8)

l’appendice XII est remplacé par le tableau et le texte suivants: «Appendice XII (section E) Liste des stocks pour le contrôle des débarquements et des rejets (programme minimal) LÉGENDE Contrôle des captures et des débarquements. Dans le cadre du programme d’échantillonnage sur le marché ou en mer, priorité est donnée à la stratification de l’échantillonnage au niveau total ou au niveau de la flotte, avec des programmes d’échantillonnage mensuels, trimestriels ou annuels, les données étant communiquées par rectangle, par division ou par zone. Stratification des techniques de pêche: M Mensuel par type de technique de pêche (appendice III) N Mensuel total Q Trimestriel par type de technique de pêche (appendice III) R Trimestriel total Y Annuel par type de technique de pêche (appendice III) Z Annuel total T Trisannuel (un annuel sur une période de trois ans) par type de technique (appendice III) Stratification géographique: 0 Unité fonctionnelle 1 Rectangle statistique CIEM 2 Divisions CIEM/OPANO 3 Sous-zones CIEM/OPANO 4 Rectangle CICTA 1 5 Rectangle CICTA 6 Division de la FAO 7 Sous-zone de la FAO 8 Zone de la FAO 1) Les définitions des stocks doivent suivre celles définies par les organisations régionales de pêche, et les stratégies d’échantillonnage doivent comprendre au moins les strates correspondantes. 2) Les données concernant des zones séparées par des virgules peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par des barres ne doivent pas l’être.

Espèces Zone/stock Échantillonnage Strate Rejets Programme minimal Programme étendu Programme minimal Zones CIEM I, II Civelle Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Hareng de l’Atlantique Clupea harengus II a, V Q2 M2 Y Cabillaud Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Églefin Melanogrammus aeglefinus I, II Q2 M2 Y Merlan bleu Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Crevette nordique Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Lieu noir Pollachius virens I, II Q2 M2 Y Sébastes Sebastes spp. I, II Y3 Q2 T Chinchard d’Europe Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e Q2 M1 T Mer du Nord (Skagerrak) — Zone CIEM III a (nord) Lançon Ammodytidae III a N Q2 M1 T Civelle Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla III a N Q2 M1 Hareng Clupea harengus IV, VII d, III a/22-24, II a Q2 M1 Y Cabillaud Gadus morhua IV, VII d, III a Q2 M2 Y Églefin Melanogrammus aeglefinus IV, III a Q2 M1 Y Merlu Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII a, b Q2 M1 Y Merlan bleu Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Langoustine Nephrops norvegicus Unité fonctionnelle Q0 M0 Y Crevette nordique Pandalus borealis II a, IV a est R2 Q1 T Plie Pleuronectes platessa III a Q2 M1 Y Lieu noir Pollachius virens IV, III a, VI Q2 M1 Y Maquereau Scomber scombrus III a, IV b, c, VII d Q2 M1 T Sole Solea solea III a R2 Q1 Y Sprat Sprattus sprattus III a Q2 M1 T Tacaud norvégien Trisopterus esmarki IV, III a Q2 M1 T Zone CIEM III (à l’exclusion de Skagerrak), y compris la mer Baltique Civelle Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Hareng Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Golfe de Riga Q2 M1 T Cabillaud Gadus morhua III a S/22-24, 3 d/25-32 Q2 M2 Y Merlu Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII a, b Q2 M1 Y Merlan bleu Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Langoustine Nephrops norvegicus Unité fonctionnelle Q0 M0 Y Flet Platichthys flesus III a-d Q2 M1 T Plie Pleuronectes platessa III a Q2 M1 Y Saumon Salmo salar III b-d, 22-31/32 R2 Q1 T Truite de mer Salmo trutta III b-d R2 Q2 T Sole Solea solea III a R2 Q1 Y Sprat Sprattus sprattus III a S/III b-d Q2 M1 T Mer du Nord et Manche Est — Zones CIEM IV, VII d Lançon Ammodytidae IV Q1 M1 T Civelle Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla IV, VII d Q2 M1 Argentine Argentina spp. IV Z2 R2 T Hareng Clupea harengus IV, VII d, III a Q2 M1 Y Crevette Crangon crangon IV, VII d Q1 M1 T Bar commun Dicentrarchus labrax IV, VII d Y3 Q3 T Cabillaud Gadus morhua IV, VII d, III a Q2 M1 Y Cardine à quatre taches Lepidorhombus boscii IV, VII d Y2 Q2 T Cardine Lepidorhombus whiffiagonis IV, VII d Y2 Q2 T Baudroie rousse Lophius budegassa IV, VII d Y2 Q2 T Baudroie commune Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T Églefin Melanogrammus aeglefinus IV, III a Q2 M1 Y Merlan Merlangius merlangus IV, VII d Q2 M1 Y Merlu Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII a, b Q2 M2 Y Merlan bleu Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Limande sole Microstomus kitt IV, VII d Z2 R2 T Rouget de vase Mullus barbatus IV, VII d Z2 Q2 T Rouget de roche Mullus surmuletus IV, VII d Z2 Q2 T Langoustine Nephrops norvegicus Unité fonctionnelle Q0 M0 Y Crevette nordique Pandalus borealis III a, IV a est/IV a R2 Q1 T Plie Pleuronectes platessa IV, VII d Q2 M1 Y Lieu noir Pollachius virens IV, III a; VI Q2 M1 Y Turbot Psetta maxima IV, VII d Q2 M1 T Raie bouclée Raja clavata IV, VII d Z2 R2 T Raie radiée Raja radiata IV, VII d Z2 R2 T Raie fleurie Raja naevus IV, VII d Z2 R2 T Raie douce Raja montagui IV, VII d Z2 R2 T Autres raies Rajidae IV, VII d Z2 R2 T Maquereau Scomber scombrus III a, IV b, c, VII d Q2 M1 T Barbue Scopthalmus rhombus IV, VII d Q2 M1 T Sole Solea solea IV, VII d Q2 M1 Y Sprat Sprattus sprattus IV Q1 M1 T Chinchard d’Europe Trachurus spp. II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, de/III a, IV b, c, VII d Z2 R2 T Tacaud norvégien Trisopterus esmarki IV Q1 M1 Y Atlantique du Nord-Est et Manche Ouest — Zones CIEM V, VI, VII (sauf d), VIII, IX, X, XII, XIV Civelle Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Sabres Aphanopus spp. IX a, X Q2 Q3 T Argentine Argentina spp. Toutes zones Z2 R2 T Bérycidés Beryx spp. X R2 Q2 T Crabe Cancer pagurus Toutes zones Z2 Y2 T Squale-chagrin commun Centrophorus granulosus Toutes zones Y2 M4 T Squale-chagrin de l’Atlantique Centrophorus squamosus Toutes zones Y2 M4 T Pailona commun Centroscymnus coelolepis Toutes zones Y2 M4 T Hareng Clupea harengus VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j Q2 M1 Y Congre Conger conger X R2 Q2 T Grenadier de roche Coryphaenoides rupestris Toutes zones Y2 Q2 T Bar commun Dicentrarchus labrax Toutes zones sauf IX Y2 Q2 T Anchois commun Engraulis encrasicolus VIII Q2 M1 T Anchois commun Engraulis encrasicolus IX a (uniquement Cadix) Q2 M2 T Cabillaud Gadus morhua V b , VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Cabillaud Gadus morhua V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII b-k/VIII Q2 M2 T Sébaste chèvre Helicolenus dactylopterus IX a, X Q2 M2 T Homard Homarus gammarus Toutes zones Z2 Y2 T Hoplostète orange Hoplostethus atlanticus Toutes zones Z2 Y2 T Cardine à quatre taches Lepidorhombus boscii VIII c, IX a Q2 M2 T Cardine Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIII a, b, d Q2 M2 Y Cardine Lepidorhombus whiffiagonis VIII c, IX a Q2 M2 T Calmar Loligo vulgaris VIII c, IX a Y2 Q2 T Baudroie rousse Lophius budegassa IV, VI/VII e-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a Q2 M2 T Baudroie commune Lophius piscatorius IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a Q2 M2 T Églefin Melanogrammus aeglefinus V a/V b, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Églefin Melanogrammus aeglefinus VI a/VI b/VII a/VII b-k Q2 M2 Y Merlan Merlangius merlangus V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k Q2 M2 Y Merlan Merlangius merlangus VIII/IX, X Y2 Q2 T Merlu Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a Q2 M2 Y Merlan bleu Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Lingue bleue Molva dypterygia X R2 Q2 T Lingue Molva molva Toutes zones Y2 Q2 T Rouget de roche Mullus surmuletus Toutes zones Z2 Y2 T Langoustine Nephrops norvegicus Unité fonctionnelle Q0 M0 Y Poulpe Octopus vulgaris VIII c, IX a Y2 Q2 T Crevette rose du large Parapenaeus longirostris IX a Y2 Q2 T Phycis de roche Phycis phycis X Q2 M2 T Plie Pleuronectes platessa VII a/VII e/VII f, g Q2 M2 Y Lieu noir Pollachius virens V a/V b/IV, III a, VI Q2 M2 T Lieu noir Pollachius virens VII, VIII, IX, X Y2 Q2 T Cernier commun Polyprion americanus X Y2 Q2 T Raie lisse Raja brachyura Toutes zones Y2 Q2 T Raie bouclée Raja clavata Toutes zones Y2 Q2 T Raie douce Raja montagui Toutes zones Y2 Q2 T Raie fleurie Raja naevus Toutes zones Y2 Q2 T Autres raies Rajidae Toutes zones Y2 Q2 T Flétan noir Reinhardtius hippoglossoides V, VI, XII, XIV Y2 Q2 T Sardine Sardina pilchardus VIII a, b, d/VIII c, IX a Q2 M1 T Maquereau espagnol Scomber japonicus VIII, IX Y2 R2 T Maquereau Scomber scombrus II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a Q2 M1 T Sébastes Sebastes spp. V, VI, XII, XIV Q2 M2 T Seiche Sepia officinalis VIII c, IX a Y2 Q2 T Sole Solea solea VII a/VII e/VII f, g/VIII a, b Q2 M2 T Sole Solea solea VII b, c/VII h, k/IX a Y2 Q2 T Dorades Sparidae VIII c, IX a, X Y2 Q2 T Chinchard du large Trachurus picturatus X Q2 M2 T Chinchard d’Europe Trachurus trachurus II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/VIII c, IX a/X Q2 M1 T Tacaud commun Trisopterus luscus VIII c, IX a Y2 Q2 T Méditerranée Civelle Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille jaune Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Anguille argentée Anguilla anguilla Toutes zones Q2 M1 Crevette rouge Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Crevette rouge Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Bogue Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Coryphène Coryphaena hippurus Toutes zones Y6 Q6 Coryphène Coryphaena equiselis Toutes zones Z6 R6 Bar commun Dicentrarchus labrax 1, 2 Y6 Q6 T Élédone commune Eledone cirrosa Toutes zones Y6 Q6 T Élédone musquée Eledone moschata Toutes zones Y6 Q6 T Anchois commun Engraulis encrasicolus Toutes zones Q6 M6 T Grondin gris Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Encornets Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Voiliers Istiophoridae Toutes zones Q5 Q4 T Calmar Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Baudroie rousse Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Baudroie commune Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Merlu Merluccius merluccius Toutes zones Q6 M6 T