Article no Nom de l’article Règle SOLAS 74 modifiée, qui requiert une “approbation de type” Règles SOLAS 74, telles que modifiées, applicables et résolutions et circulaires applicables de l’OMI Normes d’essai Modules d’évaluation de la conformité

1 2 3 4 5 6

A.1/3.1 Sous-couches de revêtement de pont — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/6, — Règl. X/3. — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/6, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.2 Extincteurs portatifs — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 4. — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/10, — Règl. II-2/18, — Règl. II-2/19, — Règl. II-2/20, — Rés. A.951(23) de l’OMI, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 4, — Circulaire MSC/Circ.1239 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.1275 de l’OMI. — EN 3-7 (2004), y compris A1 (2007), — EN 3-8 (2006), y compris AC (2007), — EN 3-9 (2006), y compris AC (2007), — EN 3-10 (2009). B + D B + E B + F

A.1/3.3 Équipement de pompier: vêtement protecteur (vêtement d’approche du feu) — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers: — EN 469 (2005), y compris A1 (2006) et AC (2006) Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers – vêtements réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l’incendie: — EN 1486 (2007). Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers – Vêtements de protection ayant une surface extérieure réfléchissante: — ISO 15538 (2001) niveau 2. B + D B + E B + F

A.1/3.4 Équipement de pompier: bottes — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI– (Recueil FSS) 3. — EN 15090 (2012), B + D B + E B + F

A.1/3.5 Équipement de pompier: gants — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — EN 659 (2003), y compris A1 (2008) et AC (2009) B + D B + E B + F

A.1/3.6 Équipement de pompier: casque — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — EN 443 (2008). B + D B + E B + F

A.1/3.7 Appareil respiratoire autonome à air comprimé Remarque: dans les accidents impliquant des marchandises dangereuses, un masque à pression positive est requis. — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. Et lorsque l’appareil doit être utilisé en cas d’accident impliquant la cargaison: — Rés. MSC 4(48) de l’OMI – (Recueil IBC), 14 — Rés. MSC 5(48) de l’OMI – (Recueil FSS) 14. — EN 136 (1998), y compris AC (2003), — EN 137 (2006). Et lorsque l’appareil doit être utilisé en cas d’accident impliquant la cargaison: — ISO 23269-3 (2011). B + D B + E B + F

A.1/3.8 Appareil respiratoire à adduction d’air comprimé — Règl. X/3, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7. Remarque: cet équipement concerne uniquement les engins à grande vitesse construits selon les prescriptions du Recueil HSC de 1994. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7. — EN 14593-1 (2005), — EN 14593-2 (2005), y compris AC (2005), — EN 14594 (2005), y compris AC (2005). B + D B + E B + F

A.1/3.9 Composants de dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée pour les compartiments de logement, les locaux de service et les postes de sécurité équivalents à ceux visés dans la règle SOLAS 74 II-2/12 (uniquement diffuseurs et essais de fonctionnement) [cet article comprend les diffuseurs pour dispositifs automatiques fixes d’extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse (HSC)] — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. OMI CSM.98(73)– (Recueil FSS) 8. — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/9, — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 44(65) de l’OMI, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 8, — Circulaire MSC/Circ.912 de l’OMI. — Rés. A.800(19) de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.10 Diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 7. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 7, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC/Circ.1165 de l’OMI, appendice A. B + D B + E B + F

A.1/3.11 Cloisonnements de types “A” et “B”, intégrité au feu: a) cloisonnements de type “A”; b) cloisonnements de type “B”. Type “A”: — Règl. II-2/3.2. Type “B”: — Règl. II-2/3.4. — Règl. II-2/9, et, Type “A”: — Règl. II-2/3.2. — Circulaire MSC/Circ. 1120 — Circulaire MSC.1/Circ.1435 de l’OMI. Type “B”: — Règl. II-2/3.4. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.12 Dispositifs empêchant le passage des flammes vers les citernes à cargaison des navires-citernes — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/16. — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/16. — EN ISO 16852 (2010), — ISO 15364 (2007), — Circulaire MSC/Circ.677 de l’OMI. Dispositif autre que des vannes: B + D B + E B + F Vannes: B + F

A.1/3.13 Matériaux non combustibles — Règl. II-2/3, — Règl. X/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/5, — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.14 Matériaux autres que l’acier pour tuyaux traversant des cloisonnements de type “A” ou “B” Article inclus dans l’annexe A.1/3.26 et A.1/3.27

A.1/3.15 Matériaux autres que l’acier pour tuyaux amenant des hydrocarbures ou des liquides combustibles: a) tuyaux et raccords en matières plastiques; b) robinetterie; c) assemblages de conduites souples; d) tuyaux métalliques avec joints élastiques ou élastomères — Règl. II-2/4, — Règl. X/3. — Règl. II-2/4, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, 10, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, 10, — Circulaire MSC/Circ.1120 de l’OMI. Tuyaux et raccords: — Rés. OMI A.753(18). Robinetterie: — ISO 10497 (2010). Assemblages de conduites souples: — EN ISO 15540 (2001) — EN ISO 15541 (2001). Tuyaux métalliques avec joints élastiques ou élastomères — ISO 19921 (2005), — ISO 19922 (2005). B + D B + E B + F

A.1/3.16 Portes coupe-feu — Règl. II-2/9. — Règl. II-2/9. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). — Circulaire MSC.1/Circ.1319 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.17 Éléments de systèmes de commande de portes coupe-feu Note: lorsqu’ils apparaissent dans la colonne 2, les termes “éléments de systèmes” signifient qu’il convient de tester un seul élément, un groupe d’éléments ou tout un système pour vérifier que les exigences internationales sont respectées. — Règl. II-2/9, — Règl. X/3. — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.18 Matériaux de surface et revêtements de sol à faible pouvoir propagateur de flamme: a) placage décoratif; b) systèmes de peinture; c) revêtements de sol; d) coquilles isolantes; e) adhésifs utilisés dans la construction des cloisonnements des types “A”, “B” et “C”; f) membrane de gaines combustibles. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/5, — Règl. II-2/, pour a), b), c), — Règl. II-2/9 pour e), f), — Règl. X/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/5, — Règl. II-2/6, — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7, — Circulaire MSC/Circ.1120 de l’OMI. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.19 Tentures, rideaux et autres éléments textiles suspendus — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/9, — Règl. X/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.20 Mobilier rembourré — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/5, — Règl. II-2/9, — Règl. X/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/5, — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.21 Articles de literie — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/9, — Règl. X/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/9, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.22 Clapets coupe-feu — Règl. II-2/9. — Règl. II-2/9. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.23 Gaines non combustibles traversant des cloisonnements de type “A” Transféré à l’annexe A.1/3.26

A.1/3.24 Gaines de câble électrique traversant des cloisonnements de type “A” Transféré à l’annexe A.1/3.26 a)

A.1/3.25 Fenêtres et hublots antifeu des types “A” et “B” — Règl. II-2/9. — Règl. II-2/9, — Circulaire MSC/Circ.1120 de l’OMI. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.26 Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “A” pour le passage de: a) gaines de câbles électriques; b) tuyaux, conduits, puits, etc. — Règl. II-2/9. — Règl. II-2/9, — Circulaire MSC.1/Circ.1276 de l’OMI [uniquement applicable à b)]. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.27 Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type “B” pour: a) gaines de câbles électriques; b) tuyaux, conduits, puits, etc. — Règl. II-2/9. — Règl. II-2/9. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.28 Dispositifs automatiques d’extinction par eau diffusée (limités aux têtes de diffusion) [Cet article comprend les diffuseurs pour dispositifs automatiques fixes d’extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse (HSC)] — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 44(65) de l’OMI, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 8, — Circulaire MSC/Circ.912 de l’OMI. — ISO 6182-1 (2004). Ou, — EN 12259-1 (1999) y compris A1 (2001), A2 (2004) et A3 (2006). B + D B + E B + F

A.1/3.29 Manches d’incendie — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — EN 14540 (2004), y compris A1 (2007). B + D B + E B + F

A.1/3.30 Équipement portatif d’analyse de l’oxygène et de détection de gaz — Règl. II-2/4, — Règl. VI/3. — Règl. II-2/4, — Règl. VI/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 15. — EN 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945 ou CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945, — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999), et, selon le cas, soit: a) Catégorie 1 (zone de sécurité): — EN 50104 (2010), — EN 60079-29-1 (2007). b) Catégorie 2 (atmosphères gazeuses explosibles): — EN 50104 (2010), — EN 60079-29-1 (2007), — CEI 60079-0 (2011), — EN 60079-1 (2007), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60079-1, — EN 60079-10-1 (2009), — EN 60079-11 (2012), — EN 60079-15 (2010), — EN 60079-26 (2007). B + D B + E B + F

A.1/3.31 Diffuseurs pour dispositifs automatiques fixes d’extinction par eau diffusée pour engins à grande vitesse (HSC) Article supprimé car pris en charge par l’annexe A.1/3.9 et A.1/3.28

A.1/3.32 Matériaux antifeu (sauf mobilier) pour engins à grande vitesse — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.33 Matériaux antifeu pour mobilier d’engins à grande vitesse — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.34 Cloisonnements antifeu pour engins à grande vitesse — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.35 Portes coupe-feu pour engins à grande vitesse — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.36 Clapets coupe-feu pour engins à grande vitesse — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.37 Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements antifeu pour engins à grande vitesse pour le passage de: a) gaines de câbles électriques; b) tuyaux, conduits, puits, etc. — Règl. X/3. — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.38 Extincteurs portatifs pour embarcations de sauvetage et canots de secours — Règl. III/4, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 4. — Règl. III/34, — Rés. OMI A.951(23), — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 8, — Rés. MSC 48(66) de l’OMI – (Recueil LSA) I, IV, V, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 8, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 4, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — EN 3-7 (2004), y compris A1 (2007), — EN 3-8 (2006), y compris AC (2007), — EN 3-9 (2006), y compris AC (2007), — EN 3-10 (2009). B + D B + E B + F

A.1/3.39 Diffuseurs pour dispositifs équivalents d’extinction d’incendie par diffusion d’eau en brouillard pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 7, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC/Circ.1165 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.40 Systèmes d’éclairage à faible hauteur (composants) — Règl. II-2/13, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 11. — Règl. II-2/13, — Rés.A.752(18) de l’OMI, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 11. — Rés. A.752(18) de l’OMI. Ou, — ISO 15370 (2010). B + D B + E B + F

A.1/3.41 Appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence (EEBD) — Règl. II-2/13. — Règl. II-2/13, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3, — Circulaire MSC/Circ.849 de l’OMI. — ISO 23269-1 (2008), et aussi: Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation — EN 402 (2003). Pour appareils autonomes: appareils respiratoires à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l’évacuation — EN 1146 (2005). Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit fermé. — EN 13794 (2002). B + D B + E B + F

A.1/3.42 Composants de dispositifs à gaz inerte — Règl. II-2/4. — Règl. II-2/4, — Rés. A.567(14) de l’OMI, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 15, — Circulaire MSC/Circ.353 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.485 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.731 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.1120 de l’OMI. — Circulaire MSC/Circ.353 de l’OMI. B + D B + E B + F G

A.1/3.43 Diffuseurs pour systèmes d’extinction (manuels ou automatiques) pour matériel de friture — Règl. II-2/1, — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/1, — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — ISO 15371 (2009). B + D B + E B + F

A.1/3.44 Équipement de pompier – câble de secours — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3. — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 3, — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.45 Composants de dispositifs fixes d’extinction d’incendie au gaz équivalents (moyens d’extinction des incendies, vannes de tête et diffuseurs) pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 5. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 5, — Circulaire MSC/Circ.848 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.1313 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.1316 de l’OMI. — Circulaire MSC/Circ.848 de l’OMI, — Circulaire MSC/Circ.1316 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.46 Dispositifs fixes d’extinction d’incendie au gaz équivalents pour locaux de machines (diffuseurs d’aérosols) — Règl. II-2/10, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 5. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 5, — Circulaire MSC/Circ.1270 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC/Circ.1270 de l’OMI, y compris corrigendum 1. B + D B + E B + F

A.1/3.47 Concentré pour dispositifs fixes d’extinction à mousse à haut foisonnement pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison Remarque: les dispositifs fixes d’extinction d’incendie à mousse à haut foisonnement (y compris les dispositifs qui utilisent l’air intérieur de leurs locaux pour remplir la fonction qui leur est assignée) pour les locaux de machines et les chambres des pompes à cargaison doivent être testés avec le concentré approuvé et être jugés satisfaisants par l’administration. — Règl. II-2/10. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 6. — Circulaire MSC/Circ.670 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.48 Composants de dispositifs fixes d’extinction d’incendie par eau à action directe destinés à être utilisés dans les locaux de machines de type “A” (diffuseurs et essais de fonctionnement) — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Circulaire MSC/Circ.1387 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.49 Dispositifs fixes d’extinction d’incendie par eau destinés aux espaces rouliers et aux locaux de catégorie spéciale équivalents à ceux visés dans la résolution A.123(V) — Règl. II-2/19, — Règl. II-2/20, — Règl. X/3. — Règl. II-2/19, — Règl. II-2/20, — Rés. A.123(V) de l’OMI, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — Circulaire MSC/Circ.1430 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.50 Vêtement protecteur résistant aux attaques chimiques Transféré à l’annexe A.2/3.9

A.1/3.51 Composants de dispositifs fixes de détection et d’avertissement d’incendie pour postes de commande, locaux de service, compartiments d’habitation, balcons de cabine et salles des machines avec ou sans surveillance humaine a) Équipement de contrôle et de signalisation b) Équipement d’alimentation électrique c) Détecteurs de chaleur – Détecteurs ponctuels d) Détecteurs de fumée: détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation e) Détecteurs de flamme: détecteurs ponctuels f) Avertisseurs d’incendie à commande manuelle g) Isolateurs de court-circuit h) Dispositifs d’entrée/sortie i) Câbles — Règl. II-2/7, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 9. — Règl. II-2/7, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 9, — Circulaire MSC/Circ.1242 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. Équipement de contrôle et de signalisation. Installations électriques à bord des navires: — EN 54-2 (1997) y compris AC(1999) et A1(2006). Équipement d’alimentation électrique: — EN 54-4 (1997) y compris AC(1999), A1(2002) et A2(2006). Détecteurs de chaleur – Détecteurs ponctuels: — EN 54-5 (2000) y compris A1(2002). Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation: — EN 54-7 (2000) y compris A1(2002) et A2(2006). Détecteurs de flamme – Détecteurs ponctuels: — EN 54-10 (2002) y compris A1(2005). Avertisseurs d’incendie à commande manuelle: — EN 54-11 (2001) y compris A1(2005). Isolateurs de court-circuit — EN 54-17 (2007), y compris AC (2007). Dispositifs d’entrée/sortie — EN 54-18 (2005), y compris AC (2007). Câbles: — EN 60332-1-1 (2004), — CEI 60092-376 (2003). Et, selon le cas, installations électriques et électroniques à bord des navires: — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999). B + D B + E B + F

A.1/3.52 Extincteurs non portatifs et transportables — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/4, — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — EN 1866-1 (2007). Ou, — ISO 11601 (2008). B + D B + E B + F

A.1/3.53 Dispositifs d’alarme incendie — dispositifs sonores — Règl. II-2/7, — Règl. X/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 9. — Règl. II-2/7, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 7, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 9, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. Dispositifs sonores — EN 54-3 (2001) y compris A1(2002) et A2(2006), — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999). B + D B + E B + F

A.1/3.54 Équipement fixe d’analyse de l’oxygène et de détection de gaz — Règl. II-2/4, — Règl. VI/3. — Règl. II-2/4, — Règl. VI/3, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 15. En sus pour les systèmes O2/HC combinés: — Circulaire MSC.1/Circ.1370 de l’OMI. — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999), et, selon le cas, soit: a) Catégorie 4: (zone de sécurité): — EN 50104 (2010). b) Catégorie 3: (atmosphères gazeuses explosibles) — EN 50104 (2010), — CEI 60079-0 (2011), — EN 60079-29-1 (2007). En sus pour les systèmes O2/HC combinés: — Circulaire MSC.1/Circ.1370 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.55 Ajutages de type combiné (diffusion/jet) — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. Lances à main destinées aux services d’incendie – diffuseurs mixtes PN16: — EN 15182-1 (2007), y compris A1 (2009), — EN 15182-2 (2007) y compris A1(2009). Lances à main destinées aux services d’incendie: lances à jet plein et/ou une diffusion à angle fixe PN 16 — EN 15182-1 (2007), y compris A1 (2009). B + D B + E B + F

A.1/3.56 Manches d’incendie (à enrouler) — Règl. II-2/10, — Règl. X/3. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, — Rés. MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 7. — EN 671-1 (2001), y compris AC (2002). B + D B + E B + F

A.1/3.57 Composants de dispositifs d’extinction de l’incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers — Règl. II-2/10. — Règl. II-2/10.8.1, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 14, — Circulaire MSC.1/Circ.1239 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1276 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.798 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.58 Composants de dispositifs fixes d’extinction de l’incendie à mousse à bas foisonnement pour les locaux de machines et la protection de ponts de pétroliers — Règl. II-2/10. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 6, 14, — Circulaire MSC.1/Circ.1239 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1276 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.1312 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1312/Corr.1 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.59 Mousse à foisonnement pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie pour les chimiquiers — Règl. II-2/1, — Rés. MSC 4(48) de l’OMI – (Recueil IBC). — Rés. MSC 4(48) de l’OMI – (Recueil IBC), — Circulaire MSC.1/Circ.553 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.1312 de l’OMI, — Circulaire MSC.1/Circ.1312/Corr.1 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.60 Diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destinés aux balcons de cabine — Règl. II-2/10. — Règl. II-2/10, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 7, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.1268 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.61 a) Dispositifs à mousse à haut foisonnement à air intérieur pour la protection des locaux de machines et chambres des pompes à cargaison. b) Dispositifs à mousse à haut foisonnement à air extérieur pour la protection des locaux de machines et chambres des pompes à cargaison. Remarque: les dispositifs à mousse à haut foisonnement à air intérieur pour la protection des locaux de machines et les chambres des pompes à cargaison doivent être testés avec le concentré approuvé et être jugés satisfaisants par l’administration. — Règl. II-2/10. — Règl. II-2/10. — Circulaire MSC.1/Circ.1384 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.62 Voir la note b) de la présente annexe A.1 Dispositifs d’extinction à poudre chimique sèche — Règl. II-2/1. — Règl. II-2/1, — Rés. MSC 5(48) de l’OMI – (Recueil IBC). — Circulaire MSC.1/Circ.1315 de l’OMI. B + D B + E B + F

A.1/3.63 Voir la note c) de la présente annexe A.1 Composants de dispositifs de détection de la fumée par prélèvement d’échantillons d’air — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/19, — Règl. II-2/20. — Règl. II-2/7, — Règl. II-2/19, — Règl. II-2/20, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 10. — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 10, et pour: Équipement de contrôle et de signalisation. Installations électriques à bord des navires: — EN 54-2 (1997) y compris AC(1999) et A1(2006). Équipement d’alimentation électrique: — EN 54-4 (1997) y compris AC(1999), A1(2002) et A2(2006). Détecteurs de fumée par aspiration: — EN 54-20 (2006), y compris AC (2008). Et, selon le cas, installations électriques et électroniques à bord des navires: — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999). Et, selon le cas, pour les atmosphères explosibles: — CEI 60079-0 (2011). B + D B + E B + F

A.1/3.64 Voir la note c) de la présente annexe A.1 Cloisonnements de type “C” — Règl. II-2/3. — Règl. II-2/3, — Règl. II-2/9. — Rés. MSC 307(88) de l’OMI – (Recueil FTP 2010). B + D B + E B + F

A.1/3.65 Voir la note c) de la présente annexe A.1 Équipement fixe de détection d’hydrocarbures gazeux — Règl. II-2/4. — Règl. II-2/4, — Rés. MSC 98(73) de l’OMI – (Recueil FSS) 16, — Circulaire MSC.1/Circ.1313 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.1370 de l’OMI, — CEI 60079-0 (2011), — EN 60079-29-1 (2007), — CEI 60092-504 (2001), y compris corrigendum 1 (2011) à la CEI 60092-504, — CEI 60533 (1999). B + D B + E B + F

A.1/3.66 Voir la note c) de la présente annexe A.1 Systèmes d’aide à l’évacuation qui pourraient remplacer les systèmes d’éclairage à faible hauteur — Règl. II-2/13. — Règl. II-2/13, — Circulaire MSC.1/Circ.1168 de l’OMI. — Circulaire MSC.1/Circ.1168 de l’OMI. B + D B + E B + F