3796/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 5.12.66
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
DECISIONS
DÉCISIONN023-66
du23novembre1966
relativeàlaprorogationdel'autorisationd'achatencommundecom­
bustiblesparlesgrossistesencharbonopérantenAllemagneduSudpar
l'intermédiaire del'Oberrheinische KohlenunionBettag,Puton&Co,
Mannheim
LAHAUTEAUTORITÉ , vulademandedel'Oberrheinische Kohlenunion
Bettag,Puton&Co,Mannheim ,du7octobre1966,
vulesarticles4,47,65et80dutraité,
vuladécisionn019-57du26juillet1957auto­
risantl'achatencommundecombustiblesparles
négociantsdecharbonengrosopérantenAllemagne
duSud(JournalofficieldelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'aciern°24du10août
1957,p.352/57),danslaversionpubliéele9avril
1962(JournalofficieldesCommunautés européen­
nesn°26du9avril1962,p.878/62),
vuladécisionn03-62du28mars1962relative
àlaprorogationdel'autorisationdel'achatencom­
mundecombustiblesparlesnégociantsdecharbon
engrosopérantenAllemagneduSud(Journaloffi­
cieldesCommunautés européennesn°26du9avril
1962,p.873/62etn028du17avril1962,p.910/62),
vuladécisionn°15-64du15juillet1964relative
àlaparticipationdelaSociétérhénaned'exploita­
tionetdemanutention àStrasbourg,auxaccords
d'achatencommundecombustiblesparlesnégo­
ciantsdecharbonengrosopérantenAllemagnedu
Sudparl'intermédiaire del'Oberrheinische Kohlen­
unionBettag,Puton&Co,Mannheim(Journaloffi­
cieldesCommunautés européennes n0120du
28juillet1964,p.1969/64),considérantqueparsadécisionn°19-57du26
juillet1957,laHauteAutoritéaautorisél'achaten
commundecombustiblesparlesgrossistesenchar­
bonopérantenAllemagneduSud;quel'autorisation
aétéprorogée,endernierlieu,aprèsmodifications
etcompléments ,jusqu'au31mars1967parladéci­
sionn°3-62du28mars1962;
considérantque,parsadécisionn015-64,la
HauteAutoritéamisfinàl'autorisation accordéeà
laSociétérhénaned'exploitationetdemanutention ,
Strasbourg,departiciperauxaccordsd'achatencom­
mundecombustiblesparlesnégociantsengrosopé­
rantenAllemagneduSudparl'intermédiaire dela
sociétéOberrheinische KohlenunionBettag,Puton
&Co,Mannheim (Oberrheinische Kohlenunion );
quecettedécisionaétéconfirméeparlaCourde
justicedesCommunautés européennesdanssonar­
rêtdu2juin1965dansl'affaire36-64;que,par
décisiondel'assembléedesessociétairesdu21mars
1966,l'Oberrheinische Kohlenunion amodifiéson
contratdesociété;
considérantquel'Oberrheinische Kohlenunion
demandeàprésent,endatedu7octobre1966,que
l'autorisationaccordéesoitànouvauprorogéede

ListedesgrossistesencharbonopérantenAllemagneduSudentantque
commanditaires delaSociétéOberrheinische Kohlenunion
1.BayerischeWarenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.Brikettvertrieb NürnbergGmbH,Nürnberg
3.Bronberger&KesslerKohlenhandelsgesellschaft mbH,München
4.ContinentaleHandels-undTransport-Gesellschaft mbH,Mannheim
5.DEAundRheinpreußen GmbH,Frankfurt/Main
6.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH,Frankfurt/Main
7.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
8.J.Diehl,Worms
9.Fisser&v.Doornum,Emden
10.C.FlüggenKohlenhansaGmbH,Munchen
11.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
12.RobertGengenbach ,Pforzheim
13.ArthurGräfe,Schweinfurt
14.deGruyter&Co.GmbH,Duisburg-Ruhrort
15.Handelsgesellschaft «Braunkohle»GmbH,Mannheim
16.Handelsgesellschaft WestfalenGmbH,Ahlen/Westf.
17.FranzHaniel&Cie.GmbH,Duisburg-Ruhrort
18.Hansen,Neuerburg&Co.GmbH,Essen5.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3797/66
cinqansjusqu'au31mars1972;qu'elledéclare,
pourmotiversademande,quelescirconstancesqui,
àl'époque,avaientamenélaHauteAutoritéàauto­
riserl'achatencommun,existenttoujoursetsetrou­
ventencoreaggravéesparlasituationprésenteet
futuresurlemarchécharbonnierdel'Allemagneduconsidérantquelesconditionsexistantssurle
marchédel'AllemagneduSudjustifientdemême
laduréedecinqansdemandéepourl'autorisation ;
quel'onpourrait,àtoutmoment,fairefaceàun
changementinattendudecescirconstances enrévo­
quantl'autorisationconformément àl'article65para­
graphe2alinéa4dutraité, Sud;
DECIDE :
Articlepremierconsidérantquelleexposequelechangement
destructuredansl'industriedugazenAllemagnedu
Sud,lapoursuitedel'extensiondescapacitésde
fuelexistantdanscetterégionetlerenforcement
delaconcurrencequienrésulte,obligentlessocié­
tairesàprofiterdetouslesavantagesdel'achaten
commun,destransportsettransbordements effec­
tuésencommun,etd'unservicecommund'infor­
mationdelaclientèle:Laduréedevaliditédesarticles1à9dela
décisionn019-57,danslaversionenvigueuren
vertudesdécisionsnos3-62et15-64,estprorogée
jusqu'au31mars1972pourlesgrossistesenchar­
bonopérantenAllemagneduSud,énumérésdans
l'annexeàlaprésentedécision.
Article2
considérant ,aprèsexamendecetexposé,queles
motifsqui,àl'époque,l'ontamenéeàautoriser
l'achatencommunetàprorogercetteautorisation ,
existenttoujours;Laprésentedécisionseranotifiéeàlasociété
Oberrheinische KohlenunionetpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleentrera
envigueurle1eravril1967,
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu23novembre1966.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO
ANNEXE

3798/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 51266
19.Hengstenberg &Co.Kohlenhandelsgesellschaft ,Wiesbaden
20.HansHerramhof ,Regensburg
21.HoeschReedereiundKohlenhandel GmbH,Essen
22.WilhelmHohendahl&Co.OH.,Wiesbaden
23.Gebr.KiesseiGmbH,Saarbrücken
24.Klein&Küchle,Augsburg
25.KlöcknerReedereiundKohlenhandel GmbH,Duisburg
26.Kobler&Cie.GmbH,Regensburg
27.Kohlen-Born ,Mannheim
28.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nürnberg
29.Krauss-Bühler GmbH,Karlsruhe
30.GustavKress,Heilbronn/Neckar
31.Fried.KruppReedereiundBrennstoffhandel ,Essen
32.Gebr.Laeis,Trier
33.LeonhardLeidelKG,Kohlengroßhandel ,Zweigniederlassung Mannheim
34.CarlFr.MaieramTor,Schorndorf/Württ.
35.Mautz&BarckhausenGmbH,München
36.MonopolKohlenhandels-Gesellschaft mbH,Kamen/Westf.
37.MontanBrennstoffhandel undSchiffahrtGmbH&Co.KG,Hamburg
38.MontanaWilhelmGrill,München
39.Müller&Sinning,Frankfurt/Main
40.JosefC.Neckermann ,Würzburg
41.Nirmaier&Co.KG,Frankfurt/Main
42.CarlPuff,Kohlengroßhandel ,Coburg
43.H.T.RaabKG,Kaiserslautern
44.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
45.RavensbergKohlenhandelsgesellschaft GmbH,Bielefeld
46.RheinstahlHandelGmbH,Duisburg-Ruhrort
47.Gebr.RöchlingKohlenhandelsgesellschaft ,Mannheim
48.«Rombach»Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Oberhausen/Rhld.
49.Südwestdeutsche Kohlenhandelsgesellschaft mbH&Co.KG,Stuttgart-BadCannstatt
50.FriedrichScharrOHG,Stuttgart-Vaihingen
51.Schiffahrt-undKohlen-Gesellschaft mbH,Mannheim
52.GeorgSchneider,Darmstadt
53.Schroll&Co.,Hof/Saale
54.Schunck&Dreschmann ,Köln
55.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
56.HugoStinnesAG,Mülheim/Ruhr
57.HugoStinnesIndustrieundHandelGmbH,Niederlassung Süd-West,Frankfurt/Main
58.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim
59.ChristophTeufelGmbH,Nürnberg
60.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
61.Thomae,Schiitter&Co.,Mainz
62.ThyssenscheKohlen-undEnergiewirtschafts-GmbH ,Dinslaken
63.Winschermann GmbH,Karlsruhe
64.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
65.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft —Raiffeisen-GmbH ,Stuttgart
66.WilhelmZahlerGmbH,Augsburg
67.J.G.Zweigle,Stuttgart-BadCannstatt.
\