/
N°L198/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1933/75DUCONSEIL
du22juillet1975
relatifauxrèglesgénéralesrégissantladistillationspécialedesvinsdetable
viséeàl'article33bisdurèglement(CEE)n°816/70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladécisiondeprocéderàladistillationviséeà
l'article33bisdurèglement(CEE)n0816/70est
arrêtéelorsquelasituationdesdisponibilitésmajorées
duvolumedesimportationsdevinenprovenancedes
paysduMaghrebconduitàuneperturbationdu
marchécommunautaire ausensduparagraphe2.
L'examendecettesituationalieudeuxfoisparan,la
premièrefoisavantle15décembresurlahasedu
bilanprévisionnel ,ladeuxièmefoisavantle15avril
surlabasedubilanprévisionnelrectifié.Toutefois,il
peutêtredécidédeprocéderàunexamensupplémen­
taireavantle15septembredanslecasoùlesquan­
titésimportéesentrele15avriletladateprécitée
seraientanormalement élevées.Lesdatesencause
sontappeléesci-aprèsdatesde«constatation ».
2.Laperturbationdumarchécommunautaire est
constatéelorsqueleprixmoyen,surdesmarchés
représentatifs àdéterminer ,duvindetableayantun
titrealcoométrique aumoinségalà11°demeure,
pendantaumoinsdeuxsemainesconsécutivesau
coursd'unmois,inférieuràlamoyennedesprixde
déclenchement fixéspourlestypesdevinsdetableR
IetRII.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle33bispara­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article33bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0816/70prévoitladistillationspéciale
desvinsdetableréservéeauxassociationsdeproduc­
teurs,lorsquelevolumedesdisponibilités existant
danslaCommunauté majoréduvolumedesimporta­
tionsdevinenprovenancedel'Algérie,duMarocet
delaTunisie,ci-aprèsdénommés «paysdeMaghreb»,
entraînedesperturbationssurlemarchécommunau­
taire;qu'ilyalieudepréciserlesconditionsdans
lesquellesladistillationspécialesedéroule;
considérantqu'ilyalieudepréciserlescritères
déclehchant ladistillationetnotamment lanotionde
perturbationdumarché;
considérantquelescritèrespourladétermination des
quantitéssusceptiblesd'êtredistilléesdoiventégale­
mentêtrefixés;
considérantqu'ilyalieudedéterminerletypedevin
quiestenconcurrèncedirecteaveclesvinsmaghré­
bins;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirunméca­
nismepourlarépartitiondelaquote-partdechaque
associationdeproducteursparrapportautotaldela
quantitéàdistiller;
considérantqu'ilyalieudepréciserleprixàpayer
pourlevindistillé;
considérantque,danslecasoùceprixnepermetpas
unecommercialisation dansdesconditionsnormales
desproduitsobtenusàlasuitedecetteopération,il
estnécessairedeverseruneaide;
considérantqu'ilestnécessairequ'unorganismesoit
chargédel'applicationdecesdispositionsdans
chaqueÉtatmembreintéressé,Article2
Laquantitédevinsbénéficiantdeladistillation
spécialecorrespondàcellequi,entredeuxdatesde
constatation ,aétéimportéedespaysduMaghreb
pendantlesmoiscalendairesaucoursdesquelsla
perturbationausensdel'article1erparagraphe2aété
constatée .
Danslamesureoùlesstatistiquesd'importationfont
défaut,ilpeutêtreprocédéàuneestimationsurla
basedescertificatsd'importationdélivrés.
Cettequantitéestmultipliéeparundegréforfaitaire
de12°.
Article3
1.Lesassociationsdeproducteursproduisantdu
vinrougeayantuntitrealcoométrique aumoinségal
à11°,désireuxdepouvoirbénéficierdeladistillation
spéciale,introduisentunedéclarationauprèsdel'orga­(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage19duprésentJournalofficiel.

29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/21
nismedinterventioncompétent .Ladéclaration
précise:
—lamoyennedesvolumesdevinayantuntitre
alcoométrique aumoinségalà11°,produit
pendantunepériodeàdéterminer ,
—letitrealcoométrique moyenduvinencause.
2.Lesorganismesd'interventioninformentla
Commissiondesdéclarationsintroduitesenprécisant
laquantitétotaleventiléepardixièmededegré,le
titrealcoométrique totalpondéréainsiquelaquantité
totaleexpriméeendegréd'alcoolpur.
3.L'autorisationdedistillationestaccordéeparla
Commission selonlecas:
—lorsquelaquantitétotaledevindetablerésultant
desdéclarationsquiontétéprésentéesnedépasse
paslaquantitédéterminéeconformément à
l'article2,pourlatotalitédechaquedéclaration,
—lorsquelaquantitétotaledesvinsdetablerésul­
tantdesdéclarationsquiontétéprésentées
dépasselaquantitédéterminéeconformément à
l'article2,enfonctiond'unpourcentagederéduc­
tionproportionnel dechaquedéclaration .
4.L'autorisationestexpriméeendegréd'alcoolpur.
Article4
1.Lesassociationsdeproducteursayantobtenuune
certainequote-partpeuventconclurepourlaquantité
encâuse,lecaséchéantparl'intermédiairedel'orga­
nismed'intervention ,descontratsdelivraisondevins
detabledeleurpropreproductionaveclesdistilla­
teursdeleurchoix.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevinde
tableinscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevinet
delepayeraumoinsauprixviséàl'article5.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsdetableàdistiller;b)lenomet1adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)l'adressedeladistillerie.
Article5
1.Leprixminimald'achatdesvinsdetable
destinésàladistillationspécialeestégalauprixde
déclenchement duvindetabledutypeRI.
2.Ceprixs'appliqueàunemarchandisenuedépart
exploitationduproducteur .
Article6
Lesproduitsprovenantdeladistillationspéciale
doiventtitrer95°ouplusavecunemargedetolérance
de0,4°.
Article7
1.Pourchaquedegré/hectolitredevindistillé,une
aideestverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéentenantcompte
deladifférenceentreleprixdedéclenchement duvin
detabledutypeRIetleniveaudeprixdel'alcool
vinique.
Article8
1.LesÉtatsmembresintéressésdésignentunorga­
nismed'interventionchargédel'applicationdu
présentrèglement.
2.Pourlepaiementdel'aide,estcompétentl'orga­
nismed'interventiondel'Étatmembresurleterritoire
duquelalieuladistillation .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal.officiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA