Journal'officieldesCommunautéseuropéennesN°L2/55.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°5/88DELACOMMISSION
du23décembre1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde250000tonnesdefromenttendrepanifiabledétenuespar
l'organismed'interventionallemandenvuedeleurmisealaconsommationen
Italie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
disposequelamiseenventedescéréalesdétenuespar
l'organismed'interventions'effectueparvoied'adjudica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission ,du7juillet1982,fixantlesprocéduresetles
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02418/87Q,prévoitnotamment
àsonarticle4lapossibilitédelimiterl'adjudicationàdes
utilisationset/oudestinationsdéterminées ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséeparunegravepénuriedefromenttendre
panifiable,ilestopportund'ouvriruneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde
250.000tonnesdefromenttendrepanifiabledétenuespar
l'organismed'interventionallemandenvuedeleurmiseà
laconsommation enItalie;
considérant,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n01687/76dela
Commission,du30juin1976,établissantlesmodalités
communesdecontrôledel'utilisationoudeladestination
deproduitsprovenantdel'intervention(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03815/87Q,sont
applicables;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Articlepremier
1.L'organismed'interventionallemandprocèdeàune
adjudicationpermanentepourunemiseenventesurle
marchéintérieurde250000tonnesdefromenttendre
panifiableenvuedeleurmiseàlaconsommation en
Italie.
2.Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n01836/82,etnotammentdesonarticle13paragraphe4
deuxièmealinéa,lesmodalitésparticulièressuivantess'ap­
pliquentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagentàmettreàlaconsom­
mationenItalielesquantitésdefromenttendrepani­
fiableadjugées,
—lamiseàlaconsommation enItaliedoitêtreeffectuée
auplustardle31juillet1988,saufcasdeforce
majeure,
—unegarantiede10Écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
allemandenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesauxpremieretdeuxièmetirets.Cettegarantie
estconstituéeauplustarddeuxjoursouvrablessuivant
lejourdelaréceptiondeladéclarationd'attribution
del'adjudication .
Article2
1.Lesobligationsviséesàl'article1erparagraphe2
premieretdeuxièmetiretssontconsidéréescommedes
exigencesprincipalesausensdel'article20durèglement
(CEE)n02220/85.Ellesneserontconsidéréescomme
acquittéesquesil'adjudicataireapportelespreuvesdeleur
respect.
2.LapreuvedelamiseàlaconsommationenItalie
descéréalesviséesauprésentrèglementestapportée
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01687/76.
Article3
Lerèglement(CEE)n01687/76estmodifiécommesuit:
Àl'annexepartieII«Produitsayantuneutilisationet/ou
destinationautrequecellesviséesàlapartieI»,lepoint
44etlenotedebasdepageyafférentssontajoutés:
«44.Règlement(CEE)n05/88delaCommission ,du23
décembre1987,relatifàl'ouvertured'uneadjudica­
tionpermanentepourlareventesurlemarchéinté­(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
P)JOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(J)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
(*)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
P)JOn»L357du19.12.1987,p.24.

N0L2/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.88
—Destinadoaserintroduzidonoconsumoem
Itália[n?1doartigo1?doRegulamento (CEE)
n?5/881.rieurde250000tonnesdefromenttendre,détenues
parl'organismed'interventionallemanddestinéesà
êtremiseàlaconsommation enItalief44).
Lorsdel'expéditiondufromenttendreencause,
case104:
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamentó (CEE)
n05/88)HJOn0L2du5.1.1988,p.5.»
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau12janvier1988.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28février1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèslel'orga­
nismed'interventionallemand :—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88) Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BALM, —Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.5/88)Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex:4-11475,4-16044).—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
[article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n05/881
—Destinatoadessereimmessoinconsumoin
Italia.(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.5/88)Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
i.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .—BestemdominItalieinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.5/88)
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président