25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3843/89DELACOMMISSION
du21décembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1876/89fixantlesmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1889/87(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1876/89delaCommis­
sion(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3753/89(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3672/89(*),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°3153/85aucoursdelapériodedu13au19décembre1989pourlalireitalienneetl'escudoportu­
gaisconduisent,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n°1677/85,àmodifierlesmontants
compensatoires applicablesenItalieetauPortugal,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1876/89estmodifiécommesuit:
1)Lacolonne«Italie»desparties1,3,5,7et8de
l'annexeIestremplacéeparcellefigurantàl'annexeI
duprésentrèglement .
2)Lacolonne«Portugal»delapartie7del'annexeIest
remplacéeparcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement.
3)LesannexesIIetIIIsontremplacéesparlesannexes
IIetIIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
*)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
J)JOn°L188du1.7.1989,p.1.
4)JOn°L369du18.12,1989,p.1.
s)JOn°L310du21.11.1985,p,4.
")JOn°L358du8.12.1989,p.28.

N0L377/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
ANNEXEI
PARTIE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNC NotesEspagneTableauCode
additionnelRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Portugal
Esc Pta
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
110329201000kg-
4310
4310
6271
6271
4310
4310
4094
4094
4094
3931
3931
4310
4310
4094
4094
5225
4924
6034
1939
4176
4009
4176
4176
8122
5643
5503
6249
6249
6249
4396
4176
5732
4176
4176
4396
4176
417611-1
11-1
11-2
11-3
11-3
11-1
11-17285
7286
7287
7288
7289
7285
7286

N°L377/3 25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Positifs Négatifs
CodeNC NotesEspagne Belgique/
Luxem­
bourgDanemark France IrlandePortugal
TableauCode
additionnelRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Italie
LitGrèce
DR Pta FB/FuxDkr FF £IrlEsc
11032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100—1000kg—
4009
4396
4176
4176
4176
5732
4009
7075
4396
4176
4741
4176
4176
4176
5732
6551
4176
4009.
7075
5503
4009
4009
4396
4396
4396
4176
4176
4396
4176
4176
4176
4396
4176
4396
4176
4176
4176
3232
1293
7672
5732
7288
5446
6346
728411-1
11-1
11-1
11-1
11-7
11-7
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-4
11-1
11-1
H-57285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294

N°L377/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.12.89
Positifs Négatifs
NotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagneRoyaume
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandePortugal
\DM FIPta £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlEscCodeNCTableauCode
additionnel
1000kg-
11081100
11081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
23091013
23091031
2309103311-5
11-5
11-5
11-6
11-6
11-5
11-5
11-5
11-5
17-9
17-9
23-1
23-1
23-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-97295
7294
7295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542O
C)
C)
C)
0)
C)
C)
oo
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
C)
C)
OC)
OC)7284
6508
6508
6508
6508
6508
6508
6508
6508
9913
8491
6508
6508
6508
8878
6206
6508
1780
3687
1780
3687
1780
3814
1780
3814
8620
517
3544
7087
5562
11124
517
4061
7604
517
6079
11641
1638
3544

JournalofficieldesCommunautés européennesNL377/525.12.<89
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
23099041
2309904323-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-4
23-4
23-i0
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548oo
OO
oo
00
oo
oo
o
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
o
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
-OO
oo
o
o
oo
oo
oo
oo-1000kg-
7087
5562
11124
1638
5182
8725
1638
7200
12762
3232
3544
7087
5562
11124
3232
6776
10319
3232
8794
14356
517
3544
7087
5562
11124
517
4061
7604
517
6079
11641
1638
3544
7087
5562

NL377/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
Positifs Négatifs
EspagneCodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPortugal
Eve Pta
1000kg-
23099043
23099051
2309905323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689OC)
OC)
00
OC)
OO
OC)
OO
o
o
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OC)
OO
OC)
OC)
OC)11124
1638
5182
8725
1638
7200
12762
3232
3544
7087
5562
11124
3232
6776
10319
3232
8794
14356
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneursoitenpoids
d'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit,soitenpoidsdefécule(ycompris,lecas
échéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesauproduit.
(J)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneuren
poidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(J)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecprécisiondelateneurenpoidspar
codeNC,dechaqueproduitnonlaitierincorporé.

N°L377/7 25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Espagne Danemark ItalieFrance GrèceIrlandeCodeNCTableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Portugal
Esc Pta FB/FluxDkr Lit FF DR £Irl
-100kgpoidsvif-
O
C)
C)
C)2436
2436
2436
2436
2436
100kgpoidsnet-01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030O
0)
0202205002-1
02-1
02-1
02-1
02-1
02-17014
7018
7019
7014
7018
7019!4629
4629
4629
4629
3703
3703
5555
5555
3703
6334
4117
4117
659
659
3294
1029
1029
5147
3294
5147
5147
1029
5147
6334
5147
3703
5287
5287
5287
5287
3167
2120
2120O
O
C)
OC)
(2).02-2
02-27034
703802022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
1602501016-4
16-4
16-4
16-47330
7331
7332
7332 16029061

N°L377/8 25.2,89 JournalofficieldesComniunautés européennes
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdela
racedeFribourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué: ?
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautéseuropéennespourlaviandebovinecongelée,f
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautéseuropéennespourlaviandedebufflecongelé!.
C)L'admissiondanscecodeNCestsurbordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes . |
s

JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/9 25.12.89
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc.
0401
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
040221.9.1
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033■
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
0403906904-1
04-3
04-3
04-3
04-4
04-4
04-2
04-6
04-6
04-6
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
04-2
04-4
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-27058
7059
7074
7079
7089
7089
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7744
7089
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744—100kg—
a+e
2781
1822
2781
d+f
d+f
a+c
1822-
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
1822
2781
1822
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f

N°L377/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
Positifs Négatifs
TableauCode
additionnelNotesEspagne Danemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Portugal
Esc Pta FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
-100kg—
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
2340
2398
2429
2490
3053
3129
4689
480604049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061010
04061090
04062010
04062090
0406301004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-9
34-10
D4-10
D4-10
34-107744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234
7235
7236
7237
.7238bxcoef
bxcoef
bxcoef
b
3458
3978
2377
3116
1081
1583
3978
3116
1583
3978
5387
1431
2099
3055

NL377/1125.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèceIrlandePortugal
DR £IrlEsc
\l —100kg—
0406301004-107239\3623 .
0406303104-107235\—
04-107236l1431
04-107237\2099
04-107238l3055
0406303904-107235\L—
04-107238\3055
04-107239\3623
04063090 l\3623
0406400004-117240l—
04-117241||3769
0406901104-127242\3116
04-127243ll\—
l 04-127244 3458
04-127245II3978
04-127246Il2377
04-127247ll3116
0406901304-137248I.!I—
04-137250li!4656
0406901504-137248II\—
04-137250II4656
0406901704-137248Il—
04-137249llI3116
04-137250li4656
04069019IIII—
0406902104-147251li—
04-147252II4270
0406902304-157254I—
04-157255 \3458
04-157256lll3978
04-157257I 2377
04-157258II3116
0406902504-157254llI—
04-157255 3458
04-157256II 3978
04-157257 2377
04-157258 3116
0406902704-157254II—
04-157255llI 3458
04-157256I3978
04-157257li 2377
04-157258\\ 3116
0406902904-157253llI—
04-157254 —
04-157255I345.8

NL377/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.12.89
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs f Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Unij
£;Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
0406907304-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-167256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7254
7255
7256
7257
7258
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259—100kg—
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
5387
3458
3978
2377
3116

25'.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/13
Code
additionnelPositifs Négatifs
NotesRépubliquefédérale
d'Allema­
gnePays-Bas .EspagneRoyaume
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandePortugal
DM FIPta £FB/FluxDkr Lit FF DR£IrlEscCodeNCTableau
—100kg—
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
311604069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
0406909704-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-16
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-15
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8.7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
72303458
3978
2377
3116
3458
3978
2377
3116
1081
1583
1081
1583
3978
3116

