24.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1365/73DUCONSEIL
du21mai1973
complétant ,encequiconcerneleschoux-fleursetlestomates,lerèglement
(CEE)n°228/73déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscom­
pensatoiresdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourlestomates,lesprixcommuni­
quésparlesnouveauxÉtatsmembresconcernésseré­
fèrentàdestomatesdeserreayantdescaractéristiques
différentesdecellesdesproduitsretenuspourlafixa­
tionduprixdebasequisontdestomatesdeplein
champ;qu'ilyalieu,envuedecalculerdesmontants
compensatoires ,d'affecterlesprixretenuspourles
tomatesdeserred'uncoefficientfixéforfaitairement
surlabasedescoursconstatéssurlesmarchéspen­
dantplusieurscampagnesà0,55,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n0228/73,ilestajouté1article
suivant:
«Article2bisvuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article62pa­
ragraphe1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article65del'acteprévoitlafixation
desmontantscompensatoires pourlesfruitsetlé­
gumesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 1
duditarticle;queparailleurs,l'article66duditacte
prévoitlescritèresdefixationdecesmontants;
considérantquelerèglement(CEE)n0228/73(2)adé­
terminélesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdesfruitsetlégumeset
afixélesditsmontantspourlespommesetlespoires;
considérantquel'applicationdecesrèglesconduità
fixerégalement,pourleschoux-fleursetlestomates,
lesmontantscompensatoires ;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,tantlesprixde
basecommunsquelesprixàlaproductioncommuni­
quésparlenouvelÉtatmembreconcernéseréfèrentà
desproduitsayantuneprésentationdéterminée ;que
lesmontantscompensatoires ,fixéssurlabasedesprix
précités,nepeuventenconséquenceêtreappliqués
qu'auxproduitsayantcetteprésentation ;que,pourles
produitsayantunautremodedeprésentation ,il
convientdeprévoirdesmontantscompensatoires dif­
férentsobtenusparl'applicationaumontantviséci­
dessusdecoefficientsd'adaptation;quecescoeffi­
cients,déjàprévusenmatièred'interventionsurle
marché,sontfixésforfaitairement à0,69pourles
choux-fleursenfeuillesetà1,24pourleschoux-fleurs
effeuillés;Lesmontantsdebaseapplicablesjusquau31dé­
cembre1973auxchoux-fleurs (sous-position ex
07.01BIdutarifdouaniercommun)etauxto­
mates(sous-position ex07.01Mdutarifdouanier
commun)dansleséchangesentreunnouvelÉtat
membreetlaCommunauté danssacomposition
originaire,unautrenouvelÉtatmembreoules
paystiers,sontfixésàl'annexeI.Cesmontantsne
sontapplicablesqu'auxproduitsdestinésàêtreli­
vrésàl'étatfraisauconsommateur .»
Article2
LannexeIdurèglement(CEE)n0228/73estcomplé­
téeconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .OJOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L27du1.2.1973,p.20.

N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1973.
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNE

24.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3
ANNEXE
C.Applicablespourleschoux-fleursdestinésàêtrelivrésàl'étatfraisauconsommateur
ParleDanemark
Échangesavec Périoded'applicationMonta
Mo
enfeuillesntsenUC/10
desdeprésen
couronnés9kgnet
tation
effeuillés
Paystiers du1erjuinau15novembre 7,510,913,5
CEEdanssacom­
positionoriginairedu1erjuinau15novembre 7,510,913,5
Irlande du1erjuinau15novembre 7,510,913,5
Royaume-Uni du1erjuinau15novembre 7,510,913,5
D.Applicablespourlestomatesdestinéesàêtrelivréesàl'étatfraisauconsommateur
1.ParleDanemark
Échangesavec Périoded'applicationMontants
enUC/100kgnet
Paystiers duiljuinau31octobre 15,4
CEEdanssacom­
positionoriginairedu11juinau31octobre 15,4
Royaume-Uni du11juinau31octobre 15,4
Irlande du11juinau31octobre 8,1
2.Parl'Irlande
Échangesavec­ Périoded'applicationMontants
enUC/100kgnet
Paystiers du11juinau21novembre 7,3
CEEdanssacom­
positionoriginairedu11juinau21novembre 7,3
Royaume-Uni du11juinan21novembre 7,3
Danemark duT'rnovembreau21novembre 7,3