N°L14/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.87
REGLEMENT (CEE)N°113/87DELACOMMISSION
du15janvier1987
rectifiantlerèglement(CEE)n095/87fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n095/87delàCommission(3);qu'unevérification
afaitapparaîtrequedeserreurssesontglisséesdansles
annexesdecerèglement;qu'ilimportedèslorsderecti­
fierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIàIVdurèglement(CEE)n095/87sont
remplacéesparlesannexesIàIVduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1987.
Ilestapplicableàpartirdu15janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
\
FaitàBruxelles,le15janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn°L133du21.5.1986,p.8.
h)JOn0L13du15.1.1987,p.20.

16.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/35
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 31mois 4emois 5'mois 6'mois
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
34,2860,610
0,000
34,3820,610
0,000
34,7100,610
0,000
34,9530,610
0,000
34,7850,610
0,000
34,617
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)82,77
93,26
1600,32
233,60
288,47
25,623
18,591
51199
3254,0783,03
93,55
1604,63
234,02
289,17
25,665
18,571
51302
3222,5483,83
94,44
1619,93
236,00
291,92
25,905
18,744
51666
•3225,2684,53
95,22
1630,59
237,10
293,92
25,918
18,846
52138
3226,0284,14
94,78
1622,63
235,79
292,43
25,771
18,707
51861
3197,1484,05
94,65
1610,01
235,14
290,61
25,532
18,447
51342
3103,75
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
3996,3088,94
4004,8988,94
4050,4388,94
4053,2088,94
4026,1188,94
3994,06
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4837,400,00
4836,930,00
4849,630,00
4868,980,00
4838,710,00
4763,90

N0L14/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5'mois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,860
1,250
35,5361,860
1,250
35,6321,860
1,250
35,9601,860
1,250
36,2031,860
1,250
36,0351,860
1,250
35,867
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)85,76
96,63
1658,91
242,48
299,15
26,602
19,375
53123
3399,9286,01
96,91
1663,23
242,90
299,85
26,644
19,356
53226
3368,3886,82
97,81
1678,52
244,88
302,60
26,884
19,528
53590
3371,1187,51
98,58
1689,19
245,98
304,60
26,897
19,630
54062
3371,8687,12
98,15
1681,23
244,67
303,11
26,750
19,491
53785
3342,9887,04
98,02
1668,60
244,02
30U0
26,511
19,231
53266
3249,59
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)271,19
4178,55271,19
4187,14'271,19
4232,68271,19
4235,45271,19
4208,36271,19
4176,31
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)189,77
5027,17189,77
5026,70189,77
5039,40189,77
5058,75189,77
5028,48189,77
4953,67

16.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5emois
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
40,1731,720
0,000
40,7641,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,355
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)97,02
109,31
1874,86
273,37
337,84
29,980
21,681
60032
3786,6898,42
110,90
1902,56
277,57
342,89
30,443
22,052
60939
3829,4499,85
112,49
1930,26
281,49
347,94
30,902
22,422
61706
3867,3799,96
112,61
1929,56
280,98
347,94
30,724
22,422
61851
3851,5599,96
112,61
1929,56
280,98
347,94
30,724
22,422
61851
3851,55
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3781,21250,77
3867,38250,77
3953,55250,77
3920,14250,77
3920,14
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)0,00
6302,63
6098,11
3736,22
6070,310,00
6389,32
6181,99
3822,38
6154,190,00
6442,65
6233,59
3908,55
6205,790,00
6430,21
6221,55
3875,14
6193,760,00
6430,21
6221,55
3875,14'
6193,76
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,037269.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3*mois 4emois 5emois 6'mois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,060500
2,337650
42,895000
6,873280
7,846410
0,770743
0,736598
1472,50
149,09200
158,48900
142,216002,054700
2,333750
42,980300
6,878390
7,867740
0,774624
0,738475
1477,11
151,35700
159,97500
143,121002,049460
2,329520
42,970100
6,892110
7,879270
0,777406
0,740528
1480,47
153,60700
160,90200
143,689002,044470
2,325190
42,953000
6,906860
7,891680
0,780372
0,742405
1483,76
155,55300
161,80000
144,313002,044470
2,325190
42,953000
6,906860
7,891680
0,780372
0,742405
1483,76
155,55300
161,80000
144,313002,029920
2,314210
42,952800
6,931610
7,939980
0,787844
0,749294
1495,35
161,54500
164,61700
146,04800