ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 6 de l’Union européenne pour l’exercice 2008

(2008/834/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 7,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2008, définitivement arrêté le 13 décembre 2007 (2),

vu l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (3),

vu l’avant-projet de budget rectificatif no 6/2008 de l’Union européenne pour l’exercice 2008, présenté par la Commission le 1er juillet 2008,

vu le projet de budget rectificatif no 6/2008, établi par le Conseil le 15 septembre 2008,

vu l’article 69 et l’annexe IV de son règlement,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 23 septembre 2008,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l’article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l’article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique est achevée et le budget rectificatif no 6 de l’Union européenne pour l’exercice 2008 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 71 du 14.3.2008, p. 1.

(3) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

C. EFFECTIFS

Section III — Commission

Organismes créés par les Communautés et dotés de la personnalité juridique

Entreprises communes européennes

Entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (PCH)

Catégories et grades Emplois 2008 Budget rectificatif 2008 Autorisés dans le budget communautaire Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD15 AD14 1 1 AD13 AD12 AD11 2 2 AD10 AD9 1 1 AD 8 2 2 AD7 AD6 AD5 Total grade AD 6 6 AST11 AST10 AST9 AST8 2 2 AST7 AST6 AST5 AST4 AST3 1 1 AST2 AST1 Total grade AST 3 3 Total général 9 9 Total des effectifs 9 9

Agences exécutives

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Catégories et grades Emplois 2008 Budget rectificatif 2008 Autorisés dans le budget communautaire Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD15 AD14 1 1 AD13 AD12 6 6 AD11 6 6 AD10 1 1 AD9 22 22 AD 8 13 13 AD7 9 9 AD6 3 3 AD5 1 2 3 Total grade AD 62 2 64 AST11 AST10 3 3 AST9 AST8 AST7 2 2 AST6 3 3 AST5 5 5 AST4 6 6 AST3 9 9 AST2 AST1 Total grade AST 28 28 Total général 90 2 92 Total des effectifs 90 2 92

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs

Catégories et grades Emplois 2008 Budget rectificatif 2008 Autorisés dans le budget communautaire Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD15 AD14 1 1 AD13 AD12 AD11 1 1 AD10 AD9 2 2 AD 8 2 –1 1 AD7 1 1 AD6 AD5 1 2 3 Total grade AD 5 4 9 AST11 AST10 AST9 AST8 AST7 1 1 AST6 AST5 3 –1 2 AST4 AST3 AST2 AST1 Total grade AST 4 –1 3 Total général 9 3 12 Total des effectifs 9 3 12

Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport

Catégories et grades Emplois 2008 Budget rectificatif 2008 Autorisés dans le budget communautaire Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD15 AD14 1 1 AD13 1 –1 AD12 1 –1 AD11 2 2 AD10 3 –2 1 AD9 4 4 AD 8 3 –3 AD7 1 5 6 AD6 13 –8 5 AD5 6 6 Total grade AD 31 –6 25 AST11 AST10 AST9 AST8 AST7 AST6 1 –1 2 AST5 2 AST4 4 –4 5 AST3 2 3 AST2 AST1 Total grade AST 9 –2 7 Total général 40 –8 32 Total des effectifs 40 –8 32

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108 02 ENTREPRISES 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 CONCURRENCE 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 482 263 347 11 133 430 372 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 54 071 553 837 52 457 417 501 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 ENVIRONNEMENT 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 RECHERCHE 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 RECHERCHE DIRECTE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PÊCHE ET AFFAIRES MARITIMES 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLITIQUE RÉGIONALE 36 622 620 871 30 912 639 514 36 622 620 871 30 912 639 514 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMMUNICATION 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 918 594 643 3 298 156 881 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMMERCE 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ÉLARGISSEMENT 1 093 159 050 1 831 928 450 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AIDE HUMANITAIRE 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRATION 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BUDGET 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIQUES 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONS 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RÉSERVES 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Dépenses D — Total 127 629 590 803 117 989 043 630 6 140 000 127 635 730 803 117 989 043 630

TITRE 01

AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES

Objectifs généraux

L’action menée dans ce domaine politique vise à assurer le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire (UEM) tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne, en promouvant la coordination des politiques économiques, en exerçant une surveillance dans le domaine économique et en apportant à la Commission et aux autres institutions communautaires des conseils et des évaluations politiques de qualité sur les questions économiques et financières. Cela passe par le suivi des évolutions économiques dans l’Union et dans les pays tiers, par une coopération avec les organisations internationales et par le suivi des questions financières internationales. Les activités opérationnelles concernent notamment la mise en œuvre des programmes communautaires de financement de l’investissement pour le compte d’autres services de la Commission, en étroite coopération avec la Banque européenne d’investissement (BEI), le Fonds européen d’investissement (FEI) et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), ainsi que des opérations sur le marché financier (opérations d’emprunt et de prêt, gestion de trésorerie et gestion du Fonds de garantie, et assistance macrofinancière aux pays tiers).

