N°L91/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.71
REGLEMENT (CEE)N°831/71DELACOMMISSION
du22avril1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°777/71(2),
etnotammentsesarticles8et12paragraphe 1,précèdent;quecettevariationaétéfixéeà3%
parlerèglementn°134/67/CEE;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartede3%ouplusdecellequiaété
retenuepourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,tenircomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondiallorsdelafixation
desprixd'éclusepourlapériodedu1ermaiau31
juillet1971;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesii,àlamêmedate,alieuunenouvellefixation
duprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlespré­
lèvementsentenantcomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantquepourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AII
dutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvementsdoiventêtrelimitésaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
consdérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,considérantquelesprixd'éclusepourleporcabattu
etlesautresproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,déter­
minantlalistedesproduitspourlesquelssontfixés
desprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixa­
tionduprixd'écluseduporcabattu(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1051/68(4),
etlesprélèvementspourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglementn°121/67/CEE
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre
selonlesméthodesdecalculindiquéesdanslerègle­
ment(CEE)n°1436/70delaCommission,du20juil­
let1970,fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporc(5);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°133/71(6)
pourlapériodedu1erfévrierau30avril1971,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1ermaiau31juillet1971;quecettefixationdoit,
enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1eraoût1970
au31janvier1971;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesilavaleurdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàcelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedutrimestreArticlepremier
Pourlapériodedu1ermaiau31juillet1971,les
prixd'écluseprévusàl'article12durèglement
n°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°134/67/CEE,sontfixésauxmon­
tantsfigurantàl'annexeA.
Article2
1.PourlapériodeduleImaiau31juillet1971,
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement
n°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er(!)IOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL85du15.4.1971,p.30.
(3)JOno120du21.6.1967 ,p.2367 /67.
(4)JOnoL179du25.7.1968 ,p.1.
(5)JOnoL160du22.7.1970 ,p.10.
(6)JOnoL19du23.1.1971 ,p.13.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/23 23.4.71
paragraphe1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsfigurantàl'annexeB.
2.Toutefois,pourlesproduitsdessous-posi­
tions02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet
16.02AIIdutarifdouaniercommun,pourlesquels
letauxdudroit,reproduitàl'annexeCaétéconso­lidédanslecadreduGATT,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L91/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.71
N°dutarif
douanier
communPrixd'écluse
UC/100kg
01.03
40,8479
48,0307
02.01
62,4586
96,8108
76,1935
101,1829
54,3390ANNEXEA
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
Désignationdesproduits
Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.JambonsetmorceauxdeJambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
ti.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes02.05
26,2326
02.06
62,4586
96,8108
76,1995
101,1829
54,3390
15.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresseesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres 24,9834

23.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/25
ANNEXE B
Montantdesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
01.03
10,7367
12,6247
02.01
16,4170
25,4463
20,0288
26,5955
14,2828
26,5955Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés5,2534
1,4775
17,2379
19,8646
9,8502
14,4469
14,4469
02.05
6,8951
8,0443
4,5968
02.06
16,4170
25,4463
20,0288

N"L91/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.71
N"dutarif
douanier
communDesignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
02.06
(suite)26,5955
14,2828
26,5955
27,4164
46,2960
36,4458
45,8034
23,8047
46,2960
5,2534
1,4775
17,2379
19,8646
9,8502
14,4469
14,44694.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres15.01
6,5668
6,5668
16.01
31.2430
52,4176
35,8939
16.02
31,8979
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine57,2550
47,3674
32,8756
27,5212
17,1486
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

23.4.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L91/27
ANNEXEC
ListedesproduitsconsolidésdanslecadreduGATTetdesdroitsdedouaneyapplicables
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduitsTauxdudroit
conventionnel
àpartirdu
1.1.1971
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresseesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie3,0
16.01
24,0
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 25,0
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes