5.12.72 N°L272/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02538/72DELACOMMISSION
du4décembre1972
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
mandarinesparlerèglement(CEE)n°2431/72duConseil
convientdelimiterl'achatdesproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
«Extra»»,«I»et«II»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article16pa­
ragraphe4durèglement (CEE)n°1035/72concer­
nantlacatégoriedequalité,lecalibreetlemodede
conditionnement sont,aveceffetàpartirdu16no­
vembre1972,fixéscommesuitpourlesmandarines :
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifié
parlerèglement (CEE)n°2454/72(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n02431/
72(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarinespourlapériodedu16no­
vembre1972au28février1973;quecesprixse
référentàdesproduitsdelacatégoriedequalitéI
répondantàcertainscalibresetprésentésenembal­
lage;que,envertudel'article16paragraphe4du
règlement (CEE)n01035/72,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptationdestinésàpermettrele
calculdesprixauxquelssontachetéslesproduitsqui
ontdescaractéristiques différentes ;que,encequi
concernelaqualité,ilrésultedesdispositionsdel'ar­
ticle19paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
précitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoefficientd'adap­
tationdescatégoriesdequalité«II»et«III»;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérant ,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecôutdel'emballagedans
lequelleproduitestprésentén'estpasprisenconsi­
dération;que,cependant,lesproduitssoumisaux
interventionsprévuesauxarticles18et19durègle­
ment(CEE)n01035/72peuventavoircommecarac­
téristiquesd'êtreprésentésenemballageneufdutype
«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement de
cesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesàl'ar­
ticle21paragraphe 1sousa)premieretsixièmetirets
durèglement (CEE)n01035/72ilconvient,dansce
cas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballages
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure ;que,toutefois,un
telachatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;quedèslors,ilII
III0,75
0,40
Coefficientd'adaptation «Calibre»
Calibre Coefficient
—plusde69mm
—54mm/69mm
—moinsde54mm1,15
1,—
0,8
Danslecasdemélangedecalibres,lecoefficientd'adap­
tationàretenirestceluiaffectéaucalibreleplusbas
contenudanscetemballage .
Coefficientd'adaptation«Modedeprésentation »
Modedeprésentation Coefficient
—enemballage 1,—
—envracdansunmoyendetransport 0,95
Article2
Danslecasoù,pourlesmandarinesdescatégories
dequalité«Extra»,«I»et«II»,présentéesenem­(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL266du25.11.1972,p.1.
(3)JOnoL264du23.11.1972,p.9.

5.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/21
hallageneufdutype«Pendu»,lesopérationsd'in­
terventionprévuesrespectivement auxarticles18et
19durèglement (CEE)n°1035/72sonteffectuées
«emballagecompris»,leprixd'achatestaffecté,en
plusdescoefficientsvisésàl'article1er,d'uncoeffi­
cientd'adaptationconcernantcetyped'emballage,
lorsquelesproduitssontdistribuésconformément à
l'article21paragraphe 1sousa)premieretsixième
tiretsdurèglement (CEE)n°1035/72etquel'embal­
lagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisationulté­
rieure.Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achataffecté
desautrescoefficients,ilenrésulteunemajoration
deceprixde1,8unitédecomptepour100kilo­
grammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au28
février1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT