12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/21
REGLEMENT (CEE)N°956/73DUCONSEIL
du26mars1973
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n0109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportations
depaysàcommerced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n109/70estétendue
auximportations ,dupaystierssignaléparun«x»,
desproduitsdésignésenannexeauprésentrègle­
ment.
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexeau
règlement (CEE)n°109/70danssaversionactuelle.
Article3
SousréservedesaccordsàconclureparlaCom­
munauté,leRoyaume-Uni alafaculté-demaintenir,
vis-à-visdelarépubliquepopulairedeChine,des
restrictionsquantitatives àl'importation jusqu'au
31décembre1974pourlesproduitsénumérésci­
après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouruncertainnombredepro­
duits,lesrestrictionsquantitativessontsupprimées
partouslesÉtatsmembresàl'égarddelarépu­
bliquepopulairedeChine;
considérantquel'extensiondel'annexedurègle­
ment(CEE)n°109/70auximportations decespro­
duitsdecepaysnerisquepasd'engendrerunesitua­
tiontellequel'applicationdesmesuresdesauvegarde
prévuesautitreIVduditrèglementseraitjustifiée;
considérantquel'annexedurèglement (CEE)n(
109/70peutdèslorsêtreétendueauximportations
encauseetqu'ilestindiqué,afindegarantirla
cohérenceentrelerégimed'importation applicable
àlarépubliquepopulairedeChine,d'unepart,et
auxautrespaysàcommerced'État,d'autrepart,
d'étendreàlarépubliquepopulairedeChineles
dérogationsparticulièresquel'annexeVIIdel'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),accordeàl'IrlandeetauRoyaume­
Unipourcesmêmesimportations lorsqu'ellespro­
viennentd'autrespaysàcommerced'État;
considérantqueladiteannexeaétémodifiéeà
plusieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisons
pratiques,d'autoriserlaCommission àlamettre
àjouretàenassurerlapublication ,N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex59.09Tissuspartiellement outotalementen
coton,huilésourecouvertsd'unenduit
àbased'huile
ex59.14Mèchestissées,tresséesoutricotées,en
coton,pourlames,réchauds,bougieset
similaires
ex65.02Clochesouformespourchapeaux,tres­
séesouobtenuesparl'assemblagede
bandes(tressées,tisséesouautrement
obtenues)entoutesmatières,nondressées
(misesenforme),nitournurées (misesen
tournure),àl'exclusiondesclochespour
panamas
ex65.04Chapeauxetautrescoiffures,tressésou
fabriquésparl'assemblagedebandes
(tressées,tisséesouautrementobtenues)
entoutesmatières,garniesounon,à
l'exclusiondesclochespourpanamasi1)JOnL19du26.1.1970,p.1.
2)JOn0L73du27.3.1972,p.139.

NL98/22 JournalofticieldesCommunautés européennes 12.4.73
Article4
SousréservedesaccordsàconclureparlaCom­
munauté,leRoyaume-Uni alafacultédemaintenir,
vis-à-visdelarépubliquepopulairedeChine,des
restrictionsquantitativesàl'importationauplustard
jusqu'au31décembre1977pourlesproduitsdé­
signésci-après:N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex59.09Toilesciréesetautrestissushuilésou
recouvertsd'unenduitàbased'huile:
—Toilesciréesettissus-cuird'unelar­
geursupérieureà4pouces
—autres,tissés
ex62.01Couvertures ,àl'exclusiondescouvertures
devoyageN0dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex40.13Gantsencaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
Toutefois,desconsultations annuellesontlieuentre
laCommissionetleRoyaume-Uni ,afindevérifier
sicedélaipeutêtreraccourci.Toutefois,àpartirdu1erjanvier1975auplustard,
cedélaiestexaminélorsdeconsultations annuelles
entrelaCommission etl'Irlandeetestraccourcisi
celas'avèrepossible,entenantcomptenotamment
desrésultatsdesnégociationsentrelaCommunauté
etlesprincipauxpaysfournisseursdesproduitsen
question.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .Article5
SousréservedesaccordsàconclureparlaCom­
munauté,l'Irlandealafacultédemaintenirvis-à­
visdelarépubliquepopulairedeChinedesrestric­
tionsquantitativesàl'importationauplustardjus­
qu'au30juin1977pourlesproduitsénumérésci­
après:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
19.03 X VI X
19.05 x VII x
21.04 x B x
25.04 x 28.43 x
25.06 x 28.56D x
25.07 x 29.02AIV x
25.08 x B x
25.13 x 29.04AIV x
25.14 x BI x
25.19 x CII x
25.20 x III x
25.21 x 29.05AI x
25.25 x 29.07 x
25.27 x 29.08AII x
25.32 x III x
27.15 x 29.13BI x
28.01A x C x
B x D x
D x E x
28.05A x F x
D x G x
28.06 x 29.14AIV x
28.14 x V x
28.17C x VI x
28.28A x VII x
B x VIII x
E x IX x
28.30AV x X x
28.31 x XI x
28.33 x 29.14BII x
28.37 x III x
28.38AI x IV x
II x C x
V x D x
VII x 29.15AII x
vVIII x V x
BII x B x
III x 29.16AI x
IV x II x
28.40A x 29.19 x
28.42AIII x 29.21 x
IV x 29.24B x
V x 29.25B x

NL98/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionotproduct
—CCTheadingNo—
Designationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RepubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China ·Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Designationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
Républiquepopulairede("hine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
29.28 X 76.10 X
29.31 x 76.11 x
29.35M x 79.05 x
O x 80.01 x
29.3KD x 80.02 x
29.42 x 80.03 x
32.07AII x 80.04 x
IV x 80.05 x
32.09 x 80.06 x
34.02 x 84.11AII x
38.11A x III x
39.01A x IV x
CI x c x
111 x 84.22 x
V x 84.25 x
39.02A x 84.35B x
40.13 x '84.37A x
41.03A x C x
BI x D x
41.04A x 84.38 x
BI x 84.45A x
53.01 x B x
53.02 x C1 x
53.04 x II x
53.13 x III x
55.01 x IV x
55.03 x ■V x
55.04 x 84.45VI x
57.01 x VII x
59.03 x VIII x
59.09 x ix x
59.10 x XI x
59.14 x XII x
62.01A x 84.51B x
65.02 x 85.06 x
65.04AI x 85.08 x
68.05 x 85.11 x
68.06 x 85.18 x
68.08 x 85.20B x
68.09 x C x
68.15 x 85.22B x
70.01 x 86.08 x
70.02 x 87.07 'x
73.16AI x 90.01B x
73.32AI x 90.02 x
74.01 x 90.03 x
74.02 x 90.04 x
74.05 x 90.07 x
74.06 x 90.09 x
76.05 x 90.13 x

12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL98/25
Varebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC-
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
90.14 X 90.29 X
90.16A x 92.07 x
90.18 x 92.11 x
90.19 x 96.04 x
90.23B x 96.05 x
D x 96.06 x
90.24 x