6.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L249/15
REGLEMENT (CEE)N°2657/91DELACOMMISSION
du5septembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)'n02566/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement{CEE)n02599/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau6
septembre1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L244du31.8.1991,p.48.
(jJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8JOn°L243du31.8.1991,p.31. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L249/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 51terme
9(') 10o 11,0 120 10 20
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
—Portugal 25,413 25,163 25,021 25,299 23,727 23,585
—autresÉtatsmembres 18,443 18,193 18,051 18,329 16,757 16,615
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,42 42,83 42,50 43,15 39,45 39,11
—Pays-Bas(Fl) 48,92 48,26 47,88 48,62 44,45 44,07
—UEBL(FB/Flux) 895,52 883,38 876,49 889,99 813,66 806,76
—France(FF) 145,62 143,65 142,52 144,72 132,31-131,19
—Danemark (Dkr) 165,62 163,37 162,10 164,59 150,48 149,20
—Irlande(£Irl) 16,207 15,988 15,863 16,107 14,726 14,601
—Royaume-Uni (£) 14,572 14,372 14,256 14,477 13,214 13,099
—Italie(Lit) 33486 32046 31796 32286 29517 29162
—Grèce(DR) 4545,14 4459,96 4379,19 4410,98 3988,55 3815,71
—Espagne(Pta) 2841,20 2804,55 2784,77 2824,98 2595,39 2564,47
—Portugal(Esc) 5375,85 5325,07 5289,62 5335,49 5014,89 4947,53
OFixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3"terme 4eternie 5"terme
90 100 110 120 10 20
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
—Portugal 26,663 26,413 26,271 26,549 24,977 24,835
—autresÉtatsmembres 19,693 19,443 19,301 19,579 18,007 17,865
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 46,36 45,77 45,44 46,09 42,39 42,06
—Pays-Bas(Fl) 52,24 51,57 51,20 51,93 47,76 47,39
—UEBL(FB/Flux) 956,22 944,08 937,19 950,68 874,35 867,46
—France(FF) 155,49 153,51 152,39 154,59 142,18 141,06
—Danemark(Dkr) 176,84 174,60 173,32 175,82 161,70 160,43
—Irlande(£Irl) 17,306 17,086 16,961 17,206 15,824 15,699
—Royaume-Uni (£) 15,567 15,366 15,250 15,472 14,209 14,093
—Italie(Lit) 34688 34248 33998 34487 31718 31364
—Grèce(DR) 4860,30 4775,12 4694,34 4726,13 4303,70 4130,86
—Espagne(Pta) 3029,73 2993,09 .2973,30 3013,52 2783,92 2753,01
—Portugal(Esc) 5636,70 5585,92 5550,46 5596,34 5275,74 5208,37
OFixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

6.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L249/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 21'terme 3eterme 41terme
9(') 10C) 11o 120 1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,454 26,440 26,595 26,926 25,882
—Portugal 33,626 33,612 33,771 34,102 33,083
—autresÉtatsmembres 21,386 21,372 21,531 22,862 20,843
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0:
—Allemagne(DM) 50,35 50,31 50,69 51,47 49,07
—Pays-Bas(Fl) 56,73 56,69 57,11 57,99 55,29
—UEBL(FB/Flux) 1038,43 1037,75 1045,47 1061,54 1012,06
—France(FF) 168,86 168,75 170,00 172,61 164,57
—Danemark (Dkr) 192,04 191,92 193,35 196,32 187,17
—Irlande(£Irl) 18,794 18,781 18,921 19,212 18,316
—Royaume-Uni (£) 16,886 16,875 17,001 17,264 16,444
—Italie(Lit) 37670 37646 37926 38509 36714
—Grèce(DR) 5258,15 5229,05 5216,81 5253,10 4977,38
—Portugal(Esc) 7107,44 7104,60 7128,97 7183,52 6976,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4064,76 4062,67 4086,73 4134,58 3982,61
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4129,57 4127,52 4152,05 4199,94 4051,66
OFixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1ecu)
Courant 1erterme 2"terme 3'terme 4eterme 5'terme
9 10 11 12 1 2
DM 2,052380 2,051060 2,049790 2,048650 2,048650 2,045740
Fl 2,314660 2,313320 2,312090 2,311040 2,311040 2,307760
FB/Flux 42,215700 42,184100 42,155200 42,131900 42,131900 42,058700
FF 6,977380 6,973240 6,969830 6,966790 6,966790 6,956960
Dkr 7,923030 7,920910 7,919340 7,917630 7,917630 7,912070
£Irl 0,767987 0,767991 0,767868 0,767970 0,767970 0,767308
£ 0,698072 0,698582 0,698941 0,699167 0,699167 0,699436
Lit 1531,10 1533,14 1535,16 1536,97 1536,97 1544,15
DR 226,84500 229,25900 231,81300 234,19800 234,19800 241,24000
Esc 175,70600 176,36200 177,07200 177,80700 177,80700 179,88900
Pta 128,92900 129,19800 129,44200 129,66500 129,66500 130,22900