NL172/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.78
RÈGLEMENT (CEE)N°1433/78DUCONSEIL
du26juin1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,le11mai1978,unprotocolecomplé­
mentaireàl'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypreaétésigné;quel'entréeenvigueurdece
protocoleestprévuepourle1erjuillet1978;quel'arti­
cle4deceprotocoleprévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde500tonnesderaisins
secs,originairesdeChypre,delasous-position08.04B
Idutarifdouaniercommun,enexemptiondudroitdu
tarifdouaniercommun;quelaclauseproratatemporis
estapplicable;que,danscesconditions,ilconvient
d'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire de250
tonnespourlapériodedu1erjuilletau31décembre
1978;situation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitiales,qui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits
produitssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron90%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment:que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve:quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedecesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
produitsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importationsnepeutêtreavancée;que,danscette

28.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL172/21
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuilletetjusqu'au31décembre1978,le
droitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsdési­
gnésci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspendus
totalementdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de250tonnes:autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .Numéro
dutarif
douanier
commun "Désignationdesmarchandises
08.04 Raisins,fraisousecs:
B.secs:
I.présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà
15kg
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1978.Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede225tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux: 10tonnes,
Danemark : 10tonnes,
Allemagne (RF): 20tonnes,
France: 10tonnes,
Irlande: 10tonnes,
Italie: 2tonnes,
Royaume-Uni : 163tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,soit25tonnes,constituela
réserve.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
15novembre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu1ernovembre1978,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle15novembre1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusquau1ernovembre
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunautai­
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-part
initialequilreverseàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5—estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequota-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
20novembre1978,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementeffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele

NL172/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.78
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN