ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L186/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.84
REGLEMENT (CEE)N°2002/84DELACOMMISSION
du12juillet1984
rectifiantlerèglement(CEE)n°1931/84modifiantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0855/84(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement (CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°855/84,Commissiondu31mars1984(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01931/84(5);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'estglissée
dansletextedecerèglement ;qu'ilimportedèslors
derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacolonne«UnitedKingdom »delapartie3del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n0900/84estsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1984.
11estapplicable,surdemandedel'intéressé,du9au
12juillet1984.considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0900/84dela
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1984.
PetrlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
h)JOn"L132du21.5.1983,p.33.(4)JOn"L92du2.4.1984,p.2.
OJOn"L181du9.7.1984,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1906/84 DE LA COMMISSION

du 4 juillet 1984

modifiant le règlement (CEE) no 368/77 relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/84 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que l'annexe du règlement (CEE) no 368/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1069/84 (4), prévoit les formules pouvant être utilisées pour la dénaturation du lait écrémé en poudre; que la directive 83/615/CEE de la Commission, du 29 novembre 1983, modifiant les annexes de la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (5), a remplacé à partir du 1er septembre 1984 les limites de cuivre pouvant être utilisées dans l'alimentation des porcs; qu'il y a lieu en conséquence d'adapter la quantité de cuivre exigée dans certaines formules de dénaturation prévues à l'annexe du règlement (CEE) no 368/77;

considérant que l'article 16 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 368/77 prévoit que la dénaturation du lait écrémé en poudre peut avoir lieu dans un délai de quatre mois à compter du jour de la prise en charge; que toutefois, pour tenir compte des dispositions de la directive 83/615/CEE, il s'avère opportun de prévoir que pour toutes les dénaturations effectuées après le 1er septembre 1984, les nouvelles quantités minimales de cuivre soient respectées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 368/77 est modifiée comme suit.

1) Au paragraphe 1, dans les formules I H, I I, I J, I K et I L, la quantité minimale de cuivre, visée au troisième tiret de chaque formule, est remplacée par celle de 100 g.

2) Au paragraphe 2, dans les formules II P, II Q, II S et II U, la teneur minimale de cuivre visée au dernier tiret de chaque formule est remplacée par celle de 85 ppm.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1984.

Il est applicable dans le cas où la dénaturation a lieu après le 1er septembre 1984, même si la prise en charge du lait écrémé en poudre a été effectuée avant cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juillet 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 150 du 6. 6. 1984, p. 6.

(3) JO no L 52 du 24. 2. 1977, p. 19.

(4) JO no L 105 du 18. 4. 1984, p. 11.

(5) JO no L 350 du 13. 12. 1983, p. 17.
14.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/7
REGLEMENT (CEE)N°1657/84DELACOMMISSION
du13juin1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0174/84(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01574/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(4JOn°L21du26.1.1984,p.1.
(')JOn0L243du1.9.1983,p.8.
(«)JOn°L151du7.6.1984,p.18.

N0L158/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterme
72eterme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :\
a)Rizpaddy:\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\\
1,àgrainsronds 00 0 —
2.àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizblanchi:||Il\
1.àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 0 0 0 0
31.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/95
REGLEMENT (CEE)N°1540/84DELACOMMISSION
du30mai1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
cinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)'n°1883/83
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01883/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucrebrut(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0938/84(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01883/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlacinquièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01883/83,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà37,160Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L187du12.7.1983,p.20,
(4)JOn0L96du6.4.1984,p.18.
26.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/41
REGLEMENT (CEE)N°1461/84DELACOMMISSION
du25mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°871/84(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0884/84(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n01158/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0884/84auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn»L90du1.4.1984,p.35.
OJOn°L91du1.4.1984,p.16.
OJOn0L112du28.4.1984,p.7.

N0L140/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1984,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen010
du4au
10juin1984(')Semainen011
du11au
17juin19840Semainen°12
du18au
24juin19840Semainen°13
du25juinau
1"juillet1984(')
02.01AIVb)1 134,000 125,000 109,250 91,250
2 93,800 ,87,500 76,475 63,875
3 147,400 137,500 120,175 100,375
4 174,200 162,500 142,025 118,625
5aa) 174,200 162,500 142,025 118,625
bb) 243,880 227,500 198,835 166,075
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)
n°876/84duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
N0L135/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.84
REGLEMENT (CEE)N°1405/84DELACOMMISSION
du21mai1984
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02693/83duConseil,du26
septembre1983,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,des
sous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarif
douaniercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3660/83dela
Commission ,du23décembre1983,établissantles
modalitésd'applicationdesrégimesd'importation
prévusparlesrèglements (CEE)n°2693/83et(CEE)
n02694/83danslesecteurdelaviandebovine(2),
disposeensonarticle7quelesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesvisées
ensonarticle1erparagraphe 1pointd)ontlieuconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80delaCommission ,du4
septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3578/82(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­
nancedesEtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1984;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
mai1984portentsurdesquantitésinférieuresàcelles
disponibles ;qu'ellespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdemai1984pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,
viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement
(CEE)n°3660/83,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdejuin1984
pourlaquantitésuivante:9660tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L267du29.9.1983,p.3.
(2)JOn"L361du24.12.1983,p.38.
(<)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L373du31.12.1982,p.59.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1375/84 DE LA COMMISSION

du 17 mai 1984

modifiant les règlements (CEE) no 2191/81 et (CEE) no 2192/81 en ce qui concerne le taux représentatif à appliquer pour la conversion en monnaie nationale de l'aide à l'achat de beurre par les institutions et les collectivités sans but lucratif et les forces armées

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 856/84 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 1223/83 du Conseil, du 20 mai 1983, relatif au taux de change à appliquer dans le secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/84 (4), et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2191/81 de la Commission (5) et du règlement (CEE) no 2192/81 de la Commission (6), modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 889/84 (7), prévoit que le montant de l'aide est converti en monnaie nationale à l'aide du taux représentatif valable le premier jour du mois de calendrier pour lequel le bon est valable; que le taux représentatif et le montant de l'aide ont été modifiés à partir du 2 avril 1984, date du début de la campagne 1984/1985; que l'application de l'ancien taux, valable le premier jour du mois d'avril, pour la conversion du montant de l'aide en monnaie nationale comporte une baisse anormale pour le mois en cause; qu'il s'avère, dès lors, opportun de déroger à cette disposition;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2191/81 et du règlement (CEE) no 2192/81 est ajouté l'alinéa suivant:

« Toutefois, par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, le taux représentatif valable à partir du 2 avril 1984 est applicable pour le mois d'avril 1984 pour la conversion du montant de l'aide en monnaie nationale. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 avril 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 10.

(3) JO no L 132 du 21. 5. 1983, p. 33.

(4) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.

(5) JO no L 213 du 1. 8. 1981, p. 20.

(6) JO no L 213 du 1. 8. 1981, p. 24.

(7) JO no L 91 du 1. 4. 1984, p. 56.
12.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/51
REGLEMENT (CEE)N°1317/84DELACOMMISSION
du11mai1984
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0985/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01224/84dela
Commissiondu2mai1984(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01224/84estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L103du16.4.1984,p.1.
(3)JOn°L117du3.5.1984,p.33.
4.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/11
REGLEMENT (CEE)N°1236/84DELACOMMISSION
du3mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01226/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn»L176du1.7.1983,p.48.
(4)JOn0L117du3.5.1984,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,19
38,45(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
3.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/35
REGLEMENT (CEE)N°1225/84DELACOMMISSION
du2mai1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01140/84(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01204/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01140/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01140/84modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L111du27.4.1984,p.8.
(4)JOn0L115du1.5.1984,p.69.

N0L117/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1984,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :ll
(I)Sucresblancs:\\
(a)Sucrescandis 38,86l
(b)autres 38,76\
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,3886
B.Sucresbruts:ll
II.autres:I\
(a)Sucrescandis 35,75(')I
(b)autressucresbruts 34,02(>)I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°766/68.