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET INTERNATIONALES 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPÉRATIONS ET INSTRUMENTS FINANCIERS 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000 Titre 01 — Total 395 943 108 413 953 108 3 900 000 399 843 108 413 953 108

CHAPITRE 01 04 —

OPÉRATIONS ET INSTRUMENTS FINANCIERS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 04 OPÉRATIONS ET INSTRUMENTS FINANCIERS 01 04 01 Garanties de la Communauté européenne aux prêts 01 04 01 01 Garantie de la Communauté européenne aux emprunts communautaires destinés au soutien des balances des paiements 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantie aux emprunts Euratom 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantie de la Communauté européenne aux emprunts communautaires destinés à l’assistance macrofinancière aux pays tiers 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantie aux emprunts Euratom destinés au financement de l’amélioration du degré d’efficacité et de sûreté du parc nucléaire des pays de l’Europe centrale et orientale et de la Communauté d’États indépendants 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantie de la Communauté européenne aux prêts accordés par la Banque européenne d’investissement aux pays tiers 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Provisionnement du Fonds de garantie 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 01 04 01 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Service annuel de la bonification d’intérêts au profit des prêts exceptionnels accordés à la Grèce à l’occasion des séismes de février et de mars 1981, de septembre 1986 et 1999, ainsi que des incendies d’août 2007. 1.1 — — — — Article 01 04 02 — Sous-total — — — — 01 04 03 Service annuel de la bonification d’intérêts au profit des prêts exceptionnels au Portugal lors du cyclone d’octobre 1993 à Madère 1.1 — p.m. — p.m. Article 01 04 03 — Sous-total — p.m. — p.m. 01 04 04 Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme Innovation et esprit d’entreprise 1.1 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 Article 01 04 04 — Sous-total 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Achèvement du programme pour les entreprises: amélioration de l’environnement financier des petites et moyennes entreprises (PME) 1.1 p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 Article 01 04 05 — Sous-total p.m. 86 185 000 p.m. 86 185 000 01 04 06 Achèvement de l’initiative Emploi (1998-2000) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 01 04 06 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Participations dans les fonds de capital-risque pour les réseaux transeuropéens 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 01 04 07 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Fonds européen d’investissement 01 04 09 01 Fonds européen d’investissement — Mise à disposition des parts libérées du capital souscrit 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Fonds européen d’investissement — Partie appelable du capital souscrit 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 01 04 09 — Sous-total 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Sûreté nucléaire 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Article 01 04 10 — Sous-total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Action préparatoire — Promotion d’un environnement plus favorable au microcrédit en Europe 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Article 01 04 11 — Sous-total 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Chapitre 01 04 — Total 170 500 000 227 185 000 3 900 000 174 400 000 227 185 000

01 04 04

Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme «Innovation et esprit d’entreprise»

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 143 000 000 113 000 000 3 900 000 146 900 000 113 000 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le financement de la mise en œuvre des instruments financiers communautaires dans le cadre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) et faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises (PME) aux ressources financières.

Un accès déficient aux formes appropriées de financement est fréquemment cité en tant qu’obstacle majeur à l’esprit d’entreprise et à l’innovation des entreprises. Ce problème peut être exacerbé par les nouvelles normes comptables qui rendent les banques plus hésitantes à l’égard de la prise de risque et conduisent à une culture de notation. Le programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise tentera de combler les lacunes reconnues du marché réduisant l’accès des PME aux fonds propres, au capital-risque et aux prêts, par le biais d’instruments financiers communautaires gérés pour le compte de la Commission par le Fonds européen d’investissement (FEI), l’institution communautaire spécialisée dans l’offre d’investissements en capital-risque et d’instruments de garantie pour les PME.

Dans le cadre du programme pluriannuel pour les entreprises et l’esprit d’entreprise, des évaluations indépendantes ont identifié l’approche basée sur le marché et la mise en œuvre via le FEI de ces instruments comme étant une bonne pratique. Cette approche sera donc maintenue et adaptée au nouveau programme.

Les instruments financiers communautaires en faveur des PME faciliteront l’offre de capital d’amorçage et de démarrage pour les nouvelles et jeunes entreprises innovantes.

