31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L362/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3484/80DELACOMMISSION
du29décembre1980
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesmontantscompensatoires «adhésion»,
ainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlemoisdejanvier1981àl'importation
danslaCommunautédesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n03033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles C1),etnotammentsesarticles6et8,
vulerèglement(CEE)n03448/80duConseil,du22décembre1980,relatifàlamiseen
œuvredel'article43del'acted'adhésiondelaGrèceencequiconcernelerégimedes
échangesapplicablesauxmarchandisescouvertesparlesrèglements (CEE)n03033/80et
(CEE)n°3035/80(2),
considérantque,conformément auxdispositionsdel'article43paragraphe 1premiertiret
del'acte,lemontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdansla
Communauté àNeufenprovenancedeGrèceàchacunedesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n03033/80estdéterminésurlabasedesmontantscompensatoires visésà
l'article61duditacteetselonlesrèglesprévuesparleditrèglementpourlecalculde
l'élémentmobileapplicableàlamarchandiseconsidérée;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article43paragraphe1deuxièmetiretdel'acte,
l'élémentmobileest,àl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers,diminuéou
augmentédumontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdela
marchandiseencausedanslaCommunautéàNeufenprovenancedeGrèce;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacunede
cesmarchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n03033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n°3034/80duConseildu11novembre1980(3)afixé
lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80;
(J)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L359du31.12.1980,p.18.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N°L362/2JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
considérantquelesmontantscompensatoires «adhésion»àprendreenconsidérationpour
lemoisdejanvier1981s'établissentcommesuit:
Produitsdebase Écus/100kg
BlétendreI 1,218
Blédur 2,745
SeigleI0,745
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlamême
période,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'aride2durèglement(CEE)
n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommuns 21,66829,79019,99819,69819,69840,97425,583
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommuns 139,690 215,560 321,540
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommuns 53,300 6,000
considérantque,conformémentàl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n°3033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,au
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdeces
mesures;quel'article3durèglement(CEE)n03034/80adéterminélesmarchandises
auxquellescesdispositionssontapplicables ;

31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL362/3
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdéscéréalesetduriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1877/80(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,723Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieu
deretenir,lorsducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroideces
restitutionsàlaproduction ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n03033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'euxcalculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtetseptembreetlesdix
premiersjoursdumoisd'octobre1980,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
TouslesÉtats
membres13,42621,48613,98912,60011,78327,91022,250
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TouslesÉtatsmembres 64,092 71,109 100,977
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)ISucreblanc Mélasses
TouslesÉtatsmembres 58,164 10,614
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
i1)JOn0L281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L184du17.7.1980,p.13.
(3)JOn0L170du27.6.1978,p.9.

N0L362/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.80
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlemoisdejanvier1981s'établissentcommesuit:
(enÈcus/100kg)
FarinedeblétendreFarinedeseigle
Prixcommuns 33,088 30,978
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtet
deseptembreetlesdixpremiersjoursdumoisd'octobre1980s'établissentcommesuit:
(en{Lan/1100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TouslesÉtatsmembres 20,171 21,184
considérantque,conformément auxdispositionsdel'article6paragraphe1sousb)du
règlement(CEE)n°3448/80,lapartiemobiledumaximumdeperceptionapplicabileà
l'importationenGrèceenprovenancedespaystierscorrespondaudroitadditionnelviséà
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80diminuédumontantcompensatoire
«adhésion»afférentàlaquantitédesucreoudefarineàlaquelles'appliquecedroit
additionnel ;
considérantque,pourlemoisdejanvier1981,lesmontantscompensatoires «adhésion»
applicablesauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àl'importationdanslaCommunauté à
NeufenprovenancedelaGrèce,s'établissentcommesuit:
Êcus/100kg
Farinedeblétendre:
Farinedeseigle:1,644
0,983
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlemoisdejanvier1981,encequiconcernelesmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)n°3033/80:
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationdanslaCommunauté àNeufen
provenancedespaystierssontceuxindiquésàl'annexeI,
—lesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesàl'importationdansla
CommunautéàNeufenprovenancedeGrècesontceuxindiquésàl'annexeII,
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
sontceuxindiquésàl'annexeIII.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes NL362/5
Article2
1.Pourlemoisdejanvier1981,lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucresdivers
calculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésàl'article8paragraphe2du
règlement(CEE)n°3033/80etapplicablesàl'importation :
a)danslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésautableau
figurantàl'annexeIV;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésautableaufigurantà
l'annexeV.
2.Pourlemoisdejanvier1981,lesdifférencesdeprixafférentesausucreblancetaux
farinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)durèglement(CEE)
n°3033/80àprendreenconsidérationàl'importation :
a)danslaCommunauté àNeufenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesau
tableaufigurantàl'annexeVI;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesautableaufigurantà
l'annexeVII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1980.
ParlaCommission
ÊtienneDAVIGNON
MembredelaCommission

N0L362/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.80
BILAGI—ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI-ΒIJLΑGΕI(»)
Variabledementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilDeNifra
1,januar1981tilogmed31.januar1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Κινητάστοιχείο(yiά100χγρκαθαρούβάρους)πούέφαρμόζονιαι άnόlac'Ιανουαρίου1981έωςκαί
31ης'Ιανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότηταιών'Εννέααροελεύσεοχ ;τρίτωνχωρών
Variablecomponents(per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1January1981uptoand
including31January1981,onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Elémentsmobiles(par100kilogrammespendsnet)applicablesàcompterduVjanvier1981jusqu'au
31janvier1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàanove,inpro­
venienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1januari1981totenmet31januari1981
(*)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende. t,
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
ΣτάπαραρτήματααυτάοίισοτιμίεςσέεθνικάνομίοματατώνποσώνσέΕΝΜδίνονταιμόνον
ύπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer .
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstatEinführenderMitgliedstaatΚράtoςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII •0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 26,70 1082,00 206,21 73,47 156,11 17,603 309131082,00 74,6016,518
17.04DIa) 12,32499,00 95,15 33,90 72,04 8,122 14264499,00 34,42 7,622
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 1,7771,50 13,67 4,87 10,35 1,167 2049.71,50 4,951,095
17.04DIb)3bb) 2,84115,00 21,93 7,81 16,61 1,872 3288115,00 7,931,757'
17.04Dlb)4 1,7872,00 13,75 4,90 10,41 1,174 206172,00 4,97 1,101
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 37,99 1539,50 293,41 104,54 222,13 25,046 439841539,50 106,14 23,503
17.04DIIb)1 29,66 1202,00 229,07 81,62173,42 19,554 343401202,00 82,8718,349
17.04DIIb)2 29,92 1212,50 231,08 82,33174,94 19,725 34641 1212,50 83,5918,510
17.04DIIb)3 20,73840,00 160,11 57,04 121,21 13,667 24001840,00 57,9212,825
17.04DIIb)4 7,66310,50 59,16 21,08 44,79 5,050 8869310,50 21,40 4,739
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AH 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 6,34257,00 48,97 17,45 37,07 4,180 7340257,00 17,71 3,922
18.06BIIa) 32,25 1306,50 249,08 88,74188,57 21,261 373391306,50 90,1019,952
18.06BIIb) 49,592009,50 383,00 136,46 289,95 32,693 574152009,50 138,55 30,679
18.06CI 36,73 1488,50 283,68 101,07 214,76 24,215 425261488,50 102,62 22,723
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 13,21535,00 102,03 36,35 77,24 8,709 15294535,00 36,91 8,172.
18.06CIIb)2 N 20,44828,00 157,87 56,25119,51 13,475 23665828,00 57,1112,64531.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°LN°L362/7/7

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
/
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 29,35 1189,00 226,68 80,76 171,61 19,350 339811189,00 82,0018,158
18.06CIIb)4 38,01 1540,00 293,56 104,59 222,24 25,059 440081540,00 106,20 23,515
18.06DIa) 52,432124,50 404,94 144,27 306,56 34,566 607032124,50 146,48 32,436
18.06DIb) 52,432124,50404,94 144,27 306,56 34,566 607032124,50 146,48 32,436
18.06DIIa)1 20,68838,00 159,72 56,91 120,92 13,634 23943838,00 57,7812,794
18.06DIIa)2 20,68838,00 159,72 56,91 120,92 13,634 23943838,00 57,7812,794
18.06DIIb)1 122,304955,50 944,57 336,54 715,09 80,629 1415984955,50 341,70 75,662
18.06DIIb)2 122,304955,50 944,57 336,54 715,09 80,629 1415984955,50 341,70 75,662
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX
Ωςπρόςτηδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
18.06DIIc)1N0LN°L362/8/8
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτηδασμολογική κλάση21.07GVIέωςIX
18.06DIIc)2 Asfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AU
19.02BI O
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)0)13,84
11,29
17,44
43,90
66,58
2,06561,00
457,50
706,50
1779,00
2698,00
83,50106,89
87,20
134,70
339,06
514,22
15,9138,08
31,07
47,99
120,80
183,21
5,6780,92
66,01
101,97
256,68
389,29
12,049,124
7,443
11,498
28,942
43,894
1,35816024
13071
20192
50827
77086
2385561,00
457,50
706,50
1779,00
2698,00
83,5038,67
31,54
48,73
122,65
186,02
5,768,562
6,985
10,789
27,159
41,190
1,274

Indførendemedlemsstat —FinführenderMiteiiedstaat-Kpátoςuέλoςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
Κλάσητοuκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffe
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/
Beigië
FB/Bfr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kg
33020
59279
0
30485
56743
0
4770
35405
61664
()31.
12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0LN°L362/9/919.02Blia)1aa)(2)
19.02BIIa)1aa)(3)
19.02BIIa)1bb)11(*)
19.02BIIa)1bb)11(2)
19.02BUa)1bb)11(3)
19.02BIIa)1bb)22
19.02Bna)2aa)0)
19.02BIIa)2aa) (2)
19.02BIIa)2aa) (3)
19.02BIIa)2bb)V)
19.02BIIa)2bb)n
19.02BIIa)2bb)(3)
19.02BHa)3aa)C)
19.02BIIa)3aa)(2)
19.02BIIa)3aa)(3)
19.02BIIa)3bb)C)
19.02BIIa)3bb)(2)
19.02BIIa)3bb)(3)
19.02BIIa)4aa)o
19.02BIIa)4aa) (2)
19.02BHa)4aa)(3)
19.02BIIa)4bb)H
19.02BIIa)4bb)(2)
19.02BIIa)4bb)(3)
19.02BIIa)5aa)
19.02BHa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)728,52
51,20
0
26,33
49,01
0
4,12
30,58
53,26
0
27,69
50,37
4,77
31,22
53,90
3,37
29,83
52,51
8,89
35,35
58,03
4,23
30.69
53,37
13,60
11,63
8,48
11,63
11.701155,50
2074,50
0
1067,00
1986,00
0
167,00
1239,00
2158,00
0
1122,00
2041,00
193,50
1265,00
2184,00
136,50
1208,50
2127,50
360,00
1432,50
2351,50
171,50
1243,50
2162,50
551,00
471,00
343,50
471,00
474,00220,27
395,44
0
203,36
378,52
0
31,82
236.18
411,35
0
213,86
389,03
36,84
241,12
416,29
26,03
230,39
405,55
68,66
273.02
448.19
32,67
237.03
412.20
105.04
89,82
65,49
89,82
90,3678,48
140,89
0
72.45
134,86
0
11,34
84,15
146,56
0
76,20
138,61
13,13
85,91
148,32
9,27
82,08
144,49
24.46
97,27
159,68
11,64
84,45
146,86
37,42
32,00
23,33
32,00
32,20166,76
299,37
0
153,95
286,56
0
24,09
178,80
311.41
0
161,90
294,51
27,89
182,54
315,15
19,70
174.42
307,03
51,98
206,69
339,30
24,73
179,44
312,05
79,52
68,00
49,58
68,00
68,4118,802
33,755
0
17,359
32,311
0
2,716
20,160
35,113
0
18,255
33,207
3,145
20,582
35,535
2,222
19,666
34,618
5,861
23,305
38,257
2,789
20,233
35,185
8,966
7,667
5,591
7,667
7,7131155,50
2074,50
0
1067,00
1986,00
0
167,00
1239,00
2158,00
0
1122,00
2041,00
193,50
1265,00
2184,00
136,50
1208,50
2127,50
360,00
1432,50
2351,50
171,50
1243,50
2162,50
551,00
471,00
343,50
471,00
474,0079.68
143,05
0
73,56
136,93
0
11,51
85,44
148,80
0
77,36
140,73
13.33
87,23
150,59
9,42
83.34
146,71
24,84
98,76
162,13
11,82
85,75
149,11
38,00
32,49
23.69
32,49
32,6917,644
31,675
0
16,289
30,321
0
2,549
18,919
32,950
0
17,131
31,162
2,951
19,315
33,346
2,085
18,455
32,486
5,500
21,870
35,901
2,617
18,987
33,018
8,414
7,195
5,246
7,195
7,23832059
58318
5523
36146
62405
3902
34537
60796
10293
40928
67187
4897
35533
61791
15746
13465
9818
13465
13546

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 15,81640,50 122,11 43,51 92,4410,423 18305640,50 44,17 9,781
19.02BIIb)2 42,31 1714,50 326,78 116,43 247,39 27,894 489861714,50 118,21 26,176
19.03A 13,87562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BI 13,87562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
19.03BII 13,83560,50 106,81 38,06 80,86 9,118 16012560,50 38,64 8,556
19.04 9,97404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
19.05A 16,86683,00 130,22 46,39 98,58 11,115 19520683,00 47,1110,431
19.05B 22,73921,00 175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
19.05C 19,28781,00 148,91 53,05 112,73 12,711 22322781,00 53,8711,928
19.07A 8,41341,00 64,95 23,14 49,17 5,544 9737341,00 23,50 5,203
19.07B 13,85561,00 106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.07C 39,88 1616,00 308,01 109,74 233,18 26,292 461731616,00 111,42 24,672
19.07DI 6,18250,50 47,73 17,01 36,13 4,074 7155250,50 17,27 3,823
19.07DII 10,96444,00 84,65 30,16 64,08 7,226 12689444,00 30,62 6,781
19.08AI 4,81195,00 37,15 13,24 28,12 3,171 5569195,00 13,44 2,976
19.08AII 2,3394,50 18,00 6,4113,62 1,536 269894,50 6,511,441
19.08AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08Bla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 4,62187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349187,00 12,91 2,858
19¡08BIIb)1 3,40138,00 26,26 9,3619,88 2,242 3936138,00 9,502,103
19.08BIIb)2 29,87 1210,50 230,70 82,19174,65 19,692 345831210,50 83,4518,479
19.08BIIc)1 2,91118,00 22,47 8,01 17,01 1,918 3369118,00 8,131,800
19.08BIIc)2 29,38 1190,50 226,91 80,85171,78 19,369 340161190,50 82,0918,176
19.08BIId)1 2,1888,50 16,84 6,0012,75 1,437 252488,50 6,091,349
19.08BIId)2 28,65 1161,00 221,27 78,84167,52 18,888 331711161,00 80,0517,725
19.08BIIIa)1 8,08327,50 62,40 22,23 47,24 5,327 9355327,50 22,57 4,999
19.08BIIIa)2 41,16 1668,00 317,89 113,26 240,66 27,136 476551668,00 115,00 25,464
19.08BIIIb)1 7,35298,00 56,77 20,23 42,98 4,846 8510298,00 20,54 4,547N0LN°L362/10/10
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstatEinführenderMitgliedstaatΚράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberStare—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 33,82 1370,50 261,20 93,06197,75 22,297 391561370,50 94,4920,923
19.08BIIIc)1 6,13248,50 47,34 16,87 35,84 4,041 7097248,50 17,13 3,792
19.08BIIIc)2 31,11 1260,50 240,27 85,61181,90 20,510 360191260,50 86,9219,247
19.08BIVa)1 11,54467,50 89,13 31,76 67,47 7,608 13361467,50 32,24 7,139
19.08BIVa)2 29,18 1182,50 225,37 80,30170,62 19,237 33784 1182,50 81,5318,052
19.08BIVb)1 9,66391,50 74,61 26,58 56,48 6,369 11184391,50 26,99 5,976
19.08BIVb)2 35,62 1443,50 275,11 98,02208,27 23,483 412401443,50 99,5222,037
19.08BVa) 13,85561,00 106,97 38,11 80,98 9,131 16035561,00 38,70 8,568
19.08BVb) 12,21494,50 94,30 33,60 71,39 8,050 14137494,50 34,11 7,554
21.02CII 9,72394,00 75,07 26,75 56,83 6,408 11254394,00 27,16 6,013
21.02DII 17,39704,50 134,31 47,85101,68 11,465 20134704,50 48,5910,758
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIb)' 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 7,92321,00 61,17 21,79 46,31 5,221 9170321,00 22,13 4,900
21.07AII 22,73921,00 175,55 62,55132,90 14,985 26317921,00 63,5114,062
21.07AHI 14,45585,50 111,60 39,76 84,49 9,526 16730585,50 40,37 8,940
21.07BIa) 13,87-562,00 107,12 38,17 81,10 9,144 16059562,00 38,75 8,581
21.07BIb) 5,48 •222,00 42,32 15,08 32,04 3,613 6345222,00 15,31 3,390
21.07BIIa) 3,40138,00 26,26 9,3619,88 2,242 3936138,00 9,502,103
21.07BIIb) 9,63390,00 74,38 26,50 56,31 6,349 11150390,00 26,91 5,958
21.07CI 6,34257,00 48,97 17,45 37,07 4,180 7340257,00 17,71 3,922
21.07CIIa) 32,25 1306,50 249,08 88,74188,57 21,261 373391306,50 90,10 1,9,952
21.07CIIb) 49,592009,50 383,00 136,46 289,95 32,693 574152009,50 138,55 30,679
21.07DIa)1 68,042757,00 ,525,50 187,23397,83 44,857 787762757,00 190,10 42,094
21.07DIa)2 130,015268,00 1004,11 357,76 760,17 85,712 1505245268,00 363,24 80,432
21.07DIb)1 6,05245,00 46,73 16,65 35,37 3,989 7,005245,00 16,90 3,743
21.07DIb)2 15,89644,00 122,72 43,73 92,9110,476 18397644,00 44,40 9,831
21.07DIb)3 115,564682,50 892,51 317,99 675,68 76,185 1337944682,50 322,86 71,492
21.07DIIa)1 75,603063,00 583,89 208,03 442,03 49,841 875293063,00 211,22 46,77131,
12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°LN°L362/11/11

N0LN°L362/12/12
TournaiofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80Position
Tarifnummer
Κλάσητouκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 109,624441,50 846,63 301,65 640,95 72,269 1269174441,50 306,27 67,818
21.07DIIa)3 139,86 5667,00 1080,19 384,86 817,76 92,206 1619295667,00 390,76 86,526
21.07DIIa)4 200,33 8117,00 1547,22 551,26 1.171,33 132,072 2319408117,00 559,70 123,936
21.07DIIb) 144,455853,00 1115,64 397,49 844,60 95,232 1672435853,00 403,58 89,365
21.07E 86,673512,00 669,38 238,49 506,76 57,139 1003463512,00 242,15 53,619
21.07GIa)2aa) 4,62187,00 35,68 12,71 27,01 3,046 5349187,00 12,91 2,858
21.07GIa)2bb) 6,92280,50 53,45 19,04 40,46 4,562 8012280,50 19,33 4,281
21.07GIa)2cc) 9,23374,00 71,29 25,40 53,97 6,085 10686374,00 25,79 5,710
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 4,13167,50 31,90 11,36 24,15 2,723 4782167,50 11,54 2,555
21.07GIb)2bb) 6,44261,00 49,74 17,72 37,65 4,246 7456261,00 17,99 3,984
21.07GIb)2cc) 8,74354,00 67,50 24,05 51,10 5,762 10119354,00 24,42 5,407
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 3,40138,00 26,26 9,36 19,88 2,242 3936138,00 9,502,103
21.07GIc)2bb) 5,71231,50 44,10 15,71 33,39 3,764 6611231,50 15,95 3,533
21.07GIc)2cc) 7,44301,50 57,46 20,47 43,50 4,905 8614301,50 20,79 4,603
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 2,4398,50 18,77 6,69 14,21 1,602 281398,50 6,79 1,503
21.07GId)2bb) 4,16168,50 32,13 11,45 24,32 2,743 4816168,50 11,62 2,574
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 28,89 1170,50 223,13 79,50168,92 19,046 334491170,50 80,72 17,873
21.07GIIa)2aa) 33,51 1358,00 258,81 92,21195,93 22,092 38798 1358,00 93,6220,731
21.07GIIa)2bb) 35,81 1451,00 276,57 98,54209,38 23,608 414601451,00 100,05 22,154
21.07GIIa)2cc) 38,12 1544,50 294,41 104,90 222,89 25,131 441351544,50 106,50 23,583
21.07GIIb)1 28,21 1143,00 217,88 77,63 164,94 18,598 326611143,00 78,8217,452
21.07GIIb)2aa) 33,02 1338,00 255,03 90,86193,07 21,769 38230 1338,00 92,2520,428
21.07GIIb)2bb) 35,33 1431,50 272,87 97,22206,57 23,292 409051431,50 98,7121,857

IndforendemedlemsstatEinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςείσαγωγέαc —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIle)1 27,67 1121,00 213,71 76,14 161,79 18,242 32036 1121,00 77,3117,118
21.07GUc)2aa) 32,29 1308,50 249,39 88,85188,80 21,288 373851308,50 90,2219,977
21.07GIIc)2bb) 34,02 1378,50 262,75 93,61 198,91 22,428 39388 1378,50 95,0521,047
21.07GIId)1 26,70 1082,00 206,21 73,47 156,11 17,603 30913 1082,00 74,6016,518
21.07GIId)2 30,74 1245,50 237,42 84,59 179,74 20,266 35590 1245,50 85,88 19,018
21.07GIIe) 25,24 1022,50 194,94 69,45 147,58 16,640 29223 1022,50 70,52 15,615
21.07GIIIa)1 57,782341,00 446,26 159,00 337,84 38,093 668972341,00 161,43 35,746
21.07GIIIa)2aa) 62,402528,50 481,94 171,71 364,85 41,138 722462528,50 174,34 38,604
21.07GIIIa)2bb) 64,702621,50 499,70 178,04 378,30 42,655 749092621,50 180,77 40,027
21.07GIIIb)1 57,102313,50 441,00 157,12 333,86 37,644 661102313,50 159,53 35,325
21.07GIIIb)2 61,912508,50 478,15 170,36 361,99 40,815 716792508,50 172,97 38,301
21.07GIIIc)1 56,562292,00 436,83 155,64 330,71 37,288 654852292,00 158,02 34,99131.
12.
80 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L362/13/1321.07GIIIc)2 60,602455,50 468,04 166,76 354,33 39,952 701622455,50 169,31 37,491
21.07GIIId)1 55,592252,50 429,34 152,97 325,03 36,649 643622252,50 155,31 34,391
21.07GIIId)2 57,322322,50 442,70 157,73 335,15 37,789 663652322,50 160,15 35,462
21.07GIIIe) 54,862223,00 423,70 150,96 320,77 36,168 635162223,00 153,27 33,940
21.07GIVa)1 86,673512,00 669,38 238,49 506,76 57,139 1003463512,00 242,15 53,619
21.07GIVa)2 91,293699,00 705,07 251,21 533,77 60,185 1056953699,00 255,06 56,477
21.07GIVb)1 85,993484,00 664,13 236,62 502,78 56,691 995583484,00 240,25 53,199
21.07GIVb)2 88,963604,50 687,07 244,80 520,15 58,649 1029973604,50 248,55 55,036
21.07-GIVc ) 85,453462,50 659,96 235,14 499,63 56,335 989333462,50 238,74 52,864
21.07GVa)1 130,01 5268,00 1004,11 357,76 760,17 85,712 1505245268,00 363,24 80,432
21.07GVa)2 131,16 5314,50 1013,00 360,92 766,89 86,470 1518565314,50 366,45 81,143
21.07GVb) 129,52 5248,00 1000,33 356,41 757,30 85,389 1499575248,00 361,87 80,129
21.07GVIa)1 110,284468,50 851,73 303,46 644,81 72,704 1276814468,50 308,11 68,226
21.07GVIa)2 114,904655,50 887,41 316,18 671,82 75,750 1330304655,50 321,02 71,084
21.07GVIb)1 109,314429,00 844,24 300,79 639,14 72,065 1265584429,00 305,40 67,626
21.07GVIb)2 112,774569,50 870,96 310,31 659,37 74,346 1305644569,50 315,07 69,766
21.07GVIc) 108,094379,50 834,82 297,44 632,00 71,260 1251464379,50 301,99 66,871

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVila)1 169,836881,50 1311,66 467,33 993,00111,964 1966276881,50 474,49105,067
21.07GVIIa)2 172,476988,50 1332,05 474,59 1008,43113,704 1996846988,50 481,87106,700
21.07GVIIb)1 168,866842,00 1304,17 464,66 987,32111,324 1955046842,00 471,78 104,467 ,
21.07GVIIb)2 170,836922,00 1319,38 470,08 998,84 112,623 1977856922,00 477,28105,686
21.07GVIIIa) 218,368848,00 1686,47 600,87 1276,75143,958 2528158848,00 610,08135,091
21.07GVIIIb) 217,878828,00 1682,69 599,52 1273,89143,635 2522488828,00 608,71134,787
21.07GIX 264,68 724,502044,22 728,33 1547,58174,496 306444724,50 739,49163,747
22.02BI 5,56225,50 42,94 15,30 32,51 3,666 6437225,50 15,53 3,440
22.02BII 8,18331,50 63,18 22,51 47,83 5,393 9471331,50 22,85 5,061
22.02BIII 18,29741,00 141,26 50,33106,94 12,058 21176741,00 51,1011,315
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 10,65431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330431,50 29,76 6,589
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 15,17614,50 117,16 41,74 88,70 10,001 17564614,50 42,38 9,385
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
35.05BI 2,97120,50 22,94 8,1717,37 1,958 3439120,50 8,301,837
35.05BII 5,88238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638
35.05BIII 9,35379,00 72,21 25,73 54,67 6,164 10825379,00 26,12 5,784
35.05BIV 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.12Ala) 5,88238,00 45,41 16,18 34,38 3,877 6808238,00 16,43 3,638
38.12Alb) 8,17331,00 63,10 22,48 47,77 5,386 9459331,00 22,83 5,054
38.12AIc) 9,97404,00 77,00 27,43 58,29 6,573 11543404,00 27,86 6,168
38.12Aid) 11,70474,00 90,36 32,20 68,41 7,713 13546474,00 32,69 7,238
38.19TIa) 10,65431,50 82,25 29,31 62,27 7,021 12330 431,50 29,76 6,589
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 15,17614,50 117,16 41,74 88,70 10,001 17564614,50 42,38 9,385
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N°LN°L362/14/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L362/15
Noter
()Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dv.s.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
f1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeiterhoben.
∑nµeiuώσειc
(1)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ϊσηςήανώτερηςτού20%καίκατώτερηςτοu40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεται στάπροϊόνταπούυπάγονταιστηδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεωςεισπράττεται στόβάροςτοu
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητούβάρουςτοuδοχείουκαίτοuύγροu.
Footnotes
P)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofdiecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N0L362/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Note
0)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2jMerciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(*)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/17
BILAGΠ-ANHANGΠ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEΠ—ALLEGATO II—BIJLAGEII
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilDeNifra
Grækenlandfra1,januar1981tilogmed31.januar1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft ,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Έΐιαωπκήποσά(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούέφαρμόζονιαι άπό1neΙανουαρίου1981εωςκαί
31ncΙανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήσtήνKoivétmaτωνΕννέαπροελεύσεωςΕλλάδος
Accessioncompensatoryamounts(per100kilogramsnetweight)applicablefrom1January1981upto
andincluding31January1981onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erjanvier1981
jusqu'au31janvier1981inclusàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione dellaComunitàa
nove,inprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitdeHelleenseRepubliektetreffenvan1januari1981totenmet31januari1981

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
*Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 00 00,
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04Dlb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AH 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00.0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0N°LN°L362/18/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstatEinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—fÉtatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
'België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 0 0 0 0 0 0 0o' 0 0
18.06CIIb)4 0'o 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 -0
18.06DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική κλάση21.07GVIεωςIX
18.06DIIc)131.
12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0LN°L362/19/19AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςnpóς,τήδασμολογικήκλάση21.07GVIέωςIX
NAsfortariffnumber21.07GVItoIX
Régimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI (l)
19.02BI (2)
19.02BI (3)
19.02BIIa)1aa)i1)0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
000
00
00
00
00
000
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
Κλάσηιούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerN°LN°L362/20/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
/0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
2,0181,50 15,52 5,53 11,75 1,325 232781,50 5,62 1,244
1,8374,00 14,13 5,0410,70 1,206 211974,00 5,11 1,132
0 0 0 0 0 0 00 0 0
1,8374,00 14,13 5,04 10,70 1,206 211974,00 5,11 1,132
0 0 0 0 0 0 00 0 019.02BIIa)1aa)(2)
19.02BIIa)1aa) (3)
19.02BIIa)1bb)11C)
19.02BHa)1bb)11(2)
19.02Blia)1bb)11(3)
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)C)
19.02BHa)2aa) (2)
19.02BIIa)2aa) (3)
19.02BIIa)2bb)H
19.02BIIa)2bb)(2)
19.02BHa)2bb) (3)
19.02BIIa)3aa)C)
19.02BIIa)3aa) (2)
19.02BIIa)3aa) (3)
19.02B11a)3bb)(*)
19.02BIIa)3bb)(2)
19.02BIIa)3bb) (3)
19.02Blia)4aa)C)
19.02BIIa)4aa) (2)
19.02BIIa)4aa) (3)
19.02BIIa)4bb)0)
19.02BIIa)4bb)(2)
19.02BIIa)4bb) (3)
19.02BIIa)5,aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BHa)6aa)
19.02BHa)6bb)
19.02BIIa)7

Position
Tarifnummer
Κλάσητouκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03B1 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
19.03BII 3,56144,00 27,50 9,8020,82 2,347 4122144,00 9,95 2,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07B 2,0583,00 15,83 5,64 11,99 1,352 237383,00 5,73 1,268
19.07C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6265,50 12,51 4,46 9,47 1,068 187665,50 4,53 1,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BHa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19J08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0 *0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0. 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 031.
12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennesN°LN°L362/21/21

Position
Tarifnummer
Κλάσητοuκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun»
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 .0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7169,50 13,21 4,7110,00 1,127 198069,50 4,781,058
19.08BIVa)2 1,7169,50 13,21 4,7110,00 1,127 198069,50 4,781,058
19.08BIVb)1 1,5362,00 11,82 4,21 8,951,009 177162,00 4,270,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 2,0583,00 15,83 5,6411,99 1,352 237383,00 5,731,268
19.08BVb) 1,8876,00 14,52 5,1710,99 1,239 217776,00 5,25.1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0'0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78193,50 36,92'13,15 27,95-3,151 5534193,50 13,35 2,957
21.07BIa) 4,58185,50 35,37 12,60 26,78 3,019 5303185,50 12,80 2,833
21.07BIb) 1,8173,50 13,98 4,9810,58 1,193 209673,50 5,061,120
21.07BIIa) 0 0' 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,00 24,56 8,7518,59 2,096 3682129,00 8,881,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 .0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0N0LN°L362/22/22
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07G1a)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0'0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 v00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennesN°LN°L362/23/23

Position
Tarifnummer
Κλάσητouκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Kpátoςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIle)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIle) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07G111c)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)t 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0, 00 0 0
21.07GVia)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0N0LN°L362/24/24
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

Position
Tarifnummer
Κλάσητοuκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 -0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 031.
12.
80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°LN°L362/25/25

NL362/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.80
Noter
(a)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver {indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dv.s.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußoten
f1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
∑nµειώόειc
C)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)κατώτερηςτου20%.
(2).'Εμπορεύματα περιεκτικότατος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)Ισηςήανώτερηςτου20%καίκατώτερηςτού40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερης40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούέφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποίαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδάμετάαπόαφαίρεσητούβάρουςτοuδοχείουκαίτούύγροϋ.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.x
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L362/27
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossìapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconservenngsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N0L362/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
BILAGM—ANHANGΠΙ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXΠΙ—ANNEXEΠΙ—ALLEGATO ΠΙ—ΒIJLΑGΕΠΙ
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetilGræken­
landfra.1januar1981tilogmed31januar1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981
Κινητάστοιχείο(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονται από1ης'Ιανουαρίου1981εωςκαι
31ης'Ιανουαρίου1981κατάτήνεΐσαγωγάστήν'Ελλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponent (per100kilogramsnetweight)tobeleviedfrom1January1981uptoand
including31January1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erjanvier1981jusqu'au
31janvier1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenica,inprove­
nienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31gennaio1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelanden
teheffenvan1januari1981totenmet31januari1981

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/29
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifhummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariofnummerECU/Écus/
100kg
E∆∆A∆A
∆PX
100χγρ
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb;.3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AHI
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)20
0
'26,70
12,32
0
0
1.77
2,84
1.78
0
0
0
0
37,99
29,66
29,92
20,73
7,66
0
0
0
6,34
32,25
49,59
36,73
0
0
13,21
20,44
29,35
38,01
52,43
52,43
20,68
20,68
122,30
122,300
0
1594,50
735,50
0
0
105,50
169,50
106,50
0
0
0
0
2268,50
1771,00
1786,50
1238,00
457,50
0
0
0
378,50
1926,00
2961,50
2193,50
0
0
789,00
1220,50
1752,50
2270,00
3131,00
3131,00
1235,00
1235,00
7303,50
7303,50
18.06DIIc)1Soinfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
QcnpóςτήδασμοΑογική κλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun"21.0"GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

N°L362/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifhummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kg
E∆∆A∆A
ΔPX
100xyp
18.06DIIc)2Somfortarifhummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifhummer21.07GVIbisIX
Ocnpóςτήδασμολογικήκλάση21.07GVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,84 826,50
19.02AII 11,29 674,00
19.02BI H 17,44 1041,50
19.02BI (2) 43,90 2621,50
19.02BI (3) 66,58 3976,00
19.02BIIa)1aa)i1) 2,06 123,00
19.02BIIa)1aa) (2) 28,52 1703,00
19.02BIIa)1aa)(3) 51,20 3057,50
19.02BIIa)1bb)11(*)' 0 0
19.02BIIa)1bb)11(2) 26,33 1572,50
19.02BIIa)1bb)11(3) 49,01 2927,00
19.02BIIa)1bb)22 0 0
19.02BIIa)2aa)t1) 4,12 246,00
19.02BIIa)2aa)(2) 30,58 1826,00
19.02BIIa)2aa) (3) 53,26 3180,50
19.02BIIa)2bb)H 0 0
19.02BIIa)2bb)(2) 27,69• 1653,50
19.02BIIa)2bb) (3) 50,37 3008,00
19.02BIIa)3aa)(*) 4,77 285,00
19.02BIIa)3aa) (2) 31,22 1864,50
19.02BIIa)3aa) (3) 53,90 3219,00
19.02BIIa)3bb)i1) 3,37 201,00
19.02BIIa)3bb)>) 29,83 1781,50
19.02BIIa)3bb) (3) 52,51 3136,00
19.02BIIa)4aa)H 8,89 531,00
19.02BIIa)4aa)(2) 35,35 2111,00
19.02BIIa)4aa)(3) 58,03 3465,50
19.02BIIa)4bb)H 4,23 252,50
19.02BIIa)4bb) (2) 30,69 1832,50
19.02BIIa)4bb)(3) 53,37 3187,00
19.02BIIa)5aa) 11,59 692,00
19.02BIIa)5bb) 9,80 585,00
19.02BIIa)6aa) 8,48 506,50
19.02BIIa)6bb) 9,80 585,00
19.02BIIa)7 11,70 698,50
19.02BIIb)1 15,81 944,00
19.02BIIb)2 42,31 2526,50

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/31
"Position
Tarifinummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat||ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
19.03A 9,29 555,00
19.03BI 9,29 555,00
19.03BII 10,27 613,50
19.04 9,97 595,50
19.05A 16,86 1007,00
19.05B 22,73 1357,50
19.05C 19,28 1151,50
19.07A 8,41 502,00
19.07B 11,80 704,50
19.07C 39,88 2381,50
19.07DI 6,18 369,00
19.07DII 9,34 558,00
19.08AI 4,81 287,00
19.08AII 2,33 139,00
19.08AIII 0 0
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 4,62 276,00
19.08BIIb)1 3,40 203,00
19.08BIIb)2 29,87 1784,00
19.08BIIc)1 2,91 174,00
19.08BIIc)2 29,38 1754,50
19.08BIId)1 2,18 130,00
19.08BIId)2 28,65 1711,00
19.08BIIIa)1 8,08 482,50
19.08Billa)2 41,16 2458,00
19.08BIIIb)1 7,35 439,00
19.08BIIIb)2 33,82 2019,50
19.08BIIIc)1 6,13 366,00
19.08BIIIc)2 31,11 1858,00
19.08BIVa)1 9,83 587,00
19.08BIVa)2 27,47 1640,50
19.08BIVb)1 8,13 485,50
19.08BIVb)2 35,62 2127,00
19.08BVa) 11,80 704,50
19.08BVb) 10,33 617,00
21.02CII' 9,72 580,50
21.02DII 17,39 1038,50
21.06AIIa) 0 0
21.06AHb) 0 0
21.07AI(4) 7,92 473,00
21.07AH 22,73 1357,50
21.07AIII 9,67 577,50

31.12.80 N0L362/32, JournalofficieldesCommunautés européennes
Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
∆ΡΧ
100xγρ
21.07BIa) 9,29 555,00
21.07BIb) 3,67 219,00
21.07BIIa) 3,40 203,00
21.07BIIb) 6,45 385,00
21.07CI 6,34 378,50
21.07CIIa) 32,25 1926,00
21.07CIIb) 49,59 2961,50
21.07DIa)1 68,04 4063,00
21.07DIa)2 130,01 7764,00
21.07DIb)1 6,05 361,50
21.07DIb)2 15,89 949,00
21.07DIb)3 115,56 6901,00
21.07DIIa)1 75,60 4514,50
21.07DIIa)2 109,62 6546,00
21.07DIIa)3 139,86 8352,00
21.07DIIa)4 200,33 11963,00
21.07DIIb) 144,45 8626,00
21.07E 86,67 5175,50
21.07GIa)2aa) 4,62 276,00
21.07GIa)2bb) 6,92 413,00
21.07GIa)2cc) 9,23 551,00
21.07GIb)1 0 0
21.07GIb)2aa) 4,13 246,50
21.07Glb)2bb) 6,44 384,50
21.07GIb)2cc) 8,74 522,00
21.07GIc)1 0 0
21.07GIc)2aa) 3,40 203,00
21.07GIc)2bb) 5,71 341,00
21.07GIc)2cc) 7,44 444,50
21.07GId)1 0 0
21.07GId)2aa) 2,43 145,00
21.07GId)2bb) 4,16 248,50
21.07GIe)1 0 0
21.07GIe)20 0
21.07GIf) 0 0
21.07GIIa)1 28,89 1725,00
21.07GIIa)2aa) 33,51 2001,00
21.07GIIa)2bb) 35,81 2138,50
21.07GIIa)2cc) 38,12 2276,50
21.07GIIb)1 28,21 1684,50
21.07GUb)2aa) 33,02 1972,00
21.07GIIb)2bb) 35,33 2110,00
21.07GIIc)1 27,67 1652,50

31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L362/33
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Kpátoςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerE∆∆A∆A
ΔΡΧ
100χγρ
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVia)1
21.07GVIa)2
21.07GVIb)1
21.07GVIb)2
21.07GVie)
21.07GVIIa)1
21.07GVIIa)2
21.07GVIIb)1
21.07GVIIb)2
21.07GVIIIa)
21.07GVIIIb)
21.07GIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)232,29
34,02
26,70
30,74
25,24
57,78
62,40
64,70
57,10
61,91
56,56
60,60
55,59
57,32
54,86
86,67
91,29
85,99
88,96
85,45
130,01
131,16
129,52
110,28
114,90
109,31
112,77
108,09
169,83
172,47
168,86
170,83
218,36
217,87
264,68
5,56
8,18
18,29
0
10,65
0
15,17
01928,50
2031,50
1594,50
1835,50
1507,50
3450,50
3726,50
3863,50
3410,00
3697,00
3377,50
3619,00
3319,50
3423,00
3276,00
5175,50
5451,50
5135,00
5312,50
5103,00
7764,00
7832,50
7734,50
6585,50
6861,50
6527,50
6734,50
6455,00
10142,00
10299,50
10084,00
10201,50
13040,00
13010,50
15806,00
332,00
488,50
1092,00
0
636,00
0
906,00
0

N°L362/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
35.05A 11,70 698,50
35.05BI 2,97 177,50
35.05BII 5,88 351,00
35.05BIII 9,35 558,50
35.05BIV 11,70 698,50
38.12AIa) 5,88 351,00
38.12AIb) 8,17 488,00
38.12Ale) 9,97 595,50
38.12Aid) 11,70 698,50
38.19TIa) 10,65 636,00
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 15,17 906,00
38.19TIIb) 0 0

31.12.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L362/35
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvsefterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr,
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(*)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτού20%
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτού20%καίκατώτερηςτού40%
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςôάνώτερης40%
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούύπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδάμετάάπόαφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(x)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N0L362/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.12.80 N0L362/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGIV—ANHANGW—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ W—ANNEXIV—ANNEXEN—ALLEGATOIV—BIJLAGETV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
DeNifratredjelandefraden1,januar1981tilogmedden31.januar1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEin­
fuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Januar1981biseincrhlit»ft1i<-h
31.Januar1981
Ποσάπροσθέτωνδασρώνστάσάκχαρο(n.δ.σ.)καίστόάλευρο(n.δ.α.)(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πού
εφαρμόζονται άπόlncΙανουαρίου1981έωςκαί31ηςΙανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήσtήν
ΚοινότηταιώνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1stJanuary1981
uptoandincluding31January1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersdu1erjanvier
1981au31janvier1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al
31gennaio1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1januari1981totenmet
31januari1981

Position
Tarifnummer
Κλάσητouκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
Jutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1a) 0II 0 0 0 0 0 0» 0 0 0
17.04DIb)1 0|| 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)3aa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)3bb) 0||0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)4. 0||0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)5 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)6 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)8 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DJIa) 0I0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04Dlib)1 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D11b)2 0||0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04Dlib)3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DUb)4 0II0 0 0 o­ 0 0 0 0 0
18.06BI 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0'
18.06BIIa) 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CI 0Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 0ll0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)20II0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)1 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)2 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)30Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIb)40Il0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIa)0I0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06DIIa)1
\0 0 0 0 0 0 0 0 0 0N°LN°L362/38/38
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80

Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kg
19.07A 09,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057
19.07B 015,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.USB1a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08B1b) 0II 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08B11a) 05,17209,50 39,93 14,23 30,23 3,408 5986209,50 14,44 3,198
19.08BIIb)1 0II 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 0|| 0 0 0 0 '0 00 0 0
19.08BIId)2 0|| 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 09,04366,50 69,82 24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIa)2 09,04366,50 69,82 24,88 52,86 5,960 10466366,50 25,26 5,593
19.08BIIIb)1 0\ 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)2 0II 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0II 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0II0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 012,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVa)2 012,92523,50 99,79 .35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
19.08BIVb)1 0II 0 0 0 0 0 00 0'0
19.08BIVb)2 0II 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa) 015,50628,00 119,71 42,65 90,63 10,219 17946628,00 43,31 9,589
19.08BVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0u>
I—'
N»
00o
«-1
Oc
B
w_
o3>
D.
officiel
Q­8
n0
c3
Wc
&
»9
s
1r
i
3
t­
u»
ON
N)\U»

N0L362/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
BILAGV-ANHANGV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-ANNEXV-ANNEXEV-ALLEGATO V-ΒIJLΑGΕV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1,januar1981tilogmedden31.januar1981
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei.derEin­
fuhrausdrittenLändernnachGriechenlandfürdieZeitvom1.Januar1981biseinschließlich
31.Januar1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(π.δ.σ.)καίοπόαλευρσ(n.δ.α.)πούεφαρμόζονται από1ης
'Ιανουαρίου1981έωςκαί31ης'Ιανουαρίου1981κατάτήνεισαγωγήσtήν'Ελλάδαπροελεύσεως
τρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andflour(adf)(per100kilogramsnetweight)applicable
onimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1January1981uptoandincluding31January
1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1erjanvier1981au31janvier
1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio1981al31
gennaio1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet
31januari1981

31.12.80 N0L362/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
Position
Tarifnummer
Κλάσητοuκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100xγρ
17.04C 0 0
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 0 0
17.04D1b)2 0I 0
17.04DIb)3aa) 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0
17.04DIb)4 0 0
17.04DIb)5 0 0
17.04D1b)6 0 0
17.04DIb)7 0 0
17.04DIb)8 0 0
17.04DIIa) 0 0
17.04DIIb)1 0 0
17.04DIIb)2 0 0
17.04DIIb)3 0 0
17.04DIIb)4 0 0
18.06BI 0 0
18.06BIIa) 0 0
18.06BIIb) 0 0
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 0 0
18.06CIIa)2 0 0
18.06CIIb)1 0 0
18.06CIIb)2 0 0
18.06CIIb)3 0 0
18.06CIIb)4 0 0
18.06DIa) 0 0
18.06DIIa)1 0 0
19.07A 8,81 526,00
19.07B 13,52 807,50
19.08BIa) 0 0
19.08BIb) 0 0
19.08BIIa) 4,51 269,50
19.08BIIb)1 0 0
19.08BIIb)2 0 0
19.08BIIc)1 0 0
19.08BIIc)2 0 0
19.08BIId)1 0 0
19.08BIId)2 0 0
19.08BIIIa)1 7,89 471,00
19.08BIIIa)2I 7,89 471,00
19.08BIIIb)1 0 0
19.08BIIIb)2 0 0
19.08BIIIc)1 0 0

NL362/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.80
Position
Tarifnummer
Κλάσητούκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ100xγρ
19.08BIIIc)2 0 0
19.08BIVa)1 11,27 673,00
19.08BIVa)2l 11,27 673,00
19.08BIVb)1 0I 0
19.08BIVb)2 0 0
19.08BVa) 13,52 807,50
19.08BVb) 0 0

31.12.80 N°L362/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Prisforskellehvorhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
iDeNifratredjelandefra1,januar1981tilogmed31.januar1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieNeunergemdnschaft vom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςιώνημώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαισικάλεωςπούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηκατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητατωνΕννέαπροελεύσεως τρίτωνχωρώνάπό1ης
'Ιανουαρίου1981εωςκαί31ης'Ιανουαρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsidera­
tiononimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1January1981uptoand
including31January1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considérationàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersàpartirdu
1erjanvier1981jusqu'au31janvier1981indus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazioneall'importazione nellaComunitàanove,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio
1981al31gennaio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,maanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet
31januari1981

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Π./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0 0 0 0
J0 0 0 0 0
Melafblølhvede
Weichwizenmehl
Αλευρομαλακούσίtου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe12,92523,50 99,79 35,55 75,54 8,518 14959523,50 36,10 7,993
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel9,79396,50 75,61 26,94 57,24 6,454 11335396,50 27,35 6,057N°LN°L362/44/44
JournalofficieldesCommunautés européennes 31.
12.
80

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/45
BILAGVII-ANHANGVII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII-ANNEXVU—ANNEXEVII-ALLEGATO VII—ΒIJLΑGΕVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførsel
tilGrækenlandfratredjelandefra1,januar1981tilogmed31.januar1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachGriechenlandvom1.Januar1981biseinschließlich31.Januar1981zuberück­
sichtigensind
Διαφορέςτιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάαλευραμαλακούσίtουκαίσικάλεωςπούπρέπεινάληφθούν
υπόψηκατάτήνεισαγωγήστήν'Ελλάδαπροελεύσεως τρίτωνχωρώνάπό1ης'Ιανουαρίου1981έως
καί31ης'Ιανουαρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryefluor,tobetakenintoconsidera­
tiononimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1Janaury1981uptoandincluding
31January1981
Différencedeprixafférentsausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationàl'importationenGrèceaiprovenancedespaystiersàpartirdu1erjanvier1981jusqu'au
31janvier1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°gennaio
1981al31gennaio1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeHelleenseRepubliekvanuitderdelandenvan1januari1981totenmet31januari1981

N0L362/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΔΑ
ΔΡΧ
100xγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker0 0
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίtου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe11,27 673,00
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour 8,81 526,00
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel
;