14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3581/64
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché
deLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantlegrand-duchédeLuxembourg àintroduiredescontingents
tarifairespourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/709/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéaa);
vulalettredu13juillet1964parlaquellelegrand-duché deLuxembourg a
demandépourl'année1965l'autorisationd'introduiredescontingentstarifaires
àdroitnulpourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits Volumecontingentaire
73.02AIIFerromanganèse ,autrequecarburé 25
73.02D Ferrosilicomanganèse 5
ex73.02GFerrotungstène 25
ex73.02H Ferrovanadium 2
considérantqueleprotocolen°XIprévoitpourl'Étatmembredemandeuren
causeetpourlesferro-alliages ci-avantl'autorisationd'introduiredescontin­
gentstarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétape,d'unvolume
établienfonctiondesbesoinsdesesindustriesutilisatrices ;

3582/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniesparlegrand-duché deLuxem­
bourgàl'appuidesesdemandesque,pourlesproduitsencauseleschiffresde
sesimportationsenprovenancedepaystiersetdesautresÉtatsmembresdurant
cesdernièresannées,évoluentcommesuit:
(entonnes)
Enprovenance
Depaystiers DelaC.E.E.
Ferromanganèse ,autrequecarburé
(pos.73.02AII)
1960 15 92
1961 1 1,5
1962 6 3
1963 20 24,5
Ferrosilicomanganèse
(pos.73.02D)
1960 20 —
1961 70 —
1962 20 10
1963 — 20
Ferrotungstène
(pos.ex.73.02G)
1960 19 3
1961 25 5
1962 14,8—
1963 22 9,6
Ferrovanadium
(pos.ex73.02H)
1960 5 4
1961 4 —
1962 — 7
1963 — 6
dustnesutilisatricesdugrand-duché deLuxem­
bourg,appréciésenfonctiondesimportations ,
peuvent,pourl'année1965,êtreestimésà:
—55tonnesenvironpourleferromanganèse ,
autrequecarburé,
—40tonnesenvironpourleferrosilicoman­
ganèse,
—35tonnesenvironpourleferrotungstène ,
etconsidérantquencequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutili­
satrices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui,
surlabasedesimportations effectuéesdansles
annéesprécédentes ,doitêtreconsidéréecomme
étantnormalement couvertepardesimporta­
tionsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledecespro­
duitsdansl'Étatmembredemandeur ;queles
exportationsdesproduitsencauseparl'État
membredemandeursontnulles;qu'ilestim­
possible,àl'heureactuelle,d'évaluerlesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesdugrand­
duchédeLuxembourg parunmoyenautreque
l'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquelaconsommation desferro­
alliagesdépendentièrement delaproductionet
delaconsommation d'acier;quecelles-ci,durant
cesdernièresannées,ontressentivivementles
fluctuations delaconjoncture ;quecependant
depuislespremiersmoisdel'année1964,l'évolu­
tiondumarchédel'aciermarqueunetendance
àl'amélioration ;qu'enconséquenceetentablant
pour1965surunestabilisation desbesoinsaux
environsdesniveauxde1964,ilestpermis
d'estimerquelesbesoinsd'importations desin­—10tonnesenvironpourleferrovanadium ;
considérantqu'ilexistedespossibilitésd'ap­
provisionnement danslesautresÉtatsmem­
bres;quecelles-cidépendentaussidelafluc­
tuationdumarchédesproduitsencausemais
qu'ilpeutêtreestiméquecespossibilitésd!ap­
provisionnement nesontenaucuncasinférieures
àcequ'ellesétaientprécédemment mais,aucon­
traire,enprogression ;quelesvolumescontin­
gentairesdemandésparlegrand-duché deLu­
xembourgde25tonnespourleferromanganèse ,
autrequecarburé,5tonnespourleferrosilico­
manganèse ,25tonnespourleferrotungstène ,
2tonnespourleferrovanadium tiennentsuffi­
sammentcomptedescourantsnormauxd'impor­
tationenprovenancedelaCommunauté etper­

14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3583/64
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiermettentmêmeuneaugmentation decesimpor­
tations;que,dèslors,lafixationdesvolumes
contingentaires pourl'année1965auxniveaux
demandésparaîtadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;que,
decefait,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourlesimportations enprovenance depays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieurà
celuiappliquéauximportations enprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,unLegrand-duché deLuxembourg estautorisé
àintroduiredescontingentstarifairesàdroit
nul,poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
desproduitsdésignésci-après,danslalimitedes
quantitésindiquéesenregarddechacunde
ceux-ci :
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommunDésignation desproduits Volumecontingentaire
73.02AIIFerromanganèse ,autrequecarburé 25
73.02D Ferrosilicomanganèse 5
ex73,02G Ferrotungstène 25
ex73.02H Ferrovanadium 2
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdansle
cadredecescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautresÉtatmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitaBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN