N0L267/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2770/89DELACOMMISSION
du13septembre1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
garantiespourlacampagne1989/1990napasecoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde5,780écuspar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)np1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°2286/88duConseil,du19
juillet1988jprévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2651/89delaCommission (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n02694/89(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2651/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximalesArticlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n°2286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau14septembre1989pourtenir
comptedesconséquencesdel'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.11.
OJOn0L201du27.7.1988,p.2.
OJOn°L255du1.9.1989,p.54.
V)JOn°L261du7.9.1989,p.16.

N°L267/15 14.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1989,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
21,054
21,05429,724
29,724(*)
29,72429,724
29,724
29,724
Grainestransformées :1erterme(l)
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
21,054
21,05429,724
29,7240
29,72429,724
29,724
29,724
Grainestransformées :2eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
21,138
21,13829,808
29,8080
29,80829,808
29,808
29,808
Grainestransformées :3eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,991
20,99129,661
29,6610
29,66129,661
29,661
29,661
Grainestransformées :4®terme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,781
20,78129,451
29,4510
29,45129,451
29,451
29,451
Grainestransformées :5eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,507
20,50729,177
29,1770
29,17729,177
29,177
29,177
QAidespéciale.
(')Sousréservedesconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.