10.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 687/64
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
DECISIONS
DÉCISIONN06-64
du4mars1964
portantdérogationàlarecommandation n°1-64relativeàunrelèvement
delaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté
(Troisièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITE , ailleurs,mêmedanscescas,iln'estpossibledaccor­
derdesdérogationsquesi,etdanslamesureoùil
n'yapaslieudecraindrequ'ellesportentatteinte
auxeffetsdelarecommandation n01-64surle
marchécommundel'acier;
considérantquelescontingentstarifairesaccor­
désdanscettedécisionsontcalculésentantque
contingentsannuels;quecependantlerelèvement
delaprotectionpériphérique àeffectuerenvertu
delarecommandation n01-64n'apasétéprescrit
dèsledébutdel'annéeetqu'ilest,decefait,
nécessaired'importersurcescontingentslaquantité
correspondant enpourcentageàlapériodeallantdu
1erjanvier1964àladatedel'entréeenapplication
desnouveauxdroits,ladéductionducontingent
annueldesquantitéseffectivement importéespen­
dantcettepérioden'étantpaspossible,fautede
pouvoirdisposerdedonnéesstatistiquesvalables
pourcesquantités ;
considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentstarifairesaccordésneserontutilisésqu'à
lacouverturedesbesoinspropresdesindustriesdu
paysimportateuretqu'uneréexportation versd'au­
tresÉtatsdelaCommunauté desproduitssidérur­
giquesimportés,enl'étatdanslequelilsse
trouvaientaumomentdel'importation ,seraem­
pêchée;
considérantqu'enapplicationdesprincipesénon­
césci-dessusetcomptetenudesconditionsactuellesvulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n01-64du15janvier1964
(JournalofficieldesCommunautés européennesn08
du22janvier1964,page99/64)auxgouvernements
desÉtatsmembresrelativeàunrelèvementdela
protectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté ,etnotamment-son
article3,
considérantqu'envertudel'article3delare­
commandation n"1-64,laHauteAutoritépeut,dans
descasspéciauxjustifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommercialeoudesnécessitésdetech­
niquedouanière,autoriserdesdérogationsau
relèvementrecommandé delaprotectionpéri­
phériquedelaCommunauté ;quedetelles
dérogationspeuvent,'entreautres,revêtirlaforme
decontingentstarifairespourlesquelscertainsÉtats
membressonthabilitésàappliquertemporairement ,
pourdesproduitssidérurgiques déterminés ,lestaux
dutarifdouanierharmonisédansleslimitesdu
volumecontingentaire fixé;
considérantqu'ilapparaîtjustifiéd'admettrede
telscontingentstarifaireslorsque,envued'assurer
unapprovisionnement régulierdumarchécommun
enproduitssidérurgiquesdéterminésouenraisonde
l'existencedeconditionsstructurelles outradition­
nellesparticulièrespourleséchangesdeproduits
avecdesentreprisessidérurgiques depaystiers,on
setrouveenprésencedecasspéciauxenmatière
depolitiquecommerciale ;considérantque,par

688/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 10.3.64
dumarchécommunde1acier,lescontingentstari­
fairessuivantspeuventêtreoctroyés :
I.Républiquefédéraled'Allemagne :saire,pouratteindrelebutdelarecommandation
n"1-64,uneaugmentation delachargedouanière
pourcesproduits;l'octroidecontingentstarifaires
limitésparaîtdoncjustifié,mêmesi,parsuitedela
répartitionnécessairement nondiscriminatoire du
contingent ,defaiblesquantitésvontaubénéficede
paystierspourlesquelslesconditionsparticulières
dugenredécritci-dessusn'existentpas.
4.Certainsproduitssidérurgiques importésen
républiquefédéraled'Allemagne (largesplatsen
acierallié,bandestransporteuses enacierfinau
carboneenqualitétrempéeetacierinoxydablehau­
tementallié)sontdesspécialitésquinesontélabo­
réesquepardesentreprisesdéterminéesdansdes
paystiersetnesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté.Ilnes'agit,pourcesimportations ,quedetrès
faiblesquantitésdanschacundescas.
Onsetrouvedoncenprésencedesituationspar­
ticulièresencequiconcernel'échangedecespro­
duitsspéciauxentrelaRépubliquefédéraleetles
paystiers,pourlesquellesuneaugmentation dela
chargedouanièren'estniappropriéeninécessaire
pouratteindrelebutdelarecommandation n°1-64;
l'octroidecontingentstarifairesd'uneimportance
réduiteparaîtdecefaitjustifié.
II.Républiquefrançaise:1.Ilexistepourlesébauchesenrouleauxpour
tôles(coils),d'unelargeursupérieureà600mm,des
accordsdelivraisonetd'approvisionnement àlong
termeconcluspardesentreprisessidérurgiques
allemandesetautrichiennes ,accordsquiontégale­
mentconduit,enpartie,àunecoordinationdes
projetsd'investissements desentreprisesencause.
Cesliaisonsstructurelles ,quiexistentetsontconnues
depuisdesannées,représententuncasspécialde
politiquecommercialejustifiantl'octroid'uncontin­
genttarifaireauxanciensdroits;lebutpoursuivi
parlarecommandation n01-64n'enestpasaffecté.
Selonl'exameneffectué,l'obligationd'approvi­
sionnementcontractéeparlesentreprisesallemandes
vis-à-visdel'Autrichepourlesébauchesenrouleaux
pourtôles,couvreuntotalde300.000tonnespour
l'année1964.Enyajoutantquelquesimportations
minimesdumêmeproduitenprovenanced'autres
paystiers,ilenrésultepourl'année1964unvolume
d'importationtotalde307.000tonnespouvantservir
debaseàlafixationducontingenttarifaire.
2.Pourlesimportations ,enprovenancedepays
tiers,defilmachineàfaibleteneurensoufreeten
phosphore,destinéàlafabricationd'électrodes,il
existedepuislongtempsuneclientèleconstanteen
Républiquefédérale.Certainesqualitésontété
parfoismisesaupointaveclesfournisseursdansles
paystiers.Onsetrouvedecefaitenprésenced'une
situationparticulièreencequiconcernel'échange
deceproduitspécialaveclespaystiers,situation
quijustifiel'octroid'uncontingenttarifaire.Onne
disposepasdedonnéesstatistiquesprécisessurces
importationsaucoursdesannéespassées.Aprèsdes
contactsaveclesmilieuxcompétentsdelaRépu­
bliquefédérale,ilsemblequ'uncontingentde7.000
tonnesconviennepour1964.Celaneporterapas
atteinteaubutpoursuiviparlarecommandation
n1-64.
3.Envertudel'existencedeliensorganiques
entredesentreprisesfournisseusesdepaystierset
desclientsallemands(livraisonseffectuéesparune
sociétéàunefiliale,accordconstitutifd'unlien
organiqueetd'unecommunautéd'intérêts,partici­
pationsfinancièresentreentreprises),desutilisateurs
allemandsacquièrenttraditionnellement desquan­
titésdéterminéesdequelquesproduitssidérurgiques .
Ils'agiticiavanttoutdebarresetdefeuillardsen
aciersfinsaucarbone(ledernierproduitservant,
avecsafaibleteneurenphosphoreetensoufre,à
lafabricationderessorts,desegmentsdepistonet
delamesdescies),deblooms,billettes,brameset
flargetsenacierallié,ainsiqued'acierpourroule­
mentsàbilles.
Cesconditionsparticulièresdelivraisonetd'ap­
provisionnement nerendentniappropriéeninéces­IIexiste,depuisdesannées,desrelationscom­
mercialesentredesclientsfrançaisetdesfournis­
seursdepaystiersdansledomainedesébauchesen
rouleauxpourtôlesd'unelargeurinférieureà1,50m.
Lamoyennedesimportationsannuellesdeceproduit
effectuéesen1962et1963enprovenancedepays
tierssesitueà94.000tonnes.Laproductionpropre
desentreprisesfrançaisespendantlamêmepériode
aatteintenmoyenne3,9millionsdetonnes.
Ilapparaîtjustifiédetenircomptedecesimpor­
tationsdansunemesurelimitéeetd'accorderpour
l'année1964uncontingenttarifaireportantsur
20.000tonnes.Celaneporterapasatteinteaubut
poursuiviparlarecommandation n01-64.
Considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesprécisésci-dessus,
DÉCIDE:
Articlepremier
Pardérogationàl'articlepremierdelarecom­
mandationn01-64,descontingentstarifairessont
octroyésàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
l'importationenprovenancedepaystiers,envuede
leurutilisationàl'intérieurdupays,desproduits
sidérurgiques désignésci-après,danslesquantités
suivantesetauxdroitsdedouaneindiqués:

10.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 689/64
Positiontarifaire Désignationduproduit Contingent Droit
307.000t5°/oex73.08A
73.08B
ex73.10A
6%
6%Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils),
d'unelargeurdeplusde600mmà
moinsde1,50m
Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)
de1,50mouplusdelargeur
Filmachinepourlafabricationd'élec­
trodes,d'uneteneurensoufreouen
phosphoreinférieureenpoidsà0,035°/o,
maisinférieureà0,05%pourlesdeux
élémentsprisensemble
Barresenacierfinaucarbone
Feuillardsenacierfinaucarbone,d'une
faibleteneurenphosphoreetensoufre
Bandestransporteuses (tôleslaminéesà
froid,enacierfinaucarboneenqualité
trempéeetenacierinoxydablehaute­
mentallié)
Blooms,billettes,brames,largetsen
acierallié
Largesplatsenacierallié
Acierpourroulementsàbilles7.000t
716t
2.800tex73.15AIVb
ex73.15AV
ex73.15AVIbet
ex73.15BVIb2bb6%
73.15BIb2120t
4.200t
306t
7.000t6"/o
4%
6°/o
6°/oIIIb73.15B
ex73.15B
Article2
Pardérogationàl'articlepremierdelarecommandation n01-64,uncontingent
tarifaireestoctroyéàlaRépubliquefrançaisepourl'importationenprovenancede
paystiers,envuedesonutilisationàl'intérieurdupays,>duproduitsidérurgique
désignéci-après,danslaquantitésuivanteetaudroitdedouaneindiqué:
Positiontarifaire Désignationduproduit jContingent iDroit
73.08A !Coilsdemoinsde1,50mdelargeur !20.000tj6%
Article3 cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres .
Article5(1)Comptetenudeladate—postérieureau
débutdel'année—del'entréeenvigueurdurelè­
vementdelaprotectionpériphérique ,lesÉtats
membresnesontautorisésàpermettrel'importation ,
danslecadredesvolumescontingentaires fixésdans
lesarticles1et2decettedécisionpourl'année
civile1964,quedelapartiecorrespondant àla
périodeallantdelamiseenapplicationdurelève­
menttarifaireàlafindel'année1964.
(2)LesÉtatsmembres,enaccordaveclaHaute
Autorité,sonttenusdeveilleràunerépartitionnon
discriminatoire descontingentstarifairesentreles
paystiers.(1)Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
delarépubliquefédéraled'AllemagneetdelaRépu­
bliquefrançaise,etpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
(2)Cettedécisionestvalablejusqu'au31décem­
bre1964.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
4mars1964.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBOArticle4
LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentstarifairesenvertudesarticles1et2decette
décision,sonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques importésdansle