1.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/37
REGLEMENT (CEE)N°1524/68DELACOMMISSION
du30septembre1968
diminuantlemontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesol,originaires
ouenprovenancedeBulgarie,deRoumanie,deHongrie,deYougoslavieetdel'U.R.S.S.
tionparrapportauxcoûtsretenuslorsdelafixa­
tionantérieuredumontantcompensatoire ;qu'en
outre,lesélémentsàretenirpourladétermination des
rendementsdesgrainessontrestéssensiblement les
mêmes;
considérantque,parsuitedel'évolutiondesprixdes
huiles,dosgrainesetdestourteaux,ilestànoterune
diminutiondeladisparitédeprixconstatéeender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1074/68;que,
malgrécettediminution,leshuilesproduitesdansla
Communauté setrouventtoujoursdansunesituation
concurrentielle défavorableparrapportauxhuiles
detournesolimportéesdespaystierssusvisés;qu'il
résulte,decefait,unpréjudiceimportantpourl'in­
dustrietransformatrice delaCommunauté ;
considérantque,comptetenudeladisparitédeprix
constatéeàl'heureactuelle,ilestopportundedimi­
nuerlemontantcompensatoire pourdesditsproduits
enappliquantlescritèresreprisaurèglementn°579/
67/CEE,encequiconcernelaBulgarie,laRouma­
nieetl'U.R.S.S.,etceuxreprisaurèglement(CEE)
n°1074/68,encequiconcernelaHongrieetla
Yougoslavie ;
considérantque,cettedisparitéétantsensiblement
lamêmepourlespaysconcernés,ilyalieudefixer
lemêmemontantcompensatoire pourlesimporta­
tionsdeshuilesdetournesoloriginairesouenprove­
nancedecespays;
considérantqueleComitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifaumontantcompensatoire ap­
plicableàl'importationdecertaineshuilesvégéta­
les(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglementn°579/67/CEEdela
Commission ,du19septembre1967,fixantunmon­
tantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetour­
nesoloriginairesouenprovenancedeBulgarie,de
Roumanieetdel'U.R.S.S.(3)aétémodifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1074/68delaCom­
mission,du25juillet1968(4),quiafixéunmon­
tantcompensatoire de3,500unitésdecomptepar
100kilogrammes àl'importationdeshuilesdetour­
nesoloriginairesouenprovenancedeBulgarie,de
Roumanie,deHongrie,deYougoslavie etde
l'U.R.S.S.;
considérantqu'auxtermesdel'article5durègle­
mentn°143/67/CEE,lemontantcompensatoire doit
êtreadaptérégulièrement enfonctiondeschange­
mentséventuelsdelasituation;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnéessur
lesquellesestbaséelafixationdumontantcompen­
satoirearévéléquelesprixdeshuilesdetournesol
offertesparlesditspaystiersontaugmentésdepuisla
dernièrefixationdecemontant;que,parcontre,les
prixdesgrainesontlégèrementbaisséetlesprixde
tourteauxsontrestéssensiblement aumêmeniveau
depuislors;
considérantquelescoûtsdetransformation degrai­
nesoffertes,àprendreenconsidérationpourlecal­
culdurapportdesprixviséàl'article1ersousb)du
règlementn°143/67/CEE,n'ontpassubidevaria­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglementn°579/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deshuilesdetournesolrelevantdelasous-posi­
tion15.07BIIc)2dutarifdouaniercommun
unmontantcompensatoire de3,00unitésde(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"125du26.6.1967,p.2463/67.
(3)JOn°227du21.9.1967 ,p.6.
(4)JOn°L180du26.7.1968 ,p.28.

N°L240/38 JournalofficicidesCommunautés européennes 1.10.68
comptepar100kilogrammespourlesproduits
originairesouenprovenancedeBulgarie,de
Roumanie,deHongrie,deYougoslavieetde
l'U.R.S.S.».Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.T..MANSHOLT
REGLEMENT (CEE)N°1525/68DELACOMMISSION
du30septembre1968
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe 8,
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàla
productionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementainsi
quepourlessiropsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)contenantdusaccharose,quisontutilisés
danslafabricationdecertainsproduitsdel'indus­
triechimique;
considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(2)adéter­
minélesproduitschimiquesdontlafabricationen­
traîneunerestitutionàlaproductionpourlespro­
duitsdebaseencause;quecesproduitschimiques
ontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement (CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglement,cesresti­
tutionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjanvier—1eravril—1erjuillet
et1eroctobre;queilarestitutionàlaproductionva­
lablepourlesucrebrutetpourlessiropsprécités
estdérivéedecellevalablepourlesucreblanccon­
formémentauxdispositionsdel'article8durègle­
ment(CEE)n°765/68;
considérantqueleditrèglementaretenucomme
l'unedesbasescommunespourlecalculdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancleprix
d'interventiondusucreblancvalablepourlazone
danslaquellesetrouvelelieudetransformation de
cesucre;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxàladiffé­
renceentreleprixd'interventionouleprixd'in­
terventiondérivéencausedusucreblancetunmon­
tantde13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxauprix
d'interventionouauprixd'interventiondérivéen(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du25.6.1968,p.1.