15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/19
RÈGLEMENT (CEE)N02721/76DUCONSEIL
du25octobre1976
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspour
laconstruction,l'entretienetlarépartitiond'aérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,égalementpourl'établissement d'unelistedepro­
duitsadmissiblesensuspensiondesdroitsdedouane
envuedel'entretienoudelaréparationdesavoins
enquestionactuellement contruitsdanslaCom­
munauté;que,sousréservedetenircomptedes
capacitésactuellesdel'industriecommunautaire ,il
convientparailleursdemaintenir,pourlesutilisa­
teursd'avionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kgconstruitsdanslespaystiersoudontla
constructionantérieuredanslaCommunauté aexigé
unequantitéimportantedeproduitsimportésde
paystiers,lapossibilitédes'approvisionner enpro­
duitsnécessairesàleurentretienouàleurrépara­
tionaubénéficed'unesuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n03074/75
duConseil,du17novembre1975,relatifautraite­
menttarifaireapplicaibleàcertainsproduitsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienet
laréparationd'aérodynes(*),complétéparlerègle­
ment(CEE)n°1300/75(2),asuspendutotalement
oupartiellement ,selonlecas,laperceptiondesdroits
inscritsdansletarifdouaniercommunpouruncer­
tainnombredeproduitsdestinéssoitàêtreincor­
porésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsà
videdeplusde15000kg,soitàêtreutilisésàdes
finsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'un
poidsàvidedeplusde15000kgousurdesavions
oudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kg
exclusà15000kginclus;
considérantquel'ensembledecesmesuresde
suspensionviennentàexpirationle31décembre
1976;
considérantque,euégardauxexigencestechniques
liéesàlaconceptionmêmedesavionsactuellement
construitsdanslaCommunauté ,ilconvientdemain­
tenir,àcompterdu1erjanvier1977,enfaveurdes
produitsdestinésàlaconstructiondesavionsd'un
poidsàvidedeplusde15000kg,desmesuresde
suspensiondifférenciéesselonletypeauquelappar­
tiennentlesavionsconsidérés,afindetenircompte,
danschaquecas,despossibilitésdel'industriecom­
munautaire ;
considérantque,euégardauxexigencestechniques
principesretenuspourlasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunenfaveurdecertainspro­
duitsdestinésàlaconstructiondesavionsd'unpoids
àvidedeplusde15000kg,ilyalieudelessuivreconsidérantqu'unnombrelimitédeproduits,non
disponiblesdanslaCommunauté ,sontégalement
nécessairespourl'entretienoularéparationde
certainstypesd'avionsetd'hélicoptèresd'unpoids
àvidede2000kgexclusà15000kginclus;qu'il
yalieu,enconséquence ,desuspendrelaperception
desdroitsdutarifdouaniercommunafférentsàces
produits;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdu
tarifdouaniercommun,àl'égarddesproduitsim­
portésdepaystiersenvuedelaconstruction ,de
l'entretienoudelaréparationd'aérodynes,en
fonctiondel'évolutiondespossibilitéstechniquesde
l'industrieaéronautiquecommunautaire etdesindu­
striescommunautaires d'équipementpouravions;
qu'unetelleadaptationpeutentraînerunerévision
desmesuresenvigueuràintervallesrelativement
rapprochés ;qu'ilconvient,dèslors,delimiterla
duréed'applicationduprésentrèglementàune
année,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(»)JOn0L311du1.12.1975,p.1.
(2)JOn0L133du24.5.1975,p.1.1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIest

N0L313/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
suspenduejusqu'auniveauindiquédansla
colonne3,sousréservequ'ils'agissedeproduits
destinésàêtreincorporéssouscontrôledouanier,
danslaconstructiondesavionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kgénuméréscasparcasàlacolonne4
deladiteannexe.
2.Leprésentarticleestégalementapplicableaux
mêmesproduitsdestinés,souscontrôledouanier,à
lafabricationdepartiesoupiècesdétachéesnéces­
sairesàlaconstruction desavionsconsidérés .hélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kgexclus
à15000kginclusénumérés,selonlecas,dansla
colonne4oudanslacolonne5deladiteannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrele­
vantidespositions85.15,90.28et90.29dutarif
douaniercommunetauregarddesquelsfigurele
renvoi(*),leparagraphe 1n'estapplicablequepour
autantquelesavionsethélicoptères,àl'entretien
ouàlaréparationdesquelscesproduitssont
destinés,appartiennent àdestypescertifiéspour
lapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdela
Communauté avantle1erjanvier1973etayantété
soitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportéset
utilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardes
compagniesaériennesdelaCommunauté .Article2
Article4
Ausensdel'article2paragraphe2etdel'article3
paragraphe2,onentendpartyped'avionoud'héli­
coptèreleprototypedecetavionouhélicoptère
ainsiquelesversionsdirectementdérivéesdece
prototype,àl'exceptiondesversionsprésentantdes
modifications fondamentales parrapportàce
dernier.1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIest
suspenduejusqu'auniveauindiquédanslacolonne
3ou4,selonlecas,sousréservequ'ils'agissede
produitsdestinésàêtreutilisés,souscontrôledoua­
nier,àdesfinsd'entretienouderéparationsurdes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kgrele­
vantdel'uneoudel'autredescatégoriesdéfinies
àladiteannexeet,s'agissantdelacatégorieB,pour
autantquel'entretienoularéparationconcernedes
avionsénumérésdanslacolonne5decettemême
annexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions85.15,85.22,90.14,90.28et90.29
dutarifdouaniercommunetauregarddesquels
figurelerenvoiH,leparagraphe 1n'estappllicable
quepourautantquelesavions,àl'entretienouàla
réparationdesquelscesproduitssontdestinés,ap­
partiennentàdestypescertifiéspourlapremière
foisdansundesEtatsmembresdelaCommunauté
avantle1erjanvier1973,etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésà
cettedatesur«deslignesrégulièrespardescom­
pagniesaériennesdelaCommunauté .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977,saufen
cequiconcerne:
—lestubessouplesetsouffletsensiliconesrenforcés
delasous-position39.07EII,
—lestôlesd'aluminiumpréétiréesàépaisseur
varia'ble,d'uneépaisseurégaleousupérieureà
8millimètresetinférieureà180millimétrés ,de
laposition76.03,
—lesrivetstubulairesouàtigefenduedelaposi­
tion83.09,
àl'égarddesquelslesmesuresdesuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommunjusqu'auniveau
indiquédanslacolonne3del'annexeIoudans
lacolonne4del'annexeIIprennentfinle30juin
1977.Article3
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsrepris.àl'annexeIIIest
suspenduejusqu'auniveauindiquédanslacolonne
3,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinés
àêtreutilisés,souscontrôledouanier,àdesfins
d'entretienouderéparationsurdesavoinsetdes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/21
ANNEXE 1
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits Avionsconcernés
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscelles
consistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdes
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparations dites«liquidespourtransmissions
hydrauliques »(pourfreinshydrauliquesnotam­
ment)necontenantpasoucontenantmoinsde
70°/oenpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques....OVoTousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polysty­
rène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryiiques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialementcon­
çuespourlerevêtementdesparois
intérieuresdesavions 0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
—homologuépourlaconstruction
aéronautique etprésentésousla
formedegranulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions 0%Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresde
chloruredevinylidèneetdechlorurede
vinyle:
—présentésenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisintérieures
desavions 0°/oAirbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation oude
copolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
—pourleremplissagedesalvéoles....0%Airbus

NL313/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.07Ouvragesenmatièresdesn<>s39.01à39.06inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
—Tubessouplesetsouffletsensilicones
renforcés 14,1®/o0)Airbus
—Tuyauteriessouplesenpolytétrafluoréthylène
pourcircuitshydrauliquesoudecarburant 0°/oAirbus,Mercure,Concorde
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprisles
patronsdevêtements:
exC.autres:
—Rampesd'évacuationdepassagers0%Airbus
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistanten
verrestrempésouformésdedeuxouplusieursfeuilles
contre-collées :
—Panneauxenverrelaminérésistantàdeshautestempé­
ratures,utiliséspourlavisièredelacabinedepilotage 0°/oConcorde
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydro­
phile 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
exC.autres:
—Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9.répondantàlanormedeutscheAirbus
DAN41/BMS7185 0%>Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.)0°/oTousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillage
dufret 0%Airbus
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargement
dufret 0%Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Équerresd'angles 0%F28
—Profilés-coniquespourlerenforcementdesempen­
nageslatéraux Oo/oAirbus
()Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/23
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits Avionsconcernés
1 2 3 4
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurssupérieuresouégalesà1200mm 0%F28
—Tôlespréétiréesàépaisseurvariabled'uneépaisseur
égaleousupérieureà8mmetinférieureà180mm9,6%()Airbus
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
—DispositifsQuickchangepermettantlatrans­
formationd'avionsdetransportdepassagers
enavionsdetransportdemarchandisesetvice
versa 0%F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air 0%Airbus,Mercure
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétaux
communs 0°/oTousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maro­
quinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulairesouàtigefendue 5,2%C)F28
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
exII.autres:
—d'unepuissancesupérieureà360kW....0%Airbus,Mercure,F28
84.10Pompes,motopompesetturbopompe«pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà20bars:
—pouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà200bars 0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
—despompesviséessousBexIci-dessus 0%Airbus,Mercure,F28
(*)Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977.

N°L313/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,
réunisenunseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité:
—Groupespourleconditionnement del'air,avecou
.-¿.sansdispositifderéfrigération,d'unecapacitésupé­
rieureà5000kcal/h -. 0%Airbus,Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre:
exB.autres:
—Appareilspourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement del'air 0%F28
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespardesopérationsimpli­
quantunchangementdetempérature ,tellesquelechauf­
fage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larecti­
fication,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,1Evaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,le
refroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques:
exC.Échangeursdechaleur:
—dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD)0%Airbus,Mercure
—dusystèmedeconditionnement del'air0%Airbus,Mercure
ex84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeuretappareilsàjetsimilaires:
—Extincteurspourpropulseursàréactionetmoteurs
auxiliaires,incorporésàdemeuresurlesavions0%>Airbus,Mercure,F28
—Extincteurspoursoutesàbagages,incorporésà
demeuresurlesavions0°/oAirbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,
crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphéri­
que?,etc.),àl'exclusiondemachinesetappareilsdu
n°84.23:
exD.autres:
—Vérinsdeverrouillage0%Airbus,Mercure
—Appareilspourlechargement,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporés
àdemeuresurlesavions0°/oAirbus,Mercure
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs del'airOVoAirbus,Mercure,F28

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/25
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits Avionsconcernés
1 2 3 4
84.59
(suite)—Essuie-glaces
—Servomoteurs hydrauliques0°/o
0®/oF28
F28
—Accumulateurs hydropneumatiques sphériques ..0%Airbus,Mercure,F28
—Démarreurspneumatiquespourréacteurs 0%Airbus
—Blocs-toilettes spécialementconçuspouravions 0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(y
comprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtûyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires :
A.Détendeurs 0°/oF28
exB.autres:
—Vannesutiliséésdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines0%Airbus^Mercure,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie 0%>Airbus,Mercure,F28
—Vannesutiliséesdansle.systèmedecircuitdes
eaux 0%Airbus,Mercure,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgalets
ouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargement
dufret 0°/oAirbus
ex·84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,
multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies
(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organes
d'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)
etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
—Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante (CSD)0°/oAirbus,Mercure,F28
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),
convertisseurs rotatifs:
exII.autres:
—Alternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute) OVoAirbus,Mercure,F28
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret OVoAirbus
—Moteursélectriquesd'unepuissancede
500watts,àcourantcontinude28volts
pourlacommandedelaportedefret..0%F28
—Génératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage....0%F28,Airbus,Mercure,Concorde

NL313/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.01
(suite)exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
—Convertisseurs statiques,d'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude
28voltsencourantalternatifde115volts....
—Transformateurs -redresseurs,àintensiténomi­
nalede100ampèressous28volts,pourle
systèmedegénérationélectriquedecourant
continu0%
0°/oF28
F28
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute)
—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret
—desgénératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage
—desautresappareilsviséssousAouBci-dessus0%
0%
0«/o
OVoAirbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementendereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadio­
télécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespar
latélévision :
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
—Appareilsémetteurs-récepteurs HF 0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
exB.autresappareils:
—Radarsmétéorologiques toustempsrépondant
àlanormeARINC564
—RécepteursdenavigationVORrépondantàla
normeARINC547
—Récepteursderadioguidage ILSrépondantàla
normeARINC5470%
8%
8%Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
C.Partiesetpiècesdétachées:
exIII.autres:
—AntennesVORLOCrépondantàla
normeARINC547
—Coupleursd'antennespourémetteurs­
récepteursHF0%
0%F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appa­
reilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16:
—Appareilsavertisseurspourlaiprotectioncontre
l'incendie
—Détecteursdefumée
—FeuxàéclatsanticollisionsOVo
0%
0%Airbus,F28
Mercure,Concorde,F28
Tousavions

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/27
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement oulaconnexiondescircuitsélec­
triques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,douilles
pourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;
tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchement ou
laconnexiondescircuitsélectriques:
—Interrupteurs utilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,APU(AuxiliaryPower
Unit)etdel'éclairagedesecours0%Airbus,Mercure,F28
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleou
larégulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateursde
tirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
exC.autres:
—Régulateurspneumatiques utilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetde
pressurisation descabines0%Airbus,Mercure
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques de
mesure,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagnétique
terrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques
(fluxvalve)
—Centralesanémométriques etinstrumentsasso­
ciés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsom­
mationducarburant
—Régulateursélectroniquespourleconditionne­
mentdel'air
—Centralesinertielles
exB.autres:
—Appareilsindicateursdepressionducarburant
etdel'huiledesréacteurs
—Appareilsindicateursdequantitésd'huilepour
lecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdevitessepourlacentrale
anémométrique etpourlecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdetempératurepourla
centraleanémométrique etpourlecontrôle
desréacteurs
—Indicateursdepressionélectromagnétiques et
modulesassociés,destinésaucontrôledu
fonctionnement dusystèmed'admissiond'air
desréacteurs0%
0%
0«/o
0%
0%
0°/o
0<Vo
0%
0%
0°/o
0°/oAirbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde

N°L313/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourriesinstrumentsouappareilsdesn°s90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsou
appareilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipale­
mentconçuspourlesinstrumentsouappareils
électroniques cfun°90.28A:
—decentralesinertielles 0°/oConcorde
—desautresinstrumentsouappareilsdun°90.28A
reprisàlaprésenteliste 0°/oAirbus,Mercure,F28
B.autres:
exII.nondénommés :
—-desinstrumentsouappareilsdun°90.24C
reprisàlaprésenteliste 0°/oAirbus,Mercure
—desindicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesassociés,destinés
aucontrôledufonctionnement du
systèmed'admissiond'airdesréacteurs 0°/oConcorde
—desautresinstrumentsouappareilsdu
n°90.28Breprisàlaprésenteliste0°/oAirbus,Mercure,F28
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement dereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement et
dereproductiondesimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0%Concorde,Airbus,Mercure,F28

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/29
ANNEXEII
Traitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Notepourl'interprétationdutableauci-après:
a)rentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
autresqueceuxdésignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureetF28.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex38.17Compositions etchargespourappareilsextinc­
teurs;grenadesetbombesextinctrices :
—Compositions etchargespourextincteurs
visésaun°84.21delaprésenteliste 0%0%Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
exP.Préparationdites«liquidespourtrans­
missionshydrauliques »(pourfreins
hydrauliquesnotamment),necontenant
pasoucontenantmoinsde70°/oenpoids
d'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphori­
ques0°/o0°/oTousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepoly­
vinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
b)sousd'autresformes 0% — —
exIV.Polypropylène :
sousl'unedesformesviséesàla
note3c)etd)duprésentchapitre0%— —
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène
styrène,présentéenfeuil­
lesspécialement conçues
pourlerevêtementdes
paroisintérieuresdes
avions 0°/oAirbus,F28

N°L313/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
39.02
(suite)VII.CWoruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:
—homologuépourlacons­
tructionaéronautique et
présentésouslaforme
degranulés 0°/oAirbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspé­
cialementconçuespour
lerevêtementdesparois
intérieuresdesavions..
—autres0%
0°/o0%Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneet
dechloruredevinyle:
—présentésenfeuillesspéciale­
mentconçuespourlerevête­
mentdesparoisintérieuresdes
avions 0°/oAirbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation
oudecopolymérisation :
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:
—pourleremplissage des
alvéoles 0%>Airbus
b)sousd'autresformes 0% — —
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06
inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
—Articlesàusagetechniqueet
élémentsdestructure 0°/o—
—Tubessouplesetsouffletsensili­
conesrenforcés 14,1<>/ΘC)Airbus
—Tuyauteriessouplesenpolytétra­
fluoréthylènepourcircuitshydrau­
liquesoudecarburant 0%Airbus,Mercure,Concorde
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement
amoviblespourpneumatiques ,chambreàairet
flaps,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
exB.autres:
—Pneumatiques pouraérodynesdes
typesci-après:
15,00X16—14plis 0%
0% 56,00X16—7-32plis
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
—Articlesàusagestechniques 0% —
(')Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL313/31
Numérodu
tarifdouanier
commun*DésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycom­
prislespatronsdevêtements:
exC.autres:
—Giletsdesauvetage 0%) — —
—Rampesd'évacuationdepassagers..0®/o0%Airbus
68.13Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autres
queceuxdun°68.14(cartons,fils,tissus,vête­
ments,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amiante
etdecarbonatedemagnésium,etouvragesen
cesmatières:
B.Ouvragesenamiante:
III.autres 0% — —
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,ron­
delles,bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)
pourfreins,pourembrayagesetpourtousorga­
nesdefrottement,àbased'amiante,d'autres
substancesminéralesoudecellulose,même
combinésavecdestextilesoud'autresmatières0%
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminé­
rales(ycomprislesouvragesentourbe),non
dénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite..0%— —
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,
consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontre-collées :
—Panneauxenverrelaminérésistantàdes
hautestempératures ,utiliséspourlavisière
delacabinedepilotage—0%Concorde
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesen
cesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibres
nontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapa­
citéhydrophile 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
ex73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n«73.19:
exC.autres:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespour
carburantsoulubrifiants 0%>
—Tubespourcircuitshydrauliquesen
acier21.6.9répondantàlanorme
deutscheAirbusDAN41/BMS7185 —0°/oAirbus

N0L313/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier
(raccords,coudes,joints,manchons,bridesetc.)0°/o0%Tousavions
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcom­
primésouliquéfiés:
—Récipientsdestinésàlapressurisation 0% — —
ex73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,
enfilsdeferoud'acier,kl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité:
—Câblesenacierpourcommandesdevol,
prêtsàl'emploi 0%
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)enfer
ouenacier:
A.nonfiletés 0%——
B.filetés:
exII.autres:
—autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedutypeHi-loic 0%—
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier0%——
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
oud'espacement
—Dispositifspourl'arrimageetle
verrouillagedufret
—Billesutiliséesdanslesystèmede
chargementdufret0°'o
0°/o0%
0°/oAirbus
Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
aluminium :
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique
—Équerresd'angles
—Profilésconiquespourlerenforcement des
empennageslatéraux0%
0%
0°/oF28
Airbus

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL313/33
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­
nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabrication
spécifique 0%
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuespar
laminagepourdeslargeurségalesou
supérieuresà1200mm 0%F28
—Tôlespréétiréesàépaisseurvariable,d'une
épaisseurégaleousupérieureà8mmet
inférieureà180mm —9,6%0)Airbus
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium :
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants....0% — —
76.07Accessoires detuyauterieenaluminium
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,0% — —
76.16Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetset
similaires;articlesdeboulonnerieetde
visserie;rondelles,ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort:
exII.autres:
—aiitresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedu
typeHi-lok 0»/o ___
exD.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
etd'espacement 0%
—Dispositifsquickchangepermettant
latransformation d'avionsdetrans­
portdepassagersenavionsdetrans­
portdemarchandises etviceversa.. —0%F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Tubesàparoismincesprêtsà
l'emploiutilisésdanslesystèmede
conditionnement del'air 0%Airbus,Mercure
—Boulons,écrous,vis,rivetset
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantauxnor­
mesUS,autresqueboulonset
écrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok 0%
(i)Cettesuspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977.

