JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65 208/65
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursoudesconsom­
mateursdel'Étatmembreintéressé,àl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede5.700tonnesau
droitde7,7%estoctroyéàlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepoursesimportationsenpro­
venancedepaystiersetenvuedeleurutilisa­
tionsursonterritoiredepruneauxdelaposi­
tion08.12Cdutarifdouaniercommun .
L'ouvertureduprésentcontingenttarifaire
esttoutefoissubordonnée àlaconditionquela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueau
maximumundroitde1,3°/oauximportations
enprovenancedelaCommunauté ,accompagnées
d'uncertificatdecirculation .égardauxobjectionsauxquellesseheurtent,en
l'occurrence ,surleplancommunautaire ,un
ralentissement tropaccentué,mêmemomentané ,
delamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun;que,parailleurs,enraisonde
laditesituationduproduitencause,ilestau
minimumnécessairedenepasaffaiblirlapré­
férencetarifairede6,4pointsquiexisteraen
républiquefédéraled'Allemagneenfaveurdes
autresÉtatsmembresàpartirdu1erjanvier
1965;quecedoublebutpeutêtreatteintparle
jeuconjointdudroitdedouaneàappliquerpar
larépubliquefédéraled'Allemagnevis-à-visdes
paystiersdanslecadredececontingenttari­
faire,d'unepart,etdedroitapplicableauxim­
portationsenprovenancedelaCommunauté ,
d'autrepart;quecesconsidérations conduisent
àestimeropportund'assortirlecontingenttari­
fairepourlesproduitsencaused'undroitcon­
tingentaireégalàlamoitiédel'effortderap­
prochementversletarifdouaniercommun,
effectuéjusqu'àprésent,etceàpartirdela
périodeprécédantimmédiatement leditrappro­
chement,soitundroitcontingentaire de7,7°/o;
que,pourmaintenirlapréférencesusviséede6,4
points,l'octroidececontingentdoitêtresub­
ordonnéàlaconditionquelarépubliquefédé­
raled'Allemagneappliqueaumaximumun
droitde1,3°/oauximportations enprovenance
delaCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantque,desélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
dececontingenttarifairedansleslimitessus­
viséesseraitdenatureàprovoquerdespertur­
bationssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésaucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/39/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles25paragraphe 3et29,vulalettreendatedu6mai1964,parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandépour1965l'octroid'uncontingenttari­
fairede120.000hectolitresaudroitde5,25U.C.
parhectolitrepourlesvinsrougesnaturelsde
raisinsfrais,destinésàuntypedecoupageà

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65 209/65
U.C.,11U.C.et14U.C.parhectolitre,selonla
teneuralcoolique ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appui
desademandeque,pourleproduitencause,
enl'absencedeproductionnationaleetd'expor­
tations,leschiffresdesesimportations enpro­
venancedepaystiersetdesautresÉtatsmem­
bres,durantcesdernièresannées,évoluent
commesuit:effectuerdanscertainesconditions ,cesvinsrele­
vantdespositionsex22.05BIb,ex22.05BIIb
etex22.05BIIIb2dutarifdouaniercommun
etcomprisesdansl'annexeIIdutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroit
de5,25U.C.(21DM)parhectolitre,alorsque
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontde9
(enhectolitres)
I960 1961 1962 19631964
(3trimestres )
Importations en
provenance :
—delaC.E.E.
