25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139-1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01315/71DUCONSEIL
du21juin1971
relatifàl'importation danslaCommunauté deproduitsdusecteurdelapêche,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantque,parsadécisionn"1/71,leConseild'association CEE—Turquie,en
applicationdel'article -6duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,afixélerégime
quidoitêtreappliquéàl'importation ,danslaCommunauté ,decertainsproduitsdu
secteurdelapêche,originairesdeTurquie,àpartirdu1erjuillet1971;
considérantquelamiseenœuvredecettedécisionnécessitel'adoptionparlaCom­
munautédesseulesmesuresquidérogentauxréglementations communautaires en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsdontlalistesuit,originairesdeTurquie,sontadmis,àl'importationdans
laCommunauté ,àdesdroitsdedouaneégauxà50%dutarifdouaniercommun.
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnes :
e)Squales
f)Rascassesdunordousébastes(Sebastesmarinus)
g)Flétans(Hippoglossusvulgaris,Hippoglossusreinhardtius )
h)Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarias)
ij)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)
k)Églefins
1)Merlans(Merlangusmerlangus )
m)Maquereaux
o)Pliesoucarrelets
p)DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellus
q)autres
(!)JOnoC19du1.3.1971,p.13.

N°L139/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.71
N°dutarif t,...,.,douanier Designationdesmarchandises
i
03.03 Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparés
deleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,
congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,
simplementcuitsàl'eau:
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars:
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.
bb)autres
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,
Sepiolarondeleti
3.Poulpesdesespècesoctopus
4.autres
b)autres:
1.Calmars(Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.)
2,nondénommés
Article2
Lesproduitsénumérésci-après,originairesdeTurquie,sontadmis,àl'importation
danslaCommunauté ,àdesdroitsdedouaneégauxà40°/odutarifdouaniercommun.
N0dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
A.d'eaudouce:
II.Anguilles03.01

25.6.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L139/3
Article3
Lesproduitsdontlalistesuit,originairesdeTurquie,sontadmisàl'importationdans
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouane.
N"dutarif ,. ..douanier i Designationdesmarchandises
03.01 |Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I T.entiers,décapitésoutronçonnés :
| c)Thonsi1)
03.03 Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparés
deleurcarapaceoucoquillage),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,
jcongelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,
jsimplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes
II.Homards(Homarussp.p.)
III.Crabesetécrevisses
IV.Crevettes
Cettepositioncomprendentreautreslesespècesthynnuspelamis(«pélamides»)etthunnusthynnus(«toriks»
et«orkinos»).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN