ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/17
REGLEMENT (CEE)N°2242/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
modifiantlesrèglements (CEE)nos1282/72et1717/72delaCommission ence
quiconcernelaréductionduprixdeventepourlebeurredestockpublic
queleprixdeventedubeurreestégalauprixdinter­
ventiondiminuéd'uncertainmontantmaximal
devantpermettrel'écoulementeffectifdubeurre;que,
comptetenudel'augmentationduprixd'intervention
dubeurreàpartirdu16septembre1976etdel'évolu­
tiondelasituationdumarché,ilconvientd'adapterle
montantmaximaldecetteréduction;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n01282/72dela
Commission ,du21juin1972,relatifàlaventeà
l'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03192/75(6),etlerèglement(CEE)n01717/
72delaCommission ,du8août1972,relatifàla
ventedebeurreàprixréduitàdesinstitutionset
collectivitéssansbutlucratif(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02586/75(8)prévoientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2premieralinéadurèglement(CEE)n0
1282/72etàl'article3paragraphe 1premieralinéadu
règlement(CEE)n01717/72,lemontantde«128,50
unitésdecomptepar100kg»estchaquefois
remplacéparlemontantde131,50unitésdecompte
par100kg.».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn«L169du18.7.1968,p.1.
(5)JOn»L142du22.6.1972,p.14.(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(<■)JOn°L316du6.12.1975,p.14.
\7)JOn»L181du9.8.1972,p.11.
8)JOn»L263du11.10.1975,p.18.
16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/21
REGLEMENT (CEE)N°2245/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02201/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL192du16.7.1976,p.17.hJOn°L247du9.9.1976,p.33.

N0L252/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu16septembre1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,681 3,906
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1976 7,681 3,906
—pourlemoisd'octobre1976 7,985 3,771
—pourlemoisdenovembre1976 8,131 4,290
—pourlemoisdedécembre1976 8,277 4,728
—pourlemoisdejanvier1977 8,304—
—pourlemoisdefévrier1977 8,529—
N0L236/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2107/76DELACOMMISSION
du26août1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01874/76(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1940/76(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1874/Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,en1état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n°3330/74etfixéeàl'annexedu
règlement (CEE)n01874/76modifiéestmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.34.
(4)JOnoL211du5.8.1976,p.22.

27.8.76 Journalofficieldes,Communautés européennes N°L236/13
ANNi;Xt
durèglementdelaCommission ,du26août1976,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(l(10C!>■■)
Numero Montant
tiutaritDesignationdesmarthamlisesdehasepar1%
douanier deteneur
commun ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemelangesde
mielnaturel;sucresetmelassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0875
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0875
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélises 0,0875
17.05 Sucres,siropsetmelassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilleouvanilline·)al'exclusiondesjusde­
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,al'exclusiondesmelassesaromatisées ou
additionnees decolorants 0,0875
(')I.cmontantdehasenestpas<1pp11c:in11-auxsiropsuunipuretemkneurea(reniement (CTr)il"W4/(l).1..iteneuren
saccharoseestdetermineeconformément .11articleHdureniement (Cil.)n1
26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2092/76DELACOMMISSION
du25août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn»L130du19.5.1976.p.1.
(3)JOn»L206duM.7.|976,p.62.

N0L235/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 50,07
10.01BFromentdur 99,14(')(5)
10.02 Seigle 40,28(')
10.03 Orge 20,49
10.04 Avoine 17,44
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,01P)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 35,61(*)
10.07CGrainesdesorgho 39,60(4)
10.07DAutrescéréales 0(S)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil80,85
11.01BFarinedeseigle 67,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 165,04
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 87,33
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(-)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n«706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(■•)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuede50%.
(b)PourlefromentetIalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/13
REGLEMENT (CEE)N»2044/76DELACOMMISSION
du18août1976
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesd'Espagne
calculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprix
d'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauprixderéférence;que,
dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02005/76dela
Commissiondu12août1976(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesd'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsespagnolsconstatéssurlesmarchésreprésen­
tatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(4),modifié
parlerèglement(CEE)n0385/75(5),etrelevésouAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2005/76estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn»L220du13.8.1976,p.25.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(5)JOn«L44du18.2.1975,p.8.
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2022/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedebutteroilàlarépubliquepopulairedu
Mozambiqueenfaveurdespopulationsnécessiteusesdecepays,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1542/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (l),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinterna­
tionaux(2),prévoituneréservede4550tonnesde
butteroil;
considérantquelarépubliquepopulaireduMozam­
biqueaprésentéunedemanded'aidealimentaire
d'urgenceenmatièresgrassesenfaveurdespopula­
tionsnécessiteusesdecepays;quelesbesoinsdeces
populationsjustifientuneaidealimentairedela
Communauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientquelesdépensesdacheminement soient
supportéesparlaCommunautéjusqu'auportdedébar­
quement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveparlerèglement(CEE)n°1542/75,200tonnes
sontaffectéesàlarépubliquepopulaireduMozam­
biqueenfaveurdespopulationsnécessiteusesdece
pays.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(»)JOn°L157du19.6.1975 ,p.4.
(2)JOn°L157du19.6.1975 ,p.6.
14.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/3
REGLEMENT (CEE)N°2009/76DELACOMMISSION
du13août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p. 1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L221/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
■
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1"term.
92'term.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 4,84
10.03 Orge 0 0 0 0,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,60 0,60 4,64
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(VC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8Ierterm.
92»term.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 01,07 1,07
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,80 0,80
11.07B Malttorréfié 0 0 00,93 0,93
7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/23
REGLEMENT (CEE)N"1966/76DELACOMMïSSION
du6août1976
modifiantlerèglement (CEE)n°677/76portantcertainesmodalités
d'applicationdurégimed'achatobligatoiredelaitécréméenpoudreprévupar
lereglement (CEE)n°563/76
«Toutefois,lescertificatsdélivressurdemande
introduiteaprèsle8août1976nesontvalables
qu'unmoisàpartirdeladatedeleurdélivrance.»
Article3
Letextede1article10paragraphe4estremplacépar
letextesuivant:
«4.Lacautionresteacquiselorsquel'intéressé
a)n'apasrenoncéàsondroitdemettreenlibre
pratique,
b)saufcasdeforcemajeure,n'apasapportél'une
despreuvesviséesauparagraphe 1sousb),c),f)
etg)auplustardle1ermars1977ouunede
cellesviséesauparagraphe 1sousd)ete)au
plustardle30avril1977.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspour
animaux('),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0677/76dela
Commission ,du26mars1976,portantcertaines
modalitésd'applicationdurégimed'achatobligatoire
delaitécréméenpoudreprévuparlerèglement
(CEE)n°563/76(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01925/76(3),afixéledélaidevali­
ditéducertificatprotéineainsiqueledélaideprésen­
tationdespreuvesvisésàl'article10etpermettantla
libérationdelacaution;
considérantquelaréductiondecesdélaispeutfaci­
literlaréalisationdesobjectifsdurégimeinstaurépar
lerèglement (CEE)n0563/76d'unemanière
ordonnée,sanspourautantseheurteràdesdifficultés
pratiques;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,Article4
Letextede1article12estremplacéparletexte
suivant:
«Article12
Saufcasdeforcemajeure,lorsquelecertificat
protéinen'estpasprésentéàl'organismededéli­
vranceauplustardle1ermars1977,lesquantités
deproduitspourlesqullescecertificataétédélivré
sontconsidéréescommeayantétémisesenlibre
pratique,àl'exceptiondesquantitéspour
lesquellesletitulaireprésenteunouplusieurs
extraitsdececertificatnonimputésentotalitéou
enpartie.»AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0677/76estmodifiecomme
indiquédanslesarticlesci-après.Article5
Article2
Letextede1article1erparagraphe2estcompltétépar
l'alinéasuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn»L81du27.3.1976,p.23.
(3)JOn«L210du4.8.1976,p.16.
N0L211/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N»1940/76DELACOMMISSION
du4août1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre{l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1874/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01874/Larestitutionàaccorderlorsde1exportation,en1état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n03330/74etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01874/76estmodifiéeconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOil»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.34.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1976,modifiantlesrestitutionsal'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kfi)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucreset.sirops,àl'exclusiondusorbose 0,0610
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0610
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0610
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,0610
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n»394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
3.8.76 N0L209/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1912/76DELACOMMISSION
du2août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(])JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(})JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L209/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103'term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 3,02
10.03 Orge 0 0 0 1,61
10.04 Avoine 0 0,40 0,40 0,40
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,03 4,03 8,47
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 02,42
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1«term.2«term.3eterm.4«term.
commun 8 9 10 11 12
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,872,87
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 02,142,14
11.07BMalttorréfié 0 0 02,502,50