Le mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance (MIC) partagera le risque et la rémunération avec des investisseurs privés en créant un important effet de levier pour l’apport de fonds propres à des entreprises innovantes. Les instruments MIC accroîtront l’offre de fonds propres de développement pour des PME innovantes aux stades initiaux et dans leur phase d’expansion, augmentant le capital de suivi pour les aider à mettre leurs produits et services sur le marché et à poursuivre leurs activités de recherche et de développement.

Le mécanisme de garantie «PME» continuera de fournir des contre-garanties ou des cogaranties aux régimes de garanties opérant dans les pays participants et des garanties directes aux intermédiaires financiers. Il concentrera son action sur la remédiation des défaillances du marché en ce qui concerne: a) l’accès des PME ayant un potentiel de croissance aux prêts (ou aux substituts de prêt tels que le crédit-bail); b) la mise à disposition de microcrédits et c) l’accès aux fonds propres ou quasi-fonds propres. Un nouveau guichet de titrisation d) aura pour objet de mobiliser des moyens supplémentaires de financement par l’emprunt des PME dans le cadre d’accords de partage de risque appropriés avec les institutions financières visées.

Un dispositif de renforcement des capacités soutiendra la capacité des intermédiaires financiers de se concentrer sur l’investissement additionnel et sur les aspects technologiques. Une action sera également entreprise pour faciliter le financement des PME dans les pays où l’intermédiation bancaire est sensiblement plus faible par rapport à la moyenne de l’Union européenne.

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États AELE (1) conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l’AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; ils donnent lieu à l’ouverture des crédits correspondants et à l’exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de tiers, inscrites au poste 6 0 3 3 de l’état des recettes, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent poste, conformément aux dispositions du règlement financier.

On pourra utiliser jusqu’à 400 000 EUR pour soutenir les actions de diffusion, notamment par l’organisation d’événements et par des publications.

Bases légales

Décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) (JO L 310 du 9.11.2006, p. 15).

TITRE 08

RECHERCHE

Objectifs généraux

C’est dans le cadre de ce domaine politique que la Commission conçoit, développe et suit les initiatives politiques en faveur de la réalisation de l’Espace européen de la recherche.

La recherche européenne contribue à la réalisation des objectifs des autres politiques communautaires et, en contrepartie, encourage la prise en compte par ces politiques des besoins de la politique en matière de recherche.

Les actions communautaires nécessaires à la réalisation de l’Espace européen de la recherche sont conçues et mises en œuvre dans le cadre de ce domaine politique, en particulier les programmes-cadres de recherche et de développement technologique.

Ce domaine contribue à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne pour l’emploi, la compétitivité au niveau international, la réforme économique et la cohésion sociale dans l’Union européenne, notamment dans le cadre de la création d’un espace d’éducation, de formation, de recherche et d’innovation.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 08 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE RECHERCHE 256 683 253 256 683 253 1 900 000 1 900 000 258 583 253 258 583 253 08 02 COOPÉRATION — SANTÉ 695 341 000 428 286 000 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPÉRATION — ALIMENTATION, AGRICULTURE ET PÊCHE, ET BIOTECHNOLOGIES 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPÉRATION — NANOSCIENCES, NANOTECHNOLOGIES, MATÉRIAUX ET NOUVELLES TECHNOLOGIES DE PRODUCTION 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPÉRATION — ÉNERGIE 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000 08 06 COOPÉRATION — ENVIRONNEMENT (Y COMPRIS LE CHANGEMENT CLIMATIQUE) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPÉRATION — TRANSPORTS (Y COMPRIS L’AÉRONAUTIQUE) 348 922 000 196 902 000 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPÉRATION — SCIENCES SOCIO-ÉCONOMIQUES ET SCIENCES HUMAINES 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPÉRATION — INSTRUMENT DE FINANCEMENT AVEC PARTAGE DES RISQUES (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDÉES 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 PERSONNEL 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACITÉS — INFRASTRUCTURES DE RECHERCHE 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACITÉS — RECHERCHE AU PROFIT DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (PME) 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACITÉS — RÉGIONS DE LA CONNAISSANCE 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACITÉS — POTENTIEL DE RECHERCHE 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACITÉS — LA SCIENCE DANS LA SOCIÉTÉ 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACITÉS — ACTIVITÉS DE COOPÉRATION INTERNATIONALE 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACITÉS — INSTRUMENT DE FINANCEMENT AVEC PARTAGE DES RISQUES (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACITÉS — SOUTIEN DU DÉVELOPPEMENT COHÉRENT DES POLITIQUES DE RECHERCHE 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — ÉNERGIE DE FUSION 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — FISSION NUCLÉAIRE ET RADIOPROTECTION 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 ACHÈVEMENT DES PROGRAMMES-CADRES ANTÉRIEURS ET AUTRES ACTIVITÉS p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMME DE RECHERCHE DU FONDS DE RECHERCHE DU CHARBON ET DE L’ACIER p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 INSTITUT EUROPÉEN D’INNOVATION ET DE TECHNOLOGIE p.m. p.m. p.m. p.m. Titre 08 — Total 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253

Commentaires

Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent titre (à l’exception du chapitre 08 22).

Ces crédits seront utilisés conformément au règlement (CE) no 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (JO L 391 du 30.12.2006, p. 1) et au règlement (Euratom) no 1908/2006 du Conseil du 19 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2011) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 1).

Sera applicable, pour tous les crédits du présent titre, la définition des petites et moyennes entreprises (PME) utilisée pour les programmes spécifiques horizontaux «PME» du même programme-cadre. Cette définition est libellée comme suit: «Une PME éligible est une entité juridique qui répond à la définition des PME énoncée dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission et n’est ni un centre de recherche, ni un institut de recherche, ni un organisme de recherche sous contrat, ni une société de conseil.» Toutes les activités de recherche menées au titre du septième programme-cadre seront réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux [conformément à l’article 6, paragraphe 1, de la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1)], y compris les exigences en matière de bien-être des animaux. Cela inclut notamment les principes énoncés à l’article 6 du traité sur l’Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. La nécessité d’accentuer les actions en vue de renforcer et d’accroître la place et le rôle des femmes dans les sciences et la recherche sera particulièrement prise en compte.

Sont également imputés à ces articles et à ces postes les dépenses de réunions, de conférences, d’ateliers et de colloques de haut niveau scientifique ou technologique et d’intérêt européen organisés par la Commission, le financement d’études, de subventions, de suivi et d’évaluation des programmes spécifiques et des programmes-cadres, des analyses et des évaluations de haut niveau scientifique ou technologique, effectuées pour le compte de la Communauté, afin d’explorer de nouveaux domaines de recherche appropriés pour l’action communautaire, notamment dans le cadre de l’Espace européen de la recherche, ainsi que les actions de suivi et de dissémination des résultats des programmes, y compris pour les actions menées au titre des programmes-cadres précédents.

Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autres, les dépenses d’information et de publications, de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d’infrastructure interne liées à la réalisation de l’objectif de l’action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.

La participation d’États tiers ou d’organisations issues d’États tiers à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique est possible pour certains de ces projets. Cette contribution financière éventuelle sera inscrite aux postes 6 0 1 3 et 6 0 1 6 de l’état des recettes et pourra donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18 du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de tiers partageant le coût des projets avec la Communauté (entreprises d’États membres de l’Association européenne de libre-échange, consortiums industriels, etc.), inscrites au poste 6 0 1 5 de l’état des recettes, pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18 du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de tiers à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 3 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

L’ouverture de crédits supplémentaires se fera à l’article 08 21 04.

Pour pouvoir réaliser, comme prévu dans le règlement, l’objectif d’une participation des PME, à hauteur de 15 %, aux projets financés par ce crédit, des mesures plus spécifiques sont nécessaires. Les projets éligibles au titre des programmes spécifiques en faveur des PME doivent pouvoir, dès lors qu’ils satisfont aux exigences (thématiques) prévues, bénéficier de ressources dans le cadre du programme thématique.

CHAPITRE 08 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RECHERCHE»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 08 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE RECHERCHE 08 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Recherche 5 7 927 973 (2) 7 927 973 (2) Article 08 01 01 — Sous-total 7 927 973 7 927 973 08 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion du domaine politique Recherche 08 01 02 01 Personnel externe 5 228 947 228 947 08 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 1 153 447 1 153 447 Article 08 01 02 — Sous-total 1 382 394 1 382 394 08 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services du domaine politique Recherche 5 594 886 594 886 Article 08 01 03 — Sous-total 594 886 594 886 08 01 04 Dépenses d’appui aux actions du domaine politique Recherche 08 01 04 30 Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (AECER) 1.1 19 994 000 19 994 000 08 01 04 31 Agence exécutive pour la recherche (AER) 1.1 14 601 000 14 601 000 08 01 04 40 Entreprise commune pour l’ITER — Dépenses pour la gestion administrative 1.1 27 500 000 27 500 000 08 01 04 41 Coopération — Énergie — Dépenses d’appui pour l’entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (PCH) 1.1 1 900 000 1 900 000 Article 08 01 04 — Sous-total 62 095 000 1 900 000 63 995 000 08 01 05 Dépenses d’appui aux actions du domaine politique Recherche 08 01 05 01 Dépenses relatives au personnel de recherche 1.1 118 464 000 118 464 000 08 01 05 02 Personnel externe de recherche 1.1 35 017 000 35 017 000 08 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche 1.1 31 202 000 31 202 000 Article 08 01 05 — Sous-total 184 683 000 184 683 000 Chapitre 08 01 — Total 256 683 253 1 900 000 258 583 253

08 01 04

Dépenses d’appui aux actions du domaine politique «Recherche»

08 01 04 41

Coopération — Énergie — Dépenses d’appui pour l’entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (PCH)

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 1 900 000 1 900 000

Commentaires

Nouveau poste

L’entreprise commune PCH (Piles à combustible et hydrogène) contribue à la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) et notamment aux thèmes «Énergie», «Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production», «Environnement (y compris le changement climatique)» et «Transports (aéronautique comprise)» du programme spécifique «Coopération». En particulier: elle vise à placer l’Europe à l’avant-garde mondiale des technologies des piles à combustible et de l’hydrogène et à permettre l’essor commercial de ces technologies, grâce auxquelles les forces du marché pourront générer des bénéfices publics potentiels significatifs; elle soutient la RDT&D (recherche, développement technologique et démonstration) dans les États membres et les pays associés au septième programme-cadre (ci-après les «pays associés») d’une manière coordonnée afin de remédier aux défaillances du marché et se concentrer sur le développement d’applications commerciales, facilitant ainsi de nouveaux efforts industriels en vue du déploiement rapide des technologies des piles à combustible et de l’hydrogène; elle soutient la mise en œuvre des priorités en matière de RDT&D de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels; elle vise à encourager des investissements publics et privés accrus dans la recherche sur les technologies des piles à combustible et de l’hydrogène dans les États membres et les pays associés.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent de contributions des États AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; celles-ci donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Bases légales

Décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1).

Décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Coopération» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 86; rectificatif: JO L 54 du 22.2.2007, p. 30).

Règlement (CE) no 521/2008 du Conseil du 30 mai 2008 portant création de l’entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (JO L 153 du 12.6.2008, p. 1)

CHAPITRE 08 05 —

COOPÉRATION — ÉNERGIE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 08 05 COOPÉRATION — ÉNERGIE 08 05 01 Coopération — Énergie 1.1 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 Article 08 05 01 — Sous-total 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000 08 05 02 Coopération — Énergie — Entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (PCH) 1.1 28 100 000 28 100 000 Article 08 05 02 — Sous-total 28 100 000 28 100 000 Chapitre 08 05 — Total 129 680 000 64 498 000 –1 900 000 –1 900 000 127 780 000 62 598 000

08 05 01

Coopération — Énergie

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 129 680 000 64 498 000 –30 000 000 –1 900 000 99 680 000 62 598 000

Commentaires

Les efforts se concentreront sur les actions suivantes:

Hydrogène et piles à combustible

Action intégrée visant à constituer une base technologique solide pour assurer la compétitivité des secteurs des piles à combustible et de l’hydrogène dans l’Union européenne, en vue d’applications stationnaires, portables et dans les transports.

Génération d’électricité renouvelable

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.

Production de combustibles renouvelables

Technologies de conversion intégrées visant à mettre au point des combustibles solides, liquides et gazeux (y compris l’hydrogène) produits à partir de sources d’énergie renouvelables, et à en faire baisser le coût unitaire, dans la perspective d’une production et d’une utilisation rentables de combustibles au bilan carbone neutre, notamment des biocarburants liquides pour les transports.

Utilisation de sources d’énergie renouvelables pour le chauffage et le refroidissement

Technologies destinées à accroître l’efficacité et à réduire les coûts du chauffage et du refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables, en assurant leur utilisation dans des conditions régionales différentes.

Captage du CO2 et technologies de stockage pour une production d’électricité à très faible niveau d’émissions

Réduction radicale de l’incidence environnementale de la consommation de combustibles fossiles, afin de concevoir des installations de production d’électricité à haute efficacité et à très faible niveau d’émissions, fondées sur le captage du CO2 et sur des technologies de stockage.

Technologies «propres» pour le charbon

Amélioration substantielle de l’efficacité des installations, de la fiabilité et des coûts grâce au développement et à la démonstration de technologies propres de conversion du charbon.

Réseaux d’énergie «intelligents»

Adaptation de la fourniture d’informations de manière à sensibiliser le public à la nécessité d’une utilisation «intelligente» des sources d’énergie.

Accroissement de l’efficacité, de la sécurité et de la fiabilité des systèmes et des réseaux européens d’électricité et de gaz, par exemple en transformant les réseaux électriques actuels en un réseau de service interactif (clients/exploitants), et suppression des obstacles au déploiement à grande échelle et à l’intégration effective de sources d’énergie réparties et renouvelables.

Efficacité énergétique et économies d’énergie

Nouveaux concepts et technologies visant à améliorer le rendement énergétique et les économies d’énergie dans les bâtiments, les services et l’industrie. Ces activités incluent l’intégration de stratégies et de technologies pour l’amélioration du rendement énergétique, l’utilisation de technologies relatives à des sources d’énergie nouvelles et renouvelables, et la gestion de la demande d’énergie.

Connaissances pour l’établissement de politiques en matière d’énergie

Mise au point d’outils, de méthodes et de modèles permettant de porter une appréciation sur les principaux problèmes économiques et sociaux liés aux technologies énergétiques, et de présenter des objectifs quantifiables et des scénarios à moyen et à long terme.

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Près des deux tiers des crédits consacrés à ce domaine sont destinés à des travaux de recherche appliqués aux trois activités de production d’énergie à partir de sources renouvelables, au rendement énergétique et aux économies d’énergie.

Bases légales

Règlement (CE) no 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (JO L 391 du 30.12.2006, p. 1).

Décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1).

Décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 86).

08 05 02

Coopération — Énergie — Entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (PCH)

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 28 100 000 p.m. 28 100 000

Commentaires

Nouvel article

L’entreprise commune PCH (Piles à combustible et hydrogène) contribue à la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) et notamment aux thèmes «Énergie», «Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production», «Environnement (y compris le changement climatique)» et «Transports (aéronautique comprise)» du programme spécifique «Coopération». En particulier: elle vise à placer l’Europe à l’avant-garde mondiale des technologies des piles à combustible et de l’hydrogène et à permettre l’essor commercial de ces technologies, grâce auxquelles les forces du marché pourront générer des bénéfices publics potentiels significatifs; elle soutient la RDT&D (recherche, développement technologique et démonstration) dans les États membres et les pays associés au septième programme-cadre (ci-après les «pays associés») d’une manière coordonnée afin de remédier aux défaillances du marché et se concentrer sur le développement d’applications commerciales, facilitant ainsi de nouveaux efforts industriels en vue du déploiement rapide des technologies des piles à combustible et de l’hydrogène; elle soutient la mise en œuvre des priorités en matière de RDT&D de l’ITC sur les piles à combustible et l’hydrogène, notamment par l’octroi de subventions à la suite d’appels de propositions concurrentiels; elle vise à encourager des investissements publics et privés accrus dans la recherche sur les technologies des piles à combustible et de l’hydrogène dans les États membres et les pays associés.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent de contributions des États AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; celles-ci donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Bases légales

Décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1).

Décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Coopération» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 86; rectificatif: JO L 54 du 22.2.2007, p. 30).

Règlement (CE) no 521/2008 du Conseil du 30 mai 2008 portant création de l’entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène (JO L 153 du 12.6.2008, p. 1)

TITRE 17

SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS

Objectifs généraux

Ce domaine politique vise à assurer un niveau élevé de protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi que de la santé publique au niveau de l’Union européenne.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 17 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 104 202 057 104 202 057 104 202 057 104 202 057 17 02 POLITIQUE DES CONSOMMATEURS 20 100 000 20 000 000 20 100 000 20 000 000 17 03 SANTÉ PUBLIQUE 163 210 000 166 250 000 163 210 000 166 250 000 17 04 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE, SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX ET DOMAINE PHYTOSANITAIRE 395 200 000 273 696 814 395 200 000 273 696 814 Titre 17 — Total 682 712 057 564 148 871 682 712 057 564 148 871

CHAPITRE 17 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 17 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 17 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Santé et protection des consommateurs 5 65 828 896 (3) 65 828 896 (3) Article 17 01 01 — Sous-total 65 828 896 65 828 896 17 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique Santé et protection des consommateurs 17 01 02 01 Personnel externe 5 6 686 820 6 686 820 17 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 12 146 789 12 146 789 Article 17 01 02 — Sous-total 18 833 609 18 833 609 17 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services, dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique Santé et protection des consommateurs 17 01 03 01 Dépenses relatives aux achats d’équipements, de mobilier et de services du domaine politique Santé et protection des consommateurs: siège 5 4 939 552 4 939 552 17 01 03 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique Santé et protection des consommateurs: Grange 5 5 700 000 5 700 000 Article 17 01 03 — Sous-total 10 639 552 10 639 552 17 01 04 Dépenses d’appui aux actions du domaine politique Santé et protection des consommateurs 17 01 04 01 Interventions phytosanitaires — Dépenses pour la gestion administrative 2 300 000 300 000 17 01 04 02 Action communautaire dans le domaine de la santé — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 1 400 000 1 400 000 17 01 04 03 Action communautaire dans le domaine de la protection des consommateurs — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 04 Étude pilote — Modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail — Dépenses pour la gestion administrative 2 p.m. p.m. 17 01 04 05 Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et activités connexes — Dépenses pour la gestion administrative 2 1 100 000 1 100 000 17 01 04 06 Projet pilote — Méthodes améliorées pour une production respectueuse des animaux 2 1 000 000 1 000 000 17 01 04 30 Agence exécutive pour la santé et les consommateurs 3.2 4 100 000 4 100 000 Article 17 01 04 — Sous-total 8 900 000 8 900 000 Chapitre 17 01 — Total 104 202 057 104 202 057

17 01 04

Dépenses d’appui aux actions du domaine politique «Santé et protection des consommateurs»

17 01 04 30

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 4 100 000 4 100 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir la subvention aux dépenses de personnel et d’administration de l’agence exécutive.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent de contributions des États de l’AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; ils donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, qui fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Bases légales

Décision no 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) (JO L 271 du 9.10.2002, p. 1).

Décision 2004/858/CE de la Commission du 15 décembre 2004 instituant une agence exécutive dénommée «Agence exécutive pour le programme de santé publique» pour la gestion de l’action communautaire dans le domaine de la santé publique — en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (JO L 369 du 16.12.2004, p. 73).

Voir les articles 17 02 02, 17 03 01 et 17 03 06.

TITRE 18

ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE

Objectifs généraux

— Instaurer un espace de libre circulation dans lequel les personnes peuvent franchir les frontières intérieures sans être soumises à des contrôles aux frontières, et dans lequel les frontières extérieures sont contrôlées et l’immigration clandestine jugulée.

— Établir une Union européenne ouverte et sûre, qui offre une protection aux ressortissants de pays tiers dans le besoin, assure une gestion efficace de l’immigration légale, intègre harmonieusement les ressortissants de pays tiers en séjour régulier sur son territoire et limite l’immigration clandestine.

— Garantir un degré élevé de protection et de promotion des droits des citoyens et des droits fondamentaux dans toute l’UE, y compris des droits de l’enfant, contribuer au respect de ces droits dans tous les domaines d’activité de l’UE et instaurer un degré élevé de protection des données à caractère personnel.

— Prévenir et combattre le terrorisme et la criminalité, en vue d’offrir aux citoyens un degré élevé de sécurité.

— Instaurer un espace de justice dans lequel les citoyens peuvent accéder dans de bonnes conditions à la justice et dans lequel les procédures civile et pénale sont appliquées efficacement, indépendamment des différences entre les régimes juridiques nationaux.

— Améliorer la capacité de l’UE à prévenir et à limiter l’offre et la demande de drogue, réduire le préjudice social et les effets néfastes pour la santé causés par la consommation et le commerce de stupéfiants, et renforcer la coopération internationale.

— Soutenir efficacement la réalisation de ces objectifs, en encourageant le renforcement de la coopération et de la solidarité entre les États membres, grâce à une gestion saine des instruments financiers.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 59 885 878 59 885 878 59 885 878 59 885 878 18 02 SOLIDARITÉ — FRONTIÈRES EXTÉRIEURES, POLITIQUE DES VISAS ET LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES 282 120 000 199 270 000 282 120 000 199 270 000 18 03 FLUX MIGRATOIRES — POLITIQUES COMMUNES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ET D’ASILE 166 800 000 117 100 000 166 800 000 117 100 000 18 04 DROITS FONDAMENTAUX ET CITOYENNETÉ 43 400 000 47 121 000 43 400 000 47 121 000 18 05 SÉCURITÉ ET PROTECTION DES LIBERTÉS 69 675 000 55 020 000 69 675 000 55 020 000 18 06 JUSTICE PÉNALE ET JUSTICE CIVILE 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000 18 07 PRÉVENIR LA CONSOMMATION DE DROGUE ET INFORMER LE PUBLIC 16 400 000 17 150 000 16 400 000 17 150 000 18 08 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION 8 814 000 8 000 000 8 814 000 8 000 000 Titre 18 — Total 712 194 878 551 941 878 2 240 000 714 434 878 551 941 878

CHAPITRE 18 06 —

JUSTICE PÉNALE ET JUSTICE CIVILE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 06 JUSTICE PÉNALE ET JUSTICE CIVILE 18 06 01 Achèvement des programmes antérieurs de coopération judiciaire civile 3.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Article 18 06 01 — Sous-total p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 18 06 04 Eurojust 18 06 04 01 Eurojust — Subvention aux titres 1 et 2 3.1 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330 18 06 04 02 Eurojust — Subvention au titre 3 3.1 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670 Article 18 06 04 — Sous-total 20 000 000 20 000 000 2 240 000 2 240 000 22 240 000 22 240 000 18 06 06 Justice pénale 3.1 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 Article 18 06 06 — Sous-total 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000 18 06 07 Justice civile 3.1 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 Article 18 06 07 — Sous-total 14 300 000 9 745 000 14 300 000 9 745 000 18 06 08 Projet pilote — Évaluation d’impact des mesures législatives en droit contractuel 3.1 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Article 18 06 08 — Sous-total 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 Chapitre 18 06 — Total 65 100 000 48 395 000 2 240 000 67 340 000 48 395 000

18 06 04

Eurojust

18 06 04 01

Eurojust — Subvention aux titres 1 et 2

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 593 330 14 593 330 1 940 000 1 940 000 16 533 330 16 533 330

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement d’Eurojust (titres 1 et 2).

Eurojust doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande d’Eurojust, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Le tableau des effectifs d’Eurojust est repris dans la partie C «Effectifs» de l’état général des recettes (volume 1).

Bases légales

Décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (JO L 63 du 6.3.2002, p. 1).

18 06 04 02

Eurojust — Subvention au titre 3

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 406 670 5 406 670 300 000 300 000 5 706 670 5 706 670

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses opérationnelles d’Eurojust relatives au programme de travail (titre 3).

Eurojust doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande d’Eurojust, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Bases légales

Décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (JO L 63 du 6.3.2002, p. 1).

18 06 06

Justice pénale

Crédits 2008 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 29 800 000 16 900 000 –2 240 000 29 800 000 14 660 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à appuyer les domaines suivants:

— la promotion de la coopération judiciaire afin de contribuer à la création d’un véritable espace européen de justice en matière pénale fondé sur la reconnaissance et la confiance mutuelles,

— la promotion de l’adaptation des systèmes judiciaires existants des États membres à l’Union européenne, territoire sans contrôles aux frontières, doté d’une monnaie unique et à l’intérieur duquel les personnes, les services, les marchandises et les capitaux circulent librement,

— l’amélioration de la vie quotidienne des particuliers et des entreprises en leur permettant de faire valoir leurs droits dans toute l’Union européenne, notamment en facilitant l’accès à la justice,

— le renforcement des contacts et des échanges d’informations entre les autorités juridiques, judiciaires et administratives et les professions juridiques et promotion de la formation des membres du pouvoir judiciaire.

Ce crédit est notamment destiné à couvrir les actions suivantes:

— des actions spécifiques menées par la Commission, notamment des études et des travaux de recherche, l’élaboration et la réalisation de projets spécifiques tels que la création d’un système informatisé d’échange d’informations sur les casiers judiciaires, des sondages et des enquêtes, des choix d’indicateurs et de méthodologies communes, la collecte, l’élaboration et la diffusion de données et de statistiques, des séminaires, des conférences et des réunions d’experts, l’organisation de campagnes et de manifestations publiques; la création et la tenue à jour de sites internet, l’élaboration et la diffusion de supports d’information, le soutien et l’administration de réseaux d’experts nationaux, des activités d’analyse, de suivi et d’évaluation, ou

— des projets transnationaux spécifiques d’intérêt communautaire présentés par au moins trois États membres, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels, ou

— un soutien des activités d’organisations non gouvernementales ou d’autres entités poursuivant un objectif d’intérêt européen général s’inscrivant dans le cadre des objectifs généraux du programme, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels,

— une subvention de fonctionnement destinée à cofinancer les dépenses liées au programme de travail permanent du Réseau européen de formation judiciaire dont l’objectif est de servir l’intérêt général européen dans le domaine de la formation des membres du pouvoir judiciaire.

Bases légales

Décision 2007/126/JAI du Conseil du 12 février 2007 établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice», le programme spécifique «Justice pénale» (JO L 58 du 24.2.2007, p. 13).

Actes de référence

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 6 avril 2005 établissant pour 2007-2013 un programme-cadre «Droits fondamentaux et justice» [COM(2005) 122 final].

(1) À l’exception de la Suisse.

(2) Un crédit de 23 394 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.

(3) Un crédit de 194 249 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.