N0L283/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2945/85DELACOMMISSION
du22octobre1985
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire0,modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3para­
graphe1premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(2),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(4),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aalloué
àcertainspaysetorganismesbénéficiaires900tonnes
debutteroilàfournirfob,cafourendudestination ;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafour­
nituredebutteroilautitredel'aidealimentaireaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1985.
ParlaCommission
Frans'ANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L54du23.2.1985,p.2.
OJOn0L148du28.6.1968,p.13.
{*)JOn°L137du27.5.1985,p.5.OJOn°L142du1.6.1983,p.1.
MJOn°L187du12.7.1983,p.29.

24.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/13
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Indonésie
4.Stadeetlieudelivraison CafJakarta
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 50t
7.Provenance dubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /JAKARTA »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement (CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N0L283/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.85
Désignationdulot B C
1.Programme : 1985
a)•basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Tunisie Maroc
4.Stadeetlieudelivraison CafTunis CafCasablanca
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')—
6.Quantitétotale 50t 50t
7.Provenance dubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Français Belge
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUncroissantrougede10cm,pointesorientéesverslagaucheet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/
TUNIS » CASABLANCA »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:l
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention
français | belge
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

24.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/15
Désignationdulot D
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Algérie
4.Stadeetlieudelivraison CafAlger
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')—
6.Quantitétotale 50t
7.Provenancedubutteroil Afabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockRoyaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUncroissantrougede10cm,pointesorientéesverslagaucheet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE /ALGER »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement (CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uniconformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

N0L283/16JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.85
Désignationdulot E
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison CafManille
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 50t
7.Provenancedubutteroil Afabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockNéerlandais
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur Unecroixrougede10x10cmet:
l'emballage«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /MANILA »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—'
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

24.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/17
Désignationdulot F
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Haïti
4.Stadeetlieudelivraison CafPort-au-Prince
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 100t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustockIrlandais
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N0L283/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.85
Désignationdulot G H I
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Mauritanie
4.Stadeetlieudelivraison CafNouakchott
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 200t 200t 150t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUncroissantrougede10cm,pointesorientéesverslagaucheet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire ,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(4)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.