ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L338/30 7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3301/73DELACOMMISSION
du6décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70pourcequiconcerneladuréedevali­
ditédescertificatsd'importationavecpréfixationdanslesecteurdel'huile
d'olive
moyensnécessairespôurimporter 1huiledepuisles
principaleszonesdeproduction-exportation dansla
Communauté ;que,pourcertainesrégionsdelaCom­
munauté,cedélais'estavéréinsuffisant;qu'ilestdès
lorsopportundeprévoirunprolongement dudélaien
question;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe2del'article5durèglement(CEE)n0
2637/70estremplacéparleparagraphe2suivant:
«2.Lecertificatd'importationavecfixationà
l'avanceduprélèvementestvalableàpartirdela
datedesadélivranceeffectivejusqu'àlafindu
moissuivant».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erdécembre
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantqueladuréedevaliditédescertificats
d'importationavecfixationàl'avanceduprélèvement
pourl'huiled'oliveaétéfixéeàl'article5paragraphe
2durèglement(CEE)n02637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagri­
coles(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2312/73(5);
considérantqueladuréedevaliditéactuellementen
vigueuraétéfixéeentenantcomptedesdélais
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°L283du29.12.1970 ,p.15.
(5)JOn»L237du25.8.1973 ,p.28.
4.12.73 N0L333/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3263/73DELACOMMISSION
du3décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3221/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOmL330du30.11.1973,p.5.

N°L333/20 4.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdolamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
340term.
45"(erin.
56"term
6
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — ■ — — —
10.03 Orge — — — — — —. —
10.04 Avoine — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —
24.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/7
REGLEMENT (CEE)N°3181/73DELACOMMISSION
du23novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut3,14
3,24(!)
3,14
3,24(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2du.règlement (CEE)n0837/68.
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3355/73 DU CONSEIL DU 26 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE CEE-PORTUGAL COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 20 AOUT 1973 , LA DECISION NO 9/73 COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE , LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
N°L322/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3164/73DELACOMMISSION
du22novembre 1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
■néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L24.5du1.9.1973,p.7.

23.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N0L314/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3078/73DELACOMMISSION
du14novembre 1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(Î)JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée0
N°L313/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.73
REGLEMENT CEEN°3071/73DELACOMMISSION
du13novembre 1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2537/72relatifauxadjudicationspourlafourni­
turedebutteroildestinéauProgrammealimentairemondial
larsUSpartonnedebutteroil;que,enraisondesfluc­
tuationsducoursdudollar,ilestnécessairederempla­
cer,aveceffetrétroactif,lemontantexpriméenunités
decompteparceluivisédansl'accordprécité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n02537/72dela
Commission ,du4décembre1972,relatifauxadjudica­
tionspourlafournituredebutteroildestinéauPro­
grammealimentairemondial(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01398/73(4),prévoit,à
l'article13paragraphe2,leversementauPAMd'une
contributionforfaitairede87,5unitésdecomptepar
tonnedebutteroillivré,auxfraisd'acheminement et
dedistribution ;
considérantquel'accordconcluentrelaCommunauté
etlePAMafixécettecontribution forfaitaireà95dol­A1article13paragraphe2durèglement(CEE)n°
2537/72,lemontantde«87,5unitésdecompte»est
remplacé,aveceffetau7décembre1972,parlemon­
tantde«95dollarsUS».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L272du5.12.1972,p.15.
(4)JOn°L139du26.5.1973,p.15.
N°L306/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3005/73DELACOMMISSION
du5novembre1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique ,
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ernovembre1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03000/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n03000/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°3000/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
f
FaitàBruxelles,le5novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)Voirp.8duprésentJournalofficiel.

6.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1973,modifiantlestauxdesrestitutions ,
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n03000/73:
TauxdesrestitutionsenU.C./100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:0
0
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 0XS(*)
100
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/39
REGLEMENT (CEE)N°2974/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
enl'état
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2887/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentson.article17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02887/73(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°2938/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglementn01009/
67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02887/73modifiésontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.14.h)JOn°L301du30.10.1973,p.18.

N°L303/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1973,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
B.nondénaturés:
I.sucreblanc__
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 1,44i1)
(b)autressucresbruts—
(*)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766169.
1.11.73 N°L303/83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2993/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
relatifàcertainesmesuresàprendresuiteauxmesuresconjoncturelles prisesen
Italiedanslesecteurdusucre
1,lescautions;
2,lesmontantsfixésdanslecadrede1intervention
parachat;
3,lesmontantsdelacotisationetdurembourse­
mentfixésdanslecadredelacompensation des
fraisdestockage;
4,laprimededénaturation ;
5,lesrestitutionsalaproduction ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02959/73duConseil,du31
octobre1973,déterminantcertainesmesuresconjonc­
turellesàprendrepourlesecteurdusucreenItalie,à
lasuitedel'évolutiondelasituationmonétaire('),et
notammentsonarticle3,
considérantque,nonobstantlafixationd'unnouveau
tauxreprésentatifdelalireitalienne,lesprixdansle
secteurdusucresontmaintenus àleurniveauenlires
italiennesvalablele31octobre1973;quelesmon­
tantsfixésdanscesecteursontadaptésentenant
comptedel'incidencedumaintiendesprixitaliensà
leurniveaudu31octobre1973;
considérantqu'ilyalieudepréciserlesmontantset
sommesàadapter;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,6,lessubventionsviséesà~larticle34durèglement
n°1009/67/CEE(2);
7,lemontantdelacotisationàlaproductionainsi
quelemontantviséàl'article6paragraphe2du
règlement (CEE)n0700/73(3);
8,lemontantdûparlefabricantdesucreauproduc­
teurdebetteravesenvertudel'article27para­
graphe4durèglementn01009/67/CEE;
9,lemontantdelaparticipationauxfraisdesto­
ckagedelapartdesproducteursdebetteravesen
casdereport;
10.lemontantdelasubventionduraffinagedusucre
brutenprovenancedesdépartementsd'outre-mer
français.
Article2
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :Lesprixdesbetteravesfigurantenliresitaliennesdans
lescontratsdelivraisondebetteravessontmaintenus
àleurniveaudu31octobre1973expriméenliresita­
liennes.
Articlepremier
Article3Lesmontantssuivants,exprimesenunitésdecompte
danslaréglementation communautaire enmatièrede
sucre,sontaffectésenItalied'uncoefficientde
''.5:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')Voirp.3duprosentJournalofficiel.(-)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(3)JOn°L67du14.3.1973,p.12.