ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L194/22PFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.97
REGLEMENT (CE)N°1409/97DELACOMMISSION
du22juillet1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1997pourcertainsproduitslaitiersdanslecadredecertains
contingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuventêtre
acceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1165/
97(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n°1600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1erjuilletau30septembre1997,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexeIIdu
règlement(CE)n01600/95reprisenannexe,introduites
pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1997en
vertudurèglement(CE)n01600/95,sontaffectéesparles
coefficientsd'attributionindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L151du1.7.1995,p.12.
h)JOn0L169du27.6.1997,p.6.

23.7.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/23
ANNEXE
Numérod'ordre
àl'annexeII
durèglement
(CE)n°1600/95Coefficientd'attribution
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
9.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/5
REGLEMENT (CE)N°1607/97DELACOMMISSION
du8août1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n°936/97delaCommission ,du
27mai1997,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongelée('),
considérantquelerèglement(CE)n0936/97prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n0936/97àson
article2pointf),afixéà11500tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1997au
30juin1998;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5août1997pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointf)durèglement(CE)n°936/97,estsatis­
faiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n0936/97,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdeseptembre
1997pour1107tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1997.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L137du28.5.1997,p.10.
30.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/39
REGLEMENT (CE)N01705/97DELACOMMISSION
du29août1997
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabrication decertainesconserves
considérercommepériodederéférence,lapériodede
deuxmoisprécédantledébutdelapériodedevaliditéde
larestitutionàlaproduction;que,lemontantci-dessus
estmajoréd'unmontantégalàl'aideàlaconsommation
valablelejourdelamiseenapplicationdecetterestitu­
tion;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle20bis,
considérantquel'article20bisdurèglementn0136/
66/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves;que,auxtermesduparagraphe6decetarticle
etsanspréjudicedesonparagraphe3,laCommissionfixe
touslesdeuxmoislemontantdecetterestitution;
considérantque,selonl'article20bisparagraphe2du
règlementprécité,larestitutionestfixéesurlabasede
l'écartexistantentrelesprixpratiquéssurlemarché
mondialetsurlemarchécommunautaire enprenanten
considérationlachargeàl'importationapplicableàl'huile
d'oliverelevantdelasous-positionNC15099000,ainsi
quedesélémentsretenuslorsdelafixationdesrestitu­
tionsàl'exportationvalablespourceshuilesd'olive,au
coursd'unepériodederéférence;qu'ilestappropriédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1997,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article20bis
paragraphe2durèglementn°136/66/CEEestégalà
67,18écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
2JOn0L206du16.8.1996,p.11.
13.8.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
REGLEMENT (CE)N°1618/97DELACOMMISSION
du12août1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1222/97delaCommis­
sionf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01615/97(6);considérantqueIapplicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
12.8.1997,p.8.(')JOn°L177du
OJOn0L206du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L165du
OJOn0L173du
(6)JOn0L222du

N°L223/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 29,45 10,51
17019910(2) 29,45 5,99
17019990(2) 29,45 5,99
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
22.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/3
REGLEMENT (CE)N01656/97DELACOMMISSION
du21août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1997.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L231/4FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
\ 804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L206/54FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.97
REGLEMENT (CE)N°1549/97DELACOMMISSION
du31juillet1997
modifiantlerèglement (CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02348/
96(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0969/
97(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
OJOn0L185du4.7.1992,p.28.
4JOn0L141du31.5.1997,p.10.

1.8.97r~FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1997,modifiantlerèglement(CEE)
n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreen
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 8 8
Orge (10030090) 15 15
Maïs (10059000) 38 38
Blédur (10011000) 8 8
23.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/5
REGLEMENT (CE)N°1660/97DELACOMMISSION
du22août1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lespommesàdestinationdesgroupesgéographiques Zet
Dexportésaprèsle22août1997,etcejusqu'àlafindela
périoded'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01120/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
pommesàdestinationdesgroupesgéographiques ZetD,
lesquantitésindicativesprévuespourlapérioded'expor­
tationencoursrisquentd'êtreprochainement dépassées;
quecesdépassementsseraientpréjudiciablesaubonfonc­
tionnementdurégimedesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlespommesàdestinationdesgroupesgéographiques
ZetD,lesdemandesdecertificatsdusystèmeB,dépo­
séesautitredel'article1erdurèglement(CE)n01120/97,
pourlesquellesladéclarationd'exportationdesproduitsa
étéacceptéeaprèsle22août1997etavantle
17septembre1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1997.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L93du8.4.1997,p.16.
3)JOn0L163du20.6.1997,p.12.
N0L236/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.97
REGLEMENT (CE)N°1668/97DELACOMMISSION
du26août1997
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlerizetlesbrisuresde
rizcomportantfixationàl'avancedelarestitution
considérantque,comptetenudeleurobjet,lesdisposi­
tionsduprésentrèglementdoiventprendreeffetdèsla
publicationauJournalofficiel,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CE)n03072/95duConseil,du
22décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0932/
97(3),etnotammentsonarticle7paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantquel'article7paragraphe4durèglement
(CE)n01162/95prévoit,lorsqu'ilestfaitspécifiquement
référenceauditparagraphelorsdelafixationd'uneresti­
tutionàl'exportation,undélaidetroisjoursouvrables
suivantlejourdudépôtdelademandepourl'octroides
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution;queleditarticleprévoitégalementquela
Commissionfixeunpourcentageuniquederéductionde
quantitésilesdemandesdecertificatd'exportationdé­
passentlesquantitéspouvantêtreengagées;quelerègle­
ment(CE)n01544/97delaCommission (4)fixelesresti­
tutionsdanslecadredelaprocédureprévueaupara­
graphesusmentionnépourunequantitéde5000tonnes;
considérantquelesquantitésdemandéesle22août1997
dépassentlaquantitédisponiblede5000tonnes;qu'ilya
donclieudefixerunpourcentagederéductionpourles
demandesdecertificatsd'exportationprésentéesle
22août1997;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationderizetde
brisuresderizcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tionetprésentéesdanslecadredurèglement(CE)
n01544/97le22août1997,donnentlieuàladélivrance
decertificatspourlesquantitésdemandéesaffectéesdu
pourcentagederéductionde67,274.
Article2
Lesdemandesdecertificatsd'exportationderizetde
brisuresderizprésentéesàpartirdu23août1997ne
donnentpaslieuàladélivrancedecertificatsd'exporta­
tiondanslecadredurèglement(CE)n01544/97.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L329du
(2)JOn°L117du
(-1)JOn0L135du
MJOn0L206du30.12.1995,p.18
24.5.1995,p.2.
27.5.1997,p.2.
1.8.1997,p.45.
RÈGLEMENT (CE) N° 1508/97 DU CONSEIL du 28 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) n° 423/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de Thaïlande, des Philippines et du Mexique

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,

considérant que le règlement (CE) n° 423/97 (2) institue un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex 9613 10 00, originaires, entre autres, des Philippines;

considérant qu'une erreur a été constatée dans la proposition adoptée par le Conseil qui a entraîné l'attribution à un producteur/exportateur philippin, Swedish Match Philippines Inc., d'une marge de sous-cotation moyenne et donc d'un taux de droit antidumping définitif de 17 % au lieu de 13 %, ce dernier chiffre correspondant à la marge de sous-cotation établie au cours de l'enquête et sur la base de laquelle les États membres ont été consultés au sein du comité consultatif,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 423/97, le point b) est remplacé par le texte suivant:

«b) 43 % pour les produits importés originaires des Philippines (code additionnel Taric: 8900), à l'exception de ceux fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par Swedish Match Philippines Inc., Manille, pour lesquels le taux est fixé à 13 % (code additionnel Taric: 8938);»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 mars 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1997.

Par le Conseil

Le président

J. POOS

(1) JO n° L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 2331/96 (JO n° L 317 du 6. 12. 1996, p. 1).

(2) JO n° L 65 du 6. 3. 1997, p. 1.
RÈGLEMENT (CE) N° 1413/97 DU CONSEIL du 22 juillet 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les majorations mensuelles du prix d'intervention du riz paddy

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), et notamment son article 3 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis du Parlement européen (3),

vu l'avis du Comité économique et social (4),

considérant que, lors de la fixation du montant des majorations mensuelles, il y a lieu de tenir compte, d'une part, des frais de magasinage et de financement pour le stockage du riz dans la Communauté et, d'autre part, de la nécessité d'un écoulement des stocks de riz conforme aux besoins du marché,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le montant de chacune des majorations mensuelles prévues à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 3072/95 est égal à 2 écus par tonne pour le prix d'intervention.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO n° L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.

(2) JO n° C 101 du 27. 3. 1997, p. 3.

(3) JO n° C 200 du 30. 6. 1997.

(4) Avis rendu le 29 mai 1997 (non encore paru au Journal officiel).
N°L188/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.97
REGLEMENT (CE)N°1369/97DELACOMMISSION
du16juillet1997
concernantlerèglement(CE)n°1218/96relatifàl'exonérationpartielledudroit
àl'importation ,pourcertainsproduitsdusecteurcéréalier,prévueparles
accordsentrelaCommunauté européenneetlarépubliquedePologne,la
républiquedeHongrie,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
républiquedeBulgarieetlarépubliquedeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CE)n01218/96dela
Commission ,du28juin1996,relatifàl'exonération
partielledudroitàl'importation ,pourcertainsproduits
dusecteurcéréalier,prévueparlesaccordsentrela
CommunautéeuropéenneetlarépubliquedePologne,la
républiquedeHongrie,laRépubliquetchèque,laRépu­
bliqueslovaque,larépubliquedeBulgarieetlarépu­
bliquedeRoumanie(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0202/97(4),prévoitnotammentles
quantitésd'orgeetdeblétendreoriginairesdesrépubli­
questchèqueetslovaqueetdelarépubliquedeHongrie
pouvantbénéficierd'unaccèspréférentielenvertude
l'accordintérimaireconcluaveccespays;
considérantquelaCommissionesttenuedefixerun
coefficientuniquederéductiondesquantitésdecertificatsdimportationdemandéeslorsquecesquantitésdépassent
laquantitéducontingentannuel;quelesdemandesde
certificatsd'importationdéposéesles14et15juillet1997
pourlebléenprovenancedelarépubliquedeHongrie
portentsur7710244tonnesetquelaquantitémaximale
àengageravecundroitàl'importationréduitde80%est
de116000tonnes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatspourlecontingent «Hongrie»
prévuaurèglement(CE)n01218/96avecundroitàl'im­
portationréduitde80%pourleblétendreetleblédur
relevantdescodesNC10019099et10011000déposées
les14et15juillet1997etcommuniquées àlaCommis­
sion,sontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectés
d'uncoefficientde0,015045.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.HJOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L161du29.6.1996,p.51.
4)JOn0L31du1.2.1997,p.64.