20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/101
RÈGLEMENT (CEE)N°3053/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenTurquie
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesEtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédecesproduits,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedelaTur­
quiedurantunepériode <deréférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérantque,encequiconcernecesproduits,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmem­
bre,enprovenancedeTurquie,ontévoluécomme
indiquéci-dessousdurantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles :vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvi­
gueurduprotocolecomplémentaire ,signéàAnkara
le30juin1973,contenantlesaménagements àap­
porteràl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquie
etauprotocoleadditionnel('),quisontnécessaires
dufaitdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,
laCommunauté s'estengagée,dansunaccordin­
térimaire{-)d'uneduréelimitéeàlapériodepré­
cédantl'entréeenvigueurdeceprotocolecomplé­
mentaireetapplicablejusqu'au31décembre1974
maisreconduitpourl'année1977danslesconditions
prévuesàsonarticle13,àmettreenapplicationcer­
tainesdispositionsduprotocolecomplémentaire re­
lativesauxéchangesdemarchandises ;que,aux
termesdel'article6decetaccordintérimairemodi­
fiantl'articleuniqueparagraphe 1del'annexe1du
protocoleadditionnel,laCommunauté doitsuspen­
dretotalementlesdroitsdedouaneapplicaiblesà
certainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenTurquie,danslali­
mited'uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeannuelde340000tonnes;que,conformé­
mentàl'article2del'accordintérimaireprécité,
lesdroitsàappliquerparlesnouveauxÉtatsmem­
brespourlesproduitsenquestiondoiventêtrenuls;
qu'ilconvientenoutredeprévoir,àtitreprovisoire,
pourcesproduits,unajustementduvolumecontin­
gentaireprécité,enleportant,pourl'année1977,au
niveaude391000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit(entonnes)
F.tatsmembres 1973 1974 197.5
Allemagne 3000004653435000
Benelux—1500050000
Danemark 12000 —20026
France— — —
Irlande — — —
Italie 1340351225219409
Royaume-Uni 400001700024729
qu'ilressortdecesdonneesquelesimportations de
cesproduitssonttrèsirrégulièresetquelecalcul
despourcentagesqu'ellesreprésententparrapport
autotaldesimportationsdanslaCommunauté des
mêmesproduitsenprovenancedeTurquieneserait
doncpassignificatif;quel'estimationdesimporta­
tionsdesÉtatsmembresenquestionpourlapériode(')JOnL293du29.12.1972,p.4.
(-)JOnL277du3.10.1973,p.2.

NL350/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
contingentaire considérées'averedifficile,enraison
del'irrégularitéconstatéedanslesimportationsdu­
rantlesannéesprécédentes ;queleschiffresd'im­
portationsprévisiblesavancésparlesÉtatsmembres
pourlapériodecontingentaire enquestioncondui­
sentàrépartirlecontingentconsidéréselonles
pourcentagesindiquésci-après:
RFd'Allemagne 42,07,
Benelux 16,55,
Danemark 4,14,
France 8,28,
Irlande 4,14,
Italie 12,41,
Royaume-Uni 12,41;collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserveafind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepourl'instant,
comptetenudesdivergencesexistantencoredans
lesdispositionsnationalesrégissantlemarchédes
produitsenquestion,deprévoirunmodedegestion
unique;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà75%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedessesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertuneArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1977,
etsousréservedesmesuresquipourraientintervenir
enapplicationdel'articleuniqueparagraphes2et
4del'annexe1duprotocoleadditionnelentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTur­
quie,uncontingenttarifairecommunautaire de
391000tonnesestouvertpourlesproduitspétroliers
suivants,raffinésenTurquie,etrelevantduchapitre
27dutarifdouaniercommun :
Numérodutarif
douanier Désignationdesnjarchandises
commun
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
k

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/103
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
(suite)C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duchapitre27(a)
III.destinéesàd'autresusages
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (aatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14 Bitumedepétrole,co!>edepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
2.Lapremieretranche,d'unvolumede290000
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèvent,pour
cesÉtatsmembres,auxquantitésindiquéesci-après:2.Danslalimitedececontingenttarifairecommu­
nautaire,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendus.
Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmembres
appliquentégalementl'exemptiondesdroitspour
lesproduitspétroliersenquestion.RFd'Allemagne 122000tonnes,
Benelux 48000tonnes,
Danemark 12000tonnes,
France 24000tonnes,
Irlande 12000tonnes,
Italie 36000tonnes,
Royaume-Uni 36000tonnes.Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.

NL350/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede101000
tonnes,constituelaréserve.15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsré­
ceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementJe
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdelaréserveaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,après'épuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,auti­
raged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article4
Article8
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.À'lademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
ArticleS
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'auArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/105
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS