N°L235/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1827/69DUCONSEIL
du15septembre1969
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°2041/68,portantétablissementd'unelistecommunedelibérationdesimpor­
tationsdanslaCommunauté àl'égarddespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle111,
vulerèglement (CEE)n°2041/68duConseil,du
10décembre1968,portantétablissementd'uneliste
communedelibérationdesimportationsdansla
Communauté àl'égarddespaystiers(*),etnotam­
mentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesproduitsfigurantenan­
nexe,unesituationtellequecelleviséeàl'article4
durèglement(CEE)n°2041/68nerisquepasdese
présenterpourlaCommunautéoupourlesÉtatsmembres;qu'ilestdèslorspossibled'inclureces
produitsdanslalistecommunedelibération,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisenannexesontinclusdansla
listefigurantàl'annexeIdurèglement (CEE)
n°2041/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoireidanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
(*)JOn°L303du18.12.1968,p.1.

18.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/7
ANNEXE
LISTEDESPRODUITS
(baséesurletarifdouaniercommun)
SECTIONII
PRODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
Chapitre7:LÉGUMES,PLANTES,RACINESETTUBERCULES ALIMENTAIRES
07.03—Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnon
spécialementpréparéspourlaconsommation immédiate
07.06—Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmesé­
chésoudébitésenmorceaux;moelledusagoutier
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ET
VINAIGRES ;TABACS
Chapitre17:SUCRESETSUCRERIES
17.05—Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants(ycomprisle
sucrevanilléouvanilline),àl'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions
Chapitre23:RÉSIDUSETDÉCHETSDESINDUSTRIESALIMENTAIRES ;ALIMENTSPRÉPARÉSPOUR
ANIMAUX
23.07—Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresalimentspréparéspour
animaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimentationdesanimaux(adjuvants,etc.)
SECTION V
PRODUITSMINÉRAUX
Chapitre25:SEL;SOUFRE;TERRESENPIERRES;PLATRES,CHAUXETCIMENTS
25.01—Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chloruredesodium
pur;eauxmèresdesalines;eaudemer
25.03—Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal

N°L235/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.69
SECTIONVI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Chapitre28:PRODUITSCHIMIQUESINORGANIQUES ;COMPOSÉSINORGANIQUES OUORGA­
NIQUESDEMÉTAUXPRÉCIEUX,D'ÉLÉMENTSRADIO-ACTIFS ,DEMÉTAUXDES
TERRESRARESETD'ISOTOPES
28.02—Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
Chapitre29:PRODUITSCHIMIQUESORGANIQUES
29.16—Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautresacidesà
fonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures ,peroxydes
etperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
SECTION VU
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ETHERSETESTERSDELACELLULOSE ,RÉSINESARTIFI­
CIELLESETOUVRAGESENCESMATIERES ;CAOUTCHOUC NATURELOUSYNTHÉTIQUE ,FAC­
TICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Chapitre39:MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
39.01—Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
Chapitre40:CAOUTCHOUC NATURELOUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
40.13—Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
SECTIONXI
MATIERESTEXTILESETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Chapitre51:TEXTILESSYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
51.02—Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,en
matièrestextilessynthétiquesetartificielles
51.03—Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnéspourla
venteaudétail
Chapitre53:LAINE,POILSETCRINS
53.06—Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Chapitre55:COTON
55.06—Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07—Tissusdecotonàpointdegaze

N°L235/9 18.9.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Chapitre56:TEXTILESSYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELSDISCONTINUS
5603—Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues )en
masse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés
56.06—Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnéspourlaventeaudétail
Chapitre58:TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES,TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDE
CHENILLE ;RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTISSUSÀMAILLES
NOUÉES(FILET);DENTELLESETGUIPURES ;BRODERIES
58.08—Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
Chapitre59:OUATESETFEUTRES;CORDAGESETARTICLESDECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX,
TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS ;ARTICLESTECHNIQUES ENMATIÈRESTEXTILES
59.17—Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Chapitre62:AUTRESARTICLESCONFECTIONNÉS ENTISSUS
62.01—Couvertures
SECTIONXIII
OUVRAGESENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES ;PRO­
DUITSCÉRAMIQUES ;VERREETOUVRAGESENVERRE
Chapitre69:PRODUITSCÉRAMIQUES
69.10—Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoiresetautresappareilsfixes
similairespourusagessanitairesouhygiéniques
Chapitre70:VERREETOUVRAGESENVERRE
70.19—Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimilaires
deverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursupport),en
verre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,autresque
deprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverroterie;objetsdefan­
taisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé)
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉSOUDOUBLÉS
DEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;
MONNAIES
Chapitre71:PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉS
OUDOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGESENCESMATIÈRES ;BIJOU­
TERIEDEFANTAISIE
71.12—Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties^enmétauxprécieuxouenpla­
quésoudoublésdemétauxprécieux
71.13—Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésde
métauxprécieux
71.14—Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux

N°L235/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.69
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCESMETAUX
Chapitre82:OUTILLAGE ;ARTICLESDECOUTELLERIE ETCOUVERTSDETABLE,ENMÉTAUX
COMMUNS
82.03—Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;emporte-­
pièces,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes,
àmain
Chapitre83':OUVRAGESDIVERSENMÉTAUXCOMMUNS
83.15—Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefon­
dants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettes
enpoudredemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisationparprojection
SECTIONXVI
MACHINESETAPPAREILS ;MATÉRIELÉLECTRIQUE
Chapitre84:CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILSETENGINSMÉCANIQUES
84.15—Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectrique
ouautre
Chapitre85:MACHINESETAPPAREILSÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANTÀDESUSAGES
ÉLECTROTECHNIQUES
85.10—Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.)àl'exclusiondes
appareilsdun°85.09
85.20—Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairageoules
rayonsultravioletsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumageélectrique
utiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair
SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,DE
MESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILSMÉDICO-CHIRUR ­
GICAUX;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILSD'ENREGISTREMENT ETDE
REPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉ­
VISION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON
Chapitre90:INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMA­
TOGRAPHIE ,DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ET
APPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
90.09—Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphoto­
graphiques
Chapitre91:HORLOGERIE
91.04—Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautre
quedemontre

18.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/11
SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITSDIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Chapitre98:OUVRAGES DIVERS
98.01—Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.05—Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrire
etàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.15—Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,ainsiqueleursparties
(àl'exclusiondesampoulesenverre)