JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.3.66 631/66
Article2 Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise .Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladateduprochainrapprochement desdroitsde
douanedesÉtatsmembrespourleproduitviséà
l'articlepremierversletarifdouaniercommun. FaitàBruxelles,le1ermars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1966
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévue
àl'article18durèglementn°9duConseilconcernantleFondssocial
européen
(66/169/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,naldereclassement socialdeshandicapés»,que
ceux-cirépondentauxconditionsviséesàl'article
18alinéa1durèglementn°9etqu'ilsnesontpas
desentreprisesouservicesàcaractèreessentielle­
mentindustrieletcommercialausensdel'alinéa3
duditarticle;
considérantquecesorganismessontdoncsus­
ceptiblesd'êtreinscritsàlalisteenquestion;
considérantquel'organismebelge«Fondsna­
tionald'assurancemaladie-invalidité »,inscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicparladécision
delaCommissiondu13décembre1961,dissouset
remplacépar1'«Institutnationald'assurancemala­
die-invalidité »viséci-avant,doitêtrerayédela
listeenquestion,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentl'ar­
ticle18,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueauditarticle(3),
ainsiquelesdécisionsdelaCommissiondu28mars
1963(4)etdu15janvier1965(5)relativesàlamise
àjourdecetteliste,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
émisle29novembre19'65,
considérantqu'ilressortdel'examendustatut
etl'activitédesorganismesbelges«Institutnatio­
nald'assurancemaladie-invalidité »et«Fondsnatio­AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18alinéa2durèglementn°9duConseil
concernantleFondssocialeuropéen,établiepar
décisiondelaCommission du13décembre1961et
complétéepardécisionsdelaCommissiondu
28mars1963etdu15janvier1965,estmodifiéepar
l'inscriptiondesorganismessuivants:(J)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.
(4)JOn°63du20.4.1963,p.1342/63.
(5)JOn"23du10.2.1965,p.398/65.

632/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.3.66
Etatmembre OrganismesdedroitpublicArticle2
BelgiqueLaprésentedécisionestdestinéeauxÉtats
membres .Institutnationaldassurancema­
ladie-invalidité
Fondsnationaldereclassement
socialdeshandicapésBruxelles,le4mars1966.
etparlasuppressiondel'organisme : ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINBelgique Fondsnationald'assurancemah
die-invalidité
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1966
relativeàdesmesuresparticulièresconcernantlebeurredestocksprivés
enFrance
(Letexteenlanguefrançaiseestieseulfaisantfoi)
(66/170/CEE)
considérantqu'afindediminuerlaquantitéde
beurrequiseraitmisesurlemarchéaucoursde
cettepériode,ilconvientdepermettreàcetÉtat
membred'acheterunepartiedubeurredétenupar
lestockageprivé;
considérantqu'afindéviterquecesmesures
particulièrespuissentavoiruneautreincidenceque
cellequiestenvisagée,ilconvient,toutentenant
comptedesconditionsprévuesparlerèglement
n°16/66/CEE,delimiterleurportéeparladéter­
minationdesquantitésdebeurreconcernéesetde
leurqualitéainsiqueparlafixationd'vnprixmaxi­
mumd'achat;qu'encequiconcernelesautres
conditionsd'application ,ilconvientdesoumettre
lebeurreachetéparl'organismed'interventionau
mêmerégimequeceluidubeurrerésultantdesin­
terventionseffectuéesautitredel'article21para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article21paragraphe5.
vulerèglementn°16/66/CEEduConseil,du
28février1966,relatifauxmesuresparticulières
concernantlesachatsdebeurredestocksprivéspar
lesorganismesd'intervention (2),etnotammentson
articlepremier,
considérantquelerèglementn016/66/CEEpré­
voitlapossibilitéd'autoriserlesÉtatsmembresà
acheter,souscertainesconditions ,lebeurreproduit
pendantlacampagnelaitière1965/1966etayantfait
l'objetd'aidesprévuesàl'article21paragraphe3
durèglementn013/64/CEE;qu'ilexisteenFrance
detelsstocksdontlamiseentotalitésurlemarché
avantlafindelacampagneencoursouaudébut
delanouvellecampagnerisqued'entraverlebon
fonctionnement durégimed'interventioninstitué
parlerèglementn°13/64/CEE;considérantqu'afindepermettreàlaCommis­
siond'apprécierl'incidencedesmesuressusmen­
tionnéesetdeconnaîtreledéroulementdel'opéra­
tion,ilconvientquelaFrancecommunique àla
Commissiontouteslesinformations nécessaires ;
considérantque,pouréviterunepressionexces­
sivesurlemarché,ilestnécessairedecompléterlies
mesuresd'achatdebeurredestocksprivéendon­
nantàlaFrancelapossibilitédeprolongerlapériode
dedéstockage :0)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°37du1.3.1966,p.529/66.