15.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L246/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2617/84DELACOMMISSION
du14septembre1984
modifiantlerèglement(CEE)n°900/84encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°855/84(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0900/84dela
Commission^),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02449/84(<);
considérantque,àl'annexeIpartie5durèglement
(CEE)n0900/84,certainsmontantsetcoefficientsont
étéfixéspourtenircompteduniveaudeprixinférieur
auxprixd'interventionpourlebeurreutilisédansla
fabricationdecertainsproduits;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2288/84.
du31juillet1984,modifiantlerèglement(CEE)
n0262/79,relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,de
glacesalimentairesetautresproduitsalimentairesf5),la
Commissionaélargilalistedesproduitsdanslesquels
dubeurreàprixréduitpeutêtreincorporé;qu'ilest
nécessairedetenircomptedecettemodificationpour1applicationdesmontantscompensatoires moné­
taires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlanote4deuxièmetiretdelapartie5del'annexeI
durèglement(CEE)n0900/84,lestermes:
«—ducoefficient0,34danslecasoùladestina­
tionestcelledelaformuleAoudela
formuleC,»
sontremplacésparlestermessuivants:
«—ducoefficient0,34danslecasoùladestina­
tionestcelledelaformuleA,oudela
formuleC,oudelaformuleD,».
Article2
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n0900/84estremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn°L92du2.4.1984,p.2.
(*)JOn°L230du28.8.1984,p.5.
OJOn0L210du7.8.1984,p.5.

N0L246/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8"—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione .
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 0 0
18.06BIIa) 9,894,60 0 0
18.06BIIb) 14,12 6,62 0 0
18.06DIa)0 21,8810,37 0,678 7,96
18.06DIb)(')(«) 21,8810,37 0,678 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0 0
18.0éDIIa)1(l3) 8,373,71 0 0
18.06DIIa)2O 10,08 4,52 0 0
18.06DIIa)2(8)(13) 8,373,71 0 0
18.06DIIb)1 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)1C3) 21,7910,34 0,674 7,94
18.06DIIb)2(10)-16,87 7,73 0 8,08
18.06DIIb)2HC3)13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2(")H 13,25 6,00 0 0
18.06DIIb)2(l2) 30,8514,67 0,950 11,09
18.06DIIb)2C2)(,3)21,7910,34 0,674 7,94
18.06DIIc)0
19.03A0 8,333,75 0 0
19.03B10 8,333,75 0 0
19.03BII0 7,083,19 0 0
21.07CI 5,22 0 0 0
21.07CIIa) 9,894,60 0 0
21.07CIIb) 14,12 6,62 '0 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)20
21.07DIIa)3O
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1(8)n 7,053,36 0 0

15.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L246/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)f)f)8,894,19 0 0
21.07GIIa)2bb)(8)(") .9,824,61 0 0
21.07GIIa)2cc)f)O10,74 5,02 0 0
21.07GIIb)1(8)0 8,293,87 0 0
21.07GIIb)2aa)00 9,784,56 0 0
21.07GIIb)2bb)00 10,71 4,98 0 0
21.07GIIc)1OO 9,274,28 0 0
21.07GIIc)2aa)00 11,11 5,11 0 0
21.07GIIc)2bb)00 11,81 5,42 0 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 0 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0 0
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 0 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 0 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 0 7,85
21.07GIIId)1 18,10 8,38 0 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 0 8,61
21.07GIIIe) 19,43 8,93 0,625 9,17
21.07GIVa)1 21,1510,09 0,648 7,33
21.07GIVa)2 22,9910,92 0,709 8,68
21.07GIVb)1 22,3910,60 0,693 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,13 0,732 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 0,728 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 0,972 10,99
21.07GVa)2 32,1815,35 0,987 11,33
21.07GVb) 32,61 15,51 1,004 11,70
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,463,07 0 0
29.04CIIIb)1 6,743,04 0 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 0 8,52
35.05A 5,20 0 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0 0
38.19TIb) 7,463,07 0 0
38.19TIIa) 6,743,04 0 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 0 8,52

N0L246/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.84
(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérumou
delactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écréméenpoudrecontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,
cedernierestappliqué.
(z)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsique
lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamarchan­
dise.
OMontant-résultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
Ç)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(*)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyépour
lesproduitslaitiersincorporés;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03034/80diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
f)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme.
(I0)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articles
enchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsde
cacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%etd'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentésenmorceauxirréguliers.
('')Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolaté
milkcrumb»définiesdanslanote10ci-avant,aucasoù
ellessontfabriquéssurbasedebeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote4delapartie5
delaprésenteannexeetcomptetenuducoefficient.
C2)Produitsautresqueceuxvisésauxnotes10,11et13
ci-avant.
(")Sucreries,prêtesàlaventededétail,àl'exclusiondu
chocolatenblocouenplaquettesetàl'exclusiondes
couverturesdechocolat,contenantounonducacaoet
relevantdessous-positions 17.04DII,18.06CIIb)2,3
et4et18.06DIIa)etb),d'uneteneurenpoidsde
matièregrasseprovenantdulait,calculéesurlamatière
sèche,égaleousupérieureà4%etinférieureà26%.Sur
lesemballagesd'expéditiondoitfigurerlateneurenpoids
dematièregrasseprovenantdulait.