27.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/7
RÈGLEMENT (CEE)N°571/70DELACOMMISSION
du26mars1970
établissantlalistedesproduitsdusecteurdesœufsbénéficiantdurégimedelafixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportationainsiqueleurdestination
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquel'article9paragraphe2durègle­
mentn°122/67/CEEprévoitlapossibilitédefixerà
l'avancelesrestitutionsàl'exportation ;quel'article5
paragraphe3durèglementn°175/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967,établissantdanslesecteurdes
œufslesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
437/70(4),prévoitquecettefixationàl'avancecon­
cernel'ensembledesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)durèglementn°122/67/CEE;
considérantquelerèglement (CEE)n°204/69du
Conseil,du28janvier1969,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°489/70(6),prévoitquelerégimedefixationàl'avancedutauxdelarestitutionpeut
êtrerenduapplicablepourlesœufsencoquilleex­
portéssousformed'ovoalbumine ;
considérantquelespossibilitésd'exportationdeces
produitsconduisentàprévoirlafixationàl'avance
desrestitutionspourchacundeceux-ci;
considérantquelesexportationsverscertainspays
tierséloignésdelaCommunauté sontsoumisesà
desconditionsparticulièresdetransportetàun
échelonnement deslivraisonstelsquelafixationà
l'avancedesrestitutionspourcesdestinationsestune
nécessité;que,dèslors,ilconvientd'arrêterlaliste
decespaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsolitconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationviséeàl'article9du
règlementn°122/67/CEEestfixéeàl'avance,sur
demande,pourlesproduitsvisésàl'annexeIet
exportésàdestinationdespaysvisésàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(')JOn°130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(4)JOnoL55du10.3.1970 ,p.2.
(5)JOnoL29du8.2.1969,1.
(a)JOn°L62du18.3.1970 ,p.1.

N°L70/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.70
ANNEXE 1
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementcon­
servés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver):
1,encasd'exportationsousformed'ovoalbumineséchée
2.encasd'exportationsousformed'ovoalbumineliquide
oucongelée
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés
ANNEXE 11
Paysasiatiquesàl'estdel'IranetlesîlesdesocéansIndienetPacifiquesituéesentrele60e
méridienEstetle180eméridien,àl'exclusiondel'Australie,delaNouvelle-Zélande etde
l'U.R.S.S.