N0L58/6 5.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0520/83DELACOMMISSION
du4mars1983
modifiantlerèglement(CEE)n°443/83relatifàlalivraisondefromenttendreau
Programmealimentairemondialautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n>"2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n0443/83(6)a
prévuuneaidealimentaireenfromenttendreàpartir
desstocksd'interventionfrançais;
considérantquel'organismed'interventionchargéde
lamobilisationdecetteaideademandéunchange­
mentdeslieuxdestockagedelacéréale;qu'ilconvientdeslorsderemplacerlesannexesIIb)etIII
b)durèglement(CEE)n0443/83parlesannexesIIb)
etIIIb)duprésentrèglementetdemodifierdèslors
ladatedesadjudications ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0443/83estmodifiécommesuit.
1.AuxannexesIa),IIa)etIIIa)aupoint15,ladate
d'adjudicationdu8mars1983estremplacéepar
celledu15mars1983.
2.LesannexesIIb)etIIIb)sontremplacéesparles
annexesIIb)etIIIb)duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn0L263du19.9.1973,p.1.
(6)JOn°L53du26.2.1983,p.10.

5.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/7
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II6)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2200 Agricher SicaIndre-et-Cher
1500 Agricher GaredeChâteauneuf-sur-Cher ,
F-18190
2200 Agricher Orval,F-18200Saint-Amand ,
Montroud
2400 Agricher Poilly-les-Gien ,F-45500Gien
3400 UCP,57,chausséeduPort,
F-51005Châlons-sur-MarneHangarSNCF,F-51005
Châlons-sur-Marne
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleMuizon
500 CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleSerzyetPrin,F-51170Fismes
2250 SepacBologne Bologne

N0L58/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.83
BILAGIIIb)—ANHANGIIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6)—ANNEXIIIb)—ANNEXEIIIb)—ALLEGATOIIIb)—
BIJLAGEIIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 Agricher SicaIndre-et-Cher ,
routedeClery,
F-36100Issoudun
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauByllegusin,F-52190Prautnoy
1250 ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310MirebauVilliers-le-Sec ,
F-52000Chaumont
1500 CACESézanne Linthes,F-51230