7.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/5
REGLEMENT (CEE)N»1051/76DUCONSEIL
du4mai1976
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairescommunautaires
ouvertsautitredel'année1976parlesrèglements (CEE)n°3150/75,n°3151/75,
n°3152/75etn°3153/75pourcertainsproduitstextilesoriginairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n03150/75('),n03151/75(-2),n°3152/75(3)et
n03153/75(4),leConseilaouvertautitredel'année1976descontingentstarifaires
communautaires àdroitnulpourlesproduitsetàraisondesvolumesindiquésci-après:
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
(entonnes)
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail1181
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
(continuesoudiscontinues ),cardés,peignésouautrement
préparéspourlafilature 945
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée 158
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 473
Article2 considérantquilconvientdeprévoirpources
produitsunajustementdesavantagestarifairesconsis­
tant,pourl'année1976,enuneaugmentation de5%
dechacundesvolumescontingentaires enquestion;
qu'ilyalieud'affecterlevolumedel'augmentation
auxquotes-partsdesÉtatsmembresetàlaréserve,Letextede1article2durèglement(CEE)n03150/75
estremplacéparletextesuivant:
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : «Article2
1.Unepremièretranchede846tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1976s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:Articlepremier
1.Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°3150/75,levolumede1181tonnesestportéà
1240tonnes.
2.Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°3151/75,levolumede945tonnesestportéà992
tonnes .
3.Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n03152/75,levolumede158tonnesestportéà165
tonnes .
4.Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°3153/75,levolumede473tonnesestportéà496
tonnes.Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni194tonnes,
1tonne,
431tonnes,
53tonnes,
9tonnes,
84tonnes,
74tonnes.
C)JOn»L317duX.12.1975,p.42.
(-')JOn"L317du8.12.1975,p.45.
(>)JOn°L317du8.12.1975,p.49.
">)JOn"L317du8.12.1975,p.52.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequan­
titéde394tonnes,constituelaréserve:»

N0L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.76
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni16tonnes,
52tonnes,
5tonnes,
16tonnes,
21tonnes.Article3
Letextedel'article2durèglement(CEE)n03151/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede603tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtats,membres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1976s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequan­
titéde40tonnes,constituelaréserve.»
Article
Letextedel'article2durèglement(CEE)n03153/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede330tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1976s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni63tonnes,
21tonnes,
63tonnes,
84tonnes,
31tonnes,
263tonnes,
78tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequan­
titéde389tonnes,constituelaréserve.»
Article4Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni42tonnes,
58tonnes,
157tonnes,
31tonnes,
1tonne,
11tonnes,
30tonnes.Letextedel'article2durèglement(CEE)n03152/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede125tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1976s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequan­
titéde166tonnes,constituelaréserve.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Bénélux
Danemark10tonnes,
5tonnes,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN