3272/64•JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.11.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6novembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesmorues,ycomprisstockfischetklipp­
fisch,simplementsaléesouensaumureouséchées,entières,décapitées
outronçonnées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/657/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25
paragraphes 3et4,
vusadécisiondu18décembre1963(*)octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttarifairede
34.000tonnesàdroitnulpourlesmorues,ycompris
stockfischetklippfisch,simplementsaléesouen
saumureouséchées,entières,décapitéesoutron­
çonnéesdelaposition03.02AIbdutarifdouanier
commun,
vulestelexdu12aoûtetdu17septembre1964
parlesquelslaRépubliqueitalienne,estimantce
volumecontingentaire insuffisant,ademandéqu'il
soitportéà45.000tonnes,volumeinitialement
demandé,pourtoutel'année1964,
considérantquecevolumeaétéensebasant
surleniveauduvolumecontingentaire consolidé
danslecadreduG.A.T.T.,defaçonprudente,sousréserveduneéventuellerévisionautitrede
l'article25paragraphe4,sicelas'avéraitnécessaire
àlasuitedescontactsentrelesmilieuxprofessionnels
intéressésquidevaientavoirlieuaucoursduder­
niertrimestre1963etdupremiersemestre1964
afindepermettrededégagerlesdisponibilités com­
munautairesexportablesversl'Italie;quecesdis­
ponibilitéspeuventactuellement êtreestiméesà
3.000tonnesenvironpourlesklippfischenpro­
venancedelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
que,selonlesdonnéesfourniesparlaRépublique
française,sesdisponibilités enmoruessaléeset
séchéesexportablesversl'Italiepourraientatteindre
15.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneàl'appuidesademande
que,d'unepart,àladatedu14septembre1964,
lecontingenttarifaireprimitivement octroyéétait
envoied'épuisementet,d'autrepart,quepourles
produitsencause,ycomprislesfiletsdemorues,
leschiffresdesesimportationsetdesexportations ,
durantcesdernièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
-
I960 1961 1962 19631964
(1erse­
mestre)
Importations enprovenance :!
—delaC.E.E. 12.59018.92810.08510.2792.003
dont:France 8.03510.178 6.4996.271 993
Allemagne (R.F.)'4.4258.7503.5863.8041.010
—depaystiers 36.18836.62943.04539.3079.338
Exportations négligeables
considérantquenappréciantlesdonnéesrela­
tivesauximportationstotalesportantsurlepremier
semestrede1964,ilimportedetenircompte,d'une
part,dudécalageexistantentreladélivrancedes
licencesetlaréalisationeffectivedecesimporta­
tionset,d'autrepart,del'augmentation duvolume
desimportations totalesaucoursdudeuxièmesemestrede1annéeparrapportàcellesdupremier
semestre;quelesbesoinsitaliensd'importationdes
poissonsencause,ycomprislesfiletsdemorues,
pourl'année1964peuventêtreestimésà52.000
tonnesenviron :«qu'enréduisantcechiffrede
2.000tonnesdefiletsdemoruesfaisantl'objetd'un
contingenttarifairepourl'année1964,cesbesoins
d'importationsdemoruesatteindrontdonc50.000
tonnesenviron;quecesbesoinspourraientéven­
(»)JOn011du25.1.1964,p.132/64.

28.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3273/64
ycomprisstockfischetklippfisch,simplementsalées
ouensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées ,delapositiontarifaire03.02AIb,est
portéde34.000à38.000tonnes.tuellementêtrecouvertspardesimportations de
l'ordrede18.000tonnesenprovenancedelaCom­
munauté;que,néanmoins,comptetenudesadapta­
tionscommerciales nécessaires ,ilsembleopportun
d'évaluercesimportationscommunautaires àen­
viron12.000tonnes;que,dèslors,ilyalieude
porterlevolumecontingentaire octroyépour1964
parladécisiondu18décembre1963,auniveau
ainsiétablide38.000tonnes;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le6novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1964pourses
importationsenprovenancedepaystiersdemorues,
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6novembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourleliègenaturelbrutetdéchetsde
liègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/658/CEE)
vulalettredu1"septembre1964parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagne ,estimantcevo­
lumecontingentaire insuffisant ,ademandéqu'il
soitportéà55.000tonnespourl'année1964;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiers,delarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,enliègedelapositiontarifaire
45.01pourl'année1964sesontavéréssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisiondelaCommissiondu16décembre
1963;que,pourlesproduitsencause,enl'absence
d'uneproductionpropreetsesexportationsétantné­
gligeables,leschiffresdesesimportationsdurantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article25paragraphes3et4,
vusadécisiondu16décembre1963(1)octroyant
àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,pourl'année
1964,uncontingenttarifairede40.000tonnesà
droitnulpourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliège
etleliègeconcassé,granuléoupulvérisé,delapo­
sitiontarifaire45.01AetBdutarifdouaniercom­
mun,
(entonnes)
Paystiers Total C.E.E.
50.100
38.8861.351
1.13848.749
37.7481961
1962
1963
1trimestre
2°trimestre
3etrimestre
4etrimestre7.248
13.668
15.533
12.1537.474
13.870
15.812
12.737226
202
279
584
Total
196449.893
10.291
18.6371.291
239
30548.602
10.052
18.3321trimestre
2etrimestre
i1)JOn017du31.1.1964,p.287/64.