11.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1069/69DUCONSEIL
du10juin1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlescitronspourlapériodeallantdu
1erjuin1969au31décembre1969
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuin:larégiondeproductionitalien­
nedelaprovincedeCatania,
—enjuillet:larégiondeproductionitalien­
nedelaprovincedePalermo,
—enaoût:larégiondeproductionitalien­
nedelaprovincedeCatania,
—enseptembre :lesrégionsdeproductionita­
liennesdesprovincesdeSira­
cusaetPalermo,
—enoctobre lesrégionsdeproductionita-
etnovembre :liennesdesprovincesdePaler­
moetCatania,
—endécembre :larégiondeproductionitalien­
nedelaprovincedeCatania,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment ,ses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondecitronsestcarac­
tériséeparunerécolted'étécommercialisée dumois
dejuinaumoisdeseptembreetparunerécolte
d'hivercommercialisée dumoisd'octobreaumois
demaidel'annéesuivante;que,decefait,ilcon­
vient,envuedel'applicationdurèglementn°159/
66/CEE,d'estimerquelacampagnedecommer­
cialisationdescitrons—productiond'étéetpro­
ductiond'hiver—s'établitdu1erjuinau31mai
del'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
mentn°159/66/CEE,leprixdebaseetleprix
d'achatduproduitencausedoiventêtrefixésan­
nuellementavantledébutdelacampagnedecom­
mercialisation ;que,toutefois,dansl'attentedes
résultatsdesdélibérations encourssurlesmodifi­
cationséventuellesàapporteràcertainesdisposi­
tionsdutitreIIdurèglementn°159/66/CEEqui
devraientinterveniravantlafindel'année,ilest
opportundenefixercesprixquepourlapériode
allantdu1erjuin1969au31décembre1969;
considérantquelescitronsdelacatégoriedequa­
litéIsontsuffisammentreprésentatifs ;qu'ilestdonc
opportun,envuedel'applicationdurégimed'in­
tervention,dechoisircettecatégoriedequalité;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièreidescoursdescitrons,ilyalieudedivi­
serlacampagneenplusieurspériodesetdefixerun
prixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuin1969au31décem­
bre1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
citronsdelaposition08.02Cdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixésauxniveauxreprisau
tableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre14,7
14,6
15,7
15,0
15,4
10,7
10,48,9
9,5
10,7
9,7
10,0
6,9
6,7 HIOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L139/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.6.69
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
citronsde:1acatégoriedequalitéI,calibre55/60mm,
présentésenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans(lequelîleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lescommunications prévuesàd'article5paragraphe
1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
coursconstatés,emballagenoncompris.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
VarleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°1070/69DUCONSEIL
du10juin1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéentrele1er
maietle20juilletetaucoursdesmoisdenovembreàavrilinclusdel'annéesuivantenereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisétoutau
longdelacampagne;qu'enconséquence ,ilimporte
denepastenircomptedecespériodespourdéter­
minerladuréedelacampagnedecommercialisation
quis'établitainsidu21juilletau31octobre;
considérantquelaproductioncommunautaire derai­
sinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,selon
lesvariétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention,dechoisir,se­
lonlespériodes,unevariétésuffisammentreprésen­
tative;quesatisfontàcettecondition :
—pourlesmoisdejuillet(troisièmedécade)etaoût,
lesraisinsdetabledelacatégoriedequalitéI
delavariétéReginadeiVigneti,
—pourlesmoisdeseptembreetoctobre,lesraisins
detabledelacatégoriedequalitéIdelavariété
Regina(mennavaccabianca);
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesraisinsdetable,ilconvient
defixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat; (!)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.