5.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/13
II
(Actesdontlapublicationn'estbasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17mai1976
relativeàl'applicationdecertainstarifsspéciauxdelasociéténationaledes
Cheminsdeferluxembourgeois (CFL)enfaveurdel'agriculture
luxembourgeoise
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/507/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle80,
considérantque,parlettredesonreprésentantperma­
nentauprèsdesCommunautés européennes ,datéedu
18mars1975,legouvernement luxembourgeois a
informélaCommission ,enseréférantàl'article93
paragraphe3dutraitéCEE,desonintentiond'intro­
duireauprofitdesonagricultureunemesured'aide
souslaformed'uneexonération ,pourlestransports
de«produitsagricolesengénéraletdecertains
moyensdeproduction»,delamajorationgénéralede
10%destarifsdelasociéténationaledesCheminsde
ferluxembourgeois (CFL),quiétaitintervenuele1er
janvier1975;qu'ilaindiqué,enmêmetemps,queles
pertesderecettesrésultantpourlesCFLdecette
mesureleurseraientcompenséessurlebudgetde
l'Étatpourunesommeestiméeà1440000francs
luxembourgeois pourl'année1975;
considérantque,enfait,lamesureaétémiseen
vigueurdèsle21mars1975;
considérantque,s'agissantdel'impositionparle
gouvernement luxembourgeois deprixetconditions
detransportcomportant ,auxdiresmêmesdecelui-ci,
unsoutienàsonagriculture,lamesurerelèveincontes­
tablementdel'article80dutraitéCEEetquel'applica­
tiondecesprixetconditionsdetransportétaitdès
lorssoumiseàautorisationpréalabledelaCommis­
sion;considérantque,aprèsavoirinformélegouvernement
luxembourgeois decettesituationetaprèsenquête
auprèsdecelui-cietdesCFLenvuededéterminerles
tarifs,lesproduitsetlesrelationsdetraficconcernés,
laCommissionaconvoquéleditgouvernement àune
réuniondeconsultationausensdel'article80para­
graphe2dutraitéCEEenattirantsonattentionsurle
faitque,danslameusreoùlesrésultatsdecetteconsul­
tationdevaientconfirmerlecaractèredesoutiendes
tarifsenquestion,laCommissionseraitdansl'obliga­
tiondeprendredesmesuresnécessairespourmettre
untermeàl'infractionrésultantdeleurmiseenappli­
cationsansautorisationdelaCommission ;
considérantquelaconsultation ,quiaeulieule9
juillet1975,aconfirméquel'exonérationdelamajora­
tiontarifairede10%imposéeauxCFLetcompensée
parsongouvernement concerne :
—letarifspécialn010,chapitresI,IIetIII,appli­
cableauxcéréales,auxproduitspourl'alimenta­
tiondubétailetauxengraisnaturelsouchimi­
ques,
—letarifspécialn011,chapitresIetII,applicable
auxscoriesThomassurcertainesrelations,
—letarifinternational franco-luxembourgeois n0
9469(désignésouslen07401depuisle1eraoût
1975)applicableauxtransportsdecéréales;
queletarifspécialn010,chapitreII,etletarifspécial
n011,chapitresIetII,sontappliquésparlesCFL
commemesuresdeconcurrence àlarouteet/ouàla
voiemixteroute/MosellevialeportdeMertertetque

N°L147/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.76
tionsdintentionréitéréesdugouvernement luxem­
bourgeoisquantàlasuppressionrapidedelamesure
encause,celle-cicontinueàêtreappliquée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lapplicationdesprixréduitsdestarifsspéciaux
suivantsdesCFL,résultantdel'exonération,auprofit
destransportsconcernés,delamajorationtarifaire
généralede10%intervenuele1erjanvier1975:
—tarifspécialn010,chapitresI,IIetIII,«produits
agricoles»,
—tarifspécialn011,chapitresIetII,«engrais»,
—tarifinternationaln07401(ex9469)«transports
descéréales,provendesettourteauxentrela
FranceetleLuxembourg »,enparticulier,letarifspécialn011,chapitreI,est
applicableuniquementpourl'exportationdesscories
TTiomasaudépartdesusinessidérurgiquesluxembour­
geoises;
considérantque,dufaitdel'exonérationdelamajora­
tionde10%pourlesprixdutarifspécialn011,
chapitresIetII,lamesured'aidefavoriseégalementla
productionluxembourgeoise descoriesThomas;
considérantquel'applicationdel'ensembledestarifs
susviséscommetarifsdesoutienimposésparunÉtat
membren'estpascontestable,dèslorsqu'ellerésulte
nécessairement dufaitquelegouvernement luxem­
bourgeoisaccordeauxCFLunecompensation corres­
pondanteautitredurèglement(CEE)n01107/70du
Conseil,du4juin1970,relatifauxaidesaccordées
dansledomainedestransportsparchemindefer,par
routeetparvoienavigable(!);
considérantque,deparsonbutexpressémentpour­
suivid'aideàl'agricultureluxembourgeoise ,lamesure
estdenatureàperturberlefonctionnement du
marchécommunagricole;qu'ellefavorise,par
ailleurs,lesusinessidérurgiques luxembourgeoises
productricesdescoriesThomasvis-à-visdesautres
sidérurgiesdelaCommunauté ;quelegouvernement
luxembourgeois n'aprésentéaucunmotifdepolitique
régionalesusceptibledelajustifier;que,parsonappli­
cationauxseulstransportsparchemindeferet,qui
plusest,surdestarifsappliquéscommetarifsde
concurrencedesCFL,elleestdenatureàaffecterla
concurrenceentrelesmodesdetransport;
considérantque,endépitdesinterventionsetdémar­
chesrépétéesdelaCommissionetmalgrélesdéclara­nestpasautorisée.
Article2
Legrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le17mai1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(>)JOn°L130du15.6.1970,p.1.