—depaystiers1.089
88.3111.294
147.7222.148
126.554 109.679259
92.277
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulterpourl'appro­
visionnement d'unÉtatmembredupassage
progressifverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenational,pratiquéavantlepre­
mierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommission ,envertudel'article25
dutraitéàappliquerens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29,doit,comptetenuégalement
desdispositionsdesarticles2,3et9,prendreen
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationduproduitencause,tantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'approvisionner sesutili­
sateursàdesconditionssusceptiblesd'assurer
lecoupagedesvinsrougesindigènesetdefaci­
literlaconsommation decesvinsrouges;
considérantquecertainesquantitésdevins
rougesdecoupage,destypesfaisantl'objetdela
présentedécision,existentdanslaCommunauté ;
qu'enoutre,desquantitésnettementplusimpor­
tantesd'autrestypesdevins,courammentuti­
lisésaucoupagedanslesautresÉtatsmembres,
maisnonpasenrépubliquefédéraled'Alle­magne,sontégalementproduitesdanslaCom­
munauté ;qu'ilyalieudecroirequ'aumoins
unepartiedecesdernièresquantitéspourraient
êtreuitiliséesaucoupagedesvinsallemands ;
quetoutefoisfauted'échangesappréciablesdans
lepassé,ilrestedifficiled'apprécierlesquan­
titésetlesqualitésdevinsdisponiblesdansla
Communauté quipourraientêtreutiliséesdans
larépubliquefédéraled'Allemagne ;quel'État
membredemandeurdevraitapporterlapreuve
quecesvinscommunautaires sontinaptesau
coupagedesvinsallemands ;
considérantqu'enattendantd'avoirlesélé­
mentsd'informationnécessairespourtirerdes
conclusionsdéfinitivesausujetdeséléments
d'appréciation quisontactuellement controver­
sésetausujetdesdisponibilités communautaires
exportablesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magnependantl'année1965,lesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeursem­
blentjustifier,pourl'année1965toutaumoins,
unedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun ;que,
parailleurs,cettedérogationauneinfluence
favorablesurleséchangescommerciaux entre
lesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqu'ilconvientd'adapterladurée
devaliditéducontingenttarifaireencausepor­
tantsurcertainsvinsàlapériodecouvrantune
mêmecampagnecommerciale ,laquelleenl'es­
pèces'étendgénéralement ,danslaCommunauté ,
dumoisdenovembred'uneannéeaumoisde
novembredel'annéesuivante;quepourtenir
comptedelacampagneviticoleencours1964/

210/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65
possible,auxinconvénients rencontrésparl'État
membredemandeureuégardauxobjections
auxquellesseheurte,enl'occurrence ,surleplan
communautaire ,unralentissement tropaccentué
delamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun ;quecesconsidérations conduisent
àestimeropportund'assortirlecontingenttari­
fairepourlesproduitsencausededroitscon­
tingentaires égauxàlamoitiédel'effortde
rapprochement versletarifdouaniercommun,
effectuéjusqu'àprésent,etceàpartirdela
périodeprécédantimmédiatement leditrappro­
chement;quelamoitiédel'effortderapproche­
ment,calculésurcettebaseconduitàlesfixer
respectivement à5,81U.C.parhectolitrepour
lesvinsnetitrantpasplusde13°d'alcoolacquis,
6,11U.C.parhectolitrepourceuxtitrantplus
de13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset6,56
U.C.parhectolitrepourceuxtitrantplusde15°
etpasplusde18°d'alcoolacquis;
considérantparailleursqu'ilestopportun
que,parlasuspensiondelaperceptiondesdroits
dedouaneàappliquerparlarépubliquefédérale
d'Allemagneauximportations enprovenancede
laCommunauté etdelaGrèce,ilsoitassuréà
celles-cilapossibilitéd'écoulerenrépublique
fédéraled'Allemagneleursdisponibilités éven­
tuellementexistantesàl'exportation ;qu'il
sembleainsiopportundelierl'octroiducontin­
genttarifaireencauseàlaconditionquela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueun
droitnulauximportations devinsdecoupage
originairesdelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetdelaGrèce;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
dececontingenttarifairedansleslimitessusvi­
séesseraitdenatureàprovoquerdesperturba­
tionssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause,1965etafind'éviiterquececontingenttarifaire
n'empiètesurlacampagnesuivante1965/1966il
estdoncopportundelimiterladuréedececon­
tingenttarifaireau30novembre1965;
considérantquelesbesoinsd'importation
annuelsdelarépubliquefédéraled'Allemagne
dépendentàlafoisduniveauatteintl'année
précédenteparlarécolteallemandedevins
rougesdevantêtrecoupésetdelaqualitéde
ceux-ci;quilarécoltedel'année1964aétéplus
élevéequecellede1963maispossèdeuntitre
alcooliquesupérieur ;quelesimportationsde
vinsdecoupagepourraientdépasserles120.000
hectolitresdemandéspour1965pourlecoupage
desvinsrécoltésen1964;qu'ilconvientnéan­
moins,parlafixationd'unvolumecontingen­
taired'unniveauplusbasqueceluidemandé,
d'inciterlesutilisateursallemandsàrechercher ,
àl'intérieurdelaCommunauté ,lestypesdevins
aptesàrépondreauxbesoinsdelatechnique
vinicoleallemande ,envuedecouvrirunepartie
aumoinsdeleursbesoins;quepourcetteraison
etdansl'attentedesavoirdansquellemesure
lesdisponibilités communautaires serontadap­
téesetcouvrirontlesbesoinsdelarépublique
fédéraled'Allemagne ,unvolumecontingentais
limitéà110.000hectolitresparaîtleplusadé­
quat;
considérantquepourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires ,dela
nécessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisation
del'Uniondouanière ;qu'ilfaut,parconséquent ,
spécialementconsidérerledegréderéalisation
actuelledumarchécommunetleseffortsàac­
complirfinalementparl'Étatmembredeman­
deurpourlespositionstarifairesencause;
qu'enl'occurrenceceseffortsdoiventaboutirà
comblerdesécarts,entreledroitdebasede
l'Étatmembredemandeuretlesdroitsdutarif
douaniercommun,de3,75U.C.parhectolitre
pourlesvinsnetitrantpasplusde13°d'alcool
acquis,5,75U.C.parhectolitrepourceuxtitrant
plusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
8,75U.C.parhectolitrepourceuxtitrantplus
de15°etpasplusde18°d'alcoolacquis;
considérantquelaCommission doitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantquesurlabasedelasituation
décriteci-avantpourlesproduitsencause,et
notammentdelanécessitédeconduirelesutilisa­
teursallemandsàavoirrecoursauxdisponibi­
litéscommunautaires ,ilapparaîtopportunde
prévoirlafixationdedroitscontingentatires qui
soientàmêmederemédier,danslamesureduAARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairedanslalimited'une
quantitéde110.000hectolitres ,estoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdevinsrou­
gesnaturelsderaisinsfrais,relevantdesposi­
tionsex22.05BIb,et22.05BIIbetex22.05
BIIIb2dutarifdouaniercommunauxdroitsde:

4.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 211/65
—5,81U.C.parhectolitrepourlesvinsneti­
trantpasplusde13°dalcoolacquis,Louverturedececontingenttarifaireest
toutefoisliéeàlaconditionquelarépublique
fédéraled'Allemagneapplique,àpartirdu1er
janvier1965etjusqu'àl'épuisementducontin­
gentetauplustardle30novembre1965,un
droitnulauximportations devinsrougesde
coupageoriginairesdelaCommunauté oudela
Grèce,sousréservequecesvinssoientimportés
directementdupaysproducteur .—6,11U.C.parhectolitrepourlesvinstitrant
plusde13°etpasplusde15°d'al­
coolacquis,
—6,56U.C.parhectolitrespourlesvinstitrant
plusde15°etpasplusde18°d'al­
coolacquis,
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjanvier1965au30novembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéealarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,présentésenfûts,wagons-citernes etautres
grandsrécipients,souslesconditionssuivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins
95getd'auplus140gparlitreetleurteneuren
extraitsecexemptdesucrede28gaumoins
parlitre,
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigène
d'unautretype(ycomprislevinrosé)n'ayant
pasencoreétécoupéavecduvinrougeétranger.FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléou
pulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/40/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vuleslettresendatedes20maiet20octobre
1964parlesquelleslarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandél'octroid'uncontingenttari­
faireàdroitnulde55.000tonnespourleliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisédelapositiontari­
faire45.01AetBtarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantquelesditsproduitsetaient,an­
térieurement au1erjanvier1962,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneenexemp­
tiondedroitsdedouane,alorsqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde5%pourlaposi­
tion45.01Aetde8°/opourlaposition45.01B;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'ap­
puidesademandeque,pourlesproduitsen
cause,enl'absencedeproductionnationale ,les
chiffresdesesimportations enprovenancede
paystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportations ,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit: