ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L123/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1320/88DELACOMMISSION
du11mai1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1187/88etportantà110000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1187/88dela
Commission(^aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde55000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;que,
parsacommunication du6mai1988,laFranceainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de55000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà110000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01187/88;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01187/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2.
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de110000tonnesde;blétendrepanifiableàexporter
versleMaroc.
2.Lesrégionsdanslesquellesles110000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01187/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1988.
sParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
MJOn0L111du30.4.1988,p.73.

17.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/19
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Châlons-sur-Marne 5300
Nantes 27000
Orléans 61800
Paris 15900»
7.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/7
REGLEMENT (CEE)N°1248/88DELACOMMISSION
du6mai1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention ,
espagnol
uneajudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesd'orgedétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau12mai1988.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele16juin1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnol:
Servicionacionaldeproductosagrarios,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe7,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledu^marché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionespagnol;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àSENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid
(télex:23427SENPAE—tél.:2323488).
Article3
L'organismed'interventionespagnolcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1988. '
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn»L281du1.11.1975,p.1.
0JOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L223du11.8.1987,p.5.
5.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/17
REGLEMENT (CEE)N°1222/88DELACOMMISSION
du4mai1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial •
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlapremièreadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,739Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1106/88 DU CONSEIL du 25 avril 1988 fixant, pour les campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, la quantité maximale garantie pour les pois, les fèves, les féveroles et les lupins doux;

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, les fèves, les féveroles et les lupins doux ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1104/88 ( 2 ), et notamment son article 3 bis paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 4 ),

considérant que, conformément à l'article 3 bis du règlement ( CEE ) no 1431/82, il y a lieu de fixer une quantité maximale garantie pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux;

considérant qu'il convient de fixer la quantité maximale garantie pour les campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991 en tenant compte des orientations à moyen terme et des niveaux de production au cours des dernières années,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Pour chacune des campagnes de commercialisation 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, la quantité maximale garantie visée à l'article 3 bis du règlement ( CEE ) no 1431/82 est fixée à 3 500 000 tonnes .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER ( 1 ) JO no L 162 du 12 . 6 . 1982, p . 28 . ( 2 ) Voir page 16 du présent Journal officiel ( 3 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 17 . ( 4 ) Avis rendu le 14 avril 1988 ( non encore paru au Journal officiel )
N0L108/50 29.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1150/88DELACOMMISSION
du28avril1988
relatifàladélivrance,le30avril1988,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03908/87(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03368/87(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (*)afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n°3643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n°3653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificatsd'im­
portationdéposéesautitredudeuxièmetrimestrede
1988;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30avril1988,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n°3653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesdu1erau10avril1988:
a)pourlesproduitsrelevantdessous-positions
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039delanomenclature combinéedansl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquantités
demandéesoriginairesdesautrespaystierssontattri­
buéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdessous-positions
02043000,02044100,02044210,02044230,
02Q44250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079delanomenclature combinéedansl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquantités
demandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuésintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdessous-positions ,
01041090et01042090delanomenclature
combinéedansl'annexeIdurèglement(CEE)
n°1837/80,lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontréduitesde96,991%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L370du30.12.1987,p.16.
OJOn0L348du24.12.1985,p.2.
(<)JOn0L321du11.11.1987,p.6.
OJOn0L348du24.12.1985,p.21.
28.4.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L107/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1123/88DELACOMMISSION
du27avril1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n01092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladéterminationdeprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquantième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquantième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1092/87,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,695Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L106du22.4.1987,p.9.
N0L104/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.88
REGLEMENT (CEE)N»1071/88DELACOMMISSION
du22avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n02226/78delaCommission(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0797/88
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01001/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duArticlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn0L99du16.4.1988,p.29.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
OJOn»L81du26.3.1988,p.43.

23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/31
ANNEXE
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 249,586 233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3. 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 276,121 220,897 207,091
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
16.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/43
REGLEMENT (CEE)N°1007/88DELACOMMISSION
du15avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0972/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilf5),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn"L96du14.4.1988,p.21.
(4JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L99/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,360
17011190 41,36(')
17011210 41,36(')
17011290 41,360
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L96/16 TournaiofficieldesCommunautés européennes 14.4.88
REGLEMENT (CEE)N°970/88DELACOMMISSION
du13avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°918/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0918/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'auberginesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantlapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde31,22Ëcusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°918/88estremplacéparlemontantde
35,92Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1988.
ParlaCommission
-FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn°L90du7,4.1988,p.23.b)JOn0L302du15.11.1985,p.9
N°L94/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.88
REGLEMENT (CEE)N°957/88DELACOMMISSION
du11avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°920/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(%ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENT -RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
Ç)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(*)JOn0L90du7.4.1988,p.28.
MJOn0L256du7.9.1987,p.1.

12.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L94/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11avril1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 49,84
17019910 49,84
17019990 49,84
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°913/88delaCommission ,du6avril1988,fixantle
montantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L90du7avril1988.)
Àlapage17,annexeIII,point1[«Aidesbrutes(Écus)],troisièmetiret(«—autresÉtatsmembres»),
colonne«4«terme»:
aulieude:«34,743»,
lire: «30,743».