ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 1321/92 DE LA COMMISSION du 22 mai 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3378/91 relatif aux modalités de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 816/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7 et son article 28,

considérant que le règlement (CEE) no 3378/91 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 60/92 (4), prévoit de mettre certaines quantités de beurre provenant du stock public à la disposition des opérateurs et de procéder à des adjudications afin, notamment, de fixer les prix minimaux pour le beurre destiné à être exporté soit en l'état soit après transformation; que l'article 1er dudit règlement stipule que le beurre mis en vente doit avoir été stocké par l'organisme d'intervention avant le 1er septembre 1990;

considérant qu'il convient, compte tenu de l'évolution des stocks de beurre et des quantités disponibles, d'étendre ces ventes au beurre entré en stock avant le 1er octobre 1990;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3378/91, la date du « 1er septembre 1990 » est remplacée par la date du « 1er octobre 1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 86 du 1. 4. 1992, p. 83. (3) JO no L 319 du 21. 11. 1991, p. 40. (4) JO no L 6 du 11. 1. 1992, p. 17.
{
19.5.92 N0L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1266/92DELACOMMISSION
du18mai1992
supprimantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdecourgettesenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission(2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;considérantquelerèglement(CEE)n01186/92dela
Commission (3)ainstituéunmontantcorrecteuràperce­
voirlorsdel'importationdanslaCommunauté àdixde
courgettesenprovenanced'Espagne;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestabrogé;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàabrogerle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdecourgettesenprovenanced'Es­
pagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1186/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
OJOn°L371du20.12.1989,p.28. P)JOn0L123du8.5.1992,p.13.
21.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1282/92DELACOMMISSION
du20mai1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourleséchangesavecl'EspagneetlePortugaldanslesecteurdelaviande
bovine
desmesuresdéfinitivesdoiventetreprises;que,compte
tenudelasituationdemarché,uneaugmentation du
plafondindicatifn'estpasenvisageable ;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3etàl'article252paragraphe3de
l'acte,ilyalieu,afind'évitertouteperturbationsurle
marché,desuspendredéfinitivement ladélivrancedes
certificats «MCE»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3etsonarticle252
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n°3815/90(3),anotamment
fixélesplafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurde
laviandebovineainsiquelesquantitésmaximalespour
lesquellesdescertificats «MCE»peuventêtredélivrés
bimestriellement ;
considérantquelescertificats«MCE»délivréssuiteaux
demandesintroduitesaucoursdelapériodedu20au
23avril1992enEspagneetauPortugalontépuiséla
fractionduplafondindicatifapplicableautroisième
bimestrede1992pourlesanimauxvivants;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoires
appropriéesparlesrèglements(CEE)n°1075/92(4);queAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedecertificats«MCE»estsuspendue
jusqu'au2juillet1992pourlesanimauxvivantsdel'es­
pècebovineautresquelesreproducteursderacepureet
lesanimauxpourcorridas.
2.Desdemandesdecertificats «MCE»peuventêtre
réintroduites àpartirdu22juin1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn4L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn°L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L357du28.12.1991,p.53.
(4)JOn°L112du30.4.1992,p.46.
N°L124/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1199/92DELACOMMISSION
du8mai1992
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlasoixante-huitième adjudicationpartielleeffectuée
conformément aurèglement(CEE)n"1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
*vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugaletnotam­
mentsonarticle90,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01628/91(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°695/92(4),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89delaCommis­
sion,du9juin1989,relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0964/92(6);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximalsanstoute­
foisdépasserleprixmoyendemarchénationalou
régionalmajorédumontantviséauparagraphe 1;que
toutefois,conformément àl'article5dumêmerèglement,
lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembres,qui,du
faitd'apportsmassifsdeviandeàl'intervention ,nesont
pasenmesuredeprendreenchargesansdélailesviandesoffertes,sontautorisesalimiterlesachatsauxquantités
qu'ilspeuventprendreencharge;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lasoixante-huitième adjudicationpartielleetentenant
compte,conformément àl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraison­
nabledumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredes
abattages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achat
ainsiquelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'interven­
tion;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlasoixante-huitième adjudicationpartielleouverte
parlerèglement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà259,80écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses de
laqualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-car­
cassesacceptéeestfixéeà21312tonnes;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà259,80écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses de
laqualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-car­
cassesacceptéeestfixéeà6993tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L150du15.6.1991,p.16.
OJOn»L91du4.4.1989,p.5.
OJOn0L74du20.3.1992,p.42.
OJOn0L159du10.6.1989,p.36.
(«)JOn0L102du16.4.1992,p.41.
RÈGLEMENT (CEE) No 1136/92 DE LA COMMISSION du 4 mai 1992 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en avril 1992 pour les viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées dans le cadre des régimes d'importation prévus par les accords intérimaires conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (RFTS)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 898/92 de la Commission, du 8 avril 1992, établissant les modalités d'application des régimes d'importation de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, prévus dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (1), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que l'article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 898/92 a fixé les quantités de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, originaires de Pologne, de Hongrie et de la République fédérative tchèque et slovaque pouvant être importées à ses conditions spéciales au titre de la période allant du 1er mars au 30 juin 1992; que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralement;

considérant que l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 898/92 stipule que si, au cours de l'année 1992, les quantités faisant l'objet de demandes de certificats d'importation présentées au titre de la première ou deuxième période spécifiée au paragraphe 2 dudit article sont inférieures aux quantités disponibles, les quantités restantes sont ajoutées aux quantités disponibles au titre de la période suivante; que, compte tenu des quantités restantes au titre de la première période, il convient par conséquent de déterminer, pour la deuxième période allant du 1er juillet au 30 septembre 1992, les quantités disponibles pour les trois pays concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les demandes de certificats d'importation déposées au titre de la période allant du 1er mars au 30 juin 1992 dans le cadre du régime d'importation visé par le règlement (CEE) no 898/92 sont satisfaites intégralement.

2. Les quantités disponibles au titre de la période visée à l'article 1er paragraphe 2 deuxième tiret du règlement (CEE) no 889/92, allant du 1er juillet au 30 septembre 1992, s'élèvent à:

- 2 500,50 tonnes de viandes originaires de Pologne,

- 2 979,50 tonnes de viandes originaires de Hongrie,

- 1 850,10 tonnes de viandes originaires de la République fédérative tchèque et slovaque.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 mai 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 1992.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 95 du 9. 4. 1992, p. 44.
RÈGLEMENT (CEE) No 1065/92 DE LA COMMISSION du 29 avril 1992 modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) no 2282/90 portant modalités d'application des mesures destinées à accroître la consommation et l'utilisation de pommes ainsi que la consommation d'agrumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1201/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à des mesures destinées à accroître la consommation d'agrumes (1), et notamment son article 4,

vu le règlement (CEE) no 1195/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à des mesures destinées à accroître la consommation et l'utilisation de pommes (2), et notamment son article 5,

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 2282/90 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 2400/91 (4), prévoit que la liste des demandes retenues pour l'octroi d'un concours financier soit établie par la Commission avant le 1er février;

considérant que l'article 7 du règlement (CEE) no 2282/90 prévoit que les organismes compétents des États membres concluent les contrats avec les intéressés dont les demandes de concours ont été retenues, avant le 28 février;

considérant que ces délais se révèlent insuffisants compte tenu notamment de la complexité des propositions présentées; qu'il est nécessaire de reporter ces dates limites respectivement au 30 avril et au 15 mai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2282/90 est modifié comme suit.

1) À l'article 6 premier alinéa, la dernière phrase est remplacée par la phrase suivante:

« Toutefois, pour les demandes présentées:

- en 1990, la liste est établie avant le 1er avril 1991,

- en 1991, la liste est établie avant le 30 avril 1992. »

2) À l'article 7 paragraphe 2 premier alinéa, la dernière phrase est remplacée par la phrase suivante:

« Toutefois, pour les demandes présentées:

- en 1990, les contrats sont conclus avant le 15 août 1991,

- en 1991, les contrats sont conclus avant le 15 mai 1992. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 65. (2) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 53. (3) JO no L 205 du 3. 8. 1990, p. 8. (4) JO no L 220 du 8. 8. 1991, p. 7.
30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L112/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1056/92DELACOMMISSION
du29avril1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
28avril1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
MJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L112/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52'terme
63'terme
7
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52eterme
63eterme
74eterme
8
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
22.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L104/3
REGLEMENT (CEE)N°969/92DELACOMMISSION
du21avril1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
16avril1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieurequil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L104/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enéeus/1)
CodeNCCourant
41"terme
5Z'terme
63eterme
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/37
REGLEMENT (CEE)N°962/92DELACOMMISSION
du15avril1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu6au10avril1992danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernel'EspagneenprovenancedelaCommunauté
àDix
pourlesproduitsconcernesetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandées
pourlacatégorie4etdesuspendreensuitetoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDixetduPortugal,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°705/92(2),afixépour1992
lesplafondsindicatifspourlesproduitsdusecteurdulait
etdesproduitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu6au10avril1992
pourlesfromagesdelacatégorie4portentsurdesquan­
titéssupérieuresauplafondindicatifprévupourlemois
d'avril1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu6au10avril1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie4ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede74,91%
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdelacatégorie4.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
')JOn0L58du1.3.1986,p.28.
2)JOn0L75du21.3.1992,p.29.