14.4.73 N0L100/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1009/73DELACOMMISSION
du12avril1973
arrêtant,pourleDanemark,desmesuresspécialesencequiconcernelesgruauxet
semoulesdemaïsutilisésdanslaglucoserie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article63paragraphe 1del'actequilui
estjoint(2),ci-aprèsdénommé«acte»;
considérantquel'article11paragraphe 1durègle­
mentn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieupar
l'acte,aprévul'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionpourlemaïsutilisédanslaCommunautépour
lafabricationd'amidon;queleglucose,étanttradi­
tionnellementfabriquéàpartird'amidon,bénéficiede
cefaitindirectement decetterestitution ;
considérant ,toutefois,qu'ilestutiliséauDanemark
unprocédédefabrication—ditprocédéd'hydro­
lysedirecte—parlequelonobtientduglucosedi­
rectementàpartirdegruauxdemaïssanspasser
parlestade«amidon»;quelalégislationcommu­
nautaireneprévoyantpasderestitutionàlaproduc­
tionpourleglucosecommetel,leglucoseobtenu
parhydrolysedirectesetrouvedansunesituation
économiquedeproductionplusdéfavorablequele
glucosefabriquéselonlaméthodetraditionnelle ;
considérantquecetétatdechosesentraîneunedis­
torsiondeconcurrenceentrelesfabricantsdeglu­
cosesuivantqu'ilsutilisentl'unoul'autredesprocé­
désdefabrication ;queceproblèmeseposeen
termesaigusdepuisl'adhésionduDanemarkàla
Communauté étantdonnéquelesfabricantsdeglu­
coseutilisantleprocédéd'hydrolysedirecteybénéfi­
ciaientdemesurestendantàleurassurerl'approvi­
sionnementenmatièrepremièreauprixdumarché
mondial;quelepassagedecerégimeàceluiprévu
parl'organisationcommunedesmarchésdansce
secteur,impliquantlasuppressiondesditesmesures,
risquedeprovoquerdesensiblesdifficultéspourcetteindustrie;qu'ilapparaîtdèslorsnécessaireu»,
prendre,àtitretransitoire,desmesurespermettant
defairebénéficiercetteindustried'unerestitutionà
laproductiondanslesmêmesconditionsquecelles
dontbénéficientindirectement lesfabricantsdeglu­
coseayantrecoursauprocédétraditionnel ;
considérantqu'ilyalieudefixerlemontantde
cetterestitutionàunniveaususceptibledecréerun
véritableéquilibreentrelesdeuxprocédésdefabri­
cation;que,afind'ycontribuerainsiquepourévi­
terquelachargefinancièreentraînéeparcetteresti­
tutionnedevienneexcessive,ilincombeàl'État
membreconcernédeprendretoutesmesuresnéces­
sairespourquelarestitutionprécitéenesoitaccor­
déequepourlesquantitésdegruauxetsemoulesde
maïseffectivement utiliséesparl'industrieencause;
considérantqu'ilyalieudepréciserlescritèresde
qualitéetdepuretéauxquelsdoiventrépondreles
gruauxetsemoulesdemaïsàbasedesquelsilsera
produitduglucoseafind'éviternotammentqu'ils
nesoientmélangésavecdesrésidusdeproduits
pourlesquelsunerestitutionàlaproductionadéjà
étéversée;
considérantqu'ilestégalementnécessairededési­
gnerl'Étatmembrequiauralaresponsabilité duver­
sementdelarestitution ;que,àcetégardetpour
desraisonsd'analogie,ilsembleopportunderetenir,
danslecasprésent,larègleétablieparlerèglement
(CEE)n°559/68delaCommission ,du6mai1968,
portantmodalitésd'applicationdurèglementn°367/
67/CEEfixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesgruauxetsemoulesdemaïsetlesbrisuresderiz
utilisésdanslabrasserie(4),quistipulequecesoit
l'Étatmembredanslequellemaïsesttransformé
quiverselarestitutionàlaproduction ;quesicet
ÉtatmembreestleRoyaume-Uni oul'Irlande,il
convient,lorsduversementdecetterestitution,de
tenircomptedumontantcompensatoire applicable ;
considérantquel'Étatmembrequiassureleverse­
mentdelarestitutionàlaproductiondoitavoirla
certitudedel'utilisationeffectivedesgruauxetse­
moulesdemaïsparl'industriedelaglucoserieutili­
santleprocédéd'hydrolysedirecte;quecettecerti­
tudepeutêtreobtenueparlaprésentationdedocu­
mentsattestantlaventeduproduitàcetteglucose­
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67, {■>)JOn*1106du7,y196S,p.6.

N°L100/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.73
Article3 rie;que,lorsquecetÉtatmembren'estpasleDane­
mark,ilconvientd'institueruneméthodedecollabo­
rationadministrative offrantlesgarantiesnécessai­
res;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31janvier1974,lesÉtatsmembresaccor­
dentunerestitutionàlaproductionpourlesgruaux
etsemoulesdemaïsdestinésàlafabricationauDa­
nemarkdeglucose,delasous-position 17.02BIIdu
tarifdouaniercommun(*),parleprocédédit
«d'hydrolysedirecte».
Cetterestitutionàlaproductionestégale,pour100
kilogrammes degruauxetsemoulesdemaïs,àla
différence,par100kilogrammes ,entreleprixde
seuildumaïs,diminué,lecaséchéant,dumontant
compensatoire applicable,et6,8unitésdecompte
multipliéeparlecoefficient1,23.1.Larestitutionalaproductionpourlesgruaux
etsemoulesdemaïsdestinésàlafabricationdeglu­
coseparleprocédéd'hydrolysedirecteestversée
parl'Étatmembre,surleterritoireduquelles
gruauxetsemoulessontfabriqués,etlorsquecet
Étatmembres'estassuré,pardescontrôles,queles
gruauxetsemoulesdemaïsontétéeffectivement uti­
liséspourlafabricationdeglucoseparleprocédé
d'hydrolysedirecte.
2.Envuederecevoirlepaiementdelarestitu­
tion,lemaïsierprésenteauxautoritéscompétentes
unedemandeàlaquelledoitêtreannexéesafacture
deventeàlaglucoserie,ouunecopieconforme,
mentionnant laqualitéetlaquantitéexpriméeen
poidsnetdegruauxetsemoulesdemaïsvendue
avecindicationexactedelaraisonsocialedelaglu­
coserie.
3.Enoutre,silesgruauxetsemoulesdemaïs
sontfabriquésdansunÉtatmembreautrequele
Danemark,lapreuvedeleurutilisationenglucose­
rieparleprocédéd'hydrolysedirectenepeutêtre
apportéequeparlaproductiondel'exemplairede
contrôleviséàl'article1erdurèglement (CEE)n°
2315/69:
a)lescasesn°101,n°103etn°104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies;
b)lacasen°104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenapposant,sousledeuxièmetiret,
l'unedesmentionssuivantes :
—destinéàl'utilisationauDanemarkengluco­
serie(procédéd'hydrolysedirecte)conformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
1009/73;Article2
1.Onentendpargruauxetsemoules,ausensdu
présentrèglement,lesproduitsobtenusaucoursdu
processusdelamouturedesgrainsdemaïs.Ilsse
présententsousformedefragmentsgranuleuxàan­
glesvifsdel'amandedugrainetontunegranulomé­
trieuniformeaumoinspour70pourcentdespro­
duits.
Sanspréjudicedesdispositionsduparagraphe2,il
nepeutyavoir,danslesgruauxetsemoules,au­
cuneprésencedeproduitsdifférentsdeceuxobte­
nuspendantleprocessusnormaldelamouture,tels
queamidonoufécule,mêmechauffés,quellmehlou
produitsanalogues .
2.Lesgruauxetsemoulesdemaïs:
a)doiventavoiruneteneurenmatièresgrassesrap­
portéeàlamatièresècheinférieureouégaleà
1,3pourcentenpoidsetuneteneurencellulose
bruterapportéeàlamatièresècheinférieureou
égaleà0,8pourcentenpoids;
b)doiventavoirunpourcentageinférieurouégalà
30pourcentpassantàtraversuntamisdontles
maillesontuneouverturede315microns;
c)doiventavoirunpourcentageinférieurà5pour
centdeproduitpassantàtraversuntamisdont
lesmaillesontuneouverturede150microns.—bestemttilanvendelse iDanmarkiglukosein­
dustr.ien(direktehydrolyse)ihenholdtilbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1009/73;
—bestimmtzurVerwendung inDänemarkin
derGlukoseindustrie (direkteHydrolyse),
gemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.100973;
—destinatoallafabbricazione ,inDanimarca ,
delglucosio (processoidroliticodiretto)
conformemente alledisposizioni delrego­
lamento(CEE)n.100973:
—bestemtvoorverwerkinginDenemarken in
deglucose-industrie (rechtstreekshydrolyse­
procédé)overeenkomstig debeschikkingen
vanVerordening (EEG)nr.1009/73;(')Lesproduitsdelasous-position tarifaire17.02BI
sont,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumisau
mêmerégimequeceluiprévupourlesproduitsrele­
vantdelasous-position 17.02BII.

14.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/31
—intendedforuseinDenmarkintheglucose
industry(directhydrolysisprocess),inaccor­
dancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1009/73;1ersoientlimitéesauxquantitésdegruauxetse­
moulesdemaïseffectivement utiliséssursonterri­
toireenglucoserieparhydrolysedirecte.
2.Lesméthodesdecontrôleetd'analyse,néces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement,sontcom­
muniquéessansdélaiparcetÉtatmembreàlaCom­
mission.c)danslacaseréservéeaucontrôledel'utilisation
et/oudeladestination,estindiquée,souslaru­
brique«observations »,laquantitédegruauxet
semoulesdemaïseffectivement utiliséeengluco­
serie.
Article5
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .1.L'Étatmembreconcernéprendtoutesmesures
nécessairespourquelesrestitutionsviséesàl'article
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI