54/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.1.64
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9janvier1964
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgà
percevoirunmontantcompensatoire surl'importationdecertaines
catégoriesd'alimentspouranimaux,contenantdulait
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/23/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°23/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimauxdes
mesuresdérogatoiresaurèglementn055(3)et
notammentsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n023/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourdesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantquelegouvernement belgeetlegou­
vernementluxembourgeois parlettresparvenuesà
laCommissionrespectivement les30octobreet
11décembre1963ontprésentéunedemandeen
vued'êtreautorisésàpercevoirunmontantcompen­
satoiresurlesimportationsdecertainescatégories
d'alimentspouranimauxcontenantdulait;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourg
appliquentunrégimecommunpourcesproduits;quelegouvernement luxembourgeois ademandéà
laCommissionqueleprixdulaitenpoudrecontenu
danslesalimentspouranimauxdéterminépourla
Belgique,soitapplicableégalementpourleLuxem­
bourg;qu'enconséquence ilestopportund'arrêter
uneseuledécisionvalablepourl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ;
considérantqu'envertudurèglementn023/63/
CEE,laCommission esthabilitéeàautoriser
laperceptiond'unmontantcompensatoire surles
importationsdesproduitsvisésàl'article12para­
graphe1durèglementn"55etcontenantplusde
5%delait,silemontantadditionnelprévuau
mêmearticlenecompensepasladifférenceentreles
prixdesquantitésdelaitcontenuesdansleproduit
transforméàraisondupourcentageexcédant5%,
d'unepart,dansl'Étatmembreimportateuret,
d'autrepart,àl'importationenprovenancede
l'Étaitmembreexportateurouenprovenancedes
paystiers,etsi,dufaitdel'insuffisancedecette
protection,laconcurrence estaffectéepourle
produittransforméencause,dansl'Étatmembre
importateur ;
considérantquel'applicationdescritèresprévue
àl'article2durèglementn°72/63/CEEauxprix
dontlaCommission aeuconnaissance amèneà
constaterqueladifférenceentrelesprixdesproduits
enprovenancedecertainsÉtatsmembresetdes
paystiersetleprixenvigueurdansl'U.E.B.L.est
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.986/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,p.1583/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0111du22juillet1963,p.1994/63.

17.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 55/64
mentàl'articlepremierdurèglementn023/63/CEE
etàl'article3durèglementn°72/63/CEE,unmon­
tantcompensatoire àl'importationdesproduitsvisés
àl'article12paragraphe 1durèglementn°55et
contenantplusde5°/odelaitenpoudreousous
uneautreformeenprovenancedesautresÉtats
membresetdespaystiers.
Article2
Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
forme,par100kgsontdéterminéscommesuit:supérieuraumontantadditionnelprévuàl'article12
paragraphe2durèglementn°55etque,dufaitde
l'insuffisancedecetteprotection,laconcurrenceest
affectéeenBelgiqueetauLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'auto­
riserlaBelgiqueetleLuxembourg àpercevoirun
montantcompensatoire surlesimportations des
produitsvisésàl'article12paragraphe 1du
règlementn°55etcontenantplusde5°/odelaitet
qu'ilfautdéterminerdesprixdulaitenpoudreou
sousuneautreformeconformément àl'article2
paragraphe 1etàl'article3paragraphe2du
règlementn072/63/CEEpourpermettreàlaBel­
giqueetauLuxembourgdecalculerunmontant
compensatoire ;
considérantqu'envertudel'articlepremierpara­
graphe4durèglementn023/63/CEE,siunÉtat
membreappliquelesdispositionsrelativesàlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire auximporta­
tionsenprovenanced'unÉtatmembre,ildoitéga­
lementlesappliquervis-à-visdesautresÉtats
membresetdespaystiers;
considérantqu'encecaslorsqueleprixdulait
enpoudreousousuneautreformeenprovenance
desautresÉtatsmembresoudespaystiersestégal
ousupérieurauprixdansl'Étatmembreimpor­
tateur,lemontantcompensatoire estégalà0,U.E.B.L.
AllemagneR.F.
France
Italie
Pays-Bas
PaystiersFB1.356,80
FB1.367,01
FB860,84
FB2.460,72
FB1.014,37
FB875,00
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du15janvier1964,
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
Bruxelles,le9janvier1964.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLINLeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourg sontautorisésàpercevoirconformé­