ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/31
RÈGLEMENT (CEE)N°698/70DELACOMMISSION
du16avril1970
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2463/69(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesde
certificatsd'importationdonnantdroitaurégime
spécialàl'importation ,viséàl'article14paragraphe
3sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,
déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdu
deuxièmetrimestre1970,lesimportationsdeviande
bovinecongelée,déjàréaliséesoususceptiblesde
l'êtreautitredecerégime,dépassentlesbesoins
estimésdel'industrietelsqu'ilsrésultentdubilan
delaviandebovinedestinéeàl'industriedetrans­
formationpourlapériodedu1eravrilau30juin
1970(3);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°888/68duConseil,du28juin1968,établissant
desrèglesgénéralesrelativesaurégimespécialà
l'importationdecertainesviandescongeléesdesti­
néesàlatransformation (4),complétéparlérègle­
ment(CEE)n°2140/69(5),ladélivrancedescer­tificatsd'importationdonnantdroitauregimespe­
cialàl'importationpeutêtrelimitéeouarrêtée;
considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsestimésde
l'industrietelsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe4durèglement (CEE)n°1083/68dela
Commission,du26juillet1968,fixantlesmodalités
d'applicationrelativesauxcertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovine(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2239/69(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésexpriméesenviandeavecosetrelatives
auxdemandesdecertificatsdonnantdroitaurégime
spécialprévuàl'article14paragraphe3sousb)bb)
durèglement (CEE)n°805/68déposéesdu1erau
10avril1970,sontréduitesde42,07%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«)IOn°L181du27.7.1968 ,p.11.
(7)JOnoL284du12.11.1969 ,p.6.(»)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL70du27.3.1970 ,p.31.
(*)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(5)JOnoL274du31.10.1969 ,p.1.
14.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité}
RÈGLEMENT (CEE)N°668/70DELACOMMISSION
du13avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L82/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53H
45,93
53,19
42,80
38,49(2)
38,49
0
43,28
41,68
0
59,75
75,45
103,48
63,69
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
10.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/3
RÈGLEMENT (CEE)N°646/70DELACOMMISSION
du9avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1970.
Pu?laCommission
Levice-président
R.BARRE
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,90 1,90 3,20
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 0
10.03 Orge 0 3,25 3,25 7,00
10.04 Avoine 0 U 0 0
10.05AMaïshybridedestinéà1ensemen 0 0,20 0,20 0,20
cernent
10.05BAutremaïs 0 0,20 0,20 0,20
10.07ASarrasin 0 0 0 330
10.07BMillet 0 0,25 0,25 0,25
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 0,75 0,75 0,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
74*term.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,579 0,579 1,246 1,246
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,432 0,432 0,931 0,931
11.07BMalttorréfié 00,504 0,504 1,085 1,085
7.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/9
RÈGLEMENT (CEE)N°632/70DELACOMMISSION
du6avril1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1969;quecemontantnedoitdoueêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1970/1971seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1970pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspour]acampagne
1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
{»)JOnoL59du14.3.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu7avril1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,530 7,099 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdavril 8,530 7,099
—pourlemoisdemai 8,530 7,153
—pourlemoisdejuin 8,670 7,237
—pourlemoisdejuillet 7,470 7,280
2.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°604/70DELACOMMISSION
du1eravril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.nJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L73/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eravril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(!)
45,03
50,19
44,50
39,94(2)
39,94
0
43,28
42,93
0
59,75
73,49
103,48
63,6910.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
1.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/47
RÈGLEMENT (CEE)N°595/70DELACOMMISSION
du31mars1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(8),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
avril1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn*L306du6.12.1969 ,p.7.(i)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(■)JOn'L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
{*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(®)JOn*L197du8.8.1969 ,p.93.
{•)JOn*I-198du8.8.1969 ,p.93.

N°L72/48 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.4.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1eravril1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,083'0,229
0,229.
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4',354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083
18.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/5
RÈGLEMENT (CEE)N°492/70DELACOMMISSION
du17mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOno I312du12.12.1969 .p.3.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
57,83H
42,83
49,19
44,50
38,19(2)
38,19
0
42,03
40,43
0
58,45
70,40
99,71
62,39
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
5.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/7
RÈGLEMENT (CEE)N°408/70DELACOMMISSION
du4mars1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
U.C./100
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,10
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(*)JOn°L205du14.8,1969 ,p.19.
N°L49/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°393/70DELACOMMISSION
du2mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°318/70encequiconcernelarestitutionapplicable
àcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/
69(2),etnotammentsonarticle18paragraphe5
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationappli­
cablesdansîlesecteurdeliaviandebovinepourla
périodedébutantle1ermars1970ontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°318/70delaCommission,du
20février1970(3);
considérantque,comptetenudesprixpratiqués
actuellementpourl'écoulementdesviandesstockées
parlesorganismesd'intervention,:larestitutionfixée
pourlesproduitsreprisàl'annexedurèglement
(CEE)n°318/70souslapositionex02.01AIIa)2
aa)premiertiret,pourlesexportationsàdestination
delaHongrie,delaPologne,delaTchécoslovaquie
etdel'U.R.S.S.,s'estavéréetropélevéepourautant
queles«quartiersditscompensés»sontconstitués
àpartirdequartiersarrièreayantfaitl'objetdeme­suresd'interventionautitredesrèglementsn°14/64/
CEEduConseil,du5février1964,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(4)et(CEE)
n°805/68;qu'ilconvient,dèslors,d'exclureces
produitsdecetterestitution,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n°318/70,lesindica­
tionsdelasous-positiontarifaireex02.01AIIa)2
aa)premiertiret,sontremplacéesparlesindications
suivantes :
«—pourlesexportationsàdestinationdela
Hongrie,delaPologne,delaTchécoslova­
quieetdel'U.R.S.S.,àl'exclusiondes
«quartiersditscompensés»constituésà
partirdesquartiersarrièreayantfaitl'ob­
jetd'interventionsautitredesrèglements
n°14/64/CEEet(CEE)n°805/68:48,500».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOno34du27.2.1964 ,p.562/64. (*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL41du21.2.1970 ,p.18.
N°L43/12 24.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°324/70DELACOMMISSION
du23février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxooursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)IOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.L

24.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1970,fixantlesprélèvementapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,83 <
57,48C1)
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
6,08
40,58
37,68
0
57,10
69,20
98,76
61,04
(J)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.