Mulet Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Rouget de vase Mullus barbatus Toutes zones Q6 M6 T Rouget de roche Mullus surmuletus Toutes zones Q6 M6 T Langoustine Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Poulpe Octopus vulgaris Toutes zones Q6 M6 T Pageot rouge Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Crevette rose du large Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Crevette caramote Penaeus kerathurus 3.1 Y6 Q6 T Raie bouclée Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Raie miroir Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Bonite à dos rayé Sarda sarda Toutes zones Q5 Q4 T Sardine Sardina pilchardus Toutes zones Q6 M6 T Maquereau Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Requin Selachii Toutes zones Q5 Q4 T Seiche Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Q6 M6 T Sole Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Y6 Q6 T Dorade royale Sparus aurata 1.2, 3.1 Y6 Q6 T Picarels Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Squille Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Q6 M6 T Germon Thunnus alalunga Toutes zones Q5 Q4 T Thon rouge Thunnus thynnus Toutes zones Q5 Q4 T Chinchard à queue jaune Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Chinchard d’Europe Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Grondin rouge Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Praires Veneridae 2.1, 2.2 Q6 M6 T Espadon Xiphias gladius Toutes zones Q5 Q4 T Zones OPANO Cabillaud Gadus morhua 2J3KL Y2 Q2 Y Cabillaud Gadus morhua 3M Y2 Q2 Y Cabillaud Gadus morhua 3NO Y2 Q2 Y Cabillaud Gadus morhua 3Ps Y2 Q2 T Cabillaud Gadus morhua SA 1 Y2 Q2 Y Plie grise Glyptocephalus cynoglossus 3NO Y2 Q2 T Plie canadienne Hippoglossoides platessoides 3LNO Y2 Q2 T Plie canadienne Hippoglossoides platessoides 3M Y2 Q2 T Limande à queue jaune Limanda ferruginea 3LNO Y2 Q2 T Grenadier Macrouridae SA 2 + 3 Y2 Q2 T Crevettes pandalides Pandalus spp. 3M Q2 M2 Y Raies Raja spp. SA 3 Y2 Q2 T Flétan noir Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO Y2 Q2 Y Flétan noir Reinhardtius hippoglossoides SA 1 Y2 Q2 T Sébastes Sebastes spp. 3M Y2 Q2 Y Sébastes Sebastes spp. 3LN Y2 Q2 Y Sébastes Sebastes spp. 3O Y2 Q2 Y Sébastes Sebastes spp. SA 1 Y2 Q2 Y Grands migrateurs — Océans Atlantique, Indien, Pacifique Auxides Auxis spp. Y M4 Y Thonine commune Euthynnus alleteratus Y M4 Y Voiliers Istiophoridae Y M4 Y Lamie à nez pointu Isurus oxyrinchus Y M4 T Bonite à ventre rayé Katsuwonus pelamis M5 M4 T Lamnie Lamna nasus Y M4 T Requin bleu Prionace glauca Y M4 T Bonite à dos rayé Sarda sarda Y M4 Y Requin Squalidae Y M4 Y Germon Thunnus alalunga M5 M4 T Thon à nageoires jaunes Thunnus albacares M5 M4 Y Thon obèse à gros œil Thunnus obesus M5 M4 Y Thon rouge Thunnus thynnus M5 M4 T Espadon Xiphias gladius M5 M4 T COPACE, FAO 34 Sabre noir Aphanopus carbo Madère Q2 M2 T Merlu Merluccius spp. Atlantique du Centre-Est Q6 M6 T Poulpe Octopus vulgaris Atlantique du Centre-Est Q4 M4 T Crevette rose du large Parapeneus longirostris Atlantique du Centre-Est Q2 M2 T Crevette rose du Sud Penaeus notialis Atlantique du Centre-Est Q3 M3 T Sardine Sardina pilchardus Atlantique du Centre-Est Q5 M5 T Maquereau Scomber japonicus Madère Q2 M2 T Chinchards Trachurus spp. Madère Q2 M2 T COPACO Vivaneau rouge Lutjanus purpureus ZEE, Guyane française Y6 Q7 T Crevette guyanaise Penaeus subtilis ZEE, Guyane française M6 M7 T»