29.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/65
REGLEMENT (CEE)N°1312/93DELACOMMISSION
du28mai1993
fixantlemontantdel'aidepourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02275/89(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1117/78,uneaideestaccordéepour
lesfourragesséchésvisésàl'article1"pointsb)etc)du
mêmerèglementetobtenusàpartirdefourragesrécoltés
danslaCommunauté ,lorsqueleprixd'objectifestsupé­
rieurauprixmoyendumarchémondial;quecetteaide
tientcompted'unpourcentageentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifdanslesecteurdesfour­
ragesséchésaétéfixéparlerèglement(CEE)n01288/93
duConseil(3);
considérantque,enl'absence,delamoyennedesprix
d'interventiondel'orgevalablespourlacampagnede
commercialisation del'orgeaucoursdelaquellesesitue
lemoispourlequelleprixmoyendumarchémondialest
déterminé,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancen'apuêtrecalculéqueprovisoirement conformé­
mentauxdernièrespropositionsdeprixdelaCommis­
sionauConseil;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelamoyennedesprixd'interventionde
l'orge,valablespourlacampagnedecommercialisation de
l'orgeaucoursdelaquellesesituelemoispourlequelle
prixmoyendumarchémondialestdéterminé,sera
connu;
considérantquelerèglement(CEE)n03824/92dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01330/93(*)aétablilalistedesprixetdes
montantsfixésenécus,àmodifierenconséquencedes
réalignementsmonétairesquisontaffectésparlecoeffi­
cientfixéparlerèglement(CEE)n0537/93dela
Commission (6)àpartirdudébutdelacampagnede
commercialisation 1993/94,danslecadredurégimede
démantèlement automatiquedesécartsmonétairesnéga­
tifs;quececoefficientdoitêtreprisencomptedansle
calculdel'aideàpartirdudébutdelacampagnede
commercialisation mentionnée ;
considérantquelerèglement(CEE)n02065/92du
ConseilF)afixéà70%lepourcentageviséàl'article5durèglement(CEE)n01117/78pourlacampagnede
commercialisation 1993/1994;
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(8),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01110/89(9),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erpointb)premier
ettroisièmetiretsdurèglement(CEE)n01117/78doit
êtredéterminésurlabasedespossibilitésd'achatréelles
lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésentatifs
delatendanceréelledumarché;qu'ildoitêtretenu
comptedesoffresetdescoursconstatésaucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisencauseetquiseréfè­
rentàdeslivraisonsquipeuventêtreréaliséesaucoursdu
moisdecalendriersuivant;queleprixmoyendumarché
mondialainsidéterminéestretenupourlafixationde
l'aideapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires ;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission ,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchés(I0),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01069/93(");
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aideestajustéenfonctiond'unmontant
correcteur,quiestcalculécomptetenudelatendancedes
prixàterme;
considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3 (')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
OJOn0L218du28.7.1989,p.1.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.29.
(*)Voirpage113duprésentJournalofficiel.
(6)JOn0L57du10.3.1993,p.18.
OJOn0L215du30.7.1992,p.48.(8)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
OJOn0L118du29.4.1989,p.1.
(I0)JOn0L179du1.7.1978,p.10.
(")JOn0L108du1.5.1993,p.114.

29.5.93 N0L132/66 JournalofficieldesCommunautés européennes
fixéecommeindiquéautableauannexeauprésentrègle­
ment,durèglement(CEE)n01528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aideetaffectédupourcentage
fixéàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)
n01117/78;que,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,leprixmoyendumarchémondialàtermenepeut
pasêtredéterminéenappliquantlescritèresvisésàl'ar­
ticle3paragraphe3durèglement(CEE)n01528/78,le
montantcorrecteurdoitêtrefixé,pourleoulesmoisen
caiise,àunniveautelquel'aideestégaleàzéro;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(')
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission(2);
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelàfixation;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissancequel'aideauxfourragesséchésdoitêtreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n01117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemôntantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1993/94
seraconfirméouremplacéaveceffetau1erjuin1993pour
tenircomptedelamoyennedesprixd'interventionde
l'orgevalablespourlacampagnedecommercialisation de
l'orgeaucoursdelaquellesesituelemoispourlequelle
prixmoyendumarchémondialestdéterminé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1993.
Ilestapplicabledu1erau31mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L387du31.12.1992,p.1.
2)JOn»L108du1.5.1993,p.106.

29.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1993,fixantlemontantdel'aidepourles
fourragesséchés
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1"juin1993pourlesfourragesséchés:
(enécus/t)
—Fourragesdéshydratésparséchage
artificieletàlachaleur Fourragesautrementséchés
—Concentrésdeprotéines
Juin1993 81,973 57,283
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enécus/t)
Juillet1993(') 71>553 46>863
Août1993(') 71,595 46,905
Septembre19930 71,539 46,849
Octobre19930 0>000 0>000
Novembre19930 0,000 0,000
Décembre19930 0,000 0,000
Janvier19940 0,000 0,000
Février19940 0»000 0,000
Mars19940 0»000 O.000
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprixetdesmesuresconnexespourl'orgepourla
campagnedecommercialisation 1993/1994.
(J)Conformément àl'article6pointb)durèglement(CEE)n01528/78.