N°L349/96 JournalofncieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3023/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverturedepréférencestarifairessousformedesuspensionsdesdroitsde
douanepourdesproduitsmanufacturés dejute,originairesdel'Inde,delaThaïlande
etduBangladesh,etdesproduitsmanufacturés decoco,originairesdel'Indeetdu
SriLanka
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,facturésdejute(2)etdecoco(3),venaientà
expirationle31décembre1975;que,dansd'attente
delaconclusiond'unnouvelaccordaveccepayset
s'agissantenparticulierdeconditionspermettantla
miseenœuvredesmesuresparticulièressusrappelées,
laCommunauté aestiméopportundereconduireen
généralpourl'exercice1976lerégimetarifaire
préférentielenvigueurpourl'année1975;que,pour
leBangladeshetpourlesseulsproduitsdejute,la
situationétantsensiblement lamêmequecelle
décriteci-dessus,pareilrégimeaégalementété
retenu;
considérantque,pourlesproduitsdecoco,lesnégo­
ciationsavecl'Indeviennentdesetermineretqu'elles
prévoientnotammentuneréductionde80%des
droitsdutarifdouaniercommunau1erjuillet1976;
qu'ilsemble,dèslors,opportund'appliquercette
réductiondepuisladateprécitée,danslecadredu
systèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;que,
encequiconcernelesproduitsdejute,lesnouvelles
négociationsavecl'IndeetleBangladesh,quivien­
nentaussideseterminer,conduisentàl'application
deréductionsaumoinséquivalentes ;que,en
raisondesmesuresparticulièresarrêtéesentrela
CommunautéetleSriLankapourlesproduitsmanu­
facturésdecocoetentrelaCommunauté etla
Thaïlandepourlesproduitsmanufacturés dejute,
l'adaptationdurégimetarifairepréférentielappliqué
àlafindel'année1976peutaussiêtreretenueen
faveurdecesdeuxpays;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'aoted'adhésion(4),lerégimedepréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cessuspensionsauxproduitsencauseoriginairesdevuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdepays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevant
deschapitres25à99dutarifdouaniercommun
originairesdepaysenvoiededéveloppement ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsdejute
etdecoco,l'offreenquestionn'envisagelafranchise
desdroitsdedouanequedanslecadredemesures
particulièresàarrêteraveclespaysenvoiededéve­
loppementexportateurs ;
considérantquelesaccordsconclusentrelaCom­
munautéetl'Inde,portantsurdesproduitsrnanu­
(2)JOn°L82du27.3.1974,p.11.
(8)JOn0L82du27.3.1974,p.17.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14. (»)JOn°C259du4.11.1976,p.27.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/97
l'Inde,duBangladesh,delaThaïlandeetduSri
Lanka,lanotiondeproduitsoriginairesétantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)n802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1977,lesdroitsdutarifdouanier
communafférentsauxproduitsénumérésci-aprèssontsuspendus,àtitrepréférentiel,
auniveaudutauxindiquéenregarddechacund'eux:
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
préférentiels
desdroits
%
57.06Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.03 0
57.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoids
aum2:
I.inférieurà310g 4
II.égalousupérieurà310getinférieurouégalà500g3,8
III.supérieurà500g 3
B.d'unelargeursupérieureà150cm 4,4
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou
«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamanie »et
similaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
exI.Tapisdecocoettapistufteddejuteoud'autres
fibrestextileslibériennesdun057.03etdecoco '4,6
exII.Tapisdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun057.03 0
ex59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,dejuteoud'autres
fibrestextileslibériennesdun057.03 0
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°57.03:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 4
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g 3,8
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 3
(*)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

NL349/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article2
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmem­
bresl'informentdesimportationseffectuéesaubéné­
ficedesdispositionsquiprécèdent.2.Àl'importationdesproduitsencauseauDane­
marketauRoyaume-Uni ,lesdroitsapplicablessont
ceuxdeleurtarifdouaniersuspendusauniveaude
ceuxappliquésen1973.
3.Lebénéficedessuspensionsviséesauparagraphe1
estréservéauxproduitsoriginairesdel'Indejusqu'au
31décembre1977.Lesproduitsoriginairesdu
BangladeshetdelaThaïlande,àl'exclusiondestapis
decocoettapistufteddecoco,bénéficientégale­
mentdecessuspensions .Lestapisdecocoetlestapis
tufteddecocooriginairesduSriLankabénéficient
égalementdecessuspensions .Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduits
originairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n0802/68.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueur'le1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
FarleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL