N°L141/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1231/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1060/69fixantlesquantitésdeproduitsdebase
considérées commeétantentréesdanslafabricationdesmarchandises relevantdu
règlement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2520/69(2),et
notamment sonarticle4paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1060/69(3)a
fixélesquantitésdeproduitsdebaseconsidérées
commeétantentréesdanslafabricationdesmar­
chandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69;
que,encequiconcernetoutefoislesmarchandises
relevantdessous-positions 17.04BIIet17.04DIb)
2à8dutarifdouaniercommun,ilapparaîtqueles
quantitésdesucrefigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°1060/69doiventêtreaménagéesafinde
tenircomptedavantagedelateneurmoyenne en
sucredesvariétéscommerciales lespluscouram­
mentimportéesdanslaCommunauté ;que,ence
quiconcerneparailleurslesextraitsdemalt,autres,
relevantdelasous-position 19.01Bdutarifdoua­
niercommun,ilyalieuégalementdemodifierla
quantitéd'orgefigurantàcettemêmeannexe;considérant quelerèglement (CEE)n°1230/70du
Conseil,du29juin1970,modifiantlerèglement (CEE)
n°950/68relatifautarifdouanier commun(4),a
subdivisélasous-position 17.04DIIenunplus
grandnombrederubriquesqu'auparavant ;qu'ilya
lieudefixerpourcesdifférentesrubriqueslesquan­
titésdeproduitsdebaseconsidérées commeétant
entréesdanslafabricationdesmarchandises aux­
quellesellesserapportent ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelaposition17.04dutarif
douaniercommun,letextedel'annexedurègle­
ment(CEE)n°1060/69estremplacéparletextede
l'annexeduprésentrèglement.
2.Lechiffre «146»figurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1060/69enregarddelasous-posi­
tion19.01Bdutarifdouanier communestrem­
placéparlechiffre «159».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
FarleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(!)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L317du18.12.1969,p.1.
(3)JOn°L141du12.6.1969,p.7. (4)Voirpage36duprésentJournalofficiel .

17.04<L>
Ut
"O
8
ss
-d
3<u
llP'C<D
ÛD
U
O*«s.N2<u
u<us
1/5V)
Js
sv,u-,S±;-d>T3^33IÛH
"3S
HJWMVl>Ui"C-O
C3
1>o
.*a
«c
HH<U
Beurre29.6.70 Journalofficiel.desCommunautés européennes N°L141/39
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»,d'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverti,calculéensaccharose ):
I.inférieureà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparation dite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenant enpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdulait:
a)necontenantpasoucontenant enpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom­
prislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1.égaleousupérieureà5%etinférieureà
30%
2.égaleousupérieureà30%etinférieure
à40%
3.égaleousupérieureà40%etinférieure
à50%:
aa)necontenantpasd'amidonoude
fécule
bb)autres
4.égaleousupérieureà50%etinférieure
à60%
5.égaleousupérieureà60%etinférieure
à70%
6.égaleousupérieureà70%etinférieure
à80%
7.égaleousupérieureà80%etinférieure
à90%
8.égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenant enpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycom­
prislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1.égaleousupérieureà5%etinférieureà
30%
2.égaleousupérieureà30%etinférieureà
50%
3.égaleousupérieureà50%etinférieureà
70%
4.égaleousupérieureà70%4930
16
199
32
48
64
16
72
56
40
16
147
32
48
3258
70
45
25
35
45
45
55
65
75
85
95
25
40
60
8020
20
20
20
15
8