24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/13
c)d'uneteneurenprotéinebruted'aumoins50%serapportantàunemarchandise
ayantuneteneureneaude12%,
d)d'uneteneurtotaleenmatièresgrassesd'aumoins6%calculéesurlabasedela
matièresèche;
3.«craie»:unproduit
a)contenantaumoins90%decarbonatedecalcium(CaCO3)
b)dontl'analyseindique35%decalcium(Ca)ouplus;
4.«Fénugrec»:trigenellafenumgraecum;leproduit
a)ayantuneodeurcaractéristique ,
b)contenantdelatrigonelline,
c)dontl'analyseindiqueaumoins25%dematièreazotéeetaumoins5%de
matièresgrasses;
5.«féculeouamidongonflanthauteviscosité»:unproduitprésentantdespropriétés
minimadegêneàlafiltration,quidoiventêtremisesenévidenceparl'essaici-dessous
décrit:
Préparerdansunbêcher:
99grammesdesucreblanccristallisé,
1grammeéchantillongonflantàessayer.
Ajouter200mld'eau.
Agiterlemélangependant3heuresàlatempératurede25°C.
Procéderàl'essaidefiltrationdelafaçonsuivante:
SurunentonnoirBüchnerde45mmdediamètre,recouvertd'undisquedepapier
filtresanscendreSchneideretSchüll(Prolabobandenoire)etdisposésurunefiole
sousunedépressionde10cmdemercure,verser20mldumélange.
Levolumepasséendeuxminutesnedoitpasdépasser6ml.
6.«sel»:chloruredesodium(NaCl);
7.«oxydedefer»:unproduitcontenantaumoins50%deFe2O3;étantd'unecolora­
tionallantdurougefoncéaubrun,ayantunefinessedepulvérisationtellequ'il
passeà90%paruntamisdontl'ouverturenettedesmaillesestde0,10mm.
RÈGLEMENT (CEE)N°2104/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
fixantlemontantmaximumpourlaparticipationauxfraisdestockagequelesfabri­
cantsdesucrepeuventencasdereportexigerdesproducteursdebetteravesetdecannes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,cantdesucren'appliquantpaslesdispositionsdu
systèmeditduprixmixteprévuesàl'article31
duditrèglementdereporterunepartiedesapro­
ductionàlacampagnesucrièresuivante;que
l'article2durèglement (CEE)n°748/68duCon­
seil,du18juin1968,relatifauxrèglesgénérales
pourlereportd'unepartiedelaproductionde
sucreàlacampagnesucrièresuivante(2)prévoit
lapossibilitépourlefabricantdesucred'exiger
desvendeursdebetteravesoudecannespour
unequantitédebetteravesoudecannescorres­
pondantàlaquantitédesucrequ'ilreporteàlavulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etno­
tammentsesarticles32paragraphe4et45,
considérantquel'article32durèglementn°1009/
67/CEEprévoitlapossibilitépourchaquefabri
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1. (2)JOn°L137du21.6.1968,p.1.

N°L309/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
campagnesucrieresuivante,leremboursement
d'unepartiedesfraisdestockagejusqu'àconcur­
renced'unmontantmaximum;quecemontant
maximumestàcalculersurlabasedurembour­
sementviséàl'article8durèglementn°1009/67/
CEEetdupourcentageviséàl'article27paragra­
phe4duditrèglement;quelemontantduditrem­
boursementestfixéparlerèglement (CEE)n°
834/68delaCommission ,du28juin1968,fixant
pourlacampagnesucrière1968/1969lemontant
duremboursement etlemontantdelacotisation
pourlacompensation desfraisdestockagedans
lesecteurdusucre(*)à0,14unitédecomptepar
100kilogrammes desucreblancparmois;que
leditpourcentageestfixéàl'article6paragraphe
1durèglement (CEE)n°432/68duConseil,du
9avril1968,fixant,pourlacampagnesucrière
1968/1969,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
minimadelabetterave,lesprixdeseuiletla
quantitégarantieainsiquelacotisationàlapro­
duction(2)à60%;
considérantque,pourladétermination dumon­
tantmaximumapplicableàlaquantitédescannes
correspondant àlaquantitédesucrequelefabri­
cantreporteàlacampagnesucrièresuivante,il
convientdetenircompte,enoutre,desconditions
traditionnelles d'achatpourlacanneàsucredans
lesdépartements françaisd'outre-mer;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdes
ajustementsdumontantmaximumapplicableaux
betteravesd'uneteneurensucredifférentede16%
afindegarantiruntraitementégalauproducteur
debetteravesetaufabricantdesucreencasde
transformation desditesbetteravesensucre;qu'il
convientàcesfinsdeprévoirlesmêmesajuste­
mentsqueceuxvisésaurèglement (CEE)n°188/
68delaCommission ,du15février1968,con­
cernantlesbonifications etréfactionsapplicables
auxprixdelabetterave(3)quisontbaséssurle
tauxd'extractiondesbetteravesdedifférentequa­
lité;qu'ilconvienttoutefois,pourlesmêmesrai­
sonsquecellesindiquéesaurèglement (CEE)n°
188/68,deconserverlemodeparticulierdepaie­
mentdesbetteravesenItaliepourlesdeuxcampa­
gnessucrières1968/1969et1969/1970;considérantqu'ilestindiqué,afindefaciliterle
contrôlesurlesystèmedereportenvisagé,de
prévoirquelesfabricantsdesucrecommuni­
quentauxÉtatsmembreslasommedesmontants
perçusdesvendeursdebetteravesoudecannes
envertudel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°748/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantmaximumviséàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n°748/68estfixé
parmoisdestockagependantlapériodeviséeà
l'article32durèglementn°1009/67/CEEpourla
campagnesucrière1968/1969à:
a)0,11unitédecomptepartonnedebetteraves
d'uneteneurensucrede16%,
b)0,09unitédecompteparquantitédecannes
nécessairepourlafabricationde100kilogram­
mesdesucre.
2.Lemontantviséauparagraphe 1sousa)est
ajustépourlesbetteravesayantuneteneuren
sucredifférentede16%enappliquant,mutatis
mutandis,lesdispositionsdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°188/68.
Toutefois,enItalielesdispositionsdel'article2
duditrèglementpeuventêtreappliquéespendant
lescampagnessucrières1968/1969et1969/1970.
Article2
Chaquefabricantdesucrequireporte,envertu
del'article32durèglementn°1009/67/CEE,une
partiedesaproductionàlacampagnesucrière
suivante,communique avantle1erjuin.decette
campagneàl'Étatmembresurleterritoireduquel
estsituéel'usineoul'entrepriseconcernéela
sommedesmontantsperçusdesproducteursde
betteravesoudecannesenvertudel'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°748/68.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(MJOn°L151du30.6.1968,p.33.
HJOn°L89du30.4.1968,p.4.
(3)JOn°L43du17.2.1968,p.6.