N0L73/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.74
REGLEMENT (CEE)N»605/74DELACOMMISSION
du15mars1974
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisation demaïsdestinéau
Sénégalàtitred'aide
dicationainsiquesurcellesquionteteretenuespar
l'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafourniture^au Séné­
galdanslecadred'uneactioncommunautaire autitre
del'aidealimentaire ,de15000tonnesdemaïs.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFrance,en3lots.
LeproduitseramobilisésurlemarchédelaCommu­
nauté.Lechargementseferaaudépartd'unportdela
Communauté .
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesurla
fournitureduproduitrenducaf,c'est-à-direau
momentoùlamarchandiseesteffectivementdéposée
surlequaiauportindiquéenannexe.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtrelivré
parl'adjudicataireensacsdejuteneufsde50kilo­
grammesnet,aveclibertéd'ensachageàl'embarque­
mentouauportdedébarquement .
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Maïs—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—Distributiongratuite».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le28décembre1973,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
130000tonnesdecéréalesauxpaysduSaheletà
l'Éthiopieautitredesonprogrammed'aidealimen­
tairepour1973/1974;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesdanslaCommunauté aconduitàfaire
applicationdescritèresprévusàl'article3paragraphe
3durèglement (CEE)n01693/72duConseilselon
lesquelslesproduitsdoiventêtreachetéssurle
marchécommunautaire ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitrenducaf,c'est-à­
direaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposéesurlequaiauportdedébarquement ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pourles
casdeforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipation al'adjudicationen
vuedelafournitureauSénégal;
considérantqu'ilconvientdemandaterl'organisme
d'interventionfrançaispourl'exécutiondel'adjudica­
tionconsidérée ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­Article2
1.Ladjudicationviséeà1article1erauralieule29
mars1974.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
29mars1974à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuée9joursaumoinsavantladatelimitefixéepourla
remisedesoffres.
Article3
(MJOm117du19.6.1967,p.2269/67.Ladjudicataireestceluiquiprésente 1offrelaplus
favorable.Toutefois,silesoffresàl'adjudicationne
semblentpascorrespondreauxprixetauxfraisnorma­(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3JOnoL178du5.8.1972,p.3.

16.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/23
Article6 lementpratiquéssurlemarché,1organismedinterven­
tionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantit
labonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausenesont
pasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpourlesquan­
titésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.1.Lorganismedinterventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'objet
duprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'adju­
dicataire .
3.L'organismed'interventiondemandeàl'adjudica­
tairelafournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage ;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission .Article5
1.Leproduitviséà1article1er,envuedelafourni­
tureauSénégal,doitêtredequalitésaine,loyaleet
marchande,êtreexemptdeflairetrépondreaumoins
àlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixd'inter­
vention.
2.Lesoffrespourleproduitviséàl'article1er,en
vuedelafournitureauSénégal,doiventêtrefaites
pourdumaïsdequalitésaine,loyaleetmarchande ,
exemptdeflairetrépondantaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Numéro
dulot PortdedébarquementCadenceminimumde
déchargement àrespecterTonnageàmettre
encaf
1)5000
2 > Dakar Coutumeduport 5000
315000