ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/5
REGLEMENT (CEE)N°627/81DELACOMMISSION
du11mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0567/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L228du30.8.1980,p.5.
oJOn"L58du5.3.1981,p.5.

N0L67/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)(5)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortique :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 129,76 52,96
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 139,10 57,16
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n°435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(')Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L60/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.81
REGLEMENT (CEE)N°593/81DELACOMMISSION
du5mars1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0576/81(*);Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
HJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L195du29.7.1980,p.33.
(6)JOn0L58du5.3.1981,p.22.

6.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSmars1981,fixantleprélèvementàl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 3,72
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 4,80(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
N°L58/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.81
REGLEMENT (CEE)N°576/81DELACOMMISSION
du4mars1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°538/81(é);Articlepremier
Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5mars1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(')JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn-1.19Sdu29.7.1980,p.W
C)JOnI.54du2821981,p(A

5.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1981,fixantleprelevementàl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis3,72
8,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
N0L60/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.81
REGLEMENT (CEE)N°591/81DELACOMMISSION
du5mars1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0525/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'aoûtetseptembre
1981,pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1980;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'aoûtet
septembre1981pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau6mars1981pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduits
pourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
6mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn»L305du14.11.1980,p.48.
4JOn°L54du28.2.1981,p.42.

6.3.81 N0L60/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1981,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcusJ100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,934
ex12.01 Grainesdetournesol 17,571
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationà1'
pourlemoisdeavance
mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981septembre
1981
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 17,47517,47517,47516,61013,782013,306(')12,845(')
ex12.01 Grainesdetournesol 17,57117,40717,40717,23416,109— —
(')Sousreserve.
27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/35
REGLEMENT (CEE)N»496/81DELACOMMISSION
du26février1981
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01375/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0191/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01375/80auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
2mars1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L140du5.6.1980,p.44.
(4)JOn0L23du27.1.1981,p.7.

N0L52/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1.981,fixantlesprélèvements al'importation
deviandesbovinescongelées(*)pourlapériodedébutantle2mars1981
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01Ailb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33110,619
88,495(a)
138,274
165,928
138,274(a)
138,274(a)
190,264(a)
(!)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvements nesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n»805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L47/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.81
REGLEMENT (CEE)N»424/81DELACOMMISSION
du19février1981
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlement(CEE)n°2777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
23février1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn«L282du1.11.1975,p.77.
(AJOnoL291du19.11.1979,p.17.
(>)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(«)JOn«L154du9.6.1973,p.1.

20.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/15
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaillea
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles 20,00Origine:États-Unisd'Amérique
ouEspagne
N0L46/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.81
REGLEMENT (CEE)N°411/81DELACOMMISSION
du18février1981
modifiantlerèglement(CEE)n°3383/80relatifàlamiseenventepour
l'exportationverslaPolognedesgrainesdecolzadétenuesparlesorganismes
d'interventiondanoisetfrançais
France;quilyalieuégalementdeprorogerledélai
deretraitainsiqueledélaid'exportationdesgraines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03454/80(2),etnotammentsonarticle36para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03383/80dela
Commission (3)prévoitlamiseenventepourl'exporta­
tionverslaPologned'environ40000tonnesde
grainesdecolzadétenuesparlesorganismesd'inter­
ventiondanoisetfrançais;quecemêmerèglement
prévoitquelesgrainesdecolzavenduesdoiventêtre
retiréesdesstocksd'interventionauplustardle
28février1981etquel'exportationdecesmêmes
grainesdoitavoirlieuauplustardle31mars1981;
considérantque,lorsdelamiseenventedeces
graines,unexamendesconditionsdeventeafaitappa­
raîtrelanécessitédemodifierleprixdeventedes
grainesdecolzapourlesquantitésmisesenventeenLerèglement(CEE)n03383/80estmodifiécomme
suit:
1,àl'article1er,ladatedu31mars1981est
remplacéeparladatedu30avril1981;
2,àl'article4paragraphe 1,lemontantde19,81Écus
estremplacéparlemontantde18,81Écus;
3,àl'article7paragraphe 1,ladatedu28février1981
estremplacéeparladatedu31mars1981.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.b)JOn°L355du30.12.1980,p.40.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 241 DU 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 363 DU 31 . 12 . 1980 , P . 31 .

( 4 ) JO NO L 351 DU 24 . 12 . 1980 , P . 26 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 328/81 DE LA COMMISSION

DU 6 FEVRIER 1981

PORTANT NOUVELLE DEROGATION POUR LE PREMIER TRIMESTRE DE 1981 AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 EN CE QUI CONCERNE LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION DANS LE CADRE DE CERTAINS REGIMES SPECIAUX DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE CERTAINS REGIMES SPECIAUX D ' IMPORTATION DES PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE , VISES AUX ARTICLES 9 A 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 DE LA COMMISSION ( 2 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3469/80 ( 3 ), N ' ONT PAS ENCORE ETE DECIDES POUR L ' ANNEE 1981 ; QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3355/80 DE LA COMMISSION ( 4 ) A DEROGE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 EN CE QUI CONCERNE LES DELAIS DE DEPOT DES DEMANDES ET DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DANS LE CADRE DE CES REGIMES SPECIAUX ; QU ' IL EST NECESSAIRE DE DEROGER A NOUVEAU A CE REGLEMENT ; QUE , POUR DES RAISONS DE CLARTE , IL CONVIENT D ' ABROGER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3355/80 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LE PREMIER TRIMESTRE DE 1981 , PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 15 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 :

1 . EN CE QUI CONCERNE LES REGIMES VISES AUX ARTICLES 9 A 11 DUDIT REGLEMENT :

A ) LES DEMANDES SONT DEPOSEES DU 2 AU 9 MARS 1981 ;

B ) LES IMPORTATIONS PREVUES A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 4 SOUS A ) ET B ) DUDIT REGLEMENT SONT EFFECTUEES LE 16 MARS 1981 ;

C ) LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS PREVUE A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 4 SOUS A ) DUDIT REGLEMENT A LIEU LE 31 MARS 1981 ;

2 . EN CE QUI CONCERNE LE REGIME VISE A L ' ARTICLE 12 DUDIT REGLEMENT :

A ) LES DEMANDES SONT DEPOSEES DU 9 AU 13 FEVRIER 1981 ;

B ) LA COMMUNICATION PREVUE A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 4 SOUS B ) DUDIT REGLEMENT EST EFFECTUEE LE 18 FEVRIER 1981 ;

C ) LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS PREVUE A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 5 SOUS A ) DUDIT REGLEMENT A LIEU LE 2 MARS 1981 .

ARTICLE 2

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3355/80 EST ABROGE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 FEVRIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 14 DU 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 40 DU 11 . 2 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 172 DU 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 315 DU 24 . 11 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 300/81 DE LA COMMISSION

DU 29 JANVIER 1981

RELATIF AU CLASSEMENT DE MARCHANDISES DANS LA SOUS-POSITION 04.02 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 97/69 DU CONSEIL , DU 16 JANVIER 1969 , RELATIF AUX MESURES A PRENDRE POUR L ' APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 280/77 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

CONSIDERANT QU ' IL EST NECESSAIRE D ' ARRETER DES DISPOSITIONS DE NATURE A GARANTIR L ' APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN POUR LE CLASSEMENT D ' UN PRODUIT SE PRESENTANT SOUS FORME DE POUDRE OBTENUE A PARTIR DU LAIT ECREME PAR ELIMINATION PARTIELLE DU LACTOSE ET DES MATIERES MINERALES NOTAMMENT AU MOYEN DE L ' ULTRAFILTRATION , DE COMPOSITION SUIVANTE :

// //

MATIERE SECHE // MATIERES GRASSES DU LAIT // CENDRES // LACTOSE // PROTEINES ( 1 ) ( N FOIS 6,38 ) //

//

96 % // 2 % // 5 % // 4-9 % // 80-85 % //

( 1 ) ET LACTALBUMINE EN PROPORTION DE 80 : 20 , RESPECTIVEMENT .

CONSIDERANT QUE LE TARIF DOUANIER COMMUN ANNEXE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 950/68 ( 3 ) DU CONSEIL , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3000/80 ( 4 ), PREVOIT LE CLASSEMENT DANS LA SOUS-POSITION 04.02 A II DU LAIT ET CREME DE LAIT EN POUDRE OU GRANULES ;

CONSIDERANT QUE LE PRODUIT EN QUESTION , DONT LA PROPORTION ENTRE LES CONSTITUANTS NATURELS DU LAIT A ETE MODIFIEE , CONSERVE LE CARACTERE DES PRODUITS DE LA POSITION 04.02 ;

CONSIDERANT QUE , A L ' INTERIEUR DE LA POSITION 04.02 , IL Y A LIEU DE CHOISIR LA SOUS-POSITION 04.02 A II ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS PREVUES PAR LE PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE PRODUIT QUI SE PRESENTE SOUS FORME DE POUDRE , OBTENUE A PARTIR DE LAIT ECREME PAR ELIMINATION PARTIELLE DU LACTOSE ET DES MATIERES MINERALES NOTAMMENT AU MOYEN DE L ' ULTRAFILTRATION , DONT LA COMPOSITION EST LA SUIVANTE :

// //

MATIERE SECHE // MATIERES GRASSES DU LAIT // CENDRES // LACTOSE // PROTEINES ( 1 ) ( N FOIS 6,38 ) //

//

96 % // 2 % // 5 % // 4-9 % // 80-85 % //

( 1 ) CASEINE ET LACTALBUMINE EN PROPORTION DE 80 : 20 , RESPECTIVEMENT .

RELEVE DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN , DE LA SOUS-POSITION

04.02 LAIT ET CREME DE LAIT , CONSERVES , CONCENTRES OU SUCRES

A . SANS ADDITION DE SUCRE

II . LAIT ET CREME DE LAIT , EN POUDRE OU GRANULES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE VINGT ET UNIEME JOUR APRES SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION