31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3230/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemode»degestiondoitprévoir
lapossibilitéderétaiblirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n01etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche(1)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen01
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticdlierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-ddlàdesquelslesdroits.dedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,d'autrepart,encasdedifficultés
conjoncturelles ,laCommunauté peut,envertude
l'article3sousc)duprotocolen01,reconduireles
montantsdesplafondsdel'annéeprécédente;que,
cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1977;
que,danscettesituation,iîestégalementnécessaire
quelaCommissionsoitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitset,par
voiedeconséquence ,quel'importationdecespro­
duitsfassel'objetd'unesurveillance ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
d'Autriche,énumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire . (*)JOn°L300du31.12.1972,p.1.

N°L367/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.76
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décemlbre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplaifondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
•Commissiondesimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1de
l'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmémbre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L367/3
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
NuméroNumérodu Montantdu
d'ordretarifdouanier. Désignationdesmarchandises CodeNimexe plafond
commun1' entonnes
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,en.rouleauxou
enfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
1A1 —autres,àl'exclusiondupapier48.01-08,09,11,12,17013
etcartonkraftpourcouver­ 13,17,19,25,
turedits«kraftliner»(a)et 26,29,33
dupapierkraftpoursacsde
grandecontenance (a)
exE.autres:
IA2 —Papierbible,papierpelure;papiers 48.01-58,61,62,6663653
d'impressionetautrespapiersd'écri­
turesanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboisméca­
niqueinférieureouégaleà5%(a)
IA3 —Papierd'impressionetpapiersd'écri­48.01-64,65,6956723
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
B.autres:
IA4 —papiercouchépourl'impressionou48.07-57,58,59 36457
l'écriture
IA5 —nondénommés ■ 48.07-55,56,64,65,12687
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:
IA6 B.autres 48.15-10,21,29,30,17826
40,50,61,65,
95,99
73.02Ferro-alliages:
exG.autres:
IA7 —Ferromolybdène 73.02-81 294
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

N0L367/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
IA8 —àcouperapide(a) 3889C1)
59295O IA9 —autres73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
i1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/5
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
IIAl44.18 44.18-tousles
numérosBoisditsartificielsoureconstitués,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:48.01
exE.autres:
IIA2 —nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellu­
lose,desnappesdefibresdecelluloseditesTis­
sues,dupapiermi-chimiquepourcanneluredit
fluting(a)etdupapiersulfited'emballage(a)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
56.01 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:*
IIA3 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29
73.02 Ferro-alliages :
exG.autres:
—Ferrovanadium IIA4 73.02-83
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindi­
quéesauxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone IIA5 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
B.Aciersalliés:
:—inoxydablesouréfractaires (1)(a) IIA6 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-11
76.01 Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut IIA7 76.01-11,15
.1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

NL367/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft­
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01E'Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliésconte­
nant,avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestrois
élémentssuivants:tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecune
teneurtotaleenpoidségaleousupérieureà7%pourceséléments
considérésensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6%decarbone.