29.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/5
REGLEMENT (CEE)N°961/76DELACOMMISSION
du27avril1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delàvaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n°1570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(1)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L203du25.7.1974,p.25.h)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N°L112/6 29.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 955148,0862,14114,0313,342163465,7513,34
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 827128,1853,7998,7111,551872656,9111,55
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 903139,8958,71107,7212,602043762,1112,60
1.5—États-Unis 1180182,9076,76140,8416,482672081,2116,48
1.6—autrespays—
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1138176,4474,04135,8615,892577678,3415,89
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines 952147,6261,95113,6813,302156665,5513,30
2.1.3 —autres — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis 1054163,3268,54125,7714,712386072,5214,71
2.4—Brésil
2.5—autrespays 936145,0060,85111,6613,062118464,3913,06
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 856132,6355,66102,1311,951937658,8911,95
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 1655256,44107,62197,4723,1037463113,8723,10
3.5—autrespaysd'Amérique 714110,7146,4685,259,971617349,169,97
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1622251,37105,49193,5722,6536723111,6222,65
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines1282198,6883,38152,9917,902902688,2217,90
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 1453293,1894,50173,4026,083289699,9821,95
8.2—Paystierseuropéens 741 —48,2488,51—1679251,04—
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —21,90— —21,90
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud1919319,02124,82229,0421,5443453132,0721,54
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1827 —118,78217,95—41349125,68—
\