10.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/9
REGLEMENT (CEE)N°636/88DELACOMMISSION
du9mars1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde15tiOOtonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'intervention allemandenvuedeleurtransformation enmalt
marcheintérieurde15000tonnesdefromenttendreen
vuedeleurtransformation enmalt.
2.Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n01836/82,etnotammentdesonarticle13paragraphe4
deuxièmealinéa,lesmodalitésparticulièressuivantess'ap­
pliquentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagent:
—àtransformerouàfairetransformerlesquantités
defromenttendreenmaltavantle30juin1988.
Latransformation estréputéeavoireulieulorsque
lefromentencauseasubiletrempage
et
—àtenirunecomptabilité «Matières»faisantappa­
raîtrelesquantitésachetéesetleurutilisationet,
danslecasderevente,lesnometadressede
l'acheteurainsiquelesquantitésvendues,
—unegarantiede15Écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
allemandenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesaupremiertiret.Cettegarantieestconstituée
auplustarddeuxjoursouvrablessuivantlejourdela
réceptiondeladéclarationd'attributiondel'adjudica­
tion.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
disposequelamiseenventedescéréalesdétenuespar
l'organismed'interventions'effectueparvoied'adjudica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission ,du7juillet1982,fixantlesprocéduresetles
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02418/87(*),prévoitnotamment
àsonarticle4lapossibilitédelimiterl'adjudicationàdes
utilisationset/oudestinationsdéterminées ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséeparunepénuriedefromenttendreutilisable
enmalterie,ilestopportund'ouvriruneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde
15000tonnesdefromenttendredétenuesparl'orga­
nismed'interventionallemandenvuedeleurtransforma­
tionenmalt;
considérant,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n°1687/76dela
Commission ,du30juin1976,établissantlesmodalités
communesdecontrôledel'utilisationoudeladestination
deproduitsprovenantdel'intervention(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0165/88Ç),sont
applicables ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionallemandprocèdeàune
adjudicationpermanentepourunemiseenventesurleArticle2
1.Lesobligationsviséesàl'article1erparagraphe2
premiertiretsontconsidéréescommedesexigencesprin­
cipalesausensdel'article20durèglement(CEE)
n02220/85.Ellesneserontconsidéréescommeacquittées
quesil'adjudicataireapportelespreuvesdeleurrespect.
2.Lapreuvedelatransformation enmaltdescéréales
viséesauprésentrèglementestapportéeconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n01687/76.
Article3
Lerèglement(CEE)n01687/76estmodifiécommesuit:
Àl'annexe,partieII,«produitsayantuneutilisationet/ou
destinationautrequecellesviséesàlapartieI»,lepoint
etlanotedebasdepageyafférentssuivantssontajoutés:
«47.Règlement(CEE)n0636/88delaCommission ,
du9mars1988,relatifàl'ouvertured'uneadju­
dicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde15000tonnesdefroment
tendre,détenuesparl'organismed'intervention
allemanddestinéesàêtretransformées en
malt(47).(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.0JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.0JOn0L223du11.8.1987,p.5.$JOn°L190du14.7.1976,p.1.
f)JOn»L18du22.1.1988,p.40.

N0L64/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.88
Lorsde1expéditiondufromenttendreencause,
case104:
—Destinadoasertransformadoenmalta(apar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)
n0636/88).Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau15mars1988.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29mars1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand:—Bestemttilforarbejdningtilmalt(artikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.636/88).
—ZurVerarbeitungzuMalzbestimmt(Artikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.636/
88).Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),—Προορίζεταιναμεταποιηθεί σεβύνη
(άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(EOK)αριθ.636/88).Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain
—Forprocessingintomalt(Article1(1)of
Regulation(EEC)No636/88).(télex:4-11475,4-16044).
—Destinéaetretransforméenmalt(articleIer
paragraphe 1durèglement(CEE)n0636/88).
—Destinatoadesseretrasformato inmalto
(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.636/88).Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdu.délaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.—Bestemdomtotmouttewordenverwerkt
(artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
636/88).
—Destinadoasertransformadoemmalte(n?1
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?636/
88).Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes . HJOn0L64du10.3.1988,p.9.»
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président