N°L217/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2363/93DELACOMMISSION
du26août1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
françaisenvuedeleurtransformation auPortugal
2.Sansprejudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n02131/93,etnotammentdesonarticle13paragraphe4
deuxièmealinéa,lesmodalitésparticulièressuivantess'ap­
pliquentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagentàtransformerles
quantitésdemaïsauPortugal,
—latransformation doitêtreeffectuéeauplustardle
31décembre1993,saufcasdeforcemajeure,
—unegarantiede20écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
françaisenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesauxpremieretdeuxièmetirets.Cettegarantie
estconstituéeauplustarddeuxjoursouvrablessuivant
lejourdelaréceptiondeladéclarationd'attribution
del'adjudication ,
—leprixminimaldereventeàrespecterest150écuspar
tonne.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission(3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnes
demaïsdétenuesparl'organismed'interventionfrançais
envuedeleurtransformation auPortugal;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundediminuerleprixminimaldereventeà
respecterà150écuspartonne;
considérant,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n03002/92dela
Commission ,du16octobre1992,établissantlesmoda­
litéscommunesdecontrôledel'utilisationoudeladesti­
nationdeproduitsprovenantdel'intervention (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1938/93f5),sont
applicables;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,Article2
1.Lesobligationsviséesàl'article1erparagraphe2
premieretdeuxièmetiretssontconsidéréescommedes
exigencesprincipalesausensdel'article20durèglement
(CEE)n02220/85delaCommission (6).Ellesneseront
considéréescommeacquittéesquesil'adjudicataire
apportelespreuvesdeleurrespect.
2.Lapreuvedelatransformation descéréalesviséesau
présentrèglementestapportéeconformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n03002/92.
Latransformation estconsidéréeeffectuéelorsquelemaïs
estdélivrédansunmagasinsituéauPortugal.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
Outrelesmentionsprévuesaurèglement (CEE)
n03002/92,lacase104del'exemplairedecontrôleT5
doitcomporteruneouplusieursdesmentionssuivantes:
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2363/931.Articlepremier
1.L'organismed'interventionfrançaisprocèdeàune
adjudicationpermanentepourunemiseenventesurle
marchéintérieurde50000tonnesdemaïsenvuedeleur
transformation auPortugal.—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2363/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2363/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2363/931.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn"L301du17.10.1992,p.17.
(0JOn°L176du20.7.1993,p.12. (6)JOn0L205du3.8.1985,p.5.

27.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/9
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2363/93).
—Destinéesàlatransformation [règlement(CEE)
n02363/931.
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2363/931.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2363/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2363/931.3.Lesoffresdoiventetredéposéesauprèsde1orga­
nismed'interventionfrançais:
Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParixCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Article5
L'organismed'interventionfrançaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau31août1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28septembre 1993.'
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission