4.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1841/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1963
portantnouvellemodification desadécisiondu9octobre1962,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dechocolat,deconfiseriesetpréparations comportant
ducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Étatsmembres
(63/383/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(3),autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations ,dansla
Républiquefrançaise,dechocolat,deconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Étatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18décem­
bre1962(4),portantprorogationetmodification
desadécisiondu9octobre1962précitée,ainsique
lesdécisionsdes13février(5)et10avril1963(6),
portantnouvellemodificationdecettemêmedéci­
siondu9octobre1962,
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagneetde
laRépubliqueitalienne,desprixàl'exportation
correspondant auxprixintérieurshorstaxespra­
tiquésparcesÉtatsmembresetquis'établissent :
*)JournalofficieldesCommunautés européennes,n030du20avril1962,p.999/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennes,il030du20avril1962,p.1000/62.
3)JournalofficieldesCommunautés européennes,n0123du26novembre1962,p.2736/62.
4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n°24du15février1963,p.280/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennes,n037du8mars1963,p.652/63.
s)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du6mai1963,p.1419/63.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.7.63 1842/63
—à90,50DM/100kgsoit111,70frf.par
100kgdesucre,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
—à11.400Lit./100kgsoit90,05frf.par100kg
desucredanslaRépubliqueitalienne;
cesprixintérieurshorstaxesétantactuellement
inférieursauprixmoyendusucresurlemarché
mondial;
—duroyaumedeBelgique,dugrand-duché
deLuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,les
prixindiquésparcesÉtatsmembrescommeétant
effectivementpratiquéssurleursmarchéspourle
sucreàtransformer enmarchandises destinéesà
l'exportationverslesautresÉtatsmembresetdont
lesniveauxs'établissentactuellement :
—à1.050frb.par100kg,soit103,68frf.
par100kgdesucre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ;
—à106,36FI.par100kg,soit145,06frf.
par100kgdesucre,dansleroyaumedes
Pays-Bas .considérant ,encequiconcernelelaitcontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenirlesprixmoyenssuivantspar100kgdelait
entierenpoudrecomportant25%dematières
grasses:
—delarépubliquefédéraled'Allemagne :
333frf.;
—duroyaumedeBelgique,delaRépublique
italienne,dugrand-duchédeLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas :237frf.;
considérantqueleprixdulaitenpoudrede
mêmecompositions'élève,danslaRépublique
française,à415frf.par100kg;
considérantquelataxecompensatoire doit
êtredéterminéesurlabasedesdonnéesréunies
danslestableauxci-après,pourtenircomptedes
modifications ci-dessus,intervenuesdanslesélé­
mentsprécédemment prisenconsidérationpour
encalculerlesmontantsainsiquedesprixfranco­
frontièredesmarchandises encause,constatées
àl'importationdanslaRépubliquefrançaiseen
provenancedesautresÉtatsmembres :
A.Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Caté­
gorieComposition duproduit Incidencedeladisparitédesprix(frf./100kg)
Lait SucreLait Sucre Total(Dq)
R.F.A.
+B/L/I
P.-B.
•+R.F.A.B/LP.-B.,I
+R.F.A.U.E.B.L.P.-B.Italie
1de10à15(15)jusqu'à35(35)12,3026,705,813,—17,481,776,4923,709,2228,47
21015(15)de35à40(40)12,3026,706,643,4319,982,025,6623,276,7228,72
31015(15)de40à45(45)12,3026,707,473,8622,482,284,8322,844,2228,98
41015(15)plusde45(50)12,3026,708,294,2824,972,534,0122,421,7329,23
51520(20)jusqu'à35(35)16,4035,605,813,—17,481,7710,5932,6018,1237,37
61520(20)de35à40(40)16,4035,606,643,4319,982,029,7632,1715,6237,62
71520(20)de40à45(45)16,4035,607,473,8622,482,288,9331,7413,1237,88
81520(20)plusde45(50)16,4035,608,294,2824,972,538,1131,3210,6338,13
92025(25)jusqu'à35(35)20,5044,505,813,—17,481,7714,6941,5027,0246,27
102025(25)de35à40(40)20,5044,506,643,4319,982,0213,8641,0724,5246,52
112025(25)de40à45(45)20,5044,507,473,8622,482,2813,0340,6422,0246,78
122025(25)plusde45(50)20,5044,508,294,2824,972,5312,2140,2219,5347,03
132530(30)jusqu'à35(35)24,6053,405,813,—17,481,7718,7950,4035,9255,17
142530(30)de35à40(40)24,6053,406,643,4319,982,0217,9649,9733,4255,42
152530(30)de40à45(45)24,6053,407,473,8622,482,2817,1349,5430,9255,68
162530(30)plusde45(50)24,6053,408,294,2824,972,5316,3149,1228,4355,93
173040(40)jusqu'à30(30)32,8071,204,982,5714,981,5227,8268,6356,2272,72
183040(40)plusde1ÍÕ(40)32,8071,206,643,4319,982,0226,1667,7751,2273,22
194050(50)jusqu'à30(30)41,—89,—4,982,5714,981,5236,0286,4374,02,90,52
204050(50)plusde30(40)41,—89,—6,643,4319,982,0234,3685,5769,0291,02
215060(60)jusqu'à50(50)49,20106,808,294,2824,972,5340,91102,5281,83109,33
226070(70)jusqu'à40(40)57,40124,606,643,4319,982,0250,76121,17104,62126,62
237080(80)jusqu'à30(30)65,60142,404,982,5714,981,5260,62139,83127,42143,92
24plusde80(85)moinsde20(5)69,70151,300,830,432,500,2568,87150,87148,80151,55
Chiffressoulignés :inclus.Chiffresnonsoulignés :exclus.

4.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1843/63
B.Élémentscomplémentaires ducalculdestaxescompensatoires
R.F.A. U.E.B.L. P.B. Italie
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Prixfranco-frontière 547332 359 347416 316410 635
Protectiondel'industriedetrans­
formation(4%)(x) 21,8813,2814,3613,8816,6412,6416,4025,40
Droitsdedouaneau1-1-58(30%)164,1099,60107,70104,10124,8094,80123190,50
Droitsdedouaneau1-7-62(15%)82,0549,8053,8552,0562,4047,4061,5095,25
(a)Chocolatenmasseouengranulés.
(b)Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu15juin1963,lesmontantsdestaxescompensatoires fixespar
décisiondelaCommissiondu9octobre1962,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
18décembre1962,modifiéepardécisionsdes13févrieret10avril1963,encequi
concernelesimportations ,danslaRépubliquefrançaise,dechocolat,deconfiserieset
préparationscomportantducacaoouduchocolatsansliqueuralcoolique (position
tarifairen018.06Bdutarifdouaniercommun),enprovenancedesautresÉtats
membres,sontmodifiéscommesuit:
Montantdestaxes'compensatoires
A.Chocolatenmasseouengranules(ex18.06B)
Caté­
gorieR.F.A. U.E.B.L. P.-B. Italie
(a)
Frf./100kg(b)
DM/100kg(a)
Frf./100kg(b)
Frb./100kg(a)
Frf./100kg(b)
Fl./100kg(a)
Fri./100kg(b)
Lit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9——
2,01 17,70—
—
1,17 129,—
10•—•— 1,58 13,91— — 1,42 156,—
11 — — 1,15 10,13-— — 1,68 185,—
12 — — · 0,73 6,43— — 1,93 212,—
13 — — 10,91 96,08— — 10,07 1.109,—
14 — — 10,48 92,29— — 10,32 1.136,—
15 — — 10,05 88,50— — 10,58 1.165,—
16 — — . 9,63 84,81— — 10,83 1.192,—
17 — — 29,14 256,62 10,46 6,67 27,62 3.040,—
18 — — 28,28 249,05 5,46 3,48 28,12 3.095,—
19 —- — 46,94 413,37 28,26 18,02 45,42 5.000,—
20 —- — 46,08 405,80 23,26 14,83 45,92 5.055,—
21 — — 53,85 474,23 36,07 23,— 61,50 6.770,—
22 — — 67,32 592,85 58,86 37,53 65,12 7.168,—
230,45 3,17 85,98 757,18 65,02 41,46 82,42 9.073,—
248,70 6,13 97,02 854,40 86,40 55,09 90,05 9.913,—
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur .

1844/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.7.63
Montantdestaxescompensatoires
B.Confiseriesaucacaoouauchocolatetpréparations comportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique
R.F.A. U.E.B.L. P.B. Italie
Caté­
gorie(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Frf./100kgDM/100kgFrf./100kgFrb./100kgFrf./100kgF1./100kgFrf./100kgLit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9— —
3,33 29,33—
— -—
10 — — 2,90 25,54— — — —
11 — — 2,47 21,75— — —. —
12 — . — 2,05 18,05— — — —
13 — — 12,23 107,70 1,16 0,74— —
14 — — 11,80 103,91— — — —
15 — — 11,37 100,13— — —
16 — — 10,95 96,43— — — —
17 — — 30,46 268,24 21,46 13,68 2,87 316,—
18 — — 29,60 260,67 16,46 10,49 3,37 371,—
19-— — 48,26 425,—39,26 25,03 20,67 2.276,—
20 — — 47,40 417,42 34,26 21,84 21,17 2.330,—
214,39 3,09 52,05 458,37 94,47 30,01 39,48 4.346,—
2214,24 10,03 69,12 608,70 57,22 36,48 56,72 6.249,—
2324,10 16,98 87,78 773,03 80,02 51,02 74,07 154,—
2432,35 22,79 98,82 870,85 101,40 64,65 81,70 8.994,—
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur .
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaiseet,pourautantqu'elle
prévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le11juin1963
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN