3.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1038/70DELACOMMISSION
du2juin1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlescitrons,raisinsdeserre,amandeset
noisettesdécortiquéesetpommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdurègle­
mentn°159/66/CEE,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tante,ladifférenceentrelesprixdanslecommerce
international desproduitsvisésauditarticleetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenanten-considérationlasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,idesprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtre
tenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb),
ainsiquedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixpra­
tiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixdanslecommerceinter­
nationaldoiventêtreétabliscomptetenudescours
etprixvisésauparagraphe2duditarticle;considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelescitrons,lesraisinsdeserre,les
amandesetnoisettesdécortiquéesetlespommesde
tablepeuventactuellementfairel'objetd'exportations
économiquement importantes ;que,pourpermettre
cesexportations ,ilconvientdefixerlarestitution
pourcesproduitspourunepériodeassurantaux
exportateursdelaCommunauté unecertainestabilité
dumontantdelarestitution;quecettepériodepeut
êtredéterminéeenfonctiondesusagescommerciaux ;
considérantque,encasdenécessité,larestitution
peutêtremodifiéeaucoursdecettepériode;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledesmarchés
desproduitsencause,etnotammentauxcourset
prixdecesproduitsdanslaCommunautéetdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitution
commeilestindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
idesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdescitrons,raisins
deserre,amandesetnoisettesdécortiquées et
pommesdetablesontfixéesàl'annexe,pourla
périodedu1erau30juin1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL318du18.12.1969,p.17.

N°L120/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.70
ANNEXE
Montantdelarestitution
(UC/100kgnet)
Montantdela
restitutionN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex08.02 C
ex08.04 AI
ex08.05 AII
ex08.05 F
08.06 AII1,44
16,-
3,2
3,2
2,Citronsfrais
Raisinsdetable,frais,produitsenserre
Amandesdécortiquées
Noisettesdécortiquées
Pommesautresquelespommesàcidre
—pourlesexportationsvers:
laBulgarie,laHongrie,laPologne,laRoumanie,la
Tchécoslovaquie ,l'U.R.S.S.,laYougoslavie et
l'Autriche