5.6.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L122/2.9
REGLEMENT (CEE)N°1060/70DELACOMMISSION
du4juin1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesraisins
detableparlerèglement(CEE)n°971/70duConseil
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lavariété,lacatégoriedequalitéetlecalibresont
fixéscommesuitpourlesraisinsdetable:
Coefficientd'adaptation «Variété»
Variété Coefficient
Variétésénuméréesàl'annexedesnor­
mescommunesdequalitépourlesrai­
sinsdetable 1,—
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
I 1,—LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesmodifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°971/70(3),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achatdes
raisinsdetablepourlacampagne1970;queces
prixseréfèrentàdesproduitsdecertainesvariétés,
delacatégoriedequalitéI,présentésenemballage ;
que,envertudel'article4paragraphe4durèglement
n°159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalculdes
prixauxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentes;que,encequiconcerne
laqualité,ilrésultedesdispositionscombinéesde
l'article7paragraphe2deuxièmealinéaetdel'article
7bisparagraphe2durèglementprécité,qu'ilcon­
vientdedéterminerlecoefficientd'adaptationdes
catégoriesdequalitéIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adap­
tationnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEpeuventavoircommecaractéris­
tiquesd'êtreprésentésenemballageneufdutype
«perdu»;que,afindefavoriserl'acheminement de
cesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEE,ilconvient,danscecas,de
prévoirl'achatdecesproduits '<emballagecom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesureoù
l'utilisationd'unemballagedecettenature,d'uncoût
relativementélevé,estjustifiéeparlavaleurcommer­
cialedesproduitsencause;que,dèslors,ilconvient
delimiterl'achatdesproduits«emballagecompris»
auxproduitsdescatégoriesdequalitéExtraetI;III 0,50
Coefficientd'adaptation«Calibre
Calibre Coefficient
1,raisinsdeserre
—250grammesetplus 1,—
—moinsde250grammes
(catégorieIII) 0,60
—mélangedecalibres(catégorieIII)0,60
2,raisinsdepleinchamp
a)àgrosgrains
—150grammesetplus 1,—
—moinsde150grammes
(catégorieIII) 0,60
—mélangedecalibres
(catégorieIII) 0,60
b)àpetitsgrains
—100grammesetplus 1,—
—moinsde100grammes
(catégorieIII) 0,60
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL116du29.5.1970,p.10.—mélangedecalibres
(catégorieIII) 0,60

N°L122/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.70
Article2
Danslecasoù,pourdesraisinsdetabledescaté­
goriesdequalitéExtraetI,présentésenemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdes
coefficientsvisésàl'article1er,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
îationdeceprixde1,2unitédecomptepour100
kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au31
octobre1970.
Le(présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY