ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/17
REGLEMENT (CEE)N°2074/74DELACOMMISSION
du6août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02061/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS .
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L213du3.8.1974,p.16.

N°L216/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1974,modifiantle'prélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOkz)
Numéro
<lutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 32,00
II.sucresbruts 32,00(*)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 32,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 32,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92*/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
d«l'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L213/16 3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2061/74DELACOMMISSION
du2août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02019/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L210du1.8.1974,p.9.

3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100k*)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontanttin
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 32,00
II.sucresbruts 31,50i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 32,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 31,50n
f')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92"/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
d*l'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/9
REGLEMENT (CEE)N"2019/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02015/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)IOnoL187du11.7.1974,p.23.h)JOnoL209du31.7.1974,p.54.

N0L210/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOUkji)
Numéro
dutarifilouanici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialil
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 30,50
11.sucresbruts 30,00(»)
U.nondénaturés :
1,sucresblancs 30,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 30,00H
C)Leprésentmontantestapplicablenusucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92•/«,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
<lel'article2durèslement (GEE)n°1076/72.
31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/49
REGLEMENT (CEE)N°2013/74DELACOMMISSION
du30juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1994/74pourlafarine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(5),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,considérantquelesrestitutionsapplicablesà1exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement(CEE)n01654/
74(6),modifiéparlerèglement(CEE)n01994/74(7);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,parsuite
d'uneerreurdetranscription ,unerestitutionaété
fixéepourlafarinederiz;qu'ilimportedemodifier
lerèglement(CEE)n01994/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n01994/74,le
montantfigurantauregarddelaposition11.01Festà
remplacerparuntiret.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.5.(b)JOnoL17.5du29.6.1974,p.24.
7)JOn»L208du30.7.1974,p.12.
30.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1987/74DUCONSEIL
du22juillet1974
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux avecleMaroc
au-delàdeladated'échéancedel'accordd'association
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticle43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumeduMaroc('),signéàRabatle31mars1969,
expirele31août1974;
considérantquedesnégociationssontencoursenvue
delaconclusiond'unnouvelaccordd'association ;
considérantque,dansl'attentedelaconclusiondecet
accord,ilimportedeprorogerlerégimequela
Communauté appliqueauxéchangescommerciaux
avecleMarocdanslecadredel'association avecce
pays,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,y
comprisleprotocolefixantcertainesdispositionsrela­
tivesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté .etl'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàlamodificationde
l'article5del'annexe 1del'accordd'association ,ou
misenœuvreenexécutiondecesactes,resteappli­
cabledanslaCommunauté au-delàdu31août1974et
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unnouvelaccordmaisau
plustardjusqu'au31août1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOn°L197du8.K.1969,p.7.
27.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/27
RÈGLEMENT (CEE)N®1974/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1673/74fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesucreblancutilisédansl'industriechimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1673/74estrempla­
céeparl'annexesuivante :
«ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreutilisédans
lafabricationdesproduitsénumérésauxannexesIà
IIIdurèglement (CEE)n°765/68etdanscelledes
produitsénumérésàl'annexedurèglement (CEE)
n°364/73(M:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1673/74de
laCommission ,du28juin1974,fixantlesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédans
l'industriechimique(3),aétablipourletrimestre
allantdu1erjuilletau30septembre1974lesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédans
lafabricationdesproduitspouvantêtreissussoitdu
sucre,soitdematièrespremièresamylacées,endimi­
nuantleprixd'intervention delazonedetransfor­
mationd'unmontantde13,30unitésdecomptepar
100kilogrammes ;queleConseilaportécedernier
montantà16,00unitésdecomptepar100kilo­
grammesàcompterdu1eraoût1974;que,enconsé­
quence,lesmontantsdesrestitutionsencausedoivent
êtremodifiésàpartirdecettedate:Zonesd'applicationPériodedu1eraoût1974
au30septembre1974
AnnexeI
UC/100kgAnnexe11
UC/100kgAnnexeIII
UC/100kg
1.Touteslesrégionsde
l'Irlande 7,57 0 0
2.Touteslesrégionsde
l'Italie 11,43 0 0
3.Touteslesrégionsdu
Royaume-Uni 5,85 00
4.Départements fran­
çaisd'outre-mer 8,99 0 0
5.Autresrégionsdela
Communauté 9,22 0 0
(*)JOnoL39du12.2.1973,p.22.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)IOn«L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn®L175du29.6.1974,p.75.
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/7
REGLEMENT (CEE)N°1928/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(x),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.K).
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73clu27.3.1972,p..S.

N°L203/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
ANNEXE
(UCI100kSbrut)
-. ..... MontantdesvaleursCode Désignationdesmarchandises moyennesforfaitaires
22,96
19,98
21,33
20,961.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
20,48Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays -..
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines24,85
25,91
-t1)
23,362.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6­
7.25,17
28,81
24,69
20,33
22,16
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n"2680/73du1eroctobre
1973(JOn°L275du2.10.1973).
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1896/74DUCONSEIL
du15juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
remplacesparlestermes«Pourlescampagnes1973/
1974et1974/1975.»
Article2
L'alinéasuivantestajoutéàl'article2durèglement
(CEE)n03209/73:
«Lesdéclarationsdeculture,lorsqu'ellesontdéjà
étédéposéeslorsdescampagnesprécédentes ,
peuventégalementêtreconsidéréescommevala­
bles,pourlacampagne1974/1975,saufsil'exploi­
tationduproducteurasubideschangements de
natureàmodifiersespossibilitésdeproductionen
olivesetenhuile.»
Article3
Letextedudeuxièmetiretdel'article7durèglement
(CEE)n03209/73estremplacéparletextesuivant:
«—àlacomparaisondesdonnéescontenuesdans
ladernièredéclarationdeculturesprésentée
parchaqueintéresséaveccellescontenues
danslecasieroléicoleou,àdéfaut,dans
l'avant-dernière déclaration .»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n03209/73du
Conseil,du27novembre1973,relatifàl'aidepour
l'huiled'olive(4),aarrêtélesprincipessuivantlesquels
l'aideviséeàl'article10durèglementn°136/66/CEE
estoctroyéeauxproducteursd'huiled'olivepourla
campagne1973/1974;qù'ilyalieudemaintenirces
principespourlacampagne1974/1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°3209/73,les
termes «Pourlacampagne1973/1974»sont
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL327du28.11.1973,p.15.
N°L202/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
RÈGLEMENT (CEE)N"1914/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemeatentreenvigueurle24juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

24.7.74 N°L202,!i JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0OH
10.02 Seigle 11,24(6)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement ooo
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 2,23
10.07DAutrescéréales oO
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0a)
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
p)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-mer delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"12.34/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N°L198/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1890/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets ,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes ,entissusdecoton,delaposition
tarifaireex61.03,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires
despréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3503/73duConseil
du18décembre1973
du17juillet1974,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parimputa­
tion,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03503/73prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu23juillet1974,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3503/73duConseil,du18décembre1973,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà150%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970,enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermes
del'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommesetgarçonnets ,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes ,entissusde
coton,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità300tonnes;que,àladateN»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets ,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L358du28.12.1973,p.69.