N0L218/28 1.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2202/92DELACOMMISSION
du31juillet1992
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,labasedesoffrespourembarquement lemoisaucours
duquelseraeffectuéel'exportation ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n01418/76,larestitu­
tionapplicableauxexportationsderizetdebrisuresle
jourdudépôtdelademandedecertificat,ajustéeenfonc­
tionduprixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemois
del'exportation,doitêtreappliquée,surlademande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat:
considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,considérantquelerèglementn0474/67/CEEdela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01397/68(4),aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdurizetdesbrisures;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertudecerèglement,larestitution
applicablelejourdudépôtdelademandedoitêtre,en
casdepréfixation,diminuéed'unmontantaumaximum
égalàladifférenceentreleprixcafd'achatàtermeetle
prixcaflorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusde0,30écupartonne;quelarestitutiondoit,par
contre,êtreaugmentéed'unmontantaumaximumégalà
ladifférenceentreleprixcafetleprixcafd'achatàterme
lorsquelepremierestsupérieurauseconddeplusde0,30
écupartonne;Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisuresviséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76estfixéà
l'annexe. considérantqueleprixcafestceluidétermineconformé­
mentàl'article16durèglement(CEE)n°1418/76;que
leprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément à
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°1428/76
duConseil(*),enprenantpourbase,pourchaquemoisde
validitéducertificatd'exportation,leprixcafcalculésurArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1992. (')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.20.
OJOn0L222du10.9.1968,p.6.0JOn0L166du25.6.1976,p.30.(6)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

1.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1992,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
81erterme
92'terme
103eterme
U
10062011000
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — — — — —
10062092000 — — — — —
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000 — — — — —
10063021000 — — — — —
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 — — — — —
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
l 04 0 0 0 0

1.8.92 N0L218/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
81erterme
92eterme
103eterme
11
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100 — — — — —
10063067900 — — — — —
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
l 04 0 0 0 0
10063092900 01 0 0 0 0
I 04 0 0 0 0
05 0 34,09 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
I 04 0 0 0 0
05 0 38,28 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 o 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 38,28 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900 — — — — —
10064000000 — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMelilla,
03leszonesIV,VIIc),leCanadaetlazoneVIIIà1exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar ,
04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission,
05restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°337/92,pourunequantitéde15000tonnesderizblanchietpourlesdestinationsdeszonesIàVIetpourlazoneVIIIàl'exclusiondela
Guyana,SurinametdeMadagascar .
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03049/89.