N°L367/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.
RÈGLEMENT (CEE)N°3792/89DELACOMMISSION
du15décembre 1989
fixantdéfinitivement lesmontants delarestitution àl'exportation pourles
grainesdecolzaetdenavette,applicables du1erjuinau31août1989pourla
campagne decommercialisation 1989/1990
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisation
commune desmarchés danslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),
vulerèglement n0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutions àl'exportation desgrainesde
colza,denavetteetdetournesol (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0:2429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe 3,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(s),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(6),
considérant que,entrele1erjuinetle31août1989,les
montantsprovisoires delarestitution enquestionvalables
pourlesmoisdejuilletàseptembre 1989tenaientcompte
del'ajustement dumontantde4'aidefixéparlaCommis­
sionpourlacampagne decommercialisation 1988/1989;
considérant quelerèglement (CEE)n02625/89dela
Commission (7)afixépourlacampagne decommerciali­sation1989/19901ajustement del'aidepourlesgraine :
decolzaetdenavette ;
considérant que,enconséquence ,ilconvient de
confirmer ouderemplacer lesmontantsdesrestitutions à
l'exportation pourlesgrainesdecolzaetdenavettevala­
blesprovisoirement etdelesfixerdéfinitivement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitution àl'exportation pourks
grainesdecolzaetdenavette,fixésàl'avancepourles
moisdejuilletàseptembre 1989figurantauxannexes
desrèglements (CEE)n01509/89(s),(CEE)n01934/89(-),
(CEE)n02184/89(10)et(CEE)n02343/89(")dela
Commission ,sontremplacés parlesmontantsreprisdans
lestableauxdel'annexe,quisontfixésdéfinitivement à
compterdeladated'entréeenvigueurdesrèglements en
question .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européentus.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15décembre 1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
i1)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(')JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(«)JOn'L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(é)JOn»L365du15.12.1989,p.7.
OJOn°L254du31.8.1989,p.9.(8)JOn»L148du1.6.1989,p.29.
(')JOn0L187du1;=7.1989,p.5v
(l0)JOn0L208du20.7.1989,p.35.
(")JOn0L222du1.8.1989,p.28.

16.1Z.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/51
ANNEXE
TABLEAU A
Restitutions applicables àpartirdu1"juin1989
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutions brutes(écus):
—Espagne 14,144— — — — —
—Portugal 17,714— — — — —
—autresÉtatsmembres 16,314— — — — —
2.Restitutions finales :
—république fédéraled'Allemagne l\\ \
(DM) 38,95— — — —
—Pays-Bas (Fl) 43,23— — — — —
—UEBL(FB/Flux) 787,75— ■ — — — —
—France(FF) 122,25— — — — —
—Danemark (Dkr) 145,69— — — — —
—Irlande(£Irl) 13,607— — — — —
—Royaume-Uni (£) 10,813— — — —
—Italie(Lit) 26868 — — — — —
—Grèce(DR) 2480,71— — — — —
—Espagne (Pta) 2360,65•— — — — —
—Portugal(Esc) 3401,12— — — — —
TABLEAU B
Restitutions applicables àpartirdu1erjuillet1989
(montantspour100k»)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutions brutes(écus):
—Espagne 16,000 16,000— — — —
—Portugal 18,440 18,440— — — —
—autresÉtatsmembres 17,040 17,040.— — — —
2.Restitutions finales : \ \
—république fédéraled'Allemagne|| \Il\\
(DM) 40,65 40,65— — — —
—Pays-Bas (Fl) 45,14 44,95— — — —
—UEBL(FB/Flux) 822,81 822,81— — — —
—France(FF) 127,95 127,95— — —
—Danemark (Dkr) 152,17 152,17— — __ —
—Irlande(£Irl) 14,241 14,241— — — —
—Royaume-Uni (£) 10,683 10,683— — — —
—Italie(Lit) 28331 28331 — — — —
—Grèce(DR) 2628,47 2569,69— — __ — -
—Espagne (Pta) 2572,40 2547,06— — —
—Portugal (Esc) 3499,41 3498,54'— — — —

N°L367/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.89
TABLEAU C
Restitutions applicables àpartirdu20juillet1989
(montantspour100t-.••
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutions brutes(écus):I
—Espagne 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—autresÉtatsmembres 19,040 19,040— — —
2.Restitutions finales: \
—république fédéraled'Allemagne
(DM) 45,33 45,33
—Pays-Bas (Fl) 50,22 50,22— - — —
—UEBL(FB/Flux) 919,38 919,38— — — —
—France(FF) 143,66 143,66— - — — —
—Danemark ^Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Irlande(£Irl) 15,989 15,989 :— — —
—Royaume-Uni (£) 12,207 12,207— — — —
—Italie(Lit) 31746 31746 — — — —
—Grèce(DR) 3013,23 2990,04— — — —
—Espagne (Pta) 2874,51 2874,51— — — —
—Portugal (Esc) 3887,38 3885,87— — — —
TABLEAU D
Restitutions applicables àpartirdu1eraoût1989
(montantspour100kg)
Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier
1.Restitutions brutes(écus):
—Espagne 18,000 18,000— — — —
Portugal 20,440 20,440— — — —
—autresÉtatsmembres 19,040 19,040— — — —
2.Restitutions finales: \||
—république fédéraled'AllemagneIlIlll
(DM) 45,33 45,33— — ■ — —
—Pays-Bas (Fl) 50,22 •50,22— — — —
—UEBL(FB/Flux) 919,38 919,38— — — —
—France(FF) 143,66 143,66— — — —
—Danemark (Dkr) 170,03 170,03— — — —
—Irlande(£Irl) 15,989 15,989— — — —
Royaume-Uni (£) 12,384 12,384— — — —
—Italie(Lit) 31759 31759 — — — —
—Grèce(DR) 3009,60 2986,14— — — —
—Espagne (Pta) 2881,77 2881,77— — — —
—Portugal (Esc) 3887,38 3887,10— — — —