186/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.1.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27décembre1965
portantconclusiond'unarrangemententrelaCommunauté économique
européenneetleRoyaume-Uni ,relatifàlaprorogationdelasuspension
simultanéedesdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux
(66/58/CEE)
Communauté etleRoyauame-Uni ,relatifàlapro­
rogationdelasuspensionsimultanéedesdroitsde
douaneapplicablesauthé,aumatéetauxbois
tropicaux .
L'échangedelettresviséaupremieralinéaest
annexéàlaprésentedécision.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles111et114,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventiond'associationentreleCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté ,
vulaCommunication delaCommission endate
du5novembre1965,
DÉCIDE :Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigner
lapersonnehabilitéeàsigner,aunomdelaCom­
munauté,l'arrangementmentionnéàl'articlepre­
mier.
ArticlepremierFaitàBruxelles,le27décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBOEstconcluaunomdelaCommunauté ,l'arrange­
mentsousformed'unéchangedelettres,entrela

22.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 187/66
ANNEXE
àladécisionduConseil
Échangedelettresconcernantlaprorogationdel'arrangementtarifaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord(1)
A.Lettredel'Ambassadeur duRoyaume-Uni àlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(original)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernment of
theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropean
EconomicCommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember ,
1963,providingforthesuspensionorreductionofcertaincustomsdudiesontea,
matéandtropicalhardwoods .
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernmentthat,notwithstanding the
provisionsofparagraphV,theundertakingssetoutinthatarrangementwillbe
extendedforafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe1stofJanuary,1966.
Ishallbegratefulforyourconfirmationthatthisisequallytheunderstanding
oftheEuropeanEconomicCommunity .
B.RéponsedelaCommunautééconomiqueeuropéenneà1AmbassadeurduRoyaume­
Uni(original)
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu30décembre1965con­
cernantl'arrangementconcluentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
gouvernement duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord,signé
àBruxellesle10septembre1963,quiprévoitlasuspensionoularéductionde
certainsdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux.
LaCommunauté économiqueeuropéenneentendque,nonobstantlesdispo­
sitionsduparagrapheV,lesengagementscontractésenvertudecetarrangement
soientprorogéspourunenouvellepérioded'unanàcompterdu1erjanvier1966.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,l'assurancedemahaute
considération .
A.TraductiondelalettredeVAmbassadeur duRoyaume-Uni àlaCommunauté économique
européenne
J'ail'honneurdemeréféreràl'arrangementintervenuentrelegouvernement du
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordetlaCommunauté économique
européenne ,quiaétésignéàBruxellesle10septembre1963etquiprévoyaitlasuspen­
sionoularéductiondecertainsdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux .
Jecomprendsque,nonobstantlesdispositionsduparagrapheV,lesengagementspris
danslecadredecetarrangementserontétenduspourunenouvellepérioded'uneannée
aveceffetdu1erjanvier1966.
Jevousseraisobligédevouloirbienmeconfirmerquecetteinterprétation estégale­
mentcelledelaCommunauté économiqueeuropéenne .
0)JOn°166du19.11.1963,p.2735/63.