28.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/3
a)Sorghum,dasderKlasseU.S.A.-Yellow-Grain-
Sorghumentspricht;»,
b)dansletexteenlanguenéerlandaise ,laphrase
introductive estrectifiéecommesuit:a)dansletexteenlangueallemande,lemot«Mil­
let»estremplacéparlestermes«Hirsealler
Art,außerSorghumundDari»,
b)dansletexteenlanguenéerlandaise ,lemot«mil­
let»estremplacéparlestermes«anderegierst
(pluimgierst,trosgierst,enz.)».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .«Destandaardkwaliteit diebepalendisvoorde
drempelprijsvoorsorghoofdoerrawordtals
volgtvastgesteld :».
2.Alapremièrelignedel'article3durèglement
n°130/67/CEE:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
VarleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°349/68DUCONSEIL
du27mars1968
relatifàlacontributionduF.E.O.G.A.àlaréparationdesdommagescausésen
Italieparlapesteporcineafricainedurantl'année1967
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'enItalie,lecheptelporcinaétéré­
duitpardesdommagescausésparlapesteporcine
africainedurantl'année1967;
considérantquel'épizootiedontils'agitrevêtun
caractèreexotiquenepermettantpasl'utilisation
desmoyenstraditionnelsdediagnosticetdevacci­
nation,etconstitueenconséquenceundangergrave
pourl'ensembleducheptelporcindelaCommu­
nauté;
considérantquelagravitédesdégâtsoccasionnés
auxéleveursdeporcsneleurpermetpastoujours
d'yremédierparleursseulsmoyens;
considérantqu'afindepermettreuneluttepluseffi­
cacecontreunenouvelleépizootie,ilconvientd'accentuerl'effortdelaCommunauté enfaveur
desrecherchesdansledomainedelapesteporcine
africaine;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté ap­
porteàlaRépubliqueitalienneuneaidequisera
prélevéesurlesressourcesdisponiblesduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sec­
tionorientation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdesarticles13
à22durèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),unmontantquinepeutexcéder3.880.000
unitésdecompteestverséàlaRépubliqueitalienne
surlesressourcesdelasectionorientationduFonds
(périodedecomptabilisation 1966/1967),enrem­
boursementdedépenseseffectuéesavantle31octo-
(1)JOn°C10du14.2.1968,p.72. (2)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.

N°L76/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.68
bre1968pourlaréparationdesdommagescausésen
Italieparlapesteporcineafricainedurantl'année
1967.
2.LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommis­
sion,avantle31octobre1968,uneouplusieursde­
mandesderemboursement accompagnées depièces
justificativesdesdépensesprévuesauparagraphe 1,
envuedelaliquidationdumontantviséauditpa­
ragraphe.
LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommission ,
aveclapremièredemandederemboursement ,un
rapportrelatifauxmesuresdepolicesanitairemises
enœuvrepourluttercontrelapesteporcineafri­
cainesurleterrain,etauxfraisquienrésultent.
Cerapportdoit,notamment,spécifierlesfraisrésul­
tantdel'abattagedesporcs,ordonnédanslecadre
decettelutteparlesautoritésitaliennes.
Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdesarticles11
à22durèglementn°17/64/CEE,unmontantqui
nepeutexcéder120.000unitésdecompteestver­
séàlaRépubliqueitaliennesurlesressourcesde
lasectionorientationduFonds(périodedecomp­
tabilisation1966/1967),enremboursement desdé­
penseseffectuéesparcetÉtatdanslecadredu
programmederecherchesencommun,pourdesre­cherchesportantsurlesmoyensdeluttercontrela
pesteporcineafricaine.
2.LaRépubliqueitalienneetlaCommunauté ,
représentéeparlaCommission ,établissentd'uncom­
munaccord,avantle1erjuillet1968,leprogramme
d'exécutiondesrecherchesviséesauparagraphe 1.
Ceprogrammed'exécutionestappliquéselonles
mêmesmodalitésquecellesobservéespourlepro­
grammederecherchesencommunpourlaluttecon­
trelapesteporcineafricaine.
3.Envuedelaliquidationdumontantviséau
paragraphe 1,laRépubliqueitalienneprésenteàla
Commission ,avantle31octobre1969,uneou
plusieursdemandesderemboursement accompa­
gnéesdepiècesjustificativesdesdépenseseffectuées
pourlaréalisationduprogrammeviséauparagra­
phe2.
Article3
LaCommission décideduconcoursduFondsen
vertudesarticles1eret2,auplustarddeuxmois
aprèslaréceptiondesdonnéesnécessairesàsadé­
cision.
Article4
LaRépubliqueitalienneparticipeaubénéficedes
sommesrestantdisponiblesàlasectionorientation
duFonds,danslesconditionsenvigueuretau
mêmetitrequelesautresÉtatsmembres.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°350/68DUCONSEIL
du27mars1968
relatifàlacontributionfinancièredelaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,parladirectivedu27mars1968
concernantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtats
membresdansledomainedelaproductiondes
porcs(1),leConseilaprescritauxÉtatsmembres
d'effectuerdesenquêtessurleurcheptelporcin;
vul'avisdel'Assemblée, i1)Voirp.13duprésentJournalofficiel.