20.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2253/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du28juillet1964
portantsuppressionprogressived'unemesured'effetéquivalantàdes
restrictionsquantitativesàl'importationdepommesdeterreenrépublique
fédéraledAllemagne
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/486/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquenvuedesupprimercettemesure
d'effetéquivalantàunerestrictionquantitativeà
l'importation,ilconvientd'étendrelespossibilités
d'importationsurl'annéetoutentièreetdelesélar­
girprogressivement ;
considérantqu'uneréductiondelapérioded'in­
terdictionàl'importationrisqueraitdeprovoquer,à
l'heureactuelle,desperturbations considérables sur
lemarchéallemanddelapommedeterre,quela
reconversiondecertainesentreprisesseconsacrant
àcetteculturedemandedesdélais;qu'eneffet,au
coursdeceprocessusdereconversion ,leproduc­
teurestengagédansdesprogrammesdemandant
parfoisdesinvestissements importantsetqu'ilfaut
éviterqu'aumêmemoment,sonrevenunesoit
réduitàcausedelatransformation desconditions
dumarché;qu'ilparaîtraisonnabledetenircompte,
àceteffet,d'undélaidetroisans;
considérantquependantcetintervalle,lemain­
tiendurégimeenvigueurestencorejustifiémais
que,passécelapsdetemps,lapérioded'interdiction
estsusceptibled'êtresuppriméetotalementsans
qu'ilyaitàcraindredesperturbationsconsidérables
surlemarchéallemanddelapommedeterre;
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaouvert,pourl'année1964,auxautresÉtats
membreslespossibilitésd'importationsuivantes :vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomique européenneetnotamment
l'article33paragraphe7,
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneappliqueauxproduitsvisésàl'articlepre­
mierci-dessousunsystèmed'importationconsistant
àinterdirelesimportationspendantlapériodecom­
priseentrele11juinetle10aoûtinclusetàouvrir
despossibilitésd'importationquantitativement limi­
téespendantlerestedel'année;
considérantquecesystèmed'importationexistait
déjàavantladated'entréeenvigueurdutraité;
qu'unanaprèsl'entréeenvigueurdutraitélespos­
sibilitésd'importationprévuesparcesystèmeont
étéélargiesetrenduesaccessibles,sansdiscrimina­
tion,àtouslesautresÉtatsmembresetqu'ellesont
étéaugmentéesparlasuite;
considérantquecesystèmed'importationfait
obstacleauximportationsquipourraientêtreeffec­
tuéesendépassementduvolumedespossibilités
d'importationprévuesetqu'ilproduitainsiuneffet
équivalantàceluid'unerestrictionquantitativeà
l'importation ;

2254/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.8.64
Article2 Pommesdeterredeprimeur 162.380t
Pommesdeterredeconsommation autres
àl'exclusiondespommesdeterrede
primeur 517.580t
Pommesdeterreautresquelespommes
deterreindustrielles d'uneteneuren
amidond'aumoins16%destinéesàla
fabrication ,soussurveillancedouanière ,
d'amidon,defécules,degruauxetde
floconsdepommesdeterre 4.320t
etquecesquantitéspeuventêtreretenuescomme
basededépart;
considérantqueletauxd'augmentation annuelle
despossibilitésd'importationdoittenircomptedes
nécessitésd'adaptationdumarchéallemanddela
pommedeterre;
considérantquel'importationdesproduitsdontil
s'agitdoitêtreadmisesanslimitationquantitative
auplustardàl'expirationdelapériodedetran­
sition,Autitredel'année1964,lespossibilitésd'impor­
tationàouvrirauxautresÉtatsmembressontfixées
commesuit:
Pommesdeterredeprimeurs 163.000t
Pommesdeterredeconsommation autres
àl'exclusiondespommesdeterrede
primeurs 518.000t
Pommesdeterreautresquelespommes
deterreindustrielles d'uneteneuren
amidond'aumoins16°/oetdestinéesà
lafabrication ,soussurveillancedoua­
nière,d'amidon,defécule,degruauxet
defloconsdepommesdeterre 4.400t
Apartirde1965,cespossibilitésd'importation
serontaugmentées ,pourchacundesproduitsrepris
ci-dessus,d'aumoins15°/oannuellement ,parrap­
portauxpossibilitésd'importationouvertesautitre
del'annéeprécédente .
L'importationdesproduitsdontils'agitdevra
êtreadmisesanslimitationquantitativeauplustard
àl'expirationdelapériodedetransition.AARRÊTELAPRÉSENTE DIRECTIVE
ArticlepremierArticle3
Laprésentedirectives'appliqueauxproduits
suivants,pourautantqu'ilsdoiventêtreadmisàla
librecirculationdesmarchandises ,conformément
auxarticles9et10dutraité:Apartirde1967,lespossibilitésd'importationà
ouvrirconformément àl'articleprécédentdevront
êtreétenduessurl'annéetoutentière,detellefaçon
qu'àtoutmomentlesimportationssoientadmises
danslalimitedespossibilitésd'importationnonen­
coreépuisées.
Article4 N0dela
nomenclature
statistiquealle­
mandeDésignation desproduitsChaqueannée,avantle31mai,laCommission
estinforméedesmesuresprisesenapplicationdela
présentedirective .
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestina­
tairedelaprésentedirective.ex070126 Pommesdeterredeprimeurs,
ex070126 Pommesdeterredeconsommation
autresàl'exclusiondespommesde
terredeprimeurs,
ex070129 Pommesdeterreautresquelespommes
jdeterreindustriellesd'uneteneurein
Iamidond'aumoins16%etdestinéesà
Ilafabrication ,soussurveillancedoua­
nière,d'amidon,defécule,degruaux
etdefloconsdepommesdeterre;Bruxelles,le28juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN