30.3.89JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/37
RÈGLEMENT (CEE)N"803/89DELACOMMISSION
du29mars1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolzaetlanavetteetde1abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0546/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulavisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau30mars1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)nQ682/89delaCommissionf),modifiéparle
règlement(CEE)n0724/89(8);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars1989.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
(7JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L60du3.3.1989,p.11.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L73du17.3.1989,p.32.
(8)JOn°L79du22.3.1989,p.20.f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L85/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.89
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetde:navette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
4Ieterme
53'terme
64eterme
705'terme
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
19,3780,580
0,000
19,5360,580
0,000
19,4530,580
0,000
19,2121,170
0,000
16,2641,170
0,000
15,863
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)46,16
51,48
935,70
141,46
169,52
15,733
12,119
30252
2207,0646,54
51,90
943,33
142,63•
170,90
15,862
12,220
30500
2208,3446,35
51,69
939,33
141,90
170,13
15,781
12,146
30261
2151,7245,80
51,05
927,69
140,00
167,98
15,570
11,946
29720
2076,8138,81
43,23
785,34
118,02
142,04
13,125
10,023
25011
1677,2638,10
42,28
765,98
114,87
138,46
12,774
9,631
23960
1520,77
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)89,44
3073,2989,44
3098*9589,44
3082,6789,44
3037,05180,43
2660,97180,43
2567,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4214,990,00
4244,190,00
4212,160,00
4151,720,00
3605,540,00
3482,84
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

30.3.89JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42*terme
53'terme
64'terme
7C)5eterme
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
21,8783,080
2,500
22,0363,080
2,500
21,9533,080
2,500
21,7123,670
2,500
18,7643,670
2,500
18,363
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)52,07
58,10
1056,42
160,43
191,62
17,843
13,807
34339
2597,1152,44
58,52
1064,05
161,59
193,01
17,972
13,907
34588
2598,3952,25
58,30
1060,04
160,86
192,24
17,891
13,834
34348
2541,7751,70
57,67
1048,41
158,96
190,09
17,680
13,633
33807
2466,8644,71
49,85
906,06
136,98
164,14
15,234
11,710
29098
2067,3144,00
48,90
886,69
133,83
160,56
14,884
11,318
28048
1910,82
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)474,98
3458,82474,98
3484,48474,98
3468,20474,98
3422,58565,96
3046,50565,96
2953,19
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)470,02
4685,01470,02
4714,21470,02
4682,17470,02
4621,74470,02
4075,56470,02
3952,86
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L85/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42'terme
53eterme
64*terme
7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
22,8505,170
0,000
23,2285,170
0,000
23,3945,170
0,000
23,4355,170
0,000
23,435
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
('):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)54,39
60,69
1103,36
167,36
200,07
18,614
14,387
35815
2683,8755,29
61,69
1121,61
170,23
203,41
18,934
14,643
36435
2724,7355,68
62,13
1129,62
171,44
204,87
19,068
14,747
36611
2713,1055,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,7355,79
62,24
1131,60
171,77
205,23
19,104
14,749
36546
2692,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3654,96797,28
3712,98797,28
3732,84797,28
3727,63797,28
3727,63
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6555,29
6388,700,00
6628,32
6459,870,00
6643,72
6474,880,00
6637,12
6468,450,00
6637,12
6468,45
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3604,83 3662,85 3684,16 3679,43 3679,43
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonta
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1Écu)
Courant
31"terme
41'terme
53eterme
64eterme
75'terme
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,082340
2,350040
43,616100
7,050680
8,123990
0,779560
0,648048
1529,24
175,57200
171,41300
129,720002,078630
2346990
43,610300
7,053270
8,122750
0,778983
0,649652
1534,44
177,42700
172,09200
130,187002,074810
2,344670
43,595000
7,056340
8,121170
0,778594
0,651106
1540,33
178,94200
172,92900
130,650002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,061570
2,333630
43,500300
7,064000
8,114230
0,777556
0,657300
1562,72
184,62300
175,61600
132,51600