ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L43/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°325/70DELACOMMISSION
du23février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)TOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

24.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21**term.
32'term.
43eterm.
5
0,15
0
1,25
0
0
130
130
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
1,30
1-30
0
0
0
00,15
0
1,50
0
0
2,30
230
0
0
3,75
0
B.Malt
(U.C./100kg
DésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32eterm.
43eterm.
5Numérodu
tarifdouanier
commun4eterm.
é
0
0
00,027
0,020
00,027
0,020
00,027
0,020
0Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0,027
0,020
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
00
00
00
00
0
26.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/3
REGLEMENT (CEE)N°339/70DELACOMMISSION
du25février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L45/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
4Numérodu
tarifdouanier
commun3*term.
S
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0,15
0
0,50
0
0
2,75'
2,75
0
0
3,50
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
0
00,15
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/3
RÈGLEMENT (CEE)N°359/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(®)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L47/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Désignationdelamarchandise1erterm.
32eterm.
4Numérodu
tarifdouanier
communCourant
23*term.
S
Fromenttendreetméteil 0 0 {)
Fromentdur 0 0 n
Seigle 0 0 0
Urge 0 0 0
Avoine 0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DMaishybridedestinéà1ensemen 0 0 O
cement0
0
0,50
0,30
0
0,70
0,70
0
0
3,00
0Autremais 0 0 0
Sarrasin 0 0 0
Millet 0 0 0
Grainesdesorghoetdan 0 0 0
Nondénommés 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0' 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,053 0,053
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,040 0,040
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,047 0,047
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°358/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxooursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOn°L281du8.11.1969 vp.1

N°L47/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshvbridedestinéà1ensemen­
cement
Autremaïs10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbSarrasin
Millet59,83
56,78H
42,73
50,19
42,35
38,44(2)
38,44
2,53
41,28
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesnefromentblé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L50/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.70
REGLEMENT (CEE)N°403/70DUCONSEIL
du3mars1970
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
l'essencedetérébenthinedelasous-position38.07Aetsurlescolophanesdelasous-
position38.08A
considérantquedetellessuspensionsn'affectentpas
demanièregraveouinjustifiéelaproductioncom­
munautaire ;que,parailleurs,lesditessuspensions
laissentsubsisterunemargepréférentielle actuelle­
mentsuffisantepourlaproductiongrecquesuscep­
tibled'êtreexportéeverslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu9mars1970etjusqu'au31décembre
1970,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendus
jusqu'auniveauindiquédansledittableauenregard
dechacund'eux:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,et
notammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
vul'accordpréalableduconseild'associationinsti­
tuéparl'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
considérantquelaproductiondesproduitsviséspar
l'article1er,danslaCommunauté etenGrèce,est
actuellementinsuffisantepoursatisfaireauxexi­
gencesdesindustriestransformatrices delaCom­
munauté;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté ,
pourlesproduitsencause,quel'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunnesoitsuspendue
quepartiellement ,enraisonnotammentdel'exis­
tenced'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'appré­
cierdemanièrerigoureusel'évolutionultérieuredela
situationéconomiquedanslessecteursintéressés;
qu'ilconvient,enconséquence ,quelessuspensions
n'interviennent qu'àtitretemporairepourtenir
comptedudéveloppement éventueldelaproduction
communautaire ;N°dutarifDésignationdesmarchandises Taux
38.07A
38.08AEssencedetérébenthine
Colophanes(ycomprisles
produitsdits«braisrési­
neux»)3%
3,5%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
FarleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
3.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/3
RÈGLEMENT (CEE)N°389/70DELACOMMISSION
du2mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L49/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0
0
1,00
1,00
2,35
0
3,00
00
0
0,75
0
0
1,00
1,00
2,35
0
3,00
00,25
1,65
1,25
0,80
0
0,90
0,90
2,35
0
3,25
0l'0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Malt
{U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,045
0,033
0,142
0,106
0,1240,045
0,033
0,142
0,106
0,124
6.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/21
RÈGLEMENT (CEE)N°423/70DELACOMMISSION
du5mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaimembre.
FaitaBruxelles,le5mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13,68(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13,68(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
7.3.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L53/3
RÈGLEMENT (CEE)N°427/70DELACOMMISSION
du6mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L53/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
0
1,65
0,50
0
0
0,75
0,75
2,35
0
2,75
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,65
0,50
0
0
0,75
0,75
2,35
0
2,75
00
2,15
1,25
0,20
1,25
1,25
1,25
2,35
0
3,00
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterni.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,036 0,036
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,027 0,027
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,031 0,031
N°L57/19 12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°458/70DELACOMMISSION
du11mars1970
modifiantl'annexedurèglementn°225/67/CEEencequiconcernelescoefficients
d'équivalencepourlesgrainesdetournesol
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieBdel'annexedurèglementn°225/67/CEE
estmodifiéecommesuit:
Coefficientd'équivalence
Montant
àdéduireMontant
àajouter
U.C./100kgU.C./100kg
B.Grainesdetournesol
Grainesenprovenance des
paysetterritoireseuropéens 0,14
Grainesd'autresprovenances :
pourchaquepointdeteneur
enhuile:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du
6juin1967,fixantlescritèresdedétermination du
prixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
ainsiquelelieudepassageenfrontière(3),et
notammentsonarticle7,
considérantquel'article3durèglementn°225/67/
CEEdelaCommission,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination desprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1365/69(5),
prévoitque,danslecasoùlesoffresetlescours
retenusconcernentunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,leur
montantestajustéconformément auxcoefficients
d'équivalencereprisenannexe;
considérantqu'ils'estavéréquelaqualitédes
grainesdetournesollivréesparcertainspaysexpor­
tateursprésentecertainesdifférencesparrapportà
laqualitéretenuedanslescontratsdeventeetque
pourcesdifférencescescontratsneprévoientpasde
bonificationsouréfactions;qu'ilyalieuenconsé­
quence,entenantcomptedelaplusoumoinsvalue
nettedecesgrainesparrapportàdesgrainesdela
qualitétype,demodifierlescoefficientsreprisà
l'annexedurèglementn°225/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,—enplusdecelledela
qualitétype 0,16
—enmoinsdecelledela
qualitétype 0,16
pourchaquepointd'humidité:
—enplusdecelledela
qualitétype 0,08
—enmoinsdecelledela
qualitétype 0,08
pourchaquepointd'impu­
retés:
—enplusdecelledela
qualitétype 0,04
—enmoinsdecelledela
qualitétype 0,04
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno172du30.9.1966,p.'3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOnomdu10.6.1967 ,p.2196 /67.
(4)JOno136du30.6.1967 ,p.2919 /67.
(5)JOnoL176du17.7.1969 ,p.7.