1.7.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL176/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2060/86DUCONSEIL
du30juin1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfiletsetblocsagglomérés(farce)surgelésdelieusdel'Alaska(Theragra
chalcogramma),relevantdessous-positionsex03.01BIIb)17etex03.01BIn)2du
tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté
enfiletsetblocsagglomérés(farce)surgelésdelieusde
l'Alaska(Theragrachalcogramma)dépendactuellement
d'importationsenprovenancedepaystiers;qu'ilestde
l'intérêtdelaCommunautédesuspendrepartiellement le
droitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
question,danslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumeapproprié;que,pournepasmettre
encauselesperspectivesdedéveloppement decette
productiondanslaCommunautétoutenassurantl'ap­
provisionnement satisfaisantdesindustriesutilisatrices,il
convientd'ouvrircecontingent,pourlapériodeallant
jusqu'au31décembre1986,audroitde5%etd'enfixer
levolumeà6300tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'applicationsansinterruption
dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsjusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembresparaît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative ,et
d'autrepartd'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,enl'occurrence,iln'existepasde
donnéesstatistiquesventiléesparqualitédeproduitsen
questionetqu'ils'agitd'uncontingenttarifairecommu­
nautaireautonomedestinéàassurerlacouverturede
besoinsd'importations quisemanifestentdansla
Communauté ,qu'ilpeutêtreadmisquelarépartitiondu
volumecontingentaire s'effectueenfonctiondesbesoins
provisoiresd'importationsenprovenancedespaystiers
estiméspourchacundesÉtatsmembres;quecesystème
derépartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtats
membresencasd'épuisementdeleurquote-partinitiale,
ainsiquelesbesoinsquipourraientsemanifesterdansles
autresÉtatsmembres;que,pourassurerauximporta­
teursdesÉtatsmembresunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingenttari­
fairecommunautaire àunniveaurelativementimportant
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà5700tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeà
untiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementépuisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1986,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesfiletsetblocsagglomérés
(farce)surgelésdelieusdel'Alaska(Theragachalco­
gramma),relevantdessous-positions ex03.01BIIb)17
etex03.01BIn)2dutarifdouaniercommun,est
suspenduauniveaude5%danslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire de6300tonnes.
2.Danslalimitedececontingent,leroyaumed'Es­
pagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits

N°L176/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.86
dedouanecalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebéné­
ficientducontingentviséauparagraphe 1qu'àlacondi­
tionqueleprixfrancofrontière,établiparlesÉtats
membres,conformément àl'article21durèglement
(CEE)n°3796/81('),soitaumoinségalauprixderéfé­
rencefixéouàfixerparlaCommunauté pourles
produitsoulescatégoriesdeproduitsconsidérés .
Article2
1.Unepremièretranchede5700tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrecertains
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'ar­
ticle5,sontvalablesjusqu'au31décembre1986,s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
200
3000
1500
1000Bénélux
Allemagne
France
Royaume-Uni4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1986.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1ernovembre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,au15octobre1986,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1ernovembre1986,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15octobre
1986inclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5novembre1986,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldeindisponible ,et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsqui
leursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesurlecouvertderéclamations demiseenlibre
pratique.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
600tonnes,constituelaréserve.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunautreÉtat
membreetqu'ilydemandelebénéficeducontingent,
l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiedenotification
àlaCommission ,àuntiraged'unequantitécorrespon­
dantàsesbesoins,danslamesureoùlesoldedisponible
delaréservelepermet.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmembres
visésàl'article2,tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembresest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà2,5%desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
trosièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembresest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélaidanslesmêmesconditionsautirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
(')JOn°L379du31.12.1981,p.1.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/11
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1986.
ParleConseil
Leprésident
N.SMIT-KROES