24.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/7
RECOMMANDATION N"120/78/CECADELACOMMISSION
du18janvier1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping »provisoiresurcertainestôlesde
feroud'acier,originairesdeTchécoslovaquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
-vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sion,relativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier('),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
Comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA;
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
detôles,comportantdesélémentsdepreuvequantà
l'existencedepratiquesdedumping,concernant
certainestôlesdeferoud'acier,originairesdeTchéco­
slovaquieetdecertainsautrespays,ainsiqued'un
préjudiceimportantquienrésulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseursoùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurances,ainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésaveccesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
originairesdeTchécoslovaquie sontoffertsàl'importa­
tiondanslaCommunauté (marchébritannique)àdes
prixinférieursauxprixdebasepubliésetqu'un
dumpingexiste,dontlamargeestconstituéeparcette
sous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­
mentde560000tonnesàenviron 1350000tonnes
entre1974et1977,lesimportationsoriginairesdeTchécoslovaquie étantpasséespourleurpartde
43000tonnesàenviron120000tonnespendantla
mêmepériode;que,decefait,lesimportationsen
causeontpuacquérirunepartdemarchédeplusde
10%engénéraletd'environ1,2%pourlesimporta­
tionsoriginairesdeTchécoslovaquie surlesmarchés
plusparticulièrement concernésc'est-à-direenFrance
etenItalie;que,d'autrepart,l'industriesidérurgique
communautaire setrouvedansunesituationdecrise
caractériséeparuneréductiond'environ11%dela
productiondecesproduitsdanslaCommunautéentre
1974et1977,etpardeslicenciements etdesréduc­
tionsd'horaireimportantespourlepersonnelquiest
passéde780000à720000personnesentre1974et
1977;etque,enfin,l'industriesidérurgiquecommu­
nautaireaenregistrédespertesgravesdanslaplupart
desentreprisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,la
Commission ainstituénotammentunsystèmedeprix
d'orientation(4)pourlesventes,danslaCommunauté ,
decertainsproduitssidérurgiquesfabriquésparl'indus­
trieeuropéenne ;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsoriginairesdeTchécoslova­
quiesontlargementinférieursàcesprixd'orienta­
tion;quedetellessous-cotations empêchentles
producteurseuropéensd'obtenirlesprixd'orientation,
compromettent l'équilibredel'ensembledusystème
deprixetmenacentdecauserunpréjudiceimportant
auxproducteurscommunautaires ouàunemajeure
partiedeceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
parunÉtatmembre;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'un
droitanti-dumping provisoiresurlesimportationsdes
produitsencauseoriginairesdeTchécoslovaquie ,dont
letauxcorrespondàladifférenceentreleprixdebase
publiéparlaCommissionpourceproduitetsonprix
àl'importationdanslaCommunauté ,(')JOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn°L352du31.12.1977,p.13.
(3)Voirlacommunication delaCommission du31dé­
cembre1977concernantlesprixdebasepourcertains
produitssidérurgiques (JOn0L353du31.12.1977,p.1).(4)JOnoL114du5.5.1977,p.1,JOn-C174du22.7.
1977etJOn°L352du31.12.1977,p.17.

N°L19/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.78
dunegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
Laprésenterecommandation estnotifiéeauxÉtats
membres .
ElleentreenvigueurpourchaqueÉtatmembreàla
datedesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Elleestapplicable,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article18delarecommandation 77/329/CECA,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unactedelaCommis­
sionvisant,soitl'adoptiondemesuresdéfinitives,soit
laprolongation dudroitprovisoire,etaumaximum
pourunepériodedetroismois.FORMULE LARECOMMANDATION SUIVANTE :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovisoire
surlesproduitssuivants,originairesdeTchécoslova­
quie:
—tôles,autresquelestôlesditesmagnétiques ,
simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseurinfé­
rieureàtroismillimètres ,
—positiondutarifdouaniercommun :73.13BIIb)
etc),
—codeNimexe:73.13-43,45,47et49.
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextra)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extra)contractuelétablifrancofrontièredédouanéde
cemêmeproduit.
3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping .
Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôtFaitaBruxelles,le18janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président