N0L191/120 JournalofficieldesCommunautés européennes31.7.93
REGLEMENT (CEE)N°2152/93DELACOMMISSION
du30juillet1993
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
d'autrepart,auxgrosbovinsdunpoidsvifégalousupé­
rieurà300kilogrammes ;quel'expérienceacquiseau
coursdesdernièresannéesamontréqu'ilestopportun
d'assurerauxanimauxvivantsdel'espècebovinerepro­
ducteursderacepure,d'unpoidségalousupérieurà250
kilogrammespourlesfemellesetà300kilogrammespour
lesmâles,untraitementidentiqueàceluidontbénéfi­
cientlesautresbovins,toutenlessoumettantàcertaines
formalitésadministratives particulières ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article18,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n0805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°AT?P7(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant:considérantquilconvientdoctroyerdesrestitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesousle
codeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslecodeNC0202,decertainsabatsreprisà
l'annexesouslecodeNC0206etdecertainesautres
préparationsetconservesdeviandesoud'abatsreprisesà
l'annexesouslecodeNC16025010:
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdescodesproduits
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions,ilyalieuden'octroyerlarestitutionque
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;
considérantque,encequiconcernelesviandesde1es­
pècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportationdesÉtatsmembres;quedespossibi­
litésd'exportationdecesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProcheetduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;considérantquelesconditionsdoctroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlesrègle­
ments(CEE)n032/820,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03169/87(é),(CEE)n01964/820,
modifiéparlerèglement(CEE)n03169/87,et(CEE)
n°2388/84(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03661/920;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement,notamment
danscertainspaystiers,conduisentàoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportation,d'unepart,auxbovinsdestinésàla
boucheried'unpoidsvifsupérieurà220
kilogrammesmaisn'excédantpas300kilogrammeset,considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesous
lescodesNC16025031à16025080,laparticipationde
laCommunauté aucommerceinternational peut
êtremaintenueenaccordantunerestitutiond'unmontant
établientenantcomptedecelleoctroyéejusqu'àprésent
auxexportateurs ; (•)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L18du27.1.1993,p.1.
OJOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn°L61du5.3.1977,p.16.
OJOn0L4du8.1.1982,p.11.
ÇjJOn°L301du24.10.1987,p.21.
f)JOn»L212du21.7.1982,p.48.(jJOn°L221du18.8.1984,p.28.
OJOn°L370du19.12.1992,p.16.considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportancedelaparticipationde
laCommunauté aucommercemondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution :

31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/121
procéderaunedifférenciation delarestitutionpourles
animauxfemellesenfonctiondel'âgedecesanimaux;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseilf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3534/92(8),ainterditleséchangesentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsonarticle2et
sonarticle3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantque,malgrélasubdivisiondelanomenclature
combinéepourlespréparationsdeconservesautresque
noncuitesducodeNC160250,l'expérienceadémontré
qu'ilestpossibledesupprimerdanslanomenclaturedes
restitutionsplusieursproduitsrelevantducodeNC
16025031etd'adapterlalistedesproduitsducodeNC
16025080;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(')
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (2);
considérantquelerèglement(CEE)n°3846/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01457/93(4),aétablilanomenclatureapplicable
pourlesrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles;
considérantque,afindesimplifierlesformalitésdoua­
nièresàl'exportationpourlesopérateurs,ilconvientd'ali­
gnerlesmontantsdesrestitutionspourl'ensembledes
viandescongeléessurcellesoctroyéespourlesviandes
fraîchesouréfrigéréesautresquecellesprovenantdesgros
bovinsmâles;
considérantque,danscertainscas,l'expériencea
démontréqu'ilestsouventdifficiledequantifierlesautres
viandesparrapportàcellesprovenantdelaseuleespèce
bovinecontenuesdanslespréparationsetconservesrele­
vantducodeNC160250;qu'ilyalieu,dèslors,d'isoler
lesproduitsdecetteseuleespècebovineetdecréerune
nouvellepositionpourlesmélangesdeviandesou
d'abats;que,afinderenforcerlecontrôledesproduits
autresquelesmélangesdeviandesoud'abats,ilyalieu
deprévoirquecesproduitspuissentseulementbénéficier
d'unerestitutionencasdefabricationdanslecadredu
régimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n0565/80
duConseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles
0,modifiéparlerèglement(CEE)n02026/83(6);
considérantque,afind'éviterdesabuslorsdel'exporta­
tiondecertainsreproducteursderacepure,ilyalieudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L366du24.12.1987,p.1.
(4)JOn0L142du12.6.1993,p.55.
OJOn0L62du7.3.1980,p.5.
(6)TOn0L199du22.7.1983.D.12.OJOn°L151du3.6.1992,p.4.
(8)JOn0L358du8.12.1992,p.16.

31.7.93 N0L191/122 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationQMontantdes
restitutions(8)(,0)Codeproduit Destinationf)Montantdes
restitutions(8)(10)
—Poidsvif—
01021010120 01 96,00
01021010130 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01021030120 01 96,00
01021030130 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01021090120 01 96,00
01029041100 02 101,50
01029051000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01029059000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01029061000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01029069000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
01029071000 02 101,50
03 68,00
04 34,00
01029079000 02 101,50
03 68,00
04 34,00
—Poidsnet—
02011000110(') 02 118,50
03 81,00
04 40,50
02011000120 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02011000130(') 02 163,00
03 109,00
04 54,50
02011000140 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02012020110(') 02 163,00
03 109,00
04 54,50—Poidsnet—
02012020120 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02012030110(') 02 118,00
03 81,00
04 40,50
02012030120 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02012050110(') 02 207,50
03 138,00
04 69,00
02012050120 02 153,00
03 105,00
04 52,50
020120501300 02 118,50
03 81,00
04 40,50
02012050140 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02012090700 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02013000050(4) 05 106,50
02013000100(2) 02 296,50
03 198,00
04 99,00
06 253,00
02013000150(é) 10 157,00
11 133,00
03 119,00
04 59,50
06 137,50
07 85,50
02013000190(6) 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
07 85,50

31.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/123
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationOMontantdes
restitutions(8)(l0)Codeproduit Destination(7)Montantdes
restitutions(8)(10)
—Poidsnet—
02021000100 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02021000900 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02022010000 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02022030000 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02022050100 02 153,00
03 105,00
04 52,50
02022050900 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02022090100 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02023090100(4) 05 106,50
02023090400(é) 10 157,00
11 133,00
03 119,00
04 59,50
06 137,50
07 85,50
02023090500(é) 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
07 85,50
02023090900 07 85,50
02061095000 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
02062991000 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
02102090100 08 97,50
09 57,50
02102090300 02 121,50
02102090500(3) 02 121,50—Poidsnet—
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00(9)
04 108,00f)
16025010140 02 119,50(9)
03 96,00(9)
04 96,00(9)
16025010160 02 96,00(9)
03 77,00(9)
04 77,00(9)
16025010170 02 63,50(9)
03 51,00(9)
04 51,00(9)
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025031125 01 116,00C5)
16025031135 01 73,00(9)
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,00O
16025031335 01 65,00(9)
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,000
16025039135 01 73,00(9)
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,00(5)
16025039335 01 65,00(9)
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,00O
16025039435 01 48,50(9)
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,00(*)
16025039535 01 48,50(9)
16025039595 01 36,00

7
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/124 31.7.93
(enécus/100kg) fenécus/100kg)
Codeproduit Destination(T)Montantdes
restitutionsf)(l0)Codeproduit Destination (7)Montantdes
restitutions(8)(l0)
—Poidsnet—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,000
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00f)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)—Poidsnet—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50f)
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedurèglement(CEE)n°32/82.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n01964/82.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(4)JOn°L336du29.12.1979,p.44.
(5)JOn°L221du19.8.1984,p.28.
(6)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°
2429/86delaCommission .
QLesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe,àl'exclusiondeChypre,
duBotswana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
03lespaystierseuropéens,Ceuta,Melilla,Chypre,leGroenland,lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,laThaïlande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilip­
pines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission ,à
l'exclusiondel'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
04l'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n°2973/79delaCommission,
06laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,du
Swaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
09laSuisse,
10lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriquecentrale,orientale,australe,àl'exclusiondeChypre,duBots­
wana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
11lespaystiersd'Afriqueoccidentale.
(8)Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportésdespaystiersetréex­
portésverslespaystiers.
f)L'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n°565/80duConseil.
(,0)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CEE)n03518/91delaCommissionmodifié.
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87modifié.