01BIcdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequan­
titéde400tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
poissonsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
poissonsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnés d'uncertificatde
circulation .rapprochement ,calculésurlabaseétablieci-avant,
conduitàfixerledroitcontingentaire à4,5°/o;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedansleslimitessusviséesseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultederétablissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations enprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdesÉtatsmembresintéressés,
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le28janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireaudroitde4,5°/oest
octroyéàl'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28janvier1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepour
lesdattes,destinéesàlafabricationd'alimentspréparéspouranimaux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/114/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu13mai1965,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1966,l'octroid'uncontingenttarifairede10.000
tonnesaudroitde3%pourlesdattes,destinéesà
lafabricationd'alimentspréparéspouranimaux,de
lapositionex08.01Adutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantquelesdattespouvaientêtre,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importéesdansla
Républiqueitalienneenexemptiondedroitsde
douanedanslecadred'uncontingenttarifaireauto­
nomede10.000tonnes;queledroitnationalau
lorjanvier1957étaitde13°/oalorsqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde12°/o;
considérantquelaRépubliqueitalienneadé­
claréquepour1965lesimportationsdedattesen
causeenprovenancedepaystierss'élevaient,début
décembre,à5.000tonnes;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat