N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1825/69DELACOMMISSION
du16septembre1969
fixantlemontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesoloriginairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etdeYougoslavie
compensatoire applicableàl'importationdecertaines
huilesvégétales(4);
considérantque,conformément àcerèglement,les
prixdeshuiles,grainesoufruitsoléagineuxetla
valeurdestourteauxdoiventêtredéterminésàpartir
desoffrespourunproduitaustadefoboudépart
frontièredupaysdeprovenanceoud'originedes
huilesencause;quedesoffresserapportantàun
autrestadedoiventêtreajustées;qu'encasd'absence
d'offresdupaysenquestionpourlesgraines,fruits
oléagineuxoutourteaux,ilfautretenirlesoffresles
plusfavorablessurlemarchémondial,ramenéesau
stadefoboudépartfrontièrevisésci-dessus;qu'il
fautprendreenconsidération lescoûtsdetrans­
formationpratiquésetlesrendementsconstatésdans
lepaysdeprovenanceoud'originedel'huileen
question;qu'enl'absencededonnéesprécises,ces
coûtsetrendementspeuventêtreestimés;
considérantqu'auxtermesdel'article3durèglement
n°143/67/CEE,lemontantcompensatoire nepeut
êtresupérieuràl'incidencedesmesuresviséesci­
dessus;que,s'ilestfixé,cemontantdoitêtreappli­
qué,conformément àl'article4decerèglement;
considérantquelemontantcompensatoire doitêtre
modifiéousuppriméenfonctiondeschangements
éventuelsdelasituation;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispo­
sitionsviséesci-dessusauxdonnéesdontlaCom­
missionaactuellementconnaissance ,qu'ilestindiqué
defixerpourlesimportationsdeshuilesdetourne­
soloriginairesouenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etdeYougoslavie,
lemontantcompensatoire viséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifaumontantcompensatoire applicable
àl'importationdecertaineshuilesvégétales(3),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article3paragraphe6
deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEEun
montantcompensatoire peutêtreperçuàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
decerèglement,lorsqu'enconséquencedesubven­
tionsouprimesaccordéesdirectementouindirecte­
mentparunpaystiersoudemesureséquivalentes ,les
offresdecesproduitsnecorrespondent pasaux
prixquis'établiraientenl'absencedecesmesures
oupratiques,etqu'unetelleactioncauseoumenace
decauserunpréjudiceimportantàlaproduction
communautaire desproduitsenquestion;
considérantquel'instaurationd'untelmontantdoit
êtreeffectuéeenconformitéaveclesengagements
internationaux contractésparlesÉtatsmembreset
laCommunauté ;
considérantquelesconditionsdanslesquellesun
montantcompensatoire peutêtrefixéontétéarrêtées
danslerèglementn°143/67/CEE;
considérantquel'article1erdecerèglementprécise
lesmesuresquipeuventdonnerlieuàlafixation
d'unmontantcompensatoire ;
considérantquelesrèglesapplicablesaucalculdu
rapportdeprix—pourlequelildoitêtretenu
comptedelavaleurdestourteauxetdescoûtsde
transformation —sontfixéesaurèglementn°283/
67/CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'applicationconcernantlemontantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestappliquéunmontantcompensatoire de1,50
unitédecomptepar100kgauximportations des
P)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno125du26.6.1967,p.2463/67. («)JOn151du13.7.1967,p.5.

17.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/13
huilesdetournesol,relevantdelasous-position 15.07
CIIb)2dutarifdouaniercommun,originairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,
d'U.R.S.S.etdeYougoslavie .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY