26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/11
REGLEMENT (CEE)N°2004/73DELACOMMISSION
du24juillet1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1405/73arrêtantdesmesuresdesauvegardeap­
plicablesàl'exportationderizetdebrisuresdelaCommunauté
portantmodalitésdapplicationdesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdespro­
duitssoumisàunrégimedeprix
unique(5).
2.Encasd'applicationdesdispositionsvi­
séesauparagrapheprécédentsousledeuxième
ettroisièmetiret,lademandedecertificatetle
certificatcomportentdanslacase12l'unedes
mentionssuivantes :
—pourl'applicationdudeuxièmetiret:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
22paragraphe2,
considérantqu'ils'avèresouhaitabledepermettrel'ex­
portationderizetdebrisuresderizpourravitaille­
mentdesbateauxdestinésàlanavigationmaritimeou
pourdesaéronefsdesservantleslignesinternationales ,
ycomprisleslignesintracommunautaires ouaux
forcesarméesrelevantdudrapeaud'unÉtatmembre
etquisontstationnéessoitsurleterritoired'unautre
Étatmembre,soitsurleterritoired'unpaystiers;que
cesmesuresneportentpasatteinteaubutrecherché
parlerèglement(CEE)n01405/73(4);qu'ilconvient
demodifierenconséquence cerèglement,«tilproviantering afsøgåendeskibeeller
luftfartøjer »,
«zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuft­
fahrzeugen », \
«forprovisioningsea-goingvesselsorair­
craft»,
«destinéà1avitaillement desnaviresouà
desaéronefs»,
«per1approvvigionamento delleimbarca­
zionidestinateallanavigazionemarittimao
degliaeromobili »,
«voordebevoorrading vanzeeschepenof
luchtvaartuigen »;
—pour1obligationdutroisièmetiret:
«forhaereni(medlemsstaten )dererstatio­
neret(ibestemmelseslandet ellerbestem­
melsesområdet »,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier «fürdieStreitkräftevon(Mitgliedstaat ),die
in(Bestimmungsland oder-gebiet)statio­
niertsind»,Letextede1article2durèglement(CEE)n01405/73
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdispositionsdel'article1ernes'appli­«forthearmyandsimilarforcesof(Mem­
berState),stationedin(countryorterritory
ofdestination)»,quentpas:
«destineauxforcesarméesde(Etat
membre)stationnéesen(paysouterritoire
destinataire )»,
«destinatoalleforzearmatedello(stato
membro)distanzain(paeseoterritoriodes­
tinatario)»,
«voordestrijdkrachten van(lid-staat),die
in(bestemmingsland of-gebied)gelegerd
zijn».—auxproduitsmobilisespourdesactions
d'aidealimentaireenapplicationdel'ar­
ticle23bisdurèglementn0359/67/CEE,
—auxproduitsdestinésàravitaillement des
naviresutilisésdanslanavigationmaritime
ouàdesaéronefsdesservantleslignesinter­
nationales,ycomprisleslignesintracom­
munautaires ,
—auxproduitsdestinésauxforcesarméesre­
levantdudrapeaud'unÉtatmembreetqui
sontstationnéessoitsurleterritoired'un
autreÉtatmembre,soithorsduterritoire
géographique delaCommunauté ausens
del'article3durèglementn01041/67/CEE
delaCommission ,du21décembre1967,Lacautionrelativeauxcertificatsdélivrésen
applicationdesdispositionsviséesàl'alinéa
précédentn'estlibéréequesurpreuved'arrivée
àdestinationduproduit.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .(')JOn«174du31.7.1967,p.I.
(-1)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(>)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L139du26.5.1973,p.28. C)JO11°314du23.12.1967,p.9.

N0L205/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI