ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L242/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2164/76DELACOMMISSION
du2septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

3.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(l!C/1
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1erterm. 2'term. 3rterm.
commun9 10 11 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 •2,20 2,20 2,20
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,39 2,39 2,39
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
1021'term.
113>term.
124>term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2113/76DELACOMMISSION
du26août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2100/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
P)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
h)JOnoL235du26.8.1976,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,61
B.Sucresbruts 15,88(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N0L235/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2098/76DELACOMMISSION
du25août1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02057/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(>)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L192du16.7.1976,p.17.
(■»)JOn»L228du20.8.1976,p.29.

26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu26août1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,473 5,512
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'août1976 8,473 5,512
—pourlemoisdeseptembre1976 8,777 5,882
—pourlemoisd'octobre1976 8,922 5,745
—pourlemoisdenovembre1976 8,268 6,016
—pourlemoisdedécembre1976 8,412—
—pourlemoisdejanvier1977 8,437—
21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/11
REGLEMENT (CEE)N»2069/76DELACOMMISSION
du20août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre <1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02060/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn»L172du1.7 .1976 ,p.31.b)JOn°L228du20.8.1976 ,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 14,87
B.Sucresbruts14,50f1)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L224/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
RÈGLEMENT (CEE)N°2021/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreàlarépubliquede
Zambieenfaveurdespopulationsnécessiteuses decepays,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1299/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàfournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantquelarépubliquedeZambieaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenlait
écréméenpoudreenfaveurdespopulationsnécessi­
teusesdecepays;quelesbesoinsdecespopulations
justifientuneaidealimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientqueles
dépensesd'acheminement soientsupportéesparla
Communautéjusqu'auportdedébarquement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3630tonnesdelaitécréméenpoudreprévues
àtitre,deréserveparlerèglement(CEE)n01299/76,
450tonnessontaffectéesàlarépubliquedeZambie
enfaveurdespopulationsnécessiteusesdecepays.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOnoL146du4.6.1976 ,p.3.
(2)JOn°L146du4.6.1976 ,p.5.
18.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/3
REGLEMENT (CEE)N°2030/76DELACOMMISSION
du17août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11 .1975 ,p. 1.
(-)JOn"L1.M)du19.5.1976 ,p. 1.
p)JOn"L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L226/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(t'c/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant \erterm. 2'term. 31term.
commun 8 9 10 11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,40 0,40 3,23
10.03 Orge 0 0,59 0,59 .1,85
10.04 Avoine 0 0 0 1,41
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,81 0,81 4,84
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,81 0,81 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
10>term.
II+term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,05 1,053,29 3,29
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,78 0,78 2,46 2,46
11.07B Malttorréfié 00,91 0,91 2,87 2,87
7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/19
REGLEMENT (CEE)N°1964/76DELACOMMISSION
du6août1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01877/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1713/76auxLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARÛINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976,p.17.Y)JOn«L206du31.7.1976,p.40.

N0L215/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1976,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu9août1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,436 5,737 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
5,737
5,899
5,899
6,086—pourlemoisdaoût1976
—pourlemoisdeseptembre1976
—pourlemoisd'octobre1976
—pourlemoisdenovembre1976
—pourlemoisdedécembre1976
—pourlemoisdejanvier19778,436
8,498
8,802
7,251
7,132
7,113
7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/15
REGLEMENT (CEE)N°1962/76DELACOMMISSION
du6août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.h)JOn0L206du31.7.1976,p.62.

N0L215/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 48,20
10.01BFromentdur 86,67(')Π
10.02 Seigle 36,77(')
10.03 Orge 20,94
10.04 Avoine 13,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,170(3)
10.07A Sarrasin 3,80
10.07B Millet 32,99(4)
10.07CGrainesdesorgho 37,83(4)
10.07DAutrescéréales oe)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil78,23
11.01BFarinedeseigle 62,21
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 145,09
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 84,50
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(s)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté*
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L210/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1927/76DELACOMMISSION
du3août1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1693/76instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepêchesoriginairesdeGrèce
lesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article
25duditrèglementestmodifié;quelapriseenconsi­
dérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxe
compensatoire àl'importationdepêchesoriginaires
deGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01693/76dela
Commissiondu13juillet1976(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1817/76(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdepêchesoriginairesdeGrèce;
considérantquel'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72afixélesconditionsdansLemontantde6,28unîtesdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement(CEE)n01693/76est
remplacéparlemontantde12,73unitésdecompte.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4août1976.
FaitaBruxelles,le3août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn»L190du14.7.1976,p.24.
(4)JOn»L202du28.7.1976,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1844/76 DU CONSEIL du 22 juillet 1976 modifiant le règlement (CEE) nº 2306/70 relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2788/72 (2), et notamment son article 3 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 2306/70 du Conseil, du 10 novembre 1970, relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 330/74 (4), prévoit, pour les opérations consistant en achat, stockage et vente des produits se trouvant en stock d'intervention, des comptes annuels par produit déterminant les pertes nettes supportées par les organismes d'intervention ; que, parmi les éléments de ces comptes, figurent les frais d'intérêts pour les fonds immobilisés par l'organisme d'intervention pour l'achat des produits;

considérant qu'il convient que, en cas de vente avec délai de paiement après sortie d'entrepôt d'intervention, prévu par la réglementation communautaire, les frais occasionnés par la prolongation de l'immobilisation des fonds par l'organisme d'intervention soient également pris en compte dans le cadre des pertes nettes supportées par l'organisme d'intervention,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 5 paragraphe 1 sous g) du règlement (CEE) nº 2306/70 est remplacé par le texte suivant:

«g) du montant des frais de financement, calculé selon les méthodes et un taux d'intérêt arrêtés selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) nº 729/70: - pour la période de stockage à l'intervention,

- pour le délai de paiement après sortie d'entrepôt des produits vendus avant le 1er janvier 1978 et destinés à l'exportation, accordé le cas échéant pour une vente donnée, selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement (CEE) nº 804/68;».

Article 2

Le texte de l'article 5 paragraphe 2 sous a) du règlement (CEE) nº 2306/70 est complété par le texte suivant:

«Ce montant est porté en compte le jour de la sortie d'entrepôt;».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1976.

Par le Conseil

Le président

L.J. BRINKHORST (1)JO nº L 94 du 28.4.1970, p. 13. (2)JO nº L 295 du 30.12.1972, p. 1. (3)JO nº L 249 du 17.11.1970, p. 4. (4)JO nº L 37 du 9.2.1974, p. 5.