30.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°164/78DELACOMMISSION
du27janvier1978
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0557/76(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°938/77delaCom­
missiondu29avril1977(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°63/78(4);
considérantquelesparties1et5del'annexeIdu
règlement(CEE)n°938/77ont,aveceffetau30jan­
vier1978,étémodifiéesparlerèglement (CEE)
n°3005/77delaCommissiondu22décembre1977
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
pourcertainsproduitsdessecteursdulaitetdespro­
duitslaitiersetdescéréales(5);que,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°3005/77,lesmon­tantscompensatoires monétairesontétéfixéssous
réservedeleurmodification enfonctiondel'évolu­
tiondestauxdechangevisésàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n°974/71;
considérantquelesmodifications correspondantes
onteulieuentre-tempspourlestauxdechangedu
francfrançais,delalireitalienneetdelalivreetont
déjàconduitàdesadaptationsdesmontantscompen­
satoiresmonétaires ;que,decefait,ilyalieud'adap­
terlesmontantsfigurantaurèglement (CEE)
n°3005/77;quel'annexeIdurèglement (CEE)
n°938/77estdèslorsàmodifierdanslamême
mesure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement (CEE)n°938/77,lespar­
ties1et5sontmodifiéesconformément àl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-president
0)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn0L67du15.3.1976 ,p.1.
(3)JOn°L110du30.4.1977 ,p.6.
(4)JOn°L12du16.1.1978 ,p.1.
(5)JOn°L354du31.12.1977 ,p.1.

N°L24/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.78
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)1 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIa)2(«) 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36

30.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/3
Notes
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)lemontantindiquéest
augmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
f/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
égaleousupérieureà10%etinférieure
à30% 28,2076,15,2519,8051,71227690123,56
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 56,40152,210,5039,6103,42455381247,12
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,cesmontantssontaffectésducoefficientde1,71.Toutefois,cecoefficient
estde1,47s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°2054/76
(JOn°L228du20.8.1976,p.17)modifié.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetsilesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudre
etsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatede
feret/oudusulfatedeferet/oudusulfateducuivre,lesmontantsvisésdanslaprésentenotesontaffectésdu
coefficientde0,25.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanièresl'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutée.
(5)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoids
supérieureà50%deproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarif
douaniercommun[règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27],

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesNN°L24/4JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.1.78
L24/4
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
1.78Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum 1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
04.01AII 1,292(c)0,112(c)1806(c)8,06(c)
04.01BI 1,217(d)0,105(d)1701(d)7,59(d)
04.01BII 0,948(d)0,082(d)1325(d)5,91(d)
04.01BIII 0,764(d)0,066(d)1068(d)4,77(d)
04.02AIIa)1 16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIa)2 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIa)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIb)1 C)(2)16,913 1,462 23647105,51
04.02AIIb)2 (2)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)3 11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02AIIb)4 9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02AIIIa) 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà10%enpoids 1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—égaleousupérieureà10%etinférieureà25%en
poids 3,001(d)0,259(d)4196(d)18,72(d)
—égaleousupérieureà25%enpoids 5,456(d)0,472(d)7628(d)34,04(d)
04.02BIa) (3)21,026 1,817 29396131,17
04.02BIb)1aa) (3)16,913 1,462 23647105,51
04.02BIb)1bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)1cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIb)2aa) (3)16,913 1,462 23647105,51

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11,518(d)0,995(d)16104(d)71,86(d)
04.02BIb)2cc) (3)9,339(d)0,807(d)13057(d)58,26(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3)1,363(d)0,118(d)1905(d)8,50(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3)1,090(d)0,094(d)1523(d)6,80(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids (3)3,829(d)0,331(d)5354(d)23,89(d)
—égaleousupérieureà25%enpoids (3)5,470(d)0,473(d)7648(d)34,13(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80% (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% (4)(5)40,502 3,500 56627252,67
—égaleousupérieureà82% (4)(5)41,514 3,588 58042258,99
04.03B (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII(6)35,250 3,046 49284219,91
04.04C(6)28,953 2,502 40480180,63
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% (6)10,861 0,939 1518567,76
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30% (6)16,014 1,384 2239099,91
—égaleousupérieureà30% (6)23,418 2,024 32742146,10
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% (6)23,418 2,024 32742146,10
04.04DIIb)—égaleousupérieureà55% (6)
(6)27,772
27,7722,400
2,40038828
38828173,26
173,26
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04Ç,Ib)1bb) (6)32,726 2,828 45755204,16
04.04EIb)2 (6)30,033 2,595 41989187,3630.1.78.
30.1.78.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/5

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromagesautres
quelaricottasaléed'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% (6)22,640 1,956 31654141,24
—égaleousupérieureà10% (6)30,033 2,595 41989187,36
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grassesupérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% (6)15,565 1,345 21762 97,10
—égaleousupérieureà10% (6)23,427 2,025 32754146,15
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% (6)7,0750,611 989244,14
—égaleousupérieureà10% (6)11,829 1,022 1653873,80
04.04EIIa) (6)39,811 3,440 55660248,36
04.04EIIb) (6)25,216 2,179 35255157,31
23.07BIa)3 (7)— — —'—
23.07BIa)4 (7)— — — —
23.07BIb)3 o 0,3230,029 475 2,12
23.07BIc)3 C)1,0110,092 1483 6,62
23.07BII o— — — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 0,4880,042 683 3,05
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 0,4570,040 639 2,85
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit: 0,4680,040 654 2,92N°L24/N°L24/6
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.78.
30.1.78.
30.1.78

30.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/7
Notes
(x)Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976),lemontant
indiquéestaffectéducoefficient0,86.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,59.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—9,903£par100kgpourleRoyaume-Uni ,
—0,856£par100kgpourl'Irlande,
—13845Litpar100kgpourl'Italie,
—61,78FFpar100kgpourlaFrance.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglementàlasous-
position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
(4)Toutefois,pourlebeurre,faisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,42;
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOil°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40;
—aurèglement(CEE)n°349/73(JOn°L40du13.2.1973),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,47;
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,54danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(5)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaireestde21,190livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04Elc)d'unteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanièresl'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kgdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.

N°L24/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.78
Aucasoùlapartiedepoduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )lemontant
indiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
égaleousupérieureà10%etinférieure
à30% 1,981 0,171 2769 12,36
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 3,961 0,342 5538 24,71
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70% 5,942 0,513 8307 37,07
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 7,427 0,642 10384 46,33
égaleousupérieureà80% 8,417 0,727 11768 52,51
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantsvisésci-dessussontaffectésducoefficient1,71.Toutefois,ce
coefficientestde1,47s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)
n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontantsvisésci-dessussontaffectésducoefficient1,71.Toutefois,
cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément au
règlement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméen
poudredénaturévenduconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977),du
règlement(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oudurèglement(CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)et
soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedeferet/ou
dusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lesmontantsvisésci-dessussontaffectésducoefficient0,25.
NBPourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .