27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/27
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du2octobre1975
portantfixationdecodeuniformeetdesmodalitésd'application pourlatranscription
surbandesmagnétiques desdonnéesdel'enquête«structures 1975»
(75/623/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier1975,portantorganisation
d'uneenquête «structures 1975»danslecadred'unprogramme d'enquêtessurla
structuredesexploitations agricoles (1),etnotamment sonarticle8paragraphe 1sousd);
considérant quelematérieldontlaCommission disposepourledépouillement des
résultatsdel'enquête «structures 1975»,etlanécessitédesonutilisation rationnelle ,
rendentnécessaire unecertaineprésentation uniformedelatranscription desdonnées
surbandesmagnétiques ;
considérant quelesmesuresprévuesàlaprésentedécisionsontconformes àl'avisdu
comitépermanent delastatistique agricole,
AARRÊTE LAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lecodeuniformeetlesmodalitésd'application concernant latranscription surbandes
magnétiques desdonnéesprévuesdanslalistedescaractéristiques figurantàl'annexe
deladirective 75/108/CEEsontfixéesenannexe.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le2octobre1975.
ParlaCommission
G.BRUNNER
MembredelaCommission
i1)JOn0L42du15.2.1975,p.21.

N°L275/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
ANNEXE
DESSINDESBANDES MAGNÉTIQUES POURLESDONNÉES TRANSMISES À
L'OFFICESTATISTIQUE DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (OSCE)POUR
L'ENQUÊTE DE1975SURLASTRUCTURE DESEXPLOITATIONS AGRICOLES
(Directive75/108/CEE)
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
I.Lesdonnéesrelativesàlalistedescaractéristiques enannexedeladirective
75/108/CEEsontàfourniràl'Officestatistique desCommunautés européennes
(OSCE)delamanièresuivante :
1,surbandemagnétique de9pistes(tracks)avec1600BPI(630bytes/cm),label
standard ,
2,lefacteurdeblocageestchoisiparlesÉtatsmembres ;l'OSCEpréconise le
facteur10.LesÉtatsmembrescommuniquent lefacteurchoisiàl'OSCE,
3,danslecasoùdesbytesvides(slackbytes)sontutilisésdansledessindesbandes,
l'OSCEenestinformé,
4,lesexploitations sontàclasserselonlenuméroderégion,lenumérode
circoncription etlenumérod'exploitation (suivantcetordre).
II.Auxpagessuivantesfigurentpourlespostesdelalistedescaractéristiques (*):
1,lenombremaximaldechiffresprévupourchaqueposition,
2,lesymboledulangagedeprogrammation C0B0Lquiconvientaunombrede
chiffresetaugenred'information ,
3,lenombredebytesprévupouremmagasiner l'information ,commeindiqué
souslepoint2(IBM360),
4,lenumérod'ordredesbytesdelapositionconcernée delalistedes
caractéristiques ,
5,lescodesàutiliser.
Lessymbolesutiliséspourledessindesbandes(voirpoint2)ontlasignification
suivante :
—«9»: stockaged'unevaleurnumérique dansunbytedisponible
(delamêmemanière «99»indiquelestockagededeuxva­
leursnumériques dansdeuxbytes);
—«S9(4)comp»:stockaged'unnombredécimalavecunmaximum de4places
(préfixecompris)commeunnombrebinaireavecpointfixe
endeuxbytes(c'est-à-direundemi-mot );
—«S9(9)comp»:stockaged'unnombredécimalavecunmaximum de9places
(préfixecompris)commeunnombrebinaireavecpointfixe
enquatrebytes(c'est-à-direunmotentier).
—«X»: stockaged'unevaleuralphanumérique danslebytedisponible
[donc«X(10)»veutdirestockagededixvaleursalphanu­
mériquesdansdixbytes].
(*)Lesdonnéesn'ayantpasunnuméroderéférenceexplicitedanslalistedescaractéristiques
maisconstituant unélémentdistinctdelabandemagnétique ontreçudesnumérosde
référence enpartantdeceuxdelalistedescaractéristiques .Cesnumérosderéférence
additionnels sontmarquésparunastérisque .

27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/29
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
A.IMPLANTATION GÉOGRAPHIQUE DE
L'EXPLOITATION
01*Pays
02*Région
03*Circonscription (*)
04*Numérodel'exploitation
05*Coefficient d'extrapolation (2)
[5décimales ]
Lacodification despostesA01,A02,
A03estarrêtéeparl'OSCEetlepays
respectif .
B.PERSONNALITÉ JURIDIQUE DE
L'EXPLOITATION
01Laresponsabilité juridiqueetéconomique
est-elleassumée
Codification :Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
1 9 1 1
3 999 3 2—4
2 99 2 5—6
9S9(9)comp 4 7—10
9S9(9)comp 4 11—14
1 9 1 15
1 9 1 16
9S9(9)comp 4 17—20
9S9(9)comp 4 21—24
9S9(9)comp 4 25—28Réponse Code
oui 1
non 0
02Sioui,
Codification :
Réponse Code
oui 1
non 0
néant,réponseà\
B/01était«non» 9
C.MODEDEFAIRE-VALOIR (3)
SAU
01enfaire-valoir direct
02enfermage
03enmétayageetenautresmodesdefaire­
valoir
(')A01delalistedescaractéristiques .
(*)Exemples :a)coefficientd'extrapolation 3.13333;l'entréeàlazoneA05est«+00031333»;
b)coefficient d'extrapolation 15.2;l'entréeàlazoneA05est«+00152000 ».
(*)Lessuperficies sontexprimées en«ares».

NL275/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
D.GESTION DEL'EXPLOITATION ET
FORMATION DUCHEFD'EXPLOITA­
TION
01Existe-t-ilunecomptabilité pourl'ex­
ploitation
Codification :
Réponse Code
oui 1
non 0
02Larentabilité est-elle
03Existe-t-ilpourl'exploitation unplande
développement
Codification pourD/02,D/03:
Réponse Code
oui 1
non 0
néant,pasderépon
seàD02,D03 9Chiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
1 9 1 29
1 9 1 30
1 9 1 31
1 9 1 32
1 9 1 33
1 9 1 34
1 9 1 35
1 9 1 36
1 9 1 37
1 9 1 38
1 9 1 39
1 9 1 40
1 9 1 41
1 9 1 4204a)L'exploitation est-ellemembred'une
coopérative oud'uneorganisation
agricolesimilairepour:
al*)sonapprovisionnement
a2*)l'écoulement
a3*)lamiseàsadisposition
a4*)l'approvisionnement ou/et
l'écoulement ou/etlamiseàsa
disposition
Codification pourlespostesD04al,
D04a2,D04a3,D04a4respectivement
Réponse Code
oui 1
non 0
04b)Pourcentage envaleurdelaproduction
souscontrat
bl::')céréales
b2*)fruitsetlégumes
b3,:')bovins
b4*)laitetproduitslaitiers
b5*)porcs
b6*)volailles
b7*)œufs

N°L275/3127.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codification pourlespostesrepris
sousD04b):danslecasoùXrepré­
sentelepourcentage envaleurrespec­
tif:
Réponse Code
X=0% 1
0<X^50% 2
50%<X^90% 3
90%<X 4Chiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
1 9 1 4305Formation professionnelle duchef
d'exploitation
Codification :
Réponse Code
néant 1
primaire 2
secondaire 3
supérieure 4

N0L275/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
UTILISATION DUSOL(M
Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
E.TERRESARABLESI
01Blétendreetépeautre 9S9(9)comp 4 44—47
02Blédur 9S9(9)comp 4 48—51
03Seigle 9S9(9)comp 4 52—55
04Orge 9S9(9)comp 4 56—59
05Avoine 9S9(9)comp 4 60—63
06Maïs-grain 9S9(9)comp 4 64—67
07Riz 9S9(9)comp 4 68—71
08Autrescéréales 9S9(9)comp 4 72—75
09Légumessecs(...) 9S9(9)comp 4 76—79
10Pommesdeterre(...) 9S9(9)comp 4 80—83
11Betteraves sucrières(...) 9S9(9)comp 4 84—87
12Plantessarcléesfourragères (...) 9S9(9)comp 4 88—91
13Plantesindustrielles 9S9(9)comp 4 92—95
Légumes,melons,fraises:l
14—depleinair||lII
a)culturesdepleinchamp 9S9(9)comp 4 96—99
b)culturesmaraîchères 9S9(9)comp 4 100—103
15—sousverre(m2) 9S9(9)comp 4 104—107
Fleursetplantesornementales (...)lI
16—depleinair 9S9(9)comp 4 108—111
17—sousverre(m2) 9S9(9)comp 4 112—115
18Plantesfourragères 9S9(9)comp 4116—119
19Semenceshorticoles(...) 9S9(9)comp 4 120—123
20Autresculturesdeterresarables 9S9(9)comp 4 124—127
21Jachère 9S9(9)comp 4 128—131
F.JARDINS FAMILIAUX (m2) 9S9(9)comp 4 132—135
G.PRAIRIES PERMANENTES ET
PÂTURAGESI
01Prairiespermanentes etpâturages y
comprislesalpages 9S9(9)comp 4136—139
02*pâturages pauvresIIlll
a)unedonnéeest-ellelivréepource
poste? 1 9 1 140
i1)Lessuperficies descaractéristiques deschapitresEàJsontexprimées en«ares»àl'exception deE/15,E/17,F,etH/07où
lesunitéssontmètrescarrés.

27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL275/33
Codification :
Réponse Code
oui 1
non 9
b)Superficie
[silaréponseàG/02a)est«non»,
indiquer «0»]
H.CULTURES PERMANENTES
01Plantations d'arbresfruitiers etbaies
02Agrumeraies
03Oliveraies
04Vignes
05Pépinières
06Autresculturespermanentes
07Culturespermanentes sousverre(m2)Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
9S9(9)comp 4 141—144
9S9(9)comp 4 145—148
9S9(9)comp 4 149—152
9S9(9)comp 4 153—156
9S9(9)comp 4 157—160
9S9(9)comp 4 161—164
9S9(9)comp 4 165—168
9S9(9)comp 4 169—172
9S9(9)comp 4 173—176
9S9(9)comp 4 177—180
9S9(9)comp 4 181—184
1 9 1 185
9S9(9)comp 4 186—189
1 9 1 190I.AUTRES SUPERFICIES
01Superficie agricolenonutilisée( )
02Superficie boisée
03Autresuperficie ( )
J.CULTURES ASSOCIÉES ET
SUCCESSIVES
(sans )
01Superficie desculturesenassociation
avecdesculturespermanentes
01a*)Unedonnéeest-ellelivréepource
poste?
Codification :
Réponse Code
oui 1
non 9
01b*)Superficie
[silaréponseàJ01a)est«non»,
indiquer «0»]
02Superficie desculturessuccessives oudes
culturesdérobées
02a*)Unedonnéeest-ellelivréepource
poste?

N°L275/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
Codification :
Réponse Code
oui 1
non 9
02b*)Superficie
[silaréponseàJ02a)est«non»,
indiquer «0»]
K.EFFECTIF DESANIMAUX (au...)
01Équidés
Bovins :
02—demoinsde1an
—de1anàmoinsde2ans:
03Mâles
04Femelles
—de2ansetplus:
05Mâles
06Génisses
07Vacheslaitières
08Autresvaches
09Ovins(tousâges)
10Caprins (tousâges)
11Porcelets avec
12Truiesreproductices de...
13Autresporcs
14Pouletsdechair
15Poulespondeuses
16Autresvolailles
L.TRACTEURS ,MOTOCULTEURS ,
MACHINES ETINSTALLATIONS
01Est-cequel'exploitation utiliselatrac­
tionanimale ?
Codification :Chiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
9S9(9)comp 4 191—194
9S9(9)comp 4 195—198
9S9(9)comp 4 199—202
9S9(9)comp 4 203—206
9S9(9)comp 4207—210
9S9(9)comp 4211—214
9S9(9)comp 4 215—218
9S9(9)comp 4219—222
9S9(9)comp 4 223—226
9S9(9)comp 4227—230
9S9(9)comp 4 231—234
9S9(9)comp 4 235—238
9S9(9)comp 4239—242
9S9(9)comp 4 243—246
9S9(9)comp 4247—250
9S9(9)comp 4 251—254
9S9(9)comp 4 255—258
1 9 1 259
4S9(4)comp 2 260—261
4S9(4)comp 2 262—263Réponse Code
oui 1
non 0
02Tracteurs a4roues,tracteurs achenilles ,
porte-outils
(1)Nombreappartenant àl'exploitation :
a)X<25CV
b)25^X<35CV

27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL275/35
Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
c)35^X<51CV 4S9(4)comp 2 264—265
d)51CV^X 4S9(4)comp 2 266—267
(X=puissance enCV)
(2)Utiliséeparplusieursexploitations 1 9 1 268
(3)Appartenant àuneentreprise detra­
vauxagricoles 1 9 1 269
03Motoculteurs ,motohoues ,motofraises et
motofaucheuses
(1)Nombreappartenant àl'exploitation 4S9(4)comp 2 270—271
(2)Utiliséeparplusieursexploitations 1 9 1 272
(3)Appartenant àuneentreprise detra­
vauxagricoles 1 9 1 273
04Moissonneuses-batteuses
(1)Nombreappartenant àl'exploitation 4S9(4)comp 2 274—275
(2)Utiliséeparplusieurs 1 9 1 276
(3)Appartenant àuneentreprise 1 9 1 277
05Ramasseuses-hacheuses
(1)Nombreappartenant 4S9(4)comp 2 278—279
(2)Utiliséeparplusieurs 1 9 1 280
(3)Appartenant àune 1 9 1 281
06Machines pourlarécoltecomplètement
mécanisée depommesdeterre
(1)Nombreappartenant à 4S9(4)comp 2 282—283
(2)Utiliséeparplusieurs 1 9 1 284
(3)Appartenant àune 1 9 1 285
07Machines pourlarécoltecomplètement
mécanisée debetteraves sucrières
(1)Nombreappartenant à 4S9(4)comp 2 286—287
(2)Utiliséeparplusieurs 1 9 1 288
(3)Appartenant àune 1 9 1 289
08Installations detraitemécanique ()Il
(1)Nombreappartenant àl'exploitation 4S9(4)comp 2 290—291
09Tanksàlait
(1)Nombreappartenant à 4S9(4)comp 2 292—293
(2)Utiliséeparplusieurs 1 9 1 294
Superficie debasedesserresutilisées
(m2):
10—sansinstallations dechauffage 9S9(9)comp 4 295—298

N°L275/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
11—avecinstallations dechauffage
12—total
Codification deL02—(2),(3),L03—
(2),(3)L04-(2),(3),L05-(2),(3),
LO6—(2),(3),L07—(2),(3)etL09—
(2):
Réponse Code
coché
noncoché1
0
M.MAIN-D'ŒUVRE
01Exploitant
a*)Sexe
Codification :
Réponse Code
masculin 1
féminin 2
néant,l'exploitantl
n'étantpasuneper
sonnephysique 9Chiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
9S9(9)comp 4299—302
9S9(9)comp 4303—306
1 9 1 307
4S9(4)comp2308—309
1 9 1 310
1 9 1 311b*)Age
SilaréponseàMOIa)est«9»,
indiquer «0»sousMOIb).
c*)Classedetempsdetravail
Codification :
Réponse Code
X<25% 1
25%<X<50% 2
50%≤X<75% 3
75%<X<100% 4
X=100% 5
néant,l'exploitant
n'étantpasuneper­
sonnephysique 9
X=partrelativedutempsdetravailpar
rapportautempsdetravailannueld'une
personneoccupéeàtempscomplet
02Conjointtravaillant surl'exploitation
a*)Sexe

27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL275/37
Codification :
Réponse Code
L'exploitant n'est
pasmariéoule
conjointn'estpas
occupédansl'ex­
ploitation 0
Conjointmasculin
occupédansl*exploi­
tation 1
Conjointféminin
occupédansl'exploi­
tation 2
Néant,l'exploitant
n'étantpasuneper­
sonnephysique 9
b*)Age
Codification :X=âgeChiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
1
19
91
i312
313Réponse Code
X<25 1
25^X<35 2
35^X<45 3
45^X<65 4
65^X 5
Néantl'exploitant
n'étantpasuneper­
sonnephysique 9
c*)Classedetempsdetravail
Codification :
Réponse Code
X<25% 1
25%^X<50% 2
50%^X<75% 3
75%<X<100% 4
X=100% 5
Néant,l'exploitant
n'étantpasuneper­
sonnephysique 9
X=partrelativedutempsdetravail
parrapportautempsdetravailannuel
d'unepersonneoccupéeàtempscomplet

NL275/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
03Autresmembresdelafamilledel'exploi­
tant
a*)Nombre
al)masculin 4S9(4)comp 2 314—315
a2)féminin 4S9(4)comp 2 316—317
b*)Nombredansles5classesd'âge:l
bl)X<25 4S9(4)comp 2 318—319
b2)25^X<35 4S9(4)comp 2 320—321
b3)35^X<45 4S9(4)comp 2 322—323
b4)45<X<65 4S9(4)comp 2324—325
b5)65^X 4S9(4)comp 2326—327 '
(X=âge)
c*)Nombredansles5classesdetemps
detravail :
cl) X<25% 4S9(4)comp 2 328—329
c2)25%^X<50% 4S9(4)comp 2330—331
c3)50%^X<75% 4S9(4)comp 2332—333
c4)75%^X<100% 4S9(4)comp 2 334—335
c5) X=100% 4S9(4)comp 2336—337
(X=partrelativedutempsdetra­
vailparrapportautempsdetravail
annuelcomplet)
04Main-d'œuvre nonfamilialeoccupéeré­
gulièrement :
a*)Nombre :
al)masculin 4S9(4)comp 2338—339
a2)féminin 4S9(4)comp 2 340—341
b*)Nombredansles5classesd'âge:ll\\
bl)X<25 4S9(4)comp 2342—343
b2)25<X<35 4S9(4)comp 2 344—345
b3)35^X<45 4S9(4)comp 2346—347
b4)45^X<65 4S9(4)comp 2348—349
b5)65^X 4S9(4)comp 2 350—351
(X=âge) II
c*)Nombredansles5classesdetemps
detravail :
Cl) X<25% 4S9(4)comp 2352—353
c2)25%^X<50% 4S9(4)comp 2 354—355
c3)50%<X<75% 4S9(4)comp 2356—357
c4)75%<X<100% 4S9(4)comp 2358—359
c5) X=100% 4S9(4)comp 2360—361

27.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL275/39
Chiffres Cobol-PictureNombre
debytesBytes
de...à...
(X=partrelativedutempsde
travailparrapportautempsde
travailannuelcomplet )
Main-d'œuvre nonfamilialeoccupéeir­
régulièrement :•
Nombredejournéesdetravaildeper­
sonnes
05masculines 9S9(9)comp 4 362—365
06féminines 9S9(9)comp 4366—369
07autresmembresdelafamilledel'exploi­
tant(poste03)travaillant aumoins75%
dutempsannueldetravailsurl'exploi­
tation:
a*)moinsde25ans
al*)masculin 4S9(4)comp 2 370—371
a2*)féminin 4S9(4)comp 2 372—373
b*)25àmoinsde35ans
bl*)masculin 4S9(4)comp 2 374—375
bl*)féminin 4S9(4)comp 2 376—377
N.ACTIVITÉ LUCRATIVE DEL'EXPLOI­
TANTAUTREQUEL'ACTIVITÉ VISÉE
SOUSM
01L'exploitant a-t-iluneactivitélucrative
autrequecelleviséesousM?1 9 1 378
02Naturedecetteactivitélucrative :I
a*)indépendante1 9 1 379
b*)nonindépendante1 9 1 380
03Brancheéconomique oùs'exercecette
activitélucrative :I
a*)agriculture ,chasse,sylviculture et
pêche 1 9 1 381
b*)autres 1 9 1 382
04L'exploitant a-t-iluneformation spéci­
fiquenonagricole ?1 9 1 383

N°L275/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.75
Codification :
pourN01,N02a),N02b),N03a),N03b),
N04:
Réponse Code
oui 1
non 0
néant,l'exploitant
n'étantpaschefd'ex­
ploitation oun'est
pasunepersonne
physique 8
N04:pasderéponse 9Chiffres Cobol-pictureNombre
debytesBytes
de...à...
9
13S9(9)comp
X(13)4
13384—387
388—400O.TOTAL DECONTROLE
Totaldetouslespostesfigurantdansles
chapitresA—N.
P.*ZONEDERÉSERVE (*)
(pourinformations complémentaires éven­
tuelles)
(')Restevideexceptépourleschampsou,sousunarrangement spécial,desinformations sontfournies.