18.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Position
tarifaire DésignationdesproduitsÉtats
membresContingent
entonnesDroit
en%
ex73.15BIIIaÉbauchesenrouleauxpourtôlesenacierspécial
alliécontenantenpoidsmoinsde0,6%decar­
boneetplusde10%dechrome,abstractionfaite
d'autresélémentsd'alliage(acierinoxydable )re­
cuitesetdécapées,d'unelargeurde900mmexclus
à1.300mminclusetd'uneépaisseurallantjus­
qu'à6mm(pourlaBelgique200tducontingent
peuventêtreimportéesdanslaposition73.08A)Allemagne
(R.F.)
Belgique3.500
1.5000
0
ex73.16AIIbRailsusagésdestinésaurelaminage France 10.000 0
73.16AIIbRailsusagés Tous — 6
Article2 cieldesCommunautés européennes .Elleentreen
vigueurpourchaquegouvernement parl'effetdesa
notification .
(2)Elleestvalablejusqu'au30juin1965.(1)LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifaires,envertudel'articlepremierde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonavec
laHauteAutorité,àunerépartitionnondiscrimi­
natoiredescontingentstarifairesentrelespays
tiers.
(2)Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdansle­
quelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
versd'autresÉtatsmembres .Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
10décembre1964.
Article3 ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO(1)Cettedécisionseranotifiéeauxgouverne­
mentsdesÉtatsmembresetpubliéeauJournaloffi­
DÉCISION N°20-64
du10décembre1964
portantdérogationàlarecommandation n°1-64relativeàunrelèvement
delaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Douzièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITE , àlapenphenedelaCommunauté ,etnotamment
sonarticle3,
vulesdécisionsn06-64du4mars1964,n012-64
du27mai1964etn016-64du28juillet1964por­
tantdérogationàlarecommandation n01-64rela­
tiveàunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté—troisième,huitièmeetneuvièmedéro­
gation—(JournalofficieldesCommunautés euro­vulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n01-64du15janvier
1964(JournalofficieldesCommunautés européennes
n08du22janvier1964,p.99/64)auxgouverne­
mentsdesÉtatsmembresrelativeàunrelèvement
delaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques

3600/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.12.64
considérantquilyalieu,enoutre,degarantir
quelescontingentstarifairesaccordésneseront
utilisésqu'àlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesdupaysimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresÉtatsdelaCommunauté des
produitssidérurgiquesimportés,enl'étatdansle­
quelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipes
énoncésci-dessusdesdérogationsàlarecommanda­
tionn01-64,sousformedecontingentstarifaires,
peuventégalementêtreoctroyéespourl'annéeci­
vile1965;que,pourcefaire,ilpeutêtreconsidéré
qu'encequiconcerneladétermination desvolumes
contingentâmes etlafixationdudroitdedouaneà
appliquer,lesconditionsquiontservidebaseà
l'octroidescontingentspourl'année1964n'ontpas
connudemodificationsimportantes ;queseulsle
contingentde7.000tdefilmachinepourélectrode
octroyéàlaRépubliquefédéraleetceluide172t
debarrescreusesenaciersalliésdontl'intérieur
estrevêtud'acierinoxydable ,accordéàlaRépu­
bliquefrançaise,ontdûêtrerelevésà,respective­
ment,12.000tet700t,lesquantitésfixéespour
l'annéeécoulées'étantavéréesinsuffisantes enre­
garddesbesoinsexistants;
considérantqu'endehorsdecesaugmentations
decontingentetabstractionfaitedequelquescon­
tingentstarifairesdefaiblevolumedontlerenou­
vellementnes'estpasavérénécessaire,lescontin­
gentsoctroyésparcettedécisionlesontpourles
mêmesÉtatsmembres,pourlesmêmesvolumeset
pourlesmêmesmotifsquelescontingentstari­
fairescorrespondant accordéspourl'année1964
danslecadredestroisième,huitièmeetneuvième
dérogation ;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesfixésdanslaprésentedécision,péennesn042,p.687/64,n086,p.1336/64etn0129,
p.2163/64),
considérantqu'envertudel'article3delare­
commandation n01-64,laHauteAutoritépeut,dans
descasspéciauxjustifiésnotammentpardesrai­
sonsdepolitiquecommercialeoudesnécessitésde
techniquedouanière,autoriserdesdérogationsaux
droitsrésultantdelarecommandation précitée;
quedetellesdérogationspeuvent,entreautres,
revêtirlaformedecontingentstarifairespourles­
quelscertainsÉtatsmembressonthabilitésàappli­
quertemporairement ,pourdesproduitssidérur­
giquesdéterminés ,desdroitsinférieursdansles
limitesduvolumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspé­
cialesenmatièredepolitiquecommercialeoude
techniquedouanièrepeutêtreadmisenotamment
danslescassuivants :
—lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiquesdansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommunauté ,
ouenquantitéinsuffisante ,etdontl'importation
est,decefait,mêmeentenantcompted'éventuels
produitsdesubstitution ,souhaitabledansl'inté­
rêtd'unapprovisionnement régulierdesutilisateurs
d'acierdelaCommunauté ;
—lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstruc­
turelsentredesentreprisesfournisseuses depays
tiersetdesclientsdanslaCommunauté quiont
conduitàl'établissement deliaisonscommerciales
particulières (accordsconstitutifsd'unlienorganique
conclusentresociétés-mèreetfiliales,participations
financièresentreentreprises ,accordscréantune
communautéd'intérêts,entreautres);
—lorsqu'onsetrouveenprésenced'accordsde
livraisonetd'approvisionnement àlongtermecon­
cluspardesentreprisesfournisseusesdepaystiers
etdesclientsdanslaCommunauté ,enparticulier
quanddetelscontratscomportentunecoordina­
tiondesprojetsd'investissements ouquedesqua­
litésd'acierdéterminéesontétédéveloppéesen
coopérationavecdesproducteursdepaystiers;
—•lorsque,dansdescasparticuliers ,existent
desconditionsspécialescaractérisantleséchanges
deproduitsetlesrelationsdepolitiquecommerciale
qu'ilparaît,comptetenudetouteslescirconstances
àapprécier,justeetéquitabledeprendreenconsi­
dération ;
considérantque,parailleurs,mêmedansces
cas,iln'estpossibled'accorderdescontingents
tarifairesquesi,etdanslamesureoù,iln'yapas
lieudecraindrequ'ellesportentatteinteauxobjec­
tifsdelarecommandation n01-64:DECIDE :
Articlepremier
Pardérogationà1articlepremierdelarecom­
mandationn01-64,lescontingentstarifairessuivant
sontoctroyéspourl'annéecivile1965auxÉtats
membresdelaCommunautédésignésci-après,pour
l'importationdeproduitssidérurgiques enprove­
nancedepaystiers,envuedeleurutilisationàl'in­
térieurdupays:

18.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3601/64
Désignation desproduitsÉtats
membresContingent
entonnesPosition
tarifaireDroit
en%
Allemagne
(R.F.)ex73.08A
73.08B
ex73.10AIÉbauchesenrouleauxpour-tôles(coils),d'une1largeurdeplusde600mmàmoinsde1,50mI
Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)de1,50mj
ouplusdelargeur
Filmachinepourlafabricationd'électrodes ,d'une
teneurensoufreouenphosphoreinférieureen
poidsà0,035%,maisinférieureà0,05%pour
lesdeuxélémentsprisensemble
Tôlesenacierordinaireplaquéesaunickel,monel
ouacierinoxydable «colclad»
BarresenacierfinaucarboneAllemagne
(R.F.)
ex73.13BIVe2
ex73.15AIVb
ex73.15AV307.000
12.000
140
716
2.800
4.200
306
7.000
1.200
300
700
75
700
100Pays-Bas
Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Allemagne
(R.F.)
Pays-Bas
Allemagne
(R.F.)
Pays-Bas
France73.15BIb2
73.15BIIIb
ex73.15B
ex73.15BIVbFeuillardsenacierfinaucarbonedunefaiblete­
neurenphosphoreetensoufre
Blooms,billettes,brames,largetsenacierallié
Largesplatsenacierallié
Acierpourroulementsàbilles
Filmachineetbarresenacierinoxydable
Filmachineetbarresenacierrapide ex73.15BIVb
ex73.15BIVb
ex73.15BIVb5
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6Barrescreusesenacieralliedontl'intérieurest
revêtud'acierinoxydable
Barresenacieralliéàoutils,àl'exceptionde
l'acierrapide,contenantenpoids:Pays-Bas
—soit:
auminimum0,60%C;
moinsde0,04%SouP,chacundecesélé­
mentsétantprisisolément ;
momsde0,07%SetPprisensemble;
aumaximum2%Mn;
aumaximum 1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10%W;
aumaximum 1%V;
aumaximum5%Ni;
aumaximum 1%Mo;
aumaximum2%Co;
—soit:
aumaximum13%Cr,maisplusde1%C
ex73.15BVaFeuillardslaminésachaudenacierfaiblement
alliéprésentantl'analysesuivante :Allemagne
(R.F.)110
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIb1 150 Tôlesenacierrapidedequalitéhautementalliée
(simplementlaminéesàchaud)Allemagne
(R.F.)

3602/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 18.12.64
Article2 RépubliquefrançaiseetduroyaumedesPays-Bas
etpubliéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Elleentreenvigueurpourchaquegou­
vernementparl'effetdesanotification .
(2)Cettedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1965.(1)LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifaires,envertudel'articlepremierde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonavec
laHauteAutorité,àunerépartitionnondiscrimi­
natoiredescontingentstarifairesentrelespays
tiers.
(2)Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiquesimportésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
10décembre1964.
Article3ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO(1)Cettedécisionseranotifiéeauxgouverne­
mentsdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,dela
DÉCISION N°21-64
du10décembre1964
portantprorogation deladécisionn°1-64concernantlinterdiction de
l'alignementsurlesoffresdeproduitssidérurgiques etdefonteenprove­
nancedepaysouterritoiresàcommerced'État
LAHAUTEAUTORITE , l'acier,leursoffressurdesprixetconditionsde
ventefaitspourdesproduitssidérurgiquesetde
fonteoriginairesdepaysouterritoiresàcommerce
d'État;quelavaliditédecettedécisionexpirele
31décembre1964;
considérantquelescirconstances économiques
etlesraisonsjuridiquesquiontmotivéladécision
n01-64continuentd'exister;quel'expériencea
confirméquel'interdictiondel'alignementpro­
noncéeparcettedécisionreprésente,ensembleavec
lecontingentement desimportations deproduits
sidérurgiquesetdefonteoriginairesdepaysou
territoiresàcommerced'État,unmoyenapproprié
etnécessairepourfairefaceauxtendancesde
détérioration desprixdanslemarchécommun;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontégalementdécidédecontingenterles
importationspourl'année1965;qu'ilestdèslors
nécessaireet,pourlesmêmesmotifsquisontàla
basedeladécisionn01-64,demaintenirenvigueur
l'interdictiondel'alignementpourl'année1965;vulesarticles2,3,5,8,60paragraphe 2,64
et95alinéas1et2dutraité,
vuladécisionn01-64du15janvier1964
(JournalofficieldesCommunautés européennes
n08du22janvier1964,p.97/64)portantinter­
dictiondel'alignementsurlesoffresdeproduits
sidérurgiquesetdefonteenprovenancedepaysou
territoiresàcommerced'État,
vuladécisiondesgouvernements desÉtats
membres,réunisauseinduConseildeministresdu
10décembre1964,fixantdescontingentsd'impor­
tationdeproduitssidérurgiques etdefonteen
provenancedepaysouterritoiresàcommerce
d'Étatpourl'année1965,
considérantqu'envertudeladécisionn01-64
11aétéinterditauxentreprisesdelaCommunauté
d'aligner,dansleurstransactionsportantsur