N°L313/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilaires
enmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carosseries,arti­
clesdesellerie,malles,coffres,coffretsetautres
ouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,
supports,consolesetarticlessimilaires,en
métauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques ):
—Garnituresetmécanismesdeferme-portes
automatiquesetcharnièresentousgenres..0% — —
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieet
delustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques,enmétauxcommuns 0% 0°/oTousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles­
fermoirs,agrafes,crochets,œilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,
chaussures,bâches,maroquinerieetpourtoutes
confectionsouéquipements ;rivetstubulairesou
àtigefendue,enmétauxcommuns:
—Rivetstubulairesouàtigefendue 0°/o5,2e/»C)F28
ex84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques :
—autresmachinesmotriceshydrauliques....0% — —
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
II.autres:
—d'unepuissancesupérieureà360kW0%0%Airbus,Mercure,F28
—nondénommées 0% — —
C.autresmoteursetmachinesmotrices 0% — —
D.Partiesetpiècesdétachées :
exII.autres:
—desturbinesàgaz:
—d'unepuissancesupérieureà
360kW 0%0%Airbus,Mercure,F28
—d'unepuissanceinférieureou
égaleà360kW 0°/o — —
—desmoteursetmachinesmotrices
viséssousC 0°/o — —
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pour
liquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributricescomportant
undispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà20bars:
—pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars..0%0%Airbus,Mefcure,F28
—autres 0% —
(!)C'cltt'suspensionpartielleestapplicablejusqu'au30juin1977.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/35
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
84.10
(suite)II.Pompesnondénommées
III.Partiesetpiècesdétachées :
—despompesviséessousBIci­
dessus:0% — —
—pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars0%0%Airbus,Mercure,F28
—autres 0°/o — —
—despompesviséessousBII
ci-dessus 0% — —
84.11Pompes,motopompes etturbopompes àairet
àvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;géné­
rateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :
11.Pompesàvidepouvantfournirun
videintérieurà10'2mbar,compres­
seurscentrifugesouaxiauxpermet­
tantunrapportdecompressionau
moinségalà2etundébitdeplusde
3000m3parminute;compresseurs
alternatifsfixesd'unpoidssupérieur
à2000kg 0%
III.autrespompesetcompresseurs....0°/o — —
exIV.Partiesetpiècesdétachées:
—despompesetcompresseurs visés
sousII 0%
—despompesetcompresseurs visés
sousIII..: 0%
0%> C.Ventilateurs etsimilaires0°/oF28
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircom­
prenant,réunisenunseulcorps,unventilateur
àmoteuretdesdispositifspropresàmodifier
latempératureetl'humidité:
—Groupespourleconditionnement del'air,
avecousansdispositifderéfrigération ,d'une
capacitésupérieureà5000kcal/h —0%Airbus,Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlapro­
ductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
A.Évaporateurs etcondenseurs,autresque
pourappareilsàusagedomestique....0°/o — —
exB.autres:
—Appareilspourlaproductiondufroid
adaptésausystèmedeconditionne­
mentdel'air 0%0%F28

N°L313/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélec­
triquement,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangementde
température,tellesquelechauffage,lacuisson,
latorréfaction,ladistillation,larectification,
lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacon­
densation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques,chauffe-eau et
chauffe-bainsnonélectriques :
C.Échangeursdechaleur:•
—dusystèmed'entraînement àvitessecons­
tante(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—dusystèmedeconditionnement del'air0%0%Airbus,Mercure,F28
—autres 0°/o — —
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
C.autres:
II.Appareils(autresquecentrifuges)pour
lafiltrationoul'épurationdesliquides
oudesgaz 0%0%F28
ex84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesou
enpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilsàjetdesable,àjet
devapeur,etappareilsàjetssimilaires:
—Extincteurspourpropulseursàréactionet
pourmoteursauxiliairesincorporésà
demeuresurlesavions 0°/o0°/oAirbus,Mercure,F28
—Extincteurspoursoutesàbagages,incor­
porésàdemeuresurlesavions 0%0%Airbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,
dedéchargement etdemanutention (ascen­
seurs,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts
roulants,transporteurs ,téléphériques ,etc.),à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdu
no84.23:
exD.autres:
—Vérinsdeverrouillage 0%>0%Airbus,Mercure
—autresvérins 0% —.
—Appareilspourlechargement,ledéchargement etl'arrimagedufret
destinésàêtreincorporésàdemeure
surlesavions 0%0%Airbus,Mercure
ex84.53Machinesautomatiques detraitementdel'infor­
mationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationsur
supportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommés
nicomprisailleurs:
—Calculateurs ,partiesconstitutivesd'instru­
mentsouappareilsdenavigationdu
n«90.28utilisésexclusivementpoureffectuer
lescalculspropresàcesinstrumentsou
appareils 0%

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/37
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresqueles
coffrets,leshoussesetsimilaires)reconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareils
desnos84.51à84.54inclus:
exC.autres:
—descalculateurs visésaun°ex84.53
delaprésenteliste 0%
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs
del'air
—Démarreursdemoteurs,régulateurs
d'hélicesetservomécanismes
—Essuie-glaces
—Servomoteurs hydrauliques
—Accumulateurs hydropneumatiques
sphériques
—Démarreurspneumatiquespourréac­
teurs
—Blocs-toilettes spécialement conçus
pouravions0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%>Airbus,Mercure,F28
F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Cöncorde,Mercure,F28
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimi­
laires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs
B.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
conditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
protectioncontrel'incendie
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
circuitdeseaux
—nondénommés0°/o
0%
0%
0%
0°/o0°/o
0%
0%
0%F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,
àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmede
chargementdufret
—autres0%
0%0%Airbus
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebre­
quins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvaria­
teursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplements (manchons,accouplements
élastiques,etc.)etjointsd'articulation (de
Cardan,d'Oldham,etc.):
—Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante
(CSD)
—autres0%
0%0%Airbus,Mercure,F28

