76/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
réserveledroitdelamodifieroudelasup­
primeravantl'expirationdudélaisiellecons­
tated'elle-mêmeouàlademanded'unÉtat
membrequel'autorisationn'estplusjustifiée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'autorisation d'appliquerlestarifsexcep­
tionnelsnos202,210et218descheminsdefer
italiensdel'État,accordéeparladécisiondu
16février1962,estprorogéejusqu'au31dé­
cembre1966.commeprévu,cest-à-diredefaçonàpermettre
desupprimerlestarifsnos202,210et218àla
dateprévuedu31décembre1965;
considérantquelasuppressionimmédiatede
cestarifspourraitprovoquerdesperturbations
danslasituationdifficiledueàlarécession
économiquerécenteenItalie;
considérant qu'unnouveaudélaid'unan
paraîtcependantsuffisantpourpermettreaux
entreprisesdesepréparerdèsmaintenantàla
suppressionetdeprendreentempsutiledes
mesuresnécessairesàceteffet;
considérantquelaprorogationdel'autorisa­
tiondestarifsnos202,210et218neparaîtpas
susceptibled'avoirsurlaconcurrence despro­
duitsfavorisésdesrépercussions autresque
cellesquipourraientêtrejustifiéesparlané­
cessitédecetteréglementation provisoire ;
qu'elleneparaîtpasnonplussusceptibled'avoir
desrépercussions défavorables ausensdel'ar­
ticle80paragraphe 2surlaconcurrenceentre
modesdetransport ;
considérantque,danscesconditions ,lesta­
rifsnos202,210et218peuventêtreautorisés
jusqu'au31décembre1966;
considérantque,endonnantuneautorisation
ainsilimitéedansletemps,laCommission seArticle2
Laprésentedécisionpourraêtremodifiée
ourévoquéeavantl'expirationdudélaisila
Commission constated'officeouàlademande
d'unÉtatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestineealaRepu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le15décembre1965.
ParlaCommission
Levice-président
LionelloLEVISANDRI
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourlesoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/30/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'ar­
ticle226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,

14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 77/66
vuladécisiondu12mai1960desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économique européenne ,
réunisauseinduConseil,concernantl'accé­
lérationdurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économique européenne ,
réunisauseinduConseil,concernantl'accé­
lérationcomplémentaire durythmederéalisa­
tiondesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3)accordantdesmesuresdesauvegardeà
laRépubliqueitaliennepourlesoufre,pro­
rogéepardécisionsdes23juillet1962(4),12dé­
cembre1962(5)et17décembre1963(6),
vulesdécisionsdelaCommission du
7avril1965(7)etdu28juillet1965(8),parles­
quelleslaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àadopterdesmesuresdesauvegardepourle
soufre,
vuletélexdu14juillet1965parlequelle
gouvernement italienademandéàlaCom­
missionlaprorogation desmesuresdesauve­
gardepourtoutelapérioded'isolementmention­
néedansleprotocolen°IIIviséci-dessus,
considérantquedesmesuresd'assainisse­
ment,fondéessurlesconclusionsdurapport
ducomitédeliaisonetd'actionpourl'industrie
dusoufreenItalie(C.L.A.I.S.I.),doiventper­
mettred'adapterlesecteuritalienenquestionà
l'économiedumarchécommund'aprèslesmo­
dalitésetconditionspréciséesdansles«consi­
dérants»deladécisiondu28juillet1965con­
cernantlesoufre;
considérantquelesélémentscaractérisant la
situationquiadéterminélaCommission àaccep­
terceprogrammeetàadopterlesdécisionsdu
7avril1965etdu28juillet1965restenttou­
joursvalables ;
considérantquelesmesuresdéjàmisesen
œuvreparlegouvernement italienn'ontpas
encorepermisunebaissenotableduprixde
revientdusoufreproduitenItalie,ceprix
restantlargementsupérieurauprixdumarché
mondialpratiquédanslesautresÉtatsmembres ;considérantque,danscesconditions ,l'aboli­
tionimmédiatedetoutesrestrictionsquantita­
tivesrisqueraitdefaireapparaître ,encoreac­
tuellement ,desdifficultésgravesetsuscep­
tiblesdepersisterdanscesecteurdel'industrie
italienne ;
considérantqu'ilimporte,dèslors,d'auto­
riserànouveaulaRépubliqueitalienneàadop­
terdesmesuresdesauvegardeencequicon­
cernelesoufre;
considérantquedanssalettredu29mars
1965,parlaquellelegouvernement italienaex­
pressémentconfirmésonadhésionauxproposi­
tionscontenuesdanslerapportduC.L.A.I.S.I. ,
leditgouvernement anotammentdemandéàla
Commission d'êtreautoriséàlimiterpendant
l'année1966lesimportations desoufreenpro­
venancedesautresÉtatsmembres,leslicences
correspondantes étantattribuéesdirectement
auxutilisateursfinauxauproratadeleurs
achatsdesoufreitalien;
considérantqu'untelrégimed'importation
seraitsusceptibled'assurerd'unemanièreadé­
quatelatransitionentrelesmesuresdesau­
vegardequel'Italieaétéautoriséeàappliquer
jusqu'ici,envertudesdécisionsprécitéesdela
Commission etl'ouverturetotaledesonmarché
dusoufre;
considérantque,pourassurerlavérification
àbrefdélaidesélémentsprévisionnels àpartir
desquelslaprésentedécisionaétéprise,ilya
lieudelimiterlavaliditédeladitedécisionà
uneduréedesixmois;
considérantquelesimportations desoufre
enItaliedoiventêtrecontingentées enfonction
delapartdelaconsommation italiennedesoufre
noncouverteparlaproductionnationale ;que,
pourlepremiersemestredel'année1966,cette
consommation etcetteproductionpeuventêtre
évaluéesrespectivement à100.000et35.000
tonnes;quelesbesoinsd'importationdesoufre
del'Italiepourlamêmepériodepeuventdonc
êtreévaluésà65.000tonnes;qu'ilrésultedes
informations fourniesparlesautoritésitaliennes
queleprixdusoufreenItalie,pendantla
mêmepériode,s'élèveraà47,50lires/kg,
(!)JOn58du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn°41du28.5.1962,p.1284/62.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier (3)JOn75du20.11.1961,p.1456/61.
(4)JOn91du8.10.1962,p.2364/62.
(5)JOn04du14.1.1963,p.27/63.
(«)JOn011du25.1.1964,p.125/64.
(7)JOn°78du7.5.1965,p.1150/65.
(8)JOn°142du4.8.1965,p.2426/65.LaRépubliqueitalienneestautoriséea
limiter,pendantlepremiersemestrede1966,à
65.000tonnessesimportations desoufreélé­

78/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
mentaire (positiondutarifdouanieritalien
n°25.03et28.02)enprovenance desautres
Étatsmembres .tonnedesoufrenationalachetéauprixde47,50
lires/kg.
Article3
Article2LeprésentedécisionestdestineealaRé­
publiqueitalienne .
L'autorisationdontilestquestionàl'article
premierestsubordonnée àlaconditionquela
Républiqueitalienneattribueleslicencesd'im­
portationdirectementauxutilisateursfinauxde
tellesortequ'ilspuissentacquérirlesoufre,de
toutesprovenances ,auprixdumarchémondial,
àraisonde1,857tonnedesoufreimportéparFaitàBruxelles ,le21décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterunemesuredesauvegardepour
lesulfuredecarbone
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/31/CEE)
delaCommunauté économiqueeuropeenne ,ré­
unisauseinduConseil,concernantl'accéléra­
tioncomplémentaire durythmederéalisation
desobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3),accordantdesmesuresdesauvegardeà
laRépubliqueitaliennepourlesulfuredecar­
boneetlesulfuredesodium,prorogéeetmodi­
fiéepardécisionsdelaCommissiondes23juil­
let1962(4),12décembre1962(5)et17décembre
1963(6),
vuladécisiondelaCommission du28février
1962(7)accordantàlaRépubliqueitalienneune
mesuredesauvegardecomplémentaire pourle
sulfuredecarbone,prorogéepardécisionsde
laCommissiondu23juillet1962(8)etdu12dé­
cembre1962(9)etprorogéeetmodifiéepardé­
cisiondelaCommissiondu17décembre1963(10),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentlepré­
jugéfavorablepouruneapplicationdel'ar­
ticle226dutraitéenfaveurdelaproduction
italiennedesoufre,desulfuredecarboneetde
sulfuredesodium,
vuladécisiondu12mai1960(*)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne ,ré­
unisauseinduConseil,concernantl'accéléra­
tiondurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres(3)JOn075du20.11.1961,p.1457/61.
(4)JOn091du8.10.1962,p.2364/62.
(5)JOn04du14.1.1963,p.27/63.
(«)JOn11du25.1.1964,p.125/64.
(7)JOn26du9.4.1962,p.863/62.
(9)JOn4du14.1.1963,p.28/63.(8)JOn091du8.10.1962,p.2366/62.0JOn058du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62. (10)JOn11du25.1.1964,p.125/64.