30.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/17
DECISION DELACOMMISSION
du28avril1978
relativeàlafournitured'urgencederizblanchiàgrainslongsàlaLiguedes
sociétésdelaCroix-Rouge àtitred'aide
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(78/448/CEE)
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,1Ente
risidoitrechercherlesconditionslesmoinsonéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafourniture
duproduitdéposésurlequaiou,lecaséchéant,sur
allègeauportdedébarquement danslesportsreprisà
l'annexe.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtrelivré
parl'adjudicataireensacsdejuteneufsde50kilo­
grammesnet,doublésdesacsencoton.
Lessacsserontmarquésparimpressionsurl'embal­
lage:
—d'unecroixrouged'unedimensionde15centimè­
tressur15(lotsnos1,2et3),
—d'uncroissantrouged'unehauteurde15centimè­
tres,pointesorientésverslagauche(lotn04)ainsi
quedelamention:
«Rizblanchi—DondelaCommunautééconomique
européenne/ActiondelaLiguedessociétésdela
Croix-Rouge/Pourdistributiongratuite.»
Envued'uneéventuelleremiseensac,l'adjudicataire
fournit2%desacsvides,neufsetdelamêmequalité
queceuxcontenantlamarchandise ,maisavec
l'impressionsuivied'un«R»majuscule.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°709/78(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0696/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n0
2750/75encequiconcernelesprocéduresdemobili­
sationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),
considérantque,le31janvier1978,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
l'équivalentde1145,5tonnesderizdécortiqué,soit
790tonnesderizblanchiàgrainslongsàlaLiguedes
sociétésdelaCroix-Rougeautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1976/1977et1977/1978;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Enapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n°696/76duConseildu25mars1976,l'Ente
nazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milan(organisme
d'intervention),procède,parlaconclusiondecontrat
degréàgré,àl'achatsurlemarchédelaCommu­
nautéde790tonnesderizblanchiàgrainslongs
destinéàlaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge .Article2
Leproduitviséàl'article1erdoitrépondreauxcaracté­
ristiquesci-dessous :
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.(')JOn<>L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L94du8.4.1978,p.9.
(3)JOn»L281du 1.11 .1975 ,p.89 .b)JOnoL83du30.3.1976 ,p.8.

N0L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.78
Article3
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation
dansledélaiprévudesopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcaractères
fixésparl'Étatmembre.
Article4
L'embarquement doitêtreeffectuéentrele15etle30
mai1978.
Article5
L'organismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage ;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;c)toutincidenteventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.
Article6
Pourcetteadjudication ,l'organismed'interventionest
autoriséàpayeràl'adjudicataireunacomptede80%
surlavaleurdesquantitésquifigurentauconnaisse­
ment,surprésentationd'unecopiedecemêmedocu­
mentetmoyennantlaconstitutiond'unecautiond'un
montantégalàceluidel'acompte.
Article7
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

30.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/19
ANNEXE —ALLEGATO —ANHANG—BILAG—ANNEX —BIJLAGE
Numérodulot
N.dellapartita
Nr.desLoses
Partietsnummer
Nooflot
Nr.vandepartijPortdedébarquement
Portodisbarco
Bestimmungshafen
Lossehavn
Portofunloading
HavenvanlossingTonnageàmettreencaf
Tonnellaggio daconsegnarecif
NachcifzubringendeMenge
Mængdeti!leveringcif
Tonnagecif
Cifaanteleverenhoeveelheid
1Dakar(Sénégal) 100t
2Praia(Cap-Vert) 50t
3Kigali(Rwanda) 100t
4Nouakchott (Mauritanie) 540t