5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL243/25
DECISIONDELACOMMISSION
du26juillet1974
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàappliquerdesmesuresparticulières
d'intervention pourl'orge
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/443/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1125/74(2),
etnotammentsonarticle8deuxièmealinéa,etson
article24,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'inter­
ventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°445/68(4),etnotammentson
article1er,
vulacommunication delarépubliquefédérale
d'Allemagne ,parvenueàlaCommissionle13juillet
1974,faisantétatdelasituationparticulièrement
difficiledesdétenteursd'orgeetcomportantla
demandedemesuresparticulièresd'intervention
portantsur250000tonnes,
considérantque,àcausedelarelationdeprixentre
céréalesaucoursdescampagnesprécédentes,des
quantitésd'orgesesituantauxenvironsde300000
tonnesontétérégulièrement amenéesàl'interven­
tionenAllemagne;quelasituationdumarchélaisse
craindredesnouveauxapportsdeceproduitàl'inter­
ventionimmédiatement aprèslarécolte;
considérantqu'ilconvientdeprendredesmesures
adaptéesauxcirconstances décritesci-dessuspour
éviterquel'organismed'intervention allemandsoit
obligédeprocéderàdesachatsimportantsd'orge;
qu'ilconvientdèslorsd'allégerlemarchéenretirant
decelui-ci,pendantunepériodedéterminée,une
quantitédeceproduit;qu'unequantitéde150000tonnesapparaîtcommesuffisantepouratteindrecet
objectif;que,àcettefin,ilyalieudeprévoir
l'établissement decontratsentrelesdétenteurset
l'organismed'intervention allemandetdepréciserles
modalitésdecerégime;
considérantque,pouratteindrelesobjectifsvisés,
ilconvientdedonnerauxdétenteursd'orgeune
indemnitéautitredesfraisdestockagequ'ilsauront
exposésetquiauraientétémisautomatiquement et
dansleurtotalitéàlachargedel'organismed'inter­
ventions'ilsluiavaientlivréleursstocks;
considérantque,encasdeperturbations éventuelles
dumarchécommunautaire ,ilestopportunderéser­
verlapossibilitéàl'organismed'intervention con­
cernéd'autoriserl'interruption dustockagedes
quantitésencausesuivantlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn0120/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagne estautorisée
àfaireprocéderparsonorganismed'intervention ,
danslecadredesdispositionsci-dessous,àdesopé­
rationsparticulières d'intervention portantsur
150000tonnesd'orge.
Cesopérationscomportentlaconclusion,avantle
29août1974,entrel'organismed'intervention alle­
mandetlesdétenteursd'orge,decontratsauxtermes
desquels:
a)ledétenteurs'engageàconserverenstock,du
12aoûtau31décembre1974,unequantité
déterminéed'orge;
b)l'organismed'intervention octroieauxdétenteurs
decettequantité,àl'issuedelapériodede
stockageprévuesousa),uneprimemensuelle
destinéeàcouvrirlesfraisdestockageetde
financementfixéeforfaitairement à0,70unité
decomptepartonne.C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L128du10.5.1974,p.12.
(4)JOn0L91du12.4.1968,p.3.(3)JOn130du28.6.1967,p.2609/67.

NL243/26 5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
n120/67/CEE,àfairecesserl'engagement prévu
àl'article1ersousa).
Danscecas,laprimemensuelleviséeàl'article1er
sousb)estoctroyéejusqu'aujourfixépourlaces­
sationdel'engagement ,àl'issuedelapériodede
stockageeffective.
Siladatefixéepourlacessationdel'engagement
n'estpasledernierjourd'unmois,laprimeafférente
àcemoisestdiminuéeenfonctiondunombrede
joursquiséparentcettedatedelafindecemois.
Pourlapérioderestantà.courirdepuiscejour
jusqu'au31décembre1974,uneprimededéditest
verséeàconcurrencede0,008unitédecomptepar
tonneetparjour.
Article5
Larépubliquefédéraled'AllemagnetientlaCom­
missioninforméedudéroulement desopérations
prévuesparlaprésentedécision.
Article6
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.Article2
Lesdétenteursquidésirentsouscrireàdetels
engagementsdoiventenfairelademandeécrite,
valantengagementferme,auprèsdel'organisme
d'intervention avantle12août1974avecl'indication
delaquantitéconcernéequinepeutêtreinférieure
à300tonnes.
Aucasoùlesquantitéstotalespourlesquellesles
détenteursdésirents'engagerdépassentlesquantités
viséesàl'article1erpremieralinéa,l'organisme
d'intervention répartitlesquantitésquiferontl'objet
desengagementsauproratadesquantitésoffertes
parchaquedétenteur.
L'organismecompétentcommunique ,avantle22août
1974,audétenteurlesquantitéssurlesquellesportera
l'engagement .
Article3
Lesopérationsviséesàl'article1ernepeuventporter
quesurdel'orgedelarécolte1974répondantaux
conditionsqualitativesprévuespourêtreacceptée
àl'intervention .
L'organismed'intervention contrôlel'existencedes
stocksdesrequérantsavantlasignatureducontrat
etàladatedefindestockage.Enoutre,ileffectue
touscontrôlesnécessairespourvérifierlerespectde
l'engagement .
Article4
L'Étatmembreconcernépeutêtreautorisé,selon
laprocédureprévueàl'article26durèglementFaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI