N°L156/16 JournalofficieldesCommunautés européennes17.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1381/76DUCONSEIL
du16juin1976
portantsixièmemodification durèglement (CEE)n°2042/75relatifaux
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinsérédanslerèglement(CEE)
n°2042/75:
«Article9bis
Pardérogationàl'article9,lecertificatd'exporta­
tionpourlesproduitsrelevantdelaposition11.07
dutarifdouaniercommunestvalableàpartirdu
jourdesadélivrance,ausensdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0193/75,jusqu'àla
finduonzièmemoissuivant,lorsqu'ilest
demandéenvued'uneexportationversunesous­
zonedéfiniedanslerèglement(CEE)n0306/76
ou,danslecasdel'Europe,unpaystierseuropéen
dedestination,yconclusMalte,laTurquieet
l'Unionsoviétique.Danscecas,lecertificat
comportedanslacase13l'indicationdecettedesti­
nationetobligeàexporterverscettesous-zoneou,
lecaséchéant,cepays.
L'indicationd'unesous-zoneoud'unpaysdedesti­
nationdoitêtreeffectuéeauplustarddeuxmois
aprèsladélivranceducertificat.
Pardérogationàl'article3durèglement(CEE)n0
193/75,lesdroitsdécoulantducertificatviséau
deuxièmealinéanesontpastransmissibles .»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2etsonarticle
26paragraphe3deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02042/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdes
céréalesetduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0718/76(4),astipuléquelecerti­
ficatd'exportationpourlesproduitsrelevantdelaposi­
tion11.07dutarifdouaniercommunestvalable
jusqu'àlafinduonzièmemoissuivantceluideladéli­
vranceducertificat;
considérantquel'expérienceadémontréqu'unevali­
ditédelongueduréepeutêtreexploitéedefaçon
spéculative ;qu'uneadaptationdecetteduréedevali­
ditéàcelleenvigueurpourlesautresproduitstrans­
formésàbasedecéréalessembledoncopportune ;
que,toutefois,selonlespratiquesinternationales ,une
grandepartiedescontratsdelivraisonsontconclus
pouruneannéeaumoins;que,afindepermettreaux
exportateursdemaltdecontinueràconcluredetelles
affaires,ilestindiquédeprévoirlapossibilitéd'une
duréepluslongue,pourautantquecertainescondi­
tionssoientremplies;
considérantquelaCommission aarrêtédesmesures
quin'étaientpasàl'avisduComitédegestion
céréales;quecesmesuresdevaientdonc,envertude
l'article26paragraphe3premieralinéadurèglement
(CEE)n02727/75,êtrecommuniquées auConseildès
leuradoption;
considérantqu'ils'estavérénécessaired'apporterdes
modifications auxmesuresarrêtéesparlaCommis­
sion,notammentencequiconcernelesdestinations
desexportationsetledélaid'indicationdecesdestina­
tionssurlescertificatsd'exportation ,ainsiquele
montantdelacaution,encasdecertificatsayantune
validitédelonguedurée,Article2
Letextedel'article12paragraphe 1sousd)durègle­
ment(CEE)n02042/75estremplacéparletexte
suivant:
«d)8unitésdecomptepartonnepourles
produitsvisésàl'article1ersousd)durègle­
ment(CEE)n02727/75etàl'article1erdu
règlementn0359/67/CEEs'ils'agitdecertifi­
catsd'exportationpourlesquelslarestitution
ouleprélèvement àl'exportationestfixéà
l'avance.
Toutefois,pourlescertificatsdélivrésconfor­
mémentàl'article9bis,cettecautionestde
20unitésdecomptepartonne.Danscecas,
pardérogationàl'article17paragraphe2du
règlement(CEE)n0193/75,lacautionn'est
libéréequ'àconditionquelapreuvesoit(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L213du11.8 .1975 ,p.5.HJOn»L84du31.3.1976 ,p.25.

17.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L156/17
apportéequeleproduitaétéimportédansla
sous-zoneoulepaystierseuropéendedestina­
tionconcernés.Cettepreuveestapportée
conformément àl'article11paragraphe 1du
règlement(CEE)n0192/75.»
Article3
L'annexeIIdurèglement(CEE)n02042/75est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.Article4
Conformément àl'article26paragraphe3deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02727/75,leprésentrègle­
mentremplacelerèglement(CEE)n01157/76dela
Commission(').
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(>)JOn°L130du19.5.1976,p.32. (

N°L156/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.76
ANNEXE
DURÉEDEVALIDITÉDESCERTIFICATS D'EXPORTATION
A.Secteurdescéréales
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits Duréedevalidité
10.01A Fromenttendreetméteil 30jours
10.02 Seigle 90jours
10.03 Orge 30jours
10.04 Avoine 90jours
10.05B Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 30jours
10.07 Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autres
céréales 90jours
10.01B Froment(blé)dur 90jours
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil)Jusqu'àlafinduquatrième
11.01B Farinedeseigle /moissuivantceluideladéli­
11.02AIGruauxetsemoulesdefroment )vranceducertificat
11.01E Farinedemaïs fJusqu'àlafindudeuxième
>moissuivantceluideladéli­
11.02AV Gruauxetsemoulesdemaïs Vvranceducertificat
11.07 Malt Jusqu'àlafinduquatrième
moissuivantceluidela
délivranceducertificat
Autresproduitsvisésàl'article1erduJusqu'àlafindutroisième
règlement(CEE)n02727/75 moissuivantceluideladéli­
vranceducertificat
B.Secteurduriz
10.06AIRizpaddy )
10.06AIIRizdécortiqué >90jours
10.06B Rizsemiblanchioublanchi ;
10.06C Rizenbrisures 30jours
11.01F Farinederiz
11.02AVIGruauxetsemoulesderiz J
11.02EIIe)1Floconsderiz fJusqu'àlafindutroisième
moissuivantceluideladéli­11.02FVI Pelletsderiz ivranceducertificat
11.08Ail Amidonderiz 1