N°L166/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.83
REGLEMENT (CEE)N°1714/83DELACOMMISSION
du24juin1983
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
que,silestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéestégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation ;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation ;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4
durèglement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebase
pourlesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)et
d)estégalauprélèvementdebasedéterminépourles
bovins,affectéd'uncoefficientforfaitairefixépour
chacundesproduitsencause;quecescoefficients
sontfixésparlerèglement(CEE)n0586/77dela
Commission ,du18mars1977,fixantlesmodalités
d'applicationdesprélèvementsdanslesecteurdela
viandebovineetmodifiantlerèglement(CEE)
n0950/68relatifautarifdouaniercommun(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0882/79(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu23mai1983ontétéfixésparle
règlement(CEE)n01213/83duConseildu17mai
1983(5);
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonla
méthodefigurantàsonarticle3etsurlabasedel'en­
sembledesprixd'offrefrancofrontièrereprésentatifs
delaCommunauté ,établispourlesproduitsde
chacunedescatégoriesetprésentationsprévuesàl'ar­
ticle2etrésultantnotammentdesprixindiquésdans
lesdocumentsdouaniersquiaccompagnent les
produitsimportésenprovenancedespaystiersoudes
autresinformationsconcernantlesprixàl'exportation
pratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenus
lesprixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibi­
litésd'achatréellesouquiportentsurdesquantités
nonreprésentatives ;quedoiventêtreégalementexclusLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)dece
règlement ;quel'article12adéfinilemontantdu
prélèvementapplicableenlerapportantàunpourcen­
tageduprélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementde
baseestdéterminésurlabasedeladifférenceentre,
d'unepart,leprixd'orientationet,d'autrepart,leprix
d'offrefrancofrontièredelaCommunauté majoréde
l'incidencedudroitdedouane;queleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté estétablienfonc­
tiondespossibilitésd'achatlesplusreprésentatives ,en
cequiconcernelaqualitéetlaquantité,constatéesau
coursd'unecertainepériode,pourlesbovinsainsique
pourlesviandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'an­
nexesectiona)duditrèglementsouslessous-positions
02.01AIIa)1à3,entenantcomptenotammentdela
situationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréeset
del'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautéestsupérieurauprixd'orientation,leprélève­
mentapplicableest,parrapportauprélèvementde
base,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation ;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.(3)JOn°L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn0L111du4.5.1979,p.14.
5JOn°L132du21.5.1983,p.12.

25.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/25
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautéestleprixétabliàpartirdesprixconstatésau
coursd'unepériodeàdéterminersurleoulesmarchés
représentatifsdechaqueÉtatmembrepourlesdiverses
catégoriesdegrosbovinsoudeviandesprovenantde
cesanimaux,entenantcompte,d'unepart,del'impor­
tancedechacunedecescatégorieset,d'autrepart,de
l'importancerelativeducheptelbovindechaqueÉtat
membre;
considérantqueleprixdesgrosbovins,constatéssur
leoulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtat
membre,sontégauxàlamoyenne,pondéréeparles
coefficientsdepondération ,desprixquisesont
forméspourlesqualitésdegrosbovinsoudesviandes
decesanimaux,pendantunepériodedeseptjours
danscetÉtatmembreàunmêmestadeducommerce
degros;quelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondé­
rationsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatif
àladétermination desprixdesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéetau
relevédesprixdecertainsautresbovinsdansla
Communauté (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01483/83(4);lesprixdoffrepourlesquelsl'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentde
lesconsidérercommenonreprésentatifs dela
tendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieurs
descatégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations
deviandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtre
constaté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenu
pourlecalcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontière
diffèredemoinsde0,60Écupar100kilogrammesde
poidsvifdeceluiretenuantérieurement pourlecalcul
duprélèvement ,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n0805/68,unprélèvementde
basespécifiqueestdéterminépourcertainspaystiers
surlabasedeladifférenceentre,d'unepart,leprix
d'orientationet,d'autrepart,lamoyennedesprix
constatésaucoursd'unecertainepériodemajoréede
l'incidencedudroitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commissiondu18mars1977('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0925/77(2),aprévuladétermination du
prélèvementspécifiquepourlesproduitsoriginaireset
enprovenancedel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suissesurlabasedelamoyennepondéréedescours
degrosbovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
decespaystiers;quelescoefficientsdepondération
etlesmarchésreprésentatifssontfixésauxannexesdu
règlement(CEE)n0611/77;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21Écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofron­
tièredéterminéconformément àl'article10para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèrede
moinsde0,60Écupar100kilogrammespoidsvifde
celleretenueantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspays
tierscitésci-dessusprennent,notammentpourdes
raisonssanitaires,desmesuresaffectantlescoursenre­
gistréssurleurmarché,laCommissionpeutretenirles
dernierscoursenregistrésavantlamiseenapplication
decesmesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe
6durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosconsidérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréssurchacundecesmarchés;que,
pourlesmarchésreprésentatifstenusplusieursfois
pendantlapériodedeseptjours,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréslorsdechaquemarché;que,
pourl'Italie,leprixdechaquecatégorieetqualitéest
égalàlamoyennepondéréeparlescoefficientsde
pondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansleszones
excédentaires etdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearith­
métiquedescoursenregistréssurchacundesmarchés
àl'intérieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,
lesprixmoyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssur
lesmarchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'une
part,etd'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésdu
coefficientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix
poidsvifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégories
etqualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,en
cequiconcernel'Italie,préalablement majorésou
diminuésdesmontantsdecorrectionfixésàladite
annexe;
(')JOn0L77du25.3.1977,p.14.
RJOn0L109du30.4.1977,p.1.(3)JOn0L77du25.3.1977,p.1.
4JOn°L151du9.6.1983,p.31.

N0L166/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.83
considérantquelesprélèvementsetlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoiset
applicablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;
quecesprélèvementspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervallededeuxfixationsencasdemodification du
prélèvementdebase,duprélèvementdebasespéci­
fiqueouenfonctiondelavariationdesprixconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aconnaissancequeles
prélèvementspourlesgrosbovinsvivantsetles
viandesbovinesautresquelaviandecongeléedoivent
êtrefixésàl'annexeduprésentrèglement,considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonsvétérinairesou
sanitaires,desmesuresaffectantl'évolutionnormale
descoursenregistréssurleursmarchés,laCommission
peutnepastenircomptedescoursenregistréssurle
oulesmarchésencause,ouretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésencauseavantla
miseenapplicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescoursenre­
gistréssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautésontdéterminésentenantcompte,notamment ,
desdernierscoursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunautédiffèredemoinsde0,24Écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;que,enplus,
ilyalieudetenircomptedurèglement(CEE)
n01272/80duConseil,du22mai1980,concernantla
conclusiondel'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocia­
listefédérativedeYougoslavierelatifauxéchanges
commerciaux etàlacoopérationcommerciale('),du
règlement(CEE)n0438/81duConseil,du20janvier
1981,fixantlerégimeapplicableauximportationsde
produitsoriginairesdeYougoslaviesuiteàl'adhésion
delaRépubliquehelléniqueauxCommunautés (2),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2927/81(3),etdu
règlement(CEE)n03349/81duConseilprévoyantune
diminutionduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsdusecteur
delaviandebovineoriginairesetenprovenancede
Yougoslavie (4);
considérantquelesdifférentesprésentations des
viandesbovinesontétédéfiniesparlerèglement
(CEE)n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L130du27.5.1980,p.1.
(2)JOn0L53du27.2.1981,p.1.
(3)JOn0L293du13.10.1981,p.1.
(4)JOn°L339du26.11.1981,p.1.

25.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1983,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')pourlapériodedébutantle4juillet1983
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiersl—Poidsvif—
01.02AII(a) 50,185 22,437 114,422
—Poidsnet—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42242,631
34,105
51,158
63,947
73,146
63,947
73,146
73,146217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .