ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L174/136.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1973/88DELACOMMISSION
du5juillet1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1798/88etportanta74000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01798/88dela
Commission (5),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde50000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;que,
parsacommunication du30juin1988,laFrancea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde24000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà74000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'orga­
nismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01798/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01798/88estremplacé
parletextesuivant:
«fArticle2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de74000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles74000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01798/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
(')JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
(4JOn0L160du28.6.1988,p.12.

N0L174/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.88
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 3000
Châlons-sur-Marne 25000
Lille 8000
Nantes 10000
Orléans 12000
Rouen 3000:
Bordeaux 13000»
N0L170/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 2.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N01946/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuillet1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01916/88(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01916/88auxdonneesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01916/88sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn"L110du29.4.1988,p.20.h)JOn0L168du1.7.1988,p.124.

2.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"juillet1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
35,32
29,09,TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so35,32x
100
Mélasses:
Isoglucose(2): 35,32(3)
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparispmérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharidesetd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
2.7.88 N0L170/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1952/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01758/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01893/
880);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01758/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les.restitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01758/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L156du23.6.1988,p.18.
(4)JOn0L168du1.7.1988,p.67.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes2.7.88N0L170/52
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuillet1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
\Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 32,49(■)
17011190500 27,46(')
17011190900 0
17011290100 32,49(')
17011290500 27,460
17011290900 0
17019100000II 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 33,00
17019990 0,3532
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1869/88 DU CONSEIL

du 29 juin 1988

portant dispositions dérogatoires en ce qui concerne les contrats de stockage pour l'huile d'olive en Grèce

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1098/88 (2), et notamment son article 36,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 20 quinquies paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE prévoit que, lorsque les prix sur le marché communautaire de l'huile d'olive se situent à un niveau proche du prix d'intervention, pendant une période à déterminer, il peut être décidé de permettre la conclusion de contrats de stockage; que ces contrats ne peuvent être conclus qu'avec les groupements de producteurs ou leurs unions reconnus au sens du règlement (CEE) no 1360/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1760/87 (4);

considérant que, en vertu du règlement (CEE) no 315/88 de la Commission, du 2 février 1988, relatif aux contrats de stockage pour l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1987/1988 (5), les groupements de producteurs ou leurs unions peuvent introduire une demande pour la conclusion de contrats de stockage; qu'à l'heure actuelle aucun groupement de producteurs ou union n'a pu être reconnu en Grèce; que, par conséquent, dans ce pays, les producteurs ne peuvent recourir à un contrat de stockage; que, de ce fait, compte tenu de la situation du marché, les producteurs pourraient subir un préjudice;

considérant que les organisations de producteurs ou leurs unions, constituées en Grèce et reconnues au sens du règlement no 136/66/CEE, peuvent présenter les garanties nécessaires pour être conformes au règlement (CEE) no 315/88; que, dans l'attente de l'application du règlement (CEE) no 1360/78 en Grèce, il convient dès lors de déroger, pour une période limitée, à l'article 20 quinquies du règlement no 136/66/CEE,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 20 quinquies paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, et pour les campagnes de commercialisation 1987/1988 et 1988/1989, les contrats de stockage pour l'huile d'olive peuvent être conclus en Grèce par les organisations de producteurs et leurs unions, reconnues au sens dudit règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 juin 1988.

Par le Conseil

Le président

H. RIESENHUBER

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 10.

(3) JO no L 166 du 23. 6. 1978, p. 1.

(4) JO no L 167 du 26. 6. 1987, p. 1.

(5) JO no L 31 du 3. 2. 1988, p. 17.
N0L168/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1909/88DELACOMMISSION
du30juin1988
portantsuspensiondelafixationàl'avancedel'aidepourlespois,fèveset
féveroles
desopérationsspéculativespourlespois,fèvesetféve­
roles;
considérantquelasituationdécriteci-avantconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedel'aidepourlesproduits
encauseet,enapplicationdel'article13paragraphe 1du
règlement(CEE)n03540/85delaCommission(*),àne
pasdélivrerlescertificatsdontlademandeestdéposéedu
30juinau7juillet1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, „
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01104/88(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n02036/82duConseil,du19
juillet1982,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlesditsproduits(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01958/87(4),et
notammentsonarticle6bisparagraphe2premieralinéa,
■■(.
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n0
2036/82prévoitlapossibilitédesuspendrel'application
desdispositionsrelativesàlafixationàl'avancelors­
qu'unesituationsurlemarchérisqued'entraînerune
perturbationdel'écoulementnormaldesproduitsrécoltés
danslaCommunauté ;
w
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
l'incertituderégnantsurlesmarchés,risquedeconduireàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedel'aidepourlespois,fèvesetféve­
rolesviséeàl'article3paragraphe 1durèglement(CEE)
n01431/82estsuspenduepourlescertificatsdontla
demandeestdéposéedu30juinau7juillet1988.
•Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
i
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L219du28.7.1982,p.1.
(4)JOn0L184du3.7.1987,p.3. OJOn0L342du19.12.1985,p.1.
29.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/31
REGLEMENT (CEE)N°1823/88DELACOMMISSION
du28juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1569/88etportantà275000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1569/88dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01741/88(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde125000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du24juin1988,l'Allemagneainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de150000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà275000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01569/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01569/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de275000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles275000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01569/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn°L202du9.-7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.15.
(6)JOn0L155du22.6.1988,p:21.

N0L162/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
ANNEXE -...
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 72967
Basse-Saxe/Brème 74788
Rhénanie-du-Nord /Westphalie 122895
Rhénanie-Palatinat 4364»
25.6.88 N°L158/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1785/88DELACOMMISSION
du24juin1988
rectifiantlerèglement(CEE)n°3938/87fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
depuis1introductiondelanomenclaturecombinée;quil
estdèslorsnécessairederectifiercetteapplication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentsonar­
ticle12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03938/87(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01647/88(4);
considérantque,lorsdel'introductiondelanomenclature
combinée,uneerreurs'estglisséedanslapartie9del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n03938/87;que,eneffet,
certainesmarchandises relevantducodeNC20079920
étaientjusqu'au31décembre1987classéesdanslasous­
position20.05Adutarifdouaniercommunetparconsé­
quentnonsoumisesàl'applicationdesmontants
compensatoires monétaires;que,parerreur,l'application
decesmontantsauxmarchandises encauses'estinstauréeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmarchandises relevantducodeNC20079920,
codeadditionnel7388,définiesautableau5ducha­
pitre20,figurantàlapartie9del'annexeIdurèglement
(CEE)n03938/87,lesmontantscompensatoires moné­
tairesnesontpasapplicables.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1988.
Surdemandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu1er
janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn°L372du31.12.1987,p.1.
OJOn°L147du14.6.1988,p.56.
23.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/39
RÈGLEMENT (CEE)N°1767/88DELACOMMISSION
du22juin1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucre-blancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1750/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les^prélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.b)JOn°L155du22.6.1988,p.42.

N°L156/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,72(')
17011190 35,72(')
17011210 35,72(>)
17011290 35,72(l)
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n»837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1676/88 DE LA COMMISSION

du 15 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2657/87 dérogeant à l'interdiction du recours à la compensation à l'équivalent pour les froments (blés) durs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1999/85 du Conseil, du 16 juillet 1985, relatif au régime du perfectionnement actif (1),

vu le règlement (CEE) no 3677/86 du Conseil, du 24 novembre 1986, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 1999/85 relatif au régime du perfectionnement actif (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 415/87 (3), et notamment son an- nexe IV,

considérant que le règlement (CEE) no 2657/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4151/87, prévoit l'utilisation du « certificate P1 », pour que le titulaire de l'autorisation de perfectionnement permettant le recours à la compensation à l'équivalent pour les froments (blés) durs puisse fournir la preuve que les pâtes alimentaires sont mises à la consommation aux États-Unis d'Amérique; que ledit certificat muni du visa des autorités douanières compétentes des États-Unis d'Amérique doit être présenté au bureau de douane de la Communauté qui l'a visé au plus tard trois mois après la date d'acceptation de la déclaration d'exportation;

considérant que la pratique a démontré qu'il est opportun de prévoir la possibilité de prolonger ce délai lorsque les circonstances le justifient;

considérant qu'un groupe d'experts composé de représentants des États membres a été consulté le 24 mai 1988 dans le cadre du comité des régimes douaniers économiques,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2657/87 est remplacé par le texte suivant:

« 3. L'original du "certificate P1", muni du visa des autorités douanières compétentes des États-Unis d'Amérique est présenté au bureau de douane dans la Communauté qui l'a visé au plus tard trois mois après la date d'acceptation de la déclaration d'exportation des pâtes alimentaires. Lorsque les circonstances le justifient, l'autorité douanière peut prolonger ce délai, sur demande dûment justifiée du titulaire de l'autorisation, sans que la durée totale puisse excéder douze mois. Dans des circonstances exceptionnelles, dûment justifiées, la prolongation peut être octroyée même après l'expiration du délai initial de trois mois visé ci-dessus. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 188 du 20. 7. 1985, p. 1.

(2) JO no L 351 du 12. 12. 1986, p. 1.

(3) JO no L 391 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 251 du 2. 9. 1987, p. 14.
N0L147/48journalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.6.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1642/88DELACOMMISSION
du13juin1988
relatif^auxoffresprésentéespour1adix-huitièmeadjudicationparticulière
effectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°3905/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n°3905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0742/
88(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;considérantque,pourladix-huitièmeadjudicationparti­
culière,aucuneoffren'aétéreçue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n°3905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle8juin1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn°L364du23.12.1986,p.17.
OJOn0L76du22.3.Ï988,p.16.