ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1041/68DUCONSEIL
du23juillet1968
relatifàl'applicationdurèglementn°107/67/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°667/
68(2),etnotammentsonarticle17,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°107/67/CEEdu
Conseil,du31mai1967,dérogeantauxdisposi­
tionsdesrèglementsn°160/66/CEEetn°92/67/CEE
encequiconcernelesimpositionsàpercevoirlors
desimportationsenItaliedeproduitsaccompagnés
d'unDD1,effectuéesàpartirdu1erjuin1967(3),
prévoitdesmesuresdecaractèretransitoireà
l'égarddecertainesmarchandises relevantdela
position21.07dutarifdouaniercommunetdans
lafabricationdesquellessontentrésdulaitoudes
produitslaitiers;
considérantquelarédactiondudispositifdece
règlementadonnélieuàdesinterprétations erron­nées;qu'ils'avère,dèslors,nécessairedepréciser
laportéedecetexte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmarchandises viséesàl'article1erdurèglement
n°107/67/CEEsontcellesobtenuesàpartirdelait
oudeproduitslaitiersetquirelèventdessous­
positionsauxquellescetarticleseréféré.
Article2
Lesmarchandises viséesàl'article2paragraphe2
durèglementn°107/67/CEEsontcellesauxquelles
s'appliquel'article1erduditrèglement,quiontété
exportéesversl'Italieavantle1erjuin1967etmises
enlibrepratiqueenItaliepostérieurement au31
juillet1967.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdel'entréeenvigueur
durèglementn°107/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
HJOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn°L124du1.6.1968,p.4.
(3)JOn°104du2.6.1967,p.2107/67.
N°L174/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1023/68DELACOMMISSION
du17juillet1968
fixantlarestitutionpourlesœufsencoquilleexportéssouslaformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article9paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ladiffé­
renceentrelesprixsurlemarchémondialdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)de
cerèglementetlesprixdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;que
lerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin
1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportation,verslespays
tiers,souslaformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,decertainsproduits
agricoles(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°666/68(3),aspécifiéceuxdeces
produitsquipeuventbénéficierd'unerestitutionlors
deleurexportationsouslaformedemarchandises
viséesàl'annexedurèglementn°122/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3pre­
mieretdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/
CEE,modifiéparlerèglementn°357/67/CEE(4),lemontantdecetterestitutiondoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,desprixpra­
tiquéssurlemarchédelaCommunauté et,d'au­
trepart,desprixpratiquéssurlemarchémondial;
considérantqu'ilnesemblepasindiquédefixer,pour
lesœufsencoquilleexportéssouslaformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutrai­
té,unerestitutionautrequecellefixéeparlerègle­
ment(CEE)n°1011/68(5)pourlesœufsenco­
quilleexportésenl'état;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1eraoût1968,larestitution,appli­
cableàl'exportationde100kilogrammesd'œufsen
coquille,visésàl'article1ersousa)durèglement
n°122/67/CEE,souslaformedemarchandises re­
prisesàsonannexeestfixéeà12,02unitésde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L171du20.7.1968,p.26. i1)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)TOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(3)JOn°L124du1.6.1968,p.1.
(*)JOn°173du29.7.1967,p.4.
16.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°963/68DELACOMMISSION
du15juillet1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°816/68(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnaisArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
JOn°L149du29.6.1968 ,p.33.

N°L165/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu15juillet1968fixantlesprélèvements applicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.01CI
11.02AIa)1
11.02Ala)2Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefromentoud'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre56,88
57,98
46,63
41,75
34,26
42,58(!)
42,58
0
39,65
42,69
0
78,45
78,45
76,94
99,18
83,67
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°964/68DELACOMMISSION
du15juillet1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement (CEE)n°817/68(2)etparlesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (2)JOn°L149du29.6.1968,p.36.
à-/•68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/11
REGLEMENT (CEE)N°882/68DELACOMMISSION
du2juillet1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
/1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn"L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kg}
Numero
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut20,46
18,01(')
20,46
18,01(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importes'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement (CEE)n°784/68.
1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/23
REGLEMENT (CEE)N°858/68DELACOMMISSION
du29juin1968
portantmodification del'annexeIdurèglementn°158/64/CEEencequiconcerneles
impositionsintérieuresperçuessurcertainsproduitslaitiersàl'importation en
Allemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(x)etnotamment sonarti­
cle2paragraphe 7etsonarticle14paragraphe4,
considérantqu'ilrésultedesarticles2et14du
règlementn°13/64/CEEquel'incidencedesimposi­
tionsintérieuresperçuesàl'importation estpriseen
considération ,tantdanslecalculdesprélèvements
quedansceluidumontantmaximumdesrestitu­
tions;
considérant quel'incidencedesimpositions estcal­
culéeconformément aurèglementn°158/64/CEEde
laCommission ,du28octobre1964,relatifaucalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuesàl'im­
portation surcertainsproduitslaitiers(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/68(3);
considérant quelaloiallemandedu18octobre1967,
publiéedansle«Bundesgesetzblatt 1967»,pre­mièrepartie,p.991,augmentelesimpositions per­
çuesàl'importation desproduitslaitiersde5%à
5,5%àcompterdu1erjuillet1968;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemodifier
enconséquence lescoefficientsprévusàl'annexeI
durèglement n°158/64/CEEpourl'Allemagne .
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lechiffre0,048figurantàl'annexeIdurèglement
n°158/64/CEE,àlacolonne «Allemagne (R.F.)»
estremplacéparlechiffre0,052.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°34du27 .2.1964 ,p.549 /64 .
(2)JOn"172du30 .10.1964 ,p.2726 /64 .
(3)JOn°L89du10 .4.1968 ,p.11.
N°L152/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.68
REGLEMENT (CEE)N°859/68DELACOMMISSION
du29juin1968
portantnouvelleprorogation durèglementn°1008/67/CEErelatifauprixspécialà
l'importation etdesdécisions,du30juin1967et17janvier1968,relativesaux
mesuresspécialesd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(1),
vulerèglement (CEE)n°356/68duConseil,du
27mars1968,prévoyantdesmesuresdérogatoires
danslesecteurdelaviandebovinepourlapériode
allantdu1eravril1968au31mai1968(2),prorogé
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°829/68(3),
etnotamment sonarticle2,
vulerèglement n°111/66/CEEduConseil,du28
juillet1966,autorisantlaRépubliquefrançaise,le
royaumedeBelgiqueetlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàprendredesmesuresspécialesd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovine(4),prorogé
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°829/68,
etnotamment sesarticles1eret3,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°829/68,
du28juin1968,portantnouvellemodification durè­
glement(CEE)n°356/68,portantdesmesuresdé­
rogatoiresdanslesecteurdelaviandebovine,le
Conseilaprorogéjusqu'au28juillet1968lavalidité
decertainesdispositionsactuellementapplicablesdans
lesecteurdelaviandebovineetvenantàéchéance
le30juin1968;quelaCommissiondoit,pourles
mêmesmotifs,prorogerlesdispositionsd'application
yrelatives;considérant quelesmesuresprevuesaupresentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes «au30juin1968»sontremplacéspar
lestermes «au28juillet1968»:
a)àl'article10durèglementn°1008/67/CEEdela
Commission ,du15décembre1967,établissant
descritèrespourlafixationd'unprixàl'impor­
tationspécialdanslesecteurdelaviandebo­
vine(5),prorogéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°681/68(6);
b)àl'article7deladécisiondelaCommission ,du
30juin1967,relativeauxmodalitésd'application
enFrancedesmesuresspécialesd'intervention
danslesecteurdelaviandebovine(7),prorogée
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°681/68;
c)àl'article7deladécisiondelaCommission ,du
17janvier1968,relativeauxmodalitésd'appli­
cationenrépubliquefédéraled'Allemagne des
mesuresspécialesd'intervention danslesecteur
delaviandebovine(8),prorogée endernierlieu
parlerèglement (CEE)n°681/68.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°L77du29.3.1968,p.4.
(*)JOn°L151du30.6.1968.
(4)JOn°140du29.7.1966,p.2956/66.(«)JOn°306du16.12.1967,p.9.
(6)JOn°L124du1.6.1968,p.26.
C)JOn°166du24.7.1967,p.12.
(8)JOn°L34du7.2.1968,p.10.
29.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/7
RÈGLEMENT (CEE)N°808/68DELACOMMISSION
du28juin1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°794/68(2);
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappliAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67.'
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
<«)JOn°L147du28.6.1968 ,p.6.

N°L149/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28juin1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique }
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01Fromenttendreetméteil:
—pourîlesexportationsvers:
—leRoyaume-Uni ,lePortugal
etlespaysdelazoneI,à
l'exceptiondelaJordanie,
lazoneIIIb),lazoneIV,
lazoneVb),lazoneVc),
lazoneVa),àl'exception
despaysdelapéninsule
arabique,del'Irak,de
l'Iran,duSoudan,de
l'Éthiopie,delaCôtedes
AfarsetdesIssasetde
l'Inde
—laJordanie
—l'Irlandeetl'Inde
—leDanemark
—laNorvège
—lazoneII
—laHongrie
—laTchécoslovaquie
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—0,50
—1,00
—1,25
—1,50
—1,75
—4,00
—7,50
—2,50
0
0
0
0
0
r>
00
—0,50
—1,00
—1,25
—1,50
—1,75
—4,00
—7,50
—2,50
0
0
0
+2,55
0
00
-'0,50
-1,00
—1,25
—1,50
—1,75
—4,00
—7,50
—2,50
0
0
0
+2,80
0ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
RÈGLEMENT (CEE) Nº 770/68 DU CONSEIL du 18 juin 1968 relatif à la fixation à l'avance des prélèvements dans le secteur du sucre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 15 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 15 paragraphe 3 du règlement nº 1009/67/CEE prévoit que pour les importations de sucre et de mélasse la fixation à l'avance du prélèvement peut être décidée dans les conditions à arrêter par le Conseil;

considérant que la fixation à l'avance du prélèvement facilite l'importation dans la Communauté ; que le marché sucrier communautaire est généralement caractérisé par l'existence d'excédents ; que dans ces conditions la fixation à l'avance du prélèvement n'est indiquée que dans la mesure où l'importation du produit en cause est nécessaire pour garantir l'approvisionnement en sucre ou en mélasse de la Communauté;

considérant qu'il est indiqué dans le cas où le certificat d'importation permet un achat à terme, d'augmenter le cas échéant le prélèvement d'une prime calculée sur la base de la différence entre le prix d'achat à terme et le prix C.A.F., afin d'éviter des perturbations éventuelles du marché interne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La fixation à l'avance du prélèvement applicable pour une importation de produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous a) et c) du règlement nº 1009/67/CEE est décidée - pour le sucre, si l'importation est nécessaire pour assurer l'approvisionnement global de la Communauté,

- pour la mélasse, si l'importation est nécessaire pour assurer l'approvisionnement de certaines régions de la Communauté.

2. La durée de validité du certificat d'importation, visé à l'article 15 paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE, peut être limitée à la période au cours de laquelle les importations sont nécessaires pour assurer l'approvisionnement visé au paragraphe 1.

3. Il est décidé de mettre fin à la fixation à l'avance du prélèvement lorsque les disponibilités ainsi que les importations pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés, assurent l'approvisionnement en sucre ou en mélasse, compte tenu de la consommation prévisible dans la Communauté.

Article 2

1. Pour les produits visés à l'article 1er pour lesquels la durée du certificat d'importation permet un achat à terme, une prime est ajoutée au prélèvement.

2. Le montant de cette prime est calculé sur la base de la différence entre le prix d'achat à terme et le prix C.A.F. établi conformément à l'article 13 du règlement nº 1009/67/CEE.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1968.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 juin 1968.

Par le Conseil

Le président

E. FAURE (1) JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1.
N°L134/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°734/68DELACOMMISSION
du17juin1968
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'œufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportations deproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)durèglementn°122/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-aprèsparproduitetpays
d'origine,desmontantssupplémentaires correspon­
dantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°122/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.

18.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/7
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglementn°122/67/CEE
DésignationdelamarchandiseMontant
supplémentaire
U.C./kgDesignationdesimportationsNuméro
Jutarifdouanier
commun
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,conservés,
séchésousucrés
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)devolailledebasse-cour :
1.Œufsdépourvusdeleurcoquille:
aa)fraisouconservés
bb)séchés
2.Jaunesd'œufs:
aa)liquides
bb)congelés
cc)séchéstoutesimportations
Origine:républiquepopulairede
ChineouTchécoslovaquie
autresimportations
Origine:républiquepopulairede
ChineouYougoslavie
autresimportations
Origine:républiquepopulairede
Chine,Grande-Bretagne ,Israëlou
Yougoslavie
autresimportations
Origine:républiquepopulairede
Chine
autresimportations0,2500
1,1250
0,7500
0,5000
0,3125
0,5000
0,4000
0,8750
0,6250