I.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/21
REGLEMENT (CEE)N°531/68DELACOMMISSION
du29avril1968
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésduriz(l),etnotammentsonarticle11paragra­
phe5,
considérantquel'article11durèglementn°359/67/
CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçulors
del'importationderizpaddy,derizdécortiqué,de
rizsemi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;et
que,pourlerizdécortiquéoublanchietlesbrisures,
ceprélèvementestégalàladifférenceentreleprix
deseuiletleprixC.A.F.;que,pourlerizpaddy,le
rizblanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi ,le
prélèvementdoitêtredérivéduprélèvementappli­
cablerespectivement aurizdécortiqué,aurizblan­
chiàgrainsrondsetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildurizdécortiqué,
durizblanchietdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1967/1968,parlesrèglementsnos363/
67/CEE(2)et468/67/CEE(3);
considérantque,pourcalculerlesprixC.A.F.deces
troisproduitsservantàdéterminerlesprélèvements ,
laCommissiondoitprendreenconsidération les
élémentsd'appréciationprévusàl'article16durè­
glementn°359/67/CEEetaurèglementn°469/67/
CEE(4)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°408/68(5),etnotammentlespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréellede
cemarché,comptetenuenparticulierdelanéces­
sited'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesde
provoquerdesperturbations anormalessurlemar­
chédeViCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeà
laqualitétypedéterminéedanslerèglementn°362/
67/CEE(6),soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdesmontantscorrecteurs
prévusparlerèglementn°469/67/CEE;
considérant,enoutre,quel'article16paragraphe2
durèglementn°359/67/CEEdisposeque,pourcal­culerleprixC.A.F.durizdécortiqué,laCommission
doittenircompte,lecaséchéant,descoursoudes
prixdumarchémondialdurizpaddy,enconvertis­
santceux-ciàl'aidedesélémentsfixésaurèglement
n°467/67/CEE(7);que,pourcalculerleprixC.A.F.
durizblanchi,laCommissiondoit,envertudu
paragraphe 3duditarticle,tenircompte,lecas
échéant,despossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondialdurizsemi-blanchi ,encon­
vertissantcelles-ciàl'aidedesélémentsfixésau
règlementn°469/67/CEE;
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,
laCommissiondoitprendreenconsidération lefait
quecertainesoffresderizcontiennentdespourcen­
tagesenbrisuressupérieursaupourcentagetoléré
danslaqualitétypedéterminéeaurèglementn°362/
67/CEEet,danscecas,ajusterlesoffresconfor­
mémentàlavaleurdukilogrammedebrisuresfixée
aurèglementn°467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglementn°469/67/
CEEmodifié,lorsdesajustementsrelatifsàlaqua­
litétype,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,dansce
cas,ajustercesoffresparapplicationdestauxou
montantsretenusaurèglementprécitépourque
l'offresoitcomparableàunproduitexpriméen
C.A.F.ouconcerneunproduitenvrac;
considérantqueleprixC.A.F.estcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,comp­
tetenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférences
defraisdetransportparrapportàRotterdam;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvement àleur
égarddoitêtre,conformément aurèglementn°404/
67/CEE(8),diminuéd'uncertainmontantpourle
rizdécortiquéetlesbrisures,dumontantappli­
cableaurizdécortiqué,ajustéconformément au
règlementn°467/67/CEEpourlerizpaddy,leriz
semi-blanchietlerizblanchi,leprélèvementappli­
cableàcesdeuxderniersstadesdetransformation
durizfaisantenoutrel'objetd'unediminutionsup­
plémentaire ;(!)ion°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.29.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.4.
(4)JOn°204du24.8.1967,p.5.
(*)IOn°L83du5.4.1968,p.17.
(R)JOn°174du31.7.1967,p.27.(7)10n°204du24.8.1967,p.1.
(H)JOn"183du5.8.1967,p.1.

N°L103/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.68
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
applicablesle1ermai1968doiventêtrefixéscomme
ilestindiquéautableauannexéauprésentrègle­
ment;quepourlerizdécortiqué,lerizblanchià
grainsrondsetlesbrisures,desprélèvementsnesont
modifiésquelorsquelavariationdesélémentsde
calculentraîneuneaugmentation ouunediminu­
tiondumontantenvigueurd'aumoins0,10unité
decomptepar100kg,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixésauta­
bleauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu29avril1968fixantlesprélèvementsapplicablesauriz
etauxbrisures
(U.C./100kg;
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures2,293
2,866
5,486
5,843
6,122
6,563
01,693
2,116
4,027
4,325
4,558
4,926
0