2934/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 10.11.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1965
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairesaubénéfice
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duchédeLuxembourgpourleferro­
siliciumetleferrochrome
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/488/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéasa)etc),de14.000tonnespourleferrosiliciumdelaposition
73.02Cetde4.000tonnespourleferrochromede
lapositionex73.02EIdutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu8septembre1965par
laquelleleroyaumedeBelgique,aunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,ademandéque
lesvolumesdescontingentstarifairesvisésci-avant
soientportésrespectivement de14.000tonnesà
15.300tonnesetde4.000tonnesà5.300tonnespour
l'année1965,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise enferrosiliciumetenferro­
chromepourl'année1965sesontavéréssupérieurs
auxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisiondelaCommissiondu12novembre
1964;qu'enl'absenced'uneproductionnationale,
leschiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantcesdernièresannéesontévoluécommesuit:vusadécisiondu12novembre1964(')autori­
santl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise à
introduirepourlapériodedu1"janvierau31dé­
cembre1965descontingentstarifairesàdroitnul
(!)JOn°208du14.12.1964..p.3578/64.

1).11.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2935/65
(entonnes)
i960 1,961 1962 19641965
J963
(4mois)
Ferrosilicium
Importationsenprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.17.269
3.94713.218
2.16914.919
3.17517.378
3.281
1612.158
2.383
515.085
970
40 22 Exportationstotales
Ferrochrome
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.2.350
1.2752.245
L4322.843
1.5512.835
1.5125.222
1.3771.801
515
Exportationstotales 9! 146j
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesvolumesdescontingentstarifairesàdroitnul,
quel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise aété
autoriséeàintroduirepourl'année1965pourses
importationsenprovenancedepaystiers:
—deferrosiliciumdelapositiontarifaire73.02Cet
—deferrochromedelapositionex73.02EI,
sontportésque,d'aprèslesdonnéesfourniesparlesÉtats
membresdemandeurs ,8.881tonneset2.994tonnes
ontétérespectivement importéesdanslecadrede
cescontingentsjusqu'au31juillet1965;quel'aug­
mentationainsiconstatéedesimportationsdesferro­
alliagesencausedansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise estliéeàlaprogressiondelapro­
ductiond'aciersspéciauxparrapportàl'année1964;
quel'onpeuts'attendre,'commedanscesdernières
années,àcequ'unepartieseulementdesbesoinsdes
industriesutilisatricessoitcouvertepardesimpor­
tationsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
convientd'augmenterlesvolumescontingentaires
octroyésparlasusditedécisiondu12novembre
1964,euégardauxbesoinsd'importationenprove­
nancedepaystiersquirestentàcouvrir;queles
volumesde15.200tonnespourleferrosiliciumetde
5.200tonnespourleferrochrome ,pourtoutel'année
1965,paraissentadéquats,—de14.000tonnesà15.200tonneset
—de4.000tonnesà5.200tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le27octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN