14.5.91 Journalofficiel'desCommunautés européennes N°L119/31
REGLEMENT (CEE)N»1249/91DELACOMMISSION
du13mai1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01232/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1163/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier '
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau14mai1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1991
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L118du13.5.1991,p.53.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
QJOn0L81du28.3.1991,p.62.
(8)JOn0L112du4.5.1991,p.73. f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L119/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62eterme
7(')3eterme
8(')4eterme
9(')5"terme
io(•)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 9,139 9,139 9,139 9,139
—Portugal 26,219 26,131 16,109 16,109 16,109 16,109
—autresÉtatsmembres 19,249 19,161 9,139 9,139 9,139 9,139
2.Aidesfinales: \ l
Grainesrécoltéesettransformées en: \ \
—Allemagne(DM) 45,32 .45,11 21,51 21,51 21,51 21,51
—Pays-Bas(Fl) 51,06 50,83 24,24 24,24 24,24 24,24
—UEBL(FB/Flux) 934,66 930,39 443,76 443,76 443,76 443,76
—France(FF) 151,98 151,29 72,16 72,16 72,16 72,16
—Danemark(Dkr) 172,85 172,06 82,07 82,07 82,07 82,07
—Irlande(£Irl) 16,916 16,838 8,031 8,031 8,031 8,031
—Royaume-Uni (£) 14,739 14,669 6,776 6,776 6,776 6,764
—Italie(Lit) 33906 33751 16098 16098 16098 16022
—Grèce(DR) 3766,79 3730,06 1292,03 1264,40 1264,40 1142,04
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 1540,22 1532,75 1532,75 1514,77
—Portugal(Esc) 5558,17 5540,33 3470,87 3459,51 3459,51 3423,64
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62*terme
7035terme
804'terme
9(')5'terme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 11,639 11,639 11,639 11,639
—Portugal 28,719 28,631 18,609 18,609 18,609 18,609
—autresÉtatsmembres 21,749 21,661 11,639 11,639 11,639 11,639
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en: 1
—Allemagne(DM) 51,20 50,99 27,40 27,40 27,40 27,40
—Pays-Bas(Fl) 57,69 57,46 30,87 30,87 30,87 30,87
—UEBL(FB/Flux) 1056,05 1051,78 565,15 565,15 565,15 565,15
—France(FF) 171,72 171,03 91,90 91,90 91,90 91,90
—Danemark(Dkr) 195,30 194,51 104,52 104,52 104,52 104,52
—Irlande(£Irl) 19,112 19,035 10,228 10,228 10,228 10,228
—Royaume-Uni (£) 16,688 16,617 8,724 8,724 .8,724 8,713
—Italie(Lit) 38310 38155 20502 20502 20502 20426
—Grèce(DR) 4324,05 4287,33 1849,30 1821,67 1821,67 1699,30
—Espagne(Pta) 63,68 50,86 1922,46"1914,99 1914,99 1897,01
—Portugal(Esc) 6079,86 6062,02 3992,56 3981,20 3981,20 3945,33
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

14.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/33
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
90
1.Aidesbrutes(écus): I |||
—Espagne 29,318 28,698 28,494 21,708 21,708
—Portugal 38,273 37,664 37,464 28,843 28,843
—autresÉtatsmembres 26,033 25,424 25,224 16,603 16,603
2.Aidesfinales:IlIl \||
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O: I
—Allemagne(DM) 61,29 59,85 59,38 39,09 39,09
—Pays-Bas(Fl) 69,05 67,44 66,91 44,04 44,04
—UEBL(FB/Flux) 1264,07 1234,50 1224,78 806,18 806,18
—France(FF) 205,55 200,74 199,16 131,09 131,09
—Danemark(Dkr) 233,77 228,30 226,51 149,09 149,09
—Irlande(£Irl) 22,877 22,342 22,166 14,590 14,590
—Royaume-Uni (£) 20,018 19,533 19,373 12,565 12,565
—Italie(Lit) 45856 44783 44431 29245 29245
—Grèce(DR) 5260,91 5089,46 5002,74 2863,86 2863,86
—Portugal(Esc) 8072,64 7949,19 7904,03 6121,85 6121,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 4596,46 4506,04 4475,12 3464,35 3464,35
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4656,94 4568,18 4537,84 3539,62 3539,62
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
84eterme
95eterme
10
DM 2,063180 2,061330 2,059900 2,058650 2,058650 2,055210
Fl 2,315020 2,313200 2,311680 2,310350 2,310350 2,306400
FB/Flux 42,253600 42,213400 42,189600 42,158800 42,158800 42,081800
FF 6,971510 6,966240 6,961760 6,957380 6,957380 6,943670
Dkr 7,833920 7,832480 7,831830 7,831140 7,831140 7,827050
£Irl 0,770904 0,7710560,771361 0,771813 0,771813 0,773319
£ 0,697203 0,698376 0,698964 0,699646 0,699646 0,701200
Lit 1526,94 1528,72 1530,47 1532,05 1532,05 1537,83
DR 223,32500 225,35100 227,44700 228,81600 228,81600 234,87900
Esc 176,31700 176,90200 177,45500 177,95200 177,95200 179,52100
Pta 127,07900 127,45300 127,77500 128,08200 128,08200 128,82100