N°L237/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N02309/73DELACOMMISSION
du24août1973
fixantlesrestitutions danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
latiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2>joint
autraitérelatifàl'adhésion denouveaux Étatsmem­
bresàlaCommunauté économique européenne età
laCommunauté européenne del'énergieatomique (3),
signéàBruxelles le22janvier1972,etnotamment
sonarticle17paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférence entrelesprixdansle
commerce international desproduitsvisésàl'article
1erduditrèglement etlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitution àl'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissant dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
générales relatives àl'octroidesrestitutions à
l'exportation etauxcritèresdefixationdeleur
montant (4),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2429/72(5),lesrestitutions pourlesproduitsvisésà
l'article 1erdurèglement (CEE)n0804/68,
exportésenl'état,doiventêtrefixéesenprenanten
considération :
—lasituationetlesperspectives d'évolution ,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetles
disponibilités ainsique,danslecommerce
international ,encequiconcernelesprixdulait
etdesproduitslaitiers,
--lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transport lesplusfavorables àpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportation delaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifs del'organisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésune
situationéquilibrée etundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchanges ,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe
1durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdansla
Communauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorables envuede
l'exportation ,lesprixdanslecommerce international
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables àl'importation ,en
provenance despaystiers,danslespaystiersde
destination ,
c)desprixàlaproduction constatésdanslespays
tiersexportateurs comptetenu,lecaséchéant,des
subventions accordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérant que,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondial
oulesexigences spécifiques decertainsmarchés
peuventrendrenécessaire ladifférenciation dela
restitution pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°.804/68suivantleurdestina­
tion;
considérant quel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduits
pourlesquels ilestaccordéunerestitution à
l'exportation etlemontantdecetterestitution sont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines ;
que,toutefois ,lemontantdelarestitution peutêtre
maintenu aumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines ;
considérant que,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°1098768delaCommission ,du
27juillet1968,établissant lesmodalitésd'application
pourlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(6),modifiéendernierlieu
parl'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenne etàlaCommunauté européenne de
l'énergieatomique ,signéàBruxelles le22janvier
1972,larestitution accordéepourlesproduitsre­
levantdelasous-position 04.02Bestégaleàla
sommededeuxéléments ,dontl'unestdestinéà
tenircomptedelaquantitédeproduitslaitierset
l'autreestdestinéàtenircomptedelaquantitéde
saccharose ajoutée;que,toutefois ,cedernierélément
n'estretenuquesilesaccharose ajoutéaétéproduit
àpartirdebetteraves oudecannesàsucrerécoltées
danslaCommunauté ;(»)JOn°1-148du28.6.1968,p.13.
SJOnoL73du27.3.1972,p.14.JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
TOn®L155du3.7.1968 ,p.1.
(•)JOn»L264 .du23.11.1972 ,p.1. («)JOn°L184du29.7.1968 ,p.10.

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L237/1325.8.73
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent ;
considérant quel'application decesrèglesàla
situation actuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotamment auxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitution pourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérant queleComitédegestionpourlelait
etlesproduitslaitiersn'apasformulésonavisdans
ledélaiimpartiparsonprésident ,considérant que,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà9,5%,lepremierélémentsusviséestfixé
pour100kgdeproduitentier;quepourlesautres
produitsdelasous-position 04.02Bcetélémentest
calculéenmultipliant lemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné ;que
cemontantdebaseestégalàlarestitution àfixer
pour1kilogramme deproduitslaitierscontenusdans
leproduitentier;
considérant queledeuxième élémentestcalculéen
multipliant parlateneurensaccharose duproduit
entierlemontantdebasedelarestitution valablele
jourdel'exportation pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n01009/67/CEEduConseil,du18décembre 1967,
portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1928/73(2);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculde'cesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieurd'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective,AARRÊTE LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions viséesàl'article17durègle­
ment(CEE)n0'804/68,pourlesproduitsenl'état,
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle27août
1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f*)JOn°301du18.12.1967 ,p.i
(»)JOnoL199du19.7.1973 ,o.7.

N0L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant,delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
exA.autresquelactosérum ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
b)autres
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%:
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5%
etinférieureouégaleà3%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—PortoRicoetlesBahamas
—lesautresdestinations011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
0200 10
020020
0300 10
0300 202,47
2,00
2,42
2.54
3.64
3,57
6,60
5,35
3.55
4,65
1,59
2,40
2,40
2,40
14,81
24,18
29,61
58,402,supérieure à4%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieure ouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5%
etinférieure ouégaleà3%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
2,supérieure à4%
exB.autres,àl'exclusion dulactosérum d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieure à6%etinférieure ouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à10%et
inférieure ouégaleà17%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
II.supérieure à21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01
(suite)
04.02III.supérieure à45%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà68%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à68%>
Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:
A.sansaddition desucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieure ouégaleà1,5%>:
(aa)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(bb)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieur à1kg
(cc)autres
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11%:
(111)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
(222)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg040011
040021
062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202061,89
92,50
16,00
16,00
16,00
16,00
31,24
38,86
49,00
50,86
52,10
62,34
31,24
38,86
49,00
50,86
52,10
62,34(333)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieure ouégaleà29%
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsde,matièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà1,5%:
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieure ouégaleà29%
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%

N°L237/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipients enverrecontenant 0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieure ouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
etinférieure ouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%
etinférieure ouégaleà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à8,9%
etinférieure ouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
21%etinférieure ouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
39%
2,supérieure à45%
B.avecaddition desucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusion dulactosérum :
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses :
aa)inférieure ouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieure ouégaleà17%:
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieure ouégaleà25%:
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25%:
cc)supérieure à27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieure ouégaleà1,5%>142011
142021
152000
1620 11
1620 21
1620 30
1620 40
1620 50
1620 60
1720 00
2220 00
2320 10
232020
232030
232040
242010
242020
2520008,15
14,38
16,52
8,15
14,38
16,52
14,81
29,61
53,80
61,89
0,1600(*)
parkg
0,1600(*)
parkg
0,3124W
parkg
0,3886(*)
parkg
0,4900(*)
parkg
0,5086(*)
parkg
0,6234(»)
patkg
-J'*pukg

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)
-C)
parkg
0,3124
parkg
0,3886(*)
parkg
0,4900(!)
parkg2620 10
2620 20
2620 30
2620 40
272010
2720200,5086(»)
parkg
0,6234(»)
parkg
2810107,27(*)
17,84(«)bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieure ouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25%
cc)supérieure à27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum ,autresqu'enpoudre
ougranulés :
exa)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurepoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieure à15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieure à15%en
poids:
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieure ouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieure ouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieure ouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieure à45%
Beurre :
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à
62%etinférieure à78%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4)etleMexique
—lesautresdestinations2810 20
7,27 (»)
17,84 «2910 70
2910 75
2910 80
2910 85
2910 90
3010 00
3110 050,1481 (*)
parkg
0,2961 H
parkg
0,5380 (*)
parkg
0,6189 (*)
parkg
04.03
60,50
90,70

N°L237/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
Numéro
dutari/
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignation desmarchandises Code
04.03
(suite)
04.04(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à78%
etinférieure à80%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4)etleMexique
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à80%
etinférieure à82%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4)etleMexique
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4)etleMexique
—lesautresdestinations
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneEX4)etleMexique
—lesautresdestinations
(II)supérieure à99,5%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4)etleMexique
—lesautresdestinations
Fromages etcaillebotte
exA.Emmental etGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromages àpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromages fondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieure ouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieure ouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33%etinférieure à38%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à38%etinférieure à43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 20
3800 00
4000 00
4410 10
4410 2076,10
114,10
78,05
117,10
80,00
120,00
80,00
120,00
100,00
148,00
13,80
29,80
61,76
50,47
14,00
22,28
14,00
22,28

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/19
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication }Code
04.04
(suite)(22)égaleousupérieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieure à20%etinférieure à40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieure à40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations4410 30
4410 40
441050
4410 60
4510 1020,00
31,66
14,00
22,28
20,00
31,66
26,70
51,70
14,00
22,28
20,00
31,66
26,70
51,70
26,70
51,70ex2,supérieure à48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33%etinférieure à38%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à38%etinférieure à43%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etinférieure à46%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieure à46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations451020
451030
451040

N°L237/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignation desmarchandises Code
04.04
(suite)(22)égaleousupérieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
' —laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieure à36%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieure ouégaleà47%:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieure à30%
b)supérieure à47%etinférieure ouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure à48%:
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
ex2.TilsitetButterkäse ,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
exaa)supérieure à39%etinférieure ouégaleà48%:
(11)Tilsit:
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—■laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Butterkäse :
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
4922 10
4922 2031,00
59,93
31,00
59,93
67,93
82,93
67,93
12,00
50,00
58,08
45,00
1,00
54,70
43,00
1,00
49,81

25.8.73 N°L237/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)bb)supérieure à48%>:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
pourlesexportations vers:
—lazoneÔ
—lazoneE(4)
—■laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieure à5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieure à32%enpoids
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à5%>,etinférieure à19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à
32%enpoids
(cc)égaleousupérieure à19%etinférieure à39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieure à39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations5022 10
5022 20
5120 11
5120 15
5120 21
5120 31
5120 43
5120 5343,00
1,00
49,81
35,00
26,73
37,18
1,00
41,81
1,00
54,38
45,00
1,00
54,70
43,00
1,00
49,81

N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
5120 57 04.04
(suite )
50,00
1,00
54,70
5120 62
1,00
54,38(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse :
(aaa)supérieure à47%etinférieure ouégale
à52%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieure à52%etinférieure ouégale
à62%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieure à20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
a5%enpoids
Préparations fourragères ,mélassées ousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :5120 72
45,00
1,00
54,70
5310 0050,50
23.07
exB.autres,contenant ,isolément ouensemble ,mêmemélanges avecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux (3):
I.contenant del'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose :
a)necontenant niamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieure ouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%etinférieure à.75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30%
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieure à40%
(cc)égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
(dd)égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
(ee)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
(ff)égaleousupérieure à70%5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/23
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
[saufautreindication )
23.07
(suite)4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30%
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieure à40%
(cc)égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
(dd)égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
(ee)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
(ff)égaleousupérieure à70%etinférieure à75%
(gg)égaleousupérieure à75%etinférieure à80%
(hh)égaleousupérieure à80%
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenant desproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
(b)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%>
(c)égaleousupérieure à70%etinférieure à80%
(d)égaleousupérieure à80%>5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontant delarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogramme indiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(*)Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(')Sontconsidérés commealimentscomposés spéciaux ,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenille A(E124)oudubleupatenté
V(E131).
(4)ZoneE=territoires desEtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinent américain ainsiquelesîlesHawaii.
N.B.:Sontconsidérées commepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement ,lesdestinations suivantes :lazoneD,l'Autriche ,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinalionsviséesàl'article2durèglement n01041/67/CEE.
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitées parlerèglement (CEE)n"1098/68modifié (JOn0L184du29.7.1968,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .