FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 23.1.98 L18/1 7
RÈG LEM ENT(CE)No161/98DELACOMMISSION
du22janvier1998
fixantlesrestitutionsapplicables àl’exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruaux etsemoulesdefrom entoudeseigle
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseil, du30juin
1992,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96delaCom mission (2),etnotam-
mentson article13paragraphe2,
considérant que,auxterm esdel’article13durèglement
(CEE)no1766/92 ,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desprod uitsvisésàl’article1erduditrèglementetlesprix
decesprod uits danslaCom mun auté peutêtre couv erte
parune restitutio nàl’exp ortation;
considérant que lesrestitutio nsdoivent être fixéesen
pren antenconsidérationlesélém ents visésàl’article1er
durèglement(CE)no1501/95 delaCom mission,du29
juin 1995,établissantcertainesmod alitésd’applicationdu
règlement(CEE)no1766/92 duConseil encequi
concernel’octroidesrestitutio nsàl’exp ortation ainsique
lesmesures àpren dre, encasdeperturbation,dansle
secteur des céréales(3),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no2052/97 (4);
considérant que des possibilitésd’exportationexistent
pourune quantité de100000 tonn esdemaïsvers
certainesdestinations danslecadred’adjudicatio nsdu
Prog ramme Alim entaireMon dial;que lerecoursàla
procédureprévueàl’article7paragraphe4durèglement
(CE)no1162/95 delaCom mission (5),mod ifiéendern ier
lieu parlerèglement(CE)no932/97(6),estapproprié;
qu’ilconvientd’en tenircomptelors delafixation des
restitutio ns;considérant que,encequi concernelesfarin es,les
gruauxetlessemoulesdefrom entoudeseigle,larestitu-
tion applicab leàcesprod uitsdoit être calculée entenant
comptedelaquantité decéréales néce ssaireàlafabrica-
tion desprod uits considérés;que cesquantité sont été
fixéesdanslerèglement(CE)no1501/95 ;
considérant que lasitua tion dumarché mon dial oules
exigence sspécifiqu esdecertains marchés peuvent rend re
néce ssaireladifférenciationdelarestitutio npourcertains
prod uits, suivantleur destination;
considérant que larestitutio ndoit être fixéeune foispar
mois;qu’ellepeutêtre mod ifiée dansl’intervalle;
considérant que l’app licationdecesmod alitésàlasitu-
ationactuelledesmarchés danslesecteurdescéréales,et
notammentaux coursouprix decesprod uits dansla
Com mun auté etsurlemarchémon dial,conduit àfixerla
restitutio naux mon tantsreprisenannexe;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Lesrestitutio nsàl’exp ortation,enl’état,desprod uitsvisés
àl’article 1erpoin tsa),b)etc)durèglement(CEE)no
1766/92 ,àl’exc eptiondumalt,sont fixéesauxmon tants
reprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le22janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL147 du30.6.1995 ,p.7.
(4)JOL287 du21.10.1997 ,p.14.
(5)JOL117 du24.5.1995 ,p.2.
(6)JOL135 du27.5.1997 ,p.2.
FR JournalofficieldesCom munautéseuropéen nes 23.1.98 L18/18
(enécus/t )
Code produ it Desti natio n(1)Mont ant
desrestit ution s(enécus/t )
Code produ it Desti natio n(1)Mont ant
desrestit ution sANN EXE
durèglementdelaCom mission,du22janvier1998,fixantlesrestitutions applicab lesà
l’exp ortation descéréales,desfarin esetdesgruauxetsemoulesdefrom entoudeseigle
1001 10009200  
1001 10009400  
1001 90919000  
1001 90999000 03 8,00
02 0
1002 00009000 03 17,00
02 0
1003 00109000  
1003 00909000 03 10,00
02 0
1004 00009200  
1004 00009400  
1005 10909000  
1005 90009000 04 25,00(3)
02 
1007 00909000  
1008 20009000  1101 00119000  
1101 00159100 01 12,50
1101 00159130 01 11,50
1101 00159150 01 10,75
1101 00159170 01 10,00
1101 00159180 01 9,50
1101 00159190  
1101 00909000  
1102 10009500 01 36,50
1102 10009700  
1102 10009900  
1103 11109200  (2)
1103 11109400  (2)
1103 11109900  
1103 11909200 01 0(2)
1103 11909800  
(1)Lesdestin ation ssont ident ifiées comm esuit:
01tous lespays tiers,
02autre spays tiers,
03Suiss e,Liech tenst ein,
04Tanz anie, Buru ndi, Cong oBrazz aville ,répub lique démo cratiq ueduCong o.
(2)Lorsq ueceprodu itconti entdessemo ules agglo méré es,aucun erestit ution n’est octro yée.
(3)Resti tution fixée dans lecadre delaprocé dure prévu eàl’artic le7parag raphe 4durègle ment (CE) no1162 /95modi fiépour unequan titéde100000tonne s
demaïs, àdestin ation delaTanz anie, duBuru ndi, duCong oBrazz aville etdelarépub lique démo cratiq ueduCong o,dans lecadre d’adju dicat ions du
Progr amm eAlim entai reMond ial.
NB: Leszonessont cellesdélim itées parlerègle ment(CEE )no2145 /92delaCom mission(JOL214du30.7.1992 ,p.20)modifié.