N0L93/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.81
REGLEMENT (CEE)N°926/81DELACOMMISSION
du3avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcapri­
ne('),modifiéparlerèglement(CEE)n°899/81(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10paragraphe2
durèglement(CEE)n°1837/80,unprélèvementest
applicableauxproduitsvisésàl'annexeIàlasous­
position02.01AIVb)duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article13durègle­
ment(CEE)n°1837/80,pourlescarcassesetdemi­
carcassescongelées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentre:
a)d'unepart,leprixdebaseaffectéd'uncoefficient
représentantlerapportexistantdanslaCommu­
nautéentreleprixdesviandesfraîchesd'unecaté­
gorieconcurrentielle desviandescongeléesen
question,demêmeprésentation ,etleprixmoyen
descarcassesd'ovinsfraîchesetréfrigérées,plusreprésentatifssurlesmarchesdespaystiersdes
viandesfraîchesouréfrigérées,d'unecatégorieconcur­
rentielledesviandescongeléesainsiquedel'expé­
rienceacquise;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80,lesprixd'offrefrancofrontière
résultantnotammentdesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquiaccompagnent lesproduits
importésenprovenancedespaystiersoudesautres
informationsconcernantlesprixàl'exportationprati­
quésparcespaystiers;que,toutefois,nedoiventpas
êtreretenuslesprixd'offrequinecorrespondent pas
auxpossibilitésd'achatréellesouquiportentsurdes
quantitésnonreprésentatives ainsiquelesprixd'offre
pourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledes
prixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixé
pourlesproduitsoriginairesouenprovenanced'unou
deplusieurspaystiers,danslecasoùlesexportations
decesproduitss'effectuentàdesprixanormalement
bas;
considérantque,pourlesviandesfigurantauxsous­
positions02.01AIVb)2,3,4et5del'annexeIdu
règlement(CEE)n01837/80leprélèvementestégal
auprélèvementdéterminépourlescarcassescongelées,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°2668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilya
égalementlieudetenircomptedesarrangementsd'au­
tolimitationsouscritsentrelaCommunauté etcertains
paystiers;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdu
moissuivant;qu'ilssontapplicablesdulundiau
dimanche;que,encasdenécessité,ilspeuventêtre
modifiésdansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilsconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,et
b)d'autrepart,leprixdoffrefrancofrontièredela
Communautépourcesviandescongelées;
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1981/1982fixéàl'article31durèglement(CEE)
n0900/81(■');quelecoefficientviséàl'article13para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n01837/80est
fixéàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2668/80H;
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursdelapériode
quis'étenddu21dumoisprécédentau20dumoisau
coursduquelsontdéterminéslesprélèvementsen
tenantcompenotammentdudéveloppement prévi­
sibledumarchédesviandescongelées,desprixles
OJOn"L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L90du4.4.1981.
(3)JOn°L90du4.4.1981.
(4)JOn"L276du20.10.1980,p.39.

6.4.81 N0L93/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
leesdoiventetrefixésconformément à1annexedu
présentrèglement,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinesontfixésàl'annexe.
Article2considérantquilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusvisés,et,notamment,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissance ,queles
prélèvementspourlesviandesovineetcaprineconge­Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L93/40 6.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1981,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen"1
du6au
12avril1981(')Semainen02
du13au
19avril1981(')Semainen°3
du20au
26avril1981(')Semainen04
du27avrilau
3mai1981(')
02.01AIVb)1 94,188 97,000 96,768 96,468
2 65,932 67,900 67,738 67,528
3 103,607 106,700 106,445 106,115
4 122,444 126,100 125,798 125,408
5aa) 122,444 126,100 125,798 125,408
bb) 171,422 176,540 176,118 175,572
(')LeprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadreduGATT(accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce),soitdesconditionsprévuesauxaccordsd'autolimitationoudesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03379/80,(CEE)n03380/80,(CEE)n03349/80,(CEE)n03495/80et(CEE)n°644/81delaCommission .