ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10:07B
10.07CDésignation delamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0N°L21/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°145/70DELACOMMISSION
du27janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°113/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle28janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1970.sesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L312du12.12.*969,p.3.
(8)JOnoL17du23.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne,
N°L18/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°127/70DELACOMMISSION
du23janvier1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°2548/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2548/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(x)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn'L320du20.12.1969 ,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23janvier1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu26janvier1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,012
7,012
7,192
7,372
8,2307,647
7,647
7,878
9,015
9,640Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
20.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/11
RÈGLEMENT (CEE)N°94/70DELACOMMISSION
du19janvier1970
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionallemandetdestinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),pré­
voitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurredétenuesparlesorganismes
d'intervention ,auxfinsd'utilisationdanslaCom­
munautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
public,ontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudications parl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudicationsencause,lerespectdesexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69:
—4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand
entréesenstockavantle31mai1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi16février1970à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(■)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(8)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOnoL161du3.7.1969 ,p.9.
N°L3/8 journalofficieldesCommunautés européennes 7.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°15/70DELACOMMISSION
du6janvier1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2548/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2548/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn*L320du20.12.1969,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu7janvier1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,570 7,666
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 7,570 7,666
—pourlemoisdefévrier 8,150 7,960
—pourlemoisdemars 8,330 8,502
—pourlemoisd'avril 8,980 9,064
24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2589/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
abrogeantlerèglement (CEE)n°2185/69ainsiquel'article5durèglement(CEE)n°
1666/69concernantlaconstatationdesprixdesveauxetdesgrosbovinsdansla
Communauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)<n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle10paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2185/69de
laCommission ,du31octobre1969,relatifàla
constatationdesprixdesveauxetdesgrosbovins
danslaCommunauté (4)prévoitque,lorsdelacons­
tatationdesprixdesveauxetdesgrosbovinssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,les
prixconstatéssurlesmarchésreprésentatifs de
l'Allemagnesontdiminuésde8,50%;
considérantquelesmesuresprévuesenAllemagne
àlasuitedelaréévaluation duDeutscheMarkont
donnélieuàl'adoptiondecerèglement;quela
suppressiondecesmesuresàlafindel'année1969
entraînel'abrogationdurèglement (CEE)n°2185/
69;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
1666/69delaCommission ,du22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdela
viandebovineàlasuitedeladévaluationdufranc
français(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2381/69(6),prévoitque,aussilongtemps
quelesprixconstatéssurlemarchéreprésentatifde
laFrancenereflètentpasl'applicationdutauxde
diminutionde7,33%décidéparlegouvernement
français,envertudel'article1erdurèglement (CEE)
n°1586/69,l'incidenced'unediminutionde11,11%
doitêtrepriseenconsidérationlorsdelaconstatation
desprixdesveauxetdesgrosbovinssurlesmarchés
représentatifsdelaCommunauté envuedel'applica­
tiondurégimedeséchangesaveclespaystiersinsti­
tuéparlerèglement (CEE)n°805/68;
considérantquelasituationdesprixsurlesmarchés
delaFranceaévaluédetellefaçonqu'ilestindiqué
derenonceràl'applicationdecesdispositions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2185/69ainsiquel'article5
durèglement(CEE)n°1666/69sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL213du23.8.1969 ,p.15.
(«)JOnoL300du29.11.1969 ,p.48.HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(4)JOnoL276du1.11.1969 ,p.54.
N°L316/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2505/69DELACOMMISSION
du16décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2467/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(s)JOnoL312du12.12.1969 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L313/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2491/69DELACOMMISSION
du12décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2467/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL312du12.12.1969 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L309/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2449/69DELACOMMISSION
du9décembre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemandetfrançaisetdestinéàlaconsommation directe
danslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),prévoitla
possibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention ,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
public,ontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année,qu'ilest,par
conséquent,indiquédeprocéderàdenouvellesad­
judicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mandetfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesad­
judicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudications encause,lerespectdesexigencesprescritespourleconditionnement
dubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemandet,
b)2.500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais
entréesenstockavantle15mai1969etdestinéesà
laconsommation directedanslaCommunauté ,sans
mélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200uni­
tésdecomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi5janvier1970à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)TOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOnoL161du3.7.1969,p.9.
6.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/11
REGLEMENT (CEE)N02429/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
modifiantlarestitutionpourlerizsemi-blanchiexportéverscertainesdestinations
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpour
lerizetlesbrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2416/69(3);qu'unevérificationafaitap­
paraîtreque,parsuited'uneerreurdetranscription ,
larestitutionpourlerizsemi-blanchi ,position10.06
BI(a)dutarifdouaniercommun,exportévers
l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlaYougo­
slavie,n'apasétécorrectementfixée;qu'ilimporte
dèslorsdemodifierlerèglement (CEE)n°2416/69;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement(CEE)
n°2416/69lemontantde«5,716»figurantpourle
rizsemi-blanchidelaposition10.06BI(a)dutarif
douaniercommunpourlesexportationsversl'Au­
triche,leLiechtenstein ,laSuisseetlaYougoslavie
estremplacéparlemontantde«5,176».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.12.
(3)JOnoL305du5.12.1969 ,p.10.
4.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2410/69DELACOMMISSION
du3décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantdaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedeLaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(■)TOn'L179du21.7.1969,p.13.
(•)JOn*L276du1.11.1969,p.5.

N°L304/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures6,064
7,580
9,050
9,638
10,098
10,825
4,0105,464
6,830
7,591
8,120
8,534
9,188
3,810
13.11.69 journalofficieldesCommunauréseuropéennes N°L285/5
REGLEMENT (CEE)N°2244/69DELACOMMISSION
du12novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p1
HJOnoL179du21.7.1969,p.13.
•;»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,21
14,33(*)
18,21
14,330)
il)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.