16.12.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L345/25
REGLEMENT (CE)N°2504/97DELACOMMISSION
du15décembre1997
relatifàl'ouvertured'adjudicationsdel'abattementdudroitàl'importationde
sorghoenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne ,natureaperturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'il
estopportund'exclurececumulpourlebonfonctionne­
mentdel'adjudication ;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentdudroitàl'importationdesorgho;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle12paragraphe 1,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantque,envertude1accordsurl'agriculture
concludanslecadredesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,laCommunauté s'est
engagéeàimporterenEspagneunecertainequantitéde
sorgho; Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
droitviséàl'article10paragraphe2durèglement(CEE)
n01766/92dusorghoàimporterenEspagne.
2.Danslecadredel'adjudication ,l'abattementdudroit
àl'importationdesorghoprévuàl'article11durègle­
ment(CEE)n0715/90n'estpasapplicable.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au26février1998.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
4.Lesdispositionsdurèglement(CE)n01839/95sont
d'application ,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.considérantquelerèglement (CE)n01839/95dela
Commission ,du26juillet1995,portantmodalitésd'ap­
plicationdescontingentstarifairesàl'importationrespec­
tivementdemaïsetdesorghoenEspagneetdemaïsau
Portugalf),modifiéparlerèglement(CE)n01963/95(4),
contientlesdispositionsrégissantlagestiondecesimpor­
tations;qu'ilaétablilesmodalitéscomplémentaires spéci­
fiquesnécessairespourlamiseenœuvredesadjudica­
tions,notammentcellesrelativesàlaconstitutionetàla
libérationdelagarantieàconstituerparlesopérateurs
pourgarantirlerespectdeleursobligationset,enparticu­
lier,del'obligationdetransformation oud'utilisationsur
lemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil,du5mars1990,relatifaurégimeapplicableà
desproduitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésul­
tantdelatransformation deproduitsagricolesoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)ou
despaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0619/96(%prévoit
notammentunediminutionde60%dudroitapplicable
àl'importationdesorghodanslalimited'uncontingent
de100000tonnesparannéecivileetde50%au-delàde
cecontingent;quelecumuldecetavantageetdel'avan­
tageprévudanslecadreduprésentrèglementestdeArticle2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablescinquantejoursà
compterdeladatedeleurdélivrance,ausensdel'article
10paragraphe4durèglement(CE)n01839/95.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .(')JOL181du1.7.1992,p.21.
11)JOL126du24.5.1996,p.37.
j3)JOL177du28.7.1995,p.4.
(«jJOL189du10.8.1995,p.22.
(s)JOL84du30.3.1990,p.85.
MJOL89du10.4.1996,p.1.

L345/26 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission