N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1490/87DUCONSEIL
du26mai1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdespommesdeterredeprimeursdelasbus-position07.01AIIdutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,etadmisesaubénéficedurèglement (CEE)n04045/86
sontdéfalquéesduvolumecontingentaire ouvertparle
présentrèglement;
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal^),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,du
tauxprévupourcecontingentàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsoriginairesdesîlesCanariesaucoursd'unepério­
dederéférencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;considérantque,envertudel'article4duprotocolen02
annexéàl'acted'adhésion,lespommesdeterredeprimeurs
relevantdelasous-position07.01AIIdutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries,bénéficientàl'im­
portationdansleterritoiredouanierdelaCommunautéde
droitsréduitsdanslalimited'uncontingenttarifairecom­
munautaire ;de6642tonnespourlapériodedu1erjanvier
au30juin;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane;que,lorsquelesditsproduitssontimpor­
tésauPortugal,lesdroitscontingentaires applicablessontà
calculersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
d'adhésion;que,lorsquelesditsproduitssontmisenlibre
pratiquedansleresteduterritoiredouanierdelaCommu­
nauté,ilsbénéficientdelaréductionprogressivedesdroits
dedouaneselonlemêmerythmeetdanslesmêmes
conditionsqueceuxprévusàl'article75del'acted'adhé­
sion;que,pourêtreadmisaubénéficeducontingent
tarifaire,lesproduitsenquestiondoiventrépondreàcertai­
nesconditionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesà
servirdepreuvedeleurorigine;Étatsmembres 1983 1984 1985
Bénélux 46121
Danemark 93226127
Allemagne— 4 —
Grèce— — —
Espagne 818818 24
France 23 —38
Irlande— — —
Italie — — —
Portugal— — —
Royaume-Uni 675467286496 considérantque,parlerèglement (CEE)n°4045/86(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n°914/87(3),leConseila
ouvert,pourlapériodedu1erjanvierau31mai1987,le
contingenttarifairepourlespommesdeterredeprimeurs
prévudansleprotocolen°2précité;qu'ilconvientd'ouvrir
cecontingenttarifairepourlepremiersemestrede1987,en
tenantcomptedelanécessitédeprévoirquelesquantités
importéesaucoursdescinqpremiersmoisdel'année1987considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxréelsÉtats
membresimportateurset,d'autrepart,degarantiraux(')JOn°L302du15.11.1985,p.23.
(2)JOn°L377du31.12.1986,p.12.
(3)JOn°L89du1.4.1987,p.4.

30.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/7
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;autresÉtatsmembresl'accèsaubénéficeducontingent
tarifairelorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesder­
niers;quecesystèmederépartitionpermetégalement
d'assurerl'uniformitéd'applicationdutarifdouanier
commun;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrecertainsÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstitu­
antuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementdeleur
quote-partinitiale,ainsiquelesbesoinsquipourraientse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurence,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-partsinitialeset
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetlaArticlepremier
1,a)Jusqu'au30juin1987,lesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'importationdanslaCommunauté des
produitsdésignésci-aprèssontsuspendusaux
niveauxetdanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaireTauxdesdroits
09.0414 07.01AIIPommesdeterredeprimeurs,originairesdes
îlesCanaries6642
tonnesdu1er
au30juin:
15,7%
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»,
ousatraductiondansuneautrelangueofficielledela
Communauté .b)Lorsquelesditsproduitssontimportésdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane.
c)Danslalimitedececontingenttarifaire,laRépu­
bliqueportugaiseappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdispositionsenla
matièredel'acted'adhésionetdesrèglements
yafférents.Article2
1.Unepremièretranchede5310tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsquisont
valablesjusqu'au30juin1987s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficeducontingenttarifairequesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamentionBénélux
Danemark
Espagne
Royaume-Uni25tonnes,
85tonnes,
660tonnes,
4540tonnes.

N°L140/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.87
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1332tonnes,constituelaréserve.ArticleS
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.3.Lesquantitésimputeessurlaquote-partattribuéeaux
Étatsmembresconformément àl'article2paragraphe1du
règlement (CEE)n04045/86ouprélevéesparcesderniers
surlaréservecommunautaire constituéeenvertude
l'article2paragraphe2duditrèglementsontdéfalquéesdes
quotes-partsetdelaréserveprévuesauprésentarticle.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Etatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibledelaréserve
lepermet.Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Article7
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au30juin1987.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1987.

30.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1987.
ParleConseil
Leprésident
P.DEKEERSMAEKER