17.7.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 915/61
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .tique,apparaîtleplusadéquatpourrépondrecor­
rectementauxconditionsmentionnéesci-avant;
DÉCIDE :Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961. Articlepremier
Article3
CettedécisionestdestinéeauroyaumedesPays­
Bas.Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourl'éthylbenzène de
lapositionex29.01DIIdutarifdouaniercommun,
pourautantqu'ilsoitdestinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétiqueetdanslalimited'une
quantitéde10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautresBruxelles ,le19mai1961
ParlaCommission
Levice-président
G.CARON
DécisiondelaCommission portantoctroid'uncontingenttarifaire
auroyaumedesPays-Bas
lorsdeconditionsdapprovisionnement plusfavo­
rablesquel'industrietransformatrice néerlandaise ;
considérantquel'acidedésoxycholique était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentaire ,d'unepart,
del'augmentation desbesoinsdesindustriestrans­
formatricesenliaisonavec1élévationéventuelledes
possibilitésd'approvisionnement danslaCommu­
nauté,d'autrepart,del'obligationd'éviterdes
transfertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresetquelevolumeannuelde11.000kilo­
grammespourl'acidedésoxycholique (positiontari­
faireex29.16AVIIa)calculéenfonctiondes
chiffresd'importationsdestroisdernièresannées,en
provenancedespaystiers,apparaîtleplusadéquat
pourrépondrecorrectement auxconditionsmen­
tionnéesci-avant;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdesonarticle25,paragraphe2;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulpourl'acidedésoxycholique delapositiontari­
faireex29.16AVIIadutarifdouaniercommunet
figurantàlalisteEannexéeautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basetnoncontestéesou
confirméesparlesautresÉtatsmembresquelapro­
ductiond'acidedésoxycholique danslaCommu­
nauténesuffitpasactuellement ;qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantquecetapprovisionnement insuf­
fisantestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourl'industrietransformatrice
néerlandaise ,laquelledoitrecouriràdesimporta­
tionsenprovenancedepaystiers,grevéesdedroits
dedouaneàlasuitedupremierrapprochement vers
letarifdouaniercommun,tandisqu'ilexistedans
laCommunauté uneproductionintégréed'acide
désoxycholique fabriquantetutilisantelle-même
ceproduitdebasepourl'élaborationdespécialités
pharmaceutiques ,cetteproductionjouissantdèsDECIDE :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourl'acidedésoxycho­
liquedelapositionex29.16AVIIadutarifdoua­
niercommundanslalimited'unequantitéde
11.000kilogrammes .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­

916/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.7.61
Article3 fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimporté,enprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
Bruxelles,le19mai1961
ParlaCommission
Levice-président
G.GARONArticle2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
DécisiondelaCommission portantoctroidecontingentstarifaires
àlaRépublique italienne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdesonarticle25,paragraphe2;considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandél'octroidecontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants,destinésàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiqueetfigurantàla
listeEannexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne :
N0dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises
ex29.01DII
ex29.01DIIStyrenemonomere
Éthylbenzène
considérantquilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire desdeux
produitsdebaseconsidérés ,d'unepart,del'aug­
mentationdesbesoinsdel'industrietransforma­
triceenliaisonavecl'élévationéventuelledespossi­
bilitésd'approvisionnement danslaCommunauté ,
d'autrepart,del'obligationd'éviterdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres,
etquelevolumede:
5.000tonnespourlestyrènemonomère (posi­
tiontarifaireex29.01DII)
etdeconsidérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienne,etconfirméesounon
contestéesparlesautresÉtatsmembres,quela
productiondestyrènemonomèreetd'éthylbenzène
danslaCommunauté nesuffitpasactuellementpour
répondreauxexigencesdel'industriefabriquantle
caoutchoucsynthétiqueàlaquellecesdeuxpro­
duitssontdestinés;qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuf­
fisantestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourl'industrietransformatrice ita­
liennedefabricationducaoutchoucsynthétique ,
laquelledoitrecouriràdesimportationsdesdeux
matièresdebaseconsidérées ,enprovenancedepays
tiers,grevéesdedroitsdedouaneàlasuitedupre­
mierrapprochement versletarifdouaniercommun,
tandisquelesimportations decaoutchoucsynthé­
tiqueenprovenancedepaystiersontaccèsen
exemptiondesdroitsdedouanesurlemarchéde
laCommunautéetqu'ilexistedanslaCommunauté
uneproductionintégréedecaoutchoucsynthétique
fabriquantetutilisantelle-mêmelesdeuxproduits
debaseenquestion,cetteproductionjouissantdès
lorsdeconditionsd'approvisionnement plusfavo­
rablesquel'industrietransformatrice italienne;
considérantquelesproduitsencausedelaposi­
tionex29.01DIIétaient,antérieurement au
1erjanvier1961,importésparlaRépubliqueita­
lienneenexemptiondesdroitsdedouane;3.000tonnespourl'éthylbenzène (positiontari­
faireex29.01DII)
calculéenfonctiondeschiffresd'importationdes
troisdernièresannées,enprovenancedespaystiers,
apparaîtleplusadéquatpourrépondrecorrecte­
mentauxconditionsmentionnées ci-avant;
DÉCIDE :
Articlepremier
Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepourlespro­
duitsci-aprèspourautantqu'ilssoientdestinésà
lafabricationducaoutchoucsynthétique ,etdans
lalimitedelaquantitéindiquéeenregarddecha­
cundeceux-ci: