28.7.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L208/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2050/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéender­
nierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn0122/67/CEE,ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaquetri­
mestre;quelesprélèvementsayantétéfixésender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01055/73(3),pour
lapériodes'étendantjusqu'au31juillet1973,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1973;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
encoquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,dela
quantitédecéréalesfourragèresdéterminéeàl'an­
nexeIdurèglementn°145/67/CEEduConseil,du
21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2durègle­
mentn°145/67/CEE;queleprixdelamêmequan­
titésurlemarchémondialdoitêtreétabliconformé­
mentauxdispositionsdel'article3decemêmerègle­
ment;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantletri­mestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;que
cettepériodeestcelleallantdu1ernovembre1972au
30avril1973;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
leprélèvementapplicableauxœufsencoquille;
que,toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenuedoitêtrecellequiestdéterminéeàl'annexeI
durèglementn0145/67/CEE;quelesecondélément
doitêtreégalà7%delamoyennedesprixd'écluse
applicablesauxœufsàcouver;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn0122/67/CEEdoitêtredérivéduprélève­
mentdesœufsencoquilleenfonctiondescoefficients
fixésàl'annexedurèglementn°164/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,portantfixationdes
élémentsdecalculdesprélèvements etdesprix
d'éclusepourlesproduitsdérivésdanslesecteurdes
œufs(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°1005/
68(•);
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn0122/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1055/73pourla
périodeallantjusqu'au31juillet1973,ilfautprocé­
deràunenouvellefixationpourlapériodedu1er
aoûtau31octobre1973; »
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsen
coquillesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalau
prixsurlemarchémondialdelaquantitédecéréales
fourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglementn°
145/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes 2et3durèglementn°
145/67/CEE:
(!)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
HJOnoL73du27.3.1972,p.14.
(*)JOnoL105du20.4.1973,p.6.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2467/67.(5)JOn«129du28.6.1967,p.2578/67.
(«)JOnoL171du20.7.1968,p.10.

N°L208/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
généralpourlesœufsdestinésàlacasserie;queces
fraisdecommercialisation ,àsoustraireduprix
d'éclusedesœufsencoquille,peuventêtreévaluésà
0,0413unitédecompteparkilogramme ;quele
pourcentageàdéduiredeceprixd'éclusediminué
peutêtreévaluéà15%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlespro­
duitsséparés,ilyalieudetenircomptedesmêmes
fraisdecommercialisation queceuxretenuspourles
produitsentiers;que,toutefois,ilyalieudetenir
compted'unpourcentageinférieuràceluiretenu
pourlesproduitsentiers,laproductiondesproduits
séparésnécessitantl'utilisationd'œufsfrais;quece
pourcentagepeutêtreévaluéà7%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantletri­
mestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;que
cettepériodeestcelleallantdu1ernovembre1972au
30avril1973;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixé
àl'annexeIIdurèglementn°145/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouver
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleuti­
liséepourlecalculduprixd'éclusedesœufsen
coquille;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°145/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixéà
lamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe .1sousb)durèglementn°
122/67/CEEdoiventêtredérivésduprixd'éclusedes
œufsencoquilleentenantcomptedelamoins-value
delamatièredebase,descoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe2dece
règlementetd'unmontantforfaitaireviséàl'annexe
durèglementn°164/67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlespro­
duitsentiers,ilyalieudetenircompte,enpremier
lieu,del'absencedecertainsfraisdecommercialisa­
tionspécifiquedesœufsencoquille,ainsiqued'un
pourcentageexprimantlesmoindresprixobtenusenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglementn°
122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article7de
cerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

r
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/41
ANNEXE
Prixd'ecluscetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu
1eraoût1973au31octobre1973
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100piècesUC/100pièces
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
n
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 7,05 1,15
UC/100kgUC/100kg
b)autres 55,02 12,47
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 232,77 52,87
2,autres 64,58 14,47
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides 125,46 25,44
2,congelés 133,68 27,18
3,séchés 260,19 53,62
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrepondantauxconditionsfixees
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .