N0L281/42 TournaiofficieldesCommunautés européennes14.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3154/88DELACOMMISSION
du13octobre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02792/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixeparlerèglement
(CEE)n03025/88delaCommissionO,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03121/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03025/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L250du9.9.1988,p.12.
HJOn0L167du25.7.1972,p.9.HJOn0L197du26.7.1988,p.10.
HJO'n0L271du1.10.1988,p.62.
«JOn"L278du11.10.1988,p.29.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

14.10.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L281/43
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour10Qkg)
Courant
101"terme
112'terme
123eterme
14eterme
25«terme
3
1.Aidesbrutes(Écus):llll
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,280 19,003 19,142 19,340 18,419 18,737
2.Aidesfinales:IIllllll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:llIlIlIl \
—Allemagne(DM) 45,91 45,26 45,59 46,11 43,96 44,99
—Pays-Bas(Fl) 51,21 50,48 50,85 51,38 48,95 50,05
—UEBL(FB/Flux) 922,47'909,02 915,66 933,87 889,40 904,75
—France(FF) 136,92 134,63 135,60 141,30 133,99 136,40
—Danemark(Dkr) 165,44 162,91 164,09 169,22 160,97 163,78
—Irlande(£Irl) 15,213 14,958 15,066 15,716 14,901 15,169
—Royaume-Uni (£) 11,112 10,882 10,927 11,746 11,043 11,120
—Italie(Lit) 28333 27814 27985 29677 28052 28277
—Grèce(Dr) 2109,74 2031,76 2017,59 2015,18 1824,90 1771,46
b)GrainesrécoltéesenEspagneetl l l I
transformées :I I I I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2867,69 2825,15 2837,85 2855,19 2712,16 2721,94
c)GrainesrécoltéesauPortugalet I
transformées : l l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4202,71 4146,85 4154,26 4172,87 3992,85 3990,84

N°L281/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
101erterme
U2eterme
123eterme
14eterme
25eterme
3
1.Aidesbrutes(Écus): 1 l
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 21,780 21,503 21,642 21,840 20,919 21,237
2.Aidesfinales: \ \l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \ l l
—Allemagne(DM) 51,81 51,17 51,50 52,01 49,86 50,89
—Pays-Bas(Fl) 57,83 57,10 57,47 58,00 55,57 56,67
—UEBL(FB/Flux) 1042,63 1029,19 1035,83 1054,59 1010,11 1025,47
—France(FF) 155,61 153,32 154,29 160,27 152,95 155,36
—Danemark(Dkr) 187,32 184,80 185,98 191,33 183,07 185,89
—Irlande(£Irl) 17,292 17,036 17,144 17,825 17,011 17,279
—Royaume-Uni (£) 12,752 12,523 12,567 13,433 12,731 12,807
—Italie(Lit) 32326 31807 31977 33765 32139 32364
—Grèce(Dr) 2481,73 2403,76 2389,59 2387,18 2196,90 2143,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\IIlllilill
transformées :IIllll \ll
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3253,23 3210,68 3223,39 3240,73 3097,70 3107,47
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI-Ill
transformées : \ll l .II
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4672,73 4616,86 4624,28 4642,89 4462,86 4460,86

14.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N"L281/45
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
U2eterme
123*terme
14'terme
2
1.Aidesbrutes(Ecus):||
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,396 21,694 21,991 21,968 21,685
2.Aidesfinales:ll \ l
a)GrainesrécoltéesettransforméesenllII l
C):III l
—Allemagne(DM) 50,96 51,66 52,36 52,36 51,71
—Pays-Bas(Fl) 56,84 57,63 58,41 58,36 57,61
—UEBL(FB/Flux) 1023,58 1037,88 1052,14 1060,77 1047,10
—France(FF) 151,72 153,92 156,11 160,60 158,28
—Danemark(Dkr) 183,49 186,08 188,67 192,25 189,69
—Irlande(£Irl) 16,857 17,101 17,345 17,861 17,603
—Royaume-Uni (£) 12,282 12,472 12,624 13,364 13,130
—Italie(Lit) 31365 31830 '32263 33744 33217
—Grèce(Dr) 2317,25 2343,74 2354,12 2303,94 2233,43
h)GrainesrécoltéesenEspagneet \ l
transformées :II l \ I
—enEspagne(Pta) •797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3225,62 3271,60 3307,73 3289,40 3245,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet I I l
transformées :\ \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6299,97 6355,56 6392,75 6366,12 6307,56
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6117,62 6171,60 6207,71 6181,86 6124,99
3.Aidescompensatoires : \ I I l
—enEspagne(Pta) 3176,59 3219,81 3255,94 3234,85 3190,68
4.Aidesspéciales: I l
—auPortugal(Esc) 6117,62 6171,60 6207,71 6181,86 6124,99
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070. . -
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14'terme
25eterme
3
DM
Fl
FB/Flux2,074380
2,338960
43,4895002,069940
2,335100
43,4818002,066020
2,331700
43,4761002,062190
2,327550
43,4581002,062190
2,327550
43,4581002,050650
2,316500
43,446600
FF 7,069710 7,071860 7,074060 7,076830 7,076830 7,087090
Dkr 7,981450 7,983910 7,986310 7,991090 7,991090 8,008030
£Irl 0,773520 0,773283 0,772939 0,772706 0,772706 0,772212
£ 0,655244 0,657919 0,660134 0,662366 0,662366'0,668657
Lit 1545,31 1549,95 1554,42 1559,38 1559,38 1572,45
Dr 168,49500 170,09400 171,66300 173,17900 173,17900 178,53200
Esc 170,86200 171,79200 172,62500 173,45300 173,45300 176,12000
Pta 137,14000 137,65000 138,21600 138,79800 138,79800 140,43200