24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/15 
SITUATION  GÉNÉRALE  DU  MARCHÉ  CHARBONNIER 
PRÉVISIONS  1972 
I. SITUATION  ÉCONOMIQUE  GÉNÉRALE  — ÉVOLUTION  DE LA CONSOMMATION 
INTÉRIEURE  D'ÉNERGIE 
Au cours  des  récents  mois,  l'expansion  de l'activité 
économique  a continué  de se ralentir  dans  la Com-
munauté  ; cette  évolution  a pu être  observée  dans  la 
plupart  des secteurs.  Dans  presque  tous  les pays  de la 
Communauté,  la production  industrielle  plafonne 
depuis  plusieurs  mois  déjà.  Dans  le secteur  des servi-
ces également,  l'expansion  est devenue  moins  vive. 
Au troisième  trimestre,  le trafic-marchandises  des 
chemins  de fer a même  diminué  de 3 à 7 %, suivant 
les pays,  par  rapport  à son  niveau  d'un  an aupara-
vant.  La situation  en France  contraste  favorablement 
avec cette  vue  d'ensemble  : la croissance  y est demeu-
rée vive  au début  de l'automne. 
Dans  le même  temps,  la hausse  des prix  ne s'est  pas 
sensiblement  atténuée,  même  si l'évolution  des  prix 
en matières  premières  est orientée  à la baisse  et si, 
dans  quelques  pays,  les gains  effectifs  progressent 
plus modérément  depuis  le printemps. 
Compte  tenu,  notamment,  de l'incidence  des modifi-
cations  survenues  dans  la structure  des relations  entre 
les taux  de change  des monnaies  des principaux  pays 
industriels  — en vertu  des accords  conclus  à Washing-
ton au sein  du groupe  des  Dix  —, il n'y a pas  lieu 
d'attendre,  pour  1972,  une  expansion  notable  de la 
demande  en provenance  des  pays  non  membres.  En 
outre,  dans  la Communauté,  les projets  d'investisse-
ment  des entreprises  indiquent  un recul  des dépenses 
dans  plusieurs  pays  membres.  Dans  ces conditions,  et 
même  si la demande  des  ménages  devait  connaître 
encore  une  sensible  croissance,  la production  inté-
rieure  de la Communauté  ne marquerait  sans  doute 
qu'une  augmentation  modérée  en 1972,  par rapport  à 
1971.  En particulier,  il n'y a pas  lieu  de s'attendre, 
l'année  prochaine,  à d'importants  progrès  de la pro-
duction  industrielle. 
L'industrie  transformatrice  des métaux  s'inscrit  parmi 
les secteurs  qui seront  les plus  touchés  par le ralentis-
sement  conjoncturel  en 1972.  L'affaiblissement  de la 
croissance  de la demande  extérieure  sera  surtout  sen-
sible  dans  le domaine  des équipements  lourds  et des 
demi-produits.  En outre,  la gestion  plus  prudente  des 
stocks  affectera  la première  transformation  des 
métaux,  tandis  que  l'affaiblissement  de la propension 
à investir  des entreprises  se répercutera  sur la produc-
tion de biens  d'équipement.  A cet égard,  il convient 
de souligner  que  l'activité  de certaines  industries, comme  la construction  métallique,  dans  lesquelles  les 
délais  de livraison  sont  particulièrement  longs,  ne se 
ressentira  sans  doute  du dégonflement  des carnets  de 
commandes  qu'au  cours  du  premier  semestre  de 
1972. 
En Allemagne,  la croissance  économique  s'est  nette-
ment  ralentie.  Les  exportations  sont  devenues  moins 
compétitives  sous  l'effet,  notamment,  de la réévalua-
tion du DM.  La plus  récente  enquête  sur les investis-
sements  des  entreprises  laisse  prévoir  un recul  assez 
marqué  des  achats  de biens  d'équipement.  En outre, 
l'évolution  de la consommation  privée  est devenue 
moins  dynamique  du fait  notamment  d'une  progres-
sion moins  rapide  des  revenus.  Dans  ces conditions, 
le léger  recul  qui a marqué  la production  industrielle 
au cours  des  derniers  mois  pourrait  s'accentuer  au 
cours  des mois  à venir. 
Dans  l'Union  économique  belgo-luxembourgeoise, 
l'expansion  de l'activité  économique  accuse  un ralen-
tissement  conjoncturel.  Celui-ci  reflète  notamment  la 
tendance  à la diminution  du rythme  d'inscriptions  de 
commandes  en provenance  de l'étranger.  La propen-
sion à investir  des entreprises  s'est,  elle  aussi,  quelque 
peu affaiblie.  Néanmoins  et bien  que  les carnets  de 
commande  se dégarnissent,  des  progrès  de produc-
tion pourraient  encore  être  enregistrés  dans  certaines 
branches  de l'industrie  transformatrice  des métaux  au 
premier  semestre  de 1972.  Les résultats  pour  l'ensem-
ble de l'année  1972  pourraient  cependant  être  moins 
favorables,  compte  tenu  notamment  des  incertitudes 
qui planent  sur l'évolution  ultérieure  des exportations 
et des investissements. 
En France,  le taux  d'utilisation  des  capacités  est de-
meuré  assez  élevé  dans  l'industrie.  La position  concur-
rentielle  à l'exportation  est  restée  forte.  Les  pers-
pectives  d'évolution  de l'activité  économique  au cours 
du premier  semestre  de l'année  1972  et pour  l'ensem-
ble de l'année  sont  dès  lors  favorables,  bien  que  les 
progrès  de la production  risquent  d'être  moins  impor-
tants  qu'en  1971.  Ainsi,  en dépit  de l'évolution  de la 
demande  sur les marchés  mondiaux  et dans  la plu-
part des  pays  de la Communauté,  même  la première 
transformation  des métaux  pourrait  encore  connaître 
un rythme  soutenu  de production  au premier  semes-
N° C 40/16 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
tre de 1972.  Dans  les autres  industries  transformatri-
ces des  métaux,  l'expansion  de la production  devrait 
également  persister,  tout  en étant  relativement  plus 
forte  au premier  semestre  qu'au  second. 
En Italie,  la production  industrielle  pourrait  marquer 
un certain  redressement  en 1972,  sous  l'impulsion 
notamment  des  mesures  de relance  adoptées  par  le 
gouvernement,  après  le recul  sensible  enregistré  en 
1971.  Une  réduction  de la propension  des  ménages  à 
l'épargne  contribuerait  à cette  reprise  de l'activité. 
Toutefois,  pour  l'ensemble  de l'année  1972,  il n'y  a 
pas lieu  de s'attendre  à des  progrès  très  importants  de 
la production  de  l'industrie  transformatrice  des 
métaux,  ce dernier  secteur  étant  affecté  par  une  fai-blesse  de la demande  mondiale  pour  la plupart  des 
demi-produits.  Les  perspectives  sont  relativement 
favorables  en ce qui  concerne  la production  et les 
ventes  sur  le marché  intérieur  de biens  d'équipement 
et de biens  de consommation  durables. 
Aux  Pays-Bas,  l'expansion  de la production  indus-
trielle  devrait  se maintenir  pendant  la majeure  partie 
de l'année  1972,  mais  son  rythme  sera  notablement 
plus  lent  qu'en  1971.  L'état  des  carnets  de comman-
des permet  même  de prévoir  la poursuite  d'une  cer-
taine  croissance  dans  le secteur  de la première  trans-
formation  des  métaux.  Il n'y  a guère  que  l'industrie 
de la construction  qui  enregistrera  un recul  en 1972, 
notamment  au premier  semestre. 
TABLEAU  1 
Évolution  de la production  industrielle 
(augmentation  en%) 
Allemagne Belgique France Italie Luxem-
bourg Pays-Bas Commu-
1969/1970 6,3 3,6 5,5 6,3 0,4 10,4 6,3 
1970/1971 1,5 3,0 5,0 -4,0 — 3,0 6,0 2,0 
1971/1972 0,0 2,0 4,5 2,5 0,0 3,5 1,5 
La faible  conjoncture  de 1971  dans  la Communauté  a conduit  à une  augmentation 
limitée  de la consommation  intérieure  d'énergie.  Selon  les  hypothèses  retenues  il en 
serait  de même  pour  1972. 
TABLEAU  2 
Évolution  de la consommation  intérieure  d'énergie 
(millions  de  tec) 
1971 
Estimations 1972 
Prévisions Variations  en % 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
Estimations 1972/1971 
Prévisions 
Allemagne 334,3 344,9 354,8 + 3,2 + 2,9 
Belgique 58,1 59,8 62,1 + 2,9 + 3,8 
France 212,0 220,5 229,2 + 4,0 + 3,9 
Italie 163,9 168,2 176,1 + 2,6 + 4,7 
Luxembourg 6,6 6,5 6,4 -1,5 — 1,5 
Pays-Bas 69,0 73,0 77,7 + 5,8 + 6,4 
Communauté 843,9 872,9 906,3 + 3,4 + 3,8 
Après  corrections  pour 
les effets  de  tempé-
rature 848,5 881,6 906,3 + 4,0 + 2,8 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N°C  40/17 
Au travers  de l'augmentation  générale  de la consommation  d'énergie,  le gaz  naturel 
poursuit  sa progression  rapide  et sa part  dans  la couverture  des besoins  s'accroît  tandis 
que le charbon  continue  son  mouvement  de recul  aussi  bien  en valeur  absolue  qu'en 
valeur  relative.  Pour  le pétrole,  principale  forme  d'énergie  utilisée,  sa quote-part  avoi-
sine les 60%. 
TABLEAU  3 
Part de chacune  des sources  d'énergie  dans  la consommation  intérieure  d'énergie 
(en % ) 
1970 1971 1972 
Charbon 22,5 20,7 18,9 
— dont  coke 8,2 6,8 6,3 
Lignite 3,9 3,7 3,7 
Pétrole 59,2 59,7 60,0 
Gaz naturel 8,6 10,5 12,0 
Électricité  primaire 5,8 5,4 5,4 
Total 100,0 100,0 100,0 
II. ANALYSE  DE  LA  DEMANDE  INTÉRIEURE  DE  CHARBON 
1. ÉVOLUTION  DE  LA  DEMANDE  INTÉRIEURE 
TOTALE 
L'année  1971  aura  été marquée  par une  modification 
rapide  de la situation  charbonnière  par  suite  d'une 
faible  conjoncture  et du fait  surtout  d'une  baisse  sen-
sible  de l'activité  de l'industrie  sidérurgique.  Les déci-
sions  du 15 août  1971  du président  des  États-Unis, 
affectant  le commerce  mondial,  n'ont  pu qu'accentuer 
le fléchissement  de la conjoncture.  Par  ailleurs,  la 
température  clémente  qui  a régné  presque  tout  au 
long  de l'année  a contribué  à réduire  fortement  les 
consommations  de charbon  dans  le secteur  des foyers 
domestiques. 
La conjonction  de ces multiples  éléments  allant  dans 
le même  sens  a conduit  à une  consommation  de houille  en 1971  en régression  sur 1970  de 12 millions/ 
tec, soit  le double  de ce qui avait  été prévu.  Sur  le 
plan commercial,  il convient  enfin  de signaler  de la 
part des  utilisateurs  une  liquidation  partielle  des 
stocks  accumulés  en période  de haute  conjoncture 
par crainte  de manque  d'approvisionnement,  phéno-
mène  bien  connu  qui  travaille  en résonance  avec  le 
cycle  de haute  et basse  conjoncture. 
Pour  1972,  avec  l'hypothèse  d'un  nouveau  recul  de 9 
millions  de tonnes  sur l'année  précédente,  la consom-
mation  intérieure  descendrait  à 172  millions/tec.  La 
carbonisation  représenterait  la moitié  et les livraisons 
aux centrales  30 % de ce chiffre,  totalisant  ainsi  les 
80 % de la consommation  de houille. 
N°C  40/18 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
TABLEAU  4 
Consommation  de houille  par secteur  — Communauté 
(1 000  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Cokeries 91 634 86 200 83 690 - 5,9 — 2,9 
Centrales  thermiques 53 062 54 435 53 600 + 2,6 — 1,5 
Foyers  domestiques  (J) 17 200 13 500 11 700 — 21,5 — 13,3 
Agglomération 9 396 8 305 7 400 — 11,6 — 10,9 
Industrie  sidérurgique 3 326 3 000 2 950 — 9,9 — 1,7 
Autres  industries 9 686 8 110 6 450 — 16,3 — 20,5 
Usines  à gaz 3 530 3 200 2 600 — 9,3 — 18,7 
Chemins  de fer 980 730 560 — 25,5 — 23,3 
Consommation  à la production 2 924 2 200 1 950 — 24,8 — 11,4 
Divers 1 473 1450 1 400 - 1,6 — 3,5 
Total 193 211 181 130 172 300 — 6,3 — 4,9 
i1) Y compris  les livraisons  au personnel  des  mines. 
Pour  le coke  de four,  l'année  1971,  pour  les raisons  évoquées  plus  haut,  a marqué  une 
baisse  considérable  de la consommation,  touchant  tous  les secteurs,  de l'ordre  de 13 % 
pour  l'ensemble  de la Communauté  par rapport  à l'année  précédente  avec,  pour  consé-
quence,  malgré  une  certaine  baisse  de la production,  une  mise  importante  en stock  de 
coke  dont  le niveau  était  à fin 1970  descendu  à son  minimum  technique  et n'offrait 
plus la moindre  flexibilité  d'approvisionnement. 
TABLEAU  5 
Consommation  de coke  de four  par secteur  — Communauté 
(1 000  t) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Sidérurgie 51 909 47 100 46 500 — 9,3 — 1,3 
Industries  diverses 6 539 5 560 5 120 — 15,0 — 7,9 
Foyers  domestiques 
(y compris  les livraisons  au personnel) 8 969 5 735 5 550 — 36,1 — 3,2 
Divers 1 456 1 310 1 285 — 10,0 — 2,0 
Total 68 873 59 705 58 455 — 13,3 -2,1 
24. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N» C 40/19 
2. ÉVOLUTION  DE LA DEMANDE  INTÉRIEURE 
PAR  SECTEURS 
a) Centrales  thermiques 
L'ensemble  des  centrales  thermiques  se trouve  groupé 
sous  cette  appellation,  qui  couvre  non  seulement  les 
centrales  publiques  et minières  mais  aussi  les centra-
les des  auto-producteurs,  telles  que  celles  de l'indus-
trie. 
Les centrales  publiques  et les centrales  minières,  en 
1971,  ont  absorbé  respectivement  58 % et 33 % de la 
houille  consommée  dans  le secteur. 
La conjoncture  affaiblie  de 1971,  venant  après  une 
année  de vif  développement  économique,  aura  eu 
pour  conséquence  un  moindre  accroissement  des 
besoins  en électricité,  5,6  %, d'où  une  production 
pour  l'année  de 621  tWh.  Pour  1972,  on ne s'attend 
pas à une  reprise  sensible  de l'activité  industrielle  et 
la production  de l'électricité  est estimée  à 667  tWh, soit une  augmentation  de 46 tWh,  assurée  pour  les 
3/4 par  les  centrales  thermiques.  La répartition  par 
mode  de production  de l'ensemble  des  centrales  de la 
Communauté  se présenterait  ainsi  en 1972  en hypo-
thèse  moyenne  d'hydraulicité  et de température  : 
thermique 
hydraulique 
nucléaire 
géothermique 78,0  %, 
17,5  %, 
4,0 %, 
0,5 %. 
Pour  les centrales  thermiques,  les besoins  globaux  en 
combustibles  s'élèveraient  à 173  millions/tec,  la part 
relative  des  différentes  formes  d'énergie  dans  la cou-
verture  des  besoins  étant  fournie  dans  le tableau  6. 
Ce tableau  donne  une  idée  d'ensemble  pour  la Com-
munauté  de l'évolution  récente  de l'utilisation  des  dif-
férentes  formes  d'énergie.  Il recouvre  cependant  des 
positions  fort  divergentes  selon  les pays. 
TABLEAU  6 
Consommation  de combustibles  des centrales  thermiques  — Communauté 
Couverture  des besoins  en % 
1970 1971 1972 
Houille 35,2 33,5 30,9 
Lignite 15,7 15,2 15,3 
Produits  pétroliers 32,9 33,1 33,4 
Gaz naturel 10,2 12,3 14,7 
Gaz dérivés  et autres  produits 6,0 5,9 5,7 
Total 100,0 100,0 100,0 
Bien  que  la majeure  partie  de l'augmentation  des 
besoins  en électricité  soit  couverte  principalement  par 
le lignite  et dans  une  forte  proportion  par  le gaz 
naturel,  l'Allemagne  prévoit  encore  en 1972  un léger 
accroissement  de la consommation  du  charbon,  du 
fait de la mise  en route  de nouvelles  centrales  mono-
valentes  au charbon  en 1971.  De  plus,  les deux  lois 
« Verstromungsgesetze  » par  des  mesures  fiscales 
d'une  part  et par  des  aides  à l'écoulement  d'autre 
part,  fixent  à long  terme  un certain  tonnage  de char-
bon,  les engagements  étant  pris  pour  10 ans.  La pos-sibilité  de faire  appel  à ces aides  ayant  été supprimée 
le 30 juin  1971,  une  série  complémentaire  de subven-
tions  est envisagée  au bénéfice  des nouvelles  centrales 
équipées  au charbon  durant  la période  1972-1978. 
En France,  une  augmentation  prévue  de 8 % de la 
consommation  générale  de  combustibles  doit  être 
assurée  en presque  totalité  par  les produits  pétroliers 
qui couvrent  non  seulement  le surplus  de la demande, 
mais  aussi  la régression  des  tonnages  de houille  fai-
sant suite  à la politique  de conversion  au fuel  de cen-
N° C 40/20 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
traies  monovalentes  au charbon.  Il est envisagé  toute-
fois des aides  à l'écoulement  du charbon  dans  les cen-
trales  électriques,  les moyens  financiers  correspondants 
étant  pris  à l'intérieur  de la masse  globale  des  sub-
ventions  attribuées  à l'industrie  charbonnière. 
En Belgique  et aux  Pays-Bas,  on se trouve  devant  la 
même  politique  régressive  vis-à-vis  de  la houille 
compte  tenu  de la réduction  rapide  des  disponibilités 
nationales  en combustibles  solides,  la différence  étant 
assurée  par  le gaz  naturel  qui,  pour  les Pays-Bas,  cou-
vre en outre  un certain  retrait  du fuel.  Le gaz  naturel 
en 1972  assurera  75 % des  besoins  des  centrales  ther-
miques  aux  Pays-Bas  et 25 % en Belgique  contre  5 et 
8 % pour  les autres  pays. En Italie,  le charbon  d'importation  maintiendrait  sa 
position  mais  il ne représente  toutefois  que  6 % du 
total  des  combustibles  consommés,  contre  83 % pour 
les produits  pétroliers. 
Le détail  de la consommation  des  différentes  formes 
d'énergie,  dans  les centrales  thermiques  pour  les trois 
années  1970,  1971  et 1972  et pour  chacun  des  pays 
membres  se trouve  dans  l'annexe  1 page  46. 
L'évolution  des  consommations  respectives  de houille 
et de lignite  sur  les trois  années  considérées  est don-
née pour  chacun  des  pays  de la Communauté  dans  le 
tableau  7. 
TABLEAU  7 
Consommation  de combustibles  solides  dans  les centrales  thermiques 
(1 000  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne  (RF) 56 481 60 220 63 000 + 6,6 + 4,6 
dont:  Houille 34 263 37 000 37 900 + 8,0 + 2,4 
Lignite 22 218 23 220 25 100 + 4,5 + 8,1 
Belgique 2 833 2 700 2 450 - 4,7 - 9,3 
Houille 2 833 2 700 2 450 - 4,7 — 9,3 
France 13 265 12 600 11 650 — 5,0 — 7,5 
dont:  Houille 12 306 11 650 10 600 — 5,3 — 9,0 
Lignite 959 950 1 050 - 0,9 + 10,5 
Italie 1 609 1 860 2 000 + 15,6 + 7,5 
dont:  Houille 1 138 1 430 1 550 + 25,7 + 8,4 
Lignite 471 430 450 — 8,7 — 
Luxembourg 7 5 5 
Pays-Bas 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
Houille 2 515 1 650 1 110 — 34,4 — 32,7 
Communauté 76 710 79 035 80 215 + 3,0 + 1,5 
dont:  Houille 53 062 54 435 53 615 + 2,6 — 1,5 
Lignite 23 648 24 600 26 600 + 4,0 + 8,1 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N" C 40/21 
Sur une  consommation  globale  de houille  de l'ordre  de 53 millions/tec  des  centrales 
thermiques  de la Communauté,  une  partie  est assurée  par  les charbons  d'importation, 
9 millions  de tonnes  en 1970  soit  17%  du total  de la houille  consommée  dans  ce secteur. 
Le tableau  suivant  donne  la répartition  de ces 9 millions  de tonnes  par provenance  ainsi 
que par pays  de destination. 
TABLEAU  8 
Centrales  thermiques  — Communauté  1970 
Approvisionnement  en houille  des pays  tiers 
Importations  par provenance 
Provenance Quantités 
millions  de tonnes Part dans  la houille 
totale  consommée  dans  le secteur 
% 
Pologne 3,0 5,6 
USA 2,6 5,0 
Royaume-Uni 1,6 3,0 
URSS 0,8 1,5 
Australie 0,5 0,9 
Divers 0,6 1,2 
Total  Communauté 9,1 17,2 
Importations  par pays  destinataires 
Pays  destinataire Quantités 
millions  de tonnes Part dans  la houille 
totale  consommée  dans  les 
centrales  du pavs 
% 
Allemagne 5,1 15,0 
Belgique 0,1 2,4 
France 1,6 12,5 
Italie 1,3 90,0 
Pays-Bas 1,0 40,5 
Total  Communauté 9,1 17,2 
Le tableau  9 fournit  l'image  de la puissance  installée  de l'équipement  thermique  de la 
Communauté  réparti  en 3 catégories  : centrales  monovalentes  au charbon,  centrales  poly-
valentes  susceptibles  de brûler  du charbon  et les autres  centrales. 
Il montre  en Allemagne  une  diminution  de la part  relative  des  centrales  monovalentes 
au charbon  par  rapport  au total  de la puissance  installée.  Dans  le cas de la France,  il 
s'agit  d'un  remplacement  de ce type  d'installation  par des  centrales  au fuel,  conséquence 
d'une  politique  délibérée. 
N° C 40/22 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
TABLEAU  9 
Équipement  des  centrales  thermiques  classiques 
Puissance  installée 
(1 000  MW) 
Allemagne Belgique France Italie Luxem-Pays-Bas Commu-
Fin 1970 
Centrales  monovalentes  houille 21,2 1,4 9,4 0,2 — 2,9 35,1 
Centrales  polyvalentes  houille 9,1 2,2 4,6 4,7 — 2,3 22,9 
Autres  centrales 17,1 3,1 7,8 12,3 0,2 5,5 46,0 
Total 47,4 6,7 21,8 17,2 0,2 10,7 104,0 
Fin 1971  (estimations) 
Centrales  monovalentes  houille 23,1 1,4 7,6 0,2 — 2,8 35,1 
Centrales  polyvalentes  houille 9,3 2,2 4,9 5,4 — 2,3 24,1 
Autres  centrales 18,5 3,6 11,2 13,7 0,2 6,8 54,0 
Total 50,9 7,2 23,7 19,3 0,2 11,9 113,2 
Fin 1972  (prévisions) 
Centrales  monovalentes 22,7 1,4 5,1 0,2 — 2,8 32,2 
Centrales  polyvalentes  houille 9,3 2,2 4,9 6,7 — 2,3 25,4 
Autres  centrales 22,8 3,9 14,2 15,0 0,2 7,6 63,7 
Total 54,8 7,5 24,2 21,9 0,2 12,7 121,3 
b) Industrie  sidérurgique 
Après  plus  de  deux  ans  de  forte  expansion,  la 
conjoncture  sidérurgique  s'est  retournée  au début  de 
1971.  Il s'agit  d'un  mouvement  mondial  qui,  en 
dehors  de la Communauté,  a touché  tous  les autres 
grands  pays  producteurs  d'acier  — les  États-Unis 
d'Amérique,  le Royaume-Uni  et même  le Japon, 
exception  étant  faite  pour  les  pays  de l'Europe  de 
l'Est  et de la Chine. 
Pour  1972,  l'estimation  de la production  d'acier  est le 
résultat  d'éléments  contradictoires.  La consommation 
réelle  d'acier  de la Communauté,  92,5  millions  de 
tonnes  en 1971,  ne devrait  pas  dépasser  ce niveau  en 
1972,  si même  elle  peut  l'atteindre.  Le marché  serait 
plutôt  faible,  surtout  en Allemagne,  le plus  important 
producteur  de la Communauté,  et dans  une  moindre 
mesure  en UEBL,  tandis  que  l'on  s'attend  à une 
hausse  en France  et en Italie.  Aux  Pays-Bas,  la consom-
mation  paraît  se maintenir  au même  niveau  qu'en 1971  ou progresser  très  légèrement.  Le mouvement  de 
déstockage  chez  les  utilisateurs  et les  négociants 
assez  important  en 1971,  de l'ordre  de 4 millions  de 
tonnes  pour  l'ensemble  de la Communauté,  se pour-
suivrait  mais  à une  cadence  ralentie  pour  ne s'élever 
plus qu'à  1,5  million  de tonnes.  C'est  dire  que  la 
demande  intérieure  aurait  tendance  à croître  légère-
ment. 
Sur le plan  monétaire,  la fixation  de nouveaux  taux 
de change,  bien  que  non  officiels,  autorise  une  base 
plus stable  pour  la détermination  des  prix  de 
marché.  Sur  le plan  commercial  aux  États-Unis,  la 
surtaxe  de 10 % sur  les importations  introduite  le 15 
août  1971  fut supprimée  le 20 décembre  1971  et l'on 
escompte  en outre  dans  ce pays  une  reprise  de l'ex-
pansion  économique  qui  devrait  avoir  des  répercus-
sions  favorables  sur la consommation  d'acier. 
Dans  la Communauté,  on s'attend  à un accroissement 
des exportations  de  produits  sidérurgiques  alors 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/23 
qu'en  sens  inverse  le Japon  a accepté  une  autolimita-
tion de ses livraisons  vers  les marchés  communautai-
res pour  les prochaines  années  et d'après  laquelle  les 
expéditions  en 1972  ne s'élèveraient  qu'à  70 % des 
réalisations  de 1971.  D'autre  part,  différentes  mesures 
de soutien  du marché  destinées  à réduire  la pression 
des importations  ont  été  prises  récemment  par  la 
Commission  et par  les gouvernements  des  Etats  mem-
bres,  qu'il  s'agisse  de fixation  des  contingents  accor-dés aux  pays  bénéficiaires  des préférences  généralisées 
ou de mesures  de politique  commerciale  vis-à-vis  des 
pays  de l'Est. 
A l'hypothèse  d'une  production  d'acier  de 105  mil-
lions  de tonnes,  retenue  pour  1972,  correspond  une 
production  de  fonte  de  75,8  millions  de  tonnes, 
légèrement  supérieure  à celle  de l'année  précédente. 
TABLEAU  10 
Production  de fonte  brute 
(1 000  t) 
1971 1972  (prévisions) 1971/1970 1972/1971 
Estimations acier fonte % % 
Allemagne 33,6 30,0 40,0 29,4 — 10,7 — 2,0 
Belgique 11,0 10,5 12,5 10,5 — 4,5 — 
France 19,1 18,3 23,5 18,3 — 4,2 — 
Italie 8,4 8,5 18,8 9,4 + 1,2 + 10,6 
Luxembourg 4,8 4,6 5,1 4,5 — 4,2 — 2,2 
Pays-Bas 3,6 3,8 5,1 3,7 + 5,5 — 2,6 
Communauté 80,5 75,7 105,0 75,8 — 6,0 — 
Le retournement  de la conjoncture  sidérurgique  s'accompagne  d'une  détente  sur le marché 
mondial  des  minerais  de fer,  permettant  l'utilisation  croissante  de minerais  riches.  De 
plus,  la mise  en service  de nouvelles  installations  d'agglomération  de minerais  et l'allure 
réduite  de marche  des  hauts  fourneaux  conduisent  à une  régression  accentuée  de la mise 
au mille  de coke.  Cette  dernière  est  descendue  en moyenne  pour  la Communauté 
de 582  kg en 1970  à 560  kg en 1971.  Pour  1972,  la mise  au mille  est estimée  à 545  kg, 
soit une  réduction  annuelle  de 3,2 %. 
TABLEAU  11 
Mise  au mille  de coke  dans  les hauts  fourneaux 
(kg/t) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 
Allemagne 559 530 520 
Belgique 586 565 555. 
France 629 600 585 
Italie 524 520 510 
Luxembourg 730 680 680 
Pays-Bas 484 475 470 
Communauté 582 560 545 
N" C 40/24 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
Le double  mouvement  de la diminution  de la production  de fonte  et de celle  de la mise 
au mille  en 1971  a ramené  la consommation  de coke  de l'industrie  sidérurgique  à 47 mil-
lions  de tonnes  contre  52 millions  de tonnes  pendant  l'année  record  1970.  En 1972,  on 
s'attend  à une  nouvelle  réduction  de la consommation  de coke  de près  de 0,5  million 
de tonnes  pour  arriver  à 46,5  millions  de tonnes  avec  l'hypothèse  de 105  millions  de 
tonnes  de production  d'acier. 
TABLEAU  12 
Consommation  de coke  de four  dans  l'industrie  sidérurgique 
(1 000  t) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 21 093 18 000 17 400 — 14,6 — 3,3 
Belgique 7 053 6 550 6 500 — 7,1 — 0,8 
France 13 080 12 000 11 800 — 8,2 — 1,7 
Italie 4 964 5 100 5 500 + 2,7 + 7,8 
Luxembourg 3 760 3 400 3 300 — 9,5 — 3,0 
Pays-Bas 1 959 2 000 2 000 + 2,1 — 
Communauté 51 909 47 050 46 500 — 9,3 — 1,2 
c) Foyers  domestiques 
11 convient  d'examiner  les tableaux  13 et 14 en ayant 
a l'esprit  les  conditions  particulières  de climat  des 
années  1970  et 1971,  la première  ayant  été plus  froide 
et la deuxième  plus  clémente  que  la moyenne.  Les 
prévisions  pour  1972  sont  basées  sur une  poursuite  de 
la régression  des  combustibles  solides  mais  à un 
rythme  moins  accentué  qu'en  1971  pour  précisément 
tenir  compte  des  écarts  de température. 
Malgré  l'augmentation  des  coûts  des  produits  pétro-
liers,  le rapport  de prix  à la vente  entre  le charbon  et 
les autres  énergies  en général  reste  plutôt  défavorable au premier  combustible.  Il s'y ajoute  la poussée  du 
gaz naturel  qui,  après  les Pays-Bas,  se répand  dans  les 
pays  voisins.  Toutes  les  catégories  de combustibles 
solides  se trouvent  touchées  par  la concurrence  à des 
degrés  divers  et sur  une  durée  de 5 ans  le rythme 
annuel  moyen  de régression  de la consommation  s'est 
élevé  à 10 %. 
Dans  ces conditions,  les livraisons  de charbon  au sec-
teur foyers  domestiques  en 1972  ne représenteraient 
plus  que  15 % des  besoins  intérieurs  de la Commu-
nauté  contre  encore  23 % cinq  ans  auparavant.  Les 
briquettes  de lignite  se trouvent  de même  touchées 
par le mouvement  général  de recul. 
TABLEAU  13 
Livraisons  des différents  combustibles  solides  aux  foyers  domestiques  (1) — Communauté 
(millions  de  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Houille 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Agglomérés 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Coke  de four 7,1 5,8 5,5 — 18,3 — 5,2 
Coke  de gaz 1,9 1,3 1,3 — 31,6 — 
Lignite  et briquettes 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
Total 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
(l) Y compris  les livraisons  au personnel. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/25 
TABLEAU  14 
Livraisons  de combustibles  solides  aux  foyers  domestiques 
(y compris  les livraisons  au personnel) 
(millions  de  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 20,9 17,4 16,8 — 16,7 — 3,4 
dont:  Houille 3,7 3,0 2,7 — 18,9 — 10,0 
Agglomérés 3,7 3,3 3,1 — 10,8 — 6,1 
Coke 7,2 5,5 5,5 — 23,6 — 
Lignite  et briquettes 6,3 5,6 5,5 — 11,1 — 1,8 
Belgique 5,6 4,2 4,1 — 25,0 — 2,4 
dont:  Houille 4,6 3,3 3,3 — 28,3 — 
Agglomérés 0,9 0,8 0,7 — 11,1 — 12,5 
Coke 0,1 0,1 0,1 — — 
France 12,0 10,2 8,6 — 15,0 — 15,7 
dont:  Houille 6,7 5,7 4,6 — 14,9 — 19,3 
Agglomérés 4,3 3,7 3,4 — 14,0 — 8,1 
Coke 0,8 0,7 0,5 — 12,5 — 28,6 
Lignite  et briquettes 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Italie 1,6 1,6 1,4 — — 12,5 
dont:  Houille 0,6 0,6 0,5 — — 16,7 
Agglomérés 0,1 0,1 0,1 — — 
Coke 0,8 0,8 0,7 — — 12,5 
Lignite  et briquettes 0,1 0,1 0,1 — — 
Luxembourg 0,1 0,1 0,1 — — 
Pays-Bas 1,8 0,9 0,6 — 50,0 — 33,3 
dont:  Houille 1,5 0,8 0,5 — 46,7 — 37,5 
Agglomérés 0,2 0,1 0,1 — 50,0 — 
Coke 0,1 — — — 
Communauté 42,0 34,4 31,6 — 18,1 — 8,1 
dont:  Houille 17,2 13,5 11,7 — 21,5 — 13,3 
Agglomérés 9,2 8,0 7,4 — 13,0 — 7,5 
Coke 9,0 7,1 6,8 — 21,1 — 4,2 
Lignite  et briquettes 6,6 5,8 5,7 — 12,1 — 1,7 
N° C 40/26 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
d) Autres  secteurs 
— Industries  diverses 
La régression  de la consommation  des  combustibles  solides  dans  le secteur  des  industries 
autres  que  la sidérurgie  se poursuit  à un rythme  d'autant  plus  rapide  que  l'on  se trouve 
en période  de faible  conjoncture  faisant  suite  à une  période  de fort  développement 
économique.  Le coke  maintient  toutefois  ses positions  dans  certaines  industries  telles  que 
la chimie  et l'électrométallurgie,  où il constitue  une  consommation  spécifique. 
TABLEAU  15 
Consommation  de combustibles  solides  dans  les industries  diverses  (1) 
(l 000  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 9 724 8 280 6 950 — 14,9 — 16,1 
Belgique 1 066 795 700 — 25,4 — 12,0 
France 5 943 4 900 4 100 — 17,6 — 16,4 
Italie 1 191 1 130 1 135 — 5,1 + 0,4 
Luxembourg 22 20 20 — 9,1 — 
Pays-Bas 362 350 350 — 3,3 — 
Communauté 18 308 15 475 13 255 — 15,5 — 14,3 
t1) Centrales  électriques  non  comprises. 
Il convient  de situer  la place  actuelle  du charbon  vis-à-vis  des  autres  énergies  dans  le 
secteur  «autres  industries».  L'ensemble  houille  et coke  pour  la Communauté  en 1972  ne 
représenterait  plus  que  7,5 % de la couverture  énergétique  du secteur,  la part  des  produits 
pétroliers  se maintenant  à 70 % mais  celle  du gaz  montrant  une  progression  rapide  pour 
atteindre  le taux  moyen  de 21%  avec  un maximum  de 58%  aux  Pays-Bas.  La part  de 
la houille  seule  dans  l'approvisionnement  en énergie  du secteur  s'élève  à respectivement 
7 et 5%  en  Allemagne  et en France,  mais  est  descendue  au-dessous  de 2%  dans  les 
autres  pays. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 40/27 
TABLEAU  16 
Part  des différents  combustibles  dans  la consommation 
des industries  diverses  — Communauté 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 
M/tec % M/tec % M/tec % 
Houille  et agglomérés 9 686 6,5 8 110 5,4 6 440 4,1 
Coke 6 794 4,6 5 750 3,8 5 300 3,4 
Lignite  et briquettes l 828 1,2 1 615 1,1 1 510 1,0 
Total  combustibles  solides 18 308 12,3 15 475 10,3 13 250 8,5 
Pétrole 104 306 70,2 106 520 70,8 109 400 70,4 
Gaz 26 005 17,5 28 525 18,9 32 750 21,1 
Total 148 619 100,0 150 520 100,0 155 400 100,0 
— Chemins  de fer et usines  à gaz 
Le poste  usines  à gaz  n'existe  pratiquement  plus  qu'en  Allemagne  où le charbon,  après 
un certain  soutien  durant  la période  de difficultés  d'approvisionnement  en coke,  a repris 
son mouvement  régressif  par  suite  de la réorganisation  structurelle  dans  l'approvisionne-
ment  en gaz  du pays.  Le poste  chemins  de fer est devenu  négligeable  dans  le bilan  char-
bonnier  de la Communauté. 
III. PRODUCTION  DE  COKE  DE  FOUR  — CAPACITÉS  DE  PRODUCTION 
DES  COKERIES  ET LEUR  APPROVISIONNEMENT  EN  HOUILLE 
La production  de coke  de four  dépend  pour  les 3/4  de l'activité  de l'industrie  sidérurgi-
que.  Durant  la récente  période  de forte  conjoncture  de cette  industrie  1969-1970,  il a non 
seulement  fallu  faire  appel  à toutes  les capacités  de carbonisation  disponibles,  mais  aussi 
aux stocks  de coke  accumulés  durant  les années  antérieures,  évitant  ainsi  des  ruptures 
sérieuses  d'approvisionnement  à l'industrie  sidérurgique.  La tension  manifestée  sur le mar-
ché du coke  fut en réalité  causée  par  un manque  marginal  d'approvisionnement,  d'ampli-
tude  plus  limitée  qu'on  a pu l'imaginer  si l'on  tient  compte  des  surstockages  de sécurité 
opérés  par  certains  consommateurs  comme  c'est  habituellement  le cas  dans  de telles 
périodes. 
En 1971,  la baisse  de 6%  de la production  de fonte  accompagnée  d'une  réduction  sensible 
des besoins  en coke  des  autres  secteurs  a conduit  à un recul  de la production  de coke 
de 4 millions  de tonnes  par  rapport  à l'année  précédente  ainsi  qu'à  un restockage  de 
coke  à la production  de 5 millions  de tonnes. 
En 1972,  selon  les hypothèses  retenues  pour  les besoins  du marché,  la production  de coke 
de four  est estimée  à 64 millions  de tonnes,  en baisse  de 2,5  millions  de tonnes.  Le 
bilan  coke  montrerait  toutefois  un excédent  de plus  de 3,5  millions  de tonnes,  situé 
essentiellement  en Allemagne. 
N° C 40/28 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
TABLEAU  17 
Production  de coke  de four 
(ï 000  t) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 39 937 37 500 35 500 — 6,2 — 5,3 
Belgique 7 119 6 800 7 200 — 4,5 + 5,9 
France 14 151 12 500 12 100 — 11,6 — 3,2 
Italie 7 046 7 200 7 400 + 2,2 + 2,8 
Pays-Bas 1 997 1 900 1 900 - 4,9 — 
Communauté 70 250 65 900 64 100 — 6,2 — 2,7 
Les capacités  de carbonisation  qui,  dans  le passé,  s'étaient  trouvées  progressivement 
réduites,  du fait  de la politique  de fermeture  suivie  par de nombreux  producteurs,  se 
sont maintenues  sur un palier  pendant  deux  ans  pour  retrouver  un mouvement  ascen-
dant.  A partir  de 1971,  de nouvelles  installations,  notamment  sidérurgiques,  sont  entrées 
en fonction  et l'on  attend  pour  1972  une  capacité  totale  pour  la Communauté  de 76 mil-
lions  de tonnes,  et ceci  durant  une  période  où la demande  resterait  faible.  Ce dernier 
chiffre  est donc  susceptible  de réduction  au cas où les fermetures  d'anciennes  capacités  de 
cokéfaction  des charbonnages  s'avéreraient  plus  nombreuses  que  prévues. 
TABLEAU  18 
Capacités  de carbonisation  en coke  de four 
(millions  t/an) 
Allemagne Belgique France Italie Pays-Bas Commu-
1963 
Cokeries  minières 40,2 1,3 8,5 — 3,1 53,1 
Cokeries  sidérurgiques 11,2 5,4 4,7 2,5 1,0 24,8 
Cokeries  indépendantes — 0,9 — 2,5 0,7 4,1 
Total 51,4 7,6 13,2 5,0 4,8 82,0 
1968 
Cokeries  minières 32,6 1,0 8,8 — 1,1 43,5 
Cokeries  sidérurgiques 7,9 5,6 4,4 4,3 1,2 23,4 
Cokeries  indépendantes — 0,7 — 2,5 0,7 3,9 
Total 40,5 7,3 13,2 6,8 3,0 70,8 
1972 
Cokeries  minières 32,5 — 9,1 — — 41,6 
Cokeries  sidérurgiques 9,0 8,5 5,6 6,1 1,2 30,4 
Cokeries  indépendantes — 0,8 — 2,5 0,7 4,0 
Total 41,5 9,3 14,7 8,6 1,9 76,0 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/29 
La structure  de l'approvisionnement  des cokeries  ne devrait  pas présenter  de modifications 
sensibles  d'une  année  à l'autre.  Celle-ci  est illustrée  pour  1971  par le tableau  19 et par 
le graphique,  page  30. L'incidence  de la réduction  générale  des enfournements  est toute-
fois plus  sensible  sur les importations  en provenance  des pays  tiers,  qui se sont  abaissées 
de 14 millions  de tonnes  en 1970  à 12,5  millions  de tonnes  en 1971. 
TABLEAU  19 
Approvisionnement  en houille  des cokeries  par  provenance  — Estimations  1971 
(en %) 
Allemagne Belgique France Italie Pays-Bas Communauté 
Allemagne Belgique France Italie Pays-Bas 
1971 1970 
Houille  nationale 99,3 66,0 59,0 0,3 — 74,5 73,9 
Autres  pays  CECA 0,5 18,5 23,0 31,5 35,5 11,0 10,9 
Total  Communauté 99,8 84,5 82,0 31,8 35,5 85,5 84,8 
Pays  tiers 0,2 15,5 
OO 
O 68,2 64,5 14,5 15,2 
Approvisionnement 
total  en % 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
M/tec 48,8 9,3 16,2 9,4 2,5 86,2 91,9 
N° C 40/30 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
* * 
^ t: co 
=)§3Uj 2Ù]2Uj 
<->$ O 
"H ui^ 
!2dV 
LU UJ Q.^! 
d?:_£ - N kl ^ LU Q Q < ct ^ û-  Ê W<Ouj  Q O _| L 
*«5 3 N uj< <5 Lii «jZ Q) -13;  v 
<0^,1 z*=îkj O. w Uj hïïW^; 
</> kl to LU - — — 
2:wS »? <So^ Q.?U.  O 
lijOz  § 
=^gS 3Uj Q£ Lu Ok<  K. I<0O  (/) 50^ — <CDki 2 ki a: ki O K. ^ I— iiooio UJ O UJ FS* 
LlI O 
ffi=tïv-
co M 
UJ UJ 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/31 
IV. PRODUCTION  DE  HOUILLE  ET SITUATION  FINANCIÈRE  DES  CHARBONNAGES 
1. Production  de houille 
Durant  l'année  1971,  la production  de houille  de la Communauté  s'est  élevée  à 156  millions/ 
tec, en réduction  de 5 millions/tec  sur  l'année  précédente.  Pour  1972,  on s'attend  à une 
nouvelle  régression,  plus  accentuée  encore,  de 9 millions/tec  environ. 
Les charbonnages  allemands,  qui  avaient  maintenu  un niveau  d'extraction  aux  environs 
de 112  millions/tec  depuis  1967,  vont  devoir  le réduire  en 1972,  le marché  ne permettant 
plus  l'écoulement  de la production  aux  niveaux  antérieurs.  Le chiffre  avancé  de 104,7  mil-
lions/tec  pour  la production  allemande  en 1972,  incorporant  les jours  chômés  prévus 
pour  le début  de l'année,  est donné  à titre  indicatif  et sous  toutes  réserves. 
En Belgique  et aux  Pays-Bas,  la réduction  se poursuit  selon  les plans.  Étant  donné  la 
part  considérable  du charbon  à coke  dans  le potentiel  d'extraction  du pays,  le rythme 
de régression  de la production  se trouve  atténué  par  rapport  aux  années  précédentes. 
En France,  les chiffres  pour  1971  font  état  d'un  niveau  d'extraction  inférieur  aux  prévi-
sions  par  suite  de la stagnation  des  rendements.  Les  chiffres  pour  1972  correspondent 
aux plans. 
TABLEAU  20 
Production  de houille 
(l 000  tec) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 112 179 111 750 104 700 — 0,4 — 6,3 
Belgique 10 312 9 850 9 800 — 4,5 — 0,5 
France 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italie 146 150 50 — — 
Pays-Bas 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Communauté 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
Pour  l'ensemble  de la Communauté,  neuf  sièges  d'exploitation  ont  été  fermés  dans  le 
courant  de l'année  1971.  Ils représentaient  une  capacité  d'extraction  de 4,3  millions  de 
tonnes  par  an.  Pour  1972,  on prévoit  à l'heure  actuelle  10 nouvelles  fermetures  dont 
4 en Allemagne,  5 en France  et 1 en Belgique  pour  une  capacité  totale  de production 
de près  de 7 millions  de tonnes. 
N° C 40/32 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
TABLEAU  21 
Fermetures  de sièges 
1971 1972  Prévisions 
Nombre Production 
1970 
1 000  t Nombre Production 
1970 
1 000  t 
Ruhr 2 2 511 4 3 817 
Aix-la-Chapelle — — 
Basse-Saxe — — 
Sarre — — 
Allemagne 2 2 511 4 3 817 
Nord/Pas-de-Calais 2 565 3 1 392 
Lorraine — 1 1 041 
Centre-Midi 1 331 1 409 
France 3 896 5 2 842 
Campine — — 
Belgique  Sud 3 363 1 140 
Belgique 3 363 — 140 
Pays-Bas 1 542 
Communauté 9 4 312 m 6 799 
2. Rendement  et coût  salarial 
Pour  la Communauté  dans  son  ensemble,  le rendement  par  poste  au fond  s'est  élevé 
d'environ  2% en 1971.  Cette  augmentation  relativement  faible  de la productivité  s'explique 
en partie  par le haut  degré  d'équipement  déjà  atteint  dans  les mines,  dont  près  de 90% 
sont entièrement  mécanisées.  On ne s'attend  pas  à nouveau  pour  1972  à un accroisse-
ment  sensible  du rendement. 
Le coût  salarial  horaire  moyen  s'est  accru  en 1971  de 10%  à 12%  selon  les pays  par rap-
port à la situation  de 1970. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 40/33 
TABLEAU  22 
Rendements  par  poste  au fond  et coût  salarial  moyen  direct  des ouvriers  inscrits 
en kg par  poste Rendement  fond 
variations  en % Coût  salarial 
horaire  moyen 
direct  (x) 
Variations  en 
% 
1971 . 1971/1970 1972/1971 
Prévisions 1971/1970 
Estimations 
Allemagne 4 034 + 2,5 + 3,0 + 11,0 
Belgique 2 622 + 0,4 + 2,0 + 12,0 
France 2 625 + 0,3 + 2,0 + 12,0 
Pays-Bas 3 312 + 3,0 + 3,0 + 10,0 
(') Le coût  direct  comprend  les rubriques  suivantes: 
salaire  direct  + gratifications  et primes  + rémunérations  des  journées  non  ouvrées  + avantages. 
3. Prix  de revient  — Recettes 
Par suite  de la faible  amélioration  du rendement  et de l'augmentation  des salaires  et des 
prix du matériel,  les prix  de revient  dans  les mines  se sont  fortement  accrus  en 1971. 
A la tonne,  l'augmentation  des coûts  n'a pu être  compensée  qu'en  partie  par l'accroisse-
ment  des  recettes  dû au relèvement  des  prix  amenant  ainsi  une  détérioration  de la 
situation  financière  dans  la plupart  des entreprises.  Il s'y ajoute,  principalement  en Alle-
magne,  l'accumulation  des  stocks  invendus  à la mine,  se traduisant  par  des  pertes  de 
recettes  totales  et une  aggravation  du problème  des liquidités. 
TABLEAU  23 
Prix de revient  et recettes  théoriques  (à la tonne) 
(variations  en  %, sur base  de monnaies  nationales) 
Prix  de revient Recettes 
1970/1969 
Résultats 1971/1970 
Estimations 1970/1969 
Résultats 1971/1970 
Estimations 
Allemagne + 20,2 + 11,0 + 18,1 + 8,0 
Belgique + 11,2 + 8,5 + 18,7 + 10,0 
France + 4,6 + 14,0 + 21,4 + 11,0 
Pays-Bas + 5,9 + 10,0 + 10,6 + 6,0 
N° C 40/34 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
$ 
iWHVlViVl 
K K 
ki o 
O U) 
/ 
lu lu  >< 
U Ul  U Uj 
o Jq  9 ^ z ^ 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/35 
En 1970,  la haute  conjoncture  a permis  aux  producteurs  de la Communauté  d'adapter 
leurs  prix  à l'évolution  générale  constatée  sur le marché  international  très  tendu. 
Le relèvement  des prix  de barème  s'est  poursuivi  en 1971,  en liaison  avec  l'accroissement 
des coûts  mais  avec  une  ampleur  moins  forte  qu'en  1970.  La fin de l'année  1971  et le 
début  de l'année  1972  marquent  une  certaine  stabilisation.  En Belgique,  le prix  des  pro-
duits  destinés  aux  centrales  électriques  enregistre  toutefois  une  baisse  sensible,  en relation 
avec  le prix  des énergies  concurrentes. 
En annexe  9, sont  repris  les prix  de barème  hors  taxe,  départ  mine  pour  les principales 
catégories  offertes  par les bassins  les plus  importants  de la Communauté  au 1er  janvier 
1971  et au 1er  janvier  1972. 
Les augmentations  entre  ces deux  dates  sont  de 3 à 8%  pour  l'anthracite  et 6 à 8% 
pour  les maigres.  Pour  les flambants,  les augmentations  s'échelonnent  de 2% (Belgique) 
à 12%  (France)  et pour  le charbon  à coke,  de 4% (France)  à 11 % (Belgique). 
Les prix  des  cokes  métallurgiques  sont  restés  stables  en Belgique  mais  ont  augmenté 
de 6 à 10 % en France  et de 7,5 % en Allemagne. 
Le tableau  24 ci-dessous  montre  les écarts  entre  les prix  de barème  extrêmes  au 1er  janvier 
1972. 
TABLEAU  24 
Écarts  entre  les prix  de barème  extrêmes  au 1er  janvier  1972 
(en UC  i1) par tonne  métrique) 
Prix  les plus  bas Prix  les plus  hauts 
Anthracites  20/30 34,02  Nord/Pas-de-Calais 45,90  Aix-la-Chapelle 
Fines  à coke 22,90  Belgique 26,23  Sarre 
Flambants  6/10 19,53  Lorraine 25,82  Sarre 
Coke  H.F.  40 m/m 37,16  Aix-la-Chapelle 41,94  Sarre 
(*) L'unité  de compte  est calculée  selon  les parités  antérieures  à la dévaluation  du $. 
4. Interventions  financières  des États 
Les aides  directes  à l'industrie  charbonnière  de la 
Communauté  sont  basées  à partir  de 1971  sur la déci-
sion n° 3/71  de la Commission  (JO  n° L 2 du 
5.1.1971).  Cette  décision  annule  et remplace  la déci-
sion n° 3/65  de la Haute  Autorité.  Viennent  ensuite 
les aides  accordées  à la production  et à l'écoulement 
du charbon  à coke  et du coke  destiné  à l'industrie 
sidérurgique,  basées  sur la décision  n° 70/1. 
Les aides  indirectes  sont  constituées  par  les interven-
tions  diverses  des  gouvernements,  telles  l'aide  à 
l'écoulement  vers  les centrales  électriques  (« Verstro-
mungsgesetz  »), l'aide  pour  le chauffage  central  ur-bain,  subventions  pour  la recherche,  etc.,  qui  doivent 
être notifiées  à la Commission  selon  les stipulations 
de l'article  2 paragraphe  1 premier  alinéa  de la déci-
sion n° 3/71. 
Le total  de ces  aides  repris  au tableau  25 ne com-
prend  cependant  pas  les mesures  financières  des États 
membres  dans  le domaine  des  assurances  sociales  de 
l'industrie  houillère  (art.  4 de la décision  n° 3/71), 
étant  donné  qu'il  s'agit  de mesures  sociales  de carac-
tère général  ou de charges  du passé  n'ayant  pas  de 
corrélation  directe  avec  la production  actuelle.  Le 
montant  global  de ces  dernières  mesures  atteindrait 
environ  1,4  milliard  d'UC  en 1971.  Par  rapport  à 
1970,  il s'agit  d'une  augmentation  de 6,2 %, augmen-
N° C 40/36 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
tation  qui  reste  toutefois  inférieure  à celle  observée 
l'année  précédente  et qui se chiffrait  alors  à 8,1 %. 
Le total  des  estimations  pour  les aides  décrites  au 
tableau  25 montre  une  augmentation  de 0,10  UC/t 
entre  les années  1970  et 1971  avec,  d'une  part,  une 
légère  réduction  en Allemagne  et, d'autre  part,  un 
accroissement  dans  les trois  autres  pays  producteurs. 
Pour  1971,  1,57  UC/t,  soit  53 % du total,  représen-tent les aides  destinées  à éviter  des  troubles  graves 
dans  la vie économique  et sociale  d'une  région  où 
n'existent  pas encore  de possibilités  de réemploi  suffi-
santes  (art.  9 de la décision  n° 3/71).  Durant  cette 
même  année,  aucune  aide  n'est  intervenue  pour  le 
financement  des  stocks  de sécurité  le niveau  des 
stocks  de houille  existant  dans  les mines  de la Com-
munauté  n'atteignant  pas  le seuil  prévu  par  la déci-
sion n° 3/71. 
TABLEAU  25 
Interventions  financières  des États  au profit  de l'industrie  houillère 
Aides  directes  et indirectes  au titre  des  décisions  nos  3/65,  3/71  et 70/1 
(en UC  par  tonne  produite) 
Aides  directes Aides  indirectes Total 
3/65 
Art. 3-5 3/71 
Art. 6-9 70/1 
1971 
1970 1971 
Esti-
mations 1970 1971 
Esti-
mations 1970 Esti-
mations 1970 1971 
Allemagne 0,67 0,78 0,60 0,35 0,65 0,70 1,92 1,83 
Belgique 5,78 6,45 0,70 0,58 0,32 0,41 6,80 7,44 
France 4,63 5,68 0,24 0,14 0,12 0,12 4,99 5,94 
Pays-Bas 3,74 4,76 — — — — 3,74 4,76 
Communauté 1,95 2,27 0,51 0,24 0,50 0,55 2,96 3,06 
5. Évolution  de l'emploi 
L'effectif  moyen  (ouvriers,  employés  et apprentis)  des  charbonnages  de la Communauté 
se situe  en 1971  à environ  419  000 fpersonnes,  soit  une  diminution  de 3,6%  par 
rapport  à l'année  précédente.  Les effectifs  employés  au fond  représentent  53 % de la main-
d'œuvre  totale.  Les taux  de régression  varient  de — 1,6%  pour  l'Allemagne  à — 16,7% 
pour  les Pays-Bas.  L'effort  de recrutement  qui avait  débuté  en 1970,  surtout  en Allemagne, 
s'est poursuivi  jusqu'à  la mi 1971,  limitant  ainsi  pour  la Communauté  le taux  annuel 
de régression  en 1971  à 4,6%  contre  7,5%  en 1970. 
A partir  du mois  d'août  1971,  il faut  cependant  constater  une  reprise  de la tendance  à 
la diminution  du nombre  de personnes  employées  dans  l'industrie  houillère  allemande, 
qui rejoint  ainsi  celle  des autres  pays  producteurs  de la Communauté. 
En 1972,  avec  la réduction  prévue  dans  les différents  pays,  le nombre  d'ouvriers  au fond 
s'élèverait  en moyenne  à 207  900,  soit  une diminution  de près  de 8 % par rapport  à l'année 
précédente. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/37 
TABLEAU  26 
Nombre  moyen  d'ouvriers  inscrits  au fond 
( milliers) 
1970 1971 1972 Variations 
1971/1970 Variations 
1972/1971 
1970 Estimations Prévisions 
1000 
ouvriers % 1000 
ouvriers % 
Allemagne 137,3 135,1 128,0 — 2,2 - 1,6 — 7,1 — 5,3 
Belgique 25,8 23,8 21,4 — 2,0 - 7,7 - 2,4 — 10,0 
France 65,7 60,2 53,5 — 5,5 - M - 6,7 — 11,0 
Italie 0,8 0,7 — — 0,1 — 12,5 — 0,7 
Pays-Bas 7,2 6,0 5,0 — 1,2 — 16,7 — 1,0 — 16,7 
Communauté 236,8 225,8 207,9 — 11,0 - 4,6 — 17,9 — 7,9 
Le mouvement  de concentration  sur la tranche  40/50 
ans de l'âge  des ouvriers  au fond  que  l'on  avait  cons-
taté ces  dernières  années  s'est  ralenti  dès  1970.  En 
Allemagne,  la tranche  des  21/25  ans  s'est  sensible-
ment  améliorée  passant  de 4,9 à 5,5 %, mais  il s'agit 
apparemment  d'une  exception  ; dans  les autres  pays 
de la Communauté,  cette  tendance  n'apparaît  pas. 
La main-d'œuvre  étrangère  a repris,  fin 1970,  la place 
qu'elle  occupait  en 1966  en pourcentage  : environ 
11 % du total  de l'effectif.  En chiffres  absolus,  ceci représente  cependant  65 900 personnes  en 1966  et 
seulement  48 800  en 1970.  Plus  des deux  tiers  de cette 
main-d'œuvre  étrangère  est constituée  par des  ressor-
tissants  de Turquie  et d'Afrique  du Nord.  Le nombre 
de ces derniers  a été pratiquement  stable  ou même  en 
légère  baisse  en deux  ans  et ce sont  les ressortissants 
de Turquie  qui  ont  fourni  l'essentiel  de l'augmenta-
tion en  main-d'œuvre  étrangère  nécessaire  aux 
exploitations  minières  : 9 200 en 1968  et 19 800 fin 
1970. 
V. COMMERCE  EXTÉRIEUR 
1. Importations  en provenance  des pays  tiers 
Les importations  de houille  en provenance  des  pays 
tiers ont  montré  ces  dernières  années  que  le com-
merce  mondial  représente  un élément  non  négligeable 
de souplesse.  En effet,  les importations  de la Commu-
nauté,  après  une  période  de stabilité  relative,  sont 
montées  de 24 millions  de tonnes  en 1969  à plus  de 
31 millions  de tonnes  en 1970  pour  ensuite  reculer  à 
27 millions  de tonnes  en 1971. 
Cette  flexibilité  de l'offre  du marché  mondial  est 
d'autant  plus  remarquable  que  l'appel  croissant  de la 
Communauté  en 1970  ne constituait  pas  un phéno-
mène  isolé  mais  faisait  partie  d'une  hausse  générale 
de la demande,  due  notamment  à la forte  expansion 
conjoncturelle  de la sidérurgie  mondiale.  C'est  ainsi 
que le volume  global  des échanges  internationaux  de 
houille  dans  le monde  après  une  phase  d'expansion 
régulière  et modérée  montre  depuis  1969  des  varia-
tions  annuelles  de 17 % vers  le haut  et 5 % vers  le 
bas. Échanges  internationaux: 
1965  : 108  millions  de tonnes, 
1969  : 130  millions  de tonnes, 
1970  : 152  millions  de tonnes, 
1971  : 145 millions  de tonnes. 
Le tableau  27 indique  que  du côté  de la demande  sur 
le marché'  international  les fluctuations  étaient  parti-
culièrement  fortes  au Japon  et dans  la Communauté, 
tandis  que  dans  l'Europe  orientale  l'expansion  se 
poursuivit  d'une  façon  régulière. 
Parmi  les pays  fournisseurs,  le rôle  des États-Unis  est 
considérable.  Le charbon  américain  ne constitue  pas 
seulement  la source  de base,  avec  actuellement  un 
tiers des  échanges  en conjoncture  moyenne,  il est 
surtout  la source  la plus  importante  pour  la couver-
ture de la demande  à court  terme  ; en 1970  il a cou-
vert plus  de 60 % des  besoins  supplémentaires  du 
marché  mondial. 
Chez  les autres  pays  fournisseurs,  la capacité  d'expor-
tation  à court  terme  est beaucoup  moins  flexible. 
N° C 40/38 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
L'URSS  et la Pologne,  deuxième  et troisième  exporta-
teurs  de houille,  livrent  une  grande  partie  de leurs 
exportations  à l'intérieur  du bloc  oriental,  dont  la 
demande  augmente  d'une  façon  assez  régulière.  Les 
exportations  vers  les pays  occidentaux  s'effectuent  en 
général  dans  le cadre  de contrats  à long  terme,  du 
fait notamment  des  problèmes  que  posent  les faibles 
disponibilités  en moyens  d'investissement.  En Austra-lie, et depuis  peu  au Canada,  la production  charbon-
nière  se développe  plus  ou moins  selon  le rythme 
imposé  par les contrats  d'exportations  à long  terme, 
contrats  portant  à l'heure  actuelle  presque  unique-
ment  sur des charbons  cokéfiables  destinés  à la sidé-
rurgie  japonaise.  Ces  deux  pays  ont connu  durant  la 
période  1969-1970  certaines  difficultés  pour  honorer 
la totalité  de leurs  contrats. 
TABLEAU  27 
Échanges  mondiaux  de houille  — Principaux  importateurs  et exportateurs 
(millions  de  tonnes) 
Importations Exportations 
1969 1970 19710 1969 1970 19710) 
Communauté  (2) 24,1 31,2 27,3 Communauté  (2) 2,7 1,5 1,2 
Autres  pays 
Europe  occidentale  (3) 17,2 19,5 20,5 Royaume-Uni 
Autres  pays 3,1 3,2 2,7 
Europe  occidentale  (3) 0,8 1,1 0,5 
Total  Europe  occidentale 41,3 50,7 47,8 Total  Europe  occidentale 41,3 50,7 47,8 
URSS 7,2 7,1 Total  Europe  occidentale 6,6 5,8 4,4 
DDR 6,8 7,6 0 CSSR 2,7 3,0 3,0 
Autres  pays 
Europe  orientale 11,8 13,0 Pologne 
URSS 26,4 
23,3 28,8 
24,5 30,6 
24,0 
Total  Europe  orientale 25,8 27,7 28,5 Total  Europe  orientale 52,4 56,3 57,6 
Canada 15,6 17,3 17,0 Canada 1,1 3,8 7,0 
Amérique  latine 2,7 3,1 2,5 États-Unis 51>6 65,0 53,0 
Japon 41,2 50,2 47,0 Australie 16,0 18,4 20,7 
Autres  pays 3,4 3,0 2,2 Autres  pays 2,3C) 2,7 « 2,3 
Total  monde 130,0 
« 152,0 145,0 Total  monde 130,0 152,0 145,0 
(}) Estimations. 
(2) Échanges  intracommunautaires  exclus. 
(3) Y compris  la Yougoslavie, 
Dans  la Communauté,  la répartition  de l'importation  par  source  d'approvisionnement 
et par pays  réceptionnaire  est expliquée  en détail  pour  l'année  1970  dans  le tableau  28. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/39 
TABLEAU  28 
Importations  de la Communauté  en houille  des pays  tiers  par  provenance 
et destination  — Année  1970 
(millions  de  tonnes) 
Exportateurs 
Importateurs 
États-Unis Roy.-Uni Pologne URSS Afrique 
du Sud Australie Canada Autres Total 
Allemagne 4,6 1,5 1,3 0,3 0,2 0,1 0,6 8,6 
Belgique 2,0 0,1 0,5 0,2 — — 0,2 3,0 
France 3,4 0,5 1,5 1,5 0,1 — — 7,0 
Italie 3,9 0,3 2,8 2,0 0,2 0,1 0,1 0,2 9,6 
Pays-Bas 1,6 0,3 0,5 0,1 0,1 0,4 — 3,0 
Communauté 15,5 2,7 6,6 3,8 0,7 0,7 0,2 1,0 31,2 
Sur le plan  qualitatif,  la moitié  des charbons  importés 
est constituée  par  du charbon  destiné  à la cokéfac-
tion,  le reste  allant  pour  la plus  grande  part  aux  cen-
trales  électriques  puis  à l'industrie  en général  et aux 
foyers  domestiques. 
Les quatre  fournisseurs  traditionnels  de la Commu-
nauté  couvraient  en 1970  les 92 % des  besoins  d'im-
portation  de la Communauté.  Quant  aux  livraisons 
des autres  pays,  il s'agit  en partie  de la poursuite  de 
courants  existants  (anthracite  de l'Afrique  du Sud), 
en partie  du début  de nouvelles  relations  comme  les 
importations  de charbon  à coke  australien,  notam-
ment  par  l'Italie  et les Pays-Bas.  En partie  encore  il s'agit  d'essais,  par exemple  de charbon  à coke  cana-
dien,  ou de fournitures  de pointe,  notamment  pour 
les centrales  thermiques. 
Quant  à l'évolution  conjoncturelle  des importations, 
le tableau  29 montre  que  le réajustement  du bilan 
charbonnier  de la Communauté,  nécessité  par  le 
retournement  de la conjoncture  en 1971,  fut opéré 
en grande  partie  par  un aménagement  des  achats  à 
l'extérieur  qui  sont  redescendus  à 27 millions  de 
tonnes.  Ce dernier  mouvement  est valable  pour  tous 
les pays  de la Communauté  à l'exception  de la 
France,  où les disponibilités  indigènes  se sont  mon-
trées  sensiblement  inférieures  aux  prévisions. 
TABLEAU  29 
Importations  de houille  en provenance  des pays  tiers 
(1 000  t) 
1970 1971 1972 
Réalisations Estimations Prévisions 
Allemagne  (1) 8 560 7 700 7 500 
Belgique 2 976 1 650 2 580 
France 7 013 7 520 5 700 
Italie 9 605 8 440 9 420 
Pays-Bas 3 016 2 000 2 100 
Communauté 31 170 27 310 27 300 
(*) Y compris  les tonnages  destinés  aux  troupes  américaines. 
Le volume  d'importations  des  deux  dernières  années  ne correspond  pas  à l'évolution 
réelle  des besoins  de la consommation  mais  à celle  de la demande.  Il faut  en effet  avoir 
présent  à l'esprit  la notion  des  stocks  supplémentaires  constitués  par les consommateurs 
en 1970  pour  ensuite  être  partiellement  liquidés  l'année  suivante. 
N" C 40/40 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
La baisse  générale  des importations  en 1971  affecte  presque  tous  les courants  d'approvi-
sionnement.  Celui  en provenance  des  États-Unis  est le plus  touché;  il est vrai  que  les 
charbons  américains  avaient  aussi  pour  la Communauté  couvert  la plus  grande  partie  des 
besoins  supplémentaires  de la période  de haute  conjoncture.  La Pologne  fait  exception 
et continue  d'augmenter  ses livraisons  pour  couvrir  maintenant  le quart  des importations 
totales  de la Communauté. 
TABLEAU  30 
Importations  de houille  en provenance  des pays  tiers  par  pays  de provenance 
(1 000  t) 
1970 1971 
Estimations 1972 
Prévisions 
1 000  t % 1 000  t % 1 000  t % 
États-Unis  (x) 15 474 49,6 13 000 47,6 13 300 48,7 
Royaume-Uni 2 705 8,7 2 100 7,7 1 700 6,2 
URSS 3 762 12,1 3 200 11,7 3 200 11,7 
Pologne 6 612 21,2 7 000 25,6 7 300 26,8 
Autres  pays 2 617 8,4 2 010 7,4 1 800 6,6 
Total 31 170 100,0 27 310 100,0 27 300 100,0 
(x) Y compris  les tonnages  destinés  aux  troupes  américaines  stationnées  en Allemagne. 
Pour  l'année  1972,  le volume  global  des importations 
de la Communauté  en houille  ne devrait  guère  chan-
ger, mais  une  grande  partie  de l'incertitude  sur l'évo-
lution  à court  terme  du marché  est susceptible  de se 
reporter  sur  cette  source  d'approvisionnement.  Aux 
USA,  principal  exportateur,  l'année  1971  fut marquée 
par des  grèves  en octobre  et novembre  ayant  coûté 
environ  45 millions  de tonnes,  soit  8 % de la produc-
tion totale.  En 1972,  avec  des  conditions  normales 
d'exploitation,  ce tonnage  devrait  être  disponible 
mais  la part  qui  pourra  être  affectée  à l'exportation 
dépendra  de l'évolution  de la demande  intérieure, 
elle-même  tributaire  d'une  reprise  de la conjoncture 
américaine.  Par ailleurs,  les grèves  dans  les charbon-
nages  britanniques  ne manqueront  pas  de créer  un 
vide d'une  ampleur  difficile  à déterminer. 
Sur le plan  des  prix  à court  terme,  il est difficile  de 
prévoir  si et pour  combien  de temps  les frets  spot  res-
teront  au niveau  extrêmement  bas enregistré  actuelle-
ment.  A long  terme,  pour  un certain  nombre  de contrats,  les prix  ont été augmentés  encore  récemment 
soit par le jeu de clauses  d'ajustement  soit  par rené-
gociations.  Aux  USA,  la recette  moyenne  (value  fob 
mine)  pour  l'ensemble  des ventes  internes  et externes 
n'a guère  changé  par  rapport  à 1970  et se situe  à 
environ  7 $/t métrique  en 1971.  Les  hausses  de prix 
intervenues  surtout  en fin d'année  tiennent  compte 
notamment  des augmentations  de salaire  qui,  pour  la 
première  année  du nouvel  accord  entre  mineurs  et 
charbonnages  se montent  à 15,8  % ainsi  que  d'une 
augmentation  de 15 cents/t  pour  les transports  par 
chemin  de fer.  Parmi  les autres  pays  exportateurs, 
l'Australie  et le Canada  ont également  relevé  les prix 
de certains  contrats  pour  la livraison  à long  terme  de 
charbon  à coke  vers  le Japon. 
Les décisions  prises  sur le plan  monétaire  sont  sus-
ceptibles  d'affecter  les relations  de prix  entre  les char-
bons  de diverses  provenances  en favorisant  en général 
la position  concurrentielle  des  charbons  d'importa-
tion vis-à-vis  des charbons  communautaires. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 40/41 
2. Exportations  vers  les pays  tiers 
L'année  1971  a encore  vu se restreindre  les quantités 
de houille  et de coke  de four  exportées  vers  les pays 
tiers,  qui  n'atteignent  plus  que  respectivement  1,2  et 
2,1 millions  de tonnes. 
En 1972,  les exportations  de houille  semblent  devoir 
se réduire  encore  pour  descendre  au-dessous  du mil-
lion de tonnes.  Pour  le coke  de four,  le volume  d'ex-portation  reste  du même  ordre  de grandeur  que  l'an-
née précédente.  La Communauté  fournit  en effet  des 
catégories  d'utilisateurs  aux  besoins  spécifiques, 
comme  l'industrie  sidérurgique. 
Les exportations  vers  les pays  tiers  ne représentent 
plus qu'une  part  minime  des  besoins  totaux  de la 
Communauté,  0,6 % pour  le charbon  et 3,5 % pour 
le coke,  montants  dont  la plus  grande  part  provient 
d'Allemagne. 
VI. ÉCHANGES  INTRACOMMUNAUTAIRES 
La tendance  générale  des  échanges  intracommunau-
taires  est à la baisse.  Pour  la houille,  après  avoir 
passé  par  un maximum  de 22 millions  de tonnes  en 
1968,  le volume  des  échanges  décroit  progressive-
ment.  Il suit  le mouvement  de régression  des  besoins 
de la consommation  de charbon  comme  celui  des 
centrales  électriques.  L'estimation  des  échanges  intra-
communautaires  pour  1972  présente  un  caractère 
particulier  d'incertitude  étant  donné  l'évolution  du 
rapport  de force  entre  les charbons  communautaires 
et les charbons  d'importation  en général  au bénéfice 
de ces  derniers  par  suite  de la détente  mondiale  et 
grâce  à des  taux  de frets  maritimes  réduits  pour  les 
achats  spot. Pour  ce qui concerne  le coke  de four,  la consomma-
tion générale  dépend  directement  de la conjoncture 
régnant  dans  l'industrie  de l'acier.  En outre,  la mise 
en route  de nouvelles  installations  sidérurgiques  avec 
leurs  propres  cokeries  provoque  des  déplacements 
dans  les courants  commerciaux.  Les  échanges  déjà  en 
réduction  en 1971  par  rapport  à 1970  verraient  leur 
volume  diminuer  encore  pour  atteindre  moins  de 8 
millions  de tonnes  en 1972. 
L'Allemagne  couvre  maintenant  85 % du tonnage  de 
houille  échangé  et 90 % pour  le coke. 
N" C 40/42 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
TABLEAU  31 
Évolution  des courants  d'échanges:  Houille 
(en 1 000  t) 
Pays  destinataires Pays  expéditeurs 
Pays  destinataires 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg 3 Pays-Bas réceptions 
Allemagne 
1970 — 355 543 — — 262 1 160 
1971 — 290 455 — — 100 845 
1972 — 290 460 — — 100 850 
Belgique 
1970 3 518 — 321 — — 752 4 591 
1971 2 900 — 200 — — 820 3 920 
1972 2 970 — 150 — — 780 3 900 
France 
1970 6 106 108 — — — 495 6 709 
1971 5 900 90 — — — 400 6 390 
1972 5 670 100 — — — 360 6 130 
Italie 
1970 • 2 930 — 97 — — 4 3 031 
1971 3 300 — 65 — — . 5 3 370 
1972 3 170 — 45 — — 5 3 220 
Luxembourg 
1970 50 23 40 — — 14 127 
1971 160 15 — — 10 185 
1972 290 5 — — 5 300 
Pays-Bas 
1970 2 022 SI) 69 — — — 2 171 
1971 1 150 10 15 — — — 1 175 
1972 1 050 40 10 — — — 1 100 
Total 
livraisons 
1970 14 626 566 1 070 — — 1 527 17 789 
1971 13 410 390 750 — — 1 335 15 885 
1972 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N» C 40/43 
TABLEAU  32 
Évolutions  des courants  d'échanges:  Coke  de four 
(en 1 000 t) 
Pays  destinataires Pays  expéditeurs 
Pays  destinataires 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas réceptions 
Allemagne 
1970 39 122 27 188 
1971 — 20 55 — — 15 90 
1972 — 30 50 — — — 80 
Belgique 
1970 924 216 250 1 390 
1971 900 — 80 — 120 1 100 
1972 600 — 40 - — 70 710 
France 
1970 3 130 87 — 45 — 161 3 423 
1971 2 700 90 — 15 — 170 2 975 
1972 2 520 180 — 50 — 150 2 900 
Italie 
1970 11 — 35 — — — 46 
1971 45 — 30 — — 75 
1972 50 — 40 — — 90 
Luxembourg 
1970 3 604 167 15 • 
3 786 
1971 3 430 15 190 — — 3 635 
1972 3 250 60 — — — — 3 310 
Pays-Bas 
1970 729 6 50 785 
1971 830 70 — — — — 900 
1972 700 30 — — — — 730 
Total 
livraisons 
1970 8 398 299 438 45 — 438 9 618 
1971 7 905 195 355 15 — 305 8 775 
1972 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
N° C 40/44 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
VII. STOCKS  A LA  PRODUCTION  DE  HOUILLE  ET  DE  COKE  DE  FOUR  — 
ÉVOLUTION  DU  BILAN  CHARBON 
Après  une  longue  phase  de déstockage  qui  a abouti  à une  liquidation  quasi  totale  des 
stocks  à la production  fin  1970,  un mouvement  de restockage  s'est  déclenché  pour  le 
coke  en novembre  1970  et pour  la houille  en mars  1971,  avec  pour  résultat  une  mise  sur 
stock  totale  à la production  durant  l'année  de 2,5 millions/tec  de houille  et de 5,3 millions 
de tonnes  de coke. 
Pour  1972,  le bilan,  avec  le niveau  de production  indiqué,  fait  apparaître  un surplus 
de houille  d'environ  1 million  de tonnes  et un surplus  de coke  de 3,5 millions  de tonnes, 
l'un comme  l'autre  situé  en presque  totalité  en Allemagne.  Les  stocks  à la production 
s'élèveraient  ainsi  fin 1972  à 13 millions  de tonnes  de houille  et 10 millions  de tonnes 
de coke. 
TABLEAU  33 
Stocks  de houille  et de coke  de four  à la production  (]) 
(I 000  tec) 
Belgique Italie En fin d'année Allemagne Belgique France Italie Pays-Bas 
1970 
Houille 3 028 179 4 986 6 231 8 430 
Coke  de four  (2) 631 196 298 520 36 1 681 
Total  (2) 3 659 375 5 284 526 267 10 111 
1971  (3) 
Houille 5 750 355 4 240 20 560 10 925 
Coke  de four  (2)- 6 800 195 730 910 130 8 765 
Total  (2) 12 550 550 4 970 930 690 19 690 
Variations  des  stocks 4- 8 891 + 175 — 314 + 404 + 423 + 9 579 
1972  (4) 
Houille 6 900 365 4 270 20 560 12 115 
Coke  de four  ('2) 10 850 260 990 1 050 200 13 350 
Total  (2) 17 750 625 5 260 1 070 760 25 465 
Variations  des  stocks 
totaux + 5 200 + 75 + 290 + 140 + 70 + 5 775 
(1) Y compris  pour  l'Allemagne  les stocks  « Notgemeinschaft». 
(2) Coke  de four  à 1,3. 
(:i) Estimations. 
{*) Prévisions. 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/45 
CONCLUSION 
L'année  1971  a vu un retournement  de la situation 
charbonnière  d'autant  plus  rapide  que  la période  de 
haute  conjoncture  fut  accusée  et a même  conduit  à 
quelques  tensions  dans  l'approvisionnement  en com-
bustibles  solides  non  seulement  dans  la Communauté 
mais  dans  le monde  entier. 
Il s'agit  là du cycle  classique  qui  s'est  reproduit  plu-
sieurs  fois  durant  les deux  dernières  décennies.  Étant 
donné  le caractère  inélastique  de  l'offre  dans  le 
marché  charbonnier,  il suffit  en effet  d'une  faible 
variation  du rapport  entre  disponibilité  et demande 
pour  le faire  passer  de la pléthore  à une  période  de 
difficultés  d'approvisionnement,  et réciproquement.  Il 
convient  cependant  de rappeler  que  les stocks  accu-
mulés  à la production  en basse  conjoncture  charbon-
nière,  si onéreux  soient-ils  pour  l'entreprise,  ont  à 
chaque  reprise  amorti  les  fluctuations  du marché  et 
contribué  à la satisfaction  de la demande  supplémen-
taire. 
Après  une  mise  aux  stocks  à la production  de 9,5 
millions  de tonnes  équivalent  charbon  en  1971  le 
bilan  pour  l'année  1972  avec  les hypothèses  de travail 
retenues  et malgré  un niveau  de production  en baisse 
sensible  fait  ressortir  un nouveau  surplus  d'au  moins 
5 millions  de tonnes  équivalent  charbon  qui  viendrait 
s'ajouter  aux  stocks  existants  fin  1971.  Ce stockage 
se situe  en presque  totalité  en Allemagne. 
La consommation  de charbon  dans  la Communauté 
se cristallise  de plus  en plus  sur  deux  secteurs  — la 
carbonisation  et les centrales  électriques,  représentant maintenant  80 % de la demande  avec  les problèmes 
propres  à l'approvisionnement  en charbon  à coke 
d'une  part  et en charbon  à vapeur  d'autre  part.  Ces 
deux  problèmes  se trouvent  cependant  toujours  liés 
sur le plan  communautaire.  Il n'est  pas  possible  en 
effet  de dissocier  le charbon  à coke  de l'ensemble  de 
la production  charbonnière  de la Communauté. 
Pour  les charbons  à coke  comme  pour  les  charbons 
industriels,  on assiste  à une  diversification  de l'appro-
visionnement  en provenance  de sources  situées  dans 
les pays  tiers.  Après  les  principaux  exportateurs, 
États-Unis  d'Amérique,  Pologne,  URSS  et Royaume-
Uni,  il faut  noter  l'arrivée  et le développement  des 
courants  en provenance  d'Australie,  du Canada  et de 
l'Afrique  du Sud.  La détente  ressentie  dans  le marché 
charbonnier  sur  le plan  mondial,  due  en particulier 
à la faible  conjoncture  sidérurgique,  et des  taux  de 
frets  maritimes  particulièrement  réduits  ne peuvent 
que favoriser  ces nouveaux  approvisionnements. 
Les nouvelles  parités  entre  les monnaies  européennes 
et le dollar  accentuent  par  ailleurs  la pression  des 
charbons  d'importation  sur  les charbons  communau-
taires  laissant  entier  les  problèmes  d'adaptation  des 
charbons  européens  aux  conditions  du marché  telles 
qu'elles  se développent  depuis  un  certain  nombre 
d'années. 
La rédaction  du  présent  document  se termine  en 
pleine  grève  des  mineurs  britanniques,  dont  les inci-
dences  sur  le marché  charbonnier  européen  et même 
mondial  sont  à l'heure  actuelle  impossibles  à prévoir. 
N° C 40/46 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
ANNEXE  1 
Consommation  de combustibles  des centrales  thermiques  et couverture  des  besoins  en % 
1970 1971 1972 
M/rec % M/tec % M/rec % 
Allemagne 
— Houille 34 263 44,7 37 000 44,7 37 900 43,4 
— Lignite 22 218 29,0 23 220 28,1 25 100 28,7 
— Produits  pétroliers 11 929 15,5 12 050 14,5 12 450 14,3 
— Gaz  naturel 4 347 5,7 6 100 7,4 7 350 8,4 
— Autres  produits 3 972 5,1 4 400 5,3 4 550 5,2 
Total 76 729 100,0 82 770 100,0 87 350 100,0 
Belgique 
— Houille 2 833 27,5 2 700 25,0 2 450 21,5 
— Lignite — — — — — — 
— Produits  pétroliers 5 356 51,9 5 250 48,5 5 400 47,4 
— Gaz  naturel 1 266 12,3 1 930 17,8 2 600 22,8 
— Autres  produits 857 8,3 940 8,7 950 8,3 
Total 10 312 100,0 10 820 100,0 11 400 100,0 
France 
— Houille 12 306 45,3 11 650 39,4 10 600 33,1 
— Lignite 959 3,5 950 3,2 1 050 3,3 
— Produits  pétroliers 9 766 36,0 12 560 42,5 15 900 49,6 
— Gaz  naturel 1 933 7,1 2 150 7,3 2 250 7,0 
— Autres  produits 2 196 8,1 2 250 7,6 2 250 7,0 
Total 27 160 100,0 29 560 100,0 32 050 100,0 
Italie 
— Houille 1 138 5,1 1 430 6,0 1 550 5,9 
— Lignite 471 2,1 430 1,8 450 1,7 
— Produits  pétroliers 17 876 80,1 20 000 83,8 21 600 82,6 
— Gaz  naturel 1 795 8,0 900 3,8 1 400 5,4 
— Autres  produits 1 043 4,7 1 100 4,6 1 150 4,4 
Total 22 323 100,0 23 860 100,0 26 150 100,0 
Luxembourg 
— Houille 7 1,2 5 0,8 5 0,8 
— Lignite — — — — — — 
— Produits  pétroliers 99 16,8 100 16,4 100 16,3 
— Gaz  naturel 1 0,2 5 0,8 10 1,6 
— Autres  produits 484 81,8 500 82,0 500 81,3 
Total 591 100,0 610 100,0 615 100,0 
24. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 40/47 
1970 1971 1972 
M/tec % M/tec % M/tec % 
Pays-Bas 
— Houille 2 515 18,5 1 650 11,2 1 110 7,0 
— Lignite — — — — — — 
— Produits  pétroliers 4 547 33,4 3 750 25,5 2 420 15,2 
— Gaz  naturel 6 088 44,8 8 850 60,2 11 900 74,9 
— Autres  produits 451 3,3 450 3,1 450 2,9 
Total 13 601 100,0 14 700 100,0 15 880 100,0 
Communauté 
— Houille 53 062 35,2 54 435 33,5 53 615 30,9 
— Lignite 23 648 15,7 24 600 15,2 26 600 15,3 
— Produits  pétroliers 49 573 32,9 53 710 33,1 57 870 33,4 
— Gaz  naturel 15 430 10,2 19 935 12,3 25 510 14,7 
— Autres  produits 9 003 6,0 9 640 5,9 9 850 5,7 
Total 150 716 100,0 162 320 100,0 173 445 100,0 
N" C 40/48 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 24. 4. 72 
ANNEXE  2 
Production  de houille  par  bassin 
(en 1 000 tec) 
1970 1971 
Estimations 1972; 
Prévisions 1971/1970 
% 1972/1971 
% 
Allemagne 
— Ruhr 92 389 91 940 86 300 — 0,5 - 6,1 
— Aix-la-Chapelle 6 933 6 700 6 530 — 3,3 - 2,5 
— Niedersachsen 2 759 2 810 2 700 + 1,8 — 3,9 
— Sarre 9 927 10 040 9 000 + 1,1 O 
ï 
— Kleinzechen 171 260 170 + 52,0 — 34,6 
Total 112 179 111 750 104 700 — 0,4 — 6,3 
Belgique 
— Campine 6 679 6 570 6 600 - 1,6 + 0,4 
— Sud 3 633 3 280 3 200 — 9,7 — 2,4 
Total 10 312 9 850 9 800 — 4,5 — 0,5 
France 
— Nord/Pas-de-Calais 15 803 13 450 12 500 — 14,9 — 7,1 
— Lorraine 11 860 10 650 11 200 — 10,2 + 5,2 
— Centre-Midi 6 775 6 420 6 220 — 5,2 — 3,1 
— Petites  mines 34 30 30 — 11,8 — 
Total 34 472 30 550 29 950 — 11,4 — 2,0 
Italie 
Total 146 150 50 — — 
Pays-Bas 
Total 4 261 3 750 2 850 — 12,0 — 24,0 
Communauté 
Total 161 370 156 050 147 350 — 3,3 — 5,6 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 40/49 
ANNEXE  3 
Bilan:  Houille  — 1972 
(eu l 000  t) 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas Commu-
1. Production 104 000 10 900 32 350 50 — 2 900 150 200 
2. Brai  pour  agglomérations  + correction 
pour  bas-produits + 5 000 + 15 + 5 015 
3. Importations  en provenance  pays  tiers 7 500 2 580 5 700 9 420 — 2 100 27 300 
4. Réceptions  en provenance  des autres  pavs 
CECA 850 3 900 6 130 3 220 300 1 100 (15 500) 
5. Ressources  (1 à 4) 117 350 17 395 44 180 12 690 300 6 100 182 515 
6. Demande  intérieure 
a) consommation  propre  mines 1 100 110 700 — — 35 1 945 
b) livraisons  au personnel 700 210 350 — 45 1 305 
c) centrales  minières 12 700 700 6 500 — 600 20 500 
d) centrales  publiques 24 000 2 100 7 500 ! 750 — 450 35 800 
e) usines  à gaz 2 500 — — 115 — — 2 615 
f) chemins  de fer 1 200 20 90 250 — — 1 560 
g) cokeries 46 200 9 540 15 800 9 700 — 2 450 83 690 
h) industries  sidérurgiques 
— dont  centrales  électriques 1 450 
(600) 210 
(80) 2 350 
(500) 50 265 20 4 345 
(1 180) 
i) autres  industries 
— dont  centrales  électriques 6 000 
(2 500) 400 
(200) 2 550 
(600) 300 20 200 9 470 
(3 300) 
j) foyers  domestiques 2 000 3 120 4 250 450 15 500 10 335 
le) agglomération 3 000 540 3 300 75 — 500 7 415 
1) divers 1 400 — — — — — 1 400 
Total 102 250 16 950 43 390 12 690 300 4 800 180 380 
7. Exportations  vers  pays  tiers 800 5 90 — — 50 945 
8. Livraisons  aux  autres  pays  CECA 13 150 430 670 — — 1 250 (15 500) 
9. Besoins  totaux  (6+7-f  8) 116 200 17 385 44 150 12 690 300 6 100 181 325 
10. Stocks  à la production  (début) 5 750 400 4 950 25 560 11 685 
11. Mouvements  stocks  à la production + 1 150 + 10 + 30 — — — + 1 190 
12. Stocks  à la production  (fin) 6 900 410 4 980 25 — 560 12 875 
Nu C 40/50 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
ANNEXE  4 
Tableau  des échanges:  Houille  — 1972 
(en 1 000  t) 
Réceptionnaire Expéditeur 
Réceptionnaire 
Allemagne Belgique France  - Italie Luxembourg Pays-Bas Total 
réceptions 
Allemagne 290 460 — — 100 850 
Belgique 2 970 150 — — 780 3 900 
France 5 670 100 — — 360 6 130 
Italie 3 170 — 45 — 5 3 220 
Luxembourg 290 — 5 — 5 300 
Pays-Bas 1 050 40 10 — — 1 100 
Total  livraisons 13 150 430 670 — — 1 250 15 500 
ANNEXE  5 
Bilan:  Agglomérés  de houille  — 1972 
(en 1 000  t) 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas Commu-
1. Production 3 130 560 3 370 75 - 520 7 655 
2. Importations  en provenance  pays  tiers — — — — — — — 
3. Réceptions  en provenance  autres  pays 
CECA 145 235 165 25 5 5 (580) 
4. Ressources  (1 à 3) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
5. Demande  intérieure 
a) consommation  propre 
b) livraisons  au personnel 
c) chemins  de fer 
d) industrie  sidérurgique 
e) autres  industries 
f) foyers  domestiques 120 
15 
3 000 20 
130 
15 -
545 10 
350 
30 
5 
15 
3 100 100 5 20 
75 30 
620 
30 
5 
45 
6 825 
Total 3 135 710 3 510 100 5 95 7 555 
6. Exportations  vers  pays  tiers 45 10 5 — — 40 100 
7. Livraisons  aux  autres  pays 
CECA 95 75 20 — — 390 (580) 
8. Besoins  totaux  (6+7+8) 3 275 795 3 535 100 5 525 7 655 
24. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N°C  40/51 
ANNEXE  6 
Tableau  des échanges:  Livraisons  intracommunautaires  d'agglomérés  de houille  — 1972 
(en 1 000 t) 
Réceptionnaire Expéditeur 
Réceptionnaire 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas Total 
réceptions 
Allemagne — 10 20 — — 115 145 
Belgique 20 — — — — 215 235 
France 40 65 — — — 60 165 
Italie 25 — — — — — 25 
Luxembourg 5 — — — — — 5 
Paxs-Bas 5 — — — — — 5 
Total  livraisons 95 75 20 — — 390 580 
ANNEXE  7 
Bilan:  Coke  de four  — 1972 
(en 1 000 t) 
Belgique Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas 
1. Production 35 500 7 200 12 100 7 400 — 1 900 64100 
2. Importations  en provenance  pays  tiers 60 40 — 60 — 75 235 
3. Réceptions  en provenance  des autres  pays 
CECA 80 710 2 900 90 3 310 730 (7 820) 
4. Ressources  (1 à 3) 35 640 7 950 15 000 7 550 3 310 2 705 64 335 
5. Demande  intérieure 
a) consommation  à la production 200 — 450 — — — 650 
b) livraisons  au personnel 700 30 90 40 — — 860 
c) chemins  de fer 100 5 30 — — — 135 
d) industries  sidérurgiques 17 400 6 500 11 800 5 500 3 300 2 000 46 500 
e) autres  industries 2 100 500 1 550 850 — 120 5 120 
f) foyers  domestiques 3 500 65 450 650 10 15 4 690 
g) divers 500 — — — — — 500 
Total 24 500 7 100 14 370 7 040 3 310 2 135 58 455 
6. Exportations  vers  pays  tiers 900 500 300 350 — 300 2 350 
7. Livraisons  aux  autres  pays  CECA 7 120 300 130 50. — 220 (7 820) 
8. Besoins  totaux  (5+6+7) 32 520 7 900 14 800 7 440 3 310 2 655 60 805 
9. Stocks  à la production  (début) 5 230 150 560 700 — 100 6 740 
10. Mouvements  stocks  à la production + 3 120 + 50 + 200 + 110 — + 50 + 3 530 
11. Stocks  à la production  (fin) 8 350 200 760 810 — 150 10 270 
N° C 40/52 Journal  officiel  des Communautés  européennes 24. 4. 72 
ANNEXE  8 
Tableau  des échanges:  Coke  — 1972 
(en 1 000 t) 
Réceptionnaire Expéditeur 
Réceptionnaire 
Allemagne Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas Total 
réceptions 
Allemagne 30 50 — — 80 
Belgique 600 40 — — 70 710 
France 2 520 180 50 — 150 2 900 
Italie 50 40 — 90 
Luxembourg 3 250 60 3 310 
Pays-Bas 700 30 730 
Total  livraisons 7 120 300 130 50 — 220 7 820 
ANNEXE  9 
Prix de barème  des charbons  communautaires  au 1er  janvier  1971  et au 1er  janvier  1972 
(Prix en XJC/t) 
Catégories Sortes au Ruhr Aachen Saar Pays-Bas Belgique Nord Lorraine 
Anthracites Noix  3 1.1.1971 41,53 43,72 — 36,19 41,14 32,94 — 
20-30 1.1.1972 42,62 45,90 — 38,95 41,14 34,02 — 
Maigres Noix  3 1.1.1971 33,61 33,38 — 32,60 33,74 — — 
20-30 1.1.1972 35,79 35,79 — 35,08 33,74 — — 
Maigres Noix  5 1.1.1971 25,27 21,58 — 16,57 20,20 18- — 
0/10 1.1.1972 27,46 23,50 — 20,30 20,20 18,54 — 
Flambants Noix  2 1.1.1971 23,09 — 25,15 — 21,40 21,60 20,34 
30-50 1.1.1972 24,86 — 27,60 — 21,90 22,32 22,50 
Flambants Noix  5 1.1.1971 23,09 —. 23,50 — 20,— 20,52 17,37 
6-10 1.1.1972 24,86 — 25,82 — 21,90 21,15 19,53 
Gras Fines  lavées 1.1.1971 23,11 22,95 24,04 20,70 24,30 21,60 
ou fines  à coke 1.1.1972 25,14 24,59 26,23 22,90 25,20 23,04 
Coke Coke  de H.F. 1.1.1971 34,97 34,97 38,25 39,50  i1) 36,—(2) 36,— 
> 40 mm 1.1.1972 38,11 37,16 41,94 39,50 38,70 38,70 
I1) Tertre  (gros  coke)  (2)  (> 60 mm) 
»