27.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 259/66
torréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadu
tarifdouaniercommun,originairedespaysnon
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
autresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespays
etterritoiresd'outre-merassociés,etmisenlibre
pratiquedanslespaysduBénélux,estprorogéeà
titredemesuredesauvegardeconservatoire .l'importationdesautresÉtatsmembres,lorsqu'ilse
trouveenlibrepratiquedanscesderniers;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisiondu8juillet1964continuent
d'exister,étantdonnéqu'aprèslerapprochement
desdroitsdedouanedespaysduBénéluxsurles
droitsdutarifdouaniercommun,desdisparités
tarifairessubsistentencore,quipourraientpro­
voquerdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
delamesuredesauvegardeencauseaudelàdu
31décembre1965,maisqu'avantd'arrêterunedé­
cisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestmeeàlaRépu­
bliqueitalienne.
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le23décembre1965.
LavaliditédeladécisiondelaCommisionen
datedu8juillet1964,parlaquellelaRépublique
italienneaétéautoriséeànepasaccorderletraite­
mentcommunautaire àl'importationducafé,nonParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre 1965
portantprorogationdelavaliditédesadécisionarrêtéeendatedu31octobre
1962àlasuitederecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesfeuillesde
tabacnonécotéesetlesdéchetsdetabacoriginairesdepaystiersetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(6687/CEE)
mentairea1importationdefeuillesdetabacnon
écotéesetdedéchetsdetabac,delapositionn0
ex24.01dutarifdouaniercommun,originairesde
paystiersautresquelaGrèce,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésàdes­
tinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
vusadécisionendatedu28juin1963(2),pro­
rogeantlavaliditédeladécisionviséeci-dessus
jusqu'àladatedel'entréeenvigueurd'uneéven­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vusadécisionendatedu31octobre1962(*),par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneaété
autorisée,àlasuitederecoursàl'article115alinéa1
dutraité,àpercevoirundroitdedouanesupplé­
(!)JOn0119du16.11.1962,p.2698/62. (2)JOn°112du24.7.1963,p.2028/63.

260/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.1.66
fédéraled'Allemagnemaisqu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lavaliditédeladécisiondu31octobre1962de
laCommission ,parlaquellelarépubliquefédérale
d'Allemagneaétéautoriséeàpercevoirundroitde
douanesupplémentaire àl'importationdefeuilles
detabacnonécotéesetdedéchetsdetabac,dela
positionn0ex24.01dutarifdouaniercommun,
originairesdepaystiersautresquelaGrèce,misen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne,estprorogéeàtitredemesurede
sauvegardeconservatoire .tuelleorganisationdemarchédanslesecteurdu
tabacet,auplustard,jusqu'àladateduprochain
rapprochement ,versletarifdouaniercommun,des
droitsdedouanedesÉtatsmembrespourlespro­
duitsconsidérés,
vuladécisiondu15avril1964(x)desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseilencequiconcerneletabac,
vusadécisionendatedu21décembre1964(2)
prorogeantlavaliditédeladécisiondu31octobre
1962jusqu'àladatedel'entréeenvigueurd'une
éventuelleorganisationdemarchédanslesecteur
dutabacet,auplustard,jusqu'au30décembre
1965,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
notedelareprésentation permanenteauprèsdela
CommunautééconomiqueeuropéenneetdelaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueendate
du3août1965,afind'obtenirlaprorogationde
validitédeladécisiondu31octobre1962,
considérantquelavaliditédesadécisiondu
21décembre1964expireraàladatedu30décembre
1965;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionssusmentionnées continuent
àexister,étantdonnéqu'aprèsletroisièmerap­
prochementsurlesdroitsdutarifdouaniercommun
desdroitsdedouanedesÉtatsmembres,desdispa­
ritéstarifairessubsistentencorequipourraientpro­
voquerdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
delamesuredesauvegardeoctroyéeàlarépubliqueArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JOn°64du22.4.1964,p.1033/64.
(2)JOn°12du28.1.1965,p.136/65.