ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.7.91 N0L178/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01982/91DELACOMMISSION
du5juillet1991
modifiantlerèglement (CEE)n°1151/91etportantà972000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1151/91;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°183&/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01151/91dela
Commission (5)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01917/91(6)aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde572000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;
que,parsacommunication du27juin1991,laFrancea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
(d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
400000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà972000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodifications danslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1151/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de972000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.L'accomplissement desforma­
litésdoitêtreexécutépendantlapériodecomprise
entrele1erjuilletetle31août1991.
2.Lesrégionsdanslesquellesles972000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1151/91estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(■')JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L249du12.9.1990,p.8.
OJOn0L112du4.5.1991,p.42.
(')JOn°L173du2.7.1991,p.8.

6.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/13
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 62500
Châlons-sur-Marne 141000
Dijon5500
Lille 69500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 270000
Paris 200000
Poitiers 30000
Rouen 115000»
N0L178/28 JournalofficieldesCommunautés européennes6.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1990/91DELACOMMISSION
du5juillet1991
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourlesconservesde
champignons cultivésoriginairesdelaChine
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéà
laChine;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n°1796/81,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationde
conservesdechampignons cultivés('),
vulerèglement(CEE)n01707/90delaCommission ,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdeconservesdechampignons originairesdespays
tiers(2)modifiéparlerèglement(CEE)n03718/90(3),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01989/91dela
Commission (3),arévisé,jusqu'au31décembre1991,la
répartitiondelaquantitéglobalefixéeàl'article3du
règlement(CEE)n°1796/81;»
considérantquel'article5paragraphe4durèglement
(CEE)n01707/90prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent,
aprèsutilisationdelaréserve,lesquantitésdisponibles
pourunpaysfournisseur,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées ;
considérantque,pourlesconservesdechampignons
cultivésoriginairesdelaChine,lesquantitésdemandées
les1"et2juillet1991dépassentlesquantitésdisponi­
bles;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéterminerdans
quellemesurelescertificatspeuventêtredélivrés;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésles1"et2juillet
1991ettransmisàlaCommissionle3juillet1991pour
lesconservesdechampignons cultivésrelevantducode
NC20031010originairesdelaChinesontdélivrés,avec
indicationdelamentiondel'article7durèglement(CEE)
n°1707/90,àconcurrencede92,4%delaquantité
demandée .
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)
n01796/81estsuspenduepourlesdemandesdéposéesà
partirdu3juillet1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn°L158du23.6.1990,p.34.
OJOn°L358du21.12.1990,p.51.
(4)Voirpage26duprésentJournalofficiel.
4.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/25
REGLEMENT (CEE)N»1955/91DELACOMMISSION
du3juillet1991
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01854/91
delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/91aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle2juillet1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,03écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
OJOn°L168du29.6.1991,p.27.(4)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
N0L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1915/91DELACOMMISSION
du28juin1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde9000tonnesdefromenttendrefourragerdétenuesparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
n01836/82,auneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde9000tonnesde
fromenttendrefourragerdétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau9juillet1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele23juillet1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(é),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuespaflesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde9000tonnesde
fromenttendrefourragerdétenuesparl'organismed'inter­
ventionduRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède,
danslesconditionsfixéesparlerèglement (CEE)FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(telex:848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission ,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
oJOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
6)JOn0L249du12.9.1990,p.8.
N0L174/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.91
REGLEMENT (CEE)N01929/91DELACOMMISSION
du2juillet1991
modifiantlerèglement(CEE)n°1689/91etportantà50000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurd'orgedétenuepar
l'organismed'interventiondanois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01689/91dela
Commission^5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde20000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventiondanois;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà50000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventiondanoisetdefixeràunedateultérieureladerniereadjudication
partielle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01689/91estmodifiécommesuit:
1)àl'article1er,lestermes«de20000tonnes»sont
remplacéspar«de50000tonnes»;
2)l'article2paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele25juillet1991.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
OJOn0L156du20.6.1991,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) No 1879/91 DE LA COMMISSION du 28 juin 1991 fixant les prix de référence du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement pour la campagne de commercialisation 1991/1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1239/89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 5,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2358/71 prévoit qu'il est fixé annuellement un prix de référence pour chaque type de maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement; que ces prix de référence doivent être fixés sur la base des prix franco frontière constatés pendant les trois dernières campagnes de commercialisation, à l'exclusion des prix anormalement bas; que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 1578/72 du Conseil, du 20 juillet 1972, arrêtant les règles générales pour la fixation des prix de référence et pour l'établissement des prix d'offre franco frontière du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement (3), modifié par le règlement (CEE) no 1984/86 (4), il convient de ne prendre en considération que les prix des importations des pays tiers représentatives quant à la quantité et la qualité du produit;

considérant que les importations des types de maïs hybride destinés à l'ensemencement, relevant du code NC 1005 10 19, du fait de la très faible quantité sur lesquelles elles portent, ne peuvent être considérées comme représentatives; que, dès lors, il ne peut être fixé de prix de référence pour ces types de maïs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1991/1992, les prix de référence du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement, des codes NC 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 et 1007 00 10 sont fixés conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juin 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. (2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 35. (3) JO no L 168 du 26. 7. 1972, p. 1. (4) JO no L 171 du 28. 6. 1986, p. 3.

ANNEXE

(en écus/100 kg)

Code NC Désignation des marchandises Prix de

référence Maïs: de semence: hybride (1): 1005 10 11 hybride double et hybride top cross 95 1005 10 13 hybride trois voies 105 1005 10 15 hybride simple 220 Sorgho à grains: 1007 00 10 hybride, destiné à l'ensemencement 135

(1) L'admission dans ce code est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/107 29.6.91
REGLEMENT (CEE)N°1892/91DELACOMMISSION
du28juin1991
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0523/91(2)etnotammentsonarticle
27,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n01150/90(3)prévoitquelaCommissiondécide
dansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
descertificatsd'importation ;que,toutefois,lesimporta­
tionsdoiventseréaliserdanslalimitedescontingents ;
considérantqu'uneseuledemandedecertificataété
introduitedu1erau10janvier1991;
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°1150/90prévoitque,silaquantitéglobale
faisantl'objetdesdemandesestinférieureàlaquantité
disponible,laCommissiondéterminelaquantitérestantequisajouteàlaquantitédisponibledusemestresuivant;
que,danscesconditions,ilconvientdedéterminerla
quantitédisponibleaudeuxièmesemestrede1991pour
lesproduitsvisésàl'article7durèglement(CEE)
n0715/90,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsdéposéesconformément
àl'article4durèglement(CEE)n01150/90du1erau10
janvier1991sontacceptées.
2.Denouvellesdemandesdecertificatspeuventêtre
déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdumoisjuillet
1991pourlesquantitéssuivantes:
—250tonnesdesproduitsrelevantducodeNC0402,
—500tonnesdesproduitsrelevantducodeNC0406.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L58du5.3.1991,p.1.
OJOn0L114du5.5.1990,p.21.
RÈGLEMENT (CEE) No 1826/91 DE LA COMMISSION du 27 juin 1991 fixant les montants compensatoires « adhésion » applicables au Portugal dans le secteur des céréales pour la campagne 1991/1992 ainsi que le coefficient à retenir pour le calcul des montants applicables aux produits transformés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3654/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur des céréales et du riz pendant la deuxième étape de l'adhésion du Portugal (1), et notamment son article 5,

considérant que, compte tenu de l'alignement, à compter du 1er janvier 1991, des prix portugais sur les prix communautaires de toutes les céréales à l'exception du froment tendre, il y a lieu de ne fixer de montants compensatoires « adhésion » que pour cette dernière céréale ainsi que pour ses produits dérivés;

considérant que, selon le règlement (CEE) no 3654/90, les montants compensatoires « adhésion » applicables aux produits transformés sont dérivés de ceux applicables aux produits auxquels ils se rattachent à l'aide de coefficients à déterminer; que lesdits coefficients doivent être fixés en tenant compte du fait que les montants compensatoires « adhésion » s'appliquent à la fois aux importations, aux exportations et dans les échanges entre le Portugal et les autres États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants compensatoires « adhésion » applicables au Portugal pour la campagne de commercialisation 1991/1992 au froment tendre et à ses produits dérivés visés à l'article 1er points a), c) et d) du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil (2) sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 31. (2) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

ANNEXE

Code NC Coefficient Montant compensatoire « adhésion » (en écus par tonne) 1001 90 91 - 39,71 1001 90 99 - 39,71 1101 00 00 1,34 53,21 1103 11 90 1,45 57,58 1103 21 00 1,02 40,50 1104 19 10 1,02 40,50 1104 29 11 1,02 40,50 1104 29 31 1,02 40,50 1104 29 91 1,02 40,50 1104 30 10 0,75 29,78 1107 10 11 1,78 70,68 1107 10 19 1,33 52,81 1108 11 00 1,69 67,11 1109 00 00 2,3 91,33 2302 30 10 0,14 5,56 2302 30 90 0,29 11,52
RÈGLEMENT (CEE) No 1805/91 DE LA COMMISSION du 24 juin 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 17 (numéro d'ordre 40.0170) originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 17 (numéro d'ordre 40.0170) originaires de l'Inde, le plafond s'établit à 81 000 pièces; que, à la date du 2 avril 1991, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

À partir du 30 juin 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde:

Numéro

d'ordre Catégorie

(Unités) Code NC Désignation des marchandises 40.0170 17

(1 000 pièces) 6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19 Vestes et vestons autres que de bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juin 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission (1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.