N°L94/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenprévuàl'article125dutraité,au
bénéficedelaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle etderéinstallationeffectuéesparleministèredutravailet
delaprévoyancesocialeetplusieursorganismesitaliens
(DossiersFSEnos71019,71063,71070,71095,71115,71116,72004,72005,72006,
72012,72013,72015,72021,72023,72024,72035,72041,72042,72044,72085,
72061,72065,72066,72067,72068,72071,72074,72080,72082,72084,72086,
72087,72090,72091,72096,72097,72098,73030)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/178/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,desfraisderéinstallationpourunmontantde
6501520Lit;
considérantque,conformément àl'article12du
règlement (CEE)n°2396/71,ceconcoursestoctroyé
pourdesopérationscommencéesavantle1ermai
1972,dated'entréeenvigueurduditrèglement,et
terminéesavantle1erjuillet1972,etqueles
demandesprésentéesenvued'obtenirceconcours
doiventêtreexaminéesenapplicationdesdisposi­
tionsdurèglementn°9duConseil,du25août
1960(2),modifiéendernierlieuparlerèglementn°
37/67/CEEduConseil(3),ainsiquedesdispositions
arrêtéesenexécutionduditrèglement;
considérantquelesdemandesdelaRépublique
italienneviséesci-dessusonttrait,conformément
auxarticles1er,3et6durèglementn°9,àdes
opérationsderééducationprofessionnelle etderéins­
tallationeffectuéessouslaresponsabilité etaux
fraisduserviceetdesorganismesindiquésci­
dessous:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle125,
vulerèglement (CEE)n02396/71duConseil,du8
novembre1971,portantapplicationdeladécision
duConseildu1erfévrier1971concernantla
réformeduFondssocialeuropéen(*),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelaRépubliqueitalienne,parses
demandesdes6juin1970,21juin,3juillet,21
octobre,14et15décembre1971,21mars,5avril,
20mai,6,17,26juin,1erjuillet,15,17,24et29
novembre,9,11,12,15,18,19,21et22décembre
1972ainsiquecelledu22juin1973,asollicitéle
concoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article
125dutraité,pourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle ,représen­
tantunmontanttotalde5075023448Lit,etpour
Serviceouorganisme Montantdemandé
Rééducation Reinstallation
professionnelle
1.MinisterodelLavoroedellaPre­
videnzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
(LandesausschulS Bozen)
3.RegioneautonomadelFriulie
dellaVenezia-Giulia
4.ProvinciadiTrento
5.ProvinciadiTreviso3720246649Lit
8391890Lit
16621939Lit
59270500Lit
72718257Lit
395622314Lit
18029689Lit6.Associazione Nazionale
Addestramento Professionale
(ANAP)
7.Associazione nazionaleframuti­
latiedinvalididellavoro
(ANMIL)
(l)JOno56du31.8,i960,p.1189/60
C)JOn°33du24.2.1967,p.526/67. (*)JOn<>L249du10.11.1971,p.54.

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/9
8.Cameradicommercio,industria
edagricoltura,Roma
9.EnteFriulanodiAssistenza4110936Lit
7247060Lit
32835920Lit
12319033Lit
34890750Lit
6656954Lit
100880417Lit
199670166Lit
30181829Lit
351772935Lit
3556210Lit10.EnteMinerarioSiciliano
11.EntenazionaleACLIperl'istru­
zioneprofessionale (ENAIP)
12.EnteNazionaleAddestramento
LavoratoriCommercio (ENALC)
13.EnteNazionaleperl'Assistenza
agliOrfanideiLavoratoriitaliani
(ENAOLI)
14.EntePartecipazioni eFinanzia­
mentoIndustriaManifatturiera
(EFIM)
15.Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI)
16.IstitutoNazionaleperl'Istruzione
el'Addestramento nelSettore
Artigiano (INIASA)
17.IstitutoperlaRicostruzione In­
dustriale(IRI)
18.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(ONIG) 6501520Lit
Fonds;quelesredressements deceserreurss'élè­
ventauxmontantsindiquésci-aprèsquidoivent
doncêtredéduitsdu(—)ouajoutésaux(+)
auxsommesdemandéespourleserviceoulesorga­
nismesenquestion :
a)MinisterodelLavoroedélia
PrevidenzaSociale +38498298Lit,
b)EnteMinerarioSiciliano —143040Lit,
c)Enalc —89113Lit,
d)Efim —2824224Lit,
ri 13143Lit; e)considérantque,abstractionfaiteduserviced'Etat
indiquédanslalisteci-dessussouslepremier
chiffre,lesOrganismesmentionnéssousleschiffres2
à5sontdescollectivitéspubliquesdécentralisées au
sensdel'article18durèglementn°9,etqueles
organismesindiquéssousleschiffres6à18sont
tousinscritssurlalistedesorganismesdedroit
publicprévuauditarticledurèglementn°9;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparlesarticles20et21durègle­
mentn°9etquivisentdesopérationsterminéesou
exécutéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1969
au30juin1972inclus,ontétévalablementintro­
duitesdanslesdélaisimpartisparl'article19du
règlementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables,
effectuésconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommission ,concernant
lesmodalitésd'examenetdevérification des
demandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(1),ontfaitressortirquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlaréglemen­
tationconcernée,sousréservetoutefoisquepar
suited'uneinterprétation erronéedel'article5du
règlementn°9ouparsuited'erreursdecalcul,dans
lesdemandesrelativesauserviceetauxorganismes
mentionnésci-dessous,certainessommesontété
inclusesàtortouomisesdanslecalculdesfraisà
prendreenconsidérationpourleleconcoursduconsidérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnésci-dessusmoyennantaugmentation d'un
montantde38498298Litetdéductiond'un
montanttotalde3069520Litetquelemontantdu
concoursàoctroyerautitredel'article125dutraité
s'établitainsià5081524968Lit(5075023448+
6501520Lit)+38498298Lit—3069520Lit,
soit5116953746Lit;
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsesavisdu25octobre1973,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour (*)JOn<>153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L94/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
Article2 desdépensessupportéesparleserviceetlesorga­
nismesmentionnés àl'article2,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle etderéins­
tallationterminéesouexécutéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1969au30juin1972inclus,
sontconformesauxdispositionsréglementaires régis­
santlefonctionnement duFondsàconcurrence
d'unmontantde5116953746Lit.LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéautitredel'article125dutraitéàlaRépu­
bliqueitalienneaubénéficeduserviceetdesorga­
nismesindiquésci-dessousestfixéà5116953746
Lit(équivalantà8187125,99unitésdecompte),
réparticommesuit:
Concoursoctroyé
Rééducation RéinstallationServiceouorganisme
professionnelle
1.MinisterodelLavoroedellaPre­
videnzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
(Landesausschuß Bozen)
3.RegioneautonomadelFriulie
dellaVenezia-Giulia
4.ProvinciadiTrento
5.ProvinciadiTreviso
6.Associazione Nazionale
Addestramento Professionale
(ANAP)
7.Associazione nazionaleframuti­
latiedinvalididellavoro3758744947Lit
8391890Lit
16621939Lit
59270500Lit
72718257Lit
395622314Lit
18029689Lit
4110936Lit
7247060Lit
32692880Lit
12319033Lit(ANMIL)
8.Cameradicommercio,industria
edagricoltura,Roma
9.EnteFriulanodiAssistenza
34801637Liti10.EnteMinerarioSiciliano
11.EntenazionaleACLIperlustra­
zioneprofessionale (ENAIP)
12.EnteNazionaleAddestramento
LavoratoriCommercio (ENALC)
13.EnteNazionaleperl'Assistenza
agliOrfanideiLavoratoriitaliani
(ENAOLI)
14.EntePartecipazioni eFinanzia­
menteIndustriaManifatturiera
(EFIM)
15.Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI)
16.Istitutonazionaleperl'Istruzione
el'Addestramento nelSettoreAr­
tigiano)INIASA)
17.IstitutoperlaRicostruzione In­
dustriale(IRI)
18.Operanazionalepergliinvalidi
diguerra(ONIG)6656954Lit
98056193Lit
199670166Lit
30181829Lit
351759792Lit
3556210Lit 6501520Lit
Total5110452226Lit 6501520Lit
(8176723,56UC) (10402,43UC)

4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/11
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI