160/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.1.66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larepubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,
ladateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,depainetdeproduitssimilaires ,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/52/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depainetproduitssimilaires
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,modifiée
pardécisiondu21décembre1964(7),prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogée
pardécisiondu18juin1965(9),modifiéepar
décisiondu12octobre1965(10)etprorogéepar
décisiondu27octobre1965f11),vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(«)JOn0206du11.12.1964,p.3517/64.
(7)JOn08du23.1.1965,p.73/65.
<!)JOn"30du20.4.1962,p.999/62. (8)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
<3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
<4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn0184du5.11.1965,p.2829/65.
(n)JOn»193du15.11.1965,p.2953/65.

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 161/66
fédéraled'AllemagneenprovenancedesPays-Bas,
depuislemoisdejanvierjusqu'aumoisdeseptem­
bre1965,s'établissentrespectivement à61,13DM
pour100kgdepainetà136,17DMpour100kg
deproduitssimilairesdupain,
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisionsusvisée
delaCommission ,ontsubidesmodifications et
qu'ilyalieuderéviserleursmontantsenconsé­
quence;
considérant ,encequiconcerneleprixdublé
tendreincorporédanslesmarchandises encause,
exportéesparleroyaumedesPays-Basàdestina­
tiondelarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'ilya
lieuderetenirlecoursmondialmoyenqui,pourles
moisdemaiàoctobre1965,s'établità23,41f1,
par100kg;qu'enrevanche,leprixmoyenprévu
enrépubliquefédéraled'Allemagne ,pourlesmois
dedécembre1965àfévrier1966,dublédutype
courammentutilisépourlafabricationdesdites
marchandises s'établità49,67DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tière,horstaxecompensatoire ,desmarchandises
encausenondédouanées ,importéesenrépubliqueLesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,proro­
géeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,proro­
géepardécisiondu18juin1965,modifiéepardéci­
siondu12octobre1965etprorogéepardécision
du27octobre1965,encequiconcernelesimpor­
tationsenrépubliquefédéraled'Allemagnedepain
etdeproduitssimilairesenprovenanceduroyaume
desPays-Bas,sontmodifiéscommeindiquésdans
letableauci-après:
Allemagne (R.F.) Paystiers
ProduitsetpositionstarifairesImportation
DM/100kgExportation
F1./100kgImportation
DM/100kg
Pain(positionn0ex19.07) 19,94 16,79 19,94
Produitssimilairesdu
pain(positionn0ex19.08) 13,62 11,16 13,62
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraledAllemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN