2100/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.8.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8juillet1964
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nontorréfié,nondéca­
féiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,originairedes
paysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunauté économiqueeuropéenneetmisen
librepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteitalienestleseulfaisantfoi)
(64452/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté (x),etno­
tammentsonarticle2alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportationsdecafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotammentson
articlepremier,
vuladécisionduConseildu3février1964(3),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa,
vuladécisiondu3février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(3),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationducafé,nontorréfié,nondécaféinédela
position09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(4),
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté etnotamment sonannexe
VIII,
vuladécisionduConseildu25février1964(5),
portantmodificationetsuspensionpartielledecer­
tainsdroitsdutarifdouaniercommun ,
vuladécision,du25février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(6),relativeauxdroitsperçusà
l'importationdecertainsproduitstropicaux ,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article
115alinéa1dutraité,quelaRépubliqueitaliennea
(!)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1488/64.introduiteauprèsdelaCommissionparletélexdela
représentation permanentedel'Italieauprèsdela
Communauté économiqueeuropéenneetdela
Communautéeuropéennedel'énergieatomiqueen
datedu20avril1964,
considérantqu'envertudesdispositionsvisées
ci-dessusl'importationdecafénontorréfié,non
décaféiné ,delaposition09.01AIadutarifdouanier
commun,enprovenancedespaysautresqueles
Étatsafricainsetmalgacheetlespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunautééconomique
européenne ,estsoumiseàlaperceptiond'undroit
dedouanede9,6%enItalieetde2%danslespays
duBénélux;
considérantqu'enItalieleditproduitestexempt
dedroitsdedouaneàl'importationdesautres
Étatsmembres,lorsqu'ilsetrouveenlibrepratique
danscesderniers;
considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireappliquéparlesÉtatsmembresàl'égard
despaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgache
etlespaysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communautééconomiqueeuropéenneestdenature
àprovoquerdesdétournements detraficquiem­
pêcheraientl'exécutiondesmesurestarifairesprises
parlaRépubliqueitalienneenconformitéavecles
dispositionsviséesci-dessus ;
considérantquelaréalisationd'importationsdu
produitci-dessusmentionnéconstituerait lesdé­
tournementsdetraficdontilestquestion;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclaparticipa­
tiondesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilité
demettreenœuvredesméthodesdecoopération
entrelesÉtatsmembresaétéconstatéeetque,dans
cesconditions ,laRépubliqueitaliennedoitêtre
autoriséeàprendrelesmesuresdeprotectionné­
cessaires;
considérantquelaperception ,danslespaysdu
Bénélux,dudroitde2%neseraapplicableque
jusqu'àl'expirationdeladeuxièmeétape;qu'ilcon­
vient,parconséquent ,delimiteràcettedatela
validitédesmesuresdeprotectionàautoriser;3)JOn°23du7.2.1964,p.403/64.
(4)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(5)JOn°93du11.6.1964,p.1485/64.
(6)JOn°93du11.6.1964,p.1487/64.

4.8.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2101/64
ouvrantdroitaurégimepréférentielàl'importation
danslesÉtatsmembresdélivré,soitparundes
Étatsafricainsoumalgache,soitparundespayset
territoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne .considérantqu'ilapparaîtdifficiled'assurerune
applicationexacteetrapided'unetaxedecompen­
sationàl'importation ,quidevraitêtrecalculéesur
labased'élémentsvariablespourchaqueopération
d'importation ;qu'ilconvient,parconséquent ,
d'établirsousformeplusgénéralelesconditions
d'applicationdesmesuresdeprotectionàautoriser, Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladated'expirationdeladeuxièmeétape. AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles ,le8juillet1964,LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire àl'importa­
tionducafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposi­
tion09.01AIadutarifdouaniercommun ,enlibre
pratiquedanslespaysduBénéluxetréexportéà
destinationdelaRépubliqueitalienne,àmoins
qu'ilnesoitaccompagnéd'uneattestationdela
douanedecespaysprécisantqueleproduiten
questionyaétéprimitivement importésousle
couvertd'uncertificatd'origineoudecirculationParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1964
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,non
torréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,
originairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetles
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté économique
européenneetmisenlibrepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteallemandestleseulfaisantfoi)
(64/453/CEE)
vuladécision,du3février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(3),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationducafé,nontorréfié,nondécaféinédela
position09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(4)
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté etnotamment sonannexe
VIII,
vuladécisionduConseildu25février1964(5)
portantmodificationetsuspensionpartielledecer­
tainsdroitsdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondu25février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté (1),et
notammentsonarticle2alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportations decafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotammentson
articlepremier,
vuladécisionduConseildu3février1964(3),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa,
(3)JOn°23du7.2.1964,p.403/64.
DJOn093du11.6.1964,p.1431/64. (4)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.
(2)JOu093du11.6.1964,p.1488/64. (5)JOii°93du11.6.1964,p.1485/64.