31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1996/74DUCONSEIL
du29juillet1974
modifiantlerèglementn°120/67/CEEportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglementn0120/67/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«Lacampagnedecommercialisation commencele
1eraoûtetseterminele31juilletdel'année
suivantepourtouslesproduitsvisésàl'article1er
saufpourlemaïsetlesorgho,pourlesquelselle
commence le1eroctobreetseterminele30
septembredel'annéesuivante;toutefois,pources
dernièrescéréales,lacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975commence le1eraoût1974etse
terminele30septembre1975».LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,selonl'article3durèglementn0120/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01125/74(2),lacampagnedecommercialisa­
tionpourlemaïscommence ,àpartirdelacampagne
1975/1976,le1eroctobreetseterminele30
septembredel'annéesuivante;quelesraisonsquiont
conduitàcerégimesontégalementvalablespourle
sorgho,céréalequiprésente,encequiconcernele
cycleagricole,lerythmedecommercialisation etla
valeurnutritive,lesthèmescaractéristiques quele
maïs;qu'ilestdèslorsindiquédeprévoir,pourle
sorgho,lesmêmesdatesdedébutetdefinde
campagne ;
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
mentn0120/67/CEEprévoitque,danslecasdefixa­
tionàl'avancedelarestitutionàl'exportationdes
céréales,uncorrectifs'appliqueàcelle-ci;que,selon
leparagrapheprécité,lafixationdececorrectifdoit
avoirlieuenmêmetempsquelafixationdelaprime
viséeàl'article15paragraphe2dumêmerèglement ;
que,àlalumièredel'expérienceacquiseetenvue
d'unebonnegestiondumarché,ilconvientdene
plusmaintenirlelienexistantentrelafixationdela
primeetcelleducorrectif;
considérantqueleparagraphe4del'article16du
règlementn0120/67/CEEaétémodifiéàplusieurs
reprises;qu'ilestdèslorsindiquédeprocéderàune
publicationd'ensembledeceparagraphe,Article2
Letexteduparagraphe4del'article16durèglement
n0120/67/CEE,estremplacéparletextesuivant:
«4.Toutefois,encequiconcernelesexporta­
tionsdesproduitsvisésàl'articlel,ersousa)etb),
larestitutionapplicablelejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprix
deseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportation ,estappliquée,surdemandedel'inté­
ressédéposéeenmêmetempsquelademandede
certificatetavant13heures,àuneExportationà
réaliserpendantladuréedevaliditédececerti­
ficat.
Uncorrectifpeutêtrefixé.Ils'appliqueàlarestitu­
tionencasdefixationàl'avancedecelle-ci.La
fixationdececorrectifalieuenmêmetempsque
larestitutionetselonlamêmeprocédure ;toute­
fois,encasdenécessité,laCommission ,sur
demanded'unÉtatmembreoudesapropreinitia­
tive,peutmodifierlescorrectifsdansl'intervalle.(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
P)JOn»L128du10.5.1974,p.12.

N°L209/2 31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lesdispositionsdesalinéasprécédentspeuvent
êtreappliquéestotalementoupartiellement à
chacundesproduitsvisésàl'article1ersousc)et
d),ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article 1er
exportéssouslaformedemarchandisesreprisesà
l'annexeB.
Siaucuneindemnitécompensatrice n'estaccordée
pourl'orgeetpourlemaltenapplicationde
l'article9,etsiunefixationàl'avanceaétéprévue
pourlemalt,l'ajustementdelarestitutionpouruneexportation ,réaliseependantlesdeux
premiersmoisdelacampagne,demaltenstockà
lafindelacampagneprécédenteoufabriquéà
partird'orgeenstockàcettedate,esteffectuéen
fonctionduprixdeseuilenvigueurledernier
moisdecettedernièrecampagne.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU