N°L214/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
7.d'autresfruitsetlégumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
8.Mélanges:
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids6,40
6,40
6,40
REGLEMENT (CEE)N°1669/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdusucreàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),etnotammentsonarticle8,
considérantqueconformément àl'article1erdu
règlement(CEE)n°1586/69,lesprixd'intervention
enFrancedanslesecteurdusucresontdiminués
de11,11%,soitde13,11FFpar100kilogrammes
pourleprixd'interventiondusucreblancvalable
danslazonelaplusexcédentaireetde11,41FF
par100kilogrammespourlesucrebrutdebet­
teraves;
considérantquelesprixd'interventiondoiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédusucreofferta
l'organismed'intervention ;qu'ils'avèrenécessaire
desoumettrelesbonificationsetréfactionsfixéesàcettefinàunediminutioncorrespondant àcelle
appliquéeauxprixd'intervention ;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminerentenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'ar­
ticle1erdecerèglement;que,danslesecteurdu
sucrenotamment,larestitutionàlaproduction
estconcernée ;qu'enoutre,ilestnécessairede
prévoirdesmesurescomplémentaires pourlerégime
decompensation desfraisdestockage;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedes
subventions àl'importationenprovenancedes
Étatsmembresetdespaystiersetperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportationàdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers,pourautant
qu'ilestnécessairedecompenserleseffetsdesme­
suresviséesauxarticles1eret2decerèglement;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
viséàl'article3durèglement (CEE)n°1586/68de
façonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenoncerà
leurapplicationlorsquel'incidencedesmesuresvisées!)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/5
Article3
Lesrestitutionsàlaproductionviséesàl'article9
paragraphe6durèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1398/69(4),àpayerparlaFrancepar100kilo­
grammesdesucreblancsontdiminuésde:
1.6,48FFpourlesucreutilisépourlafabrication
desproduitsfigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisé
dansl'industriechimique(5),
2.13,11FFpourlesucreutilisépourlafabrication
desproduitsfigurantauxannexesIIerIIIdu
règlement (CEE)n°765/68.àl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;que
l'effetdesmesuresviséesauxarticles1eret2du
règlement(CEE)n°1586/68estidentiquepourlesim­
portationsetlesexportations ;
considérantque,lorsdel'applicationdel'article4
durèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n°653/68,relatifauxconditionsde
modificationdelavaleurdel'unitédecompteutilisée
pourlapolitiqueagricolecommune(*),ilesttenu
compte,enapplicationdel'article5durèglement
(CEE)n°1586/69,desarticles1er,2et3dumême
règlement;qu'ilconvientd'indiquerlescasdansles­
quelsilyalieudetenircomptedecesarticlesetde
préciserlaportéedel'article5précitédanschacun
descas;
considérantquelesfabricantsdesucresontobligés
depayerauxproducteursdebetteraves,pourles
betteravesdestinéesàlaproductiondesucredans
lecadreduquotamaximum,desprixminima
fixéssurleplancommunautaire ;qu'enraisonde
larelationexistantentrelesprixd'interventiondu
sucreetlesprixminimadelabetterave,iiestnéces­
sairedemaintenirleniveaudesprixfigurantdans
lescontratsdelivraison,étantdonnéladiminution
desprixd'intervention ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)
n°1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'à
unedateàarrêterleplusrapidementpossible,la
périodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement(CEE)n°653/68duConseil,du
30mai1968,relatifauxconditionsdemodification
delavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(2);qu'aprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,cettesuspensionn'aplus
deraisond'êtrepourlesecteurdusucre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,Article4
Lesmontantssuivants,exprimésenunitésdecompte
danslaréglementation communautaire ,sontaffectés
enFranced'uncoefficientde0,8889:
1,lescautions;
2,lesbonificationsetréfactionsviséesaurègle­
ment(CEE)n°782/68delaCommission ,du
26juin1968,établissantlesmodalitésd'appli­
cationencequiconcernel'achatdusucrepar
lesorganismesd'intervention (6),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1266/69(7);
3,lemontantviséàl'article14paragraphe4du
règlement (CEE)n°782/68;
4,lesmontantsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1164/69delaCommission ,du24juin
1969,fixantpourlacampagnesucrière1969/
1970lemontantduremboursement etlemontant
delacotisationpourlacompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre(8);
5,laprimededénaturation ;
6,lesmontantsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°2104/68delaCommis­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsrégis
parl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre.
Article2
Lessubventionsoctroyéesàl'importationetles
montantscompensatoires perçusàl'exportationpar
laFrancesontfixésàl'annexe.(3)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(4)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13
(6)JOn°L143dû25.6.1968 ,p.1.
(6)JOn°L145du27.6.1968 ,p.6.0JOn°L163du4.7.1969 ,p.7.
(8)JOn°L151du25.6.1969 ,p.10 .OJOn°L188du1.8.1968 ,p.1.
(2)JOn°L123du31.5.1968 ,p.4.

N°L214/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
sion,du20décembre1968,fixantlemontant
maximumpourlaparticipationauxfraisde
stockagequelesfabricantsdesucrepeuvent,
encasdereport,exigerdesproducteursdebet­
teravesetdecannes(*);
7.leniveaumaximumdel'aiderésultantdel'appli­
cationdesdispositionsdel'article2durèglement
(CEE)n°911/69duConseil,du13mai1969,
relatifauxmesuresdestinéesàfaciliterl'écoule­
ment:dessucresproduitsdanslesdépartements
françaisd'outre-mer(2).
Article5
Lesprixdesbetteravesfigurantenfrancsfrançais
danslescontratsdelivraisondebetteravesetqui
doiventrespecterlesniveauxvisésàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n°206/68duConseil,
du20février1968,établissantdesdispositions-cadrepourlescontratsetaccordsinterprofessionnels con­
cernantl'achatdebetteraves (3),nesontaffectés
d'aucunajustementenfonctiondunouveaurapport
entrelefrancfrançaisetlavaleurdel'unitéde
compte.
Article6
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement (CEE)n°653/68prendfin,
pourlesproduitsrégisparlerèglementn°1009/67/
CEEetpourlesopérationssoumisesàcemême
règlement,lejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlementà0heure.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1969.
Lesdispositionsdesarticles2à5prennenteffetà
partirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
•
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
JOn°L309du24.12.1968,p.13.
(2)JOn°L118du17.5.1969,p.1.(3)JOn°L47du24.2.1968,p.1.
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdusucre
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
enFF
par100kg
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.Nondénaturés :
I.sucreblanc4,44
3,75
13,11
II.sucre brut 11,41
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 1,97

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/7
Numérodutarif
douaniercommun _DésignationdesmarchandisesMontant
enFF
par1.000kg
10.49
par1%de
teneuren
saccharose <})12.04
17.02
17.05Betteravesàsucre
(mêmeencossettes)fraîches,séchéesouenpoudre;
cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
Fraîches
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescara­
mélisés:
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanillisé),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées
ouadditionnées decolorants0,1311
0,1311
0,1311
0,1311
(MPar100kilogrammesnetsduproduitencause.
RÈGLEMENT (CEE)N°1670/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslessecteursdescéréalesetdurizàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69lesprixd'intervention
danslessecteursdescéréalesetdurizenFrance
sontdiminuésde11,11%>;
considérantquelesprixd'interventiondoiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédescéréalesetdu
rizoffertsàl'organismed'interventionetaugmentés
demajorationsmensuelles;qu'ils'avèrenécessaire
desoumettrelesmontantsconcernésàunediminu­
tioncorrespondant àcelleappliquéeauxprixd'inter­
vention;considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéagricoles,en
raisondesautresinterventions surlemarchéin­
térieur,sontdiminuésd'unmontantàdéterminer
entenantcomptedel'incidencedesmesuresvisées
àl'article1erdecerèglement;que,danslesecteur
descéréales,laprimededénaturationdufroment
tendre,l'aideaufromentdur,lesrestitutionsàla
productionet,danslesecteurduriz,l'indemnité
compensatrice pourlerizpaddysontconcernées ;
considérantqueleprixminimumàpayerparle
féculieraétéfixédemanièretellequ'ilsoiten
relationéquilibréeavecleprixd'approvisionne­
mentdumaïsdestinéàlafabricationdel'amidon;
queceprixd'approvisionnement fixéenunitéde
comptedoitêtreadaptéenFranceàlasituation
résultantdel'applicationdesarticles1eret2du
règlement (CEE)n°1586/69auxélémentsservant
debasepourlecalculdeceprixd'approvisionne­
ment;qu'ilconvient,afinderespecterlarelation
équilibréeentrecesdeuxprix,d'abaisserégalement (MJOnoL202du12.8.1969,p.1.