N0L58/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
REGLEMENT (CEE)N°523/89DELACOMMISSION
du28février1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°197/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1988/1989ontétéfixés
parlesrèglements(CEE)n02213/88Qet(CEE)n0
2214/88duConseil(8);
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2213/88pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolquirésulteduregimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lesrèglements(CEE)n02761/88f)et(CEE)n03042/88
delaCommission (l0);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenueparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1988/1989;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02869/87(")delaCommission ;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommisionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus;
considérantque,auxtermesdel'article29durèglement
n°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tièreC2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82C3),celieuaétéfixéàRotterdam;que,confor­
mémentàl'article1"decerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses(H),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2869/87,doivent
(')JOn"172dû30.9.1966,p,3025/66.
(2)JOn»L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn°L25du28.1.1989,p.24.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L197du26.7.1988,p.6.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.8.OJOn°L247du6.9.1988,p.7.
(,0)JOn"L271du1.10.1988,p.104.
(")JOn"L273du26.9.1987,p.16.
02)JOn"111du10.6.1967,p.2196/67.
(,J)JOn°L215du23.7.1982,p.6.HJOn"136du30.6.1967,p.2919/67.

1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/49
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésà1article5du
règlementn°225/67/GEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn°115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolpeutégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;êtreexcluslesoffresetlescoursquinesereferentpasa
unchargementquipeutêtreréalisédanslestrentejours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslésoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitésetconsidérantquelerèglement(CEE)n°1594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2215/88(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprisedefabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n°2681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'applicationdurégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3780/88(4),cetajustementest
effectuéenaugmentantouendiminuantlemontantde
l'aideapplicablelejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteuretdeladifférenceentrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement(CEE)n02681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
(')JOn°L163du22.6.1983,p.44.
OJOn°L197du26.7.1988,p.9.
(3)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(4)JOn°L332du3.12.1988,p.19.

N°L58/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.89
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesà1entre­
prise,cesprixétantdéterminésconformément auxarti­
cles1",4et5durèglementn°115/67/CEE;que,dansle
casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article37durèglement(CEE)n°2681/83;que
l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément àl'ar­
ticle38durèglement(CEE)n02681/83,entenantcompte
desprixdesprincipalesgrainesconcurrentes ;
considérantquel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n°478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébut3378/88lacampagnede
commercialisation 1986/1987;—letauxdeconversionutilisedanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresÉtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenécusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;que,envertudumêmearticle,
doiventégalementêtrepubliéslestauxdechangeau
comptantetàtermedel'écuenmonnaiesnationales
déterminésconformément àl'article4durèglement
(CEE)n°1813/84,considérantque1article14durèglement(CEE)n°475/86
duConseil,du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation enEspagnedecertainsproduits
dusecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01930/88(3),aprévuuneaidecompensa­
toiresouscertainesconditions;qu'ilconvientdefixer
cetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagne;
considérantquelerèglement(CEE)n01920/87du
Conseil(4),prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantque1article33durèglement (CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delàconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenécusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84delaCommission0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°431/
89(%adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatifdiminuédupourcentageviséàl'article5
paragraphe 1duditrèglement,ousurl'aideducoefficient
dérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1569/72;que,envertudecesdisposi­
tions,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n°475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.(')JOn°L53du1.3.1986,p.55.
OJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(3)JOn"L170du2.7.1988,p.3.
(4)JOn0L183du3.7.1987,p.18.
OJOn"L170du29.6.1984,p.41
f6)JOn"L50du22.2.1989,p.7.

1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/51
remplaceaveceffetau1ermars1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.3.Lemontantde1aidespécialeprévueparle
règlement(CEE)n°1920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'annexe.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L58/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
3 4 5 6 7 80
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,201 20,439 20,678 20,598 18,293 18,293
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 48,09 48,65 49,22 49,03 43,55 43,72
—Pays-Bas(Fl) 53,65 54,28 54,92 54,71 48,59 48,73
—UEBL(FB/Flux) 975,44 986,94 998,48 994,61 883,31 883,31
—France(FF) 147,93 149,72 151,51 150,89 133,95 133,95
—Danemark(Dkr) 176,87 178,96 181,07 180,36 160,16 160,16
—Irlande(£Irl) 16,452 16,652 16,852 16,782 14,898 14,898
—Royaume-Uni (£) 12,963 13,122 13,282 13,210 11,725 11,646
—Italie(Lit) 31792 32177 32531 32289 28662 28388
—Grèce(DR) 2429,44 2464,52 2486,19 2454,91 2173,02 2104,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\IlIlII
transformées :li\\li
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3204,73 3242,00 3273,07 3250,79 2967,03 2937,85
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlililili
transformées :ll\\IIIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4372,76 441730 4461,23 4433,57 4009,93 3973,50
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/53
ANNEXEII
Aidésaux.grainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5eterme
3 4 5 6 7C) 80
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500_2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,701 22,939 23,178 23,098 20,793 20,793
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \ l \
—Allemagne(DM) 53,99 54,56 55,12 54,93 49,45 49,62
—Pays-Bas(Fl) 60,27 60,90 61,54 61,32 55,20 55,34
—UEBL(FB/Flux) 1096,16 1107,65 1119,19 1115,33 1004,03 1004,03
—France(FF) 166,89 168,68 170,48 169,85 152,91 152,91
—Danemark(Dkr) 198,97 201,07 203,18 202,46 182,26 182,26
—IrlandeIrl) 18,562 18,761 18,961 18,891 17,008 17,008
—Royaume-Uni (£) 14,651 14,810 14,969 14,898 13,413 13,334
—Italie(Lit) 35879 36265 36618 36376 32750 32476
—Grèce(DR) 2819,49 2854,57 2876,24 2844,96 2563,07 2494,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3590,26 3627,53 3658,60 3636,32 3352,56 3323,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4842,78 4887,31 4931,25 4903,58 4479,95 4443,52
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L58/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42'terme
53'terme
64'terme
7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,8145,170
0,000
25,2835,170
0,000
25,2025,170
0,000
25,2025,170
0,000
25,202
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)58,99
65,87
1198,19
182,78
217,61
20,330
16,061
39303
3131,1160,10
67,11
1220,84
186,37
221,77
20,729
16,381
40077
3208,6559,91
66,90
1216,93
185,64
221,01-
20,648
16,312
39883
3166,1859,91
66,90
1216,93
185,64
221,01
20,648
16,296
39774
3149,8859,91
66,90
1216,93
185,64
221,01
20,648
16,296
39774
3149,88
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3951,80797,28
4022,91797,28
4008,23797,28
3997,17797,28
3997,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6941,61
6765,200,00
7032,53
6853,810,00
7014,46
6836,200,00
7001,81
6823,870,00
7001,81
6823,87
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3905,43 3977,61 3963,40 3952,35 3952,35
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonta
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
3 4 5 6 7 8
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
Fl 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
DR 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000