2832/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.8.66
Montantdelataxe
ProduitsU.E.B.L. France Pays-Bas jPaystiers
Import.
DM/100kgExport.
FB/100kgImport.
DM/100kgExport.!
FF/100kgjImport.
DM/100kgExport.
Fl./100kgITaxeperçue
àl'importation
!DM/100kg
Dextrines,amidons
etféculessolubles
outorréfiées (pos.
n035.05A)i
i 7,96
Dextrineàbasede
féculedepommes
deterre,féculesde
pommesdeterreso­
lublesoutorréfiées
(pos.n0ex35.05A)5,16 61,43 8,48I
I
i
9,97 !
i9,56 8,24
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu18mai1966autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations,enRépublique
française,deproduitsdelabiscuiterieenprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/492/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu18mai1966(5)autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,enRépubliquefrançaise,deproduitsdela
biscuiterieenprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,prorogéepardécisiondu28juin1966(6)et
modifiéepardécisiondu20juillet1966(7),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
HJOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(*)TOn"179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn'117du29.6.1966,p.2166/66.(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn°107du16.6.1966,p.1917/66.
(«)JOn°122du7.7.1966p.2264/66.
(7)JOn0147du9.8.1966,p.2692/66.

258.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2833/66
calculépourlesmoisdejanvieràmars1966,ma­
joréduprélèvementcompensateur fixéenvertude
l'article10paragraphe2dutraitéC.E.E.,soit
38,48DMou6.012Lit.,soit47,49FFpar100kg
deblé,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixdeseuil
moyencalculépourlesmoisdejuilletàseptem­
bre1966,diminuéd'uneaidede2,94Fl.pour100
kgaccordéeàl'exportationdesproduitsencause,
soit35,03Fl.ou47,77FF;
considérantqueleprixdublétendre,pratiqué
enRépubliquefrançaisepourlafabricationdes
produitsencause,peutêtreconsidérécommeétant
constituéparleprixindicatifprévuparlazone
laplusdéficitaireetqui,pourlesmoisdejuillet
àseptembre1966,s'établità51,11FFpar100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgdemarchandises encause,renduesfranco
frontièrefrançaise,nondédouanées ,pendantune
périodes'étendantdejanvieràmars1966,s'établis­
sentcommesuit:
'—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,nonsu­
crés,sanscacaooucontenantmoinsde20°/o
decacao(positionn0ex19.08AIdutarifdou­
aniercommun)importésenprovenance :
—del'U.E.B.L.,à488,04FF/100kg,
—delarépubliquefédéraleconsidérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodificationsetqu'ily
alieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsquecelles-cisontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembres,quis'élève,pourla
périoded'avrilàjuin1966,à584FB,soit57,66FF
pour100kgdesucre,
—delarépubliquefédéraled'Allemagneetde
laRépubliqueitalienne,lecoursmondialmoyen
calculépourlesmoisd'avrilàjuin1966,majoré
duprélèvementcompensateur fixéenvertudel'ar­
ticle10paragraphe2dutraitéC.E.E.;que,compte
tenudelamoyennedescotationspourlesucreblanc
àlaboursedeParispendantladitepériodeetd'un
prélèvementde75°/odudroitde80%prévuau
tarifdouaniercommun,leprixainsidéterminé
s'établità35,80DMou5.594Lit.,soit44,19FF
pour100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembres,dontleniveau
moyencalculépourlesmoisd'avrilàjuin1966sui­
vantlescritèresindiquésdansladécisionsusvisée
du20juillet1966,s'établità36,68Fl.,soit50,03FF
pour100kg;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
Républiquefrançaises'élèveà95,11FFpar100
kg;
considérant,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecelles-cisontexportéesvers
laRépubliquefrançaiseenprovenance :
—-del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisde
juilletàseptembre1966,diminuéd'uneaidede
50FBpar100kgaccordéeàl'exportationdespro­
duitsencause,soit447FBou44,14FFpar100kg
deblé,
—delarépubliquefédéraled'Allemagneet
delaRépubliqueitalienne,lecoursmondialmoyend'Allemagne ,à479,43FF/100kg,
—delaRépublique
italienne à400,—FF/100kg,
—duroyaumedes
Pays-Bas, à535,42FF/100kg;
—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,sucrés,
sanscacaooucontenantmoinsde20°/odecacao
(positionn0ex19.08AIIdutarifdouanier
commun)importéenprovenance :
—del'U.E.B.L.,à291,93FF/100kg,
—-delarépubliquefédérale
d'Allemagne ,à447,59FF/100kg,
—delaRépublique
italienne, à475,—FF/100kg,
—duroyaumedes
Pays-Bas, à198,78FF/100kg;
—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,sucrés,
contenant20°/oouplusdecacao(positionn0
ex19.08AIIdutarifdouaniercommun)impor­
tésenprovenance :
—del'U.E.B.L.,à418,18FF/100kg,
—delarépublijuefédérale
d'Allemagne ,à875,—FF/100kg;
considérantqu'aucoursdelapériodeprecitee,
aucuneimportationdebiscuitssecs,sucrés,conte­

2834/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.8.66
nant20°/oouplusdecacao(positionn0ex19.08
AIIdutarifdouaniercommun)n'aétéconstatée
enRépubliquefrançaiseenprovenanceduroyaume
desPays-Bas,prorogéepardécisiondu28juin1966etmodifiée
pardécisiondu20juillet1966,encequiconcerne
lesimportationsenRépubliquefrançaisedebiscuits
secs,nonsucrés,sanscacaooucontenantmoins
de20%decacao(positionn0ex19.08AIdu
tarifdouaniercommun),ainsiquedesbiscuitssecs,
sucrés(positionn0ex19.08AIIdutarifdouanier
commun),enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,sontmodifiéscommeindiquédansletableau
ci-après:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu18mai1966,
Montantdetaxescompensatoires
Composition duproduit(°/o) U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie
Caté­
goriePays-Bas
Imp.[Exp.
FF/iFl./
100kg1100kgBlétendre SucreImp.jExp.jImp.|Exp.!Imp.Cacao FF/FB/iFF/iDM/IFF/
100kgI100kg1100kg!100kg1100kgExp.
Lit./
100kg
sanssucre moinsde20(,/o
sanssucre moinsde20%
sanssucre moinsde20%
jusqu'à5inclus(5)!moinsde20%
jusquà5inclus(5)
jusqu'à5inclus(5)
deplusde5(25)moinsde20°/o—■
moinsde20%;—
moinsde20% 11,571jusqu'à70inclus (60)
2de70exclus
à100inclus (85)
3deplusde100(100)
4jusqu'à70inclus (60)
5de70exclus
à100inclus (85)
6deplusde100(100)
7jusqu'à70inclus (60)
8de70exclus
à100inclus (85)
9deplusde100(100)
10jusqu'à70inclus (60)
11de70exclus
à100inclus (85)
12deplusde100(100)
13jusqu'à70inclus(60)
14de70exclus
à100inclus (85)
15deplusde100(100)deplusde5(25);moinsde20%15,06
31,74
41,815,12
5,96
6,463,55
4,14
4,493,31
4,36 deplusde5(25)
jusqu'à5inclus(5)
jusqu'à5inclus(5)
jusqu'à5inclus(5)
deplusde5(25)moinsde20%>
20%ouplus
20%ouplus
20%ouplus
20o/oouplus
20°/oouplus
20%ouplusdeplusde5(25)
deplusde5(25)
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRépubliquefran­
çaise,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN