15.3.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 313/62
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Lesimportationsdanslecadredececontingent
tarifairedoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».
Article2FaitåBruxelles ,le20décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiaugrand-duchéde
Luxembourg decontingentstarifairespourlesferro-alliages (x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vuleslettresendatedu11aoûtet17octobre
1961,parlesquelleslegrand-duché deLuxem­
bourgademandél'autorisationàlaCommission
d'introduireuncontingenttarifaireàdroitnul
pourlesferro-alliagessuivants:
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
73.02AIIFerro-manganèse ,autrequecarburé
73.02D Ferro-silico-manganèse
ex73.02GFerro-tungstène
ex73.02H Ferro-vanadium
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
etdeleurévolutionenliaisonaveclespossibilités
d'approvisionnement danslaCommunauté ,d'autrepart,del'obligationd'éviterdestransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
queleschiffresdelaconsommation etdesim­
portationspendantcesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(x)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .15.3.62 314/62
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun1958 1959 I960
73.02AIIFerro-manganèse ,autreque
carburé
Consommation (estimations ) 3030 107
Importationsenprovenancedes
paystiers 3030 15
Importations enprovenancede
laC.E.E. — — 92
73.02DFerro-silico-manganèse
Consommation (estimations )—60 20
Importations enprovenancedes
paystiers 60 20
Importations enprovenancede
laC.E.E. . — __
ex73.02GFerro-tungstène
Consommation (estimations ) 1312 ZI
Importations enprovenancedes
paystiers 5 7 18
Importations enprovenancede
laC.E.E. 8 5 3
ex73.02HFerro-vanadium
Consommation (estimations )— ■5 9
Importations enprovenancedes
paystiers 5
Importations enprovenancede
laC.E.E. — 5 4
[qu'iln'yapasdeproductionpropredespro­
duitsencausedanslegrand-duchédeLuxembourg ,
nideréexportations ;
quelevolumeannuelde:
—30tonnespourleferro-manganèse ,autreque
carburé,delapositiontarifaire73.02
AII,
—70tonnespourleferro-silico-manganèse delaportationsenprovenancedespaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membres;
considérantqueleprotocolen°XI,annexéà"
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afind'éliminerlesinconvénients quipeuvent
résulterdel'alignementdesdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunpourlesindustries
utilisatricesd'unÉtatmembre;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'indu­
strieutilisatricedel'Étatmembreintéresséàl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»;positiontanfaire73.02D,
—25tonnespourleferro-tungstène delaposition
tanfaireex73.02G,
—5tonnespourleferro-vanadium delaposition
tanfaireex73.02H,
AARRÉTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremiercalculéenfonctiondeschiffressusmentionnés ,
apparaîtleplusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtats
membresunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquent
auximportationsdespaystiers;que,decefait,
l'ouvertured'uncontingenttarifairepourlesim­Legrand-duchédeLuxembourgestautoriseà
introduiredescontingentstarifairesàdroitnul
poursesimportationsenprovenancedespaystiers
desferro-alliagessuivantsdelaposition73.02du
tarifdouaniercommundanslalimitedelaquanti­
téindiquéeenregarddechacundeceux-ci:

15.3.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 315/62
N°dutarif
douaniercommunDésignationduproduit Quantitéautorisée
73.02AIIFerro-manganèse ,autrequecarburé 30tonnes
73.02DFerro-silico-manganèse 70tonnes
ex73.02GFerro-tungstène 25tonnes
ex73.02HFerro-vanadium 5tonnes
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-duche
deLuxembourg .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Lesimportationsdanslecadredecescontingents
tarifairesdoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».FaitàBruxelles,le20décembre1961.
Article2ParlaCommtssion
Leprésident
W.HALLSTEINCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1962au31décembre1962.
DécisiondelaCommissionrelativeàl'octroiauroyaumedeBelgiqueetau
.grand-duché deLuxembourg decontingentstarifairespourles
ferro-alliages (M
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinsti­tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne,et
notammentcellesdesonarticlepremier,alinéaa);
vulalettreendatedu11août1961parla­
quellel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise a
demandél'autorisation àlaCommission d'intro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnulpourles
ferro-alliagessuivants:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
73.02C Ferro-silicium
ex73.02E Ferro-chrome
ex73.02HFerro-molybdène ;
f1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.