1616/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.5.65
Article3
LaRépubliqueitalienneestautoriséejusqu'au30septembre1966inclusàmain­
teniràl'égarddesautresÉtatsmembresundroitdedouanede9,5%pourlesfils
desoieconditionnéspourlaventeaudétail(positiondutarifdouanieritalien50.07A).
Article4
Pourlestissusdelaposition50.09dutarifdouanieritalien,constituésdesoie
pure(àl'exclusiondoncd'autresfibresetdebourredesoie)aumoinspourlatotalité
delatrameoudelachaîne,laRépubliqueitalienneestautoriséejusqu'au30septem­
bre1966inclus:
—àmainteniràl'égarddesautresÉtatsmembreslesdroitsdedouanesuivants :
Tissuécru 9,5%
Tissuteintenpièces7,5°/o
Tissuteintenfils6,6°/o
Tissuouvré 6,3%
—ànepasabaisserendessousd'unniveaude5,2°/«ledroitdedouaneappli­
cable,àl'égarddesautresÉtatsmembres,auxtissusimprimésetauxtissusclairs.
Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
Bruxelles,le5mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mai1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire «lessacsetsachets
d'emballageentissusdejuteautresqueusagés»,originairesdel'Inde
etdelaPologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/279/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanenteauprèsdesCommunautés européennes endatedu30avril
1965,
considérantquel'importationenprovenancede
l'IndeetdelaPolognedesacsetsachetsd'embal­
lageentissusdejuteautresqueusagés,delapo­
sition62.03AIIdutarifdouaniercommun,est
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàunerestric­
tioncontingentaire danslecadredel'accordfranco­
indienetqu'iln'existepasdecontingentspécifique

29.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1617/65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxsacset
sachetsd'emballageentissusdejuteautresque
usagés,delaposition62.03AIIdutarifdouanier
commun,originairesdel'IndeetdelaPologne,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise.
Article2dansl'accordfranco-polonais tandisquelemême
régimen'estpasappliquédanstouslesautres
Étatsmembres ;
considérantquelaréalisationd'importationdans
laRépubliquefrançaisedesproduitsci-dessusmen­
tionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembres
constituerait desdétournements detraficdufait
quelaFranceappliquedesrestrictionsquantitatives
àl'entréedecesproduitsquisontlibérésdanstous
lesautresÉtatsmembresvis-à-visdel'Indeetque
leBénéluxpratiquelerégime«touteslicencesac­
cordées»àl'égarddelaPologne;
considérantdeplusquelesproduitsencause
sontparticulièrement sensiblesetquelesimporta­
tionsenFrancereprésententplusde10°/odeson
contingent ;
considérantquedanslasituationactuelleiln'est
paspossibleauxautresÉtatsmembresdemettre
enoeuvrelesméthodesdecoopérationnécessaireset
quelapossibilitéd'appliquerdetellesméthodesde­
vrafairel'objetd'unexamenultérieur;quedans
cesconditionslaRépubliquefrançaisedoitêtreau­
toriséeàprendre,àtitretemporaire ,lesmesuresde
protectionnécessaires,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu30avril1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitàBruxelles,le14mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN