13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/15
REGLEMENT (CEE)N°2961/75DELACOMMISSION
du11novembre 1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués à
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N°L294/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.75
ANNEXE
TableauI:Agrumesl Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:\
1.1—Espagne 2206339,95145,75248,3027,4338238149,6327,43
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — __ — — — — —
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1927296,97127,32216,9123,9633403130,7123,96
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsde!a
merMéditerranée 1388214,0191,76156,3217,272407294,2017,27
1.5—États-Unis 2575396,81170,132.89,8332,0244633174,6532,02
1.6—autrespays\-l-l
2.Orangesdouces:\\\
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :II\
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels,
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins -c»_(i)—C)-(1)—C)-H—C)-o
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguinesI
2.1.3 —autresI—I—I-l
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1078166,1971,25121,3813,411869373,1413,41
2.3—États-Unis 840129,4455,4994,5410,441455956,9710,44
2.4—Brésil 782120.6451,7288,119,731356953,109,73
2.5—autrespays819126,2754,1392,2210,191420255,5710,19
3.Pamplemousses etpomelos:lllllli\\
3.1.—Tunisie,Maroc,Algérie—|-I—i-!l-!
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....1246192,1382,37140,3315,502161084,5615,50
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1359209,5489,84153,0416,912356892,2216,91
3.4—États-Unis 1236190,5381,69139,1615,372143183,8615,37
3.5—autrespaysd'Amérique 960147,9963,45108,0911,941664665,1411,94
3.6—autrespays —-I—I-\l
4.Clémentines —C)-C)-(i)-O-O—C)—C)
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings— — — — — — — —
6.MonrealesetSatsumas 1270195,7583,92142,9715,792201786,1615,79
7.Tangérines— ——\|-
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n*2287/75du4septembre1975(JOn<>L2.35du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :III
8.1
8.2
8.3
9.—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:623 —41,1870,15
—C)1080342,279,87
-(1)
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens614 —40,6269,19—1065641,69—
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn<>L179du10.7.1975).