16.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°3430/93DELACOMMISSION
du15décembre1993
modifiantlesrèglements (CEE)n»1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,
(CEE)n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)n°1198/93,(CEE)n°
1513/93,(CEE)n01514/93,(CEE)n"1515/93,(CEE)n°1516/93,(CEE)n»1517/93et
(CEE)n°1961/93relatifsàl'ouvertured'adjudications permanentes pour
l'exportationdecéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
3195/93(19),et(CEE)n°1961/93(20),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3161/93(21);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilestopportundelimiterladuréedevali­
ditédescertificatsd'exportationdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementdanslecadredes
adjudicationsouvertesparlesrèglementsdelaCommis­
sion(CEE)n01192/93(4),(CEE)n01193/930,(CEE)n0
1194/93(«),(CEE)n°1195/93Q,(CEE)n01196/93(8)et
(CEE)n01197/93(9),modifiésendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n03160/93(10),(CEE)n01198/93(n),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°3294/93(12),
(CEE)n01513/93(13)et(CEE)n°1514/93(14),modifiésen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3160/93,(CEE)n0
1515/93(IS),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n03214/93(lé),(CEE)n01516/93(17),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03160/93,(CEE)n01517/
93(18),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°Articlepremier
L'article3desrèglements(CEE)n01192/93,(CEE)
n"1193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)
n°1196/93,(CEE)n01197/93,(CEE)n01198/93,(CEE)
n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)n°1515/93,(CEE)n0
1516/93,(CEE)n01517/93et(CEE)n01961/93est
modifiécommesuit:
«Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datededélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n02131/93jusqu'àlafindutroisièmemois
suivant.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadju­
dicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88de
laCommission (*).
QJOn0L331du2.12.1988,p.1.»')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
4)JOn0L122du18.J.1993,p.5.
0JOn0L122du18.5.1993,p.8.
*)JOn0L122du18.5.1993,p.11.
OJOn0L122du18.5.1993,p.14.
8)JOn0L122du18.5.1993,p.17.
9)JOn0L122du18.5.1993,p.20.
10)JOn0L283du18.11.1993,p.9.
")JOn"L122du18.5.1993,p.23.
u)JOn°L296du1.12.1993,p.41.
13)JOn°L150du22.6.1993,p.15.
14)JOn°L150du22.6.1993,p.18.
15)JOn°L150du22.6.1993,p.21.
lé)JOn°L291du25.11.1993,p.2.
17)JOn°L150du22.6.1993,p.24.
")JOn0L150du22.6.1993,p.27.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(19)JOn°L288du23.11.1993,p.2.
(20)JOn"L177du21.7.1993,p.15.
(21)JOn°L283du18.11.1993,p.11.

N°L314/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission