23.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°314/9
RÈGLEMENT N°1041/67/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1967
portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdesproduitssoumisàunrégimedeprixunique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle43,
vu<lerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(2),et
notammentsonarticle5paragraphe2deuxièmeali­
néaetparagraphe3etsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),etno­
tammentsonarticle8paragraphe2deuxièmeali­
néaetparagraphe3etsonarticle11,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(4),etnotam­
mentsesarticles16paragraphe6et32paragraphe 1,
vulerèglementn0139/67/CEEduConseil,du
21juin1967,établissant,danslesecteurdescéréa­
les,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesres­
titutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant(5),etnotammentsonarticle7pa­
ragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(6),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementna177/67/CEE'duConseil,du
27juin1967,établissant ,danslesecteurdelavian­
dedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(7),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe2deuxièmealinéaetparagra­
phe3,vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(8),etnotamment
sonarticle9paragraphe3,
vulerèglementn0175/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdesœufs,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(9),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(10),
etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglementn0176/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdelaviande
devolaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant(11),etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéaetparagraphe3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(12),etnotammentsonarticle17para­
graphe6,
vulerèglementn0366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissantpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(13),etnotammentsonarticle6paragraphe2
deuxièmealinéaetparagraphe3,
considérantquelesrèglementsportantorgani­
sationcommunedesmarchésprévoientque,dans
lamesurenécessairepourpermettrel'exportationdes
produitssoumisauxdispositionsdecesrèglements,
unerestitutionpeutêtreaccordéeafindecouvrir
ladifférenceentrelescoursoulesprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon-,
dial;
considérantqu'ilconvientd'arrêterladateà
prendreenconsidérationpourladétermination du
i1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(9)JOno130du28.6.1967,p.2610/67.(2)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(3)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (10)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(1X)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.
(12)JOn°174du31.7.1967,p.1.(5)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(6)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(7)JOno130du28.6.1967,p.2614/67. (13)JOn°174du31.7.1967,p.34.

N0314/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.67
tauxdelarestitution ;quecertainsrèglementspré­
cisentquecettedateestcelledujourdel'expor­
tation;que,pourdéterminercejour,ilconvientde
trouverunesolutionéconomiquement adaptée,as­
surantl'égalitédetraitemententrelesexportateurs
desÉtatsmembresetcorrespondant àlatendance
semanifestantdanslaCommunauté consistantàef­
fectuerlescontrôlesdouanierssurleslieuxdepro­
duction;que,pourcesraisons,ilconvientderetenir
pourlaconstatationdesdonnéesservantaucalcul
delarestitution,lejouraucoursduquelleservice
desdouanesacceptel'acteparlequelledéclarant
manifestesavolontédeprocéderàl'exportation
desproduitsencause,enbénéficiantd'unerestitu­
tion;
considérantquelesrèglesgénéralesarrêtéespar
leConseilprévoientquelarestitutionestpayée
lorsquelapreuveestapportéequelesproduitsont
étéexportéshorsdelaCommunauté ;qu'afind'arri­
veràuneinterprétation uniformedelanotiond'ex­
portationhorsdelaCommunauté ,ilconvientde
retenirlasortiedelamarchandiseduterritoiregéo­
graphiquedelaCommunauté ;
considérantquedanslesÉtatsmembreslespro­
duitslivrésenvuedecertainesdestinations béné­
ficient,lorsdeleurimportationenprovenancedes
paystiers,d'unefranchisedeprélèvements oude
droits;qu'ilconvientdanslamesureoùcesdébou­
chésrevêtentunecertaineimportance ,demettreles
produitscommunautaires dansunesituationd'éga­
litéparrapportàceuxquisontimportésdespays
tiers;
considérantquecertainesopérationspeuventdon­
nernaissanceàdesabus,envertudutauxdela
restitutionparrapportàceluiduprélèvement ,des
caractéristiques desmarchandises exportéesoudes
marchésd'exportation ;qu'afind'éviterdetelsabus,
ilconvientd'autoriserlesÉtatsmembresàexiger,en
susdelapreuvequeleproduitaquittéleterritoire
géographiquedelaCommunauté ,despreuvescom­
plémentaires ,avantlepaiementdelarestitution ;
considérantqu'ilconvientdes'assurerqueles
produitsquisortentdelaCommunauté sontbien
«euxlàmêmesquiontfaitl'objetdesformalités
douanièresd'exportation ;qu'unproduitcommunau­
taireavantdequitterleterritoiregéographiquedela
Communautépouvantêtreappeléàtraverserleter­
ritoired'autresÉtatsmembres,lamiseenplace
d'uneméthodedecoopérationadministrative entre
lesÉtatsmembresparl'instaurationd'uncertificat
desortie,commemodedepreuve,paraîtnécessaire ;
considérantquelebénéficedurégimeprévu
parleprésentrèglementnepeutêtreaccordéquepourdesproduitssetrouvantenlibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté ;qu'enoutre,ilcon­
vientquelesproduitsexportésaubénéficed'une
restituitonsoientdequalitétellequ'ilspuissentêtre
commercialisés danslesconditionsnormales;
considérantquelesrèglementsportantorgani­
sationcommunedesmarchésprévoientquelaresti­
tutionnepeutêtreoctroyéeencequiconcernecer­
tainsproduitsetsaufexceptionquesiceux-cisont
d'originecommunautaire ;qu'ilconvient,parconsé­
quent,dedéfinircettenotion;quelesmarchandises
entièrement obtenuesdanslaCommunauté doivent
êtreconsidéréescommeoriginairesdelaCommu­
nauté,;quejusqu'àl'adoptiond'unedéfinitioncom­
munautairedelanotiond'originedesmarchandises ,
ilconvientdeseréférer,pourl'appréciationdel'ori­
ginedesmarchandises fabriquéesdanslaCommu­
nautéàpartirdeproduitsprovenantdepaystiers,
auxnormesenvigueurdansl'Étatmembredansle­
quelsontaccomplieslesformalitésdouanièresd'ex­
portation ;
considérantquedanslecasoùletauxdelares­
titutionestdifférenciéenfonctiondeladestination
desproduitsexportés,lapreuvedoitêtreapportée
queleproduitaatteintladestinationpourlaquelle
aétéfixéelarestitution ;que,desmodesdepreu­
vesuniformesnepouvantactuellementêtrepres­
crits,comptetenudesdiversitésdesituationexis­
tantdanslespaystiersimportateurs ,ilconvient
d'accepterlaproductiondedocumentstelsqu'ils
présententunegarantiecertained'arrivéeàdesti­
nationdesmarchandises exportées,toutenentra­
vantlemoinspossibleleséchanges;
considérantqu'afindemettresurunpiedd'éga­
litélesexportateursdeproduitspourlesquelsune
restitutiondifférenciéeestaccordée,aveclesau­
tresexportateurs ,ilconvientdeprévoirlepaie­
mentdelapartiedelarestitutioncalculéesurla
basedutauxleplusbasdelarestitutionappli­
cablelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation ,dèslorsquel'exportateur
aapportélapreuvequeleproduitaquittéleterri­
toiregéographique delaCommunauté ;
considérantquelejourd'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportationétantconsidéré
commejourd'exportationencequiconcernela
détermination dutauxdelarestitution ,ilconvient
deprévoirquelarestitutionestpayéeparl'Etat
membresurleterritoireduquellesformalitésdoua­
nièresontétéaccomplies ;
considérantqu'afindefaciliterauxexportateurs
lefinancementdeleursopérations,ilconvientd'au­
toriserlesÉtatsmembresàleuravancer,dèsl'ac­

23.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°314/11
portationestceluiaucoursduquelleservicedes
douanesacceptel'acteparlequelledéclarantma­
nifestesavolontédeprocéderàl'exportationdes
produitsencause,enbénéficiantd'unerestitution .
Aumomentdecetteacceptationlesproduitssont
placéssouscontrôledouanierjusqu'àlasortiedela
Communauté ou,s'agissantd'undescasvisésàl'ar­
ticle2,jusqu'àcequ'ilsaientatteintleurdestination .
2.L'acceptationdel'acteviséauparagraphe 1
estconsidéré,ausensduprésentrèglement,comme
accomplissement desformalitésdouanièresd'expor­
tation.
3.Lejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportationestdéterminantpouréta­
blirlaquantité,lanatureetlescaractéristiques du
produitexporté.
Article2complissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tion,toutoupartiedumontantdelarestitution,
sousréservedelaconstitutiond'unecautionoud'une
garantiereconnuecommeéquivalente ,garantissant
leremboursement decetteavancedanslecasoùil
apparaîtraitultérieurement quelarestitutionnede­
vraitpasêtrepayée;
considérantquedanslecasoùilestfaitappli­
cationdelafacilitéénoncéeci-dessus,s'ils'avérait
ultérieurement quelarestitutionnedevraitpasêtre
payée,lesexportateursbénéficieraient indûmentd'un
créditàtitregratuit;qu'ilconvientdanscescir­
constances,saufcasdeforcemajeure,deprendre
lesmesurespropresàévitercebénéficeindu;
considérantque,pourdesraisonsdebonneges­
tionadministrative ,ilconvientd'exigerquelade­
mandedepaiementdelarestitutionsoitdéposée
dansundélairaisonnable ;
considérantquecertainsproduitspeuventêtre
placés,enFrance,sousunrégimed'entrepôtd'ex­
portationpermettantlepaiementdelarestitutiondès
quecesproduitsontétéplacéssouscerégime;que
lasuppressionsansdélaidecerégimepourraitpor­
terpréjudiceauxexportateursdecepays;qu'il
convientdoncd'autoriserlaRépubliquefrançaiseà
maintenirtransitoirement cerégimepourlescéréales
etgrainesoléagineuses ,produitspourlesquelscette
pratiquerevêtuneimportanceparticulière ;que
pourlesautresproduits,ilpeutêtreremédiéàces
difficultésenautorisantjusqu'au30juin1968,cet
Étatmembre,àprolongerledélaientrel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresd'exportationet
lasortieduproduitduterritoiregéographique de
laCommunauté de45joursà100jours;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdegestiondes
matièresgrasses,descéréales,delaviandedeporc,
delaviandedevolailleetdesœufs,EstassimiléàuneexportationhorsdelaCom­
munauté :
—lalivraisonpour1'avitaillement desbateaux
destinésàlanavigationmaritimeouàdesaéronefs
desservantleslignesinternationales ,ycomprisles
lignesintracommunautaires ,
—lalivraisonauxorganisations internationales
établiesdanslaCommunauté ,
—lalivraisonauxforcesarméesstationnéessur
leterritoired'unÉtatmembreautrequeceluide
leurdrapeau,
danslamesureoùlesproduitsdemêmeespèceim­
portésdespaystiersenvuedecesdestinationsbé­
néficientd'unefranchisedeprélèvements oude
droitsàl'importationdansl'Étatmembreencause,
lesdispositionsdel'article1erétantapplicables .
Article3
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lepaiementdelarestitutionestsubordonné
àlaproductiondelapreuvequeleproduitpourle­
quelontétéaccomplieslesformalitésdouanières :
—aquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ,enl'état,danslecasviséàl'article1er
ou
—aatteintsadestination ,enl'état,dansles
casvisésàl'article2.
2.Ausensduprésentrèglement,sontconsidérés
commesortisduterritoiregéographique delaCom­
munauté,lesproduitssortisàdestinationdeterri­
toiresqui,bienquefaisantpartieduterritoiregéo­
graphiqued'unÉtatmembre,sontincorporésdans
leterritoiredouanierd'unpaystiers;parcontre,
nesontpasconsidéréscommesortisduterritoiregéo­
graphiquedelaCommunauté ,lesproduitsexpédiés1.Pourladétermination dutauxdelarestitution
applicableauxproduitsrelevantdesrèglements
n°136/66/CEE,n0120/67/CEE,n0121/67/CEE,
n0122/67/CEE,n0123/67/CEEetn0359/67/CEE,
s'iln'yapaseufixationàl'avancedelarestitution
ets'ilyaeufixationàl'avancedecelle-ci,pourla
détermination desajustements àopérer,lecas
échéant,autauxdelarestitution,lejourdel'ex­

N°314/12 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.67
àdestinationdeterritoiresqui,bienquefaisant
partieduterritoiregéographique d'unpaystiers,
sontincorporésdansleterritoiredouanierd'un
Étatmembre.
Article4
1.Danscertainscas,comptetenudutauxdela
restitutionparrapportàceluiduprélèvement ,des
caractéristiques desproduitsexportés,oudesmar­
chésd'exportation,lesÉtatsmembrespeuventexi­
ger,commeconditiondepaiementdelarestitution,
ensusdelapreuvequeleproduitaquittéleterri­
toiregéographique delaCommunauté ,lapreuve
queleproduitencauseaétéimportédansunpays
tierset,lecaséchéant,lapreuvedesconditionsdans
lesquellesilaétéimporté.Lapreuvedel'impor­
tationdansunpaystiersestapportéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article8paragraphe 1.
2.Laproductiondelapreuveprévueaupara­
graphe1peutêtrerendueobligatoireselonlapro­
cédureprévueàl'article38durèglementn°136/
66/CEEetauxarticlescorrespondants desautres
règlementsvisés.
3.L'exportateurpeutêtredispensédelapro­
ductiondelapreuveprévueauparagraphe 1sicelle­
cinepeutêtreapportéeparsuited'uncasde
forcemajeure;encecas,d'autresmodesdepreu­
vepeuventêtreexigés.bureauxdedouanesintermédiaires oùlesmarchan­
disesdoiventêtreprésentéesetparlebureaude
douanedesortiedelaCommunauté ouparcelui
compétentpourattesterqueleproduitaatteintsa
destination danslescasvisésàl'article2.Ilest
ensuiterenvoyédansles8jours,aprèsledernier
visa,parlebureauencauseàl'autoriténationale
indiquéeentête.
Lesvisasdesbureauxdedouaneintermédiai­
resnesontpasapposéslorsquelesmarchandises
sonttransportéesdubureaud'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportationjusqu'aubureau
dedouanesdesortiedelaCommunauté ,
—souslecouvertdurégimeinternationalde
transportparrouteouparfer,ou
—sousscellementdouanier;toutefois,encasde
remplacement desscellés,levisadubureaude
douaned'appositiondesnouveauxscellésreste
obligatoire .
2.Lecertificatdesortiepeutêtredélivréàl'ex­
portateurouviséaposteriori,àtitreexceptionnel ,à
conditionquecelui-ciapportelapreuvequela
marchandiseprésentéeàcebureauoupasséeparce
bureauétaitconformeauxénonciationsducertificat
demandéoudélivré.Cedocumentpeut,enoutre,
êtreviséaposterioridanslescasénoncésàl'arti­
cle2,pourautantquelaréglementation douanière
nationalecontientdesdispositionsàceteffet.
Encasdeperteducertificatdesortie,lesauto­
ritésdouanièresdubureauémetteurpeuvent,àtitre
exceptionnel ,délivrerunduplicatadecedocument
quidevraêtrevisédanslesmêmesconditionsquele
documentoriginal.
3.Leservicedesdouanesdubureauémetteurdu
certificatdesortiepeutrenvoyercedocumentaux
bureauxdedouanequiontapposélesvisas,aux
finsdecontrôle.Article5
Article61.Si,avantdequitterleterritoiregéographique
delaCommunauté oud'atteindreunedesdestina­
tionsprévuesàl'article2,unproduitpourlequelles
formalitésdouanièresd'exportationontétéaccom­
pliestraversedesterritoirescommunautaires autres
queceluidel'Étatmembresurleterritoireduquel
aeulieucetteopération,lapreuvequeceproduit
aquittéleterritoiregéographique delaCommu­
nautéouatteintladestinationprévueestapportée,
dansl'attentedelamiseenplaced'unrégimede
transitcommunautaire ,paruncertificatdesortie
dontlemodèlefigureenannexe.
Cecertificatquiestrevêtud'unnumérodesérie
estdélivréaumoinsendeuxexemplairesparle
bureaudedouanesoùsontaccomplieslesformalités
douanièresd'exportation .L'originalducertificat
estremisàl'exportateur ,ledeuxièmeexemplaire
étantconservéparlebureaudedépartouenvoyé
directementparcebureauàl'autoritéhabilitéeà
payerlarestitution .L'exemplaireremisàl'exporta­
teuraccompagnelamarchandise ,ilestviséparlesUnerestitutionnestaccordéequepourdespro­
duitssetrouvantenlibrecirculationàl'intérieur
delaCommunauté ,dequalitésaine,loyaleetmar­
chandeet,s'ilssontdestinésàl'alimentation hu­
maine,dontl'utilisationàcettefinn'estpasexclue
ouconsidérablement diminuée,comptetenudeleurs
caractéristiques oudeleurétat.
Article7
1.Pour1applicationdel'article7paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglementn"139/67/CEE,des
articles6paragraphe 1deuxièmetiretdesrègle­
mentsn°175/67/CEE,n°176/67/CEE,n°177/67/

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.67 N°314/13
CEEetn0366/67/CEE,lesdispositionsci-dessous
sontapplicables .
2.Jusqu'àlamiseenapplicationd'unedéfinition
communautaire delanotiond'originedesmarchan­
dises,unemarchandiseestconsidéréecommeorigi­
nairedelaCommunautélorsqu'elleestentièrement
obtenuedanscelle-cioulorsqu'elleasubidanscelle­
ciunetransformation ououvraisonappréciéeselon
lesnormesenvigueurdansl'Étatmembredans
lequelsontaccomplieslesformalitésdouanières
d'exportation .
3.L'exportateuresttenudedéclarerl'originedu
produitencauseselonlesnormesenvigueurdans
l'Étatmembreviséauparagraphe2.Cettedéclara­
tionestvérifiéedanslesmêmesconditionsqueles
autresélémentsdeladéclarationd'exportation .
Article8dès1accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portation,àconditionquesoitgarantiparlaconsti­
tutiond'unecautionoud'unegarantiereconnue
commeéquivalente :
—danslecasoùlapreuveprévueàl'article3
neseraitpasapportéequeleproduitaquitté*,le
territoiregéographique delaCommunauté oua
atteintsadestinationdansundélaide45joursà
compterdeladated'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation ,leremboursement decette
avancemajoréede5°/o;
—danslecasoùlapreuveprévueàl'article3
aétéapportée,maisoucelleprévueàl'article4,
pourautantquecetarticlesoitappliqué,neserait
pasapportéedansundélaidesixmoisàcompter
deladated'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation ,leremboursement decette
avancemajoréede15%;
—danslecasoùlapreuveprévueàl'article3
aétéapportéemaisoùcelleprévueàl'article8ne
seraitpasapportée,pourautantquecetarticlesoit
applicableàl'opérationconsidérée,dansundélaide
sixmoisàcompterdeladated'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation ,lerembourse­
mentd'unmontantégalàladifférenceentrecelui
del'avanceverséeetceluicalculésurlabasedu
tauxleplusbasdelarestitutionapplicableàla
dated'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportation,majoréede15%.
2.Lorsque,parsuited'uncasdeforcemajeure:
—lespreuvesviséesauparagraphe 1nepeuvent
êtreapportées,lesmajorationsprévuesparcepara­
graphenesontpasrecouvrées ;
—lespreuvesviséesauparagraphe 1nepeuvent
êtreapportéesdanslesdélaisprescrits,cesdélais
peuventêtreprolongés,surdemandedel'exporta­
teurpouruneduréejugéenécessaireparl'organisme
compétent,enraisondelacirconstanceinvoquée;
—lamarchandise atteintunedestinationautre
quecellepourlaquellel'avanceaétécalculée,le
remboursement decetteavanceest,lecaséchéant,
limitéaumontantverséindûment .
3.Lesremboursements mentionnésauxpara­
graphes1et2nesontrecouvrésqu'auproratades
quantitésdemarchandises pourlesquellesles
preuvesviséesauparagraphe 1nesontpasappor­
tées.
4.L'avance,majorée,lecaséchéant,estrem­
bourséeconformément auxdispositionsduprésent
articlelorsquelespreuvesviséesauparagraphe 1
nesontpasapportéesdanslesdélaisrequis.Dans
cecas,sil'avancen'estpasremboursée ,malgré
demande,lacautionquiauraitétéconstituéereste
acquise.Auxfinsdel'applicationdel'article7para­
graphe2premieralinéadurèglementn0139/67/
CEE,del'article5paragraphe2premieralinéadu
règlementn°142/67/CEE,del'article8para­
graphe2premieralinéadurèglementn°171/67/
CEE,etdel'article6paragraphe2premieralinéa
desrèglementsn°175/67/CEE,n0176/67/CEE,
n0177/67/CEEetn°366/67/CEE,l'intéresséest
tenudeprésenterunecopiedudocumentdetrans­
portet,auchoixdesservicesnationauxcompétents ,
l'unouplusieursdesdocumentssuivants:copiedu
documentdouanierouportuaireétablidanslepays
dedestination ,attestationdélivréeparlesservices
officielsd'undesÉtatsmembresétablisdansce
pays,attestationétabliepardessociétésspécialisées
surleplaninternationalenmatièredecontrôleet
desurveillance ,certifiantl'arrivéedanscepaysou
pourladestinationencause.Lesservicesnationaux
compétentspeuventreconnaîtred'autresdocuments
commeéquivalentsetexigerdesmodesdepreuve
complémentaires .IlseninformentlaCommissionet
celle-cieninformelesautresÉtatsmembres.
2.Toutefois,lapartiedelarestitution ,calculée
surlabasedutauxleplusbasdelarestitutionappli­
cablelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation,estpayéedèslorsquela
preuveestapportéequeleproduitaquittéleterri­
toiregéographique delaCommunauté ,sousréserve
del'applicationdel'article4.
Article9
1.LesÉtatsmembrespeuventavanceràl'expor­
tateurtoutoupartiedumontantdelarestitution

N0314/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.67
Article10 l'espèceontbénéficiédurégimed'entrepôtd'expor­
tationavantle1erdécembre1967.
Lesdélaisprévusàl'article9paragraphe 1deu­
xièmeettroisièmetiretsetàl'article10paragraphe2
sontprolongésd'autant.1.Larestitutionestpayéeparl'Étatmembresur
leterritoireduquellesformalitésdouanièresd'ex­
portationontétéaccomplies .
2.»Ledossierdepaiementdelarestitutiondoit
êtredéposé,souspeinedeforclusion,danslessix
moissuivantladated'accomplissement desforma­
litésdouanièresd'exportation .Article12
Article11Leprésentrèglementestapplicablesanspréju­
dicedesdispositionscommunautaires arrêtées,le
caséchéant,envued'établir,conformément auxdis­
positionsdel'article16durèglementn°120/67/CEE,
del'article15durèglementn°121/67/CEEetde
l'article9desrèglementsn°122/67/CEEetn0123/
67/CEE,etdel'article17durèglementn0359/67/
CEEunéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basecommunautaires envuedel'exportationde
marchandises transformées ,verslespaystiers,et
l'utilisationdesproduitsdecespays,admisentrafic
deperfectionnement .1.LaRépubliquefrançaisepeutmaintenir,jus­
qu'au30juin1968,lerégimeactuellementapplica­
bleencequiconcernelepaiementdelarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n°120/67/CEEetàl'article21durèglementn0136/
66/CEE,misenentrepôtd'exportation .
2.Pourlesautresproduitssoumisauprésent
règlement,misenentrepôtd'exportation ,laRépu­
bliquefrançaisepeut,jusqu'au30juin1968,porter
ledélaiprévuàl'article9paragraphe 1premier
tiret,à100jours,danslamesureoùlesproduitsdeArticle13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

23.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°314/15
ANNEXE
No000000
C.E. E.G. C.E. E.G
CERTIFICAT DESORTIE
AUSGANGSRESCHEINIGUNGCERTIFICATO DIUSCITA
CERTIFICAAT VANUITGANG
Cecertificatestàenvoyerà
DieseBescheinigung istzurückzusenden an
Questocertificatodeveessereinviatoa
Ditcertificaatmoetteruggezonden wordenaan
(Nometadressede1autoritédouanière)
A.Déclarationdel'intéressé
Jesoussigné,
(Nometprénom,ouraisonsocialeetadressecomplète)
déclarequelesmarchandisesdécritesci-aprèsetquifontl'objetdutitred'exportation (*)n° délivré
par (Étatmembre)le 19
Colis
N"dordreN°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
selonlanomenclature tarifaire
desrestitutionsPoidsbrut
(kg)Poidsnet
(kg) Marques
etnumérosNombre
etnature
Nombretotaldecolis(col.3) (entouteslettres)
etquantitéstotales(col.7)
sontexportéesàdestinationde (paystiers)(2)
sontlivréesà (2)
Jecertifiequecesmarchandisespeuventfairel'objetderestitutionsàl'exportation .
Faità le 19
(Signaturede1intéressé)
6.Visadubureaudedouaneoùsontaccomplieslesformalitésdouanièresd'exportation
Documentd'exportation :modèle n° du
Observations (3)
Moyendetransport(4)
Scellésapposés:
Nometadressedubureaudedouane:
le 19
Cachet i
dubureau (Signaturedufonctionnaire )
C)Onentendpartitred'exportation ,lecertificatd'exportationou.lecaséchéant,toutautredocumentexigéenmatièrederégle­
mentationagricole.
(2)Bifferlesmentionsinutiles.
(3)Lesconstatationsparticulièresfaiteslorsdelavérificationdesmarchandises doiventêtreindiquéesici,notamment leprélèvement
d'échantillons .
(4)Indiquer,selonlecas,lenomdunavire,len°duwagonoulen°duvéhicule.

N0314/16 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.12.67
C.Visaattestantlepassagerégulierdesmarchandisesparlesbureauxdedouanesintermédiaires (*)
1.Bureaudesortiedel'Étatmembrededépart(2) 1.Bureaud'entréedupremierÉtatmembredetransit
observations (3) observations (3
19 19
Cachet
dubureauCachet
dubureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
3.BureaudesortiedupremierÉtatmembredetransit 4.Bureaud'entréedudeuxièmeÉtatmembredetransit
observations (3) ,observations (3
19 19
Cachet
dubureauCachet
dubureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
5.BureaudesortiedudeuxièmeÉtatmembredetransit 6.Bureaud'entréedel'ÉtatmembredesortiedelaCom­
munauté
observations (3) observationsr)
19 19
Cachet
dubureauCachet
dubureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
D.Transbordements etincidentsencoursdetransport
Relationsdesfaitsetdesmesuresprises(3) jVisadesautoritéscompétentes
E.VisadeladouanedubureaudesortiedelaCommunauté oudubureauquisurveilleladestinationviséeàl'article2
durèglementn°
Lesmarchandisesdésignéesaurectoduprésentcertificat
—ontquittéleterritoiredelaCommunauté le 19(4)
—ontétélivréesà le 19(4)
Bureaudedouane
Cachet
dubureau
(Signaturedufonctionnaire )
(')Levisanestpasapposélorsquelesmarchandises sonttransportéesdubureaud'accomplissement desformalitésdouanièresjusqu'au
bureaudedouanedesortiedelaCommunauté :
—souslecouvertdurégimeinternational detransportparrouteouparfer,ou
—sousscellementdouanier;toutefois,encasderemplacement desscellés,levisadubureaudedouaned'appositiondesnouveaux
scellésresteobligatoire .
(2)Aremplirdanslecasoùlebureaudesortienecoïncidepasaveclebureaud'accomplissement desformalitésdouanières .
(3)Aindiquer,notamment ,lesnouveauxscelléséventuellement apposés.
(J)Bifferlamentioninutile.