21.1.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L15/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N°95/70DUCONSEIL
du19janvier1970
portantadaptationdesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennesainsiquedesrémunérations desautresagentsdecesCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesetlerégimeapplicable
auxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n°259/68i1)etmodifiésparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n°2278/69(2),
etnotammentlesarticles64,65et82duditstatut,l'article4«bisdesonannexeVII
etl'article64duiditrégime,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamenduniveaudesrémunérations
desfonctionnaires etautresagentssurlabasedurapportétabliparlaCommission ,
deprocéderàuneadaptationdesrémunérations etdespensionsidesfonctionnaires
ainsiquedesrémunérations desautresagentsidesCommunautés européennes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestatutdesfonctionnaires idesCommunautés européennesestmodifiécommesuit:
1.Al'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparle
tableausuivant:
0)JOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)TOnoL289du17.11.1969,p.1.

N°L15/2 journalofficieldesCommunautés européennes 21.1.70
Échelons
Grades
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D480.850
70.900
57.450
47.800
38.950
33.050
27.800
23.950
33.050
28.050
22.600
19.000
16.300
19.350
16.050
14.700
12.800
11.350
13.500
11.850
10.650
9.85085.600
75.400
61.350
50.700
41.450
35.050
29.400
25.150
35.050
29.550
23.900
20.100
17.250
20.350
17.000
15.500
13.550
12.050
14.350
12.600
11.350
10.45090.350
79.900
65.250'
53.600
43.950
37.050
31.000'
37.050 '
31.050
25.200
21.200
18.200
21.350
17.950
16.300
14.300
12.750
15.200
13.350
12.050
11.05095.100
84.400
69.150
56.500
46.450
39.050
32.600
39.050
32.550
26.500
22.300
19.150
22.350
18.900
17.100
15.050
13.450
16.050
14.100
12.750
11.65099.850
88.900
73.050
59.400
48.950
41.050
34.200
41.050
34.050
27.800
23.400
23.350
19.850
17.900
15.800
16.900
14.850
13.450104.600
93.400
76.950
62.300
51.450
43.050
35.800
43.050
35.550
29.100
24.500
24.350
20.800
18.700
16.550
17.750
15.600
14.15080.850
65.200
53.950
45.050
45.050
37.050
30.400
25.600
25.350
21.750
19.500
17.300
18.600
16.350
14.85084.750
68.100
56.450
47.050
47.050
38.550
31.700 '
26.700
26.350
22.700
20.300
18.050
19.450"
17.100
15.550
2,a)Al'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde900FBestremplacéparlemontantde954FB.
b)Al'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde1.400FBestremplacéparlemontantde
1.484FB.
c)Al'article69deuxièmephrasedustatutainsiqu'àl'article3troisièmealinéa
etàl'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde
2.500FBestremplacéparlemontantde2.650FB.
d)Al'article3premieralinéadel'annexeVII,lemontantde1.250FBestrem­
placéparlemontantde1.325FB.
Article2
LerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés européennesestmodifié
commesuit:
Al'article63,lebarèmedestraitementsdebaseestremplacéparletableausuivant:

21.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/3
(TauxmensuelsenFB)
Classes
Catégories Groupes
112 3 14
AI
II
III36.750
25.650
20.95041.400
28.650
22.05046.050
31.650
23.15050.700
34.650
24.250
BIV
V19.950
14.35022.300
15.70024.650
17.05027.000
18.400
CVI
VII13.000
10.30014.250
11.15015.500
12.00016.750
12.850
DVIII
IX9.800
9.05010.700
9.40011.600'
9.75012.500
10.100
Article3
1.Lescoefficientscorrecteursapplicablesàla
rémunération desfonctionnaires affectésdansundes
payscitésci-dessoussontfixéscommesuit:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 96%
France 118%
Italie 97%
Grand-Duché deLuxembourg 98%
Pays-Bas 98%
Royaume-Uni 101%
Suisse 100%Article4
L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article
4bisdel'annexeVIIdustatutestfixéeà:
—689FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5;
—1.060FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesCl,C2ouC3.
Laduréedel'attributiondel'indemnitéestprorogée
dedeuxansàpartirdu1erjanvier1970.
Article5
1.Lesdispositionsdesarticles1er,2,3et4sont
applicablesàpartirdu1eroctobre1969.
2.L'article3etlesparagraphes 1et2del'article
4durèglement (Euratom,CECA,CEE)n°2278/69
sontabrogésaveceffetau1eroctobre1969.
Article6
Lespensionsacquisesàladatedu1eroctobre1969
sontcalculéesàpartirdecettedatesurlabasedu
tableaudestraitementsmensuelsdebaseprévuà
l'article66dustatuttelqu'ilestmodifiéparl'ar­
ticle1erpoint1duprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .2.Lecoefficientcorrecteurapplicableàlapen­
sion,conformément àl'article82paragraphe 1deu­
xièmealinéadustatut,estceluiprévuci-dessous
pourlepaysdesCommunautés oùletitulairedela
pensiondéclarefixersondomicile:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 96%
France 118%
Italie 97%
Grand-Duché deLuxembourg 98%
Pays-Bas 98%
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomi­
ciledansunpaysautrequeceuxmentionnésci-
dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapen­
sionestceluifixépourliaBelgique.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL