N0L39/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.81
REGLEMENT (CEE)N°358/81DELACOMMISSION
du11février1981
modifiantlerèglement(CEE)n°3265/80encequiconcernenotammentles
quantitésdebeurredestinéesàl'exportationverslaPologne
«3.Laquantitétotaledebeurrepouvantêtre
vendueenvertuduprésentrèglementparl'orga­
nismed'interventionallemandestlimitéeà20000
tonnes.»
2.Àl'article3paragraphe 1,lemontantde«205
Écus»estremplacéparceluide«210Écus.»
3.Àl'article3paragraphe2,ladatedu«1erfévrier
1981»figurantaupremierettroisièmealinéasest
remplacéeparcelledu«1erjuin1981.»
4.Àl'article3paragraphe3,ladatedu«1ermars»est
remplacéeparcelledu«1erjuillet1981.»
5.L'article9bissuivantestinséré:
«Article9bisLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondelaGrèce,etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01272/79(3),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,danslecadred'unefourniture,avant
le1erjuillet1981,de30000tonnesdebeurreparla
Communauté àlaPologne,lerèglement (CEE)
n03265/80delaCommission (4)prévoitlaventede
10000tonnesdebeurreparl'organismed'interven­
tionallemand;que,afind'atteindrelebutfixé,ilya
lieudemajorerlaquantitéàmettreàdispositionpar
l'organismed'interventionallemandetdecharger
l'organismed'interventionbritanniquedelavente
d'unequantitésupplémentaire de10000tonnes;
considérantque,afindedonnersuiteàunedemande
desautoritéspolonaises,ilconvientd'adapterles
délaisfixésaurèglement(CEE)n03265/80pourla
priseenchargeetl'exportationdubeurreencause;
que,encequiconcernelesquantitéspourlesquelles
uncontratdeventen'estpasencoreconclu,ilparaît
nécessairedemajorerlacautiond'exportation,compte
tenudel'évolutionduprixdumarchédubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,1.L'organisme dintervention britannique
procèdeàlaventede10000tonnesdebeurre
achetéconformément àl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68,entréensesstocksà
partirdu1erjanvier1980etrépondantaux
exigencesfixéesàl'article1erparagraphe3sousa)
bb)durèglement(CEE)n0985/68.
2.Laventeparl'organismed'interventionbritan­
niqueetl'exportationdecebeurresonteffectuées
selonlesmêmesdispositionsquecellesconcernant
lebeurrevenduparl'organismed'interventionalle­
mand,àl'exceptiondesmodalitésparticulières
suivantes :
a)lebeurreestvendu,départentrepôtfrigorifique,
àunprixde104Écuspar100kilogrammes ;
b)lesmentionsdevantfigurersurl'emballagedu
beurreconformément àl'article4sontles
suivantes :
«AECbutterforexporttoPoland[Régulation
(EEC)No3265/80]MaslozEWGnawywózdo
Polski(Rozporzadzenie (EWG)nr.3265/80.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Lerèglement(CEE)n03265/80estmodifiecomme
suit.
1.Àl'article1erletexteduparagraphe3estremplacé
parletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,ladispositiondel'article1erpoint2
n'affectepaslebeurrepourlequell'organismed'inter­
ventionallemandaconcluuncontratdeventeavant
cettedate.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn"L161du29.6.1979,p.13.
(«)JOnoL342du17.12.1980,p.28.

12.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission