24.2.82 N0L53/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°399/82DELACOMMISSION
du23février1982
modifiantlerèglement(CEE)n°352/82relatifàlalivraisondefarinedefroment
tendreauComitéinternationaldelaCroix-Rougeautitredel'aidealimentaire
adjudications ,ilconvientdemodifiercertainesdisposi­
tionstechniquesrelativesauconditionnement etaux
lieuxdestockagedesmarchandises ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n"2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n0352/82dela
Commissiondu15février1982(*)aouvertuneadjudi­
cationrelativeàlalivraisondefarinedefroment
tendreauComitéinternationaldelaCroix-Rougeau
titredesonprogrammed'aidealimentairepour1981;
considérantque,àlademandedel'organismed'inter­
ventionbritanniquechargédelamiseenoeuvredesLerèglement(CEE)n0352/82estmodifiécomme
suit.
1.AuxannexesIa)etIIa),souslepoint10«condi­
tionnement»,l'expression «sacsdejutedoublésde
sacsencoton»estremplacéeparl'expression «sacs
dejutedoublés».
2.LesannexesIb)IIb)sontremplacéesrespective­
mentparlesannexesIb)etIIb)duprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
/ MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.U.1975,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
OJOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn"L263du19.9.1973,p.1.
JOn0L45du17.2.1982,p.8.

N0L53/6 24.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft264 AngliaAgriculturalMerchants,
LancasterWay,
UK-Ely,CambridgeshireEly
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté421 WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
UK-Hadleigh (Ipswich),
SuffolkRaydon
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 822 WilsonsofHadleigh, Raydon
Hafender StationRoad,
Gemeinschaft UK-Hadleigh (Ipswich),
ΚοινοτικόςSuffolk
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap