ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L186/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2110/88DELACOMMISSION
du15juillet1988
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LA"COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
soil'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(»),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresont-étéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02027/88(*);considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L80du24.3.1987,p.20.
(«)JOn0L378du31.12.1987,p.88.
OJOn0L179du9.7.1988,p.7.

16.7.88N0L186/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1988,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)OORégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0320,92
287,24
401,15
359,05
530,38
597,96
564,86
641,02
125,49156,86
140,02
196,97
175,92
253,26
287,09
270,08
308,16
59,74215,43
269,29
448,47
480,77
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationalea1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(•)Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformémentaurèglement(CEE)n"486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
p)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementdoutre-merdelaReunionestdéfinia1article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
9.7.88N0L179/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2044/88DELACOMMISSION
du8juillet1988
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionpériodiqueà
l'exportationdesucreblancenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquel'article19paragraphe5deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01785/81disposeque,encasd'ex­
trêmeurgence,laCommissionpeut,aprèsexamendela
situationsurlabasedetouslesélémentsd'information
dontelledispose,déciderdesuspendrepourlesproduits
encauselafixationàl'avancependantaumaximumtrois
joursouvrables;
considérantquecetexamenfaitapparaîtreselonles
dernièresconstatationsdescoursdumarchémondialdu
sucreunenouvellehaussesensibledecescours;quecette
persistancedescoursàlahausserisquedeconduire,après
deuxsériesdedemandesmassivesdecertificatenl'espacedequelquesjours,àunenouvellesériededemandes
massivesavecfixationàl'avancedecetterestitution
malgrélaréductionrépétéedumontantdecelle-ci;que,
danscesconditionsilyalieud'arrêterunemesureimmé­
diatedesuspensionpouriaduréedetroisjoursouvrables
delapossibilitédefixationàl'avancedelarestitutionà
l'exportationpériodiquedusucreblancpouréviterune
perturbationsérieusedanslabonnegestiondubiland'ap­
provisionnement ensucredelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédefixationàl'avancedelarestitutionàl'ex­
portationfixéedefaçonpériodiquepourlesucreblancen
l'état,codedeproduits17019910900,estsuspenduedu
11juillet1988au13juillet1988inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4,
mJOn0L110du2914.1988,p.20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1980/88 DE LA COMMISSION

du 5 juillet 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1383/88 en ce qui concerne le contrôle de l'utilisation de beurre d'intervention destiné à l'exportation au Bangladesh

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1383/88 de la Commission, du 20 mai 1988, relatif aux modalités de vente spéciale de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation sous forme de butter oil ou de ghee pour le Bangladesh et modifiant les règlements (CEE) no 1687/76 et (CEE) no 569/88 (3), comporte une erreur à son article 10; que, en effet lors de l'expédition du beurre destiné à la transformation d'un État membre vers un autre État membre, le document administratif unique est nécessaire et non l'exemplaire de contrôle T 5; qu'il convient de corriger en ce sens le règlement (CEE) no 1383/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1383/88, le point 28 sous a) est modifié comme suit:

1) Le premier tiret et les termes « case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5: » sont remplacés par le point 1o suivant:

« 1o Case 44 du document administratif unique ou la case la plus appropriée du document utilisé: »

2) Le deuxième tiret et les termes « case 106 de l'exemplaire de contrôle T 5: » sont supprimés.

3) Les termes « montant compensatoire monétaire » sont remplacés par les termes suivants: « 2o Montant compensatoire monétaire ».

4) Il est ajouté le point 3o suivant:

« 3o Date limite de l'enlèvement du beurre ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 128 du 21. 5. 1988, p. 13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1997/88 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1988

modifiant les limites quantitatives fixées à l'importation de certains produits textiles originaires des Philippines (catégorie 4)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 2 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 768/88 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4136/86 prévoit que les limites quantitatives peuvent être augmentées lorsque des besoins d'importations supplémentaires se manifestent;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites quantitatives relatives à des produits textiles originaires de Philippines fixées aux annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86 sont modifiées, pour l'année 1988, comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1988.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42.

(2) JO no L 84 du 29. 3. 1988, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unité // Année // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie // Philippines // CEE // 1 000 pièces // 1988 // 13 208 // // // // // // // //

ANNEXE IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unité // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1988 // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie // Philippines // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 pièces // 3 239 3 703 796 1 506 3 086 53 606 60 124 35 13 208 » // // // // // // //
N°L170/132.7.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1934/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlespommesdetable
originairesdeNouvelle-Zélande
renduesdisponiblesparlanon-utilisation totaleou
partielledescertificats;qu'ilconvientenconséquencede
suspendreladélivrancedescertificatsjusqu'au31août
1988;
considérantquelapériodedevaliditédescertificatsd'im­
portationaétéfixéedemanièreàcouvrirlargementla
périoded'acheminement despommesdetableversla
Communautéetàpermettreauxopérateursd'obtenirdes
certificatsd'importationavantl'embarquement des
produits;qu'iln'yapaslieud'exempterdelaprésente
mesuredesuspensionlesmarchandisesencoursd'ache­
minementverslaCommunauté autresquecellespour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédélivrés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantquelerèglement(CEE)n0346/88dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01515/88(*),prévoitdesmesuresspécifiquesde
surveillanceàl'importationdespommesdetabledespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n01040/88dela
Commission (é)anotammentfixédesquantitésàl'impor­
tationdespommesdetableoriginairesdespaystiers,qui
nesauraientêtredépasséessansrisquegravedeperturba­
tiondumarchéencause;
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourles
pommesdetable,originairesdeNouvelle-Zélande ,dépas­
sentlesquantitésarrêtéesparlerèglement(CEE)
n01040/88précité,comptetenumêmedesquantitésAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsdepommesdetablerelevantdes
codesNC08081091,08081093et08081099,origi­
nairesdéNouvelle-Zélande ,ladélivrancedescertificats
d'importationdemandésaprèsle24juin1988est
suspenduejusqu'au31août1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L291du28.12.1972,p.3.
(4)JOn0L34du6.2.1988,p.21.
(5)JOn0L135du1.6.1988,p.52.
(6)JOn0L102du21.4.1988,p.23.
JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L173/5
5.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1961/88DELACOMMISSION
du4juillet1988
clôturantl'adjudicationrelativeàlafournituredelaitécréméenpoudreauHaut-Commissariat desNationsuniespourlesréfugiés(UNHCR),autitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n01621/88(3),laCommissionaouvertune
adjudicationpourlafourniturede150tonnesdelaitécréméenpoudreaubénéficedu
UNHCRautitredel'aidealimentaire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureet,parvoiedeconséquence,declore1adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotBdel'annexedurèglement(CEE)n01621/88,1adjudicationestclose.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1988.
ParlaCommission
"FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L356du18.12.1987,p.8.
(3)JOn0L145du11.6.1988,p.19.
N0L170/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.88
REGLEMENT (CEE)N»1933/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
relatifàlafixationduprixminimaldeventedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°1624/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),
vulerèglement(CEE)n01624/88delaCommission ,du
10juin1988,autorisantcertainsorganismesd'interven­
tionàmettreenadjudication301000tonnesdefroment
tendreenvued'exportationsousformedefarine(3),et
notammentsonarticle3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(4),disposeque
lamiseenventedecéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1624/88autorise
certainsorganismesd'interventionàmettreenadjudica­tion301000tonnesdefromenttendreenvued'exporta­
tionsousformedefarine;quecerèglementprévoitla
fixationd'unprixdeventeminimalpardérogationàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01836/82età
unniveaugarantissantl'égalitédeconditionsd'approvi­
sionnementdanstoutelaCommunautécomptetenude
lanouvellerécolte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'adjudicationpermanente ,effectuéedanslecadredu
règlement(CEE)n01624/88,leprixminimaldeventeest
fixéà164,17Écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L110du29.4.1988,p.7.
(•')JOn0L145du11.6.1988,p.27.
(4)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
MJOn0L223du11.8.1987,p.5.
1.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/55
REGLEMENT (CEE)N°1888/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
sucrièreencauseetlamoyennearithmétiquedesprixcaf
déterminésaucoursd'unepériodederéférence;queces
coefficientsainsiquecettepériodederéférenceontété
fixésàl'article6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,dèslors,afin
d'assurerlacontinuitédufonctionnement durégime
d'importationdanslesecteurconcerné,ilconvientde
prendreencompte,pourlecalculdesprélèvements ,les
élémentsdeprixdéterminésparlerèglement(CEE)
n01912/88delaCommission (*),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01785/81,unprélèvementàl'importationdoit
êtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousb)decerèglement;quece
prélèvementdoitêtrecalculéforfaitairement surlabase
delateneurensaccharosepourchacundecesproduitset
duprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6du.règlement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),leprélèvementapplicableàces
produitss'obtientenmultipliantparuncoefficientla
différenceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdelacampagneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1785/81etapplicablesàl'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dudit
règlementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177-du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn"L151du30.6.1968,p.42.b)JOn0L171du28.6.1978,p.34. (*)Voirpage115duprésentJournalofficiel.

N0L168/56 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.7.88
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30juin1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesbetteravesetlescannesàsucre
(enÉcuspartonne)
CodeNC Montantdesprélèvements
12129110 77,17
12129190 265,27
12129200 53,05
RÈGLEMENT (CEE) No 1836/88 DU CONSEIL du 22 juin 1988 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits destinés à la construction, l'entretien et la réparation de véhicules aériens

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour les produits visés au présent règlement, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent donc pas répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté ;

considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre totalement les droits autonomes du tarif douanier commun pour ces produits ;

considérant que, compte tenu des difficultés d'apprécier de manière rigoureuse, dans un proche avenir, l'évolution de la situation économique dans les secteurs intéressés, il convient de ne prendre ces mesures de suspension qu'à titre temporaire, en fixant leur durée de validité en fonction de l'intérêt de la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Du 1er juillet au 31 décembre 1988, les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits repris à l'annexe sont totalement suspendus, sous réserve qu'il s'agisse de produits destinés à la construction, l'entretien et la réparation de véhicules aériens, selon des conditions à déterminer par les autorités compétentes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 1988.

Par le Conseil

Le président

M. BANGEMANN

ANNEXE Liste de produits admis en suspension totale des droits du tarif douanier commun lorsqu'ils sont destinés à la construction, l'entretien et la réparation de véhicules aériens d'un poids à vide supérieur à 2 000 kilogrammes

Notes, pour l'interprétation du tableau ci-après :

a)rentrent dans la catégorie A les avions d'un poids à vide de plus de 15 000 kilogrammes autres que ceux désignés sous b) ci-après ;

b)rentrent dans la catégorie B les avions des types ci-après : BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure et F 28 ;

c)rentrent dans la catégorie C les avions et hélicoptères d'un poids à vide supérieur à 2 000 kilogrammes et non supérieur à 15 000 kilogrammes.

>TABLE>
N0L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1772/88DELACOMMISSION
du23juin1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1767/
88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.b)JOn0L156du23.6.1988,p.39.

24.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,14(')
17011190 36,14(')
17011210 36,14(')
17011290 36,14(')
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,63
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.,