222/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .delatransformation sursonterritoire ,d'acide
désoxycholique delapositionex29.16VIIadu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde10tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncerti­
ficatdecirculation .FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1965.
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepourle
ferrochromesurraffiné(contenantenpoidsmoinsde0,1°/0decarbone)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/44/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,moinsde0,1%decarbone),delapositionex
73.02EIdutarifdouaniercommun,
considérantqueleprotocolen0XIprévoit,
pourl'Étatmembredemandeuretpourleferro­
alliageci-avant,l'autorisation d'introduireun
contingenttarifaireàdroitnuljusqu'àlafinde
ladeuxièmeétape,d'unvolumeétablienfonc­
tiondesbesoinspropresdesesindustriesutilisa­
trices;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneàl'appuidesade­
mandeque,pourleproduitencause,leschiffres
desaproduction ,desaconsommation ,deses
importations enprovenancedepaystiersetdes
autresÉtatsmembresetdesesexportations ,
durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernant l'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticlepremier
alinéaa,
vulalettreendatedu8octobre1964,par
laquellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année
1965,demandél'autorisationd'introduireuncon­
tingenttarifairede5.000tonnesàdroitnulpour
leferrochromesurrafinné (contenantenpoids

4.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 223/65
(entonnes)
i960 1961 1962 1964
950 Production
Consommation 10.650
(-{-mouvements
destocks)1963
203
10.651
8.868
6.122
1.974Importations(7premiersmois)15.359
8.431
6.92814.384
6.500
7.884—enprovenancede
paystiers
■—enprovenancede
laC.E.E.5.219
5.143
6653.441
4.857
71 Exportations totales
considérantqu'encequiconcernelafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
trices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui,
surlabasedesimportations effectuéesdansles
annéesprécédentes ,doitêtreconsidéréecomme
étantnormalement couvertepardesimportations
enprovenancedelaCommunauté ;quelesex­
portationsdesproduitsencauseparl'Étatmem­
bredemandeursontnégligeables ounulles,no­
tammentverslaCommunauté ;qu'ilestimpos­
sible,àl'heureactuelle,d'évaluerlesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesdelaRépu­
bliqueitalienneparunmoyenautrequel'étude
del'évolutiondelaproductionetdesimporta­
tions;considérantqu'uneextrapolation desdonnees
relativesauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresdurantlesseptpremiers
moisde1964,conduitàunchiffrede8.328ton­
nespourtoutel'année1964;que,cependantle
courantnormaldelivraisondesautresÉtats
membresversl'Italiepeutêtreestiméàenviron
6.500tonnes;qu'ainsilesbesoinspropresdela
Républiqueitalienneàcouvrirpardesimporta­
tionsenprovenancedepaystierssesitueront,
pourl'année1965,auniveaude4.500tonnes;
que,dèslors,lafixationduvolumecontingen­
tairepourl'année1965,auniveauainsiétabli,
paraîtlaplusadéquate ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations depaystiers;que,de
cefait,l'ouvertured'uncontingenttarifairepour
lesimportations enprovenance depaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres ;
considérantqueselonleprotocolen0XI,an­
nexéàl'accorddeRomedu2mars1960,uncon­
tingenttarifairenedoitêtreouvertquepourla
couverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,considérantque,pourl'année1964,l'estima­
tionrécentedelaRépubliqueitalienned'une
productionde5.000tonnesparaîtfondéeenrai­
sondel'augmentation delaproductiond'aciers
spéciauxetqu'ilenvademêmed'uneconsom­
mationde15.000tonnesenraisonduniveau
atteintdurantlesseptpremiersmoisdel'année
parlesimportations totales;qu'ainsisubsistent
desbesoinsd'importations detoutesprovenances
deplusde10.000tonnes,chiffrelargementcon­
firméparl'extrapolation desdonnéesrelatives
auximportations totalesprécitées ;quepour
l'année1965,laproductionetlaconsommation
sontestiméesparl'Étatmembredemandeurres­
pectivement à10.000tonnesetà21.000tonnes:
quecesestimationsparaissentadmissibles ,l'aug­
mentationremarquable delacapacitédeproduc­
tionitalienneconfirmantlaprogressionnotable
desaconsommation ;qu'ainsilesbesoinstotaux
d'importations desindustriesutilisatricesitalien­
nesserontdel'ordrede11.000tonnespourl'an­
née1965;AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeàin­
troduireuncontingenttarifaireàdroitnul,pour

224/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.2.65
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1965.sesimportations enprovenancedepaystierset
envuedel'utilisationsursonterritoire,deferro­
chromesurraffiné (contenantenpoidsmoinsde
0,1%decarbone)delapositiontarifaireex
73.02EIdutarifdouaniercommun,dansla
limited'unequantitéde4.500tonnes.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles ,le22décembre1964.Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintroduireuncontingent
tarifairepourl'aluminiumbrut,nonallié
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/45/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIIcon­
cernantl'aluminiumbrut,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu11août1964,parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagnea,pourl'année
1965,demandél'autorisation àlaCommission
d'introduireuncontingenttarifairede80.000
tonnesàundroitde5°/opourl'aluminiumbrut,
nonallié,delapositionex76.01Adutarifdoua­
niercommun ;considérantqueleprotocolen0XIIprévoit
pourl'Étatmembredemandeurencauseetpour
l'aluminiumbrut,l'autorisationd'introduireun
contingenttarifaireàundroitde5%,d'unvo­
lumecouvrantlesbesoinsd'importationdeson
industrietransformatrice ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appui
desademandeque,pourleproduitencause,les
chiffresdesaconsommation ,desaproduction ,
desesimportations enprovenancedepaystiers
etdesautresÉtatsmembres,etdesesexporta­
tions,durantcesdernièresannées,évoluent
commesuit:
(entonnes)
I960 1961 1962 19631964
(9mois)
Consommation (3) 304.100 290.500 295.000 303.400
Production 168.900 172.600 177.800 208.800
Importations en
provenance :
■—delaC.E.E. 1.933 11.183 10.986 4.683 5.188
■—depaystiers 163.877 115.543 95.757 101.200 91.978
Exportations 1.740 2.446 2.048 9.676 4.021
f1)Ycomprisletraficdeperfectionnement passif.