N°L318/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
ANNEXE
Produits Périodes
ex07.01D
ex07.01FII
ex08.09
ex08.04A
07.01M
07.01L
08.07ALaitues,chicoréesfriséeset
scaroles
Haricots(noncomprislesharicots
àécosseretlesharicotsengrains)
Melons
Raisinsdetable
Tomates
Artichauts
Abricots15novembre-15juin
1erjuin-30septembre
1erjuillet-15octobre
1erjuillet-31janvier
15mai-31décembre
15mars-30juin
5juin-31juillet
REGLEMENT (CEE)N°2514/69DUCONSEIL
du9décembre1969
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedanslesecteurdes
fruitsetlégumes
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinir
lesmodalitésd'applicationdel'article2paragraphe 1
viséci-dessus,ainsiquelescasetleslimitesdansles­
quelslesÉtatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent ,dedéfinir
lesélémentsprincipauxpermettantd'appréciersi,
danslaCommunauté ,lemarchéestgravementper­
turbéouestmenacédel'être;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlégumes
appliquésparchaqueÉtatmembreàl'égarddespays
tiers(-1),etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°2513/69pré­
voit,danssonarticle2paragraphe 1,lapossibilité
deprendredesmesuresappropriéessi,danslaCom­
munauté,lemarchéd'unoudeplusieursdesproduits
visésàsonarticle1ersubitouestmenacédesubir,du
faitdesimportationsoudesexportations ,despertur­
bationsgravessusceptiblesdemettreenpérillesobjec­
tifsdel'article39dutraité;quecesmesuressontrela­
tivesauxéchangesaveclespaystiersetquelafinde
leurapplicationestdéterminéeparladisparitiondela
perturbationoudelamenacedeperturbation ;considérantque,lerecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépendantdel'influenceexercéeparleséchanges
aveclespaystierssurlemarchédelaCommunauté ,
ilestnécessaired'apprécierlasituationdecemarché
entenantcompte,enplusdesélémentspropresau
marchémême,desélémentsayanttraitàl'évolution
deceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesurespou­
vantêtreprisesenapplicationdel'article2durègle­
ment(CEE)n°2513/69;quecesmesuresdoiventêtre
denatureàremédierauxperturbationsgravesdumar­
chéetàéliminerlamenacedetellesperturbations ;
qu'ellesdoiventpouvoirêtreproportionnées auxcir­
constancesafind'éviterqu'ellesn'aientdeseffets
autresqueceuxsouhaités; (x)Voirp.6duprésentJournalofficiel.

18.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L318/9
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article2durèglement (CEE)n°
2513/69aucasoùlemarchédecetÉtat,àlasuite
d'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisésci­
dessus,estconsidérécommerépondantauxconditions
duditarticle;quelesmesuressusceptiblesd'êtreprises
danscecasdoiventêtredenatureàéviterquelasitua­
tiondumarchénesedétérioredavantage;que,toute­
fois,ellesdoiventavoiruncaractèreconservatoire ;
quececaractèreconservatoiredesmesuresnationales
nejustifieleurapplicationquejusqu'àl'entréeen
vigueurd'unedécisioncommunautaire enlamatière;
considérantqu'ilincombeàlaCommissiondestatuer
surlesmesurescommunautaires desauvegarde,à
prendreàlasuitedelademanded'unÉtatmembre,
dansundélaidevingt-quatreheuressuivantlarécep­
tiondecettedemande;que,pourpermettreàlaCom­
missiond'apprécierlasituationdumarchéavecun
maximumd'efficacité,ilestnécessairedeprévoirdes
dispositionsassurantqu'elleserainforméeleplus
tôtpossibledel'applicationdemesuresconservatoires
parunÉtatmembre;qu'ilconvient,dèslors,depré­
voirquecesmesuresserontnotifiéesàlaCommission
dèsqu'ellesserontdécidéesetquecettenotification
estàconsidérercommeunedemandeau,sensdel'ar­
ticle2paragraphe2durèglement (CEE)n°2513/69,d)silasituationviséeinlimineseprésentedufait
des^importations :
—descoursconstatéssurlemarchédelaCom­
munautépourlesproduitsenprovenancedes
paystiersetnotammentdeleurtendanceà
unebaisseexcessive,
—desquantitéspourlesquellesdesopérations
deretraitontlieuoupourraientavoirlieu.
Article2
1.Lesmesuresquipeuventêtreprisesenapplication
del'article2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2513/69,lorsquelasituationviséeauparagraphe1
decetarticleseprésente,sontlasuspensiondesim­
portationsoudesexportationsoulaperceptiori^de
taxesàl'exportation .
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedansla
mesureetpourladuréestrictementnécessaires .Elles
tiennentcomptedelasituationparticulièredespro­
duitsencoursd'acheminement verslaCommunauté .
Ellesnepeuventporterquesurdesproduitsenprove­
nanceouàdestinationdespaystiers.Ellespeuvent
êtrelimitéesàcertainesprovenances ,origines,destina­
tions,qualitésetcertainscalibresougroupesdevarié­
tés.Ellespeuventêtrelimitéesauximportations à
destinationdecertainesrégionsdelaCommunautéou
auxexportationsenprovenancedetellesrégions.
Article3
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconserva­
toire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,àla
suited'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisés
àl'article1er,quelasituationviséeàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°2513/69seprésente
sursonterritoire.
Lesmesuresconservatoires consistent :
a)àsuspendrelesimportationsoulesexportations ;
b)àexigerlaconsignationdetaxesàl'exportation
oulecautionnement deleurmontant.
Lamesureviséesousb)n'entraînelaperceptiondes
taxesques'ilenestainsidécidéenapplicationde
l'article2paragraphe2ou3durèglement(CEE)
n°2513/69.
Lesdispositionsdel'article2paragraphe2duprésent
règlementsontapplicables .
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàlaCom­
missionparmessagetélexdèsqu'ellessontdécidées.
Cettenotificationvautdemandeausensdel'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°2513/69.CesAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursdesproduitsvisésàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°2513/69subit
ouestmenacédesubir,dufaitdesimportationsou
desexportations ,desperturbationsgravessusceptibles
demettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité,
ilesttenucompteenparticulier :
a)duvolumedesimportationsoudesexportations
réaliséesouprévisibles,
b)desdisponibilités deproduitssurlemarchédela
Communauté ,
c)desprixconstatéspourlesproduitsindigènessur
lemarchédelaCommunauté ,oudel'évolution
prévisibledecesprix,etnotammentdeleurten­
danceàunebaisseouàunehausseexcessivespar
rapportauxprixdebaseou,pourlesproduits
quinefontpasl'objetdeprixdebase,parrapport
auxcoursdesdernièresannées,

N°L318/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
n130/66/CEEduConseil,du26juillet1966,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune (1).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.mesuresnesontapplicablesquejusqu'àl'entréeen
vigueurdeladécisionpriseparlaCommissionsur
cettebase.
Article4
Lestaxesprévuesàl'article2paragraphe 1sont
considéréescommedesprélèvementsenverslespays
tiersausensdel'article11paragraphe4durèglement (!)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2515/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglementn°159/66/CEEportantdispositionscomplémentaires pour
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelescaractéristiques dumarchéde
certainsfruitsetlégumes,ainsiquel'expérienceac­
quiseàl'occasiondel'applicationdesdispositionsdu
règlementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositionscomplémentaires pourl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(1)justifientlamodificationdecer­
tainesdecesdispositions ;
considérantqueledispositifduditrèglementlaissait
jusqu'àprésentauxÉtatsmembreslafacultéd'accor­
derdescompensations financièresauxorganisations
deproducteurspratiquantdesretraitsoud'assurer
lesachatsparlesorganismesdésignésàceteffet;que
lesapplicationsdifférenciéesquiontétéfaitesdece
dispositifonteupourconséquenced'amoindrirl'effi­cacitédesinterventions réaliséesetdefausserlacon­
currenceentrelesdifférentsagentséconomiquescon­
cernés;qu'ilconvientdèslors,pourremédieràces
difficultés,deprévoirpourlesÉtatsmembresl'obliga­
tiond'accorderdescompensations financièresaux
organisations deproducteursquipratiquentleretrait
etcelled'acheterlesproduitsoffertsencasdecrise
grave;que,toutefois,l'exécutiondecettedernière
obligationpouvantseheurteràdegravesdifficultés
danscertainsÉtatsmembres,ilconvientdeprévoir
lapossibilitéquecesÉtatsmembresensoientexemp­
tés; 1
considérantquel'actiondesorganisations deproduc­
teursdoitpouvoirs'exercerentenantcomptedecer­
tainesconditionslocalesdemarchéetaveclapromp­
titudenécessairepouréviterunpluslongeffondre­
mentdescours;qu'ilconvient,dèslors,ensupprimant
touteprocéduredeconstatationdessituationsde
crise,depermettreauxorganisations deproducteurs
d'interveniraveclemaximumdesouplesseetderapi­
dité;
considérantqu'ilaétéconstatéque,danscertainscas,
lesinterventions effectuéesenvertudesdispositions
durèglementn°159/66/CEEontplusparticulière­
mentportésurdesproduitsdelacatégorieIalorsque
ceuxdelacatégorieIIétaient,depréférence,écoulés (*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.