17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DIRECTIVE DUCONSEIL
du28octobre1969
concernantl'organisation durecensement généraldel'agriculturerecommandé
parlaF.A.O.
(69/400/CEE)
considérantqu'ilestnécessairedevérifierlaqua­
litédesrésultats;qu'ilestopportunquelesÉtats
membresprennenttoutesmesuresappropriéespour
dégagerleserreursd'échantillonnage etpourlimiter
et,sipossible,estimerleserreursd'observation ;
considérantquelaCommunauté disposera,aprèsex­
ploitationdel'enquêtedebaseordonnéeparlerègle­
mentn°70/66/CEE(2),modifiéparlerèglementn°
35/67/CEE(3),danslecadred'unprogrammed'en­
quêtessurlastructuredesexploitationsagricoles,de
certainesinformationsquineconcerneronttoutefois
qu'unepériodedéterminée ;queleprogrammecommu­
nautaireprécédemment cité,effectué4à5ansplus
tard,permetdedégagerdesinformationssurl'évolu­
tiondecertainescaractéristiques importantesrelevées
dansl'enquêtedebase;
considérantqu'ilestnécessairequelesdonnéesdu
recensementrelativesauditprogrammesoienttrans­
misesàlaCommissiondanslesplusbrefsdélais,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconférencedel'organisationdes
Nationsuniespourl'alimentationetl'agriculturea
recommandé danssarésolutionn°3/1965,adoptée
ennovembre1965,pourleprochainrecensementmon­
dialdécennaldel'agriculture,lapériodesesituant
auxenvironsde1970;quelesÉtatsmembresdela
Communautééconomiqueeuropéenneontl'intention
deseconformeràcetterecommandation ;
considérantquecerecensementprévoit,enprincipe,
quedesdonnéesserontobtenuesdirectementdetou­
teslesexploitations aumoyend'unrecensement
complet;qu'unepartiedesrésultatsdécoulantdece
recensementestsusceptibled'êtreutiliséeàdesfins
communautaires silapériodederéférenceetles
définitionssontharmoniséesdanslecadred'unpro­
grammecommunautaire ;
considérantquel'évolutiondelastructuredesexploi­
tationsagricolesconstitueunélémentimportantde
l'orientationdelapolitiqueagricolecommune;que
cetteévolutionnepeutêtreconstatéequ'enrecou­
rantàdesinformationsobjectivesetcomparables ;AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
LesÉtatsmembresprocèdent,danslecadredela
recommandation delaF.A.O.ausujetd'unrecense­
(2)JOn°112du24.6.1966 ,p.2065 /66.
(3)JOn°30du24.2.1967 ,p.524/67. (!)JOnoC27du28.3.1968 ,p.53.

N°L288/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
mentmondialdel'agriculture,àunrecensementdes
exploitationsagricolessituéessurleurterritoirepor­
tantsuruneannéedemiseenculture(campagne)
dontlarécolteseraobtenueen1970ouen1971.
Article2
Afinderépondreauxbesoinsdelapolitiqueagri­
colecommune,unepartiedesquestionsàincluredans
lesquestionnaires nationauxestfixéeparchaque
Étatmembresurlabaseduprogrammecommunau­
tairereprisàl'annexeA.Ceprogrammedoitper­
mettredescomparaisons visantàdéterminerl'évolu­
tiondesstructuresdesexploitationsagricolesdepuis
l'enquêtedebaseordonnéedanslerèglementn°
70/66/CEE.
Article3
LesÉtatsmembresréalisentleprogrammecommu­
nautaireviséàl'article2ettransmettent lesrésul­
tatsàlaCommission selonlesmodalitésénumérées
àl'article6.
Article4
DanslamesureoùunÉtatmembreeffectuelerecen­
sementparsondage,ilindiquel'erreurd'échantillon­
nageenspécifiantlesrésultatsparclassesd'erreur
dontunelimitedeclassesesitueentre0%et
5%etdontuneautresesitueauxenvironsde30%.Toutefois,lesdonnéesquipermettraientd'identifier
desexploitationsetquimettraientainsiencausele
secretstatistiquenesontpasàtransmettreàla
Commission .
2.Latransmissionesteffectuéedanslesplusbrefs
délaisaprèslafindel'enquêtesurleterrain.
3.LesÉtatsmembresfournissentàlaCommission
encasdebesointouslesrenseignements quecelle-ci
pourraitleurdemanderquantàl'accomplissement des
tâchesquifaitl'objetdelaprésentedirective.
Article7
LesdonnéesrecueilliesparlesÉtatsmembresdans
lecadredurecensementviséparlaprésentedirec­
tive,autresquecellesobtenuesparsondage,seront
disponiblesdanscesderniersàl'échelondelacom­
muneetce,danslamesureoùcelaesttechnique­
mentpossible,jusqu'auprochainrecensementgénéral
quiseraeffectuédanslecadredelaF.A.O.ousur
leplancommunautaire .
DanslecasoùlaCommissionentreprendrait des
étudesrégionales,lesÉtatsmembress'engagentàlui
fournir,selonlesbesoinsetdanslamesuredu
possible,cesdonnéesnonélaboréesetregroupéesselon
desentitéséconomiquesouadministratives autresque
lescirconscriptions .Latransmissiondecesdonnées
s'effectueraenétroitecoopérationentrechaqueÉtat
membreetlaCommission ;lesdispositionsdel'article6
paragraphe 1deuxièmealinéasontapplicablespar
analogie.
Article8
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.Article5
Ausensdelaprésentedirective,onentendpar
circonscriptions lescirconscriptions énuméréesàl'an­
nexeIIdurèglementn°70/66/CEEdansleurcompo­
sitionaumomentdelamiseenœuvredelaprésente
directive.
Article6
1.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommission
lesrésultatsvisésàl'article3sousuneformeunique
àleurchoix,soitdetableauxstatistiques,soitde
cartesperforées,soitdebandes-résultats magnétiques .FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/3
ANNEXEA
Programmecommunautaire detableauxstatistiques
I.Indicationspourlesdéfinitionsdanslestableaux:
(a)Définitions (x)arrêtéesparladécisiondelaCommissiondu20octobre1966(2),
(b)Autresdéfinitionscommunautaires figurantàl'annexeB(x).
II.Répartitionselonlasuperficieagricoleutilisée(SAU)enha,destinéeàfigurer,enl'absence
d'autrescaractéristiques ,danslapremièrecolonnedestableauxduprésentprogramme (3):
0
>0àmoinsde1(4)
1àmoinsde2
2àmoinsde5
5àmoinsde10
10àmoinsde20
20àmoinsde30
30àmoinsde50
50etplus(5)
total
1haetplus
0)Lesdéfinitionsutiliséesdanschaquetableauci-apressontindiquéesaumoyendeslettres(a)et(b).
(2)JOn°206du12.11.1966,p.3517/66.
(3)Leprogrammeesteffectuéauniveaudescirconscriptions ausensdel'art.5.
(4)Lesexploitations demoinsde1haserontprisesenconsidération uniquementsiellesproduisentdansunecertaine
mesurepourlaventeousileurimitédeproductiondépassecertainsseuilsphysiques.
(6)Pourlatotalisationdescirconscriptions auniveaudesrégionsoud'unÉtatmembre,cetteclasseestrépartieen
deux:50àmoinsde100haet100haetplus.

N°L288/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
TABLEAU 1
Exploitations avecSAU Exploitations avec..%delaSAUenfaire-valoirdirect
haSAUen
Total 0>0
à
<2525
à
<5050
à
<7575
à
<100100faire-valoir
directfermage
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(a)
TABLEAU 2
Totaldes
exploitationsExploitationsparclassesdelasuperficie (*)(ha)
0>0—<11—<22—<55—<1010—<2020—<5050—<100100
etplusClassesselonla
superficietotale
desexploitations
de..àmoinsde
..haExpl.Super
ficie
totale
haExpl.Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
12345678910111213141516171819
moinsde1
1-2
2-5
5-10
10-20
20-50
50-100
100etplus
Total
(1)Cetableauestvalablepourlessuperficiessuivantes:
—superficieagricoleutilisée(SAU)1,.—superficieboisée. f^'

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/5
TABLEAU 3
Exploita­
tionsavec
superficie
encéréalesExploitationsparclassesdesuperficieencéréales(ha)
>0-<11-<22-<33-<55-<1010-<1516-<2020-<3030-<5050-<80SU
etplus
Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
123456789101112131415161718192021222324
(a)
Total
Dontexploi­
tations
utilisantdesmois­
mois­
batteuses(a)
TABLEAU 4
Exploitations parclassesdesuperficieenbetteravessucrières(ha)Exploita­
tionsavec
superficie
enbetteraves
sucrières>0—<11—<22—<33—<55—<1010—<1515—<2020—<30JU
etplusi1)
Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
1234561891011121314151617181920
(a)
Total
Dontexploi­
tations
utilisantdes
machines
pourla
récoltecom­
plètement
mécanisée
debette­
raves
sucrières(b)
(*)Pourlatotalisationdescirconscriptions auniveaud'unÉtatmembre,cetteclasseestrépartieendeux:30àmoinsde50haet50haetplus.

N°L288/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
TABLEAU 5
exploita­
tionsavec
superficie
enpommes
deterreExploitationsparclassesdesuperficieenpommesdeterre(ha)
>0—<11—<22—<33—<55—<1010—<1515—<2020—<3030etplus«
Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
1234567891011121314151617181920
(a)
Total
Dontexploi­
tations
utilisantdes
machines
pourla
récoltecom­
plètement
mécanisée
depommes
deterre(b)
(!)Pourlatotalisationdescirconscriptions auniveaud'unÉtatmembre,cetteclasseestrépartieendeux:30àmoinsde50haet50haetplus.
TABLEAU 6
Exploitations avec
terres
arablesblémaïs-
grainrizlégumes
secslégumes,
melons,
fraisesfleurset
plantes
ornemen­
talesplantes
indus­
triellesPlantes
sarclées
fourra­
gèrescultures
defour­
ragevert
des
terres
arablesCultures
perma­
nentes^raines
etpâtu­
rages
perma­
nents,
Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.Expl.Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
1234567891011 1213141516171819202122
(a) (b) (a)

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/7
TABLEAU 7
Exploitationsparclassesdesuperficieen(*)(ha) Exploita­
tionsavec
superficie
en(x).>u—
<11—<22—<33—<55—<7<10lu—
<2020—
<30JU—
<50:>u
etplus
Expl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.haExpl.ha
12345678910111213141516171819202122
f1)Cetableauestvalablepourlesculturessuivantes:
—plantationsd'arbresfruitiers(b),
—vignes(a).
TABLEAU 8
Exploitations avec
EquidésBovinset/
oubufflesOvins Caprins(*) Porcins
Expl.Animaux Expl.Animaux Expl.Animaux Expl.Animaux Expl.Animaux
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(a)
(*)Cettecolonnen'estàprendreenconsidérationparlaBelgique,l'Allemagne,leLuxembourgetlesPays-Basqu'atitrefacultatif.
TABLEAU 9
Exploitationsselonlenombrede(1) Exploi­
tations
avec...
f1)1—2 3—910—1415—1920—2930—39 40—49 50—5960—99100
etplus
Expl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExplAn.xExpl.An.xExpl.(An.xExpl.An.xExplAn.5Expl.An.xExpl.An.xExpl.An.x
12345678910111213141516171819202122
i1)Cetableauestvalablepour:
—letotaldesbovins\
—vachesàlait >(a)—autresvaches)

N°L288/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
TABLEAU 10
Exploitations avecbovins
de1anàmoinsde2ans de2ansetplusdemoins
de1anMâles Femelles Génisses Vachesàlait Autres
Expl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
maux
1234567 89101112
(a)
TABLEAU 11
Exploitations selonlenombre
detruiesde50kgetplus Exploitations
avectruiesde
50kgetplus2—4 5—9 10—19 20—49 50etplus
Expl.Ani­
maux1
Expl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
maux
12345678910111213
(b)
TABLEAU 12
Exploitations selonlenombre
deporcsde20kgetplus(*) Exploitations
avecporcsde
20kgetplusi1)1—2 3—9 10—49 50—199 200—399 400etplus
Expl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
mauxExpl.Ani­
maux
12 34567891011121314
(a)
(MSanslestruiesde50kgetplus.

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/9
TABLEAU 13
Exploitations selonlenombredepoulespondeusesExploitations
avecpoules
pondeuses >0—<100100—500 500—1.000 1.000—3.000 3.000—5.000 5.000—10.00010.000etplus
Expl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExpl.An.xExpl.An.x
12345678910111213141516
(b)
TABLEAU 14
Exploitations selonlenombredepouletsdechairExploita­
tionsavec
poulets
dechair>0-
<100100­
500500-
1.0001.000-
3.0003.000 -
5.0005.000 -
10.00010.000 -
25.00025.000 -
50.00050.000-
100.000100.000
etplus
Expl.An.5Expl.An*Expl.An.xExpl,An.xExpl,An.3Expl,An.}Expl.An.xExpl,An.sExpl.An.*Expl.An.xExpl.An.x
12345678910111213141516171819202122
(a)
TABLEAU 15
Nombred'exploitationsutilisantdes
TracteursMotoculteurs ,
motofraises ,
motohoues,
motofaucheusesMoissonneuses -
batteusesMachinespour
larécolte
complètement
mécanisée
debetteraves
sucrièresMachinespour
larécolte
complètement
mécaniséede
pommesdeterreRamasseuses -
hacheuses
(a)
ramasseuses -
presses
(b)Installations
detraite
mécanique
1 2 3 4 5 6 7
(a) (b) (a)

N°L288/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
TABLEAU 16
Exploitations utilisantdesmachinesappartenantàl'exploitation
TracteursMotoculteurs ,
motofraises,
motohoues,
motofaucheusesMoissonneuses -
batteusesMachinespour
larécolte
complètement
mécanisée
debetteraves
sucrièresMachinespour
larécolte
complètement
mécaniséede
pommesdeterreRamasseuses -
hacheuses,
(a)
ramasseuses -
presses
(b)Séchoirs
àgrains
Expl.Mach.Expl.Mach.Expl.Mach.Expl.Mach.Expl.Mach.Expl.Mach.Expl.Mach.
12 34567 891011121314
(a) (b)1
(a)
TABLEAU 17
Exploitationsutilisantdestracteursappartenantàl'exploitationExploitations selonlenombredetracteurs
utilisésappartenantàl'exploitation
Tracteursparclassesdepuissancede...à...CV 4etplus
Exploita­
tions123
jusqu'à2425à3435à5051etplusTotalExploita­
tionsTracteurs
1 2 3 4 5 67 89 10 11
(a)
TABLEAU 18
Exploitationsutilisantdes
SerresAutresinstallations
sousverres
ExploitationsSuperficiedebase
haExploitations
1 2 3
(a)

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/11
TABLEAU 19
Main-d'œuvre (ennombredepersonnes)(*)
àtempspartielavecuntempsdetravailMassedetravaili1)de
lamain-d'œuvre non
familialeoccupéenon
régulièrement (a)
(occasionnellement )àtempscomplet(2)
moinsde25%(3)25—<50%(3)50—<100%(3)
Total Hommes Total Hommes Total Hommes Total Hommes Totaldela
main-
d'œuvre
masculine
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
11)Cetableauestvalablepourlescatégoriesdemain-d'œuvre suivantes:
—exploitant (a),
—membresdelafamilledel'exploitant,
—■nonfamilialeoccupéerégulièrement (a)(nonoccasionnellement ).
(a)Toutespersonnesquiconsacrentàl'exploitationauminimum2.200heuresdetravailparan.
(3)Dutempsannueldetravaild'unepersonneàtempscomplet.i1)Expriméeselonles
habitudesdesÉtats
membres
TABLEAU 20
Exploitationsselonl'effectifdelamain-d'œuvre familialeàtempscomplet(l)
Main-d'œuvre familialeetnonfamiliale
àtempscomplet(')(personnes) 0 1 2 3 4etplus Total
1 2 3 4 5 6
0
1
2
3
4-6
7etplus
Total
(i)Toutespersonnesquiconsacrentàl'exploitationauminimum2.200heuresdetravailparan.

N°L288/12 17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 21
Personnesparclassesd'âge
Totaldes
personnesCatégoriesdemain-d'œuvre14ans (3)15à19ans 20à34ans 35à44ans 45à54ans 55à64ans65ans
etplus
1 2 3 4 5 6 7 8
Exploitants
dont:hommes(a)
Membresdelafamilledel'exploi­
tant
dont:hommes
Main-d'œuvre nonfamilialeoc­
cupéerégulièrement (a)(nonoc­
casionnellement )
dont:hommes
Main-d'œuvre familiale(exploi­
tant(a)etmembresdesafamille)
etmain-d'œuvre nonfamiliale
occupéerégulièrement (a)(non
occasionnellement ):
—àtempspartielavecuntemps
detravail:
<25%1
25—<50%i1)
50—<100%1
—àtempscomplet(2)
t1)Dutempsannueldetravaild'unepersonneàtempscomplet.
(2)Toutespersonnesquiconsacrentàl'exploitationauminimum2.200heuresdetravailparan.
(3)Cettecolonnen'estpasàprendreenconsidérationparlaBelgiqueetlesPays-Bas.
TABLEAU 22
Nombred'exploitations
souslaresponsabilité
d'unepersonnephysiqueselonl'activitélucrativede
l'exploitantendehorsdel'exploitation
aveccomptabilité
Totaldontl'exploitant
estégalement
chefd'expl.dontlechefaune
formationscolaire
agricolesecondaire
ousupérieuresansactivitéen
dehorsde
l'exploitationavecactivité
prédominante en
dehorsde
l'exploitation
1 2 3 4 5 6
(a) (b) (a)

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/13
TABLEAU 23
Exploitationsparclassesd'orientationtechnico-économique
Nombre

N°L288/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.69
ANNEXE B
Autresdéfinitionscommunautaires
1.Tableau4(dernièrelignehorizontale ):
Tableau15(colonne4):
Tableau16(colonnes7et8):
Machinespourlarécoltecomplètement mécaniséedebetteravessucrières
Machinesautomotrices ,tractéesouportéesparletracteur,quidécollettentlesbetteraves
sucrières,lesarrachent,lesplacentenrangéesoulesramassentenbacset/oudétruisentles
feuillesoulesplacentenandainstransversauxoulongitudinaux .
Larécoltepeutêtreexécutéeparuneseulemachineouparplusieurs(dontlafonctionest
différente).
2.Tableau5(dernièrelignehorizontale ):
Tableau15(colonne5):
Tableau16(colonnes9et10):
Machinespourlarécoltecomplètement mécaniséedepommesdeterre
Machinesautomotrices ,tractéesouportéesparletracteur,quiarrachentlespommesde
terre,lesséparentdesfanes,lesplacentenrangées,lesramassentet/ouleschargentensacs
ouencaissesouenbacsdechargementoudansuneremorque.
Larécoltepeutêtreexécutéeparuneseulemachineouparplusieurs(dontlafonctionest
différente).
3.Tableau6(colonnes15et16):
Sousplantessarcléesfourragèresoncomprend :
—lesbetteravesfourragères,
—lestopinambours ,
—leschouxfourragersetmoëlliers,
—lesrutabagas, t
—lesnavetsfourragers,
—lescarottesfourragères,
—lesautresplantessarcléesfourragères .
4.Tableau7(colonnes1à22):
Sousplantationsd'arbresfruitiersoncomprend :
lesarbresfruitiersventiléssousG/01del'annexeIIdeladécisiondelaCommission du
20octobre1966(x).
Sontexclusleschâtaigniersetlespinsànoyaux.
5.Tableau11(colonnes1à13):
Truiesde50kgetplus
Sontcomprisesici:
—lestruiessaillies(ycomprislestruiessailliespourlapremièrefois),
—lesautrestruies(ycomprislesjeunestruiesnonencoresaillies).
11)JOn°206du12.11.1966,p.3517/66.

17.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/15
6.Tableau13:
Poulespondeuses:ayantplusdecinqoudesixmois.
7.Tableau15(colonne6):
Tableau16(colonnes11et12):
Ramasseuses-presses
Machinesautomotrices ,tractéesouportéesparletracteur,ramassantdefaçoncontinue
desproduitsentiges(parex.:foin,paille)setrouvantàl'étatfanéousec,préalablement
misenandains,etlespressantenballesliéesàl'aidedefilsdefermincesoudeficelles
(ramasseuse-presse àbasseetfortedensité).
8.Tableau22(colonne3):
Parcomptabilitéonentendtoutenregistrement systématiqueetrégulierdesdépensesetdes
recettesconduisant,aprèsclôture,àladétermination durevenudel'exploitation .