N°L317/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03156/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairedecertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenrépubliquearabed'Égypte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cation,sansinterruption ,desdroitscontingen­
tairesàtouteslesimportationsdesditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent,
—unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédespro­
duitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portations,enprovenancedelarépubliquearabe
d'Égypte,danscesÉtatsmembresdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée,
—toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdes
troisdernièresannéesdesimportations desdits
produitsn'ontétéeffectuéesquedansunseul
Étatmembreetpourunvolumefaibleetqu'au­
cuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'année
1976,ilconvient,afind'assurerunerépartition
équitableentrelesÉtatsmembresconcernés,de
prévoirunpourcentagedeparticipationinitiale
quipourraits'élever,entenantcomptedespossi­
bilitésd'absorptiondesditsproduitsdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,àplusoumoins25%,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égyptei1)etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte,enraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économique euro­
péenne(2),prévoientl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde360000tonnes
pourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27du
tarifdouaniercommun,raffinésenrépubliquearabe
d'Égypte;queleprotocoleprévoitlarépartition
dececontingenttarifaireentrelesÉtatsmembres
delafaçonsuivante:200000tonnespourlaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,5000tonnes
pourleDanemark,5000tonnespourl'Irlandeet
150000tonnespourleRoyaume-Uni ;que,envertu
del'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà45%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin­
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,
lesdispositionsparticulièresduprotocoleetdel'acte
d'adhésiondoiventêtrerespectées;que,pourrespec­
terlesdispositionsparticulièresduprotocole,il
convientdeprévoirdesrégimesdifférentspourles
ÉtatsmembresdelaCommunauté danssacompo­
sitionoriginaire,d'unepart,etpourlesnouveaux
Étatsmembres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
laCommunautédanssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateurs aucontingentetl'appli­—'pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeen'
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassurer
auximportateurs dechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheàunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%environ,
HJOn0L251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn°L251du7.9.1973,p.87.—lesquotes-parts initialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/63
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres :
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresenconformitéavec
notammentlesarticles3et4duprotocole,
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateurs aucontingentetl'appli­
cation,sansinterruption ,desdroitscontingen­
tairesàtouteslesimportationsdesditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent,rapidement ;pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequel'Étatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;lesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;cemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesÉtatsmembresconcernésetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres,
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieduvolumeaffectéà
laCommunauté danssacompositionoriginaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres,
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre ,
1976,etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdesparagraphes2et4de
l'article3del'annexeIdel'accordentrelaCommu­
nautéetlarépubliquearabed'Égypte,uncontin­
genttarifairecommunautaire de360000tonnes
estouvertpourlesproduitsindiquésci-après,raffinés
enrépubliquearabed'Égypte:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation-desmarchandises
27.10Huiledepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
LGas-oil:
c)destinéàd'autresusages
ILFuels-oils :
c)destinésàd'autresusages

N0L317/64 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.12.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
(suite)
27.11III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté danssa
compositionoriginaireNumérodutarifdouaniercommunTauxdes
droits
en%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10C11c) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede200000tonnes:

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL317/65
Article3 Article6
1.Unepremièretranchede140000tonnesdu
volumementionnéàl'article2estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre
1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie35000tonnes
30000tonnes
35000tonnes
40000tonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
60000tonnes,constituelaréserve.
Article4
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle6—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'au31
décembre1976.Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'arti­
cle1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion,dansl'accord
etdansleprotocole.

N°L317/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 5000tonnes
Irlande 5000tonnes
Royaume-Uni 150000tonnes.
SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article12
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesditsproduitsraffinés
enrépubliquearabed'Égypteeffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI