N°L231/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2190/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
modifiantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02057/71delaCommission
du24septembre1971(3),modifiéparlesrèglements
(CEE)n°2127/71(4)etn°2162/71(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n02057/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2127/71modifie,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
<*)TOnoL217du25.9.1971,p.40.
(*)JOn0L224du5.10.1971,p.7.
(5)JOn°L228du9.10.1971,p.7.

14.10.71 N°L231/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiersenl'état
Lessous-posiitons suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°2127/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Numéro
dutarif
douanier
communDesignttiondesmarchandises Code
04.02
8,28 072022
0720217
12,42Laitetcrèmedelait,conserves,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%:!
(11)conditionnéspourlaventeaudétail |
(22)autres |
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%: |
(aa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bb)autres
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%:i
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres25,00072032
072037
072042
072047
082011
08202126,88
26,88 092012
092017
092022
09202726,É

N°L231/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre: i
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieuroùégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà|
11%etinférieureouégaleà17%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail !232022
(bbb)autres 232027
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail 232032
(bbb)autres 232037
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà0,0828 :
parkg-n
parkg
0,1242(^
parkg
—H
parkg
25%:
0,2500(M
parkg
—H
parkg(aaa)conditionnespourlaventeaudetail 232042
(bbb)autres 232047
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail 242012
(bbb)autres 242017
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1
41%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail 242022
(bbb)autres 2420270,2688(')
parkg
—i1)
parkg
0,2688(M
parkg-i1)
parkg
C)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
h)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n"1098/68.