1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/35
REGLEMENT (CEE)N"1282/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
à1avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1986pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
utilisépourlacampagneprécédenteetdelamajoration
mensuelleproposéeendernierlieuparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1986/1987;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1986/1987etlemontantdelamajoration
mensuellepourseptembreetoctobre1986seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°505/86(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommission Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01191/86(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
maietdejuin1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
delamajorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolza,lanavetteet
letournesoletdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembreetd'octobre1986pourle
colzaetlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(9)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemaietdejuin1986pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
1ermai1986pourtenircompteduprixindicatiffixépour
cesproduitspourlacampagne1985/1986etdumontant
delamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986
pourlecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1986pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduitspour
lacampagne1985/1986etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetd'octobre1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L51du28.2.1986,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.f)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
j7)JOn°L82du27.3.1986,p.38.
(8)JOn»L107du24.4.1986,p.40. (»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L114/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/37
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(')3emois(2)4emois(2)5emois(2)6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,687 30,687 26,435 26,154 26,650 27,146
2.AidesfinalesII\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:III\
—Allemagne (DM) 74,54 74,54 64,43 63,90 65,08 66,66
—Pays-Bas(Fl) 83,99 83,99 72,57 71,97 73,31 75,03
—UEBL(FB/Flux) 1405,96 1405,96 1229,86 1215,76 1239,00 1256,26
—France(FF) 204,01 204,01 178,47 175,76 179,28 183,65
—Danemark (Dkr) 254,92 254,92 224,95 222,54 226,78 230,59
—Irlande(£Irl) 22,571 22,571 19,891 19,639 20,017 20,334
—Royaume-Uni (£) 17,485 17,485 15,235 15,040 15,351 15,523
—Italie(Lit) 43130 43127 39298 38688 39451 40029
—Grèce(Dr) 2260,00 2260,00 2451,60 2379,68 2437,55 2409,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI||
transformées :I\IlI
—enEspagne(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)IIIlIlI
(Pta)— — 2979,19 2937,23 3009,55 3038,23
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlll\||
transformées :IlIIIlllIl
—auPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)llIIIIIlIl
(Esc)— — 3828,02 3722,54 3797,84 3754,13
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.

N°L114/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)|||
—Espagne— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,369 40,369 42,491 39,623 40,266
2.AidesfinalesIlllllll
a)GrainesrécoltéesettransforméesIIIl||ll
en(2):IllIl
—Allemagne (DM) 97,69 97,69 102,62 95,84 97,32
—Pays-Bas(Fl) 110,07 110,07 115,61 107,96 109,64
—UEBL(FB/Flux) 1854,60 1854,60 1955,03 1848,33 1878,79
—France(FF) 271,36 271,36 287,09 272,62 277,50
—Danemark(Dkr) 336,26 336,26 354,47 337,68 343,20
—Irlande(£Irl) 29,816 29,816 31,453 29,926 30,424
—Royaume-Uni (£) 23,415 23,415 24,888 23,654 24,100
—Italie(Lit) 57385 57383 60634 59612 60651
—Grèce(Dr) 3216,01 3216,01 3499,38 4035,02 4131,36
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)— — — 109,94 109,94
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)— - — 3451,88 3547,89
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—enEspagne(Esc)— — — 0,00 0,00
—auPortugal(Esc)— — — 6014,35 6123,77
—dansunÉtatmembrevisésousa)I
(Esc)— — — 5798,25 5903,74
3.Aidescompensatoires :l
—enEspagne(Pta)— — — 3276,10 3372,11
—enPortugal(Esc)— — —' 5759,43 5864,92
(')SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
Fl 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
FB/Flux 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
FF 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
£Irl 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lit 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Dr 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
Pta 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Esc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890