N°L313/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N"2907/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeSuisse
rythmenormaldesuppressiondesdroitsdedouane,
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvient,àcettefin,depermettreàlaCommu­
nautédeprévoir,lecaséchéant,desmesuressuscep­
tiblesd'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunau­
taireetqu'ilestdoncindiquédesoumettreégale­
mentlesimportationsdesditsproduitsàunsystème
desurveillance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération suisse0)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccord
prévoientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogationàcesarticles,lesarticles1er,
2et3duprotocolen°1annexéàl'accordprévoient
que,pourl'importation decertainsproduits,
énumérésàl'annexeBduprotocole,lebénéficedela
réductiondesdroitsestlimitéàdesplafondsindi­
catifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
quel'applicationdecettedernièredispositionnéces­
sitequelaCommunauté soitinforméerégulièrement
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdeSuisse;qu'ilestdèslorsindiquédesou­
mettrel'importationdecesproduitsàunsystèmede
surveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,le
C1)JOn°L300du31.12.1972,p.188.Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'au
31décembre1975,lesimportations desproduits
originairesdeSuissequi,envertudesarticles1er,
2et3etdel'annexeBduprotocolen°1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Confédération suisse,fontl'objetdeplafondsindi­
catifsannuelssontsoumisàunesurveillancecommu­
nautaire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeL
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/39
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àla
findel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douanevisésàl'article3sousf)duprotocolen01
del'accord.cettefin,nesontprisenconsidérationquelesproduits
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation etaccompagnésd'un
certificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord
viséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeSuissesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvier1975au31décembre1975.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desditsproduits;à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
ICHI73.02Ferro-alliages:
C.Ferrosilicium 73.02-30 9702
ICH276.01Aluminiumbrut;déchetsetdébritsd'alu­
minium:
A.brut 76.01-11,15 12891

N°L313/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes marchandises CodeNimexe
1 2 3 4
28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IICHI exV.Silicium 28.04-93,95
IICH244.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresma­
tières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesos
IICH344.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavec
desrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorganiques,
enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-touslesnos
IICH448.09Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésou
envégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésines
naturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires48.09-touslesnos
IICH574.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesnos
IICH674.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm74.04-touslesn0«
IICH774.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesnos
IICH874.06Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesnos
IICH974.07
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:74.07-touslesnos
IICH10
79.01II.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19
IICH11 A.brut 79.01-11,15
IICH1281.01Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/41
«Ι.,Μ·.1.
Numéro
d'ordreMontantdu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IICH1381.02Molybdène ,brutououvré 81.02-touslesnos
IICH1481.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-touslesnos
IICH15 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
MCH16 II.Ouvré 81.04-23
IICH17 D.Chrome 81.04-26,28
IICH18 E.Germanium 81.04-31,33
IICH19 F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IICH20 G.Manganèse 81.04-41,43
IICH21 H.Niobium(colombium ) 81.04-46,48
IICH22 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IICH23 K.Titane 81.04-56,58
IICH24 L.Vanadium 81.04-61,63
IICH25 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IICH26 O.Zirconium 81.04-81,83
IICH27 P.Rhénium 81.04-91,93
IICH28 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IICH29R.Cermets 81.04-97,98