N°L133/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1279/71DELACOMMISSION
du17juin1971
relatifàl'utilisationdesdocumentsdutransitcommunautaire auxfinsdel'appli­
cationdemesuresàl'exportationdecertainesmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesdispositionsprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglementfixelesconditionsdans
lesquellescirculentàl'intérieurdelaCommunauté
lesmarchandises dontl'exportation horsdela
Communauté estinterditeouassujettieàdes
restrictions,àunetaxeouàtouteautreimposition .
2.Toutefois,sesdispositionsnes'appliquentque
pourautantquelamesureinstituantl'interdiction ,la
restriction,lataxeouautreimposition,aprévuleur
applicationetsanspréjudicedesdispositionsparticu­
lièresquecettemesurepeutcomporter .
3.Lesdispositionsduprésentrèglementnesont
pasapplicableslorsqueletransportdesmarchandises
àl'intérieurdelaCommunauté neconcernequele
territoired'unseulEtatmembre.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58paragraphe 1sousb),
considérantquel'applicationdemesurescommunau­
tairesayantpourobjetd'interdirel'exportation de
marchandises horsdelaCommunauté ,oude
subordonnercetteexportationàdesrestrictionsouà
laperceptiond'unetaxeoudetouteautre
imposition,comportelanécessitéd'exercerun
contrôlesurleséchangesdesmarchandises concer­
néesàl'intérieurdelaCommunauté ,afind'empêcher
quecesmarchandises sortentduterritoiredela
Communauté sansquelerespectdesditesmesures
soitassuré;
considérant,cependant,quel'exercicedetels
contrôlessurladestination desmarchandises ne
doitpasaboutiràsubordonnerlacirculationde
cesdernièresàl'intérieurdelaCommunauté à
desformalitéscomplexes ;
considérantquecetteexigencenepeutêtregarantie
aussilongtempsquelerespectdesmesurescommu­
nautairesquisesontsubstituéesauxrestrictionsà
l'exportation decaractèrenationalresteassurépar
lesprocéduresdiversesquiontétéjusqu'icimisesen
placeenl'absenced'uneprocédurecommunautaire
permettantlacirculationdesmarchandises sous
douane;
considérantquelerégimedutransitcommunautaire
instituéparlerèglement (CEE)n°542/69fournitle
cadrecommunautaire appropriépourl'exercicede
cescontrôles ;
considérantque,pourgarantirlerespectdes
différentesmesuressusmentionnées ,ilconvientde
prévoirquelesdocumentsdetransitcommunautaire
soientmunis,s'ilyalieu,dementionsspéciales
destinéesàfournirauxbureauxdedouaneintéressés
parl'opérationdetransit,lesinformationsdontils
ontbesoinenvuedel'applicationdecesmesures;Article2
Lorsquelesmarchandises viséesàl'article1er
paragraphe 1sontplacées,envuedeleurexpédition,
sousuneprocéduredetransitcommunautaire ,le
principalobligéapposedanslacase«Désignation
desmarchandises »deladéclaration dutransit
communautaire ,unedesmentionssuivantes,selonle
cas:
—SortiedelaCommunauté soumiseàdesrestric­
tions.
AusgangausderGemeinschaft Beschrânkungen
unterworfen .
UscitadallaComunitàassoggettataarestrizioni.
VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen .
—SortiedelaCommunauté soumiseàimposition .
AusgangausderGemeinschaft Abgabenerhebung
unterworfen .
UscitadallaComunitàassoggettataatassazione .
VerlatenvandeGemeenschap aanbelasting­
heffingonderworpen . (»)JOnoL77du29.3.1969,p.1.

19.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/33
Article3
1.Lorsquelesmarchandises viseesàl'article
1erparagraphe 1nesontpasplacéessousune
procéduredetransitcommunautaire ,lebureaude
douanedanslequelsontaccomplieslesformalités
requisesenvuedeleurexpéditionfaitétablir
l'exemplairedecontrôleprévuaurèglement (CEE)
n02315/69delaCommission ,du19novembre
1969,relatifàl'emploidesdocumentsdutransit
communautaire envuedel'applicationdemesures
communautaires entraînantlecontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationdesmarchandises (1).
L'intéresséapposedanslaCasen°104decet
exemplaire,selonlecas,l'unedesmentionsprévuesà
l'article2.
2.L'exemplaire decontrôleestdélivré,utiliséet
renvoyéconformément aurèglement (CEE)
n°2315/69.
Article4
Lesdispositionsdesarticles2et3nesontpas
applicableslorsque,lesmarchandisesétantdéclarées
envuedeleurexportationhorsdelaCommunauté ,
lapreuveestfournieaubureaudedouaneoùles
formalitésd'exportation sontaccompliesquel'acte
administratif leslibérantdelarestrictionprévueà
leurégardaétéaccompli,quelataxeoul'imposition
dueaétépayéeouque,comptetenudeleur
situation,cesmarchandises peuventquittersansautre
formalitéleterritoiredelaCommunauté .ArticleS
Lorsquelesmarchandises nesontpasmisesàla
consommation immédiatement aprèsleurarrivéeau
bureaudedestination ,ilincombeàcebureaude
prendrelesdispositionsnécessairesafind'assurer
l'application desmesuresprévuesàcetégard,et
viséesàl'article1erparagraphe2.
Article6
Lesmarchandises àl'égarddesquellesilestprévuque
lesdispositionsduprésentrèglements'appliquentne
peuventêtreadmisesaubénéficedesdispositionsdu
règlement (CEE)n°1226/71delaCommission ,du
11juin1971,concernantl'allégementdesformalitésà
accomplirauxbureauxdedépartetdedestination
pourlesmarchandises transportéessouslesprocé­
duresdutransitcommunautaire (2).
Encequiconcerneleslettresdevoitureinter­
nationalesetlesbulletinsd'expédition «colis
express»internationaux établispourlesmarchan­
disesviséesàl'alinéaprécèdent,ladispensede
présentation ,prévueàl'article7paragraphe4
durèglement (CEE)n°304/71delaCommission ,
du11février1971,relatifàlisimplification des
marchandises transportéesparcheminsdefer(3),
nepeutêtreaccordée.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL295du24.11.1969,p.14.(8)TOnoL129du15.6.1971,p.1.
(3)JOn°L35du12.2.1971,p.31.