N°L69/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
REGLEMENT (CEE)N°646/93DELACOMMISSION
du19mars1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0503/93(*),aouvertdesachatspar
adjudicationdanscertainsÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'interventionauxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnable
dumarchéconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément
auxannexesduprésentrèglementlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationest
ouverte,ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfaire
l'objetd'achatsàl'intervention,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L18du27.1.1993,p.1.0JOn0L159du10.6.1989,p.36.
OJOn'L54du5.3.1993,p.11.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παάγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwahteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones „„,. „Λ,„.„.., CategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete „t.A „..„
.„.... KategorieA KategorieCeinesMitghedstaats °
Κράτοςμέλοςήπεριοχές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
MemberStatesorregions CtA CtoCofaMemberState 3eg0ry 3eg0ry
Étatsmembresourégions „,.. „,.„d'Étatsmembres Cί1K*°™A Cm*mcC
Statimembrioregioni „.. „„„... CategoriaA CategoriaCdiStatimembri ° °
Lid-Staatofgebied „^.* „^.„.. CategorieA CategorieCvaneenLid-Staat 6 6
Estados-membros ouregiões „..A „..„,,,e CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
U RO U RO
Belgique
Denmark
Deutschland
France
Nederland
Ireland
GreatBritain
NorthernIreland