‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 37/20 11. 2. 98
RÝGLEMENT (CE) No331/98 DE LA COMMISSION
du 10 fvrier 1998
portant suspension temporaire de la dlivrance des certificats  l’exportation de
certains produits laitiers et dterminant la mesure dans laquelle peuvent tre
attribues les demandes de certificats d’exportation en instance
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no804/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du lait et des produits laitiers (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no1587/96 (2),
vu le rglement (CE) no1466/95 de la Commission, du 27
juin 1995, portant modalits particulires d’applicationdes restitutions  l’exportation dans le secteur du lait etdes produits laitiers (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no2497/97 (4), et notamment son article 8
paragraphe 3,
considrant que le march de certains produits laitiers est
caractris par des incertitudes; qu’il est ncessaire d’viterles demandes spculatives qui peuvent tant conduire une distorsion de concurrence entre oprateurs quemenacer la continuit des exportations de ces produitspendant le reste de la priode en cause; qu’i l y a lieu desuspendre temporairement la dlivrance des certificats
pour les produits concerns,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. La dlivrance des certificats d’exportation pour les
produits laitiers viss en annexe est suspendue pour lapriode du 11 au 17 fvrier 1998.
2. Il est donn suite aux demandes de certificats pour
les produits laitiers viss en annexe dposes  partir du 4fvrier 1998, qui se trouvent en instance et dont la dli-vrance aurait d intervenir  partir du 11 fvrier 1998.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 11 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 10 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.
(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.
(3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22.
(4) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 12.
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 37/21 11. 2. 98
ANNEXE
Code produit
0401 10 10 9000
0401 10 90 90000401 20 11 91000401 20 11 95000401 20 19 91000401 20 19 95000401 20 91 91000401 20 91 95000401 20 99 91000401 20 99 95000401 30 11 91000401 30 11 94000401 30 11 97000401 30 19 91000401 30 19 94000401 30 19 97000401 30 31 91000401 30 31 94000401 30 31 97000401 30 39 91000401 30 39 94000401 30 39 97000401 30 91 91000401 30 91 94000401 30 91 97000401 30 99 91000401 30 99 94000401 30 99 97000402 91 11 91100402 91 11 91200402 91 11 93100402 91 11 93500402 91 11 93700402 91 19 91100402 91 19 91200402 91 19 93100402 91 19 9350
0402 91 19 93700402 91 31 91000402 91 31 93000402 91 39 9100Code produit
0402 91 39 9300
0402 91 51 90000402 91 59 90000402 91 91 90000402 91 99 9000
0402 99 11 91100402 99 11 91300402 99 11 91500402 99 11 93100402 99 11 93300402 99 11 93500402 99 19 91100402 99 19 91300402 99 19 91500402 99 19 93100402 99 19 93300402 99 19 93500402 99 31 91100402 99 31 91500402 99 31 93000402 99 31 95000402 99 39 91100402 99 39 91500402 99 39 93000402 99 39 95000402 99 91 90000402 99 99 90000403 10 11 94000403 10 11 98000403 10 13 98000403 10 19 98000403 10 31 94000403 10 31 98000403 10 33 98000403 10 39 98000403 90 11 90000403 90 13 92000403 90 13 93000403 90 13 95000403 90 13 99000403 90 19 9000Code produit
0403 90 31 9000
0403 90 33 92000403 90 33 93000403 90 33 95000403 90 33 9900
0403 90 39 90000403 90 51 91000403 90 51 93000403 90 53 90000403 90 59 91100403 90 59 91400403 90 59 91700403 90 59 93100403 90 59 93400403 90 59 93700403 90 59 95100403 90 59 95400403 90 59 95700403 90 61 91000403 90 61 93000403 90 63 90000403 90 69 90000404 90 21 91000404 90 21 99100404 90 21 99500404 90 23 91200404 90 23 91300404 90 23 91400404 90 23 91500404 90 23 99110404 90 23 99130404 90 23 99150404 90 23 99170404 90 23 99190404 90 23 99310404 90 23 99330404 90 23 99350404 90 23 99370404 90 23 99390404 90 29 91100404 90 29 9115Code produit
0404 90 29 9120
0404 90 29 91300404 90 29 91350404 90 29 91500404 90 29 9160
0404 90 29 91800404 90 81 91000404 90 81 99100404 90 81 99500404 90 83 91100404 90 83 91300404 90 83 91500404 90 83 91700404 90 83 99110404 90 83 99130404 90 83 99150404 90 83 99170404 90 83 99190404 90 83 99310404 90 83 99330404 90 83 99350404 90 83 99370404 90 89 91300404 90 89 91500404 90 89 99300404 90 89 99500404 90 89 99902309 10 70 91002309 10 70 92002309 10 70 93002309 10 70 95002309 10 70 96002309 10 70 97002309 10 70 98002309 90 70 91002309 90 70 92002309 90 70 93002309 90 70 95002309 90 70 96002309 90 70 97002309 90 70 9800