6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes °L304/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22octobre1976
relativeàlafournitured'urgencedefarinedefromenttendreauHaut
Commissariat desNationsuniespourlesréfugiésàtitred'aide
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/840/CEE)
tonnesdefarinedefromenttendredestinéeauHaut
Commissariat desNationsuniespourlesréfugiés.
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,
l'OBEAdoitrechercherlesconditionslesmoins
onéreuses.
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafourniture ,
duproduitdéposésurlequaiousurallègeauportde
Danang.
4.Leproduitdoitêtrelivréensacsdecotonneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Farinedefroment—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneauHautCommissariat desNations
uniespourlesréfugiésaubénéficedespopulationsdu
Viêt-nam».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0696/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n0
2750/75encequiconcernelesprocéduresdemobili­
sationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire(4),
considérantque,le25mars1976,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
3311tonnesdefarinedefromenttendreauHaut
Commissariat desNationsuniespourlesréfugiés,au
titredesonprogrammed'aidealimentairepour1975/
1976;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Enapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n0696/76duConseildu25mars1976,l'Office
belgedel'économieetdel'agriculture(OBEA),ruede
Trêves82,1040Bruxelles(organismed'intervention),
procède,parlaconclusiond'uncontratdegréàgré,à
l'achatsurlemarchédelaCommunauté de3311Article2
Leproduitviséàl'article1erdoitrépondreauxcaracté­
ristiquesreprisesci-dessous :
—humidité :14%aumaximum,
—teneurenprotéines:10,5%auminimum(Nx
6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%aumaximumrapportée
àlamatièresèche.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
Article3
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation,
dansledélaiprévu,desopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissementdecréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
{*)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn0L281du 1.11.1975 ,p.89.
(<)JOn°L83du30.3.1976 ,p.8.

N0L304/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.76
Lorganismedinterventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.
Article6
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionArticle4
L'embarquement doitêtreeffectuéentrele15etle30
novembre1976.
Article5
L'organismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.