27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0811/73DELACOMMISSION
du23mars1973
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantquelerèglement(CEE)n0648/73dela
Commission ,du1ermars1973(5),modifiéparle
règlement(CEE)n0798/73(6),aétablilesmodalités
d'application durèglement (CEE)n0974/71;que
lescoursdechangeaucomptant,constatésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n0648/73aucoursdela
périodedu19au21mars1973pourleDM,leFF
etlaDkrconduisentàunécarts'éloignantdeplusde
1pointparrapportaupourcentageretenupourla
fixationprécédentedesmontantscompensatoires mo­
nétaires,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
509/73(2),etnotammentsonarticle3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0649/73dela
Commissiondu1ermars1973(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0741/73(4);
considérantque,envertudel'article3durègle­
ment(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires
monétairesdoiventêtremodifiéssil'écartviséà
l'article2paragraphe 1decerèglements'éloignede
1pointaumoinsdupourcentageretenupourla
fixationprécédente;quecettemodificationdesmon­
tantscompensatoires doitêtreeffectuéeenfonctionde
lamodificationdel'écart;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement(CEE)n0649/73sontrem­
placéesparlesannexesduprésentrèglement.
4
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Ilestapplicableàpartirdu26mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L50du23.2.1973,p.1.
(3)JOn0L64du9.3.1973,p.7.
(4)JOn°L71du19.3.1973,p.1.(5)JOn0L64du9.3.1973,p.1.
(6)JOn°L76du24.3.1973,p.18.

27.3.73 N°L79/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAG1
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfœllestoldtarif
10.01Ai1)
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France'Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
-1000kg—
209,53 26,45 8,73 6743,00 15,17 2,81 11,11
233,84 29,53 9,74 7527,00 16,93 3,13 12,41
194,89 24,61 8,12 6273,00 14,11 2,61 10,34
191,44 24,17 7,97 6161,00 13,86 2,56 10,15
179,97 22,72 7,49 5791,00 13,03 2,41 9,54
166,44 21,02 6,94 5359,00 12,05 2,23 8,83
181,91 22,96 7,57 5853,00 13,17 2,44 9,65
184,67 23,32 7,69 5945,00 13,37 2,47 9,80
267,13 33,68 11,10 8582,00 19,34 3,61 14,15
246,69 31,10 10,25 7924,00 17,86 3,34 13,06
314,37 39,66 13,08 10108,00 22,76 4,24 16,66
288,54 36,37 11,99
—100kg9269,00 20,89 3,90 15,28
34,39 4,35 1,43 1108,98 2,49 0,46 1,83
32,32 4,09 1,35 1042,38 2,34 0,43 1,72
29,83 »3,78 1,25 964,62 2,16 0,40 1,59
16,85 2,14 0,71 546,61 1,22 0,22 0,90
18,50 2,34 0,77 597,00 1,34 0,24 0,98
18,78 2,38 0,78 606,39 1,36 0,25 1,00
34,94 4,43 1,46 1129,14 2,53 0,46 1,86
34,39 4,35 1,43 1108,98 2,49 0,46 1,83
32,32 4,09 1,35 1042,38 2,34 0,43 1,72
24,44(2)3,09(2)1,02(2)787,95(2)1,77(2)0,32(2)1,30(2)
29,83 3,78 1,25 964,62 2,16 0,40 1,59
16,85 2,14 0,71 546,61 1,22 0,22 0,90
18,50 2,34 0,77 597,00 1,34 0,24 0,98
18,78 2,38 0,78 606,39 1,36 0,25 1,00
30,52 3,87 1,28 985,76 2,21 0,40 1,62
18,23 2,32 0,76 590,68 1,32 0,24 0,97
32,32 4,09 1,35 1042,38 2,34 0,43 1,72
29,00 3,67 1,21 936,48 2,10 0,39 1,54
30,52 3,87 1,28 985,76 2,21 0,40 1,62
32,32 4,09 1,35 1042,38 2,34 0,43 1,72
29,00 3,67 1,21 936,48 2,10 0,39 1,54
27,76 3,52 1,16 896,81 2,01 0,37 1,48
25,82 3,27 1,08 834,30 1,87 0,34 1,3811.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/3
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants .compensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
11.02BIIc) 26,51 3,36 1,11 857,44 1,92 0,35 1,41
11.02BIId) 29,41 3,73 1,23 951,20 2,13 0,39 1,57
11.02CI 33,42 4,23 1,40 1078,88 2,42 0,44 1,78
11.02CII 31,07 3,94 1,30 1003,68 2,250,41 1,65
11.02CIII 47,79 6,04 1,99 1540,25 3,46 0,64 2,54
11.02CIV 28,72 3,64 1,20 926,56 2,08 0,38 1,53
11.02CV 26,51 3,36 1,11 857,44 1,92 0,35 1,41
11.02CVII 29,00 3,67 1,21 936,48 2,10 0,391,54
11.02CVIII 29,41 3,73 1,23 951,20 2,13 0,391,57
11.02DI 21,27 2,70 0,89 687,78 1,54 0,28 1,13
11.02DII 19,75 2,51 0,83 639,84 1,43 0,26 1,05
11.02DIII 19,47 2,47 0,81 628,42 1,41 0,26 1,04
11.02DIV 18,23 2,32 0,76 590,68 1,32 0,24 0,97
11.02DV 16,85 2,14 0,71 546,61 1,22 0,22 0,90
11.02DVII 18,50 2,34 0,77 597,00 1,34 0,24 0,98
11.02DVIII 18,78 2,38 0,78 606,39 1,36 0,25 1,00
11.02EIa)1 19,47 2,47 0,81 628,42 1,41 0,26 1,04
11.02EIa)2 18,23 2,32 0,76 590,68 1,32 0,24 0,97
11.02EIa)4 18,50 2,34 0,77 597,00 1,34 0,24 0,98
11.02EIb)1 38,25 4,83 1,59 1232,20 2,77 0,51 2,03
11.02EIb)2 35,91 4,54 1,50 1158,20 2,60 0,48 1,91
11.02EIb)4 32,73 4,13 1,36 1053,54 2,37 0,43 1,74
11.02EIIa) 37,70 4,76 1,57 1213,74 2,730,50 2,00
11.02EIIb) 34,94 4,43 1,46 1129,14 2,53 0,46 1,86
11.02E11c) 29,83 3,78 1,25 964,62 2,16 0,40 1,59
11.02EIId) 33,14 4,20 1,38 1070,10 2,40 0,44 1,76
11.02FI 37,70 4,76 1,57 1213,74 2,73 0,50 2,00
11.02FII 34,94 4,43 1,46 1129,14 2,53 0,46 1,86
11.02FIII 34,39 4,35 1,43 1108,98 2,49 0,46 1,83
11.02FIV 32,32 4,09 1,35 1042,38 2,34 0,431,72
11.02FV 29,83 3,78 1,25 964,62 2,16 0,40 1,59
11.02FVIII 18,50 2,34 0,77 597,00 1,34 0,24 0,98
11.02FIX 18,78 2,38 0,78 606,39 1,36 0,25 1,00
11.02GI 15,60 1,98 0,65 505,72 1,13 0,21 0,83
11.02GII 12,43 1,58 0,52 401,92 0,90 0,16 0,66
11.06A 3,31 0,44 0,14 110,89 0,24 0,04 0,18
11.06BI 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16
11.06BII 26,79 3,38 1,12 862,79 1,94 0,35 1,42
11.07AIa) 37,29 4,71 1,55 1200,25 2,70 0,50 1,98
11.07AIb) 27,76 3,52 1,16 896,81 2,01 0,37 1,48
11.07AIIa) 33,97 4,30 1,42 1096,65 •2,46 0,45 1,81
11.07AIIb) 25,41 3,21 1,06 819,41 1,84 0,34 1,35
11.07B 29,55 3,75 1,24 954,95 2,14 0,39 1,57
11.08AI 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16

N0L79/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100kg—
11.08AIII 29,83 3,78 1,25 963,05 2,16 0,40 1,59
11.08AIV 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16
11.08AV 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16
11.09A 54,42 6,87 2,27 1751,00 3,94 0,72 2,89
11.09B 54,42 6,87 2,27 1751,00 3,94 0,72 2,89
17.02BIIa) 28,45 3,61 1,19 919,27 2,06 0,38 1,52
17.02BIIb) 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16
17.05BI 28,45 3,61 1,19 919,27 2,06 0,38 1,52
17.05BII 21,82 2,76 0,91 704,77 1,58 0,29 1,16
23.02AIa) 5,52 0,72 0,24 182,63 0,40 0,06 0,30
23.02AIb)1 8,97 1,15 0,38 292,19 0,65 0,11 0,48
23.02AIb)2 17,95 2,29 0,76 584,40 1,30 0,23 0,96
23.02AIIa) 4,41 0,57 .0,19 146,09 0,32 0,05 0,24
23.02AIIb) 17,95 2,29 0,76 584,40 1,30 0,23 0,96
23.03AI 27,21 3,43 1,13 875,50 1,97 0,36 1,44
23.07BIa)1 2,62 0,34 0,11 85,74 0,19 0,03 0,14
23.07BIa)2 20,85(3)2,63(3)0,87(3)671,24(3)1,51(3)0,27(3)1,11(3)
23.07BIb)1 8,28 1,05 0,35 267,96 0,60 0,11 0,44
23.07BIb)2 26,51(4)3,35(-1)1,11(')853,46C1)1,92C1)0,35(')1,41(4)
23.07BIc)1 16,57 2,10 0,69 535,92 1,20 0,22 0,88
23.07BIc)2 34,80(5)4,40(5)1,45(5)1071,84(5)2,52(5)0,46(5)1,85e)
(-)Basisausgleichsbeträge ftirinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
DrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL29,83FB/Flux
—D3,78DM
—F1,2.5FF
—I964,62Lit.
—NL2,16FI
—UK/IRL0,40£
—DK1,59Dkr
(:))(4)(s)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
lmHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,atalcimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgend
koefficienter :i1)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn"120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnahrung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
t1)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(')Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforord­
ningnr.12O/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
f)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(;l)1,4208
(4)1,3262
(5)1,2545

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekod
N0dutarifdouaniercommun
(XTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträgc
Iniportidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UKBL
BLF.U
PB/FluxDeutschland
DMFrance
FF'Italia
Lit.Nederland
RUnitedKingdom
andIreland
/;Danmark
Dkr
100kg—
01.03AIIa) 99,30 12,54 4,13 3195 7,19 1,33 5,26
01.0.3AIIb) 116,70 14,74 4,86 3757 8,45 1,56 6,19
02.01AIIIa)1 151,80 19,17 6,32 4886 10,99 2,03 8,05
02.01AIIIa)2 235,30 29,71 9,80 7573 17,03 3,15 12,48
02.01AIIIa)3 185,20 23,39 7,71 5961 13,41 2,4819,82
02.01AIIIa)4 245,90 31,06 10,24 7915 17,80 3,29 13,04
02.01AIIIa)5 132,10 16,68 5,50 4251 9,56 1,77 7,00
02.01AIIIa)6 245,90 31,06 10,24 7915 17,80 3,29 13,04
02.05AI 63,80 8,05 2,65 2052 4,62 0,85 3,38
02.05AII 74,40 9,39 3,10 2394 5,39 0,993,94
02.05B 42,50 5,37 1,77 1368 3,08 0,57 2,25
02.06BIa)1 151,80 19,17 6,32 4886 10,99 2,03 8,05
02.06BIa)2aa) 204,90 25,88 8,53 6596 14,84 2,74 10,87
02.06BIa)2bb)^ 204,90 25,88 8,53 6596 14,84 2,74 10,87
02.06BIa)2cc) 227,70 28,76 9,48 7329 16,49 3,05 12,08
02.06BIa)3 235,30 29,71 9,80 7573 17,03 3,15 12,48
02.06BIa)4 185,20 23,39 7,71 596113,41 2,48 9,82
02.06BIa)5 245,90 31,06 10,24 7915 17,80 3,29 13,05
02.06BIa)6 132,10 16,68 5,50 4251 9,56 1,77 7,00
02.06BIa)7 245,90 31,06 10,24 7915 17,80 3,29 13,05
02.06BIb)1 227,70 28,76 9,48 7329 16,49 3,05 12,08
02.06BIb)2aa) 227,70 28,76'9,48 7329 16,49 3*05 12,08
02.06BIb)2bb) 227,70 28,76 9,48 7329 16,49 3,05 12,08
02.06BIb)2cc) 250,50 31,63 10,43 8062 18,13 3,35 13,28
02.06BIb)3aa) 303,60 38,34 12,64 9772 21,98 4,06 16,10
02.06BIb)3bb) 428,10 54,06 17,82 1377930,99 3,72 22,70
02.06BIb)4aa) 212,50 26,84 8,85 6840 15,39 2,84 11,27
02.06BIb)4bb) 337,00 42,56 14,03 1084724,40 4,51 17,87
02.06BIb)5aa) 318,80 40,26 13,27 1026123,08 4,26 16,91
02.06BIb)5bb) 423,50 53,48 17,63 1363230,66 5,66 22,46
02.06BIb)6aa) 151,80 19,17 6,32 4886 10,99 2,03 8,05
02.06BIb)6bb) 220,iO27,80 9,16 7085 15,94 2,94 11,67
02.06BIb)7aa) *318,80 40,26 13,27 10261 23,08 4,26 16,91
02.06BIb)7bb) 428,10 54,06 17,82 1377930,99 5,72 22,70
02.06BIIa) 48,60 6,13 2,02 1564 3,52 0,65 2,58
02.06BIIc) 159,40 20,13 6,64 5130 11,54 2,13 8,45
02.06BIId) 183,70 23,20 7,65 5912 13,30 2,46 9,74
02.06BIIc) 91,10 11,50 3,79 2932 6,59 1,22 4,83
02.06BIIf) 133,60 16,87 5,56 4300 9,67 1,79 7,08

N°L79/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100kg—
02.06BIIg) 133,60 16,87 5,56 4300 9,671,79 7,08
15.01AI(a) 60,70 7,67 2,53 19544,40 0,81 3,22
15.01AII 60,70 7,67 2,53 1954 4,40 0,81 3,22
16.01A 232,30 29,33 9,67 747616,81 3,11 12,32
16.01BI(b) 379,50 47,93 15,80 1221527,48 5,08 20,13
16.01BII(b) 267,20 33,74 11,12 859919,34 3,57 14,17
16.02AII 214,00 27,03 8,91 688915,50 2,86 11,35
16.02BIIIa)1aa) 402,30 50,80 16,75 1294829,12 5,38 21,33
16.02BIIIa)1bb) 334,00 42,17 13,90 1074924,18 4,47 17,71
16.02BIIIa)1cc) 227,70 28,76 9,48 732916,49 3,05 12,08
16.02BIIIa)2 189,80 23,96 7,90 610813,74 2,54 10,06
16.02BIIIa)3 112,30 14,19 4,68 36168,13 1,50 5,96
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadetermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehorden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente ailecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliailesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79H
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
100kgPoidsvif/Lcbendgewicht /Levendgewicht
01.02AIIa) 179,56 22,66 7,48 577713,00 2,405 9,52
01.02AIIb)0 145,03 18,32 6,04 467010,50 1,944 7,70
—100kg—Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 280,11 35,35 11,67 901220,28 3,752 14,85
02.01AIIa)1aa)22 215,47 27,19 .8,98 693215,60 2,886 11,42
02.01AIIa)1aa)33 344,76 43,51 14,36 1109224,96 4,618 18,28
02.01AIIa)1bb)11 275,56 34,81 11,48 887319,95 3,694 14,63
02.01AIIa)1bb)22 220,45 27,85 9,18 709815,96 2,955 11,70
02.01AIIa)1bb)33 330,67 41,77 13,77 1064823,94 4,432 17,56
02.01AIIa)1cc)11 511,75 64,58 21,32 1646437,05 6,854 27,13
02.01AIIa)1cc)22 585,37 73,87 24,38 1883342,38 7,840 31,04
02.01AIIa)2aa)(2) 222,88 28,15 9,28 717716,14 2,987 11,83
02.01AIIa)2bb)(2) 167,16 21,11 6,96 538312,11 2,240 8,87
02.01AIIa)2cc)(2) 278,60 35,19 11,60 897120,18 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)11(2) 334,32 42,23 13,92 1076624,21 4,481 17,75
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)278,60 35,19 11,60 897120,18 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)383,35 48,42 15,96 1234427,76 5,138 20,35
02.06CIa)1 413,34 52,21 17,21 1331029,93 5,540 21,95
02.06CIa)2 472,80 59,72 19,69 15224.34,23 6,337 25,10
(MLemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttari­
faireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes:
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement (CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.
C)Thecompensatory amount,willnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenZoll­
kontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StuckFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingentetarif­
farioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealia
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialia
macellazione dellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
(l)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
C)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (E0F)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttari­
faireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeen
viandedésossée,viséaurèglement (CEE)n0186/73.
(2)Thecompensatory amount,willnotbeleviedonmeatimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities for34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasboned
meat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnenge­
frorenemRindfleisch ,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetarif­
farioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
per34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,di
cuialregolamento (CEE)n.186/73.
(-)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordening (EEG),nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
for34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkod,ihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.186/73.

N°L79/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGefliigel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrazkodogxg
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FIuxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
/;Danmark
Dkr
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 6,49 0,82 0,27 208 0,47 0,09 0,34
100kg
01.05BI 31,35 3,96 1,31 1009 2,270,42 1,67
01.05BII 47,93 6,05 2,00 1541 3,47 0,64 2,54
01.05BIII 37,57 4,74 1,56 1208 2,72 0,50 1,99
01.05BIV 40,33 5,10 1,68 1299 2,92 0,54 2,14
01.05BV 54,70 6,90 2,28 1759 3,96 0,73 2,90
02.02AIa) 37,71 4,77 1,57 1215 2,73 0,51 2,00
02.02AIb) 44,75 5,66 1,87 1442 3,24 0,60 2,38
02.02AIc) 48,20 6,09 2,01 1552 3,49 0,65 2,56
02.02AIIa) 56,49 7,13 2,35 1816 4,09 0,76 2,99
02.02AIIb) 68,37 8,64 2,85 2201 4,95 0,92 3,63
02.02AIIIa) 53,59 6,77 2,23 17263,88 0,72 2,84
02.02AIIIb) 58,56 7,39 2,44 1884 4,24 0,78 3,10
02.02AIV 57,60 7,28 2,40 1856 4,17 0,77 3,06
02.02AV 78,04 9,86 3,25 2513 5,65 1,04 4,14
02.02BI 1.19,89 15,15 4,99 3859 8,68 1,60 6,36
02.02BIIa)1 48,20 6,09 2,01 1552 3,49 0,65 2,56
02.02BIIa)2 68,37 8,64 2,852201 4,95 0,92 3,63
02.02BIIa)3 58,56 7,39 2,44 1884 4,24 0,78 3,10
02.02BIIa)4 57,60 7,28 2,40 1856 4,17 0,77 3,06
02.02BIIa)5 78,04 9,86 3,25 2513 5,65 1,04 4,14
02.02BIIb) 39,92 5,05 1,66 1286 2,89 0,53 2,12
02.02BIIc) 27,62 3,50 1,15 891 2,00 0,37 1,47
02.02BIId)1 96,69 12,19 4,03 3109 7,00 1,29 5,12
02.02BIId)2 95,03 12,01 3,96 3062 6,88 1,27 5,05
02.02BIId)3 73,90 9,34 3,09 2379 5,35 0,993,93
02.02BIIe)1 84,95 10,72 3,54 2732 6,15 1,13 4,50
02.02BIIe)2aa) 46,13 5,82 1,92 1485 3,34 0,62 2,45
02.02BIIe)2bb) 83,56 10,56 3,48 2691 6,05 1,12 4,44
02.02BHe)3 64,92 8,21 2,71 2091 4,70 0,87 3,45
02.02BIIf) 119,89 15,15 4,99 3859 8,68 1,60 6,36
02.02C 27,62 3,50 1,15 891 2,00 0,37 1,47
02.05C 73,76 9,32 3,07 2375 5,34 0,98 3,91

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
iDanmark
Dkr
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa)(a) 4,01 0,51 0,17 130
100kg0,29 0,05 0,21
04.05AIb) 52,62 6,65 2,19 1694 3,81 0,70 2,79
04.05BIa)1 223,07 28,20 9,29 7183 16,15 2,97 11,83
04.05BIa)2 61,05 7,71 2,54 1965 4,42 0,81 3,24
04.05BIb)1 107,32 13,57 4,47 3456 7,77 1,43 5,69
04.05BIb)2 114,78 14,50 4,77 3693 8,31 1,53 6,08
04.05BIb)3 226,24 28,60 9,42 728416,38 3,01 12,00
35.02AIIa)1 207,32 26,20 8,63 667415,01 2,76 10,99
35.02AIIa)2 29,01 3,66 1,20 932 2,10 0,39 1,53
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quedesœufsdevolailledebasse-cour
répondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes .
(a)Onlypoultryeggsmeetingconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesof
theEuropeanCommunities areadmittedtothissubheading .
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen ent­
sprechen.(a)Sonoammesseinquestasottovocesololeuovadivolatilidacortilerispondenti
ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaan
devoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(a)Herunderhenhørerkunægaffjerkræ,somopfylderdebetingelser,derer
fastsatafDeeuropæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder .

N°L79/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
France
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF.
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*) 9,39 4,42 1,19 0,55 0,39 0,18
04.01BI 8,43 4,42 1,07 0,55 0,35 0,18
04.01BII 6,634,42 0,83 0,55 0,27 0,18
04.01BIII 5,25 4,42 0,67 0,55 0,22 0,18
04.02AI 33,15— 4,19— 1,38—
04.02AIIa)1 108,01—13,64— 4,50—
04.02AIIa)2 79,97 4,42 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)3 79,97 4,42 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)4 72,79 4,42 8,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIb)1 108,01o—13,640— 4,50(x)—
04.02AIIb)2 79,97 4,42 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)3 79,97 4,42 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)4 72,79 4,42 8,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIIa) 56,49— 7,08— 2,33—
04.02AIIIb) 21,55 4,42 2,73 0,55 0,90 0,18
04.02BIa)1 1,4309(2)—0,1799(2)—0,0592(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 1,5815(2)—0,198412)—0,0653(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 1,6644(2)—0,2088(2)—0,0686(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 1,8646(2)—0,2336(2)—0,0767(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 1,0801(2)—0,1364(2)—0,0450(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,7997(2)4,420,1009(2)0,550,0333(2)0,18
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,7279(2)4,420,0818(2)0,550,0270(2)0,18
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 1,0801(2)—0,1364(2)—0,0450(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,7997(2)4,420,1009(2)0,550,0333(2)0,18
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,7279(2)4,420,0818(2)0,550,0270(2)0,18
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L79/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbetøb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italie
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKônigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£Danemark
Denmark
Danemark
Danimarca
Denemarken
Danmark
Dkr
(a (b) a) (b) (a) (b (a) (b)
304 141 0,68 0,32 0,13 0,06 0,50 0,23
272 141 0,61 0,32 0,11 0,06 0,45 0,23
212 141 0,48 0,32 0,09 0,06 0,35 0,23
171 141 0,38 0,32 0,07 0,06 0,28 0,23
1068— 2,40— 0,44— 1,76—
3476 — 7,82— 1,45— 5,73—
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06 4,24 0,23
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06 4,24 0,23
2086 141 4,69 0,32 0,87 0,06 3,44 0,23
3476i1)— 7,82(!)— 1,45i1)— 5,73i1)—
1Sil 141 5,79 0,32 1,07 0,06 4,24 0,23
2572 141 5,79 0,32 1,07 0,06 4,24 0,23
2086 141 4,69 0,32 0,87 0,06 3,44 0,23
706— 4,09— 0,77— 2,97—
695 141 1,56 0,32 0,29 0,06 1,14 0,23
45,92(2)—0,1036(2)—0,0193(2)— 0,0755(2)—
kg kg kg kg
50,07(2)—0,1145(2)—0,0213(2)— 0,0832(2)—
kg kg kg kg
53,36(2)—0,1205(2)—0,0225(2)—0,0876(2)—
kg kg kg kg
59,73(2)—0,1350(2)—0,0252(2)— 0,0979(2)—
kg kg kg kg
34,76(2)— ■0,0782(2)—0,0145(2)— 0,0573(2)—
kg kg kg kg
25,72(2)1410,0579(2)0,320,0107(2)0,06 0,0424(a)0,23
kg kg kg kg
20,86(2)1410,0469(2)0,320,0087(2)0,06 0,0344(2)0,23
kg kg kg kg
34,76(2)—0,0782(2)—0,0145(2)— 0,0573(2)—
kg kg kg kg
25,72(2)1410,0579(2)0,320,0107(2)0,06 0,0424(2)0,23
kg kg kg kg
20,86(2)1410,0469(2)0,320,0087(2)0,06 0,0344(2)0,23
kg kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhverprocentfedtindhold .

N°L79/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidentellestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
France
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIb)2aa) 1,0801(2)—0,1364(2)—0,0450(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,7997(2)4,420,1009(2)0,550,0333(2)0,18
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,7279(2)4,420,0818(2)0,550,0270(2)0,18
kg kg kg
04.02BIIa) 68,78(3)— 8,62(3)— 2,83(3)—
04.02BIIb) 0,2749(2)4,420,0347(2)0,550,0115(2)0,18
kg· kg
04.03A(4) 371,96—46,97—15,50—
.04.03B(4)—4,42— 0,55— 0,18
;x04.04(**) 249,17—31,24—10,23—
17.02A 66,30— 8,38— 2,76—
17.05A* 66,30— 8,38— 2,76—
23.07BIa)3 43,65(5)— 5,51(5)— 1,82(5)—
23.07BIa)4 58,29(5)— 7,35(5)— 2,42(5)—
23.07BIb)3 60,91(5)— 7,69(5)— 2,53(5)—
23.07BIc)3 52,07(5)— 6,56(5)— 2,17(5)—
23.07BII. 61,88(5)— 7,81(5)— 2,58(5)—

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbetøb
Ita
Italy
Ita
Ita
Ita
Ita
Llie
Italy
ien
lia
lie
ien
t.Pay
Nethe
Niede
Paesi
Nede
Neder
F-Bas
Netherlands
Niederlande
Bassi
Nederland
andene
I.Royaume-U
UnitedKingdc
Vereinigtes Königreich
RegnoUni
VerenigdKonin
StorbritanninietIrlande
mandIreland
greichundIrland
toeIrlanda
KoninkrijkenIerland
enogIrland
CDan
Den
Dänemark
Dani
Dener
Dan
D:mark
mark
:mark
marca
narken
mark
kr
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
34,76(2) 0,0782(2) 0,0145(2) 0,0573(2)
kg kg kg kg
25,72(2)1410,0579(2)0,320,0107(2)0,06 0,0424(2)0,23
kg kg kg kg
20,86(2)1410,0469(2)0,320,0087(2)0,06 0,0344(2)0,23
kg kg kg kg
2206(3)—4,98(3)—0,92(3)— 3,61(3)—
8,85(2)1410,0199(2)0,320,0036(2)0,06 0,0146(2)0,23
kg kg kg
11974— 26,93— 4,98(e)— 19,73—
— 141 — 0,32— 0,06— 0,23
7975— 18,04— 3,30(7)— 13,09—
2136— 4,80— 0,88— 3,52—
2136— 4,80— 0,88— 3,52—
1405(5)—3,16(5)—0,58(5)— 2,32(5)—
1874(5)—4,22(5)—0,78(5)— 3,09(5)—
1960(5)—4,41(5)—0,82(5)— 3,23(5)—
1673(5)—3,77(5)—0,69(5)— 2,76(5)—
1991(5)—4,48(5)—0,82(5)— 3,28(5)—

N0L79/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
Notes
(*)DansleséchangesduRoyaume-Uni ,cemontantestaffectéducoefficient1,13lorsqu'il
s'agitdeproduitsrelevantdelasous-position 04.01AIIa).
Lesmontantscompensatoires adhésion,lesprélèvementsetlesrestitutionssontaffectésdes
coefficientssuivants:
—Belgique,LuxembourgetPays-Bas1,1021,
—Danemark 1,073,
—Allemagne 1,1364,
—France 1,0741,
—Italie 0,9545,
—Paystiers 1,058.
(**)Fromagesetcaillebottes,àl'exclusiondesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano,
ainsiquedesfromagesrelevantdessous-positions 04.04AI,04.04Bet04.04DI.
i1)Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n0990/72,
cemontantestréduità:
—72,79FB/Fluxpar100kgpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—9,19DMpar100kgpourl'Allemagne ,
—3,03FFpar100kgpourlaFrance,
—2342Litpar100kgpourl'Italie,
—5,27Flpar100kgpourlesPays-Bas,
—0,97£par100kgpourleRoyaume-Uni etl'Irlande,
—3,86Dkrpar100kgpourleDanemark .
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelait
contenudans100kilogrammesdeproduit,
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,4669FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0589DMpourl'Allemagne,
—0,0194FFpourlaFrance,
—15,03Litpourl'Italie,
—0,0338FlpourlesPays-Bas,
—0,0063£pourleRoyaume-Uni etl'Irlande,
—0,0248DkrpourleDanemark .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,4669FB/FluxpourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—0,0589DMpourl'Allemagne,
—0,0194FFpourlaFrance,
—15,03Litpourl'Italie,
—0,0338FlpourlesPays-Bas,
—0,0063£pourleRoyaume-Uni etl'Irlande,
—0,0248DkrpourleDanemark .
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1259/72(JOn0L139du17.6.1972),cemontantestaffecté
ducoefficient0,3,
—aurèglement(CEE)n0349/73(JOn0L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,4,
—auxrèglements (CEE)nos1282/72(JOn0L142du22.6.1972),1519/72(JOn0L162
du18.7.1972),1717/72(JOn0L181du9.8.1972)et2537/72(JOn0L272du5.12.
1972),cemontantestaffectéducoefficient0.
(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,4843.
(6)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocole
n018,cemontantestréduità2,36.
(7)PourlesimportationsenprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocole
n018,cemontantestréduità2,26.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'est
pasàprendreenconsidération .

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/15
6.Secteurduvin
N0dutarif
douanier
communMontantscompensatoires debase
Désignation UEBL
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
Fl.Irl/Uk
£DK
Dkr
ex22.05CI
etCIIVindetabled'untitrealcoométrique
acquisnoninférieurà8,5°etuntitre
alcoométrique totalnonsupérieurà15°
ainsiquelesvinsrougesetblancsim­
portés 2,660,330,11degré/hl-
850,190,030,14
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdurègi.
(CEE)n°945/70ainsiquelesvinsrouges
présentésàl'importationsouslenomde
cépagePortugieser 43,205,451,79—hl—
13903,120,582,29
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausens
durègi.(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
blancsprésentésàl'importationsousle
nomdecépageRieslingouSylvaner 60,207,602,50—Μ­
Ι9374,350,813,19

N°L79/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(*)
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
par100kg
17.01AI 29,70 3,75 1,24 955 2,15 0,3977 1,57
17.01BI 46,69 5,89 1,94 1503 3,38 0,6254 2,48
17.01BII 39,64 5,01 1,65 1278 2,87 0,5319 2,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD 0,4669 0,0589 0,0194 15,03 0,0338 0,0063 0,0248
17.02E 0,4669 0,0589 0,0194 15,03 0,0338 0,0063 0,0248
17.02exF 0,4669 0,0589 0,0194 15,03 0,0338 0,0063 0,0248
17.05exC 0,4669 0,0589 0,0194 15,03 0,0338 0,0063 0,0248
f1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion ,
i1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession . ,
(')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .t1)Nessunoimportocompensative èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
t1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtocol17vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
påsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/17
8.
Marchandises relevantdurèglement (CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (E0F)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'application des
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués.
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWahrung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloienduitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntenopdeonderstaande bedragen,lagerzijndan0,25rekeneenhe­
denuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Naardemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreend0,25regningsenheder efterdennationalemont,skaldisse
beløbikkeanvendes .
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux.DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100kg—
18.06AI 28,00 3,53 1,17 902 2,03 0,37 1,49
18.06AII 35,00 4,42 1,46 1127 2,53 0,47 1,86
18.06AIII 46,50 5,89 1,95 1503 3,38 0,63 1,48
18.06BI 22,50 2,84 0,94 723 1,63 0,30 1,64
18.06BIIa) 54,00 6,83 2,21 1735 3,92 0,73 2,85
18.06BIIb) 77,50 9,78 3,16 2484 5,61 1,04 4,07
18.06CI 54,00 6,78 2,21 1720 3,89 0,72 2,82
18.06CIIa)1 21,00 2,65 0,87 6761,52 0,28 1,12
18.06CIIa)2 25,50 3,24 1,08 827 1,86 0,34 1,36
18.06CIIb)1 47,00 5,94 1,95 1513 3,41 0,63 2,49
18.06CIIb)2 57,00 7,18 2,35 1825 4,12 0,76 3,00
18.06CIIb)3 66,00 8,36 2,73 2124 4,79 0,89 3,49
18.06CIIb)4 78,00 9,83 3,19 2498 5,64 1,05 4,10
18.06D O (x)(') i1)O i1) (r)
19.01A 3,50 4,71 4,39 1201 2,70 0,50 1,98
19.01B 3,00 3,85 1,13 980 2,20 0,41 1,61
19.03A 4,00 4,94 1,62 1257 2,83 0,52 2,07
19.03BI 4,00 4,94 1,62 1257 2,83 0,52 2,07

N°L79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debasé/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrâge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbelob
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
iDanmark
Dkr
—100kg—
19.03BII 3,50 4,72 1,55 1204 2,71 0,50 1,99
19.04 25,50 3,15 1,08 828 1,86 0,34 1,37
19.05A 3,50 4,471,47 11412,57 0,47 1,88
21.07BI 1,50 1,95 0,64 497 1,12 0,21 0,82
21.07BIIa) 1,00 1,21 0,40 309 0,69 0,13 0,51
21.07BIIb) 2,50 3,42 1,13 873 1,96 0,36 1,44
21.07CI 22,50 2,84 0,94 723 1,63 0,30 1,64
21.07CIIa) 54,00 6,83 2,21 1735 1,92 0,73 2,85
21.07CIIb) 77,50 9,78 3,16 2484 5,61 1,04 4,07
21.07DIIa)1 108,00 13,64 4,50 3476 7,82 1,45 5,73
21.07DIIa)2 156,50 19,78 6,52504011,34 2,10 8,31
21.07DIIa)3 200,00 25,24 8,32 6-431 14,47 2,68 10,60
21.07DIIa)4 286,00 36,15 11,92 9211 20,72 3,84 15,19
21.07DIIb) 195,00 24,59 7,94 623814,11 2,63 10,22
21.07FIa)2aa) .1,00 1,49 0,48 378 0,85 0,16 0,62
21.07FIa)2bb) 2,00 2,22 0,74 566 1,27 0,24 0,99
21.07FIa)2cc) 2,50 2,96 0,31 755 1,70 0,31 1,24
21.07FIb)1 6,50 0,82 0,27 210 0,47 0,09 0,35
21.07FIb)2aa) 6,00 2,07 0,68 528 1,19 0,22 0,65
21.07FIb)2bb) 6,50 2,81 0,93 717 1,91 0,30 1,18
21.07FIb)2cc) 7,00 3,56 1,17 906 2,04 0,38 1,49
21.07FIc)1 11,50 1,47 0,49 376 0,84 0,16 0,62
21.07FIc)2aa) 13,00 2,96 0,98 753 1,69 0,31 1,24
21.07FIc)2bb) 13,50 3,69 1,23 942 2,12 0,39 1,55
21.07FIc)2cc) 14,00 4,25 1,40 10842,44 0,45 1,79
21.07FId)1 21,00 2,65 0,87 6761,52 0,28 1,12
21.07FId)2aa) 22,00 4,13 1,36 10542,37 0,44 1,74
21.07FId)2bb) 22,50 4,68 1,55 1196 2,69 0,50 1,97
21.07FIe)1 37,50 4,71 1,55 1202 2,70 0,50 1,98
21.07FIe)2 38,00 5,45 1,80 1391 3,13 0,58 1,30
21.07FIf) 44,50 5,60 1,85 1428 3,21 0,59 2,36
21.07FIIa)1 39,00 4,92 1,58 1248 2,82 0,53 2,04
21.07FIIa)2aa) 40,00 6,40 2,07 16253,67 0,68 2,67
21.07FIIa)2bb) 40,50 7,14 2,32 1814 4,10 0,76 2,98
21.07FIIa)2cc) 41,50 7,88 2,56 2003 4,52 0,84 3,29
21.07FIIb)1 45,50 5,75 1,85 1458 3,29 0,61 2,39
21.07FIIb)2aa) 45,00 6,98 2,28 17754,01 0,75 2,91
21.07FIIb)2bb) 45,50 7,72 2,51 1964 4,44 0,82 3,23
21.07FIIc)1 50,50 6,40 2,07 1623 3,67 0,68 2,66
21.07FIIc)2aa) 52,00 7,88 2,56 2001 4,52 0,84 3,29
21.07FIIc)2bb) 52,50 8,43 2,74 2143 4,84 0,90 3,52
21.07FIId)1 60,00 7,56 2,47 1924 4,34 0,81 3,16
21.07FIId)2 61,00 8,86'2,89 •2254 5,08 0,95 3,70
21.07FIIe) 74,00 9,34 3,05 2375 5,36 0,99 3,90

27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaillestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
21.07FIIIa)1 78,00 9,83 3,18 2495 5,64 1,05 4,09
21.07FIIIa)2aa) 79,00 11,32 3,67 2873 6,49 1,21 4,71
21.07FIIIa)2bb) 79,50 12,06 3,91 3062 6,92 1,29 5,02
21.07FIIIb)1 84,50 10,66 3,45 2706 6,12 1,14 4,44
21.07FIIIb)2 84,00 11,90 3,85 3023 6,83 1,27 4,96
21.07FIIIc)1 89,50 11,31 3,67 2871 6,49 1,21 4,71
21.07FIIIc)2 90,50 12,61 4,09 3201 7,23 1,35 5,25
21.07FIIId)1 99,00 12,49 4,05 3172 7,16 1,33 5,20
21.07FIIId)2 99,50 13,04 4,24 3313 7,48 1,39 5,44
21.07,FIIIe) 106,00 13,38 4,35 3397 7,67 1,43 5,58
21.07FIVa)1 117,00 14,76 4,76 3743 8,47 1,58 6,13
21.07FIVa)2 118,00 16,23 5,25 4120 9,31 1,73 6,65
21.07FIVb)1 123,50 15,58 5,03 3953 8,94 1,67 6,48
21.07FIVb)2 124,00 16,53 5,35 4196 9,49 1,77 6,88
21.07FIVc) 128,50 16,23 5,25 4119 9,31 1,73 6,75
21.07FVa)1 175,50 22,13 7,15 561412,70 2,37 9,20
21.07FVa)2 175,50 22,50 7,27 570912,91 2,41 9,35
21.07FVb) 180,00 22,72 7,34 576413,04 2,43 9,45
21.07FVIàFIX H O O i1) i1) C)O
29.04CIIIa)1 23,50 2,96 0,98 753 1,69 0,31 1,24
29.04CIIIa)2 24,00 3,031,00 770 1,74 0,32 1,27
29.04CIIIb)1 33,50 4,21 1,40 1073 2,41 0,45 1,77
29.04CIIIb)2 34,00 4,30 1,42 1096 2,47 0,46 1,81
35.05A 25,50 3,25 1,08 828 1,86 0,34 1,37
(l)Montantsrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
i1)Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord-,
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(l)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
,anzuwendenware,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.i1)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
(')Beløb,dererrésultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ANNEXEII
COEFFICIENTSN°L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.73Dansles
échanges
avecLesN.
coefficients
sont
appliqués
par N.Benelux Danemark Allemagne France Italie Irlande/Royaume-Uni Paystiers
montantdebasemontantdebasemontant
compensatoire
adhésionmontantdebasemontantdebasemontantdebasemontantdebasemontant
compensatoire
adhésionmontantdebaseprélèvement,
restitution
ouautrecharge
viséeàl'article
1er
Benelux -0,6592 0,9736 00,6345 3,2407 2,3157 0,9074 10,96
Danemark 0 - - 0 07,5773 4,8609 i1) 1 -0,986
Allemagne 0,4378 0,8084 0,9442-0,7945 2,2593 1,7397 0,88 10,931
France 0 0 1 0 -7,1352 4,5999 0,931 10,985
Italie 0 01,1185 0 0 - 01,0425 11,103
Irlande/Royaume-Uni 0 0 0 0 00,7032- - 11,058
11)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni,lemontantcompensatoireadhésionappliquéparleDanemarkestdiminuédurésultatqueTonobtientenmultipliantpar0,0681lemontantcompen­
satoireadhésionvalabledansleséchangesdel'Irlandeouselonlecas,duRoyaume-Uni aveclaCommunautédanssacompositionoriginaire.