15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/53
DECISION DUCONSEIL
du8avril1976
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(76/386/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , 1ouverturedesnégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatières
commerciales decesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,
l'adoptiondesmesuresnécessairespouracheverl'uni­
formisationdesrégimesd'importationdesÉtats
membres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspréci­
téesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desaccordsàprorogerouàreconduireneconstituent
pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàla
miseenoeuvredelapolitiquecommercialecommune­
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'unetacite
reconductionpourunepériodelimitée,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseildu16décembre1969
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
commaunautaires ('),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériodede
transitionadéjàétéautoriséeparleConseilpardéci­
sionsdes30juin1969(2),15septembre1969(3),20
décembre1969(4),8juin1970(5),13juillet1970(6),
25mai1971(7),6juin1972(8),18juin1973(9),17
septembre1974(10)et16juin1975(n);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogeroudereconduire
cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommercialesconventionnelles aveclespays
tiersconcernés ;
considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemain­
tienderelationscommerciales conventionnelles entre
lesÉtatsmembresintéressésetcespaystiersjusqu'à
substitutiondecelles-cipardesaccordscommunau­
tairesànégocieretquedecefaitcetteautorisationne
sauraitmodifierl'obligationpourlesÉtatsmembres
d'éviteret,lecaséchéant,d'éliminertouteincompati­
bilitéentrecesaccordsetlesdispositionsdudroit
commaunautaire ;
considérantque,enoutre,lesdispositionsdesaccords
àprorogerouàreconduirenedoiventpasconstituer,
pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enœuvredelapolitiquecommercialecommune ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesacoordsneseraitpasdenatureàempêcherAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux conclusparlesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtreprorogésoutacitementreconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux
dansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaLuxembourg ,le8avril1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(»)JOn«L326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn°L169du10.7.1969,p.2.
(3)JOn°L238du23.9.1969,p.9.
(<)JOn»L6du9.1.1970,p.1.
(5)JOn»L133du18.6.1970,p.14.
(6)JOn«L157du18.7.1970,p.29.
(7)JOn«L122du4.6.1971,p.24.
8)JOn»L133du10.6.1972,p.61.
9JOn°L189du11.7.1973,p.45.
(10)JOn°L266du2.10.1974,p.1.
n)JOn»L162du25.6.1975,p.10.

N0L101/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
BILAC—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
MedlemsstatTredjeland AftalensartogdateringUdløb
efterforlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblauf
nachVerlängerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreement Extendeduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsreconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenza
dopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël
Portugal
PhilippinesAccordcommercial 29.8.1958
Accordcommercial 24.5.1961
Accordcommercial 14.3.196731.8.1977
30.9.1977
11.10.1977
IRELAND Portugal
Spain
SwitzerlandTradeagreement 6.2.1952
Tradeagreement 19.12.1951
Tradeagreement 26.12.195131.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
ITALIA Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
YemenScambiodinote 9.9.1950
Accordocommerciale e6.10.1959
Scambiodilettere 7.7.1964
Accordocommerciale 4.11.1955
Accordocommerciale 18.12.1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocollo addizionale
(altrattatod'amiciziae
direlazionieconomiche
del4.9.1937) 5.10.19598.9.1977
j30.6.1977
10.9.1977
31.10.1977
31.10.1977
31.12.1977
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1977
DEUTSCHLAND Ekuador
KolumbienHandelsabkommen 1.8.1953
Handelsabkommen 9.11.195715.10.1977
10.11.1977
UEBL Mexique Accordcommercial 11.9.1950 11.9.1977
UNITEDKINGDOM Haiti
Iceland
NorwayExchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial 'Modusvi­
vendi' 25.2.1928
Agreementrelatingto
tradeandcommerce
(withProtocol) 19.5.1933
Tradeagreement 15.12.195031.12.1977
31.12.1977
31.12.1977