22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/73
REGLEMENT (CEE)N°3771/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3499/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03709/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03723/90delaCommissionQ;considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3723/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseilf)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(10),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L338du5.12.1990,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L358du21.12.1990,p.13.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn°L358du21.12.1990,p.64.(«)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn°L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L360/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12'terme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 25,970 25,970 25,970 25,970 25,970
—autresÉtatsmembres 21,765 19,000 19,000 19,000 19,000 19,000
2.Aidesfinales:\1 I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l I l
—Allemagne(DM) 51,24 44,73 44,73 44,73 44,73 44,79
—Pays-Bas(Fl) 57,73 50,40 50,40 50,40 50,40 50,46
—UEBL(FB/Flux) 1056,83 922,57 922,57 922,57 922,57 922,62
—France(FF) 171,85 150,02 150,02 150,02 150,02 150,02
—Danemark(Dkr) 195,45 170,62 170,62 170,62 170,62 170,62
—Irlande(£Irl) 19,127 16,697 16,697 16,697 16,697 16,697
—Royaume-Uni (£) 16,579 14,325 14,314 14,289 14,281 14,228
—Italie(Lit) 38338 33468 33468 33468 33468 33371
—Grèce(DR) 4607,68 3914,94 3874,91 3828,41 3821,96 3695,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl \IIIlll
transformées :\\llIlll
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIllllll
transformées :lill \llll l
—auPortugal(Esc) 0,005427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6002,90 5427,74 5427,89 5418,25 5418,23 5377,45

22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/75
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
4S'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 28,470 28,470 28,470 28,470 28,470
—autresÉtatsmembres 24,265 21,500 21,500 21,500 21,500 21,500
2.Aidesfinales:|| l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l I
—Allemagne(DM) 57,12 50,61 50,61 50,61 50,61 50,68
—Pays-Bas(Fl) 64,36 57,03 57,03 57,03 57,03 57,09
—UEBL(FB/Flux) 1178,22 1043,96 1043,96 1043,96 1043,96 1044,01
—France(FF) 191,59 169,76 169,76 169,76 169,76 169,76
—Danemark(Dkr) 217,90 193,07 193,07 193,07 193,07 193,07
—Irlande(£Irl) 21,323 18,894 18,894 18,894 18,894 18,894
—Royaume-Uni (£) 18,528 16,274 16,263 16,238 16,230 16,177
—Italie(Lit) 42742 37871 37871 37871 37871 37775
—Grèce(DR) 5164,95 4472,21 4432,17 4385,67 4379,22 4252,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)371,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 214,94 5949,43 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6524,59 5949,43 5949,58 5939,94 5939,92 5899,14

N0L360/76 22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23'terme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(écus): I I \
—Espagne 8,600 27,272 27,266 27,259 27,253
—Portugal 0,000 36,240 36,240 36,240 36,240
—autresÉtatsmembres 26,285 24,000 24,000 24,000 24,000
2.Aidesfinales:l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesenl
C): l l
—Allemagne(DM) 61,88 56,50. 56,50 56,50 56,50
—Pays-Bas(Fl) 69,72 63,66 63,66 63,66 63,66
—UEBL(FB/Flux) 1276,30 1165,35 1165,35 1165,35 1165,35
—France(FF) 207,54 189,50 189,50 189,50 189,50
—Danemark(Dkr) 236,04 215,52 215,52 215,52 215,52
—Irlande(£Irl) 23,099 21,091 21,091 21,091 21,091
—Royaume-Uni (£) 20,018 18,152 18,140 18,111 18,101
—Italie(Lit) 46300 42275 42275 42275 42275
—Grèce(DR) 5561,95 4983,18 4937,09 4883,55 4875,86
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\II
transformées :II IIl
—enEspagne(Pta) 1314,91 4231,62 4228,44 4221,59 4221,55
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4635,43 4295,52 4293,34 4287,58 4288,47
c)GrainesrécoltéesauPortugaletl \ \
transformées :II\\
—auPortugal(Esc) 0,00 7571,72 7571,90 7561,23 7561,21
—enEspagne(Esc) 8226,79 7740,91 7741,09 7730,19 7730,17
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8046,98 7571,72 7571,90 7561,23 7561,21
3.Aidescompensatoires : l I
—enEspagne(Pta) 4606,52— — — —
4.Aidesspéciales:llII |||
—auPortugal(Esc) 8046,98— — — —
(•)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sonta
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
4S'terme
5
DM 2,041570 2,038950 2,036470 2,034300 2,034300 2,027980
Fl 2,304490 2,301740 2,298990 2,296910 2,296910 2,289670
FB/Flux 42,287700 42,243100 42,206100 42,172000 42,172000 42,073500
FF 6,939100 6,933540 6,930220 6,928350 6,928350 6,923370
Dkr 7,878370 7,874620 7,870670 7,870220 7,870220 7,864700
£Irl 0,766932 0,766825 0,766415 0,766479 0,766479 0,766439
£ 0,710475 0,712514 0,714195 0,715187 0,715187 0,717792
Lit 1540,24 1542,80 1544,91 1546,67 1546,67 1553,30
DR 212,70000 214,67000 216,88300 219,43000 219,43000 226,73400
Esc 180,50800 180,73500 181,14200 182,00100 182,00100 184,38000
Pta 130,21500 130,63800 131,03100 131,37000 131,37000 132,45800