ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) N° 388/86 DU CONSEIL du 17 février 1986 concernant l'application de la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Finlande complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande (1) a été signé le 5 octobre 1973 et est entré en vigueur le 1er janvier 1974; considérant que, conformément à l'article 28 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante de l'accord précité, le comité mixte, en raison de l'interdépendance des secteurs industriels de la Communauté économique européenne et de la Finlande et compte tenu du caractère réciproque et de l'importance mutuelle des échanges préférentiels concernés, a adopté la décision n° 2/85 complétant les annexes II et III de ce protocole par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière; considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande, la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Finlande est applicable dans la Communauté. Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 février 1986. Par le Conseil Le président H. van den BROEK

(1) JO n° L 328 du 28. 11. 1973, p. 2.
11.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/5
REGLEMENT (CEE)N°291/86DELACOMMISSION
du10février1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0167/86dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdeRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0167/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
3JOn0L21du28.1.1986,p.15.
13.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/5
REGLEMENT (CEE)N°301/86DELACOMMISSION
du12février1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03032/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03032/85delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°250/86(4),;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—:pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85delaCommissionQ,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12fevrier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(J)JOn°L290du1.11.1985,p.5.
(4)JOn»L31du6.2.1986,p.5.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L38/6 13.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12fevrier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOOO
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 302,69 147,74
2,àgrainslongs 304,86 148,83
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds 378,36 185,58
2,àgrainslongs 381,08 186,94
II.semi-blanchi oublanchi:Il
a)Rizsemi-blanchi :l
1,àgrainsronds 467,26 221,70
2,àgrainslongs 597,30 286,76
b)Rizblanchi:l1 1,àgrainsronds 497,64 236,47
2,àgrainslongs 640,31 307,80
III.enbrisures 153,43 73,71
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85et
durèglement(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
1.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/7
REGLEMENT (CEE)N°207/86DELACOMMISSION
du31janvier1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0186/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/850,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L234du31.8.1985,p.8.
(*)JOn°L23du30.1.1986,p.7.nJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterme
32'terme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —\ b)Rizdécortiqué :II\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:||Il
a)Rizsemi-blanchi :I\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —I b)Rizblanchi:IIIIll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N0L18/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.86
REGLEMENT (CEE)N°134/86DELACOMMISSION
du23janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°110/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeet15sucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.HJOn0L16du22.1.1986,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,12
B.Sucresbruts 43,75(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/7
REGLEMENT (CEE)N»25/86DELACOMMISSION
du7janvier1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu9au15
décembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattaged;
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu9au15décembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement (CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu9au
15décembre1985,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu9décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L137du27.5.1985,p.20.
2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

N°L5/8 8.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu9au15décembre1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4,autres:.13,24056
10,59245
15,88867
aa)Morceauxnondésossés 10,59245
bb)Morceauxdésossés 18,13957
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 10,59245
2.Morceauxdésossés 15,09424
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 15,09424
22.autres 10,59245
N0L6/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.I.86
REGLEMENT (CEE)N°36/86DELACOMMISSION
du8janvier1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchedusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,717Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Viceprésident
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
(<)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 4054/86 du Conseil du 22 décembre 1986 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1987)

À la page 46, annexe IV numéros d'ordre 04.0050 et 04.0055 colonne 4:

1.2 // au lieu de: // « 73.02-52, 53, 54 ex 73.02-52 », // lire: // « 73.02-43, 45, 47, 49 ex 73.02-43 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 4134/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de T'ai-wan

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 386 du 31 décembre 1986.)

Page 11, annexe I catégorie 41 colonne (3) deuxième ligne:

1.2 // au lieu de: // « 39 », // lire: // « 30 ».

Page 13, annexe I catégorie 66 colonne (3):

1.2 // au lieu de: // « 91 », // lire: // « 93 ».

Page 20, annexe II note (1):

1.2 // au lieu de: // « 60.06-02 », // lire: // « 60.06-92 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2665/86 de la Commission, du 25 août 1986, portant modalités d'application du régime d'aide à l'utilisation de raisins, de moûts de raisins et de moûts de raisins concentrés en vue de l'élaboration du jus de raisin et fixant les montants de l'aide pour la campagne 1986/1987

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 243 du 28 août 1986.)

- Page 21, article 6, le début du paragraphe 1 se lit comme suit:

« 1. Au plus tard trois mois après . . . »;

- Page 22, article 11, le début du point b) se lit comme suit:

« b) les quantités de produits pour lesquels une aide a été octroyée . . . ».
N0L339/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1355/86duConseil,du24mars1986,modifiantles
règlements (CEE)n°2358/71,(CEE)n°2727/75et(CEE)n°950/68encequiconcerneles
semences
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L118du7mai1986.)
Page2article2:
aulieude:«ex10.07CII»,
lire: «10.07CII».
Rectificatif au règlement (CEE) n 513/86 de la Commission, du 26 février 1986, modifiant les annexes 1, 4, 5 et 6 du règlement (CEE) n 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 51 du 28 février 1986.)

Page 44, troisième visa avant-dernière ligne:

1.2 // au lieu de: // « règlement (CEE) n 1660/85 », // lire: // « règlement (CEE) n 1661/85 (4) »;

au bas de la page 44, après la note (3), ajouter la note (4) comme suit:

« (4) JO n L 160 du 20. 6. 1985, p. 7. »;

article 1er point 1) sous 2:

1.2 // au lieu de: // « Santià », // lire: // « Sanità ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1454/86 du Conseil, du 13 mai 1986, modifiant le règlement n 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 133 du 21 mai 1986.)

Page 9, au point 4 article 27 bis paragraphe 3

Le premier alinéa se lit comme suit:

« 3. Lorsque la production des graines de colza, de navette ou de tournesol, estimée avant le début de la campagne de commercialisation, dépasse la quantité maximale garantie pour les graines concernées et pour la campagne en question, le montant de l'aide est diminué de l'incidence sur le prix indicatif d'un coefficient obtenu en divisant la quantité estimée qui dépasse la quantité maximale garantie, par la quantité estimée. Cette diminution du montant de l'aide ne peut être supérieure à 5 % du prix indicatif. »
++++

( 1 ) JO NO L 115 DU 27.4.1978, P . 6 .

( 2 ) JO NO L 115 DU 27.4.1978, P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3030/79 DU CONSEIL

DU 20 DECEMBRE 1979

RELATIF A LA FOURNITURE DE " BUTTER OIL " A LA REPUBLIQUE FEDERALE ISLAMIQUE DES COMORES, A TITRE D'AIDE ALIMENTAIRE, DANS LE CADRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 831/78

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 830/78 DU CONSEIL, DU 25 AVRIL 1978, ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A LA FOURNITURE DE MATIERES GRASSES DU LAIT, DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE DE 1978, A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES ( 1 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 3 ET 8,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION .,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 831/78 DU CONSEIL, DU 25 AVRIL 1978, RELATIF A LA FOURNITURE DE MATIERES GRASSES DU LAIT, DANS LE CADRE DU PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE DE 1978, A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES ( 2 ) PREVOIT LA CONSTITUTION D'UNE RESERVE DE 1 440 TONNES DE BUTTER OIL;

CONSIDERANT QUE LA REPUBLIQUE FEDERALE ISLAMIQUE DES COMORES A DEMANDE UNE AIDE ALIMENTAIRE EN MATIERES GRASSES DU LAIT; QUE SES BESOINS JUSTIFIENT UNE AIDE ALIMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE;

CONSIDERANT QUE, POUR PERMETTRE L'UTILISATION EFFECTIVE DE L'AIDE, IL CONVIENT DE PREVOIR LE FINANCEMENT DE CERTAINS FRAIS D'ACHEMINEMENT,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

SUR LES 1 440 TONNES DE BUTTER OIL PREVUES A TITRE DE RESERVE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 831/78, 80 TONNES SONT AFFECTEES A LA REPUBLIQUE FEDERALE ISLAMIQUE DES COMORES .

ARTICLE 2

LE FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE S'ETEND AUX FRAIS D'ACHEMINEMENT JUSQU'AU PORT DE DEBARQUEMENT .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 20 DECEMBRE 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . TUNNEY
N°L337/64 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.79
REGLEMENT (CEE)N03010/79DELACOMMISSION
du28décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduil
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueui
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article1i
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
29décembre1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02947/79(4);
'considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01328/79,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOnoL359du31.12.1974,p.1.$JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(«)JOn°L334du28.12.1979,p.42.
'ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 18,47
B.Sucresbruts 14,67(1)
(J)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)no837/68.