30.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/19
REGLEMENT (CEE)N°1493/87DUCONSEIL
du26mai1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitsdelafloriculturedessous-positions ex06.01A,06.02AIIet
ex06.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdesîlesCanaries(1987)
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanaries
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedeperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionoriginairesdesîlesCana­
ries,lespourcentagesindiquésci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal('),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article4duprotocolen°2
annexéàl'acted'adhésion,certainsproduitsdelaflori­
culturedessous-positions ex06.01A,06.02AIIetex
06.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdesîles
Canaries,sontadmisàl'importationdanslaCommunauté
àdesdroitsdedouaneréduits,danslecadred'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde3446tonnes;que,
envertudel'article2durèglement (CEE)n°1391/87du
Conseil,du18mai1987,relatifàcertainesadaptationsdu
régimeappliquéauxîlesCanaries(2),cevolumecontingen­
taireaétéportéà4700tonnes;
considérantque,pourl'année1987,lesdroitsàappliquer
danslalimiteducontingenttarifairesontégauxà75%des
droitsdutarifdouaniercommun;que,toutefois,lespro­
duitsenquestionbénéficientdel'exemptiondedroitsà
l'importationdanslapartiedel'Espagneinclusedansle
territoiredouanierdelaCommunauté ;que,lorsqueles
produitssontimportésauPortugal,lesdroitscontingen­
tairesapplicablessontàcalculersurlabasedesdispositions
enlamatièredel'acted'adhésion;que,pourêtreadmisau
bénéficeducontingenttarifaire,lesproduitsenquestion
doiventrépondreàcertainesconditionsdemarquageet
d'étiquetagedestinéesàservirdepreuvedeleurorigine;
considérantque,parlerèglement(CEE)n04048/86(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°914/87(4),leConseila
ouvert,pourlapériodedu1erjanvierau31mai1987,le
contingenttarifaireannuelprévudansleprotocolen02
précité;qu'ilconvientd'ouvrirlecontingenttarifaire
enquestionpourl'ensembledel'année1987entenant
compte,d'unepart,delamodificationintervenuequantau
volumecontingentaire et,d'autrepart,delanécessitéde
prévoirquelesquantitésimportéesaucoursdescinq
premiersmoisdel'année1987etadmisesaubénéficedu
règlement (CEE)n°4048/86sontdéfalquéesduvolume
contingentaire ouvertparleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéÉtatsmembres 1983 1984 1985
Bénélux 8,610,73,2
Danemark 0,30,10,1
Allemagne 4,24,54,9
Grèce — — —
Espagne 78,577,286,6
France 0,40,40,6
Irlande — — —
Italie 0,71,70,7
Portugal— — —
Royaume-Uni 7,35,43,9
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,les
pourcentagesdeparticipationinitialeduvolumecontingen­
tairepeuvent,dansunpremierstade,s'établirapproximati­
vementcommesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni6,50
0,08
2,34
0,08
84,53
0,27
0,08
1,06
0,08
4,98HJOn°L302du15.11.1985,p.23.
(2)JOn°L133du25.5.1987,p.5.
(3)JOn°L377du31.12.1986,p.24.
(4)JOn°L89du1.4.1987,p.4.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents

N0L140/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.87
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%environduvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1987,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdanslaCommunauté despro­
duitsdésignésci-après,originairesdesîlesCanaries,sont
suspendusauxniveauxindiquésenregarddechacund'eux
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de
4700tonnes:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeTauxdes
droits
09.0430 06.01Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffesetrhizomes,enrepos
végétatif,envégétationouenfleur:
exA.enreposvégétatif:
—autresquejacinthes,narcisses,tulipesetglaïeuls 06.01-19 6%
06.02Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
A.Bouturesnonracinéesetgreffons: I
II.autres 06.02-19 6%
exD.autres: l
—Rosiers(touteslesespècesRosa)nongreffés: l
—aveccolletd'undiamètrede10mmoumoins 06.02-61 9,7%
I—autres 06.02-65 9,7%
—autresquemycélium(blancdechampignon),rhododendrons (aza­
lées),plantsdelégumesetplantsdefraisiers: I
—Plantesdepleinair: I
—Arbres,arbustesetarbrisseaux,autresquefruitierset
forestiers :
—Bouturesracinéesetjeunesplants 06.02-81 9,7%
—autres 06.02-83 9,7%
—autres:
—Plantesvivaces 06.02-92 9,7%
—autres 06.02-93 9,7%
—Plantesd'intérieur :
—Bouturesracinéesetjeunesplants,àl'exceptiondes
cactées 06.02-94 9,7%
—autresquelesplantesàfleur,enboutonsouenfleurs,à
l'exceptiondescactées 06.02-99 9,7%

30.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/21
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.Toutefois,danslalimitedececontingenttarifaire,les
produitssontadmisenexemptiondedroitslorsqu'ilssont
importésdanslapartiedel'Espagneinclusedansleterri­
toiredouanierdelaCommunauté .
Danslalimitedececontingenttarifaire,laRépublique
portugaiseappliquedesdroitsdedouanecalculésconfor­
mémentauxdispositionsenlamatièredel'acted'adhésion
etdesrèglementsyafférents.
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficeducontingenttarifairequesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamention
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»ou
satraductiondansuneautrelangueofficielledelaCommu­
nauté.
Article2
1.Unepremièretranchede3756tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
(entonnes)
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni244
3
88
3
3175
10
3
40
3
187Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1987,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
etimputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,
éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
944tonnes,constituelaréserve.
3.Lesquantitésimputéessurlesquotes-partsattribuées
auxÉtatsmembresconformément àl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°4048/86ouprélevéespar
cesdernierssurlaréservecommunautaire constituéeen
vertudel'article2paragraphe3duditrèglementsont
défalquéesdesquotes-partsetdelaréserveprévueau
présentarticle.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'uneArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.

N°L140/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.87
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1987.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1987.
ParleConseil
Leprésident
P.DEKEERSMAEKER