18.2.87 N0L49/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1986
concernantleprogrammespécifiquerelatifàlatransformation etàla
commercialisation desproduitsdelapêcheenBelgiquepourlapériode
1986-1990,transmisparlaBelgiqueconformément aurèglement(CEE)n0355/77
duConseil
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(87/116/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedécision
sontconformesàl'avisémisconjointement parlecomité
permanentdesstructuresagricolesetparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprogrammespécifiquerelatifàlatransformation etàla
commercialisation desproduitsdelapêcheenBelgique,
communiquéparlegouvernement belgele30avril1986
etcomplétéendernierlieule28octobre1986,dontles
élémentsessentielssontexposésàl'annexeI,estapprouvé
sousréservedesdispositionsdel'annexeII.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0355/77duConseil,du15février
1977,concernantuneactioncommunepourl'améliora­
tiondesconditionsdetransformation etdecommerciali­
sationdesproduitsagricolesetdesproduitsdela
pêche('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement belgeacommuniqué à
laCommission ,le30avril1986,unprogrammeconcer­
nantlatransformation etlacommercialisation des
produitsdelapêcheenBelgiqueetqu'ilacommuniqué,
le28octobre1986,desinformationscomplémentaires sur
ceprogramme ;
considérantqueceprogrammeestconformeauxdisposi­
tionsdel'article2durèglement(CEE)n°355/77;
considérantqueceprogrammecontribueàlaréalisation
desobjectifsdelapolitiquecommunedelapêcheetqu'il
contientlesdonnéesmentionnéesàl'article3duditrègle­
ment;
considérantqu'ildoitexisterunecohérenceentrece
programmeetlesprogrammesd'orientationpluriannuels
concernantlarestructuration ,lamodernisation etledéve­
loppementdusecteurdel'aquaculture,adoptésparles
décisions85/112/CEE(3)et85/481/CEE(4);FaitàBruxelles,le23décembre1986.
ParlaCommission
AntonioCARDOSO ECUNHA
MembredelaCommission
(')JOn°L51du23.2.1977,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn»L44du14.2.1985,p.44.
(4)JOn0L287du29.10.1985,p.29.

N0L49/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.87
ANNEXE/
ÉLÉMENTSESSENTIELS DUPROGRAMME CONCERNANT UNEACTIONCOMMUNE
POURL'AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRANSFORMATION DESPRODUITS
DELAPÊCHE,ÉLABORÉPARLABELGIQUEDANSLECADREDURÈGLEMENT (CEE)
N°355/77
1.Objet
Développerlesactivitésdetransformation etdecommercialisation desproduitsdelapêche,ycompris
desespècesd'eaudouce.
2.Zoneconcernée
./
Latotalitéduterritoirebelge.
3.Durée
Leprogrammecouvrelapériodedu1erjanvier1986au31décembre1990.
4.Objectifs
Danslecadregénéraldudéveloppement desinstallationsdetransformation etdecommercialisation ,les
objectifsdelarestructuration sontnotamment :
—Espècesmarines
—l'améliorationdel'infrastructureycomprislesinstallationsdeventeàlacriée,
—l'introductiond'installationsmodernesdetransformationetdeconditionnement comprenantdes
installationsdefumage,
—l'extensiondesbâtimentsdestinésàrecevoirl'équipementdetransformation ;
—Espècesd'eaudouce
—investissements danslaconstructiond'installationsdetransformation intégrée(lavage,fumage,
conditionnement ,etc.),
—investissements dansdesinstallationsdetransportpourlespoissonsvivants,
—investissements dansdesinstallationsdestinéesàvaloriserlessous-produits (œufs,déchetsdepois­
son,etc.).
5.Prévisionsd'investissements
Pouratteindrelesobjectifsprévus,lemontanttotaldesinvestissements pendantladuréeduprogramme
s'élèveà700millionsdefrancsbelges(15,2millionsd'Écus),dont500millionsdefrancsbelges(10,9
millionsd'Écus)pourlesespècesmarineset200millionsdefrancsbelges(4,3millionsd'Écus)pourles
espècesd'eaudouce.
L'aidenationalepourladuréeduprogrammeestprévueà56millionsdefrancsbelges(1,2millions
d'Écus)quiserontattribuésdansdesproportionsplusoumoinségales.
Encequiconcernelesactionssusmentionnées ,lesinvestissements prévuspeuventêtreventiléscomme
suit:
—investissements danslesbâtimentsdetransformation etde
réfrigération : 350millionsdefrancsbelges,
—investissements dansdesinstallationsdetransformation :210millionsdefrancsbelges,
—investissements dansdesinstallationsdetransportetautres:140millionsdefrancsbelges.
Lesdonnéesfinancièresainsiquelarépartitionentrelesdifférentstypesd'investissements sont
indicatives .

18.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/33
ANNEXEII
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconstatequeleprogrammeprésentéparlaBelgique,constituantlecadredesfutures
interventionsfinancièrescommunautaires ounationales,représenteunebaseappropriéepourfaciliterle
développement delatransformation etdelacommercialisation désproduitsdelapêche.
Àcetégard,laCommissionsoulignequ'unéventueldéveloppement delatransformation etdela
commercialisation desproduitsdelapêchedoits'insérerdanslecadredel'évolutionprévisibledes
ressourcesainsiquedesconséquencesetdesobjectifsdesprogrammesd'orientationpluriannuelspourles
secteursdelaflottedepêcheetdël'aquaculture.
2.Étatdonnéquelesmesuresstructurellescommunautaires enmatièrederestructuration delaflottede
pêcheetdudéveloppement del'aquacultureexpirentàlafinde1986,laCommissionseréservederevoir
lesprésentsprogrammesaumomentopportunafinquelesmesuresstructurellesconcernantlaflottede
pêcheetl'aquacultureenvisagéespour1987etultérieurement puissentêtreprisesenconsidérationde
manièreappropriéeenrelationaveclesecteurdelatransformation etdelacommercialisation des
produitsdelapêche.
3.Encequiconcernelatruiteetlacarpe,laCommissionnepeutadopterleprogrammequ'àlacondition
quelesinvestissements prévusapportentauproduitfinalunevaleurajoutéesignificative .Cesrévisions
devraientêtreaccompagnéesd'uneétudedemarchédétailléemontrantclairementqu'ilexistepources
produitsunmarchéviableetstable.
Encequiconcernel'anguilleetlesaumon,lesautoritésbelgesattachentuneattentionparticulièreau
développement del'élevagedecesespècesdansd'autresÉtatsmembresdansl'espoirdeparveniràune
modificationdelastructuredesimportationsquisecaractériseactuellementparuntauxélevéd'importa­
tionsenprovenancedespaystiers.
4.Deplus,lesinvestissements quiconcernentdesproduitsdestinésàlaconsommationhumaineetquine
sontpascomprisdansl'annexeIIdutraitéserontexaminésentenantparticulièrement comptedesdispo­
sitionsdel'article7durèglement(CEE)n°355/77;cesproduitsdevrontcomporterunepartsignificative
depoisson.
5.Comptetenudelasituationexistanteauplancommunautaire surlemarchédesconservesdesardines
traditionnelles ,laCommissionpréciseque,danslamiseenœuvredesprésentsprogrammes,aucuneaide
nedevraêtreaccordéeàdesinvestissements conduisant :àuneaugmentationdelacapacitédeproduction
decetypedeproduit.
6.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissements contenuesdanslesprésentsprogrammesne
préjugentpasd'éventuelsconcoursfinancierscommunautaires .