21.8.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0201/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
COMMISSION DESGOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1967
portantprorogationdeladuréedevaliditéducontingenttarifaireoctroyé
àlarépubliquefédéraled'Allemagnepourlemagnésiumbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/570/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIVconcer­
nantlemagnésiumbrutannexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966,parlaquellelaré­
publiquefédéraled'Allemagnea,pourl'année1967,
demandél'octroid'uncontingenttarifairede42.000
tonnesàdroitnulpourlemagnésiumbrut,delapo­
sition77.01Adutarifdouaniercommun,demande
ramenéeensuite,parnoteverbaledu3février1967,
à33.060tonnesàdroitnul,
vuladécisiondelaCommission delaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,du3mai1967(*),
octroyantàlarépubliquefédéraled'Allemagneun
contingenttarifaire,audroitde1,5%,pourlapé­
riodedu1erjanvierau31juillet1967,de9.450ton­nesdemagnésiumbrutdelaposition77.01Adu
tarifdouaniercommun,
considérantqueladécisionsusviséeàétéprise
dansl'attentedel'évolutionéventuelledelaprotec­
tiondouanièreenrelationaveclesnégociationstari­
fairesencoursàl'époqueetsousréserved'unré­
examenentempsopportundelasituationd'ensem­
bledusecteurconcerné;quelaréuniondeconsul­
tationdetouslesÉtatsmembres,tenueles11et
12juillet1967,afaitapparaîtredesdivergences
d'estimationsensiblestantencequiconcernele
niveaudesdisponibilitéscommunautaires réellement
exportablesqueceluidelaconsommation dema­
gnésiumbrutenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourl'ensembledel'année1967;quelesdonnées
permettantd'appréciercorrectement lasituation
d'ensembledusecteurdumagnésiumetdefixerde
manièreadéquateleniveaudesvolumescontingen­
tairespourl'année1967danssonensemble,nese­
rontdisponiblesqu'aumoisdeseptembreauplus
tôt;qu'ilparaît,dèslors,opportunderechercher
unemesureremédiantautantquepossibleauxin­
convénientsinhérentsàunediscontinuité éventuelle
dansl'accessionaubénéficedescontingentstarifaires
toutensauvegardant lesintérêtsdelaproduction
communautaire ;qu'àcetégard,ilconvientdecons­ (*)TOn«95du24.5.1967,p.1841/67.

N°201/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.8.67
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lapériodedevaliditéducontingenttarifairede
9.450tonnesaudroitde1,5°/ooctroyéparladé­
cisiondu8mai1967àlarépubliquefédéraled'Al­
lemagnepoursesimportations enprovenancede
paystiersdemagnésiumbrut,delaposition77.01A
dutarifdouaniercommun,estprorogéejusqu'au
31décembre1967.
Article2taterquelesbesoinsd'importationsdemagnésium
brutenrépubliquefédéraled'Allemagneenprove­
nancedepaystierss'avèrent,jusqu'àprésent,infé­
rieursàl'estimationde9.450tonneseffectuéedans
ladécisionsusvisée,pourlesseptpremiersmoisde
l'année1967;qu'ilsemble,dèslors,permisd'esti­
merqu'au31juillet1967,levolumecontingentaire
de9.450tonnesoctroyéàlarépubliquefédérale
d'Allemagneneserapasépuiséetquelereliquat
permettraitdecouvrir,aumoinspendantunecer­
tainepériode,lesbesoinsd'importationsdecetÉtat
membre -enprovenancedepaystiers;qu'ilparaît,
dèslors,opportun,àtitreconservatoire ,deprolon­
gerladuréedevaliditédeladécisionsusviséejus­
qu'au31décembre1967,dansl'attentedesrésultats
duréexamendelasituationd'ensembledusecteur
concerné ;qu'enoutre,aucunélémentnepermet
desoutenirquecettemesurepourraitporterpré­
judiceausecteurdelaproductiondemagnésium
brutdanslaCommunauté ;que,parailleurs,lesré­
sultatsdesnégociationstarifairesquiviennentdese
terminern'entraînentaucuneconséquencepourle
droitdutarifdouaniercommunapplicableàl'im­
portationdemagnésiumbrutenprovenancedepays
tierspourl'année1967,Lesautresdispositionsdeladécisiondu3mai
1967restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1967
portantprorogationdeladuréedevaliditéducontingenttarifaireoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourlemagnésiumbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/571/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIVconcer­
nantlemagnésiumbrut,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,vuladécisiondelaCommission delaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,du3mai1967(*),
octroyantauroyaumedesPays-Basuncontingent
tarifaire,audroitde1,5°/o,pourlapériodedu
1erjanvierau31juillet1967,de262tonnesdema­
gnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouanier
commun,
considérantqueladécisionsusviséeaétéprise
dansl'attentedel'évolutionéventuelledelapro­
tectiondouanièreenrelationaveclesnégociations
tarifairesencoursàl'époqueetsousréserved'unré­
examenentempsopportundelasituationd'ensem­
bledusecteurconcerné;qu'ilestapparu,notam­
mentlorsd'uneréuniondeconsultation detouslesvulalettredu20mai1966,parlaquellele
royaumedesPays-Basa,pourl'année1967,deman­
dél'octroid'uncontingenttarifairede500tonnesau
droitde1,5%pourlemagnésiumbrut,delapo­
sition77.01Adutarifdouaniercommun, C)JOno95du24.5.1967,p.1847/67.