N°L50/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N®401/70DELACOMMISSION
du3mars1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesorangesdouces,lesmandarines,les
citronsetlesraisinsdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdu
règlementn°159/66/CEE,danslamesurenéces­
sairepourpermettreuneexportationéconomique­
mentimportante,ladifférenceentrelesprixdans
lecommerceinternational ,desproduitsvisésaudit
articleetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durègle­
ment(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre
1969,établissantdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixées
enprenantenconsidération lasituationetlespers­
pectivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruits
etlégumessurlemarchédelaCommunautéetdes
disponibilités et,d'autrepart,desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;qu'ildoitégalement
êtretenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb),
ainsiquedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagées;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement (CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarché
delaCommunauté sontétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorables
envuedel'exportation ;quelesprixdanslecom­
merceinternational doiventêtreétabliscompte
tenudescoursetprixvisésauparagraphe2dudit
article;
considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelesorangesdouces,lesmandarines,
lescitronsetlesraisinsdetablepeuventactuelle­
mentfairel'objetd'exportationséconomiquement
importantes ;que,pourpermettrecesexportations ,
ilconvientdefixerlarestitutionpourcesproduits
pourunepériodeassurantauxexportateursdela
Communauté unecertainestabilitédumontantde
larestitution;quecettepériodepeutêtredéter­
minéeenfonctiondesusagescommerciaux ;
considérantque,encasdenécessité,larestitution
peutêtremodifiéeaucoursdecettepériode;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledesmar­
chésdesorangesdouces,desmandarines,descitrons
etdesraisinsdetable,etnotammentauxcourset
prixdecesproduitsdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitu­
tioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesorangesdouces,
mandarines ,citronsetraisinsdetablesontfixées
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestappliquéàpartirdu1ermars1970et:
—jusqu'au31mai1970,encequiconcerneles
orangesdouces,lescitronsetlesraisinsdetable;
—jusqu'au31mars1970,encequiconcerneles
mandarines .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.15.
(8)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.

4.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/15
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlesorangesdouces,lesmandarines,lescitronsetlesraisins
detable
(U.C./100kg
net)
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
08.02AI
ex08.02B
ex08.02C
08.04AIOrangesdouces,fraîches
Mandarines ,fraîches
Citrons,frais
Raisinsdetable,frais3,36
1,92
1,44
16,00