N°L50/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°371/69DELACOMMISSION
du27février1969
relatifàdesadjudicationspourlaventeàl'industriedebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelesorganismesd'interventiondes
Étatsmembresdisposentdecertainsstocksdebeurre
qu'ilestpréférabled'utiliserpourlatransformation
plutôtquepourlaconsommation directe,étant
donnélaqualitédubeurre;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'inter­
ventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(2)prévoitpourassurerl'égalitéd'accèsdes
acheteursaubeurrevenduparl'organismed'inter­
vention,notammentlaventesousformed'adjudica­
tion;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication ,il
convientd'appliquerlesprescriptionsdurèglement
(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1574/68(4);quelebeurreétantdestinéàla
transformation enraisondesaqualité,ilest,en
outre,nécessairedeprévoirdesmesuresquigaran­
tissentlatransformation ;qu'àcettefin,ilyalieu
deprévoirunecautiondetransformation dontle
montantestcalculédefaçonàassurerlerespectde
cetteobligation;qu'encasdetransformation du
beurredansunautreÉtatmembre,unegarantie
analoguedoitêtrefourniedanscetÉtatmembre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdeComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisespériodiquement enadjudication ,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°1101/68etàcellesduprésentrèglement,desquan­
titésàdéterminerdebeurredétenuesparlesorga­
nismesd'intervention desÉtatsmembres.
Article2
L'adjudicationneconcernequedubeurrequine
peutêtrevendupourlaconsommation directe.
Article3
Lesconditionsd'adjudicationprévoientquelebeurre
esttransformésurleterritoiredelaCommunauté
dansundélaidetroismois,àcompterdelaréception
del'informationviséeàl'article11paragraphe 1,du
règlement (CEE)n°1101/68,enproduitsautresque
ceuxrelevantdelaposition04.02ou04.03dutarif
douaniercommun.
Article4
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventiondechaqueÉtatmembreconcerné.
Article5
Pardérogationàl'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1101/68,l'organismed'intervention
délivrelebond'enlèvementviséàcetarticle,lorsque
lemontantcorrespondant àl'offreestverséetla
cautiondetransformation viséeàl'article6consti­
tuée.
Article6
1.L'adjudicationconstitueunecautiondetransfor­
mationàdéterminer .
2.Lacautionestconstituéesoitparchèque,soit
sousformed'unegarantiedonnéeparunétablisse­
mentdecréditrépondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembreconcerné.
Article7
1.Saufcasdeforcemajeure,lacautionviséeà
l'article6n'estlibéréequepourlaquantitédebeurre
pourlaquellelapreuveestapportéequelatransfor­
mationaétéeffectuéeconformément àl'article3.
2.Danslescasoùlatransformation alieudans
unautreÉtatmembrequel'Étatmembrevendeur,la
preuveestapportéeparlaprésentationducertificat
viséàl'article8paragraphe3.HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.

28.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/31
2.L'Étatmembretransformateur soumetlebeurre,
accompagnéd'uncertificatdecirculationainsi
complétédumodèleDD4jusqu'àsatransfor­
mationàuncontrôledouanierouuncontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquivalentes .
3.L'Étatmembretransformateur délivreaprèsla
transformation dubeurreconcernéuncertificat
indiquantlesquantitéstransforméesconformé­
mentàl'article3.3.Encasdeforcemajeure,l'organismed'inter­
ventionencausedéterminelesmesuresqu'iljuge
nécessairesenraisondelacirconstanceinvoquée.
Article8
Silatransformation alieudansunautreÉtat
membre—dénomméci-aprèsÉtatmembretransfor­
mateur—quel'Étatmembrevendeur,lesrègles
suivantessontappliquées :
1.L'exportateurcomplètelecertificatdecirculation
desmarchandises dumodèleDD4danslapartie
Aparunedesdéclarationssuivantes:
«zurVerarbeitung »Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .«destinéàlatransformation »
«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lie27février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY