27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/19
REGLEMENT (CEE)N°923/86DELACOMMISSION
du26mars1986
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
lesmodalitésdapplicationpour1établissement desprix
francofrontièreetpourlafixationdesprélèvementsdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersQ,l'élémentdu
prélèvementétablienutilisantuncoefficientquiexprime
lerapportenpoidsexistantentrelelaitenpoudre
contenudansleproduit,d'unepart,etleproduitlui­
même,d'autrepart,est,pourlesproduitsdelasous-posi­
tion04.02BIb),calculéenmultipliantlemontantde
baseparlaquantitédelaitenpoudrecontenuedansle
produit;qu'ilenestdemêmepourlesproduitsdela
sous-position04.02BIIb)encequiconcernel'élément
duprélèvementétablienutilisantuncoefficientqui
exprimelerapportenpoidsexistantentrelescomposants
laitiers,contenusdansleproduit,d'unepart,etleproduit
lui-même,d'autrepart;
considérantquelemontantdebasedoitêtreégalàun
centièmeduprélèvementvisépourchaqueproduitàl'ar­
ticle9paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe2
deuxièmealinéadurèglementn01073/68;
considérantquel'annexeIIdurèglement(CEE)
n02915/79adéfinicertainsproduitsdugroupen011
originairesetenprovenancedecertainspaystiers;quele
prélèvementapplicableàcesproduitsestfixéàl'annexeI
durèglement(CEE)n°1767/82(8),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°778/86H;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durèglement
(CEE)n0804/68,unprélèvementestperçulorsdel'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement;
quecesproduitspeuventêtrerépartisengroupes;queles
groupesdeproduitsetleproduitpiloteafférentàchacun
d'euxsontdéterminésàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
2915/79duConseil,du18décembre1979,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrela­
tivesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersetmodifiantlerèglement(CEE)n0
950/68relatifautarifdouaniercommun(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0748/86(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagnelaitière1985/1986,parle
règlement(CEE)n01301/85duConseildu23mai
1985(*),prorogéparlerèglement(CEE)n0914/86(6);
considérant ,toutefois,quedesdispositionsspécialesont
étéprévuesdanslerèglement(CEE)n02915/79pourle
calculduprélèvementapplicableàcertainsproduitsassi­
milés;queladésignationdecesproduitsetlaméthode
decalculduprélèvementquileurestapplicablesont
indiquéesàl'annexeIIetauxarticles2à11decerègle­
ment;quecetteméthodeconsisteàeffectuerlasomme
desdiversélémentsdéfinisauxditsarticles;
considérantque,auxtermesdurèglemènt (CEE)
n01073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrêtantconsidérantquelerèglement(CEE)n03700/81dela
Commissiondu23décembre1981(10)aétablilesmoda­
litésd'applicationintérimairesdesaccordsavecl'Autriche
etlaFinlanderelatifsauxfromages;
considérantque,danslalimitedescontingentstarifaires
visésàl'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82,le
prélèvementpour100kilogrammesd'unproduitfaisant
partiedugroupe10ou11etrelevantdessous-positions
04.04EIb)1etb)2estégalaumontantfixéàladite
annexe :
considérantque,aussilongtempsquilestconstatéquà
l'importationdanslaCommunauté ,leprixd'unproduit
assimilé,pourlequelleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàsonproduitpilote,estsensiblementinférieur
auprixquisetrouveraitdansunrapportnormalavecle
prixduproduitpilote,leprélèvementdoitêtreégalàla
sommededeuxéléments :
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.oJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L329du24.12.1979,p.1.
(4)JOn°L71du14.3.1986,p.3.
OJOn0L137du27.5.1985,p.8.
(*)Voirpage1duprésentJournalOfficiel.OJOn0L180du26.7.1968,p.25.
(8)JOn0L196du5.7.1982,p.1.
OJOn0L73du18.3.1986,p.21.
(10)JOn0L369du24.12.1981,p.33.

N°L84/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
dematuration,dequalitéetdeprésentationentrele
produitassimiléenquestionetsonproduitpilote;queles
ajustementsconcernantlacompositiondoiventêtre
calculésenmultipliantladifférenceentrelateneurdes
composantslaitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelle
duproduitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée,danslecommerceinternational ,àuneunitéde
poidsducomposantlaitierconcerné;quelesautresajus­
tementsdoiventêtrecalculésentenantcomptede.la
différenceexistantentrelavaleurattribué,surlemarché
delaCommunauté ,àchacunedescaractéristiques du
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurcemarché
àlacaractéristique correspondante duproduitassimiléen
cause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautdinformationsrelativesauxprix,
leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,être
établisurlabasedelavaleurdesmatièrespremières
contenuesdansleproduitpiloteencause,calculéesà
partirdesprixdeproduitslaitierspourlesquelsdesprix
sontdisponibles,decoûtsdetransformation moyensetde
rendementsmoyens;—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n02915/79quisontapplicablesauproduitassimiléen
question,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermettant
derétablir,comptetenudelacompositionetdela
qualitédesproduitsassimilés,lerapportnormaldes
prixàl'importationdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsledroit
dedouaneaétéconsolidédanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),le
prélèvementdoit,envertudel'article14paragraphe3du
règlement(CEE)n0804/68,êtrelimitéaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétablipour
chacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n02915/79;quecesprixdoiventêtreétablis
pourdesproduitsmarchandsdebonnequalité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavora­
blesdanslecommerceinternationaldesproduitsvisésa
l'article1erpartiesa)2etb)àg)durèglement(CEE)n°
804/68àl'exclusiondesproduitsassimiléspourlesquels
leprélèvementn'estpaségalàceluiapplicableàleurs
produitspilotes;que,lorsdelaconstatationdecespossi­
bilités,laCommissiondoittenircomptedetoutesles
informationsrelativesauxprixpratiquésfrancofrontière
delaCommunautépourdesproduitsenprovenancedes
paystiersetauxprixsurlesmarchésdespaystiers,dont
elleaconnaissancesoitparl'intermédiairedesÉtats
membres,soitparsespropresmoyens;
considérantquelerèglement(CEE)n0788/86(')afixéles
valeursfrancofrontièreespagnoleapplicablesàl'importa­
tiondecertainsfromagesd'origineetenprovenancede
Suisse;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformationsconcernantunefaiblequantitéquin'est
pasreprésentative deséchangesduproduitencauseet
cellespourlesquellesl'évolutiondesprixengénéralou
lesinformationsdisponiblespermettentàlaCommission
decroirequeleprixencausen'estpasreprésentatifdela
tendanceréelledumarché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustementdes
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfrancofrontière
delaCommunauté ouàdesproduitsmarchandsde
bonnequalité;que,pourunproduitassimilépourlequel
leprélèvementestégalàceluiapplicableàsonproduit
pilote,unajustementdoitêtreeffectuéenprenanten
considération ,notammentlesdifférencesdecomposition ,considérantquunprixfrancofrontièrepeut,àtitreexcep­
tionnel,êtremaintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprix,pourunequalitédonnée
oupouruneoriginedéterminée,quiaservidebasepour
l'établissementprécédentduprixfrancofrontière,n'est
pasparvenudenouveauàlaconnaissancedelaCommis­
sionpourl'établissementduprixfrancofrontièresuivant
etsilaCommissionestimequelesprixdisponibles
n'étantpassuffisammentreprésentatifsdelatendance
effectivedumarché,entraîneraient desmodifications
brusquesetconsidérablesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément à1article19paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,lanomenclatureprévueau
présentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun :
considérantque,envertude1article8durèglement
(CEE)n01073/68,lesprélèvementssontfixésparquin­
zaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssicelase
révèlenécessaire;queleprélèvementresteapplicable
jusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(2),
(')JOn°L74du19.3.1986,p.20. (2)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/21
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68sontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1986.considérantquilrésultede1applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L84/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1986,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa) 0110 31,55
04.01AIb) 0120 29,14
04.01AIIa)1 0130 29,14
04.01AIIa)2 0140 35,45
04.01AIIb)1 0150 27,93
04.01AIIb)2 0160 34,24
04.01BI 0200 68,94
04.01BII 0300 145,84
04.01BIII 0400 225,39
04.02AI 0500 26,65
04.02AIIa)1 0620 156,84
04.02AIIa)2 0720 196,10
04.02AIIa)3 0820 198,52
04.02AIIa)4 0920 251,02
04.02AIIb)1 1020 149,59
04.02AIIb)2 1120 188,85
04.02AIIb)3 1220 191,27
04.02AIIb)4 1320 243,77
04.02AIIIa)1 1420 30,13
04.02AIIIa)2 1520 40,68
04.02AIIIb)1 1620 145,84
04.02AIIIb)2 1720 225,39
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 parkg1,4959(4)'
04.02BIb)1bb) 2320 parkg1,8885(4)
04.02BIb)1cc) 2420 parkg2,4377(4)
04.02BIb)2aa) 2520 parkgl,4959(s)
04.02BIb)2bb) 2620 parkg1,88850
04.02BIb)2cc) 2720 parkg2,43770
04.02BIIa) 2820 52,91
04.02BIIb)1 2910 parkg1,4584(*)
04.02BIIb)2 3010 parkg2,2539O
04.03A 3110 265,17
04.03B 3210 323,51
04.04A 3300 192,64(«)
04.04B 3900 313,43(7)
04.04C 400C 163,230
04.04DIa) 4410 170,270
04.04DIb) 4510 184,420
04.04DII 4610 281,14
04.04EIa) 4710 313,43
04.04EIb)1 4800 227,69(,0)

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/23
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2 5000 181,15(")
04.04EIc)1 5210 135,86
04.04EIc)2 5250 277,87
04.04EIIa) 5310 313,43
04.04EIIb) 5410 277,87
17.02AII 5500 41,79C2)
21.07FI 5600 41,79
23.07BIa)3 5700 114,61
23.07BIa)4 5800 149,02
23.07BIb)3 5900 139,45
23.07BIc)3 6000 114,62
23.07BII 6100 149,02

N°L84/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
(')Pour1applicationdecettesous-position ,onentendpar«laitsspéciauxdits"pournourrissons"»,lesproduitsexemptsdegermes
pathogènesettoxigènesetquimoinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(3)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
(4)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)23,85Écus.
(5)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)23,85Écus.
(*)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousa)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseou
pourlesproduitsreprissousc)deladiteannexeetimportésenprovenanced'AutricheetdeFinlande,
—à9,07Écuspourlesproduitsreprissousb)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisse.
f)Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanepourlesimportationsenprovenancedeSuisse,conformément àl'article1"
paragraphe3durèglement(CEE)n01767/82.
(8)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà50Écuspourlesproduitsreprissouso)etsousp)del'annexeIdu
règlement(CEE)n01767/82importésenprovenanced'Autriche.
(9)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà36,27Écuspourlesproduitsreprissousg)del'annexeIdurèglement
(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseoupourlesproduitsreprissoush)deladiteannexeimportésenprovenance
d'AutricheetdeFinlande.
(10)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà:
—12,09Écuspourlesproduitsreprissousd)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanceduCanada,
—15,00Écuspourlesproduitsreprissouse)etf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(")Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeRoumanie
etdeSuisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)etp)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)deladiteannexeimportésenprovenancedeRoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,deHongrie,d'Israël,deRouma­
nie,deTurquieetdeYougoslavie,etpourlesproduitsreprissousm)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquie,deChypreetdeYougoslavie,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autricheetpourlesproduitsreprissousr)
deladiteannexeimportésenprovenancedeNorvège,
—à60Écuspourlesproduitsreprissouss)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à15,00Écuspourlesproduitsreprissousf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(,2)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumême
prélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(13)Ausensdelasous-positionex23.07B,onentendpar«produitslaitiers»lesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,04.04
etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.