9.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/9
REGLEMENT (CE)N°617/97DELACOMMISSION
du8avril1997
suspendantledroitdedouanepréférentieletréinstaurant ledroitdutarif
douaniercommunàl'importationd'œilletsuniflores(standard)originaires
d'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMaroc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0539/96(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe2pointb),
considérantquelerèglement(CEE)n04088/87déter­
minelesconditionsd'applicationd'undroitdedouane
préférentielpourlesrosesàgrandefleur,lesrosesàpetite
fleur,lesœilletsuniflores(standard)etlesœilletsmulti­
flores(spray)danslalimitedecontingentstarifaires
ouvertsannuellementpourl'importationdanslaCommu­
nautédefleursfraîchescoupées;
considérantquelerèglement (CE)n01981/94du
Conseil(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0592/97(4),porteouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairescommunautaires pourlesfleurset
boutonsdefleurs,coupés,frais,originairesrespectivement
deChypre,deJordanie,duMarocetd'Israël;
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n04088/87dispose,d'unepart,que,pourunproduitet
uneoriginedonnés,ledroitdedouanepréférentieln'est
applicablequesileprixduproduitimportéestaumoins
égalà85%duprixcommunautaire àlaproduction ;que,
d'autrepart,ledroitdedouanepréférentielest,saufcas
exceptionnel ,suspenduetledroitdutarifdouanier
communinstaurépourunproduitetuneoriginedonnés:
a)si,pendantdeuxjoursdemarchésuccessifs,lesprixdu
produitimporté,pouraumoins30%desquantités
pourlesquellesdescotationssontdisponiblessurles
marchésreprésentatifs àl'importation ,sontinférieurs
à85%duprixcommunautaire àlaproduction
ou
b)si,pendantunepériodedecinqàseptjoursdemarché
successifs,lesprixduproduitimporté,pouraumoins
30%desquantitéspourlesquellesdescotationssont
disponiblessurlesmarchésreprésentatifs àl'importa­
tion,sesituentalternativement au-dessusetendessous
des85%duprixàlaproductioncommunautaire et
que,pourtroisjoursaucoursdecettepériode,lesprix
duproduitimportésesontsituésendessousdece
niveau;
considérantquelerèglement(CE)n01985/96dela
Commission (5)afixélesprixcommunautaires àlaproductionpourlesœilletsetlesrosespourl'application
durégime;
considérantquelerèglement(CEE)n0700/88dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02917/93(7),adéterminélesmodalitésd'applica­
tiondurégimeencause;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseilf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(9),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (l0),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96(");
considérantque,surlabasedesconstatationseffectuées
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n04088/87et(CEE)n0700/88,ilyalieudeconclure
quelesconditionsprévuesàl'article2paragraphe2point
a)durèglement(CEE)n04088/87sontrempliespourune
suspensiondudroitdedouanepréférentielpourles
œilletsuniflores(standard)originairesd'Israël;qu'ilya
lieuderéinstaurerledroitdutarifdouaniercommun;
considérantquelecontingentdesproduitsencausese
réfèreàlapériodedu1erjanvier1997jusqu'au
31décembre1997;que,dèslors,lasuspensiondudroit
préférentieletlaréinstauration dudroitdutarifdouanier
communs'appliquentauplustardjusqu'àlafindecette
période,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsd'œilletsuniflores(standard)(codes
NCex06031013etex06031053)originairesd'Israëlle
droitdedouanepréférentielfixéparlerèglement(CE)
n01981/94estsuspenduetledroitdutarifdouanier
communestréinstauré .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1997.
Ilestapplicableauplustardjusqu'au31décembre1997.
(')JOn0L382du31.12.1987,p.22.
11)JOn0L79du29.3.1996,p.6.
OJOn0L199du2.8.1994,p.1.
(")JOn0L89du4.4.1997,p.1.
MJOn0L264du17.10.1996,p.14.(<•)JOn0L72du18.3.1988,p.16.
OJOn0L264du23.10.1993,p.33.
HJOn0L387du31.12.1992,p.1.f)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(I0)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(")JOn0L188du27.7.1996,p.22.

N0L94/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission