N0L120/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1070/74DUCONSEIL
du29avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°224/73déterminant desrèglesgénérales
relativesauxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréalesetduriz,la
protectiondel'industriedetransformation etfixantceuxpourlesnouveaux
Étatsmembres
1erjanvier1972,ilconvientdentenircompteen
complétantl'article3durèglement(CEE)n0224/73;
considérantque,afindeprévenird'éventuelsdétourne­
mentsdetrafic,ilyalieudepréciserquelesproduits
pourlesquelsaucunélémentfixen'estperçudoivent
êtreoriginairesdesÉtatsmembresconcernés;
considérantque,au1erjanvier1972,l'Irlanden'appli­
quaitaucunélémentfixeàl'importationdeproduits
relevantdelasous-positiontarifaire17.02BIa);que
l'applicationdurèglementn0189/66/CEEduConseil,
du24novembre1966,relatifauglucoseetaulactose
(')soumettantlesproduitsdelasous-positiontarifaire
17.02BIaumêmerégimequeceluiprévupourles
produitsdelasous-position 17.02BIIconduitàdes
difficultéssérieusespourl'approvisionnement de
l'Irlandeencesproduitsdufaitdupassagedirectd'un
régimed'absenced'élémentfixeàl'importationà
celuicomportantunélémentfixeélevé;quecelaest
contraireauxdispositionsdel'acted'adhésion
prévoyantpourlesnouveauxÉtatsmembresun
rapprochement graduelversleniveaucommunautaire
àpartirdelasituationexistantdanscespaysavant
l'adhésion;qu'ilyadonclieud'admettreque,surce
point,l'applicationdesdispositionsdel'article61de
l'acted'adhésionconduitànepastenircompte,
pendantlapériodetrpnsitoire,desdispositionsdu
règlementn0189/66/CEE;quel'applicationd'un
régimedifférentenmatière •d'élémentsfixesselon
qu'ils'agitdeproduitsrelevantrespectivement des
sous-positions tarifaires17.02BIet17.02BII
n'entraînepasdedifficultésd'applicationtechniqueà
l'importationenIrlande,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,etnotammentl'article61paragraphe2et
l'article62del'acte(')quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erparagraphe3premiertiret
durèglement (CEE)n0224/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesrelatives
auxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdes
céréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetrans­
formationetfixantceuxpourlesnouveauxÉtats
membres(2),préciseque,encequiconcerneles
importationsenprovenancedespaystiersdansles
nouveauxÉtatsmembres,cesderniersdéterminentles
élémentsfixesadaptésconformément àl'article59
paragraphe2del'acted'adhésion;qu'ilestindiquéde
prévoirquelssontlesélémentsfixesquidoiventêtre
perçusparlesnouveauxÉtatsmembresàl'importa­
tionenprovenancedespaystiersencasdemodifica­
tionoudesuspensiondel'élémentfixecommunau­
taire;qu'ilestindiqué,àcetégard,d'appliquerpar
analogielarègleprévueàl'article39paragraphe2de
l'acted'adhésionencasdemodificationoudesuspen­
siondesdroitsdutarifdouaniercommun ;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0224/
73préciselescasdanslesquelsaucunélémentfixe
n'estperçu;que,envertudel'accordbilatéralanglo­
danoisdu8avril1960,concludanslecadredel'Asso­
ciationeuropéennedelibreéchangeetduprotocole
du11mai1963quienfaitpartie,aucunélémentfixe
n'étaitperçu,avantl'adhésion,dansleséchangesentre
leRoyaume-Uni etleDanemarkpourlemalt;que
l'article61paragraphe2del'acted'adhésiondispose
quel'élémentfixedoitêtredéterminépourles
nouveauxÉtatsmembresenisolant,àl'intérieurdela
chargeàl'importationenprovenancedespaystiers
quecesnouveauxÉtatsmembresappliquaientle1er
janvier1972,l'élémentoulesélémentsquiétaient
destinésàassurerlaprotectiondeleurindustriede
transformation ;que,étantdonnéqu'aucunélément
fixen'était'perçudansleséchangesvisésci-dessusleAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe3premiertiretdu
règlement(CEE)n0224/73estcomplétéparl'alinéa
suivant:
«Encasdemodificationoudesuspensiondel'élé­
mentfixecommunautaire ,lesnouveauxÉtats
membresmodifientoususpendentsimultanément
leurélémentfixedebaseapplicableàl'importa­
tionenprovenancedespaystiersdanslapropor­
(')JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOL27du31.1.1973,p.8. (3)JOn°218du28.11.1966,p.3713/66.

1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/11
tionrésultantdelamiseenœuvredesdispositions
del'article59paragraphe2del'acte.»
Article2
Letextedel'article3durèglement(CEE)n0224/73
estremplacéparletextesuivant:
«Aucunélémentfixen'estperçu:
a)àl'importationauRoyaume-Uni pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe2en
provenanceetoriginairesdel'Irlande;
b)àl'importationenIrlandepourlemaltetles
produitsdénommés «balancermeals,minerai
mixturesandconcentrâtes »relevantdelasous­
position23.07exBdutarifdouaniercommun,
enprovenanceetoriginairesduRoyaume-Uni ;
c)dansleséchangesentreleRoyaume-Uni etle
Danemarkpourlemalt,torréfiéounon,dela
position11.07dutarifdouaniercommun,origi­
nairedecesÉtatsmembres.»■Article3
Lanote(*)figurantàl'annexedurèglement(CEE)n0
224/73estcomplétéecommesuit:
«Toutefois,àl'importationenIrlande,l'élément
fixeapplicablepourlesproduitsdelasous-posi­
tiontarifaire17.02BIa)estfixéàzéro;pourles
campagnessuivantes,encequiconcerneles
importations enprovenancedespaystiers,cet
élémentestadaptéconformément auxdispositions
del'article59paragraphe2del'acte.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,lesarticles2et3sontapplicablesaveceffet
au1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL