ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L251/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2324/70DELACOMMISSION
du18novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CFEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)TOnomdu 18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
>U.C,.!100kg
Numérodu
tarifdouanier
commanDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,74
12,14(!)
15,74
12,14H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
11.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2268/70DELACOMMISSION
du10novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen.
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CFEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,50
11,91n
15,50
11,91(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L242/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2238/70DELACOMMISSION
du4novembre1970
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1970.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie ....
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres22,10
-H
20,14
27,3!
26,25

5.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/9
(U.C./100kgbruts)
DesignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises (blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres16,52
10,62
13,61
18,46
12,78
17,79
33,40
14,14
16,32
14,92
41,36
41,77
30,86
-H
22,40MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines
(>)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
4.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/7
REGLEMENT (CEE)N°2225/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L241/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)47,33
53,03(*)
42,03
26,79
16,10
27,29(2)
27,29
0
1,03
25,28
0
53,15
69,24
92,67
57,09
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
31.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/47
RÈGLEMENT (CEE)N°2204/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicablesausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2171/70(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2171/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsal'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2171/70,sontmo­
difiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL238du29.10.1970,p.14.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du30octobre1970,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 10,50
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 10,59i1)
(b)autressucresbruts 0i1)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
N°L238/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2169/70DELACOMMISSION
du28octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,67
II.sucrebrut 12,0711)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,67
II.sucrebrut 12,07(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L233/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2105/70DELACOMMISSION
du21octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14 .
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A,dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,81
12,21(^
15,81
12,21
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L231/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2089/70DELACOMMISSION
du19octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,81
12,21't1)
15,81
12,21(!)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L228/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.70
RÈGLEMENT (EURATOM )N°2049/70DUCONSEIL
du13octobre1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesàpartirdu1erjanvier1970enfaveurdes
travailleursdanslessecteurscouvertsparlaconven­
tioncollective«Metalmeccanici »justifientunenou­
velleadaptationdurèglementn°9/63/Euratom,vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes
ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsde
cesCommunautés (*),etnotammentl'article4
deuxièmealinéaetlesarticles94et95duditré­
gime,
vulerèglementn°9/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenItalie(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°967/
70(3),etnotammentsonarticle17,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàcompterdu1erjanvier1970,lebarème
dessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°
9/63/Euratomestremplacéparlebarèmesuivant:
enlires)
CLASSEI 1 2 3 456 7 89
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5178.200
164.700
138.100
124.600
107.150187.150
172.950
145.050
130.850
112.550196.100
181.200
152.000
137.100
117.950205.050
189.450
158.950
143.350
123.350214.000
197.700
165.900
149.600
128.750222.950
205.950
172.850
155.850
134.150231.900
214.200
179.800
162.100
139.550240.850
222.450
186.750
168.350
144.950249.800
230.700
193.700
174.600
150.350
CLASSEII
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4136.400
123.850
107.150
98.750143.250
130.050
112.550
103.700150.100
136.250
117.950
108.650156.950
142.450
123.350
113.600163.800
148.650
128.750
118.550170.650
154.850
134.150
123.500177.500
161.050
139.550
128.450184.350
167.250
144.950
133.400191.200
173.450
150.350
138.350
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
TournaiofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13octobre1970.
FarleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
(!)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOno188du28.12.1963 ,p.2989 /63.
(3)JOnoL116du29.5.1970 ,p.3.
10.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/61
RÈGLEMENT (CEE)N°2033/70DELACOMMISSION
du9octobre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je9octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9octobre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu12octobre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,640 4,375
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1970 7,640 4,375
—pourlemoisdenovembre1970 7,970 4,332
—pourlemoisdedécembre1970 8,150 4,542
—pourlemoisdejanvier1971 8,330 4,837
N°L222/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2011/70DELACOMMISSION
du7octobre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1417/69relatifàlaventeàl'arméeetauxunités
assimiléesdebeurreàprixréduit
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1417/69de
laCommission ,du22juillet1969,relatifàlavente
àl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(6),prévoitqueleprixdeventedubeurreécoulé
autitredecerèglements'élèveà25unitésde
comptepar100kg;
considérantquel'évolutiondesprixpermet
d'augmenterleprixdeventedubeurreconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°1417/69,lester­
mes«25unitésdecompte»sontremplacéspar
lestermes«31,75unitésdecompteaumoins».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13.
(5)TOn«L182du24.7.1969',p.19. («)JOnoL163'du25.7.1970,p.10.