N0L53/411.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°508/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0448/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°339/90delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0471/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentlerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0339/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1ermars1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne.*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L47du23.2,1990,p.8.
15)JOn"L167du25.7.1972,p.9.$JOn°L197du26.7.1988,p.10.
f)JOn»L37du9.2.1990,p.14.
(8)JOn°L48du24.2.1990,p.38.QJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L53/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64*terme
7(')5*terme
8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,170
0,000
25,7171,170
0,000
25,7951,170
0,000
25,8231,170
0,000
23,0601,770
0,000
23,0431,770
0,000
24,099
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)60,99
67,84
1241,80
195,90
229,65
21,803
16,597
43024
4567,7061,18
68,04
1245,56
196,47
230,35
21,867
16,633
43149
4576,8161,25
68,12
1246,91
196,65
230,60
21,887
16,614
43185
4549,6254.82
60.83
1113,50
174,96
205,93
19,473
14,316
38342
3909,5554,74
60,78
1112,68
175,09
205,78
19,487
14,707
39766
4619,0357,38
63,75
1163,67
183,38
215,02
20,410
15,492
41523
4770,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—-dansunautreÉtatmembre(Pta)178,89
3634,44178,89
3646,78178,89
3649,17178,89
3225,09270,63
3311,00270,63
3451,14
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5349,220,00
5363,960,00
5357,090,00
4769,030,00
4979,330,00
5149,55
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationde
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L53/43 1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100kg)
•Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64'terme
7(')5*terme
8(«)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
28,2173,670
2,500
28,2953,670
2,500
28,3233,670
2,500
25,5604,270
2,500
25,5434,270
2,500
26,599
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)66,89
74,43
1362,51
215,14
251,98
23,945
18,358
47274
5047,6367.08
74,64
1366,28
215,72
252,68
24.009
18,394
47399i
5056,7467,15
74,71-
1367,63
215,90
252,93
24,029
18,374
47435
5029,5660,72
67,42
1234,21
194,20
228,25
21,615
16,077
42592
4389,4960,65
67,38
1233,39
194,33
228,10
21,629
16,482
44106
5142,8163,29
70,35
1284,38
202,62
237,34
22,552
17,267
45863
5293,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)561,13
4016,68561,13
4029,02561,13
4031,41561,13
3607,33652,87
3693,24652,87
3833,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)499,40
5848,62499,40
5863,36499,40
5856,50499,40
5268,44512,33
5491,65512,33
5661,88
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdi
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L53/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42*terme
53eterme
64'terme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
35,0416,890
0,000
35,2316,890
0,000
34,7546,890
0,000
32,2756,890
0,000
32,275
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)83,02
92,43
1692,02
267,58
312,92
29,781
23,098
58845
6341,4783,47
92,93
1701,20
269,03
314,62
29,943
23,220
59163
6373,8482,36
91,68
1678,16
265,24
310,36
29,521
22,782
58312
6232,4476,60
85,14
1558,46
245,77
288,22
27,354
20,714
53966
5653,9376,60
85,14
1558,46
245,77
288,22
27,354
20,714
53966
5653,93
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4362,731053,45
4392,031053,45
4318,301053,45
3936,321053,45
3936,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7820,64
7649,710,00
7858,93
7687,160,00
7745,23
7575,950,00
7203,14
7045,700,00
7203,14
7045,70
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4333,25 4362,95 4289,22 3907,24 3907,24
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7649,71 7687,16 7575,95 7045,70 7045,70
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sonta
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31erterme
42'terme
53eterme
64eterme
75'terme
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,045660
2,304220
42,618200
6,929620
7,869760
0,770436
0,715508
1512,70
193,24800
179,87300
131,818002,041480
2,300870
42,603100
6,928250
7,878530
0,770424
0,717888
1515,39
194,31500
180,54700
132,191002,037160
2,297190
42,581800
6,926580
7,887010
0,770642
0,720214
1518,09
196,25700
181,52300
132,625002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,022470
2,281230
42,491100
6,925560
7,921050
0,772189
0,728405
1526,28
203,61600
185,70800
134,22400