ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L252/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2332/72delaCommission ,du6novembre1972,concernant
uneadjudicationpourlafournituredeproduitsd'œufsdestinésàcertainspaystiersàtitre
d'aideauProgrammealimentairemondial
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L251du7novembre1972,p.8)
Lafoot-note (3):
aulieude:JOn"C114du30.10.1972.
doitselire:JOn"C116du7.11.1972.
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/61
RÈGLEMENT (CEE)N°2889/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2109/71(3),ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
f2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erjanvier1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avrilGrainesdecolzaetnavette
9,115
9,115
9,184
9,228
9,378Tournesol
4,290
4,290
4,517
4,744
5,401
N°L286/46 TournaiofficieldesCommunautés europeennes JU.il./1
RÈGLEMENT (CEE)N°2854/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
portantmodification ,enmatièredenomenclaturetarifairedanslesecteurdelaviande
porcine,desrèglementsn°204/67/CEE,(CEE)n°2403/69,(CEE)n°2275/71et
(CEE)n°2630/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2727/71(2),etnotammentsonarticle8,sonarticle
10paragraphe4,sonarticle12paragraphe 1et
sonarticle15paragraphe5premieralinéaetpara­
graphe6,
considérantquelanomenclature tarifaireaété
modifiée,notammentencequiconcernelespositions
02.05et15.01Adutarifdouaniercommun,parle
règlement (CEE)n°2727/71duConseil,du20
décembre1971;que,dèslors,ilenrésultedans
certainscasunclassementtarifairemodifiédepro­
duitsdusecteurdelaviandeporcine;
considérantqu'ilestnécessaired'adapterenconsé­
quencelerèglementn°204/67/CEEdelaCom­
mission,du28juin1967(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1620/71(4),lerèglement
(CEE)n°2275/71delaCommission ,du25octobre
1971(5),lerèglement (CEE)n°2403/69delaCom­
mission,du1erdécembre1969(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1438/70(7),et
lerèglement (CEE)n°2630/71delaCommission ,
du10décembre1971(8);considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'annexeIdurèglementn°204/67/CEE,
danslesannexesAetBdurèglement (CEE)n°
2275/71etàl'annexedurèglement (CEE)n°2630/
71,ladésignationdesproduitsrelativeàlaposition
02.05dutarifdouaniercommunestremplacéepar
ladésignationsuivante:
«Lard,àl'exclusiondulardcontenantdesparties
maigres(entrelardé),graissedeporcetgraisse
devolaillesnonpresséesnifondues,niextraites
àl'aidedesolvants,frais,réfrigéré,congelé,
saléouensaumure,séchéoufumé.»
2.Al'annexeIdurèglementn°204/67/CEE,dans
lesannexesA,B,etCdurèglement(CEE)n°2275/71,
àl'annexeIdurèglement (CEE)n°2403/69età
l'annexedurèglement (CEE)n°2630/71,la
désignationdesproduitsrelativeàlaposition
15.01dutarifdouaniercommunestremplacéepar
ladésignationsuivante:
«Saindoux,autresgraissesdeporcetgraisses
devolailles,pressés,fondusouextraitsàl'aide
desolvants.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
JOn°117del19.6.1967,p.2283/67.
3)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
8)JOn°134du30.6.1967 ,p.2840 /67.
4)JOn°L169du28.7.1971 ,p.9.
5)JOn°L240du26.10.1971 ,p.7.
6)JOn°L303du3.12.1969 ,p.6.
7)JOn°L160du22.7.1970 ,p.20.
8)JOn°L272du11.12.1971 ,p.11.
N°L284/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2807/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
complétantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcerneladétermination dela
périodedefixationàl'avancedel'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
considérantquel'article4deuxièmealinéadurègle­
mentn°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2730/71(4),prévoitquelemontantdel'aideestfixé
àl'avancepourunepériodeàdéterminer ;
considérantque,afindemieuxadapterlesconditions
d'achatpourlesgrainescommunautaires àcelles
existantsurlemarchémondial,ilyalieudecomplé­
terlerèglement (CEE)n°911/68delaCommission ,
du5juillet1968,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2718/
71(6),enprévoyantpourlafixationàl'avancede
l'aideunepériodedetroismois;
considérantqueleComitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°911/68ilestajoutéun
article20bisrédigécommesuit:
«Article20bis
Lapériodeviséeàl'article4deuxièmealinéa
durèglementn°116/67/CEEexpireàlafindu
troisièmemoissuivantceluiaucoursduquella
demandedefixationàl'avancedel'aideaété
déposée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(4)JOnoL282du23.12.1971,p.18.
(5)JOnoL158du6.7.1968,p.8. (6)JOn<>L281du22.12.19(71,p.14.
N°L282/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2741/71DELACOMMISSION
du22décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2679/71(3),etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL277du17.12.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L282/30 journalofficieldesCommunautés européennes 23.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2739/71DELACOMMISSION
du22décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(S)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
63,52m
50,98(6)
41,83
44,91
42,48(2)(3)('l
42,48(3)(<)
0
22,89
36,61
0(5)
90,05
81,80
108,25
96,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
18.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2690/71DELACOMMISSION
du17décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2679/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL277du17.12.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/5
REGLEMENT (CEE)N°2702/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesi1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE!,)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixépar.lerèglement (CEE)
n°2679/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL277du17.12.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
15.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2647/71DELACOMMISSION
du14décembre1971
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivépourlevin
detabledutypeRIII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2504/71(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3duditrègle­
mentstipulequelesaidesaustockageprivésont
accordéesaussilongtempsque,surtouteslesplaces
decommercialisation ,leprixmoyendecetypede
vinnesesituepas,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,àunniveauégalousupérieurauprixdedé­
clenchement ;
considérantquele"règlement(CEE)n°2215/70dela
Commission,du30octobre1970,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledestypesRIII(3)
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartir
du31octobre1970pourcetypedevin;considérantque,encequiconcerneletypedevin
detableRIII,ilrésultedesfixationsdesprixmoyens
du7décembre1971,conformément aurèglement
(CEE)n°2601/71(4)etdu14décembre1971confor­
mémentaurèglement (CEE)n°2646/71(5),que,sur
lesplacesdecommercialisation ,cesprixsontde­
meuréspendantdeuxsemainesconsécutives au
dessusduprixdedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglement (CEE)n°816/70pour
lasuppressiondelaconclusiondescontratssontdès
lorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucuncontratdestockageprivén'estplusconclu
àpartirdu15décembre1971pourletypedevinde
tableRIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL261du26.11.1971,p.1.
(3)JOnoL240du31.10.1970,p.68.(4)JOnoL269du8.12.1971,p.7.
(5)Voirp.7duprésentJournalofficiel.
N°L267/3 4.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2587/71DELACOMMISSION
du3décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
f8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L267/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
01,75
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
02,25
0
0
0,45
0
0
0
2,00
0,50
0
0
(J)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kgJ
28term.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
1 23eterm.
34*term.
4
0,401 0,401 0,312
0,233 0,299 0,299
0,080 0,080 0,08011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,312
0,233
0,080
0,060
0,0700,060
0,0700,060
0,0700,060
0,070
8.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2605/71DELACOMMISSION
du6décembre1971
abrogeantlerèglement (CEE)n°2543/71portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémen­
tines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agru­
mesimportésdanslaCommunauté etoriginaires
d'Espagne,conduitàconstaterquelesconditionspré­
vuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°2047/70sontrempliespourlesproduitsencause;
qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement (CEE)
n°2543/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Espagne(J),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2543/71dela
Commission ,du26novembre1971(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportations
demandarines ,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Es­
pagne;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3du
mêmerèglement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2543/71delaCommission ,
du26novembre1971,portantapplicationdudroit
dutarifdouaniercommunauximportations de
mandarines ,satsumas,clémentines ,tangérinesetau­
treshybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Es­
pagneestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetàpartirdu6décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL228du15.10.1970,p.2.
(2)IOnoL262du27.11.1971,p.52.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.