ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7..1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/11
REGLEMENT (CEE)N°20/86DELACOMMISSION
du6janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03707/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
OJOn"L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L351du28.12.1985,p.71.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1986,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
communIl
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,59
B.Sucresbruts 43,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
15.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/9
REGLEMENT (CEE)N°59/86DELACOMMISSION
du14janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n041/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeet15sucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn»L7du10.1.1986,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts48,73
44,28(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
11.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/5
REGLEMENT (CEE)N°46/86DELACOMMISSION
du10janvier1986
modifiantlerèglement (CEE)n02923/85etportantà1250000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01018/84(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditions
demiseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervenion('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03447/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02923/85dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03702/85(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde750000tonnesdéblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionalle­
mand;que,parsacommunication du6janvier1986,
l'AllemagneainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde500000tonnesdelaqualitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà
1250000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02923/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02923/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1250000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1250000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02923/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984 ,p.1.
(<)JOn»L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L328du7.12.1985,p.17.
(5)JOn°L280du22.10.1985,p.22.
(6)JOn°L351du28.12.1985,p.62.

N0L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.86
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 133581
Basse-Saxe/Brème 378699
Rhénanie-du-Nord-Westphalie 317414
Hesse 74012
Rhénanie-Palatinat 94931
Sarre 5054
Bade-Wurtemberg 47807
Bavière 199971»
N0L15/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.86
REGLEMENT (CEE)N»98/86DELACOMMISSION
du20janvier1986
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejanvier1986pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n03582/81dela
CommissionQ,du14décembre1981,afixélesquantités
deviandespouvantêtreexportéesdanslecadredudit
régimeautitredupremiertrimestrede1986;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
premiertrimestrede1986sontinférieuresàcellesdispo­
nibles;quecesdemandespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(3),
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°552/85(5),détermineensesarticles14et15lesmoda­
litésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exportation
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02973/79(6);quesonarticle15paragraphe6pointc)
prévoitque,silesquantitéspourlesquellesdescertificats
ontétédemandésdépassentlesquantitésdisponibles,la
Commissionfixeunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourlepremiertrimestrede1986sontsatisfaitesintégra­
lement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
.Vice-président
;(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
.(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
.OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
,OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
-(5)JOn°L63du2.3.1985,p.13.
;(6)JOn°L336du29.12.1979,p.44. (7)JOn0L359du15.12.1981,p.14.
18.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/7
REGLEMENT (CEE)N°89/86DELACOMMISSION
du17janvier1986
modifiantlerèglement (CEE)n°2670/85relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenues
parcertainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe2durèglement(CEE)n02670/85,
l'alinéasuivantestajouté:
«Lorsquelademanded'achatinitialeportesurune
quantitésupérieureà40000tonnesdeviandeavecos,
laconditionviséeàl'alinéaprécédentn'estplusexigée
pourlaquantitédépassantles40000tonnes.Encas
d'applicationdel'article5,lesorganismesd'interven­
tionconcernéssecommuniquent lesinformations
nécessairespourlecontrôledecesdispositions .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2670/85dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3616/85(4),aouvertuneventedecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
vention;
considérantquel'article4paragraphe2decerèglement
disposequelademanded'achatdoitportersurunmême
nombredequartiersavantetdequartiersarrière;qu'ilne
semblepasopportund'exigercecipourunequantitéqui
dépasselaquantitéminimaled'unedemanded'achat;
que,dèslors,ilconvientdemodifiercerèglementdansce
sens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxcontratsconclusàpartirdeladatede
sonentréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L253du24.9.1985,p.8.
(4)JOn0L344du21.12.1985,p.42.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 114/86 DU CONSEIL

du 20 janvier 1986

prorogeant jusqu'au 31 décembre 1986 l'applicabilité des règlements (CEE) no 3721/85, (CEE) no 3730/85, (CEE) no 3734/85 et (CEE) no 3777/85 concernant le secteur de la pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu les propositions de la Commission,

considérant que le Conseil avait arrêté, respectivement le 20 et le 31 décembre 1985, les règlements suivants:

