ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/3
REGLEMENT (CEE)N°2230/72DELACOMMISSION
du20octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)TOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L239/4 JournalofficieldesCommunautés européennes21.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20octobre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0,27
0
0,20
0
0
0
0
00,46
0
0,27
0
0,20
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1,84
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,082
0,061
0
0
00,082
0,061
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L237/13 19.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02213/72DELACOMMISSION
du18octobre1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxtapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,delasous-positiontarifaire
58.01B,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n02799/71duConseildu20décembre1971
danslaCommunautédesditsproduitsoriginairesdes
paysbénéficiaires despréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°2799/71
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirles
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu22octobre1972laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2799/71duConseildu20
décembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02799/71duConseil,du20
décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesetdes
chaussures,originairesdepaysenvoiededévelop­
pement(1),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphe3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduitstextiles,danslalimited'un
plafondcommunautaire égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunauté et,d'autrepart,de5%deces
mêmesimportationsenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,auxtermesdel'article2paragraphe 1dudit
règlement,laperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communpeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantquepourlestapisàpointsnouésou
enroulés,mêmeconfectionnés ,delasous-position
tarifaire58.01Betselonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée,leplafonds'établità10tonnes;
que,àladatedu12octobre1972,lesimportationsN0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés :
B.desoie,debourredesoie(schappe),
defibrestextilessynthétiques ,defilés
oufilsdun°52.01oudefilsde
métal
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
■officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn«L287du30.12.1971,p.153.
N°L238/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.72
REGLEMENT (CEE)N02228/72DELACOMMISSION
du19octobre1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucref1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eroctobre1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02089/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n"2089/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2089/72pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)JOn®308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOn°L224du30.9.1972 ,p.40.

20.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n"2089/72:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:4,00
2,73
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ):4,00XSf1)
100
P)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
10.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2151/72DELACOMMISSION
du9octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L230/4 JournalofficieldesCommunautés européennes10.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9octobre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0'
0
0
0n
o
o
o
o0
0
0
0
00
0
0
0
0
12.10.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L232/5
REGLEMENT (CEE)N02165/72DELACOMMISSION
du11octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
/)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
»)JOn°L174du1.8.1972 ,p.1.

N°L232/6 JournalofficieldesCommunautés européennes12.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)43,11
47,68(*)(')
51,34(5)
34,36
33,17
41,04TO
2,48
10,25
36,88
0(4)
79,10
82,27
82,62
85,18
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
N°L229/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N02148/72DELACOMMISSION
du6octobre1972
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
2086/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),
'■ulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4).
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2086/72(6);Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2086/72sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1972,modifiantlarestitutional'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 8,500
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(')JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(•)JOn<>L275du19.12.1970,p.8.
(•)JOnoL224du30.9.1972,p.35.
N°L226/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/72DELACOMMISSION
du3octobre1972
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsal'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2095/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2095/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804,'
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n02095/72,
sontmodifiéesconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968 ,p.1J
(*)JOnoL148du3.7.1971 ,p.4.
(8)JOnoL224du30 .9.1972 ,p.56.

4.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L226/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lasous-positionsuivantedel'annexedurèglement (CEE)n°2095/72etlesmontantscorrespondants ,selisent
commesuit:
Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Code
04.02 102000 A.II.b)1,inférieureouégalea1,5%pourlesexportations vers:
—Cuba,laJamaïque,laRoumanie,laBulgarieetlaHongrie
—Israël(a)
—Lesautresdestinations12,00
12,00
5,00
(a)Danslecadredel'appeld'offredu«MinistryofCommerceandIndustry-FoodImportDepartment »àJérusalem,dontladatelimitepour
laprésentationdesoffresestfixéeau10octobre1972.
30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/7
REGLEMENT (CEE)N°2075/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01872/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dansfourP,tstmembre .
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L282du23.12.1971 ,p.6.
(»)JOn°L200du1.9.1972 ,p.10.

N°L224/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(l)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs.
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,016
7,168
8,770
8,960
12,300
17,295
13,100
18,540
3,8103,619
3,702
4,524
4,628
6,111
8,860
6,513
9,505
1,876
(*)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
22.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02005/72DELACOMMISSION
du21septembre1972
lixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(»)JOn»L174du1.8.1972,p.1.

N°L217/2 22.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 43,88
10.01BFromentdur 48,39H(4)
10.02 Seigle 52,45(5)
10.03 Orge 32,13
10.04 Avoine 39,46
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,34m
10,07ASarrasin 4,39
10.07BMillet 4,88
10.07CGrainesdesorgho 36,07
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 80,17
11.01BFarinedeseigle 83,83
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
11.02Alb(blédur) 83,69
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 86,46
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .