ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2043/86 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2042/75 du Conseil portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 12 paragraphe 2, son article 15 paragraphe 5 et son article 16 paragraphe 6,

considérant que la restitution à l'exportation applicable à certains aliments composés à base de céréales destinés au Yémen du Nord a été modifiée d'une manière significative par le règlement (CEE) no 2045/86 de la Commission (3);

considérant que, par suite de l'introduction de cette mesure temporaire, il convient de réduire la période de validité des certificats d'exportation afin d'éviter la perturbation du marché en gestion et de décourager les échanges spéculatifs à long terme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2042/75 (4) est modifié comme suit:

Le tableau 1 de l'annexe II est remplacé par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) Voir p. 78 du présent Journal officiel.

(4) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 57.

ANNEXE

« ANNEXE II

DURÉE DE VALIDITÉ DES CERTIFICATS D'EXPORTATION

A. Secteur des céréales

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Durée de validité // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Froment tendre et méteil Seigle Orge Avoine Maïs, autre que maïs hybride destiné à l'ensemencement Sarrasin, millet, alpiste et sorgho; autres céréales Froment (blé) dur Autres produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 2727/75 (1) // Jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de la délivrance du certificat // // // // 11.02 A I a) // Gruaux et semoules de blé dur // Jusqu'à la fin du sixième mois suivant celui de la délivrance du certificat // // //

(1) En ce qui concerne les produits de la sous-position 23.07 B I du tarif douanier commun destinés à l'exportation vers le Yémen du Nord, le délai de validité est de trente jours à partir du jour de la délivrance du certificat. »
1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/93
REGLEMENT (CEE)N02052/86DELACOMMISSION
du18juin1986
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
dunepart,lamoyennedesprixdeseuilpourunkilo­
grammedesucreblancprévuspourchacundestroismois
dutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,d'autre
part,lamoyennedesprixcafpourunkilogrammede
sucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjours,dumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs ;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du27février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n01838/86(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du5février
1979,portantorganisationcommunedumarchéviti-viti­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3805/85(4),etnotammentsonarticle19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n0
337/79relevantdessous-positions 20.07AIb)1,BIb)1
aa)11etBIb)1bb)11dutarifdouaniercommun,ilya
lieu,conformément àl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79,defixerladifférenceentre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79estfixéeà0,4575Écupourla
périodedu1"juilletau30septembre1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
OJOn0L159du14.6.1986,p.1.
(3)JOn0L54du5.3.1979,p.1.
(<JOn0L367du31.12.1985,p.39.
N"L169/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.86
REGLEMENT (CEE)N01956/86DELACOMMISSION
du25juin1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01792/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1875/86(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1792/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L156du11.6.1986,p.18.h)JOn°L162du18.6.1986,p.25.
N0L167/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1933/86DELACOMMISSION
du23juin1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'abricotsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
considérantque,pourlajournéedu17juin1986,les
courspourlesabricotsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries),constatéssurlemarchédeLondres,ontété
communiqués avecretard;que,decefait,lesconditions
permettantd'abrogerlataxen'ontpaspuêtreétabliesen
tempsvoulu;qu'ilyalieu,pourtenircomptedecette
situation,d'abrogerladitetaxeaveceffetau20juin1986;
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01740/86dela
Commission ,du4juin1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'abricotsoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries),
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lescondititions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01740/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu20juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L119du8.5.1986,p.46.
OJOn°L151du5.6.1986,p.18.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.hJOn0L368du31.12.1985,p.1. (é)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1898/86 DU CONSEIL

du 17 juin 1986

modifiant le règlement (CEE) no 758/86 relatif au régime à l'importation applicable, pour l'année 1986, aux produits relevant de la sous-position 07.06 A du tarif douanier commun, originaires des pays tiers non membres de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 604/83 du Conseil, du 14 mars 1983, relatif au régime à l'importation applicable pour les années 1983 à 1986 aux produits relevant de la sous-position 07.06 A du tarif douanier commun et modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun (1), et notamment son article 1er point d),

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour les années précédentes, les quantités de manioc qui peuvent être importées dans la Communauté en provenance des pays tiers non membres du GATT en bénéficiant d'un prélèvement de 6 % ad valorem ont été fixées successivement à 370 000 et 300 000 tonnes;

considérant que les importations effectives de manioc originaires de ces pays ont été sensiblement inférieures au volume contingentaire de 300 000 tonnes fixé par le Conseil et que, pour tenir compte de cette situation, le règlement (CEE) no 758/86 (2) a fixé pour l'année 1986 un volume contingentaire de 200 000 tonnes;

considérant que, contrairement aux années 1984 et 1985, les disponibilités en manioc se révèlent plus importantes au cours de cette année dans le cas des pays concernés; que, par ailleurs, compte tenu de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine, il convient de porter le contingent valable pour 1986 au même niveau que celui de 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'année 1986, le contingent tarifaire fixé par le règlement (CEE) no 758/86 en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 07.06 A du tarif douanier commun, racines de manioc, d'arrow-root, de salep et autres racines et tubercules similaires à haute teneur en amidon, à l'exclusion des patates douces, originaires des pays tiers non membres du GATT, et bénéficiant de la perception du prélèvement applicable à l'importation, plafonné à 6 % ad valorem, est porté à 300 000 tonnes.

Article 2

Les modalités d'application de l'octroi des licences d'importation du contingent tarifaire visé à l'article 1er sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 juin 1986.

Par le Conseil

Le président

H. van den BROEK

(1) JO no L 72 du 18. 3. 1983, p. 3.

(2) JO no L 72 du 15. 3. 1986, p. 1.

(3) JO no L 281 du 1. 1. 1975, p. 1.
N0L163/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.86
REGLEMENT (CEE)N01897/86DELACOMMISSION
du18juin1986
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssous(ormedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuin1986,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01687/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01687/86auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01687/86sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.36.

19.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1986,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 42,77
Sucrebrut: 37,43
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 42,77xS(')
100
Mélasses:
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :42,77(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 42,77(3)l
Sucrebrut: 37,43f)
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 42,77xso
(3)100
Mélasses: —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(3)Cemontantdoitêtreréduitdumontantdelarestitutionàlaproductionenvigueuraumomentde
l'exportation .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1862/86 DE LA COMMISSION

du 16 juin 1986

fixant, pour la campagne 1986/1987, le montant de l'aide à la production pour les conserves d'ananas ainsi que le prix minimal à payer aux producteurs d'ananas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1699/85 (2), et notamment son article 8,

considérant que, selon l'article 4 du règlement (CEE) no 525/77, le prix minimal à payer aux producteurs est calculé sur la base du prix minimal applicable pendant la campagne précédente et de l'évolution des coûts dans le secteur des fruits et légumes;

considérant que l'article 5 dudit règlement définit les critères de fixation du montant à la production; qu'il est nécessaire notamment de faire référence à l'aide fixée pour la campagne précédente, modifiée pour tenir compte des variations du prix minimal à payer aux producteurs ainsi que du prix pratiqué dans les pays tiers et, si nécessaire, des coûts de transformation fixés sur base forfaitaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1986/1987:

a) le prix minimal à payer aux producteurs d'ananas, visé à l'article 4 du règlement (CEE) no 525/77;

b) le montant de l'aide à la production pour les conserves d'ananas, visé à l'article 5 dudit règlement

sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 46.

(2) JO no L 163 du 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEXE

Prix minimal à payer aux producteurs

1.2 // // // Produit // en Écus/100 kg en poids net, départ producteur // // // Ananas destinés à la fabrication de conserves d'ananas // 31,640 // //

Aide à la production

1.2 // // // Produit // en Écus/100 kg en poids net // // // Conserves d'ananas // 62,505 // //
14.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/27
REGLEMENT (CEE)N"1851/86DELACOMMISSION
du13juin1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01676/86(3),modifié
parlerèglement(CEE)n01733/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1676/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1676/86,modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L146du31.5.1986,p.11.
(4JOn0L150du4.6.1986,p.19.

N0L159/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4837—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):II
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,483757,00
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4837—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4837—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 57,00
IV.autres 0,4837—
11.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/13
REGLEMENT (CEE)N°1789/86DELACOMMISSION
du10juin1986
modifiantlerèglement(CEE)n°95/86etportantà73000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
belge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n095/86dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0983/
86(*)aouvertuneadjudicationpermanentepourl'expor­
tationde65000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'interventionbelge;que,parsacommunication du5
juin1986,laBelgiqueainformélaCommissiondel'in­
tentiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentation de8000tonnesdelaquantitémiseen
adjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà73000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudi­
cationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuepar
l'organismed'interventionbelge;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n095/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n095/86estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de73000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles73000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n095/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du11.1975,p.1.
(2)JOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn°L371du31.12.1985,p.1
OJOn0L15du21.1.1986,p.5.
(«)JOn»L90du5.4.1986,p.21.

N0L156/14 11.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Hainaut 10144
Flandreoccidentale 7700
Namur 16974
Liège 29930
Ath 5500
Brugge 2265»
30.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/49
REGLEMENT (CEE)N°1666/86DELACOMMISSION
du29mai1986
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°1501/86instituantune
taxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesduMaroc
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1501/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1569/86(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde68,31Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n01501/86estremplacéparlemontantde
101,94Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn°L131du17.5.1986,p.38
4)JOn°L137du24.5.1986,p.6.