16.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1357/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesmontantsàprendreenconsidérationpour
l'ajustementdesprélèvements àl'importationetdesrestitutionsàl'exportationfixés
àl'avancepourlerizpaddy,lerizblanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures(3),
complétéparlerèglementn°1018/67/CEE(4),et
notammentsonarticle9bisparagraphe2,
considérantquelerèglementn°365/67/CEEetle
règlementn°366/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(5),
complétéparlerèglementn°1019/67/CEE(6),dis­
posentquel'ajustementduprélèvementàl'impor­
tationetdelarestitutionàl'exportation ,encasde
préfixation,doitêtreeffectuécomptetenudestaux
deconversionauxdiversstadesdetransformation
duriz;quecettedispositionconduitàappliquer
lestauxdeconversionaumontantdesmajorations
mensuellesappliquéesaurizdécortiquépourobtenir
lesmajorationsapplicablesaurizpaddy,etau
montantdesmajorationsmensuellesappliquéesau
rizblanchiàgrainsrondspourobtenirlesmajora­
tionsapplicablesaurizblanchiàgrainslongset
aurizsemi-blanchi ;
considérantque,pourlacampagnedecommercia­
lisation1969/1970,lesmajorationsmensuellesappli­
cablesauprixdeseuildurizdécortiquéontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°1204/69duConseil,
du26juin1969(7);quecellesapplicablesauriz
blanchiontétéincluesdanslesprixdeseuilde
ceriz,calculéspourunrizblanchiàgrainsronds,
parlerèglement(CEE)n°1356/69delaCommission ,du15juillet1969,portantfixationduprixde
seuildurizblanchipourlacampagne1969/1970(8);
quelestauxdeconversionàprendreenconsidération
ontétéfixésparlerèglementn°467/67/CEEdela
Commission ,du21août1967(9);
considérantque,pourchaquestadedetransforma­
tiondurizprisenconsidération ,l'applicationdes
tauxdeconversionaumontantdesmajorations
mensuellesconduitauxmontantsobtenusdansles
tableauxfigurantàl'annexeduprésentrèglement;
qu'ilconvient,dèslors,demajorerdecesmontants
leprélèvementoularestitutionvalablelemoisde
lapréfixationpourobtenirleprélèvementoula
restitutionvalablelemoisdel'importationoude
l'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encasdefixationàl'avanceduprélèvement à
l'importationoudelarestitutionàl'exportation
derizpaddy,derizblanchiàgrainslongsetde
rizsemi-blanchi ,l'ajustementduprélèvementoude
larestitutionenfonctionduprixdeseuils'effectue
commeindiquéauxtableauxenannexe,pourla
campagnedecommercialisation 1969/1970.
Article2
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'im­
portationoudelarestitutionàl'exportationdes
mêmesproduits
a)obtenueavantle1erjuillet1969pouruneopéra­
tionàréaliseràpartirdu1erseptembre1969,
l'ajustementenfonctionduprixdeseuils'effectue
—enaugmentantlemontantpréfixédumontant
figurantdanslestableauxannexésaurègle­
ment(CEE)n°935/68delaCommission ,du
10juillet1968(10),danslacolonne«juillet­
août1969»enregarddumoisdelapréfixa­
tion,HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5,
(3)JOn°174du31.7.1967,p.32.
(4)JOn°311du21.12.1967,p.12.
(5)JOn°174du31.7.1967,p.34.
(8)JOn°311du21.12.1967,p.13.
(7)JOn°L155du28.6.1969,p.5.(8)Voirp.16dupresentJournalofficiel.
(»)JOn°204du24.8.1967,p.1.
(10)JOn°L162du11.7.1968,p.7.

N°L174/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
—etendiminuantlasommeainsiobtenue:
—de0,8064unitédecomptepar100kgde
rizpaddy,
—de1,4609unitédecomptepar100kgde
rizblanchiàgraineslongs,
—de1,2216unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchi àgrainsronds,
—de1,3628unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchiàgrainslongs,—endiminuantlemontantpréfixé:
—de0,8064unitédecomptepar100kgde
rizpaddy,
—de1,4609unitédecomptepar100kgde
rizblanchiàgrainslongs,
—de1,2216unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchiàgrainsronds,
—de1,3628unitédecomptepar100kgde
rizsemi-blanchiàgrainslongs,
—etenaugmentant,lecaséchéant,leresteainsi
obtenudumontantfigurantdanslestableaux
annexésauprésentrèglementdanslacolonne
correspondant aumoisdelaréalisationde
l'opération.b)obtenueenjuilletouaoût1969pouruneopéra­
tionàréaliseràpartirdu1erseptembre1969,
l'ajustementenfonctionduprixdeseuils'effectue
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
TABLEAU 1
Rizpaddy
{U.C./100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourde
lapréfixation,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixésaurèglementn°473/67/CEE,en
Moisdelapréfixation
juillet-
août
1970décembre
1969janvier
1970février
1970mars
1970avril
1970mai
1970juin
1970
Septembre,octobre,
novembre1969
Décembre1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin19700,104 0,416
0,312
0,208
0,1040,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,208
0,1040,312
0,208
0,1040,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,728
0,624
0,520
0,416
0,312
0,208
0,1040,832
0,728
0,624
0,580
0,416
0,312
0,208
0,104

16.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/19
TABLEAU 2
Rizblanchiàgrainslongs
(U.C./100kg)
Montantàajouterauprélèvementoualarestitutionenvigueurlejourde
lapréfixation ,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67/CEE,en
Moisdelapréfixation
décembre
1969janvier
1970février
1970mars
1970avril
1970mai
1970juin
1970juillet-
août
1970
Septembre,octobre,
novembre 1969
Décembre 1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin19700,1890,378
0,1890,567
0,378
0,1890,756
0,567
0,378
0,1890,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,323
1,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,1891,512
1,323
1,134
0,945
0,756
0,567
0,378
0,189
TABLEAU 3
Rizsemi-blanchiàgrainsronds
/U.C./100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourde
lapréfixation,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn°473/67/CEE,en
Moisdelapréfixation
décembre
1969janvier
1970février
1970mars
1970avril
1970mai
1970juin
1970juillet-
août
1970
Septembre,octobre,
novembre 1969
Décembre1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin19700,1580,316
0,1580,474
0,316
0,1580,632
0,474
0,316
0,1580,790
0,632
0,474
0,316
0,1580,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,1581,106
0,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,1581,264
1,106
0,948
0,790
0,632
0,474
0,316
0,158
TABLEAU 4
Rizsemi-blanchiàgrainslongs
(U.C./100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourde
lapréfixation ,pouruneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevalidité
descertificatsfixéeaurèglementn"473/67/CEE,en
Moisdelapréfixation
décembre
1969janvier
1970février
1970mars
1970avril
1970mai
1970juin
1970juillet-
août
1970
Septembre,octobre,
novembre1969
Décembre 1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin19700,704
0,528
0,352
0,1760,880
0,704
0,528
0,352
0,1761,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,1760,1760,352.
0,1760,528
0,352
0,1761,232
1,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,1761,408
1,232
1,056
0,880
0,704
0,528
0,352
0,176