N0L251/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2642/90DELACOMMISSION
du13septembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"2496/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02530/90delaCommissionQ,modifiéparle
règlementn02589/90(®);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepourle
tournesolquirésulte,lecaséchéant,durégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommer­
cialisation1990/1991n'apasencoreétéfixépourletour­
nesol;quelemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirementsurlabasede1abattementapplicablepourlacampagne
1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02530/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourletournesol
seraconfirméouremplacéaveceffetau14septembre
1990pourtenircomptedel'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(J)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L236du31.8.1990,p.8.
(*)JOn'L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L201du31.7.1988,p.11.oJOn"L237du1.9.1990,p.59.
mJOn-L244du7.9.1990,p.16.oJOn"L266du28.9.1983,p.1.HJOn-L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn»L183du3.7.1987,p.18.

14.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L251/17
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102*terme
113*terme
124*terme
15*terme
2
1.Aidesbrutes(écus): \ \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 26,694 26,532
—autresÉtatsmembres 20,704 20,298 19,529 19,806 19,724 19,562
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \
—Allemagne (DM) 48,47 47,52 45,72 4637 46,18 45,93
—Pays-Bas(Fl) 54,61 53,54 51,51 S2J.5 52,03 51,76
—UEBL(FB/Flux) 999,73 980,13 943,00 95637 952,41 945,54
—France(FF) 162,56 15938 153,34 155,51 154,87 153,60
—Danemark(Dkr) 184,89 181,26 174,40 176,87 176,14 174,69
—Irlande(£Irl) 18,093 17,738 17,066 17308 17,237 17,095
—Royaume-Uni (£) 15,901 15,577 14,930 15,114 15,043 14,811
—Italie(Lit) 36267 35555 34208 34694 34550 34266
—Grèce(DR) 4296,02 4196,08 3979,15 4022,59 3998,10 3869,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneetII||ll
transformées :IIllIlIIIl
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugaletli\\IIIIll
transformées :IllIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005465,95 5390,22
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5693,88 5608,74 5439,43 548433 5465,95 5390,22

N0L251/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102*terme
U3*terme
124•terme
1S*terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,194 29,032
—autresÉtatsmembres 23,204 22,798 22,029 22,306 22,224 22,062
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I I l
—Allemagne(DM) 54,32 5337 51,57 52,22 52,03 51,79
—Pays-Bas(Fl) 61,21 60,14 58,11 58,84 58,62 58,35
—UEBL(FB/Flux) 1120,45 1100,85 1063,71 1077,09 1073,13 1066,26
—France(FF) 182,19 179,01 172,97 175,14 174,50 173,23
—Danemark(Dkr) 207,21 203,59 196,72 199,19 198,46 197,02
—Irlande(£Irl) 20,278 19,923 19^251 19,493 19,422 19,280
—Royaume-Uni (£) 17,850 17,526 16,879 17,063 16,991 16,759
—Italie(Lit) 40646 39935 38588 39073 38929 38645
—Grèce(DR) 4839,38 4739,43 4522,51 4565,94 4541,46 4413,07
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\IIllll
transformées :llIlllIlII
—enEspagne(Pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—dansunautreÉtatmembre(Pta)234,35 174,39 56,01 90,14 79,01 31,06
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIl\\II \
transformées :ll\\llllll
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,21 5907,47
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6211,13 6125,99 5956,68 6001,58 5983,21 5907,47

14.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10o2'terme
11o3*terme
12(')4*terme
iC)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
35,2458,600
0,000
34,3868,600
0,000
34,2938,600
0,000
34,62429,312
38320
34,720
2.Aidesfinales:\ I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)\
82,51
91$7
1701,87
276,74
314,74
30,801
27,237
61738
7456,8980,50
90,71
1660,39
269,99
307,07
30,050
26,551
60233
7250,8480,28
90,46
1655,90
269,26
306,24
29,969
26,444
60070
7191,9881,06
91,33
1671,89
271,86
309,19
30,258
26,671
60650
7247,5881,28
91,59
1676,52
272,62
310,05
30342
26,741
60818
7264,50
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1314,91
4700,981314,91
4574,121314,91
4556,711314,91
4600,254546,32
4615,76
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8182,89
8004,040,00
7998,73
7823,910,00
7970,29
7796,090,00
8027,42
7851,977870,99
8046,87
7870,99
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4676,41 4549,55 4532,15 4575,68—
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8004,04 7823,91 7796,09 7851,97—-
(').Sous-réserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
cettecampagne .
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124'terme
15'terme
2
DM 2,061810 2,058500 2,055040 2,052030 2,052030 2,043260
Fi 2,323550 2,319950 2,316170 2312690 2312690 2302310
FB/Flux 42,367100 42,326200 42^76500 42^23000 42^23000 42,097400
FF 6,902090 6,901320 6,900030 6,899780 6,899780 6,896550
Dkr 7,878280 7,880900 7,882760 7,883520 7,883520 7,882070
£Irl 0,768186 0,768917 0,768768 0,769262 0,769262 0,770205
£ 0,697948 0,700661 0,703216 0,705369 0,705369 0,711330
Lit 1537,07 1536,16 1536,95 1537,98 1537,98 1541,79
DR 203,31000 204,69300 206,91700 208,10700 208,10700 213,60500
Esc 183,73200 184,49000 185,16100 186,03000 186,03000 188,68500
Pta 129,42100 129,92300 13037700 130,78800 130,78800 132,00700