ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/25
REGLEMENT (CEE)N°1427/85DELACOMMISSION
du30mai1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01357/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L135du24.5.1985,p.29.
ANNEXE
,durèglementdelaCommission ,du30mai1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,42
45,07(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L141/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1411/85DELACOMMISSION
du29mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2382/84
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaquarantièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglemént(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarantièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà44,041Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L221du18.8.1984,p.5.
1.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/27
REGLEMENT (CEE)N°1440/85DELACOMMISSION
du31mai1985
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01032/84(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3
durèglement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0262/85(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1117/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0262/85etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82estfixéà:
—15,210Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféverolestransformésdanslesÉtats
membresautresquelaGrèce,
—15,132Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféverolestransformésenGrèce,
—18,227Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn"L107du19.4.1984,p.39.
OJOn0L28du1.2.1985,p.28.
(4)JOn°L118du1.5.1985,p.27.
1.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/93
REGLEMENT (CEE)N°1468/85DELACOMMISSION
du31mai1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01328/85(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01415/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01328/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01328/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L134du23.5.1985,p.11.
(4)JOn°L141du30.5.1985,p.38.

N0L144/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:ll
(I)Sucresblancs:\\
(a)Sucrescandis 41,69l
(b)autres 41,97\
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4169
B.Sucresbruts:ll
II.autres:ll
(a)Sucrescandis 38,350)l
(b)autressucresbruts 38,61(')I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L145/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1481/85DELACOMMISSION
du3juin1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1427/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn"L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn»L142du31.5.1985,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,03
B.Sucresbruts 44,48(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L147/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1542/85DELACOMMISSION
du5juin1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01515/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L146du5.6.1985,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,75
B.Sucresbruts 45,79(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1544/85 DU CONSEIL

du 4 juin 1985

révisant les montants applicables aux preuves documentaires prévues au protocole no 1 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de la deuxième convention ACP-CEE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 485/85 du Conseil, du 26 février 1985, concernant l'application de la décision no 2/85 du conseil des ministres ACP-CEE relative aux mesures transitoires valables à partir du 1er mars 1985 (1),

vu le protocole no 1 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative (2) de la deuxième convention ACP-CEE, et notamment son article 6,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 point d) du protocole no 1 dispose que la Communauté peut, lorsque cela est nécessaire, réviser les montants qui déterminent dans quels cas les formulaires EUR. 2 peuvent être utilisés à la place des certificats de circulation EUR. 1 ou dans quel cas il n'y a pas lieu de produire une preuve du caractère originaire des produits comme il est établi à l'article 16 dudit protocole; que les montants en question ont été révisés récemment par le règlement (CEE) no 3150/83 (3);

considérant que, en raison du changement automatique, intervenant tous les deux ans, de la date de référence prévue à l'article 6 paragraphe 1 point c) seconde phrase du protocole no 1, la valeur effective des limites exprimées dans les monnaies nationales concernées, qui correspondent aux montants fixés aux articles 6 et 16 du protocole, se trouverait réduite; que, pour éviter cette réduction, il est nécessaire d'augmenter les montants en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole no 1 de la deuxième convention ACP-CEE est modifié comme suit:

- le montant fixé à l'article 6 paragraphe 1 point b) est porté à 2 355 Écus,

- les montants fixés à l'article 16 paragraphe 2 sont portés respectivement à 165 et 470 Écus.

Article 2

Le règlement (CEE) no 3150/83 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 4 juin 1985.

Par le Conseil

Le président

L. GRANELLI

(1) JO no L 61 du 1. 3. 1985, p. 1.

(2) JO no L 347 du 22. 12. 1980, p. 73.

(3) JO no L 309 du 10. 11. 1983, p. 4.
10.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/19
REGLEMENT (CEE)N°1494/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,leseuildegarantiepourlesgraines
detournesolainsiquecertainsélémentsyafférents
considérantqu'ilconvientégalementdepréciserlesconsé­
quencessurleniveaudesprixindicatifetd'interventionen
casdedépassementduseuildegarantie,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,le
seuildegarantieviséàl'article24bisdurèglement
n°136/66/CEEestfixéà1115000tonnes.
2.Silaproductioncommunautaire constatée,conformé­
mentàl'article24bisdurèglementn°136/66/CEE,dépasse
leseuildegarantie,lesprixindicatifetd'interventionsont
diminués,pourlacampagne1986/1987,de2%pourles
premières100000tonnesdedépassementet,ensuite,de1%
pourchaquedépassementsupplémentaire de50000tonnes,
danslalimited'unmaximumde5%.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22septem­
bre1966,portantétablissementd'uneorganisationcommu­
nedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0231/85(2),
etnotammentsonarticle24bis,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée (4),
considérantque,conformément àl'article24bisdurègle­
mentn0136/66/CEE,ilyalieudefixerleseuildegarantie
pourlesgrainesdetournesol;
considérantqueleseuildegarantiedoits'intégrerdansune
orientationàmoyenterme;que,danslaperspectivedu
marchépourcesgraines,leseuildegarantiepour1991/1992
peutêtrechiffréà1800000tonnes;
considérantque,comptetenudecetteorientationàmoyen
termeainsiqueduniveaudelaproductionaucoursdes
dernièresannées,ilconvientdefixerleseuildegarantiepour
lacampagnedecommercialisation 1985/1986à1115000
tonnes;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn°C67du14.3.1985,p.23.
(4)JOn°C94du15.4.1985.
N0L151/10 JournalofficieldesCommunautés européennes10.6.85
REGLEMENT (CEE)N01487/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesmajorationsmensuellesduprix
deseuildedéclenchement ,duprixd'objectifetduprixminimalpourlespois,lesfèvesetles
féveroles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne.Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,le
montantdesmajorationsmensuellesduprixd'objectifetdu
prixminimaldespois,desfèvesetdesféverolesestfixéà
0,180Écupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappliquées
pendantsixmois.vulerèglement(CEE)n°1431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèveset
féveroles0),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1485/85(2),etnotammentsonarticle2bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n°1431/82,ilyalieudefixer,pourlacampagnede
commercialisation 1985/1986,lesmontantsdontleprixde
seuildedéclenchement ,leprixd'objectifetleprixminimal
despois,desfèvesetdesféverolessontrespectivement
majorésmensuellement àpartirdudébutdutroisièmemois
delacampagneetdedéterminerlenombredemoispendant
lesquelscesmajorationssontappliquées;Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,le
montantdesmajorationsmensuellesduprixdeseuilde
déclenchement despois,desfèvesetdesféverolesestfixéà
0,400Écupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe1sontappliquées
pendantsixmois.
considérantquecesmajorations ,égalespourchacundes
mois,doiventêtrefixéescomptetenudesfraismoyensde
stockageetdesintérêtsconstatésdanslaCommunauté ;qu'il
convientd'établirlesfraismoyensdestockageenfonctiondu
coûtdemagasinagedansdeslocauxappropriésetdescoûts
demanutentionnécessairespourlabonneconservation ;que
lesintérêtspeuventêtrecalculéssurlabasedutauxconsidéré
commenormalpourlesrégionsproductrices ,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
N°L151/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.85
REGLEMENT (CEE)N01497/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesprixapplicablesdanslesecteur
duriz
visésàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)
n01418/76;
considérantque,pourlesproduitsviséesauprésentrègle­
ment,l'applicationdescritèresdefixationdesdifférentsprix
ainsiquel'applicationdesmesuresprévuespourletauxde
changeàappliquerdanslesecteuragricoleconduisentàfixer
cesprixauxniveauxindiquéesci-après,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)h°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1025/84(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée (4),
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprix,axéesur
desexploitationsmodernes,estl'instrumentprincipaldela
politiquedesrevenusenagriculture;qu'unetellepolitiquene
prendtoutesavaleurquesielleestintégréedansl'ensemble
delapolitiqueagricolecommune,quicomprendunepoliti­
quesocio-structurelle dynamiqueetl'applicationdesrègles
deconcurrencedutraitéCEE;
considérantqueleprixd'interventiondurizpaddydoitêtre
fixéàunniveauquitientcompteàlafoisdel'orientationà
donneràlaproductionduriz,desonutilisationetde
l'améliorationdesrevenusagricoles;
considérantqueleprixindicatifdurizdécortiquédoitêtre
dérivéduprixd'interventiondurizpaddyselonlescritèresAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesprix
applicablesdanslesecteurdurizSontfixéscommesuit:
a)prixd'interventiondurizpaddy:314,19Écuspar
tonne;
b)prixindicatifrizdudécortiqué :548,37Écusparton­
ne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn°C67du14.3.1985,p.9.
(4)JOn°C94du15.4.1985.
19.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/41
REGLEMENT (CEE)N°1656/85DELACOMMISSION
du18juin1985
modifiantlerèglement (CEE)n°1176/85etportantà115000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n01176/85dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde65000tonnesd'orgedétenupar
l'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du13juin1985,laFranceainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'in­
terventiondeprocéderàuneaugmentation de50000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuede
l'exportation;qu'ilconvientdeporterà115000
tonneslaquantité,globalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentationdes
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégions
etdesquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notam­
ment,demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)
n01176/85;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedate
ultérieureladernièreadjudicationpartielleprévuepar
lerèglement(CEE)n01176/85;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1176/85est
remplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede115000tonnesd'orgeàexporterverstous
lespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles115000
tonnesd'orgesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01176/85est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
L'article4paragraphe3durèglement(CEE)
n01176/85estmodifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
10juillet1985.»
Article4
Leprésentrèglemententre-envigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L122du7.5.1985,p.11.

N°L159/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.85
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Nancy 18600
Orléans 29000
Toulouse 3600
Amiens 3000
Châlons-sur-Marne 35400
Dijon8500
Bordeaux 4500
Lille 7000
Poitiers 5400»