ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/23
RÈGLEMENT (CEE)N0607/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
i»)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,13
5,29
5,13
5,29(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L56/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°573/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCofamunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*)modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn>°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconserves(5),etnotammentsonarticle
3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n>°
155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelarestitu­
tionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élément
mobiledesprélèvementsappliquésàl'importation
deshuilesd'oliverelevantdelasous-position 15.07
AIa)dutarifdouaniercommunpendantlapé­riodeallantduseizièmejourdutroisièmemoisau
quinzièmejourduderniermoisprécédantceluioù
larestitutionestmiseenapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°615/71delaCommission ,du24
mars1971,relatifauxmodalitésd'applicationdela
restitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveuti­
liséespourlafabricationdecertainesconserves(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2503/71(7)larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeci-dessusestégalouinférieurà0,5
unitédecompte;quetoutefoislarestitutiondoit
êtrefixéeàzérolorsquelamoyenneestégale%.
zéro;
considérantque,pourlapériodedulédécembre
1972au15février1973,lesprélèvementsappliqués
àl'importation deshuilesd'olivesusviséesontété
fixésparlesrèglements (CEE)n®2699/72,(CEE)n0
2805/72,(CEE)n°32/73,(CEE)n°67/73,(CEE)n0
122/73,(CEE)n°192/73,(CEE)n°259/73,(CEE)
n°296/73,(CEE)n°342/73,(CEE)n°398/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1973,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlement (CEE)n°155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66. (•)JOn°L71du25.3.1971,p.12.
(6)JOnoL22du28.1.1971,p.5. (7)JOnoL258du23.11.1971,p.10.
N°L51/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°528/73DUCONSEIL
du19février1973
modifiantlerèglement(CEE)n°228/73déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1.972,etnotammentl'ar­
ticle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletitreVI«Marquage»del'an­
nexedurèglement (CEE)n01641/71delaCommis­
sion,du27juillet1971,portantfixationdesnormes
dequalitépourlespommesetlespoiresdetable(2),
neprévoitpasl'obligationd'indiquerlavariétépour
lespommesdescatégoriesdequalitéIIetIII;
considérantqu'àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°
228/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),le
renvoienbasdepageprévoitquelespommesdela
catégoriedequalitéIIetdelacatégoriedequalité
III—pourautantquecettedernièresoitd'applica­
tion—présentéessansindicationdunomdelava­
riété,sontàconsidérercommefaisantpartiedu
groupeI;que,sicettedispositionsejustifielorsde
laperceptiondumontantcompensatoire parlesnou­
veauxÉtatsmembres,sonapplicationlorsdel'oc­
troidumontantcompensatoire parlesnouveaux
Étatsmembresrisqueraitd'inciterlesopérateursà
omettresystématiquement d'indiquerlavariétéde
touteslespommesdescatégoriesdequalitéIIetIII
envuedebénéficierdumontantleplusélevéfixépourlegroupeI;que,pourremédieràcela,il
convientdeprévoirquelesproduitsprésentéssans
indicationdunomdelavariétébénéficientdumon­
tantcompensatoire prévupourlegroupeIII,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'annexeIIdurèglement (CEE)n0228/
73estmodifiécommesuit:
1.Autitredel'annexe,ilestajoutél'indicationdu
renvoienbasdepage(x).
2.L'indicationdurenvoienbasdepage(*)estsup­
priméeaprèslestermes«groupeI».
3.Letextedurenvoienbasdepage(*)estrem­
placéparletextesuivant:
«i1)LespommesdelacatégoriedequalitéII
ainsiquelespommesdelacatégoriedequa­
litéIII,pourautantquecelle-cisoitd'appli­
cation,présentéessansindicationdunomde
lavariétésontàconsidérer :
—commefaisantpartiedugroupeIencas
d'importation dansunnouvelÉtatmem­
bre,
—commefaisantpartiedugroupeIIIencas
d'exportationparunnouvelÉtatmem­
bre.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1973
ParleConseil
Leprésident
A.L.AVENS
(»)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(*)IOn"L172du31.7.1971,p.1.
(•)TOnoL27du1.2.1973,p.20.
20.2.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L47/19
RÈGLEMENT (CEE)N°447/73DELACOMMISSION
du19février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasé•surlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(*)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,35
6,50(»)
6,35
6,50(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/7
RÈGLEMENT (CEE)N°380/73DELACOMMISSION
du13février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1973.
ParlaCommission ,
P.J.LARDINÔIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(«)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,95
4,13(^
5,95
4,13(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L43/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0399/73DELACOMMISSION
du14février1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
dollardesÉtats-Unisd'Amériqueaétéfaite;que,
dansl'attentedel'accomplissement desprocédures
aboutissantàladéclarationformelledelanouvelle
paritédecettemonnaieauFondsmonétaireinter­
national,ilconvientderetenird'oresetdéjàpourle
calculdesprélèvementsuntauxdeconversionbasé
surlechangementdeparitéannoncéquel'avisdu
Comitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429;
72(8),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
les!règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,endatedu13février1973,l'an­
nonceofficielled'unemodificationdelaparitéduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII11,693
15,696
10,534
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(')JOn«197du29.10.1966 ,p.3393/66.(8)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.
12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/27
REGLEMENT (CEE)N0367/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantlerèglement(CEE)n01493/71relatifauxbonificationsetréfactionsàappliquer
lorsdel'interventiondanslesecteurdescéréalesencequiconcernesonapplicationdans
lesnouveauxÉtatsmembres
qu'ilconvientpourcefairededéterminer,comme
basedecalcul,unprixégalauprixd'intervention de
basediminuédumontantcompensatoire applicableà
chaquecéréaleconcernée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22jan­
vier1972,etnotammentl'article7paragraphe5de
cerèglement,
considérantque,auxtermesdel'article57del'acte,
lorsdelafixationduniveaudesdifférentséléments
durégimedesprixetdesinterventions ,autresqueles
prixd'intervention ,ilesttenucomptepourlesnou­
veauxÉtatsmembres,danslamesurenécessaireau
bonfonctionnement delaréglementation commu­
nautaire,deladifférencedesprixexpriméeparle
montantcompensatoire ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1493/71dela
Commission,du13juillet1971,relatifauxbonifica­
tionsetréfactionsàappliquerlorsdel'intervention
danslesecteurdescéréales(4),afixédanssonar­
ticle2,commebasedecalculdespourcentagespré­
vus,leprixd'intervention debase;queceprixdoit
êtreajustéenfonctiondeladiminutioncorrespon­
dantàcelleappliquéeauxprixd'intervention déri­
vésenvigueurdanslesnouveauxÉtatsmembres;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1493/
71estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pourl'applicationdanslesnouveaux
Étatsmembresjusqu'au31décembre1977des
dispositionsviséesàl'alinéaprécédent,leprix
d'intervention debaseestdiminuédumontant
compensatoire applicablepourchacundecesÉtats
membres,dansseséchangesaveclaCommunauté
danssacompositionoriginaire,pourlacéréale
concernée .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L157du14.7.1971,p.21.
8.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/7
RÈGLEMENT (CEE)N°316/73DELACOMMISSION
du7février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
îesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
'*)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,13
II.sucrebrut 3,07t1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,13
II.sucrebrut 3,07i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/t.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantdupiélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L32/19
RÈGLEMENT (CEE)N°285/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économie
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°267/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°267/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementLesrestitutionsviseesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°267/73,sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(»)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
f3)ÏOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L30du1.2.1973,p.60.

N0L32/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duIe*février1973,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésenl'état
Lasous-positionsuivantedel'annexedurèglement (CEE)n°267/73etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01exA.II.a)1,(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations013031
2,87
4,65
N.B.:SontconsidéréscommepaysprochesdeluCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes :lazoneD,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinations viséesparl'article2durèglementn"1041/67/CEE.
LazoneDestcelledélimitéeparlerèglement (CEE)n"1098/68modifié(JOn"L184du2?.7.1968,p.10).