ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L135/40 journalofficieldesCommunautés européennes 1.6.88
REGLEMENT (CEE)N»1509/88DELACOMMISSION
du31mai1988
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02276/87(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixéparlerèglement(CEE)n0548/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01174/88
O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°548/88auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
64,363Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. i
FaitàBruxelles,le31mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48.
(2)JOn»L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L209du31.7.1987,p.5.OJOn0L54du1.3.1988,p.25.
OJOn0L111du30.4.1988,p.26.
4.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1549/88DELACOMMISSION
du3juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n°2409/86relatifàlaventedebeurre
d'interventiondestinénotammentàl'incorporationdanslesalimentscomposés
pouranimaux
venteaunprixdéterminédubeurreviséeàl'article25du
règlement(CEE)n02409/86porteencoresurlebeurre
entréenstockavantle1ermai1986;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/88(2),
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantlesmesures
d'interventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0842/88(4),etnotammentsonarticle7bis,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)
n02409/86delaCommission (*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0944/88(6),fixeladateà
laquellelebeurremisenventeparl'organismed'inter­
ventiondoitêtreentréenstock;que,afindepermettrela
poursuiteduprogramme,ilconvientd'avancerladate
d'entréeenstockdubeurred'uneteneurenmatière
grasseinférieureà82%;
considérant,toutefois,queleprésentrèglementnedoit
êtreapplicablequ'àcompterdu8juin1988afinquelaArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2409/86,ladatedu
«1ermai1986»estremplacéeparcelledu«1eraoût
1986».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu8juin1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\
i
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L110du29.4.1988,p.27.
OJOn0L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L87du31.3.1988,p.4.0JOn0L208du31.7.1986,p.29.
(6)JOn0L92du9.4.1988,p.35.
N°L145/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.88
REGLEMENT (CEE)N®1617/88DELACOMMISSION
du10juin1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebjrisuresen
provenancedespaystiers;sontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01552/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn'L245du29.8.1987,p.39.
OJOn"L139du4.6.1988,p.32.

N0L145/13 11.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1988,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
61"terme
71'terme
83eterme
9
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.6.88 N°L148/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01660/88DELACOMMISSION
du14juin1988
abrogeantlerèglement(CEE)n°2846/87concernantuneadjudicationpourla
détermination delarestitutionàl'exportationderizblanchiàgrainslongsà
destinationdecertainspaystiers
développement normaldumarchérisicolejusquàlafin
delacampagnedecommercialisation 1987/1988;que,en
outre,lesprévisionsdubilanpourl'exportationderizvers
lespaystiersontétéatteintes;qu'ilserévèledonc
opportundeclôturerl'adjudicationprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizdesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CEE)n02846/87dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpourladétermi­
nationdelarestitutionàl'exportationderizblanchià
grainslongsàdestinationdecertainspaystiers;
considérantquelarécenteévolutiondesprixdurizsur
lesmarchésdesÉtatsmembresproducteurspermetunAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02846/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L166du25.6.1976,p.36.
4)JOn0L272du25.9.1987,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1675/88 DE LA COMMISSION

du 15 juin 1988

portant dispositions dérogatoires au règlement (CEE) no 1184/86 arrêtant les modalités du régime de contrôle des quantités mises à la consommation au Portugal de certains produits du secteur des matières grasses, pour ce qui est de la durée de validité des documents d'importation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 476/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation au Portugal de certains produits du secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1920/87 (2), et notamment son article 14,

considérant que l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1184/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1726/87 (4), prévoit que la durée de validité du document d'importation dans le cas des importations compensées est fixé à six mois; que, pour tenir compte des difficultés consécutives aux conditions particulières des marchés auxquelles doivent faire face actuellement les opérateurs portugais, il convient de prolonger la durée de validité des certificats émis au cours de la dernière partie de l'année 1987;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions prévues à l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1184/86, la durée de validité des documents d'importation délivrés au cours du mois de décembre 1987 est fixée à neuf mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 51.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 18.

(3) JO no L 107 du 24. 4. 1986, p. 23.

(4) JO no L 163 du 23. 6. 1987, p. 17.
16.6.88 journalofficieldesCommunautés européennes N°L150/31
REGLEMENT (CEE)N°1682/88DELACOMMISSION
du15juin1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejuin1988danslesecteurdescéréales
lesdixpremiersjoursdejuin1988communication des
demandesdecertificats «MCE»pourl'importationde
fromenttendrepanifiableenEspagne;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptation
desditesdemandes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985(3),.modifiéparlerèglement(CEE)
n°3592/86(4),prévoitquelescertificats «MCE»délivrés
aucoursd'unmoisnepeuventdépasser50%delaquan­
tité«objectif»;
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3du
règlement(CEE)n0574/86,laCommissionareçupourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantdelasous-position 10019099
delanomenclaturecombinéedéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejuin1988etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,99058.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L57du1.3.1986,p.1.
OJOn°L202du23.7.1987,p.30.
OJOn0L58du1.3.1986,p.16.
OJOn0L334du27.11.1986,p.19.
18.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/49
REGLEMENT (CEE)N°1718/88DELACOMMISSION
du17juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3150/87relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationdeblédurdétenuparl'organismed'intervention
italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudication -partielleprévueparle
règlement(CEE)n03150/87delaCommission^,
modifiéparlerèglement(CEE)n01717/88(6);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°3150/87
estmodifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele13
juillet1988.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L300du23.10.1987,p.13.
(6)Voirpage47duprésentJournalofficiel.
21.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/19
REGLEMENT (CEE)N°1731/88DELACOMMISSION
du20juin1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°1502/88(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1502/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,en.l'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01502/88estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
3)JOn0L135du1.6.1988,p.22.

N0L154/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeduproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 39,66
17026010000Il 39,66
17026090000 0,3966 \
17029030000Il 39,66
17029060000 0,3966 \
17029071000 0,3966 \
17029090900 0,3966 \
21069030000II 39,66
21069059000 0,3966
I
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n"394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
22.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/19
REGLEMENT (CEE)N°1740/88DELACOMMISSION
du21juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1568/88etportantà125000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1568/88dela
Commission (5),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde50000tonnesd'orgedétenuesparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni ;que,parsa
communication du16juin1988,leRoyaume-Uni a
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde75000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà125000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01568/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01568/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de125000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles125000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01568/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.13.
(6)JOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L155/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 57500
Midlands/East 57500
South 10000»
N0L158/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1794/88DELACOMMISSION
du24juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement (CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0797/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdela.viandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01713/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duArticlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn0L152du18.6.1988,p.21.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
(é)JOn0L81du26.3.1988,p.43.

25.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/31
ANNEXE
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(■)découpe
pistola(2)
AU2 306,211 244,969 '229,658
AU3 302,005 241,604 226,504
AR2 302,521 242,017 226,891
AR3 298,187 238,550 223,640
A02 285,246 228,197 213,935
A03 280,911 224,729 210,683
CU2 316,404 253,123 237,303
CU3 312,058 249,646 234,044
CU4 303,366 242,693 227,525
CR3 307,490 245,992 230,618
CR4 298,552 238,842 223,914
C03 286,261 229,009 214,696
..(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
23.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/29
REGLEMENT (CEE)N"1762/88DELACOMMISSION
du22juin1988
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
entre,dunepart,lamoyennedesprixdeseuilpourun
kilogrammedesucreblancprévuspourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,
d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du26février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n03909/87(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1441/88(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n0
822/87relevantdessous-positions 20096011,200960
71,20096079et22043099delanomenclature combi­
née,ilyalieu,conformément àl'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n°426/86etàl'article55paragraphe
2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférenceAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,4893Écupourla
périodedu1erjuilletau30septembre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.20.
OJOn0L84du27.3.1987,p.1.b)JOn0L132du28.5.1988,p.1.