N°L377/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.12.89
Positifs Négatifs
Danemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Belgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Portugal
Lsc Pta FB/FuxDkrLt FFDR £Irl
04069097
04069099
23091015
2309101904-8
04-8
04-8
04-8
04-8
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553100kg-
1583
3978
3116
1583
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
35423091039
23091059

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/15
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
23091059
23091070
23099035
2309903923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581:
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
!7555
7556
7557
7558
7579....
'—100kg—
709:
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503:
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556
1112
1669
2086
2336
2503
354
709
1063
1329
1488
1595
556

N°L377/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
Grèce-IrlandePortugal
DR £Irl EscCodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FF
\1 —100kg—
2309903923-147580I1112
23-147581I1669
\ 23-147582I2086
\ 23-147583I2336
23-147584l2503
1 23-147885I—
2309904923-147553 354
23-147554Ip709
23-147555I1063
l 23-147556I1329
23-147557 1488
23-147558 1595
23-147579\556
23-147580I\1112
23-147581\1669
23-147582I2086
23-147583II2336
23-147584\2503
23-147885I—
2309905923-147553\354
23-147554\I709
23-147555\1063
l 23-147556l1329
23-147557\\1488
23-147558\1595
23-147579ll556
23-147580ll1112
23-147581I1669
23-147582\2086
23-147583l2336
23-147584ll2503
I 23-147885ll\—
2309907023-147553l354
23-147554ll709
I 23-147555Il1063
23-147556Ill1329
23-147557ll1488
23-147558ll1595
23-147579Il¡556
23-147580ll1112
23-147581Il1669
23-147582Ill2086
23-147583llI2336
23-147584Ill2503
23-147885\— -

25.12.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL377/17
\Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
a
b—%matièregrasselait/100kgproduit—
52
57
c—%matièreslactiquessèchesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kg
produit—
24
d—%matièreslactiquesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kgproduit—
28
e—%matièreslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés/100kgproduit
2
f—%saccharose/100kgproduit—
9
Notabene
EncequiconcernelesproduitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,0403et0404,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdoua­
nières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoidsdematière
sèchelactiquenongrasseetlateneurensaccharoseajouté,contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundecesproduitsajoutéspar
100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquelateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L377/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
PARTIE7
SECTEURDUSUCRE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCEspagne République
fédérale
d'Allema­
gne
DMBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPays-Bas
FI.Royaume
Uni
£Portugal
Esc Pta
100kg-TableauCode
additionnelNotes:
17-57334C)
17-57335\
17-57334C)
17-57335\
17-57334C)
17-57335\
17-57334C)
17-57335I
17-67337C)
17-77340\
17-77340
17-77340
17-77340\
17-77340\
17-107345C)
17-107346o
17-107347o
17-77340
17-117349C)
17-117350C)
17-117351C)
17-127353C)
17-107345o
17-107346o
17-87347o
21-57419\
21-67423O
21-67424C)
21-67425O17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
21069059—100kgdematièresèche—
■%teneurensaccharoseet100kgnet-
—100kgdematièresèche—
■%teneurensaccharoseet100kgnet-787
787
787
787
.787
787
787
787
944
944
944
944
944
944
9,44
9,44
9,44
944
9,44
9,44
9,44
9,44
9,44
9,44
9,44
944
9,44
9,44
9,44356,42
356,42
356,42
356,42
356,42
356,42
356,42
356,42
451,44
451,44
451,44
463,17
463,17
463,17
4,514
4,514
4,514
463,17
4,514
4,514
4,514
4,514
4,514
4,514
4,514
4b3,17
4,514
4,514
4,514—100kgdematièresèche—
■%teneurensaccharoseet100kgnet

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/19
(')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n°431/68(JOn°L89du
10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoiremonétaireestadaptéconformémentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68(JO
n°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Pourlessucresaromatisésouadditionnésdecolorants,lemontantcompensatoiremonétaireestégal,pour100kilogrammesdeproduitencause,
aumontantindiqué,multipliéparlepourcentagedesateneurensaccharose.
(3)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsdel'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement(CEE)n°
394/70(JOn°L50du4.3.1970,p.1)lorsd'uneexportation .

N°L377/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
PARTIE8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Danemark ItalieFrance Irlande
TableauCode
additionnelNotesEspagne GrèceCodeNCRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxPortugal
Esc Pta Dkr Lit FFDR £Irl
100kg-
04031051
04031053
04031059
04031091
040310.93
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
170410U
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
180690U
18069019
1806903117-1*
17-4«•
17-4s­
17-4M­
17-4S
17-1Jf­
17-2Jf
17-27632
17-3*
17-37632
18-1»
18-1»
18-1&
18-1*
18-2*
18-1*
18-4*■
18-4f
18-4»
18-1«■
18-1*

JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/2125.12.89
Positifs Négatifs
IrlandeCode
additionnelNotesEspagne Belgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance Portugal
CodeNCTableauRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMGrèce
DRPays-Bas
FIRoyaume­
Uni
£ Pta FB/FluxDkr Lit FF £IrlEsc
100kg­
763218069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
2905441118-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1
21-17633
7634
6585
7585
6586
7586
7001
7002
7003
7004
7635
7636
7637
7642

N°L377/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2512.89
GrèceIrlandePortugal
Esc DR£IrllPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
Fl-Espagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FF
\ —100kg—
29054419\—
29054491\—
29054499\ \—
35051010 l—
35051090\—
38236011\ \—
38236019\—
38236091l lI—
38236099l \—
—\7001l—
_l7002\l—
__ 7003\t—
— 7004
7005\—
—\7006ll—
— 7007l—
—\7008\\—
—ll7009 —
—Il7010l—
—ll7011 —
—ll7012Ill—
—ll7013 —
—Il7015ll\—
—\\7016l—
—ll7017I
—
—Il7020ll—
—||7021ll—
_II7022ll—
—Il7023ll—
—ll7024Il\—
—II7025ll—
— 7026
7027—
—II7028Il\—
— 7029IlI—
—li7030IIl—
—ll7031ll—
—\\7032llI—
—li7033lll—
— 7035II—
—li7036II—
—II7037li—
—li7040 —
— 7041llI—
— 7042.||—

25.12.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L377/23
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesEspagne Portugal République
fédérale
d'Allema­
gne
DMBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £IrlPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£ Pta Eu
100kg­
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7.053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096

N°L377/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
GrèceIrlandePortugal
Esc DR£IrlCodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/Flu*Danemark
DkrItalie
LitFrance
FF
\ —100kg—
— 7100C)—
— 7101C)—
—\7102 —
— 7103C)\—
—l7104C)—
\7105C)—
— 7106
/—
—I71071
—
—\7108 —
—l7109 —
— 7110L
— 7111C)I—
—II7112o—
— 7113 —
— 7115C)
—\7116O—
—Il7117o_
— 71200—
—II7121n—
—ll7122 —
—II7123o—
— 7124 \—
—Il7125o—
— 7126 —
—Il71270)
—Il7128C)I— -
— 7129
— 7130C)l .
—ll7131 —
—Il7132 —
—ll7133O—
—Il7135C)—
—ll7136o—
—ll7137C)I—
—Il71400)—
—\\71410)—
—II7142l—
—ll7143C)I—
—Il7144I—
— 7145C)\—
_II7146C)\—
—Li7147I—
—Il7148 \—
—||7149C)—
—\71500)t.—

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/25
Positifs Négatifs
EspagneCodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourgDanemark 'ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkriLit FF DR£IrlPortugal
Esc Pta
—100kg-
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208(!)
C)
C)
C)
(!)
O
C)
d)
C)
C)
C)
(!)
(!)
(!)
C)
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(')
C)
C)
C)
C)
o
(')

N°L377/26 JournalofficierdesCommunautés européennes 25.12.89
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/Flux-Danemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
—7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217^
7220
7221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320C)
C)
C)
C)
C)
C)
(')
o
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
C)—■100kg—

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/27
GrèceIrlandePortugal
DR£IrlEscPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FF
—100kg—
—li7321(")\—
—II7360I—
—||7361Ol—
—Il7362OL—
—ll7363 —
—ll7364 —
—II7365 —
—Il7366oI—
—II7367O—
—Il7368O—
—Il7369 —
—II7370C)—
—ll7371C)—
—II7372C)—
—II7373C)—
—I7375 —
—II7376Il—
—II7380C)\—
—II7400O —
—Il7401 —
—ll7402C)\—
—II7403C) —
— 7404
7405C)—
—ll7406C) —
—I7407C)l—
— 7408C) —
—I7409 —
—\7410 —
—I7411l—
—I7412(1)—
—I7413(') —
— 7415 —
— 7416O —
— 7417C) —
— 7420.<*>—
— 74211
—
— 7460 —
—\7461O —
— 7462C) —
— 7463(1)—
— 7464 —
— 7465 —
—7466
7467C)
C)—

N0L377/28 JournalofficieldésCommunautés européennes 25.12.89
Positifs Négatifs
EspagneCodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPortugal
Esc Pta
—100kg—
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
o
o
C)
(!)
C)
(!)
C)
C)
C)
(!)
o
C)7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L377/29
Positifs Négatifs
Espagne Danemark Italie GrèceIrlande
CodéNCTableauCode
additionnelNotesBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Sas
FIRoyaume
Uni
£France
FFPortugal
Esc Pta FB/FluxDkr Lit DR £Ir
100kg-
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746C)
0)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
o
C)
0)
C)
C)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
C)
0)
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
C)

N°L377/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
—7747
775G
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
79600)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
O
C)
o
C)
C)
C)
(')
C)
C)
C)—100kg—
5061
5265
5231
5435
5206
5410
5588
5376
5580
5758
5570
5774
5336
5540
5718
5506
5710
5888
5700
5904

25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL377/31
GrèceIrlandePortugal
£IrlEsc DRCodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FF
\ \I\ —100kg—
— 7961C)l—
I I I
IMontantsàdéduire
— 51xx1 61
— 52xxl129
—\53xxl206
— 54xxl276
— 55xxl405
—\56xxl602
— 570xl922
—I571xl922
—||572xll1277
— 573xl1277
— 574xll1642
—ll575xl1642
—\576xl2007
— 577xl2007
—Il578xIl2372
— 59xx\61
IIII Il
Montantsàdéduire
— 61xx 44
—||62xxl 93
—||63xxL 149
— 64xxl\ 200
—||65xxll 293
—,||66xxIlI 436
—\670xIll 668
— 671xl 668
— 672x 925
— 673xl 925
—\674xllL1189
—||675xl1189
—||676xll1453
—||677xIl1453-
— 678xl1718
— 69xxII44

