N0L105/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.79
REGLEMENT (CEE)N»823/79DELACOMMISSION
du26avril1979
fixantlesprélèvements applicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
tionapplicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvement
pourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésà
basedecéréales(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01740/78(8),leprélèvementainsidéter­
minéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvements ,évaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde2,5unitésdecomptepartonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n02744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/75(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement aété
arrêtéparlerèglement(CEE)n02744/75;que,en
vertudurèglement(CEE)n02742/75(H),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01127/78(12),
pourcertainsproduitstransformés ,l'élémentmobile
duprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepeurlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsique
despaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementà
leurégarddoitêtrediminué,pourcertainsproduits
transformés àbasedecéréales,dumontantdel'élé­
mentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminution doitêtreeffectuéeconformément à
l'article12durèglement(CEE)n0706/76duConseil,
du30mars1976,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles,origi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(13),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1198/78H;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(4),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1sousAdurègle­
ment(CEE)n02727/75etàl'article12paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01418/76;quel'inci­
dence,surlecoûtderevientdecesproduits,desprélè­
vementsapplicablesàleursproduitsdebaseestdéter­
minée,envertudel'article2durèglement(CEE)n0
2744/75duConseil,du29octobre1975,relatifau
régimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02245/78(6),par
lamoyennedesprélèvementsapplicablesàces
produitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdumois
précédantceluidel'importation ;quecettemoyenne,
ajustéeenfonctionduprixdeseuildesproduitsde
baseencauseenvigueurlemoisdel'importation ,est
calculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabricationdu
produittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésneconte­
nantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(»)JOn»L202du26.7.1978,p.8.
HJOn"L195du26.7.1975,p.25.
(>°)JOn"L247du23.9.1975,p.22.
(")JOn"L281du1.11.1975,p.57.
(,2)JOn"L142du30.5.1978,p.24.
('*)JOn-L85du31.3.1976,p.2.
>•>)JOn»L147du3.6.1978,p.1.(i)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOrrL156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn-L156du14.6.1978,p.11.
p)JOn"L281du1.11.1975,p.65.
(')JOn»L273du29.9.1978,p.1.

27.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/11
considérantque,àpartirde1entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce (GATT),le
prélèvementàpercevoirpourlesproduitsvisésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02744/75souslasous­
positiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilest
prévuàl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(^adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
(CEE)n02727/75etàl'articleltrparagraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n01418/76etsoumisaurègle­
ment(CEE)n02744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnnL84du4.4.1979,p.1.

N°L105/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.4.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1979,fixantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouanier
communMontants
Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPouPTOM
07.06A 19,63 ;(!) 17,82(1)(5)
11.01C(2) 202,29' 196,25
11.01D(2) 199,34 193,30
11.01EI(2) 179,87 173,83
11.01EII(2) 101,52 98,50
11.01F(2) 76,87 73,85
11.01G(2) 111,50 108,48
11.02AII(2) 201,81 195,77
11.02AIII(2) 202,29' 196,25
11.02AIV(2) 199,34 153,30
11.02AVa)1(2) 142,88 136,84
11.02AVa)2(2) 179,87 173,83
11.02AVb)(2) 101,52 98,50
11.02AVI(2) 76,87 73,85
11.02AVII(2) 111,50 108,48
11.02BIa)1(2) 177,47 174,45
11.02BIa)2aa) 112,56 109,54
11.02BIa)2bb)(2) 196,32 193,30
11.02BIb)1(2) 177,47 174,45
11.02BIb)2(2) 196,32 193,30
11.02BIIa)(2) 146,53 143,51
11.02BIIb)(2) 147,67 144,65
11.02BIIc)(2) 157,53 154,51
11.02BIId)(2) 1,73,18 170,16
11.02CI(2) 1/75,66 172,64
11.02CII(2) 177,04 174,02'
11.02CIII(2) 278,62 272,58
11.02CIV(2) 174,84 171,82
11.02CV(2) 157,53 154,51
11.02CVI(2) 173,18 170,l'6
11.02DI(2) 113,08 110,06
11.02DII(2) 113,96 1.10,94
11.02DIII(2) 114,23 111,21
11.02DIV(2) 112,56 109,54
11.02DV(2) 101,52 98,50
11.02DVI(2) 111,50 108,48
11.02EIa)1(2) 114,23 111,21
11.02EIa)2(2) 112,56 109,54
11.02EIb)1(2) 224,10 218,06
11.02EIb)2(2) 220,82 214,78
11.02EIIa)(2) 200,26 194,22
11.02EIIb)(2) 201,81 195,77
11.02EIIc)(2) 179,87 173,83
11.02EIId)1(2) 131,45 125,41
11.02EIId)2(2) 197,47 191,43
11.02FI(2) 200,26 194,22
11.02FII(2) 201,81 195,77

27.4.79 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L105/13
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouanier
communMontants
Paystiers
(saufACPou
PTOM)ACPouPTOM
11.02FIII(») 202,29 196,25
11.02FIV(*) 19934 193,30
11.02FV(*) 179,87 173,83
11.02FVI(*) 76,87 73,85
11.02FVII(*) 111,50 108,48
11.02GI 86,97 80,93
11.02GII 78,47 72,43'
11.04CI22,65 16,00(5)
11.04CIIa) 142,94 118,76(5)
11.04CIIb) 176/B 151,85(5)
11.07AIa) 202,94 192,06
11.07AIb) 154,39 143,51
11.07AIIa) 204,95 194,07
11.07AIIb) 155,89(4) 145,01
11.07B179,88 169,00
11.08AI142,94(4) 122,39
11.08AII98,33 67,50
11.08AIII193,32 172,77
11.08AIV142,94 122,39
11.08AV142,94 61,19(5)
11.09495,46 314,12
17.02BIIa)(3) 256,36 159,64
17.02BIIb)(») il88,88 122,39
21.07FII188,8:8 122,39
23.02AIa) 31,35 31,35
23.02AIb) 100,32 100,32
23.02AIIa) 25,08 25,08
23.02AIIb) 100,32 100,32
23.03AI333,38 152,04
(l)Ceprélèvementestlimitéà6°/odelavaleurendouane.
(')Pourladistinctionentreles.produitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5°/opourlefromentouleseigle,3°/opourl'orge,4%
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement (CEE)n°1180/77,ceprélèvementestdiminuéde0,45unitédecomptepar100kilo­
grammespourlesproduitsoriginairesdeTurquie.
(•)Conformément aurèglement (CEE)n°706/76,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants
originairesdespaysetterritoiresd'outre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdessous-positions ex11.04CIetex11.04CIIa)etb),
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.