N0L323/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.96
REGLEMENT (CE)N°2367/96DELACOMMISSION
du12décembre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
considérantquilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandés
entrele1eroctobreetle24novembre 1996,pourles
raisinsdetabledefixeruncoefficientderéductiondes
quantitésdemandées,etpourlestomates,lesnoisettesen
coques,lesnoixcommunesencoques,lescitronsetles
pommes,defixeruntauxderestitutionapplicableinfé­
rieurautauxindicatif,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),etnotammentsonarticle7,
considérantqu'envertudel'article7durèglement(CE)n0
2190/96,lesdispositionsdesarticles5et6durèglement
(CE)n01488/95delaCommission ,du28juin1995,
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02702/95(3),restent
applicablespourl'octroidescertificatssansfixationà
l'avancedelarestitution,visésàsonarticle5,demandés
pourlesexportationspourlesquellesl'acceptationdela
déclarationd'exportationdesproduitsestantérieureau25
novembre1996;
considérantquelerèglement(CE)n01832/96dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CE)n02110/
96(5),afixélesquantitésindicativesprévuespourladéli­
vrancedescertificatsd'exportation ,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlestomates,les
noisettesencoques,lesnoixcommunesencoques,les
citrons,lespommesetlesraisinsdetable;que,deplus,
pourlesraisinsdetable,iln'yaplusdequantitésprévues
decertificatssansfixationàl'avancedelarestitutionavant
lemoisdejuillet1997;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationsansfixationàl'avance
delarestitution,visésàl'article5durèglement(CE)n0
1488/95,demandésentrele1eroctobreetle24novembre
1996,lescoefficientsderéductionparlesquelsdoivent
êtremultipliéeslesquantitésdemandées ,demêmeque
lestauxderestitutionapplicables,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
11)JOn°L145du29.6.1995,p.68.
(3)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
(4)JOn0L243du24.9.1996,p.17.
OJOn0L282du1.11.1996,p.58.

13.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/5
ANNEXE
Coefficientsderéductiondesquantitésdemandeesettauxderestitutionapplicablesaux
certificatssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandésentrele1"octobreetle24
novembre 1996
ProduitCoefficientderéduction
desquantitésTauxderestitution
(enécuspartonnenet)
Tomates (pasderéduction) 14,35
Amandessanscoques (pasderéduction) 77,90
Noisettesencoques (pasderéduction) 46,86
Noisettessanscoques (pasderéduction) 175,60
Noixcommunesencoques (pasderéduction) 109,23
Oranges (pasderéduction) 88,60
Citrons (pasderéduction) 66,26
Raisinsdetable 0,2323 39,00
Pommes (pasderéduction) 44,75
Pêchesetnectarines