7.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2621/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N0135DELACOMMISSION
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesimportations
depoulesetpouletsabattusenprovenancedepaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,et
notammentsonarticle6,paragraphe4;
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil,
etnotammentsonarticle4,alinéa3,dernièrephrase,
etsonarticle6;
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn022duConseil,
desperturbations duesàdesoffresdepaystiers
faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,lespré­
lèvementsfixésenapplicationdel'article4du
règlementn022duConseiletéventuellement dimi­
nuésenapplicationdel'article5decerèglement,
doiventêtremajorés,danschaqueÉtatmembre,
d'unmontantquicorrespondàladifférenceentre
leprixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantquedepuisuncertaintempsdes
poulesetpouletsabattussontoffertsenprovenance
despaystiersàdesprixinférieursauxprixd'écluse;
quelarépubliquefédéraled'Allemagneprélèvedéjà
desmontantssupplémentaires surlesimportations
depoulesetpouletsabattusenprovenancedespays
tiers;considérantqueparsuited'unebaissedeprix
surlemarchémondial,despoulesetpouletsabattus
continueront vraisemblablement àêtreoffertsen
provenancedespaystiersàdesprixinférieursau
prixd'écluse;qu'ilapparaîtparconséquentnécessaire
deprendre,pourlesimportationsdesproduitspré­
citésenprovenancedespaystiers,desmesures
communesconsistantàétablirunmontantsupplé­
mentaireuniformepourlesÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourles
poulesetpouletsabattus,déterminésentenant
comptenonseulementdesprixindiquésdansles
documentsdouaniersmaiségalementdetousautres
élémentsindicatifsdesprixpratiquésparlespays
tiers,sesituentenmoyenneà0,0625unitésde
compteparkilogrammeendessousdesprixd'écluse;
considérantquelafixationd'unmontantsupplé­
mentairenedoitcependantpasinterveniràl'égard
despaystiersquisontdisposésàgarantir,etsont
enmesuredelefaire,qu'àl'importationenpro­
venancedeleurterritoireleprixappliquénesera
pasinférieurauprixd'écluseetquetoutdétourne­
mentdetraficseraévité;
considérantqueparlettredu17octobre1962
legouvernement duroyaumedeDanemarks'est
déclarédisposéàdonnercesgarantiesenutilisant
lesmoyensdecontrôledesexportationsquiluisont
fournisparsalégislationnationale(loin°195du
16juin1961modifiéeparlaloin°301du5sep­
tembre1962);quel'onpeutestimerque,encequi
concernelesproduitsencause,leDanemarkesten
mesurederespectercettedéclarationdegarantie;

2622/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.11.62
enapplicationde1article5decerèglementsont
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,0625
unitédecompteparkilogrammepourlesimporta­
tionsdepoulesetpouletsabattus(n0dutarifdoua­
niercommunex02.02)enprovenancedespays
tiers,àl'exceptiondesimportationsenprovenance
duDanemark .qu'ilaprislesmesuresenvisagéesdesortequ'elles
soientappliquéesdèsl'entréeenvigueurduprésent
règlement;que,parconséquent ,iln'yapaslieude
fixerunmontantsupplémentaire àl'égarddesim­
portationsdepoulesetpouletsabattusenprove­
nanceduDanemark ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasformuléd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .
Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn022duConseiletéventuellement diminués
FaitàBruxelles,le7novembre "1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN