20.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/31
REGLEMENT (CEE)N°3692/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
fixant,pourl'année1991,lecontingentapplicableàl'importationenEspagnede
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenancedespaystiersetcertaines
modalitéspoursonapplication
portationdeproduitsdusecteurdelaviandedeporcen
provenancedespaystiersestfixécommeindiquéàl'an­
nexe.
Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importerdefaçonàassurerunerépartitionéquitablede
laquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
Lecontingentestéchelonnédurantl'annéecommesuit:
—50%pendantlapériodeallantdu1erjanvierau30
juin1991,
—50%pendantlapériodeallantdu1erjuilletau31
décembre1991.
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.L'exigenceprinci­
palecouverteparlagarantieausensdel'article20du
règlement(CEE)n02220/85consistedanslaréalisation
desimportations .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0491/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesmodalitésdesrestrictionsquantita­
tivesàl'importationenEspagnedecertainsproduitsagri­
colesenprovenancedespaystiers('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3296/88(2),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelecontingentpour1990applicableà
l'importationenEspagnedeproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenancedespaystiersaétéfixéà
l'annexedurèglement(CEE)n03595/89delaCommis­
sion(3);quel'article3duditrèglementfixeà10%le
tauxminimald'augmentation progressivedescontin­
gents;quecetteaugmentationcontinuederefléterles
besoinsdumarché;qu'ilconvientdefixerlescontingents
pour1991;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autorisa­
tiond'importerdelaconstitutiond'unegarantiecouvrant,
commeexigenceprincipaleausensdel'article20du
règlement(CEE)n02220/85delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03745/
89(*),laréalisationdesimportations ;qu'ilyalieuégale­
mentdeprévoirl'échelonnement ducontingentdurant
l'année;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssurl'ap­
plicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,Article3
Letauxminimald'augmentationprogressiveducontin­
gentestde10%audébutdechaqueannée.
L'augmentationestajoutéeàchaquecontingentetl'aug­
mentationsuivanteestcalculéesurlabaseduchiffretotal
obtenu.
Article4
Lesautoritésespagnolescommuniquent àlaCommission
lesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applicationdel'ar­
ticle2.
Ellestransmettent ,auplustardle15dechaquemois,les
informations suivantesconcernantlesautorisationsd'im­
portationdélivréeslemoisprécédent:
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,répartiesparpaysde
provenance ,
—lesquantitésquiontétéimportées,répartiesparpays
deprovenance .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingentquel'Espagnepeutappliqueren
1991,envertudel'article77del'acted'adhésion,àl'im­
(')JOn0L54du1.3.1986,p.25.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.0JOn0L350du1.12.1989,p.62.
(<)JOn0L205du3.8.1985,p.5.
MJOn0L364du14.12.1989,p.54.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.

N°L357/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
(entonnes)
CodeNC Désignationdesmarchandises]Contingent
pour1991
ex0103 Animauxvivantsdel'espèceporcinedomestique,autresquereproduc­
teursderacepure<
ex0203 Viandesdesanimauxdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigé­
réesoucongelées I
ex0206 Abatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique,autresquepourla
fabricationdesproduitspharmaceutiques ,frais,réfrigérésoucongelés\
ex0209 Lardsanspartiesmaigresetgraissedeporcnonfondue,frais,réfrigérés,
congelés,salésouensaumure,séchésoufumés \
ex0210 Viandesetabatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique,salésouen
saumure,séchésoufumés I
15010011
15010019Saindouxetautresgraissesdeporc,fondues,mêmepresséesouextraites
àl'aidedesolvants \
1601
160210Saucisses,saucissonsetproduitssimilairesdeviande,d'abatsoudesang;
préparationsalimentairesàbasedecesproduits
Préparationshomogénéisées deviandes,d'abatsoudesangl,1610
16022090Préparationsetconservesdefoiesdetousanimauxautresqued'oieou
decanard \
16024110
16024210
16024911
à
16024950Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudesabatsde
l'espèceporcinedomestique
16029010Préparationsdesangdetousanimaux l\
16029051Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudesabatsde
l'espèceporcinedomestique I
19022030Pâtesalimentairesfarcies(mêmecuitesouautrementpréparées)conte­
nantenpoidsplusde20%desaucisses,saucissonsetsimilaires,de
viandesetd'abatsdetoutesespèces,ycomprislesgraissesdetoute
natureouorigine i