2.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 585/67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°41/67/CEEDELACOMMISSION
du28février1967
portantmodalitésd'applicationdurèglementn°215/66/CEErelatifau
régimeapplicableauxalimentscomposésàbasedeproduitslaitierset
aulaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0215/66/CEEduConseil,du
14décembre1966,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail(2),
etnotammentsesarticles8paragraphe2,9paragra­
phe3,10paragraphe2,11paragraphe3,12pa­
ragraphe2,13paragraphe3,14paragraphe3,15
paragraphe2et17paragraphe2,
considérantquelamiseenapplicationdurègle­
mentn0215/66/CEEexigel'adoptiondesmodalités
d'application ;
considérantque,pourassurerl'utilisationappro­
priéedesalimentscomposésàbasedeproduitslai­
tiers,l'article12duditrèglementaprescritl'instau­
rationdesmesuresdecontrôle;qu'àcettefin,un
contrôledouanierouadministratifpeutêtreprévu
pourceuxdesalimentscomposésdontl'utilisation
appropriéen'estpasgarantieparleurcomposition ;
que1efficacitédecesmesurespeutêtreassuréesi
ellessontaccompagnées delaperceptiond'uncer­tainmontantquipeutêtrecalculéenfonctiondela
compositionduproduitencause;que,pouréviter
quecesmesuresdecontrôleappliquéesauxproduits
importésnedonnentlieuàdesentravesauxéchan­
ges,ilconvientdeprescrirelasoumissionàun
contrôleéquivalentdesalimentscorrespondants pro­
duitsàl'intérieurdel'Étatmembreimportateur ;
considérantquelerèglementn°215/66/CEEn'a
pasfixélesdispositionsconcernantlarestitutionà
accorderauxexportationsverslespaystiersdes
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiers;que
larestitutionapourobjetdecompenserl'écart
entrelesprixàl'intérieurdel'Étatmembreexpor­
tateuretlescourspratiquéssurlemarchémondial;
que,s'agissantdesalimentscomposés,cetécart
peutêtreappréciéd'aprèsceluiconstatéentreles
prixdesmatièrespremières ;qu'ilconvientdèslors
decalculerlarestitutionquipeutêtreaccordéeà
l'exportationdecesproduitsd'aprèscellequiest
applicableàleurscomposantsetselondespropor­
tionsvariantàraisondel'importancerespectivede
ceux-ci;
considérantqu'ils'estavérénécessairedepouvoir
augmenterdanscertainscaslemontantdelaresti­
tutioncalculéselonlesprincipesénoncésci-dessus,
etd'effectueruncontrôleefficacedesexportations
pourlesquellesdesrestitutionsontétéaccordées;
qu'ilyalieu,parconséquent ,desoumettrelesali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersauxdis­
positionscorrespondantes applicablesauxautres
produitslaitiers;
considérantquel'applicationdesdispositionsde
l'article9durèglementn°215/66/CEErendné­
cessairelacommunication desmesuresprisesparunC1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.

586/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.3.67
considérantquelesdispositionsd'applicationdu
règlementn°166/64/CEEnecorrespondent plus,en
cequiconcernelesalimentscomposésàbasede
produitslaitiers,auxrèglesintroduitesparlerègle­
mentn°215/66/CEE;qu'ilconvientdoncdeles
remplacerparlesdispositionsduprésentrèglement ;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsconcernantlesalimentscomposésàbasede
produitslaitiers
ArticlepremierÉtatmembreenvertudecesprescriptions ,aux
autresÉtatsmembresetàlaCommission ;
considérantquelerèglementn°215/66/CEEpré­
voitl'instaurationd'unsystèmedecertificatsd'im­
portationetd'exportationaccompagnés defixations
àl'avancedecertainsprélèvements etrestitutions
pourlesalimentscomposésàbasedeproduitslai­
tiersetpourlelaitenpoudredestinéàl'alimentation
dubétail;
considérantque,encequiconcernelesindica­
tionsdevantfigurersurlescertificatsd'importation ,
ainsiquelesdroitsetlesobligationsquiendécou­
lent,ilconvientd'alignerlesdispositionspourles
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiersaux
dispositionsdéjàapplicablesàd'autresproduitslai­
tiers;
considérantque,pourlescertificatsd'exportation ,
lesmêmesprincipespeuventêtreappliqués ;
considérantque,toutefois,uneadaptationaux
exigencesdelafixationàl'avances'avèrenéces­
saire,notammentencequiconcernelesindications
devantfigurersurlescertificats ;qu'enoutre,dans
lescasdefixationàl'avance,latransmissibilité des
droitsdécoulantdescertificatspeutcréerdesdiffi­
cultésdecontrôle;
considérantque,euégardauxintérêtsducom­
merce,d'unepart,et,d'autrepart,àl'intérêtdes
Étatsmembresàuneobservationaussiexacteque
possibledel'évolutiondumarché,uneduréede
validitédescertificatsàpartirdeladatedeleur
délivrancejusqu'àl'expirationdumoissuivantpa­
raîtappropriée ;
considérantquelafixationàl'avancedesprélè­
vementsetdesrestitutionsapourbutdesoustraire
lesintéressésauxincertitudes desélémentsconstitu­
tifsquicommandentl'étenduedeleursdroitsoude
leursobligations ;qu'ilestdèslorsnécessaireque
lemontantfixéàl'avancesoitdéterminéselondes
donnéescertainesetacquiseslejouroùlafixation
àl'avanceestdemandée,cesélémentsétantcorri­
gésselonlavariationdesprixdeseuilenvigueurle
moisdelaréalisationdel'opération;qu'enoutre,
l'introductiondusystèmedeprixuniquesdansla
Communautédoitêtrerespectéeparunecorrection
correspondante desmontantsfixésàl'avance;
considérantqu'ilyalieudefixerlescoefficients
visésàl'article17durèglementn0215/66/CEE
d'unemanièreàcequ'uneéquivalencesoitassurée
entrelesproduitsimportésetceuxfabriquéssurle
territoiredel'Étatmembreimportateur ;1.LesÉtatsmembresayantrecoursauxdisposi­
tionsdesarticles16,17ou18durèglementn°215/
66/CEEinstaurentunrégimedecontrôleadminis­
tratifoudouanierassurantquelesalimentscompo­
sésàbasedeproduitslaitiersnesoientutilisésque
pourl'alimentationdubétail.
2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventnepas
soumettreaucontrôlelesproduitsquinesontpas
susceptiblesd'êtreutiliséspourlaconsommation
humaine .
8.Enmêmetempsqu'ilestinstauréunrégime
decontrôleadministratif oudouanierpourlesali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersimportés,
ilestinstauréunrégimedecontrôleadministratif
ayantlemêmebutetlesmêmesincidencespourles
alimentscomposésproduitssurleterritoiredel'État
membreintéressé .
Silesystèmedecontrôleappliquéauxproduits
importéscomportelaperceptiond'unmontant,le
systèmedecontrôleappliquéauxproduitsindigènes
comportelaperceptiond'unmontantdumêmeni­
veau.
Article2
1.Lerégimedecontrôleadministratifviséàl'ar­
ticle1erpeutprévoirlaperceptiond'unmontant
destinéàgarantirl'utilisationappropriéedupro­
duit.Encequiconcernelesproduitsimportés,ce
montantestperçuàl'importation ,sanspréjudice
d'unprélèvementéventuel.
2.Lemontantviséauparagraphe 1estrembour­
sédèsqu'ilestprouvéqueleproduitn'estpas
susceptibled'êtreutilisépourlaconsommation hu­
mainedansl'Étatmembreintéressé .
3.Lemontantviséauparagraphe 1nepeutdé­
passer,par100kilogrammesd'alimentscomposés,

2.3.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 587/67
Article5 a)dansl'Étatmembreimportateurayantfixé
unprixdeseuilspécialenvertudel'article16,de
l'article17paragraphes 1et2a)oudel'article18
paragraphe 1durèglementn°215/66/CEE:
lemontantdeladifférenceentreleprixdeseuildu
produitpilotedugroupen°3etleprixdeseuil
spécial,cettedifférenceétantaffectéeducoeffi­
cientindiquéàlacolonne1dutableauBdel'annexe
durèglementn0215/66/CEEetcorrespondant au
classementdel'alimentcomposé;
b)dansl'Étatmembreimportateurayantre­
coursauxdispositionsdel'article17paragraphes 1
et2b)durèglementn0215/66/CEE:
lemontantdéfiniaudeuxièmetiretduparagraphe
2b)duditarticle;
c)dansl'Étatmembreimportateurayantrecours
auxdispositionsdel'article16etdel'article17para­
graphes1et2b):
lemontantdelasommedéfinieàl'article18pa­
ragraphe3durèglementn0215/66/CEE,cettesom­
meétantaffectéeducoefficientindiquéàlacolon­
ne1dutableauBdel'annexedurèglementn0215/
66/CEEetcorrespondant auclassementdel'aliment
composé .
4.LesÉtatsmembrespeuventadmettrequ'une
garantiedonnéeparunétablissement decréditet
portantsurlemontantdéfiniauparagrapheprécé­
dentsesubstitueàlaperceptiondecemontant.
Lagarantiecessed'êtreexigibledanslesconditions
prévuespourleremboursement dumontantperçu.1.LesÉtatsmembresnepeuventaccorderàl'ex­
portationverslespaystiersdesalimentscompo­
sésàbasedeproduitslaitiersderestitutionsdépas­
santlemontantmaximumcalculéparpaysdestina­
taireconformément auxdispositionsduprésent
article.
2.Lemontantmaximumestégalàlasommedes
deuxélémentssuivants :
a)unélémentcalculécommesuit:pourcha­
cunedestroiscéréalesetpourlesquantitésdecel­
les-ciretenuesdanslecalculdel'élémentmobiledu
prélèvementprévuàl'article4durèglementn°215/
66/CEE,ilestétablilarestitutionmoyennequiau­
raitpuêtreaccordéeàsonexportationaucoursdes
25premiersjoursdumoisprécédantceluidel'ex­
portation ;cetterestitutionmoyenneestajustéeen
fonctiondeladifférencedansl'Étatmembreexpor­
tateurentreleprixdeseuilvalableaumoisdel'ex­
portationetceluivalableaumoisprécédent .La
sommedecesrestitutionsmoyennesajustéesestmul­
tipliéeparlecoefficientindiquéàlacolonnen°2
dutableauAdel'annexedurèglementn°215/66/
CEEcorrespondant auclassementdel'alimentcom­
posé;
b)unélémentcalculé,sousréservedesdisposi­
tionsdel'article23durèglementn°215/66/CEE,
commesuit:lemontantmaximumdelarestitution
quipeutêtreoctroyéeàl'exportationverslespays
tiersencausede100kilogrammesduproduitpilote
dugroupen°3estmultipliéparuncoefficientcor­
respondantàlateneurréelledel'alimentcomposé
enproduitslaitiers.
Article3
Article6
1.Lorsqu'unÉtatmembreinstaureunrégime
decontrôledouanier,ilperçoitunmontantdestiné
àgarantirl'utilisationappropriéeduproduit.
Lemontantn'estpasperçuou,selonlecas,est
remboursé,s'ilestprouvéqueleproduitn'estpas
susceptibled'êtreutilisépourlaconsommation hu­
mainedansl'Étatmembreintéressé.
2.Lemontantviséauparagraphe 1estauplus
égalaumontantdéterminé,pourl'Étatmembrecon­
cerné,conformément àl'article2paragraphe3.
Toutefois,pourlarépubliquefédéraled'Allema­
gne,lemontantviséauparagraphe 1estégalau
montantmaximumdéterminéconformément àl'ar­
ticle2paragraphe3.1.Lorsquel'exportationsurlabasedumontant
maximumcalculéconformément auxdispositions
del'article5n'estpaspossible,cemontantmaxi­
mumpeutêtreaugmentéd'unmontantsupplémen­
taire.
2.Lemontantsupplémentaire viséauparagra­
phe1nepeutêtresupérieuraumontantnécessaire
pourpermettrel'exportationsurlabasedescours
pratiquésdanslecommerceinternational .
3.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes
précédentsetnotammentlemontantsupplémentaire
sontarrêtésselonlaprocédureprévueàl'article25
durèglementn013/64/CEE.
Article7
Article4 LesÉtatsmembresn'accordentlarestitution
quedanslecasoùlaquantitédemarchandises ex­
portéeestimportéedanslepaysdedestination .
Ilsexigent,àceteffet,lespiècesjustificatives
appropriées .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantleurapplication ,lesmesuresdecontrôle
qu'ilsenvisagentdeprendreenvertudesarticles
1erà3.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 588/67 2.3.67
Article8
LesÉtatsmembrescommuniquent auxautres
ÉtatsmembresetàlaCommission :
1,auplustardlepremiermercredidechacune
despériodesviséesàl'article9paragraphe2du
règlementn0215/66/CEE,lepourcentageprévu
auditparagraphe ;
2,lepremiermercredidechacunedecespério­
des,lemontantdelarestitutioneffectivement ac­
cordéeauxexportationsd'alimentscomposésà
basedeproduitslaitiersverslesÉtatsmembres
ainsiquelesdeuxélémentsvisésauparagraphe 1
duditarticle.a)lenometl'adressedudemandeur ;
b)l'indicationdupoidsnetduproduit;
c)ladésignationduproduit,l'indicationdela
positiontarifaireretenuepourl'applicationdupré­
lèvement,ainsiquelenuméroderéférencedela
nomenclature desmarchandises delastatistiquena­
tionaleducommerceextérieur ;
d)l'indicationdudernierjourdevalidité.
2.Lecertificatdélivrépourlesimportationsen
provenanced'autresÉtatsmembresindiquelepays
deprovenanceduproduit.
3.Silemontantduprélèvementestfixéàl'avan­
ce,lecertificatd'importationcomportedesindica­
tionsconcernant :TITREII
Dispositionsconcernantlesalimentscomposésetlelait
enpoudredestinéàl'alimentationdubétaila)lemontantduprélèvement ;
b)uneréserveausujetdel'applicationdesdis­
positionsdesarticles19et20. Article9
Article13Ladélivranceducertificatd'importationoudex­
portationdonne:
1,ledroitd'importerou,selonlecas,d'exporterau
plus105<Vo,
2,l'obligationd'importerou,selonlecas,d'expor­
teraumoins95%
delaquantiténetteindiquéedelamarchandise
désignéependantladuréedevaliditédudocument .
Article101.Lecertificatdexportationcomporte :
a)lenometl'adressedudemandeur ;
b)l'indicationdupoidsnetduproduit;
c)ladésignationduproduit,l'indicationdela
positiontarifaireretenuepourl'applicationdupré­
lèvement,ainsiquelenuméroderéférencedela
nomenclature desmarchandises delastatistiquena­
tionaleducommerceextérieur ;
d)l'indicationdudernierjourdevalidité.
2.Lecertificatdélivrépourlesexportations à
destinationd'autresÉtatsmembresindiquele
paysdedestination .
3.Silemontantdelarestitutionestfixéàl'avan­
ce,lecertificatd'exportationcomportelesindica­
tionsconcernant :1.Lescertificatsdimportationoud'exportation
sontvalablesàpartirdeladatedeleurdélivrance
etjusqu'àexpirationdumoissuivantceluiaucours
duquelilsontétédélivrés.
2.Lesdroitsdécoulantducertificatsonttrans­
missibles ;leurtransmissibilité n'estsoumiseàau­
cunerestrictiondenatureadministrative .
Toutefois,cesdroitsnesontpastransmissibles
lorsqueleprélèvementou,selonlecas,larestitution
aétéfixéàl'avance.a)lemontantdelarestitution ;
Article11 b)uneréserveausujetdel'applicationdesdis­
positionsdesarticles19et20.
Article14Jusqu'àl'établissement deformulairescommu­
nautaires,lesÉtatsmembrespeuventutiliserdes
imprimésnationauxqui,sanspréjudicedesprescrip­
tionsfigurantdansd'autresrèglements ,directivesou
décisions,arrêtésparlesinstitutionsdelaCommu­
nauté,contiennent lesmentionsénuméréesauxar­
ticles12et13.1.Ladélivranceducertificatdimportationet
d'exportationestsubordonnée àlaconstitution
d'unecaution.
2.Lemontantdelacautionestfixéàunmontant
de1,5unitédecomptepar100kilogrammes de
produitnet.Article12
1.Lecertificatdimportationcomporte :

2.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 589/67
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre .effectuéeledeuxièmejourouvrablesuivantle15eet
ledernierjourdumois,pourlescertificatsdélivrés
respectivement pendantlapremièreetlaseconde
moitiédechaquemois.
Article15 Article18
1.Lacautionresteacquiseentotalité,lorsque
l'obligationd'importerou,selonlecas,d'exporter
n'apasétérempliependantlapériodedevalidité
ducertificat .
2.Lacautionresteacquiseenpartiesil'impor­
tationou,selonlecas,l'exportationréaliséeestinfé­
rieuredeplusde5%àlaquantitéindiquéedansle
certificat.Lemontantdelacautionretenueestcal­
culésurladifférenceentre,d'unepart,laquantité
indiquéedanslecertificatdiminuéede5°/oet,
d'autrepart,laquantitéeffectivement importéeou,
selonlecas,exportée.LLafixationà1avance
a)desprélèvements ,àlaquellelesÉtatsmem­
brespeuventprocéderpourlesimportationsenpro­
venancedesÉtatsmembresd'alimentscomposés
àbasedeproduitslaitiersetdelaitenpoudredes­
tinéàl'alimentationdubétail,
b)desrestitutions,àlaquellelesÉtatsmembres
—procèdentpourlesexportationsverslesÉtats
membresd'alimentscomposésetdelaitenpoudre
destinéàl'alimentationdubétail,
—peuventprocéderpourlesexportationsd'ali­
mentscomposésverslespaystiers,
s'effectueselonlesdispositionsduprésentarticle.
2.Lemontantduprélèvementfixéàl'avanceest
égalàceluiduprélèvementapplicablelejourdu
dépôtdelademandedecertificatd'importation .
Lemontantdelarestitutionfixéàl'avancene
peutexcéderlemontantmaximumdelarestitution,
valablelejourdudépôtdelademandedecertificat
d'exportation ,pourlesexportationsduproduiten
causeverslepaysdestinataire .Article16
Article191.Lorsque1importationou,selonlecas,l'expor­
tationnepeutêtreeffectuéependantladuréede
validitéducertificatparsuited'uncasdeforce
majeure,l'Étatmembredécidequel'obligationd'im­
porterou,selonlecas,d'exporterestannuléeet
quelacautionn'estpasacquise.Toutefois,surde­
mandedel'intéressé,l'Étatmembrepeutprolonger
laduréedevaliditéducertificatpourledélaiqu'il
estimenécessaireenraisondelacirconstance in­
voquée.
2.Lescasdeforcemajeureausensduparagra­
phe1peuventrésulterdescirconstances suivantes :
a)guerreoutroubles;
b)interdictiond'exportationoud'importation
édictéeparlesÉtats;
c)entravesmisesàlanavigationpardesactes
desouveraineté ;
d)naufrage;
e)pannedemachine,avariesdunavireouava­
riesdelacargaison;
f)grève;
g)interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux .
3.SilesÉtatsmembresadmettentcommecasde
forcemajeureausensduparagraphe 1descasau­
tresqueceuxrésultantdescirconstances viséesau
paragraphe2,ilsenavisentimmédiatement laCom­
mission.1.Pardérogationauxdispositionsdel'article18
paragraphe2,lesmontantsfixésàl'avancesont,en
vertudesdispositionsdesparagraphes 2et3,
ajustésenfonctiondesprixdeseuildesproduits
laitiersprisenconsidérationpourlecalculdupré­
lèvementetdumontantmaximumdelarestitution
envigueurlejourdel'importationou,selonlecas,
del'exportation .
2.Danslecalculeffectué
a)pourlemontantduprélèvement fixéà
l'avanceet
b)pourlemontantmaximumdelarestitution
dontlemontanteffectivement accordéestfixéà
l'avance,
lesprixdeseuiletlesprixfrancofrontièredespro­
duitslaitiersconcernéssontremplacésparlesnou­
veauxprixdeseuiletpardesnouveauxprixfranco
frontière .
3.Lesnouveauxprixfrancofrontièresontégaux
auxprixfrancofrontièreretenuspourlecalcul
encauseArticle17
LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuelle­
mentàlaCommissionlesquantitésdeproduitspour
lesquellesdescertificatsd'importationoud'expor­
tationontétédélivrés.Cettecommunication est

59067 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.3.67
colonne1dutableauBde1annexedurèglement
n°215/66/CEEetcorrespondant auclassementde
cesproduits ;
2,sil'Étatmembreexportateurpeutaccorderune
restitutionauxexportationsd'alimentscomposés
versl'Étatmembreimportateur :auxcoefficients
figurantàlacolonne2dutableauBdel'annexe
durèglementn°215/66/CEEetcorrespondant
auclassementdecesproduits.a)augmentés ,si,dansl'Étatmembreexportateur ,
leprixdeseuilduproduitconcernéaétéaugmenté
b)diminués,si,dansl'Étatmembreexportateur ,
leprixdeseuilduproduitconcernéaétédiminué
dumontantdelamodificationduprixdeseuil.
4.Si,conformément auxdispositionsdespara­
graphesprécédents ,lemontantmaximumdela
restitutionaétéajusté,lemontantdelarestitution
effectivement accordéetfixéàl'avance
a)peutêtreaugmentédanslalimitedel'aug­
mentationdumontantmaximum,
b)estdiminuédumontantdeladiminutiondu
montantmaximum .Article22
L'Étatmembrequiarecoursauxdispositions
del'article17durèglementn°215/66/CEEcom­
muniqueàlaCommissionchaqueannéeaudébut
delacampagnelaitièreetlorsdechaquemodifi­
cationdesmesuresencause,l'incidencedesmesures
nationalesd'interventionsurleprixduproduit
indigène.Article20
TITREIII
Dispositionsgénérales
Article23Pardérogationauxdispositionsdel'article18
paragraphe2,lesmontantsfixésàl'avancepourles
échangesd'alimentscomposésàbasedeproduits
laitiersentrelesÉtatsmembressontajustéslorsde
laréalisationdumarchéuniquepourlescéréales.
Danscecas,lemontantfixéàl'avanceest,pour
lesimportations ou,selonlecas,lesexportations
effectuéesaprèslamiseenapplicationdesprix
uniques,diminuédumontantqui,lorsducalcul
duprélèvementou,selonlecas,delarestitution
fixéeàl'avance,aétéattribuéaucomposantcon­
cernédel'alimentcomposé.Sontabrogés,pourautantquilssappliquentaux
alimentscomposéssoumisaurèglementn°13/64/
CEE,
1,lerèglementn°171/64/CEEdelaCommission ,
du30octobre1964,déterminant lesmodalités
d'octroidelarestitutionàl'exportationversles
paystierspourcertainescatégoriesd'aliments
composés(1);
2,lerèglementn040/65/CEEdelaCommission ,
du26mars1965,relatifauxcertificatsd'impor­
tationetd'exportationainsiqu'àlafixationà
l'avanceduprélèvementetdelarestitutionpour
certainescatégoriesd'alimentscomposés(2).Article21
Lescoefficientsvisésàl'article17paragraphe2
durèglementn°215/66/CEEsont,pourl'État
membreimportateur ,égaux
1,sil'Étatmembreexportateurnepeutaccorder
unerestitutionauxexportationsd'alimentscom­
posésàbasedeproduitslaitiersversl'Étatmem­
breimportateur :auxcoefficientsfigurantàlaArticle24
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(])JOn°173du31.10.1964,p.2758/64.
(2)JOn°50du29.3.1965,p.735/65.