18.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/21
REGLEMENT (CEE)N°2677/80DELACOMMISSION
du17octobre1980
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireen
faveurdel'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,laRépubliquealgérienneafaitune
demandedelivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1488/79(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdétailsetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
l'organismed'interventionfrançaisfaitprocéderàla
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978;p.6.b)JOn°L119du15.5.1979,p.1.(«)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(5)JOn»L181du18.7.1979,p.20.

N°L274/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.80
ANNEXE(')
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/79(réservegénérale)
2.BénéficiaireAlgérie
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 250t 250t
5.Organismedinterventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Inscriptionssurl'emballage
8.Délaidelivraison
9.Stadeetlieudelivraison
10.Représentant dubénéficiaire (2)
11.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniturefrançais
Stockd'intervention (entréenstockaprèsle1«novembre1979)
«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlaRépubliquealgérienne/Pourdistributiongratuite»
ACTIOND'URGENCE—Embarquement leplusrapidementpossibleetauplus
tardle31octobre1980
Portdedébarquement Alger(dépôtsurquaiouallège)
CroissantRougeAlgérien,M.BenAouane,8BIS,rueHenriDunant,Alger
tél.213645727
Gréàgré
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispuliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95,du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.