3772/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.12.66
Article2 Article4
LadécisiondelaCommission endatedu1er
mars1966estabrogée. LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladatedu31mars1967.
FaitàBruxelles ,le4novembre1966. ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4novembre1966
portantprorogation deladécisiondu14avril1965autorisantla
Républiqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespiles
électriques ,delaposition85.03dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/697/CEE)
mesuredesauvegardeconservatoire ,dela
validitédeladitedécisiondu14avril1965,
considérantqu'ilrésultedesélémentsdap­
préciationsupplémentaires réunisentretemps,
quelesdisparitésdanslesmesuresdepolitique
commerciale appliquéesparlaRépublique
italienned'unepart,etparlesautresÉtats
membresd'autrepart,sontsusceptiblesdepro­
voquerdesdétournements detrafic;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vuladécisiondelaCommissionendatedu
14avril1965,autorisantlaRépubliqueitalienne
àexcluredutraitementcommunautaire les
«pilesélectriques»,delaposition85.03dutarif
douaniercommun,originairesduJapon,mises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportéesàdestinationdelaRépublique
italienne,
vulademandedeprorogationquelaRépu­
bliqueitalienneaintroduiteauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation per­
manenteauprèsdesCommunautés européennes ,
endatedu22mars1966,
vusadécisionendatedu29avril19660)
portantprorogation provisoire ,àtitrede
(!)JOno97du31.5.1966,p.1557/66.considérantquedesimportationspar1inter­
médiaired'autresÉtatsmembresontété
réaliséesdanslepassépourdesmontants
relativement élevés,encomparaisonducontin­
gentouvertparl'Italieàl'égardduJapon,pour
leproduitencause;
considérant quecesimportations ontété
effectuéesàunprixanormalement basparrap­
portauprixduproduitfabriquéenItalie;
considérantquelareprisedecesdétourne­
mentsdetraficseraitsusceptibledecauserun

2.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3773/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierpréjudiceàlaproductionitalienneetempêche­
raitl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon
envuedeprotégersonmarché;
LavaliditédeladécisiondelaCommission ,
endatedu14avril1965,autorisantlaRépu­
bliqueitalienneànepasaccorderletraitement
communautaire aux«pilesélectriques »dela
positionn°85.03dutarifdouaniercommun ,
originairesduJapon,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportéesà
destinationdelaRépubliqueitalienne,est
prorogéejusqu'àladatedu30avril1967.considérant qu'enraisondesdisparités
existantdanslesmesuresdepolitiquecom­
merciale,iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelles
lesautresÉtatsmembresapportentlacoopéra­
tionnécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,ilya
lieudeproroger,pourunepériodelimitée,la
validitédelamesuredeprotectionautoriséepar
ladécisiondu14avril1965,Article2
LaprésentedécisionestdestinéealaRépu­
bliqueitalienne .
FaitaBruxelles ,le4novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4novembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire labijouteriede
fantaisie,àl'exclusiondesmédaillesobtenuesparlafrappe,origi­
nairedeHong-Kongetmiseenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/698/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,Hong-Kongetmiseenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
vusadécisionendatedu20avril1966(*),
parlaquellelaRépubliquefrançaiseaété
autorisée,àtitredemesuredesauvegarde
conservatoire ,àsurseoiràladélivrancedes
licencesd'importationpourlesproduitsencause,
considérantquelavaliditédeladitedécision
estlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitiveenlamatière;vulerecoursàrarticle115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu6avril1966,pourexclure
dutraitementcommunautaire labijouteriede
fantaisie,àl'exclusiondesmédaillesobtenues
parlafrappe,delapositiondouanièren°ex
71.16dutarifdouaniercommun,originairedef1)JC)no90du17.5.1966,p.1393/66.