N°L198/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1918/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
latiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(4),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2429/72(5),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,
exportésenl'état,doiventêtrefixéesenprenanten
considération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetles
disponibilités ainsique,danslecommerce
international ,encequiconcernelesprixdulait
etdesproduitslaitiers,
—-lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunautéjusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportationdelaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe
1durèglement (CEE)n0876/68,lesprixdansla
Communauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n0804/68suivantleurdestina­
tion;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduits
pourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlement(CEE)n01098/68delaCommission,du
27juillet1968,établissanttesmodalitésd'application
pourlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(°),modifiéendernierlieu
parl'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,signéàBruxellesle22janvier
1972,larestitutionaccordéepourlesproduitsre­
levantdelasous-position 04.02Bestégaleàla
sommededeuxéléments,dontl'unestdestinéà
tenircomptedelaquantitédeproduitslaitierset
l'autreestdestinéàtenircomptedelaquantitéde
saccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélément
n'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétéproduit
àpartirdebetteravesoudecannesàsucrerécoltées
danslaCommunauté ;(*)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn®L155du3.7.1968,p.1.
(•)JOn®1264du23.11.1972,n.1. (•)JOnoL184du29.7.1968,p.10.

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/11
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlelaitetlesproduitslaitiers,considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5°/o,lepremierélémentsusviséestfixé
pour100kgdeproduitentier;quepourlesautres
produitsdelasous-position04.02Bcetélémentest
calculéenmultipliantlemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;que
cemontantdebaseestégalàlarestitutionàfixer
pour1kilogrammedeproduitslaitierscontenusdans
leproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n01009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1014/73(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durègle­
ment(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L106du20.4.1973.p.1.

N°L198/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres0110002,47
b)autres 012000 —
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%: 013010
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté .2,00
—lesautresdestinations 2,42
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% 013022
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 2,54
—lesautresdestinations3,64
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
pourlesexportationsvers: 013031
—lespaysprochesdelaCommunauté 3,57
—PortoRicoetlesBahamas 6,60
—lesautresdestinations 5,35
2,supérieureà4% 014000
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 3,55
—lesautresdestinations 4,65
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 0150101,59
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses.supérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% 0150212,40
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%0150312,40
!2,supérieureà4% 0160002,40
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17% 02001014,81
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%02002024,18
i II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouegaleà
39% 03001029,61
j(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%03002053,80

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication]
04.01 III.supérieureà45°/o:
(suite)(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà68°/o04001161,89
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68°/o 04002192,50
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 06200016,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:'
'aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 07201016,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 07202031,24
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 07203038,86
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%07204049,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 08200050,86
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 09201052,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%09202062,34
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%: 10200016,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 11201016,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 11202031,24
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà'17%
etinférieureouégaleà25% 11203038,86
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%11204049,00
3,supérieureà27%etintérieureouégaleà29% 12200050,86
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%13201052,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%13202062,34
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipientsenverrecontenant0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:

N0L198/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
Montant
Numéro delarestitution
douanier Désignationdesmarchandises Codepoidfnef
commun (saufautre
indication)
04.02 ex1*d'uneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieureouégale
(suite) a8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4°/o142011
142021
1520008,15
14,38
16,52 2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
etinférieureouégaleà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%
etinférieureouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,15
14,38
16,52
14,81
29,61
53,80
61,89 2,supérieurea45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%:
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%:
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%:0,1600(^
parkg
0,1600(»)
parkg
0,3124(»)
parkg
0,3886(!)
parkg
0,4900t1)
parkg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
oncc)supérieurea27%:
0,5086i1)
parkg(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41°/o
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%>
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%0,6234(»)
parkg
0,1600(»
parkg

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/15
Montant
Numéro delarestitution
dutarif ,.,, „.UC/lOOkgdouanier Désignationdesmarchandises Codepojdsnef
commun (saufautre
indication)
04.02
(suite)bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaléà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%262010
262020
262030
262040
272010
2720200,1600H
parkg
0,3124H
parkg
0,3886(^
parkg
0,4900(*)
parkg
0,5086(!)
parkg
0,6234(1)
parkgcc)supérieureà27%:
2810107,27(«)
17,84(2)281020(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurepoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids:
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%2910707,27n
29107517,84(η
2910800,1481i1)
parkg
2910850,2961H
parkg
291090
3010000,5380i1)
parkg
0,6189(»)
parkg2,supérieurea45%

