ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L58/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°602/86DELACOMMISSION
du28février1986
portantunemodificationtransitoireaurèglement(CEE)n°2329/85relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article14durèglement(CEE)n°2329/85,est
ajoutéleparagraphe3suivant:
«3.Toutefois,lapériodeallantdu1ermars1986
au31août1986,pourcequiconcernelesgraines
desojarécoltéesenEspagne,l'aiden'estoctroyée
quepourlesgrainestransforméesdanscepays.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle90,
considérantquel'article95paragraphe3del'actea
prévuunajustementdel'aideauxgrainesdesojapro­
duitesenEspagneettransforméesdanslaCommu­
nauté;que,toutefois,lesmesuresdecontrôleàmettre
enœuvrenécessitentdesdélaisetque,dansunsouci
debonneadministration ,ilapparaîtdèslorsopportun
commemesurestransitoires ,delimiterl'attributionde
l'aidepourlesgrainesproduitesettransformées en
Espagneetdemodifierlesdispositionsprévuesparle
règlement(CEE)n°2329/85delaCommission(')pour
cequiconcernel'octroidel'aideauxgrainesproduites
dansunÉtatmembreettransforméesdansunautre;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L218du15.8.1985,p.15.
h3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/15
REGLEMENT (CEE)N°597/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlecontingentd'amidondemaïsapplicablependantlapremièreétapeà
l'importationauPortugal,enprovenanced'Espagne
gentprévuàl'importationdecemêmeproduiten
provenancedelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingentinitiald'amidondemaïsrele­
vantdelasous-position 11.08AIdutarifdouanier
communapplicablependantlapremièreétapeà
l'importationauPortugalenprovenancedel'Espagne
estfixéà470tonnes.
Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,le
contingentapplicableestde392tonnes.
Article2
Lecontingentapplicablepourl'année1987estlecon­
tingentinitialaugmentéde10%.Pourchaqueannée
suivante,jusqu'àl'année1990incluse,lecontingent
applicableestceluidel'annéeprécédenteaugmentéde
10%.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03792/85duConseil,du
20décembre1985,définissantlerégimeapplicable
dansleséchangesdeproduitsagricolesentrel'Espagne
etlePortugal('),etnotammentsonarticle13,
considérantquel'article4paragraphe4pointa)du
règlement(CEE)n°3792/85prévoitquelecontingent
initialestfixé,soità1%delamoyennedelaproduc­
tionportugaiseaucoursdestroisdernièresannées
avantl'adhésionpourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles ,soitàlamoyennedesimportationsportu­
gaisesréaliséesaucoursdestroisdernièresannées
avantl'adhésionpourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles ,sicederniercritèreconduitàunvolume
plusélevé;
considérantque,encequiconcernel'amidondemaïs,
lesstatistiquesdisponiblesmontrentqu'ilconvientde
retenirlecritèredesimportationsportugaisespourfixer
lecontingentinitial;quelamoyennedecesimporta­
tionss'élèveà470tonnes;
considérantquelerythmed'augmentation ducontin­
gentapplicablechaqueannée,pendantlapremière
étapeaétéfixéparlerèglement(CEE)n°3792/85du
Conseilprécité;
considérantqu'ilyalieudedéfinirdesinformationsà
communiquer àlaCommission ;
considérantque,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n°3792/85duConseilprécité,lecontin­
gentfixéparleprésentrèglements'ajouteaucontin­Article3
Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardledernierjourdechaquemois,les
quantitésd'amidondemaïspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationenprovenanced'Espagneontété
délivrésaucoursdumoisprécédent .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L367du31.12.1985,p.7.
N0L55/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
RÈGLEMENT (CEE)N°567/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0523/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L51du28.2.1986,p.68.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts49,01
42,63(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/53
REGLEMENT (CEE)N"517/86DELACOMMISSION
du27février1986
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
considérantque,envertude1article394de1actedadhé­
siondel'EspagneetduPortugal,l'applicationaux
nouveauxÉtatsmembresdelaréglementation commu­
nautaireinstauréepourlaproductionetlecommercedes
produitsagricolesetpourleséchangesdecertains
produitsagricolestransformésestdifférée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03649/S5(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0162/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03649/85auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L348du24.12.1985,p.13.
4)JOn°L21del28.1.1986,p.7.

N0L51/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen09
du3au
9mars1986(')Semainen010
du10au
16mars1986(')Semainen011
du17au
23mars1986(')Semainen°12
du24au
30mars1986(')Semainen°13
du31mars
au6avril1986(')
02:01AIVb)1 182,693 184,530 185,663 185,663 184,965
2 127,885 129,171 129,964 129,964 129,476
3 200,962 202,983 204,229 204,229 203,462
4 237,501 239,889 241,362 241,362 240,455
5aa)237,501 239,889 241,362 241,362 240,455
bb)332,501 335,845 337,907 337,907 336,636
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85duConseilet(CEE)n0
19/82delaCommission .
13.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/17
REGLEMENT (CEE)N°308/86DELACOMMISSION
du12février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0292/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
OJOn0L35du11.2.1986,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:\ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,40
B.Sucresbruts 41,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L21/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.86
REGLEMENT (CEE)N°166/86DELACOMMISSION
du27janvier1986
relatifàladélivrance,le30janvier1986,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30janvier1986,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10janvier1986:
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 02.01A
IVa)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginaires :
—d'Espagnesontréduitesde93,333%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01A
IVb)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04B
dutarifdouaniercommun,lesquantitésdemandées
originairesdesautrespaystierssontréduitesde
87,5%.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),
vulerèglement(CEE)n°3643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (4)afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)n0
3643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5du
règlement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredupremiertrimestrede1986;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27"janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(4JOn°L348du24.12.1985,p.21.
23.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/9
REGLEMENT (CEE)N"117/86DELACOMMISSION
du22janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3032/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierHeuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°3032/85(i),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n063/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(•')JOn°L290du1.11.1985,p.5.
(4)JOn°L12du16.1.1986,p.6.h)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1986,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1.àgrainsronds 295,46 144,13
2,àgrainslongs 297,16 144,98
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 369,33 181,06
2,àgrainslongs 371,45 182,12
II.semi-blanchi oublanchi :\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 456,30 216,22
2,àgrainslongs 586,08 281,15
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 485,96 230,63
2,àgrainslongs 628,28 301,79
III.enbrisures 153,58 73,79
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85et
durèglement(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(')Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement (CEE)n°1418/76.
18.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/17
REGLEMENT (CEE)N°92/86DELACOMMISSION
du17janvier1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu30décembre
1985au5janvier1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu30décembre1985au5janvier
1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement (CEE)
n°1311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°2187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu30
décembre1985au5janvier1986,lesmontantsàperce­
voirsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu30décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1986._
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

N0L14/18 18.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu30décembre1985au5janvier1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
16.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/17
REGLEMENT (CEE)N°69/86DELACOMMISSION
du15janvier1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03751/85(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°3751/85auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéà34,112Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
j2)JOn0L356du31.12.1985,p.42.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3130/86 du Conseil, du 13 octobre 1986, modifiant le règlement (CEE) n 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 292 du 16 octobre 1986.)

À la page 5 article 1er:

1.2 // au lieu de: // « À l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 2511/69: - les mots "entamées jusqu'au 31 décembre 1983 et" sont supprimés et - la date du "31 décembre 1986" est remplacée par celle du "31 décembre 1988". » // lire: // « À l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 2511/69: - les mots "entamées jusqu'au 31 décembre 1983 et" sont supprimés et - la date du "31 décembre 1986" est remplacée par celle du "31 décembre 1988" et à l'article 2 du règlement (CEE) n 1204/82 du Conseil modifiant le règlement (CEE) n 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires: - les mots "entamées jusqu'au 31 décembre 1983 et" sont supprimés et - la date du "31 décembre 1986" est remplacée par celle du "31 décembre 1988". »
N0L35/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°300/88delàCommission ,du28janvier1988,portant
premièremodificationdurèglement(CEE)n°1854/87fixantlestaxescompensatoires dans
lesecteurdessemences
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L30du2février1988.)
Page17,annexeII:
DansTen-têtedeladeuxièmecolonne;
supprimerl'appeldenote(').
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 1945/86 du Conseil du 18 juin 1986 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

page 2:

- deuxième produit: supprimer le mot « et » entre hydroxyde et oxyde;

2) page 3:

- deuxième produit: placer une virgule après . . . 1(3H),

- septième produit troisième ligne: lire « polymère » au lieu de « copolymère »,

- douzième produit première ligne: lire « . . . d'un mélange de composés de titane, . . . »;

3) page 4:

- huitième produit deuxième ligne: lire « . . . au styrène-butadiène en bloc, même . . . »,

- dixième produit: lire « . . . bande colorée dégradée »,

- onzième produit première ligne: lire « . . . sous la forme de billes expansibles d'un diamètre . . . »;

4) page 5:

- premier produit troisième colonne: lire « 6 % » au lieu de « 16 % »,

- troisième produit, lire: « Feuille constituée d'un mélange . . . »;

5) page 10:

- premier produit: au lieu de « BDI 0133 » et « BDI 0134 » lire « BDL 0133 » et « BDL 0134 »;

6) page 11:

- dernier produit deuxième tiret: lire « . . . dispositif récepteur » au lieu de « . . . dispositif émetteur »;

7) page 30:

- quatrième produit dernier sigle: au lieu de « SC 01 SS 1263 » lire « SCO1 et SS I 263 »;

8) page 44:

- dernier produit deuxième ligne: lire « (dites N/H-MOS-RAM dynamiques) »;

9) page 50:

- quatrième produit dernière ligne: lire « . . . la fabrication d'appareils . . . » au lieu de « . . . être montés sur des appareils . . . »,

- septième produit troisième ligne: lire « supérieures à » au lieu de « inférieures à »;

10) page 59:

- dernier produit, in fine: lire « toluidine » au lieu de « toluidide ».