12.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL152/13
DECISION DUCONSEIL
du20mai1975
modifiantladécision71/237/Euratomarrêtantunprogrammequinquennalderecherches
etd'enseignement delaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomaine
delafusionetdelaphysiquedesplasmas
(75/330/Euratom)
considérantquelesdéveloppements énoncésdeman­
dentunaccroissement delamobilitédupersonnel,
DÉCIDE:
Articlepremier
Leprogrammedéfinienannexeàladécision71/237/
Euratomestremplacéparleprogrammequifigure
enannexeàlaprésentedécision.
Article2
Letextedel'article2deladécision71/237/Euratom
estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantmaximaldesengagements de
dépensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisa­
tiondeceprogrammesontfixésà73,1millions
d'unitésdecompteet112agentsplus20agents
temporaires,l'unitédecompteétantdéfinieà
l'article10durèglementfinancier,du25avril
1973,applicableaubudgetgénéraldesCommu­
nautéseuropéennes f1).LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprès
consultationducomitéscientifiqueettechnique,
considérantqueleConseilaarrêté,parladécision
71/237/Euratom(1),modifiéeendernierlieuparla
décision74/36/Euratom(2),unprogrammequin­
quennalderecherchesetd'enseignement dansle
domainedelafusionetdelaphysiquedesplamas;
considérantquelesrésultatsdéjàacquisaucours
deceprogrammefontapparaîtrel'opportunité
d'entamerdesétudesdétailléesdevantservirdebase
àuneéventuelledécisionultérieureenvuededoter
laCommunauté d'unegrandemachinedetype
Tokamak (JET:JointEuropeanTorus)etquepour
évitertoutdélai,sanspourautantpréjugerune
décisiondéfinitivedepasseràlaphasedeconstruc­
tion,ilconvientd'entamerlaphasepréparatoiredu
projetdurantl'année1975;
considérantdèslorsqu'ilyalieudecompléterde
manièreadéquateleditprogrammequinquennalpour
cequiatraitauxactionsàpoursuivreaucoursde
l'année1975envued'assurerlacontinuitédece
programme ,qui,parailleurs,seplacedansle
contexteplusgénéraldelasécuritédel'approvi­
sionnementàlongtermedelaCommunauté en
énergie;i1)JOn0L116du1.5.1973,p.1.»
FaitàBruxelles,le20mai1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(x)JOn0L143du29.6.1971,p.33.
(2)JOn°L30du4.2.1974,p.18.

N0L152/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.75
ANNEXE
FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
mentsportantsurlesactionsentreprisesoua
entreprendre définiesaupoint5,avecuntaux
préférentieletuniformedeparticipationinférieur
ouégalà44%>.Encontrepartiedecesmesures,
touslesassociéspourrontparticiperauxexpérien­
ceseffectuéesàl'aidedeceséquipements ;
b)unmontantmaximalde1,25milliond'unitésde
compteseraconsacréauxdépensespermettant
d'assurerlamobilitédeschercheursdesÉtatsmem­
bresenvuedeleurpermettredetravaillerausein
deslaboratoiresassociésoudugroupeJET;
c)unmontantmaximalde3,6millionsd'unitésde
compteseraconsacréauxdépensespermettant
d'assurerlapremièrephasededessinetlaphase
préparatoireduprojetJET.Cemontantsera
utilisé,d'unepart,pourfinancerà100%parla
Commissionlestravauxàréaliserparvoiede
contratsendehorsdescontratsd'associationet,
d'autrepart,danslalimited'unplafondde0,6mil­
liond'unitésdecomptepourpermettrel'accroisse­
mentàenviron44%saparticipationauxtravaux
accomplispourJETdansleslaboratoiresassociés;
d)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactions
etdépensesviséessousa),b)etc)constituerale
plafonddelaparticipationfinancièredelaCom­
munautéauxautresdépensesdesassociations ,à
leurgestionetausoutienduprojetJET.Cette
participationserad'untauxuniformed'environ
25%.Pardérogationàceprincipe,cetauxsera
portéàunmaximumde30%pourl'association
Euratom-CNEN-CNR ,quibénéficiera,enoutre,
delapriseenchargeparleprogrammeduperson­
neld'Euratomquiyestdétaché.1.Unmontantde73,1millionsd'unitésdecompteest
affectéàcetobjectif,dontleseffectifssontfixésàun
maximumde112agentset20agentstemporaires .Ce
montantestdestinéàcouvrir:
—lesdépensesrelativesauxéquipementsayanttrait
auxactionsdéjàentreprisesouàentreprendre
pendantlesdeuxdernièresannéesduprogramme
quisontconsidéréescommeprioritairesetprévues
aupoint5,
—lesdépensesrelativesàlaphasededessinetàla
phasepréparatoireduprojetdegrandTokamak
JET,
—lesfraisdemobilitédupersonnel,
—lesautresdépensesrelativesauxactionsàmener
danslecadredeceprogramme .
2.Leprogrammequiseradéveloppédansleslabora­
toiresassociésaurapourobjet:
—laphysiquegénéraleayanttraitaudomaineconsi­
déré,notammentlesétudesdecaractèrefonda­
mentalouintéressantleconfinement àl'aidede
dispositifsadaptésetlesméthodesdeproduction
etdechauffagedeplasmas,
—l'étudeduconfinementenconfigurations fermées
etouvertesdeplasmasdedensitéetdetempéra­
turevariablesdansdelargesintervalles,
—laproductionetl'étudedeplasmasdehauteet
trèshautedensité,
—l'améliorationdesméthodesdediagnostics,
—l'étudedesproblèmestechnologiques connexes
auxrecherchesencoursainsiqueceuxrelatifsà
latechnologiedesréacteursthermonucléaires ,
—laphasededessinetlaphasepréparatoiredu
projetJET.
Cestravauxserontréalisésparvoiedecontrats
d'association .5.LaCommission,aprèsexamentechniquedesdifférents
projets,pourrafinancer,danslalimitedesplafonds
suivants,lesactionsmentionnéesci-aprèsetconsi­
déréescommeprioritaires :
—Stellaratoràbêtafaibleet
Tokamak : 11,8millionsd'UC,
—ScrewPinchetStellaratorà3.Leprogrammedéfiniaupoint2constitueunélement
decollaboration àlongtermecouvrantlatotalité
desactivitésdansledomainedelafusionetdela
physiquedesplasmasdanslesÉtatsmembres.Iltend
àaboutir,entempsvoulu,àlaréalisationencommun
deprototypeséventuelsenvuedeleurindustrialisa­
tionetdeleurcommercialisation .
4.Danslalimitedeplafondde73,1millionsd'unités
decompte:
a)unmontantmaximalde17,8millionsd'unités
decompteseraaffectéaufinancementdeséquipe­bêtaélevé: 3,3millionsd'UC,
—procédésdechauffageet
d'injection- 1,9milliond'UC,
—procédésàtrèshautedensité:1,4milliond'UC,
—configurations ouvertes:0,5milliond'UC,
—technologiedesréacteurs:0,9milliond'UC.