24.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/15
DECISIONDELACOMMISSION
du28août1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerlerelèvementdesesdroitsde
douanenationauxversceuxdutarifdouaniercommunencequiconcernecertainsvins
algériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/310/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle26,
vuletélexendatedu9juillet1969parlequella
républiquefédéraled'Allemagnedemandel'autorisa­
tiondedifférerlerelèvementdesesdroitsdedouane
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunence
quiconcernecertainsvinsalgériensdelaposition
tarifaire22.05,danscertaineslimitesquantitatives ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne ,en
effectuantconformément àl'article23dutraité,le
relèvementdesesdroitsnationauxappliquésjusqu'ici
auximportationsdevinsalgériens,rencontrerait des
difficultésparticulières ;qu'eneffet,uncourantd'im­
portationsdevinsalgérienspourunvolumeconsi­
dérableaétéconstatéaucoursdecesdernières
années;quececourantd'importations constitueun
élémentimportantdansl'approvisionnement dumar­
chéallemand;quelerelèvementdesdroitsafférents
auxvinsalgériens,conformément àl'article23,provo­
queraitdesperturbations sulemarchéallemand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédierauxdiffi­
cultésquipourraientseproduireenautorisantl'Alle­
magneàpercevoirdesdroitsmoinsélevésqueceux
résultantdel'applicationdel'article23danscertaineslimitesquantitatives ,toutentenantcomptedela
périodedevaliditédelaprésentedécision;
considérantquel'applicationd'unemesuredérogatoire
tellequel'autorisationprévueàl'article26dutraité
nepeutêtreaccordéequepouruneduréelimitée;qu'en
outre,ilyalieudelimitercetteautorisationàla
périodeprécédantlamiseenplacedel'organisation
communedumarchéviti-vinicole,miseenplacequi
devrapermettre,encasdebesoin,leréexamendu
problème;
considérantquelesimportations devinsalgériens
àl'intérieurdeceslimitesquantitatives ,ainsique
cellespouvantêtreeffectuéesenAllemagnedansle
cadred'autresautorisations ,envertudumêmearticle
26,nereprésententpas5%delavaleurglobale
desimportationseffectuéesparcepaysenprovenance
depaystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquelledesdonnéesstatistiquessontdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
appliquerauxvinsoriginairesdel'Algérieetrelevant
dessous-positions tarifairesreprisesdansletableau
ci-après,dansleslimitesquantitativesyindiquées,les
droitsdedouanefigurantaumêmetableau:
N°dutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(Volumeenh!
59.00050%desdroitsdu
tarifdouanier
communex22.05BIb)
22.05BIIb)
ex22.05BVins,autresquemousseux,autresqueblancs,titrant13
oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipientscon­
tenantplusdedeuxlitres
Vins,autresquemousseux,titrantplusde13°etpas
plusde15°d'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres
Vins,destinés,souscontrôledouanier,àlapréparation
devermouths,àlafabricationdevinaigre,àladistilla­
tion,aucoupage34.00025%desdroitsdu
tarifdouanier
commun

N°L240/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.69
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'àlamiseenplacedel'organisationcommunedu
marchéviti-vinicoleetauplustardjusqu'au31décembre1969.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le28août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY