15.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/5
REGLEMENT (CEE)N°3611/90DUCONSEIL
du11décembre1990
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
autonomepourlepapierjournal(1990)etétendantlebénéficedececontingentà
certainsautrespapiers
mentdecedernier;quilconvientdeprendrelesmesures
nécessairesenvued'assurerunegestioncommunautaire
etefficacedececontingenttarifaire,enprévoyantla
possibilitépourlesÉtatsmembresdetirersurlevolume
contingentaire lesquantitésnécessairescorrespondant aux
importationsréellesconstatées;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'UnionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestionducontingentpeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03379/89('),le
Conseilaouvertpourlepapierjournal,pourl'année
1990,uncontingenttarifairecommunautaire contractuel
dontlevolumeinitialde650000tonnesaétéaugmenté
de30000tonnesparlerèglement(CEE)n03230/90(2);
que,surlabasedesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement ,iln'estpasdouteuxquelevolumetotalde
cecontingentnecouvrirapaslatotalitédesbesoinsd'im­
portationdespaystiersjusqu'au31décembre1990;que,
surcettebaseetentenantcomptedespossibilitéssupplé­
mentairesoffertesparlaproductioncommunautaire ,le
volumedesbesoinsnoncouvertsparlecontingentpeut
êtreestiméà50000tonnes;qu'ilestdel'intérêtdela
Communautédeprévoirl'admissionàdroitnuldecette
quantité,enouvrantunnouveaucontingenttarifaireauto­
nome;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingent
etl'application,sansinterruption,àtouteslesimporta­
tionsdutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuise­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1"novembreau31décembre1990,ledroit
applicableàl'importationdespaystiersduproduits
désignéci-aprèsestsuspenduauniveauetdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire indiquésen
regard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2801 48010010Papierjournal(') 50000 0
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprevuesparlesdispositionscommunautaires applicablesenlamatiere.
papierjournalfigurantdanslanotecomplémentaire 1du
chapitre48lesquelsrelèventducodeNC48010090.2.Danslecadredececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article2
Lecontingentviséàl'article1erestgéréparlaCommis­
sionquipeutprendretoutemesureadministrative utile
envued'enassurerunegestionefficace.3.Lesimportationsdepapierjournalbénéficiantdéjà
del'exemptiondudroitdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurle
contingenttarifaire.
4.LesÉtatsmembrespeuventimputersurleditcontin­
genttarifairelesautrespapiersrépondant,abstractionfaite
del'élémentrelatifauxlignesd'eau,àladéfinitionduArticle3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedebénéficedurégimepréférentielpourun
produitviséparleprésentrèglement,etsicettedéclara­
tionestacceptéeparlesautoritésdouanières,l'État(')JOn0L326du11.11.1989,p.1.
OJOn"L310du9.11.1990,p.5.

N0L351/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.90
genttantquelesoldeduvolumecontingentaire le
permet.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesenvuedes'assurerquelespapiersvisésàl'article1er
répondentbienauxconditionsprescritesavantd'être
admisàbénéficierduprésentcontingenttarifaire.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationcorrespondant àla
destinationparticulièreprescrites'effectueconformément
auxdispositionscommunautaires enlamatière.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.membreconcernéprocède,parvoiedenotificationala
Commission ,àuntirage,surlevolumecontingentaire ,
d'unequantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'ac­
ceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonction
deladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedispçniblele
permet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire .Si
lesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduditvolume,l'attributionestfaiteauproratades
demandes.LesÉtatsmembresensontinformésparla
Commission .
Article4
1.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionunaccèségaletcontinuaucontin­Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
V.SACCOMANDI