1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/69
REGLEMENT (CEE)N°1583/76DELACOMMISSION
du30juin1976
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion('),
vulerèglement(CEE)n02757/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdescéréales(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01435/76duConseil,du21
juin1976,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesec­
teurdurizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),
etnotammentsonarticle5,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetdurizontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n01435/76et(CEE)n0
2757/75duConseil,ainsiqueparlerèglement(CEE)
n02006/75delaCommission ,du31juillet1975,
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesmontants
compensatoires adhésionpourcertainescatégoriesde
céréales,lerizainsiquepourlesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02178/75(5);que,toutefois,lorsquela
situationviséeàl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n02757/75etàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01435/76seprésente,laCommission
détermine,conformément auxdispositionsdecesarti­
clesetpourlesproduitsconcernés,lesmontantsappli­
cablesautitredesmontantscompensatoires dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembresetentreces
derniersetlespaystiers;qu'ilconvientderappeler
quelesmontantsapplicablesdansleséchangesentre
chaquenouvelÉtatmembreetlespaystiersetqui
sontdéduitsduprélèvementetdelarestitutionsont
identiquesàceuxapplicablesdansleséchangesentre
laCommunautédanssacompositionoriginaireetcha­
cundecesnouveauxÉtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membresetentrecesderniersetlespaystierssont
fixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article1eretàl'article2
paragraphe 1etparagraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n02757/75àl'annexeA,
—pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n01435/76ainsiquepourlerizpaddy,le
rizsemi-blanchi etlerizblanchiàl'annexeB,et
—pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousc)et
d)durèglement(CEE)n02727/75etdel'article1er
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n01418/
76àl'annexeC.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.104 .
(3)JOnoL166du25.6.1976 ,p.47.
(4)JOn°L203du 1.8.1975 ,p.1.
(5)JOn°L222du22.8.1975 ,p.13.

N°L172/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000*],
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(!) 6,00 4.50 26.62
10.01B 7,60 9.57 38.76
10.02— 9.65 29.29
10.03 5,15 8.80 25.08
10.04 4,94 8.39 22.62
10.05B— 11.17 23.35
10.07B— 8.50 23.20
10.07C 11.70 23.32
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturation viséeàl'article7durèglement(CEE)n02727/75estceluiapplicablepourl'orge.
(l)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)nr.2727/75veddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(J)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento (CEE)n.2727/75èquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordening (EEG)nr.2727/75ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(f)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulation (EEC)No2727/75shallbethatapplicabletobarley.

1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/71
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXI
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisure«
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(REIUCIU.M.11000 kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 49,16 49.16 49.16
10.06AIb) 55,84 55.84 55.84
10.06AIIa) 61,45 61.45 61.45
10.06AIIb) 69,80 69.80 69.80
10.06BIa) 74,45 74.45 74.45
10.06BIb) 94,37 94.37 94.37
10.06BIIa) 79,29 79.29 79.29
10.06BIIb) 101,16 101.16 101.16
10.06C 28,12 28.12 28.12

N°L172/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpibasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./1000k*)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,93 1.58 4.51
11.01A(*) 8,07 5.57 35.04
11.01BH— 12.78 38.78
11.01C(») 7,21 12.32 35.11
11.01DH 6,92 11.75 31.67
11.01EI(>)— 15.64 32.69
11.01EII(»)— 11.39 23.82
11.01FH 29,81 29.81 29.81
11.01G(!)— 11.93 23.79
11.02AIa)H 10,66 13.64 54.57
11.02AIb)(») 8,72 6.02 37.84
11.02AII(*)— 13.51 41.01
11.02AIII(») 7,21 12.32 35.11
11.02AIV-(*) 6,92 11.75 31.67
11.02AVa)1(»)—. 15.64 32.69
11.02AVa)2H— 15.64 32.69
11.02AVb)(»)— 11.39 23.82
11.02AVI(») 29,81 29.81 29.81
11.02AVII(»)— 11.93 23.79
11.02BIa)1(») 7,21 12.32 35.11
11.02BIa)2aa) 5,04 8.56 23.07
11.02BIa)2bb)(») 6,92 11.75 31.67
11.02BIb)1(«) 7,21 12.32 35.11
11.02BIb)2(») 6,92 11.75 31.67
11.02BIIa)(») 7,98 5.99 35.40
11.02BIIb)(») — 12.83 38.96
11.02BIIc)(l)— 15.64 32.69
11.02BIId)(*) — 16.38 32.65
11.02CI(') 8,40 6.30 37.27
111.02CII(')— 13.51 41.01
11.02CIII(») 7,21 12.32 35.11
11.02CIV(») 6,92 11.75 31.67
11.02CV(»)— 15.64 32.69
11.02CVI — 16.38 32.65
11.02DI(») 6,12 4.59 27.15

1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/73
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02DII(') 9.84 29.88
11.02DIII(*) 5,25 8.98 25.58
11.02DIV(») 5,04 8.56 23.07
11.02DVH— 11.39 23.82
11.02DVI(»)— 11.93 23.79
11.02EIa)1(») 5,25 8.98 25.58
11.02EIa)2(») 5,04 8.56 23.07
11.02EIb)1(*) 7,21 12.32 35.11
11.02EIb)2(') 6,92 11.75 31.67
11.02EIIa)H 8,40 6.30 37.27
11.02EIIb)(»)— 13.51 41.01
11.02EIIc)(*)— 15.64 32.69
11.02EIId)1(*) 39,37 39.37 39.37
11.02EIId)2(*)— 16.3832.65
11.02FI(')6,12 >59 27.15
11.02FII(»)
5,259.84 29.88
11.02FIII(») 8.98 25.58
11.02FIV(») 5,04 8.56 23.07
11.02FV(*)— 11.39 23.82
11.02FVI(') 28,68 28.68 28.68
11.02FVIIH— 11.93 23.79
11.02GI 1,50 1.13 6.66
11.02GII— 2.79 5.84
11.06A 0,93 1.584.51
11.06BI— 1.88 21.49
11.06BII— 17.98 37-59
11.07AIa) 10,68 8.01 47.38
11.07AIb) 7,98 5.99 35.40
11.07Alla) 9,17 15.66 44.64
11.07AIIb) 6,85 11.70 33.36
11.07B 7,98 13.64 38.87
11.08AI— 1.88 21.49
11.08AII 24,05 24.05 24.05
11.08AIII —— 22.70
11.08AIV — 1-88 21.49
11.08AV — 1.88 21.4*
11.09A — — 41.28
17.02BIIa)(»)— 2.46 28.04
17.02BIIb)(«)— 1.88 21.49
17.05BI j— 2.46 28.04
17.05BII — 1.88 21.49
23.02Ala) j0,89 1.96 6.00
23.02Alb) f0,89 1.96 6.00
23.02AIIa) 0,89 1.96 6.00
23.02AIIb) 0,89 1.96 6-00
23.03AI — 2.34 26.70
23.07BIa)1— 1.79 3.74
23.07BIa)2 1.79 3.74
23.07BIb)1
I i5.59 11.68

N°L17274 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
(RE/UC/u.a.11000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.07BIb)2 5.59 11.68
23.07BIc)1 — 8.38 17.51
23.07BIc)2 _ 8.38 17.51
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5'/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfor4*
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstene23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(l)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2•/•perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurpposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3■/•forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•foiothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n*2730/75,soumit
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(■)Das7.uTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichshetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(•)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.

1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/75
(■)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
compensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.