N°L226/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.68
REGLEMENT (CEE)N°1432/68DELACOMMISSION
du13septembre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1106/68encequiconcernel'octroidel'aidepourle
laitécréméenpoudredestinéàladénaturationoutransformation surleterritoire
d'unautreÉtatmembre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1106/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmo­
dalitésd'octroidesaidesaulaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxetaulaitécrémé
transforméenalimentscomposéspouranimaux(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1260/68(3)pré­
voitdanssonarticle7lesmodalitésd'application
pourlecasoùunÉtatmembrefaitusagedel'au­
torisationprévueàl'article3paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesre­
lativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetle
laitécréméenpoudredestinéàl'alimentation des
animaux(4);
considérantqu'ilconvient,dansl'intérêtdelarapi­
ditédupaiementdesaides,deprévoirquelecerti­
ficatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4estrenvoyépourvérificationpostérieuredans
undélaidehuitjoursàcompterdujourdela
constitutiondelacautionauprèsdesservicesde
contrôlecompétentsdel'Étatmembredestinataire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglement (CEE)n°1106/68estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article7
DanslecasoùunÉtatmembre—ci-aprèsdé­
nommé«Étatmembreexpéditeur»—faitusagedel'autorisationprévueàl'article3paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°986/68
etlorsquelelaitécréméenpoudrefabriquédans
cetÉtatmembreestdestinéàêtretransférédans
unautreEtatmembre—ci-aprèsdénommé«Etat
membredestinataire »—pourêtredénaturéou
transforméenalimentscomposéspouranimaux
surleterritoiredecedernierÉtat,lesdisposi­
tionssuivantess'appliquent :
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4estcomplété,danslecadreA,
parunedéclarationdel'exportateurattestantque
lelaitécréméenpoudreestdestinéàêtredéna­
turéoutransforméenalimentscomposéspour
animauxetindiquantlepoidsnetdulaitécré­
méenpoudre.
2.L'Étatmembredestinatairesoumetlelait
écréméenpoudreaccompagnéd'untelcertifi­
catdecirculationdumodèleDD4,dèsqu'ila
ététransférésursonterritoire,àuncontrôle
douanierouàuncontrôleadministratifprésen­
tantdesgarantieséquivalentes ;cesdeuxcon­
trôlesprévoientlaconstitutiond'unecaution
d'unmontantégalàceluidel'aideaccordéese­
lonlesdispositionscommunautaires dansl'État
membreexpéditeur .
Saufcasdeforcemajeure,lacautionresteac­
quisedanslamesureoùlelaitécréméenpoudre
n'aéténidénaturéselonl'unedesméthodes
prévuesàl'article2,nitransforméenaliments
composéspouranimaux.
Lacautionestlibéréedanslamesureoùle
laitécréméenpoudreaétédénaturéselonl'une
desméthodesindiquéesoutransforméenali­
mentscomposéspouranimaux.
3.Toutcertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4,complétédelamanière
viséeauparagraphe 1,etquiaétéprésentéà
l'Étatmembredestinataire ,estrenvoyépourvé­
rificationpostérieureauxservicesdedouanede
l'Étatmembreexpéditeur,dansundélaimaxi­
mumdehuitjoursàcompterdujourdela
constitutiondelacautionauprèsdesservicesde
contrôlecompétentsdel'Étatmembredestina­
taire.
Avantlerenvoi,danslecadre«demandede
contrôleduprésentcertificatdecirculation
DD4»,unementionestapposéeattestantqueC1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L184du29.7.1968,p.26.
(»)JOn°L208du21.8.1968,p.6.
(4)JOn°L169du18.7.1968,p.4.

14.9.68 journalofficieldesCommunautés européennes N°L226/19
lelaitécréméenpoudreaétésoumisaucon­
trôledansl'Étatmembredestinataire .
4.Encasd'applicationduprésentarticleet
pardérogationauxdispositionsdel'article5,les
aidespourlelaitécréméenpoudrenesont
verséesparl'Étatmembreexpéditeurquelors­
qu'ilareçu,pourvérificationpostérieure,le
certificatdecirculationdesmarchandises dumodèleDD4complétéparlamentionviséeau
paragraphe 3.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY