2398/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0118/65/CEEDELACOMMISSION
du30juillet1965
prorogeantlavaliditéetmodifiantletextedurèglementn°69/65/CEE
concernantlaventeaccéléréedestockspublicsexcédentaires debeurre
considérantquel'objectifdurèglementn069/
65/CEEétantderéduirelesstocksdebeurreexcé­
dentairesexistantenAllemagne ;qu'aucoursde
l'étécesexcédentss'étantaccrus,ilestnécessaire
d'autoriserl'Allemagneàvendredanslescondi­
tionsparticulièresprévuesaurèglementsus-indi­
quéunenouvellequantitédebeurred'uneimpor­
tanceaumoinségaleàlapremière;
considérantquelesmesuresprisesparl'Alle­
magnen'ontpasétésansincidencesurlemarché
dubeurrefrais,ils'avèrenécessairequel'Alle­
magneveilleàcequelebeurredéstockédansles
conditionsdurèglementn069/65/CEEnenuise
pasaumarchédubeurrefrais;
considérantqu'afindetenircomptedurythme
normald'écoulementdecebeurre,cesventes
doivents'étalersurunepériodesuffisamment
longueetqu'uneprorogationdudélaiprévuà
l'articlepremierdurèglementn069/65/CEEs'avère
nécessaire ;
considérantqueleComitédegestiondulait
etdesproduitslaitiersn'apasémisd'avisdans
'ledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*),
vulerèglementn062/64/CEEportantdéfi­
nitiondesprincipesconcernantlesinterventions
surlemarchédubeurre(2),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglementn069/65/CEE
concernantlaventeaccéléréedesstockspublics
excédentaires debeurre(3)acréélapossibilitéde
vendreàprixréduitslesstocksexcédentaires de
beurreexistantdanscertainsÉtatsmembresau
débutdelacampagneetafixéà25.000tonnes
laquantitémaximumpourl'Allemagne ;quesur
ces25.000tonnes,21.000tonnesontétévendues
àlami-juillet;
considérantquelaconsommation supplémen­
tairedebeurreenAllemagneareprésenté30à35°/o
environdesquantitésvenduesàprixréduits;qu'une
partiedubeurredestocks'étantsubstituéeau
beurrefrais,ilenestrésultédenouvellesentrées
enstockslimitantà10.000tonnesenvironlaquan­
titédebeurreexcédentaire réellementécoulée:AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierparagraphe 1durèglement
n069/65/CEEestrédigécommesuit:
i1)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.
(»)JOn093du29.5.1965,p.1601/65.■<1.Pardérogationauxdispositionsde1article6
durèglementn062/64/CEE,lesorganismesd'in­

31.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2399/65
Article2 terventiondesÉtatsmembresvisésci-dessoussont
autorisésàécouleravantle31octobre1965,dans
lesconditionsdéfiniesauxarticles2à4,lesquan­
titésdebeurreindiquéesci-aprèssetrouventen
stockpublicàlasuited'interventionsurlemarché
dubeurrefraisindigènedepremièrequalité.Larépubliquefédéraled'Allemagneprend
toutesmesurespourquelebeurrevendudans
lesconditionsdurèglementn069/65/CEEnenuise
pasàlaconsommation dubeurrefrais.
Article3
Belgique 500tonnes,
Allemagne 51.000tonnes,
Pays-Bas 2.000tonnes."Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectementappli­ Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1965.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
RÈGLEMENT N°119/65/CEEDELACOMMISSION
du30juillet1965
relatifàl'importationenItalie,enexemptiondeprélèvements ,decer­
tainesquantitésdebeurreetdefromagesetrouvantenentrepôtsdoua­
niersitaliens
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*),etnotammentsonarticle32
paragraphe3,
considérantqu'àladatedemiseenapplication
durégimecommunautaire deséchangesdulaitet
desproduitslaitiers,environ3.500tonnesde
beurreenprovenancedesÉtatsmembressetrou­
vaientdansdesentrepôtsdouaniersitaliens,dont
prèsde2.500tonnesavaientétéexportéesenItalie
en1961,environ75tonnesen1963etlereste
entrelemoisd'aoûtetlemoisd'octobre1964;
considérantquelerégimecommunautaire des
échangesdulaitetdesproduitslaitiersprévoitun
prélèvementàl'importationdebeurre;quele
prélèvementexigéparlegouvernement italienne
permetpasl'écoulementdubeurresurlemarché
italiensanspertesconsidérables ;quepourcette
raison,lesstocksprécitésn'ontpasétéimportés
enItalieaprèsle1ernovembre1964;qu'unepartiedubeurreseulementaétéimportéesouscouvert
dudépôtd'unmontantforfaitaire,prélevéenvue
delarégularisation ultérieuredesdroitsettaxes
redevablesàl'importation ;quecebeurreégale­
mentsetrouvetoujourssouscontrôleadministratif
etpeut,pourcetteraison,êtreassimiléaubeurre
nonimporté;
considérantquelesdifficultésactuellesdel'é­
coulementdesditsstocksrésultentdupassagede
l'ancienrégimeitaliendesimportationsaurégime
communautaire deséchangesenvigueurdepuisle
1ernovembre1964;que,dèslors,ilconvientd'ar­
rêterdesdispositionsparticulières ;
considérantqu'ilyalieudetenircompteen
premierlieudel'altérationdelaqualitédubeurre
àlasuitedustockage;quelasolutionlaplus
appropriéesembleêtre,dèslors,detransformerce
beurreaulieudelecommercialiser entantque
beurrefrais;
considérantquelatransformation dubeurreest
égalementopportuneenraisondelasituationgé­
néraledumarchédubeurredelaCommunauté ;
quecelle-ciestcaractériséeparl'existencede
grandsexcédentsrésultantdelacampagnelaitière
écouléeetparl'augmentation saisonnièredela
production,audébutdelanouvellecampagne ;
quelesdifficultésd'écoulementdesditsexcédents
etdelanouvelleproduction setrouveraient
accrues,silesstockssetrouvantàlafrontière
italienneétaientvendusentantquebeurrefrais• f1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.