N°L377/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.12.89
(')Aucasoùlamarchandisecontientdubeurreàprixréduitenvertudesrèglementsindiquésautableau7duchapitre4descodesadditionnels ,le
montantindiquéaucodeadditionnel7xxxestréduitdumontantindiquéaucodeadditionnel5xxxpourlesproduitsdelaformuleAouCouau
codeadditionnel6xxxpourlesproduitsdelaformuleB,selonlecas.Lecodeadditionnelàdéclarersera5xxxou6xxxrespectivement (x
représenteunchiffrede0à9).
(*)Voirlescodesadditionnelscorrespondant auxteneursdesmarchandises (enpoids)enmatièregrassedulait,protéinesdulait,amidonou
fécule/glucose,etsaccharose,sucreinterverti/isoglucose.Cescodessontmentionnésàl'annexeIduTariedanslestableauxdeschapitres17,18,
19et21.Lesnumérosdestableauxsontindiquésci-dessusdanslacolonne«Tableau».LestableauxsontreproduitsdansleJournalofficieldes
Communautéseuropéennes(JOn°L188du1.7.1989,p.46),sousréservedemodificationsultérieuresduTarie.
NB:Pourl'applicationducodeadditionnel :
—Amidon-Fécule/glucose:
Lateneurdelamarchandise (enl'état)enamidonoufécule,leursproduitsdedégradation (touslespolymèresduglucosecompris),etleglucose
éventuellement présent,déterminéssurlabasedeglucoseetexprimésenamidon(substancesèche,pureté100%;facteurdeconversionduglucose
enamidon:0,9).
Toutefoisleglucoseestreprisdanslecalculci-dessusseulementdanssonpourcentagequiexcèdelaquantitédefructose,siunmélangedeglucose
etdefructoseseradéclaré(sousquelqueformequecesoit)et/outrouvéprésentdanslamarchandise .
—Saccharose/SucreintervertHhoglucose :
Lateneurdelamarchandise(enl'état)ensaccharose,additionnéedusaccharosequirésulteducalculensaccharosedetoutmélangedeglucoseet
defructose(sommearithmétiquedesquantitésdedeuxsucresmultipliéepar0,95)jquiseradéclaré(sousquelqueformequecesoit)et/outrouvé
présentdanslamarchandise .
Toutefois,silecontenuenfructoseestinférieuràceluiduglucosedanslecalculprécédent,onnetiendracompteduglucosequejusqu'àun
contenuégalàceluidufructose.
NB:Danstouslescasetlorsquelaprésenced'unhydrolysatdelactoseestdéclaréeet/ouunequantitédegalactoseestdéterminéeparmiles
sucres,laquantitédeglucoseéquivalenteaugalactoseestdéduitedelaquantitétotaledeglucoseavantquetoutautrecalculsoiteffectué.
—Protéinesdulait:
Protéinesdulait,àl'exclusiondecellescontenuesdanslelactosérum,danslacaséineetdanslescaséinatesajoutéesàlamarchandise .

NL377/33 25.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Coefficientsmonétaires
Produits '
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasÉtatsmembres
RoyaumeLuxem-DanemarkItalieFranceGrèceIrlande
UnlbourgEspagnePortugal
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Céréales
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines
—Secteurduvin
—Produitstransformés[règlement
(CEE)n°3033/80]:
—àappliquerauximpositions
—àappliquerauxrestitutions :
—céréales
—lait
—sucre
—Confituresetmarmelades
[règlement(CEE)n°426/86]
—Secteurdel'huiled'olive—
—1,121
1,158
1,081
1,167
1,167
1,123
1,158
1,167
1,158
1,167
1,167
1,082—
—1,010
1,010
1,010
1,016
1,010
1,016
1,010
1,010—1,271
1,271
1,015
1,096
1,096
1,190
1,061
1,271
1,096
1,271
1,096
1,096
1,011—0,974
0,974
0,984
0,984
0,974
0,984
0,974
0,9841,043
1,043
ANNEXEIII
Tauxdeconversionretenuspourfixerlesmontantscompensatoires monétaires,etvisésà
l'article3bisdurèglement(CEE)n03152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,79958 58,2471 55,2545 48,2869 .
Dkr 0,517748 10,7721 10,2187 8,93007
DM 0,135734 2,82404 2,67895 2,34113
FF 0,455234 9,47144 8,98483 7,85183
FI 0,152937 3,18196 3,01849 2,63785
£Irl 0,0506670 1,05416 — 0,873900
£ 0,0480640 0,948622 0,829001
Lit — 2080,56 1973,67 1724,79
DR 12,3019 255,949 242,799 212,182
Esc 11,7763 245,014 232,426 203,117
Ptà 8,66198 180,218 170,959 149,401