31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1396/85DUCONSEIL
du20mai1985
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienetla
réparationd'aérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,laCommunauté ;que,sousréservedetenircomptedes
capacitésactuellesdel'industriecommunautaire ,ilcon­
vientparailleursdemaintenir,pourlesutilisateurs
d'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogram­
mesconstruitsdanslespaystiersoudontlaconstruc­
tionantérieuredanslaCommunauté aexigéunequan­
titéimportantedeproduitsimportésdepaystiers,la
possibilitédes'approvisionner enproduitsnécessairesà
leurentretienouàleurréparationaubénéficed'une
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantqu'unnombrelimitédeproduits,non
disponiblesdanslaCommunauté ,sontégalementnéces­
sairespourl'entretienoularéparationdecertains
typesd'avionsetd'hélicoptèresd'unpoidsàvidede
2000kilogrammes exclusà15000kilogrammes
inclus;qu'ilyalieu,enconséquence ,desuspendrela
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunaffé­
rentsàcesproduits;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdutarif
douaniercommun,àl'égarddesproduitsimportésde
paystiersenvuedelaconstruction ,del'entretienoude
laréparationd'aérodynes,enfonctiondel'évolutiondes
possibilitéstechniquesdel'industrieaéronautique
communautaire etdesindustriescommunautaires
d'équipementpouravions;qu'unetelleadaptationpeut
entraînerunerévisiondesmesuresenvigueuràinter­
vallesrelativementrapprochés;qu'ilconvient,dèslors,
delimiterladuréed'applicationduprésentrèglementà
sixmois,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°3384/84(*)a
suspendulaperceptiondesdroitsinscritsdansletarif
douaniercommunpouruncertainnombredeproduits
destinéssoitàêtreincorporésdanslaconstruction
d'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilo­
grammes,soitàêtreutilisésàdesfinsd'entretienoude
réparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammesousurdesavionsoudeshélicop­
tèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammesexclusà
15000kilogrammesinclus;
considérantquel'ensembledecesmesuresdesuspension
viennentàexpirationle30juin1985;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliées
àlaconceptionmêmedesavionsactuellementconstruits
danslaCommunauté ,ilconvientdemaintenir,à
compterdu1erjuillet1985,enfaveurdesproduits
destinésàlaconstructiondesavionsd'unpoidsàvide
deplusde15000kilogrammes ,desmesuresdesuspen­
siondifférenciéesselonletypeauquelappartiennent les
avionsconsidérés,afindetenircompte,danschaque
cas,despossibilitésdel'industriecommunautaire ;
considérantque,euégardauxprincipesretenuspourla
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunen
faveurdecertainsproduitsdestinésàlaconstructiondes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilo­
grammes,ilyalieudelessuivrepourl'établissement
d'unelistedeproduitsadmissiblesensuspensiondes
droitsdedouaneenvuedel'entretienoudelarépara­
tiondesavionsenquestionactuellementconstruitsdansAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIestsuspendue (»)JOn0L317du6.12.1984,p.1.

N0L143/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporésdans
lesconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes,danslaconstructiondesavionsd'unpoidsàvide
deplusde15000kilogrammesénumérés,casparcas,à
lacolonne4deladiteannexe.
2.Leprésentarticleestégalementapplicableaux
mêmesproduitsdestinés,danslesconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes ,àlafabricationde
partiesoupiècesdétachéesnécessairesàlaconstruction
desavionsconsidérés .Article3
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés,dansles
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,à
desfinsd'entretienouderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammes
exclusà15000kilogrammesinclusénumérés,selonle
cas,danslacolonne4oudanslacolonne5deladite
annexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
delaposition85.15dutarifdouaniercommunetau
regarddesquelsfigurel'appeldenote1,leparagraphe 1
n'estapplicablequepourautantquelesavionset
hélicoptères,àl'entretienouàlaréparationdesquelsces
produitssontdestinés,appartiennent àdestypescerti­
fiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresde
laCommunauté avantle1erjanvier1973etayantété
soitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportéset
utilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardes
compagniesaériennesdelaCommunauté .
Article4
Ausensdel'article2paragraphe2etdel'article3
paragraphe2,onentendpartyped'avionoud'héli­
coptèreleprototypedecetavionouhélicoptèreainsi
quelesversionsdirectementdérivéesdeceprototype,à
l'exceptiondesversionsprésentantdesmodifications
fondamentales parrapportàcedernier.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1985.Article2
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIestsuspen­
duejusqu'auniveauindiquédanslacolonne3ou4,
selonlecas,sousréservequ'ils'agissedeproduits
destinésàêtreutilisés,danslesconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes ,àdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplus
de15000kilogrammesrelevantdel'uneoudel'autre
descatégoriesdéfiniesàladiteannexeet,s'agissantdela
catégorieB,pourautantquel'entretienoularéparation
concernedesavionsénumérésdanslacolonne5de
cettemêmeannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions85.15,85.22,90.14dutarifdouanier
communetauregarddesquelsfigurel'appeldenote1,
leparagraphe 1n'estapplicablequepourautantqueles
avions,àl'entretienouàlaréparationdesquelsces
produitssontdestinés,appartiennent àdestypescerti­
fiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresde
laCommunautéavantle7mai1973etayantétésoit
construitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisés
àcettedatesurleslignesrégulièrespardescompagnies
aériennesdelaCommunauté .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1985.
Par'leConseil
Leprésident
G.ANDREOTTI

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/3
ANNEXEI
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinés
àêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques»(pourfreinshydrauliquesnotamment)neconte­
nantpasoucontenantmoinsde70%enpoidsd'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,
polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chlorure
depolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpoly­
méthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisinté­
rieuresdesavions 0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
—homologuépourlaconstructionaéro­
nautiqueetprésentésouslaformede
granulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdesparois
intérieuresdesavions 0%Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechlo­
ruredevinylidèneetdechloruredevinyle:
—présentésenfeuilles,spécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisintérieuresdes
avions 0%Airbus

N0L143/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.02
(suite)C.XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopoly­
mérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
—pourleremplissagedesalvéoles...0%Airbus
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydrophile 0%Airbus,F28
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,
àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.autres:
exIII.autres:
—Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9répondantàlanormeDeutscheAirbus
DAN41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%Tousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret0%Airbus
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdufret0%Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Profilésconiquespourlerenforcement desempennages
latéraux 0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm:
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepourdes
largeurssupérieuresouégalesà1200mm 0%F28
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
—Dispositifsquickchangepermettantlatransforma­
tiond'avionsdetransportdepassagersenavionsde
transportdemarchandisesetviceversa 0%F28

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/5
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés:
K.Titane:
II.ouvré:
b
exb)autre:
—Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air 0%Airbus
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%F28
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines...0%Airbus,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie 0%Airbus,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdeseaux 0%Airbus,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouà
rouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdufret0%Airbus
85.01Machinesgénératrices ,moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesderéac­
tanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
exb)autres:
—Actionneursélectriquesutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'air,
d'unepuissanceinférieureà0,75kW0%Airbus
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret,d'une
puissanceinférieureà0,75kW 0%Airbus
—Moteursélectriquesd'unepuissancede
0,5kW,àcourantcontinude28Vpour
lacommandedelaportedefret.... 0%F28
exC.Partiesetpiècesdétachées :
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde3600
tr/min) 0%Airbus,F28
—demoteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret 0%Airbus
—desgénératricespourlesystèmeantiblocageincor­
porédansletraind'atterrissage 0%Airbus,F28,BAC1-11

N0L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.01
(suite)
85.15
85.19exC.—desactionneursélectriquesutilisésdanslesystème
deconditionnement del'air,d'unepuissanceinfé­
rieureà0,75kW
—desmoteursélectriquesd'unepuissancede0,5kWà
courantcontinude28Vpourlacommandedela
portedefret
—desconvertisseurs statiquesd'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude28V
encourantalternatifde115V
—destransformateurs redresseursàintensiténominale
de100Asous28Vpourlesystèmedegénération
électriquedecourantcontinu
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Projecteurvidéocontenant3tubesà
rayonscathodiquesmunischacund'une
lentille
C.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres:
exc)nondénommés :
—AntennesVORLOCpourappareilsVOR
répondantauxnormesARINC547ou579
—Coupleursd'antennespourémetteurs-récep­
teursHF
—Antennespourradarmétéorologique
répondantàlanormeARINC564
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,
lebranchementoulaconnexiondescircuitsélectriques (inter­
rupteurs,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,
étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtes
dejonction,etc.),résistancesnonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appa­
reilspourlaprotection,lebranchementoulaconne­
xiondescircuitsélectriques :
—Interrupteursutilisésdanslessystèmesdecharge­
mentdufret,del'APU(auxiliarypowerunit)etde
l'éclairagedesecours
—Boîtedejonctionpouréquipementvidéo0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%F28
F28
F28
F28
Tousavions
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28,BAC1-11
Airbus,F28
Tousavions

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/7
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
■desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.19
(suite)exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—Systèmed'unitédecontrôleetdecommandepour
systèmesvidéo 0%Tousavions
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enre­
gistrementoudereproductionduson,ycomprislestourne­
disques,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecousanslecteur
deson;appareilsd'enregistrement oudereproduction des
imagesetdusonentélévision:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction du
son:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0%Airbus,F28
exB.Appareilsd'enregistrement oudereproduction des
imagesetdusonentélévision:
—Reproducteurs pourbandesvidéo 0%Tousavions

N0L143/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
ANNEXEII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssont
destinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes
Notepourl'interprétation dutableauci-après
a)RentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresque
ceuxdésignéssousb)ci-après.
b)RentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureetF28.
Numérodu
tarifdouanier
communI Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex38.17Compositionetchargespourappareilsextincteurs;
grenadesetbombesextinctrices :
—Compositions etchargespourextincteursvisés
aun°84.21delaprésenteliste 0%0%Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmis­
sionshydrauliques »(pourfreinshydrau­
liquesnotamment),necontenantpasou
contenantmoinsde70%enpoidsd'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobuty­
lène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdéri­
véspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpoly­
méthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
b)sousd'autresformes 0%
exIV.Polypropylène :
—sousl'unedesformesviséesàla
note3sousc)etd)duprésent
chapitre
VI.Polystyrèneetsescopolymères:
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène sty­
rène,présentéenfeuilles
spécialementconçuespour
lerevêtementdesparois
intérieuresdesavions ..0%
0%Airbus,F28

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/9
Numérodu
tarifdouanier
communI Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
39.02
(suite)C.VII.Chloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesviséesà
lanote3sousa)etb)du
présentchapitre:
—homologuépourlacons­
tructionaéronautique et
présentésouslaformede
granulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécia­
lementconçuespourle
revêtementdesparoisin­
térieuresdesavions.... 0%0%Airbus
—autres
exVIII.Chloruredeployvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:0%
—présentésenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions... 0%Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation ou
decopolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesà
lanote3sousa)etb)du
présentchapitre:
—pourleremplissagedes
alvéoles 0%Airbus
b)sousd'autresformes 0% — —
62.05Autresarticlesconfectionnésentissus,ycomprisles
patronsdevêtements:
E.autres:
exII.nondénommés :
—Giletsdesauvetage 0%— —
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales
(ycomprislesouvragesentourbe),nondénommés
nicomprisailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite...0%0%Airbus,Mercure
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesences
matières :
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnon
textiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapacité
hydrophile—0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

N°L143/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
commun\ Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enfer
ouenacier,àl'exclusiondesarticlesdun073.19:
B.autres:
exIII.nondénommés :
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespourcar­
burantsoulubrifiants 0%0%Airbus,Mercure
—Tubespourcircuitshydrauliquesen
acier21.6.9répondantàlanorme
DeutscheAirbusDAN41/BMS
7185 0%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)0%0%Tousavions
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésou
liquéfiés:I
—Récipientsdestinésàlapressurisation '0% — —
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonne­
rieetdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles(y
comprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
—destinésauxsystèmesdepropulseursàréac­
tion 0%0%Airbus,Mercure
—autres 0% — —
B.filetés:
exII.autres:l
—autresqueboulonsetécrousàblo­
cageparsimplevissagedutype
Hi-lok:
—destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
—autres 0% — —
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier0%0%Airbus,Mercure
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,
deraccordement ,deserrageoud'espace­
ment 0%0%Airbus,Mercure
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouil­
lagedufret 0%0%Airbus
—Billesutiliséesdanslesystèmedecharge­
mentdufret—0%Airbus

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/11
Numérodu
tarifdouanier
commun\ Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enalu­
minium:
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabricationspé­
cifique 0% — —
—Profilésconiquespourlerenforcement des
empennageslatéraux•—0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,
d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabricationspéci­
fique 0% — —
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlamina­
gepourdeslargeurségalesousupérieuresà
1200mm —0%F28
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium :
exB.autres:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploiutili­
sablescommeconduiteshydrauliquesou
commeconduitespourcarburantsou
lubrifiants 0% — —
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0% — —
76.16Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimi­
laires;articlesdeboulonnerieetdevisserie;
rondelles,ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort:
exII.autres:
—autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedu
typeHi-lok 0% — —
exD.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutien
deraccordement ,deserrageetd'espace­
ment 0%
—Dispositifsquickchangepermettantla
transformation d'avionsdetransportde
passagersenavionsdetransportdemar­
chandisesetviceversa —0%F28

N0L143/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés,cermets,
brutsououvrés:
K.Titane:
II.ouvré:
exb)autre:
—Tubesàparoismincesprêtsà
l'emploi,utilisésdanslesystème
deconditionnement del'air... 0%Airbus,Mercure
—Boulons,écrous,vis,rivetset
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantauxnor­
mesUS,autresqueboulonset
écrousàblocageparsimplevis­
sagedutypeHi-lok 0%
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fer­
moirs,agrafes,crochets,œilletsetarticlessimi­
laires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaus­
sures,bâches,maroquinerieetpourtoutesconfec­
tionsouéquipements :rivetstubulairesouàtige
fendue,enmétauxcommuns;perlesetpaillettes
découpées,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulairesouàtigefendue 0% — —
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproduction
dufroid,àéquipementélectriqueouautre:
B.Évaporateursetcondenseurs,autresquepour
appareilsàusagedomestique 0% — —
C.autres:
exII.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareils
pourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement de
l'air 0%0%F28
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareils
pourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
C.autres:
II.nondénommés :
exb)Appareils (autresquecentrifuges)
pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
—Partiesetpiècesdétachées.... 0%0%Airbus,Mercure,F28

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/13
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesouen
poudre:extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machineset
appareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareils
àjetsimilaires:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesd'extincteurs 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargement etdemanutention (ascenseurs,skips,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,trans­
porteurs,téléphériques ,etc.),àl'exclusiondes
machinesetappareilsdun°84.23:
B.autres:
exIV.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachéesdevérins 0% — —
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareils
pourlechargement,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtre
incorporésàdemeuresurlesavions 0%0%Airbus,Mercure
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescof­
frets,leshoussesetsimilaires)reconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à
84.54inclus:
exC.autres:
—descalculateursdun°84.53,parties,
constitutivesd'instrumentsoud'appa­
reilsdenavigationdun°90.28,utilisés
exclusivement poureffectuerlescalculs
propresàcesinstrumentsouappareils 0%— —
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires
(ycomprislesdétendeursetlesvannesthermosta­
tiques)pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%0%F28
B.autres:
—Valvesdelavanned'isolationdel'inverseur
depoussée 0%0%Concorde

N0L143/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.61
(suite)B.—Vannesutiliséesdanslesystèmedecondi­
tionnementdel'airetdepressurisation des
cabines 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotec­
tioncontrel'incendie 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuit
deseaux 0%0%Airbus,Mercure,F28
—nondénommés 0% — —
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,à
galetsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmedecharge­
mentdufret 0%0%Airbus
—autres:
—destinésauxsystèmesdepropulseursàréac­
tion 0%0%Airbus,Mercure
—autres 0% — —
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareils
etd'enginsmécaniques,nondénomméesnicom­
prisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,
necomportantpasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,debobinages,de
contactsoud'autrescaractéristiques électriques 0%0%Airbus,Mercure
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);transforma­
teurs;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissance
inférieureouégaleà18W 0% — —
exb)autres:
—Actionneursélectriquesutilisés
danslesystèmedeconditionne­
mentdel'air,d'unepuissance
inférieureà0,75kW 0%0%Airbus
—Moteursavecréducteurde
vitesse,pourlesystèmedechar­
gementdufret,d'unepuissance
inférieureà0,75kW 0%0%Airbus

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/15
Numérodu
tarifdouanier
communI Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.01
(suite)B.I.exb)—Moteursélectriquesd'unepuis­
sancede0,5kWàcourantconti­
nude28V,pourlacommande
delaportedefret 0%0%F28
—autresmoteursd'unepuissance
inférieureà0,75kWetégaleou
supérieureà150kW 0%
C.Partiesetpiècesdétachées :I
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tr/min 0%0%Airbus,Mercure,F28
—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret 0%0%Airbus
—desgénératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage.... 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desautresappareilsdesnos85.01Aet
85.01B 0%0%F28
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisés
ounon;plateaux,mandrinsetautresdispositifs
magnétiquesouélectromagnétiques similairesde
fixation;accouplements ,embrayages,variateursde
vitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevage
électromagnétiques 0%
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetde
démarragepourmoteursàexplosionouàcombus­
tioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobi­
nesd'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,
démarreurs,etc.);génératrices (dynamosetalterna­
teurs)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées 0%0%Airbus,Mercure
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs
électriques;appareilsélectriquespourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche­
cheveux,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,
etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectro­
thermiquespourusagesdomestiques ;résistances
chauffantesautresquecellesdun°85.24:

N0L143/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communI Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.12
(suite)B.Appareilsélectriquespourlechauffagedes
locauxetpourautresusagessimilaires:
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachéespourle
chauffagedesaérodynesetdessur­
facesportantes,montéssurles
avionsàhélices 0%
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquence :
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées 0% — —
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
latélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement oudereproductiondu
son)etappareildeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavec
unappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Projecteurvidéocontenant
3tubesrayonscathodiques
munischacund'unelentille 0%0%Tousavions
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exb)Piècesdécolletéesdanslamasse,en
métauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm:
—desappareilsémetteurs 0%(0—
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/17
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exb)—desappareilsémetteurs-récep­
teurs:
—desappareilsémetteursrécep­
teursHF
—desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs àl'exclusion
desémetteurs-récepteurs
VHFdecommunication ré­
pondantàlanormeARINC
566Aetdessystèmesd'inter­
communication debordré­
pondantauxnormesARINC
306ou4120%
0%f1)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desappareilsrécepteursmême
combinésavecunappareild'en­
registrementoudereproduction
duson,àl'exclusiondesappa­
reilsderadio-diffusion oude
télévisionetdesrécepteurspour
systèmesd'appelsélectifSelcal
répondantauxnormesARINC
531ou596 0%(»)
—desautresappareils:
—desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantàla
normeARINC564
—desrécepteursdenavigation
VORrépondantauxnormes
ARINC547ou579
—desrécepteursderadiogui­
dageILSrépondantàlanor­
meARINC547ou578..
—desindicateurs combinés
RD-DRMIpourVORet
DME0%
0%(»)
0%(!)
0%(!)0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
Airbus
—desautresappareils,àl'ex­
clusiondesrécepteursde
radionavigation Omégaré­
pondantauxnormesARINC
580ou599 o%o
exc)nondénommés :
—AntennesVORLOCrépondant
auxnormesARINC547ou5790%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(>)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

N0L143/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communll Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exc)—Coupleursd'antennespourémet­
teurs-récepteurs HF
—Antennesduradarmétéorolo­
gique,répondantàlanorme
ARINC564
—nondénommés :0%
0%0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desappareilsémetteurs ...0%(')— —
—desappareilsémetteurs
récepteurs :I
—desappareilsémetteurs
récepteursHF
—desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs àl'exclu­
siondesémetteurs-récep­
teursVHFdecommuni­
cationrépondantàla
normeARINC566Aet
dessystèmesd'intercom­
munication debordré­
pondantauxnormes
ARINC306ou412..0%
0%(>)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—desappareilsrécepteurs,
mêmecombinésavecunap­
pareild'enregistrement oude
reproductiondusonàl'ex­
clusiondesappareilsde
radiodiffusion oudetélévi­
sionetdesrécepteurspour
systèmesd'appelsélectifSel­
calrépondantauxnormes
ARINC531ou596 0%0)
—desautresappareils:
—desradarsmétéorolo­
giquestoustempsrépon­
dantàlanormeARINC
564
—desrécepteursdenaviga­
tionVORrépondantaux
normesARINC547ou
579
—desrécepteursderadio­
guidageILSrépondant
auxnormesARINC547
ou5780%
0%(!)
0%(»)0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/19
Numérodu
tarifdouanier
commun\ Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15C.II.exc)—desindicateurscombinés
(suite) RD-DRMIpourVORetll
DME 0%n0%Airbus
—desautresappareils,àII
l'exclusiondesrécepteursII|
deradionavigation Omé­II||
garépondantauxnormesII||
ARINC580ou599..0%n— —
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,
appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrele
voloul'incendie,etc.),autresqueceuxdes
nos85.09et85.16:
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareils
avertisseurspourlaprotectioncontre
l'incendie 0%0%Airbus,F28
—PartiesetpiècesdétachéesdedétecteursII
defumée 0%0%Concorde,Mercure,F28
—PartiesetpiècesdétachéesdefeuxàI
éclatsanticollision 0%0%Tousavions
—Partiesetpiècesdétachéesd'autresappa­
reilsélectriquesdesignalissationacous­
tiqueouvisuelle 0%0%F28
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajus­
tables 0% — —
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,la
protection,lebranchement oulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,étaleursd'onde,
prisesdecourant,douillespourlampes,boîtes
dejonction,etc.);résistancesnonchauffantes ,
potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tab­
leauxdecommandeoudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchementou
lacommandedescircuitsélectriques :
—Interrupteurs utilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'APU(auxiliary
powerunit)etdel'éclairagedesecours..0%0%Airbus,Mercure,F28
—Boîtedejonctionpouréquipementvidéo 0%0%Tousavions
—autresappareils:
—destinésauxsystèmesdepropulseursà
réaction 0%0%Airbus,Mercure
—autres 0%
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

N°L143/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.19
(suite)B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats 0%
C.Circuitsimprimés 0% — —
D.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—Systèmed'unitédecontrôleetdecommande
poursystèmesvidéo
—nondénommés0%
0%0%Tousavions
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouà
décharge(ycomprisceuxàrayonsultravioletsou
infrarouges);lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage:
II.autres 0%
exB.autreslampesettubes:
—Lampesettubesàdéchargepourl'éclai­
rage,ycomprisceuxàlumièremixte 0% — —
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,autres
queceuxdun°85.20),telsquelampes,tubeset
valvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubes
redresseursàvapeurdemercure),tubescatho­
diques,tubesetvalvespourappareilsdeprisede
vuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;
cristauxpiézo-électriques montés;diodes,tran­
sistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;
diodesémettricesdelumière;microstructures
électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves 0% — —
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphoto­
transistors 0% — —
C.Cristauxpiézo-électriques montés 0% — —
85.22Machinesetappareilsélectroniquesnondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentcha­
pitre:'
C.autres:
exII.autresmachinesetappareils:
—Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs o%H
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachines
etappareils,nondénomméesnicomprisesdans
d'autrespositionsduprésentchapitre o% — —
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/21
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisede
vuesetdeprisedeson,mêmecombinés;appareils
deprojectionavecousansreproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproductiondu
son,mêmecombinés 0% — —
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopogra­
phie,d'arpentage,denivellement,dephotogram­
métrieetd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrolo­
gie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
A.Boussolesetcompasdenavigation :
III.Partiesetpiècesdétachées:
b)autres 0%(')— —
B.autres:
I.Instrumentsetappareilsoptiquesde
navigationaérienne:
exb)autres:
—Partiesetpiècesdétachées 0%H— —
exIII.nondénommés :
—Instrumentsdemétéorologie ,télé­
mètres,leurspartiesetpiècesdéta­
chées 0%H— —
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appa­
reilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie ,d'oxygé­
nothérapie,deréanimation ,d'aérosolthérapie et
autresappareilsrespiratoiresdetousgenres(ycom­
prislesmasquesàgaz):
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachéesdemasquesà
oxygèneetd'appareilsrespiratoirespour
l'équipageetlespassagersdesavions 0%0%Airbus
ex91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieou
d'unmoteursynchronepermettantdedéclencherun
mécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,
horlogesdecommutation ,etc.):
—Mécanismesd'horlogerieutilisésdanslessys­
tèmesautomatisés 0% — —
0)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle7mai1973etayant
étésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennes
delaCommunauté .

N0L143/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
91.11Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
—desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste 0% — —
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproduction duson,y
comprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement oudereproductiondesimageset
dusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueet
annonceursautomatiques.... 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
exB.Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tiondesimagesetdusonentélévision:I
—Reproducteurs pourbandesvidéo...0%0%Tousavions
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
appareilsreprisaun°92.11:l
—desenregistreursdevoixdanslacabinede
pilotagereprisàlasous-position92.11AI..0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
—desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques reprisàlasous-position92.11
AIIdelaprésenteliste 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
94.01Siègesmêmestransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),etleursparties:
B.autres:
exI.spécialementconçuspouraérodynes:
—Siègesrecouvertsdecuirspéciale­
mentconçuspourl'équipage.... 0%— —
—Partiesetpiècesdétachéesdesièges
spécialementconçuspourl'équipage 0%— —

31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/23
ANNEXEIII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ils
sontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionsetdeshélicoptèresd'un
poidsàvidede2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Désignationdesmarchandises
AvionsHélicoptères
1 2 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques,oudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques »
(pourfreinshydrauliquesnotamment )necontenantpasou
contenantmoinsde70%enpoidsd'huilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%TousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.) 0%TousavionsTous
hélicoptères
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprisles
détendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudiè­
res,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs 0%TousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatiqueetlesystème
deconditionnement del'air 0%F27 —
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques
(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—desgénératricesàcourantcontinud'unepuissancede
10,5kW 0%F27
—desconvertisseurs rotatifsàcourantalternatif115V,
400Hz,d'unepuissancede250VAou1800VA.... 0%'F27 —
—desgénératricesàcourantalternatif120-208V,d'une
puissancede15kVA 0%F27 —
—desactionneursélectriquespourlacommandedesailerons
etdesvoletsauxiliaires 0%F27 —
—desconvertisseurs statiquesdecourantalternatif115V,
400Hz,d'unepuissancede250VAou700VA 0%F27 —

N°L143/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.85
Numérodu
tarifdouanier
communITaux
des
droitsAppareilsconcernés
Désignationdesmarchandises
AvionsHélicoptères
1 2 3 4 5
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradio­
détection,deradiosondageetderadiotélécommande :
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exc)nondénommésàl'exclusiondespartiesetpiècesdéta­
chéespourrécepteursderadionavigation Omégarépon­
dantauxnormesARINC580ou599 8%(»)TousavionsTous
hélicoptères
i1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
oud'hélicoptèresappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle
1erjanvier1973etayantétésoitconstruitdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespar
descompagniesaériennesdelaCommunauté .