N0L330/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.U.90
REGLEMENT (CEE)N°3433/90DELACOMMISSION
du28novembre 1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03300/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03398/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L317du16.11.1990,p.23.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.f)JOn»L268du29.9.1990,p.76.f)JOn0L327du27.11.1990,p.39.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

29.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/39
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 ,0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 28,335 28,392 28,670 28,948
—autresÉtatsmembres 21,948 21,968 21,365 21,422 21,700 21,978
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 51,67 51,72 50,30 50,43 51,09 51,79
—Pays-Bas(Fl) 58,22 58,27 56,67 56,82 57,56 58,37
—UEBL(FB/Flux) 1065,71 1066,68 1037,41 1040,17 1053,67 1067,74
—France(FF) 173,29 173,45 168,69 169,14 171,34 173,53
—Danemark(Dkr) 197,09 197,27 191,86 192,37 194,86 197,36
—Irlande(£Irl) 19,287 19,305 18,775 18,825 19,069 19,314
—Royaume-Uni (£) 16,862 16,873 16,384 16,407 16,624 16,805
—Italie(Lit) 386603869637633377343822338651
—Grèce(DR) 4691,46 4673,05 4488,71 4466,52 4529,37 4490,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta)33,00 37,15 0,00 0,00 0,00 11,91
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,005909,26 5909,68 5967,73 5993,57
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6040,83 6045,14 5909,26 5909,68 5967,73 5993,57

N0L330/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 1,675 1,732 2,010 2,288
—Portugal 1,030 1,030 30,835 30,892 31,170 31,448
—autresÉtatsmembres 24,448 24,468 23,865 23,922 24,200 24,478
2.Aidesfinales:
/
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 57,55 57,60 56,18 56,32 56,97 57,68
—Pays-Bas(Fl) 64,85 64,90 63,30 63,45 64,19 65,00
—UEBL(FB/Flux) 1187,10 1188,08 1158,80 1161,56 1175,06 1189,13
—France(FF) 193,03 193,19 188,43 188,88 191,07 193,27
—Danemark(Dkr) 219,54 219,72 214,31 214,82 217,31 219,81
—Irlande(£Irl) 21,484 21,502 20,972 21,022 21,266 21,511
—Royaume-Uni (£) 18,811 18,822 18,333 18,356 18,573 18,754
—Italie(Lit) 430644309942037421374262743055
—Grèce(DR) 5248,72 5230,31 5045,97 5023,78 5086,64 5047,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00326,99 329,13 371,48 394,15
—dansunautreÉtatmembre(Pta)415,24 419,39 326,99 329,13 371,48 394,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 6430,95 6431,37 6489,42 6515,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6562,52 6566,83 6430,95 6431,37 6489,42 6515,26

29.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 8,600 8,600 28,840 29,368 29,699
—Portugal 0,000 0,000 37,858 38,382 38,713
—autresÉtatsmembres 26,421 26,552 25,618 26,142 26,473
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM) 62,20 62,51 60,31 61,54 62,32
—Pays-Bas(Fl) 70,08 70,43 67,95 69,34 70,22
—UEBL(FB/Flux) 1282,91 1289,27 1243,92 1269,36 1285,43
—France(FF) 208,61 209,64 202,27 206,41 209,02
—Danemark(Dkr) 237,26 238,43 230,05 234,75 237,72
—Irlande(£Irl) 23,218 23,333 22,512 22,973 23,264
—Royaume-Uni (£) 20,293 20,392 19,637 20,029 20,288
—Italie(Lit) 46539 46770 45125 46048 46631
—Grèce(DR) 5642,9$ 5646,36 5373,14 5458,31 5533,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 4480,40 4552,83 4603,26
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4671,45 4692,25 4551,24 4623,26 4673,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 7895,79 7992,06 8061,19
—enEspagne(Esc) 8255,54 8283,59 8072,22 8170,64 8241,32
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8075,10 8102,54 7895,79 7992,06 8061,19
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4645,79 4666,60 — — —
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8075,10 8102,54 — — —
(')PourlesgrainesrecoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24*terme
35*terme
4
DM 2,052020 2,048500 2,046440 2,044010 2,044010 2,038070
Fl .2,314160 2,310630 2,307620 2,304830 2,304830 2,297560
FB/Flux 42,380500 42,327500 42,267400 42,230400 42,230400 42,129100
FF 6,920350 6,916700 6,911190 6,908790 6,908790 6,903190
Dkr 7,873250 7,872170 7,871710 7,871970 7,871970 7,876640
£Irl 0,767506 0,767971 0,767933 0,768264 0,768264 0,769125
£ 0,702253 0,704331 0,705786 0,707043 0,707043 0,709682
Lit 1540,03 1543,02 1545,47 1547,34 1547,34 1552,08
DR 210,56800 213,16900 215,72700 218,04100 218,04100 225,75100
Esc 180,30100 181,17800 181,99700 182,84200 182,84200 185,24200
Pta 130,04900 130,51100 130,94200 131,35100 131,35100 132,43900