4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1463/73DELACOMMISSION
du30mai1973
portantmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique,de
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,àlasuitedesmodificationsimpor­
tantesapportéesaurèglement (CEE)n°974/71,il
estopportundeprévoirdesnouvellesmodalités
d'applicationdecerèglement;
considérantquel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°974/71prévoitquesi,pourlestrans­
actionscommerciales ,unÉtatmembreadmetpour
samonnaieuntauxdechangedépassant,versle
hautouverslebas,lalimitedefluctuationautori­
séeparlaréglementation internationale envigueur
le12mai1971:
a)l'Étatmembre,dontlamonnaieestvaloriséeau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'impor­
tationetoctroieàl'exportation ,
b)l'Étatmembredontlamonnaiesedéprécieau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'expor­
tationetoctroieàl'importation ,
desmontantscompensatoires monétairespourles
produitsvisésauparagraphe2duditarticledansles
échangesaveclesautresÉtatsmembresetlespays
tiers;quelaconditionviséesousa)estactuellement
rempliepourl'Allemagneainsiquepourlespaysdu
Bénélux,tandisquepourl'Italielecassousb)se
présente;considérantque,envertuduparagraphe 1bisdudit
article,danslecasoù,pourlaconversionentre
l'unitédecompteetlamonnaied'unÉtatmembre
untauxautrequeceluicorrespondant àlaparitéde
cettemonnaieestutilisé,leparagraphe 1susvisé
s'appliqueparanalogie,lorsque,pourlamonnaie
encause,lamoyennedescoursdechangeaucomp­
tantconstatéssurlemarchéaucoursd'unepériode
àdéterminers'éloignede1°/oaumoinsdutauxde
conversionretenu;quetelleestlasituationactuelle
delalivreanglaiseetdelalivreirlandaise;
considérantque,pourleDanemarketpourla
France,lenouveaumodedecalculdesmontants
compensatoires monétairesconduitànepasfixerde
montantspourcesÉtatsmembres;
considérantque,pourl'applicationdel'article1er
paragraphe 1bisetdel'article2paragraphe 1sous
b)durèglement (CEE)n°974/71,ilestnécessairede
déterminerlapériodeaucoursdelaquellesontcons­
tatéslescoursdechangeaucomptantdontla
moyennearithmétiquesertaucalculdesmontants
compensatoires ;quecettepériodedoitêtresuffisam­
mentreprésentative pourledéveloppement des
cours,toutenpermettantdesuivrecescoursdans
lafixationdesmontantscompensatoires leplusrapi­
dementpossible;qu'ilconvient,dèslors,deretenir
enprincipeunepériodede7joursdéterminéeen
fonctiondesnécessitésdelatechniqueadministrati­
ve;
considérantqu'ilconvientderetenirpourlecalcul
lescoursdechangeaucomptantlesplusreprésenta­
tifs;
considérantqu'ilsembleopportunderetenirla
mêmepériodequecelleviséeci-dessuspourl'appli­
cationdel'articleIbisdecerèglement;
considérantqu'ilconvientdepartir,pourlecalcul
desmontantscompensatoires monétaires,duniveau
commundesprixentenanttoutefoiscompte,dans
lecasdesnouveauxÉtatsmembres,dufaitque
ceux-cin'appliquentpasencoreleprixcommun
pourcertainsproduitsetqueladifférenceentreles(»)JOn»L106du12.5.1971 ,p.1.
(•)JOnoL125du11.5.1973 ,p.49.

N°L146/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.6.73
tionneproduitseseffets,pourlesÉtatsmembresen
question,qu'enverslesautresÉtatsmembresetles
paystiers,leséchangescommerciaux àl'intérieurde
l'UEBLetentrel'UEBLetlesPays-Basn'enétant
pasaffectés;que,pourcetteraison,cesÉtatsmem­
bresontdéclaré,conformément àl'article233du
traité,nepasvouloirappliquerlesmontantscom­
pensatoiresentreeux;qu'ilyalieudelesconsidé­
rercommeunseulÉtatmembrepourl'application
durégimedesmontantscompensatoires ;
considérantquelesrelationsdechangesentrela
livresterlingetlalivreirlandaisesontfixes;qu'il
n'yapaslieudèslors,d'appliquerdemontantcom­
pensatoiremonétairedansleséchangesentreces
deuxÉtatsmembres;
considérantquecertainsÉtatsmembrespeuventen­
coreéprouverdesdifficultéspouroctroyerdesmon­
tantsàl'importation ;que,dèslors,ilimportede
prévoir,encasderecoursauxdispositionsdel'ar­
ticle2bisdurèglement (CEE)n°974/71,desrègles
communesconcernantl'applicationetlarenoncia­
tionàl'applicationdecesdispositions,ainsiqueles
moyenspermettantd'assurerquepaiementpar
l'Étatmembreexportateurestfaitàbonescient;
considérantque,parsoucid'harmonisation ,il
convientderetenir,pourl'applicationdesmontants
compensatoires monétaires,commejourdel'impor­
tationceluiretenuenmatièrededroitsdedouaneet
deprélèvementsetcommejourdel'exportationce­
luiretenuenmatièrederestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'ilconvient,pourpayerlemontant
compensatoire afférentàunproduitexportéversun
autreÉtatmembre,d'avoirlapreuvequeleproduit
aquittéleterritoiregéographique del'Étatmembre
danslequelontétéaccomplieslesformalitésdoua­
nièresd'exportation ;
considérantquelerégimeprévuparleprésentrègle­
mentnepeutconcernerquedesproduitssetrou­
vantenlibrecirculationàl'intérieurdelaCommu­
nauté;que,enoutre,ilconvientquelesproduits
exportésaubénéficed'unmontantcompensatoire
soientdequalitétellequ'ilspuissentêtrecommercia­
lisésdansdesconditionsnormales;
considérantque,pourdesraisonsdebonnegestion
administrative ,ilconvientd'exigerquelademande
depaiementdumontantcompensatoire soitdéposée
dansundélairaisonnable ;
considérantque,lorsdel'importationdecertains
produitsagricolessoumisàl'applicationdemon­
tantscompensatoires monétaires,lenon-respect
d'unelimiteinférieuredeprixentraînel'augmenta­
tiondelachargeàl'importation ;deuxniveauxdeprixs'exprimeparlemontantcom­
pensatoireadhésion;
considérantque,enapplicationdel'article4terdu
règlement(CEE)n°974/71etdel'article2durègle­
mentduConseil,du8mai1973,fixant,pourla
campagnelaitière1973/1974,lesaidesaccordées
pourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredesti­
nésàl'alimentationdesanimaux(1),ilconvientde
diminuerlesmontantscompensatoires monétaires
ainsiobtenusdesmontantsprévusenvertudeces
dispositions ;
considérantquelesmontantscompensatoires adhé­
sion,leschargesàl'importation,lesrestitutionsou
tousautresmontantsàpercevoirouàoctroyerdans
leséchangesaveclespaystiers,fixésenunitésde
comptesont,commelesprixdanslesÉtatsmem­
bresconcernés,convertisdanslesmonnaiesdeces
Étatsmembresàl'aidedestauxprévusdansle
cadredelapolitiqueagricolecommune;qu'ilest,
dèslors,nécessairedeneretenir,pourlecalculdu
montantcompensatoire monétaire,queladifférence
entreleniveaudeprixetlemontantexpriméenuni­
tésdecompteenquestion;que,danslebutd'une
simplification dusystèmeafindepermettrel'applica­
tiond'unmontantcompensatoire identiquedansles
échangesd'unÉtatmembredonnéavecchacun
desautresÉtatsmembresetaveclespaystiers,il
convientdecorrigerlesmontantscompensatoires
adhésion,leschargesàl'importation ,lesrestitutions
outousautresmontantsàpercevoirouàoctroyer
dansleséchangesaveclespaystiersaumoyend'un
coefficientexprimantlasituationdelamonnaiede
l'Étatmembredevantappliquerlemontantcom­
pensatoiremonétaire;
considérantquel'article4bisparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0974/71alimitélemontantcompensa­
toiremonétaireapplicableenraisond'unedéprécia­
tiond'unemonnaieauniveaudeschargesperçuesà
l'importationenprovenancedespaystiers;qu'ilest
indiquédeprévoirquelerespectdecettedisposi­
tionrelèveenprincipedesÉtatsmembresimporta­
teurs;quetoutefois,danslesecteurdelaviande
bovine,lachargeàl'importationcomportantpour
unepartundroitdedouane,ilconvientdedétermi­
nercelle-cid'unemanièreforfaitairesurlabasedes
prixdumarchémondialétablisparlaCommission
danslecadredel'organisationcommunedesmar­
chésdelaviandebovine;
considérantquel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseetlesPays-Basontdécidédemaintenir
entreleursmonnaieslesmargesdefluctuationde
leursmonnaiesvalablesavantle9mai1971et
qu'ilsn'ontpasmodifiélesrapportsdesparitésef­
fectivesdeleursmonnaiesentreelles;que,par
conséquent,l'élargissement desmargesdefluctua­
considérantquecesystèmeconduit,danslecas
d'unevalorisationdelamonnaie,vul'application(*)JOn«L122du9.5.1973,p.1.

4.6.73 journalofficieldesCommunautés européennes N0L146/3
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslesComités
degestionsdesorganisations communesdemarchés
agricoles,obligatoiredesparitésdéclaréesauFondsmoné­
taireinternational ,àunrenchérissement despro­
duitsconcernés;que,eneffet,lavaleurduprixen
cause,expriméeenmonnaiedesÉtatsmembres
ayantprislesmesuresmonétairesconsidérées,se
trouveaugmentéeparrapportàcelleexpriméeen
monnaiedespaystiersetque,ensus,lemontant
compensatoire estperçuàl'importation ;que,par>
contre,danslecasd'unedépréciationdelamon­
naie,lalimiteinférieurerisquedenepasêtrerespec­
tée:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondurégimedesmontantscompensatoires institué
parl'article1erdurèglement (CEE)n°974/71,dé­
nommésci-après«montantscompensatoires moné­
taires».considérantqu'ilpeutetreremédiéàcettedifficulté
parunsystèmeconduisantàconsidérerlalimiteen
questioncommerespectéesileprixd'offredupro­
duitfourni,augmentéd'unmontantreflétantl'inci­
dencedelasituationmonétairesurlalimiteen
question,n'yestpasinférieùr;
Article2
Lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1bis
deuxièmealinéa,àl'article2paragraphe 1sousb)
deuxièmetiretetàl'articleIbisdurèglement (CEE)
n°974/71s'étenddumercredid'unesemaineau
mardidelasemainesuivante.Lapremièrepériodeà
prendreenconsidération estcelledu14au18mai
1973.considérantquel'article14durèglement (CEE)n0
805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°187/73(2),prévoitlasuspension
totaleduprélèvement «àl'importationdeviandes
congeléesdestinéesàlafabricationdecertaines
conservespourpermettreàl'industriedetransforma­
tiondelaCommunauté des'approvisionner dema­
nièresatisfaisante ;
considérantque,notammentenl'absencedemon­
tantscompensatoires pourlesproduitsfabriquésà
partirdecesviandes,l'industriedetransformation
delaCommunauté setrouvedansunesituationdé­
favorableparrapportàl'industriedetransforma­
tiondespaystiers;qu'ilestdèslorsnécessairede
remédieràcettesituationenprévoyantlasuspen­
siondelaperceptiondesmontantscompensatoires
applicablesauxviandesconcernées ;Article3
Lescoursdechangeaucomptantvis-à-visdecha­
cunedesmonnaiesdesÉtatsmembres,quisont
maintenues entreellesdansunécartinstantané
maximumaucomptantde2,25°/osont:
a)encequiconcernelalireitalienne:lamoyenne
descoursmoyensofficielsarrêtéschaquejour
ouvrableàlaséancedecotationdesboursesde
RomeetdeMilan;
b)encequiconcernelalivreanglaiseetlalivreir­
landaise:lescoursmoyensconstatésàmidisur
lemarchédeschangesdesdeuxÉtatsmembres
concernés .considérantqu'ilestindiquédesubordonnercette
suspensionàunrégimedecontrôleassurantlatrans­
formation ;quelerégimeprévudanslerèglement
(CEE)n°888/68duConseil,du28juin1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesrelativesaurégimespé­
cialàl'importationdecertainesviandescongelées
destinéesàlatransformation (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2725/71(4)peutêtre
utiliséàcesfinsenprévoyantlaconstitutiond'une
cautionégaleaumontantcompensatoire ;Article4
1.PourchaqueÉtatmembreetpourchaquepro­
duitpourlesquelslesconditionsd'applicationdes
montantscompensatoires monétairessontréunies
unmontantcompensatoire monétaireestfixé.
Ilestcalculésurlabaseduprixcommundiminué,
s'ilyalieu,enapplicationdesdispositionsdel'acte
d'adhésion.C)JOn®L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973 ,p.23 .
f3)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(4)IOnoL282du23.12.1971 ,p.5.

N°L146/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.73
Ilestdiminué,s'ilyalieu,dumontantrésultantde
l'applicationdel'article4terdurèglement (CEE)n°
974/71oudesmontantsprévusàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1267/73.
2.Lemontantfixéconformément auparagraphe
précédents'appliquedansleséchangesentreles
Étatsmembresetaveclespaystiers.
3.Toutefois,dansleséchangesaveclesnouveaux
Étatsmembres,lesmontantscompensatoires adhé­
sionetdansleséchangesaveclespaystiersles
chargesàl'importationfixésenunitésdecompte
ainsiquelesrestitutionsapplicablesauxproduits
visésauparagraphe 1sontaffectésd'uncoefficient.
PourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstan­
tanémaximumaucomptantde2,25°/o,lecoeffi­
cientestlesuivant:
—Belgique,Luxembourg ,Pays-Bas :0,973,
—Allemagne :0,928.
PourlesautresÉtatsmembres,lecoefficientestdé­
rivédupourcentagequiaserviaucalculdumon­
tantcompensatoire monétaireetfixéparlaCommis­
sionenmêmetempsquecemontant.
4.Danslecasoùleprélèvementetlarestitution
doiventêtreaugmentésou,selonlecas,diminuésde
montantscompensatoires «adhésion»etdemon­
tantscompensatoires monétairesainsique,enmême
temps,êtreaffectésd'uncoefficient,lesopérationsà
effectuersontlessuivantes :
a)leprélèvementetlarestitutionsontdiminuésou,
selonlecas,augmentésdumontantcompensa­
toire«adhésion»,
b)lerésultatestaffectéducoefficient,
c)lemontantainsiobtenuest,aprèsavoirété
convertienmonnaienationale,diminué,ou,se­
lonlecas,augmentédumontantcompensatoire
monétaire .
Article5
1.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairespourassurerlerespectdesdispositionsde
l'article4bisparagraphe2durèglement (CEE)n°
974/71.
2.Toutefois,danslesecteurdelaviandebovine,
lesÉtatsmembresdiminuentlesmontantscompensa­toiresmonétairesdesmontantsquileursontnotifiés
àcettefin.Cesmontantssontétablissurlabasedu
prixàl'importation,calculéconformément àl'ar­
ticle10paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68
et,encequiconcernelesviandesbovinescongelées,
surlabaseduprixdumarchémondialdéterminé
conformément àl'article13paragraphe 1sousb)
decemêmerèglement.
Article6
1.Dansleséchangesaveclespaystiers,lesdispo­
sitionsenmatièred'octroiderestitutionàl'exporta­
tion,deperceptiondedroitsdedouaneoudeprélè­
vements,sontapplicablesauxmontantscompensa­
toiresmonétaires .Si,lorsd'uneexportation,lemon­
tantcompensatoire monétaireàpercevoirestsupé­
rieuraumontantdelarestitution,ousilarestitu­
tionn'estpasfixée,lapartiedumontantcompensa­
toiremonétairesupérieureàlarestitution,oulecas
échéantlatotalitédumontantcompensatoire moné­
taire,estexigiblelorsdel'accomplissement desfor­
malitésdouanièresd'exportation .
2.DansleséchangesentreÉtatsmembres,lesdis­
positionsdesarticles7à15sontapplicables .
Article7
1.Letauxdumontantcompensatoire monétaire
àoctroyerouàpercevoirestceluiapplicablesoitle
jourdel'exportation ,soitlejourdel'importation .
2.Pourladétermination dutauxdumontant
compensatoire monétaireàoctroyerouàperce­
voirlorsdel'exportation,lejourdel'exportation
estceluiaucoursduquelleservicedesdouanesac­
ceptel'acteparlequelledéclarantmanifestesavo­
lontéd'exporterversunautreÉtatmembreunpro­
duitcommunautaire auquels'appliqueunmontant
compensatoire monétaire.Aumomentdecetteac­
ceptation,leproduitestplacésouscontrôledoua­
nierjusqu'àlasortieduterritoiredel'Étatmembre
d'exportation .
L'acceptationdel'acteviséàl'alinéaprécédentest
considéréeausensduprésentrèglementcommeac­
complissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tion.
Lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportationestdéterminantpourétablirla
quantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
exporté.
3.Pourladétermination dutauxdumontant
compensatoire monétaireàpercevoirouàoctroyer
lorsdel'importation ,lejourdel'importationestle
mêmequeceluiretenuenmatièrededroitde
douaneetdeprélèvement .
Article8
1.DansleséchangesentrelaBelgique,leLuxem­
bourgetlesPays-Basaucunmontantcompensatoire
monétairen'estoctroyéouperçu.

4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/5
Toutefois,siundocumentcommunautaire justi­
fiantlecaractèrecommunautaire duproduitestuti­
lisédansceséchanges,lesdispositionsdel'alinéa
précédentnes'appliquentquepourautantquece
documentcomportel'unedesmentionssuivantes
authentifiéeparlecachetdubureaudedouanede
départ:
—«Montantcompensatoire monétairenonappli­
cableauBénélux»,Cettepreuveestapportéeparlaproductionde
l'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69.Parmilesmentionsspé­
cialesdel'exemplairedecontrôledoiventêtrerem­
plies:
1)lescases101et103,
2)lacase104enbiffantlesmentionsinutileseten
ajoutantl'unedesmentionssuivantes :
—«Destinéàêtremisàlaconsommation en
(Étatmembreimportateur )», —«Wâhrungsausgleichsbetrag inBénéluxnicht
anwendbar»,—«Bestemttilovergangtilforbrugi(denimpor­
terendemedlemsstat )», —«monetaircompenserend bedragnietvantoepas­
singindeBenelux».—«zumfreienVerkehrin(einführenderMit­
gliedstaat)bestimmt»,
—«intendedforhomeusein(importingmem­
berstate)»,
—«destinatoadessereimmessoinconsumoin
(Statomembroimportatore )»,
—«Bestemdominhetvrijeverkeerteworden
gebrachtin(invoerendeLid-Staat)».
Lebureaudedouanecompétentdel'Étatmembre
dedestinationremplitlacase«contrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestination»etlacomplètepar
l'unedesmentionssuivantes :
—«Montantcompensatoire monétaireapplicable
le(datedemiseàlaconsommation )nonoctroyé
en(Étatmembreimportateur )»,
—«Monetærtudligningsbeløb på(angivelseafbe­
løbetpr.kg)ikkeydeti(denimporterendemed­
lemsstat)»,
—«Währungsausgleichsbetrag ,gültigam(Tagder
Überführung indenfreienVerkehr)inein­
führenderMitgliedstaat )nichtgewährt»,2.Pourl'applicationduprésentrèglement,
l'UEBLetlesPays-Bassontconsidéréscommeun
seulÉtatmembre.
3.Dansleséchangesentrel'Irlandeetle
Royaume-Uni ,aucunmontantcompensatoire moné­
tairen'estperçuouoctroyé.
CesdeuxÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairespourquelemontantcompensatoire monétaire
soitperçudanstouslescasoùleproduitn'estpas
misàlaconsommation dansl'autreÉtatmembre.
Article9
1.Lepaiementdumontantcompensatoire moné­
taireoctroyélorsdel'exportationestsubordonnéà
laproductiondelapreuvequeleproduitpourle­
quelontétéaccomplieslesformalitésdouanières
d'exportationaquittéleterritoiregéographique de
l'Étatmembreoùontétéaccompliescesformalités.
2.Lepaiementdumontantcompensatoire moné­
taireoctroyélorsdel'importationestsubordonnéà
lapreuvedel'accomplissement desformalitésd'im­
portationetdelaperceptiondesdroitsettaxesd'ef­
fetéquivalentexigiblesdanscetÉtatmembre.
Article10
1.Lorsqu'unÉtatmembreexportateurdésire
faireusagedelafacultéprévueàl'articleIbisdu
règlement (CEE)n°974/71,ilinformedesesinten­
tionslaCommissionaprèsavoirrecueillil'accordde
l'Étatmembreimportateur ,celle-ciinformelesau­
tresÉtatsmembres.
2.Lepaiementdumontantcompensatoire moné­
taireparl'Étatmembreexportateur,quidevraitêtre
octroyéparl'Étatmembreimportateur ,estsubor­
donnéàlaproductiondelapreuvedel'accomplisse­
mentdesformalitésd'importationetdelapercep­
tiondesdroitsettaxesd'effetéquivalentexigibles
dansl'Étatmembreimportateur .—«Monetarycompensatory amountapplicable
on(dateofentryforhomeuse)notgrantedin
(importingmemberstate)»,
—«Importocompensativomonetarioapplicabileil
(datad'immissione alconsumo)nonconcessoin
(statomembroimportatore )»,
—«Monetaircompenserend bedragvantoepassing
op(datumvaninvoertotverbruik)niettoege­
kendin(invoerendeLid-Staat)».
3.Encasd'applicationdel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,laCommissionmodifieletauxde
changeàutiliserenvuedel'applicationdel'article
2bisdecemêmerèglement .
4.Siaprèsavoirfaitusagedesdispositionsde
l'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71unÉtat
membreexportateurouunÉtatmembreimporta­
teursouhaiterenonceràsonapplication,ilenin­
formeaupréalablel'autreÉtatmembreintéresséet
laCommission ,quielle-mêmeeninformelesautres
Étatsmembres.

N°L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.73
Article11
1.Lemontantcompensatoire monétairen'est
perçuouoctroyéquepourdesproduitsenlibrecir­
culationàl'intérieurdelaCommunauté .Lors
d'échangesdeproduitscompositesoudemarchan­
disespourlesquelsunmontantcompensatoire est
fixéautitred'unouplusieursdesescomposants,le
montantcompensatoire estapplicableàceouces
composants,dèslorsquecesderniersrépondentàla
conditionviséeàl'alinéaprécédent.
2.Aucunmontantcompensatoire monétairen'est
accordélorsquelesproduitsnesontpasdequalité
saine,loyaleetmarchandeets'ilssontdestinésà
l'alimentationhumaine,lorsqueleurutilisationà
cettefinestexclueouconsidérablement diminuée
enraisondeleurscaractéristiques oudeleurétat.2.Lorsquelesproduitsvisésauparagraphe 1ne
sontpasmisàlaconsommation lorsdeleurarrivée
aubureaudedestination,ilincombeàcebureaude
prendrelesmesuresnécessairespourque,lorsdela
miseàlaconsommation duproduit,ilsoittenu
comptedesdispositionsviséesauparagraphe 1eten
particulierdesdispositionsdel'article11para­
graphe3durèglement(CEE)n°648/73.
Article16
1.Encequiconcerne :
a)lesecteurdelaviandedeporc,lesecteurdes
œufs,lesecteurdelavolailleetlesalbumines :
lesprixd'écluse,
b)lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:lesva­
leursfrancofrontièredesproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)2,04.04EIb)3et04.04
EIb)4,
c)lesecteurduvin:leprixderéférence,
sontconsidéréscommerespectéslorsdel'importa­
tionenprovenancedespaystierssi,pourleproduit
concerné,leprixd'offredanslecasd'unevalorisa­
tiondelamonnaiedel'Étatmembreimportateur :
augmenté,ou,danslecasd'unedépréciationde
cettemonnaie :diminué :
—dumontantviséauparagraphe2
etaugmenté
—danslecasduvin,desdroitsdedouane,
n'estpasinférieurauprixd'écluse,auprixderéfé­
renceouàlavaleurfrancofrontièreconcernée .
2.Lemontantviséauparagraphe 1premiertiret
estobtenuenaffectantleprixd'écluse,lavaleur
francofrontièreouleprixderéférenceencause
d'uncoefficientcorrespondant aupourcentagede
valorisationoudedépréciationdelamonnaiede
l'Étatmembreimportateur .
Article17
1.Lemontantcompensatoire perçuàl'importa­
tionenprovenancedespaystiersestsuspendupour
lesproduitsrelevantdespositionstarifaires02.01A
IIa)2bb)et02.01AIIa)2dd)22dutarifdoua­
niercommun,destinésàlafabricationdesconserves
viséesauparagraphe2premieralinéainfinedel'ar­
ticle14durèglement (CEE)n°805/68.
2.Lesdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n°888/68sontapplicablesàlasuspensionpré­
vueauparagraphe 1.Toutefois,lemontantdela
cautionrelativeaumontantcompensatoire estégal
aumontantcompensatoire envigueurlejourde
l'importation .Article12
Lorsquelemontantcompensatoire monétaireest
perçuàl'exportation,cemontantestexigiblelors
del'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portation.
Article13
Lemontantcompensatoire monétaireàoctroyer
n'estpayéquesurdemandeécritedel'intéressé.Les
Étatsmembrespeuventprévoiràcetégardunfor­
mulaireparticulier .
Article14
Ledossierdepaiementdumontantcompensatoire
monétairedoitêtredéposé,saufcasdeforcema­
jeure,danslessixmoissuivantladated'accomplis­
sementdesformalitésdouanières,souspeinedefor­
clusion.
Article15
1.Lesproduitspourlesquelslesformalitésdoua­
nièresd'exportationontétéaccompliesavantla,
dated'entréeenvigueurduprésentrèglementetqui
sontmisàlaconsommation dansunautreÉtat
membreàpartirdecettedate,restentsoumisaux
dispositionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°648/
73et(CEE)n°649/73.
Siunmontantcompensatoire monetairedoitêtre
perçudansl'Étatmembredemiseàlaconsomma­
tionenvertudecesdispositions ,lemontantappli­
cableestceluienvigueurle3juin1973.

4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/7
Article19
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin
1973.Article18
Lerèglement (CEE)n°648/73estabrogésousré­
servedesdispositionsdel'article15.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI