7.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/23
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3novembre1969
relativeauxmodalitésd'applicationàcertainesmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,deladécisiondelaCommissiondu30octobre1969,autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegardedansle
secteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/392/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle226,
vulerèglement (CEE)n°2111/69duConseil,du
28octobre1969,prorogeant,pourlarépublique
fédéraled'Allemagne,lapériodedesuspensionvisée
àl'article4durèglement (CEE)n°653/68(1),et
notammentsonarticle1er,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du27octobre1969,précisée
parsacommunication du30octobre1969,
considérantque,conformément àladécisiondela
Commission ,du30octobre1969,autorisantla
républiquefédéraled'Allemagneàprendredesme­
suresdesauvegardedanslesecteuragricole(2),cet
Étatmembrepeutaugmenterde9,29%lesprix
d'interventionoud'achatet,dansunemesureà
déterminerparlaCommission,d'autresmontants
àpayer,conformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desinterventionssurlemarchéintérieur;considérantquelaCommission,parsadécisionpré­
citée,aégalementautorisélarépubliquefédérale
d'Allemagne,danslalimitedemaximafixésparla
Commissionetpourautantqu'ilestnécessairede
compenserleseffetsdesmesuresencause,àpercevoir
desmontantscompensatoires àl'importationenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetdespaystierset
àoctroyerdessubventionsàl'exportationversles
autresÉtatsmembresetlespaystiers,desproduits
pourlesquelsunprixd'interventionoud'achatest
payéenapplicationderèglementsd'organisation
communedesmarchés,ainsiquedesproduitsrele­
vantdecesrèglementsoufaisantl'objetd'unerégle­
mentationspécifiqueautitredel'article235dutraité,
dontleprixdépenddeceluidespremiers;
considérantquecesmesuresontpourobjectifde
maintenirprovisoirement leniveaudesprixdans
l'Étatmembreencause,afind'éviterdesdifficultés
gravesetsusceptiblesdepersisterpoursonagricul­
ture;
considérantque,parsadécisiondu31octobre1969,
relativeauxmodalitésd'applicationdeladécision
delaCommissiondu30octobre1969,autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagneàprendredes
mesuresdesauvegardedanslesecteuragricole(3),
laCommissionadéterminélamesuredanslaquelle
peuventêtreadaptéscertainsmontantsexprimésen
f1)TOn°L270du28.10.1969,p.1.
(2)JOnoL273du31.10.1969,p.35. (3)JOn°L277du4.11.1969,p.6.

N°L280/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
unitesdecompteet,notamment,lesrestitutionsàla
production;quelaCommissionaégalementfixé,
parcettemêmedécision,lesmontantscompen­
satoiresmaximapouvantêtreperçusàl'importation
desproduitspourlesquelsunprixd'interventionou
d'achatestpayé,ainsiquedecertainsproduitsdont
leprixdépenddeceluidespremiers,etlessub­
ventionsmaximapouvantêtreoctroyéesàl'expor­
tationdesmêmesproduits;
considérantquecertainesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai
1969,déterminantlerégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(1),sontfabriquéesàpartirde
produitspourlesquelsdesmontantscompensatoires
àl'importationetdessubventionsàl'exportation
ontétéfixésparladécisionprécitéedelaCom­
missiondu31octobre1969;qu'ilyalieu,dèslors,
dedéterminer,enfonctiondecesmontantscom­
pensatoiresetsubventions,lesmontantscompen­
satoiresmaximapouvantêtreperçusàl'importation
desmarchandises encauseetlessubventionsmaxima
pouvantêtreoctroyéesàleurexportation ;
considérantqu'ilestindiquédefixercesmontants
compensatoires etsubventionsdefaçonforfaitaire;
quedetelsmontantscompensatoires etsubventions
nesontpasnécessaireslorsqueleurincidence,par
rapportàlavaleurmoyennedelamarchandise
concernée,estdefaibleimportance ;quel'écartentre
leniveaudesprixcommunsetceluidesprixalle­
mandsrésultantdelaprésentedécision,ainsiquela
duréedevaliditédecelle-ci,rendentnécessaire
l'autorisationdesubventionsàl'exportationdesmar­
chandisesencause,tantverslesautresÉtatsmembres
queverslespaystiers,subventionsd'unniveau
identiqueàceluidesmontantscompensatoires perçus
àl'importation ;
considérant,enoutre,qu'ilyalieudetenircompte,
selonlecas,pourlafixationdesmontantscompen­
satoiresetsubventionsconcernantlesmarchandises
encause,desdispositionsparticulièresvisées,d'une
part,àl'article2paragraphe 1sousb)etd)dela
décisionprécitéedelaCommissiondu31octobre
1969etrelativesauxconditionsparticulièresdont
bénéficientcertainesentreprisesdetransformation de
laCommunauté pourleurapprovisionnement en
beurreet,d'autrepart,àl'article4paragraphes 1
sousb)et2deladitedécisionetrelativesàl'adap­
tationdesrestitutionsàlaproductionrespectivement
accordéespourlemaïsutiliséàlafabricationde
l'amidonetpourlesucreutilisédansl'industriechi­
mique;considérantquelerèglement (CEE)n°2111/69a
prorogé,pourlarépubliquefédéraled'Allemagne
etjusqu'àunedateàarrêterleplusrapidementpos­
sible,lapériodedesuspensionviséeàl'article4
cinquièmealinéadurèglement (CEE)n°653/68du
Conseil,du30mai1968,relatifauxconditionsde
modificationdelavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune(2);que,
dèslamiseenœuvredelaprésentedécision,cette
suspensionn'aplusderaisond'êtrepourlesmar­
chandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69;
considérantque,conformément àl'article6dela
décisiondelaCommissiondu30octobre1969,les
dispositionsdelaprésentedécisionsontapplicables
àpartirdu27octobre1969etjusqu'au7décembre
1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires maximaetlessub­
ventionsmaxima,visésàl'article4deladécision
delaCommission ,du30octobre1969,autorisantla
républiquefédéraled'Allemagneàprendredesme­
suresdesauvegardedanslesecteuragricole,ainsique
pourlesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°
1059/69auxquellesilsseréfèrent,sontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Pourlesmarchandises relevantdurèglement (CEE)
n°1059/69,lapériodedesuspensionviséeàl'ar­
ticle4cinquièmealinéadurèglement (CEE)n°
653/68prendfinle6novembre1969àzéroheure.
Article3
L'article1erestapplicableàpartirdu27octobre
1969etjusqu'au7décembre1969.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL141du12.6.1969 ,p.1. (2)JOnoL123du31.5.1968 ,p.4.

7.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/25
ANNEXE
TABLEAUA
Montantscompensatoires àl'importationetsubventionsàl'exportation
Notaconcernantlesmontantsaffectésdelalettre(a)
Lorsquecettemarchandiseaétéfabriquéeàpartirdebeurreacquisdanslesconditionsprévues
parleprésentrèglement(CEE)n°1033/69,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1659/69,sonexportationverslespaystiersnepeutdonnerlieuqu'àl'octroidelasubvention
maximumprévueautableauB.
PositiontarifaireMontants
(DM/100kg)PositiontarifaireMontants
(DM/100kg)
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04'DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)
18.06AI
18.06Ail
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIle)11
18.06DIIc)21
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)25,64
6,33
7,06
9,81
9,08
8,67
n
5,42
7,21
3,22
8,75
12,55
10,54
H
8,67
8,67
27,67
14,75
(3)(a)
Régimedun°
21.07FVIàIX(a)
Régimedun°
21.07FVIàIX(a)
5,93
4,43
6,11
4,10
6,62
3,70
2,45
5,64
6,2219.02BIf)2
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)36,22
8,24
12,81
4,43
5,75
14,02
2,56
4,54
4,58
5,31
6,08
3,37
3,37
4,43
4,43
6,22
5,16
4,79
4,79
5,38
4,72
5,75
6,00
4,61
1,35
3,22
8,75
12,55
12,63
28,51
25,36

N°L280/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
PositiontarifaireMontants
(DM/100kg)PositiontarifaireMontants
(DM/100kg)
14,02
20,31
25,95
37,15
31,70
19,03
3,59
4,54
3,73
4,68
5,38
3,26
5,16
5,89
5,78
6,73
6,84
6,33
8,27
9,22
10,17
7,36
8,97
9,92
8,13
10,07
10,76
9,59
11,27
11,75
12,66
14,6015,56
13,69
15,30
14,49
16,14
15,92
16,65
17,02
19,03
20,94
20,02
21,26
20,83
28,51(a)
28,99(a)
29,24(a)
(4)(a)
(5)(a)
(6)(a)
(7)(a)
(8)(a)
(9)(a)
(10)(a)
(")(a)
(12)(a)
(13)(a)
(14)(a)
(15)(a)
1,83
2,64
4,8321.07DIIa)1
21.07DUa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07Fle)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVie)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII
NotesduTableauA
Montants
(DM/100kg)
H18.06AI
d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20% 1,08
—égaleousupérieureà20%etinférieureà35% 2,16
—égaleousupérieureà35%etinférieureà50% 3,24
—égaleousupérieureà50%etinférieureà65% 4,33

7.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/27
Montants
(DM/100kg)
(2)18.06DIb)
d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieurea20% 12,30
—égaleousupérieureà20%etinférieureà35% 11,27
—égaleousupérieureà35%etinférieureà50% 10,25
—égaleousupérieureà50%etinférieureà65% 9,24
—égaleousupérieureà65%etinférieureà80% 8,21
—égaleousupérieureà80% 7,19
(3)18.06DIIb)2bb)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—supérieureà6,5%etinférieureà11,5% 15,80
—égaleousupérieureà11,5%etinférieureà16,5% 20,70
—égaleousupérieureà16,5%etinférieureà21,5% 24,86
—égaleousupérieureà21,5%etinférieureà26% 28,53
(4)21.07FVIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 20,84
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 25,68
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 27,79'
(5)21.07FVIa)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 22.76
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 27,60
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 29,71
(«)21.07FVIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 22,28'
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 27,12'
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 29,23'
(7)21.07FVIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 23,72
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 28,56
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 30,67
(8)21.07FVIc)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 24,08
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 28,92
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 31,03
(9)21.07FVIIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 34,74
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 41,69
(10)21.07FVIIa)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 35,84
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 42,79

N°L280/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
Montants
(DM/100kg)
(")21.07FVIIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 36,18
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 43,13
(12)21.07FVIIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 36,08
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 43,03
(13)21.07FVIIIa)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 48,64
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 55,58
(")21.07FVIIIb)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 49,36
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 56,30
(15)21.07FIX
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà85%etinférieureà95% 62,53
—égaleousupérieureà95% 68,34
TABLEAU B
Numérodutarif
douaniercommunMontantscompensatoires
(DM/100kg)
18.06DUb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIb)Régimedun°21.07FVIàIX
0,48
(2)
1,92
1,44
2,88
3,24
1,10
1,44
1,34
0,72
Montants
compensatoires
(DM/100kg)
3,75
2,31
1,08(*)18.06DIIb)2bb)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—supérieureà6,5%etinférieureà11,5%
—égaleousupérieureà11,5%etinférieureà16,5%
—égaleousupérieureà16,5%etinférieureà21,5%
(2)21.07FVb)
d'uneteneurenpoidsdesaccharose
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà60%
—égaleousupérieureà60%1,08
2,16
3,61
5,05