9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L95/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13février1976
relativeàlaprorogationpourunepériodedesixmoisdeladécision71/314/CECA,
du27juillet1971,autorisantdesaccordsdespécialisationpourlaproductionde
laminésenacieretd'accordsrelatifsàlacréationd'unbureauderépartitiondescom­
mandesd'aciersmarchandsetdefil-machineentrelesentreprisesEisenwerk-Gesellschaft
Maximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AGetStahlwerkePeine-Salzgitter AG
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/354/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vuladécision71/314/CECA,du27juillet1971,
autorisantdesaccordsdespécialisationpourlapro­
ductiondelaminésenacieretd'accordsrelatifsàla
créationd'unbureauderépartitiondescommandes
d'aciersmarchandsetdefil-machineentrelesentre­
prisesEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klëckner-Werke AGetStahlwerkePeine-Salzgitter
AG(i),
vulademandeintroduiteparlesentreprisesinté­
ressées,le18novembre1975;
1.considérantque,pardécision71/314/CECA,
du27juillet1971,laCommissionaautorisé,autitre
del'article65dutraitéentrelesentreprisessidérurgi­
quessuivantes :quelesintéresséesenvisagentdesoumettreàla
Commissiondèsquepossiblelesrésultatsdeleurs
négociationspourautantquecelles-cidébouchent
surdenouveauxaccords;quecesnégociationsnese
sontpasterminéesavantlafinde1975;queles
intéresséesontdoncsollicitéuneprorogationdesix
moisdeladécisiondu27juillet1971;
4.considérantqu'ilressortdesinformationscom­
muniquéesàlaCommissionconformément àl'article3
deladécision71/314/CECAquelesaccordsde
spécialisationpourlaproductiondelaminésenacier
autorisésontpermisuncertaindegréderationali­
sationdanslaproductiondesproduitsconcernés;
quelesaccordsrelatifsàlacréationd'unbureaude
répartitiondescommandesd'aciersmarchandsetde
fil-machinen'ontpasétéconcrétisésenraisonde
l'hétérogénéitédesprixdesproduitsencausedans
lemarchecommun;qu'unecompensationfinancière
àétéaccordéeuniquementpourl'année1972au
bénéficed'uneseuledesentreprisescontractantes ;
5.considérantquelesintéresséesn'ontapporté
aucunemodificationouadditionauxaccordsauto­
risés;queceux-ci,àl'exclusiondesaccordsrelatifsà
lacréationd'unbureauderépartitiondescom­
mandesd'aciersmarchandsetdefil-machine,sont
encored'applicationtelsqu'ilsontétéappréciésau
regarddesconditionsdeconcurrence ;
6.considérantque,dèslors,uneprorogationpour
unepériodedesixmoisdeladécision71/314/CECA
peutêtreautorisée,Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine,
desaccordsdespécialisationpourlaproductionde
laminésenacieretdesaccordsrelatifsàlacréation
d'unbureauderépartitiondescommandesd'aciers
marchandsetdefil-machine ;
2.considérantquecettedécisionexpirele31dé­
cembre1975;
3.considérantquelesentreprisesintéresséesont
engagédesnégociationsenvuedeconsoliderles
acquisrésultantdesaccordsdespécialisationauto­
risésetdelesadapterauxcirconstances modifiées ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécision71/314/CECA,du27juillet1971,auto­
risantdesaccordsdespécialisationpourlaproduc­
tiondelaminésenacieretd'accordsrelatifsàla (»)JOnoL201du5.9.1971,p.19.

N°L95/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.76
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,créationd'unbureauderépartitiondescommandes
d'aciersmarchands etdefil-machine entreles
entreprisesEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte
mbH,Klockner-Werke AGetStahlwerkePeine-
SalzgitterAGestprorogéejusqu'au30juin1976.StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
FaitàBruxelles,le13février1976.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommissionArticle2
Lesentreprisesmentionnéesci-dessoussontdestina­
tairesdelaprésentedécision: