JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/14 16.2.71
REGLEMENT (CEE)N°324/71DELACOMMISSION
du15février1971
portantdérogationprovisoireauxarticles5et6durèglement (CEE)n°816/70ence
quiconcerneladuréedescontratsdestockageetlemontantdel'aideaustockage
privépourlesvinsdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantqu'unepartiedescoursdesvinsdetable
aconsidérablement fléchietqu'ilestnécessairede
remédieràcettesituation;
considérantquelefléchissement descoursestdû,
outreàl'abondanceexceptionnelle delarécolte,à
l'usagetroplimitéquiaétéfaitjusqu'àprésentde
lapossibilitédebénéficierdel'aideaustockagepri­
vé,prévueàl'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n°816/70;quecetusagetroplimités'expli­
quenotammentparuneconnaissanceinsuffisante
delapartdesproducteursdesmécanismesdela
nouvelleréglementation communautaire etdesavan­
tagesquipeuventenêtreretirés;quecetteconnais­
sanceinsuffisantepeutêtreimputableaucourslaps
detempsquis'estécoulédepuisqu'aétéouvertela
possibilitéderecouriràl'aideprévueàl'article5
paragraphe3durèglement (CEE)n°81670;
considérantque,envertudel'article7dureglement
(CEE)n°816/70,danslecasoùleseuloctroidesai­
desaustockageprivérisqued'êtreinefficacepour
obtenirunredressement descours,leConseildevrait
arrêterdesdispositionsconcernantladistillation ;
quetoutefois,pourlesraisonsexposéesci-dessus,
encedébutd'applicationdelaréglementation com­
munautairelesmécanismesdesaidesaustockage
privén'ontpasencoredonnélesrésultatsqu'ilest
possibled'attendred'eux;
considérantqu'ilestdèslorsopportun,avantd'en­
visagerlamesureextrêmedeladistillationetafin
d'encouragerlesproducteursàfaireusagedespossi­
bilitésdestockage,d'unepart,deleurpermettre,
pardérogationàl'article5paragraphe5troisièmealinéadurèglement (CEE)n°816/70,deconcluredes
contratsdestockagepouruneduréepluslongue
quetroismoisafindeleuroffrirunegarantieàplus
longterme,et,d'autrepartd'augmenter,pardéro­
gationàl'article6paragraphe3duditrèglement,le
montantdel'aide;
considérantqu'ilestnécessaire,afind'éviterlesdis­
torsionsdeconcurrence ,deprévoirquelescontrats
destockageàcourttermequisontencoursàl'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementpeuvent,sur
demande,êtreadaptésauxdispositionsdeceder­
nier;
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article5paragraphe5troi­
sièmealinéadurèglement (CEE)n°816/70,
a)laduréedescontratsdestockageàcourtterme,
conclusantérieurement àladated'entréeenvi­
gueurduprésentrèglementetnonexpirésàcette
mêmedate,peut,surdemandedel'intéressé,être
portéeàuneduréedesixmois.Toutefoiscette
dispositionnes'appliquepasauxcontratsdestoc­
kageconclusenvertudel'article3paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1437/
70(3);unnouveaucertificatd'analyse,telquevisé
àl'article5paragraphe2deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1437.<70doitêtrefournidanstous
lescasoùceluiquiaétéétablilorsdelaconclu­
sionducontratàcourtterme,datedeplusde
deuxmoisaumomentdelademande;
b)laduréedescontratsdestockageàcourtterme
peut,surdemandedel'intéresséêtrefixéeàsix
mois.
2.Toutefoisladuréedevaliditédescontratsà
sixmoisviséeauparagraphe 1nepeutpasdépasser
ladatedu31août1971.
Article2
1.Pardérogationàl'article6paragraphe3du
règlement (CEE)n"816/70etàl'article6paragra­
phe3durèglement (CEE)n°1437/70,lemontantde
l'aideaccordéepourlesvinsdetablequifontl'ob­
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L281du27.12.1970,p,6. (3)JOnoL160du22.7.1970,p.16.

16.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/15
jetd'uncontratdestockagedesixmoisdansles
conditionsdel'article1erest,pourlapériodeallant
jusqu'au31août1971,
a)portéà0,006UCparjouretparhectolitrepour
lesvinsvisésàl'article6paragraphe3alinéaa)
durèglement (CEE)n°1437/70;
b)portéà0,0075UCparjouretparhectolitrepour
lesvinsvisésàl'article6paragraphe3alinéab)
durèglement (CEE)n°1437/70.2.Danslecasviséàl'article1erparagraphe 1sous
a),lemontantnes'appliquequepourlapériode
allantdel'acceptationdelademandejusqu'à
l'échéanceducontrat.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI