31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4072/87DUCONSEIL
du18décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdesoignonssecsducoden°07122000dèlanomenclaturecombinée(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesEtats
membresreprésententparrapportauximportationstotales
duproduitenquestion,enprovenancedepaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
chiffressuivants:considérantque,danslecadredel'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amérique
concernantlaconclusiondesnégociationsautitredel'ar­
ticleXXIV.6del'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),approuvéparladécision87/224/
CEE(!),laCommunauté s'estengagée,pourlesannées
1987à1990,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde12000tonnes,audroitde10%,pourles
oignonsdesséchés,déshydratésouévaporés;qu'ilconvient
doncd'ouvrirpourl'année1988lecontingenttarifaireen
question;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedes
marchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etducommerceentresesÉtats
membres;que,pourcouvrirenmêmetempsdesréglemen­
tationscommunautaires spécifiques,laditenomenclature a
étéélargieparl'établissementd'untarifintégrédesCom­
munautéseuropéennes (Tarie);que,àpartirdecettedate,
ilyadonclieud'utiliserlanomemclaturecombinéeet,le
caséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésignation
desproduitsvisésparleprésentrèglement;Étatsmembres 198419851986
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni3266
283
6796
50
573
664
249
162
52
67362712
235
7444
67
546
312
246
244
70
60032565
182
6647
58
606
439
245
145
69
5515
188311787916471
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportationsconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduproduitdurantl'année1988,
lepourcentagedeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeutapproximativement s'établircommesuit: C)JOn0L98du10.4.1987,p.1.

N0L381/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment ,pouvoirsui­
vrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni16,06
1,32
39,28
0,33
3,24
2,66
1,39
1,04
0,36
34,32considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuel­
ledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurence,pourraitsesituerà80%du
volumecontingentaire ;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ,quecemodedegestionArticlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0035 07122000Oignonssecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés 12000 10
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal.
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni1542
127,
3771
32
311
255
133
100
34
3295
2.Unepremièretranchede9600tonnesestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1988,s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après,entonnes;3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2400tonnes,constituelaréserve.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxdisposi­
tionsdesarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
,4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieures
àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexisedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ondéterminéà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,au
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cidenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.

N°L381/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM