N°L313/15 19.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3598/88DELACOMMISSION
du18novembre 1988
relatifàlafixationdeprixdeventeminimauxpourlaviandebovinedésossée
miseenadjudicationenvertudurèglement(CEE)n°2326/79
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n"805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n02173/79delaCommission^),modifiéparle
règlement(CEE)n01809/87(4),lesprixminimauxde
ventepourlaviandemiseenadjudicationdoiventêtre
fixéscomptetenudesoffresreçues;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02326/79de.laCommission^,certaines
quantitésdeviandesdésossées,fixéesparlerèglement
(CEE)n02919/88delaCommission(%ontétémisesen
adjudication ;qu'ilconvientdefixerlesprixdevente
minimauxenconséquence ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprix/deventeminimauxdelaviandebovine
désossée,stockéeparlesorganismesd'interventiondanois,
italien,allemandetduRoyaume-Uni ,àretenirpourl'at­
tributiondel'adjudicationprévueparlérèglement(CEE)
n02326/79,dontledélaideprésentationdesoffresa
expiréle14novembre1988,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdansle
cadredel'adjudicationviséeauparagraphe 1pourles
produitsnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.0JOn0L251du5.10.1979,p.12. /
(4)JOn0L170du30.6.1987,p.23.
OJOn0L266du24.10.1979,p.5..
mJOn0L263du23.9.1988,p.8.

N0L313/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιοτεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte
OchsenA/KategorieC
Filets1714
6268
3875
3978
3379
i
11477
(')Anúnciodelicitaciónn0DP—53,DOn0C282de5.11.1988,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,AB1.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,EEαριθ.C282της5.11.1988,a.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisd'adjudicationn°DP—53,JOn°C282du5.11.1988,p.14.
(')Bandédigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,blz.14.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag
Filetmedentrecôte
0vrigtkodafforfjerdinger1886
4125
2786
(2)Anúnciodelicitaciónn0DKP—56,DOn0C282de5.11.1988,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—56,AB1.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκήρυξη6vaY(ûViCT|iOÛαριθ.DKP—56,EEαριθ.C282της5.11.1988,a.17.
(J)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—56,JOn°C282du5.11.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,blz.17.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

N0L313/1719.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ITALIA(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—-Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne^Ελάχστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia1363
(')Anúnciodelicitaciónn0ITP1,DOn0C277de27.10.1988,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
(')AusschreibungNr.ITP1,AB1.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ITP1,EEαριθ.C277της27.10.1988,a.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisd'adjudicationn0ITP1,JOn°C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,blz.18.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM 2
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Eλάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t).
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955
3104
2820
2854
2792
(2)Anúnciodelicitaciónn°UKP52,DOn0C282de5.11.1988,p.19.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s..19.
(2)AusschreibungNr.UKP52,AB1.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούapi9.UKP52,EEapi9.C282της5.11.1988,o.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19.
(2)Avisd'adjudicationn"UKP52,JOn»C282du5.11.1988,p.19.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,blz.19.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.