29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/63
REGLEMENT (CEE)N»3534/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
instituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilairesauproduitvinicole
exportésouslamention«CyprusSherry»etproduitsdanslaCommunauté dans
sacompositionoriginaireetexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
I
Articlepremier
Lesproduitsvinicolesfaisantl'objetdel'aideprévueà
l'article4durèglement(CEE)n01253/73sontlesvins
deliqueurproduitsdanslaCommunautédanssacom­
positionoriginaireàl'exceptiondesvinsdeliqueurde
qualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées .
Article2
Lemontantdel'aideprévueàl'article4durèglement
(CEE)n01253/73estfixéà24unitésdecomptepar
hectolitre .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01253/73duConseildu14
mai1973,relatifàl'importationduproduitvinicole
exportésouslamention«CyprusSherry»originaireet
enprovenancedeChypreetinstituantdesaidespour
desproduitsvinicolessimilairesproduitsdanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetexpédiés
versl'IrlandeetleRoyaumeUni('),notammentson
article5,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01253/73prévoitquedesaidessontoctroyées
pourlesexpéditionseffectuéesversl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,deproduitsvinicolescommunautaires
similairesauproduitvinicoleexportésouslamention
«CyprusSherry»;quelescaractéristiques dece-pro­
duitpeuventêtrecomparéesàcellesdesvinsde
liqueurproduitsdanslaCommunauté ,autresquedes
v.q.p.r.d.;
considérantquelecritèrefixéàl'article4paragraphe
2durèglement(CEE)n01253/73selonlequellemon­
tantdel'aideoctroyéeauxproduitscommunautaires
doitêtrecalculésurlabasedeladifférenceentreles
prix,surlesmarchésbritanniqueetirlandaisdespro­
duitsvinicolescommunautaires etceuxdesproduits
vinicolesexportéssouslamention «CyprusSherry»,
conduitàunefixationdecemontantà24UCparhec­
tolitre;
considérantque,l'aideétantlimitéeauxexpéditions
versl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,ilestnécessaire
d'interdirelaréexpéditionversd'autresÉtatsmembres
delaCommunautéainsiquel'exportationversles
paystiersdesproduitsvinicolesayantbénéficiéde
l'aidesaufremboursement d'unmontantégalàl'aide
reçue;
considérantqu'ilestnécessairepourquel'aidesoit
octroyée,quel'expéditeurdonnelapreuvequelepro­
duitvinicoleenquestionaétémisàlaconsomma­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins;Article3/
1.L'aideestoctroyéeàl'expéditeurdesÉtatsmem­
bresdelaCommunautédanssacompositionorigi­
naireselonlesmodalitésprévuesàl'article4.
2.L'aideestoctroyéepourlesproduitspourles­
quelslesformalitésdouanièresd'expéditionontété
effectuéesaucoursdelapériodeallantdu1erfévrier
1973inclusau31décembre1973.
3.Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'expéditionestceluiaucoursduquelledécla­
rantmanifesteauxautoritésdouanièressavolontéd'ex­
pédierunproduitviséàl'articlepremierversl'Irlande
ouleRoyaume-Uni .
Article4
Pourobtenirl'aide,l'expéditeurdoitprésenteràl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembred'oùl'expéditionest
originairedansundélaidesixmoisàcompterdela
datedel'entréeenvigueurduprésentrèglement,une
demanded'octroidel'aide,accompagnée :
—d'unecopiedudocumentd'accompagnement
prévuparlerèglement (CEE)n01769/72ou,à
défaut,delacopiedesdocumentsappropriésdéter­
minésparlesÉtatsmembresconcernés,ainsique
—delapreuvefournieparl'autoritédouanièreirlan­
daiseoubritanniquequelesproduitsvinicolesen
causeontétémisàlaconsommation dansl'État
membredestinataire . (')JOn°L133du21.5.1973,p.11.5.

N°L360/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
Article5 '
Lesproduitsvinicolesayantbénéficiédel'aideprévue
àl'article4durèglement(CEE)n01253/73nepeu­
ventêtreniréexpédiésverslesautresÉtatsmembres,
niexportésverslespaystiersquecontrerembourse­
mentdel'aidereçue.L'IrlandeetleRoyaume-Uni
comptabilisent autitreduFEOGAlessommesfaisant
l'objetduremboursement viséaupremieralinéa.CesdeuxÉtatsmembresadoptentlesmesuresnéces­
sairespourl'applicationdesdispositionsduprésent
articleetinforment laCommission desmesures
prises.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission