ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/51
RÈGLEMENT (CEE)N°2722/76DUCONSEIL
du25octobre1976
relatifautraitementtarifaireapplicabledanslaCommunauté danssacomposition
originaireàcertainsproduitsimportésdesnouveauxÉtatsmembresenvued'êtreutilisés
pourlaconstruction ,l'entretienoularéparationdecertainsaérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,suspendretotalement,pendantlamêmepériode,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesdansla
Communauté danssacompositionoriginaireaux
produitsencauseimportésdesnouveauxÉtats
membresenvued'êtreutilisésauxmêmesfins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervul'acted'adhésion('),etnotammentsonarticle33
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/76(2)a,
entreautres,suspendu,pourunepériodeallantdu
1erjanvierau30juin1977,laperceptiondesdroits
dedouaneinscritsdansletarifdouaniercommun
àl'égardd'uncertainnombredeproduitsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienou
laréparationdecertainsavionsd'unpoidsàvide
supérieurà15000kg;quecettesuspensionàété
effectuéejusqu'auniveaude:
—14,1%encequiconcernelestubessoupleset
souffletsensiliconesrenforcésdelasous-position
39.07EII,
—9,6%encequiconcernelestôlesd'aluminium
préétiréesàépaisseurvariable,d'uneépaisseur
égaleousupérieureà8mmetinférieure
à180mm,delaposition76.03,
—5,2%encequiconcernelesrivetstubulairesou
àtigefenduedelaposition83.09;
considérantque,envuedemaintenirlapréférence
communautaire pourcesproduits,ilconvientdePourlapériodeallantdu1erjanvierau30juin1977,
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesdans
laCommunautédanssacompositionoriginaireaux
produitsreprisàl'annexe,importésdesnouveaux
Étatsmembresauxfinsd'êtreutiliséspourla
construction ,l'entretienoularéparationdesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kgénumérésàla
colonne3deladiteannexe,esttotalementsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M. vanderSTEE
HJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)Voirpage19duprésentJournalofficiel.

N0L313/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
concernés
1 2 3
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
E.end'autresmatières:
exII.autres:
—Tubessouplesetsouffletsensiliconesrenforcés Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlespréétiréesàépaisseurvariable,d'uneépaisseur
égaleousupérieureà8mmetinférieureà180mm....Airbus
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie
etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefendue,enmétauxcommuns:
—Rivetstabulairesouàtigefendue F28
13.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02746/76DELACOMMISSION
du12novembre1976
fixantlesprélèvements al'importationapplicablesauxcereales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentQUdeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'articleIe'sousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13novembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3JOn»L206du31.7.1976,p.62.

NoL312/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1976,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 76,74
10.01BFromentdur 127,34(1)0
10.02 Seigle 56,730
10.03 Orge 44,43
10.04 Avoine 43,13
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 6O,64(*)0
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 55,240
10.07CGrainesdesorgho 58,280
10.07DAutrescéréales oø
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil118,61
11.01BFarinedeseigle 90,58
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
■(blé)dur 208,05
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 127,60
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
z)Pourlemafs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danstaCommunauté estdiminuéde50%.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L310/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.76
REGLEMENT (CEE)N°2735/76DELACOMMISSION
du10novembre 1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02708/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
HJOn°L307du9.11.1976,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10novembre1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kj!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 18,74
B.Sucresbruts 18,44(*)
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N0L300/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.76
REGLEMENT (CEE)N»2659/76DELACOMMISSION
du29octobre1976
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
procéduredadjudicationduprélèvement à1importa­
tion,larestitutionàlaproductionestfixéesurlabase
desprélèvementsminimauxdéterminésdanslecadre
decetteprocédurepourleshuilesrelevantdelasous
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoitêtre
fixéepour2mois;
considérantque,pourlapériodedu1erseptembreau
31octobre1976,lesprélèvementsminimauxontété
fixésparlesrèglements(CEE)n02147/76(6),(CEE)n0
2244/76(7),(CEE)n°2355/76(8)et(CEE)n»2505/
76H,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2);
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3);
vulerèglement(CEE)n01794/76duConseil,du20
juillet1976,dérogeantaurèglement(CEE)n°155/71
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe
2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°155/
71duConseildu26janvier1971(5),prévoitl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourl'huiled'olive
utiliséepourlafabricationdecertainesconservesde
poissonsetdelégumes;
considérantque,pardérogationàl'article3durègle­
ment(CEE)n0155/71,encasd'applicationdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdécembre1976,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséà
l'article2durèglement(CEE)n0155/71estégalà72
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.(6)JOn«L240du1.9.1976,p.34.
(7)JOn»L252du16.9.1976,p.19.
(4)JOn«L201du27.7.1976,p.3.
(5)JOn«L22du28.1.1971,p.5.(8)JOn"L267du30.9.1976,p.15.
HJOn"L284du15.10.1976,p.27.
28.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/11
REGLEMENT (CEE)N°2604/76DELACOMMISSION
du27octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02544/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.8.
(3)JOn°L290du21.10.1976,p.7.

N°L297/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(UC/t)
Numéro
Courantdutarifdouanier Désignationdesmarchandises1"terme 2'terme 3eterme
commun 10 11 12 1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 'o 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
I b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
22.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2551/76DUCONSEIL
du19octobre1976
portantaugmentation desplafondsindicatifsfixésparlerèglement (CEE)
n°91/76àl'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article2duprotocolen0
1annexéàl'accordde1972entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportu­
gaise('),leConseilaétabliparlerèglement(CEE)n0
91/76(2)lesplafondsindicatifsauxquelssont
soumisesen1976lesimportations decertains
produitsoriginairesduPortugal;que,le20septembre
1976,unaccordintérimaireentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportu­
gaise(3)aétésigné;quel'article3del'accordintéri­
maireprévoitl'augmentation desplafondsindicatifsprécitésàdesniveauxsupérieursàceuxquiontété
établispourl'année1976parlerèglement(CEE)n0
91/76;qu'ilconvientparconséquentdemodifierce
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement (CEE)n091/76est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le19octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOn-L301du31 .12.1972 ,p.180 .
(-')JOn"L16du -24 .1.1976 ,p.21 .
('){O L266du29 .9.197^,p.2.

N°L291/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.76
ANNEXE
«ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS INDICATIFS EN1976
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
I 2 3 4 S
IP145.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,
ycomprislescubesoucarréspourlafabrication
desbouchons45.02-touslesnos
plafond
sursis
IP2 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03-touslesnos 11473
IP3 55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeau
détail55.05-touslesnos 9771
IP4 56.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartificielles
disontinues56.07-touslesnm 2767
IP5 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-touslesnos 9782
IP6 60.04Sou-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-touslesn°>plafond
sursis
IP7 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementet
autresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.05-touslesnos 843
IP8 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-touslesn1» 1057
IP9 61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61,02-touslesnos 323
IPK)61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets ,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-touslesn»" 1224
IP1161.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-touslesnos 103»
19.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/3
REGLEMENT (CEE)N°2525/76DELACOMMISSION
du18octobre1976
fixantlesprimesRajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n027^7/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,>
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuéllement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
'c Article2
Le,présentrèglemententreenvigueurle19octobre
1976.<
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1976.
Par-laCommission
P.J.LARDINOIS
.,MembredelaCommission
(!)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(J)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L287/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,73
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 00,77 0,77 2,31
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,77 0,77 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,92 1,92 0,77
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
111'term.
123»term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/3
REGLEMENT (CEE)N"2542/76DELACOMMISSION
du20octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du 1.11 .1975 ,p. 1.
(-')JOn»L130du 19.5.1976 ,p. 1.h)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64 .

N°L290/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(l'C/t)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
K)!irterm.
112'term.
12.Vterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 3,59 3,59 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,38 0,38 2,69
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,15 1,15 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
H)1"term.
1I21term.
12Vterm.
141term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
16.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/3
REGLEMENT (CEE)N"2516/76DELACOMMISSION
du15octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOmL206du31.7.1976,p.64.

N°L285/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.76
ANNEXE
durèglementdeUCommission ,du15octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(lie/o
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10lirterm.
1121'term.
12.?<■term.
I
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,77 0,77 0,77
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 2,31
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,77 0,77 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(i'c/o
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
I12'term.
123*term.
14'term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0