31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/25
REGLEMENT (CEE)N°3235/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,àlaconsommation ;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifs
douaniersdèsquelesditsplafondssontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtre
d'autantplusétroitequ'ilesitnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n01etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(*)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen01
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertu
del'article3deceprotocole,lesimportationsdes­
ditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,d'autrepart,encasdedifficultés
conjoncturelles ,laCommunautépeut,envertude
l'article3sousc)duprotocolen°1,reconduireles
montantsdesplafondsdel'annéeprécédente;que,
cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdiffi­
cultésconjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportations des­
ditsproduitset,parvoiedeconséquence,que
l'importationdecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputa­
tion,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsindicatifs
aufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deSuède,énumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremier
alinéa,leurspositionstarifairesetstatistiquesetles
niveauxdesplafondsindicatifssontindiquésà
l'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'un
certificatdecirculationdesmarchandises conforme
aiuxrèglesénoncéesdansleprotocolen03de
l'accord. (*)JOn°L300du31.12.1972,p.96.

NL367/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportations desproduitsvisesal'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsde9dksproduitsréali­
séesaucoursdumoisprécédent;àcettefin,ne
sontprisenconsidération quelesproduitsprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation etaccompagnésd'uncertificat
decirculationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3deRaccord.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté sur'labasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéescndessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1de
l'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteavecIlesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/27
ANNEXE/
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
NumeroNumérodu Montantdu
d'ordetarifdouanier Désignationdesmarchandises CodeNimexe plafond
commun entonnes
1 2 3 4 5
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 —Papieretcartonkraftpourcouver­48.01-15,21,27,31420942
ture,dits«kraftliner»(a)
IS2 —Papierkraftpoursacsdegrande48.01-16,23,28491697
contenance (a)
IS3 —nondénommés 48.01-08,09,11,12,224452
13,17,19,25,
26,29,33
exE.autres:
IS4 —Papierbible,papierpelure;autres48.01-58,61,62,6632312
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5%(a)
IS5 —Papiersd'impressionetpapiersd'écri­48.01-64,65,69130802
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure
IS6 —Papiermi-chimiquepourcannelure,48.01-75 182760
dit«fluting»(a)
IS7 —nondénommés,àl'exclusionde48.01-41,43,45,52,167281
l'ouatedecelluloseetdesnappesde 53,54,55,56,
fibresdecellulosedites«Tissues» 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IS848.04Papiersetcartonssimplementassembléspar48.04-tousles 22342
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,numéros
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
IS9 B.autres 48.05-21,29,30,50,51729
80
Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

NL367/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Numéro
d'ordeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
n018.06etduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres:
IS10 —Papiercouchépourl'impressionoul'écri­48.07-57,58,59 42905
ture
IS11 —nondénommés 48.07-55,56,64,65,114789
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé
IS12 B.autres 48.15-10,21,29,30,12613
40,50,61,65,
95,99
IS1348.16 Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresembal­48.16-tousles 22334
lagesenpapieroucarton numéros
48.21 Autresouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés, 48.21-11
IS14 conditionnéspourlaventeaudétail
C.autres 48.21-15,21,25,31,•13840
33,37,40,50,
60,70,80,91
73.02Ferro-alliages
IS15 E.Ferrochrome etferrosilicochrome 73.02-51,55 22119
G.autres:
IS16 —Ferromolybdène 73.02-81 Plafond
sursis
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxn0873.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
IS17 —inoxydablesouréfractaires (a) 73.71-13,23,53,93862060)
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraiteCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/29
Numéro Numérodu Montantdu
d'ordretarifdouanier Désignationdesmarchandises CodeNimexe plafond ·
commun entonnes
1 2 3 4 5
73.15
IS18(suite)—àcouperapide(a) 73.71-14,24,54,94Plafond
73.73-14,24,34,54sursis
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IS19 —autres 73.71-19,21,29,55,83640(x)
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n073.19:
exC.autres:
IS20 —Tubesettuyauxenacierinoxydable 73.18-44,51,66,7618504
ouréfractaire (a)
81.04 Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
IS21 II.ouvré 81.04-58 46
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

N0L367/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISESÀL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS144.15Boisplaquesoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros
IIS244.18
48.01Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,ag­
glomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
.Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouate
decellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:44.18-tousles
numéros
IIS3—Papiersulfited'emballage(a) 48.01-71,73
IIS448.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
lepapierdit«cristal*,enrouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros
IIS5
I
I48.09
73.02Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :48.09-tousles
numéros
IIS6i
1II.autre
D.Ferrosilicomanganèse73.02-19,40
11S7 C.Ferrosilicium
G.autres:73.02-30
IlS8 —Ferrovanadium 73.02-83
11S9—autres,àl'exclusionduferromolybdène etduferro­
vanadium73.02-60,70,98
(a)SousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàiannexeIII.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/31
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées
auxnO873.06à73.14inclus:
IIS10
73.18A.Acierfinaucarbone(x)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun073.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolyb­
dène73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement 0,50%,oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:76.01-11,15
IIS13K.Titane:
Lbrut;déchetsetdébris 81.04-56
i1)YcomprislesproduitsrelevantdutraiteCECA.

NL367/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft­
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80°/odelacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2%>.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5•/•
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5°/olespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5°/odelacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontUneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5°/o
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfribreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliésconte­
nant,avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestrois
élémentssuivants:tungstène (wolfram),molybdèneetvanadiumavecune
teneurtotaleenpoidségaleousupérieureà7%pourceséléments
considérésensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6°/odecarbone.