N°L313/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments
dejoints,decompositiondifférentepourmachi­
nes,véhiculesettuyauteries,présentésen
pochettes,enveloppesouemballagesanalogues 0% — —
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,
d'appareilsetd'enginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportantpasdecon­
nexionsélectriques,departiesisoléesélectri­
quement,debobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques 0%
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);trans­
formateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé­
rieureouégaleà18watts 0% — —
II.autres:
—Alternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/minute) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret0%0°/oAirbus
—Moteursélectriquesd'unepuissance
de500wattsàcourantcontinude
28volts,pourlacommandedela
portedefret 0%0°/oF28
—Génératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletrain
d'atterrissage 0%
0°/o0°/oF28,Airbus,Mercure,Concorde
—nondénommés
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques
(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceet
selfs:
—Convertisseurs statiques,d'unepuissance
de250VAtransformant uncourant
continude28voltsencourantalter­
natifde115volts 0%
0°/o
0%0%F28
—Transformateurs-redresseurs àintensité
nominalede100ampèressous28volts
pourlesystèmedegénérationélectrique
decourantcontinu 0%F28
—autres
C.Partiesetpiècesdétachées:
—desalternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/minute) 0%0%Airbus,Mercure,F28

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/39
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.01
(suite)—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret0°/o0%Airbus
—desgénératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletraind'atterris­
sage0°/o0%Concorde,Airbus,Mercure,F28
—desautresappareilsviséssousAetB
ci-dessus 0°/o0%F28
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisés
ounon;plateaux,mandrinsetautresdispositifs
magnétiquesouélectromagnétiques similaires
defixation;accouplements ,embrayages,varia­
teursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques 0%
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumage
etdedémarragepourmoteursàexplosionou
àcombustioninterne(magnétos,dynamos­
magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);géné­
ratrices(dynamosetalternateurs )etconjonc­
teurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs....0%
85.12Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs
électriques;appareilsélectriquespourlechauf­
fagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoif­
fure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe­
fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistanceschauffantesautresquecelles
dun°85.24:
exB.Appareilsélectriquespourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimi­
laires:
—pourlechauffagedesaérodyneset
dessurfacesportantes,montéssurles
avionsàhélices 0%
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleurset
amplificateurs électriquesdebassefréquence ..0°/o — —
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscom­
binésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs 0%(*)— —
C1)Pouretreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté avantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N°L313/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
—Appareilsémetteurs-récepteurs
HF 0%>0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—autresappareilsémetteurs­
récepteurs 0°/o(!)— —
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion oudetélévision 0%(»)— —
B.autresappareils:
—Radarsmétéorologiques toustemps
répondantàlanormeARINC564..0°/o0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
—RécepteursdenavigationVORrépon­
dantàlanormeARINC547 0%(x)0%F28
—Récepteursderadioguidage ILSré­
pondantàlanormeARINC5470%H0%F28
—autres 0%0)— —
exC.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslemasse,en
métauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm:
—desappareilsémetteursviséssousAI 0%i1)— —
—desappareilsémetteurs-récepteurs
viséssousAII:
—desappareilsémetteurs-récep­
teursHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desautresappareilsémetteurs­
récepteurs o°/oH——
—desappareilsrécepteursviséssous
AIIIci-dessus 0%i1)—
—desautresappareilsviséssousB:
—desradarsmétéorologiques tous
tempsrépondantàlanorme
ARINC564 0%0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
—desrécepteursdenavigation
VORrépondantàlanorme
ARINC547 0%>(i)0°/oF28
—desrécepteursderadioguidage
ILSrépondantàlanorme
ARINC547 o%H0°/oF28
—desautresappareils 0%(!)
C)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté avantleIe*janvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/41
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)III.autres:
—AntennesVORLOCrépondant
àlanormeARINC547 0%0%F28
—Coupleursd'antennespourémet­
teurs-récepteurs HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—nondénommés :
—desappareilsémetteursvisés
sousAI 0°/o(!)— —
—desappareilsémetteurs-récep­
teursviséssousAII:
—desappareilsémetteurs­
récepteursHF 0%0°/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
—desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs 0°/o(!)— —
—desappareilsrécepteursvisés
sousAIIIci-dessus 0Voi1)—
—desautresappareilsvisés
sousB:
—desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantala
normeARINC5640%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desrécepteursdenaviga­
tionVORrépondantàla
normeARINC547 0%(!)0°/oF28
—desrécepteursderadio­
guidageILSrépondantàla
normeARINC547 0%(!)0%F28
—desautresappareils 0°/oi1)—
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique
ouvisuelle(sonneries,sirènes,tableauxannon­
ciateurs,appareilsavertisseurspourlaprotec­
tioncontrelevoloul'incendie,etc.),autres
queceuxdesnos85.09et85.16:
—Appareilsavertisseurspourlaprotection
contrel'incendie 0%0%Airbus,F28
—Détecteursdefumée 0%0%Mercure,Concorde,F28
—Feuxàéclatsanticollision 0%0%Tousavions
—autresappareilsélectriquesdesignalisation
acoustiqueouvisuelle 0%0%F28
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesou
ajustables 0% — —
C)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté ,

NL313/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
AvionscatégorieBNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
ATauxdes
droitsAvionsconcernes
3 4 5 1 2
85.19
85.20Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,
laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commu­
tateurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres,éta­
leursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuits
imprimés;tableauxdecommandeoudedistri­
bution:
A.Appareilspourlacoupureetlesectionne­
ment;appareilspourlaprotection,lebran­
chementoulacommandedescircuitsélec­
triques:
—Interrupteursutilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,dePAPU(Auxiliary
PowerUnit)etdel'éclairagedesecours0%0%Airbus,.Mercure,F28
—autresappareils 0% — —
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats ' 0% — —
C.Circuitsimprimés 0°/o ——
D.Tableauxdecommandeoudedistribution 0% ——
Lampesettubesélectriquesàincandescenceouàdecharge(ycomprisceuxàrayonsultra­
violetsouinfrarouges);lampesàarc;lampesà
allumageélectriqueutiliséesenphotographie
pourlaproductiondelalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage 0°/o — —
exB.autres:
—Lampesettubesàdéchargepour
l'éclairage,ycomprisceuxàlumière
mixte 0% — —
Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(y
comprislestubesredresseursàvapeurdemer­
cure),tubescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélec­
triquesmontés;diodes,transistorsetdispositifs
similairesàsemi-conducteur ;microstructures
électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves 0% — —
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprisles
phototransistors 0% — —
C.Cristauxpiézo-électriques montés 0%— —85.21

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/43
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre:
exC.autres:
—Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs0°/oi1)— —
ex85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblesco­
axiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspar
l'électricité(mêmelaquésouoxydésanodique­
ment),munisounondepiècesdeconnexion :
—Câblesélectriquesprésentéssousformede
«pieuvres»oude«harnais»prêtsàl'emploi0%— —
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachi­
nesetappareils,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre ..0%— —
90.08Appareilscinématographiques (appareilsde
prisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousans
reproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproduction
duson,mêmecombinés 0%——
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopo­
graphie,d'arpentage,denivellement,dephoto­
grammétrieetd'hydrographie ,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,
télémètres :
A.Boussoles o«M1)— —
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavi­
gationaérienne o%i1)—
—Instrumentsdemétéorologie ,télé­
mètres 0°/o(!)
ex90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;
appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie ,
d'oxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosol­
thérapieetautresappareilsrespiratoiresde
tousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
—Masquesàoxygène;appareilsrespiratoires
pourl'équipageetlespassagersdesavions0°/o
f1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienoualaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunauté avantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N°L313/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,le
contrôleoularégulationdesfluidesgazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedes
températures ,telsquemanomètres,thermostats,
indicateursdeniveau,régulateursdetirage,
débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
A.Manomètres 0% — —
B.Thermostats 0% — —
C.autres:
—Régulateurspneumatiques utilisésdans
lessystèmesdeconditionnement del'air
etdepressurisation descabines
—nondénommés0%
0%0°/oAirbus,F28,Mercure
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectro­
niquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagné­
tiqueterrestreparsaturationdescircuits
magnétiques (fluxvalve)
—Centralesanémométriques etinstruments
associés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetdela
consommation ducarburant
—Régulateursélectroniquespourlecondi­
tionnementdel'air
—Centralesinertielles
—autresinstrumentsetappareilsélectro­
niquesàl'exceptiondessystèmesd'alarme
avertisseursdelaproximitédusol0°/oH
0°/oi1)
o«M1)
0%(*)
0°/o0)
0%X1)
0%C)0°/o
0°/o
0°'o
0°/o
0%
0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
B.autres:
—Appareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurs
—Appareilsindicateursdequantitésd'huile
pourlecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdevitessepourla
coltraleanémométrique etpourle
contrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique et;pour
lecontrôledesréacteurs
—Indicateursdepressionélectromagné­
tiquesetmodulesassociés,destinésau
contrôledufonctionnement dusystème
d'admissiond'airdesréacteurs
—nondénommés0%i1)
0%(!)
0°/o(!)
o%H
o%H
o°/oH0°/o
0°/o
0°/o
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/45
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ouprinci­
palementconçuspourlesinstrumentsouappa­
reilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,
qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurun
seulousurplusieursdesinstrumentsouappa­
reilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ou
pricipalementconçuspourlesinstruments
ouappareilsélectroniquesdunP90.28A:
—pourles:
—Appareilsdétecteursduchampma­
gnétiqueterresteparsaturationdes
circuitsmagnétiques (fluxvalve)...
—Centralesanémométriques etinstru­
mentsassociés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetde
laconsommation ducarburant
—Régulateursélectroniquespourle
conditionnement del'air...
—Centralesinertielles
—autresinstrumentsetappareilsélectro­
niquesdun°90.28Adelaprésente
liste0°/o(*)
0%(»)
o%o
o«M1)
o%i1)
0°/o(!)
O'/iC)0%
0%
0%
0°/o
0°/o
0°/oAirbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
B.autres:
—pourlesrégulateurspneumatiquesutilisés
dasnlesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisationdescabinesdu
n°90.24C
—pourlesautresappareilsetinstruments
aun°90.24Co«M1)
o«M1)0%Airbus,Mercure,F28
—pourles:
—Appareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurs
—Appareilsindicateursdequantitésd'huilepourlecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdevitessepour
lacentraleanémométrique etpourle
contrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs
—Indicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesassocies,
destinésaucontrôledufonctionne­
mentdusystèmed'admissiond'air
desréacteurs
—autresappareilsdun°'90.28B....0%(X)
o%i1)
0%(!)
o%h
0°/o(!)
0%(!)0%
0%
0%·
0%
0°/oAirbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
(■)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenant
àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1"janvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

NL313/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie
oud'unmoteursynchronepermettantdedéclen­
cherunmécanismeàtempsdonné(interrup­
teurshoraires,horlogesdecommutation ,etc.):
—Mécanismesd'horlogerieutilisésdansles
systèmesautomatisés 0%
91.11Autresfournituresd'horlogerie:
exF.autres:
—desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste 0% — —
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappa­
reilsd'enregistrement etdereproductiondu
son,ycomprislestourne-disques ,lestourne­
filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurde
son;appareilsd'enregistrement etderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduc­
tionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueet
annonceursautomatiques 0°/o0%Airbus,Mercure,Concoide,F28
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires
desappareilsreprisaun°92.11:
—desenregistreursdevoixdanslacabinede
pilotagereprisaun°92.11AI 0°/o0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
—desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques reprisauno92.11AIIde
laprésenteliste 0°/o0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties:
exA.spécialementconçuspouraérodynes:
—Siègesspécialement conçuspour
l'équipage 0% — —
—Partiesetpiècesdétachéesdesiège
spécialementconçuspourl'équipage 0°/o — —

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL313/47
ANNEXE 111
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Désignationdesmarchandises
Avions Hélicoptères
1 2 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques»(pourfreinshydrauliques notamment )ne
contenantpasoucontenantmoinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%TousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%TousavionsTous
hélicoptères
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns 0°/oTousavionsTous
hélicoptères
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompesdistri­
butricescomportantundispositifmesureur;élévateursà
liquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées 0%F27 —
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesàla0%F27 —
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs
exB.autres:0%TousavionsTous
hélicoptères
—Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatiqueetle
systèmedeconditionnement del'air 0°/oF27—
ex84.63Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins ,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articu­
lation(deCardan,d'Oldham,etc.):
—Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante (CSD)....0°/oVFW614 —

NL313/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Avions Hélicoptères
1 2 3 4 5
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
—Transformateurs-redresseurs àintensiténominale
de100ampèressous28voltspourlesystèmede
générationélectriquedecourantcontinu
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—desgénératricesàcourantcontinud'unepuissance
de10,5kW
—desconvertisseurs rotatifsàcourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissancede250VAou
1800VA
—desgénératricesàcourantalternatif,120/208V,
d'unepuissancede15kVA
—desactionneursélectriquespourlacommandedes
aileronsétdesvoletsauxiliaires
—desconvertisseurs statiquesdecourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissancede250VAou
700VA0%
0%
0%
0%
0%
0%VFW614
F27
F27
F27
F27
F27
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision:
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion
oudetélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm....8%(*) Tous
hélicoptères
Tous
hélicoptères
TousTousavions
Tousavions
Tousavions
Tousavions
Tousavionshélicoptères8%(*)
8°/o(>)
8%(»)
8%>(MTous
hélicoptères
Tous III.autres
hélicoptères
C)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoud'héli­
coptèresappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973
etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL313/49
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAppareilsconcernés
communAvions Hélicoptères
1 2 3 4 5
90.14 Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,
d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées :
—d'altimètresdecabinesetdemanodétendeurs ..
—d'indicateursdevitesseascensionnelle0%
0%F27
F27—
90.24 Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoula
régulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôle
automatique destempératures ,telsquemanomètres,ther­
mostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débit­
mètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instruments dun°90.14:
exC.autres:
—:Régulateursdepressionutilisésdanslessystèmes
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines 0%F27
90.28 Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdémesurés,
devérification,decontrôle,derégulationoud'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques
—Appareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestre
parsaturationdescircuitsmagnétiques (flux
valve)
—Régulateursélectroniquespourleconditionnement
del'air
—Appareilsindicateursdequantitédecarburant
—Cycleursélectroniques utilisésdanslesystèmede
dégivrage0%(l)
0%(>)
0%
0%Tousavions
Tousavions
F27-
F27Tous
hélicoptères
Tous
hélicoptères
exB.autres:
—Transmetteurs depressionutilisésdanslesystème
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines
—Indicateursdoublesdepressionutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines0%
0%F27
F27—
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourles
instrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulou
surplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupe
depositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsélectroniquesdun0
90.28A:
—desappareilsindicateursdequantitédecarburant 0%F27
C)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoudhélicoptèresap­
partenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1*"janvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L313/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAppareilsconcernés
communAvions Hélicoptères
1 2 3 4 5
90.29
(suite)—descycleursélectroniquesutilisésdanslesystèmede
dégivrage
—desrégulateursdevoltagetransistorisés0%
0%F27
F27—
—desautresinstrumentsouappareilsdun090.28A
reprisàlaprésenteliste 0%(')TousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
—destransmetteurs réducteursutilisésdanslesystème
dedécrochage 0%F27—
—desinstrumentsouappareilsdun°90.28Breprisà
laprésenteliste 0%F27—
(•)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoud'hélicoptèresap­
partenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle11'1"janvier1973etayçintétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .