N0L284/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.76
REGLEMENT (CEE)N"2499/76DELACOMMISSION
du13octobre1976
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàcertains
paystiersautitredel'aidealimentaire
delaCommission ,du4octobre1974,relatifà1adjudi­
cationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(7),
pourlacampagne1974;qu'ilesttoutefoisnécessaire
deprévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,respectivement lamiseàdispositionduPérou
de600tonnesetdesPhilippinesde500tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantquelerèglement(CEE)n02018/76du
Conseil,du27juillet1976,relatifàlafourniture
complémentaire delaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement ,àcertains
organismesinternationaux etorganismesnongouver­
nementaux(4),prévoitrespectivement lamiseàla
dispositionduPéroude3900tonnesetdesPhilip­
pinesde3000tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquelePérouetlesPhilippinesontfait
unedemandederespectivement 4500tonneset3500
tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0}298/76duConseil,du1erjuin1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux^),modifiéparlerèglement(CEE)n02017/
76(6),lesfraisdelivraisondecesquantitésdoivent
fairel'objetd'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquédeseréférerpourl'essen­
tielàcelleétablieparlerèglement(CEE)n°2557/74Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)nos1298/76et
1299/76,lesfraisdelivraisonde8000tonnesdelait
écréméenpoudrerépartiesselonleslotsetpourles
destinationsfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n02557/
74s'appliquent .
i
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdes
organismesd'interventiondesignésàl'annexe.
2.Lesorganismesd'interventionconcernéslivrent
ensupplément2%desacsvidesidentiquesàceux
contenantlamarchandise .
3.L'organismed'interventionconcernéfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsuncentimètredehauteur:
—encequiconcerneleslotsAl,A2,BetC:
«Lecheenpolvononvitaminado/Donaciondela
ComunidadEconomicaEuropeaalPeru/Desti­
nadoalaventa»,
—encequiconcerneleslotsD1aD3etE:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytothePhilippines ».(•)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
12)JOnoL67du15.3.1976,p.9.
(J)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn°L224du16.8.1976,p.2.
(5)JOn»L146du4.6.1976 ,p.3.
(o)JOn°L224du16.8.1976 ,p.1. (7)JOn»L274du9.10.1974 ,p.7.

15.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/19
2.Uneoffrenepeutporterquesurdeslotsdési­
gnésparlamêmelettremajuscule.
Pardérogationàl'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n°2557/74,lesoumissionnaire précisedansson
offre—encequiconcerneleslotsAletA2ainsique
leslotsD1àD3pourcombiendelots—dansces
conditions—celle-ciestvalable.Article3
1.Lalivraisonestàeffectuer :
—encequiconcerneleslotsAl,A2,BetC:
àunportàdésignerdansl'offre,choisiparmiles
portsdelaCommunauté ,accessiblesauxnavires
dehautemeretayantuneliaisonrégulièreavecle
paysdestinataire ;
—encequiconcerneleslotsD1àD3etE:
auportd'Anvers.
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieuà
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantdanslapériodeindiquéeenannexe.
Article4
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
26octobre1976à12heures.Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Organisme
d'ibtervention
fournisseurDésignation
dulotQuantitéPays
destinataireLivraisonauportd'embarquement
français A1 1300tonnesPérou aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976
français A2 1300tonnesPérou aprèsle10etavantle30janvier1977
français B 1000tonnesPérou aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976.
français C 900tonnesPérou aprèsle28novembreetavantle15décembre
belge
belge
belge
belgeD1
D2
D3
E1000tonnes
1000tonnes
1000tonnes
500tonnesPhilippines
Philippines
Philippines
Philippines1976
aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976
aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976
aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976
aprèsle28novembreetavantle15décembre
1976