26.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/7
REGLEMENT (CEE)N"2583/76DELACOMMISSION
du22octobre1976
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroildestinéàdifférentspays
tiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02247/75,lesfraisdefabri­
cationetdelivraisonauPAMde675tonnesdebutter
oilrépartiesselonleslotssuivants:
—lotA:10tonnes,destinéesauNépal,
—lotB:150tonnes,destinéesàlaTanzanie,
—lotC:515tonnes,destinéesàlaSyrie.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire1976,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3)prévoit,entreautres,lamiseàladisposition
duProgrammealimentairemondial(PAM)de16000
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde675tonnesdebutteroil
destinéàdifférentspaystiers;quecettelivraisonest
considéréecommeeffectuéeaumomentoùlebutter
oilestdéposéauportd'embarquement àl'emplace­
mentdésignéparlePAMousonmandataire ;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),ilestenprincipefaitappelàune
procédured'adjudicationpourcettefourniture ;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n02247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudications desfraisdefabricationet
delivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2212/76(6);
qu'ilesttoutefoisnécessairedeprévoircertainespréci­
sions,notammentencequiconcerneledélaipouria
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;1.Lebeurredestinealafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionnéer­
landais.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.Lamentiondevantfigurersurl'emballageconfor­
mémentauchapitreIIsous2b)del'annexeviséeau
paragrapheprécédentestlasuivante:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction».
Cettementionestsuiviede1indicationduportde
débarquement quiseracommuniquéparlaCommis­
sionàl'organismed'interventionconcerné.
ArticleJ
(')JOnnL148du28.6.1968,p.13
(-')JOn"L67du15.3.1976,p.9.
(')JOn»L83du30.3.1976,p.6.
(4)JOn»L83du30.3.1976,p.4.1.Lalivraisonestaeffectueraunport,adesigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.(5)JOn»L229du30.8.1975,p.60.
(o)JOn»L249du11.9.1976,p.5.

N0L295/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.76
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
novembre1976à12heures.2.Lalivraisonauportdembarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituant
—encequiconcerneleslotsAetB:aprèsle15et
avantle30décembre1976,
—encequiconcernelelotC:aprèsle15etavantle
30janvier1977.Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelàCommission