JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.5.67 1685/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20avril1967
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne,envertudel'article115
alinéa1dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire certainspro­
duitsenporcelaineetenautresmatièrescéramiquesdelaposition
ex69.11et69.13BetexCdutarifdouaniercommun,originairesde
larépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautres
Etatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/288/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,desnouvellesdemandesdelicenceayantétéintro­
duitesauprèsdesautoritéscompétentesallemandes ;
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagneaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanente ,endatedu22mars1967,pour
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres :considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsetleurpoursuiteprobableconstitueraient des
détournements detraficsusceptiblesd'empêcher
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
adoptéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'égarddelaChinepopulaire ;
considérantqu'enraisondelanaturedespro­
duitsvisésetdesdisparitésexistantdanslesmesures
depolitiquecommercialeappliquéesparlesÉtats
membres,iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,de
mettreenœuvredesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,larépu­
bliquefédéraled'Allemagnedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire ,lesmesuresdeprotection
nécessaires .N0dutarifdouanier
communProduits
ex69.11AetB
69.13BetexCVaisselleetarticlesdeménageou
detoiletteenporcelaine
Statuettes,objetsdefantaisie,
d'ameublement ,d'ornementation
oudeparure,enporcelaine,en
faïenceetenautresmatièrescé­
ramiquesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier considérantque1importationdesproduitsdont
ils'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenance
deChine,estsoumiseenAllemagneàdesrestrictions
quantitativesdanslecadred'uncontingentunilatéral
ouvertàcepays,oubieninterdite,tandisque
d'autresÉtatsmembresontlibérél'importation ,ou
appliquentunrégimemoinsrestrictifenlamatière;LarépubliquefédéraledAllemagneestautorisée
àexcluredutraitementcommunautaire lesproduits
ci-dessousmentionnés ,lorsqu'ilssontoriginairesde
larépubliquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres:
N°dutarifdouanier
communProduits
ex69.11AetBconsidérantque,d'aprèslesinformationscom­
muniquéesparlegouvernement allemand,des
importationsontétéréaliséesdepuis1964par
l'intermédiaired'unautreÉtatmembreetqueces
importationsontatteinten1966unmontantqui
représenteplusde42°/oducontingentprévuau
bénéficedelaChinepourlesproduitsencause;
considérantqued'autresimportationssontenvi­
sagéesparl'intermédiairedumêmeÉtatmembre,69.13BetexCVaisselleetarticlesdeménageen
porcelaine
Statuettes,objetsdefantaisie,
d'ameublement ,d'ornementation
oudeparure,enporcelaine,en
faïenceetenautresmatièrescé­
ramiques

1686/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.67
Article2 Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
au31mars1968. fédéraledAllemagne .
FaitàBruxelles,le20avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21avril1967
portantfixationdesprixfrancofrontièrepourleséchangesaveclespays
tiersdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*)
(67/289/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisiondelaCommissiondu14avril1967(2)portantfixationdesprix
francofrontièrepourleséchangesaveclespaystiersdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,
considérantqu'enfonctiondesprixdontlaCommissionaeuconnaissance ,les
prixfrancofrontièredansleséchangesaveclespaystiersdesproduitslaitiers,
actuellement envigueur,doiventêtremodifiésconformément autableauannexé
àlaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesprixfrancofrontièreencequiconcernelesimportationsenprovenancedes
paystierssontfixésautableauannexéàlaprésentedécisionpourleoulesproduits
quiysontindiqués .
Article2
Lesprixfrancofrontièrefixésàl'article1ersontvalablesàpartirdu24avril1967
etjusqu'àleurmodificationparunedécisionultérieuredelaCommission .
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles,le21avril1967.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)Étantdonnéqueletextedesdécisionsultérieuresn'estpasdestinéàsubirdesvariations
substantielles ,seulslestableauxannexésàcesdécisionsserontdorénavantpubliésau
SupplémentagricoleduJournalofficieldesCommunautés européennes .
i2)JOn077du22.4.1967,p.1425/67.