494/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.2.60
DÉCISIONN°14
du20novembre1959
concernantladateàprendreenconsidérationpourdéterminerlecoursdechange
àappliquerpourlecalculdesdiversesprestations
Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'article4durèglementn°4fixantles
modalitésd'applicationetcomplétantlesdispo­
sitionsdurèglementn03concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants ;
vulesarticles11,paragraphe (2),28,para­
graphe(3),40,paragraphe (2)et42,paragraphes
(2)et(3),durèglementn°3;
vulesarticles35,paragraphe (2)et70,para­
graphe(5),durèglementn°4;
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°
3,auxtermesduquelelleestchargéederégler
toutesquestionsadministratives découlantdes
dispositionsdesrèglementsn°3etn°4;
considérantquelesopérationsdeliquidation
despensionsoudesrentess'étendentsurdes
périodesplusaumoinslongues,qu'ilyalieuen
conséquence deprécisercequ'ilfautentendre
par«datedeliquidationdelapensionoudela
rente»viséeauxarticles35,paragraphe (2)et
70,paragraphe (5),durèglementn®4;DECIDE:
a)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article11durèglementn03,lecoursofficiel
dechangeàprendreenconsidération estcelui
valablelepremierdumoisaucoursduquel
s'effectueladernièreopérationdeliquidation
ou,lecaséchéant,celuivalablelorsdunouveau
calculdelapension.Encasdevariationducours
officieldechange,ilneseratenucomptede
celle-ciquesielledépasse10°/o.
b)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article35etduparagraphe (5)del'article70
durèglementn°4,lecoursofficielàprendreen
considération estceluivalablelepremierdu
moisaucoursduquels'effectueladernièreopé­
rationdelaliquidationdelapensionoudela
rente.
c)Pourl'applicationduparagraphe (2)de
l'article40durèglementn°3,lecoursofficiel
dechangeàprendreenconsidération estcelui
applicableaupremierjourdutrimestreencause.
Encasdevariationducoursofficieldechange,
ilneseratenucomptedecelle-ciquesielle
dépasse10%.
Leprésident
delacommissionadministrative
G.CARAPEZZA
DÉCISIONN015
du18décembre1959
concernantl'utilisationducertificatdedétachement (E1)
encasdedétachements successifsdetrèscourtedurée
Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglement
n03concernantlasécuritésocialedestravail­
leursmigrants,auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutesquestionsadministra­
tivesdécoulantdesdispositionsdesrèglements
n03etn»4;
vul'article13,alinéa(a),durèglementn°3
précité;
vul'article11durèglementn°4;

27.2.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 495/60
considérantquedanslecasdestravailleurs
occupéssuccessivement pendantdespériodesde
trèscourteduréesurlesterritoiresdeplusieurs
Étatsmembres,l'institutioncompétenten'estpas
enmesurededélivrerlecertificatdedétache­
ment(E1)entempsutileavantledépartdu
travailleur ;
considérantqu'ilyalieud'arrêteruneprocé­
duresimplifiéepourcescas;
DÉCIDE:a)Miseenmarchesurleterritoired'unÉtat
membred'uneinstallationfabriquéedans
unautrepays;
b)Réparationurgentesurleterritoired'un
Étatmembred'uneinstallationfabriquée
dansunautrepays;
c)Touteautremissionurgentetenantà
l'exercicenormaldel'activitédel'entre­
prisedontrelèveletravailleur ;
3.L'utilisationducertificataussibienpour
justifierlasituationdutravailleurconfor­
mémentauxarticles13,alinéa(a)et19,para­
graphe(1)durèglementn«3et11,17,para­
graphes(1)et(2)et48durèglementn°4est
subordonnée àlaconfirmation del'occupation
auprèsdel'établissement encauseparl'appo­
sitionducachetdecetétablissement ;
4.Ilestrenoncéàladescriptiondemandéedans
leformulaireE1.
Leprésident
delacommission administrative
G.CARAPEZZADanslecasdedétachements successifsde
courtedurée,lecertificatdedétachement (E1)
estàutilisercomptetenudesrèglesdérogatoires
ci-après:
1.Aladifférencedecequiestprescritpour
lesdétachements ordinaires ,lecertificatne
comporteaucuneindicationconcernantl'em­
ployeurnilepaysdedétachement .Aulieu
d'uneduréeprobablepourledétachement ,
lecertificatdoitcomporteruneduréefixe
limitéeàtroismois;
2.Conformément àl'article11durèglement
n°4,lecertificatE1estremisautravailleur
parl'institutiondésignéeparl'autoritécom­
pétente,surjustificationapportéeparson
employeurqu'ilestchargénormalement de
l'unedestâchesci-après:
DÉCISIONN°16
du21janvier1960
concernantlanotiond'emploitemporaire
Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,pouryexerceruntravailsalariédontlobjet
imposedespériodesd'occupationlimitéesetdont
laduréenedépassepas15mois.
vuleparagraphe 3del'article20durègle­
mentn03concernant lasécuritésocialedes
travailleursmigrants;
vulen01,litt.a),del'annexeCdurèglement
précité;Necessepasd'êtretemporaireremploiqui
seraitprolongéparuncontratconcluavecle
mêmeemployeurpourl'exécutiondumême
travail,etreconnuàceteffetparl'autoritéad­
ministrativeoul'institutiondésignéepourchaque
paysàl'annexeàlaprésentedécision.
DÉCIDE •2.Quandlestravailleurssontemployésen
Franceouontlaqualitéderessortissants fran­
çaisoud'apatridesouderéfugiésrésidantsur
leterritoirefrançais,ladéfinitiondel'emploi1.L'emploitemporaireestceluiexerceparun
travailleurserendantd'unpaysdansunautre