17.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/7
REGLEMENT (CEE)N°3019/91DELACOMMISSION
du15octobre1991
relatifàlavente,danslecadredelaprocéduredéfinieaurèglement(CEE)
n°2539/84,deviandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention
etdestinéesàêtreexportéesversl'Unionsoviétique,modifiantlerèglement
(CEE)n°569/88etabrogeantlerèglement(CEE)n°2363/91
lesecteurdelaviandebovine(*),modifieendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0815/91(6);
considérantque,envuedegarantirl'exportationversla
destinationprévuedesviandesvendues,ilyalieude
prévoirlaconstitutiondelagarantieviséeàl'article5
paragraphe2pointa)durèglement(CEE)n02539/84;
considérantquelesproduitsdétenusparlesorganismes
d'interventionetdestinésàêtreexportéssontsoumisau
règlement(CEE)n0569/88delaCommissionf),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03001/91(8);
qu'ilconvientd'élargirl'annexeduditrèglementrenfer­
mantlesmentionsàapposer;
considérantquelerèglement(CEE)n02363/91dela
Commission (9)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01628/91(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02539/84dela
Commission ,du5septembre1984,portantmodalités
particulièresdecertainesventesdeviandesbovinesconge­
lées,détenuesparlesorganismesd'intervention(J),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1809/87(4),aprévula
possibilitédel'applicationd'uneprocédureàdeuxphases
lorsdelaventedeviandesbovinesenprovenancede
stocksd'intervention ;
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentd'unstockimportantdeviandesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedeces
viandesenraisondescoûtsélevésquienrésultent;que,
entenantcomptedesbesoinsd'approvisionnement de
l'Unionsoviétique,ilconvientdemettreunepartiedeces
viandesenventeconformément aurèglement(CEE)
n02539/84;
considérantque,comptetenudel'urgenceetdelaspéci­
ficitédel'opération,ainsiquedesnécessitésdecontrôle,
desmodalitésspécialesdoiventêtrefixéesnotammenten
cequiconcernelaquantitéminimalepouvantêtreache­
tée;
considérantquelesquartiersprovenantdestocksd'inter­
ventionpeuventavoirsubidanscertainscasplusieurs
manipulations ;que,afindecontribueràunebonne
présentationetcommercialisation decesquartiers,il
sembleopportund'autoriser,danslesconditionsprécises,
leréemballagedecesquartiers;
considérantqu'ilestnécessairedefixerundélaipourl'ex­
portationdecesviandes;qu'ilconvientdefixercedélai
entenantcomptedel'article5pointb)durèglement
(CEE)n°2377/80delaCommission ,du4septembre
1980,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdansAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ40000tonnesde
viandesbovinesnondésossées,détenuesparl'organisme
d'interventionfrançaisetachetéesavantle1"septembre
1991.
2.CesviandesdoiventêtreimportéesenUnionsovié­
tique.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n02539/84.
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0985/81dela
Commission (l0)nesontpasapplicablesàcettevente.
Toutefois,lesautoritéscompétentespeuventpermettre
quelesquartiersavantetarrièreavecos,dontl'emballage
estdéchiréousali,soient,sousleurcontrôleetavantleur
présentationpourexpéditionaubureaudedouanede
départ,munisd'unnouvelemballagedumêmetype.
OJOn°L241du13.9.1980,p.5.
(6)JOn°L83du3.4.1991,p.6.
OJOn°L55du1.3.1988,p.1.f)JOn0L286du16.10.1991,p.6.
OJOn0L216du3.8.1991,p.17.HJOn0L99du10.4.1981,p.38.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L150du15.6.1991,p.16.oJOn°L238du6.9.1984,p.13.
OJOn0L170du30.6.1987,p.23.

N°L287/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.91
2.Lemontantdelagarantieprévueà1article5para­
graphe2pointa)durèglement(CEE)n02539/84estfixé
à300écuspar100kilogrammesdeviandeavecos.
Article4
Encequiconcernelesviandesvenduesautitredu
présentrèglement,aucunerestitutionàl'exportationn'est
accordée.
L'ordrederetraitviséàl'article3durèglement(CEE)
n0569/88,ladéclarationd'exportationet,lecaséchéant,
l'exemplairedecontrôleT5sontcomplétésparla
mentionsuivante:
«Sinrestitución[Reglamento (CEE)n03019/91];4.Lesqualitésetlesprixminimauxvisésà1article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02539/84sontindi­
quésàl'annexeI.
5.Uneoffren'estvalablequesi:
—elleportesurunequantitéminimaleglobalede
10000tonnes,
—elleportesurunpoidségaldequartiersavantetde
quartiersarrière,ainsiquesurunprixuniquepar
tonne,expriméenécus,pourlaquantitétotale
mentionnéedansl'offre.
6.Aussitôtaprèsledépôtdel'offre,oudemande
d'achat,l'opérateurenvoiepartélexunecopiedesonoffre
àlaCommissiondesCommunautéseuropéennes,division
VI/D/2,ruedelaLoi130,B-1049Bruxelles(télex:
22037BAGREC).
7.Lesorganismesd'interventionneprocèdentàla
conclusionducontratdeventequ'aprèsvérification,en
collaboration aveclesservicesdelaCommission ,du
respectdesconditionsprévuesauxparagraphes5et6.
8.Nesontprisesenconsidérationquelesoffresparve­
nantauplustardle24octobre1991àmidi,auxorga­
nismesd'interventionconcernés.
9.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'au
lieuoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésàl'adresseindiquéeàl'annexe
II.Udenrestitution[Forordning (EØF)nr.3019/91];
KeineErstattung[Verordnung(EWG)Nr.3019/91];
Xcoplçemcrtpocpf )[Kavoviajxôç(EOK)apiS.3019/91];
Withoutrefund[Regulation(EEC)No3019/91];
Sansrestitution[Règlement(CEE)n03019/91];
Senzarestituzione [Regolamento (CEE)n.3019/91];
Zonderrestitutie[Verordening (EEG)nr.3019/91];
Semrestituiçâo[Regolamento (CEE)n?3019/91].»
Article5
ÀlapartieI«Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»
del'annexeaurèglement(CEE)n0569/88,lepoint108
suivantetlanotedebasdepageyafférentesontajoutés:
«108.Règlement(CEE)n03019/91delaCommis­
sion,du15octobre1991,relatifàlavente,dans
lecadredelaprocéduredéfinieaurèglement
(CEE)n02539/84,deviandesbovinesdétenues
parcertainsorganismesd'interventionetdesti­
néesàêtreexportéesversl'Unionsoviéti­
que(108).
(,os)JOn°L287du17.10.1991,p.7.»Article2
1.Pardérogationàl'article6durèglement(CEE)n0
2539/84,ledélaidepriseenchargecommedéfinidans
cetarticleestportéàtroismois.
2.L'exportationdesproduitsvisésàl'article1erdoit
avoirlieudanslescinqmoissuivantladatedeconclusion
ducontratdevente.
Article3
1.Lemontantdelagarantieprévueàl'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n°2539/84estfixéà30
écuspar100kilogrammes .Article6
Lerèglement(CEE)n°2363/91estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

17.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/9
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser ίECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
FRANCE —Quartiersavant,provenantde:
CatégorieA/C 20000 485
'—Quartiersarrière,provenantde:
CatégorieA/C 20000 485
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención —Interventionsorganets adresse—Anschriftder
Interventionsstelle —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressoftheintervention
agency—Adressedel'organismed'intervention —Indirizzodell'organismo d'intervento—
Adresvanhetinterventiebureau —Endereçodoorganismodeintervenção
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
(tél.:45388400;télex:205476)