17.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/37
REGLEMENT (CEE)N°702/84DELACOMMISSION
du16mars1984
fixantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du
20mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01877/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2027/83(6),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontles
monnaiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,sont
déterminésentenantcomptedel'incidencesurles
prixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
quecelaconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifférentiels
pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrècesontdéter­
minéscomptetenudel'incidencesurlesprixdela
moyennedespourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenuesentreellesà1inté­
rieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%
et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsvisésci-avant;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01569/72,desmontantsdifféren­
tielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n02300/73Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0699/84(8);
considérantque,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,descoursdechangeàtermenesontpasdispo­
nibles,lecoursretenupourlemoisprécédentoule
moissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantque,encequiconcernelalivresterling,la
lireitalienneetladrachmegrecque,ilconvientde
calculerlesmontantsdifférentielssurlabasedescours
delapériodederéférencedu7au13mars1984;
considérantque,pourladrachmegrecqueetlalivre
sterling,l'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01569/72s'éloignedeplusd'unpoint
parrapportaupourcentageretenupourlafixation
précédente ;
considérantque,pourcertainesmonnaies,l'écartviséà
l'article2paragraphe2durèglementprécitédépasse
0,5%pourcertainsmoisàterme;
considérantquel'applicationdesmodalitésvisées
ci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1984.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(')JOn°L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn°L186du9.7.1983,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
6JOn0L199du22.7.1983,p.14.HJOn°L236du24.8.1973,p.28.
(s)Voirpage32duprésentJournalofficiel.

N0L74/38 JournalofficieldesCommunautés européennes17.3.84
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

17.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/39
ANNEXE
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4'mois 5emois
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesol,transfor\
méesenvuedelaproductiond'huileenrépubliquel
fédéraled'Allemagneouexportéesdecepays\
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,1085+0,1085+0,1104+0,1138+0,1138+0,1231
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionI\
(coefficientàappliquer) —0,1085—0,1085—0,1104—0,1138—0,1138—0,1231
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixI\\
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne— — — — — —
—Pays-Bas —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1110—0,1170—0,1229—0,1229—0,1380
—France —0,1581—0,16J8—0,1708—0,1800—0,1800—0,2043
—Danemark —0,0983—0,0983—0,1015—0,1057—0,1057—0,1163
—Irlande —0,1085—0,1094—0,1153—0,1212—0,1212—0,1376
—Royaume-Uni —0,0649—0,0649—0,0655—0,0681—0,0681—0,0757
—Italie —0,1345—0,1401—0,1498—0,1593—0,1593—0,1878
—Grèce —0,2136—0,2136—0,2155—0,2189—0,2189—0,2282
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\II
méesenvuedelaproductiond'huileauxPays-Bas
ouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàf
appliquer) +0,0678+0,0678+0,0690+0,0719+0,0719+0,0803
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionlI\l
(coefficientàappliquer) —0,0678—0,0678—0,0690—0,0719—0,0719—0,0803
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixIIl
indicatif)Il\\I
Grainesrécoltéesen:Il\I
—RFd'Allemagne +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—Pays-Bas— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0698—0,0755—0,0810—0,0810—0,0952
—France —0,1197—0,1229—0,1316—0,1404—0,1404—0,1639
—Danemark —0,0572—0,0572—0,0597—0,0634—0,0634—0,0731
—Irlande —0,0678—0,0682—0,0739—0,0792—0,0792—0,0948
—Royaume-Uni —0,0223—0,0223—0,0223—0,0243—0,0243—0,0310
—Italie —0,0951—0,1002—0,1096—0,1187—0,1187—0,1464
—Grèce —0,1778—0,1778—0,1790—0,1819—0,1819—0,1903
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huiledansl'UnionllIIIlII
économiquebelgo-luxembourgeoise ouexportéesdellIIIIIIll
cespaysllIIIllll
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàIIIlll||I
appliquer)— ——0,0016—0,0042—0,0042—.0,0104
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\l
(coefficientàappliquer)— —+0,0016+0,0042+0,0042 -I-0,0104
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\\
indicatif)II\\llll
Grainesrécoltéesen:IIlill
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1242+0,1304+0,1365+0,1365+0,1524
—Pays-Bas +0,0728+0,0748+0,0807+0,0863+0,0863+0,1013
—UEBL — — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0582—0,0582—0,0679
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0117+0,0135+0,0135+0,0183
—Irlande — — — — — —
—Royaume-Uni +0,0489+0,0489+0,0519 -I-0,0553+0,0553+0,0633
—Italie —0,0292—0,0292—0,0311—0,0348—0,0348—0,0489
—Grèce —0,1180—0,1180—0,1164—0,1138—0,1138—0,1076

N°L74/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.84
Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois 5fmois
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransforl
méesenvuedelaproductiond'huileauDanemarklllllII
ouexportéesdecepaysllII
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàIIliIIllI
appliquer) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113 -I-0,0113
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionllll
(coefficientàappliquer) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\
indicatif)ll. ._ ...llIIII
Grainesrécoltéesen:llll\llli
—RFd'Allemagne +0,1090+0,1090+0,1123+0,1166+0,1166+0,1276
—Pays-Bas +0,0607+0,0607+0,0632+0,0670+0,0670+0,0771
—UEBL —0,0113—0,0113—0,0116—0,0134—0,0134—0,0180
—France —0,0663—0,0663—0,0708—0,0759—0,0759—0,0902
—Danemark — — — — —
—Irlande —0,0113—0,0113—0,0113—0,0116—0,0116—0,0176
—Royaume-Uni +0,0371+0,0371+0,0371+0,0371+0,0371+0,0395
—Italie —0,0402—0,0411—0,0472—0,0528—0,0528—0,0713
—Grèce —0,1279—0,1279—0,1279—0,1279—0,1279—0,1279
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\
méesenvuedelaproductiond'huileenFranceoullII
exportéesdecepaysIII
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàllllII
appliquer) —0,0589—0,0590—0,0648—0,0709—0,0709—0,0872
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\l
(coefficientàappliquer) +0,0589+0,0590+0,0648 -h0,0709+0,0709+0,0872
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\l
indicatif)Il
Grainesrécoltéesen:I
—RFd'Allemagne +0,1877+0,19154-0,2007+0,2103+0,2103+0,2367
—Pays-Bas +0,1360+0,1393+0,1482+0,1574+0,1574+0,1827
—UEBL +0,0589+0,0589+0,0589+0,0616+0,0616+0,0715
—France — — — — — —
—Danemark +0,0710+0,0710+0,0756+0,0809+0,0809+0,0957
—Irlande +0,0589+0,0589+0,0599+0,0634+0,0634+0,0720
—Royaume-Uni +0,1107+0,1114+0,1180+0,1249+0,1249+0,1430
—Italie +0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0254
—Grèce —0,0660—0,0659—0,0601—0,0540—0,0540—0,0377
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\\
méesenvuedelaproductiond'huileauRoyau
me-Uniouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0466+0,0466+0,0466+0,0466+0,0466 -t-0,0466
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionI\\
(coefficientàappliquer) —0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466—0,0466
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\\\
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,0694+0,0694+0,0700+0,0727+0,0727-f0,0804
—Pays-Bas +0,0228+0,0228+0,0228+0,0248+0,0248+0,0317
—UEBL —0,0466—0,0466—0,0496—0,0529—0,0529—0,0606
—France —0,0977—0,0984—0,1049—0,1125—0,1125—0,1287
—Danemark —0,0357—0,0357—0,0357—0,0357—0,0357—0,0380
—Irlande —0,0466—0,0466—0,0479—0,0511—0,0511—0,0602
—Royaume-Uni— — — — — —
—Italie —0,0745—0,0771—0,0843—0,0913—0,0913—0,1127
—Grèce —0,1591—0,1591—0,1591—0,1591—0,1591—0,1591

17.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/41
Courant 1"mois 2'rriois 3emois 4'mois 5'mois
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenIrlandeou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0025—0,0025—0,0100
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — —-I-0,0025+0,0025+0,0100
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1180+0,1226
+0,0732
—0,0556
-I-0,0114
+0,0489
—0,0292
—0,1180+0,1287
+0,0790
—0,0565
+0,0114
+0,0502
—0,0327
—0,1180+0,1347
+0,0855
—0,0600
+0,0117
+0,0535
—0,0366
—0,1155+0,1347
+0,0855
—0,0600
+0,0117
+0,0535
—0,0366
—0,1155+0,1520
+0,1009
—0,0684
+0,0178
-I-0,0628
—0,0493
—0,1280
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenItalieou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0301—0,0321—0,0387—0,0452—0,0452—0,0662
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0301+0,0321+0,0387+0,0452+0,0452+0,0662
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
-I-0,0419
+0,0301
+0,0805
—0,0914+0,1611
+0,1103
+0,0301
—0,0272
+0,0428
+0,0301
+0,0831
—0,0894+0,1711
+0,1200
+0,0320
—0,0272
+0,0492
+0,0337
+0,0905
—0,0828+0,1811
+0,1295
+0,0358
—0,0272
+0,0548
+0,0376
+0,0977
—0,0763+0,1811
+0,1295
+0,0358
—0,0272
+0,0548
+0,0376
+0,0977
—0,0763+0,2123
+0,1598
+0,0504
—0,0247
+0,0744
+0,0508
+0,1206
—0,0553
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenGrèceou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,1338—0,1338—0,1338—0,1338—0,1338—0,1338
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,1338+0,1338+0,1338+0,1338+0,1338+0,1338
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:I
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,2717
+0,2163
+0,1338
+0,0707
+0,1467
+0,1338
+0,1892
+0,1006+0,2717
-I-0,2163
+0,1338
+0,0706
+0,1467
+0,1338
+0,1892
+0,0986+0,2737
+0,2175
+0,1322
-I-0,0649
+0,1467
+0,1338
+0,1892
+0,0922+0,2771
+0,2205
+0,1296
+0,0590
+0,1467
+0,1314
+0,1892
+0,0859+0,2771
+0,2205
+0,1296
+0,0590
+0,1467
+0,1314
+0,1892
+0,0859+0,2867
+0,2291
+0,1236
+0,0434
+0,1467
+0,1240
+0,1892
+0,0661