28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1360/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebasedèsgrainesoléagineusespour
lacampagnedecommercialisation 1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestopportundeprévoiruneétape
versleretouràl'unitédumarchéàpartirdumoment
oùtouslesÉtatsmembresappliquerontlarègledu
maintiendel'écartinstantanémaximumaucomptant
de2,25%entreleursmonnaies;qu'uneaugmenta­
tionde1%desprix,nonrépercutéesurleniveau
desprixexprimésenmonnaienationaledesÉtats
membresdontlesmonnaiesontétévaloriséespar
rapportautauxdeconversionutilisédanslecadrede
lapolitiqueagricolecommune,constitueunmoyen
d'atteindrecetobjectif,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),etnotammentsonarticle22para­
graphe1troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vul'avisdel'Assemblée,Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
desgrainesoléagineusessontfixéscommesuit:considérantque,lorsdelafixationdesprixindicatifs
etdesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagi­
neuses,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsde
lapolitiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté entendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourobjec­
tifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvision­
nementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;Unitésdecompte
pour100kg
a)grainesdecolzaetdenavette:
—prixindicatif: 21,06
20,45 —prixd'intervention debase:
b)grainesdetournesol :
—prixindicatif:' 21,26considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifetleprixd'interventiondebase,
encequiconcernelesgrainesdecolzaetdenavette,
ainsiquelesgrainesdetournesol,àunniveausupé­
rieuràceluiretenupourlacampagneprécédente ;—prixd'intervention debase:20,65
Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.
Article2considérantquelesprixdesgrainesoléagineusesdoi­
ventêtrefixéspourdesqualitéstypesdéterminées ;
qu'ilconvientquecelles-cisoientétabliescompte
tenudesqualitésmoyennesdesgrainesrécoltéesdans
laCommunauté ;quelesqualitésdéfiniespourla
campagnedecommercialisation 1972/1973corres­
pondentàcesexigences;qu'ilest,dèslors,indiqué
delesretenirégalementpourlacampagnesuivante;
JOno172du30.9.1966,p.3025/66.Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdesgraines
envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette:(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.

N0L141/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol .
Article3mementaupremieralinéa,ou,siledébutdecette
campagneestpostérieuràcettedate,audébutde
laditecampagne.
2.L'augmentation viséeci-dessusn'estpasréper­
cutéesurleniveaudesprixexprimésenmonnaie
nationaledanslesÉtatsmembresdontlesmonnaies
sontvaloriséesparrapportautauxdeconversionuti­
lisédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'ap­
plicationduprésentarticle.1.LorsquetouslesÉtatsmembresmaintiennent
entreleursmonnaiesunécartinstantanémaximum
de2,25%,lesprixsontaugmentésde1%.
Cettedispositionestapplicableàpartirdelacampa­
gne1973/1974,l'augmentationprenanteffetaupre­
mierjourdumoissuivantladatedéterminéeconfor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS