30.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3745/66
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du7novembre1966
portantsuppressiondedispositionslégislativesréglementaires etadminis­
trativesquisubordonnent l'importationd'unproduitqui,envertudes
articles9et10dutraité,doitêtreadmisàlalibrecirculationàl'expor­
tationoubienàl'achatouàlaventedumêmeoud'unautreproduit
national
(66/682/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE .
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
l'article33paragraphe7,
considérantlesdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives desÉtatsmembres,
existantàl'entréeenvigueurdutraité,quisubor­
donnentl'importationd'unproduitqui,envertu
desarticles9et10dutraité,doitêtreadmisàla
librecirculation,àl'exportationdumêmeoud'un
autreproduitoubienàl'achatouàlaventedu
mêmeoud'unautreproduitnational;
considérantquetoutedifficultéexistantpourles
exportationsoubienpourl'achatoulaventeaux­
quelsunedispositionlégislative,réglementaire et
administrative subordonnel'importationd'unpro­
duit,devient,parl'effetdecettedisposition ;en
mêmetempsunedifficultépourl'importation ;
considérantque,pourcesraisons,lesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives ,qui
subordonnent l'importationd'unproduitàl'expor­
tationoubienàl'achatouàlaventedumêmeou
d'unautreproduitd'originenationale,fontobstacle
àdesimportationsqui,enl'absencedecesdispo­
sitions,pourraientavoirlieu,etqu'ellesproduisent
ainsi,uneffetéquivalantàceluidesrestrictions
quantitativesàl'importation ;
considérantqu'unedispositionlégislative,régle­
mentaireetadministrative quisubordonnel'impor­tationdunproduitàl'exportationdumêmeou
d'unautreproduitouàl'achatouàlaventedu
mêmeoud'unautreproduitd'originenationale,se
prêtemalàuneabolitiongraduelle ;
considérantqu'unepartieimportantedela
périodedetransitionestdéjàécouléeetqueles
productionsnationalesquisontprotégéespardes
dispositionslégislatives,réglementaires etadminis­
trativesdugenreprécité,ontbénéficiéd'undélai
suffisantpourseprépareràlasuppressiondecel­
les-ci;
considérantquel'évolutionconjoncturelle aper­
misl'abolitiondelaprotectiontarifaireetcontin­
gentaisentrelesÉtatsmembresavantlesdélais
fixésparletraitéetque,notamment ,lecontingen­
tementdelaplupartdesproduitsestsupprimé
danschacundesÉtatsmembres;que,d'autrepart,
sontinterditeslesmesuresd'effetéquivalantàdes
restrictionsquantitatives àl'importationpourles
produitsquifontl'objetderèglementsportant
établissement d'organisationscommunesdesmarchés;
considérantquelesdispositionslégislatives ,ré­
glementaires etadministratives dugenreprécité,
relevantdel'applicationdesdispositionsdel'arti­
cle37paragraphe 1oufaisantpartieintégrante
d'uneorganisationnationaledemarchéagricole,
sontsoustraitesdel'applicationdel'article33pa­
ragraphe7dutraité;
considérantquecertainsproduitsdessecteurs
dusucreetdesmatièresgrassesnerelèventpas

3746/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.11.66
Article2
LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresné­
cessairesenvuedesupprimerlesdispositionsvi­
séesàl'article1erauplustardle1erfévrier1967.
Article3danstouslesÉtatsmembresd'uneorganisation
nationaledemarché;quel'applicationauxditspro­
duitsdelaprésentedirective,avantcelledesrègle­
mentsàarrêterparleConseil,portantétablisse­
mentd'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitsconsidérés,pourrait
entraînerdesdifficultésdanscertainsÉtatsmem­
bres;quesemblablesdifficultéspourraientégale­
mentrésulterdecetteapplicationauxproduits
reprisàlapositionn°15.10qui,enraisondeleur
nature,fontl'objetdanscertainsÉtatsmembres
desdispositionsviséesparlaprésentedirective;
qu'ilconvient,dèslors,dedifférer,pourlespro­
duitsencauselasuppressiondesdispositionslégis­
latives,réglementaires etadministratives dugenre
précitéjusqu'àlamiseenapplicationdesrèglements
dontils'agit,Laprésentedirectivenestpasapplicableaux
dispositions :
a)relevantdel'article37paragraphe 1du
traité;
b)faisantpartieintégranted'uneorganisation
nationaledemarchéagricole;
c)portantsurlesproduitsreprisenannexeà
laprésentedirective.
Article4AARRÊTELAPRÉSENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectiveestdestinéeàtousles
Étatsmembres . Sontviséesparlaprésentedirectivelesdispo­
sitionslégislatives,réglementaires etadministratives ,
existantàl'entréeenvigueurdutraité,quisubor­
donnentl'importationd'unproduitqui,envertu
desarticles9et10dutraité,doitêtreadmisàla
librecirculation,àl'exportationoubienàl'achatou
àlaventedumêmeproduitnationaloud'unautre
produitnational.Bruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.11.66 3747/66
ANNEXE
viséeàl'article3c)
N"dutarif
douaniercommunDésignationdelamarchandise
A.Produitsdusecteurdesmatièresgrasses
Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés
Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'ex­
clusiondelafarinedemoutarde
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées,àl'exclusiondel'huiled'olive12.01
12.02
15.04
ex15.07
15.10
15.12
15.13
ex15.17
ex23.04Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotale­
menthydrogénéesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessoli­
difiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,mais
nonpréparées
Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentairespréparées
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresani­
malesouvégétales,àl'exclusiondeceuxcontenantdel'huileayant
lescaractéristiques del'huiled'olive
Tourteaux,etautresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales,
àl'exclusiondesliesoufècesainsiquedesgrignonsd'olivesetdes
autresrésidusdel'extractiondel'huiled'olive
B.Produitsdusecteurdusucre
12.04 Betteravesàsucre(mêmeeneossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre
17.01 Svicresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide
ex17.02 Autressucres(àl'exclusiondulactoseetduglucose);sirops(à
l'exclusiondusiropdelactoseetdeglucose);succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel,sucresetmélassescaramélisés
2703 Mélasses,mêmedécolorées
ex1705 Sucres(àl'exclusiondulactoseetduglucose),sirops(àl'exclusion
dessiropsdelactoseetdeglucose)etmélassesaromatiséesou
additionnéesdecolorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)
àl'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutespro­
portions
2().03 Fruitsàl'étatcongeléadditionnésdesucre
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)
ex20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures ,gelées,marmeladesobtenues
parcuissonavecadditiondesucre
ex20.06B Fruits(autresquelesfruitsàcoquesetlesarachides)autrement
préparésouconservés ,avecousansadditiond'alcool'etavec
additiondesucre
ex20.07 lusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés .sansadditiond'alcool,avecadditiondesucre
r