N°L26/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°218/71DELACOMMISSION
du1erfévrier1971
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1472/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations desagru­
mesoriginairesdeTunisie(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2366/70(2),etnotammentsonarti­
cle5,
considérantquel'article4del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisiennepré­
voituneréductiontarifairepourlesimportations
danslaCommunauté decertainsagrumesoriginai­
resdeTunisie;que,pendantlapérioded'application
desprixderéférence,cetteréductionestsubordon­
néeaurespectd'unprixdéterminésurlemarchéinté­
rieurdelaCommunauté ;quelamiseenœuvrede
cerégimeafaitl'objetdemodalitéscontenuesdans
lerèglement (CEE)n°1472/69;
considérantquelerèglement (CEE)n°1472/69a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,éventuellement ramenéàlacatégorie
dequalitéI,enapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle11paragraphe2septièmealinéapremiertiret
durèglementn°23,constatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté austadeimportateur-
grossisteouramenésàcestade,affectésdescoeffi­
cientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetrans­
portetdestaxesàl'importationautresquedroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs
ayantlescourslesplusbaspendanttroisjoursde
marchéconsécutifs,inférieursauprixderéférence
envigueur,majorédel'incidencedutarifdouanier
communsurceprixetd'unesommeforfaitairede
1,20unitédecomptepar100kilogrammes ;considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°1472/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémenti­
nes,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agru­
mes,importésdanslaCommunauté etoriginairesde
Tunisie,conduitàconstaterquelesconditionspré­
vuesàl'article4premieralinéadurèglement (CEE)
n°1472/69sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'appliquerauxproduitsencauseledroitdutarif
douaniercommun;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu4février1971,ledroitdutarifdoua­
niercommunestappliquéauxmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes,àl'étatfrais,(positionex08.02Bdutarif
douaniercommun),importésdanslaCommunauté et
originairesdeTunisie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL198du8.8.1969,p.95.
(2)TOnoL257du26.11.1970,p.2. (3)JOno30du20.4.1962,p.965/62.