ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/15
REGLEMENT (CEE)N°1331/92DELACOMMISSION
du25mai1992
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01244/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01244/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n01244/92,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L73du19.3.1992,p.7.
3JOn0L130du15.5.1992,p.56.

N°L144/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1992,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
\02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — — ■
10082000000 — —
11010000100 01 50,00
11010000130 01 45,00
11010000150 01 40,00
11010000170 01 35,00
11010000180 01 30,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 50,00
11021000700 — 0
11021000900 — —
11031110200 01 80,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 50,00
11031190800 — —

26.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/17
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89.
27.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/81
REGLEMENT (CEE)N°1363/92DELACOMMISSION
du26mai1992
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03149/91dela
Commission(4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n03149/91,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlatreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03149/91sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle23mai1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.0JOn0L145du30.5.1986,p.8.0JOn0L299du30.10.1991,p.24.

27.5.92N°L145/82 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1992,fixantlesrestitutionsmaximalesa
l'exportationd'huiled'olivepourlatreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommissionmodifié.
RÈGLEMENT (CEE) No 1340/92 DE LA COMMISSION du 22 mai 1992 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1039/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement d'une marchandise reprise dans l'annexe du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

considérant que, en application desdites règles générales, la marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doit être classée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

considérant que le comité de la nomenclature n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La marchandise décrite dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doit être classée dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO no L 110 du 28. 4. 1992, p. 42.

ANNEXE

Désignation des marchandises Classement Code NC Motivations (1) (2) (3) Kéracyanine (DCI) 2938 90 90 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée et par les libellés des codes NC 2938, 2938 90 et 2938 90 90
28.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/15
REGLEMENT (CEE)N°1392/92DELACOMMISSION
du27mai1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2591/91delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1280/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.oJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L138du21.5.1992,p.9.

N0L146/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
5 6 7 8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L149/54 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1383/92DELACOMMISSION
du27mai1992
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdecertainsmontants
compensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3156/85delaCommission,du
11novembre1985,relatifàdesmesurestransitoires
concernantl'applicationdemontantscompensatoires
monétaires(*)>modifiéparlerèglement(CEE)n°
3521/88O,etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n°3156/85aétabli
uncadrepourdesmesuresdestinéesàéviterlestrafics
artificielslorsdelamodificationdesmontantscompen­
satoires;
considérantquelerèglement(CEE)n°1380/92du
Conseil(3)afixédenouveauxtauxdeconversionagri­
colesprenanteffetaudébutdelacampagnedecommer­
cialisation1992/1993pourlesecteurdulaitetdes
produitslaitiersainsiquepourlesecteurdelaviande
bovine;
considérantquecesnouveauxtauxonteupoureffetde
modifiersensiblementl'ampleurdesmontantscompensa­
toiresmonétaires(MCM)applicables,notammenten
Grèce;
considérantque,comptetenudecettesituation,des
mouvementsspéculatifsrisquentdeseproduireetde
provoquerdesdétournements detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitssusceptibles
d'êtrel'objetdecesspéculations,lesmontantscompensa­toiresmonétairesapplicablesavantlafixationdeces
nouveauxtauxrestentapplicables,au-delàdeladatede
cettefixation,auxproduitsconcernéspendantune
périodedetempslimitée;quelesdatesetlesproduitsen
causedoiventêtredéterminésenprenantenconsidéra­
tionlesconditionsspécifiquesdelacommercialisation de
cesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3156/85estapplicableàpartirdu
1erjuin1992danslesconditionssuivantes:
a)ladatedemodificationestle1erjuin1992;
b)ladateinitialeestle1eravril1992;
c)lesproduitsetpériodesvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°3156/85sontceuxindiquésàl'annexe
Iduprésentrèglement;
d)l'applicationdel'annexeIIdurèglement(CEE)n°
3156/85estétendueàsonpointA;lesmouvements
ainsiquelesproduitsyviséssontceuxindiquésà
l'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L310du21.11.1985,p.27.
OJOn0L307du12.11.1988,p.28.
C)JOn°L147du29.5.1992,p.15.

1.6.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L149/55
ANNEXE/
Produitsconcernés
(codeNC)Àappliquer
jusqu'au
A.Secteurdulaitetdesproduitslaitiers:
0402
0403
040490
0405
0406
2309d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%31octobre1992
B.Secteurdelaviandebovine:
0201
0202
16025010
1602906114juin1992
31juillet1992
ANNEXEII
A.
1 2 3
Exportationsde
GrèceProduitsconcernés
Lesproduitsvisésàl'annexeIDestinations
VerslesautresÉtatsmembresetles
paystiers
N°L152/31 4.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1453/92DELACOMMISSION
du3juin1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3)ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0920/92,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à41,337écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1992.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L98du11.4.1992,p.11.
N0L155/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1474/92DELACOMMISSION
du4juin1992
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneaplicablesaux
produitsdescatégories69et91(numérosd'ordre40.0690et40.0910originairesde
Chine,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°
3832/90duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03832/90duConseil,du
20décembre1990,portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1991auxproduits
textilesoriginairesdepaysendéveloppement ('),prorogé
pour1992parlerèglement(CEE)n°3587/91(2),et
notammentsonarticle12,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n03832/90,lebénéficedurégimetarifairepréfé­
rentielestaccordé,pour1992,pourchaquecatégoriede
produitsfaisantl'objetdanslesannexesIetIIdeplafonds
individuels,danslalimitedesvolumesfixésrespective­
mentdanslescolonnes8del'annexeIet7del'annexe
II,enregarddecertainsoudechacundespaysouterri­
toiresd'originedontilestquestiondanslacolonne5
desditesannexes;que,auxtermesdel'article11dudit
règlement,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduitsencausedesquelesditsplafondsindividuelssontatteintsau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsdescatégories69et91
(numérosd'ordre40.0690et40.0910)originairesde
Chine,leplafondindividuels'établitrespectivement à
20000pièceset14tonnes;que,àladatedu26mars
1992,lesimportationsdesditsproduitsdanslaCommu­
nauté,originairesdeChine,bénéficiairesdespréférences
tarifairesontatteintparimputationleplafondenques­
tion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencause,àl'égarddelaChine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu9juin1992,laperceptiondesdroitsde
douane,suspenduepour1992envertudurèglement
(CEE)n°3832/90estrétablieàl'importationdansla
Communautédesproduitssuivants,originairesdeChine.
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)CodeNC Désignationdesmarchandises
40.0690 69
(1000pièces)61081110
61081190
61081910
61081990Combinaisons oufondsderobesetjupons,en
bonneterie,pourfemmesoufillettes
40.0910 91
(tonnes)63062100
63062200
63062900Tentes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1992.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.39
(2)JOn0L341du12.12.1991,p.1.Cerèglementaétémodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0282/92duConseil
(JOn0L31du7.2.1992,p.1).
13.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/3
REGLEMENT (CEE)N°1523/92DELACOMMISSION
du12juin1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle11juin1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N°L160/4 JournalofficieldesCommunautés européennes13.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 2,48 2,48 3,73
10011090 0 2,48 2,48 3,73
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83'terme
94'terme
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
18.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/11
REGLEMENT (CEE)N°1546/92DELACOMMISSION
du17juin1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01496/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L158du11.6.1992,p.11.

N0L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes18.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/1)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83'terme
9
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 '—
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0