ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/7
REGLEMENT (CEE)N°66/73DELACOMMISSION
du12janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n"1394/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(»)JOno1149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut3,74
1,78H
3,74
1,78H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucre_brutimportés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/1 12.1.73
1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°52/73DELACOMMISSION
du11janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéh
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1.967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
C)JOn«L264du23.11.1972 ,p.1.
"MIOnoL174du 1.8.1972 .D.1.

N°L11/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)24,29
32,51(*)(«)
27,91(6)
12.37
11,87
20,94(2)(»)
0
8,65
18,93
0(4)
52,76
49,45
59,19
56.38
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
6.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/7
RÈGLEMENT (CEE)N°31/73DELACOMMISSION
du5janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédeceltemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn«L264du23.11.1972 ,p.1.
(8)JOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdela-marchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,71
2,85(i)
4,71
2,85(i)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
10.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°39/73DELACOMMISSION
du9janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
f»)IOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L9/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02A1bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)25,67
33,43(^(*)
27,91(5)
13,06
14,17
23,70(2)(s)
0
6,81
18,93
0(4)
54,69
49,45
60,62
58,46
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°18/73DELACOMMISSION
ilu4janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/6:7/CEEduConseil,du25
juillet 196'7;portantorganisation communedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeT.izetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1872/72(3)ettousles
règlementsultérieursquiFontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
!973,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCÏA MUGNOZZA
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn"L264du23.il.1972,p.1.
(*)JOn»[.200du1.9.1972,p.10.

5.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/11
ANNEXE
durcglemcmdelaCommission ,du4janvier1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
j
c|uMr;f I Désignationdesmarchandises
,PaystiersEAMA/
PTOM{')(»j
10.06 Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
i.rizpaddy:
a)àgrainsronds 3,6161,749
b)àgrainslongs 5,480 2,774
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 4,520 2,186
b)àgrainslongs 6,850 3,468
H.sen)iblanchioublanchi:
: I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 8,582 4,066
b)àgrainslongs 15,457 7,849
¡i.rizblanchi:
a)àgrainsronds 9,140 4,335
b)àgrainslongs 16,570 8,421
! C.enbrisures
I0,930 0,292
{')Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
3.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2/73DELACOMMISSION
du2janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
!*)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
:nIOnof174du1.8.1972,D.1.

N0L3/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 26,94
10.01BFromentdur 33,43i1)(4)
10.02Seigle 27,91(5)
10.03Orge 15,26
10.04 Avoine 17,76
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement24,53(2)(3)10.07ASarrasin 0
10.07BMillet4,5810.07CGrainesdesorgho 18,9310.07Dautrescéréaleson11.01A'Farinedefroment(blé)
etdeméteil 56,47
11.01BFarinedeseigle 49,45
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur). 60,62
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 60,38
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdimintiéde0,50UC/t.
(«)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
J4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
16.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3390/73delaCommission ,du14décembre1973,relatifà
l'augmentation descontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpourcertains
cendresetrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L345du15décembre1973,p.50)
—1erconsidérant , aulieude:12845,lire:12795
aulieude:15030,lire:16130.'
—Article1",deuxièmealinéa,aulieude:6330,lire:6630.
—Article2,premieralinéa,railieude:15030,lire:16180.
25.4.73. JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/21
Rectificatifaurèglement(CEE)n»452/73delaCommission,du31janvier1973,concernant
desmesurestransitoirespourl'écoulementdanslesnouveauxÉtatsmembresdevinsne
répondantpasauxdispositionscommunautaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L53du26février1973)
Page3,article4:
Ajouter:«Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°649/73delaCommission,du1ermars1973,fixantles
montantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L64du9mars1973)
AnnexeI,secteur2,page13,n0dutarifdouaniercommun:
aulieude: lire:
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)602.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4
02.01AIIa)5
02.01AIIa)6
AnnexeI,secteur3,page15,footnotes,italien:
Footnote(*)aulieude:<<l'importodicompensazione nonèconcesso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso.»
Footnote(2):aulieude:«l'importodicompensazione èriscosso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso».
AnnexeI,secteur4,page16,titre:
aulieude:
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg.
lire:
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækødogæg.
AnnexeI,secteur5,page20,04.03A,04.03B:
Auregarddelapositiontarifaire04.03Aet04.03Bajouterlafootnote(4).

N°L108/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.73
AnnexeI,secteur5,page20,ex04.04:
Lireaprèsex04.04:
«àl'exclusiondesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggianoainsiquedesfromages
relevantdessous-positions 04.04AI,04.04Bet04.04DI.»
AnnexeI,secteur5,page21,04.03A,ex04.04,colonneRoyaume-UnietIrlande(a):
auregarddelapositiontarifaire04.03Aetex04.04ajouterlesfootnotes(6)et(7).
AnnexeI,secteur5,page22,notes:
Aprèsfootnote(5),lire:
(6)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesautitreduprotocole
n018,cemontantestréduità2,84.
(7)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesautitreduprotocole
n°18,cemontantestréduità2,73.
AnnexeI,secteur7,page24:
Auregarddelapositiontarifaire17.02exD,ajouterlafootnote(2),
auregarddelapositiontarifaire17.02exF,ajouterlafootnote(8),
auregarddelapositiontarifaire17.05exC,ajouterlafootnote(4).
Lireaprèsfootnote(*):
(2)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés .
(4)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesdecolorants.
9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/29
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n®1111/73duConseil,du30avril1973,fixantleprixdebase
etleprixd'achatdeschoux-fleurspourlemoisdemai1973
{JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°L114du30avril1973,page3)
Letextedurèglementcitéenobjetdoitselirecommesuit:
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2745/72('),etnotamment
sonarticle16paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1035/72,ildoitêtrefixé,pour
chacundesproduitsfigurantàl'annexeIIduditrèglement
etpourchaquecampagnedecommercialisation ,unprix
debaseetunprixd'achat;quelacommercialisation des
produitsenquestion,récoltésaucoursd'unecampagne
deproductiondéterminée,s'échelonne,encequicon­
cerneleschoux-fleurs ,dumoisdemaiaumoisd'avril
del'annéesuivante;
considérantque,pourassurerlacontinuitédesprixdes
choux-fleurs ,ilestparconséquentnécessairedefixer
leprixdebaseetleprixd'achatdeceproduitpourle
moisdemai1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlemoisdemai1973,leprix.debaseetle
prixd'achatdeschoux-fleurs ,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:
Prixdebase Prixd'achat
8,7 3,6
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
choux-fleurs «enfeuilles»delacatégoriedequalitéI,
présentésenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
HJOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(l)JOn°L291du28.12.1972 ,p.147 .
2.

La Bank of England est partie à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (1), tel que modifié par l’accord du 21 décembre 2006 (2), l’accord du 14 décembre 2007 (3), l’accord du 8 décembre 2008 (4), l’accord du 13 décembre 2010 (5), l’accord du 21 juin 2013 (6), l’accord du 6 décembre 2013 (7) et l’accord du 13 novembre 2014 (8) (ci-après dénommés ensemble l’«accord sur le MCE II entre les banques centrales»).