ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L9/16 JouraalofficieldesCommunautés européennes 15.1.69
REGLEMENT (CEE)N°63/69DELACOMMISSION
du14janvier1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdubeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandais
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembresd'im­
portantsstockspublicsdebeurredontunepartiedoit
êtreécouléeàbrefdélai;qu'ilexisteàl'heureac­
tuellecertainespossibilitésd'écoulementlimitéespour
lebeurresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2)
prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdesacheteurs
aubeurrevenduparl'organismed'intervention ,
notammentlaventesousformed'adjudication ;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquel­
lesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderelative­
mentimportantedebeurredestockencettepériode
del'année;qu'ilestindiqué,parconséquent,depro­
céderàdenouvellesadjudicationsparlesorganismes
d'interventionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantque,pourlaprocéduredel'adjudication ,
ilconvientd'appliquerlesprescriptionsdurègle­
ment(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27juil­
let1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmede
laitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1574/
68(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°1101/68:
a)6.700tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemandetentréesenstockavant
le1erjuin1968,
b)3.500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaisetentréesenstockavant
le1ermars1968,
c)2.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandaisetentréesenstockavant
le1ermai1968.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi,28janvier1969,à12heures.
Article3
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembreconcerné.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
7.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/7
RÈGLEMENT (CEE)N°22/69DELACOMMISSION
du6janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°8/69(2);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je6janvier1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L2du4.1.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,100
0
0
0
0
0
0
+2,500
0
0
0
—1,50
0
0
+2,50
14.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1054/68delaCommission,du23juillet1968,fixant,pour
certainsfromages,lemontantforfaitairecorrespondant auxfraisdelivraisonjusqu'au
territoiredouanierdelaCommunauté (*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
no196/69(2)
Al'annexedurèglement (CEE)n°1054/68,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°196/69,danslapartieconcernantlaSuisse,aulieude«04.02BI»,ilyalieudelire:
«04.02BIa)».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°685/69delaCommission,du14avril1969,relatifaux
modalitésd'applicationdesinterventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmedelait
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L90du15avril1969)
Page17,article30:
Laréférenceaurèglement (CEE)n°317/69estàremplacerparcelleaurèglement (CEE)
n°.371/69.
(»)JOn°L179du25.7.1968,p.25.
(2)JOn°L26du1.2.1969,p.28.
31.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2158/68DELACOMMISSION
du30décembre1968
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n01603/
68(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4pre­
mieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°2136/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE);n°2136/68
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°2136/68,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968 ,p.5.
(')JOn0L312du28.12.1968 ,p.16.

N°L314/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu30décembre1968modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22*term.
33*term.
44*term.
5J*term.
6
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre:
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.12.68 N°L309/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2105/68DELACOMMISSION
du23décembre1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1968.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)TOn°L188du1.8.1968 ,p.20.

N°L309/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu23décembre1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,43
47,08
47,63
40,94
40,41
40,34H
40,34
8,83
46,83
38,25
0
66,45
77,09
82,64
71,3510.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02A
HAuplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°2106/68DELACOMMISSION
du23décembre1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn*L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
N°L306/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N02075/68DELACOMMISSION
du19décembre1968
modifiantlerèglement (CEE)n°1033/68delaCommissionrelatifauxcoefficients
d'adaptationàappliquerauprixd'achatpourlespoires
considérantquelesmesuresprévuesauprésentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1033/68(2),
afixélescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentesde
cellesduproduitretenupourlafixationduprix
debase;quelesdonnéesrecueilliesdepuislorspar
lesÉtatsmembrespourlespoiresdelavariété
Beurréd'Anjou,justifiantlamodificationducoeffi­
cient0,40actuellementappliquépourdéterminerle
prixauquelsontachetéslesfruitsdecettevariété;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'article1erdurèglement (CEE)
n°1033/68,lavariétéBeurréd'Anjou(necplusultra,
necplusmeuris)estajoutéeàlalistedesvariétés
auxquellesestattribuélecoefficientd'adaptation
«variété»:1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au31
mars1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn°192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L177du24.7.1968 ,p.3.
18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2050/68DELACOMMISSION
du17décembre1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1968
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
■(»)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,90
15,10
19,90
15,100)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.
11.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/3
REGLEMENT (CEE)N°1996/68DELACOMMISSION
du10décembre1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L188du1.8.1968,p.20.

N°L297/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu10décembre1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ÏX11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,93
47,68
46,03
42,54
40,41
40,34(^
40,34
8,83
42,83
37,25
0
66,45
75,55
83,57
71,35
(')Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°1997/68DELACOMMISSION
du10décembre1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.
7.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1978/68DELACOMMISSION
du6décembre1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je6décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn *117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L188du1.8.1968 ,p.20.

N°L295/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6décembre1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
?x11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,93
47,68
46,03
42,54
40,41
40,34(J)
40,34
8,83
42,83
37,2»
0
66,45
75,55
83,57
71,35
(')Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°1979/68DELACOMMISSION
du6décembre1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.
5.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1958/68DELACOMMISSION
du4décembre1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1968.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn'308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés ·
I.sucreblanc 19,90
II.sucrebrut 15,45i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 19,90
II.sucrebrut 15,45H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.