15.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1613/69DELACOMMISSION
du14août1969
relatifaustockagedanslespaystiersdecéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5etsonar­
ticle24,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1892/68(4),
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'in­
terventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(5),etnotamment
sonarticle4paragraphe 1sousg),
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,il
existepourlesorganismesd'interventionunmanque
decapacitédestockage;quelanouvellerécolte
imminenteexigequedespossibilitésd'entreposage
soientdisponiblesdansuntrèsbrefdélai;que,dans
cesconditions,ils'avèrenécessaired'avoirrecours,
danscertainscas,enparticuliercomptetenudes
difficultésdestockagepouvantsurgirdansl'ensemble
delaCommunauté ,àdesentrepôtssituésdansdes
paystiers;
considérantquelesdifficultésqu'unetellemesure
peutentraînerconduisentàlasoumettreàuneauto­
risationsurleplancommunautaire ;quecetteme­
surenesembleadmissiblequesilescéréalesconcer­
néessontsoumisesàunrégimed'exportationtem­
poraire;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
ainformélaCommission,endatedu24juillet1969,
del'intentiondesonorganismed'interventionde
transporter,postérieurement àlapriseencharge,
environ100.000tonnesdefromenttendredecer­
tainesrégionsd'Allemagneversdespaystiers;considérantqu'enAllemagne,laquantitédecéréales
détenueparl'organismed'interventions'estaccrue,
pendantlacampagnedecommercialisation 1968/
1969,de2,5millionsdetonnes;
considérantqu'unegrandepartiedecescéréalesse
trouveencoredanslesmagasinsdestinésàlaré­
ceptiondelarécolteetautraitementdecelle-ci;
considérantqu'ilestàprévoirunenouvellecollecte
importanted'environ6,5millionsdetonnes;
considérantquelesventesparlesagriculteurssont
extrêmementimportantesdurantlespremiersmois
delacampagne,lesproducteursnedisposantpas
decapacitésdeséchageetdestockagesuffisantes;
quetoutefois,cetteévolutionnormaledumarché
risqued'êtreperturbéeparlemanquedemagasins
équipéspourlaréceptiondelarécolte,cequien­
traîneraitunepertepourlesproducteurs ;
considérantquelanouvellerécolteexerceraunepres­
sionsurlemarchédanslesprochainsmoisetqu'il
n'existeàcourttermeaucunepossibilitépourl'or­
ganismed'interventiond'écoulercesstockssurle
marchéintérieur;qu'enoutre,lasituationactuelle
dumarchémondialnepermetpasd'yécoulerdes
quantitésimportantes ;
considérantqu'afinderemédieràlasituationac­
tuelle,ilestnécessaireeuégardauxcapacitésde
stockagedansl'ensembledelaCommunauté ,de
transportercertainesdescéréalesdétenuesparl'or­
ganismed'interventionversdesmagasinssituésdans
lespaystierspourunstockagedelonguedurée;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'accorderune
autorisation destockerenviron100.000tonnesde
fromenttendreayantfaitl'objetd'achatsparl'or­
ganismed'interventiondansdesentrepôtssituésdans
despaystiers;
considérantqu'afind'arriveràdesfraisdetransport
relativementfaiblesilestappropriédechoisirdes
magasinsverslesquelsunegrandepartiedutransport
peutsefaireparvoied'eau;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tionàlasuited'achatseffectuésautitredel'article7(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(4)JOn°L289du29.11.1968,p.1.
(5)JOn°L105du2.5.1969,p.4.

N°L206/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.69
Bylderup
Aarhus
Aalborg
Holbaek
EsbjergYderup
Vordingborg
Skaelkoer
Copenhaguedurèglementn°120/67/CEEnepeuventêtreentre­
poséesdansunpaystiersque:
1,siellessontsoumisesàunrégimed'exportation
temporaire,et
2,s'ilyaeuautorisation .
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
entreposerauDanemarketenAutricheenviron
100.000tonnesdefromenttendredétenuesparl'or­
ganismed'interventionallemandàlasuited'achats
effectuésautitredel'article7durèglementn°120/
67/CEEetsoumisesàunrégimed'exportationtem­
poraire.
Article3
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,
ilestconstatéqueletransportversleDanemarket
l'Autrichede100.000tonnesdefromenttendredé­
tenuesparl'organismed'interventionallemand,effec­
tuéconformément auxdispositionsdel'article4,
estnécessaire.2.LefromenttendrestockéenBavièreesttrans­
portéàunouplusieursdeslieuxdestockagesui­
vants:
Linz
Mattigkofen
Geinberg
3.Lechargementdesquantitésconcernéesest
effectuéàpartirdu1erseptembre1969etjusqu'au
31décembre1969.
4.L'organismed'interventionallemandgarantit
que,danschaquecas,letransportesteffectuéaux
conditionslesplusfavorablesparunemiseenadju­
dicationdestransports.
Article5
Larépubliquefédéraled'AllemagneinformelaCom­
missionauplustarddeuxmoisaprèsl'exécutionde
chacunedesdeuxopérationsviséesàl'article4du
déroulement decelle-ci.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Article4
1.Lefromenttendrestockédansdesrégionsde
Schleswig-Holstein ,Hambourgetdelapartiesepten­
trionaledelaBasse-Saxeesttransportéàunou
plusieursdeslieuxdestockagesuivants:
Léprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY