6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1411/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1963
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenancedu
royaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/279/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufresen
provenanceduroyaumedesPays-Bas,
vuladécisiondelaCommission du13février
1963(4),portantmodification desadécisiondu
5juillet1962précitée,
considérantquelesdifficultésquiontjustifié
ladécisionprécitéedu5juillet1962subsistent
partiellement etqu'ilconvient,parconséquent ,
delaproroger;que,toutefois,laperceptionde
taxescompensatoires nepeutêtreautoriséepour
0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no68du31juillet1962,p.1965/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.647/63.

1412/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.5.63
considérantque,pourtenircomptedesmodi­
ficationsci-dessus,ilyalieuderéduireencon­
séquencelesmontantsdelataxecompensatoire ,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du5juillet
1962autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurlesimportations ,enrépubliquefédé­
raled'Allemagne ,debiscuitsetgaufresenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,modifiéepar
décisiondu13février1963,estprorogéejusqu'au
30juin1963inclus,sousréservedesdispositions
ci-après.uneduréesupérieureàunan;quenoutrela
prochaineréductiondesdroitsdedouaneintra­
communautaires fixéeparletraitéau1erjuillet
1963aurapoureffetdemodifierànouveaules
élémentsducalculdesmontantsdelataxecom­
pensatoire ;qu'ilyalieu,decefait,delimiterau
30juin1963laduréedevaliditédelaprésente
décision,sanspréjudicedesonabrogationoudes
modifications éventuellesquelaCommissionse­
raitamenéeàapporterdansl'unequelconque
decesdispositionsavantcettedate;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
leprixindiquéparcedernierÉtatmembre
commeétanteffectivement pratiquésurson
marchépourlesucreàtransformerenmarchan­
disesdestinéesàl'exportationverslesautres
Étatsmembresetdontleniveaumoyens'établit
actuellement àfl..73,20par100kg,soit80,88DM
par100kgdesucre;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilnepeut,àcompterdu4avril1963,
dépasser4°/oduprixdelamarchandiseconsi­
déréeàl'importationdansl'Étatmembreen
cause;Article2
Acompterdu4avril1963,lesmontantsde
lataxecompensatoire fixésparlesdécisions
viséesàl'articlepremier,encequiconcerneles
importations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
debiscuitsetgaufres(positiontarifairen°
ex19.08dutarifdouaniercommun),sontmodi­
fiéscommesuit:
1.Pourlesimportations enprovenancedu
royaumedesPays-Bas ,lestaxescompensatoires
sontfixées,selonlacatégoriedesproduitsaux­
quelsellesseréfèrentetselonqu'ellessontper­
çuesàl'importationouàl'exportation ,auxmon­
tantsindiquésdansletableauci-après:
CompositiondelamarchandiseTaxecompensatoire
perçueparl'Étatmembre
Catégorie
Froment(') Sucreimportation exportation
(DM/100kg)(DM/100kg)
1jusqu'à70inclus jusqu'à5inclus
2 —idem— de5excluà20inclus — — ·
3 —idem— de20excluà25inclus—-
4 —idem— deplusde25■—
5 de70excluà100inclus jusqu'à5inclus-—
6 —idem— de5excluà20inclus 0,42 0,32
7 —idem— de20excluà25inclus 0,90 0,69
8 —idem— deplusde25 1,39 1,07
9deplusde100 jusqu'à5inclus 2,33 1,79
10 —idem— de5excluà20inclus 4,25 3,27
11 —idem—- de20excluà25inclus 4,73 3,64
12 —idem— deplusde25 5,12 3,94
0)Pourladétermination delacatégorieàprendreenconsidération ,untauxd'équivalence de100kgd'amidonpour
220kgdeblétendrepeutêtreretenu.
2.Larepubliquefédéraled'Allemagneappliqueàl'importationdesbiscuits
etgaufresenprovenancedespaystiersunetaxecompensatoire demontantégal,
selonlacompositiondesproduits,àcellequ'elleappliqueàl'importationen
provenanceduroyaumedesPays-Bas.

6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1413/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1963
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne,depâteàfondantenprovenanceduroyaume
desPays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)s
(63/280/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation ,deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondantenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,duroyaume
deBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,
vuladécisiondelaCommission du13fé­
vrier1963(4),portantmodification desadéci­
*siondu5juillet1962précitée.considérantquelesdifficultésquiontjusti­
fiéladécisionprécitéedu5juillet1962sub­
sistentpartiellement etqu'ilconvientparcon­
séquentdelaproroger;que,toutefois,laper­
ceptiondetaxescompensatoires nepeutêtre
autoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'enoutrelaprochaineréductiondesdroitsde
douaneintra-communautaires fixéeparletraité
au1erjuillet1963aurapoureffetdemodifier
ànouveaulesélémentsducalculdesmontants
delataxecompensatoire ;qu'ilyalieu,dece
fait,delimiterau30juin1963laduréedevali­
ditédelaprésentedécision,sanspréjudicede
sonabrogationoudesmodifications éventuelles
quelaCommissionseraitamenéeàapporter
dansl'unequelconquedecesdispositionsavant
cettedate;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—duroyaumedeBelgiqueetdelaRépu­
bliquefrançaise,lesprixàl'exportation cor­
0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
C)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no68du31juillet1962,p.1967/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.646/63.