23.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/9
RÈGLEMENT (CEE)N°513/73DELACOMMISSION
du22février1973
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatif
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle16paragraphe 2quatrièmealinéapremière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn0120/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etauxcritèresdefixationdeleur
montant(4),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdecéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,cescritèresspécifiquessontdéfinisàl'article4du
règlementn0139/67/CEE;que,enoutre,la
restitutionapplicableàcesproduitsdoitêtrecalculée
entenantcomptedelaquantitédecéréalesnécessaire
àlafabricationdesproduitsconsidérés;queces
quantitésontétéfixéesdanslerèglementn°162/
67/CEE(5),modifiéparlerèglement (CEE)n"
1607/71(6);
considérantquelasituationdumarchémondialoù
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
céréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0120/67/CEE,sontfixéesauxmontantsreprisÀ
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
{*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
/»)IOnoL73du27.3.1972,p.5. (5)JOno128du27.6.1967,p.2574/67.
(*)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67. !8)IOn°L168du27.7.1971,p.16.

N°L50/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1973,fixantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdefromentpudeseigle
(UC/tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01AFromenttendre(*)etméteil:
pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse 10,00
—lesautrespaystiers 1,00
10.01BFromentdur 1,00
10.02Seigle 25,00
10.03Orge 1,00
10.04Avoine 1,00
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement 1,00
10.07CSorgho 1.00
ex11.01AFarinesdefromenttendre('):
—teneurencendresde0à520:
—pourlesexportationsvers:
—lazoneIa)etlazoneVa)àl'exceptionduNigeria 44,00
—lazoneIV 49,00
—leszonesVb),VI,VII,Ic)etleNigeria 47,00
—lesautrespaystiers 38,00
—teneurencendresde521à600 34,25
—teneurencendresde601à900 29,50
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesVb),VIetVII 36,80
—lesautrespaystiers 24,80
—teneurencendresde1101à1650 20,60
—teneurencendresde1651à1900 15,00
îx11.01RFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 59,00
—teneurencendresde701à1150 52,25
—teneurencendresde1151à1600 39,75
—teneurencendresde1601à2000 31,00

23.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/11
(UC/tonne)
Numéro
ta/:;rire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
i1.02AiaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesVb),VI,VIIa)etIc) 47,00
—leszonesIa)etVa) 44,00
—lesautrespaystiers 38,00
—teneurencendresde951à1300:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVa) 36,80
—lesautrespaystiers 30,80
—teneurencendresde1301à1500.
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVa) 29,15
—lesautrespaystiers 23,15
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(*):
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesVb),VIetïc) 47,00
—leszonesIa)etVa) 44,00
—lesautrespaystiers 38,00
C)Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7
paragraphes 3et5durèglementn0120/67/CEE.
(l)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendrefabriquésàpartirdefromenttendre
n'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes 3et5durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn0587/67/CEE,estde2UC/tonne.