1.9.87 N0L248/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
REGLEMENT (CEE)N02631/87DELACOMMISSION
du31août1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2594/87(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2578/87(10);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aideAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erseptembre1987pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquences del'incidence
duchangementdelaqualitétypedesgrainesdetourne­
sol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(«)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L210du1.8.1987,p.41.
(,0)JOn°L244du28.8.1987,p.14.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/33
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1987.
ParlaCommission
•FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro>
(montantspour100kg)
Courant
9
0,000
0,000
25,0371erterme
1°2'terme
113*terme
124'terme
15eterme
2
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
24,582 24,609 24,849 24,812 24,618
59,51 59,61 60,28 60,22 60,08
66,19 66,28 67,02 66,94 66,72
1178,70 1179,92 1190,88 1188,98 1175,12
178,92 178,77 180,09 179,63.178,58
212,96 213,13 215,20 214,80 21137
19,888 19,893 20,058 20,008 19,747
14,429 14,398 14,534 14,453 14,131
37949 37843 38062 37951 37386
2497,13 2474,83 2465,27 2437,11 2314,79
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3682,70 3661,13 3686,59 3677,47 3615,10
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
4844,49 4813,08 4841,92 4828,99 4743,281.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :60,56
67,39
1200,67
182,50
217,02
20,286
14,787
38723
2599,07
0,00
3755,27
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4932,60

N0L248/34 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
\Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124'terme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,537 27,082 27,109 27,349 27,312 27,118
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I I \
—Allemagne(DM) 66,52 65,47 65,57 66,24 66,18 66,04
—Pays-Bas(Fl) 74,08 72,88 72,96 73,70 73,62 73,41
—UEBL(FB/Flux) 1320,84 1298,87 1300,08 1311,04 1309,15 1295,28
—France(FF) 201,19 197,61 197,46 198,78 198,32 197,27
—Danemark(Dkr) 238,91 234,84 235,02 237,09 236,69 233,25
—Irlande(£Irl) 22,364 21,967 21,971 22,137 22,087 21,825
—Royaume-Uni (£) 16,428 16,069 16,038 16,175 16,093 15,772
—Italie(Lit) 42716 41941 41835 42055 41943 41378
—Grèce(Dr) 2919,92 2817,98 2795,68 2786,12 2757,96 2635,64
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4140,81 4068,23 4046,67 4072,12 4063,00 4000,63
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5361,91 5273,81 5242,39 5271,23 5258,30 5172,59

1.9.87JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/35
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
4eterme(')
1
3,440
0,000
35,751
86,34
96,20
1714,67
261,25
310,50
29,085
21,579
55374
3820,20Courant
91"terme(')
102eterme(')
113eterme(')
12
1.Aidesbrutes(Ecus): l
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,816 34,723 35,040 35,356
2.Aidesfinales:\ll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\llll
0:IlII
—Allemagne(DM) 83,98 83,76 84,54 85,39
—Pays-Bas(Fl) 93,59 93,34 94,20 95,14
—UEBL(FB/Flux) 1670,42 1665,93 1681,13 1695,71
—France(FF) 255,11 254,38 256,46 258,33
—Danemark(Dkr) 302,40 301,57 304,32 307,06
—Irlande(£Irl) 28,360 28,279 28,533 28,761
—Royaume-Uni (£) 21,030 20,957 21,144 21,331
—Italie(Lit) 54207 54047 54419 54752
—Grèce(Dr) 3789,03 3749,86 3775,30 3773,71
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\llII
transformées :IIIll
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4064,76 4049,93 4071,86 4108,00
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlII
transformées :\IIll I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7055,67 7032,86 7052,87 7095,66
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6826,72 6804,64 6824,01 •6865,41
3.Aidescompensatoires :||llII
—enEspagne(Pta) 4003,23 3988,40 4010,33 4046,47
4.Aidesspéciales:llII
—enPortugal(Esc) 6826,72 6804,64 6824,01 6865,41
C)SousreservedeIincidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsd'équivalence.530,49
4168,31
0,00
7164,54
6932,06
4109,96
6932,06
rlrourlesgrainesrecolteesdanslacommunauté danssacomposition au31décembre1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
Courant
91erterme
102'terme
113eterme
124'terme
15'terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,072550
2,337030
43,054700
6,924770
7,976680
0,774747
0,698989
1499,89
157,56000
162,74900
139,940002,067030
2,333500
43,034800
6,931090
7,992730
0,775987
0,700041
1509,88
159,35200
163,84800
141,008002,061500
2,330100
43,016800
6,938950
8,010460
0,777627
0,701310
1518,57
160,99300
164,91200
141,875002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,040850
2,315560
42^73600
6,984360
8,095330
0,785319
0,706513
1542,92
168,29000
169,29800
144,98000