30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/73
REGLEMENT (CEE)N°919/77DELACOMMISSION
du29avril1977
relatifàunemodalitéparticulièredeperceptiondesmontantscompensatoires
«adhésion»pourlebeurredansleséchangesavecleRoyaume-Uni lorsdu
passagedelacampagnelaitière1976/1977àlacampagnelaitière1977/1978
Royaume-Uni aprèsledébutdelacampagnelaitière
1977/1978,
a)lesmontantscompensatoires fixésàl'annexedu
règlement(CEE)n02199/76restentd'application,
s'ils'agitd'exportationsduRoyaume-Uni versles
paystiers;
b)leRoyaume-Uni perçoit,sanspréjudicedes
montantscompensatoires valablespendantla
campagnelaitière1977/1978,unmontantégalàla
différenceentrelemontantcompensatoire fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n02199/76etcelui
quiestapplicableenvertudurèglementfixantles
montantscompensatoires «adhésion»pourla
périodedu1ermaiau31décembre1977s'ils'agit
d'exportationsduRoyaume-Uni verslesautres
Étatsmembres.
2.Toutefois,leparagraphe 1nes'appliquepasaux
produitspourlesquelslapreuveestapportéequ'ils
ontétéàpartirdu1ermai1977,
a)fabriquésauRoyaume-Uni
ou
b)exportésversleRoyaume-Uni ,ausensdel'article4
durèglement(CEE)n0269/73delaCommission,
du31janvier1973,portantmodalitésd'application
durégimedesmontantscompensatoires
«adhésion»(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0121/75(*).
3.LeRoyaume-Uni prendlesmesuresnécessaires,
encequiconcernelespiècesjustificativespouvant
servirdepreuveviséeauparagraphe2,ycomprisles
mesuresdecontrôleyafférentes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion(!),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(3),etnotammentsonarticle5bis,
vulerèglement(CEE)n°233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(4),etnotammentson
article6paragraphe 1,
considérantquelerapprochement duprixdubeurre
auRoyaume-Uni àeffectueraudébutdelacampagne
1977/1978envertudel'article52paragraphe2de
l'acted'adhésion(5),conduiraàunemodificationdes
montantscompensatoires fixésaurèglement(CEE)n0
2199/76delaCommissiondu8septembre1976(6);
considérantque,envued'unediminutionsensibledu
montantcompensatoire applicableaubeurredansles
échangesentreleRoyaume-UnietlesautresÉtats
membres,desmouvementsspéculatifsrisquentdese
produire,conduisantainsiàdesdétournements de
trafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirquelesmontantscompensatoires
actuellementenvigueurrestentd'applicationau-delà
dudébutdelacampagnelaitière1977/1978au
produitconcernéexportéduRoyaume-Uni etpour
lequeliln'estpasétabliqu'ilaétéproduitau
Royaume-Uni ouexportéverscettedestination
pendantlanouvellecampagnelaitière,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers, Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelesproduitsrelevantdela
position04.03dutarifdouaniercommun,exportésdu1.Encequiconcernelesproduitsrelevantdela
position04.03dutarifdouaniercommunexportésdu
Royaume-Uni avantleIemai1977etimportésdans
unautreÉtatmembreàpartirdecettedate,cetautre
Étatmembreperçoit,sanspréjudicedesmontants
compensatoires valablespendantlacampagnelaitière
1977/1978,unmontantégalàladifférenceentrele
montantcompensatoire fixéàl'annexedurèglement(»)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(3)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(4)JOn»L28du1.2.1973,p.37.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(b)JOn°L247du9.9.1976,p.15.(7)JOn«L30du1.2.1973,p.73.
(8)JOnoL13du18.1.1975,p.23.

N°L108/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
Article3 (CEE)n°2199/76etceluiquiestapplicableenvertu
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
«adhésion»pourlapériodedu1ermaiau31
décembre1977.
2.Toutefoisleparagraphe 1nes'appliquepasaux
produitspourlesquelslapreuveestapportéequ'ils
ontétéfabriquésauRoyaume-Uni .Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Ilestapplicablejusqu'au30septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président