NL207/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
RÈGLEMENT (CEE)N°1982/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesmontantscompensatoires adhésionpourcertaines
catégoriesdecéréales,lerizainsiquepourlesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
LA.COMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantque,encequiconcernelerizdécortique
àgrainsronds,lerizdécortiquéàgrainslongset
lesbrisures,lesmontantscompensatoires sont,con­
formémentàl'article80del'acte,fixésàpartirde
ceuxvalablesaucoursdelacampagneprécédente
etselonlesrèglesétabliesàl'article52duditacte
pourlerapprochement desprix;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits
(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1860/74(2),etnotammentsonarticle9,considérantquel'application desdispositionsde
l'article74paragraphe2etdel'article80paragraphe
2del'acteauxproduitsrelevantdel'article1ersous
c)etd)durèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1125/74(6),et
del'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portant
organisationcommunedumarchéduriz(7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01129/74(8),
conduitauxmontantscompensatoires indiquésà
l'annexeC;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,vulerèglement (CEE)n243/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(8),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,selonl'article74paragraphe 1de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(4),dénomméci-après«acte»,et
l'article2durèglement (CEE)n°229/73,lesmon­
tantscompensatoires pourlescéréales,pourlesquel­
lesunprixd'intervention dérivén'estpasfixépour
lesnouveauxÉtatsmembres,sontdérivésdeceux
applicablesàlacéréalederéférencepourlaquelle
unprixd'intervention dérivéestfixé;quecette
dérivations'effectue,conformément àl'article2
susvisé,àl'aidedecoefficients ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1974/1975,lesmontantscompen­
satoiresapplicablesdansleséchangesentrelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetlesnou­
veauxÉtatsmembresetentrecesderniersetlespays
tierssontfixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°229/73àl'annexeA,considérantquelesmontantscompensatoires pour
lescéréalesderéférenceainsiquelescoefficients,
applicablespourlacampagne1974/1975,ontété
fixésparlerèglement (CEE)n01860/74;quel'af­
fectationdecescoefficientsaumontantcompensa­
toireapplicableàlacéréalederéférenceconduit
auxmontantscompensatoires indiquésàl'annexeA;
(5)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L128du10.5.1974,p.12.
(7)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(8)JOn0L128du10.5.1974,p.20.(>)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(2)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(3)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/13
pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEàl'annexeB
etArticle2
Lesmontantscompensatoires visésauxarticles1er
et2paragraphe3durèglement (CEE)n°229/73
sontreproduitsàl'annexeA.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousc)
etd)durèglementn°120/67/CEEetdel'article
1erparagraphe 1sousc)durèglementn°359/67/
CEEàl'annexeC.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

NL207/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
ANNEXE A
Cereales
(UC/tonne)
ÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetN°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
6.97
5.98
8,29
5,98
5,7410.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetmeteil
Fromentdénaturé
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Sorgho5,25
10,23
12,26
11,23
10,23
9,73
13,92
9,84
14,7931,02
29,11
44,73
34,70
29,11
25,70
26,46
26,40
26,58
ANNEXE B
Riz
(VC/100kg)
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
10.06 Riz:
A.Paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs5,670
6,514
7,087
8,1435,670
6,514
7,087
8,1435,670
6,514
7,087
8,143
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs8,587
11,008
9,145
11,8018,587
11,008
9,145
11,8018,587
11,008
9,145
11,801
C.enbrisures 3,239 3,239 3,239

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/15
ANNEXEC
Produitstransformes abasedecéréalesetderiz
N°dutarif
douanier
communÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
Désignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
;Uni
UC/100kg
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinam­
bours,patatesdoucesetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidonoueninuline,même
séchésoudébitésenmorceaux;moelledusagoutier:
A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneuren
amidon,àl'exclusiondespatatesdouces 0,108 0,184 0,524
11.01 Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil 0,937 0,648 4,085
B.deseigle— 1,485 4,600
C.d'orge 0,837 1,432 4,075
D.d'avoine 0,804 1,362 3,598
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids
II.autre— 1,949
1,4203,704
2,699
F.deriz 3,433 3,433 3,433
H.demillet— 1,004 2,693
K.desorgho— 1,509 2,711
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,
aplatis(ycomprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,
glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,mêmeen
farines:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur
b)defroment(blé)tendre1,155
1,0121,761
0,7006,293
4,412
II.deseigle— 1,572 4,858
III.d'orge 0,837 1,432 4,075
IV.d'avoine 0,804 1,362 3,598
V.demaïs:
c)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie
2,autres
b)autres—1,949
1,949
1,4203,704
3,704
2,699
VI.deriz 3,433 3,433 3,433

NL207/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchang
danssa
leDanemarkesentrelaCome
compositionorig
l'Irlandenunauté
inaireet
leRoyaume­
Uni
UC/100kg
11.02 VIII.demillet 1,004 2,693
(suite)IX.desorgho— 1,509 2,711
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchés
ouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge 0,837 1,432 4,075
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée 0,585 0,992 2,621
bb)autres 0,804 1,362 3,598
4,demillet— 1,378 3,696
b)mondésettranchésouconcassés(dits«Grütze»
ou«grutten»):
1,d'orge 0,837 1,432 4,075
2,d'avoine 0,804 1,362 3,598
4.demillet— 1,378 3,696
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,927 0,698 4,126
b)deseigle— 1,494 4,615
c)demaïs— 1,949 3,704
d)desorgho— 2,071 3,721
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé) 0,976 0,735 4,343
II.deseigle— 1,572 4,858
III.d'orge 0,837 1,432 4,075
IV.d'avoine 0,804 1,362 3,598
V.demaïs — 1,949 3,704
VII.demillet — 1,378 3,696
VIII.desorgho— 2,071 3,721
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) 0,711 0,536 3,164
II.deseigle— 1,145 3,539
III.d'orge 0,610 1,043 2,969
IV.d'avoine 0,585 0,992 2,621
V.demaïs — 1,420 2,699
VII.demillet — 1,004 2,693
VIII.desorgho _ 1,509 2,711
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge 0,610 1,043 2,969
2,d'avoine 0,585 0,992 2,621
4,demillet — 1,004 2,693
b)Flocons:
1,d'orge 0,837 1,432 4,075
2,s'avoine 0,804 1,362 3,598
4,demillet — 1,378 3,696

29.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/17
N°dutarif
douanier
communÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
Désignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
11.02
(suite)II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres:
1.Floconsderiz
F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VIII.demillet
IX.desorgho
G.Germesdecéréales,,mêmeenfarines:
I.defroment(blé)
II.autres0,976
4,535
0,711
0,610
0,585
3,304
0,1740,735
1,572
1,949
2,071
4,535
0,536
1,145
1,043
0,992
1,420
3,304
1,004
1,509
0,131
0,3484,343
4,858
3,704
3,721
4,535
3,164
3,539
2,969
2,621
2,699
3,304
2,693
2,711
0,776
0,662
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06:
A.dénaturées
B.autres:
II.autres0,108 0,184
2,2410,524
4,260
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre
II.autre:
a)présentésousformedefarine
b)nondénommé
B.torréfié1,241
0,927
1,064
0,795
0,9270,935
0,698
1,821
1,361
1,5865,522
4,126
5,182
3,872
4,512
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdegrainsdecéréalesetde
légumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureou
égaleà35%enpoids 0,104 0,235 0,693

NL207/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
ÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
23.02 b)autres:
(suite) 1.dontlateneurenamidonestsupérieure
à35%etinférieureouégaleà45%
enpoidsetayantsubiunprocessusde
dénaturation 0,104 0,235 0,693
2,nondénommés 0,104 0,235 0,693
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieureou
égaleà28%etdontlaproportiondeproduit
passantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduit
passéàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égale
ousupérieureà1,5%enpoids 0,104 0,235 0,693
b)autres 0,104 0,235 0,693
23.07 Préparations fourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemé­
langésavecd'autresproduits,del'amidonoudela
fécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduits
laitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucose
oudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeoud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureou
égaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10%:_ 0,223 0,423
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50% 0,223 0,423
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10% 0,696 1,323
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50%—0,696 1,323
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10% 1,044 1,985
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50%— 1,044 1,985