N0L173/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2050/86DELACOMMISSION
du30juin1986
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01007/86(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01990/86
delaCommission (6);
considérantquelerèglement(CEE)n°1027/84du
ConseilQ,amodifiélerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil(8)encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position23.02Adutarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
27juin1986;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02Écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9)êtremodifiés
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n02744/75,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01027/84,etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01990/86,sontmodifiésconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(<)JOn0L94du9.4.1986,p.3.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn°L171du28.6.1986,p.13.
OJOn0L107du19.4.1984,p.15.
8)JOn°L281du1.11.1975,p.65. OJOn0L168du25.6.1974,p.7.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1986,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 159,68(') 157,87(')0
07.06AII 162,70(') 157,87O0
11.01C(2) 293,46 287,42
11.01G(2) 170,45 167,43
11.02AII(2) 255,72 249,68
11.02AIII(2) 293,46 287,42
11.02AVII(2) 170,45 167,43
11.02BIa)10) 258,51 255,49
11.02BIb)1(2) 258,51 255,49
11.02BIIa)(2) 211,64 208,62
11.02BIIb)(2) 187,50 184,48
11.02BIId)(2) 265,66 262,64
11.02CI(2) 254,00 250,98
11.02CII(2) 224,96 221,94
11.02CIII(2) 405,24 399,20
11.02CVI(2) 265,66 262,64
11.02DI(2) 163,02 160,00
11.02DII(2) 144,50 141,48
11.02DIII(2) 165,89 162,87
11.02DVI(2) 170,45 167,43
11.02EIa)1(2) 165,89 162,87
11.02EIb)1(2) 325,40 319,36
11.02EIIa)(2) 288,39 282,35
11.02EIIb)(2) 255,72 249,68
11.02EIId)2(2) 301,51 295,47
11.02FI(2) 288,39 282,35
11.02FII(2) 255,72 249,68
11.02FIII(2) 293,46 287,42
11.02FVII(2) 170,45 167,43
11.02GI 123,69 117,65
11.04CI 162,70 156,050
11.07AIa) 290,09 279,21
11.07AIb) 219,50 208,62
11.07AIIa) 295,110 284,23
11.07AIIb) 223,25 212,37
11.07B 258,38(4) 247,50
11.08AIII 321,64 301,09
11.09 728,78 547,44
23.02AIa) 70,42 64,42
23.02AIb) 144,05 138,05
23.02AIIa) 70,42 64,42
23.02AIIb) 144,05 138,05

N°L173/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduits
suivantsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer:
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex11.08AV.