N°L74/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du18février1974
relativeàl'applicationpourleRoyaume-Uni del'article37dutraitéinstituantla
Communauté européenneducharbonetdèl'acier
(74/134/CECA)
membresqueverslespaystiers,leregimeàappliquer
àl'égarddesautresÉtatsmembresnepouvanten
aucuncasêtreplusrestrictifqueceluiconcernantles
paystiers;
considérantquelesmesuresprisesautitredel'article
37nesontjustifiéesquepourautantqu'existelasitua­
tionparticulièreetexceptionnelle viséeci-dessus;
que,parailleurs,pourassumerlaresponsabilité quilui
incombeautitredel'article37dutraité,etpour
assurerqu'ilyaitlemoinsdeperturbationsaufonc­
tionnementdumarchécommun,laCommissiondoit
êtreenmesuredecontrôlerl'applicationdela
présentedécisionetd'abrogeroudemodifierles
mesuresprisessiellesexcèdentcequiestnécessaire
pourfairefaceàlasituationviséeàl'article37ousi
ellescontredisent lesintérêtsessentielsdelaCommu­
nautéoudecertainespartiesdecelle-cispécialement
affectées;
considérant ,finalement,quelesmesuresprisesen
vertudel'article37doiventavoirun.caractèrestricte­
mentexceptionneletlimitédansletempsetque,dès
lors,ladécisiondoitcesserd'êtrevalableauplustard
le15juillet1974,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle37,
vulademandedu8février1974parlaquellele
Royaume-Uni asaisilaCommissiondesdifficultés
gravesetexceptionnelles devantlesquellessetrouvent
lessecteurscharbonnieretsidérurgiquebritanniques
etqui,desonavis,sontdenatureàprésenterun
risqueréeldeprovoquerdestroublesfondamentaux et
persistantsdanssonéconomie,
aprèsconsultationduConseildesCommunautés euro­
péennes,
considérantquelesévénementsquisesontproduits
depuislesderniersmoisdel'année1973auRoyaume­
Uniontentraînéunechutebrutaledelaproduction
decharbonetdecokeaupointdecompromettre
l'approvisionnement normaldel'économiebritan­
niqueetdeprovoquerdestroublesfondamentaux et
persistants ;quelasituationmondiale,encequi
concernelesproduitsénergétiques ,nepermetpasà
l'économiebritanniquedetrouverrapidementd'autres
sourcesd'approvisionnement ;quecesévénements
ontcomportéunediminutionconsidérable dela
productionindustriellesidérurgiquebritannique ;
considérantque,danscesconditions,lasituation
économiqueduRoyaume-Uni pourraitêtreaggravée
parleslivraisonsdesproduitscharbonniersetsidérur­
giqueseffectuéesverslesautresÉtatsmembressuivant
lerégimedelibrecirculationdesmarchandises ,tel
queprévuparletraitéCECAetl'actejointautraité
d'adhésion;
considérantque,afind'atténuerleseffetsdecettesitua­
tion,ilconvientd'envisagerdesmesuresappropriées
pourfairefaceauxdifficultésgravesetexceptionnelles
queconnaîtactuellement laproductioncharbonnière
etsidérurgiquebritannique ;que,comptetenudes
moyensd'actionnormauxprévusparletraité,cette
situationestdenature,silaCommissionn'intervient
paspardesmesuresprisesautitredel'article37du
traité,àprovoquerdansl'économiebritanniquedes
troublesfondamentaux etpersistants ;
considérantque,pourfairefaceàcettesituation,ilya
lieud'instaurerunrégimedelicencesenvuede
limiteraussibienleslivraisonsverslesautresÉtatsDÉCIDE :
Articlepremier
1.LaCommissionreconnaîtquelesdifficultés
gravesetexceptionnelles devantlesquellessetrouvent,
auRoyaume-Uni ,lessecteurscharbonnieretsidérur­
giquesontdenature,silaCommissionn'intervient
pasautitredel'article37dutraité,àprovoquerdans
l'économiebritanniquedestroublesfondamentaux et
persistants .
2.Pourmettrefinàcettesituation,laCommission
estimenécessairel'applicationdesmesuresdéfinies
danslaprésentedécision.
Article2
LeRoyaume-Uni instaure,pourlesproduitsvisesa
l'article81dutraité,àl'exclusiondeceuxrelevantde
laposition73.03dutarifunifiéCECA,unsystèmede
licencesenvuede:
—limiterlesexportationsdecesproduitsversles
paystiers,

19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/21
—contrôler,etpourautantquenécessaire,limiterles
livraisonsdecesproduitsverslesautresÉtats
membres,cerégimenepouvantenaucuncasêtre
plusrestrictif,pourchaqueproduitencause,que
celuiappliquéauxexportationsverslespaystiers.
Article3—lasituationviséeà1article1ers'estmodifiéeoua
disparu;
—lesmesuresprisesenapplicationdesdispositions
delaprésentedécisionexcèdentcequiestnéces­
sairepourfairefaçeàlasituationviséeàl'article
1er;
—l'applicationdelaprésentedécisioncontreditles
intérêtsessentielsdelaCommunauté oude
certainespartiesdecelle-ci,spécialementaffectées.
2.LaCommissionprocéderaàunréexamendela
situationd'ensembletroismoisaprèsl'entréeen
vigueurdelaprésentedécision.1..LeRoyaume-Uni notifiesansdélaialaCommis­
sionlesmesuresprisesenapplicationdel'article2et
l'informe,régulièrement ,del'applicationdeces
mesures .
2.LeRoyaume-Uni informelaCommission de
l'évolutiondelasituationviséeàl'article1eretparticu­
lièrementdel'étatdesstocks,delaproductionetdes
importations ,1
Article6
Sanspréjudicede1applicationde1article5,la
présentedécisionestvalablejusqu'au15juillet1974.
Article4
Article7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.1.LaCommissionveilleaurespectdesdispositions
de'laprésentedécision,notammentencequi
concernel'établissement etl'utilisationdeslicences.
2.LaCommissionarrêtera,lecaséchéant,lesdispo­
sitionsnécessairespourl'applicationdelaprésente
décision.FaitaBruxelles,le18fevrier1974.
Article5ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI1.LaCommission sereservedemodifierou
d'abrogerlaprésentedécisionsielleconstateque: