N°L247/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2376/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdesorghodestinéàla
républiqueduMaliàtitred'aide
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;
considérantqu'ilimporte,pourlaCommission ,d'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduit
parlesrèglements (CEE)n°2338/69(5)et(CEE)n°
2046/70(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,7500tonnesdesorghoàlarépubliqueduMali
autitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article2paragraphe 3du
règlement (CEE)n°290/69duConseil,etnotam­
mentàacheterleproduitsurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudica­
tionenvuedelafournitureàlarépubliqueduMali;Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureàla
républiqueduMali,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire,de
7500tonnesdesorgho.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFranceendeux
lots.
Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdela
Communautédanslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisencafdansleport
reprisàl'annexeII.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
encafparl'adjudicataire dansleportreprisà
l'annexeII,ensacsdejuted'unecontenancede50
kilogrammesbrut.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :«Sorgho—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne».
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieu
le19novembre1971.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
19novembre1971,à12heures.(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(a;JOn°L41du18.2.1969 ,p.2.
(*)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
(«)JOnoL228du15.10.19(70 ,p.1.

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/13
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes del'avisd'adjudication est
effectuéedixjoursaumoinsavantladatelimite
fixéepourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
sorghoestconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantit
labonnefindesopérationsviséesàl'article1er.
Cettecautionresteacquisesilesopérationsencause
nesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpoul­
iesquantitésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Leproduitviséàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliqueduMalipourl'alimenta­
tionhumainedoitrépondreauxcaractéristiques
reprisesci-dessous :Sorgho:êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,
êtreexemptdeflair,d'unehumiditémaximumde
14%etproduisant,lorsdelatransformation ,une
farineblanche.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
2.Lesoffrespourleproduitviséàl'article1er
envuedelafournitureàlarépubliqueduMali
doiventêtrefaitespourlescaractéristiques reprises
ci-dessous :
Sorgho:êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,
êtreexemptdeflair,d'unehumiditémaximumde
14%etproduisant,lorsdelatransformation ,une
farineblanche.
Article6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L247/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.1\
ANNEXE 1
Numérodulot Portd'embarquementCadenceminimumdechargement
àrespecter/jourTonnageà
mettreenfob
1
2Portscommunautaires Coutumeduport4000
3500
ANNEXEil
PortdedébarquementCadenceminimumde
déchargement àrespecterTonnageàmettreencaf
Abidjan Coutumeduport 7500