29.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/55
REGLEMENT (CEE)N°1835/88DELACOMMISSION
du28juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
*
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01774/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes,
2.Le'montantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau29juin1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1988.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.30.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(ÔJOn"L176du1.7.1987,p.30.
f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L-.157du24.6.1988,p.12.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L162/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président9
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
I6 7C) 8(') 9(') 10(1) 11(1)
1.Aidesbrutes(Écus): III
—Espagne 0,000.0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 11,012 7,733 7,173 7,173 6,993 7,094
2.Aidesfinales:Ill l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il l l l
—Allemagne(DM) 28,25 18,85 17,57 17,76 17,34 18,17
—Pays-Bas(Fl) 30,50 21,53 20,07 20,27 19,80 20,67
—UEBL(FB/Flux) 522,83 365,12 338,08 336,85 328,15 323,58
—France(FF) 71,33 46,63 41,74 40,81 39,39 4139
—Danemark(Dkr) 91,29 62,49 57,49 57,49 55,88 53,24
—Irlande(£Irl) 7,911 5,164 4,670 4,608 4,450 4,364
—Royaume-Uni (£) 4,506 2,308 1,889 1,889 1,754 1,545
—Italie(Lit) 13840 8535 7314 6984 6670 6395
—Grèce(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :-
IIII
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1654,95 1149,23 1060,35 1035,63 1007,69 965,70
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : II
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2134,22 2205,27 2090,95 2057,37 2022,70 1940,97
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

29.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/57
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
67o 8(') 9(>) io(-) 11C)
1.Aidesbrutes(Écus):ll \
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 13,512 10,233 9,673 9,673 9,493 9,594
2.Aidesfinales:||IlIl||II l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||llllIIII
—Allemagne(DM) 34,21 24,76 23,47 23,66 23,24 24,07
—Pays-Bas(Fl) 37,18 28,15 26,69 26,89 26,42 27,28
—UEBL(FB/Flux) 643,00 485,28 458,24 457,01 448,31 443,75
—France(FF) 90,02 65,32 60,43 59,50 58,08 60,08
—Danemark(Dkr) 113,18 84,38 79,38 79,38 77,77 75,13
—Irlande(£Irl) 9,990 7,243 6,748 6,686 6,529 6,443
—Royaume-Uni (£) 6,147 3,949 3,529 3,529 3,394 3,185
—Italie(Lit) 17832 12528 11306 10976 10662 10388
—Grèce(Dr) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \l
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2040,49 1534,76 1445,88 1421,16 1393,22 1351,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2563,53 2675,29 2560,96 252739 2492,72 2410,99
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L162/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg.
, Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
6 7 8(') 9(') 10o
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
18,7953,440
0,000
18,4203,440
0,000
14,9593,440
0,000
14,8843,440
0,000
14,809
2.Aidesfinales:IIIlII||
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):|||| I
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)47,08
51,45'
896,08
128,07
158,75
14,219
9,256
25776
481,3846,21
50,46
877,97
125,12
155,41
13,891
8,975
25125
401,7136,02
40,80
711,58
98,64
125,08
11,001
6,690
19295
0,0036,05
40,82
706,60
97,03
124,41
10,867
6,634
18799
0,0035,88
40,63
702,97
96,44
123,74
10,802
6,577
18668
0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
1666,15530,49
1608,28530,49
1071,76530,49
1032,23530,49
1020,59
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3739,22
3630,990,00
3653,08.
3547,350,00
3907,33
3794,240,00
3854,17
3742,610,00
3839,30
3728,17
3.Aidescompensatoires : \ \
—enEspagne(Pta) 1605,55 1543,82 1007,30 962,81 951,17
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 3630,99 3547,35 3794,24 3742,61 3728,17
(')Sousreserve,encasdefixationa1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
OpPurlesrécoltéesdansCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0298070. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
l Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
6 7 8 9 10 11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
Fl 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
FB/Flux 43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
FF 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
Dkr 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 7,987190
£Irl 0,776094 0,776491 0,776896 0,777430 0,777430 .0,778873
£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194
Lit 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
Dr 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600Esc 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800Pta 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 139,84600