13.7.84 N0L186/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1999/84DELACOMMISSION
du12juillet1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n"136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01556/84(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegraines
decolza,denavetteetdetournesol(■'),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"2429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe 3deuxième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(s),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(6),
vulerèglement(CEE)n"1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01866/840;considérantque,pourlapériodedu27juinau3juillet
1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente ,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01866/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation ,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle21durèglementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n01866/84sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L150du6.6.1984,p.5.
(')JOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.il.1972,p.1.
oJOn"L132du21.5.1983,p.33.
(<•)JOn"L90du1.4.1984,p.1.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn"L143du30.5.1984,p.4.
rJOn"L172du30.6.1984,p.75.

N°L186/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1984,modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5emois
1.Restitutionsbrutes(Écus) 5,000 5,000 5,520 6,040 6,560 7,080
2.Restitutions finalesl
Grainesrécoltéesetexportéesde:lI
—RFd'Allemagne(DM) 20,91 20,91 22,26 23,84 25,15 27,32
—Pays-Bas(Fl) 17,73 17,73 19,14 20,83 22,24 24,48
—UEBL(FB/Flux) 232,06 232,06 256,19 278,67 302,81 314,56
—France(FF) 24,32 24,32 27,25 29,64 33,22 33,24
—Danemark (Dkr) 42,07 42,07 46,45 50,83 55,20 58,70
—Irlande(£Irl) 3,7.51 3,751 4,134 4,448 4,838 5,012
—Royaume-Uni (£) 3,543 3,543 3,865 4,186 4,508 4,830
—Italie(Lit) 7160 7155 7580 8018 8762 8535
—Grèce(Dr) 410,22 410,22 457,30 504,37 551,45 598,52