25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/45
RÈGLEMENT (CEE)N01434/76DUCONSEIL
du21juin1976
relatifauximportationsderizdelarépubliquearabed'Egypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté derizdelaposition10.06dutarif
douaniercommun,originaireetenprovenancedela
républiquearabed'Égypte,estleprélèvementcal­
culéconformément àl'article11durèglement (CEE)
n'1418/76duConseil,du21juin1976,portant
organisationcommunedumarchéduriz(2),diminué
d'unmontantfixéchaquetrimestreparlaCommis­
sionetégalà25%delamoyennedesprélèvements
appliquésaucoursdelapériodederéférenceviséeà
l'article4.
Article2
L'article1erestappliquéàtouteimportationpour
laquellel'importateurapportelapreuvequelataxe
spécialeàl'exportationaétéperçueparlarépubli­
quearabed'Égypte,conformément àl'article9para­
graphe2del'annexeIdel'accord.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'article9del'annexeIdel'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypte,ci-aprèsdénommé
«l'accord»,prévoit,àconditionquelarépublique
arabed'Égypteappliqueunetaxespécialeàl'expor­
tationderizdelaposition10.06dutarifdouanier
commun,ladiminutionduprélèvementàl'importa­
tiond'unmontantégalà25%delamoyennedes
prélèvementsappliquésaucoursd'unepériodede
référence,dansleslimitesd'uncertainvolumean­
nuel;quel'article2paragraphe 2duprotocole
fixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiquearabed'Égypte,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,portecevolumeà32000tonnes;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,conformément
àl'article9paragraphe2del'annexeIdel'accord,
quelataxespécialementionnéeci-dessusseraré­
percutéesurleprixdurizàl'importation ;que,
afind'assurerl'applicationcorrectedurégimeen
cause,ilconvientd'adopterlesmesuresnécessaires
pourque,lorsdel'importationduriz,l'importateur
apportelapreuvequelataxespécialeàl'exportation
aétéperçueparlarépubliquearabed'Égypte;
considérantquelamiseenœuvredurégimeci-dessus
requiert,conformément ,notamment,àl'échangede
lettresannexéàl'accord,l'adoptionderèglesd'ap­
plication,Article3
LaCommissiondécidelasuspensiondel'application
del'article1erpourlapériodedel'annéerestantà
courir,dèsqu'elleconstatequependantl'annéeen
courslesimportationsayantbénéficiédesdisposi­
tionsprécédentesontatteintunvolumede32000
tonnes.
Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,et
notammentcellesrelativesàlapériodederéférence
àprendreenconsidérationpourlafixationdumon­
tantdontestdiminuéleprélèvement ,sontarrêtées
(!)JOn°C53du8.3.1976,p.43. (2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

NL166/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.76
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.selonlaprocédureprévueàl'article27durèglement
(CEE)n01418/76.
Article5
1.Lerèglement (CEE)n°2412/73duConseil,du
24juillet1973,relatifauximportationsderizdela
républiquearabed'Égypte(1),estabrogé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(x)JOn0L251du7.9.1973,p.103.