312/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.3.62
DécisiondelaCommission relativeàl'octroiàlarépubliqueitalienne
d'uncontingenttarifairepourleferro-chrome surraffiné f1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,enpoidsmoinsde0,1%decarbone(aussidé­
nomméferro-chromesurraffiné)delapositionex
73.02EIdutarifdouaniercommun;
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vulalettreendatedu3août1961parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduireuncontingenttari­
faireàdroitnulpourleferro-chromecontenantconsidérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentaire d'unepart
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesetde
leurévolutionenliaisonaveclespossibilitésd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ,d'autre
partdel'obligationd'éviterdestransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
queleschiffresdelaconsommation etdesim­
portationspendantlesdernièresannéessesont
développéscommesuit:
(entonnes)
1958 1959 I960 1961 1962
Consommation (estimations ) 6.231 8.488 15.359 19.600 22.000
Importations enprovenancedes
paystiers
Importations enprovenancede
laC.E.E.2.611
3.6204.074
4.4148.431
6.9287.059
(9mois)
7.642
(9mois)
del'alignementdesdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommunpourlesindustriesutili­
satricesd'unÉtatmembre;qu'ilenrésultequ'un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
utilisatricedel'Étatmembreintéresséàl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»;
AARRÉTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierqu'iln'yapasdeproductionpropreduproduit
encausedanslaRépubliqueitalienne,nideréex­
portations ;
quelevolumeannuelde10.500tonnescalculé
enfonctiondeschiffressusmentionnés ,apparaîtle
plusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtats
membresunrégimedouanierquioffreaumoins
"lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquent
auximportations despaystiers;que,decefait,
l'ouvertured'uncontingenttarifairepourlesim­
portationsenprovenancedespaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantqueleprotocolen°XI,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifairesqu'a­
find'éliminerlesinconvénients quipeuventrésulterLaRépubliqueitalienneestautoriséeàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourses
importationsenprovenancedespaystiersdeferro­
chromecontenantenpoidsmoinsde0,1%de
carbone,delapositionex73.02EIdutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde10.500
tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportéda,nslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres (l)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

15.3.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 313/62
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Lesimportationsdanslecadredececontingent
tarifairedoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».
Article2FaitåBruxelles ,le20décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiaugrand-duchéde
Luxembourg decontingentstarifairespourlesferro-alliages (x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vuleslettresendatedu11aoûtet17octobre
1961,parlesquelleslegrand-duché deLuxem­
bourgademandél'autorisationàlaCommission
d'introduireuncontingenttarifaireàdroitnul
pourlesferro-alliagessuivants:
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
73.02AIIFerro-manganèse ,autrequecarburé
73.02D Ferro-silico-manganèse
ex73.02GFerro-tungstène
ex73.02H Ferro-vanadium
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
etdeleurévolutionenliaisonaveclespossibilités
d'approvisionnement danslaCommunauté ,d'autrepart,del'obligationd'éviterdestransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
queleschiffresdelaconsommation etdesim­
portationspendantcesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(x)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.