20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/71
RÈGLEMENT (CEE)N0367/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,encequiconcernelaCommunauté
danssacompositionoriginaire :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(1),ci-aprèsdénommé«accord»,
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde100tonnesdefibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles (continues
oudiscontinues),cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature,delaposition56.04dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre;quela
déclarationcommuneàl'article2duprotocolepré­
voitlarépartitiondececontingenttarifaireentre
lesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:70tonnes
pourlaCommunautédanssacompositionoriginaire
et30tonnespourlesnouveauxÉtatsmembres;que,
envertudel'annexeIàl'accord,lesdroitscontingen­
tairessontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin­
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,
lesdispositionsparticulièresduprotocoleetdel'acte
d'adhésion(3)doiventêtrerespectées;que,pour
respecterlesdispositionsparticulièresduprotocole,
ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,d'unepart,etlesnouveauxÉtats
membres,d'autrepart;—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion,
jusqu'àépuisementducontingent;
—unsystèmed'utilisationfondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
cetterépartitiondevrait,afindereprésente!;le
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdecesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations desditsproduits,originaires
deChypre,danscesÉtatsmembresdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
—toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdes
troisdernièresannéesaucuneimportationdesdits
produitsoriginairesdeChypren'aeulieuet
qu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepour
l'année1974,ilconvient,afind'assurerunerépar­
titionéquitableentrelesÉtatsmembresconcernés,
deprévoirunpourcentage departicipation
initialepourchacundecesÉtats,égalà25%
duditvolume;
—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeen
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheàunniveauqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà75%environ;OJOn0L133du21.5.1973,p.1.
(2)JOn°L133du21.5.1973,p.88.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL48/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer­
néspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;lesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;cemodedegestionre­
quiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresconcernésetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;Jusqu'au31décembre1974,uncontingenttarifaire
de100tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesfibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuesetlesdéchetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles (continuesoudiscontinues),cardés,pei­
gnésouautrementpréparéspourlafilature,dela
position56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre.Cecontingentestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginairesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieduvolumeaffectéàla
Communauté danssacomposition originaire
resteinutiliséedansundesesÉtatsmembresalors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede70tonnes:leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits)
(%)
56.04Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudiscontinues )
cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques 2,5
B.Fibrestextilesartificielles 3,0considérantque,encequiconcernelesnouveaux
Étatsmembres :
envertuduprotocole,unvolumede30tonnesest
affectéd'unemanièreglobaleauxnouveauxÉtats
membres;pourlarépartitiondecevolumeentre
eux,lasituationquantaupasséetauxprévisions
estlamêmequepourlesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaire;
dèslors,ilyalieuderépartirentrelesnouveaux
Étatsmembrescecolumeenquotes-partségales;Article3
1.Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article
6,sontvalablesjusqu'au31décembre1974s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après: lesdroitscontingentaires sontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembresconformément ,notam­
ment,auxarticles3,4,5,6et7duprotocole; Allemagne
Benelux
France
Italie13tonnes,
13tonnes,
13tonnes,
13tonnes.ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/73
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
18tonnes,constituelaréserve.tembre1974inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article4
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
aiuxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembre,quiprocèdeàcedernier
tirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesconditionsprévuesauparagra­
phe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1974.Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.
Article6
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede30tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembrescomme
indiquéci-après:Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apasépui­
sésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1974,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportante ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­Danemark 10tonnes,
Irlande 10tonnes,
Royaume-Uni 10tonnes.

N0L48/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Article12 SECTIONIII
Dispositionsgénérales LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article11
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article141.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertauti:redel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationenJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
farleConseil
Leprésident
W.SCHEEL