N0L152/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.90
REGLEMENT (CEE)N01610/90DELACOMMISSION
du15juin1990
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal »
vulerèglement (CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdesoja^),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/880,etnotamment sonarticle2
paragraphe 7,
vulerèglement (CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransformées auPortugal(3),
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagne decommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattement appli­
cablepourlacampagne 1989/1990;
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement (CEE)n01478/90delaCommission (4);considérant que1application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n01478/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifier lemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement =
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement (CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
2.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne 1990/1991pourlesgrainesde
sojaseraconfirméouremplacéaveceffetau16juin1990
pourtenircomptedel'application durégimedesquan­
titésmaximales garantiespourlacampagne 1990/1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26,7.1988,p.11.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.2.b)JOn"L140du1.6.1990,p.72.

16.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/17
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du15juin1990,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,341
20,34128,268
28,268Q
28,26828,268
28,268
28,268
Grainestransformées :1"terme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,448
20,44828,375
28,375Q
28,37528,375
28,375
28,375
Grainestransformées :2eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,228
20,22828,155
28,155(*)
28,15528,155
28,155
28,155
Grainestransformées :3eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,139
20,13928,066
28,066Q
28,06628,066
28,066
28,066
Grainestransformées :4eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,513
19,513 r27,440
27,440Q
27,44027,440
27,440
27,440
Grainestransformées :5eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,513
19,51327,440
27,440Q
27,44027,440
27,440
27,440
f)Aidespéciale.
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,del'application du
régimedesquantitésmaximales garantiespourcettecampagne .