N0L40/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.79
REGLEMENT (CEE)N°279/79DELACOMMISSION
du14février1979
modifiantlesrèglements (CEE)n°1634/77et(CEE)n°1790/77concernantdes
adjudicationspermanentespourladétermination desrestitutionsàl'exportation
desucre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01634/77,du19juillet1977,concernantuneadjudi­
cationpermanentepourladétermination derestitu­
tionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01643/78(4)et
durèglement (CEE)n01790/77,du2août1977,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationderestitutionsàl'exportationdesucrebrut
debetteraves(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02093/78(6),ilestprocédéàdesadjudi­
cationspartiellespourl'exportationdesditssucres;Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe3desrèglements
(CEE)n<>1634/77et(CEE)n°1790/77estremplacé
parletextesuivant:
«3.Pardérogationauparagraphe2sousb),
l'expirationdudélaideprésentationdesoffres
prévue:
a)lemercredi25avril1979alieulemardi24
avril1979à10heures;
b)lemercredi9mai1979alieulemardi8mai
1979à10heures.»
Article2
Àl'article8desrèglements (CEE)n01634/77et
(CEE)n01790/77estajoutéletroisièmetiretsuivant:
«—l'offre,ensupplémentdesindicationsprévues
àl'article3paragraphe2durèglements
(CEE)n0394/70,doitmentionner le
montantdelacautiond'adjudicationàconsti­
tueraumoinspourlaquantitédesucrevisée
dansl'offreetexprimercemontantdansla
monnaiedel'Étatmembreoùl'offreest
faite.»considérantque1article3paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70delaCommission ,du2mars1970,
concernantlesmodalitésd'applicationdel'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01467/77(8),
prévoitque,pourlesoffresprésentéesdanslecadre
d'adjudications ,desindicationssupplémentaires à
cellesqu'ilprévoitpeuventêtreexigées;que,afin
d'éviterdanslamesuredupossibletouteincertitude
quantàlavaliditédesoffresprésentées,ils'avère
opportunquel'offrementionnelemontantdela
cautiond'adjudication àconstituerpourlaquantitéde
sucreàexportersurlaquelleportecetteoffre;que,à
cetteoccasion,pourdesraisonsàcaractèreadminis­
tratif,ilyalieudemodifiercertainsdesrythmes
prévuspourlesadjudicationspartielles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle15fevrier
1979.•)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
3)JOn»L181du21.7.1977,p.35.
<)JOn°L191du14.7.1978,p.21.
5)JOn°L197du4.8.1977,p.11.
')JOn°L243du5.9.1978,p.5.
7)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
»)JOn°L162du1.7.1977,p.6.Larticle2estapplicableauxoffresprésentéespourles
adjudicationspartiellesayantlieuaprèsle21février
1979.

15.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président