ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L129/7
REGLEMENT (CEE)N°1113/70DELACOMMISSION
du12juin1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)IOn"L306du6.12.1969,p.7. HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3400/66.
(8)JOnoL197du8.8.1969,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969,p.93.

N°L129/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu15juin1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 0 0,400 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0,400 0 0 0
15.07AIai 0 2,020 2,020 5,220 5,220 5,220 5,220
15.07AIb) 0 2,712 2,712 8,712 8,712 8,712 8,712
15.07AII 0 1,320 0 1,820 1,820 1,820 1,820
15.17AI 0 0,910 0,910 0,910 0,910 0,910 0,910
15.17All 0 1,456 1,456 1,456 1,456 1,456 1,456
23.04A 00,146 0,146 0,146 0,146 0,146 0,146
18.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1129/70DELACOMMISSION
du17juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoireclanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoru203du13.8.1969 ,p.3.

N°L133/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne]
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6l«rterm_
72*"term.
83*term.
>
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
1,05
0
0
3,75
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
00,062
0,047
0
0
00,062
0,047
0
0
0
20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1162/70DELACOMMISSION
du19juin1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1659/69relatifàdesadjudicationspermanentespour
lebeurredestockdétenuparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantJaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vuîlerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesré­
gissantlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1659/69de
laCommission,du22août1969,relatifàdesad­
judicationspermanentespourlebeurredestock
détenuparlesorganismesd'intervention,modifiant
notammentlerèglement (CEE)n°1033/69etclô­
turantl'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1034/69(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°933/70(6),prévoitàl'article3
quelebeurremisenventedoitêtreentréenstock
avantle1erseptembre1969;quecomptetenude
l'évolutiondesstocksdebeurredelaCommunauté ,
ilestindiquédemodifierl'âgedubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3durèglement (CEE)n°1659/69,la
datedu«1erseptembre1969»estremplacéepar
celledu«1erjanvier1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
je.présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.8.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.(5)JOn°L211du23.8.1969,p.16.
(6)JOn°L111du23.5.1970,p.12.
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1134/70DELACOMMISSION
du17juin1970
autorisantpourunepériodetransitoire,lamiseàlaconsommation humainedirecte
decertainsvinsimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),etnotammentsesarticles35et37,
considérantque,envertudel'article28para­
graphe1sousa)durèglement (CEE)n°816/70,
lesvinsimportésnepeuventêtrelivrésàlacon­
sommationhumainedirecteques'ilssatisfontà
certainesconditions ;
considérantquedesvinsdestinésàlaconsomma­
tionhumainedirectemaisneremplissantpasles
conditionsviséesàl'article28paragraphe1sousa)
decemêmerèglement,peuventavoirétéimportés
avantle1erjuin1970;qu'ilestjustifiédeleur
permettreunécoulementidentiqueàceluiquiaurait
étéJeleuren/l'absencedel'organisationcommune
dumarchéviti-vinicole ;
considéranttoutefoisque,afind'éviterdesabus,
cettepratiquedoitêtrelimitéedansletemps,en
fonctionduseuldélainécessairepourl'écoulement
normaldecesvinsimportés;
considérantque,afind'éviterdesdistorsionsde
concurrence ,lesvinsvisésnedoiventêtrecom­
mercialisésquesurleterritoiredel'Étatmembre
importateur ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjuin1970,lesvinsim­
portésavantle1erjuin1970,etnerépondantpas
auxconditionsviséesàl'article28paragraphe 1sous
a)durèglement (CEE)n°816/70,peuventêtre
livrésàlaconsommation humainedirecte,àcondi­
tionquelalégislationdel'Étatmembreimportateur ,
valableaumomentdel'importation,lepermette.
Article2
Lesvinsvisésàl'article1ernepeuventêtrecom­
mercialisésquesurleterritoiredel'Étatmembre
oùilsontétéimportés.
Article3
Lesdispositionsdesarticles1eret2sontapplicables
pendantunepériodetransitoireexpirantle30août
1970.
Article4
LesÉtatsmembres,surleterritoiredesquelslesvins
visésàl'article1erontétéimportés,communiquent
àlaCommission ,le1erjuillet1970auplustard,
lesmesuresqu'ilsontprisespourassurerlerespect
desdispositionsdesarticles2et3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisiième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoired'anstousses'élémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.
25.6.70 JournalofficieldesCommunauté ?européennes N°L138/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1180/70DELACOMMISSION
du24juin1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .-
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg'>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(•)JOnoL205du14.3.1969 ,p.19 .
23.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1164/70DELACOMMISSION
du22juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969,p.1.

