ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/25
DECISION DELACOMMISSION
du27janvier1978
autorisantlaRépublique françaiseàadmettretemporairement la
commercialisation desemencesnerépondantpasauxexigencesdeladirective
66/401/CEEduConseil
(78/211/CEE)
sationsursonterritoirede150tonnesaumaximum
desemencesdelotiercorniculé(Lotuscorniculatus
L)appartenant àlacatégorie «semencescommer­
ciales»,quinerépondentpasauxconditionsde
l'annexeIIdeladirective66/401/CEEduConseildu
14juin1966encequiconcernelafacultégerminative
minimale,pourautantquelesexigencessuivantes
soientremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindique:
—facultégerminativeminimale70%,
—destinéesexclusivement àlaFrance.
Article2
LesautresÉtatsmembressontautorisésàadmettre,
souslesconditionsprévuesdel'article1er,lacommer­
cialisationsurleursterritoiresde150tonnesau
maximumdesemencesdelotiercorniculé,pour
autantqu'ellessoientdestinéesexclusivement àla
France.L'étiquetteofficielleportel'indication
«destinéesexclusivement àlaFrance».
ArticleJ
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantle31décembre1978,lesquantitésdesemences
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères(•),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEEduConseildu26juin
1975(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantque,enFrance,laproductionde
semencesdelotiercorniculérépondantauxexigences
deladirectiveprécitéeétaitdéficitaireen1977et,de
cefait,nepermetpasdesubveniràl'approvisionne­
mentdecepays;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
provenantd'autresÉtatsmembresoumêmedepays
tiers,répondantàtouteslesconditionsfixéesparla
directivesusmentionnée ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'autoriserla
Républiquefrançaise,pourunepériodeexpirantle31
juillet1978,àadmettrelacommercialisation de
semencesdel'espècesusmentionnée d'unecatégorie
soumiseàdesexigencesréduites;
considérantqu'ilparaîtindiqué,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembres,quisontàmêmed'approvi­
sionnerlaRépubliquefrançaiseencessemencesne
répondantpasauxexigencesdeladirective,à
admettrelacommercialisation detellessemences,
pourautantqu'ellesoientdestinéesàlaRépublique
française;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettre,pour
unepériodeexpirantle31juillet1978,lacommerciali­FaitaBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn°L196du26.7.1975,p.6.
24.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17novembre1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
complets,costumes ,vestes,vestonsetarticlessimilaires ,delapositionex61.01
dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/171/CEE)
considérantquiln'estpaspossibleàl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotectionau
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971('),notammentenson
articleltr,
.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lescomplets,costumes,vestes,
vestonsetarticlessimilaires,delapositionex61.01
dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-kong
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
pourlesquelslesdemandesdetitresd'importations
déposéesaprèsle27octobre1977sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
françaises .
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le17novembre1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le9
novembre1977,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire l'importationdescomplets,
costumes,vestes,vestonsetarticlessimilaires,dela
positionex61.01dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongfait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays,conclule8avril1976;
considérantquedanslecontextedecerégimeHong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportations decertains
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
Étatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,ilexistedesdifficultés
économiquesgravesdanslesecteurdel'habillement
quisemanifestentparunediminutionprogressivede
laproductionetparunerégressiondunombredes
travailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquelaréalisationdesopérationsindirectes
quisontàl'originedurecoursenquestionestsuscep­
tible,enraisondeleurmontantappréciable ,decontri­
bueràaggraverlesdifficultéséconomiques susvisées;ParlaCommission
ChristopherTUGENDHAT
MembredelaCommission
(')JOn"L121du.}.6.1977,p.26.
****

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 3 JANVIER 1978

EXCLUANT DU BENEFICE DE LA FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN L ' APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " DIFFRACTOMETRE P21 SYNTEX AVEC MINI-ORDINATEUR "

( 78/130/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L ' IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJECTS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ),

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 4 ET 5 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 2 AOUT 1977 , LE GOUVERNEMENT ALLEMAND A DEMANDE A LA COMMISSION D ' ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX ARTICLES 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI L ' APPAREIL DENOMME " DIFFRACTOMETRE P21 SYNTEX AVEC MINI-ORDINATEUR " DOIT ETRE CONSIDERE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ET , EN CAS DE REPONSE AFFIRMATIVE , SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 , UN GROUPE D ' EXPERTS COMPOSE DE REPRESENTANTS DE TOUS LES ETATS MEMBRES S ' EST REUNI LE 19 DECEMBRE 1977 DANS LE CADRE DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES AFIN D ' EXAMINER CE CAS D ' ESPECE ;

CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DE CET EXAMEN QUE L ' APPAREIL EN QUESTION EST UN DIFFRACTOMETRE MONOCRISTAL DE RAYONS X AUTOMATIQUE , A QUATRE FAISCEAUX , AVEC MINI-ORDINATEUR , PERMETTANT DE DETERMINER LES STRUCTURES CRISTALLINES DE COMPOSES INORGANIQUES , ORGANO-METALLIQUES ET ORGANIQUES , ET DE DONNER LES INDICATIONS SUR LE DEROULEMENT DES REACTIONS CHIMIQUES ET SUR LA LIAISON CHIMIQUE DANS LESDITS COMPOSES ; QUE , COMPTE TENU DE SES CARACTERISTIQUES PARTICULIERES ET DE L ' USAGE QUI EN EST FAIT , IL DOIT , DES LORS , ETRE CONSIDERE COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AU MEME USAGE SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

1 . L ' APPAREIL DENOMME " DIFFRACTOMETRE P21 SYNTEX AVEC MINI-ORDINATEUR " DOIT ETRE CONSIDERE COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE .

2 . LES CONDITIONS VISEES A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL DU 10 JUILLET 1975 , POUR L ' ADMISSION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DE L ' APPAREIL REPRIS AU PARAGRAPHE 1 , NE SONT PAS REMPLIES .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 JANVIER 1978 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
9.2.78 JournalofficieldesCoi.munauteseuropéennes N°L39/27
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1977
relativeauremboursement parleFEOGA,section«orientation »,au
Royaume-Uni ,desdépenseseffectuéespendantl'année1973pourlesaides
relativesàl'informationsocio-économique etàlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/112/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture(!),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparle
Royaume-Uni ,pourl'applicationdeladirective72/
161/CEE,ontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission ,conformément àl'article11deladite
directive;
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement desdépenseseffectuées,
pendantl'année1973,pourlesaidesrelativesàl'infor­
mationsocio-économique etàlaqualificationprofes­
sionnelledespersonnestravaillantdansl'agricultureet
quecettedemandeestcomplète,présentéeenbonne
etdueformeetconformeauxdispositionsdeladéci­
sion74/581/CEEdelaCommission ,du16octobre
1974,relativeauxdemandesderemboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresdanslecadre
desdirectives72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/
CEE,etauxacomptespouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
38862,96livressterling(93271,03unitésdecompte)
réparticommesuit:
selonletitreI —
selonletitreII 38862,96livressterling
deladirective72/161/CEE,
ontétéeffectuéesauxconditionsfixéesdansladirec­
tive72/161/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent ,que
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­cole,section«orientation »,rembourse25%dece
montant,soit9715,74livressterling(23317,76unités
decompte);
considérantqu'unacomptede8859,46livressterling
(21262,68unitésdecompte)aétéverséenapplica­
tiondel'article14paragraphe3deladirective72/
161/CEEetdel'article4paragraphe 1deladécision
74/581/CEEetque,parconséquent ,unsoldede
856,28livressterling(2055,08unitésdecompte)doit
êtreverséàl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«orientation »,aux
dépenseseffectuéespourlesaidesrelativesàl'informa­
tionsocio-économique etàlaqualificationprofession­
nelledespersonnestravaillantdansl'agriculture
pendantl'année1973,parleRoyaume-Uni ,estfixéà
unmontantde9715,74livressterling(23317,76
unitésdecompte).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L96du23.4.1972,p.15.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.
N0L300/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.77
DECISION DELACOMMISSION
du22mars1977
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire lestissusdecotonautresqu'àpointdegazeoubouclésdu
genreéponge,écrus,delapositionex55.09dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedansle
Bénélux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/724/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
'UROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartélex
desareprésentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le14mars1977,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdecotonautresqu'àpointdegazeoubouclés
dugenreéponge,écrus,delapositionex55.09du
tarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedansle
Bénélux,
considérantque,encequiconcernelestissusdela
positionex55.09dutarifdouaniercommun,larépu­
bliquefédéraled'Allemagne,conformément àladéci­
sionduConseildu13décembre 1976(1),aouvert,
pour1977,àl'égarddelarépubliquepopulairede
Chine,uncontingentde3000000demarksalle­
mandsquisetrouveépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernemetdelarépubliquefédéraled'Allemagne,
l'industrietextileconcernéesetrouveconfrontée à
unegravecrisequisemanifestenotammentparune
diminutiondelaproductionetparuneréductionde
sapartdumarché;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréalisées,notammentenprove­
nancedespaysduBénélux,sontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslespays
duBénéluxetlesautresÉtatsmembresapporteraient
lacoopérationnécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadutraité,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondu12mai
1971(2),etnotammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lestissusde
cotonautresqu'àpointdegazeoubouclésdugenre
éponge,écrus,delapositionex55.09dutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiquedansleBénélux,
pourlesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau3mars1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedenouvelles
possibilitésd'importationàl'égarddelarépublique
populairedeChinepourlesproduitsenquestion,et
auplustardjusqu'au31décembre1977.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(>)JOn»L365du31.12.1976. (2)JOn»L121du3.6.1971,,p.26.
N0L284/12 8."11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du27octobre1977
relativeauremboursement parleFEOGA,section«orientation »,àla
Républiquefrançaisedesaidesoctroyéesauxgroupements reconnusde
producteursdehoublonpendantl'année1976
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/687/CEE)
de628208,28francsfrançais(113105,30unitésde
compte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparles
articles8et9durèglement(CEE)n01696/71etses
modalitésd'application ;qu'ilyalieu,parconséquent,
queleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«orientation »,rembourse50%dece
montant(article9),soit314104,14francsfrançais
(56552,65unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation»,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1976,pourlesaidesauxgroupements
reconnusdeproducteursdanslesecteurduhoublon
estfixéàunmontantde314104,14francsfrançais
(56552,65unitésdecompte).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant ,laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01696/71duConseil,du26
juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01170/77(4),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0879/73duConseil,du26
mars1973,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxgroupe­
mentsreconnusdeproducteursdanslesecteurdu
houblon(5),etnotammentsonarticle14,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1976pourlesaidesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01460/73dela
Commission ,du16mai1973,relatifauxdemandesde
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxgroupementsreconnusdeproducteurs
dehoublon(6)etauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01010/73delaCommission ,du13avril1973,relatif
àladétermination delanotiondefraisdegestiondes
groupementsreconnusdeproducteursdanslesecteur
duhoublon(7);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobalFaitaBruxelles,le27octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L94du28.4.1970 ,p.13.
(2)JOn0L295du30.12.1972 ,p.1.
(3)JOn0L175du4.8.1971 ,p.1.
(<)JOn»L137du3.6.1977 ,p.7.
(5)JOn°L86du31.3.1973 ,p.26.
(<>)JOn°L145du2.6.1973 ,p.1.
(7)JOn°L100du14.4.1973 ,p.32.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 septembre 1977 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Autriche négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de pâtes alimentaires (77/602/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'Autriche, en faisant recours à l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), a fait savoir son intention de déconsolider une concession tarifaire pour un produit dont la Communauté économique européenne est le principal fournisseur;

considérant que la Commission a engagé des négociations avec l'Autriche au titre de l'article XXVIII du GATT ; qu'elle est parvenue à un accord avec ce pays, et que celui-ci s'avère satisfaisant,

DÉCIDE:

Article premier

L'accord entre entre la Communauté économique européenne et l'Autriche négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de pâtes alimentaires est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé à la présente décision.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le résultat des négociations est notifié aux parties contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.

Fait à Bruxelles, le 20 septembre 1977.

Par le Conseil

Le président

H. SIMONET
****

( 1 ) JO NO 122 DU 29 . 7 . 1964 , P . 2049/64 .

( 2 ) JO NO L 121 DU 4 . 6 . 1970 , P . 24 .

( 3 ) JO NO L 355 DU 24 . 12 . 1973 , P . 28 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 12 JUILLET 1977

MODIFIANT LA DECISION 73/416/CEE RELATIVE AU COMITE CONSULTATIF DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS

( 77/465/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

CONSIDERANT QU ' UN COMITE CONSULTATIF DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS A ETE CREE PAR LA DECISION 64/435/CEE DE LA COMMISSION DU 20 JUILLET 1964 ( 1 ), DONT LE TEXTE A ETE REMPLACE PAR LES DECISIONS 70/290/CEE DU 15 MAI 1970 ( 2 ) ET 73/416/CEE DU 31 OCTOBRE 1973 ( 3 );

CONSIDERANT QU ' UNE NOUVELLE MODIFICATION DU TEXTE SE REVELE NECESSAIRE ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 3 DE LA DECISION 73/416/CEE EST MODIFIE COMME SUIT :

" ARTICLE 3

1 . LE COMITE COMPREND QUARANTE-HUIT MEMBRES .

2 . LES SIEGES SONT ATTRIBUES COMME SUIT :

- QUATORZE AUX PRODUCTEURS DE LAIT ET DE PRODUITS LAITIERS ,

- SEPT AUX COOPERATIVES DE LAIT ET DE PRODUITS LAITIERS ,

- TROIS AUX COOPERATIVES UTILISATRICES DE LAIT ET DE PRODUITS LAITIERS ,

- QUATRE AUX INDUSTRIES TRANSFORMATRICES DE LAIT ET DE PRODUITS LAITIERS ,

- TROIS AUX INDUSTRIES UTILISATRICES DE LAIT ET DE PRODUITS LAITIERS ,

- SIX AU COMMERCE DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

- CINQ AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES ET DE L ' ALIMENTATION ,

- SIX AUX CONSOMMATEURS . "

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 12 JUILLET 1977

FAIT A BRUXELLES , LE 12 JUILLET 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/29
DECISION DELACOMMISSION
du18mai1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leverreétiréou
soufflé,dit«verreàvitre»,delapositionex70.05dutarifdouaniercommun,
originairedel'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiquesetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/481/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,partélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le13mai1977,envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire leverreétiréou
soufflé,dit«verreàvitres»,delapositionex70.05du
tarifdouaniercommun,originairedel'Uniondesrépu­
bliquessocialistessoviétiquesetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernel'importation
duverreétiréousoufflé,dit«verreàvitre»,delaposi­
tionex70.05dutarifdouaniercommun,lespaysdu
Bénéluxappliquentunrégimedestricteinterdictionà
l'égarddel'Uniondesrépubliquessocialistessoviéti­
ques;
considérantqu'ilexisteactuellementdesdifficultés
économiques dansl'industrieduverreauBénélux,
difficultésquirésultentpourunelargepartd'une
baissedelademande;
considérantque,selonlesrenseignements fournispar
lesautoritésduBénélux,lesimportationsindirectes
quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,sontactuelle­
mentsusceptiblesd'aggravercesdifficultéséconomi­
ques;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotection,autitrede1article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu
12mai1971('),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
deverreétiréousoufflé,dit«verreàvitre»,delaposi­
tionex70.05dutarifdouaniercommun,originairede
l'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiquesetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelleslesdemandesdetitred'importationsont
postérieuresau4mai1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdespossibilitésd'importa­
tionsàl'égarddel'Uniondesrépubliquessocialistes
soviétiquespourlesproduitsconcernés,etauplustard
jusqu'au31décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.