N°L361/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3730/85DUCONSEIL
du20décembre1985
répartissantcertainsquotasentrelesÉtatsmembrespourlesnavirespéchantdanslazone
économiquedelaNorvègeetdanslazonedepêchesituéeautourdeJanMayen
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0170/83duConseil,du
25janvier1983,instituantunrégimecommunautaire de
conservationetdegestiondesressourcesdepêche0),et
notammentsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté etlaNorvègesesont
consultéessurleursdroitsdepêcheréciproquespour1986
portantnotammentsurl'allocationdecertainsquotasde
capturespourlesnaviresdelaCommunautédanslazone
depêchedelaNorvège;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0170/83,ilincombeauConseild'établirletotal
descapturesadmissiblesparstockougroupedestocks,la
partdisponiblepourlaCommunautéainsiquelescondi­
tionsspécifiquesdanslesquellescescapturesdoiventêtre
effectuées;que,auxtermesdel'article4duditrèglement,
cettepartdisponiblepourlaCommunauté estrépartie
entrelesÉtatsmembres;
considérantque,pourassurerlerespectdecetteréparti­
tion,desinformationsconcernantlescaptureseffectives
doiventêtrecommuniquées ;
considérantquelesquotasdecapturesdontbénéficientles
ÉtatsmembresdansleseauxdelaNorvègeprendronteffet
àcompterdu1erjanvier1986;queledélaitrèsrapproché
decetteprised'effetamèneàprévoirunepremièrepériode
d'applicationlimitéedansletempspourpermettreau
Conseildeconfirmeravantlafindecettepériodeles
décisionsprises,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescaptureseffectuées,danslecadredel'accordsurles
droitsréciproquesdepêcheen1986entrelaCommunauté
etlaNorvège,parlesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membre,pendantl'année1986,dansleseauxsituéesau
nordde62°nordetrelevantdelazoneéconomiquedela
Norvègeainsiquedanslazonedepêchesituéeautourde
JanMayen,sontlimitéesauxquotasfixésàl'annexeI.
2.Lescapturesdesespècesénuméréesàl'annexeIIeffec­
tuées,danslecadredel'accordsurlesdroitsréciproquesde
pêcheen1986entrelaCommunautéetlaNorvège,parles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembre,pendantl'année
1986,dansleseauxsituéesausudde62°nordetrelevant
delazoneéconomiquedelaNorvège,sontlimitéesaux
quotasfixésàladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembresainsiquelescapitainesdesnavires
battantpavillondesÉtatsmembresseconforment,ence
quiconcernelapêchedansleseauxviséesàl'article1er,
auxdispositionsdesarticles3à9durèglement (CEE)
n°2057/82duConseil,du29juin1982,établissant
certainesmesuresdecontrôleàl'égarddesactivitésde
pêcheexercéesparlesbateauxdesÉtatsmembres(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1729/83(3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Ilestapplicablejusqu'au25janvier1986,sousréserve
d'unedécisionduConseilavantcettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(^JOn°L24du27.1.1983,p.1.(2)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(3)JOn°L169du28.6.1983,p.14.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/67
ANNEXEI
Quantitésviséesàl'article1erparagraphe 1
(Eauxnorvégiennesaunordde62°nord)
(entonnespoidsvif)
Espèces DivisionCIEM Quotas Allocations
Cabillaud I,II 11000France
Allemagne
Royaume-Uni1740
1900
7360
Églefin I,II 5000France
Allemagne
Royaume-Uni640
1075
3285
Lieunoir I,II 6000France
Allemagne
Royaume-Uni770
4800
430
Rascasse
Sebastesmentella I,II 3000Allemagne
Royaume-Uni
France2060
600
340
Sebastesmarinus I,II 3000Allemagne
Royaume-Uni
France2060
600
340
Flétannoir I,II 250Allemagne
Royaume-Uni125
125
Merlanpoutassou II 2000France
Allemagne2000
p.m.(!)
Autresespèces
(capturesaccessoires)I,II 500France
Allemagne
Royaume-Uni65
170
265
Maquereau Ha 15000(2)Danemark 15000
0)Solutionadhocpour1986.
(2)Desquelles15000tonnespeuventêtrepêchéesausuddelalatitudede62°nord.LaNorvègepeut
demêmepêcherjusqu'à15000tonnesdanslazonesituéeausuddelalatidude62°norddela
pêcherieprévuepourlazones'étendantaunorddelalatidude62°nord.

N0L361/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEII
Quantitésviséesàl'article1erparagraphe2
(entonnespoidsvif)
Espèces DivisionCIEM Quotas Allocations
Tacaudnorvégien(*)IV 50000Danemark
Royaume-Uni47500(2)
2500(3)
Lançon IV 150000Danemark
Royaume-Uni142500(2)
7500(3)
Crevettes IV 1250Danemark 1250
Autresespèces IV 5000Danemark
Royaume-Uni
Allemagne
Belgique
France
Pays-Bas2500
1875
625
(')Ycomprislemerlanpoutassou.
(2)Dansleslimitesd'unquotatotalattribuépourletacaudnorvégienetlelançon,cesdernierspeuvent
êtreremplacésl'unparl'autrejusqu'à19000tonnes.
(3)Dansleslimitesd'unquotatotalattribuépourletacaudnorvégienetlelançon,cesdernierspeuvent
êtreremplacésl'unparl'autrejusqu'à1000tonnes.