N°L189/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1714/82DELACOMMISSION
du30juin1982
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1erjuillet1982,à
certainsproduitsdusecteurdusucreexportéssous(ormedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
c)delanécessitédassurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembres,conformément aux
dispositionsdurèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglementoulesproduitsquiysontassimilés;
qu'unerestitutionàlaproductionestaccordéepourle
sucreblancoulesucrebrutdanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplica­
blesàlarestitutionàlaproductionpourlesucre
utilisédansl'industriechimique(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement (CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphes 1et2,
considérantque,conformément àl'article19paragra­
phes1et2durèglement(CEE)n01785/81,pourles
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa),c),d),
g)eth)decerèglement,unerestitutionàl'exportation
peutêtreaccordéelorsquecesproduitssontexportés
sousformedemarchandisesreprisesàl'annexedece
mêmerèglement;quelerèglement(CEE)n03035/80
duConseil,du11novembre1980,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0764/82(4),aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)
n01785/81;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3035/80,letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebasedesindustriestransformatrices
surlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesàcompterdu1"
juillet1982auxproduitsdebasefigurantàl'annexeA
durèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'article1er
paragraphes 1et2durèglement(CEE)n01785/81,
exportéssousformedemarchandisesreprisesàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01785/81,sontfixés
commeindiqué:
a)autableauAdel'annexe,àl'exportationdeces
mêmesmarchandises ,pourautantqu'ellesn'ont
pasbénéficiédel'octroid'unerestitutionàla
productionprévueparlerèglement (CEE)
n°1400/78;
b)autableauBdel'annexeàl'exportationde
marchandises autresquecellesviséessousa).
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982. (')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
OJOn°L87du1.4.1982,p.4. OJOn0L170du27.6.1978,p.9.

1.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/39
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1982.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1982,fixantlestauxdesrestitutionsapplica­
bles,àcompterdu1erjuillet1982,àcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 31,29
Sucrebrut: 28,79
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsà1etatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­soverticalculeensaccharose): 31,29x-
100
Melasses:
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :31,29P)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 27,84
Sucrebrut: 25,62
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculeensaccharose): 27,84x-se
100
Melasses:
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.