N°L136/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
49,28
50,19
33,60
35,64H
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,55
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L140/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1201/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlarestitutionpourcertainesexportationsdebeurre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
valerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportation du
laitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1115/70delaCommission ,du
12juin1970,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1115/70,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement ,conduitàfixerlarestitutionpourle
beurred'intervention ,exportéverslaRoumanie,
auniveauindiquéauprésentrèglement;
considérantque,euégardaumontantdelaresti­
tution,ilestnécessairedeprévoirdesmesuresparticulièresassurantquelebeurreaétédéfinitive­
mentimportédanslepaysdedestination ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontcoformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàl'exportation debeurreayant
faitl'objetdemesuresd'intervention viséesàl'article
6durèglement (CEE)n°804/68,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%etrelevantdelasous-position 04.03exA(II)
(code310020)figurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°1115/70,estfixéeà140unitésdecompte
par100kilogrammespoidsnet,pourlesexpor­
tationsverslaRoumanie .
2.Larestitutionviséeauparagraphe 1n'est
accordéequesilapreuveestapportéequelebeurre
aétédéfinitivement importéenRoumanie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969,p.8.
f8)JOnoI,129du13.6.1970,p.10.
N°L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1215/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantuneindemnitécompensatrice pourlerizpaddyenstockàlafindela
campagne1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment son
article8paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quel'indemnitécompensatrice prévue
àl'article8paragraphe 1durèglementn°359/67/
CEEdoit,notamment ,permettred'éviterunafflux
massifderizpaddyàl'intervention aumomentoù
prennentfinlesmajorations mensuellesduprixd'in­
tervention,alorsqu'unegrandepartiedurizen
stockpourraitêtredirectementécouléesurlemarché
avantlanouvellerécolte;quelasituationpréoccu­
pantedumarchédurizdanslesrégionsexcédentai­
resconduit,danscetteperspective,àaccorder une
indemnitécompensatrice pourlerizpaddy;
considérant que,lesprixactuelsdumarchédansla
zonelaplusexcédentaire setrouvantauniveaudu
prixd'intervention ,ilconvientd'accorderl'indem­nitémaximaleprévueàl'article8paragraphe 2du
règlementn°359/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
rizpaddyrécoltédanslaCommunauté ,quisetrouve
enstockàlafindelacampagnedecommercialisa
tion1969/1970.
Lemontantdecetteindemnité estde0,832unitéde
comptepour100kilogrammes derizpaddy.
Article2
L'indemnitécompensatrice viséeàl'article1ern'est
pasaccordéepourlerizpaddyquinecorrespond pas
àlaqualitéminimaleexigibleàl'intervention ,fixée
conformément àl'article5paragraphe 5durègle­
mentn°359/67/CEE.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
N°L142/5 30.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1241/70DELACOMMISSION
du29juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(i),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2;,
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)TOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L142/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
48,53
47,44
33,60
32,19(2)
32,19
0
38,53
40,93
0
64,45
79,60
107,86
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L142/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1244/70DELACOMMISSION
du29juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26(*)
15,86
12,26H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L143/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1281/70DELACOMMISSION
du30juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1084/68encequiconcerneletauxdesuspension
duprélèvementapplicableàl'importationdesviandesbovinescongeléesdestinées
àlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu'letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdeilaviandebovineH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1084/68de
laCommission ,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertaines
viandesbovinescongelées(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°568/70(4),asus­
penduàconcurrencede35%îleprélèvementappli­
cableàl'importationdesviandescongeléesreprises
àl'annexesectionc)durèglement (CEE)n°805/68,
souslespositions02.01AIIa)2bb)et02.01AII
a)2dd)22,autresquecellesdestinéesàlafabrica­
tiondesconservesviséesàl'article14paragraphe2
premieralinéaàlafindecedernierrèglement;considérantqueletauxdelasuspensiondupré­
lèvementdoittenircomptedelanécessitédene
pasperturberlemarchécommunautaire delaviande
fraîchedestinéeàlatransformation ;quel'évolution
delasituationdumarchépermetdefixercetaux
à45%;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxde35%figurantàl'article1erpremier
alinéadurèglement (CEE)n°1084/68,estremplacé
parletauxde45%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(z)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL181du27.7.1968 ,p.14.
(4)JOnoL70du27.3.1970 ,p.1.