28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/53
RÈGLEMENT (CEE)N°112/76DUCONSEIL
du19janvier1976
relatifauximportationsdanslaCommunauté desproduitsdusecteurdelapêche,
originairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,appliquéàpartirdu1erjanvier1975àl'égarddes
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers,compte
tenudesdispositionsdel'acted'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2sousa),
b),c),d)etg)durèglement (CEE)n°100/76,à
l'exclusiondestruitesetdescarpesrelevantrespec­
tivementdessous-positions 03.01AIa)et03.01AIII
dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouane.
Article2
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2souse)
etf)durèglement (CEE)n0100/76,àl'exclusion
despréparationsetconservesdesardinesetdethons
relevantrespectivement dessous-positions 16.04D
et16.04Edutarifdouaniercommun,originairesde
Tunisie,sontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéàdesdroitsdedouaneégauxà30%>desdroits
dutarifdouaniercommunapplicables .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelamiseenvigueurdelapolitique
communedelapêchearenducaduclerégimeprévu
àl'annexe2del'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne;quelaCommunautédoit,auxter­
mesdel'article10paragraphe2decetteannexe,
tenircomptedesintérêtsdelaTunisielorsdel'éta­
blissementdel'organisationcommunepourlespro­
duitsdelapêche;
considérantquelerèglement (CEE)n°100/76du
Conseil,du19janvier1976,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
delapêche(2)aétabliunrégimed'échangesavecles
paystiersfondésurl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommun;qu'ilestpossibledesatisfaireaux
obligationsdelaCommunautéàl'égarddelaTunisie
enoctroyantàcepaysdelargesconcessionstarifaires
pouvantallerjusqu'àlafranchisepourlesproduits
relevantduchapitre3dutarifdouaniercommun;
considérantquedesnégociationssontencoursen
vuedelaconclusiond'unnouvelaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne;quecenouvelaccorddevraitpré­
voirunrégimespécialàl'importationdescarpeset
destruitesainsiquedesconservesdesardinesetde
thons;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunrégime
transitoireàl'importationdanslaCommunauté de
cesproduits;
considérantqu'ilimported'éviterquelerégime
d'importationappliquéparlesÉtatsmembresà
l'égarddesproduitsenquestionoriginairesdela
TunisienesoitmoinsfavorablequeceluiquiestArticle3
Lestruitesetlescarpesrelevantrespectivement des
sous-positions 03.01AIa)et03,01AIIIdutarif
douaniercommun,originairesdeTunisie,sont
admisesàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouane.
Article4
1.LesÉtatsmembresmaintiennentlerégimed'im­
portationappliquéàladatedu31janvier1972aux
préparationsetconservesdesardinesetdethons
relevantrespectivement dessous-positions 16.04D
et16.04Edutarifdouaniercommun,originairesde
Tunisie.
2.Toutefois,lesÉtatsmembresqui,conformément
aurégimeviséauparagraphe 1,ouvrentdescontin­
gentstarifairespeuventaugmenterlesvolumesprévus
auxditscontingents,danslalimitede30%.(!)JOC7du12.1.1976,p.70.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L20/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
3.Lerégimed'importationappliquéauxproduits
visésauparagraphe 1etoriginairesdeTunisiene
doitenaucuncasêtremoinsfavorablequelerégime
appliquéauxmêmesproduitsoriginairesdespays
tiers.
Article5produitsdusecteurdelapêche,originairesde
Tunisie(1),
-—(CEE)n°346/75duConseil,du10février1975,
relatifàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsdelapêche,originairesde
Tunisie(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°
3413/75(3).
2.Lesréférencesauxrèglementsabrogésenvertu
duparagraphe1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Lesvisasetlesréférencesserapportantauxarticles
desditsrèglementssontàlireselonletableaude
concordancefigurantàl'annexe.Leregimeprévuauxarticles3et4estapplicableau
titredel'année1976,jusqu'àl'entréeenapplication
dunouvelaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienneet,auplus
tard,jusqu'au31décembre1976.
Article6
Article71.Sontabrogeslesrèglements :
—(CEE)n°1706/71duConseil,du26juillet1971,
relatifauximportationsdanslaCommunauté desLeprésentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(!)JOn«L176du5.8.1971,p.3.
HJOnoL40du14.2.1975,p.1.
(3)JOnoL337du31.12.1975,p.1.
ANNEXE
Tableaudeconcordance
Règlement(CEE)n0346/75 Presentrèglement
articlepremier article3
article2 article4
article4 article5