ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L163/14 24.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1457/76DELACOMMISSION
du23juin1976
prorogeantlasurveillancecommunautaire desimportations defermeturesà
glissière
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (J),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportations depays\
commerced'État,etnotammentsonarticle6para­
graphe1sousa)etb)(2);
aprèsconsultationauseindescomitésprévusà
l'article5dechacundesditsrèglements ;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0646/75du
13mars1975(3),laCommission aétabliunesurveil­
lancecommunautaire desimportationsdefermetures
àglissière;quecettesurveillanceexpirele30juin
1976:considérantquelesraisonsquiontà1origineconduit
laCommissionàprendrecettemesure,àsavoirlapres­
sionconsidérableexercéeparlesimportationsdansla
Communauté defermeturesàglissière,particulière­
mentd'originejaponaise,ainsiquelamenacequ'un
préjudicesoitportéauxproducteurscommunautaires
deproduitssimilairesoudirectementconcurrents
persistent;considérantqu'ilestparconséquentnéces­
sairedeprorogerladitesurveillance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0646/75estprorogéjusqu'au30
juin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.Ilestapplicablejusqu'au30juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn0L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn°L19du26.1.1970 ,p.1.
(3)JOn0L67du14.3.1975 ,p.21.
25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/33
REGLEMENT (CEE)N"1479/76DELACOMMISSION
du24juin1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(7)être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2)et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01241/
76(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01310/76(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8)etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n01241/76modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn»L72du20 .3.1975 ,p.18.
(5)JOn°L139du27.5.1976 ,p.23 .
(<>)JOn°L146du4.6.1976 ,p.26.(7)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn»L281du1.11.1975,p.65.

N°L165/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements ciUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2) 44,78 42,28
11.02AVI{-) 44,78 42,28
11.02EIIe)1(*) 76,80 71,80
11.02FVI(8) 44,78 42,28
11.08AII 67,44 41.94
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure à457»
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureonégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4•/«
pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales .
I.cigermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
N0L161/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1448/76DELACOMMISSION
du22juin1976
portantsuspensiontemporairedesadjudicationsprévuesparlerèglement(CEE)
n°79/75relatifàlaventedeviandesbovinesdésosséesdétenuesparles
organismesdintervention
lesorganismesdinterventionetdudéveloppement
saisonnierdesprixdemarchédecetteviande,de
suspendretemporairement laventedecelle-ci;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°79/75dela
Commission du14janvier1975(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0454/76(4),
prévoitlavente,parprocédured'adjudicationspériodi­
ques,deviandesbovinesdésosséesdétenuesparles
organismesd'intervention ;
considérantqu'ilapparaîtindiqué,envuedel'évolu­
tiondesstocksdeviandebovinedésosséedétenusparAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlesmoisdejuilletetaoût1976,lesadjudica­
tionsprévuesàl'article1erdurèglement(CEE)n079/
75sontsuspendus .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.28.0JOnoL10du15.1.1975,p.9.
")JOn«L53du28.2.1976,p.77.
19.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/25
REGLEMENT (CEE)N°1407/76DELACOMMISSION
du18juin1976
portantmodification durèglement (CEE)n°2107/74arrêtantlesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconservesdechampignons
«bragtind»endanois,
sontremplacesrespectivement par:
«importe»enfrançais,
«importato »enitalien,
«ingevoerd »ennéerlandais,
«importeret »endanois.
Article3LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedet
fruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01164/76(2),
vulerèglement(CEE)n01927/75duConseil,du22
juillet1975,relatifaurégimedeséchangesavecles
paystiersdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3)etnotammentsonarticle
7,
considérantquelerèglement(CEE)n02107/74dela
Commission ,du8août1974(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02501/75(5),aarrêtéles
mesuresdesauvegardeàl'importationdesconserves
dechampignons ;quedesdiscordancessesontrévé­
léesdansletextedecertainsarticlesentrelesdiffé­
renteslangues;qu'ilimportedèslorsdeprocéderà
unerectification ,Àl'article5durèglement(CEE)n02107/74lesmots:
«introduites »et«introduction »enfrançais,
«introdotte »et«introdotti »enitalien,
«binnengebracht »et«binnengebrachte »ennéerlan­
dais,
«bragtind»et«indbragte »endanois,
sontremplacesrespectivement par:
«importées *et«importation »enfrançais,
«importate »et«importati »enitalien,
«ingevoerd »et«ingevoerde »enneerlandais,
«importeret »et«importerete »endanois.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article4
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n02107/74lesmots:
«introduite »enfrançais,Àl'article10durèglement(CEE)n°2107/74les
mots:
«introduites »«introduire »et«introduction »enfran­
çais,
«introdotto »et«introdotta »enitalien,
«binnengebracht »ennéerlandais,«introdotto »«introdurre »et«introduzione »en
italien,
«bragtind»endanois,»«binnengebracht »«binnenbrengen »et«binnente
brengen»ennéerlandais ,sontremplacesrespectivement par:
«importée»enfrançais,«bragtind»et«bringeind»endanois,
«importato »et«importata»,enitalien,
«ingevoerd »ennéerlandais,sontremplacesrespectivement par:
«importées »«importer»et«importation »enfran­
çais,«importeret »endanois.
Article2«importato »«importare »et«importazione »en
italien,
Àl'article4durèglement(CEE)n02107/74lesmots:
«introduit »enfrançais,«ingevoerd »«invoeren»en«intevoeren»enneer­
landais,
«introdotto »enitalien,«importeret »et«importere »endanois.
«binnengebracht »ennéerlandais ,
Article5
(!)JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn°L135du24.5.1976,p.38.
(3)JOn°L198du29.7.1975,p.7.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunauéseuro­
péennes.(4)JOn°L218du9.8.1974,p.54.
(5)JOn0L254du1.10.1975,p.42.

N0L158/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
15.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1358/76DELACOMMISSION
du14juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.I.
(-)JOn»L130du 19.5.1976 ,p. 1.
(3)(On"L6du13.1.1976 ,p. 1.

N°L154/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juin1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(l'Un
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 36,45
10.01BFromentdur 77,02C)e)
10.02 Seigle 44,10(6)
10.03 Orge 25,09
10.04 Avoine 19,08
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 27,74P)(3)
10.07A Sarrasin 4,69
10.07B Millet 37,11H
10.07CGrainesdesorgho 36,70(4)
10.07DAutrescéréales oC)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 63,17
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 129,90
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 66,54
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélevementest,conformément aurèglement (CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélevement al'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélevement al'importation
danslaCommunauté estdiminuede50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»27.54/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
10.6.76 N°L151/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1333/76DELACOMMISSION
du9juin1976
modifiantlerèglement (CEE)n°1896/73relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantque,selonl'article.6paragraphe3bisdu
règlement(CEE)n°805/68,lesmesuresd'intervention
prévuesauxparagraphes 1et3decemêmearticle
peuventêtresuspenduestotalementoupartiellement
lorsqueleprixconstatésurunouplusieursmarchés
représentatifsestsupérieurà95%duprixd'orienta­
tionpendantunecertainepériode;qu'ilyalieude
compléterlerèglement (CEE)n°1896/73dela
Commission ,du13juillet1973,relatifauxmodalités
d'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1018/76(4),envued'y
inclurelesconditionspourlasuspensionetlerétablis­
sementdesmesuresd'intervention danslecasviséà
l'article6paragraphe3bisdurèglement(CEE)n°
805/68;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe2bissuivantestinsérédansl'article3
durèglement(CEE)n01896/73:
«2bis.Dèsqu'ilaétéconstaté,quependantau
moinsdeuxsemainesconsécutives ,lacondition
viséeàl'article6paragraphe3bisdurèglement
(CEE)n0805/68:
a)estremplie,lesmesuresd'interventionprévues
auxparagraphes 1et3decemêmearticle
peuventêtresuspendues ;
b)acesséd'exister,lerégimed'interventionest
rétabli.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28 .6.1968 ,p.24 .
(-')JOivL67du15 .3.1976 ,p.28 .
(»)JOn"L193du14.7.1973 ,p.18.
(4)JOrv>L115du I.5.1976 ,p.60 .
2.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/3
REGLEMENT (CEE)N°1282/76DELACOMMISSION
du1erjuin1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle.2juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
\2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(J)JOn°L6du13.1.1976,p.1.

N0L144/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.76
•-. ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(IJC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 38,87
10.01BFromentdur 78,14(')P)
10.02 Seigle 46,11O
10.03 Orge 30,29
10.04 Avoine 21,92
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 31,250(3)
10.07ASarrasin 19,20
10.07BMillet 37,11O
10.07CGrainesdesorgho 40,33O
10.07DAutrescéréales oo
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil66,56
11.01BFarinedeseigle 76,71
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 131,63
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 70,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne. *
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
22.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/7
REGLEMENT (CEE)N"1199/76DELACOMMISSION
du21mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°38/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°38/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
1(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
2 (2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
Î (3)JOn=L6du13.1.1976 ,p.1.

N°L133/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 37,95
10.01BFromentdur 78,67(1)(5)
10.02 Seigle 55,84(6)
10.03 Orge 26,88
10.04 Avoine 25,13
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 33,05(2)(3)
10.07A Sarrasin 19,04
10.07B Millet 35,21(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,40(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 65,13
11.01BFarinedeseigle 90,20
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 132,48
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 68,83
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L135/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
REGLEMENT (CEE)N01164/76DUCONSEIL
du17mai1976
modifiantlerèglement (CEE)n0865/68portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°865/68estmodifiécomme
suit:
1.Lasous-position «ex20.07:jusderaisins(y
comprislesmoûtsderaisins),sansaddition
d'alcool,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids»dutarifdouaniercom­
munfigurantàl'article1erestsupprimée .
2.Dansl'annexeI,ladésignationdesmarchandises
relevantdelaposition20.07dutarifdouanier
communestmodifiéecommesuit:
a)sousA,lasous-position Ib)1estsupprimée;
b)sousBIb),lasous-position 1estsupprimée .
3.Àl'annexeII,laposition20.07dutarifdouanier
communestremplacéeparlestermes«20.07
[àl'exclusiondesjus(ycomprislesmoûts)de
raisins]».vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'organisationdumarchédansle
secteurviti-vinicolenecomprendpaslesjusde
raisinsnilesmoûtsderaisinsnonfermentésd'une
teneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poidsqui,jusqu'àprésent,étaientrégisparles
dispositionsdurèglement (CEE)n0865/68duCon­
seil,du28juin1968,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0981/75(4);qu'ils'est
révéléopportund'insérer,sanspréjudicedel'appli­
cationàcesproduitsdesarticles59et94del'acte
d'adhésion (5),lesproduitsenquestiondansle
champd'applicationdurèglement (CEE)n0816/70
duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcommune
dumarchéviti-vinicole (6),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1160/76(7),etd'insérer
notammentdanslerèglement (CEE)n0816/70
lesdispositionsdurèglement (CEE)n0865/68
relativesàlaperceptionduprélèvementetàl'octroi
delarestitutionpourlesucreajoutéàcesproduits;
qu'ilconvientenconséquencedemodifierlerègle­
ment(CEE)n0865/68,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(1)JOn0C179du6.8.1975,p.36.
(2)JOn0C108du15.5.1975,p.65.
(3)JOn0L153du1.7.1968,p.8.
(4)JOn0L95du14.4.1975,p.2.
(5)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(7)Voirpage1duprésentJournalofficiel .