28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1873/62
dujauneetdublanc,desfraisdepasteurisation ,
desfraisdecongélationetdesfraisgénéraux,
quicomprennent notammentlesfraisdetrans­
portetdeconditionnement ,lesfraisd'amortisse­
mentetd'intérêt,etlesfraispourleséchagede
lamassed'œufs,d)pourlesjaunesdœufs,propresàdes
usagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés,à
2,9344unitésdecompte.
2.Lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'œufsmisdanslecommercesousune
formedifférentedecellesdécritesaupara­
graphe1,alinéasa),b),c)etd),sonttraités:
a)s'ils'agitd'œufsdépourvusdeleurco­
quille,commelesœufsdépourvusdeleurco­
quilledelacatégoriedécriteauparagraphe 1,
alinéab);
b)s'ils'agitdejaunesd'œufs,commeles
jaunesd'œufsdelacatégoriedécriteaupara­
graphe1,alinéad).AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article21.Leprixd'ecluseprévuàl'article6durègle­
mentn°21pourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse­
cour(numérodutarifdouaniercommunex
04.05BI)estfixéaumontantsuivantparkilo­
gramme:
a)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,conser­
vés,ousucrés,à0,7720Unitédecompte;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,à2,7187unitésdecompte;
c)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservésousucrés,
à1,4885unitésdecompte;Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°75DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires
pourlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille,etnotammentsonarticle3,para­
graphe6,premièrephrase,
vul'avisduComitédegestion,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlesvolaillesabattues
secompose,pourchaqueÉtatmembre:a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreexportateur ;
b)d'unélémentégalàl'incidencedudroitde
douaneenvigueurenverslesautresÉtatsmem­
bresaucoursdel'année1962surlamoyennedes
prixfranco-frontière desvolaillesabattuescons­
tatésaucoursdel'année1961;toutefois,dans
lecasoùledroitdedouaneviséci-dessusestin­
férieurà6°/o,cetélémentpeutêtreaugmenté
jusqu'à6«/odelamoyennedesprixindiquésci­
dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtrecalculésurlabase:

1874/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.7.62
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
devolailleabattue,déterminéeconformément
auxrèglementssuivantsduConseil:
règlementn°33,portantfixationdelaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlapro­
ductiond'unkilogramme depouletd'engrais­
sementabattu.
règlementn°41portantfixationdelaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammedevolailleabattue
descatégoriessuivantes :canards,dindes,oies,
pintadesetpoulespondeuses ;
—delacomposition ,représentative pour
chaqueÉtatmembre,deladitequantitéde
réalesfourragères ,et
—desprixdeventedescéréalesfourragères
danschaqueÉtatmembre,austadeducom­
mercedegros;pourlapériodedu1erjuillet1961
au28février1962,laconstatationdecesprixde
venteaustadeducommercedegross'effectue
pourtouteslescéréalesentrantdanslacompo­
sitiondelarationalimentairereprésentative pour
chaqueÉtatmembre;
considérantque,pourlecalculdel'élément
fixeviséàl'alinéab),ilconvientderetenirpour
chaqueespècedevolailleetpourchaquemodede
présentationunprixfranco-frontière uniforme
pourtouslesÉtatsmembres;
considérantque,pourlesimportations en
Francedepoules,pouletsetdindesabattus,une
réglementation spécialeaétéinstituéeparles
règlementsduConseilarrêtésconformément à
l'article3,paragraphe 2,durèglementn°22du
Conseil;enAllemagne
enprovenance
deBelgique 0,1083unitédecompte
deFrance 0,121999
d'Italie 0,149099
duLuxembourg 0,080199
desPays-Bas 0,133499
enFrance
enprovenance
deBelgique 0,0868unitédecompte
d'Allemagne 0,086899
d'Italie 0,113999
duLuxembourg 0,086899
desPays-Bas 0,098399
enItalie
enprovenance
deBelgique 0,0372unitédecompte
d'Allemagne 0,037299
deFrance 0,037219
duLuxembourg 0,037299
desPays-Bas 0,037299
auLuxembourg
enprovenance
deBelgique 0,0654unitédecompte
d'Allemagne 0,052199
deFrance 0,094099
d'Italie 0,121099
desPays-Bas 0,090599
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique 0,0372unitédecompte
d'Allemagne 0,052199
deFrance 0,052199
d'Italie 0,067799
duLuxembourg 0,037299
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavec
lecœur,lefoieetlegésier(viscèrescomes­
tibles),
enBelgiqueAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdesprélèvements intracom­
munautairesprévusàl'article3durèglement
n°22duConseilsontfixéscommesuit,parkilo­
grammedevolailleabattue(n°ex02.02dutarif
douaniercommun)pourlesimportations
a)depoulesetpoulets
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,aveclatêteetlespattes,
enBelgique
enprovenance
d'Allemagne 0,0521
deFrance 0,0657
d'Italie 0,0928
duLuxembourg 0,0372
desPays-Bas 0,0623enprovenance
d'Allemagne 0,0617
deFrance 0,0779
d'Italie 0,1100
duLuxembourg 0,0441
desPays-Bas 0,0739unitédecompte
5J
99
99
99unitédecompte
>>
j?
99

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1875/62
unitédecompte 0,1285
0,1446
0,1767
0,0950
0,158299
99
99
99enAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance0,1029unitédecompte
0,1029
0,1350
0,1029
0,116599
99
99
99
0,0441unitédecompteenAllemagne
enprovenance
deBelgique 0,1385unitédecompte
deFrance 0,155999
d'Italie 0,190699
duLuxembourg 0,102499
desPays-Bas 0,170699
enFrance
enprovenance
deBelgique 0,1110unitédecompte
d'Allemagne 0,111099
d'Italie 0,145699
duLuxembourg 0,111099
desPays-Bas 0,1257 99
enItalie
enprovenance
deBelgique 0,0476unitédecompte
d'Allemagne 0,047699
deFrance 0,0476 99
duLuxembourg 0,0476 99
desPays-Bas 0,047699
auLuxembourg
enprovenance
deBelgique 0,0837unitédecompte
d'Allemagne 0,066699
deFrance 0,120299
d'Italie 0,154899
desPays-Bas 0,115899
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique 0,0476unitédecompte
d'Allemagne 0,066699
deFrance 0,066699
d'Italie 0,086699
duLuxembourg 0,047699deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0441
0,0441
0,0441
0,044199
99
99
99
auLuxembourg
enprovenance
0,0776unitédecompte deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0617
0,1114
0,1435
0,107399
99
99
99
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg0,0441unitédecompte
0,0617
0,0617
0,0802
0,0441
b)decanards
3.Pourl'animalmisdanslecommerce ,
plumé,vidé,sanslatêtenilespatteset
sansviscèrescomestibles1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé
etsaigné,nonvidé,aveclatêteetles
pattes
enBelgique
enprovenanceenBelgique
enprovenance
0,0666unitédecompte unitédecompte d'Allemagne 0,0473
deFrance 0,0654
d'Italie 0,1013
duLuxembourg 0,0338
desPays-Bas 0,0671dAllemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0840
0,1187
0,0476
0,079799
99
99
9999
99
99
99

1876/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
0,1514unitédecompte
0,1749
0,2216
0,1027
0,1947enAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance0,1026unitédecompte
0,1026
0,1493
0,1026
0,122399
99
99
99enAllemagne
enprovenance
deBelgique 0,1164unitédecompte
deFrance 0,134599
d'Italie 0,170499
duLuxembourg 0,079099
desPays-Bas 0,149799
enFrance
enprovenance
deBelgique 0,0788unitédecompte
d'Allemagne 0,078899
d'Italie 0,114799
duLuxembourg 0,078899
desPays-Bas 0,094099
enItalie
enprovenance
deBelgique 0,0338unitédecompte
d'Allemagne 0,0338 99
deFrance 0,0338 99
duLuxembourg 0,0338 99
desPays-Bas 0,0338 99
auLuxembourg
enprovenance
deBelgique 0,0712unitédecompte
d'Allemagne 0,0473 99
deFrance 0,1028 99
d'Italie 0,1387 99
desPays-Bas 0,1045 99
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique 0,0338unitédecompte
d'Allemagne 0,047399
deFrance 0,047399
d'Italie 0,0680 99
duLuxembourg 0,0338990,0440unitédécompte deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0440
0,0440
0,0440
0,044099
99
99
99
auLuxembourg
enprovenance
0,0927unitédecompte deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0615
0,1337
0,1804
0,135999
99
99
99
0,0440unitédecompteauxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg0,0615
0,0615
0,0884
0,044099
99
99
99 2,pourl'animalmisdanslecommerceplume,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavec
ousanslecœur,lefoieetlegésier(vis­
cèrescomestibles ) c)dedindes
enBelgique
enprovenance
0,0615unitédecompteenBelgique
enprovenance
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0641unitédecompte d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0850
0,1317
0,0440
0,087299
99
99
990,0865
0,1310
0,0458
0,087099
99
99
99

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1877/62
99
99
99
99enAllemagne enAllemagne
enprovenance enprovenance
deBelgique 0,1511unitédecompte deBelgique 0,1457unitédecompte
deFrance 0,1735 deFrance 0,167899
d'Italie 0,2180 d'Italie 0,211899
yduLuxembourg 0,1047 duLuxembourg 0,099999
desPays-Bas 0,1924 desPays-Bas 0,186499
enFrance enFrance
enprovenance enprovenance
deBelgique 0,1068unitédecompte deBelgique 0,1008unitédecompte
d'Allemagne 0,1068 d'Allemagne 0,100899d'Italie 0,1513 d'Italie 0,144799duLuxembourg 0,1068 duLuxembourg 0,100899
desPays-Bas 0,1256 desPays-Bas 0,119499
enItalie enItalie
enprovenance enprovenance
deBelgique 0,0458unitédecompte deBelgique 0,0432unitédecompte
d'Allemagne 0,0458 d'Allemagne 0,043299deFrance 0,0458 deFrance 0,043299duLuxembourg 0,0458 duLuxembourg 0,043299desPays-Bas 0,0458 desPays-Bas 0,043299
auLuxembourg auLuxembourg
enprovenance enprovenance
deBelgique 0,0922unitédecompte deBelgique 0,0890unitédecompte
d'Allemagne 0,0641 d'Allemagne 0,060599deFrance 0,1329 deFrance 0,128499d'Italie 0,1774 d'Italie 0,172399
desPays-Bas 0,1334 desPays-Bas 0,129799
auxPays-Bas auxPays-Bas
enprovenance enprovenance
deBelgique 0,0458unitédecompte deBelgique 0,0432unitédecompte
d'Allemagne 0,0641 d'Allemagne 0,060599deFrance 0,0641 deFrance 0,060599d'Italie 0,0898 d'Italie 0,085899duLuxembourg 0,0458 duLuxembourg 0,04329999
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
d)d'oies
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattesavecousans
lecœuretlegésier,1.Pourranimaimisdanslecommerceplumé
etsaigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
enBelgique
enprovenance
0,0605unitédecompte 0,0491unitédecompteenBelgique
enprovenance
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0826
0,1265
0,0432
0,0839d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,0733
0,1213
0,0351
0,079699
99
99
9999
99
99
99

1878/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.7.62
0,2864unitédecompteenAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-BasenAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,1381unitédecompte
0,1623
0,2104
0,0880
0,18260,3192
0,3845
0,2183
0,346899
99
99
99
990,0819unitédecompte
0,0819
0,1300
0,0819
0,102299enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance99
99
0,0351unitédecompte99
99
99deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0351
0,0351
0,0351
0,035199
99
99enFrance
enprovenance
deBelgique 0,2429unitédecompte
d'Allemagne 0,2429
d'Italie 0,3082
duLuxembourg 0,2429
desPays-Bas 0,2705
enItalie
enprovenance
deBelgique 0,1041unitédecompte
d'Allemagne 0,1041
deFrance 0,1041
duLuxembourg 0,1041
desPays-Bas 0,1041
auLuxembourg
enprovenance
deBelgique 0,1722unitédecompte
d'Allemagne 0,1457
deFrance 0,2466
d'Italie 0,3119
desPays-Bas 0,2326
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique 0,1041unitédecompte
d'Allemagne 0,1457
deFrance 0,145799
auLuxembourg
enprovenance
0,0852unitédecompte
»>deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0491
0,1234
0,1715
0,12979999
99
99
99
99
0,0351unitédecompteauxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourgn
d'Italie 0,1833
duLuxembourg 0,104199
990,0491
0,0491
0,0768
0,035199
99
99
99
e)depintades2.Lesvolaillesabattuesprésenteessousune
formenecorrespondant àaucundesmodesde
présentation mentionnésauparagraphe 1sont,
pourl'applicationduprésentrèglement ,assimi­
léesàlacatégoriedontlaprésentation serap­
procheleplusdelaleur.
Toutefois ,lesvolaillesabattuesdontlemode
deprésentation pourraitêtreassimilé,soità
deux,soitàtrois,descatégoriesviséesaupara­
graphe1,sontclassées,selonlecas,danscellede
cescatégoriespourlaquellelesprélèvements
sontlesplusélevés.enBelgique
enprovenance
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,1457unitédecompte
0,1786
0,2438
0,1041
0,164699
99
99
99

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1879/62
Article2 communautaires applicablesauxpoules,pou­
letsetdindesabattus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.Lesprélèvements intracommunautaires pré­
vusàl'articlepremier,paragraphe 1,alinéaa)
pourlesimportationsenFrancedepoulesetpou­
letsabattusenprovenancedeBelgiqueetdes
Pays-Bas,ainsiquelesprélèvements intracommu­
nautairesprévusàl'articlepremier,paragraphe 1,
alinéac),pourlesimportations enFrancede
dindesabattuesenprovenancedetouslesÉtats
membres,sontremplacéslesprélèvements intra­
communautaires déterminésparlesrèglements
duConseilportantfixation,danslecasprévuà
l'article3,paragraphe 2,durèglementn°22du
Conseil,dumontantdesprélèvements intra­FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°76DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille,etnotammentsonarticle4,paragraphe 3,
vul'avisduComitédegestion,
considérantquelemontantduprélèvement
enverslespaystierspourlesvolaillesabattues
secompose,pourchaqueÉtatmembre
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreimportateuretlesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
b)d'unélémentégalaumontantfixéenvers
lesÉtatsmembresenapplicationdel'article3,
paragraphe 1>alinéab),durèglementn°22du
Conseil;toutefois,sil'article3,paragraphe 2,
duditrèglementestapplicable ,cetélémentcor­
respondàl'élémentfixedéterminéenapplica­
tionduditparagrapheenversl'Étatmembreoù
lamoyennedesprixdesvolaillesabattuesestla
plusbasse;c)d'unélémentégalà2%delamoyenne
desprixd'offreauxquelsontétéeffectuées ,au
coursdel'année1961,lesimportations dansla
Communauté enprovenancedespaystiers;si
lamoyennedesprixd'offreestinférieureau
prixd'éclusefixéenvertudel'article6du
règlementn°22duConseilpourlepremiertri­
mestred'applicationdurégimedesprélève­
ments,c'estceprixd'éclusequiestpriscomme
base;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtresurlabase
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
devolaillesabattues;cettequantitéestdéter­
minéeparlesrèglementssuivantsduConseil:
règlementn°41relatifàladétermination dela
quantitédecéréalesfourragèresnécessaireàla
productiond'unkilogramme depouletd'en­
graissementabattu,
règlementn041relatifàladétermination dela
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepour
laproductiond'unkilogrammedevolailleabat­
tuedescatégoriessuivantes :canard,dinde,oie,
pintadeetpoulepondeuse;
—delacomposition représentative pour
chaqueÉtatmembreetpourlespaystiers,de
laditequantitédecéréalesfourragères ;