JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.78 N°L10/18
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1977
relativeàlafournitured'urgencedefromenttendreàl'Ethiopieàtitred'aide
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/11/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTELAPRESENTEDECISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(>),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/77(2),
vulerèglement (CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°696/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n°
2750/75encequiconcernelesprocéduresdemobili­
sationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),
considérantque,le8février1977,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
5000tonnesdefromenttendreàl'Ethiopieautitre
desonprogrammed'aidealimentairepour1976/
1977;
considérantque,comptetenudelanécessite
d'apporteruneaiderapide,ilconvientderecourira
uneprocéduredegréàgrépourcettefourniture ;Articlepremier
1.Enapplicationdel'article 1erdurèglement
(CEE)n°696/76,l'Officebelgedel'économieetde
l'agriculture (OBEA),ruedeTrêves82,B-1040
Bruxelles(organismed'intervention ),procède,parla
conclusiond'uncontratdegréàgré,àl'achatsurle
marchédelaCommunauté de5000tonnesde
fromenttendredestinéàl'Ethiopie.
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,
l'OBEAdoitrechercher lesconditions lesmoins
onéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafourniture
duproduitrenduAssab,c'est-à-dire,jusqu'aumoment
oùlamarchandiseesteffectivementappréhendéedans
lacaledunavireauportdedébarquement .
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtrelivréen
sacsdejuteneufsde50kilogrammesnet.
Poidsminimaldessacs:600grammes.(')JOn°L281du1.11.1975 ,p.1.
(')JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975 ,p.89.
(4)JOn»L83du30.3.1976 ,p.8.

13.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/19
Lessacsserontmarquescommesuitparimpression
surl'emballage :
«Commonwheat/GiftoftheEECtoEthiopia».Article5
L'organismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage ;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.
Article6
L'organismed'interventionestautoriséàpayerauco­
contractantunacomptede80%surlavaleurdes
quantitésquifigurentauconnaissement ,surprésenta­
tiond'unecopiedecemêmedocumentetmoyennant
laconstitutiond'unecautiond'unmontantégalà
celuidel'acompte.
Article7
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le.2décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-présidentEnvueduneéventuelleremiseensac,leco­
contractantfournit2%desacsvides,neufsetdela
mêmequalitéqueceuxcontenantlamarchandise ,
maisavecl'impressionsuivied'un«R»majuscule .
Article2
Leproduitviséàl'article1erdoitêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention ,
l'humiditénepouvantcependantêtresupérieureà
15,5%etunetolérancede3%pourlesgrains
germésetde1,5%pourlesimpuretésdiversesétant
toutefoisadmise.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
Article3
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation,
dansledélaiprévu,desopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonlivrées,encasdeforce
majeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.
Article4
L'embarquement doitêtreeffectuéentrele1eretle15
décembre1977.