3652/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.12.64
ANNEXE
durèglementn0191/64/CEEdelaCommission
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixdécluseintracommunautaires applicablesauxporcs,
àlaviandedeporcetauxproduitsàbasedeviandedeporc,pourlesimportationseffectuées
entrele1erjanvieretle31mars1965
Prixd'écluseintracommunautaires ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedesautresÉtatsmembresetàdestinationN°du
tarif
douanier
communDésignation desespècesPrixdéclusepour
lesimportations en
provenancedepays
tiersàdestination
delaC.E.E.de
BelgiqueAllemagne !France !Italie ILuxemb.jPays-Bas
DM/100kglFF/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./lOOkg enU.C./100kg.FB/100kg
ex01.03Animauxvivantsde1espè­
ceporcine:
desespècesdomestiques :
autres:exA
II
a)Truiesdestinéesàla
boucherie35,6758
40,54072.131,10
2.421,70213,26
242,35233,24
265,0430.967,
35.189,-2.662,-
3.025,-154,29
175,33b)nondénommées
ex02.01
Aillaet
ex02.06BViandesdeTespècepor­
cinedomestique ,fraîches,
réfrigérées,congelées,sa­
léesouensaumure
1.Carcassesoudemi-car­
casses,mêmesansla
tête,lespiedsoula
panne
2.Tambons
3.Épaules
4.Longes52,7187
79,1941
62,0710
82,4046
44,41293.149,10
4.714,10
3.690,90
4.971,60
2.624,80315,14
448,16
359,96
501,51
277,28344,66
531,86
398,59
536,19
292,8145.760,
72.364,
57.626,
73.160,
35.425,3.933,70
5.935,50
4.752,30
6.096,—
3.378,90228,—
345,59
270,34
359,17
202,91
ex02.055.Poitrines(entrelardées )
Lard(exceptélagraisse
deporcnonpresséeni
fondue),frais,réfrigéré,
congelé,saléouensau­
mure
Saindouxetautresgraisses
deporc,pressésoufon­
dusàl'exceptiondeceux
destinésàdesusagesin­
dustrielsautresquelafa­
bricationdeproduitsali­
mentaires21,4038 1.264,20158,97 j126,0517.682,—1.724,30 :91,53
15.01AII
22,2015 1.289,70125,30139,14118.360,—1.564,30 i93,37
RÈGLEMENT N0192/64/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1964
relatifauxmodalitésd'interventionsurlemarchédubeurre
considérantquelerèglementn062/64/CEE(2)a
définilesprincipesconcernantlesinterventionssur
lemarchédubeurre;
considérantqu'unedéfinitioncomplètedes
modalitésd'intervention surlemarchédubeurre
impliquequesoientpréciséeslesconditionsquiré­
gissentledéclenchement decemécanisme,l'implan­
tationdescentres,leschargesdesbénéficiaireset
del'organismed'intervention ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentses
articles21paragraphe5et32,
O)JOn034du27.2.1964,p.549/64. (2)TOn092du10.6.1964,p.1412/64.

27.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3653/64
considérantquautitredel'article2durègle­
mentn"62/64/CEElarégularitédel'intervention
estliéeàlasituationdesprixfrancocommercede
gros;qu'ilimportededéfinirceux-cienprescri­
vant,dansunsoucid'homogénéité ,l'applicationde
diverscorrectifs,analoguesàceuxdontilestfait
mentiondanslesmotifsdurèglementn0157/64/
CEE,relatifauxajustementsetcorrectionsàeffec­
tuerlorsdeladétermination desprixfrancofron­
tièredanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*)ainsiquedanslesmotifsdurèglement
n°112/64/CEEportantfixationdesprixderéfé­
rencepourlesproduitslaitiers(2);
considérantqueladésignationdescentresd'in­
terventiondoitêtrefaiteaveclesoucid'éviterleur
multiplication excessiveetd'organiserleregrou­
pementdesquantitésoffertes;quelesprescriptions
relativesàl'équipementfrigorifiqueminimumdes
lieuxsusceptiblesd'êtredésignés,répondentàcette
fin;
considérantque,selonl'article3durèglement
n062/64/CEE,desajustementssontpratiquéssur
lessommesduesauvendeur,lorsquelalivraisona
lieuailleursquedanslecentred'interventionle
plusproche;quecetteproximitédoitêtreappréciée
enfonctiondulieuoùsetrouvelamarchandise of­
ferte;que,dèslors,lecentreleplusproche,dans
uncasdonné,peut-êtreàbondroitregardécomme
celuiquelevendeuraurachoisiselonsespropres
convenances ;
considérantquelesprécisionsrelativesàlacon­
sistance,àlaprésentation ,àlaconservationetàla
reventedeslotsachetésdoiventrésulterd'unjuste
équilibreentrel'intérêtdesorganismesd'interven­
tionetceluidesproducteurs ;
considérantqu'unedéfinitioncomplètedesmo­
dalitésdel'aideaustockageprivédebeurreetde
crèmeimpliquequesoientpréciséssurtoutleca­
lendrierselonlequelseraréglélemouvementdes
stocks,etlemontantdesaidesquiformerontla
rémunération dustockeur;
considérantquel'aideaustockageprivéapour
objectifessentield'amortirl'effetsurl'étatdu
marchédesvariationssaisonnières del'offreetde
lademande;quedèslors,lapériodedestockage
doitcoïncideraveclemomentoùlaproduction
évolueverssonmaximumetparcontrelapériode
dedéstockagedoitcoïncideraveclemomentoùle
marchéestdéficitaire ;considérantquel'aideglobaleestégaleàla
sommedesfraisetdelamoins-value ,occasionnés
parlestockage;quelemontantdespremiersdoit
être,envued'uneadaptationexacteauxbesoins
dechaqueÉtat,stabilisé,saufdérogation,auniveau
atteintpendantlacampagne1963/64;quela
moins-valuedustock,ausensdurèglementn"62/
64/CEE,résultedel'abaissementnormaldesaqua­
lité;queleslimitesdecettemoins-valuedoivent
êtrelogiquementfixéescomptetenu,d'unepart,de
laduréedustockageet,d'autrepart,desmontants
accordésàcetitreparlesÉtatsmembrespendant
lacampagne1963/64;
considérantquelemontantprévuàl'article6du
règlementn"62/64/CEEdoitêtredéterminéente­
nantcomptedeladiminutionnormaledelaqualité
dubeurrequidépenddeladuréedustockage;
qu'enfixantleslimitesdecemontant,ilconvient
detenircomptedesdifficultésdesorganismesd'in­
terventionquisontobligésd'acheterlebeurreoffert
danslesconditionsprévuesauprésentrèglement
pendanttoutel'année;
considérantquelerégimedustockagedelacrè­
mecongeléedoitêtreaussiprochequepossiblede
celuidubeurre;
considérantquelerégimeinstituéparleprésent
règlementn'estsusceptibled'êtreappliquéqu'aux
stocksdebeurreformésaprèsle1eravril1965;que,
dansl'Intervalle,etenvued'éviterlesdésordresqui
résulteraientd'uneapplicationrigoureusedesrè­
glementsn"s13/64/CEEet62/64/CEE,ilyalieu
deprévoirque,jusqu'àcettedate,lescontratsde
stockagepassésparlesÉtatsmembresouleursorga­
nismesd'intervention ,pourrontproduiretousleurs
effets;
considérantqu'afind'acquérirl'expérienceper­
mettantd'apprécierlesmontantsmaximafixéspar
leprésentrèglementpourladépréciationdubeurre
ilconvientdelimiterl'applicationdesdispositions
s'yrapportantàlapériodeseterminantle31mars
1966;qu'ilconviendra,enapplicationdesarticles
5et6durèglementn°17/64/CEE(3),dedéterminer
ultérieurement lesconditionsd'éligibilitédesdépen­
sesauFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
O)JOn0172du30.10.1964,p.2712/64.
(2)JOn0130du12.8.1964,p.2180/64. (3)JOn034du27.2.1964,p.586/64.

3654/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.12.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierretenuaulivreur.Lesupplémentetlaréduction
peuventêtreétablissurlabased'untarifkilométri­
queforfaitaire .
Article5Lorsdelafixationdesprixd'intervention ,les
Étatsmembresfixentégalementlemontantviséà
l'article2paragraphe 1durèglementn°62/64/CEE.
Ilspeuventlemodifierencoursdecampagnesi
lesconditionsdumarchél'exigent.1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2
paragraphe3alinéasa)etc)durèglementn°62/64/
CEE,l'offreestacceptéeaprèscontrôledequalitéet
prélèvementd'échantillonlorsquelesconditionsci­
dessoussontremplies :
a)—lebeurreaétéfabriquédepuis14joursauArticle2
plus,Lesprixfrancocommercedegrosdubeurre
indigènedepremièrequalitévisésàl'article2
paragraphe 1durèglementn°62/64/CEEsontéta­
blischaquejeudiparlesÉtatsmembresàpartirdes
constatations transmisesàlaCommissionpourla
détermination desprixfrancofrontière.Ilestpro­
cédéauxcorrectionsetajustementsdéfinisàl'an­
nexeLLesprixainsiétabliss'appliquentdèsle
lundisuivant.
Article3
Lesendroitssituésdansdescentresimportants
deproductionoudecommercialisation peuventêtre
déclaréscentred'interventionparlesÉtatsmem­
bres,s'ilsdisposent,àunedistancemaximumde
5km,d'entrepôtsfrigorifiquesd'unecapacitéglo­
baleminimumde1.000tonnes.
Cesinstallationsetcellesoùseraentreposéle
beurreachetéparl'organismed'interventiondoivent
satisfaireàunensembledenormestechniquesper­
mettantd'assurerlesconditionsoptimad'unebonne
conservation dubeurre.
Cesnormessontarrêtéesparl'Étatmembreet
communiquées àlaCommission .Ellesserontharmo­
niséesselonlaprocédureprévueàl'article25du
règlementn°13/64/CEE.—ou,silaétéfabriquédepuismoinsdedeux
mois,lesmesuressuivantesontétéprisesdans
undélaicalculéàpartirdujourdefabri­
cationetégalà14joursouàlapériodedé­
terminéeconformément àladernièrephrase
duprésentalinéa:
—lebeurreaétéagrééàlasuited'uncon­
trôledequalité;
—unéchantillonaétéprélevéetlescolis
identifiés;
—lebeurreaétéplacédansunentrepôt
frigorifiquerépondantauxnormestech­
niquesviséesàl'article3etagréépar
l'organismed'intervention .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventlimiter
leursacceptationsàl'uneoul'autredesoptions
prévuesci-dessusetréduireledélaidéfinià
l'alinéaa)premiertiret.
b)Lepoidsminimumdulotoffertestdéterminé
parchaqueÉtatmembre;ilestauminimum
de1.000kg.Lesoffresportentsurdubeurre
emballéenblocsde25kgnetaumoins.
c)Lesemballagessontneufs,enmatériauxrésis­
tants,conçusdefaçonàassurerlaprotectiondu
beurretoutaulongd'opérationsdetransport,de
stockageetd'exportation .Lesfraisoccasionnés
parcesprescriptionspeuventêtreremboursésau
vendeurdanslalimitede1U.C.par100kg
danslamesureoùilsexcèdentlesfraisoccasion­
nésparunemballagenormalementutilisédansle
commercedegros.
2.LesÉtatsmembresoùsontfaitesdesoffresde
beurrefabriquéàpartirdecrèmedoucepeuvent,
afind'assurerl'écoulementdeceproduitdansdes
conditionssatisfaisantes ,prévoirdesobligationspar­
ticulièresauxquellesdoiventsouscrirelesvendeurs.
CesÉtatsmembrespeuventnotammentexigerque
lebeurrefabriquéàpartirdecrèmedoucesoit
conditionnéenpetitspaquetssansquecetteprès­Article4
Lorsde1offre,ledétenteurdubeurreindiquele
centred'interventionauquelildésireeffectuersa
livraison.L'organismed'interventionfaitconnaître
l'entrepôtfrigorifiqueoùdoitêtrelivrélebeurre.
Pourlimiterlesfraisdetransport,ouréaliserun
stockageplusrationnel,l'organismed'intervention
peutfairelivrerailleursqu'aucentredésignédans
l'offre.Sicechangementdelieudelivraisonen­
traîneunsupplémentdefraisdetransport,cesup­
plémentestprisenchargeparl'organismed'inter­
vention;parcontre,silesfraisdetransportse
trouventréduits,lemontantdelaréductionest

27.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3655/64
criptiondonnedroitauremboursement desfrais
spécifiquesd'emballagedanscetteforme.
3.Lesnormesexigéespourlesemballagesainsi
quelesdispositionsrelativesàl'identification etau
contrôledeslotsfontl'objetd'uncahierdeschar­
gesdontunexemplaireestadresséàlaCommis­
sion.Lasuscriptiondel'emballagecomporteau
moinslesrenseignements suivants,lecaséchéant
transcritsencode:
—lenuméroidentifiantl'usine,lesÉtatsmembress'ilsysontautorisésselonla
procédureprévueàl'article25durèglementn013/
64/CEE,auvud'informationsétablissantqueles
haussessontjustifiéesparunaccroissement réeldes
fraissupportésparlesstockeurs .
3.Lapartiedel'aidecorrespondant àunedé­
préciationnormaledubeurreaucoursdustockage
n'estpasaccordéesiladuréedustockageestinfé­
rieureà2mois.Ellenepeutdépasserparkg:
—0,02U.C.,siladuréedustockageestau
minimumde2moisetaumaximumde4mois,
—0,05U.C.pourunepériodesupérieureà
4mois,maisinférieureà6mois,
—0,08U.C.pourunepériodeégaleousupé­
rieureà6mois.
Enoutre,lapartiedel'aidecorrespondant àune
dépréciationnormaledubeurreaucoursdustocka­
genepeutexcéder,dansunÉtatmembre,lemon­
tantaccordéàceteffet,parkgdebeurre,durant
lapériodeprévueauparagraphe2,majoréde—lejourdefabrication ,
—lejourdentréeenstock,
—lenumérodelalivraisonetducolis,
—letypedebeurre(crèmedouceoucrème
acide).
4.Jusqu'àleurharmonisation quidoitêtreréali­
séeavantle31mars1966selonlaprocédureprévue
àl'article25durèglementn°13/64/CEE,lescon­
trôlesdequalitéprévusauprésentarticlesontef­
fectuésselonlesméthodesarrêtéesparl'Étatmem­
bre.0,01U.C.
Article8Article6
Lesprixfrancocommercedegrosdubeurrede
premièrequalitévisésàl'article3paragraphe3et
àl'article6durèglementn°62/64/CEEsontceux
définisàl'article2.
Article9Lapériodeprobatoireviséeà1article2paragra­
phe4durèglementn°62/64/CEEestfixéepar
l'Étatmembre.Ellenepeutêtreinférieureàdeux
mois.Elleestcalculéeàpartirdulendemaindela
livraison,ou,lorsquel'offreaétéfaitedansles
conditionsprévuesàl'article5paragraphe 1ali­
néaa)deuxièmetiret,àpartirdulendemaindu
dépôtdansl'entrepôtfrigorifiqueagréé.
Lesréductionsdesprixd'achatprévuesàl'arti­
cle2paragraphe4durèglementn°62/64/CEEsont
fixéesselonl'importancedudéclassement avecun
minimumde2U.C.par100kg.
Article71.Lespériodesdestockageetdedéstockagepré­
vuesàl'article3paragraphe4durèglementn°62/
64/CEEsontfixéesparchaqueÉtatmembreselon
lesconditionsparticulièresdumarché.Toutefois,
cespériodesdoiventêtrecomprisesentreleslimites
suivantes :
—périodedestockage :1eravril—31octobre
—périodededéstockage :1"septembre—
31mars.
Lespériodesfixéespourlestockageetledé­
stockagedansunÉtatmembrenedoiventpasse
chevaucher .
Saufsiledéstockageesteffectuéàlademande
del'organismed'intervention ,conformément aux
dispositionsdel'article3paragraphe4durèglement
n062/64/CEE,toutesortiedestockopéréeende­
horsdespériodesprévuesaucontratouavantla
findudeuxièmemoissuivantl'entréeenstockdu
lot,entraînepourlestockeurlapertedesavantages
prévusàl'article7.Toutefois,leremplacement du
beurrepeutêtreautoriséparl'organismed'interven­
tions'ilestmotivépardesdifficultésdeconserva­
tionets'ilseproduitdeuxmoisaumoinsaprès
l'entréeenstocketpendantlapériodedestockage.1.Lemontantdesaidesaustockageprivérésulte
danschaqueÉtatmembred'uncontrattypepropo­
séauxstockeurs.Unexemplairedececontratest
communiqué àlaCommissionavantle15mars,et
encoursdecampagnesidesmodifications inter­
viennent .
2.SelonuncadredresséparlaCommission ,les
Étatsmembresfournissentlesélémentsdecalcul
delapartiedel'aidecorrespondant auxfraisocca­
sionnésparlestockage,accordéepar100kgde
beurredu1eravril1963au31mars1964.Selonce
mêmecadrelesÉtatsmembrequin'ontpasaccordé
d'aideaustockagefournissentlesélémentsdecal­
culdesfraisdestockagedurantlamêmepériode.
Lemontantdel'aideaccordéeàcetitrenepeut
êtresupérieuràceluiressortantdecettedéclara­
tion.Desdépassementspeuventêtreconsentispar

3656/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.12.64
Article13
Lesdispositionsdurèglementn°13/64/CEEet
desrèglementsprispoursonapplicationnefontpas
obstaclejusqu'au1eravril1965àl'exécutiondes
contratsdestockagepassésavantle1ernovembre
1964parlesÉtatsmembresouleursorganismes
d'intervention .2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
pourassurerlabonneexécutiondesobligationsdes
stockeurs,notammentencequiconcernelasépa­
rationdesstockssouscontratdustockcommercial
del'entreprise.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
mesuresprises,avantle15marsetluicommu­
niquenttouteslesmodifications apportéesencours
decampagne .Article14
Article10
Laquantitéminimadeproduitparlotprévueà
l'article3paragraphe4deuxièmetiretdurèglement
n062/64/CEEestfixéeà1.000kg.
Lesconditions,encequiconcernel'identifica­
tionetlecontrôledeslotssouscontratsprévuesau
mêmeparagraphe ,fontl'objetd'uncahierdeschar­
ges.Lecahierdeschargesprévoit,pourlasuscrip­
tiondel'emballage,aumoinslesindicationsfigu­
rantàl'article5paragraphe3.
Article11Enapplicationdel'article8durèglement
n°62/64/CEE,lesÉtatsmembresfournissentàla
Commission ,partélex,avantle25dechaquemois
pourlapériodedu1erau15,etavantle10dumois
suivantpourlapériodedu16àlafindumois,les
renseignements relatifsauxopérationseffectuées
durantcespériodesdanslecadreci-dessous :
a)Interventionautitredel'article2(stockage
public):
—quantitédebeurreachetéetentréenstock,
—quantitédebeurredéstocké,
—étatdesstockspublicsau15ouaudernier
jourdumois.
b)Interventionautitredel'article3(aideau
stockageprivé):
—quantitédebeurreayantfaitl'objetd'un
contratdestockage,
—étatdesstocksdebeurresouscontratau
15ouaudernierjourdumois.
c)Prixdeventecourantdubeurrevendupar
l'organismed'intervention .
d)Silemontantdeladépréciationdubeurre
venduparl'organismed'interventionestsupérieur
àceluiprévuàl'article7pouruneduréecorres­
pondante,l'Étatmembrecommunique àlaCom­
mission,dansundélaimaximumde3jours,les
quantitésvenduesetleurprixdevente.
LaCommissioninformelesautresÉtatsmembres
desrenseignements quiluiontétécommuniqués .Lesdispositionsdel'article9etdel'article10
alinéas1et2premièrephrases'appliquentégalement
auxstockagedelacrèmeindigènecongelée.
L'aideattribuéeaustockageprivédelacrème
congeléenedoitpasdépasserpar100kgdecrème
d'uneteneurminimumde45%dematièregrasse,
lemontantdel'aidecorrespondant auxfraisocca­
sionnésdurantlamêmepériodeparlestockagede
100kgdebeurre.
Article12
Article15Lemontantprévuà1article6durèglement
n°62/64/CEEnepeutexcéderladépréciationréelle
duproduit.
Enoutre,ilestnulsiladuréedustockageest
inférieureàdeuxmoisetlimitéàunmaximum
de:
—0,02U.C.siladuréedestockageestaumi­
nimumde2moisetaumaximumde4mois,
—0,07U.C.siladuréedestockageestsupé­
rieureà4mois,maisinférieureà6mois,
—0,12U.C.siladuréedestockageestégale
ousupérieureà6mois.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
L'article7paragraphe3etl'article12sontappli­
cablesjusqu'au31mars1966.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.12.64 3657/64
ANNEXE
durèglementn°192/64/CEEdelaCommission
CotationsàreteniretcorrectionsàeffectuerparlesÉtatsmembrespourl'établissementdu
prixfrancocommercedegrosdubeurreindigènedepremièrequalité
(enmonnaienationaleparkg)
Étatmembre LieudelacotationStade
decommercialisationCorrections àeffectuer :
Correction
totales
stade
comraerc .classe
qualitéemballages transport
Belgique Bruxelles départusine 00+1,21+0,25+1,46
Allemagne(R.F.)Cologne francogrossiste —0,0500+0,04—0,01
France Paris(Halles)départgrossiste —0,40+0,330+0,05—0,02
Italie Milan départusine 00+25+6+31
Luxembourg Luxembourg départusine 00—0,79+0,25—0,54
Pays-Bas LaHaye départusine 000+0,02+0,02
RÈGLEMENT N°193/64/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1964
portant,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1965,adaptationet
fixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolaille,lesvolaillesvivantes
etlesvolaillesabattuesetfixationdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesœufsdevolailleencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattuesetfixationdes
prélèvements intracommunautaires pourlesœufsàcouverdevolaille
pourlesimportationsàpartirdu1erjanvier1965
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvementsintracommunau­
tairesetenverslespaystierspourlesvolaillesvi­
vantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(4),prorogépourladernièrefoispar
lerèglementn°190/64/CEE(5),etnotammentson
articlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*),modifiéparlerèglement
n0118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe5lettrea)premièrephrase,sonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn"22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifié
parlerèglementn0118/64/CEE,etnotammentson
article4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
0)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64. (4)JOn"53du1.7.1962,p.1568/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (5)VoirprésentJournalofficiel,p.3649/64.