ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/41
RÈGLEMENT (CEE)N°269/87DELACOMMISSION
du28janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0251/
870;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1987.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
j3)JOn°L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L25du28.1.1987,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,36
42,70(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
N°L24/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.87
REGLEMENT (CEE)N»222/87DELACOMMISSION
du26janvier1987
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n04075/86(3)dela
Commission ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n077/87(4);'
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04075/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n04075/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn0L371du31.12.1986,p.31.b)JOn»L11du13.1.1987,p.29.

27.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1987,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,5000—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ): I
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,500060,77
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,5000—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,5000—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 60,77
IV.autres 0,5000—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 166/87 DU CONSEIL

du 19 janvier 1987

fixant, pour l'année 1987, le contingent applicable à l'importation au Portugal de la viande de lapins domestiques en provenance des pays tiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 245 de l'acte d'adhésion prévoit que la République portugaise peut appliquer jusqu'au 31 décembre 1992 des restrictions quantitatives à l'importation, en provenance des pays tiers, des produits visés à l'annexe XXI de l'acte, et notamment de la viande de lapins domestiques;

considérant que le règlement (CEE) no 494/86 du Conseil, du 25 février 1986, fixant le contingent initial à l'importation au Portugal de la viande de lapins domestiques en provenance des pays tiers (1), a fixé à 210 tonnes le contingent initial; qu'il convient, pour l'année 1987, d'augmenter cette quantité du taux minimal de 15 % prévu à l'article 245 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion;

considérant que le présent règlement s'applique à l'ensemble des pays tiers, sans préjudice par ailleurs des protocoles à conclure avec les pays tiers préférentiels conformément à l'article 366 de l'acte ou des mesures transitoires visées à son article 367; qu'il convient toutefois de préciser que les quantités résultant des restrictions quantitatives fixées en application de ces articles sont incluses dans celle fixée pour l'ensemble des pays tiers par le présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1987, le contingent visé à l'article 245 de l'acte d'adhésion, à appliquer par la République portugaise à l'importation en provenance des pays tiers de la viande et des abats comestibles de lapins domestiques relevant de la sous-position 02.04 A du tarif douanier commun, est fixé à 242 tonnes.

2. En ce qui concerne les pays préférentiels, au cas où les protocoles visés à l'article 366 de l'acte d'adhésion ou, à défaut, les mesures autonomes prises en vertu de l'article 367 dudit acte, prévoient des restrictions quantitatives, les quantités résultant de l'application des dispositions précitées sont déterminées avant la fixation des quantités pour les autres pays tiers, dans le respect du cadre établi au paragraphe 1.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 33.
22.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/27
RÈGLEMENT (CEE)N°161/87DELACOMMISSION
du21janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0131/
87r);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1987.>
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L339du2.12.1986,p.10.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(*)JOn°L15du17.1.1987,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
I A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,79
\B.Sucresbruts 44,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 128/87 DE LA COMMISSION

du 16 janvier 1987

fixant un coefficient monétaire spécifique applicable aux importations de raisins secs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié par le règlement (CEE) no 1838/86 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte aux taux de change à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (3), et en particulier son article 2 paragraphe 4,

considérant que les coefficients monétaires applicables aux importations de raisins secs, du 5 janvier au 1er mars 1987, ont été fixés par le règlement (CEE) no 5/87 de la Commission (4); que les taux pivots ont fait l'objet d'un réajustement applicable à compter du 12 janvier 1987; qu'il en résulte que l'écart monétaire réel, visé à l'article 5 paragraphe 2 et à l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 90/87 (6), a changé pour la plupart des monnaies des États membres; qu'il convient en conséquence de modifier les coefficients monétaires fixés au règlement (CEE) no 5/87;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Après conversion des prix minimaux à l'importation et des prix à l'importation appliqués conformément aux dispositions des annexes I et II du règlement (CEE) no 2382/86 de la Commission (7), en une des monnaies nationales suivantes par application du taux de conversion agricole, le montant obtenu est multiplié par le coefficient suivant:

- pour le mark allemand: 0,972

- pour le florin néerlandais: 0,972

- pour la drachme grecque: 1,438

- pour la livre sterling: 1,317

- pour l'escudo portugais: 1,163

- pour la peseta espagnole: 1,093

- pour le franc français: 1,095

- pour la livre irlandaise: 1,105

- pour la couronne danoise: 1,035

- pour la lire italienne: 1,059

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 159 du 14. 6. 1986, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 1.

(4) JO no L 1 du 3. 1. 1987, p. 10.

(5) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(6) JO no L 13 du 15. 1. 1987, p. 12.

(7) JO no L 206 du 30. 7. 1986, p. 18.
17.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/7
REGLEMENT (CEE)N°123/87DELACOMMISSION
du16janvier1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n094/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—-pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L246du30.8.1986,p.8.
j4)JOn0L13du15.1.1987,p.18.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L15/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme •
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué : I I\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:||\l
a)Rizsemi-blanchi :II|1ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:||IIIl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
8.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/27
REGLEMENT (CEE)N°42/87DELACOMMISSION
du7janvier1987
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n04075/86(3)dela
Commission ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04075/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°4075/86,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L87du2.4.1986,p.1.V)JOn0L371du31.12.1986,p.31.

N0L6/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1987,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):0,5231—
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,523160,77
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,5231—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,5231—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 60,77
IV.autres 0,5231—
6.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L59/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°461/91delaCommission ,du27février1991,fixantles
prélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L54du28février1991.)
Page16,àl'annexe,enregardducodeNC04011010,danslacolonne«Montantduprélèvement »:
aulieude:«18,76»,
lire: «18,56».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°472/91delaCommission ,du27fevrier1991,modifiant
lerèglement(CEE)n°62S/78relatifauxmodalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L54du28février1991.)
Page35,à1article1":
aulieude:«auparagraphe2»,
lire:«auparagraphe4».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 4091/87 du Conseil du 22 décembre 1987 modifiant le règlement (CEE) n 3034/80 fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement (CEE) n 3033/80

À la page 37, annexe II, point A, dixième ligne:

(par 100 kg de marchandises) 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // // // // // // // // // kg // kg // kg // kg // kg // kg // // // // // // // // // 14 // // // // // // // 42 // // // // // // // 75 // // // // // // // 146 // // // // // // // 208 // // // // // // au lieu de: // // // // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 2,5 % de protéines du lait // // « 3 » // // // // // // // // // // // // lire: // // // // // // // // // // // // // // ne contenant pas ou contenant en poids moins de 2,5 % de protéines du lait // // // « 3 » // // //

// // // // // // //
18.8.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L229/45
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3993/87delaCommission ,du23décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°1785/81portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdusucre
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n0L377du31décembre1987.)
Page25,article1"paragraphe6:
aulieude:«—surlesucrepréférentiel ...dessous-positions
17021190...»
lire:«—surlesucrepréférentiel...dessous-positions
17011190...»
Àl'annexe,page26:
aulieude:«190190—autres:»
lire: «ex190190—autres:»
Àl'annexe,page27:
aulieude:«20089100—Cœursdupalmier
——sansadditiond'alcool:
———sansadditiondesucre
—Cœursdepalmier».lire,20089100
Àl'annexe,page30:
aulieude:«930590—autres:
lire: «ex930590—autres:
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3997/87delaCommission ,du23décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°2358/71portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdessemences
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L377du31décembre1987.)
Àl'annexe,page39:
aulieude:«07131011»,
lire: «07311019».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4000/87delaCommission ,du23décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°2771/75portantorganisationcommunedesmarchésdans'
lesecteurdesœufs
("JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L377au31décembre1987.)
Page42,article1"paragraphe2:
aulieude:«e)"trimestre",unepériodedetroismois...février,le1eraoût...»
l*re:*e)"trimestre",unepériodedetroismois...février,le1ermai,le1eraoût...»
Rectificatif au règlement (CEE) no 4128/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission des tabacs flue cured du type Virginia, light air cured du type Burley, y compris les hybrides de Burley, light air cured du type Maryland et des tabacs fire cured dans les sous-positions 2401 10 10 à 2401 10 49 et 2401 20 10 à 2401 20 49 de la nomenclature combinée (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 387 du 31 décembre 1987.)

Page 2, à l'article 1er paragraphe 1, le deuxième alinéa se termine à « . . . certificat d'authenticité ».

Un troisième alinéa commence à « Ledit certificat . . . »

Page 7, à l'annexe II, en regard de l'Argentine:

- ajouter à la colonne 2: « Cámara del Tabaco de Jujuy ou ses bureaux autorisés (1) »;

- ajouter à la colonne 3: « San Salvador de Jujuy »;

- à la colonne 2:

au lieu de:

>TABLE>

Page 7, à l'annexe II, dans la colonne 2, en regard du Bangladesh:

au lieu de:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n 3782/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 367 du 28 décembre 1987.)

Page 16, annexe I, n d'ordre 40.0220, colonne 6:

1.2 // au lieu de: // « Brésil 355 - », // lire: // « Brésil 335 - »;

page 27, annexe I, n d'ordre 40.0500, colonne 4:

1.2 // au lieu de: // « Tissus de coton ou de poils fins », // lire: // « Tissus de laine ou de poils fins »;

page 33, annexe I, n d'ordre 40.0670, colonne 7:

1.2 // au lieu de: // « Pakistan - 44 », // lire: // « Pakistan - 49 »;

page 56, annexe IV B:

insérer: « 408 Saint-Pierre et Miquelon ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1062/87 de la Commission, du 27 mars 1987, portant dispositions d'application ainsi que les mesures de simplification du régime du transit communautaire

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 107 du 22 avril 1987.)

À la page 24 article 100 paragraphe 1, les deux premières lignes doivent se lire comme suit:

« 1. Le règlement (CEE) n 679/85, tel que modifié par le règlement (CEE) n 2791/86, est modifié comme suit: dans l'exemplaire n 4 du modèle ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3744/87 de la Commission, du 14 décembre 1987, portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention à des organisations désignées pour les distribuer aux personnes les plus démunies de la Communauté

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 352 du 15 décembre 1987.)

Page 34, à l'article 6 paragraphe 2 septième ligne:

1.2 // au lieu de: // « sous réserve d'un abattement correspondant à 1 % de la . . . », // lire: // « dans la limite de 1 % de la . . . . . . ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1975/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, fixant, pour la récolte 1987, les prix d'objectif, les prix d'intervention et les primes accordées aux acheteurs de tabac en feuilles, les prix d'intervention dérivés du tabac emballé, ainsi que les qualités de référence et les zones de production et modifiant le règlement (CEE) n 1577/86

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 184 du 3 juillet 1987.)

À la page 52, annexe IV, numéro d'ordre 16:

lire:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « 16 // a) Round Tip // // // // // // b) Scafati // 15,908 // 13,522 // 9,608 // 20,782 » // // c) Sumatra I // // // // // // // // // //