- règlement (CEE) no 3721/85 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles provisoires des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2),

- règlement (CEE) no 3730/85 répartissant certains quotas entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique de la Norvège et dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (3),

- règlement (CEE) no 3734/85 fixant, pour l'année 1986, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège (4),

- le règlement (CEE) no 3777/85 modifiant le règlement (CEE) no 3721/85 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles provisoires des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (5);

considérant que le Conseil avait limité, dans un premier temps, l'applicabilité de ces règlements à la période allant du 1er au 25 janvier 1986; que ces règlements portent sur des mesures qui sont destinées à régir les activités de pêche durant toute l'année 1986; qu'il est dès lors nécessaire de proroger leur applicabilité jusqu'au 31 décembre 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 9 du règlement (CEE) no 3721/85, à l'article 3 du règlement (CEE) no 3730/85, à l'article 9 du règlement (CEE) no 3734/85 et à l'article 2 du règlement (CEE) no 3777/85, le texte du deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1986. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 5.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 66.

(4) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 80.

(5) JO no L 363 du 31. 12. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 258/86 DE LA COMMISSION

du 5 février 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux ampoules en verre pour récipients isolants, de la position 70.12 du tarif douanier commun, originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les ampoules en verre pour récipients isolants, de la position 70.12 du tarif douanier commun, originaires de l'Inde, le plafond individuel s'établit à 330 000 Écus; que, à la date du 3 février 1986, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Inde ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 9 février 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 70.12 (Codes Nimexe 70.12-10,20) // Ampoules en verre pour récipients isolants // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 271/86 DE LA COMMISSION

du 6 février 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au dichromate de sodium, de la sous-position 28.47 B ex II du tarif douanier commun, originaire de Roumanie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le dichromate de sodium de la sous-position 28.47 B ex II du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 334 000 Écus; que, à la date du 4 février 1986, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Roumanie ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Roumanie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 février 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant originaire de Roumanie:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 28.47 B ex II (Code Nimexe 28.47-41) // Dichromate de sodium // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.
N0L39/48 14.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0322/86DELACOMMISSION
du13février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0308/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(<)JOn0L38du13.2.1986,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,09 IB.Sucresbruts 41,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) No 444/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 autorisant le royaume d'Espagne et la République portugaise à reprendre, à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun, des subdivisions nationales pour certains produits agricoles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 76 paragraphe 3 deuxième alinéa et son article 244 paragraphe 3 deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 76 paragraphe 3 premier alinéa et de l'article 244 paragraphe 3 premier alinéa de l'acte d'adhésion, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent la nomenclature du tarif douanier commun à partir du 1er mars 1986 pour les produits visés respectivement aux articles 67 et 235 de l'acte ; que cependant, en vertu du deuxième alinéa du paragraphe 3 des articles 76 et 244, ils peuvent être autorisés à reprendre, à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun, les subdivisions nationales existantes afin de procéder à un rapprochement progressif vers ce tarif ou à l'élimination des droits à l'intérieur de la Communauté pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés dans l'application de la réglementation communautaire ;

considérant que, pour les produits susvisés soumis à des droits de douane, une telle autorisation ne crée pas de difficultés et se justifie lorsque ces produits se trouvant sous une même sous-position du tarif douanier commun sont soumis à des droits différents ; qu'il convient d'autoriser les nouveaux États membres à reprendre, pour les produits en question, des subdivisions nationales à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Pour les produits relevant des articles 67 et 235 de l'acte d'adhésion et soumis, en vertu de la réglementation communautaire, à l'application de droits de douane lors de l'importation à partir de pays tiers, le royaume d'Espagne et la République portugaise sont autorisés à reprendre, à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun, les subdivisions nationales qui sont indispensables pour que le rapprochement progressif vers ce tarif ou l'élimination des droits à l'intérieur de la Communauté s'effectuent dans les conditions prévues par l'acte d'adhésion.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1986.

Par le ConseilLe présidentG. BRAKS