13.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2917/63
Article5 3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àIimpor­
tationduglucose(dextrose),enprovenancedespays
tiers,unetaxecompensatoire d'unmontantde
7,42FFpar100kg.EstrejetéelademandedelaRépubliquefran­
çaise,entantqu'elleapourobjetdepercevoirune
taxecompensatoire surlesimportationsdeglucose
(dextrose),enprovenancedelaRépubliqueita­
lienne.
Article3
Article6Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du2décembre1963jusqu'au1erdécembre1964
inclus.Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,à
laRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas.
Article4
Bruxelles,le28novembre1963./
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,augrand-duchéd^Luxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas,ladateàpartir
delaquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation
accordéeparlaprésentedécision.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésaucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/665/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munauté'économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu22mars1^63(1)octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1963uncontingenttari­
fairede80.000hectolitresaudroitde5,25U.C.par
hectolitrepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésàuntypedecoupage,àeffectuer
danslesconditionsfixéesparladitedécision,rele­
vantdespositionsex22.05BIb,ex22.05BIIb
etex22.05BIIIb2dutarifdouaniercommun,vulestélexn°1806et2048des6septembreet
4octobre1963parlesquelslarépubliquefédérale
d'Allemagneademandéàcequelevolumeducon­
tingenttarifaireviséci-avantsoitportéde80.000
hectolitresà120.000hectolitres ;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourl'année1963sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du22mars1963;que,enl'absenced'uneproduc­
tionnationaleetd'exportation ,leschiffresdesim­
portationspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(enhectolitres)
1959 1960 1961 19621963
(1ersem.)
Importationsenprovenance
—delaC.E.E. 4061.0891.2942.148 —
—depaystiers 94.65188.311147.722126.55460.653
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°60du17avril1963,p.1241/63.

2918/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.12.63
tationsérieusedesutilisateursdelarépublique
fédéraled'Allemagnepours'approvisionner dansla
Communauté ;qu'ilestsouhaitableque,enl'absence
d'importationsenprovenancedelaCommunauté
pendantlepremiersemestre1963,ceteffort,amorcé
en1962,soitpoursuiviaucoursdudeuxièmese­
mestre1963,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde5,25U.C.
parhectolitreoctroyéàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourl'année1963poursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdevinsrouges
naturelsderaisinsfrais,despositionstarifaires
ex22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2,
destinésàuntypedecoupageàeffectuerdansles
conditionsfixéesparladécisiondelaCommission
du22mars1963estportéde80.000à110.000hec­
tolitres.considérantque,d'aprèslesdonnéesfournies
parl'Étatmembredemandeur,lecontingenttari­
fairede80.000hectolitresoctroyépourl'année1963
aétéépuiséle25septembre1963;
considérantquelescritèresindiquésdansla
demandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagnecorrespondent auxélémentsconstitutifs
detypesparticuliersdevinsproduitsdanscertains
paystiers;
considérantqued'autrestypesdevins,pouvant
êtreutilisésaucoupagedesvinsallemands,existent
danslaCommunauté ;quecertesilsn'ontpasfait
l'objetjusqu'àcejourd'importationsnotablesdela
partdel'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilestconformeauxintérêtsd'une
véritablecommunauté économiquequ'uneffort
accrusoiteffectuéparl'Étatmembredemandeur
afinderechercheràl'intérieurdelaCommunauté
lesqualitésdevinsaptesàrépondreauxbesoinsde
latechniquevinicoleallemandeetd'utiliserainsiles
disponibilités exportablesdelaCommunauté ;
considérantqu'enattendantqueceteffortporte
sesfruits,ilconvientd'augmenterlevolumecontin­
gentaireoctroyéparlasusditedécisiondu22mars
1963,euégardauxbesoinsd'importationenprove­
nancedepaystiersquirestentàcouvrir;qu'un
volumecontingentais de110.000hectolitrespour
toutel'année1963paraîtleplusadéquat,afinde
laisserunemargeauximportationsenprovenance
delaCommunauté ,quiavaientquasimentdoubléde
1961à1962,démontrantainsil'amorced'uneorien­Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29novembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1963
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementsetdesmontants
àsoustraireouàajouterpourlecalculdesrestitutionspourlescéréales(1)
(63/666/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2)etnotam­mentsesarticles17paragraphe2et20paragra­
phe2,
vulerèglementn°54duConseilrelatifaux
critèresdefixationdubarèmedesprimesapplica­
blesauximportationsdecéréalesenprovenance
despaystiers(3),modifiéparlerèglement
n0119/63/CEE(4),
(*)Etantdonnéqueletextedesdécisionsultérieuresn'estpasdestinéàsubirdesvariationssubstantielles ,seulsles
tableauxannexésàcesdécisionsserontdorénavantpubliésauSupplémentagricoleduJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62,
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1581/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0164du15novembre1963,p.2714/63.