17.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/9
REGLEMENT (CEE)N°596/76DELACOMMISSION
du16mars1976
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
considérantquelesproduitsdoriginecommunautaire
débarquésdirectementdeslieuxdepêchedansles
portssituéshorsduterritoiredouanierdelaCommu­
nautésontexclusdubénéficedesrestitutions ;
considérantquelesfiletscongelésdecabillaudetde
lieunoirainsiquelescabillaudsetleslieusnoirs,
salésetséchés,peuventactuellementfairel'objet
d'exportationséconomiquement importantes ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitsdelapêchedansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),et
notammentsonarticle23paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article23durèglement
(CEE)n0100/76,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitssurle
marchémondial,ladifférenceentrecesprixetles
prixdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0110/76duConseil,du19janvier1976,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà.
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant^),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desprixdesproduitsdela
pêchesurlemarchédelaCommunautéetdesdispo­
nibilitéset,d'autrepart,desprixsurlemarché
mondial;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousc),del'importanceécono­
miquedesexportationsenvisagéesainsiquedesobjec­
tifsdel'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0110/76,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixsurlemarchémondial
doiventêtreétabliscomptetenudesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n0100/
76sontfixées,auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
(•)JOn°L20du28.1.1976 ,p.1.
(2)JOn»L20du28.1.1976 ,p.48.Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.

N0L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes17.3.76
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100kgnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
II.Filets:
b)congelés:
1,decabillauds(GadusmorrbuaouGaduscallarias)
2,delieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)7,00
5,00
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure,poissonsfumés,même
cuitsavantoupendantlefumage:
exA.I.b)Moruesséchéesetsalées,entières,décapitéesou
tronçonnées
pourdesexportationsversleBrésil 15,00
f)Lieusnoirsséchésetsalés,entiers,décapitésou
tronçonnés
pourdesexportationsversCongo(Brazzaville),Zaïre,
Jamaïque,Trinité,Barbade,îlesduVentetîles
Sous-le-Vent ,Panama 15,00
/