N"L154/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1471/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
complétantlerèglement (CEE)n°1014/71encequiconcernelesmontantscompen­
satoiresapplicablesdanslesecteurdesmatièresgrassesàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresi1),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°1014/71de
laCommission ,du17mai1971,fixantlesmontants
compensatoires prévusparlerèglement (CEE)n0
974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1272/71(3),afixélesmontantscompen­
satoiresapplicablesdanscertainssecteursagricoles,
àl'exceptionnotammentdusecteurdesmatières
grasses;qu'uneapplicationdesmontantscompen­
satoiress'avèrenécessairepourlesgrainesdecolza
etdenavettedelanouvellerécoltedontlacom­
mercialisation commenceaudébutdelacampagne ;
que,enconséquence ,ilestopportund'appliquer
égalementdesmontantscompensatoires auxhuiles
obtenuesàpartirdecesgraines;considérantquelerèglement (CEE)n°1013/71de
laCommission ,du17mai1971,portantmodalités
d'applicationdurèglement (CEE)n°974/71relatif
àcertainesmesuresdepolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(4)prévoitpour
l'applicationdesmontantscompensatoires dansle
secteurdesmatièresgrasseslesmêmesrèglesque
pourlesautressecteursagricoles;
considérantqu'ilconvientdeprendreenconsidéra­
tionpourlafixationdesmontantscompensatoires
lesmêmesélémentsqueceuxretenuspourlader­
nièrefixationdesmontantscompensatoires figurant
àl'annexedurèglement (CEE)n°1014/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1014/71estcom­
plétéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL110du18.5.1971,p.10.
(3)JOnoL133du19.6.1971,p.1. (4)JOn"L110du18.5.1971,p.8.

10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/27
ANNEXEX
SECTEURDESMATIERES GRASSES
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas(Fl/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDesignation
Pays-BasAutresEtats
membresÉtatsmembresà
l'exceptiondePaystiers
l'Allemagne(*)
ex12.01 GrainesdecolzaetdenavettePaystiers
2,11
4,061,54(*)
2,152,91(i
4,061,37H
1,910,99
1,91 ex15.07 Huiledecolzaetdenavette
t1)Danslecasoùl'AllemagneoulesPays-Pasfontusagedel'autorisation viséeàl'article9paragraphe 2durèglement116/67/CEEpourdes
grainesàtransformerdansunautreÉtatmembre,lemontantcompensatoire àl'exportation verscetÉtatmembreestréduità:
—pourl'Allemagne ÉtatsmembresautresquePays-Bas
Pays-Bas1,95DM/100kgdegraines
1,04DM/100kgdegraines
—pourlesPays-Bas :Étatsmembresàl'exceptiondel'Allemagne 0,91Fl/100kgdegraines
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne