ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L328/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2842/77DELACOMMISSION
du20décembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre 1977.
PurtaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn«L191du30.7.1977,p.7.

21.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tnVC/tj
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
12h'term.
121term.
231term.
3
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0* 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 1,40
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(cill'C/l)
Numerodu
t¿ir11douanier
communDesignationtiesmarchandisesCourant
12l·'term.
1term.
2>term.4*term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
presentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
29.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2908/77DUCONSEIL
du19décembre1977
concernantlaconclusiondel'accord,sousformed'échangedelettres,entrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israëletconcernant
l'importation ,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsenconservesoriginaires
d'Israël
d'Israëletconcernantl'importation ,danslaCommu­
nauté,desaladesdefruitsenconservesoriginaires
d'IsraëlestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(J)aétésignéle11
mai1975;
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israëletconcer­
nantl'importation ,danslaCommunauté ,desalades
defruitsenconservesoriginairesd'Israël,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'ÉtatArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(MJOn°L136du28.5.1975,p.3.
9.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/9
REGLEMENT (CEE)N"2720/77DELACOMMISSION
du8décembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977,p.1.
(J)JOn»L191du30.7.1977,p.7.

N°L315/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8décembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12'term.
23Γterm.
3
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 7,07 7,07 6,72
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12"term.
23"term.
34'term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L314/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2688/77DUCONSEIL
du5décembre1977
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année1977,parlerèglement(CEE)n°2931/76pourlepapierjournal,dela
sous-position 48.01Adutarifdouaniercommyn
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
eurpéenne,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2931/
76(J),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourlepapierjournal,delasous-position
48.01Adutarifdouaniercommun,uncontingenttari­
fairecommunautaire ,àdroitnul,dontlevolumeaété
fixéauniveaude2311000tonnes;que,parlemême
règlement,lebénéficeducontingenttarifaireenques­
tionaétéétenduàcertainsautrespapiersquirépon­
dent,abstractionfaiteducritèredeslignesd'eau,àla
définitiondupapierjournalfigurantdanslanote
complémentaire duchapitre48dutarifdouanier
commun ;
considérantque,surlabasedesdonnéeslesplus
récentesrelativesàceproduitpourl'année1977,ilya
lieud'estimerquelesbesoinssupplémentaires
d'importations delaCommunauté enprovenancedes
paystierss'élèventà200000tonnes;qu'ilconvient
d'augmenterlevolumecontingentaire decettequan­
tité,pourtenircomptedesbesoinsconstatés;que,poursauvegarder lecaracterecommunautaire du
contingenttarifaireenquestion,ilyalieud'affecterle
volumedel'augmentation envisagéeàlaréserve
communautaire constituéeenvertudurèglement
(CEE)n°2931/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Levolumeducontingenttarifairecommunau­
taireouvertparlerèglement(CEE)n02931/76pourle
papierjournal,delasous-position 48.01Adutarif
douaniercommun,estportéde2311000à2511000
tonnes.
2.Cetteaugmentation de200000tonnesest
affectéeàlaréservecommunautaire prévueàl'article2
paragraphe3durèglement(CEE)n02931/76,laquelle
estainsiportéede124000à324000tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
C)JOn°L334du3.12.1976,p.7.
3.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/13
REGLEMENT (CEE)N»2672/77DELACOMMISSION
du2décembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01729/77(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01729/77auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1977.
seselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn<>L191du.10.7.1977,p.5.

N°L310/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(inl)C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 82,93
10.01BFroment(blé)dur 113,05OH5)
10.02 Seigle 65,94(<>)
10.03 Orge 73,63
10.04 Avoine 58,95
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 70,28(2)(J)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 51,45(4)
10.07CSorgho 71,43(4)
10.07DAutrescéréales 0(3)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 128,20
11.01BFarinesdeseigle 103,65
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 186,15
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 137,76
')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMaroceltransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
Règlement (CEE) no 2610/77 du Conseil

du 28 novembre 1977

concernant la conclusion du protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238,

vu la recommandation de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée [1],

considérant qu'il convient d'approuver le protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte ainsi que la déclaration annexée à l'acte final sont approuvés au nom de la Communauté.

Les textes du protocle et de l'acte final sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède, en ce qui concerne la Communauté, à la notification prévue à l'article 12 du protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte [2].

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1977.

Par le Conseil

Le président

L. Outers

[1] Avis rendu le 18 novembre 1977 (non encore paru au JO).

[2] La date de l'entrée en vigueur du protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.

--------------------------------------------------
N°L306/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
RÈGLEMENT (CEE)N<>2627/77DELACOMMISSION
du29novembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOnoL191du30.7.1977,p.7.

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122'term.
1>term.
2
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
122'term.
13'term.
24·term.
3
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
26.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/17
REGLEMENT (CEE)N»2598/77DELACOMMISSION
du25novembre 1977
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongelées,ontétéfixésparle
règlement(CEE)n0934/77(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02344/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0934/77auxdonneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L109du30.4.1977 ,p.20.
(4)JOn°L275du27.10.1977 ,p.16.

N°L302/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(')
(enVO100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 16,084 57,456
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a) 109,166
02.01Alla)1bb) 30,560 109,166
02.01Alia)2aa)a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 24,448 87,333
02.01Alia)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 36,673 131,000
02.01AIIa)4aa) 45,841 163,750
02.01Alia)4bb) 52,434 187,307
02.06Ia)1 45,841 163,750
02.06CIa)2 52,434 187,307
16.02BIIIb)1aa) 52,434 187,307
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n»80.S/6KduConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplicationesttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
24.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/13
REGLEMENT (CEE)N"2579/77DELACOMMISSION
du23novembre 1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02513/77(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976 ,p. 1.$JOn°L136du2.6.1977 ,p.13.
(3)JOn»L223du 1.9.1977 ,p.8.
-»JOn«L293du17.11 .1977 ,p.7.

N0L300/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enl'C/tJ
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11brterme
1221terme
1>terme
2
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L301/22 25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2593/77DELACOMMISSION
du24novembre 1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2514/77instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'EspagneetdeGrèce
enconsidération decesconditionsconduitamodifier
lataxecompensatoire àl'importationdeconcombres
originairesd'EspagneetdeGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02514/77(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesd'EspagneetdeGrèce;
considérantquel'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72afixélesconditionsdans
lesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde
l'article25duditrèglementestmodifiée;quelapriseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,44unitésdecomptefigurantà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02514/
77estremplacéparlemontantde18,83unitésde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn0L125du19.5.1977 ,p.1.
(3)JOn»L293du17.11.1977 ,p.9.