30.7.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L198/69
REGLEMENT (CE)N°1951/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation;
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01884/94(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,que,silestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation;considérantque,envertude1article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,envertude1article10paragraphe4du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvementdebasedéterminépourlesbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientssontfixésparle
règlement (CEE)n0586/77delaCommission,du
18mars1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélè­
vementsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant
lerèglement(CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3661/92(4);considérantque,pourlesbovins,leprelevementdebase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientationet,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidencedu
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigéréesreprisesàl'annexesectiona)dudit
règlementsouslescodesNC02011000,02011090,
02012020à02012050entenantcomptenotammentde
lasituationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréesetde
l'expérienceacquise; considérantquelesprixdorientationdesgrosbovins
valablespourlacampagnedecommercialisation 1994/
1995ontétéfixésparlerèglement(CE)n01885/94(^du
Conseil;
considérantque,silestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation;considérantquelerèglement(CEE)n°586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifsdelaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentationsprévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenancedes
paystiersoudesautresinformationsconcernantlesprixà
l'exportationpratiquésparcespaystiers;
OJOn°L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn°L370du19.12.1992,p.16.
OJOn°L197du30.7.1994,p.29.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn0L197du30.7.1994,p.27.

N0L198/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
considérantcependantquenedoiventpasetreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives;quedoiventêtreégalementexcluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégoriesd'animauxvivantsoudesprésentationsde
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenupourle
calcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60écupar100kilogrammesdepoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n0805/68,unprélèvementdebase
spécifiqueestdéterminépourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01049/92(2),aprévuladétermination duprélève­
mentspécifiquepourlesproduitsoriginairesetenprove­
nancedel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuissesurlabase
delamoyennepondéréedescoursdegrosbovinscons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifsdecespaystiers;que
lescoefficientsdepondérationetlesmarchésreprésenta­
tifssontfixésauxannexesdurèglement (CEE)
n0611/77;
considérantqueladécision92/232/CEEduConseil,du
1eroctobre1991,concernantlaconclusiondel'accord
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
relatifàl'adaptationdurégimeàl'importationdansla
Communautéapplicableàcertainsproduitsdusecteurde
laviandebovineoriginairesd'Autriche(3)aarrêtéde
nouvellesdispositionspourlesimportationsàrégime
préférentieldanslecadred'uncontingenttarifaire
distinct;qu'ildoitenêtretenucomptelorsdelafixation
desprélèvements ;
considérantqueleprélèvementn'estpasperçupourles
importationseffectuéesdanslecadredescontingents
ouvertsparlesrèglements (CE)n0129/94(4),(CE)
n°774/94(0et(CE)n0775/94(6)duConseilet(CE)
n°212/94f),(CE)n0957/94(8)et(CE)n°1001/94(9)dela
Commission ;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21écupar100kilogrammespoidsvifauprixdoffrefrancofrontière
déterminéconformément àl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammespoidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notammentpourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistréssur
leurmarché,laCommissionpeutretenirlesderniers
coursenregistrésavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe6
durèglement(CEE)n°805/68,leprixdesgrosbovinssur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté estleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminersurleoulesmarchésreprésentatifsdechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenantdecesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
catégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantquelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondéra­
tionsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatifàla
détermination desprixdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéetaurelevédes
prixdecertainsautresbovinsdanslaCommunauté (10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01155/
94(>');
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoursenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe:(')JOn0L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn0L111du29.4.1992,p.7.
OJOn0L111du29.4.1992,p.16.
OJOn0L22du27.1.1994,p.1.
OJOn0L91du8.4.1994,p.1.
(•)JOn0L91du8.4.1994,p.4.
OJOn0L27du1.2.1994,p.38.
(■)JOn»L108du29.4.1994,p.13.
OJOn"L111du30.4.1994,p.70.(,0)JOn°L77du25.3.1977,p.1.
(")JOn0L129du21.5.1994,p.5.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/71
considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(8)et(CE)
n03492/93duConseil(9)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(10),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93("),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CE)n01390/94dela
Commission(,2)aétablilesmodalitésd'applicationpour
l'importationdanslesecteurdelaviandebovine;
considérantlesrèglements(CE)n°3641/93(13)et(CE)n0
3642/93(H)duConseil,relatifsàcertainesmodalitésd'ap­
plicationdel'accordintérimairesurlecommerceetdes
mesuresd'accompagnement entrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n°1389/94delaCommission (15),modifiéparle
règlement(CE)n01850/94(lé),aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdanslesecteurdelaviandebovinedurégime
prévudanscesaccords;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(17),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement(CEE)
n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantquelesprélèvements etlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvementspeuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodificationduprélèvementde
base,duprélèvementdebasespécifiqueouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté :considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,àdéfautd'information,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment ,desderniers
coursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieurement
retenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsintéri­
mairesconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement(CE)n03698/93du
Conseil,du22décembre1993,relatifaurégimeappli­
cableauximportationsdanslaCommunauté deproduits
originairesdelarépubliquedeBosnie-Herzégovine ,dela
républiquedeCroatie,delarépubliquedeSlovénieetde
l'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine('),
prévoyantunediminutionduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté decertainsproduits
dusecteurdelaviandebovine;quelerèglement(CE)
n0250/94delaCommission (2)aétablilesmodalitésd'ap­
plicationpourl'importationdecesproduits;
considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision94/1/CECA,CEduConseiletdelaCommis­
sion(3)relativeàlaconclusiondesaccordssurl'Espace
économiqueeuropéenentrelaCommunautéeuropéenne ,
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acieret
leursÉtatsmembres,d'unepart,etl'Autriche,laFinlande,
l'Islande,laNorvège,laSuèdeetleLiechtenstein ,d'autre
part,dénomméci^après«accordEEE»;quelesaccords
bilatérauxconcernantcertainsarrangements agricoles
entrelaCommunauté ,d'unepart,etl'Autricheetla
Finlande,d'autrepart,entrentenvigueursimultanément
avecl'accordEEE;quelerèglement(CE)n0266/94dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CE)n°394/94
Q,aétablipourl'année1994lesmodalitésd'application
pourl'importationdecesproduitsoriginairesdela
Suède;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0235/94Ç),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique; f)JOn°L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.
(,0)JOn°L56du29.2.1992,p.9.
(")JOn°L200du10.8.1993,p.5.HJOn0L152du18.6.1994,p.20.
(,3)JOn°L333du31.12.1993,p.16.
OJOn°L333du31.12.1993,p.17.HJOn0L152du18.6.1994,p.20.HJOn°L192du28.7.1994,p.24.
(I7)JOn°L263du19.9.1991,p.1.(')JOn°L344du31.12.1993,p.1.
(2)JOn0L31du4.2.1994,p.8.
OJOn0L1du3.1.1994,p.1.
(4)JOn0L32du5.2.1994,p.9.
OJOn0L53du24.2.1994,p.13.
(6)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L30du3.2.1994,p.12.

N°L198/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil('),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(2),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93de'laCommission(3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(4);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment,desdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissancequelesprélèvementspour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremief
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)jon0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn"L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
debovinsvivanteainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
(en(eus/100kg)
Croatie/Slovénie/
CodeNC Bosnie-Herzégovine /Autriche(4) Suède/Suisse Autrespaystiers(*)anciennerépublique v' r/w
yougoslavedeMacédoine(3)
—Poidsvif—
01029005 — 17,086 2,837 131,433(')
01029021 — 17,086 2,837 131,433(')
01029029 — 17,086 2,837 131,433(')
01029041 — 17,086 2,837 131,433(')O
01029049 — 17,086 2,837 131,43300
01029051 23,058 17,086 2,837 131,433j1)
01029059 23,058 17,086 2,837 131,433(')
01029061 — 17,086 2,837 131,433(')
01029069 — 17,086 2,837 131,433(')
01029071 23,058 17,086 2,837 131,433(')
01029079 23,058 17,086 2,837 131,433(')
—Poidsnet—
02011000 43,811 32,464 5,3910 249,723(')O
02012020 43,811 32,464 5,391Q 249,72300
02012030 35,049 25,971 4,313Q 199,778(>)0
02012050 52,573 38,957 6,4700299,667j1)0
02012090 — 48,696 8,0870 374,583(')O
02013000 — 55,701 9,2500 428,471OOO
02061095 — 55,701 9,250 428,47100
02102010 — 48,696 8,087 374,583
02102090 — 55,701 9,250 428,471
02109041 — 55,701 9,250 428,471
02109090 — 55,701 9,250 428,471
16025010 — 55,701 9,250 428,471
16029061 — 55,701 9,250 428,471
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(3)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CE)n°250/94delaCommission .
(4)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdel'accordentrelaCEEetl'Autriche(JOn°L111du29.4.1992,p.21).
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetlaCommunautéetdesaccordsintérimaires
entrelesRépubliquestchèqueetslovaque,laBulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslerèglement(CE)n°1390/94ou(CE)n°1389/94delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsvisésauxditsrèglements.
(')LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetlaCommunautéetdesaccordsintérimaires
entrelesRépubliquestchèqueetslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CE)n0358/94delaCommission(JOn0L46du18.2.1994,p.34)sontsoumisauxprélèvementsvisésauditrèglement.
f)Leprélèvementpeutêtreréduitconformément auxdispositionsrésultantdesaccordsentrelaCommunautéetlaSuède(JOn"L346du31.12.1993,
p.36)etdurèglement(CE)n"266/94.
{')Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredesrèglements(CE)n°129/94,(CE)n0774/94,(CE)n°775/94duConseil
et(CE)n0212/94,(CE)n0957/94et(CE)n01001/94delaCommissionestlimitédanslesconditionsprévuesdanscesrèglements.