N°L194/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.86
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1986
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparleroyaumedeBelgiqueautitre
desdépensesdéclaréescommeprimeautabacenfeuillesetfinancéesparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section«garantie»,pour
l'exercicefinancier1980,etmodifiantladécision85/448/CEE
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(86/306/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03769/85(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe2,
aprèsconsultaionducomitéduFonds,
considérantque,selonl'article5paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n0729/70,laCommission ,sebasantsur
lescomptesannuelsprésentésparlesÉtatsmembres,
apurelescomptesrelatifsauxdépensespayéesparles
servicesetorganismesvisésàl'article4duditrèglement,
considérantquelaBelgiqueatransmisàlaCommission
lesdocumentsnécessairesàl'apurementdescomptesrela­
tifsàl'exercice1980etquecelle-ciaprocédéauxvérifica­
tionssurplaceprévuesàl'article9paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0729/70;communautaires restantdisponiblesdanschaqueÉtat
membre;
considérantque,àlalumièredesvérificationseffectuées,
unepartiedesdépensesdanslesecteurdutabacne
remplitpaslesconditionsetnepeutdoncpasêtrefinan­
cée;quel'Étatmembreaétéinforméendétaildela
méthodeutiliséepourétablirlacorrectionetapufaire
connaîtresapositionàcesujet;
considérantquelesdécisionsconcernantl'apurementdes
comptesdesexercices1978et1979,ontexcludufinance­
mentlesmontantsrespectifsde109567307francsbelges
etde117663053francsbelgesdanslesecteurdutabac,
sousréservequecesdépensesouunepartiedecelles-ci
puissentêtrereconnueslorsdel'apurementdescomptes
1980,àconditionquel'Étatmembreapportelespreuves
nécessairespourlefinancementcommunautaire ;quesur
labasedespreuvesfourniesparl'Étatmembreunepartie
decesdépensespeutêtrefinancéeautitreduprésent
exercice;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerparlaCommissionlors
d'unapurementdecompteultérieurencequiconcerne
desenquêtesencoursetdespertesfinancièresrésultant
d'irrégularitésausensdel'article8durèglement(CEE)n0
729/70,
considérantque,selonlesdocumentstransmisparla
Belgique,lemontanttotaldesdépensesdéclaréesautitre
delaprimeautabacenfeuilless'élèveà168541883
francsbelges;quecesdépensesontétéexcluesdeladéci­
sion85/448/CEEdelaCommission (3),relativeàl'apure­
mentdescomptes1980;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8du
règlement(CEE)n01723/72delaCommission ,du26
juillet1972,relatifàl'apurementdescomptesconcernant
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
section«garantie»(4),ladécisiond'apurementdes
comptescomporte,d'unepart,ladétermination du
montantdesdépenseseffectuéesdanschaqueÉtat
membreaucoursdel'annéeenquestion,reconnuesàla
chargeduFonds,section«garantie»,et,d'autrepart,la
détermination dumontantdesmoyensfinanciersAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LemontantreconnuàlachargeduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section«garantie»,
pourlaBelgiquepourl'exercice1980relatifauxdépenses
déclaréesautitredelaprimeautabacenfeuillesse
monte,conformément àl'annexeI,à362408283francs
belges.
Article2
Lesmoyensfinanciersdisponiblesàlafindel'année1980
semontentconformément àl'annexeIà2078243496
francsbelges.
L'annexeIdeladécision85/448/CEEestremplacéepar
l'annexedelaprésentedécision.C)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.17.
(3)JOn°L267du9.10.1985.p.1.
MJOn°L186du16.8.1972,p.1.

17.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/45
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
ANNEXEI
ApurementdescomptessurlesdépensesfinancéesparleFEOGA,section«garantie»,autitrede
l'exercice1980(')
(enfrancsbelges)
866705556
24302000000
251687055561.Disponibilitéaprèsapurementdescomptesdel'exercice1979
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1980
3.Totalpourlacouverturedesdépensesdel'exercice1980
4.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1980
a)Dépensesdéclarées
b)Dépensessupplémentaires reconnues
—dontdécisiondéfinitiveréservéeautitredel'exercice1982
c)Éliminationdesréservesautitredesexercicesprécédents
d)Dépensesreconnues
5.Disponibilitésaprèsl'apurementdescomptesdel'exercice198022846371620
+34260704
+209829736(2)
23090462060
2078243496
(>)Sanslesdépensespourlesmesuresselonlerèglement(CEE)n°1078/77.
(2)Dont100517059francsbelgesautitredel'exercice1978et109312677francsbelgesautitredel'exer­
cice1979.»