N°L271/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.68
mumàl'exportationleplusbasfixépourcepro­
duitestapplicableaucalibreencause.
3.Aucasoùlaventealieuàunprixseréférant
àunstadesituéenavaldeceluidudépartmagasin/
exportateur,ceprixdoitêtreétabliàunniveau
telquelemontantàpercevoirparlevendeur,après
déductiondelavaleurdel'emballage,desfrais
d'assurance,desfraisdetransportetdetousfrais
supplémentaires nesoitpasinférieurauprixmini­
mum.
4.Leprixminimumfixépourchaqueproduit
peutêtreabaisséde2%auplus,danslecasde
payementaucomptant.
5.Lesfacturesaccompagnant lesproduitslorsde
l'exportationdoiventnotammentindiquer :
—leprixetlecalibredesproduits;—lavaleurdel'emballage,lesfraisd'assurance
ettousfraissupplémentaires .
Article3
Lecontrôledel'applicationdurégimedesprix
minimaàl'exportationrelèvedelacompétencedes
organismesdésignésparchaqueÉtatmembre.Ce
derniernotifieauxautresÉtatsmembresetàla
Commission,auplustardunmoisaprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,lenometl'adresse
del'organismechargédececontrôle.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplica­
blejusqu'au31mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1768/68DELACOMMISSION
du6novembre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1306/68relatifàlaventedebeurredestockpublic
considérantqu'ilexisteactuellementdanscertaines
régionsdelaCommunauté despossibilitésd'écou­
lementpourlebeurredestock;quelecommerce
doitpouvoirs'approvisionner régulièrement encette
catégoriedebeurreàuncertainniveaudeprix
relativementstable;que,danslasituationactuelle,
leprixminimumdeventefixéparlerèglement
(CEE)n°1306/68s'avèretropélevépourpermettre
cetapprovisionnement ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemodifierles
dispositionsduditrèglement;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)
etnotammentsonarticle6paragraphe7etson
article28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1306/68de
laCommission ,du28août1968,relatifàla
ventedebeurredestockpublic(2)afixéleniveau
minimumdeprixauquellesorganismesd'inter­
ventionvendentlebeurrequ'ilsdétiennent;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L214du29.8.1968,p.8.

7.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/9
«LesÉtatsmembresnotifientchaquesemaine
àlaCommissionl'âgedubeurrevenduetles
quantitéscorrespondantes ».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«etmajoréde2,50unitésdecomptepar
100kg»figurantàl'article2paragraphe1durègle­
ment(CEE)n°1306/68delaCommissionsontrem­
placésparlestermes«etdiminuéde1,50unitésde
comptepar100kg».
Article2
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°1306/68
estremplacéparletextesuivant:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY