ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[6.4.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L86/5
REGLEMENT (CEE)N°780/71DELACOMMISSION
du15avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(®)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdespnx
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1971.
irprescritrèglementestobligatoiredamtoussesélémentsetdirectementapplicable
duiuatoutEtatMembre.
FaitàBruxelles,le15avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
C)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L86/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
fUCtonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4
,1erterm.
52·term.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,75 0,75 1,50
10.01BFromentdur 0 1,50 1,50 2,00
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,25
10.03 Orge 0 6,10 6,10 7,10
10.04 Avoine 0 1,00 1,00 5,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,75 0,75 0,50
10.05Bautremaïs 0 0,75 0,75 0,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,80 0,80 0,80
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
fUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41·'term.
52*term.
63·term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorre­
fié,présentésousformedefarineU0,134 0,134 0,267 0.267
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,100 0,100 0,200 0,200
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine01,086 1,086 1,264 1,264
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,811 0,811 0,944 0,944
11.07BMalttorréfié 00,946 0,946 1,101 1,101
15.4.71 journaiofficieldesCommunautéseuropéennes N°L85/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°764/71DELACOMMISSION
du14avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importaiion des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplxable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
1.evice-prcsideni
S.LMANCHOTT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269 67
(-•)JOno1262du3.12.1970 .p.1
(3)JOnoL169du1.81970 .n !

N°L85/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes15.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
60,78H
45,18
32,19
32,60
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
38,98
0
53,75
73,70
104,64
57,21
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L83/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°751/71DELACOMMISSION
du7avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau8avril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu8avril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
7,164Tournesol
4,377 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet7,164
7,371
7,428
6,3954,377
4,377
4,420
4,504
N°L79/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°720/71DELACOMMISSION
du2avril1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1386/70(4),et
notammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du4no­
vembre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativeaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2240/70(6),prévoitlaconsta­
tationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
d'octroidelaprimeàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdépo­
séespendantlapériodedu1erau28février1971,
ilpeutêtredonnésuiteàcesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdeman­
desdéposéespendantlapériodedu1erau28février
1971,conformément auxdispositionsdel'article12
durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL155du16.7.1970 ,p.2.
(5)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6. (•)JOnoL242du5.11.1970 ,p.12.
N°L82/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°735/71DELACOMMISSION
du6avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(■)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,79
11,20(»)
14,79
11,20(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/61
RÈGLEMENT (CEE)N°694/71DELACOMMISSION
du31mars1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
l'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationà1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn«L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1eravril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,880 4,122
Montantsdel'aideencasdefixational'avance:
—pourlemoisd'avril 6,880 4,122
—pourlemoisdemai 6,965 4,164
—pourlemoisdejuin 7,065 4,154
—pourlemoisdejuillet 6,230 4,164
.4.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L77/75
REGLEMENT (CEE)N0701/71DELACOMMISSION
du31mars1971
modifiantlesrèglements (CEE)nos1430/70,1679/70et1634/70etportantprorogation
durégimeapplicableauxvinsimportésenprovenanced'Algérie,duMaroc,dela
TunisieoudelaTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,convient,dèslors,delesmaintenirpourunepé­
riodedanslaquelleunesolutiongénéraledespro­
blèmesrelatifsàcesimportationspeutêtreattendue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1971figurant:
a)àl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1430/70,
b)àl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n"1679/70vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1430/70dela
Commission ,du20juillet1970,relatifauxvinsim­
portésenprovenancedel'Algérie(3),etlerèglement
(CEE)n01679/70delaCommission ,du18août1970,
relatifauxvinsenprovenanceduMarocoudela
Tunisie,importésenFrance(4),tousdeuxmodifiés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2684/70(5),
ainsiquelerèglement (CEE)n"1634/70delaCom­
mission,du11août1970,relatifauxvinsimportés
enprovenancedelaTurquie(H),modifieparlerègle­
ment(CEE)n°2684/70,ontintroduitdesrégimes
transitoiresvalablesjusqu'au31mars1971;
considérantquelesconditionsayantconduitàl'adop­
tiondecesrèglementssonttoujoursremplies;qu'ilet
c)àl'article1erdurèglement (CEE)n°1634/70
estremplacéeparcelledu31mai1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
P.11laComnitsston
leprésident
FrancoM.MALEATTI
HJOn°L99du5.5.1970,p.1.nIOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOn°L159du21.7.1970,p.18.
f4)JOn°L185du19.8.1970,p.7.
f5)JOn«>L285du31.12.1970,p.38.
(•)JOnoL178du12.8.1970,p.10.
31.3.71 N°L76/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°665/71DELACOMMISSION
du30mars1971
portantrétablissement desdroitsdedouaneapplicablesauxconservesd'ananasdela
sous-positionex20.06BIIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatspartenaires
delacommunautédel'Afriquedel'est
missionpeutintroduire,parvoiederèglement,des
droitsdedouaneapplicablesàcesimportations si
elleconstatequelesimportations encauseont
atteintlaquantitéde860tonnes;quelapériode
d'applicationdecesdroitsnepeuts'étendreau-delà
del'annéeencours;
considérantquedesimportations deconserves
d'ananas,originairesdesÉtatspartenairesdela
communauté del'Afriquedel'est,ontétéréalisées,
danslaCommunauté ,aucoursdel'année1971
pourunequantitésupérieureà860tonnes;que,
danslebutd'éviterdesperturbations gravesdans
lescourantsd'échangestraditionnels ,ilconvient
d'appliquerlesdroitsdutarifdouaniercommunaux
importationsdeconservesd'ananasencausedela
sous-positiontarifaire20.06BII,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautéeuropéenneetlarépubliqueuniedeTan­
zanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépublique
duKenya(1),etnotammentsesprotocolesnos1et2,
vulerèglement (CEE)n°654/71duConseil,du
30mars1971,relatifaurégimeapplicableaux
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,dela
républiquedel'Ougandaetdelarépubliquedu
Kenya(2),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°1584/70duConseil,du27
juillet1970,relatifàl'applicationduprotocolen°2
annexéàl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ouganda
etlarépubliqueduKenya(3),etnotammentson
article3,
considérantque,envertuduprotocolen°2annexéà
l'accordviséci-dessus,laCommunauté économique
européenneestautoriséeàprendrelesmesuresnéces­
sairespouréviterdesperturbations gravesdansles
courantsd'échangestraditionnels aucasoùles
importationscommunautaires ,effectuéesenexemp­
tiondedroitsdedouane,desconservesd'ananas
delapositiontarifaire20.06BII,originairesdes
Étatspartenairesdelacommunautédel'Afriquede
l'est,dépasseraientaucoursd'uneannéelaquantité
de860tonnes;que,envertudel'article3du
règlement (CEE)n°1584/70duConseil,laComAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eravril1971etjusqu'au31décembre
1971,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
applicablesauximportationsdeconservesd'ananas
relevantdessous-positions tarifaires20.06BIIa)5,
20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1cc)etex20.06
BIIc)2,originairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,larépubliquedel'Ougandaetlarépu­
bliqueduKenya.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaiàBruxelles,le30mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL282du28.12.1970,p.55.
(-')Voirpage3duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L173du6.8.1970,p.1.
N°L72/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.71
REGLEMENT (CEE)N°632/71DELACOMMISSION
du25mars1971
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
brutdebetteraveviséeaurèglement(CEE)n°258/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2etsonar­
ticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°258/
71delaCommission,du4février1971,concernant
uneadjudicationpermanentepourladétermination
delarestitutionàl'exportationdesucrebrutde
betterave,lesÉtatsmembresprocèdentàdesadju­
dicationspartiellespourl'exportationdesucrebrut
debetterave;considérantquelasituationdel'écoulementdesex­
cédentsensucrerendopportunelasuspensionde
l'adjudicationpermanentejusqu'àunedateàdéter­
minerultérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°258/71estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL29du5.2.1971 ,p.29.
25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/9
RÈGLEMENT (CEE)N°613/71DELACOMMISSION
du24mars1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)TOnoL173du6.8.1970,p.14.