N°L198/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85°/o:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62°/oetinférieureà78°/o 31100590,70
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80°/o 311016114,10
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82°/o 311022117,10
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%311032120,00
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5% 321010120,00
(II)supérieureà99,5% 321020148,00
04.04Fromagesetcaillebotte
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations380000
13,80
29,80
61,76
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort 40000050,47
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38% 441010
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations16,60
22,28
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%441020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations16,60
22,28

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04 (22)égaleousupérieureà20% 441030
(suite)pourlesexportationsvers:
—lazoneD—
—laSuisse 25,00
—lesautresdestinations 31,66
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20% 441040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD —
—laSuisse 16,60
—lesautresdestinations 22,28
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%441050
pourlesexportationsvers:
—lazoneD—,
—laSuisse 25,00
—lesautresdestinations 31,66
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers: 441060
—lazoneD —
—laSuisse 32,70
—lesautresdestinations 51,70
ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38% 451010
pourlesexportationsvers:
—lazoneD—
—laSuisse 16,60
—lesautresdestinations 22,28
(bb)égaleousupérieureà38°/oetinférieureà43% 451020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse25,00
—lesautresdestinations 31,66
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46% 451030
pourlesexportations vers:
—lazoneD—
—laSuisse32,70
—lesautresdestinations51,70
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55% 451040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD__
—laSuisse32,70
—lesautresdestinations 51,70

N°L198/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:451050
46100038,00
59,93
38,00
59,93
(1)Grana,ParmigianoReggiano 47101167,93
(2)FioreSardo,Pecorino 47101682,93
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%47102167,93
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà48%:
pourlesexportationsvers:481030
—lazoneD—
—laSuisse 12,00
—lazoneE(4) 50,00
—lesautresdestinations 58,08
ex2.TilsitetButterkäse,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
exaa)supérieureà39%>etinférieureouégaleà48°/o:
(11)Tilsit:
pourlesexportationsvers:492210
—·lazoneD—
—lazoneE(4) 45,00
—laSuisse 1,00
—■lesautresdestinations 54,70
(22)Butterkäse :
pourlesexportationsvers:492220
—lazoneD —
—lazoneE(4) 43,00
—laSuisse 1,00
—■lesautresdestinations 49,81

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/19
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)bb)supérieureà48%:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations502210
502220
51201143,00
1,00
49,81
35,00
26,73
(bb)égaleousupérieureà5%,etinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32°/oenpoids 51201537,18
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39°/oet
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62% 512021
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
41,81
(dd)égaleousupérieureà39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512031
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
!1,00
54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512043
,pourlesexportationsvers:I
—lazoneD
—lazoneE(4) 45,00
—laSuisse1,00
—lesautresdestinations54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio 512053
pourlesexportations vers:
—lazoneD—
—lazoneE(4) 43,00
—laSuisse 1,00
—lesautresdestinations 49,81

N°L198/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
Montant
Numéro delarestitution
douanier Désignationdesmarchandises Codepoids^net
commun (saufautre
indication)
04.04 512057
(suite)(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations50,00
1,00
54,70
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52% 512062
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
54,38
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62% 512072
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations45,00
1,00
54,70
II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :5.3100050,50
23.07
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(3):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1-.
(aa)inférieurea30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieurea40"/»
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%570011—
5700215,12
5700316,72
5700408,32
5700509,92
57006011,52 (ff)égaleousupérieureà70%

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/21
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07
(suite)4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30% 580011
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 5800215,12
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% 5800306,72
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 5800408,32
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 5800509,92
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75% 58006011,52
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80% 58007012,32
(hh)égaleousupérieureà80% 58008013,12
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieureà50°/oetinférieureà60°/o 5900108,32
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70°/o 5900209,92
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 59003011,52
(d)égaleousupérieureà80% 59004013,12
(*)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatieresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans1(X)kgdeproduit;'
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
C)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantd-;cettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindique;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n01098/68.
(»)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupntenté
V(E131).
(«)ZoneE—territoiresdesEtats-Unisd'AmériquesituessurlecontinentaméricainainsiquelesîlesHawaii.
N.B.:SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes:lazoneD,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article2durèglementn'J1041/67/CEE.
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n"1098/68modifié(JOn"L184du29.7.1968,p.10).
Pourkcalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatieresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .