N0L89/16 JournalofficieldesCommunautés européennes10.4.91
REGLEMENT (CEE)N°873/91DELACOMMISSION
du9avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°830/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°858/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionQsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau10avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353Sdu17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L87du8.4.1991,p.51.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn°L81du28.3.1991,p.62.
MJOn°L86du6.4.1991,p.20. f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L89/17 10.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100,kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
7C)4l'terme
805eterme
9C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
26,390
19,420
45,72
51,51
942,96
153,33
174,39
17,066
14,936
34207
3842,68
0,00
5531,190,000
26,196
19,226
45,26
51,00
933,54
151,80
172,65
16,895
14,778
33866
3774,28
0,00
5491,450,000
26,165
19,195
45,19
50,92
932,04
151,56
172,37
16,868
14,754
33811
3733,01
0,00
5485,039,759
16,729
9,759
22,97
25,89
473,86
77,05
87,63
8,576
7,343
17190
1438,95
1597,50
3513,8210,099
17,069
10,099
23,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,875
7,613
17789
1527,51
1647,65
3584,3510,099
17,069
10,099
23,77
26,79
490,37
79,74
90,69
8,849
7,577
17765
1416,16
1631,68
3541,93
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
7C)4eterme
8(')5'terme
9C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,890
21,920
51,60
58,14
1064,35
173,07
196,84
19,263
16,884
38611
4399,94
59,27
6052,880,000
28,696
21.726
51,15
57,63
1054,93
171,54
195,10
19,092
16.727
38269
4331,54
32,05
6013,140,000
28,665
21,695
51,07
57,55
1053,43
171,30
194,82
19,065
16,703
38215
4290,28
27,49
6006,7212,259
19,229
12,259
29,86'
32,52
595,25
96,79
110,08
10,773
9,292.
21594
1996,21
1979,74
4035,5112,599
19,569
12,599
29,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,072
9,562
22193
2084,77
2029,89
4106,0412,599
19,569
12,599
29,66
33,42
611,76
99,48
113,14
11,046
9,526
22169
1973,42
2013,92
4063,62
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.

JournalofficieldesCommunautés européennes10.4.91N0L89/18
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
.74eterme
8(«)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:.
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(FI)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)29,846
38,785
26,545
62,49
70,41
1288,93
209,59
238,37
23,327
20,488
46758
5426,15
8116,80
4648,05
4706,8629,813
38,759
26,519
62,43
70,34
1287,66
209,38
238,14
23,304
20,463
46712
5399,11
8111,91
4644,85
4704,6429,658
38,607
26,367
62,07
69,94
1280,28
208,18
236,77
23,171
20,343
46444
5326,57
8080,46
4622,05
4682,2529,426
38,379
26,139
61,54
69,34
1269,21
206,38
234,73
22,970
20,162
46043
5228,95
8026,29
4584,27
4645,2022,862
29,969
17,729
41,74
47,03
860,85
139,98
159,20
15,580
13,540
31229
3171,29
6277,29
3605,96
3678,82
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—-despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
41erterme
5.2eterme
63eterme
74'terme
85'terme
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
FI 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
FB/Flux 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,6945890,695511 0,695511 0,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
DR 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100