31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3714/85DELACOMMISSION
du19décembre1985
concernantlesannexesIIIetVIIdurèglement(CEE)n°2072/84duConseilrelatifaurégime
communapplicableauximportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdelarépublique
populairedeChine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvientd'arrêterpourl'année1986la
répartitionentreÉtatsmembresdeceslimitesquantitatives
enmatièredetraficdeperfectionnement passifécono­
mique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitétextile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larépartitionpourl'année1986deslimitesquantitatives ,
viséeàl'annexeIIIdurèglement (CEE)n°2072/84,est
repriseàl'annexeA.
Article2
LarépartitionentreÉtatsmembresdeslimitesquantitatives
enmatièredetraficdeperfectionnement passif,viséesà
l'appendiceàl'annexeVIIdurèglement(CEE)n02072/
84,estfixéepourl'année1986àl'annexeB.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2072/84duConseil,du29juin
1984,relatifaurégimecommunapplicableauximporta­
tionsdecertainsproduitstextilesoriginairesdelarépu­
bliquepopulairedeChine(*),etnotammentsonarticle18
etsonannexeVIIarticle1er,
considérantque,àl'annexeIIIduditrèglement,ilest
préciséquelarépartitionentreÉtatsmembresdeslimites
quantitativespourl'année1986aétépubliéeàtitreindi­
catifetquesaversiondéfinitiveferaitl'objet,audébutde
l'année1986,d'unrèglementcommunautaire ;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,pourl'année1986,
lamêmerépartitionquecellepubliéeàl'annexeIIIdu
règlement(CEE)n02072/84;
considérantquel'annexeVIIarticle1erduditrèglement
prévoitquelarépartitionentreÉtatsmembresdeslimites
quantitativesspécifiquespourlesimportationsentraficde
perfectionnement passifpourlesannées1984à1988est
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article16;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1985.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission
(>)JOn°L198du27.7.1984,p.1.

N0L357/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEA
LIMITESQUANTITATIVES POURL'ANNÉE1986
GROUPEIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnîtesLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
155.05 Chine Tonnes Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétail55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1413
599
149
203
90
99
63
167
2783
2155.09 Chine Tonnes Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdugen­
reéponge,rubanerie,velours,
peluches,tissusbouclés,tissus
dechenille,tullesettissusà
maillesnouées:D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE3532
5030
1887
3319
4231
625
1673
308
20605o;55.09-03,
06,07,08
11,12,13
16,17,19
32,34,35
39,41,49
53,54,55
59,61,63
66,67,68
71,73,75
78,79,80
83,84,85
89,90,91
98,9904,05,
,09,10,
,14,15,
,21,29,
,37,38,
,51,52,
,56,57,
,64,65,
,69,70,
,76,77,
,81,82,
,87,88,
,92,93,
2a Chine Tonnes a)dontautresqu'écrusoublan­
chis55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR353
503
189
C)
423
63
167
157
3 Chine Tonnes 56.07
ATissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,tis­
susbouclés(ycomprislestissus
bouclésdugenreéponge)ettis­
susdechenilleD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE574
345
292
2297
140
55
81
62
3846(')56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
(x)Voirappendice .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L357/3
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier-
au31décembre
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dontautresqu'écrusoublan­
chisChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnes 57
35
29
(M
14
5
8
7
i1)Voirappendice.

N0L357/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
GROUPEIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
4 Chine 1000pièces
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1647
1652
907
614
908
43
133
45
5949(')60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilaires,debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbé­
bés,encotonouenfibrestexti­
lessynthétiques ;T-shirtset
sous-pullsdefibrestextilesarti­
ficielles,autresquevêtements
pourbébés
560.05
AIa)Chine 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1791
1064
928
480
1487(')
46
115
38
5949(»)IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,pullovers(avecou
sansmanches),twinsets,giletset
vestes,debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :Chine(1)1000pieces 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE3439
1331
917
1002(»)
492
61
321
43
7606(')61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72
0)Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/5
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces 693
321
358
141
197
24
61
26
1821
cc)
dd)B.autres:
60.05-22,23,24,Chemisiers,blouses-chemisiers\I
25 etblousesdebonneterie (nonIl\
élastiquenicaoutchoutée ),oul
61.02-78,82,84tissés,pourfemmes,fillettesetI\
jeunesenfants,delaine,delII cotonoudefibrestextilessyn­\I
thétiquesouartificielles
861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestexti­
lessynthétiquesouartificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces 3541
797
844
594
1098
63
436
45
7418

N°L357/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.85
GROUPEIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge;lingedetoilette,d'office
oudecuisine,bouclédugenre
éponge,decotonChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 999
412
418
233
634
25
272
18
3011
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedelit,tisséChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
H
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1333
555
978
2045
290
22
141
38
5402
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05:
Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
destissusdecoton,bouclés,du
genreépongeetderubanerie,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 732
475
372
220
533
36
107
57
2532
(')Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/7
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)
39DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,tissé,autre
quedecotonbouclédugenre
épongeChine(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1286
768
614
503
597
42
125
464
439962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77
0)Voirappendice.

N°L357/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
GROUPEIIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays,
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
12 Chine 1000
paires60.03
A
BI
IIb)
C
DBas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques,pourfemmesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1709
4747
759
1206
1509
45
343
65
1038360.03-11,19,20,
27,30,90
13 Chine 1000
piècesD
F
BNL
IRL4326
1028
784
6560.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommeset
garçonnets,slipsetculottespour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),debon­
neterienonélastiquenicaout­
choutée,decotonoudefibres
textilessynthétiques
15B Chine I
BNL
IRL1000
pièces76
130
561.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,tis­
sés,pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,autresquelesvête­
mentsdelacatégorie15A,de
laine,decotonoudefibrestexti­
lessynthétiquesouartificielles
16 Chine F
UK1000
pièces222
13061.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles,
àl'exceptiondesvêtementsdeski

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/9
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
17 Chine F
I
UK1000
pièces61.01
BVa)1
2
3146
62
8661.01-34,36,37Vetementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
18 Chine Tonnes 61.03
B
CVetementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autresque
chemisesetchemisettes,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE97
75
190
29
116
3
42
5
55761.03-51,55,59,
81,85,89
19 61.05-10,99Mouchoirsetpochettes Chinef1) 61.05
A
C1000
piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE18860
5953
10331
13007
9064
334
2188
400
60137
21 Chine 1000
pièces61.01
BIV
61.02
BIId)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2292
788
539
323
490
20
94
40
4586Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similaires,tissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
24 Chine 1000
piècesD
F
I
BNL
UK3440
655
328
240
27360.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneterie,decoton
oudefibrestextilessynthé­
tiques,pourhommesetgarçon­
nets
Pyjamasetchemisesdenuitde
bonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques,pourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés)60.04-51,53,81,
83
0)Voirappendice.

N0L357/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pièces1062
391
330
111
436
15
74
30
2449
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresuebébés),tissées
oudebonneterieChineUK1000
pièces216
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusatacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Pantalonsdebonneterie(à
l'exceptiondesshorts),au­
tresquepourbébés,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesChineBNL 1000
pièces55

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/11
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimités
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
2961.02
BHe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Costumes-tailleurs ,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),delai­
ne,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificelles,à
l'exceptiondesvêtementsdeskiChine F1000
pièces125
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,tis­
sés,pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine F
I1000
pièces1298
216
3161.09
D
61.09-50Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques:
Soutiens-gorge etbustiers,tissés
oudebonneterieChine F
BNL
UK1000
pièces1298
487
487
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
pourbébésChineUKTonnes 55
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
H.autres:
Survêtements desport(trai­
tting)debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouarti­
ficiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
pièces521
271
187
181
284
10
96
25
1575

N0L357/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays;
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1516
175
319
104
310
22
51
31
2528
7861.01
AUb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Peignoirsdebain;robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranalogues,
costumescompletsetensembles
deski,composésdedeuxou
troispiècesetautresvêtements
dedessus,tissés,pourhommes
etgarçonnets,àl'exclusiondes
vêtementsdescatégories6,
14A,14B,16,17,21,76et
79,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine0)F
ITonnes 309
331
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessus,de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,autresquevê­
tementsdescatégories5,7,
26,27,28,71,72,73,74 et
75,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine D
FTonnes 260
178
(J)Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/13
GROUPEIIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthéti­
ques
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylène,demoinsde3m
delargeur
Sacstissésobtenusàpartir
deceslamesouformessimi­
lairesChine F
BNL
UKTonnes 441
3032
662
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
B.Tissusdefibrestextilesartifi­
cielles:
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellescontinues,autresque
ceuxpourpneumatiques etceux
contenantdesfilsd'élastomèresChine FTonnes 236
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autres"que
rubanerie,velours,peluches,tis­
susbouclés(ycomprislestissus
bouclésdugenreéponge)ettis­
susdechenille:Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1928
1003
889
669
1181
58
835
63
6626
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)dontautresqu'écrusoublan­
chisChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnes 578
301
267
201
354
17
251
19

N0L357/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine ITonnes 419
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«kélim»ou«kilim»,
«schumacks»ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,mêmeconfec­
tionnés:
Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits:
A.Feutresenpiècesousimplement
découpésdeformecarréeourec­
tangulaire:
Tapis,tissésouenbonneterie,
mêmeconfectionnés ,tissusdits
«kélim»ou«kilim»,«schu­
macks»ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,même
confectionnés
Revêtements desolenfeutreChine FTonnes 208
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Couvertures :
Couverturesdelaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine ITonnes 421

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/15
GROUPEIIIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
1060.02
A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80Ganteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,impré­
gnéeouenduitedematières
plastiques
Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,autreque
imprégnéeouenduitedematiè­
resplastiquesChine D
F
UK1000
paires4410
2756
1433(>)
6760.05
AUb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenoullièresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Accessoiresduvêtementetau­
tresarticles(àl'exceptiondes
vêtements)debonneterieélasti­
queetdebonneteriecaoutchou­
tée
Articles(autresquelesmaillots
debàin)debonneterieélastique
oucaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesChine DTonnes 843
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Combinaisons etjuponsdebon­
neterie,defibrestextilessynthé­
tiques,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés)Chine F1000
pièces253
C1)Voirappendice.

N°L357/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Costumesetcomplets(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées
etnormalement venduesen­
semble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
pourhommesetgarçonnets,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles,àl'exception
desvêtementsdeskiChineUK 1000
pièces49
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine F
UKTonnes 127
132
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
Sous-vêtements,autresquepour
bébés,debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,delaine,de
poilsfinsoudefibrestextiles
artificiellesChine F
BNL
UKTonnes 61
33
66
8761.10 61.10-00 Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieChine F
UKTonnes 154
77

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/17
GROUPEIIIC
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
TentesChine F
BNLTonnes 303
165
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Matelaspneumatiques ,tissésChine FTonnes 441

N°L357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Appendice
CatégoriePays
fournisseurDispositions
2ChinePourlestissusd'unelargeurinférieureà115cm(codesNimexe:
55.09-04,05,06,07,08,11,15,32,35,51,53,68,71),laChineest
autoriséeàexporterverslaCommunauté économiqueeuropéenneles
quantitésadditionnelles suivantes:
(entonnes)
1986
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE274
289
128
194
239
35
35
18
1212
2ChinePourlesgazesàpansement (codesNimexe:55.09-03,10),laChineest
autoriséeàexporterverslaCommunauté économiqueeuropéenneles
quantitésadditionnelles suivantes:
(entonnes)
1986
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE327
248
450
174
261
18
22
15
1515
2ChinePossibilitédetransfertdeouverslacatégorie3jusqu'à40%dela
catégorieverslaquelles'effectuecetransfert,saufdanslecasduBénélux,
pourlequellaprésentecatégorieetlacatégorie3sontréunies.
Lesniveauxsuivantss'appliquent,danslecasduBénélux,àlaprésente
catégorieetàlacatégorie3a)réunies:
(entonnes)2aChine
1986
BNL 214
3Chine
Chine
ChinePossibilitédetransfertaveclacatégorie2jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfert,saufdanslecasduBénélux,pourlequella
présentecatégorieetlacatégorie2sontréunies.
Voircatégorie2a).
Possibilité,aucoursdesannées1984,1985,1986,1987et1988,de
substituer,selonlesmodalitéssuivantes,500000maillotsdecorps(codes
Nimexe:60.04-50,58,79,89)à250000piècesducontingentcommu­
nautaire :3a)
4

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/19
CatégoriePays
fournisseurDispositions
4 (enmilliersdepièces)
(suite.
Piècesdelacatégorie4Maillotsdecorps
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
CEE 250 500
5ChineLessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantita­
tivesdéfiniesdanslaprésenteannexepourlaCommunauté etle
Royaume-Uni :
Chandailsetpulloversdepoilsfins(pourJeRoyaume-Uni ,cessous­
limitess'étendentauxproduitsidentiquesenlaine):
(enpièces)
1986
CEE 53540
UK 11900
6ChineLaChineestautoriséeàexporterverslaCommunauté économique
européennelesquantitésadditionnelles suivantesdeculottesetshorts
(codesNimexe:61.01-62,64,66):
(enmilliersdepièces)
1986
D 240
F 123
I 94
BNL sin
UK 118
IRL 6
DK 24
GR 10
CEE 696
(*)PourleBénélux,cesquantités
sontajoutéesaucontingent
Bénéluxfixépourlacaté­
gorie6.
6ChineLessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantita­
tivesdéfiniesdansl'annexepourleBénélux:
Pantalons :
(enmilliersdepièces)
1986
BNL 482
20Chinevoircatégorie39.

N0L357/20 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.85
CatégoriePays
fournisseurDispositions
39ChineLeslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentaulingedelitde
lacatégorie20.
Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantita­
tivesdéfiniesdansl'annexepourlaFrance:
Lingedeménagenecomportantpasdebroderies:
(entonnes)l1986
F 184
I
Lessous-limitessuivantespourlelingedelits'appliquentàl'intérieurdes
limitesquantitativesdéfiniesdansl'annexepourleBénélux:
(entonnes)l1986
BNL 46
19ChineLeslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentauxmouchoirs
etpochettesencotondelacatégorie89.
78
10Chine
ChineLeslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentauxvêtements
desdessuspourfemmesdelacatégorie81.
Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantita­
tivesdéfiniesdansl'annexepourleRoyaume-Uni :
Ganteriedebonneterie (imprégnéeouenduite)del'anciennecatégorie10
(codeNimexe:60.02-40):
(enmilliersdepaires)l1986
UK 220
58ChinePourlaGrèce,d'autrescontactsserontprisausujetdesimportations .
Danslecasdelarépubliquefédéraled'Allemagne,19%deslimitesquantitativesdéfiniesdans
l'annexesontréservéesàlafoiredeBerlin,saufencequiconcernelescatégoriessuivantes:13,23,24,
26,73,67,76et83.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/21
ANNEXEB
Répartitionen1986entreÉtatsmembresdesobjectifsquantitatifsenmatièredetraficde
perfectionnement passiféconomique
Unités Catégorie CEEAllemagne France ItalieBénéluxRoyaume
UniIrlandeDane­
markGrèce
1000pièces 6831327212172120 — — —
1000pièces 7212 83 544431 — — — —
1000pièces 8732288 187151106 — — — —
1000pièces 21513202 13110674— — — —
1000paires 26 —337 — — — — — — —
Tonnes 76 — ■342 — — — — — — —