N0L206/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.87
REGLEMENT (CEE)N»2233/87DELACOMMISSION
du27juillet1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1475/86(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1636/87O;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécèdent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelàCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelerèglement(CEE)n0633/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
œufsetmodifiantlerèglement(CEE)n°188/86(*),a
établileprincipequelesproduitsdusecteurdesœufset
originairesduPortugalnedoiventpasbénéficierdel'oc­
troid'unerestitutioncommunautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportationsàdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L133du21.5.1986,p.39.f)JOn0L282du1.11.1975,p.68.
(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1. («)JOn0L60du1.3.1986,p.13.

28.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1987,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Restitutions
\ Écus/100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
pourlesexportationsverstoutesdestinations,àl'exception
desÉtats-Unisd'Amérique:
a)Œufsàcouver(a):
1,dedindesoud'oies 5,20
2,autres 2,50
\Écus/100kg
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
b)autres 30,00
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'oeufs:
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 146,00
2,autres 37,00
b)Jaunesd'œufs:
1.liquides 65,00
2,congelés 71,00
3,séchés 149,00
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantaux
conditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes ,surlesquelssont
impriméslenumérodistinctifdel'établissementdeproductionet/oud'autresindicationsviséesà
l'article5,paragraphe4durèglement(CEE)n02782/75,JOn0L282du1.11.1975,p.100.