9.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/13
REGLEMENT (CEE)N»833/74DELACOMMISSION
du8avril1974
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolaille
mentbas,inférieursauxprixpratiquesparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(^modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentsonarticle8para­
graphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offre,déterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglementn0
163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportations deproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(5);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlementn0123/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluides$publicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(")JOn«129du28.6.1967,p.2577/67.
(s)JOnoL154du9.6.1973,p.1.

N°L99/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.74
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDesignationdesimportations
02I02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésou
congelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées "
II.nondésossées:50,00origine:
États-Unisd'Amérique
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autresquepilonsetmorceauxde
pilons 20,00origine:
États-Unisd'Amérique