15.9.97 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
Modifications apportéesauxannexesAetBdeladirective94/55/CEduConseiltelles
qu'annoncées dansladirective96/86/CEdelaCommission 0)portantadaptation auprogrès
technique deladirective94/55/CEduConseilrelativeaurapprochement deslégislations des
Étatsmembresconcernant letransportdesmarchandises dangereuses parroute(2)
(Texteprésentant del'intérêtpourl'EEE)
(J)JOL319du12.12.1994,p.7etL275du28.10.1996,p.1.
(2)JOL335du24.12.1996,p.43.

2 jFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
ANNEXE A
TABLEDESMATIERES
Modifier commesuit:
«Classe2 Gaz 2200etsuivants » 52
«Appendice A.2C.Prescriptions relativesauxépreuvessurlesgénérateurs aérosolset
récipientsdefaiblecapacitécontenantdugaz(cartouches àgaz)du5°
delaclasse2 3291etsuivants » 138
Appendice A.3A.Supprimer lestitresCàF»
Ajouter
«Appendice B.4Dispositions concernant laformation desconducteurs devéhiculestranspor­
tantdesmarchandises dangereuses 240000etsuivants»215
«Appendice B.7Marquepourlesmatièrestransportées àchaud 270000» 233

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3
IrePARTIE
DEFINITIONS ETPRESCRIPTIONS GENERALES
2000 (1)Supprimer ladéfinition des«colisfragiles».
Ajouterlesdéfinitions suivantes :
—«Recommandations relativesautransportdemarchandises dangereuses »,laneuvièmeéditionrévisée
desRecommandations relativesautransportdemarchandises dangereuses publiéeparl'Organisation
desNationsUnies(ST/SG/AC.10/l/Rev.9).
—«Manueld'épreuvesetdecritères»,ladeuxièmeéditionréviséedesRecommandations relativesau
transportdemarchandises dangereuses ,Manueld'épreuvesetdecritères,publiéeparl'Organisation
desNationsUnies(ST/SG/AC.10/ll/Rev.2).
(2)Remplacer «batteriesderécipients »par«élémentsdevéhicules-batteries ».
(6)Ajouterunnouveauparagraphe commesuit:
«(6)Auxfinsdelaclassification ,lesmarchandises dangereuses dontlepointdefusionoulepointde
fusioninitialeestégalouinférieurà20°Càunepressionde101,3kPadoiventêtreconsidérées comme
desliquides .Unematièrevisqueusepourlaquelleunpointdefusionspécifique nepeutêtredéfinidoit
êtresoumiseàl'épreuveASTMD4359-90ouàl'épreuvededétermination delafluidité (épreuvede
pénétromètre )prescriteàl'appendice A.3.»
2001 (4)b)Modifiercommesuit:
«b)pourlesmélangesdegazcomprimés :danslecasd'unremplissage àlapression,lapartieduvolume
indiquéeenpourcentage rapportéauvolumetotaldumélangegazeux,ou,danslecasd'unremplissage
àlamasse,lapartiedelamasseindiquéeenpourcentage rapportéàlamassetotaledumélange ;
pourlesmélangesdegazliquéfiésetdegazdissoussouspression :lapartiedelamasseindiquéeen
pourcentage rapportéàlamassetotaledumélange.»
(7)Supprimer leparagraphe (7).Leparagraphe (8)actueldevientparagraphe (7).
2002 (1)Supprimer «,2»danslepremiertexteentreparenthèses .
Supprimer «,2201»dansledeuxièmetexteentreparenthèses .
Ledébutdutroisièmetexteentreparenthèses doitselire:
«(Classes2,3,...)»
Ledébutduquatrièmetexteentreparenthèses doitselire:«(marginaux 2201,».
(2)Lirelarubriquerelativeàlaclasse2commesuit:
Classenonlimitative ». «Classe2 Gaz

4 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2002 (3)(a)Ajouterlaphraseci-aprèsàlafindelapremièrephrasedusecondparagraphe :
(suite)
«Danslecasdedestinataires multiples ,lenometl'adressedesdestinataires ,ainsiquelesquantitéslivrées
permettant d'évaluerlanatureetlesquantitéstransportées àtoutinstant,peuventêtreportéssurd'autres
documents àutiliserousurtousautresdocuments rendusobligatoires pard'autresréglementations
particulières ,etquidoiventsetrouveràbordduvéhicule.»
(5)Lirecommesuit:
«(5)a)Pourletransportd'emballages contenant desmarchandises dangereuses ,dessuremballages
peuventêtreutiliséss'ilsrépondent auxconditions suivantes :
Onentendpar"suremballage "uneenveloppe utiliséeparunmêmeexpéditeur pourcontenirunou
plusieurscolisetenfaireuneunitéplusfacileàmanutentionner etàarrimeraucoursdutransport .
Exemplesdesuremballages :
i)Unplateaudechargement ,telqu'unepalettesurlaquelleplusieurscolissontplacésougerbéset
assujettisparunebandedeplastique ,unehoussedefilmrétractable ouétirableoupard'autresmoyens
adéquats ;ou
ii)Unemballage extérieurdeprotection telqu'unecaisseouuneharasse .
Nota:Cettedéfinition nes'appliquepasauxsuremballages définisdanslaclasse7(voirmarginal2700,
définition 13).
Unsuremballage doitporterlenumérod'identification desmarchandises ,précédédeslettres"UN",ainsi
quelesétiquettesdetouslescoliscontenusdanslesuremballage ,àmoinsquelesnumérosd'identification
etlesétiquettesreprésentatives detouteslesmarchandises dangereuses contenuesdanslesuremballage
soientvisibles .
Chaquecolisdemarchandises dangereuses contenudansunsuremballage doitêtreconforme àtoutesles
dispositions envigueur .Lafonctionprévuedechaqueemballage nedoitpasêtrecompromise parle
suremballage .
Lesinterdictions dechargement encommundesdifférentes classess'appliquent également àces
suremballages .»
b)Lescolisdemarchandises dangereuses quiontétéendommagés ,présentent desdéfautsoufuientou
lesmarchandises quisesontrépandues ouontfuipeuventêtretransportés dansdesemballages de
secoursspéciauxmentionnés aumarginal3559.Cettefacultén'empêchepasd'utiliserdesemballages
deplusgrandesdimensions d'untypeetd'unniveaud'épreuveappropriés ,conformément aux
conditions énoncéesaumarginal3500(14).Lorsdutransportdecolisendommagés dansdesemballages
desecours,l'emballage desecoursdoitporterlenumérod'identification précédédeslettres«UN»et
touteslesétiquettesdedangerducolisendommagé qu'ilcontientainsiquelamention «SECOURS ».
Outrelesindications prescrites danslesdifférentes classespourlesmarchandises transportées ,
l'expéditeur doitajouterlamention «Emballage desecours»dansledocumentdetransport .
(6)Remplacer ladeuxièmephraseparletextesuivant :
«Saufdisposition contraireduprésentparagraphe ouconditions spécialesapplicables àl'emballage de
certainesmatières,lesliquidesdesclasses3,4.1,4.2,4.3,5.1,6.1,8ou9relevantdeslettresa)oub)des
différentschiffres,contenusdansdesrécipients enverreouenporcelaine doiventêtreemballésdansun
matériauabsorbant nerisquantpasdeprovoquer deréactiondangereuse aucontactdecesliquides .Le
matériauabsorbantn'estpasexigésil'emballageintérieurestprotégédetellesortequ'encasderupture,
soncontenunetraversepasl'emballageextérieurdansdesconditions normalesdetransport .Enrevanche ,
sil'emballage extérieurn'estpasétanche,lematériauabsorbant estexigéainsiqu'undispositifde
confinement duliquideencasdefuite,parexempleunedoublureétanche,unsacenplastiqueoutout
autremoyenégalement efficace [voiraussilemarginal3500(5)].»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5
2002
(suite)(8)b)2.16etiret:ledébutdoitselire:
«matièresdelaclasse6.1trèstoxiquesàl'inhalation selonlescritèresdumarginal
2600(3)[àl'exceptiondesmatières...]»(resteinchangé).
2.3.1Remplacer «2600(1),2800(1)»par«2600(3),2800(3)»(corrigenda ).
2.3.2ModifierledeuxièmeexempleduNotacommesuit:
«...,estàclassersouslarubrique3290solideinorganique ,toxique,corrosifjn.s.a.dans
laclasse6.1sous67°b)».
Danslanotedebasdepage5dutableau,remplacer «(voirAppendice A.3)»par«(voir
marginaux 2400et2430)».
(14)DansleNota,remplacer :
«ou9,1°à8°,13°et14°»par«ou9,1°à8°,13°,14°,20°,21°et31°à36°»;
LasectionGdevientsectionC;
Lesmarginaux 3390à3396deviennent marginaux 3320à3326.
Remplacer «3396»par«3326».»
(4)Lirelafindel'alinéarelatifàl'Appendice A.2commesuit:
«...ainsiquelesprescriptions relativesauxépreuvessurlesgénérateurs aérosolsetrécipients defaible
capacitécontenantdugaz(cartouches àgaz)du5°delaclasse2».
Dansl'alinéarelatifàl'Appendice A.3,supprimer «lesépreuvesrelativesauxmatièressolidesinflammables
delaClasse4.1;lesépreuvesrelativesauxmatièressujettesàl'inflammation spontanée delaclasse4.2;
l'épreuverelativeauxmatièresdelaclasse4.3qui,aucontactdel'eau,dégagentdesgazinflammables ;
l'épreuverelativeauxmatièressolidescomburantes delaclasse5.1.»2003
2007 Modifier commesuit:
«Lescolis,ycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV),lesconteneurs etlesconteneurs-citernes ,qui
nerépondent pasentièrement auxprescriptions d'emballage ,d'emballage encommun ,demarquage des
colisetd'étiquetage delaprésenteannexeniauxprescriptions demarquage etd'étiquetage del'annexeB,
maisquisontconformes auxprescriptions applicables auxtransports maritimes ouaériens0)des
marchandises dangereuses ,sontadmispourlestransports précédant ousuivantunparcoursmaritimeou
aérienauxconditions suivantes :
a)Lescolis,s'ilsnesontpasmarquésetétiquetésconformément àcetteDirective,doiventêtremarqués
etétiquetésconformément auxdispositions applicables autransportmaritimeouaérien(*);
b)Lesdispositions applicables autransportmaritimeouaérien(!)sontapplicables pourl'emballage en
commundansuncolis;
c)Encasdetransportprécédantousuivantunparcoursmaritimeseulement ,silesconteneurs oules
conteneurs-citernes nesontpasmarquésetétiquetésconformément àcetteDirective ,ilsdoiventêtre
marquésetétiquetés (plaques-étiquettes )conformément auxdispositions applicables autransport
maritime (*);
d)Outrelesindications prescritesparcetteDirective ,ledocument detransportporteralamention
"Transport selonlemarginal2007del'ADR".
Cettedérogation nevautpaspourlesmarchandises classéescommemarchandises dangereuses dansles
classes1à8conformément àcetteDirectiveetconsidérées commenondangereuses conformément aux
dispositions applicables autransportmaritimeouaérien(*).
0)Cesdispositions setrouventdansleCodemaritimeinternational desmarchandises dangereuses
(IMDG)publiéparl'Organisation maritimeinternationale ,Londres,etdanslesInstructions techniques
pourlasécuritédutransportaériendesmarchandises dangereuses del'Organisation del'aviation
civileinternationale ,Montréal .»

FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97 6
2008 Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«Siuntransportdemarchandises dangereuses dansungrandconteneur précèdeunparcoursmaritime ,
uncertificatd'empotagedeconteneurconformeauparagraphe 12.3.7del'introduction généraleduCode
IMDG(2)doitêtrefourniavecledocument detransport .
Undocumentuniquepeutremplirlesfonctionsdudocument detransportprescritaumarginal2002(3)a),
deladéclaration exigéeaumarginal2002(9)etducertificatd'empotageduconteneur prévusci-dessus ;
danslecascontraire ,cesdocuments doiventêtreattachéslesunsauxautres.Siundocumentuniquedoit
remplirlerôledecesdocuments ,ilsuffira,pourcefaire,d'insérerdansledocument detransportune
déclaration indiquant quelechargement duconteneur aétéeffectuéconformément auxrèglements
modauxapplicables ,avecl'identification delapersonneresponsable ducertificatd'empotagedeconteneur .
Iln'estpasinterditderecourirauxtechniques detraitement électronique del'information (TEI)ou
d'échangededonnéesinformatisé (EDI)pourfaciliterl'établissement desdocuments oulesremplacer .
Nota:Lecertificatd'empotagedeconteneurn'estpasexigépourlesconteneurs-citernes .»
Ajouterlanotedebasdepagesuivante :
«(2)Publiéparl'Organisation maritimeinternationale (OMI).L'OMIetl'Organisation internationale du
travail(OIT)ontégalement misaupointdesdirectivessurlapratiqueduchargement desmarchandises
danslesgrandsconteneurs etlaformation correspondante quiontétépubliéesparl'OMIsousle
titre"DirectiveOMI/OITsurlechargement descargaisons dansdesconteneurs oudesvéhicules".»
2009 Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«Lesdispositions définiesdanslaprésenteannexenes'appliquent pas:
a)autransportdemarchandises dangereuses effectuépardesparticuliers lorsquelesmarchandises en
questionsontconditionnées pourlaventeaudétailetsontdestinées àleurusagepersonnelou
domestique ouàleursactivitésdeloisirousportives ;
b)autransportdemachinesoudematérielnonspécifiésdanslaprésenteannexeetquicomportent
accessoirement desmarchandises dangereuses dansleurstructureouleurscircuitsdefonctionnement ;
c)autransporteffectuépardesentreprises maisaccessoirement àleuractivitéprincipale ,telsque
approvisionnement dechantiersdebâtiment,oudegéniecivil,oupourdestravauxdemesure,de
réparations etdemaintenance ,enquantitésnedépassantpas450litresparemballage nilesquantités
maximales spécifiéesaumarginal10011.Lestransports effectuéspardetellesentreprises pourleur
approvisionnement ouleurdistribution externeouinternenesonttoutefoispasconcernésparla
présenteexemption ;
d)autransportentreprispardesservicesd'intervention ousousleurcontrôle,enparticulier pardes
véhiculesdedépannagetransportant desvéhiculesaccidentésouenpannecontenantdesmarchandises
dangereuses ;
e)auxtransportsd'urgencedestinésàsauverdesvieshumainesouàprotégerl'environnement àcondition
quetouteslesmesuressoientprisesafinquecestransports s'effectuententoutesécurité.»
2010 Ajouterlaphrasesuivanteaprèsladeuxièmephrasedutexteactuel:
«Lesdérogations temporaires accordéesavantle1erjanvier1995etnonrenouvelées neserontplusvalables
aprèsle31décembre 1998.»
2011 Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«Lesmatièresetobjetsdel'ADRpeuventêtretransportés jusqu'au30juin1997selonlesprescriptions des
AnnexesAetBdecetteDirectivequileursontapplicables jusqu'au31décembre1996.Ledocument de
transportdevradanscescasporterlamention"Transport selonl'ADRapplicableavantle1erjanvier
1997."»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7
IIePARTIE
ENUMERATION DESMATIERES ETPRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES AUXDIVER­
SESCLASSES
CLASSE 1
MATIÈRES ETOBJETSEXPLOSIBLES
Remplacer lesmarginaux 2100à2199parlessuivants :
1.Énumération desmatièresetobjets
2100 (1)Parmilesmatièresetobjetsvisésparletitredelaclasse1,nesontadmisautransportqueceuxqui
sonténumérésaumarginal2101ouaffectésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique «0190Échantillons
d'explosifs »dumarginal2101.Cesmatièresetobjetsnesontadmisautransportquesousréservedes
conditions prévuesauxmarginaux 2100(2)à2116,àl'appendice A.1etàl'annexeBetsontdèslorsdes
matièresetobjetsdecetteDirective .
(2)Sontdesmatièresetobjetsausensdelaclasse1:
a)Matièresexplosibles :matièressolidesouliquides (oumélangesdematières )quisontsusceptibles ,par
réactionchimique ,dedégagerdesgazàunetempérature ,àunepressionetàunevitessetellesqu'il
peutenrésulterdesdommages auxalentours .
Matièrespyrotechniques :matièresoumélangesdematièresdestinéesàproduireuneffetcalorifique ,
lumineux ,sonore,gazeuxoufumigèneouunecombinaison detelseffets,àlasuitederéactions
chimiques exothermiques auto-entretenues nondétonantes .
Nota:1.Lesmatièresexplosibles dontlasensibilité estexcessive oususceptibles deréagir
spontanément nesontpasadmisesautransport .
2.Lesmatièresquinesontpaselles-mêmes desmatièresexplosibles maisquipeuventformer
unmélangeexplosible degaz,vapeursoupoussières ,nesontpasdesmatièresdelaclasse1.
3.Sontégalement exclueslesmatièresexplosibles mouillées àl'eauouàl'alcooldontlateneur
eneauouenalcooldépasselesvaleurslimitesindiquéesaumarginal2101etcellescontenant
desplastifiants —cesmatièresexplosibles sontaffectéesàlaclasse4.1(marginal2401,21°,
22°et24°)—ainsiquelesmatièresexplosibles qui,surlabasedeleurdangerprincipal ,
sontaffectées àlaclasse5.2.
b)Objetsexplosibles :objetscontenant uneouplusieursmatièresexplosibles et/oumatièrespyrotech­
niques.
Nota:Lesenginscontenant desmatièresexplosibles et/oudesmatièrespyrotechniques enquantitési
faibleoud'unenaturetellequeleurmiseàfeuouleuramorçageparinadvertance oupar
accidentaucoursdutransportn'entraînerait aucunemanifestation extérieure àl'enginse
traduisantpardesprojections ,unincendie,undégagement defuméeoudechaleurouunbruit
fort,nesontpassoumisauxprescriptions delaclasse1.
c)Matièresetobjetsmentionnés nisousa)nisousb)quisontfabriquésenvuedeproduireuneffet
pratiqueparexplosionouàdesfinspyrotechniques .
(3)lesmatièresetobjetsexplosibles doiventêtreaffectésàunedénomination dumarginal2101
conformément auxméthodesd'épreuvepourladétermination despropriétésexplosibles etauxprocédures
declassement indiquéesàl'appendiceA.1etdoiventrespecterlesconditions associéesàcettedénomination
oudoiventêtreaffectésàunerubriquen.s.a.dumarginal2101,conformément àcesméthodesd'épreuve
etàcesprocédures declassification .
Leséchantillons dematièresouobjetsexplosibles nouveauxouexistantstransportés auxfins,entreautres,
d'essai,declassement ,derechercheetdéveloppement ,decontrôledequalitéouentantqu'échantillons
commerciaux ,autresquelesexplosifsd'amorçage,peuventêtreaffectésàlarubrique «0190Échantillon
d'explosifs»,chiffre51°,dumarginal2101.

8 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2100 L'affectation dematièresetobjetsnonnommément citésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique «0190
(suite)Echantillons d'explosifs »doitêtreeffectuéeparl'autoritécompétente dupaysd'origine.
Lesmatièresetobjetsquisontaffectésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique «0190Echantillons
d'explosifs »ainsiquecertainesmatièresdontletransportestsubordonné àuneautorisation spécialede
l'autoritécompétente envertudeNOTAinsérédansl'énumération desmatièresetobjetsdumarginal
2101nepourrontêtretransportés qu'avecl'accorddel'autoritécompétente dupaysd'origineetqu'aux
conditions fixéesparcetteautorité .
L'accorddoitêtredélivréparécrit.
(4)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1,àl'exception desemballages videsnonnettoyésdu91°,doivent
êtreaffectésàunedivisionselonleparagraphe (6)decemarginaletàungroupedecompatibilité selonle
paragraphe (7)decemarginal .
Ladivisiondoitêtreétabliesurlabasedesrésultatsdesépreuvesdécritesàl'appendice A.1enutilisantles
définitions duparagraphe (6).
Legroupedecompatibilité doitêtredéterminéd'aprèslesdéfinitions duparagraphe (7).
Lecodedeclassement secomposedunumérodeladivisionetdelalettredugroupedecompatibilité .
(5)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1sontaffectésaugrouped'emballage II(voirappendice A.5)
(6)Définition desdivisions
1.1Matièresetobjetscomportant unrisqued'explosion enmasse.(Uneexplosion enmasseestune
explosionquiaffectedefaçonpratiquement instantanée laquasi-totalité duchargement .)
1.2Matièresetobjetscomportant unrisquedeprojection sansrisqued'explosionenmasse.
1.3Matièresetobjetscomportant unrisqued'incendieavecunrisquelégerdesouffleoudeprojection
oudel'unetl'autre,maissansrisqued'explosion enmasse,
a)dontlacombustion donnelieuàunrayonnement thermique considérable ,ou
b)quibrûlentlesunsaprèslesautresavecdeseffetsminimesdesouffleoudeprojection oudel'un
etl'autre.
1.4Matièresetobjetsneprésentant qu'undangermineurencasdemiseàfeuou(suite)d'amorçage
durantletransport .Leseffetssontessentiellement limitésaucolisetnedonnentpaslieunormalement
àlaprojection defragmentsdetaillenotableouàunedistancenotable .Unincendieextérieurnedoit
pasentraînerl'explosionpratiquement instantanée delaquasi-totalité ducontenuducolis.
1.5Matièrestrèspeusensiblescomportant unrisqued'explosion enmasse,dontlasensibilité esttelle
que,danslesconditions normalesdetransport ,iln'yaqu'unetrèsfaibleprobabilité d'amorçageou
depassagedelacombustion àladétonation .Laprescription minimaleestqu'ellesnedoiventpas
exploserlorsdel'épreuveaufeuextérieur .
1.6Objetsextrêmement peusensiblesnecomportant pasderisqued'explosionenmasse.Cesobjetsne
contiennent quedesmatièresdétonantes extrêmement peusensiblesetprésentent uneprobabilité
négligeable d'amorçageoudepropagation accidentels .
Nota:Lerisqueliéauxobjetsdeladivision1.6estlimitéàl'explosiond'unobjetunique.
(7)Définition desgroupesdecompatibilité desmatièresetobjets
AMatièreexplosibleprimaire .
BObjetcontenantunematièreexplosibleprimaireetayantmoinsdedeuxdispositifsdesécuritéefficaces .
Quelquesobjetstelslesdétonateurs demine(desautage),lesassemblages dedétonateurs demine(de
sautage)etlesamorcesàpercussion sontinclus,bienqu'ilsnecontiennent pasd'explosifsprimaires .
CMatièreexplosiblepropulsive ouautrematièreexplosibledéflagrante ouobjetcontenantunetelle
matièreexplosible .
DMatièreexplosiblesecondaire détonanteoupoudrenoireouobjetcontenantunematièreexplosible
secondaire détonante ,danstouslescassansmoyensd'amorçage nichargepropulsive ,ouobjet
contenantunematièreexplosibleprimaireetayantaumoinsdeuxdispositifs desécuritéefficaces .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9
2100 EObjetcontenant unematièreexplosible secondaire détonante ,sansmoyensd'amorçage ,aveccharge
(suite)propulsive (autrequ'unechargecontenant unliquideouungelinflammables oudesliquides
hypergoliques ).
FObjetcontenant unematièreexplosible secondaire détonante ,avecsesmoyenspropresd'amorçage ,
avecunechargepropulsive (autrequ'unechargecontenant unliquideouungelinflammables oudes
liquideshypergoliques )ousanschargepropulsive .
GMatièrepyrotechnique ouobjetcontenant unematièrepyrotechnique ouobjetcontenant àlafoisune
matièreexplosible etunecomposition éclairante ,incendiaire ,lacrymogène oufumigène (autrequ'un
objethydroactif oucontenant duphosphore blanc,desphosphures ,unematièrepyrophorique ,un
liquideouungelinflammables oudesliquideshypergoliques ).
HObjetcontenant àlafoisunematièreexplosible etduphosphore blanc.
JObjetcontenant àlafoisunematièreexplosible etunliquideouungelinflammables .
KObjetcontenant àlafoisunematièreexplosible etunagentchimiquetoxique .
LMatièreexplosible ,ouobjetcontenant unematièreexplosible etprésentant unrisqueparticulier (par
exempleenraisondesonhydroactivité oudelaprésencedeliquideshypergoliques ,dephosphures ou
d'unematièrepyrophorique )etexigeantl'isolementdechaquetype.
NObjetsnecontenantquedesmatièresdétonantes extrêmement peusensibles .
SMatièreouobjetemballéouconçudefaçonàlimiteràl'intérieurducolistouteffetdangereux dûà
unfonctionnement accidentel àmoinsquel'emballage n'aitétédétérioréparlefeu,auquelcastous
leseffetsdesouffleoudeprojection sontsuffisamment réduitspournepasgênerdemanièreappréciable
ouempêcherlaluttecontrel'incendieetl'application d'autresmesuresd'urgenceauvoisinageimmédiat
ducolis.
Nota:1.Chaquematièreouobjetemballédansunemballage spécifiénepeutêtreaffectéqu'àunseul
groupedecompatibilité .Puisquelecritèreapplicableaugroupedecompatibilité Sestempirique ,
l'affectation àcegroupeestforcément liéeauxépreuvespouraffectation d'uncodede
classement .
2.Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité DetEpeuventêtreéquipésouemballésencommun
avecleursmoyenspropresd'amorçage àconditionquecesmoyenssoientmunisd'aumoins
deuxdispositifs desécuritéefficacesdestinésàempêcheruneexplosionencasdefonctionnement
accidenteldel'amorçage .Detelscolissontaffectésaugroupedecompatibilité DouE.
3.Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité DouEpeuventêtreemballésencommunavecleurs
moyenspropresd'amorçage ,quin'ontpasdeuxdispositifs desécuritéefficaces (c'est-à-diredes
moyensd'amorçage quisontaffectésaugroupedecompatibilité B)sousréservequeles
prescriptions dumarginal2104(6)soientobservées .Detelscolissontaffectésaugroupede
compatibilité DouE.
4.Lesobjetspeuventêtreéquipésouemballésencommunavecleursmoyenspropresd'allumage
sousréservequedanslesconditions normalesdetransportlesmoyensd'allumagenepuissent
pasfonctionner .
5.Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité C,DetEpeuventêtreemballésencommun .Lescolis
ainsiobtenusdoiventêtreaffectésaugroupedecompatibilité E.
(8)Lesobjetsdugroupedecompatibilité K,selonleparagraphe (7),nesontpasadmisautransport .
(9)Ausensdesprescriptions decetteclasseetendérogation aumarginal3510(3),leterme«colis»
couvreégalementunobjetnonemballédanslamesureoùcetobjetestadmisautransportsansemballage .
2101 (1)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1admisautransportsonténumérésdansletableau1ci-après.
Lesmatièresetobjetsexplosibles énumérésaumarginal3170nepeuventêtreaffectésauxdifférentes
dénominations duprésentmarginalquesileurspropriétés ,leurcomposition ,leurconstruction etleur
usageprévucorrespondent àl'unedesdescriptions contenuesdansl'appendice A.1.

10 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101 TABLEAU 1
(suite)
Énumêration desmatièresetobjets
\I
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
01°Matières classées 1.1.A
0074Diazodinitrophénol humidifié avecaumoins40%
(masse)d'eauoud'unmélanged'alcooletd'eau1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoinsd'eau
qu'ilestspécifié,nedoitpasêtretransportée ,
saufavecuneautorisation spécialedélivréepar
l'autoritécompétente [voirmarginal2100(3)]
0113Guanylnitrosaminoguanylidène hydrazine humidifié
aumoins30%(masse)d'eau1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoinsd'eau
qu'ilestspécifié,nedoitpasêtretransportée ,
saufavecuneautorisation spécialedélivréepar
l'autoritécompétente [voirmarginal2100(3)]
0114Guanyl nitrosaminoguanyltétrazène(Tétrazène )
humidifié avecaumoins30%(masse)d'eauoud'un
mélanged'alcooletd'eau1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoinsd'eau
oud'unmélanged'alcooletd'eauqu'ilest
spécifié,nedoitpasêtretransportée ,saufavec
uneautorisation spécialedélivréeparl'autorité
compétente [voirmarginal2100(3)]
0129Azoturedeplombhumidifié avecaumoins20%
(masse)d'eauoud'unmélanged'alcooletd'eau1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
Nota:Cettematièrelorsqu'ellecontientmoinsd'eau
oud'unmélanged'alcooletd'eauqu'ilest
spécifié,nedoitpasêtretransportée ,saufavec
uneautorisation spécialedélivréeparl'autorité
compétente [voirmarginal2100(3)]
0130Styphnate deplomb(Trinitrorésorcinate deplomb)
humidifiéavecaumoins20%(masse)d'eauoud'un
mélanged'alcooletd'eau1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
Nota:Cettematièrelorsqu'ellecontientmoinsd'eau
oud'unmélanged'alcooletd'eauqu'ilest
spécifié,nedoitpasêtretransportée ,saufavec
uneautorisation spécialedélivréeparl'autorité
compétente [voirmarginal2100(3)]

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11
2101
(suite)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1| 2 3 4 I5
01°
(suite)1.1A EP10a)ou
EP10b)265pour
EP10b)
265pour
EP10b)EP10a)ou
EP10b)
EP01
1°1.1A
1.1A
1.1B
1.1B
1.1B
1.1B
1.1B
1.1B
1.1B
1.1B
1.1C
1.1CEP31
EP31
EP33
EP41
EP33
EP31
EP33
EP01
EP14b)
EP110135Fulminate demercurehumidifiéavecaumoins20%
(masse)d'eauoud'unmélanged'alcooletd'eau
Nota:Cettematièrelorsqu'ellecontientmoinsd'eau
oud'unmélanged'alcooletd'eauqu'ilest
spécifié,nedoitpasêtretransportée ,sauf
avecuneautorisation spécialedélivréepar
l'autoritécompétente [voirmarginal2100(3)]
0224Azoturedebaryumsecouhumidifié avecaumoins
50%(masse)d'eau
0473Matièresexplosives ,n.s.a.0
Objetsclassés1.1B
0029Détonateurs demine(desautage)nonélectriques
0030Détonateurs demine(desautage)électriques
0073Détonateurs pourmunitions
0106Fusées-détonateurs
0225Renforçateurs avecdétonateurs
0360Assemblages dedétonateurs demine(desautage)
nonélectriques
0377Amorcesàpercussion
0461Composants dechaînepyrotechnique ,n.s.a.1})
Matières classées1.1C
0160Poudresansfumée
0433Galettehumidifiée avecaumoins17%(masse)
d'alcool
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoinsd'al­
coolqu'ilestspécifié,nedoitpasêtretran­
sportée,saufavecuneautorisation spéciale
délivréeparl'autoritécompétente (voirmar­
ginal2100(3)]
0474Matièresexplosives ,n.s.a.0)
0497Propergol ,liquide
Nota:Amoinsdepouvoirdémontrer pardesépreu­
vesqu'iln'estpasplussensibleàl'étatcongelé
qu'àl'étatliquide,lepropergol doitrester
liquidedansdesconditions normales de
transportetnepasgelerauxtempératures
supérieures à—15°C
0498Propergol ,solide2°
256
1.1C
1.1CEP01
EP15 254,255
1.1C EP14b)
0)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

12 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101Emballage
(suite)
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
3°Objetsclassés1.1C
0271Chargespropulsives
0279Chargespropulsives pourcanon
0280Propulseurs
0326Cartouches àblancpourarmes
0462Objetsexplosifsn.s.a.(!).
4°Matières classées1.1D
0004Picrated'ammonium secouhumidifié avecmoins
de10%(masse)d'eau
0027Poudrenoiresousformedegrainsoudepulvérin
0028Poudrenoirecomprimée oupoudrenoireencom­
primés
0072Cyclotriméthylène-trinitr aminé(cyclonite ,hexo­
gène,RDX)humidifiée avecaumoins15%(masse)
d'eau
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoins
d'eauqu'ilestspécifié,nedoitpasêtre
transportée ,saufavecuneautorisation
spécialedélivréeparl'autoritécompétente
[voirmarginal2100(3)]
0075Dinitratedediéthylèneglycol désensibilisé avecau
moins25%(masse)deflegmatisant nonvolatil
insoluble dansl'eau
0076Dinitrophénol secouhumidifié avecmoinsde15%
(masse)d'eau
0078Dinitrorésorcinol secouhumidifié avecmoinsde
15%(masse)d'eau
0079Hexanitrodiphénylamine ,(dipricrylamine ,hexyl)1.1c EP43 256
1.1c EP30
1.1c EP30
1.1c EP30
1.1c EP01
1.1D EP12 253
1.1D EP13
1.1D EP13
1.1D EP12a)
1.1D EP15 254,255
1.1D EP12 253
1.1D EP12 253
1.1D EP12b)ou
EP12c)
1.1D EP16
1.1D EP16ou
EP17260
1.1D EP16 267
1.1D
EP16
1.1D EP12
1.1D EP12a)0081Explosifdemine(desautage)dutypeA
Nota:lesmatièresayantuneteneurenestersnitri­
quesliquidessupérieure à40%doiventsatis­
faireàl'épreuved'exsudation comme
spécifiéeàl'appendice A.1,marginal3101(4)
0082Explosifdemine(desautage)dutypeB
0083Explosifdemine(desautage)dutypeC
0084Explosifdemine(desautage)dutypeD
0118Hexolite(hexotol),sècheouhumidifiée avecmoins
de15%(masse)d'eau
0133Hexanitrate demannitol ,(nitromannite )humidifié
avecaumoins40%(masse)d'eau(oud'unmélange
d'alcooletd'eau)
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoinsd'al­
cooloud'eauqu'ilestspécifié,nedoitpas
êtretransportée ,saufavecuneautorisation
spécialedélivréeparl'autoritécompétente
[voirmarginal2100(3)].
(')Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13
2101
(suite)
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
4°
(suite)0143Nitroglycérine désensibilisée avecaumoins40%
(masse)deflegmatisant nonvolatilinsolubledans
l'eau
Nota:1.Cettematièrelorsqu'ellecontientmoins
deflegmatisant qu'ilestspécifié,nedoit
pasêtretransportée ,saufavecuneautori­
sationspécialedélivréeparl'autoritécom­
pétente [voirmarginal2100(3)].
2.Lelactose,leglucoseoulesmatériaux
similaires ,peuventêtreutiliséscomme
flegmatisant àconditionquelamatièrene
contienne pasmoinsde90%(masse)de
flegmatisant .
3.L'autoritécompétente peutautoriser la
classification decesmélangesdanslaclasse
4.1surlabased'épreuvesdelasérie6c),
effectuées surtroisemballages aumoins,
telsquepréparéspourletransport .
4.Lesmélangescontenant aumoins98%
(masse)deflegmatisant nesontpassoumis
auxprescriptions decetteDirective .
5.Iln'estpasnécessaire d'apposerune
étiquettedumodèleNo6.1surlesembal­
lagescontenant desmélanges avecau
moins90%(masse)deflegmatisant .
0144Nitroglycérine ensolutionalcoolique avecplusde
1%maisaumaximum 10%denitroglycérine
Nota:3046nitroglycérine ensolutionalcoolique
avecplusde1%maispasplusde5%de
nitroglycérine ,transportée dansdescondi­
tionsparticulières d'emballage ,estune
matièredelaclasse3,voirmarginal2301
0146Nitroamidon secouhumidifié avecmoinsde20%
(masse)d'eau
0147Nitro-urée
0150Tétranitrate depentaérythrite ,(tétranitrate depen­
taérythritol ,penthrite ,PETN),humidifié avecau
moins25%(masse)d'eau,oudésensibilisé avecau
moins15%(masse)deflegmatisant
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoins
d'eauoudeflegmatisant qu'ilestspécifié,ne
doitpasêtretransportée ,saufavecune
autorisation spécialedélivréeparl'autorité
compétente [voirmarginal2100(3)].
0151Pentolite sècheouhumidifiée avecmoinsde15%
(masse)d'eau
0153Trinitraniline(picramide )1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1DEP15
EP15
EP12
EP12b)
EP12a)ou
EP12b)
EP12
EP12b)ou
EP12c)254,255
264

14 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101Emballage
(suite)
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
1.1D EP12 253 4°0154Trinitrophénol (acidepicrique)secouhumidifié
(suite)avecmoinsde30%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21°).
0155Trinitrochlorobenzène (chloruredepicryle) 1.1D EP12b)ou
EP12c)
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21°).
0207Tétranitraniline 1.1D
1.1D
1.1DEP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12 262
EP12b)ou
EP12c)
EP121.1D
1.1D0208Trinitrophénylméthylnitramine (tétryl)
0209Trinitrotoluène (tolite,TNT)secouhumidifiéavec
moinsde30%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21°).
0213Trinitranisole
0214Trinitrobenzène secouhumidifié avecmoinsde
30%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21°).
0215Acidetrinitrobenzoique secouhumidifiéavecmoins
de30%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21°).
0216Trinitro-m-crésol1.1D EP12
253 1.1D
1.1DEP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)0217Trinitronaphtalène

15.9.97 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15
2101Emballage
(suite)
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
4°
(suite)EP12b)ou
EP12c)
EP12 2531.1D
1.1D
1.1D EP12
1.1D EP12b)ou
EP12c)
1.1D EP12b)ou
EP12c)
1.1D EP12a0218Trinitrophénétole
0219Trinitrorésorcinol (trinitro-résorcine ,acide
styphnique )secouhumidifié avecmoinsde20%
(masse)d'eau(oud'unmélanged'alcooletd'eau)
0220Nitrated'uréesecouhumidifié avecaumoinsde
20%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enquantitésn'ex­
cédantpas11,5kgparcolis,cettematière,si
ellecontientauminimum 10%(masse)d'eau,
peutaussiêtreclasséedanslaclasse4.1,sous
réservedeconditions spécialesenmatière
d'emballage (voirmarginal2401,21°).
0222Nitrated'ammonium contenant plusde0,2%de
matièrecombustible (ycomprislesmatièresorgani­
quesexprimées enéquivalent carbone),àl'exclusion
detouteautrematière
0223Engraisaunitrated'ammonium ayantunesensibilité
supérieure àcelledunitrated'ammonium contenant
0,2%dematièrecombustible (ycomprislesmatières
organiques exprimées enéquivalent carbone),à
l'exclusion detouteautrematière
0226Cyclotétraméthylène-têtra-nitramine ,(octogène,
HMX),humidifiée ,avecaumoins15%(masse)
d'eau
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoins
d'eauqu'ilestspécifié,nedoitpasêtre
transportée ,saufavecuneautorisation
spécialedélivréeparl'autoritécompétente
[voirmarginal2100(3)].
0241Explosifdemine(desautage)dutypeE
0266Octolite(Octol)sècheouhumidifiée avecmoinsde
15%(masse)d'eau
0282Nitraguanidine (guanite)sècheouhumidifiée avec
moinsde20%(masse)d'eau
0340Nitrocellulosesècheouhumidifiée avecmoinsde
25%(masse)d'eau(oud'alcool)
0341Nitrocellulose nonmodifiéeouplastifiéeavecmoins
de18%(masse)deplastifiant
0385Nitro-5-benzotriazol
0386Acidetrinitrobenzène-sulfonique
0387Trinitrofluorénone
0388Trinitrotoluène (tolite,TNT)enmélangeavecdu
trinitrobenzène outrinitrotoluène (tolite,TNT)en
mélangeavecdel'hexanitrostilbène
0389Trinitrotoluène (tolite,TNT)enmélangeavecdu
trinitrobenzène etdel'hexanitrostilbène
0390TritonalEP16ou
EP17
EP12261pour
EP171.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D253EP12
EP12a)ou
EP12b)
EP12b)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)

16 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
4°
(suite)1.1D EP12a)ou
EP12b)0391Cyclotriméthylène-trinitramine (bexogène ,cyclo­
nite,RDX)enmélangeavecdelacyclotétraméthylè­
netétranitramine (octogène,HMX)humidifiée avec
aumoins15%(masse)d'eauoucyclotriméthylènetri ­
nitramine (hexogène ,cyclonite,RDX)enmélange
avecdelacyclotétraméthylène-tétranitramine
(HMX,octogène)désensibilisée avecaumoins10%
(masse)deflegmatisant
Nota:Cettematière,lorsqu'ellecontientmoins
d'eauoudeflegmatisant qu'ilestspécifié,ne
doitpasêtretransportée ,saufavecune
autorisation spécialedélivréeparl'autorité
compétente [voirmarginal2100(3)]
0392Hexanitrostilbène EP12b)ou
EP12c)
EP12b)
EP12a)1.1D
1.1D
1.1D
1.1D253
EP12
1.1D0393Hexotonal
0394Trinitrorésorcinol (acidestyphnique )humidifiéavec
aumoins20%(masse)d'eau(oud'unmélange
d'alcooletd'eau)
0401Sulfurededipicrylesecouhumidifié avecmoinsde
10%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,21° )
0402Perchlorate d'ammonium
Nota:Leclassement decettematièredépenddes
résultatsdesépreuvesselonappendice A.1.
Enfonctiondelagranulométrie etdel'embal­
lagedelamatière,voirégalement classe5.1
[marginal2501,12°b)]
0411Tétranitrate depentaérythrite (Tétranitrate depen­
taérythritol ;PETN)avecaumoins7%(masse)de
cire
Nota:Lamatièreflegmatisée doitêtrenettement
moinssensiblequelePETNsec.
0475Matièresexplosives ,n.s.a.{l)
0483Cyclotriméthylène-trinitramine (cyclonite,hexo­
gène,RDX)désensibiliséeEP12b)ou
EP12c)
1.1D EP12b)ou
EP12c)
(octogène , 0484cyclotetramethyleentetranitramine
HMX),désensibilisée
0489Dinitroglycoluril (DINGU )1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1D
1.1DEP01
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)
EP12b)ou
EP12c)0490oxynitrotriazol (ONTA)
0496octonal
(!)Transportnepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17
2101
(suite)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
5°Objetsclassés1.1D
0034Bombesaveccharged'éclatement 1.1D EP30
0038Bombesphoto-éclair 1.1D EP30
0042Renforçateurs sansdétonateur 1.1D EP32
0043Chargesdedispersion 1.1D EP33
0048Chargesdedémolition 1.1D EP30
0056Chargessous-marines 1.1D EP30
0059Chargescreusesindustrielles sansdétonateur 1.1D EP37 257
0060Chargesderelaisexplosifs 1.1D EP32
0065Cordeaudétonantsouple 1.1D EP39 258
0099Torpillesdeforageexplosives sansdétonateur pour
puitsdepétrole1.1D EP34
0124Perforateurs àchargecreusepourpuitsdepétrole,
sansdétonateur1.1D EP01
0137Minesaveccharged'éclatement 1.1D EP30
0168Projectiles aveccharged'éclatement 1.1D EP30
0221Têtesmilitairespourtorpillesaveccharged'éclate­
ment1.1D EP30
0284Grenades àmainouàfusilaveccharged'éclatement 1.1D EP41
0286Têtesmilitairespourenginsautopropulsés avec
charged'éclatement1.1D EP30
0288Cordeaudétonantàsectionprofilée 1.1D EP38
0290Cordeaudétonant àenveloppe métallique 1.1D EP39 258
0374Capsulesdesondageexplosives 1.1D EP34
0408Fusées-détonateurs avecdispositifs desécurité 1.1D EP41
0442Chargesexplosives industrielles sansdétonateur 1.1D EP37
0451Torpillesaveccharged'éclatement 1.1D EP30
0457Chargesd'éclatement àliantplastique 1.1D EP30
0463Objetsexplosifs,n.s.a.(!) 1.1D EP01
6°Objetsclassés1.ÍEli
0006Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.1E EP30
0181Enginsautopropulsés aveccharged'éclatement 1.1E EP30
0329Torpillesaveccharged'éclatement 1.1E EP30
0464Objetsexplosifsn.s.a.0) 1.1E EP01
7°Objetsclassés1.1F
0005Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.1F EP30
0033Bombesaveccharged'éclatement 1.1F EP30
0037Bombesphoto-éclair 1.1F EP30
0136Minesaveccharged'éclatement 1.1F EP30
0)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

18 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)l
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
7°
(suite)0167Projectiles aveccharged'éclatement
0180Enginsautopropulsés aveccharged'éclatement1.1F
1.1FEP30
EP30
0292Grenades àmainouàfusilaveccharged'éclatement 1.1F EP41
0296Capsulesdesondageexplosives 1.1F EP34
0330Torpillesaveccharged'éclatement 1.1F EP30
0369Têtesmilitairespourenginsautopropulsés avec
charged'éclatement1.1F EP30
0465Objetsexplosifs,n.s.a.0) 1.1F EP01
8°Matières classées1.1G
0094Poudreéclair 1.1G EP13 263
0476Matièresexplosives ,n.s.a.(!) 1.1G EP01
9°Objetsclassés1.1G
0049Cartouches-éclair 1.1G EP35
0121Inflammateurs (allumeurs ) 1.1G EP42
0192Pétardsdechemindefer 1.1G EP35
0194Signauxdedétressedenavires 1.1G EP35
0196Signauxfumigènes 1.1G EP35
0333Artificesdedivertissement 1.1G EP35
0418Dispositifs éclairantsdesurface 1.1G EP35
0420Dispositifs éclairantsaériens 1.1G EP35
0428Objetspyrotechniques àusagetechnique 1.1G EP35
10°Objetsclassés1.1J
0397Enginsautopropulsés àpropergol liquide,avec
charged'éclatement1-1J EP01
0399Bombescontenant unliquideinflammable ,avec
charged'éclatement1-1J EP01
0449Torpillesàcombustible liquideavecousanscharge
d'éclatement1-1J EP01
11°Matières classées1.1L
0357Matièresexplosives ,n.s.a.(J) 1.1L EP01
12°Objetsclassés1.IL I
0354Objetsexplosifs,n.s.a.(λ) 1.1L EP01
13°Objetsclassés1.2B
0107Fuséesdétonateurs 1.2B EP41
0268Renforçateurs avecdétonateur 1.2B EP33
0364Détonateurs pourmunitions 1.2B EP33
0382Composants dechaînepyrotechnique ,n.s.a.(J) 1.2B EP01
14°Matières classées1.2C
Créservé)1.2C
i1)Transportnepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19
2101
(suite) Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
15°Objetsclassés1.2C
0281Propulseurs 1.2C EP30
0328Cartouches àprojectileinertepourarmes 1.2C EP30
0381Cartouches pourpyromécanismes 1.2C EP34
0413Cartouches àblancpourarmes 1.2C EP30
0414Chargespropulsives pourcanon 1.2C EP30
0415Chargespropulsives 1.2C EP43 256
0436Enginsautopropulsés aveccharged'expulsion 1.2C EP30
0466Objetsexplosifs,n.s.a.(J) 1.2C EP01
16°Matières classées1.2D
(réservé) 1.2D
17°Objetsclassés1.2D
0035Bombesaveccharged'éclatement 1.2D EP30
0102Cordeaudétonant àenveloppe métallique 1.2D EP39 258
0138Minesaveccharged'éclatement 1.2D EP30
0169Projectiles aveccharged'éclatement 1.2D EP30
0283Renforçateurs sansdétonateur 1.2D EP32
0285Grenades àmainouàfusilaveccharged'éclatement 1.2D EP41
0287Têtesmilitairespourenginsautopropulsés avec
charged'éclatement1.2D EP30
0346Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.2D EP30
0375Capsulesdesondageexplosives 1.2D EP34
0409Fusées-détonateurs avecdispositifs desécurité 1.2D EP41
0439Chargescreusesindustrielles sansdétonateur 1.2D EP37 257
0443Chargesexplosives industrielles sansdétonateur 1.2D EP37
0458Chargesd'éclatement àliantplastique 1.2D EP30
0467Objetsexplosifs,n.s.a.(J) 1.2D EP01
18°Objetsclassés1.2E l
0182Enginsautopropulsés aveccharged'éclatement 1.2E EP30
0321Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.2E EP30
0468Objetsexplosifs,n.s.a.0) 1.2E EP01
19°Objetsclassés1.2F ll
0007Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.2F EP30
0204Capsulesdesondageexplosives 1.2F EP34
0291Bombesaveccharged'éclatement 1.2F EP30
0293Grenades àmainouàfusilavecchargement d'éclate­
ment1.2F EP41
(')Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

20 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite) Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
19°0294Minesaveccharged'éclatement 1.2F EP30
(suite)0295Enginsautopropulsés aveccharged'éclatement 1.2F EP30
0324Projectiles aveccharged'éclatement 1.2F EP30
0426Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.2F EP30
0469Objetsexplosifs,n.s.a.(') 1.2F EP01
20°Matières classées1.2G
(Réservé) 1.2G
21°Objetsclassés1.2G
0009Munitions incendiaires avecousanschargede
dispersion ,charged'expulsionouchargepropulsive1.2G EP30
0015Munitions fumigènes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.2G EP30
0018Munitions lacrymogènes avecchargededispersion ,
charged'expulsionouchargepropulsive1.2G EP30
0039Bombesphoto-éclair 1.2G EP30
0171Munitions éclairantes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.2G EP30
0238Roquettes lance-amarres 1.2G EP30
0313Signauxfumigènes 1.2G EP35
0314lnflammateurs (allumeurs ) 1.2G EP42
0334Artificesdedivertissement 1.2G EP35
0372Grenadesd'exerciceàmainouàfusil 1.2G EP41
0419Dispositifs éclairantsdesurface 1.2G EP35
0421Dispositifs éclairantsaériens 1.2G EP35
0429Objetspyrotechniques àusagetechnique 1.2G EP35
0434Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.2G EP30
22°Objetsclassés1.2H
0243Munitions incendiaires auphosphore blancavec
chargededispersion ,charged'expulsionoucharge
propulsive1.2H EP30
0245Munitions fumigènes auphosphore blancavec
chargededispersion ,charged'expulsionoucharge
propulsive1.2H EP30
23°Objetsclassés1.2J
0395Propulseurs àpropergolliquide 1.2J EP01
0398Enginsautopropulsés àpropergol liquideavec
charged'éclatement1.2J EP01
0400Bombescontenant unliquideinflammable avec
charged'éclatement1.2J EP01
24°Matières classées1.2L
0358Matièresexplosives ,n.s.a.(]) 1.2L EP01
(')Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21
2101
(suite)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
25°Objetsclassés1.2L
0248Enginshydroactifs ,avecchargededispersion ,charge
d'expulsion ouchargepropulsive259 1.2L
1.2L
1.2L
1.2L
1.3C
1.3C
1.3CEP44
EP01
EP01
EP01
EP14
EP14b)
EP1126°0322Propulseurs contenant desliquidesbypergoliques ,
avecousanscharged'expulsion
0355Objetsexplosifs,n.s.a.0)
0380Objetspyrophoriques
Matières classées1.3C
0077Dinitrophénates demétauxalcalins,secsouhumidi­
fiésavecmoinsde15%(masse)d'eau
0132Selsmétalliques déflagrants dedérivéesnitrés
aromatiques ,n.s.a.(J)
0159Galettehumidifiée avecaumoins25%(masse)
d'eau
Nota:Cettematièrelorsqu'ellecontientmoinsd'eau
qu'ilestspécifié,nedoitpasêtretransportée ,
saufavecuneautorisation spécialedélivrée
parl'autoritécompétente [voirmarginal2100253
253
3•
1.3C
1.3CEP14b)
EP14256
253
1.3C 253
253 1.3CEP14
EP14
EP14a)0161Poudresansfumée
0234Dinitro-o-crésate desodiumsecouhumidifié avec
moinsde15%(masse)d'eau
Nota:Lorsqu'elleesttransportée enpetitesquan­
titésn'excédantpas500gparcolis,cette
matière,siellecontientauminimum 10%
(enmasse)d'eau,peutaussiêtreclasséedans
laclasse4.1,sousréservedeconditions
spécialesenmatièred'emballage (voirmar­
ginal2401,22°).
0235Picramate desodiumsecouhumidifié avecmoins
de20%(masse)d'eau
0236Picramate dezirconium secouhumidifié avecmoins
de20%(masse)d'eau
0342Nitrocellulose humidifiée avecaumoins25%
(masse)d'alcool
Nota:Pourlanitrocellulose contenant aumoins
25%enmassed'alcooletauplus12,6%enmasse
d'azoteparrapportàlanitrocellulose ,transportée
dansdesconditions particulières d'emballage ,voir
classe4.1(marginal2401,24°a)
0343Nitrocellulose plastifiéeavecaumoins18%(masse)
deplastifiant
Nota:Pourlanitrocellulose enmélanged'uneteneur
enazotenedépassantpas12,6%(rapportée
àlamassesèche)avecplastifiant ,transportée
dansdesconditions particulières d'emballage ,
voirclasse4.1[marginal2401,24°b)]1.3C
1.3C EP11
0)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

22 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)|
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
26°
(suite)0406Dinitrosobenzène
0477Matièresexplosives ,n.s.a.0)1.3C
1.3CEP14b)
EP01
0495Propergol ,liquide
Nota:Amoinsdepouvoirdémontrer pardesépreu­
vesqu'iln'estpasplussensibleàl'étatcongelé
qu'àl'étatliquide,lepropergoldoitrester
liquidedansdesconditions normales de
transportetnepasgelerauxtempératures
supérieures à-15°C1.3C EP15 254,255
0499Propergol ,solide 1.3C EP14b)
27°Objetsclassés1.3C
0183Enginsautopropulsés àtêteinerte 1.3C EP30
0186Propulseurs 1.3C EP30
0242Chargespropulsives pourcanon 1.3C EP30
0272Chargespropulsives 1.3C EP43 256
0275Cartouches pourpyromécanismes 1.3C EP34
0277Cartouches pourpuitsdepétrole 1.3C EP34
0327Cartouches àblancpourarmes,oucartouches à
blancpourarmesdepetitcalibre1.3C EP30
0417Cartouches àprojectileinertepourarmesoucartou­
chespourarmesdepetitcalibre1.3C EP30
0437Enginsautopropulsés aveccharged'expulsion 1.3C EP30
0447Douillescombustibles videsnonamorçées 1.3C EP36
0470Objetsexplosifs,n.s.a.(*) 1.3C EP01
28°Objetsclassés1.3F
Créservé) 1.3F
29°Matières classées1.3G
0305Poudreéclair 1.3G EP13 263
0478Matièresexplosives ,n.s.a.i1) 1.3G EP01
30°Objetsclassés1.3G
0010Munitions incendiaires avecousanschargede
dispersion ,charged'expulsionouchargepropulsive1.3G EP30
0016Munitions fumigènes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.3G EP30
0019Munitions lacrymogènes avecchargededispersion ,
charged'expulsionouchargepropulsive1.3G EP30
0050Cartouches-éclair 1.3G EP35
0054Cartouches designalisation 1.3G EP35
0092Dispositifs éclairantsdesurface 1.3G EP35|
0)Transportnepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23
2101
(suite)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
30°
(suite)0093Dispositifs éclairantsaériens
0101Mèchenondétonante1.3G
1.3GEP35
EP40
0195Signauxdedétressedenavires 1.3G EP35
0212Traçeurspourmunitions 1.3G EP33
0240Roquetteslance-amarres 1.3G EP30
0254Munitions éclairantes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.3G EP30
0299Bombesphoto-éclair 1.3G EP30
0315Inflammateurs (allumeurs ) 1.3G EP42
0316Fuséesallumeurs 1.3G EP41
0318Grenades d'exercice àmainouàfusil 1.3G EP41
0319Amorcestubulaires 1.3G EP33
0335Artificesdedivertissement 1.3G EP35
0424Projectiles inertesavectraceur 1.3G EP30
0430Objetspyrotechniques àusagetechnique 1.3G EP35
0487Signauxfumigènes 1.3G EP35
0488Munitions d'exercice 1.3G EP30
0492Pétardsdechemindefer 1.3G EP35
31°Objetsclassés1.3H
0244Munitions incendiaires auphosphore blanc,avec
chargededispersion ,charged'expulsionoucharge
propulsive1.3H EP30
0246Munitions fumigènes auphosphore blanc,avec
chargededispersion ,charged'expulsionoucharge
propulsive1.3H EP30
32°Objetsclassés1.3J l
0247Munitions incendiaires àliquideouàgel,avec
chargededispersion ,charged'expulsionoucharge
propulsive1.3J EP01
0396Propulseurs àpropergolliquide 1.3J EP01
0450Torpillesàcombustible liquideavectêteinerte 1.3J EP01
33°Matières classées1.3L ll
0359Matièresexplosives ,n.s.a.(') 1.3L EP01
34°Objetsclassés1.3L ll
0249Enginshydroactifs ,avecchargededispersion ,
charged'expulsionouchargepropulsive1.3L EP44 259
0250Propulseurs contenant desliquideshypergoliques ,
avecousanscharged'expulsion1.3L EP01
0356Objetsexplosifs,n.s.a.(J) 1.3L EP01
I
0)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

24 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)|
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
35°Objetsclassés1.4B
0255Détonateurs demine(desautage )électriques 1.4B EP31
0257Fuséesdétonateurs 1.4B EP41
0267Détonateurs demine(desautage )nonélectriques 1.4B EP31
0350Objetsexplosifs,n.s.a.(') 1.4B EP01
0361Assemblage dedétonateurs demine(desautage)non
électriques1.4B EP31
0365Détonateurs pourmunitions 1.4B EP33
0378Amorcesàpercussion 1.4B EP33
0383Composants dechaînepyrotechnique ,n.s.a.i1) 1.4B EP01
36°Matières classées1.4C
0407Acidetétrazol-1acétique 1.4C EP14b)
0448Acidemercapto-5 tétrazol-1acétique 1.4C EP14b)
0479Matièresexplosives ,n.s.a.0) 1.4C EP01
37°Objetsclassés1.4C
0276Cartouches pourpyromécanismes 1.4C EP34
0278Cartouches pourpuitsdepétrole 1.4C EP34
0338Cartouches àblancpourarmesoucartouches à
blancpourarmesdepetitcalibre1.4C EP30
0339Cartouches àprojectileinertepourarmesoucartou­
chespourarmesdepetitcalibre1.4C EP30
0351Objetsexplosifs,n.s.a.0) 1.4C EP01
0379Douillesdecartouches videsamorcées 1.4C EP36
0438Enginsautopropulsés aveccharged'expulsion 1.4C EP30
0446Douillescombustibles videsetnonamorçées 1.4C EP36
0491Chargespropulsives 1.4C EP43 256
38°Matières classées1.4D\
0480Matièresexplosives ,n.s.a.(J) 1.4D EP01
39°Objetsclassés1.4D I
0104Cordeaudétonant àchargeréduiteàenveloppe
métallique1.4D EP39 258
0237Cordeaudétonantàsectionprofilée 1.4D EP38
0289Cordeaudétonantsouple 1.4D EP39 258
0344Projectiles aveccharged'éclatement 1.4D EP30
0347Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.4D EP30
(J)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25
2101
(suite)l
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
39°
(suite)0352
0370Objetsexplosifs,n.s.a.(!)
Têtesmilitairespourenginsautopropulsés avec
chargededispersion oucharged'expulsion1.4D
1.4DEP01
EP30
0410Fusées-détonateurs avecdispositifs desécurité 1.4D EP41
0440Chargescreusesindustrielles sansdétonateur 1.4D EP37 257
0444Chargesexplosives industrielles sansdétonateur 1.4D EP37
0459Chargesd'éclatement àliantplastique 1.4D EP30
0494Perforateurs àchargecreuse,pourpuitsdepétrole,
sansdétonateurs1.4D EP01
40°Objetsclassés1.4E
0412Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.4E EP30
0471Objetsexplosifs,n.s.a.0) 1.4E EP01
41°Objetsclassés1.4F
0348Cartouches pourarmesaveccharged'éclatement 1.4F EP30
0371Têtesmilitairespourenginsautopropulsés avec
chargededispersion oucharged'expulsion1.4F EP30
0427Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.4F EP30
0472Objetsexplosifs,n.s.a.0) 1.4F EP01
42°Matières classées1.4G
0485Matièresexplosives ,n.s.a.(J) 1.4G EP01
43°Objetsclassés1.4G
0066Mècheàcombustion rapide 1.4G EP40
0103Cordeaud'allumageàenveloppemétallique 1.4G EP40
0191Artificesdesignalisation àmain 1.4G EP35
0197Signauxfumigènes 1.4G EP35
0297Munitions éclairantes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.4G EP30
0300Munitions incendiaires avecousanschargede
dispersion ,charged'expulsionouchargepropulsive1.4G EP30
0301Munitions lacrymogènes avecousanschargede
dispersion ,charged'expulsionouchargepropulsive1.4G EP30
0303Munitions fumigènes avecousanschargededisper­
sion,charged'expulsionouchargepropulsive1.4G EP30
0306Traceurspourmunitions 1.4G EP33
0312Cartouches designalisation 1.4G EP35
0317Fusées-allumeurs 1.4G EP41
0320Amorcestubulaires 1.4G EP33|
')Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

26 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)\\\ Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
43°
(suite)0325Inflammateurs (allumeurs )
0336Artificesdedivertissement1.4G
1.4GEP42
EP35
0353Objetsexplosifs,n.s.a.(x) 1.4G EP01
0362Munitions d'exercice 1.4G EP30
0363Munitions pouressais 1.4G EP30
0403Dispositifs éclairantsaériens 1.4G EP35
0425Projectiles inertesavectraceur 1.4G EP30
0431Objetspyrotechniques àusagetechnique 1.4G EP35
0435Projectiles avecchargededispersion oucharge
d'expulsion1.4G EP30
0452Grenadesd'exercice,àmainouàfusil 1.4G EP41
0453Roquettes lance-amarres 1.4G EP30
|0493Pétardsdechemindefer 1.4G EP35
44°Matières classées1.4L
(réservé) 1.4L
45°Objetsclassés1.4L
(réservé) 1.4L
46°Matières classées1.4S l
0481Matièresexplosives ,n.s.a.0) 1.4S EP01I
47°Objetsclassés1.4S I
0012Cartouches àprojectileinertepourarmesoucartou­
chespourarmesdepetitcalibre1.4S EP30
I
0014Cartouches àblancpourarmesoucartouches à
blancpourarmesdepetitcalibre1.4S EP30
I
0044Amorcesàpercussion 1.4S EP33ll
0055Douillesdecartouches videsamorcées 1.4S EP36ll
0070Cisaillespyrotechniques explosives 1.4S EP34ll
0105Mèchedemineur(mèchelenteoucordeauBickford)1.4S EP40ll
0110Grenadesd'exerciceàmainouàfusil 1.4S EP41\\
0131Allumeurs pourmèchedemineur 1.4S EP42ll
0173Attachespyrotechniques explosives 1.4S EP34ll
0174Rivetsexplosifs 1.4S EP34\\
0193Pétardsdechemindefer 1.4S EP35ll
(!)Transportnepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27
2101Emballage
(suite)
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetCodede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Méthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)1Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)1
1 2 3 4 5
47°
(suite)1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4S
1.4SEP34
EP35
EP30
EP01
EP33
EP41
EP41
EP35
EP33
EP01
EP35
EP35
EP35
EP37
EP37
EP42
EP31
EP31
EP30
EP312570323Cartouches pourpyromécanismes
0337Artificesdedivertissement
0345Projectiles inertesavectraceur
0349Objetsexplosifs,n.s.a.(')
0366Détonateurs pourmunitions
0367Fuséesdétonateurs
0368Fusées-allumeurs
0373Artificesdesignalisation àmain
0376Amorcestubulaires
0384Composants dechaînepyrotechnique ,n.s.a.(!)
0404Dispositifs éclairantsaériens
0405Cartouches designalisation
0432Objetspyrotechniques àusagetechnique
0441Chargescreusesindustrielles sansdétonateur
0445Chargesexplosives industrielles sansdétonateur
0454Inflammateur s(allumeurs )
0455Détonateurs demine(desautage)nonélectriques
0456Détonateurs demine(desautage)électriques
0460Chargesd'éclatement àliantplastique
0500Assemblages dedétonateurs demine(desautage)
nonélectriques
Matières classées1.5D
0331Explosifdemine(desautage)dutypeB
Nota:Lemot«explosif»peutêtreremplacépar
«agent»avecl'approbation del'autoritécom­
pétente .
0332Explosifdemine(desautage)dutypeE
Nota:Lemot«explosif»peutêtreremplacépar
«agent»avecl'approbation del'autoritécom­
pétente .
0482Matièresexplosives trèspeusensibles,(matières
ETPS),n.s.a.(J)48°
1.5D EP16ou
EP17
1.5D EP16ou
EP17
1.5D EP01
49°(réservé)
(*)Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).

28 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2101
(suite)l
Codede
classement
selonmarginal
2100(6)
et(7)Emballage
Chif­
freNumérod'identification etdénomination
delamatièreoudel'objetMéthode
d'emballage
[voirmarginal
2103(3)]Conditions
particulières
d'emballage
[voirmarginal
2103(4)]
1 2 3 4 5
50°Objetsclassés1.6N
0486Objetsexplosifs,extrêmement peusensibles(objets
EEPS)1.6N EP01
51°Échantillons d'explosifs
0190Echantillons d'explosifs,autresquelesexplosifs
d'amorçage (J)(2) EP01 16
91°Emballages vides
Emballages vides,nonnettoyés
0Transport nepouvantêtreeffectuéqu'avecl'accorddel'autoritécompétente ,voirmarginal2100(3).
(2)Ladivisionetlegroupedecompatibilité doiventêtredéterminés enaccordavecl'autoritécompétente etselonlesprincipesdu
marginal2100(4).
2.Conditions detransport
A.Colis
1.Conditions généralesd'emballage
2102 (1)Touteslesmatièresetobjetsexplosibles ,telsqu'ilssontpréparéspourletransport ,doiventavoir
étéclassésconformément auxprocédures décritesaumarginal2100.
(2)Touslesemballages pourlesmarchandises delaclasse1doiventêtreconçusetréalisésdefaçonà
ceque:
a)ilsprotègent lesmatièresetobjetsexplosibles ,neleslaissentpass'échapperetn'entraînent pas
d'aggravation durisqued'allumageoud'amorçageintempestif lorsqu'ilssontsoumisauxconditions
normalesdetransport ycomprisencequiconcerneleschangements prévisibles detempérature ,
d'humiditéoudepression ;
b)lecoliscompletpuisseêtremanipuléentoutesécuritédanslesconditions normalesdetransport ;
c)lescolissupportent toutechargeappliquéelorsdugerbageprévisibleauquelilspourraient êtresoumis
pendantletransportsansaccroîtrelesrisquesprésentésparlesmatièresetobjetsexplosibles ,sansque
l'aptitudedesemballages àcontenirlesmarchandises nesoitaltéréeetsansquelescolissoientdéformés
demanièreàréduireleursoliditéouàentraînerl'instabilitéd'unepiledecolis.
(3)Lescolisdoiventsatisfaireauxprescriptions desappendices A.5ouA.6,notamment auxprescriptions
d'épreuvedessectionsIVdecesappendices ,sousréservedesprescriptions desmarginaux 3500(12)et
3512(5).
(4)Selonlesdispositions desmarginaux 2100(5),3511(2)et3611(2),lesemballages ouGRVdu
grouped'emballage IImarquésdelalettre«Y»doiventêtreutiliséspourlesmatièresetobjetsdela
classe1.
(5)Ledispositifdefermeture desemballages contenant desmatièresexplosibles liquidesdoitêtreà
doubleétanchéité .
(6)Ledispositifdefermeturedesfûtsenmétaldoitcomprendre unjointapproprié ;siledispositifde
fermeturecomprend unfiletage,touteentréedematièresexplosibles doityêtreempêchée .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29
2102 (7)Lesmatièresexplosibles solublesdansl'eaudoiventêtreemballéesdansdesemballages résistantà
(suite)l'eau.Lesemballages pourlesmatièresdésensibilisées ouflegmatisées doiventêtrefermésdefaçonàéviter
deschangements deconcentration pendantletransport .
(8)Lorsquel'emballagecomporteunedoubleenveloppe remplied'eaususceptible degelerpendantle
transport ,unequantitésuffisanted'antigeldoitêtreajoutéeàl'eaudefaçonàéviterlegel.Unantigel
susceptible decréerunrisqued'incendiedufaitdesapropreinflammabilité nedoitpasêtreutilisé.
(9)Lespointes,agrafesetautresdispositifs defermetureenmétalsansrevêtement protecteur (suite)ne
doiventpaspénétreràl'intérieurdel'emballage extérieur ,àmoinsquel'emballage intérieurneprotège
efficacement lesmatièresetobjetsexplosibles contrelecontactaveclemétal.
(10)Lesemballages intérieurs ,lesmatériaux decalageetderembourrage ainsiqueladisposition des
matièresouobjetsexplosibles danslescolisdoiventêtretelsquelamatièreexplosible nepuisseserépandre
dansl'emballage extérieurdansdesconditions detransportnormales .Lespartiesmétalliques desobjets
nedoiventpaspouvoirentrerencontactaveclesemballages enmétal.Lesobjetscontenant desmatières
explosibles nonenferméesdansuneenveloppe extérieuredoiventêtreséparéslesunsdesautresdefaçon
àéviterlefrottement etleschocs.Desrembourrages ,desplateaux ,descloisonsdeséparation dans
l'emballage intérieurouextérieur ,desempreintes mouléesoudesrécipientspeuventêtreutilisésàcet
effet.
(11)Lesemballages doiventêtreréalisésenmatériaux compatibles avecetimperméables auxexplosifs
contenusdanslecolis,defaçonquenil'interaction entrelesexplosifsetlesmatériaux del'emballage ,ni
leurfuitehorsdel'emballage neconduisent lesmatièresetobjetsexplosibles àcompromettre lasécurité
dutransportouàmodifierladivisionderisqueoulegroupedecompatibilité .
(12)L'introduction dematièresexplosibles danslesinterstices desjointsdesemballages enmétal
assemblésparagrafagedoitêtreévitée.
(13)Lesemballages enplastiquenedoiventpasêtresusceptibles deproduireoud'accumuler des
chargesd'électricitéstatiqueenquantitétellequ'unedéchargepourraitentraînerl'amorçage ,l'allumage
oulefonctionnement desmatièresetobjetsexplosibles emballés .
(14)Lesobjetsexplosibles degrandetailleetrobustes,normalement prévuspouruneutilisation
militaire,quinecomportent pasdemoyensd'amorçageoudontlesmoyensd'amorçagesontmunisd'au
moinsdeuxdispositifs desécuritéefficaces ,peuventêtretransportés sansemballage .Lorsquecesobjets
comportent deschargespropulsives ousontdesobjetsautopropulsés ,leurssystèmesd'allumagedoivent
êtreprotégéscontrelessollicitations susceptibles d'êtrerencontrées dansdesconditions detransport
normales .Unrésultatnégatifauxépreuvesdelasérie4effectuées surunobjetnonemballépermet
d'envisagerletransportdel'objetsansemballage .Detelsobjetsnonemballéspeuventêtrefixéssurdes
berceauxouplacésdansdesharassesoudanstoutautredispositifdemanutention adapté.
(15)Lesmatièresexplosibles nedoiventpasêtreemballéesdansdesemballages intérieursouextérieurs
danslesquelsladifférenceentrelespressionsinternesetexternesdueàdeseffetsthermiques ouautres
puisseentraîneruneexplosionoularuptureducolis.
(16)Lorsquelamatièreexplosible libreoulamatièreexplosible d'unobjetnonenveloppé ou
partiellement enveloppépeutentrerencontactaveclasurfaceintérieuredesemballages enmétal(1A2,
1B2,4A,4Betrécipientsenmétal),l'emballage enmétaldoitêtremunid'unedoublureoud'unrevêtement
intérieur [voirmarginal3500(2)].
2.Conditions spécialesd'emballage
2103 (1)Lesmatièresetobjetsdoiventêtreemballéscommeindiquéaumarginal2101,tableau1,colonnes
4et5etcommeexpliquéendétailauparagraphe (3),tableau2etauparagraphe (4),tableau3.
(2)Nonobstant lesméthodesd'emballage desmatièresetobjetsexplosibles prescritesaumarginal
2101,tableau1,colonnes (4)et(5)etauparagraphe (3)ci-dessous ,tableau2,laméthodeEP01peutêtre
adoptéepourtoutematièreouobjetexplosible àconditionqueleproduitainsiemballéaitétééprouvéet
reconnuparl'autoritécompétente dupaysd'origine,commeneprésentant pasplusderisquequequand
ilestemballéselonlaméthodespécifiéedanslacolonne4dutableau1.

30 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103 (3)Tableau2:Méthodesd'emballage
(suite)
Nota:1.Autableau2,onappliquelaconvention suivante :
Méthoded'emballage EP01:réservéeauxméthodesnécessitant l'approbation del'autorité
compétente ;
Méthodesd'emballage EP10àEP29:réservéesauxmatièresexplosibles ;
Méthodesd'emballage EP30etsuivantes :réservéesauxobjetsexplosibles .
2.Lorsqueletableauindique«Caissesenboisnaturel,ordinaires (4C1)»,onpeututiliseràlaplace
des«Caissesenboisnaturel,àpanneauxétanchesauxpulvérulents (4C2)».
3.Lesemballages étanchesdoiventcorrespondre àuntypedeconstruction ayantsubil'épreuve
d'étanchéitépourlegrouped'emballage II.
4.Leterme«récipients »utilisédanslescolonnesdecetableaurelativesauxemballages intérieurs
etauxemballages intermédiaires comprend lescaisses,lesbouteilles ,lesboîtes,lesfûts,les
jarresetlestubesainsiqueleursmoyensdefermeturequellequ'ensoitlanature.
5.Lesbobinessontdesdispositifs enplastique ,enbois,encarton,enmétalouentoutautre
matériauconvenable ,etforméesd'unaxecentral,etlecaséchéant,deparoislatéralesàchaque
extrémitédel'axe.Lesobjetsetlesmatièresdoiventpouvoirêtreenrouléssurl'axeetpeuvent
êtreretenusparlesparoislatérales .
6.Lesplateauxsontdesfeuillesenmétal,enplastique ,encartonouentoutautrematériau
convenable ,placésdanslesemballages intérieurs ,intermédiaires ouextérieursetquipermettent
unrangement serrédanscesemballages .Lasurfacedesplateauxpeutêtrefaçonnéedefaçon
quelesemballages oulesobjetspuissentêtreinsérés,maintenus ensécuritéetséparéslesuns
desautres.
7.Certainsnumérosd'identification désignentdesmatièresquipeuventêtretransportées àl'état
secouhumidifié .Letitredelaméthoded'emballage précises'ilyalieusicetteméthodeconvient
pourlamatièreàl'étatsec,pulvérulent ouhumidifié .
METHODE EP01
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires exterieurs
Commeapprouvéparl'autoritécompétente dupaysd'origine.Lesigledupays(signedistinctifdel'État,utilisépour
lesvéhiculesautomobiles encirculation internationale )pourlequell'autoritécompétente exercesonmandatdoitêtre
inscritsurledocument detransportcommesuit:
«Emballage approuvéparl'autoritécompétente de...»
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1A::0473
1.1B::0461
1.1C ::0462,0474
1.1D ::0124,0463,0475
1.1E ::0464
1.1F:0465
1.1G:0476
1.1]:0397,0399,0449
1.1L:0354,0357
1.2B:0382
1.2C:0466
1.2D:0467
1.2E:0468
1.2F:0469
1.2J:0395,0398,0400
1.2K:0020
1.2L:0322,0355,0358,0380
1.3C:0470,0477

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31
2103
(suite)1.3G0478
1.3J0247,0396,0450
1.3K0021
1.3L0250,0356,0359
1.4B0350,0383
1.4C0351,0479
1.4D0352,0480,0494
1.4E 0471
1.4F0472
1.4G0353,0485
1.4S0349,0384,0481
1.5D0482
1.6N 0486
Autre 0190
Condition particulière d'emballage selonlemarginal2103(4):
16pourlen00190
METHODE EP10a)
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Sacs Fûts
encaoutchouc encaoutchouc enacier,àdessusamovible (1A2)
enplastique enplastique enplastique ,àdessusamovible
entextile entextilecaoutchouté (1H2)
entextilecaoutchouté entextileavecrevêtement oudou­
entextileavecrevêtement oudou­blureenplastique
blureenplastique
Récipients
enmétal
Ienplastique
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Disposition spéciale :voirmarginal2102(8)
Nota:1.Lesemballages intermédiaires doiventêtreremplisd'unematièresaturéed'eautellequ'unesolutionantigel
ouunrembourrage humidifié .
2.Lesemballages extérieursdoiventêtreremplisd'unematièresaturéed'eautellequ'unesolutionantigelou
unrembourrage humidifié .Lesemballages extérieurs doiventêtreconçusetscellésdefaçonàéviter
l'évaporation delasolutionmouillante ,sauflorsquelen°0224esttransporté sec.
METHODE EP10b)
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Cloisonsdeséparation Caisses
encaoutchouc conducteur enbois enboisnaturelàpanneauxétan­
enplastiqueconducteur encarton chesauxpulvérulents (4C2)
enmétal encontreplaqué (4D)
Récipients enplastique enboisreconstitué (4F)
enbois
encaoutchouc conducteur
enmétal
enplastiqueconducteur

32 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103
(suite)Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1A:0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4)
265pourlesnos0074,0113,0114,0129,0130,0135,0224
METHODE EP11
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Fûts
enpapierimperméabilisé enacier,àdessusamovible (1A2)
enplastique enaluminium ,àdessusamovible
entextilecaoutchoutéI (1B2)
encontreplaqué (1D)
Feuilles encarton(1G)
enplastiqueenplastique ,àdessusamovible
entextilecaoutchouté (1H2)
Caisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
I enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiqueexpansé (4H1)
lenplastiquerigide(4H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1C:0433
1.1C:0159,0343
Disposition spéciale :voirmarginal2102(7)
Nota:Lesemballages intérieursnesontpasexigéspourlen°ONU0159lorsqu'onutilisedesfûtsenmétal(1A2ou
1B2)ouenplastique (1H2)commeemballages extérieurs .
MÉTHODE EP12a)(matière1.1Dsolidehumidifiée )
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Sacs Caisses
enpapiermultiplisrésistantàl'eauenplastique enacier(4A)
enplastique entextileavecrevêtement oudou­enaluminium (4B)
entextile blureenplastique enboisnaturelordinaire (4C1)
entextilecaoutchoutéRécipientsencontreplaqué (4D)
entissudeplastique enboisreconstitué (4F)
enmétal encarton(4G)
Récipients enplastique expansé (4H1)
enmétal rigide(4H2)
enplastiqueFûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
I enaluminium ,àdessusamovible
I (1B2)
I encarton(1G) II enplastique ,àdessusamovible
\(1H2)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 33
2103 Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
(suite)
1.1D:0004,0072,0076,0078,0118,0133,0146,0150,0151,0154,0209,0214,0215,0219,0220,0226,0266,0282,
0340,0391,0394,0401
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
253pourlesn°s0004,0076,0078,0154,0219,0394
Nota:1.Lesemballages intermédiaires nesontpasexigéssionutilisedesfûtsétanchescommeemballageextérieur .
2.Lesemballages intermédiaires nesontpasexigéspourlesnos0072et0226.
MÉTHODE EP12b)(matière1.1D,solide,sèche,nonpulvérulente )
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Sacs(pourlen°0150seulement )Sacs
enpapierkraft enplastique entissudeplastiqueétanchesaux
enpapiermultiplisrésistantàl'eau entextileavecrevêtement oudou­pulvérulents (5H2)
enplastique blureenplastique résistants àl'eau(5H3)
entextile enfilmdeplastique (5H4)
entextilecaoutchouté entextile
entissudeplastique étanchesauxpulvérulents
(5L2)
résistantàl'eau(5L3)
enpapiermultiplisrésistant à
l'eau(5M2)
Caisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
expansé (4H1)
rigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
| (1B2)
encarton(1G)
\ enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0147,0150,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,
0216,0217,0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0340,0341,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0391,
0392,0393,0401,0402,0411,0483,0484,0489,0490,0496
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4)
253pourlesn°s0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262pourlen°0209
Nota:Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlesnos0222et0223lorsquel'emballageextérieurestunsac.

34 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
MÉTHODE EP12c)(matière1.1D,solide,sèche,pulvérulente ) 2103
(suite)
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Sacs Caisses
enpapiermultiplisrésistantàl'eauenpapier,multiplis,résistantàenacier(4A)
enplastique l'eauavecrevêtement intérieur enboisnaturelordinaire (4C1)
entissudeplastique enplastique encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Récipients Récipients encarton(4G)
enbois enmétal enplastiquerigide(4H2)
encarton enplastiqueFûtsenmétal
enplastique enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
lencarton(1G)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0004,0076,0078,0079,0118,0146,0151,0153,0154,0155,0207,0208,0209,0213,0214,0215,0216,0217,
0218,0219,0220,0222,0223,0266,0282,0385,0386,0387,0388,0389,0390,0392,0401,0402,0411,0483,
0484,0489,0490,0496
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4)
253pourlesn°s0004,0076,0078,0154,0216,0219,0386
262pourlen°0209
Nota:1.Desemballages intermédiaires nesontpasexigéssionutilisedesfûtscommeemballageextérieur .
2.Cescolisdoiventêtreétanchesauxpulvérulents .
METHODE EP13
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enpapier
enplastique
entextilecaoutchouté
Récipients
enbois
encarton
enmétal
enplastiqueenacier(4A)
enboisnaturelordinaire (4C1)
enboisnaturelàpanneauxétan­
chesauxpulvérulents (4C2)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Fûts
Feuilles
enpapierkraft
enpapierparaffinéenacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton(1G)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0027,0028
1.1G:0094
3.3G:0305
Dispositions spéciales :
Voirmarginal2102(16)pourlen°0027lorsqu'onn'utilisepasd'emballages intérieurs .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 35
2103 Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4)
(suite)
263pourlesnos0094,0305
Nota:1.Desemballages intérieursnesontpasnécessairespourlen°0027lorsqu'onutilisedesfûtscommeemballages
extérieurs .
2.Cescolisdoiventêtreétanchesauxpulvérulents .
3.Lesfeuillesnepeuventêtreutiliséesquepourlen°0028.
MÉTHODE EP14a)(matièresolidehumidifiée )
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Sacs Caisses
enplastique enplastique enacier(4A)
entextile entextileavecrevêtement oudou­enboisnaturelordinaire (4C1)
entissudeplastique blureenplastique encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Récipients Récipients encarton (4G)
enmétal enmétal enplastiquerigide(4H2)
enplastique enplastiqueFûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encontreplaqué (1D)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
\(1H2)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.3C:0077,0234,0235,0236,0342
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4)
253pourlesn°s0077,0234,0235,0236
Nota:1.Desemballages intérieurs nesontpasexigéspourlen°0342lorsqu'onutilisedesfûtsenmétal(1A2ou
1B2)ouenplastique (1H2)commeemballages extérieurs .
2.Desemballages intermédiaires nesontpasexigéssionutilisedesfûtsàdessusamovibles étanchescomme
emballage extérieur .
MÉTHODE EP14b)(matièresolidesèche)
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enpapierkraft enboisnaturelordinaire (4C1)
enplastique encontreplaqué (4D)
entextileétancheauxpulvérulents enboisreconstitué (4F)
entissudeplastique ,étancheaux encarton(4G)
pulvérulents
Fûts
Récipientsenacier,àdessusamovible (1A2)
encarton enaluminium ,àdessusamovible
enmétal (1B2)
enpapier encontreplaqué (1D)
enplastique encarton(1G)
entissudeplastique ,étancheaux enplastique ,àdessusamovible
pulvérulents
I(1H2)

36 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103 Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
(suite)
1.1C:0160,0498
1.3C:0077,0132,0161,0234,0235,0236,0406,0499
1.4C:0407,0448
Dispositions spéciales :
Voirmarginal2102(16),pourlesnos0160et0161lorsqu'onutiliseunfûtenmétal(1A2ou1B2)commeemballage
extérieur .
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
253pourlesn°s0077,0132,0234,0235,0236
256pourlesnos0160er0161,lorsqu'onutiliseunfûtenmétal(1A2ou1B2)commeemballage extérieur .
Nota:Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlesnos0160et0161sionutilisedesfûtscommeemballage
extérieur .
METHODE EP15
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
interieurs intermédiaires extérieurs
Récipients Sacs Caisses
enmétal enplastiquedansdesrécipients enboisnaturelordinaire (4C1)
enplastique enmetal encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Fûts encarton(4G)
enmétal
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encontreplaqué (1D)
encarton(1G)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1C:0497
1.1D:0075,0143,0144
1.3C:0495
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
254pourlesnos0075,0143,0495et0497lorsqu'onutilisedescaissescommeemballageextérieur .
255pourlesnos0075,0143,0495et0497lorsqu'onutilisedesfûtscommeemballageextérieur .
264pourlen°0144
Nota:1.Lesrécipientsenmétalnepeuventêtreutiliséscommeemballages intérieursquepourlen°0144.
2.Lessacsdoiventêtreutiliséscommeemballages intermédiaires pourlesnos0075,0143,0495et0497
lorsqu'onutilisedescaissescommeemballages extérieurs .
3.Lesfûtsdoiventêtreutiliséscommeemballages intermédiaires pourlesnos0075,0143,0495et0497
lorsqu'onutilisedesfûtscommeemballages extérieurs .
4.Desemballages intermédiaires nesontpasnécessaires pourlen°0144.
5.Lescaissesencarton(4G)nepeuventêtreutiliséesquepourlen°0144.
6.Lesfûtsenaluminium àdessusamovible (1B2)nesontpasadmispourlen°0144.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 37
2103 METHODE EP16
(suite)
Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiaires exterieurs
Pasnécessaires Sacs
enpapierrésistantàl'eauetàl'huile
enplastique
entextileavecrevêtement oudou­
blureenplastique
entissudeplastiqueétancheaux
pulvérulents
Récipients
enbois,étanchesauxpulvérulents
encarton,résistantàl'eau
enmétal
enplastique
Feuilles
enpapierparaffiné
enpapier,résistantàl'eau
enplastiqueSacs
entissudeplastique
(5H1.5H2 ou5H3)
enpapier,multiplis ,résistant à
l'eau(5M2)
enfilmdeplastique (5H4)
entextile,étanchesauxpulvéru­
lents(5L2)
entextile,résistantàl'eau(5L3)
Caisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Jerricanes
enacier,àdessusamovible (3A2)
enplastique ,àdessusamovible
(3H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0081,0082 ,0083,0241
1.5D:0331,0332
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
267pourlen°0083
Nota:1.Desemballages intérieursnesontpasnécessaires pourlesnos0082,0241,0331et0332sionutilisedesfûts
àdessusamovible ,étanches ,commeemballage extérieur .
2.Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlesnos0082,0084,0241,0331et0332lorsquel'explosif
estcontenudansunmatériauimperméable auxliquides .
3.Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlen°0081lorsqu'ilestcontenudansduplastiquerigide
imperméable auxestersnitriques .
4.Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlen°0331lorsqu'onutilisedessacs(5H2),(5H3)ou
(5H4)commeemballages extérieurs .
5.Lessacs(5H2)et(5H3)nedoiventêtreutilisésquepourlesnos0082,0241,0331et0332.
6.Lessacsnedoiventpasêtreutiliséscommeemballages extérieurspourlen°0081.

38 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
METHODE EP17 2103
(suite)
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Pasnécessaires Pasnécessaires GRV
métalliques
(IIA),(IIB),(11N),
(21A),(21B),(21N),
(31A),(31B),(31N)
souples
(13H2),(13H3),(13H4),
(13L2),(13L3),(13L4),
(13M2)
enplastiquerigide
(11H1),(11H2),
(21H1),(21H2),
(31H1),(31H2)
composites
(11HZ1),(11HZ2),
(21HZ1),(21HZ2),
l(31HZ1),(31HZ2 )
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0082,0241
1.5D:0331,0332
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
260pourlen°0082
261pourlen°0241
Nota:1.LesGRVnedoiventêtreutilisésquepourlesmatièresquicoulentlibrement .
2.LesGRVmétalliques nedoiventpasêtreutiliséspourlesnos0082et0241.
3.LesGRVsouplesnedoiventêtreutilisésquepourlesmatièressolides.
METHODE EP30
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Pasnécessaires Pasnécessaires Caisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton (4G)
enplastique
expansé (4H1)
rigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
I(1H2)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 39
2103
(suite)Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1C:0279,0280 ,0326
1.1D:0034,0038,0048,0056,0137,0168,0221,0286,0451,0457
1.1E:0006,0181,0329
1.1F:0005,0033,0037,0136,0167,0180,0330,0369
1.2C:0281,0328,0413,0414,0436
1.2D:0035,0138,0169,0287,0458
1.2E:0182,0321
1.2F:0007,0291,0294,0295,0324,0426
1.2G:0009,0015,0018,0039,0171,0238,0434
1.2H:0243,024 5
1.3C:0183,0186,0242,0327,0417,0437
1.3G:0010,0016,0019,0240,0254,0299,0424,0488
1.3H:0244,0246
1.4C:0338,0339,0438
1.4D:0344,0347,0370,0459
1.4E:0412
1.4F:0348,0371,0427
1.4G:0297,0300,0301,0303,0362,0425,0435,0453
1.4S:0012,0014,0345,0460
Dispositions spéciales :
Voirmarginal2102(14)pourtouslesnumérosd'identification ,sauf0005,0007,0012,0014,0033,0037,0136,0167,
0180,0238,0240,0242,0279,0291,0294,0295,0324,0326,0327,0330,0338,0339,0348,0369,0371,0413,0414,
0417,0426,0427,0453,0457,0458,0459,0460.
Voirmarginal2102(16)pourlesnos0457,0458,0459,0460.
METHODE EP31
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enpapier enacier(4A)
enplastique enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
Récipients encontreplaqué (4D)
enbois enboisreconstitué (4F)
encarton encarton(4G)
enmétal
Fûtsenplastique
enacier,àdessusamovible (1A2)
Bobines enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
I(1H2)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1B:0029,0030,0360
1.4B:0255,0267 ,0361
1.3S:0455,0456,0500
Nota:1.Lessacsnedoiventpasêtreutiliséscommeemballages intérieurspourlesnos0029,0267et0455.
2.Lesbobinesnedoiventêtreutiliséescommeemballages intérieursquepourlesnos0030,0255,0360,0361,
0456et0500.

40 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103
(suite)METHODE EP32a)
Objetsconstituéspardesenveloppes closesenmétal,enplastiqueouencarton,contenant unexplosifdétonantou
constituésparunematièreexplosible/détonante àliantplastique
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Pasnécessaires Pasnécessaires Caisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton (4G)
I \enplastiquerigide(4H2)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
METHODE EP32b)
Objetsnecomportant pasd'enveloppe fermée
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Récipients Pasnécessaires Caisses
encarton
enmétal
enplastique
Feuilles
enpapier
enplastiqueenacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0042,0060
1.2D:0283
Dispositions spéciales :
Voirmarginal2102(16)pourlesnos0042,0060et0283
METHODE EP33
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Récipients Récipients Caisses
enbois enbois enacier(4A)
encarton encarton enaluminium (4B)
enmétal enmétal enboisnaturelordinaire (4C1)
enplastique enplastique encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Plateauxmunisdecloisons encarton(4G)
deseparation enplastiquerigide(4H2)
enbois
encarton
enplastique

15.9.97 jFRjJournalofficieldesCommunautés européennes 41
2103 Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
(suite)
1.1B:0073,0225,0377
1.1D:0043
1.2B:0268,0364
1.3G:0212,0319
1.4B:0365,0378
1.4G:0306,0320
1.4S:0044,0366,0376
Nota:1.Lesplateauxnedoiventêtreutiliséscommeemballages intérieursquepourlesnos0044,0073,0319,0320,
0364,0365,0366,0376,0377et0378.
2.Lesrécipients nesontexigéscommeemballages intermédiaires quelorsquelesemballages intérieurssont
desplateaux .
METHODE EP34
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
résistant àl'eau enacier(4A)
enaluminium (4B)
Récipientsenboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enbois enboisreconstitué (4F)
encarton encarton(4G)
enmétal enplastiquerigide(4H2)
enplastique
Fûts
Feuilles
enacier,àdessusamovible (1A2)
encartononduléI enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
Tubes
encarton1
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0099,0374
1.1F:0296
1.2C:0381
1.2D:0375
1.2F:0204
1.3C:0275,0277
1.4C:0276,0287
1.4S:0070,0173,0174,0323

42 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103 METHODE EP35
(suite)
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Pasnécessaires Sacs
enpapier
enplastique
Récipients
enbois
encarton
enmétal
enplastique
Feuilles
enpapier
enplastiqueCaisses
enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton (4G)
enplastique
expansé (4H1)
rigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton (1G)
enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1G:0049,0192,0194,0196,0333,0418,0420,0428
1.2G:0313,0334,0419,0421,0429
1.3G:0050,0054,0092,0093,0195,0335,0430,0487,0492
1.4G:0191,0197,0312,0336,0403,0431,0493
1.4S:0193,0337,0373,0404,0405,0432
METHODE EP36
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enplastique enacier(4A)
entextile enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
Caisses encontreplaqué (4D)
enbois enboisreconstitué (4F)
encarton encarton(4G)
enplastiqueenplastiquerigide(4H2)
CloisonsdeséparationFûts
dansl'emballage extérieur enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.3C:0447
1.4C:0379,0446
1.4S:0055

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 43
METHODE EP37 2103
(suite)
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enplastique enacier(4A)
enaluminium (4B)
Caisses enboisnaturel,ordinaire (4C1)
encarton encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Tubes encarton(4G)
encarton
enmétal
enplastique
Cloisonsdeséparation
dansl'emballage extérieur
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0059,0442
1.2D:0439,0443
1.4D:0440,0444
1.4S.-0441,0445
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2102(4)
257:pourlesnos0059,0439,0440et0441
METHODE EP38
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enplastique enacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
I(1B2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0288
1.4D:0237
Dispositions spéciales :
Voirmarginal2102(16)pourlesnos0237et0288
Nota:Silesextrémités desobjetssontscellées,desemballages intérieursnesontpasnécessaires .

44 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
METHODE EP39 2103
(suite)
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enplastique
Récipients
enbois
encarton
enmétal
enplastiqueenacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturelordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Feuilles
enpapierkraft
enplastique
BobinesFûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
encontreplaqué (1D)
encarton(1G)
enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1D:0065,0290
1.2D:0102
1.4D:0104,0289
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
258pourlesn°s0065,0102,0104,0289et0290
Nota:Desemballages intérieursnesontpasexigéspourlesnos0065et0289lorsquelesobjetssontenrouleaux .
METHODE EP40
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enplastique enacier(4A)
enaluminium (4B)
Bobines enboisnaturelordinaire (4C1)
Feuillesencontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
enpapierkraft
enplastiqueencarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
Fûts
enacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.3G:0101
1.4G:0066,0103
1.4S:0105
Dispositions spéciales :
Voirlemarginal2102(16)pourlen°0105
Nota:1.Silesextrémités desobjetsn°0105sontscellées,aucunemballage intérieurn'estexigé.
2.Pourlen°0101,l'emballagedoitêtreétancheauxpulvérulents ,sauflorsquelamèchesetrouvedansun
tubeenpapieretquelesdeuxextrémitésdutubecomportent desobturateurs amovibles .
3.L'acieretl'aluminium (caissesetfûts)nepeuventpasêtreutiliséspourlen°0101.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 45
2103
(suite)METHODE EP41
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Récipients Pasnécessaires Caisses
enbois enacier(4A)
encarton enaluminium (4B)
enmétal enboisnaturelordinaire (4C1)
enplastique encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Plateauxmunisdecloisons encarton(4G)
deséparation enplastiquerigide(4H2)
enbois
Fûtsenplastique
enacier,àdessusamovible (1A2)
Cloisonsdeséparation enaluminium ,àdessusamovible
dansl'emballage extérieur (1B2)
enplastique ,àdessusamovible
I l(1H2)
Division ,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1B:0106
1.1D:0284,0408
1.1F:0292
1.2B:0107
1.2D:0285,0409
1.2F:0293
1.2G:0372
1.3G:0316,0318
1.4B:0257
1.4D:0410
1.4G:0317,0452
1.4S:0110,0367,0368
METHODE EP42
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enpapier
enplastique
Récipients
enbois
encarton
enmétalenacier(4A)
enaluminium (4B)
enboisnaturel,ordinaire (4C1)
encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
encarton(4G)
enplastiquerigide(4H2)
enplastiqueFûts
Feuilles
enpapier
Plateauxmunisdecloisons
deséparationenacier,àdessusamovible (1A2)
enaluminium ,àdessusamovible
(1B2)
enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
enplastique

46 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103 Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
(suite)1.1G:0121
1.2G:0314
1.3G:0315
1.4G:0325
1.4S:0131,0454
METHODE EP43
Emballages etaménagements
intérieursEmballages etaménagements
intermédiairesEmballages etaménagements
extérieurs
Sacs Pasnécessaires Caisses
enpapierkraft enacier(4A)
enplastique enaluminium (4B)
entextile enboisnaturel,ordinaire (4C1)
entextilecaoutchouté encontreplaqué (4D)
enboisreconstitué (4F)
Récipients encarton(4G)
encarton enplastiquerigide(4H2)
enmétalFûtsenplastique
enacier,àdessusamovible (1A2)
Plateauxmunisdecloisons enaluminium ,àdessusamovible
deséparation (1B2)
enbois encontreplaqué (1D)
enplastiqueencarton(1G)
\ enplastique ,àdessusamovible
(1H2)
Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
1.1C:0271
3.2C:0415
1.3C:0272
1.4C:0491
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
256pourlesnos0271,0272,0415et0491lorsqu'onutiliseunemballageenmétal.
Nota:Aulieudesemballages intérieursetextérieursindiquésci-dessus ,onpeututiliserunemballage composite
(6HH2)(récipientenplastiqueavecunecaisseextérieure enplastiquerigide).
METHODE EP44
Emballages etaménagements Emballages etaménagements Emballages etaménagements
intérieurs intermédiaires extérieurs
Récipients Pasnécessaires Caisses
encarton enacier(4A)
enmétal enaluminium (4B)
enplastique enboisnaturel,ordinaire (4C1)
avecdoublure enmétal
Cloisonsdeséparation encontreplaqué (4D)avecdou­
dansl'emballage extérieur blureenmétal
\ enboisreconstitué (4F)avecdou­
I blureenmétal
enplastiqueexpansé (4H1)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 47
2103 Division,groupedecompatibilité etnumérod'identification :
(suiteJ
1.2L:0271
1.3L:0415
Conditions particulières d'emballage selonlemarginal2103(4):
259pourlesnos0248et0249.
(4)Tableau3:Conditions particulières d'emballage
Nota:1.Encequiconcernelesconditions particulières d'emballage applicables auxdifférentes matièresetobjets,
voirmarginal2101,tableau1,colonne5.
2.Lesnumérosattribuésauxconditions particulières sontlesmêmesqueceuxdesdispositions spéciales
correspondantes figurantauchapitre3desRecommandations relativesautransportdemarchandises
dangereuses .
N°(
Conditions particulières d'emballage
16Lamassed'échantillons explosibles nonmouillésounondésensibilisés estlimitéeà10kgenpetits
colis,selonlesprescriptions del'autoritécompétente .Lamassed'échantillons explosibles mouillés
oudésensibilisés estlimitéeà25kg.
253 Lesemballages nedoiventpascomporter deplomb.
254 Lesemballages intérieursdoiventêtreferméspardescapsulesetdesbouchons vissésetavoirune
capacitéde5litresauplus.Lesemballages intérieurs doiventêtreentourésdematériaux de
rembourrage absorbants etincombustibles .Laquantitédematériaux derembourrage absorbants
doitêtresuffisantepourabsorbertoutleliquidecontenu .Lesrécipientsmétalliques doiventêtrecalés
lesunsparrapportauxautresparunmatériauderembourrage .Lamassenettedepropergol est
limitéeà30kgparcolislorsquelesemballages extérieurssontdescaisses.
255 Lorsquelesemballages intermédiaires sontdesfûts,ilsdoiventêtreentourésd'unmatériaude
rembourrage incombustible enquantitésuffisantepourabsorbertoutleliquidecontenu .Unemballage
composite constituéd'unrécipientenplastiquedansunfûtenmétalpeutêtreutiliséàlaplacedes
emballages intérieursetintermédiaires .Levolumenetdepropergol nedoitpasdépasser120litres
parcolis.
256 Lesemballages métalliques doiventêtreconstruitsdefaçonàéviterlerisqued'explosiondufaitd'un
accroissement delapressioninternedûàdescausesinternesouexternes .
257 Lorsqueleschargescreusessontemballéesuneàune,lesévidements coniquesdoiventêtredirigés
verslebasetlecolismarqué «HAUT».Lorsqueleschargescreusessontemballéesparpaires,les
évidements coniquesdeschargescreusesdoiventêtreplacésfaceàfacepourréduireauminimum
l'effetdedardencasd'amorçageaccidentel .
258 Lesextrémités ducordeaudétonantdoiventêtrescellées,parexempleàl'aided'unobturateur
solidement fixédefaçonànepaslaisseréchapperl'explosif .Lesextrémités ducordeaudétonant
soupledoiventêtresolidement attachées .
259 Lesemballages doiventêtreprotégéscontretouteentréed'eau.Lorsquelesenginshydroactifs sont
transportés sansemballage ,ilsdoiventcomporter aumoinsdeuxdispositifsdesécuritéindépendants
pourévitertouteentréed'eau.
260 Laméthoded'emballage EP17nepeutêtreutiliséepourlesexplosifsdun°0082ques'ilssont
constituésd'unmélangedenitrated'ammonium oud'autresnitratesinorganiques avecd'autres
matièrescombustibles nonexplosibles .Detelsexplosifsnedoiventcontenirninitroglycérine ,ni
nitratesorganiques liquidessimilaires ,nichlorates .

48 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2103
(suite)N° Conditions particulières d'emballage
261 Laméthoded'emballage EP17nepeutêtreutiliséepourlesexplosifsdun°0241ques'ilssont
constituésd'eaucommecomposant essentieletdefortesproportions denitrated'ammonium ou
d'autrescomburants quisonttoutoupartieensolution .Lesautrescomposants peuventêtredes
hydrocarbures oudel'aluminium enpoudre,maisnedoiventpasrenfermer desdérivésnitréstels
queletrinitrotoluène .
262 Lessacsétanchesauxpulvérulents (5H2)sontrecommandés pourleTNTsecsousformedepaillettes
oudegranulésetpourunemassenettemaximale de30kg.
263 Unemballage intérieurnedoitpascontenirplusde50gdematière .
264 Unmatériauderembourrage absorbantdoitêtreintroduit .
265 Lesconditions suivantesdoiventêtresatisfaites :
a)unemballage intérieurnedoitpascontenirplusde50gdematièreexplosible (quantité
correspondant àlamatièresèche);
b)chaquecompartiment forméparlescloisonsdeséparation nedoitcontenirqu'unseulemballage
intérieur ,solidement calé;
c)lenombredecompartiments doitêtrelimitéà25paremballage extérieur .
267 LesexplosifsdeminedutypeCquicontiennent deschloratesdoiventêtreséparésdesexplosifsqui
contiennent dunitrated'ammonium oud'autresselsd'ammonium .
3.Emballage encommun
2104 (1)Lesmatièresetobjetsvisésparlemêmenumérod'identification 0),àl'exception dugroupede
compatibilité Letdesmatièresetobjetsaffectésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique0190Échantillons
d'explosifsdu51°,peuventêtreemballésencommun .
(2)Saufconditions particulières contraires prévuesci-après,lesmatièresetobjetsdenuméros
d'identification différentsnepeuventpasêtreemballésencommun .
(3)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1nepeuventpasêtreemballésencommunavecdesmatièresdes
autresclassesouavecdesmarchandises quinesontpassoumisesauxprescriptions decetteDirective .
(4)Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité C,DetEpeuventêtreemballésencommun .
(5)Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité DouEpeuventêtreemballésencommunavecleursmoyens
propresd'amorçage àconditionquecesmoyenssoientmunisd'aumoinsdeuxdispositifs desécurité
efficacesempêchant l'explosiond'unobjetencasdefonctionnement accidenteldumoyend'amorçage .
(6)Lesobjetsdesgroupesdecompatibilité DouEpeuventêtreemballésencommunavecleursmoyens
propresd'amorçagequin'ontpasdeuxdispositifsdesécuritéefficaces (c'est-à-diredesmoyensd'amorçage
affectésaugroupedecompatibilité B)sousréserveque,del'avisdel'autoritécompétente dupays
d'origine,lefonctionnement accidenteldesmoyensd'amorçagen'entraînepasl'explosiond'unobjetdans
lesconditions normalesdetransport .
(7)Lesmatièresetobjetsdugroupedecompatibilité Lnepeuventpasêtreemballésencommunavec
unautretypedematièreoud'objetdecegroupedecompatibilité .
(8)Lesobjetspeuventêtreemballésencommunavecleursmoyenspropresd'allumagesousréserve
quelesmoyensd'allumagenepuissentpasfonctionner danslesconditionsnormalesdetransport .
(!)Numérod'identification delamatièreoudel'objetconformément auxRecommandations relativesautransport
desmarchandises dangereuses (voirnotedebasdepage0)aumarginal2101).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 49
2104 (9)Lesmarchandises desnumérosd'identification mentionnés dansletableau4peuventêtreréunies
(suite)dansunmêmecolis,auxconditions indiquées .
Explications dutableau4:
A:Lesmatièresetobjetsdecesnumérosd'identification peuventêtreréunisdansunmêmecolissans
limitationspécialedemasse.
B:Lesmatièresetobjetsdecesnumérosd'identification peuventêtreréunisdansunmêmecolis
jusqu'àunemassetotaledematièreexplosible de50kg.
(10)Pourl'emballage encommun ,ilfauttenircomptedelamodification éventuelle duclassement des
colisselonlemarginal2100.
(11)Encequiconcerneladésignation delamarchandise dansledocument detransportdesmatières
etobjetsdelaclasse1emballésencommun ,voirmarginal2110(4).
TABLEAU 4
Conditions spécialespourl'emballage encommun [voirmarginal2104(9)1
Chiffre 24 9 212627 30 43 47
c1rr
0000000000000000000000000000ChittreNuméro 1001342341101234113340003344
d'identification 6229323326859433991331143703
0784388491645050172612447352
2 0160\BBJ BJJ B
4 0027d\B B JJ B
0028 BB\l B l B
90194\BBBBBBBBBBBB BBB
0333\ A A AlJAl
0428 BJ\BBBBBBBBBBB BBB
210238 BB\BBBBBBBBBB BBB
0334 A\ JAJA A
0429 BJBB\BBBBBBBBB BBB
26 0161 BBB\lJ B
27 0186 \BBBB\BBBBBBBB BBB
300054 BBBBB\BBJBBBBB BBB
0195 BBBJBBB\BJBBBBB BBB
0240 BBBBBBB\BBBBB BBB
0335 A A ]\JAlA
0430 BBBBBBBB\BBBBJ BBB
430191 BBBBBBBBB\BBB BBB
0197 BBBBBBBBBB\BBJ BBB
0312 BBBBBBBBJBBB\BJBBB
0336 A AJ A\JJA
0431 BBBB1BBBBBBBB\JJBBB
470012 JJ lJ l\A
0014 JI
lJ JA
0044 BBB BJJJlJJ1 J
0337 AJA 1A A lNJ
0373 BJBBBBBBBBBBBJB l BB
0405 BBBBBBBBBBBBB lB\B
0432JJBJBBBBBBBBBBBlB lJBAJ\

50 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
4.Inscriptions etétiquettesdedangersurlescolis(voirappendice A.9)
Inscriptions
2105 (1)Lescolisdoiventporterlenumérod'identification etl'unedesdénominations delamatièreoude
l'objetimprimées enitaliqueaumarginal2101,tableau1,colonne2.Pourlesmatièresetobjetsaffectésà
unerubriquen.s.a.ouàlarubrique0190Échantillons d'explosifsdu51°,ainsiquepourlesautresobjets
des25°et34°,ladésignation techniquedelamarchandise doitêtreindiquéeencomplément àladésignation
delarubriquen.s.a.ouàlarubrique0190Échantillons d'explosifsdu51°.Pourlesmatièresdu4°,nos
0081,0082,0083,0084et0241etpourlesmatièresdu48°,nos0331et0332,lenomcommercial de
l'explosifdoitêtreindiquéenplusdutyped'explosif .Pourlesautresmatièresetobjets,lenomcommercial
outechniquepeutêtreajouté.L'inscription bienlisibleetindélébileserarédigéedansunelangueofficielle
dupaysdedépartetenoutre,sicettelanguen'estpasl'anglais,lefrançaisoul'allemand ,enanglais,en
françaisouenallemand ,àmoinsquelesaccords,s'ilenexiste,conclusentrelespaysintéressésau
transportn'endisposentautrement .
Étiquettes dedanger
(2)Lescolisrenfermant desmatièresetobjetsdes01°à34°doiventêtremunisd'uneétiquetteconforme
aumodèlen°1.Lecodedeclassement selonlemarginal2101,tableau 1,colonne3,seraindiquésurla
partieinférieuredel'étiquette .
Lescolisrenfermant desmatièresetobjetsdes35°à47°doiventêtremunisd'uneétiquetteconformeau
modèlen°1.4etlescolisrenfermant desmatièresdu48°doiventêtremunisd'uneétiquetteconformeau
modèlen°1.5etceuxrenfermant desobjetsdu50°doiventêtremunisd'uneétiquetteconformeaumodèle
n°1.6.Legroupedecompatibilité selonlemarginal2101,tableau1,colonne3,doitêtreindiquésurla
partieinférieuredel'étiquette .
(3)Lescolisrenfermant desmatièresetobjets
du01°,n°0224,
du4°,nos0076et0143(mélangesavecmoinsde90%(masse)deflegmatisant ),
du21°,n°0018,
du26°,n°0077,
du30°,n°0019
etdu43°,n°0301
doiventêtremunisenoutred'uneétiquetteconformeaumodèlen°6.1.
Lescolisrenfermant desobjetscontenantuneoudesmatièrescorrosives selonlescritèrespourlaclasse8
du21°,nos0015(])et0018,
du30°,nos00160)et0019et
du43°,nos0301et03030)
doiventêtremunisenoutred'uneétiquetteconformeaumodèlen°8.
2106­
2109
B.Mentionsdansledocument detransport
2110 (1)Ladésignation delamarchandise dansledocumentdetransportdoitêtreconforme àl'undes
numérosd'identification etàl'unedesdénominations imprimées enitaliqueaumarginal2101,tableau1,
colonne2.Pourlesmatièresetobjetsaffectésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique0190Échantillons
d'explosifsdu51°ainsiquepourlesautresobjetsdes25°et34°,ladésignation techniquedelamarchandise
doitêtreindiquéeencomplément àladésignation delarubriquen.s.a.oudelarubrique0190Échantillons
d'explosifsdu51°.Ladésignation delamarchandise doitêtresuiviedeYindicationducodedeclassement
etduchiffredel'énumération (marginal2101,tableau1,colonnes3et1),complétéeparlamassenetteen
kgdelamatièreexplosible ,etparlesigle«ADR»(ou«RID»)(parexemple :0160Poudresansfumée,
1.1C,2°,4600kg,ADR).
(*)Pourlesnuméros0015,0016et0303,uniquement lesobjetscontenantuneoudesmatièrescorrosivesselonles
critèresdelaclasse8.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 51
2110 (2)Pourlesmatièresdu4°,nos0081,0082,0083,0084et0241etpourlesmatièresdu48°,nos0331et
fsuite)0332,lenomcommercial del'explosifdoitêtreindiquéenplusdutyped'explosif .Pourlesautresmatières
etobjets,lenomcommercial outechniquepeutêtreajouté.
(3)Pourleschargements completsledocument detransportdoitporterl'indication dunombrede
colis,delamasseenkgdechaquecolisainsiquedelamassetotalenetteenkgdelamatièreexplosible .
(4)Encasd'emballage encommundedeuxmarchandises différentes ,ladésignation delamarchandise
dansledocument detransportdoitindiquerlesnumérosd'identification etlesdénominations soulignées
aumarginal2101,tableau1,colonne2,desdeuxmatièresoudesdeuxobjets.Siplusdedeuxmarchandises
différentes sontréuniesdansunmêmecolisselonlemarginal2104,ledocument detransportdoitporter
sousladésignation desmarchandises lesnumérosd'identification detouteslesmatièresetobjetscontenus
danslecolissouslaforme«Marchandises desNos...».
(5)Pourletransport dematièresetobjetsaffectésàunerubriquen.s.a.ouàlarubrique0190
Echantillons d'explosifsdu51°,ouemballésselonlaméthodeEP01,unecopiedel'accorddel'autorité
compétente aveclesconditions detransportdoitêtrejointeaudocument detransport .Ildoitêtrerédigé
dansunelangueofficielledupaysdedépartetenoutresicettelanguen'estpasl'anglais,lefrançaisou
l'allemand ,enanglais,enfrançaisouenallemand àmoinsquelesaccords,s'ilenexiste,conclusentreles
paysintéressésautransportn'endisposentautrement .
(6)Sidescolisrenfermant desmatièresetobjetsdesgroupesdecompatibilité BetDsontchargésen
commundansunvéhiculeselonlesdispositions dumarginal 11403(1),lecertificatd'approbation du
conteneurouducompartiment séparédeprotection selonlemarginal 11403(1),Notedebasdepage(*),
doitêtrejointaudocument detransport .
(7)Lorsquedesmatièresouobjetsexplosibles sonttransportés dansdesemballages conformes àla
méthodeEP01,ledocument detransportdoitporterlamention «Emballage approuvéparl'autorité
compétente de...»(voirmarginal2103,méthodeEP01).
2111­
2114
C.Emballages vides
2115 (1)Lesemballages vides,nonnettoyés,du91°doiventêtrebienfermésetprésenterlesmêmesgaranties
d'étanchéitéques'ilsétaientpleins.
(2)Lesemballages vides,nonnettoyés,du91°doiventêtremunisdesmêmesétiquettesdedangerque
s'ilsétaientpleins.
(3)Ladésignation dansledocument detransportdoitêtre:«Emballages vides,1,91°,ADR»ou
«Emballages vides,1,91°,RID».
D.Dispositions particulières
2116 (1)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1,appartenant auxforcesarméesd'unÉtatmembre,emballés
avantle1erjanvier1990conformément auxprescriptions del'ADRenvigueuràl'époque,peuventêtre
transportés aprèsle31décembre 1989,àconditionquelesemballages soientintactsetqu'ilssoient
déclarésdansledocument detransportcommemarchandises militairesemballéesavantle1erjanvier
1990.Lesautresdispositions applicables àpartirdu1erjanvier1990pourcetteclassedoiventêtre
respectées .
(2)Lesmatièresetobjetsdelaclasse1emballésentrele1erjanvier1990etle31décembre 1996
conformément auxprescriptions del'ADRenvigueuràl'époquepeuventêtretransportés aprèsle
31décembre1996,àconditionquelesemballages soientintactsetqu'ilssoientdéclarésdansledocument
detransportcommemarchandises delaclasse1emballéesentrele1erjanvier1990etle31décembre1996.

52 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2117­
2199
CLASSE 2
GAZ
Remplacer lesmarginaux 2200à2299parlessuivants :
1.Énumération desmatièresetobjets
2200 (1)Parmilesmatièresetobjetsvisésparletitredelaclasse2,ceuxquisonténumérésaumarginal2201
ouquirentrentsousunerubriquecollectivedecemarginal ,sontsoumisauxconditions prévuesaux
marginaux 2200(2)à2250etauxprescriptions delaprésenteannexeetauxdispositions del'annexeB,et
sontdèslorsdesmatièresetobjetsdecetteDirective .
Nota:Pourlesquantitésdematièresainsiquepourlesobjetscitésaumarginal2201quinesontpas
soumisauxdispositions prévuespourcetteclasse,soitdanslaprésenteannexe,soitdansl'annexeB,
voirlemarginal2201a.
(2)Pargaz,onentendunematièrequi:
a)à50°Caunepressiondevapeursupérieure à300kPa(3bar);ou
b)estcomplètement gazeuseà20°Càlapressionstandardde101,3kPa.
Nota:1052fluorured'hydrogène estunematièredelaclasse8(voirmarginal2801,6°).
(3)Letitredelaclasse2couvrelesgazpurs,lesmélangesdegaz,lesmélangesd'unouplusieursgaz
avecuneouplusieursautresmatièresetlesobjetscontenant detellesmatières .
Nota:1.Ungazpurpeutcontenird'autresconstituants dusàsonprocédédefabrication ouajoutéspour
préserverlastabilitéduproduit,àconditionquelaconcentration decesconstituants n'en
modifiepasleclassement oulesconditions detransport ,tellesqueletauxderemplissage ,la
pressionderemplissage oulapressiond'épreuve .
2.Lesrubriquesn.s.a.dumarginal2201incluentlesgazpursainsiquelesmélanges .
3.Pourclasserlessolutionsetmélanges (telsquepréparations etdéchets),voirégalement le
marginal2002(8)etlesparagraphes (6)et(7)duprésentmarginal .
(4)Lesmatièresetobjetsdelaclasse2sontsubdivisés commesuit:
1°Gazcomprimés :gazdontlatempérature critiqueestinférieure à20°C;
2°Gazliquéfiés :gazdontlatempérature critiqueestégaleousupérieure à20°C;
3°Gazliquéfiésréfrigérés :gazqui,lorsqu'ilssonttransportés ,sontenpartieliquidesenraisondeleur
bassetempérature ;
4°Gazdissoussouspression :gazqui,lorsqu'ilssonttransportés ,sontdissousdansunsolvant;
5°Générateurs aérosolsetrécipientsdefaiblecapacitécontenant dugaz(cartouches àgaz);
6°Autresobjetscontenant ungazsouspression ;
7°Gaznoncomprimés soumisàdesprescriptions particulières (échantillons degaz);
8°Récipients videsetciternesvides.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 53
2200 (5)Lesmatièresetobjetsclasséssouslesdifférentschiffresdumarginal2201sontaffectésàl'undes
(suite)groupesci-dessous ,enfonctiondespropriétésdangereuses qu'ilsprésentent (!):
Aasphyxiant
Ocomburant
Finflammable
Ttoxique
TFtoxique,inflammable
TCtoxique,corrosif
TOtoxique,comburant
TFCtoxique,inflammable ,corrosif
TOCtoxique,comburant ,corrosif
Pourlesgazetmélangesdegazprésentant ,d'aprèscescritères,despropriétés dangereuses relevantde
plusd'ungroupe,lesgroupesportantlalettreTontprépondérance surtouslesautresgroupes .Les
groupesportantlalettreFontprépondérance surlesgroupesdésignésparleslettresAouO.
Nota:Lesgazcorrosifssontconsidérés commetoxiques,etsontdoncaffectésaugroupeTC,TFCou
TOC[voirparagraphe (7)].
(6)Lorsqu'unmélangedelaclasse2,nommément citésousunchiffreetungroupe,relèved'unchiffre
etd'ungroupedifférentsd'aprèslescritèresénoncésauxparagraphes (4)et(7),cemélangedoitêtreclassé
seloncescritèresetaffectéàunerubriquen.s.a.appropriée .
(7)Lesmatièresetobjetsnonnommément citésaumarginal2201sontclassésconformément aux
paragraphes (4)et(5).Selonleurspropriétés dangereuses ilssontclasséscomme :
Gazasphyxiants
Gaznoncomburants ,ininflammables etnontoxiquesetquidiluentouremplacent l'oxygènenormalement
présentdansl'atmosphère .
Gazinflammables
Gazqui,àunetempérature de20°Cetàlapressionstandardde101,3kPa:
a)sontinflammables enmélangeà13%auplus(volume)avecl'air;ou
b)ontuneplaged'inflammabilité avecl'aird'aumoins12pointsdepourcentage quellequesoitleur
limiteinférieure d'inflammabilité .
L'inflammabilité doitêtredéterminée soitaumoyend'épreuves ,soitparcalcul,selonlesméthodes
approuvées parl'ISO(voirlanormeISO10156:1990 ).
Lorsquelesdonnéesdisponibles sontinsuffisantes pourquel'onpuisseutilisercesméthodes ,onpeut
appliquerdesméthodesd'épreuveséquivalentes reconnuesparl'autoritécompétente dupaysd'origine.
(!)DanslesRecommandations relativesautransport desmarchandises dangereuses ,dansleCodemaritime
international desmarchandises dangereuses (CodeIMDG)etdanslesInstructions techniques del'OACIpourla
sécuritédutransportaériendesmarchandises dangereuses ,lesgazsontaffectésàl'unedestroisdivisions
ci-dessous ,enfonctiondudangerprincipalqu'ilsprésentent :
Division2.1:gazinflammables (correspond auxgroupesdésignésparunFmajuscule );
Division2.2:gazininflammables ,nontoxiques (correspond auxgroupesdésignésparunAouunOmajuscule);
Division2.3:gaztoxiques (correspond auxgroupesdésignésparunTmajuscule ,c'est-à-direT,TF,TC,TO,
TFCetTOC.

54 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2200 Gazcomburants
(suite)
Gazquipeuvent,engénéralparapportd'oxygène,causeroufavoriserplusquel'air,lacombustion
d'autresmatières .Lepouvoircomburant estdéterminésoitaumoyend'épreuves,soitparcalcul,selon
lesméthodesapprouvées parl'ISO(voirlanormeISO10156:1990 ).
Gaztoxiques
Nota:Lesgazquirépondentpartiellement outotalement auxcritèresdetoxicitédufaitdeleurcorrosivité
doiventêtreclasséscommetoxiques .Voiraussilescritèressousletitre«Gazcorrosifs »pourun
éventuelrisquesubsidiaire decorrosivité .
Gazqui:
a)sontconnuspourêtretoxiquesoucorrosifspourl'hommeaupointdeprésenterundangerpourla
santé;ou
b)sontprésuméstoxiquesoucorrosifspourl'hommeparcequeleurCL50pourlatoxicitéaiguëest
inférieureouégaleà5000ml/m3(ppm)lorsqu'ilssontsoumisàdesessaisexécutésconformément au
marginal2600(3).
Pourleclassement desmélangesdegaz(ycomprislesvapeursdematièresd'autresclasses),onpeut
utiliserlaformuleci-dessous :
LC50(Mélange )toxique=1
n£
2—
i=lT;
oùf,=fractionmolaireduièmeconstituant dumélange ;
Tj=indicedetoxicitéduièmeconstituant lemélange .
TJestégalàlaCL50indiquéedanslanormeISO10298:1995 .LorsquelavaleurCL50n'estpas
indiquéedanslanormeISO10298:1995 ,ilfaututiliserlaCL5Qdisponible danslalittérature
scientifique .LorsquelavaleurCL50estinconnue ,l'indicedetoxicitéestcalculéàpartirdela
valeurCL50laplusbassedematièresayantdeseffetsphysiologiques etchimiques semblables ,
ouenprocédant àdesessaissitelleestlaseulepossibilitépratique .
Gazcorrosifs
Lesgazoumélangesdegazrépondant entièrement auxcritèresdetoxicitédufaitdeleurcorrosivité
doiventêtreclasséscommetoxiquesavecunrisquesubsidiaire decorrosivité .
Unmélangedegazquiestconsidérécommetoxiqueàcausedeseseffetscombinésdecorrosivité etde
toxicitéprésenteunrisquesubsidiaire decorrosivité lorsqu'onsaitparexpérience humainequ'ilexerce
uneffetdestructeur surlapeau,lesyeuxoulesmuqueuses ,oulorsquelavaleurCL50deséléments
constituants dumélangeestinférieureouégaleà5000ml/m3(ppm)quandelleestcalculéeselonla
formule :
LC50(Mélange )corrosif= —nfci
2—
i=iTci
oùfcj=fractionmolaireduièmeconstituant corrosifdumélange ;
Tcj=indicedetoxicitédelamatièrecorrosiveconstituant lemélange .TcjestégalàlaCL50indiquée
danslanormeISO10298:1995 .LorsquelavaleurCL50n'estpasindiquéedanslanormeISO
10298:1995 ,ilfaututiliserlaCL50disponible danslalittérature scientifique .Lorsquelavaleur
LC50estinconnue ,l'indicedetoxicitéestcalculéàpartirdelavaleurCL50laplusbassede
matièresayantdeseffetsphysiologiques etchimiquessemblables ,ouenprocédant àdesépreuves
sitelleestlaseulepossibilitépratique .

15.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 55
2200 (8)Lesmatièreschimiquement instablesdelaclasse2nedoiventêtreremisesautransportquesiles
(suite)mesuresnécessaires pourempêchertoutrisquederéactiondangereuse ,parexempleleurdécomposition ,
leurdismutation ouleurpolymérisation danslesconditionsnormalesdetransport ,ontétéprises.Àcette
fin,ilyalieunotamment des'assurerquelesrécipientsetlesciternesnecontiennent pasdematières
pouvantfavorisercesréactions .
2201 1°Gazcomprimés :gazdontlatempérature critiqueestinférieureà20°C
Lesgazayantunetempérature critiqueinférieure à20°Csontconsidérés commegazcomprimés auxfins
decetteDirective .
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
1°AGazasphyxiants (ouquineprésentent pasderisquessubsidiaires )
1002AIRCOMPRIMÉ
1006ARGONCOMPRIMÉ
1046HÉLIUMCOMPRIMÉ
1056KRYPTON COMPRIMÉ
1065NÉONCOMPRIMÉ
1066AZOTECOMPRIMÉ
1979GAZRARESENMÉLANGE COMPRIMÉ
1980GAZRARESETOXYGÈNE ENMÉLANGE COMPRIMÉ
1981GAZRARESETAZOTEENMÉLANGE COMPRIMÉ
1982TÉTRAFLUOROMÉTHANE ,COMPRIMÉ (GAZRÉFRIGÉRANT R14,COMPRIMÉ )
2036XÉNONCOMPRIMÉ
2193HEXAFLUORÉTHANE COMPRIMÉ (GAZRÉFRIGÉRANT COMPRIMÉ R116)
1956GAZCOMPRIMÉ ,N.S.A.
Nota:1.Lesmélangescontenant plusde21%d'oxygèneenvolumedoiventêtreclasséscommecomburants .
2.L'airetd'autresmélangesrespiratoires nesontpasconsidérés commegazasphyxiants .
3.Lesmélangesdesnumérosd'identification 1956,1979,1980ou1981nedoiventpascontenirplusde10%
dexénon
1°OGazcomburants
1014OXYGÈNE ETDIOXYDE DECARBONE ENMÉLANGE COMPRIMÉ
Nota:Lesmélangesdunumérod'identification 1014nedoiventpascontenirplusde30%
dedioxydedecarbone .
1072OXYGÈNE COMPRIMÉ
3156GAZCOMPRIMÉ COMBURANT ,N.S.A.
1°FGazinflammables
1049HYDROGÈNE COMPRIMÉ
1957DEUTÉRIUM COMPRIMÉ
1962ÉTHYLÈNE COMPRIMÉ
1971MÉTHANE COMPRIMÉ ou
1971GAZNATUREL (àhauteteneurenméthane )COMPRIMÉ
2034HYDROGÈNE ETMÉTHANE ENMÉLANGE COMPRIMÉ
2203SILANECOMPRIMÉ
Nota:2203silanecomprimé estconsidéré commeungazspontanément inflammable
(pyrophorique ).
1964HYDROCARBURES GAZEUXENMÉLANGE COMPRIMÉ ,N.S.A.
1954GAZCOMPRIMÉ INFLAMMABLE ,N.S.A.
Gaztoxiques 1°T
1612
1955TÉTRAPHOSPHATE D'HEXAÉTHYLE ETGAZCOMPRIME ENMÉLANGE
GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,N.S.A.

56 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2201
(suite)Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
fication
1°TFGaztoxiquesinflammables
1016MONOXYDE DECARBONE COMPRIMÉ
1023GAZDEHOUILLE COMPRIMÉ
1071GAZDEPÉTROLE COMPRIMÉ
1911DIBORANE COMPRIMÉ
2600MONOXYDE DECARBONE ETHYDROGÈNE ENMÉLANGE COMPRIMÉ (gazde
synthèse ,gazàl'eau,gazdeFischerTropsch )
1953GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAMMABLE ,N.S.A.
1°TC Gaztoxiquescorrosifs
1008TRIFLUORURE DEBORECOMPRIMÉ
1859TÉTRAFLUORURE DESILICIUM COMPRIMÉ
2198PENTAFLUORURE DEPHOSPHORE COMPRIMÉ
2417FLUORURE DECARBONYLE COMPRIMÉ
3304GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,CORROSIF ,N.S.A.
1°TO Gaztoxiquescomburants
2451TRIFLUORURE D'AZOTECOMPRIMÉ
3303GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,COMBURANT ,N.S.A.
1°TFCGaztoxiquesinflammables ,corrosifs
3305GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAMMABLE ,CORROSIF ,N.S.A.
1°TOCGaztoxiquescomburants ,corrosifs
1045FLUORCOMPRIMÉ
1660OXYDENITRIQUE COMPRIMÉ (monoxyded'azotecomprimé )
2190DIFLUORURE D'OXYGÈNE COMPRIMÉ
3306GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,COMBURANT ,CORROSIF ,N.S.A.
2°Gazliquéfiés:gazdontlatempérature critiqueestégaleousupérieure à20°C
Lesgazayantunetempérature critiqueégaleousupérieure à20°Csontconsidérés commedesgazliquéfiés
auxfinsdecetteDirective .
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
2°AGazasphyxiants
1009BROMOTRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R13B1)
1013 DIOXYDE DECARBONE
1015DIOXYDE DECARBONE ETPROTOXYDE D'AZOTEENMÉLANGE
1018CHLORODIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R22)
1020CHLOROPENTAFLUORÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT RI15)
1021CHLORO-1 TÉTRAFLUORO-1,2,2,2 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R124)
1022CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R13)
1028DICHLORODIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R12)
1029DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R21)
1058GAZLIQUÉFIÉS ininflammables ,additionnés d'azote,dedioxydedecarboneoud'air
1080 HEXAFLUORURE DESOUFRE
1858HEXAFLUOROPROPYLÈNE (GAZRÉFRIGÉRANT R1216)
1952OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DECARBONE ENMÉLANGE ,contenantauplus
9%d'oxyded'éthylène
1958DICHLORO-1,2 TÉTRAFLUORO-1,1,2,2 ,ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R114)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 57
2201
(suite)Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
2°A1973CHLORODIFLUOROMÉTHANE ETCHLOROPENTAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE
àpointd'ébullitionfixe,contenantenviron49%dechlorodifluorométhane (GAZREFRIGE­
RANTR502)
1974BROMOCHLORODIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R12B1)
1976OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZRÉFRIGÉRANT RC318)
1983CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R133a)
1984TRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R23)
2422OCTAFLUOROBUTÈNE-2 (GAZRÉFRIGÉRANT R1318)
2424OCTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRIGÉRANT R218)
2599CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE ETTRIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE AZÉO­
TROPE,contenantenviron60%dechlorotrifluorométhane (GAZRÉFRIGÉRANT R503)
2602DICHLORODIFLUOROMÉTHANE ETDIFLUORO-1,1 ÉTHANE ENMÉLANGE
AZÉOTROPE contenantenviron74%dedichlorodifluorométhane (GAZRÉFRIGÉRANT
R500)
3070OXYDED'ÉTHYLÉNE ETDICHLORODIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE ,conte­
nantauplus12,5%d'oxyded'éthylène
3159TÉTRAFLUORO-1,1,1,2 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R134a)
3220PENTAFLUORÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R125)
3296HEPTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRIGÉRANT R227)
3297OXYDED'ÉTHYLÈNE ETCHLOROTÉTRAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE avecau
plus8,8%d'oxyded'éthylène
3298OXYDED'ÉTHYLÈNE ETPENTAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE avecauplus
7,9%d'oxyded'éthylène
3299OXYDED'ÉTHYLÈNE ETTÉTRAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE avecauplus
5,6%d'oxyded'éthylène
1078GAZFRIGORIFIQUE ,N.S.A.(GAZRÉFRIGÉRANT ,N.S.A.)telqu'unmélangedegaz,
indiquépar«R...»qui,comme :
MÉLANGE Fl,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas1,3MPa(13bar)età
50°Cunemassevolumique aumoinségaleàcelledudichlorofluorométhane (1,30kg/1);
MÉLANGE F2,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas1,9MPa(19bar)età
50°Cunemassevolumique aumoinségaleàcelledudichlorodifluorométhane (1,21kg/1);
MÉLANGE F3,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas3MPa(30bar)età50°C
unemassevolumique aumoinségaleàcelleduchlorodifluorométhane (1,09kg/1).
Nota:Letrichlorofluorométhane (réfrigérant R11),letrichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2éthane
(réfrigérant R113),letrichloro-1,1,1 trifluoro-2,2,2 éthane (réfrigérant R113a),le
chloro-1trifluoro-1,2,2 éthane(réfrigérant R133)etlechloro-1trifluoro-1,1,2 éthane
(gazréfrigérant R133b)nesontpasdesmatièresdelaclasse2.Ilspeuventcependant
entrerdanslacomposition desmélangesFlàF3.
1968GAZINSECTICIDE ,N.S.A.
3163GAZLIQUÉFIÉ ,N.S.A.
Nota:2455nitritedeméthylen'estpasadmisautransport .
2°OGazcomburants
1070PROTOXYDE D'AZOTE (HÉMIOXYDE D'AZOTE )
3157GAZLIQUÉFIÉCOMBURANT ,N.S.A.
2°FGazinflammables
1010BUTADIÈNE-1,2 STABILISÉ ou
1010BUTADIÈNE-1,3 ,STABILISÉ ou
1010MÉLANGES DEBUTADIÈNE-1,3 ETD'HYDROCARBURES STABILISÉS ,quià70°C,
ontunetensiondevapeurnedépassantpas1,1MPa(11bar)etdontlamassevolumique à
50°Cn'estpasinférieure à0,525kg/1.
Nota:Danslesrécipientscontenant dubutadiène-1,2 ,laconcentration enoxygènedela
phasegazeusenedoitpasdépasser50ml/m3.
1011 BUTANE
1012BUTYLÈNES ENMÉLANGE ou
1012BUTYLÈNE-1 ou
1012TRANS-BUTYLÈNE-2 ou
1012CIS-BUTYLÈNE-2
1027 CYCLOPROPANE
1030DIFLUORO-1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R152a)
1032DIMÉTHYLAMINE ANHYDRE
1033ÉTHERMÉTHYLIQUE
1035ÉTHANE
1036ÉTHYLAMINE
1037CHLORURE D'ÉTHYLE
\1039ÉTHERMÉTHYLÉTHYLIQUE

58 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2201
(suite)Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
2°F1041
1055
1060
1061
1063
1077
1081
1083
1085
1086
1087
1860
1912OXYDED'ÉTHYLENE ETDIOXYDE DECARBONE ENMÉLANGE ,contenantplusde
9%maispasplusde87%d'oxyded'éthylène
ISOBUTYLÈNE
MÉTHYLACÉTYLÈNE ETPROPADIÈNE ENMÉLANGE STABILISÉ ainsiqueles
mélanges depropadiène avec1%à4%deméthylacétylène ,telqu'unmélangede
méthylacétylène etdepropadiène avecdeshydrocarbures qui,comme :
MÉLANGE P1,necontientpasplusde63%deméthylacétylène etdepropadiène envolume,
niplusde24%depropaneetdepropylène envolume,lepourcentage d'hydrocarbures —C4
saturésn'étantpasinférieurà14%envolume;
MÉLANGE P2,necontientpasplusde48%deméthylacétylène etdepropadiène envolume,
niplusde50%depropaneetdepropylène envolume,lepourcentage d'hydrocarbures -C4
saturésn'étantpasinférieurà5%envolume .
MÉTHYLAMINE ANHYDRE
CHLORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉRANT R40)
PROPYLÈNE
TÉTRAFLUORÉTHYLÈNE STABILISÉ
TRIMÉTHYLAMINE ANHYDRE
BROMURE DEVINYLESTABILISÉ
CHLORURE DEVINYLESTABILISÉ
ÉTHERMÉTHYLVINYLIQUE STABILISÉ
FLUORURE DEVINYLESTABILISÉ
CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLORURE DEMÉTHYLÈNE ENMÉLANGE
Nota:Lorsquecemélangeestininflammable ,ildoitêtreclassésouslechiffre2°A,sousle
numérod'identification 3163.
DIFLUORO-1,1 ÉTHYLÈNE (GAZRÉFRIGÉRANT R1132a)
ISOBUTANE
PROPANE
TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R143a)
DIMÉTHYL-2,2 PROPANE
PROPADIÈNE STABILISÉ
BROMOTRIFLUORÉTHYLÈNE
ÉTHYLACÉTYLÈNE STABILISÉ
FLUORURE D'ÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉRANT R161)
FLUORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉRANT R41)
CHLORO-1 DIFLUORO-1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R142b)
CYCLOBUTANE
ÉTHERPERFLUORO(MÉTHYLVINYLIQUE )
ÉTHERPERFLUORO(ÉTHYLVINYLIQUE )
DIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R32)
HYDROCARBURES GAZEUXENMÉLANGE LIQUÉFIÉ ,N.S.A.telqu'unmélangequi,1959
1969
1978
2035
2044
2200
2419
2452
2453
2454
2517
2601
3153
3154
3252
1965
comme :
MÉLANGE A,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas1,1MPa(11bar)età50°C
unemassevolumique d'aumoinsà0,525kg/1;
MÉLANGE AO,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas1,6MPa(16bar)età
50°Cunemassevolumique d'aumoins0,495kg/1;
MÉLANGE A1,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas2,1MPa(21bar)età
50°Cunemassevolumique d'aumoins0,485kg/1;
MÉLANGE B,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas2,6MPa(26bar)età50°C
unemassevolumique d'aumoins0,450kg/1;
MÉLANGE C,aà70°Cunepressiondevapeurnedépassantpas3,1MPa(31bar)età50°C
unemassevolumique d'aumoins0,440kg/1.
Nota:1.Pourlesmélangesci-dessus ,sontadmislesnomsusitésparlecommerce telsque
BUTANEpourlesmélangesAetAO,etPROPANE pourlemélangeC.
2.Larubrique1075GAZDEPÉTROLE LIQUÉFIÉS peutêtreutiliséeàlaplacede
larubrique1965HYDROCARBURES GAZEUXENMÉLANGE LIQUÉFIÉ ,
N.S.A.,pourlestransportsprécédantousuivantunparcoursmaritimeouaérien.
3161GAZLIQUÉFIÉINFLAMMABLE ,N.S.A.
2°TGaztoxiques
1062BROMURE DEMÉTHYLE
1581BROMURE DEMÉTHYLE ETCHLOROPICRINE ENMÉLANGE
1582CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLOROPICRINE ENMÉLANGE

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 59
2201
(suite)Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
fication
2°T2191 FLUORURE DESULFURYLE
1967GAZINSECTICIDE TOXIQUE ,N.S.A.
3162GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,N.S.A.
2°TFGaztoxiquesinflammables
1026CYANOGÈNE
1040OXYDED'ÉTHYLÈNE PURou
1040OXYDED'ÉTHYLÈNE AVECDEL'AZOTEsouspressionmaximaletotalede1MPa
(10bar)à50°C
1053SULFURE D'HYDROGÈNE
1064MERCAPTAN MÉTHYLIQUE
1082TRIFLUOROCHLORÉTHYLÈNE STABILISÉ
2188 ARSINE
2192 GERMANE
2199 PHOSPHINE
2202SÉLÉNIURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE
2204 SULFURE DECARBONYLE
2676 STIBINE
3300OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DECARBONE ENMÉLANGE contenantplusde
87%d'oxyded'éthylène
3160GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,INFLAMMABLE ,N.S.A.
Nota:2192germaneet2199phosphinesontconsidérés commedesgazspontanément inflammables (pyrophoriques ).
2°TCGaztoxiquescorrosifs
1005 AMMONIAC ANHYDRE
1017 CHLORE
1048BROMURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE
1050CHLORURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE
1069 CHLORURE DENITROSYLE
1076 PHOSGENE
1079 DIOXYDE DESOUFRE
1589CHLORURE DECYANOGÈNE STABILISÉ
1741 TRICHLORURE DEBORE
2194HEXAFLUORURE DESÉLÉNIUM
2195 HEXAFLUORURE DETELLURE
2196HEXAFLUORURE DETUNGSTÈNE
2197IODURED'HYDROGÈNE ANHYDRE
2418TÉTRAFLUORURE DESOUFRE
2420HEXAFLUORACÉTONE
3057CHLORURE DETRIFLUORACÉTYLE
3308GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,CORROSIF ,N.S.A.
2°TOGaztoxiquescomburants
3083 FLUORURE DEPERCHLORYLE
3307GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,COMBURANT ,N.S.A.
2°TFCGaztoxiquesinflammables ,corrosifs
2189 DICHLOROSILANE
2534MÉTHYLCHLOROSILANE
3309GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,INFLAMMABLE ,CORROSIF ,N.S.A.
2°TOCGaztoxiquescomburants ,corrosifs
1067TÉTROXYDE DEDIAZOTE (DIOXYDE D'AZOTE )
1749TRIFLUORURE DECHLORE
1975MONOXYDE D'AZOTEETTÉTROXYDE DEDIAZOTE ENMÉLANGE (MONOXYDE
D'AZOTEETDIOXYDE D'AZOTEENMÉLANGE )
2548PENTAFLUORURE DECHLORE
2901 CHLORURE DEBROME
3310GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE COMBURANT ,CORROSIF ,N.S.A.
Nota:Trioxyded'azoten'estpasadmisautransport .

60 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2201 3°Gazliquéfiésréfrigérés :gazquilorsqu'ilssonttransportés ,sontenpartieliquides,enraisondeleur
(suite)bassetempérature
Nota:Lesgazréfrigérésquinepeuventpasêtreaffectésàunnumérod'identification decechiffrenesont
pasadmisautransport .
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
fication
3°AGazasphyxiants
1913NÉONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1951ARGONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1963HÉLIUMLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1970KRYPTON LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1977AZOTELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2187DIOXYDE DECARBONE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2591XÉNONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
3136TRIFLUOROMÉTHANE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
3158GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,N.S.A.
3°OGazcomburants
1003AIRLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1073OXYGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2201PROTOXYDE D'AZOTELIQUIDERÉFRIGÉRÉ (HÉMIOXYDE D'AZOTELIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ )
3311GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,COMBURANT ,N.S.A.
3°FGazinflammables
1038ETHYLENE LIQUIDERÉGRIGÉRÉ
1961ÉTHANELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1966HYDROGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1972MÉTHANE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ ouGAZNATUREL (àhauteteneurenméthane)
LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
3138ETHYLENE ,ACÉTYLÈNE ETPROPYLENE ENMÉLANGE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,
contenant 71,5%aumoinsd'éthylène,22,5%auplusd'acétylèneet6%auplusdepropylène
3312GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,INFLAMMABLE ,N.S.A.
3°TCGaztoxiquescorrosifs
Nota:2186CHLORURE D'HYDROGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ n'estpasadmisautransport .
4°Gazdissoussouspression:gazqui,lorsqu'ilssonttransportés ,sontdissousdansunsolvant
Nota:Lesgazdissoussouspressionquinepeuventêtreclasséssousunnumérod'identification dece
chiffrenesontpasadmisautransport .
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
ficatioii
4°AGazasphyxiants
2073AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE dedensitéinférieure à0,880à15°Ccontenant
plusde35%maisauplus50%d'ammoniac
Nota:2672ammoniac ensolutioncontenant aumoins10%maisaumaximum 35%d'ammoniac estunematièrede
laclasse8[voirmarginal2801,43°c)].
4°FGazinflammables
1001ACÉTYLÈNE DISSOUS
4°TCGaztoxiquescorrosifs
3318AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE demassevolumique inférieure à0,880kg/1à
\15°C,contenant plusde50%d'ammoniac

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 61
2201
(suite)5°Générateurs aérosolsetcartouches àgazsouspressiondefaiblecapacitécontenantdugaz
[voiraussilemarginal2201a].
Nota:1.Lesgénérateurs aérosols,c'est-à-dire lesboîtesàgazsouspression,comprennent tousles
récipientsnonrechargeables contenant ,souspression,ungazouunmélangedegazénumérés
aumarginal2207(2),avecousansliquide,pâteoupoudre,etéquipésd'undispositifdedétente
permettant d'enexpulserlecontenusousformedeparticulessolidesouliquidesensuspension
dansungaz,sousformedemousse,depâteoudepoudre,ouàl'étatliquideougazeux.
2.Parrécipientsdefaiblecapacitécontenantdugaz(cartouches àgaz),onentendtouslesrécipients
nonrechargeables contenantsouspressionungazouunmélangedegazénumérésaumarginal
2207(3)et(4).Ilspeuventêtremunisounond'unevalve.
3.Lesgénérateurs aérosolsetlesrécipients defaiblecapacitécontenant dugaz,doiventêtre
classés,enfonctiondudangerprésentéparleurcontenu,souslesgroupesAàTOC.Leur
contenuestconsidérécommeinflammable s'ilrenfermeplusde45%enmasse,ouplusde250g,
decomposant inflammable .Parcomposant inflammable onentendungazquiestinflammable
dansl'airàpressionnormale,oudesmatièresoupréparations sousformeliquidedontlepoint
d'éclairestinférieurouégalà100°C.
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
fication
5°AGazasphyxiants
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°OGazcomburants
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°FGazinflammables
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TGaztoxiques
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TFGaztoxiquesinflammables
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TCGaztoxiquescorrosifs
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TOGaztoxiquescomburants
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TFCGaztoxiquesinflammables ,corrosifs
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables
5°TOCGaztoxiquescomburants ,corrosifs
1950AÉROSOLS
2037RÉCIPIENTS DEFAIBLECAPACITÉ ,CONTENANT DUGAZ(CARTOUCHES ÀGAZ)
sansdispositifdedétente,nonrechargeables

62 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2201 6°Autresobjetscontenantdugazsouspression
(suite)
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
6°AGazasphyxiants
1044
2857
3164EXTINCTEURS contenant ungazcomprimé ouliquéfié
MACHINES FRIGORIFIQUES contenant ungazliquéfiénoninflammable etnontoxique
oudel'ammoniac ensolutionaqueuse(n0d'identification 2672)
OBJETSSOUSPRESSION PNEUMATIQUE ouHYDRAULIQUE (contenant ungaznon
inflammable )
6°FGazinflammables
1057
1057
3150BRIQUETS contenant ungazinflammable ou
RECHARGES POURBRIQUETS contenant ungazinflammable
PETITSAPPAREILS ÀHYDROCARBURES GAZEUX ouRECHARGES D'HYDROCAR­
BURESGAZEUX POURPETITSAPPAREILS ,avecdispositifdedécharge
7°FGaznoncomprimés soumisàdesprescriptions particulières (échantillons degaz)
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi- Dénomination etdescription
fication
7°FGazinflammables
3167ÉCHANTILLON DEGAZNONCOMPRIMÉ ,INFLAMMABLE ,N.S.A.,sousuneforme
autrequeliquideréfrigéré
7°TGaztoxiques
3169ÉCHANTILLON DEGAZNONCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,N.S.A,sousuneformeautre
queliquideréfrigéré
7°TFGaztoxiquesinflammables
3168ÉCHANTILLON DEGAZ,NONCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,INFLAMMABLE ,N.S.A.,
sousuneformeautrequeliquideréfrigéré
8°Récipients etciternesvides
Chiffre
etgroupeNuméro
d'identi­
ficationDénomination etdescription
8° RÉCIPIENTS selonlemarginal2211,VIDES
VÉHICULES-CITERNES VIDES,ycomprisVÉHICULES-BATTERIES VIDES,
CITERNES DÉMONTABLES VIDES,
CONTENEURS-CITERNES VIDES,nonnettoyésayantrenfermédesmatièresdelaclasse2
Nota:1.Sontconsidérés commerécipientsouciternesvidesnonnettoyés,ceuxqui,aprèsvidange,contiennent
encoredefaiblesquantitésrésiduelles dematièresdelaclasse2.
2.Lesrécipientsvides,nonnettoyés,ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisaux
prescriptions decetteDirective sidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisques
éventuels .Lesrisquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses1à9.
2201a (1)Lesgazcontenusdanslesréservoirsdesvéhiculesdestinésàuntransportsoumisauxprescriptions
decetteDirective ,servantàleurpropulsion ouaufonctionnement deleurséquipements spécialisés
(frigorifiques ,parexemple )nesontpassoumisauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésente
annexeetdansl'annexeB.

FR 15.9.97 JournalofficieldesCommunautés européennes 63
2201a (2)Nesontpassoumisauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdans
(suite)l'annexeB,lesgazetlesobjetsremisautransportconformément auxdispositions ci-après :
a)Lesgazdes1°A,1°O,2°Aet2°Odontlapressiondanslerécipientoulaciterne,àunetempérature
de15°C,nedépassepas200kPa(2bar)etquisontentièrement àl'étatgazeuxpendantletransport ;
celavautpourtouslestypesderécipientoudeciterne,parexempleégalement pourlesdifférentes
partiesdesmachinesetdel'appareillage ;
b)1013dioxydedecarbonedu2°Aou1070protoxyde d'azotedu2°O,àl'étatgazeuxetnecontenant
pasplusde0,5%d'air,encapsulesmétalliques (sodors,sparklets )dumarginal2205etcontenant au
plus25gdedioxydedecarboneoudeprotoxyde d'azoteet,parcm3decapacité ,auplus0,75gde
dioxydedecarboneoudeprotoxyde d'azote;
c)Lesgazcontenusdanslesréservoirs àcarburant devéhiculestransportés ;lerobinetd'arrivéesitué
entreleréservoiràcarburant etlemoteurdoitêtreferméetlecontactélectriquedoitêtrecoupé;
d)Lesgazcontenusdansl'équipement utilisépourlefonctionnement desvéhicules (parexempleles
extincteurs etlespneusgonflés,mêmeentantquepiècesderechangeouentantquechargement );
e)Lesgazcontenusdansl'équipement particulier desvéhiculesetnécessaires aufonctionnement decet
équipement particulierpendantletransport (systèmederefroidissement ,viviers,appareilsdechauffage ,
etc.)ainsiquelesrécipientsderechangepourdetelséquipements etlesrécipients àéchanger ,vides
nonnettoyés,transportés danslamêmeunitédetransport ;
f)Lesréservoirs àpressionfixesvides,nonnettoyésquisonttransportés ,àconditionqu'ilssoientfermés
demanièreétanche ;
g)Lesobjetsdes5°A,5°Oet5°Fd'unecapaciténedépassantpas50cm3;
h)2857machinesfrigorifiques ,contenant moinsde12kgdegazdu2°Aoude2073ammoniac en
solutionaqueusedu4°A,etlesappareilsanalogues ,contenant moinsde12kgdegazdu2°F;ces
machinesdoiventêtreprotégées etcaléesdefaçonàcequelesystèmefrigorifique nesoitpas
endommagé ;
i)Lesgazdu3°A,destinésaurefroidissement desspécimensmédicauxoubiologiques ,s'ilssontcontenus
dansdesrécipients àdoublesparoissatisfaisant auxdispositions dumarginal2206(2)a);
j)Lesobjetsci-dessousdu6°A,fabriquésetremplisconformément auxrèglements appliquésparl'État
defabrication placésdansdesemballages extérieurssolides :
1044extincteurs ,s'ilssontmunisd'uneprotection contrelesouvertures intempestives ;
3164objetssouspressionpneumatique ouhydraulique ,conçuspoursupporter descontraintes
supérieures àlapressionintérieuredugazgrâceautransfertdesforces,àleurrésistanceintrinsèque
ouauxnormesdeconstruction ;
k)Lesgazcontenusdanslesdenréesalimentaires oulesboissons .
(3)Lesgazetobjetsénumérésci-aprèsautresqueceuxprévusen(1)et(2),emballésenpetitesquantités
ettransportés conformément auxprescriptions duprésentparagraphe nesontpassoumisauxautres
prescriptions delaprésenteclassecontenuesdanslaprésenteannexenidecellescontenuesdansl'annexeB:
a)Lesgazdes1°A,2°A,3°Aet4°Adansdesrécipientsd'unecontenance maximale de120ml,qui
répondentauxconditions dumarginal2202;
b)lesobjetsdes5°T,5°TF,5°TC,5°TO,5°TFCet5°TOCd'unecontenance maximalede120ml,
quirépondentauxconditions dumarginal2202;
c)lesobjetsdu5°A,5°Oet5°Fd'unecontenance maximalede1000mlquirépondentauxconditions
desmarginaux 2202,2207et2208.Cesrécipientsetobjetsdoiventêtreemballés :
i)dansdesemballages extérieursquirépondentaumoinsauxconditions dumarginal3538.Lamasse
brutetotaleducolisnedoitpasdépasser30kg;ou
ii)dansdesbacsàhousserétractable ouextensible .Lamassebrutetotaleducolisnedoitpasdépasser
20kg.

64 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2201a Les«Conditions généralesd'emballage »dumarginal3500(1),(2)et(5)à(7)doiventêtrerespectées .
(suite)^désignationdelamarchandisedansledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions du
marginal2226etcomprendre lesmots«enquantitélimitée».
Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification delamarchandise àindiquer
dansledocument detransport ,précédédeslettres«UN».
2.Prescriptions
A.Colis
1.Conditions généralesd'emballage
2202 (1)Lesmatériaux dontsontconstitués lesrécipients etleursfermetures ,ettouslesmatériaux
susceptibles d'entrerencontactaveclecontenu,nedoiventpaspouvoirêtreattaquésparlecontenuni
formeraveccelui-cidecombinaisons nocivesoudangereuses .
(2)Lesemballages ,ycomprisleursfermetures ,doivent,entoutesleursparties,êtresolidesetrésistants
demanièreànepouvoirserelâcherencoursdetransportetàrépondresûrementauxexigencesnormales
dutransport .Lorsquedesemballages extérieurssontprescrits,lesrécipientsdoiventyêtresolidement
assujettis .Saufprescriptions contraires danslasection «Conditions particulières d'emballage »,les
emballages intérieurspeuventêtrerenfermésdanslesemballages extérieurs ,soitseuls,soitengroupes .
(3)Lesrécipientsnedoiventcontenirqueleoulesgazpourlesquelsilsontétéagréés.
(4)Lesrécipientsdoiventêtrefabriquésdefaçonàrésisteràlapressionquelamatièrepeutexercerdu
faitdeschangements detempérature auxquelselleestsoumisedansdesconditions normalesdetransport .
(5)Lesobjetsdes5°et6°etlesrécipientsdestinésautransportdesgazdes1°,2°,4°et7°doiventêtre
hermétiquement fermésetétanchesdemanièreàéviterl'échappement desgaz.
Nota:1.Desconditions particulières d'emballagepourchaquegazfigurentaumarginal2250.
2.Pourletransportdesmatièresdelaclasse2envéhicules-citernes ,citernesdémontables ,ou
conteneurs-citernes ,voirl'annexeB.
2.Conditions particulières d'emballage
a.Naturedesrécipients
2203 (1)Lesmatériaux suivantspeuventêtreutilisés :
a)acieraucarbonepourlesgazdes1°,2°,3°,4°etlesobjetsdu5°;
b)alliaged'acier(aciersspéciaux),nickel,etalliagedenickel(monelparexemple )pourlesgazdes1°,
2°,3°,4°etlesobjetsdu5°;
c)cuivrepour:
i)lesgazdes1°A,1°0,1°Fet1°TFdontlapressiondechargement àunetempérature ramenéeà
15°Cn'excèdepas2MPa(20bar);
ii)lesgazdu2°A;etaussi1079dioxydedesoufredu2°TC,1033étherméthylique du2°F;1037
chlorured'éthyledu2°F;1063chloruredeméthyledu2°F;1086chloruredevinyledu2°F;1085
bromuredevinyledu2°Fet3300oxyded'éthylèneetdedioxydedecarboneenmélangecontenant
plusde87%d'oxyded'éthylènedu2°TF;
iii)lesgazdes3°A,3°Oet3°F;

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 65
2203 d)lesalliagesd'aluminium :voirletableaudumarginal2250;
(suite)
e)matériaucompositepourlesgazdes1°,2°,3°,4°etlesobjetsdu5°;
f)matériausynthétique pourlesgazdu3°etlesobjetsdu5°;
g)verrepourlesgazdu3°Aàl'exceptionde2187dioxydedecarboneoudesmélangesencontenant ,et
pourlesgazdu3°O.
(2)Ilestréputésatisfaitauxdispositions decemarginal silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
2204 (1)Lesrécipientspour1001acétylènedissousdu4°Fdoiventêtreentièrement remplisd'unematière
poreuse,d'untypeagrééparl'autoritécompétente ,répartieuniformément ,qui
a)n'attaquepaslesrécipientsetneformedecombinaisons nocivesoudangereuses niavecl'acétylène ,ni
aveclesolvant;
b)soitcapabled'empêcherlapropagation d'unedécomposition del'acétylènedanslamasse.
(2)Lesolvantnedoitpasattaquerlesrécipients .
(3)Ilestréputésatisfaitauxdispositions decemarginal silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
2205 (1)Descapsulesenmétalpeuventêtreutiliséespourlesgazci-après,àconditionquelamassede
liquideparlitredecapaciténedépassenilamassemaximaleducontenuindiquéeaumarginal2250,ni
150gparcapsule :
a)Gazdu2°A;
b)Gazdu2°F,àl'exclusion duméthylsilane oudesmélanges encontenant affectésaunuméro
d'identification 3161;
c)Gazdu2°TFàl'exception du2188arsine,du2202séléniured'hydrogène oudesmélanges en
contenant ;
d)Gazdu2°TCàl'exceptiondu1589chloruredecyanogène oudesmélangesencontenant ;
e)Gazdu2°TFC,àl'exceptiondu2189dichlorosilane ainsiquedudiméthylsilane ,dutriméthylsilane ,
oudesmélangesencontenant ,affectésaunumérod'identification 3309.
(2)Lescapsulesdoiventêtreexemptesdedéfautsdenatureàenaffaiblirlarésistance .
(3)L'étanchéité delafermeturedoitêtregarantieparundispositifcomplémentaire (coiffe,cape,
scellement ,ligature,etc.)propreàévitertoutefuitedusystèmedefermetureencoursdetransport .
(4)Lescapsulesdoiventêtreplacéesdansunemballageextérieurd'unerésistancesuffisante .Uncolis
nedoitpaspeserplusde75kg.
2206 (1)Lesgazdu3°doiventêtrerenfermésdansdesrécipientsclosenmétalouenmatériausynthétique
oucomposite munisd'uneisolationtellequ'ilsnepuissentsecouvrirderoséeoudegivre.Lesrécipients
doiventêtremunisdesoupapesdesûreté.
(2)Lesgazdu3°A,àl'exclusiondu2187dioxydedecarboneetdesmélangesencontenant ,etlesgaz
du3°Opeuventaussiêtrerenfermésdansdesrécipientsquinesontpasfermésmaiséquipésdedispositifs
empêchant laprojectionduliquideetquisont:
a)desrécipients enverreàdoubleparoisousvide,entourésdematièreisolanteetabsorbante ;ces
récipientsdoiventêtreprotégéspardespaniersenfildeferetplacésdansdescaissesenmétal,ou
b)desrécipientsenmétalouenmatériausynthétique oucomposite ,protégéscontrelatransmission de
lachaleur,demanièreànepouvoirsecouvrirderoséeoudegivre.

66 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2206 (3)Lescaissesenmétalselonl'alinéa(2)a)etlesrécipientsselonl'alinéa(2)b)doiventêtremunisde
(suite)moyensdepréhension .Lesouvertures desrécipients selonleparagraphe (2)doiventêtremuniesde
dispositifspermettant l'échappement desgaz,empêchant laprojection duliquide,etfixésdemanièreàne
pouvoirtomber.Danslecasde1073oxygèneliquideréfrigérédu3°Oetdesmélangesencontenant ,ces
dispositifs ainsiquelamatièreisolanteetabsorbante entourant lesrécipientsselonl'alinéa(2)a)doivent
êtreenmatériaux incombustibles .
(4)Danslecasdesrécipientsdestinésautransportdegazdu3°O,lesmatériaux utiliséspourassurer
l'étanchéité desjointsoul'entretiendesdispositifs defermeturedoiventêtrecompatibles aveclecontenu .
2207 (1)Lesgénérateurs aérosols (1950aérosols )et2037récipients defaiblecapacitécontenant dugaz
(cartouches àgaz)du5°doiventrépondreauxprescriptions suivantes :
a)Lesgénérateurs aérosols (1950aérosols )quinecontiennent qu'ungazouunmélangedegazet2037
cartouches àgazdoiventêtreconstruits enmétal.Cetteprescription nes'appliquepasauxrécipients
du5°d'unecapacitémaximale de100mlpour1011butanedu2°F.Lesautresgénérateurs aérosols
(1950aérosols )doiventêtreconstruits enmétal,enmatériausynthétique ouenverre.Lesrécipientsen
métaldontlediamètreextérieurestd'aumoins40mmdoiventavoirunfondconcave ;
b)lesrécipientsenmatériaux susceptibles desebriserenéclats,telsqueleverreoucertainesmatières
synthétiques ,doiventêtreenveloppés d'undispositifdeprotection (treillismétallique àmaillesserrées,
manteauélastiqueenmatériausynthétique ,etc.)contreleséclatsetleurdispersion .Sontexceptésles
récipientsd'unecapacitéde150mlauplus,dontlapressionintérieureest,à20°C,inférieure à150kPa
(1,5bar);
c)lacapacitédesrécipients enmétalnedoitpasdépasser 1000ml;celledesrécipients enmatériau
synthétique ouenverre,500ml;
d)chaquemodèlederécipientdoitsatisfaire ,avantsamiseenservice,àuneépreuvedepression
hydraulique effectuéeselonl'appendice A.2,marginal3291.Lapressionintérieure àappliquer (pression
d'épreuve )doitêtreégaleàunefoisetdemielapressionintérieure à50°C,avecunepressionminimale
deIMPa(10bar);
e)lesdispositifs dedétenteetlesdispositifs dedispersion desgénérateurs aérosols (1950aérosols )etles
valvesdescartouches àgazdun°2037doiventgarantirlafermetureétanchedesrécipientsetêtre
protégéscontretouteouvertureintempestive .Lesvalvesetlesdispositifs dedispersion quinese
fermentquesouslapressionintérieurenesontpasadmis.
(2)Ilestréputésatisfaitauxdispositions duparagraphe (1)silesnormessuivantessontappliquées :
—pourlesgénérateurs aérosols (1950aérosols)du5°:
AnnexeàladirectiveduConseil75/324/CEE0),tellequemodifiéeparladirectivedelaCommission
94/1/CE(2)
—pour2037cartouches àgazdu5°Frenfermant deshydrocarbures gazeuxliquéfiés (1965):
NormeEN417:1992.
(3)Sontadmiscommeagentsdedispersion ,composants decesagentsougazderemplissage ,pourles
générateurs aérosols (1950aérosols),lesgazsuivants :lesgazdes1°Aet1°Fàl'exclusiondu2203silane;
lesgazdes2°Aet2°Fàl'exclusionduméthylsilane affectéaunumérod'identification 3161;et1070
protoxyded'azotedu2°O;
0)Directive75/324/CEEduConseildel'Unioneuropéenne du20mai1975concernant lerapprochement des
législations desÉtatsmembres (del'Unioneuropéenne )relativesauxgénérateurs aérosols,publiéeauJournal
OfficieldesCommunautés européennes L147du9.6.1975.
(z)Directive94/1/CEdelaCommission desCommunautés européennes du6janvier1994portantadaptation
techniquedeladirective75/324/CEEduConseilconcernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembres
(del'Unioneuropéenne )relativesauxgénérateurs aérosols,publiéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes duL23du28.1.1994.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 67
2207 (4)Sontadmiscommegazderemplissage pourlescartouches àgazdun°2037touslesgazénumérés
(suite)sous(1)et,enoutre,lesgazsuivants :
—1062bromuredeméthyledu2°T;
—1040oxyded'éthylène,1064mercaptan méthylique ,3300oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneen
mélangecontenantplusde87%d'oxyded'éthylènedu2°TF.
2208 (1)Lapressionintérieuredesobjetsdu5°à50°Cnedoitnidépasserlesdeuxtiersdelapression
d'épreuvedel'objet,niêtresupérieure à1,32MPa(13,2bar).
(2)Lesobjetsdu5°doiventêtreremplisdemanièrequ'à50°C,laphaseliquidenedépassepas95%
deleurcapacité .Lacapacitédesgénérateurs aérosols (1950aérosols )estlevolumedisponible dansun
générateur fermé,munidusupportdesoupape,delasoupapeetdutubeplongeur .
(3)Lesobjetsdu5°doiventsatisfaireàuneépreuved'étanchéité selonl'appendice A2,marginal3292.
2209 (1)Lesobjetsdu5°doiventêtreplacésdansdescaissesenbois,oudansdefortesboîtesencartonou
enmétal;lesgénérateurs aérosols (1950aérosols )enverreouenmatériausynthétique susceptibles dese
briserenéclatsdoiventêtreséparéslesunsdesautrespardesfeuillesintercalaires encartonouunautre
matériauapproprié .
(2)Uncolisnedoitpaspeserplusde50kgs'ils'agitdeboîtesencartonetpasplusde75kgs'ils'agit
d'autresemballages .
(3)Encasdetransportparchargement complet,lesobjetsenmétaldu5°peuventégalement être
emballésdelafaçonsuivante :lesobjetsdoiventêtregroupésenunitéssurdesplateauxetmaintenus en
positionàl'aided'unehousseplastiqueappropriée ;cesunitésdoiventêtreempiléesetassujettiesd'une
manièreappropriée surdespalettes .
2210 (1)Lesprescriptions suivantess'appliquent auxobjetsdu6°F:
a)1057briquetset1057rechargespourbriquetsdoiventsatisfaireauxprescriptions envigueurdansle
paysoùilsontétéremplis.Ilsdoiventêtremunisd'uneprotection empêchant qu'ilssevident
accidentellement .Laphaseliquidenedoitpasdépasser85%delacapacitédurécipient ,àune
température de15°C.Lesrécipients ,ycomprislesdispositifs defermeture ,doiventêtrecapablesde
supporter lapressionintérieuredugazdepétroleliquéfiéàunetempérature de55°C.Lesvalvesetles
dispositifsd'allumagedoiventêtreconvenablement scellés,recouverts depapiercollantouassujettis
parunautremoyen,ouencoreconçusdemanièreàempêcherleurfonctionnement oulafuitedu
contenuaucoursdutransport .Lesbriquetsetlesrechargespourbriquetsdoiventêtresoigneusement
emballéspourévitertoutdéclenchement intempestif dudispositifdedétente .Lesbriquetsnedoivent
pascontenirplusde10grammesdegazdepétroleliquéfié .Lesrechargespourbriquetsnedoiventpas
contenirplusde65grammesdegazdepétroleliquéfié .
Lesbriquetsetlesrechargespourbriquetsdoiventêtreemballésdanslesemballages extérieurssuivants :
caissesenboisnaturelconformes aumarginal3527,caissesencontreplaqué conformes aumarginal
3528oucaissesenboisreconstitué conformes aumarginal3529d'unemassebrutemaximalede75kg,
oucaissesencartonconformes aumarginal3530d'unemassebrutemaximale de40kg.Lesemballages
doiventêtreéprouvésetagréésconformément àl'appendice A.5,pourlegrouped'emballage II.
b)3150petitsappareilsàhydrocarbures gazeuxou3150rechargesd'hydrocarbures gazeuxpourpetits
appareilsavecdispositifdedéchargedoiventsatisfaireauxprescriptions dupaysdanslequelilsont
étéremplis.Lesappareilsetlesrechargesdoiventêtreemballésdansdesemballages extérieurs
conformes aumarginal3538b)éprouvésetagréésconformément àl'appendice A.5,pourlegroupe
d'emballage II.
(2)Lesgazdu7°doiventêtreàunepressioncorrespondant àlapressionatmosphérique ambianteau
momentdelafermeturedusystèmedeconfinement maisnedépassantpas105kPaenvaleurabsolue .
Lesgazdoiventêtrecontenusdansdesemballages intérieursenverreouenmétalhermétiquement clos,à
raisond'unequantiténettemaximumparcolisde5litrespourlesgazdu7°Fetd'unlitrepourlesgazdu
7°Tetdu7°TF.

68 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2210 Lesemballages extérieursdoiventsatisfaireauxprescriptions desemballages combinésconformément au
(suite)marginal3538b)etdoiventêtreéprouvésetagréésconformément àl'appendice A.5,pourlegroupe
d'emballage III.
b.Conditions relativesauxrécipients
Nota:Cesconditions nesontpasapplicables auxtubesenmétalmentionnés aumarginal2205,niaux
récipientsdumarginal2206(2),niauxgénérateurs aérosols (1950aérosols )ouauxcartouches à
gazdun°2037mentionnés aumarginal2207,niauxobjetsdu6°Fetauxrécipientspourlesgaz
du7°mentionnés aumarginal2210.
1.Construction etéquipement
2211 Ondistinguelessortesderécipientssuivantes :
(1)Bouteilles ;ils'agitderécipients àpressiontransportables d'unecapacitén'excédantpas150litres;
(2)Tubes;ils'agitdegrandesbouteilles àpressiontransportables sanssoudured'unecapacité
supérieure à150litresetn'excédantpas5000litres;
(3)Fûtsàpression ;ils'agitderécipients àpressiontransportables soudésd'unecapacitésupérieure à
150litresetn'excédantpas1000litres,(parexemplerécipientscylindriques munisdecerclesderoulage,
récipientssurpatinsoudansdescadres);
(4)Récipients cryogéniques ;ils'agitderécipientstransportables isolésthermiquement pourlesgaz
liquéfiésfortementréfrigérésd'unecapacitén'excédantpas1000litres;
(5)Cadredebouteilles ;ils'agitd'ensembles debouteillestransportables ,reliéesentreellesparun
tuyaucollecteuretsolidement maintenues assemblées .
Nota:Pourleslimitations delacapacitéetdel'utilisation desdifférentstypesderécipients ,voirletableau
dumarginal2250.
2212 (1)Lesrécipientsetleursfermetures doiventêtreconçus,dimensionnés ,fabriqués ,éprouvésetéquipés
demanièreàsupportertouteslesconditions normalesd'utilisation etdetransport .
Lorsdelaconception desrécipients àpression,ilfauttenircomptedetouslesfacteursimportants ,tels
que:
—lapressionintérieure ;
—lestempératures ambianteetd'exploitation ,ycomprisencoursdetransport ;
—leschargesdynamiques .
Normalement ,l'épaisseurdelaparoidoitêtredéterminée parlecalcul,auquels'ajoute,sinécessaire ,une
analyseexpérimentale delacontrainte .Ellepeutêtredéterminée pardesmoyensexpérimentaux .
Pourquelesrécipientssoientsûrs,descalculsappropriés doiventêtreutiliséslorsdelaconception de
l'enveloppe etdescomposants d'appui.
Pourquelaparoisupportelapression,sonépaisseurminimaledoitêtrecalculéeentenantparticulièrement
compte :
—delapressiondecalcul,quinedoitpasêtreinférieureàlapressiond'épreuve;
—destempératures decalculoffrantdesmargesdesécuritésuffisantes ;
—descontraintes maximales etdesconcentrations maximales decontraintes ,sinécessaire ;
—desfacteursinhérentsauxpropriétés dumatériau .
Lescaractéristiques dumatériauqu'ilfautétudier,s'ilyalieu,sont:
—lalimited'élasticité ;
—larésistance àlatraction ;
—larésistance enfonctiondutemps;

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 69
2212 —lesdonnéessurlafatigue;
(suite)—jem0£jujedeYoung(moduled'élasticité);
—lacontrainte plastiqueappropriée ;
—larésilience ;
—larésistance àlarupture .
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormesappropriées parmilessuivantes
sontappliquées :
—pourlesrécipientsenaciersanssoudure :AnnexeI,Partie1à3àlaDirectiveduConseil84/525/CEE(!);
—pourlesrécipientsenaciersoudés :AnnexeI,Partie1à3àlaDirectiveduConseil84/527/CEE(2);
—pourlesrécipients enaluminium sanssoudure :AnnexeI,Partie1à3àlaDirectiveduConseil
84/526/CEE(3).
(2)Lesrécipients quinesontpasconçusniconstruits conformément auxnormesmentionnées au
paragraphe (1),doiventêtreconçusetconstruitsconformément auxprescriptions d'uncodetechnique
reconnuparl'autoritécompétente .Néanmoins ,ilsdoiventsatisfaireauxexigencesminimales suivantes :
a)Pourlesrécipients enmétalvisésaumarginal2211(1),(2),(3)et(5),lacontrainte dumétalaupoint
leplussollicitédurécipientsouslapressiond'épreuvenedoitpasdépasser77%duminimumgaranti
delalimited'élasticitéapparente Re.
Onentendpar«limited'élasticitéapparente »lacontrainte quiaproduitunallongement permanent
de2%o(c'est-à-dire0,2%)ou,pourlesaciersausténitiques ,de1%delalongueurentrerepèresde
l'éprouvette .
Nota:L'axedeséprouvettes detractionestperpendiculaire àladirectiondelaminage ,pourlestôles.
L'allongement àlarupture(1=5d)estmesuréaumoyend'éprouvettes àsectioncirculaire ,
dontladistanceentrerepères1estégaleàcinqfoislediamètred;encasd'emploid'éprouvettes
àsectionrectangulaire ,ladistanceentrerepères1doitêtrecalculéeparlaformule :
1=5,65VfÔ
oùF0désignelasectionprimitivedel'éprouvette .
Lesrécipientsetleursfermetures doiventêtrefabriquésavecdesmatériauxappropriés quirésistentà
larupturefragileetàlafissuration parcorrosionsouscontrainte entre-20°Cet+50°C.
Pourlesrécipientssoudés,onnedoitemployerquedesmatériaux seprêtantparfaitement ausoudage
etdontonpeutgarantirlarésistanceauxchocsàunetempérature ambiantede—20°C,particulièrement
danslescordonsdessouduresetleszonesadjacentes .
Lessouduresdoiventêtreexécutéesaveccompétence etoffrirunmaximum desécurité .
Danslecalculdel'épaisseurdesparois,ilnedoitêtretenucompted'aucuneépaisseursupplémentaire
ménagéeenprévisiond'unecorrosion .
b)Pourlesrécipients enmatériaux composites visésaumarginal2211(1),(2),(3)et(5),c'est-à-dire
comprenant uneenveloppesoitentièrement bobinée,soitfrettéeavecunenroulement filamentaire de
renforcement ,laconstruction doitêtretellequelerapportminimalentrelapressiond'éclatement et
lapressiond'épreuvesoitde:
1,67pourlesrécipientsfrettés
2,00pourlesrécipientsentièrement bobinés .
(!)DirectiveduConseil84/525/CEEdu17septembre 1984concernant lerapprochement deslégislations desÉtats
membresrelativesauxbouteilles àgazenaciersanssoudure ,publiéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes L300du19.11.1984.
(2)DirectiveduConseil84/527/CEEdu17septembre 1984concernant lerapprochement deslégislations desÉtats
membresrelativesauxbouteillesàgazsoudéesenaciernonallié,publiéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes L300du19.11.1984.
(3)DirectiveduConseil84/526/CEEdu17septembre 1984concernant lerapprochement deslégislations desÉtats
membresrelativesauxbouteilles àgazsanssoudureenaluminium nonalliéetenalliaged'aluminium ,publiéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes L300du19.11.1984.

70 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2212 c)Lesprescriptions ci-aprèssontapplicables àlaconstruction desrécipientsvisésaumarginal2206(1),
(suite)etdestinésautransportdesgazdu3°:
1.Lesmatériaux etlaconstruction desrécipientsenmétaldoiventêtreconformes auxdispositions
desmarginaux 3250à3254del'appendice A.2.Lorsdelapremièreépreuve,ilyalieud'établir
pourchaquerécipienttouteslescaractéristiques mécaniques ettechniques dumatériauutilisé;en
cequiconcernelarésilienceetlecoefficient depliage,voirl'appendice A.2,marginaux 3265à
3285;
2.Sid'autresmatériaux sontutilisés,ilsdoiventpouvoirrésisteràlarupturefragileàlaplusfaible
température d'exploitation durécipientetdesespiècesaccessoires ;
3.Lesrécipientsdoiventêtremunisd'unesoupapedesûretéquidoitpouvoirs'ouvriràlapression
deserviceindiquéesurlerécipient .Lessoupapesdevrontêtreconstruites demanièreàfonctionner
parfaitement ,mêmeàleurtempérature d'exploitation laplusbasse.Lasûretédeleurfonctionnement
àcettetempérature devraêtreétablieetcontrôléeparl'essaidechaquesoupapeoud'unéchantillon
desoupapesd'unmêmetypedeconstruction ;
4.Lesouvertures etsoupapesdesûretédesrécipientsdoiventêtreconçuesdemanièreàempêcher le
liquidedejaillirau-dehors ;
5.Lesrécipientsquisontchargésenvolumedoiventêtrepourvusd'unejaugedeniveau;
6.Lesrécipientsdoiventêtreisolésthermiquement .L'isolationthermique doitêtreprotégéecontre
leschocsaumoyend'uneenveloppe continue .Sil'espaceentrelerécipientetl'enveloppe estvide
d'air(isolationparvided'air),l'enveloppe deprotection doitêtreconçuedemanièreàsupporter
sansdéformation unepressionexterned'aumoins100kPa(1bar).Sil'enveloppe estferméede
manièreétancheauxgaz(parexempleencasd'isolationparvided'air),undispositifdoitgarantir
qu'aucunepressiondangereuse neseproduisedanslacouched'isolationencasd'insuffisance
d'étanchéité durécipientoudesesaccessoires .Ledispositifdoitempêcherl'entréed'humiditédans
l'isolation .
2213 (1)Outreletroud'hommequi,s'ilexiste,doitêtreobturéaumoyend'unefermeturesûreetdel'orifice
nécessairepourl'évacuation desdépôts,lesrécipientsconformes aumarginal2211(3)nedoiventpasêtre
munisdeplusdedeuxorifices,l'unpourleremplissage ,l'autrepourlavidange .
Lesrécipientsvisésaumarginal2211(1)et(3)destinésautransportdesgazdu2°Fpeuventêtremunis
d'autresouvertures destinées ,enparticulier ,àvérifierleniveauduliquideetlapressionmanométrique .
(2)Lesrobinetsdoiventêtreefficacement protégéscontrelesdommages susceptibles deprovoquer une
fuitedegazencasdechutedurécipientetaucoursdutransportetdugerbage .Cetteprescription est
réputéerempliequanduneouplusieursdesconditions ci-aprèssontréalisées :
a)lesrobinetssontplacésàl'intérieurducoldurécipientetprotégésparunbouchonvissé;
b)lesrobinetssontprotégéspardeschapeaux .Leschapeauxdoiventêtremunisd'éventsdesection
suffisantepourévacuerlesgazencasdefuiteauxrobinets ;
c)lesrobinetssontprotégésparunecolleretteoupard'autresdispositifs desûreté;
d)lesrobinetssontconçusetfabriquésdetellesortequ'ilsnefuientpasmêmeaprèsavoirétéendommagés ;
e)lesrobinetssontplacésdansuncadreprotecteur ;
f)Lesrécipientssonttransportés dansdescaissesoudescadresprotecteurs .
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
(3)Pourlesrécipients ,lesprescriptions ci-aprèssontapplicables :
a)Lorsquelesbouteillesviséesaumarginal2211(1)sontmuniesd'undispositifempêchant leroulement ,
cedispositifnedoitpasformerblocaveclechapeaudeprotection ;

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 71
2213 b)Lesrécipients visésaumarginal2211(3)quipeuventêtreroulésdoiventêtremunisdecerclesde
(suite)roulageoud'uneautreprotection contrelesdégâtsdusauroulement (parexempleparlaprojection
d'unmétalrésistantàlacorrosionsurlasurfacedesrécipients);
Lesrécipientsvisésaumarginal2211(3)et(4)quinepeuventpasêtreroulésdoiventêtreéquipésde
dispositifs (patins,anneaux ,sangles)quigarantissent unemanutention sûreavecdesmoyens
mécaniques etquisoientaménagésdetellesortequ'ilsn'affaiblissent paslarésistanceetneprovoquent
pasdessollicitations inadmissibles delaparoidurécipient ;
c)Lescadresdebouteillesvisésaumarginal2211(5)doiventêtremunisdedispositifs appropriés pour
unemanutention etuntransportsûrs.Lesbouteilles àl'intérieurd'uncadreetletuyaucollecteur
doiventêtreappropriés autypedegazetletuyaucollecteurdoitprésenteraumoinslamêmepression
d'épreuvequelesbouteilles .Letuyaucollecteuretlerobinetgénéraldoiventêtredisposésdemanière
àêtreprotégéscontretouteavarie.
Lescadresdebouteillesdestinésautransportdecertainsgazquisontsoumisàla«prescription
particulière 1»danslacolonnedutableaudumarginal2250doiventavoirpourchaquebouteilleun
robinetindividuelobturablequidoitêtrefermépendantletransport .
4
a)L'ouverturedu(des)robinet(s )desrécipientsrenfermant desgazpyrophoriques outrèstoxiques (gaz
ayantuneCL5oinférieure à200ppm)doitêtremunied'unbouchonoud'unchapeaufiletéétancheau
gazetfaitd'unmatériaunerisquantpasd'êtreattaquéparlecontenudurécipient .
b)Lesgazpyrophoriques etlesgaztrèstoxiquessontsoumisàlaprescription particulière «e»dutableau
dumarginal2250.
c)Sicesrécipientssontreliésentreeuxdansuncadre,chaquerécipientdoitêtreéquipéd'unrobinetqui
doitêtrefermépendantletransport .
Laprescription sousa)nes'appliquequ'aurobinetgénéral .
2214 2.Épreuveetagrémentdesrécipients
2215 (1)Laconformité desrécipientsdontleproduitdelapressiond'épreuveetdelacapacitéestsupérieur
à300MPa.litre(3000bar.litre)aveclesdispositions pertinentes applicables àlaprésenteclassedoitêtre
certifiéeaumoyend'unedesméthodessuivantes :
a)Lesrécipientsdoiventêtre,isolément ,examinés ,éprouvésetagréésparunorganismed'épreuveetde
certification agrééparl'autoritécompétente dupaysd'origine,surlabasedeladocumentation
techniqueetdeladéclaration délivréesparlefabricantetattestantlaconformité durécipientavecles
dispositions pertinentes applicables àlaprésenteclasse.
Ladocumentation techniquedoitcontenirtouslesdétailstechniques relatifsàlaconception etàla
construction ,ainsiquetouslesdocuments serapportant àlafabrication etàlamiseàl'épreuve;ou
b)Laconstruction desrécipientsdoitêtreéprouvéeetagréée,surlabasedeladocumentation technique ,
parunorganismed'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente dupaysd'origineence
quiconcerneleurconformité aveclesdispositions pertinentes applicables àlaprésenteclasse.
Lesrécipientsdoiventenoutreêtreconçus,fabriquésetéprouvéssuivantunprogramme global
d'assurancedequalitérelatifàlaconception ,lafabrication ,l'examenfinaletl'épreuve .Leprogramme
d'assurance dequalitédoitgarantirlaconformité desrécipients aveclesdispositions pertinentes
applicables àlaprésenteclasseetêtreapprouvéetsuperviséparunorganisme d'épreuveetde
certification agrééparl'autoritécompétente dupaysd'origine;ou
c)Lemodèletypedesrécipientsdoitêtreagrééparunorganismed'épreuveetdecertification agréépar
l'autoritécompétente dupaysd'origine.Toutrécipientdecetypedoitêtrefabriquéetéprouvésuivant
unprogramme d'assuranceetdequalitépourlaproduction ,l'examenfinaletlamiseàl'épreuve,qui
doitêtreapprouvéetsuperviséparunorganisme d'épreuveetdecertification agrééparl'autorité
compétente dupaysd'origine;ou

72 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2215 d)Lemodèletypedesrécipientsdoitêtreagrééparunorganismed'épreuveetdecertification agréépar
(suite)l'autoritécompétente dupaysd'origine .Toutrécipientdecetypedoitêtreéprouvésouslecontrôle
d'unorganismed'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente dupaysd'originesurla
based'unedéclaration délivréeparlefabricantetattestantlaconformité durécipientaveclemodèle
agrééetlesdispositions pertinentes applicables àlaprésenteclasse.
(2)Laconformité desrécipientsdontleproduitdelapressiond'épreuveetdelacapacitéestsupérieur
à100MPa.litre(1000bar.litre),sansdépasser300MPa.litre(3000bar.litre)aveclesdispositions
pertinentes applicables àlaprésenteclassedoitêtredémontrée aumoyend'unedesméthodesdécritesau
(1)oud'unedesméthodessuivantes :
a)Lesrécipientsdoiventêtreconçus,fabriquésetéprouvéssuivantunprogramme globald'assurancede
qualitérelatifàlaconception ,lafabrication ,l'examenfinaletl'épreuvequidoitêtreapprouvéet
superviséparunorganisme d'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente dupays
d'origine;ou
b)Lemodèletypedesrécipientsdoitêtreagrééparunorganismed'épreuveetdecertification agréépar
l'autoritécompétente dupaysd'origine.Laconformité detouslesrécipientsaveclemodèletypeagréé
doitêtredéclaréeparécritparlefabricant ,surlabasedesonprogramme d'assurancedequalitépour
lamiseàl'épreuvedesrécipientsquidoitêtreapprouvéetsuperviséparunorganismed'épreuveetde
certification agrééparl'autoritécompétente dupaysd'origine;ou
c)Lemodèletypedesrécipientsdoitêtreagrééparunorganisme d'épreuveetdecertification agréépar
l'autoritécompétente dupaysd'origine .Laconformité detouslesrécipientsaveclemodèletypeagréé
doitêtredéclaréeparécritparlefabricant ,ettouslesrécipientsdecetypedoiventêtreéprouvéssous
lecontrôled'unorganisme d'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente dupays
d'origine.
(3)Laconformité desrécipientsdontleproduitdelapressiond'épreuveetdelacapacitéestégalou
inférieurà100MPa.litre(1000bar.litre)aveclesdispositions pertinentes applicables àlaprésenteclasse
doitêtredémontrée aumoyend'unedesméthodesdécritesau(1)ou(2)oud'unedesméthodessuivantes :
a)Laconformité detouslesrécipients avecunmodèletype,quiestcomplètement spécifiédansles
documents techniques ,doitêtredéclaréeparécritparlefabricantettouslesrécipients decetype
doiventêtreéprouvéssouslecontrôled'unorganisme d'épreuveoudecertification agrééparl'autorité
compétente dupaysd'origine;ou
b)Lemodèletypedesrécipientsdoitêtreagrééparunorganisme d'épreuveetdecertification agréépar
l'autoritécompétente dupaysd'origine .Laconformité detouslesrécipientsaveclemodèletypeagréé
doitêtredéclaréeparécritparlefabricantettouslesrécipients decetypedoiventêtreéprouvés
séparément .
(4)Ilestréputésatisfaitauxprescriptions desparagraphes (1)à(3)
a)encequiconcernelesprogrammes d'assurancedequalitéindiquésauxparagraphes (1)et(2),lorsqu'ils
sontconformes àlanormeeuropéenne pertinente delasérieENISO9000;
b)dansleurtotalitélorsques'appliquent lesprocédures pertinentes d'évaluation delaconformité selon
laDécisionduConseil93/465/CEE(*),commesuit:
i)Pourlesrécipientscitésauparagraphe (1),ils'agitdesmodulesG,Havecprojetd'épreuve,Ben
combinaison avecDetBencombinaison avecF;
ii)Pourlesrécipientscitésauparagraphe (2),ils'agitdesmodulesH,Bencombinaison avecEetB
encombinaison aveclemoduleCétendu(Cl);
iii)Pourlesrécipientscitésauparagraphe (3),ils'agitdesmodulesAaetBencombinaison avecC.
i1)DécisionduConseildel'Unioneuropéenne du22juillet1993surlesmodulesàutiliserdansladirectivetechnique
d'harmonisation pourlesdifférentes phasesdesprocédures d'évaluation delaconformité ,publiéeauJournal
officieldesCommunautés européennes L220du30.8.1993.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 73
2215 (5)Exigencespourlefabricant :
(suite)
Lefabricantdoitêtretechniquement enmesureetdisposerdetouslesmoyensappropriés quisontrequis
pourfabriquerlesrécipientsdemanièresatisfaisante ;unpersonnelqualifiéspécialement esticinécessaire :
a)poursuperviser leprocessusglobaldefabrication ;
b)pourexécuterlesassemblages dematériaux ;
c)pourexécuterlesépreuvespertinentes .
L'évaluation del'aptitudedufabricantdoitêtreeffectuéedanstouslescasparunorganismed'épreuveet
decertification agrééparl'autoritécompétente .
Laprocédure decertification particulière quelefabricantal'intentiond'appliquerdoitêtreenl'occurrence
priseenconsidération .
(6)Exigencespourlesorganismes d'épreuveetdecertification :
Lesorganismes d'épreuveetdecertification doiventêtresuffisamment indépendants desentreprises de
fabrication etprésenter lescompétences techniques professionnelles suffisantes .Cesexigences sont
réputéessatisfaiteslorsquelesorganismes ontétéagrééssurlabased'uneprocédured'accréditation selon
lanormeeuropéenne delasérieEN45000.
2216 (1)Lesrécipientsdoiventsubirunexameninitialselonlesmodalitéssuivantes :
Surunéchantillon suffisantderécipients :
a)Épreuvedumatériaudeconstruction ,aumoinsencequiconcernelalimited'élasticité,larésistanceà
latractionetl'allongement permanent àlarupture;
b)Mesuredel'épaisseurlaplusfaibledelaparoietcalculdelatension;
c)Vérification del'homogénéité dumatériaupourchaquesériedefabrication ,etcontrôledel'état
extérieuretintérieurdesrécipients ;
Pourtouslesrécipients :
d)Épreuvedepressionhydraulique conformément aumarginal2219;
Nota:Avecl'accorddel'organed'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente ,l'épreuve
depressionhydraulique peutêtreremplacéeparuneépreuveaumoyend'ungaz,lorsquecette
opérationneprésentepasdedanger.
e)Examendesinscriptions apposéessurlesrécipients ,voirmarginal2223,(1)à(4);
f)Enoutre,lesrécipientsdestinésautransportde1001acétylènedissousdu4°Fdoiventfairel'objet
d'unexamenportantsurlanaturedelamasseporeuseetlaquantitédesolvant.
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
(2)Desprescriptions particulières s'appliquent auxrécipients enalliaged'aluminium destinésau
transportdecertainsgaz(voirappendice A.2).
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
—AnnexeI,Partie3etAnnexeIIàlaDirectiveduConseil84/526/CEE(1).
(3)Lesrécipientsdoiventsupporterlapressiond'épreuvesanssubirdedéformation permanente ni
présenterdefissures .
0)DirectiveduConseil84/526/CEEdu17septembre 1984concernant lerapprochement deslégislations desÉtats
membresrelativesauxbouteilles àgazsanssoudureenaluminium nonalliéetenalliage d'aluminium ,publiéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes L300du19.11.1984.

74 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2217 (1)Lesrécipientsrechargeables doiventsubirdesexamenspériodiques effectuéssouslecontrôled'un
organed'épreuveetdecertification agrééparl'autoritécompétente etselonlesmodalitéssuivantes :
a)Contrôledel'étatextérieurdurécipientetvérification del'équipement etdesinscriptions ;
b)Contrôledel'étatintérieurdurécipient (parpesage,examenintérieur,contrôledel'épaisseurdes
parois,etc.);
c)Epreuvedepressionhydraulique et,aubesoin,contrôledescaractéristiques dumatériaupardes
épreuvesappropriées .
Nota:1.Avecl'accordd'unorganed'épreuveetdecertification ,agrééparl'autoritécompétente ,
l'épreuvedepressionhydraulique peutêtreremplacéeparuneépreuveaumoyend'ungaz,
lorsquecetteopération neprésentepasdedanger,ouparuneméthodeéquivalente faisant
appelauxultrasons .
2.Avecl'accordd'unorganed'épreuveetdecertification ,agrééparl'autoritécompétente ,
l'épreuvedepressionhydraulique desrécipientsselonlemarginal2211,(1)et(2),peutêtre
remplacéeparuneméthodeéquivalente faisantappelàl'émissionacoustique .
3.Avecl'accordd'unorganed'épreuveetdecertification ,agrééparl'autoritécompétente ,
l'épreuvedepressionhydraulique dechaquerécipientenaciersoudéselonlemarginal2211(1)
destinéautransportdugazde2°F,numérod'identification 1965,decapacitéinférieure à
6,51,peutêtreremplacéparuneautreépreuveassurantunniveaudesécuritééquivalent .
Ilestréputésatisfaitauxdispositions deceparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :[réservé]
(2)Sidesprescriptions particulières àcertainesmatièresnefigurentpasaumarginal2250,desexamens
périodiques doiventavoirlieu:
a)Tousles3anspourlesrécipientsdestinésautransportdesgazdes1°et2°desgroupesTC,TFCet
TOC;
b)Tousles5anspourlesrécipientsdestinésautransportdesgazdes1°et2°desgroupesT,TFetTO,
etdesgazdu4°;
c)Tousles10anspourlesrécipientsdestinésautransportdesgazdes1°,2°et3°desgroupesA,OetF.
Endérogation àceparagraphe ,lesexamenspériodiques desrécipientsenmatériaucompositedoiventêtre
effectuésàdesintervalles déterminés parl'autoritécompétente del'Etatmembrequiaagréélecode
techniquedeconception etdeconstruction .
(3)Surlesrécipientsdestinésautransportde1001acétylènedissousdu4°F,seulsl'étatextérieur
(corrosion ,déformation )etl'étatdelamasseporeuse (relâchement ,affaissement )sontexaminés .
Siunematièremonolithe estutiliséecommemasseporeuse,lapériodicité desexamenspeutêtreportéeà
10ans.
11estréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
(4)Endérogation aumarginal2217(1)c),lesrécipientsfermésselonlemarginal2206(1),doiventêtre
soumisàuncontrôledel'étatextérieuretàuneépreuved'étanchéité .L'épreuved'étanchéité doitêtre
effectuéeaveclegazcontenudanslerécipientouavecungazinerte.Lecontrôlesefaitsoitparmanomètre ,
soitparmesureduvide.Iln'estpasnécessaired'enleverl'isolationthermique .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 75
2217 IIestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
(suite)[réservé].
(5)Lesrécipients visésaumarginal2211peuventêtretransportés aprèsl'expiration desdélaisfixés
pourl'examenpériodique ,pourêtresoumisàl'examen .
2218
c)Pressiond'épreuve,tauxderemplissage etlimitationdelacapacitédesrécipients
2219 Lesdispositions ci-aprèss'appliquent auxrécipients visésaumarginal2211:
a)Lapressiond'épreuveminimalerequisepourlesrécipients visésaumarginal2211(1),(2),(3)et(5),
estde1MPa(10bar);
b)Pourlesgazdu1°ayantunetempérature critiqueinférieure à-50°C,lapressionintérieure (pression
d'épreuve )àappliquerlorsdel'épreuvedepressionhydraulique doitêtreégaleàaumoinsunefoiset
demielavaleurdelapressiondechargement à15°C;
c)Pourlesgazdu1°ayantunetempérature critiquede-50°Couplusetpourlesgazliquéfiésdu2°
ayantunetempérature critiqueinférieure à70°C,letauxderemplissage doitêtretelquelapression
intérieure à65°Cnedépassepaslapressiond'épreuvedesrécipients ;
Pourlesgazetlesmélangesdegazpourlesquelslesdonnéessontinsuffisantes ,letauxderemplissage
maximal admissible FDdoitêtredéterminé commesuit:
FD<8,5.10-4■dg•Pe
oùFD=tauxderemplissage maximal (enkg/1)
dg=massevolumique dugaz(à15°C,1bar)(enkg/m3)
Pe=pressiond'épreuveminimale (enbar)
Lorsquelamassevolumique dugazn'estpasconnue,letauxderemplissage maximaladmissible doit
êtredéterminé commesuit:
FD<Pe•MM•10-3~R•338
oùFD=tauxderemplissage maximaladmissible (enkg/1)
Pe=pressiond'épreuveminimale (enbar)
MM
R=massemolaire (eng/mol)
=8,31451.10"2bar.l/(mol_1.K_1)(constante desgaz)
(Pourlesmélangesdegaz,ilfautprendrelamassemolairemoyenneentenantcomptedesconcentrations
desdifférentscomposants .);
d)Pourlesgazdu2°ayantunetempérature critiquede70°Couplus,lamassemaximaleadmissible (en
kg.1"1)ducontenuparlitredecapacité (tauxderemplissage )estégaleà0,95foislamassevolumique
delaphaseliquideà50°C;enoutre,laphasevapeurnedoitpasdisparaître au-dessous de60°C.La
pressiond'épreuvedoitêtreaumoinségaleàlatensiondevapeurduliquideà70°C,moins100kPa
(1bar);
Pourlesgazpurspourlesquelsonn'apassuffisamment dedonnées,letauxderemplissage maximal
admissible doitêtredéterminé commesuit:
FD<(0,0032 •BP—0,24)•dj
où:FD=tauxderemplissage maximaladmissible (enkg/1)
BP=pointd'ébullition (enK)
di=massevolumique duliquideaupointd'ébullition (enkg/1)

76 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2219 e)Pourlesgazdes3°Aet3°0,letauxderemplissage àlatempérature deremplissage etàunepression
(suite)de0,1MPa(1bar)nedoitpasdépasser98%delacapacité .
Pourlesgazdu3°F,letauxderemplissage doitresterinférieuràunevaleurtelleque,lorsquele
contenuestportéàlatempérature àlaquellelatensiondevapeurégalelapressiond'ouverturedes
soupapes ,levolumeatteindrait 95%delacapacitéàcettetempérature .
Pourlesrécipientsconformes auxprescriptions dumarginal2206(1),lapressiond'épreuveestégaleà
1,3foislapressiondeservicemaximaleautorisée ,augmentée de1barpourlesrécipients isoléssous
vide;
f)Pour1001acétylènedissousdu4°F,unefoisl'équilibreréaliséà15°C,lapressionderemplissage ne
doitpasdépasserlavaleurprescriteparl'autoritécompétente pourlamasseporeuse,voirmarginal
2223,(1)h).Laquantitédesolvantetlaquantitéd'acétylènedoiventellesaussicorrespondre aux
chiffrescitésdansledocumentd'agrément .
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentmarginalsilesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
Nota:Lapressiond'épreuve,letauxderemplissage etlalimitation decapacitédesrécipientsdu
marginal2211pourlesdifférentsgaz,ainsiquelesrestrictions concernant lesgaztoxiquesavec
uneCL50inférieure à200ppmsontindiquésaumarginal2250.
2220­
2221
3.Emballage encommun
2222 (1)Lesmatièresetobjetsdelaprésenteclassepeuventêtreréunisdansunemballageextérieurcommun
s'ilsneréagissentpasdangereusement entreeux.
(2)Lesmatièresetobjetsdelaprésenteclassepeuventêtreréunisdansunemballageextérieurcommun
avecdesmatièreset/oumarchandises quinesontpassoumisesauxprescriptions decetteDirective ,s'ils
neréagissentpasdangereusement entreeux.
(3)Lesmatièresetobjetsdecetteclassepeuventêtreréunisdansunemballage combinéselonle
marginal3538avecdesmatièresetobjetsdesautresclasses—pourautantquel'emballage encommun
soitégalement admispourlesmatièresetobjetsdecesclasses—,s'ilsneréagissentpasdangereusement
entreeux.
(4)Sontconsidérées commeréactionsdangereuses :
a)unecombustion et/ouledégagement d'unechaleurconsidérable ;
b)l'émanation degazinflammables et/outoxiques ;
c)laformation dematièresliquidescorrosives ;
d)laformation dematièresinstables .
(5)Lesprescriptions desmarginaux 2002(6)et(7)et2202doiventêtreobservées .
(6)Uncolisnedoitpaspeserplusde100kgencasd'utilisation decaissesenboisouencarton.
4.Inscriptions etétiquettessurlescolis(voirAppendice A.9)
2223 Inscriptions
(1)Lesrécipientsrechargeables conformes auxdispositions dumarginal2211doiventporteren
caractères bienlisiblesetdurableslesinscriptions suivantes :
a)lenomoulamarquedufabricant ;
b)lenumérod'agrément (silemodèletypedurécipientestagrééconformément aumarginal2215);

15.9.97 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 77
2223 c)lenumérodesériedurécipientfourniparlefabricant ;
(suite)
d)lataredurécipientsanslespiècesaccessoires ,lorsquelecontrôledel'épaisseurdelaparoirequisau
marginal2217,(1)b),esteffectuéparpesage;
e)lapressiond'épreuve (voirmarginal2219);
f)ladate(moisetannée)del'exameninitialetdel'examenpériodique leplusrécent;
Nota:L'indication dumoisn'estpasnécessairepourlesgazpourlesquelsl'intervalleentrelesexamens
périodiques estde10ansouplus(voirmarginaux 2217(2)et2250).
g)lepoinçondel'expertquiaprocédéauxépreuvesetauxexamens ;
h)pour1001acétylènedissousdu4°F:lavaleurdelapressionderemplissage autorisée [voirmarginal
2219,f)]etlamassetotaledurécipientvide,despiècesaccessoires ,delamasseporeuseetdusolvant;
i)lacapacitéeneauenlitres;
j)pourlesgazchargéssouspressiondu1°,lavaleurdelapressionderemplissage maximale à15°C
autoriséepourlerécipient .
Cesinscriptions doiventêtrefixéesdemanièreinamovible ,parexemplegravéessoitsurunepartie
renforcéedurécipient ,soitsurunanneau,ousurunepiècefixéedemanièreinamovible .
Ellespeuventégalement êtregravéesdirectement surlerécipient ,àconditionqu'ilpuisseêtredémontré
quel'inscription n'affaiblitpaslarésistancedurécipient .
(2)Lesrécipientsrechargeables conformes auxdispositions dumarginal2211doiventégalementporter
encaractères bienlisiblesetdurableslesinscriptions suivantes :
a)Lenumérod'identification etladénomination dugazoudumélangedegazentouteslettres,telle
qu'ilsfigurentaumarginal2201;
Pourlesgazaffectésàunerubriquen.s.a.,seulslenumérod'identification etladénomination
technique (*)dugazdoiventêtreindiqués ;
Pourlesmélanges ,ilsuffitd'indiquerlesdeuxcomposants quicontribuent defaçonprédominante
auxdangers;
b)Pourlesgazdu1°quisontchargésenmasseetpourlesgazliquéfiés,soitlamassedechargement
maximaleetlataredurécipientetdespiècesaccessoires enplaceaumomentduchargement ,soitla
massebrute;
c)Ladate(année)duprochainexamenpériodique .
Cesmarquespeuventêtresoitgravées,soitindiquéessuruneplaquesignalétique ouuneétiquettedurable
fixéeaurécipient,ouindiquéesparuneinscription adhérenteetbienvisible,parexempleàlapeintureou
partoutautreprocédééquivalent .
(3)Ilestréputésatisfaitauxprescriptions desparagraphes (1)et(2)silesnormessuivantessont
appliquées :[réservé].
(')Ladénomination techniqueindiquéedoitêtrecouramment employéedanslesmanuels,périodiques ettextes
scientifiques ettechniques .Lesappellations commerciales nedoiventpasêtreutiliséesàcettefin.Ilestpermis
d'utiliserundestermesci-aprèsàlaplacedeladénomination technique :
—Pourlarubrique1078gazfrigorifique ,n.s.a.du2°A:mélangeF1,mélangeF2,mélangeF3;
—Pourlarubrique1060méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisédu2°F:mélangeP1,mélangeP2;
—Pourlarubrique1965hydrocarbures gazeuxliquéfiés,n.s.a.,du2°F:mélangeAoubutane,mélangeAOou
butane,mélangeA1,mélangeB,mélangeCoupropane .

78 IFR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2223 (4)Lesbouteillesnonrechargeables conformesauxprescriptions dumarginal2211,(1),doiventporter
Csuite)encaractères bienlisiblesetdurableslesinscriptions suivantes :
a)lenomoulamarquedufabricant ;
b)lenumérod'agrément (silemodèletypedurécipientestagrééconformément aumarginal2215);
c)lenumérodesérieoudulotdurécipientfourniparlefabricant ;
d)lapressiond'épreuve (voirmarginal2219);
e)ladate(moisetannée)delafabrication ;
f)lepoinçondel'expertquiaprocédéàl'exameninitial;
g)lenumérod'identification etladénomination dugazoudumélangedegazentoutes(suite)lettres,
tellequ'ilsfigurentaumarginal2201;
Pourlesgazfaisantl'objetd'unerubriqueN.S.A.,seulslenumérod'identification etladénomination
technique (*)dugazdoiventêtreindiqués ;
Pourlesmélanges ,ilsuffitd'indiquerlesdeuxcomposants quicontribuent defaçonprédominante
auxdangers ;
h)l'inscription «NEPASRECHARGER »quidoitfaireaumoins6mmdehaut.
Lesinscriptions décritesdansceparagraphe ,àl'exclusiondecellesquisontmentionnées àl'alinéag),
doiventêtrefixéesdemanièreinamovible ,parexemplegravéessoitsurlapartierenforcéedurécipient ,
soitsurunanneau,ousurunepiècefixéedemanièreinamovible .
Ellespeuventégalement êtregravéesdirectement surlerécipient ,àconditionqu'ilpuisseêtredémontré
quel'inscription n'affaiblitpaslarésistancedurécipient .
Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentparagraphe silesnormessuivantessontappliquées :
[réservé].
(5)Chaquecoliscontenant desrécipientsrenfermant desgazdes1°à4°,6°F,7°oudesrécipientsde
faiblecapacitécontenant dugaz(cartouches àgaz)du5°doiventporterencaractères bienvisiblesle
numérod'identification delamarchandise àindiquerdansledocument detransport ,précédédeslettres
«UN»,etavecl'inscription :«classe2».
Iln'estpasnécessaire desatisfaireàcetteprescription silesrécipientsetleursinscriptions sontbien
visibles .
(6)Lescoliscontenant desgénérateurs aérosols (1950aérosols )du5°doiventporterdemanièrebien
visiblel'inscription suivante :
«UN1950AÉROSOL »
2224 (1)Étiquettesdedanger
Nota:Auxfinsd'étiquetage ,onentendparcolistoutemballagecontenantdesrécipients ,desgénérateurs
aérosoloudesrécipients defaiblecapacitécontenant dugaz(cartouches àgaz),ainsiquetout
récipientviséaumarginal2211sansemballageextérieur .
(!)Ladénomination techniqueindiquéedoitêtrecouramment employéedanslesmanuels,périodiques ettextes
scientifiques ettechniques .Lesappellations commerciales nedoiventpasêtreutiliséesàcettefin.Ilestpermis
d'utiliserundestermesci-aprèsàlaplacedeladénomination technique :
—Pourlarubrique1078gazfrigorifique ,n.s.a.du2°A:mélangeF1,mélangeF2,mélangeF3;
—Pourlarubrique1060méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisédu2°F:mélangeP1,mélangeP2;
—Pourlarubrique1965hydrocarbures gazeuxliquéfiés,n.s.a.,du2°F:mélangeAoubutane,mélangeAOou
butane,mélangeA1,mélangeB,mélangeCoupropane .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 79
2224 (1)Lescoliscontenantdesmatièresetobjetsdecetteclasseserontmunisdesétiquettessuivantes :
(suite)
Matièresetobjetsaffectés,souslesdifférentschiffres, Étiquetten°
auxgroupessuivants :
A 2
F 3
O 2+05
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+
(2)Toutcolisrenfermant desgazdu3°doitenoutreêtremuni,surdeuxfaceslatéralesopposées,
d'étiquettesconformes aumodèlen°11.
(3)Surlesbouteilles àgazdumarginal2211(1),lesétiquettespeuventêtreapposéessurl'ogivedela
bouteilleetpeuventenconséquence avoirdesdimensions réduites,àconditionderesterbienvisibles.
2225
B.Mentionsdansledocument detransport
2226 (1)Ladésignation delamarchandise dansledocument detransportdoitêtreconforme àl'undes
numérosd'identification etàl'unedesdénominations imprimées enlettresmajuscules aumarginal2201.
Lorsquelamatièren'estpasindiquéenommément ,maisestaffectéeàunerubriquen.s.a.,ladésignation
delamarchandise doitêtrecomposée dunumérod'identification ,deladénomination delarubrique
n.s.a.,suiviedeladénomination chimiqueoutechnique0)delamatière .
Ladésignation delamarchandise doitêtresuiviedel'indication delaclasse,duchiffre,complétéparle
groupeetdusigle«ADR»(ou«RID»),(parexemple «2,2°F,ADR»).
Pourletransportdesmélanges [voirmarginal2200(3)]renfermant plusieurscomposants soumisàcette
Directive,ilnesera,engénéral,pasnécessaire deciterplusdedeuxcomposants quijouentunrôle
déterminant pourleoulesdangersquicaractérisent lesmélanges .
Pourletransportdemélanges [voirmarginal2200(3)]enciternes (citernesdémontables ,citernesfixes,
conteneurs-citernes ouélémentsdevéhicules-batteries ),lacomposition dumélangeen%duvolumeou
en%delamassedoitêtreindiquée .Iln'estpasnécessaired'indiquerlesconstituants dumélangede
concentration inférieure à1%.
Ilestpermisd'utiliserundestermesci-aprèsàlaplacedeladénomination technique0):
—Pourlarubrique1078gazfrigorifique ,n.s.a.du2°A:
mélangeF1,mélangeF2,mélangeF3;
—Pourlarubrique1060méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisédu2°F:
mélangeP1,mélangeP2;
—Pourlarubrique1965hydrocarbures gazeuxliquéfiés,n.s.a.du2°F:
mélangeAoubutane,mélangeAOoubutane,mélangeA1,mélangeB,mélangeCoupropane .
Pourletransportenciterne,lesnomscommerciaux butaneetpropanenepeuventêtreutilisésqu'à
titrecomplémentaire .
—Pourlarubrique1010du2°F:
mélangesdebutadiène-1,3 etd'hydrocarbures ,stabilisés .
Pourcesmélanges ,iln'estpasnécessaired'indiquerlacomposition .
(!)Ladénomination techniqueindiquéedoitêtrecouramment employéedanslesmanuels,périodiques ettextes
scientifiques ettechniques .Lesappellations commerciales nedoiventpasêtreutiliséesàcettefin.

FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97 80
2226
(suite(2)Pourletransportderécipients ,visésaumarginal2211etdanslesconditions dumarginal2217,(5),
lamentionsuivantedoitêtreportéedansledocumentdetransport :
«Transport selonlemarginal2217(5)».
C.Emballages vides
(1)Lesrécipientsetciternesvides,nonnettoyésdu8°doiventêtrefermésdelamêmefaçonques'ils
étaientpleins.
(2)Lesrécipientsetciternesvides,nonnettoyésdu8°doiventêtremunisdesmêmesétiquettesde
dangerques'ilsétaientpleins.
(3)Ladésignation dansledocument detransportdoitêtreconforme àl'unedesdénominations
imprimées enlettresmajuscules au8°,compléterpar«2,8°,ADR»parexemple :«Récipientvide,2,8°,
ADR».
Pourlesrécipientsd'unecapacitédeplusde10001,ainsiquepourlesvéhicules-citernes (ycompris
véhicules-batteries ),citernesdémontables etconteneurs-citernes ,vides,nonnettoyés,cettedésignation
doitêtrecomplétéeparl'indication «dernièremarchandise chargée»,ainsiqueparladénomination ,le
chiffreetlegroupedeladernièremarchandise chargéeparexemple :«Dernièremarchandise chargée :1017
chlore,2°TC».
(4)Lesrécipientsdu8°définisaumarginal2211peuventêtretransportés aprèsl'expiration desdélais
fixéspourl'examenpériodique prévuaumarginal2217pourêtresoumisàl'examen .2227­
2236
2237
2238
2239
2240
2249
2250D.Mesurestransitoires
(1)Lesrécipientsconstruitsavantle1erjanvier1997etquinesontpasconformes auxprescriptions de
laprésenteannexeapplicables àpartirdu1erjanvier1997maisdontletransportétaitautoriséselonles
prescriptions del'AnnexeAdel'ADRapplicables jusqu'au31décembre1996pourrontencoreêtreutilisés
aprèscettedateàconditionqu'ilssatisfassent auxprescriptions d'épreuvespériodiques dumarginal2217.
(2)Lesbouteillesviséesaumarginal2211(1)quiontsubiunexameninitialouunexamenpériodique
avantle1erjanvier1997peuventêtretransportées videsnonnettoyéessansétiquettejusqu'àladatede
leurprochainremplissage oudeleurprochainexamenpériodique .
E.Tableaudesgazetdispositions spéciales
Listedegazaveccorrespondance aveclesprincipales dispositions desmarginaux 2211à2219etles
prescriptions particulières applicables àchaquematière.
Listedegaz:voirtableaux
Légendedes«prescriptions particulières »:
a:Lesalliagesd'aluminium nedoiventpasêtreencontactaveclegaz.
b:Lesrobinetsencuivrenesontpasadmis.
c:Lespartiesmétalliques encontactaveclecontenunedoiventpascontenirplusde70%decuivre.
d:Aucunrécipientnepeutcontenirplusde5kgdematière.
e:Lessortiesdesrobinetsdoiventêtremuniesdebouchonsoudechapeauxfiletésassurantl'étanchéité
desrécipients [voirmarginal2213(4)].

15.9.97 [FRjJournalofficieldesCommunautés européennes 81
2250 f:Lesmesuresnécessaires doiventêtreprisespourévitertoutrisquederéactionsdangereuses (par
(suite)exemple :polymérisation ,décomposition ,etc.)pendantletransport .Unstabilisateur ouuninhibiteur
doitêtreajouté,sinécessaire .
g:Despressionsd'épreuveautresquecellesindiquéespeuventêtreutiliséesàconditionqu'ilsoitsatisfait
auxprescriptions dumarginal2219(c).
h:Siunematièremonolithique estutiliséecommemasseporeuse,lapériodicité desexamenspeutêtre
portéeà10ans.
i:Tauxderemplissage maximumd'aprèsleschiffresspécifiésdanslecertificatd'agrément .
j:Lapressiond'épreuveetletauxderemplissage doiventêtrecalculésenfonctiondesprescriptions du
marginal2219.
k:L'intervalleentrelesépreuvespeutêtreportéà10anslorsquelesrécipientssontenalliages
d'aluminium .
1:Touteslesbouteillesd'unmêmecadredoiventêtremuniesd'unrobinetindividuelquidoitêtrefermé
pendantletransport .
m:Lapériodicité desexamenspourlesbouteillesenacierviséesaumarginal2211(1)peutêtreétendueà
15ans:
a)avecl'accordde(s)l'autorité(s )compétente(s )du(des)paysoùl'examenpériodique etoùle
transportsontréalisés,et
b)enconformité aveclesprescriptions d'uncodetechniqueoud'unenormereconnueparl'autorité
compétente oudelanormeEN1440:1996 «Bouteillesenaciersoudétransportables etrechargeables
pourgazdepétroleliquéfiés (GPL)—Requalification périodique ».
n:Danslecasdesrécipientsdestinésautransportdesgazrelevantd'unerubriquen.s.a.,ilseratenu
compte,lecaséchéant,desconditions suivantes :
1.Lesmatériauxdontlesrécipientsetleursfermetures sontfaitsnedoiventpasrisquerd'attaquerle
contenuoudeformeraveccelui-cidescomposésnuisiblesoudangereux .
2.Lapressiond'épreuveetletauxderemplissage doiventêtrecalculésconformément auxprescriptions
dumarginal2219.
3.LetransportdesgaztoxiquesetdesmélangesdegazdontlaCL50estinférieure à200ppmn'estpas
autorisédanslesrécipients visésaumarginal2211(2)et(3).
4.Lesrobinetsdesrécipientsdestinésautransportdesgaztoxiquesetdesmélangesdegazd'uneCL50
inférieurà200ppmouautransportdegazpyrophoriques oudemélangesinflammables degaz
contenantplusde1%decomposéspyrophoriques doiventêtremunisdebouchonsoudechapeaux
filetésassurantl'étanchéité desrécipients .Sidesrécipientssontassemblésdansuncadre,chacundes
récipientsdoitêtremunid'unrobinetindividuelquidoitêtrefermépendantletransport .
5.Lesmesuresnécessaires doiventêtreprisespourévitertoutrisquederéactionsdangereuses
(polymérisation ,décomposition )pendantletransport .Unestabilisation doitêtreeffectuéeouun
inhibiteurdoitêtreajouté,sinécessaire .
6.D'autrescritèrespeuventêtreutiliséspourleremplissage desbouteilles enaciersoudéesviséesau
marginal2211(1)destinéesautransportdematièresdu2°F,numérod'identification 1965:
a)avecl'accorddesautoritéscompétentes despaysoùletransportestréalisé;et
b)enconformité aveclesprescriptions d'uncodenationaloud'unenormenationalereconnuspar
lesautoritéscompétentes oudelanormeEN1439«Bouteillesenaciersoudétransportables et
rechargeables pourgazdepétroleliquéfié (GPL)—Procédures devérification avant,pendant
etaprèsremplissage ».
Danslecasoùlescritèresderemplissage diffèrentdeceuxdumarginal2219,ledocumentdetransport
devraporterlamention «Transport selonmarginal2250,prescription particulière n»etl'indication
delatempérature deréférenceretenuepourlecalculdutauxderemplissage .

82 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2250
(suite)Emballage Épreuve Remplissage
Chiffre
etN0d'identificationTypede
récipientPressiond'épreuve Période
(années)
C)Tauxde
remplissage
maximumPres­
criptions
parti­
culièresgroupe Denomination delamatièreoude1objet
(Margi­
nal
2211)Pression
deremplis­
sageXMPakg/1,MPa
ou
%duvol.
1°A1002AIRCOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1006ARGONCOMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1046HÉLIUMCOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1056KRYPTON COMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1065NÉONCOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1066AZOTECOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1979GAZRARESENMÉLANGE COMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1980GAZRARES ETOXYGÈNES EN
MÉLANGE COMPRIMÉ(1),(2),(3),(5)1,5 ■ 102/3T.P.
1981GAZRARESETAZOREENMÉLANGE
COMPRIMÉ(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1982TÉTRAFLUOROMÉTHANE COMPRIMÉ
(GAZRÉFRIGÉRANT R14COMPRIMÉ )(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,0100,62
0,94g
g
2036XÉNONCOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5) 13,0 10 1,24 g
2193HEXAFLUORÉTHANE COMPRIMÉ (GAZ
RÉFRIGÉRANT R116COMPRIMÉ )(1),(2),(3),(5) 20,0 10 1,10 g
1956GAZCOMPRIMÉ ,N.S.A (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°O1014OXYGÈNE ETDIOXYDE DECARBONE
ENMÉLANGE COMPRIMÉ(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1072OXYGÈNE COMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
3156GAZCOMPRIMÉ COMBURANT ,N.S.A. (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°F1049HYDROGÈNE COMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1957DEUTERIUM (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
1962ETHYLENE COMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,5100,34
0,37g
g
1971
1971MÉTHANE COMPRIMÉ ou
GAZNATUREL (àhauteteneurenméthane )
COMPRIMÉ(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2034HYDROGÈNE ETMÉTHANE EN
MÉLANGE COMPRIMÉ(1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P.
2203SILANECOMPRIMÉ (2) (D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)22,5
25,010
100,32
0,41e,g,1
e,g,1
1964HYDROCARBURES GAZEUX EN
MÉLANGE COMPRIMÉ ,N.S.A.(D,(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1954GAZCOMPRIME INFLAMMABLE ,N.S.A. (1),(2),(3),(5)1,5 102/3T.P. n
1°T1612TÉTRAPHOSPHATE D'HEXAÉTHYLE ET
GAZCOMPRIMÉ ENMÉLANGE(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1955GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,N.S.A. (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TF1016MONOXYDE DECARBONE COMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)1,5L52/3T.P. k
(!)Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].
(2)Considéré commeungazpyrophorique .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 83
2250
(suite)\ Emballage Épreuve Remplissage
Chiffre
etN0d'identification
Dénomination delamatièreoudel'objetTypede
récipientPressiond'épreuve Période
(années)
t1)Tauxde
remplissage
maximumPres­
criptions
parti­
culièresgroupe
(Margi­
nal
2211)Pression
deremplis­
sageXMPakg/1,MPa
ou
%duvol.
1°TF1023GAZDEHOUILLE COMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
(suite)1071GAZDEPÉTROLE COMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P.
1911DIBORANE COMPRIMÉ (1),(5) 25,0 50,072 e,f,1
2600MONOXYDE DECARBONE ETHYDRO­
GÈNEENMÉLANGE(1),(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. k
1953GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,N.S.A.(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TC1008TRIFLUORURE DEBORECOMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)22,5
30,530,715
0,86g
g
1859TÉTRAFLUORURE DESILICIUM COM­
PRIMÉ(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,030,74
1,1g
g
2198PENTAFLUORURE DEPHOSPHORE
COMPRIMÉ(D,(5)(1),(5) 20,0
30,030,9
1,34e,g,1
e,g,1
2417FLUORURE DECARBONYLE COMPRIMÉ (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,030,47
0,7g
g
3304GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,CORROSIF ,
N.S.A.(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1°TO2451TRIFLUORURE D'AZOTECOMPRIMÉ (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)20,0
30,050,5
0,75g
g
3303GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,COMBU­
RANT,N.S.A.(D,(2),(3),(5)1,5 52/3T.P. n
1°TFC3305GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,CORROSIF ,N.S.A(D,(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
1°TOC1045FLUORCOMPRIMÉ (D,(5) 20,0 52,8MPaa,d,e,1
1660OXYDENITRIQUE (MONOXYDE D'A­
ZOTE)COMPRIMÉ(D,(5) 1,5 32/3T.P. e,I
2190DIFLUORURE D'OXYGÈNE (D,(5) 20,0 32,8MPaa,d,e,I
3306GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,COMBU­
RANT,CORROSIF ,N.S.A.(1),(2),(3),(5)1,5 32/3T.P. n
2°A1009BROMOTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R13B1)(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)4,2
12,0
25,010
10
101,13
1,44
1,60g
g
g
1013DIOXYDE DECARBONE (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1015DIOXYDE DECARBONE ETPRO­
TOXYDED'AZOTEENMÉLANGE(1),(2),(3),(5) 25,0 100,75 g
1018CHLORODIFLUOROMÉTHANE (D,(2),(3),(5) 2,910 1,03
1020CHLOROPENTAFLUORÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R115)(D,(2),(3),(5) 2,510 1,08
1021CHLORO-1 TÉTRAFLUORO-1,2,2,2
ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R124)(1),(2),(3),(5) 1,210 1,2
(•)Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].

84 FR 15.9.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
2250
(suite)
Chiffre
et
groupePres­
criptions
parti­
culières
2°A
(suite)g
g
g
g
j
g
g
gN°d'identification
Dénomination delamatièreoudel'objetEmballage Épreuve Remplissage
Typede
récipient
(Margi­
nal
2211)Pressiond'épreuve Période
(années)
0Tauxde
remplissage
maximum
kg/1,MPa
ou
%duvol.Pression
deremplis­
sageXMPa
1022CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ(D,(2),(3),(5) 10,0 10 0,83
RÉFRIGÉRANT R13) (1),(2),(3),(5) 12,0 100,90
\ \(D,(2),(3),(5) 19,0 10 1,04 II(D,(2),(3),(5) 25,0 10 1,10
1028DICLHORODIFLUOROMÉTHANE (GAZ(D,(2),(3),(5) 1,810 1,15
RÉFRIGÉRANT R12)
1029DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZ(1),(2),(3),(5) 1,010 1,23
RÉFRIGÉRANT R21)
1058GAZLIQUÉFIÉS ininflammables ,addition­(1),(2),(3),(5)1,5 10
nésd'azote,dedioxydedecarboneoud'air
1080HEXAFLUORURE DESOUFRE (1),(2),(3),(5) 7,010 1,04 Il (1).(2),(3),(5) 14,0 10 1,33 ll(1),(2),(3),(5) 16,0 10 1,37
1858HEXAFLUOROPROPYLENE (GAZRÉFRI (1),(2),(3),(5) 2,210 1,11
GÉRANT R1216)
1952OXYDED'ÉTHYLÉNE ETDIOXYDE DE(D,(2),(3),(5) 19,0 10 0,66
CARBONE ENMÉLANGE ,contenant au(1),(2),(3),(5) 25,0 10 0,75
plus9%d'oxyded'éthylène
1958DICHLORO-1,2-TÉTRAFLUORO-1,2,2,2 (1),(2),(3),(5) 1,010 1,30
ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R114)
1973CHLORODIFLUOROMÉTHANE ET(1),(2),(3),(5) 3,110 1,05
CHLOROPENTAFLUORÉTHANE EN
MÉLANGE àpointd'ébullitionfixe,conte­
nantenviron49%dechlorodifluorométhane
(GAZRÉFRIGÉRANT R502)
1974BROMOCHLORODIFLUOROMÉTHANE (D,(2),(3),(5) 1,010 1,61
(GAZRÉFRIGÉRANT R12B1)
1976OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZ (1),(2),(3),(5) 1,110 1,34
RÉFRIGÉRANT RC318)
1983CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2 ÉTHANE (D,(2),(3),(5) 1,010 1,18
(GAZRÉFRIGÉRANT R133a)
1984TRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ (1),(2),(3),(5) 19,0 100,87
RANTR23) (1),(2),(3),(5)\25,0 100,95
2422OCTAFLUOROBUTÈNE-2 (GAZRÉFRI (1),(2),(3),(5)I 1,210 1,34
GÉRANT R1318)
2424OCTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI (D,(2),(3),(5)I 2,510 1,09
GÉRANT R218)I \ I
2599CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE ET(1),(2),(3),(5)I 3,110 0,11
TRIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE (D,(2),(3),(5)II 4,2100,20
AZÉOTROPE ,contenant environ60%de(D,(2),(3),(5)\ 10,0 100,66
chlorotrifluorométhane (GAZRÉFRIGÉI||
RANTR503)I I
2602DICHLORODIFLUOROMÉTHANE ET(1),(2),(3),(5) 2,210 1,01
DIFLUORO-1,1 ETHANE ENMÉLANGEII \ll I \
AZÉOTROPE contenant environ74%deI \|| I I
dichlorodifluorométhane (GAZRÉFRIGÉ I I
RANTR500)II \ I I I
3070OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDICHLORO­(1),(2),(3),(5) 1,810 1,09
DIFLUOROMÉTHANE ,ENMÉLANGE ,II \ I
contenantauplus12,5%d'oxyded'éthylèneIl
3159TÉTRAFLUORO-1,1,1,2 ÉTHANE (GAZ(1),(2),(3),(5) 2,210 1,04
RÉFRIGÉRANT R134a)I \ \g
g
Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 85
2250
(suite)Emballage Épreuve Remplissage
Chiffre
etN°d'identificationTypede
récipientPressiond'épreuve Période
(années)
(!)Tauxde
remplissage
maximumPres­
criptions
Dénomination delamatièreoudel'objetI parti­
culièresgroupe
(Margi­
nal
2211)Pression
deremplis­
sageXMPakg/1,MPa
ou
%duvol.
2°A
(suite)3220PENTAFLUORÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR125)(D,(2),(3),(5) 4,9100,95 g
3296HEPTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI­
GÉRANT R227)(1),(2),(3),(5) 1,510 1,2
3297OXYDED'ÉTHYLÈNE ETCHLOROTÉ­
TRAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE avec
auplus8,8%d'oxyded'éthylène(D,(2),(3),(5) 1,010 1,16
3298OXYDED'ÉTHYLÈNE ETPENTAFLUO­
RÉTHANE ENMÉLANGE avecauplus
7,9%d'oxyded'éthylène(1),(2),(3),(5) 2,610 1,02
3299OXYDED'ÉTHYLÈNE ETTÉTRAFLUO­
RÉTHANE ENMÉLANGE avecauplus
5,6%d'oxyded'éthylène(1),(2),(3),(5) 1,710 1,03
1078GAZFRIGORIFIQUE ,N.S.A.
MÉLANGE Fl
MÉLANGE F2
MÉLANGE F3(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)1,2
1,8
2,910
10
10
101,23
1,15
1,03n
1968GAZINSECTICIDE ,N.S.A. (D,(2),(3),(5) 10 n
3163GAZLIQUÉFIÉ ,N.S.A. (D,(2),(3),(5) 10 n
2°01070PROTOXYDE D'AZOTE (1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)18,0
22,5
25,010
10
100,68
0,74
0,75g
g
g
3157GAZLIQUÉFIÉ COMBURANT ,N.S.A. (1),(2),(3),(5) 10 n
2°F1010
1010
1010BUTADIÈNE-1,2 ,STABILISÉ ou
BUTADIÈNE-1,3 ,STABILISÉ
MÉLANGE DEBUTADIÈNE-1,3 ET
D'HYDROCARBURES STABILISÉS(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0
1,010
10
100,59
0,55
0,50f
f
f,i
1011BUTANE (D,(2),(3),(5) 1,010 0,51
1012
1012
1012
1012BUTYLÈNE ENMÉLANGE ou
BUTYLÈNE-1 ou
CIS-BUTYLÈNE -1ou
TRANS-BUTYLÈNE-2(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0
1,0
1,0
1,010
10
10
100,50
0,53
0,55
0,54j
1027CYCLOPROPANE (1),(2),(3),(5) 2,010 0,53
1030DIFLUORO-1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR152A)d),(2),(3),(5) 1,8100,79
1032DIMETHYL AMINEANHYDRE d),(2),(3),(5) 1,0100,59 b
1033ÉTHERMÉTHYLIQUE (D,(2),(3),(5) 1,8100,58
1035ÉTHANE (D,(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)9,5
12,0
30,010
10
100,25
0,29
0,39g
g
g
1036ÉTHYLAMINE (D,(2),(3),(5) 1,010 0,61 b
1037CHLORURE D'ÉTHYLE (D,(2),(3),(5) 1,0100,80 a
1039ÉTHERMÉTHYLÉTHYLIQUE (1),(2),(3),(5) 1,0100,64
1041OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE
CARBONE ENMÉLANGE ,avecplusde9%
d'oxyded'éthylène ,maispasplusde87%d),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)19,0
25,010
100,66
0,75g
g
1055ISOBUTYLÈNE (1),(2),(3),(5) 1,0100,52
Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].

86 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2250
(suite)Emballage Épreuve Remplissage
TypedePressiond'épreuve Période TauxdePres­
criptionsChiffre
etN°d'identification récipient (années)
t1)remplissage
maximum
\ L parti­
culièresgroupe Denomination delamatièreoude1objet
(Margi Pression kg/1,MPa
nal deremplis MPa ou
I2211)sageXL%duvol.
2°F1060MÉTHYLACÉTYLÈNE ETPROPADIÈNE (1),(2),(3),(5) 10 c,f,j
(suite)ENMÉLANGE STABILISÉ
[Propadiène contenant 1%à4%deméthyla (D,(2),(3),(5)I 2,2100,50 c,f
cétylène ]
MÉLANGE PI (1),(2),(3),(5) 3,0100,49 c,f
MÉLANGE P2 (1),(2),(3),(5) 2,4100,47 c,f
1061METHYLAMINE ANHYDRE (D,(2),(3),(5) 1,3100,58 b
1063CHLORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI­
GÉRANTR40)(D,(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
1077PROPYLENE (1),(2),(3),(5) 3,010 0,43
1081TÉTRAFLUORÉTHYLÈNE STABILISÉ (D,(2),(3),(5) 20,0 100,5MPa f
1083TRIMÉTHYLAMINE ANHYDRE (D,(2),(3),(5) 1,0100,56 b
1085BROMURE DEVINYLESTABILISÉ (D,(2),(3),(5) 1,010 1,37 a,f
1086CHLORURE DEVINYLESTABILISÉ d),(2),(3),(5) 1,210 0,81 a,f
1087ÉTHERMÉTHYLVINYLIQUE STABILISÉ (D,(2),(3),(5) 1,0100,67 f
1860FLUORURE DEVINYLESTABILISÉ (D,(2),(3),(5) 25,0 100,64 a,f,g
1912CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLO­
RUREDEMÉTHYLÈNE ENMÉLANGEd),(2),(3),(5) 1,710 0,81 a
1959DIFLUORO-1,1 ETHYLENE (GAZRÉFRI­
GÉRANTR1132a)(1),(2),(3),(5) 25,0 100,77 g
1969ISOBUTANE (1).(2),(3),(5) 1,010 0,49
1978PROPANE (D,(2),(3),(5) 2,510 0,42
2035TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRI­
GÉRANT R143a)(D,(2),(3),(5) 3,5100,75
2044DIMÉTHYL-2,2 PROPANE (1),(2),(3),(5) 1,010 0,53
2200PROPADIÈNE STABILISÉ (D,(2),(3),(5) 2,2100,50 f
2419BROMOTRIFLUORÉTHYLÈNE d),(2),(3),(5) 1,010 1,19
2452ÉTHYLACÉTYLÈNE STABILISÉ (D,(2),(3),(5) 1,0100,57 c,f
2453FLUORURE D'ÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR161)(1),(2),(3),(5) 3,0100,57
2454FLUORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI­
GÉRANT R41)(D,(2),(3),(5) 30,0 100,36
2517CHLORO-1 DIFLUORO-1,1 ÉTHANE
(GAZRÉFRIGÉRANT R142b))(D,(2),(3),(5) 1,0100,99
2601CYCLOBUTANE (D,(2),(3),(5) 1,0100,63
3153ÉTHERPERFLUORO(MÉTHYLVINYLI ­
QUE)(D,(2),(3),(5) 2,010 0,75
3154ÉTHER PERFLUORO(ÉTHYLVINYLI ­
QUE)(1),(2),(3),(5) 1,0100,98
3252DIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR32)(1)>(2),(3),(5 ) 4,810 0,78
1965HYDROCARBURES GAZEUX EN(1),(2),(3),(5)II 10 m,n
MÉLANGE LIQUÉFIÉ ,N.S.A. (D,(2),(3),(5)II 1,0100,50
MÉLANGE A (1),(2),(3),(5)li 1,5100,47
MÉLANGE A0 (D,(2),(3),(5)li 2,0100,46
MÉLANGE Al (1),(2),(3),(5)\ 2,5100,43
MÉLANGE B (1),(2),(3),(5)\ 3,0100,42
MÉLANGE C
3161GAZLIQUÉFIÉ INFLAMMABLE ,N.S.A. (D,(2),(3),(5)I10 n
2°T1062BROMURE DEMÉTHYLE (D,(2),(3),(5) 1,05 1,51 a
1581BROMURE DEMÉTHYLE ETCHLORO­
PICRINEENMÉLANGEd),(2),(3),(5) 1,051,51 a
1582CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLORO­
PICRINEENMÉLANGE(1),(2),(3),(5) 1,750,81 a
(')Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 87
2250
(suite)| Emballage Épreuve Remplissage
Chiffre
etN°d'identificationTypede
récipientPressiond'épreuve Période
(années)
0)Tauxde
remplissage
maximumPres­
criptions
parti­
culièresgroupe Denomination delamatiereoudeIobjet
(Margi­
nal
2211)Pression
deremplis­
sageXMPakg/1,MPa
ou
%duvol.
2°T2191FLUORURE DESULFUR YLE (D,(2),(3),(5) 5,051,10 k
(suite)1967GAZINSECTICIDE TOXIQUE ,N.S.A. d),(2),(3),(5) 5 n
3162GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,N.S.A. .(D,(2),(3),(5) 5 n
2°TF1026CYANOGÈNE d),(2),(3),(5) 10,0 50,70 k
1040OXYDED'ÉTHYLÈNE ouOXYDED'É­
THYLÈNE AVECDETAZOTEjusqu'àune
pressiontotaledeIMPa(10bar)à50°C(D,(2),(3),(5) 1,550,78 f
1053SULFURE D'HYDROGÈNE (1),(2),(3),(5) 5,550,67 k
1064MERCAPTAN MÉTHYLIQUE (D,(2),(3),(5) 1,050,78 k
1082TRIFLUOROCHLORÉTHYLÈNE STABI­
LISÉ(GAZRÉFRIGÉRANT R1113)d),(2),(3),(5) 1,951,13 f,k
2188ARSINE (D,(5) 4,251,10 e,1
2192GERMANE (2) (D,(5) 25,0 51,02 e,g,1
2199PHOSPHINE (2) (D,(5)
d),(5)22,5
25,05
50,30
0,51e,g,1
e,g,1
2202SÉLÉNIURE D'HYDROGENE ANHYDRE (D,(5) 3,1 51,60 e,1
2204SULFURE DECARBONYLE (D,(2),(3),(5) 2,650,84 k
2676STIBINE (D,(5) 2,051,2 e,1
3300OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE
CARBONE ENMÉLANGE avecplusde87%
d'oxyded'éthylène(1),(2),(3),(5) 2,850,73 f
3160GAZLIQUÉFIÉ TOXIQUE INFLAMMA­
BLE,N.S.A.(1),(2),(3),(5) 5 n
2°TC1005AMMONIAC ANHYDRE (D,(2),(3),(5) 3,3100,53 b
1017CHLORE (D,(2),(3),(5) 2,251,25 a
1048BROMURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE (1),(2),(3),(5) 6,031,54 a
1050CHLORURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE (1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)
(1),(2),(3),(5)10,0
12,0
15,0
20,03
3
3
30,30
0,56
0,67
0,74a,g
a,g
a,g
a,g
1069CHLORURE DENITROSYLE (D,(5) 1,331,10 c,1
1076PHOSGÈNE (D,(3),(5) 2,0 31,23 e,1
1079DIOXYDE DESOUFRE (D,(2),(3),(5) 1,431,23
1589CHLORURE DECYANOGÈNE STABILISÉ (D,(5) 2,031,03 e,f,1
1741TRICHLORURE DEBORE (D,(2),(3),(5)\1,0 31,19
2194HEXAFLUORURE DESÉLÉNIUM (D,(5) 20,0 31,3 c,g,1
2195HEXAFLUORURE DETELLURE (D,(5) 2,031,0 e,1
2196HEXAFLUORURE DETUNGSTÈNE (D,(5) 1,032,70 a,e,1
2197IODURED'HYDROGÈNE ANHYDRE (D,(2),(3),(5) 2,3 32,25 a
(*)Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)J .
(2)Considéré commeungazpyrophorique .

88 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
Emballage Épreuve Remplissage
Chiffre
etN°d'identificationTypede
récipientPressiond'épreuve Période
[années)
(i)Tauxde
remplissage
maximumPres­
criptions
I L 'I parti­
culières groupe Denomination delamatièreoude1objet
(Margi­
nal
2211)Pression
deremplis­
sageXMPakg/1,MPa
ou
%duvol.
2°TC2418TÉTRAFLUORURE DESOUFRE (D,(5) 3,0 30,91 e,1
(suite)2420HEXAFLUORACÉTONE (1),(2),(3),(5) 2,231,08
3057CHLORURE DETR1FLUORACÉTYLE (1),(2),(3),(5) 1,731,17
3308GAZLIQUÉFIÉ TOXIQUE ,CORROSIF ,
N.S.A.(1)>(2),(3),(5 ) 3 n
2°TO3083FLUORURE DEPERCHLORYLE (1),(2),(3),(5) 3,35 1,21 e,k,1
3307GAZLIQUÉFIÉ TOXIQUE ,COMBURANT ,
N.S.A.(D,(2),(3),(5) 5 n
2°TFC 2189
2534DICHLOROSILANE
MÉTHYLCHLOROSILANE(1),(2),(3),(5)
(D,(2),(3),(5)1,0 3
30,90
j
3309GAZLIQUÉFIÉ TOXIQUE ,INFLAMMA­
BLE,CORROSIF ,N.S.A.(D,(2),(3),(5) 3 n
2°TOC 1067TÉTROXYDE DEDIAZOTE (DIOXYDE
D'AZOTE )(1),(3),(5) 1,0 31,30 e,1
1749TRIFLUORURE DECHLORE (D,(2),(3),(5) 3,0 31,40 a
1975MONOXYDE D'AZOTEETTÉTROXYDE
DEDIAZOTE ENMÉLANGE (MONO­
XYDED'AZOTEETDIOXYDE D'AZOTE
ENMÉLANGE )(D,(2),(3),(5) 3 e,j,1
\2548PENTAFLUORURE DECHLORE (D,(5) 1,3 3 1,49 a,e,1
2901CHLORURE DEBROME d),(2),(3),(5) 1,0 3 1,5 a
3310GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE COMBURANT ,
CORROSIF ,N.S.A.(D,(2),(3),(5) 3//n
3°A1913NÉONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 10 98%
1951ARGONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 1098%
1963HÉLIUMLIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 10 98%
1970KRYPTON LIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 10 98%
1977AZOTELIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 10 98%
2187DIOXYDE DECARBONE LIQUIDERÉFRI­
GÉRÉ(4) 1,3 10 98%
2591XÉNONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3|10 98%
3136TRIFLUOROMÉTHANE LIQUIDERÉFRI­
GÉRÉ(4) 1,3 10 98%
3158GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,N.S.A. (4) 1,3 1098% n
3°01003AIRLIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 1098%
1073OXYGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ (4) 1,3 1098%
2201PROTOXYDE D'AZOTELIQUIDE RÉFRI­
GÉRÉ(4) 1,3 1098%
3311GAZLIQUIDE RÉFRIGÉRÉ ,COMBU­
RANT,N.S.A.(4) 1,3 1098% n
(!)Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 89
2250Emballage Épreuve Remplissage
(suite)
Pressiond'épreuve Typede
récipientPériode
(années)
(l)Chiffre
et
groupeN0d'identification
Dénomination delamatièreoudel'objetPres­
criptions
parti­
culièresTauxde
remplissage
maximum
kg/1,MPa
ou
%duvol.(Margi­Pression
deremplis­
sageXMPa nal
2211)
3°F ETHYLENE LIQUIDE REFRIGERE 1038
1961
1966
1972
3138(4)
(4)
(4)
(4)
(4)1,3
1,3
1,3
1,3
1,310
10
10
10
1095%
95%
95%
95%
95%ETHANE LIQUIDE REFRIGERE
HYDROGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
MÉTHANE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ ouGAZ
NATUREL (àhauteteneurenméthane )
LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
ÉTHYLÈNE ,ACÉTYLÈNE ETPROPY­
LÈNEENMÉLANGE LIQUIDE RÉFRI­
GÉRÉ,contenant71,5%aumoinsd'éthylène,
22,5%auplusd'acétylèneet6%auplusde
propylène
GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ ,INFLAMMA­
BLE,N.S.A.c
n 3312 (4 1,3 1095%
4°A2073AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE de
densitéinférieure à0,880à15°C[contenant
plusde35%maispasplusde40%d'ammo­
niac][contenant plusde40%maispasplus
de50%d'ammoniacl0,80
0,771,0
1,2
6,0(1),(2),(3),(5)
d),(2),(3),(5)
d),(5)
(D,(2),(3),(5)5
5
5
104°F
4°TCc,h,i
j1001ACETYLENE DISSOUS
3318AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE de
densitéinférieure à0,880à15°C,contenant
plusde50%d'ammoniac :
(!)Nes'appliquepasauxrécipientsenmatériaucomposite [voirmarginal2217(2)].
CLASSE 3
LIQUIDES INFLAMMABLES
2300 (2)1ertiret:Reçoitlateneursuivante :
«—sontliquidesselonlemarginal2000(6),».
Modifier letexteactueldu2etiretcommesuit:
«—ont,à50°C,unetensiondevapeurd'auplus300kPa(3bar)etnesontpascomplètement gazeuxà
20°Cetàlapressionstandardde101,3kPaet».
(6)Modifiercommesuit:
«(6)Lesmatièresliquidestrèstoxiquesàl'inhalation ,inflammables ,ayantunpointd'éclairinférieur
à23°Csontdesmatièresdelaclasse6.1(marginal2601,1°à10°)».
2301 1°a)Imprimerencaractèresitaliqueslesynonyme au1108.
2°a)Modifierlarubrique1280commesuit:«1280oxydedepropylène ».
3°b)Matièreshalogénées :
Au1126,imprimer lesynonyme encaractèresromains .
Éthers :Pourlarubrique2384,lire:«2384étherdi-n-propylique ».
Cétones :Supprimer larubrique1251.

FR 90 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2301 5°a)àc)Inséreraprès«1139solutiond'enrobage »letextesuivant :
(suite)^comprislestraitementsdesurfaceouenrobagesutilisésdansl'industrieouàd'autresfins,
telsquesous-couche pourcarrosserie devéhicule,revêtement pourfûtsettonneaux).»
Nota1sousletitreB:
Lirecommesuit:
«Nota1:Lesmatièresliquidestrèstoxiquesàl'inhalationayantunpointd'éclairinférieurà23°C(voir
lemarginal2601,1°à10°)etlesmatièrestoxiquesayantunpointd'éclairégalousupérieurà
23°Csontdesmatièresdelaclasse6.1».
Alafindunota2sousletitreB:lire«voirmarginal2600(3)».
Alafindunota3sousletitreC:lire«voirmarginal2800(3)».
22°Lirelenotacommesuit:
«Nota:1032diméthylamine anhydre,1036éthylamine ,1061méthylamine anhydreet1083triméthylamine
anhydresontdesmatièresdelaclasse2(voirmarginal2201,2°F).»
23°Pourlarubrique2535,remplacer «méthyl-4-morpholine »par«4-méthylmorpholine ».
31°c)Matièreshalogénées :Supprimer larubrique2711.
Alcools :Supprimer larubrique2686.
Aldéhydes :Supprimer larubrique1199.
Cétones :Supprimer larubrique2310.
Esters :
«Lirepourlesrubriques 1914et2348:«1914propionates debutyle»et«2348acrylatesdebutyle,stabilisés».
Supprimer larubrique2708.
Matièresazotées :Supprimer larubrique2906.
Autresmatières ...:
Après:«1139solutiond'enrobage »insérerletextesuivant :«(ycomprislestraitements desurfaceouenrobages
utilisésdansl'industrieouàd'autresfins,telsquesous-couche pourcarrosserie devéhicule,revêtement pour
fûtsettonneaux).»
32°c)Ajouter :«2310pentanedione-2,4 »
F.Modifier lasection «F.»commesuit:
«F.Matièresetpréparations servantdepesticidesayantunpointd'éclairinférieurà23°C
Nota:1.Lesmatièresetpréparations servantdepesticides ,liquides,inflammables ,quisonttrèstoxiques,toxiques
ouprésentant undegrémineurdetoxicitéetdontlepointd'éclairestde23°Couplus,sontdesmatièresde
laclasse6.1(voirmarginal2601,71°à73°).
2.Letableaufigurantsousleschiffres71°à73°dumarginal2601donneunelistedespesticidescourantset
renvoieauxnumérosd'identification affectésauxdénominations correspondant augroupechimique
générique (parexemple,pesticideorganophosphoré )auquelappartient lepesticideenquestion .La
désignation utiliséepourletransportdupesticidedoitcomporter ladénomination appropriée enfonction
del'ingrédientactif,del'étatphysiquedupesticideetdetoutrisquesubsidiaire quecelui-ciestsusceptible
deprésenter ,complétéeparl'indication del'ingrédient actif.
3.Lesmatièresetpréparations servantdepesticidesénumérées souslechiffre41°doiventêtreclasséessous
leslettresa)oub)suivantleurpointd'ébullitionetleurdegrédetoxicité .Laclassification en"trèstoxique",
"toxique"et"présentant undegrémineurdetoxicité"detouteslesmatièresactivesetdeleurspréparations
servantdepesticides sefaitselonlemarginal2600(3).

15.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 91
2301 41°Pesticidesliquides,inflammables ,toxiques ,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C
(suite)
Souscechiffre,lesmatièresetpréparations servantdepesticidesénumérées ci-dessous doiventêtre
classéessousleslettresa)oub)commesuit:
a)matièresetpréparations dontlepointd'ébullitionouledébutd'ébullitionnedépassepas35°C
et/outrèstoxique;
b)matièresetpréparations dontlepointd'ébullitionouledébutd'ébullitiondépasse35°Cettoxique
ouprésentant undegrémineurdetoxicité .
2758carbamate pesticideliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2760pesticidearsenicalliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2762pesticideorganochloré liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2764triazinepesticideliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2766pesticideàradicalphénoxyliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà
23°C,
2768phénylurée pesticideliquide,inflammable ,toxique,Ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2770pesticidebenzoïque liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2772dithiocarbamate pesticideliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà
23°C,
2774pesticidephtalimidique liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2776pesticidecuivriqueliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2778pesticidemercurielliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2780nitrophénol substituépesticideliquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieur
à23°C,
2782pesticidebipyridylique liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
2784pesticideorganophosphoré liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà
23°C,
2787pesticideorganostannique liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà
23°C,
3024pesticidecoumarinique liquide,inflammable ,toxique,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C,
3021pesticideliquide,inflammable ,toxique,n.s.a.,ayantunpointd'éclairinférieurà23°C»
Supprimer leschiffres42°à57°.
61°c)Rubrique3256:ajouteràlafin«(ycomprismétalfonduetselfondu)».
Ajouterunnotacommesuit:
«Nota:Lesliquidestransportés àchaud,n.s.a.(ycomprislesmétauxfondusetselsfondus),àune
température égaleousupérieure à100°Cet,pourlesmatièresayantunpointd'éclair,
inférieuràleurpointd'éclair,denumérod'identification 3257,sontdesmatièresdela
classe9[voirlemarginal2901,20°c)].»
71°Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,
ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decette
Directivesidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .
Lesrisquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses
1à9.»

92 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2301a Modifier ledébutcommesuit:
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexe
B,saufdanslescasprévusauparagraphe (7)ci-dessous :»
(1)Remplacer «des41°à57°»par«du41°».
Insérerunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Lesmatièresclasséessousb)ouc)deschiffres2°à5°,21°à26°,31°à34°et41°,contenues dans
desemballages intérieursmétalliques ouenplastiqueettransportées dansdesbacsàhousserétractable
ouextensible enguised'emballages extérieursconformément auxdispositions ci-après :
a)lesmatièresclasséessousb)dechaquechiffreàl'exceptiondu5°b)etdesboissonsalcoolisées du3°b)
jusqu'à1litreparemballageintérieurmétallique ou500mlparemballageintérieurenplastiqueet
12litresparcolis;
b)lesboissonsalcoolisées du3°b)jusqu'à1litreparemballage intérieur (suite)métallique ou500ml
paremballage intérieurenplastique ;
c)lesmatièresclasséessous5°b),jusqu'à1litreparemballage intérieurmétallique ou500mlpar
emballage intérieurenplastiqueet20litresparcolis;
d)lesmatièresclasséessousc)dechaquechiffrejusqu'à5litresparemballage intérieur .
Lamassetotaled'uncolisnedoitenaucuncasdépasser20kg.
Les"conditions généralesd'emballage "dumarginal3500(1),(2)et(5)à(7)doiventêtrerespectées .
Nota:Pourlesmélangeshomogènes contenant del'eau,lesquantitéscitéesneconcernent quelesmatières
delaprésenteclassecontenues danscesmélanges.»
Renuméroter leparagraphe (2)entantque(3).
Remplacer leparagraphe (3)actuelparlesnouveauxparagraphes suivants :
«(4)Lecarburantcontenudanslesréservoirsd'unvéhiculeeffectuant uneopération detransportet
quisertàsapropulsion ouaufonctionnement del'unquelconque deseséquipements .
(5)Lecarburantcontenudanslesréservoirsdesvéhiculesoud'autresmoyensdetransport (commedes
bateaux)quisonttransportés entantquechargement ,lorsqu'ilestdestinéàleurpropulsion ouau
fonctionnement del'undeleurséquipements .Lesrobinetssetrouvantentrelemoteurouleséquipements
etleréservoirdoiventêtreferméspendantletransportsaufs'ilestindispensable queceséquipements
continuent àfonctionner .S'ilyalieu,lesvéhiculesouautresmoyensdetransportdoiventêtrechargés
deboutetgarantisdetoutechute.
(6)Lecarburantmentionné auxparagraphes (4)et(5)ci-dessuspeutêtretransporté dansdesréservoirs
àcarburant fixes,directement reliésaumoteuret/ouàl'équipement auxiliaireduvéhicule,quisont
conformes auxprescriptions techniques (danslamesureoùellesconcernent lesréservoirs àcarburant )du
Règlement CEEn°34(!)telqu'ilaétémodifiéoudelaDirective70/221/CEE(2),oupeutêtretransporté
dansdesrécipientsàcarburantportatifs (commedesjerricanes).Lacapacitétotaledesréservoirsfixesne
doitpasexcéder1500litresparunitédetransportetcelled'unréservoirmontésuruneremorquenedoit
pasexcéder500litres.Laquantitétotaletransportée dansdesrécipientsàcarburantportatifsnedoitpas
dépasser60litresparunitédetransport .Ceslimitesnes'appliquent pasauxvéhiculesutilisésparles
servicesd'urgence .
(*)Règlement n°34(Prescriptions uniformesrelativesàl'homologation desvéhiculesencequiconcernelaprévention
desrisquesd'incendie )(soussaformeamendéelaplusrécente)annexéàl'Accordconcernant l'adoptiondeconditions
uniformesd'homologation deséquipements etpiècesdevéhicules ,endateàGenèvedu20mars1958,telquemodifié .
(2)Directive70/221/CEEduConseildel'Unioneuropéenne ,du20mars1970concernant lerapprochement des
législations desÉtatsmembresrelativesauxréservoirsdecarburantliquideetauxdispositifsdeprotectionarrière
desvéhicules àmoteuretdeleursremorques ,publiéeauJournalOfficieldesCommunautés européennes L76du
6.4.1970.

15.9.97 IFRjJournalofficieldesCommunautés européennes 93
2301a (7)Pourletransportconformément auxparagraphes (1)et(2)ci-dessus,ladésignation desmarchandises
(suite)dansledocument detransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2314etcomprendre les
mots"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification
delamarchandise àindiquerdansledocument detransport ,précédédeslettres"UN".»
2304 (1)a)enb)Remplacer laréférenceaux«marginaux 2215(1)et2216»par«marginaux 2215à2217».
(2)b)
2305 c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
2306 (1)c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
(2)Remplacer «41°à57°»par«41°».
2307 (1)c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
Alafindutexteentreparenthèses dansleNOTA,remplacer «3560»par«3561».
(2)Supprimer lemot«rigide»après«...récipientintérieurenplastique »etajouter :«LesGRVdutype
31HZ2doiventêtreremplisàaumoins80%delacontenance del'enveloppeextérieure ».
2308 (3)Remplacer «41°à57°»par«41°».
2311 (7)Supprimer .
Lesparagraphes (8)et(9)deviennent (7)et(8)respectivement .
(8)(ancien):supprimer «2001(7)».
2312 (3)Remplacer «41°à57°»par«41°».
(6)Supprimer .Leparagraphe (7)devient(6).
2314 (1)Remplacer le4esous-alinéa parletextesuivant :
«Pourletransportdematièresetpréparations servantdepesticidesdu41°,ladésignation delamarchandise
doitcomporter l'indicationduoudesingrédients actifsconformément àlanomenclature approuvéepar
l'ISO(2)ouautableaudumarginal2601sousleschiffres71°à73°oulenomchimiqueduoudes
ingrédients actifs,parexemple «2784pesticideorganophosphoré liquide,inflammable ,toxique(Dimephos )
3,41°b),ADR».
Ajouterlaphraseci-aprèsàlafinduparagraphe :
«Lorsque,pardérogation aumarginal10500(2),lasignalisation d'unvéhicule-citerne àcompartiments
multiplestransportant desmatièresdifférentes esteffectuéeconformément aumarginal31500(2),le
document detransportdoitcontenirunementionprécisantquellematièreestcontenuedanschaque
compartiment .»
Ajouterunenotedebasdepage(2):VoirISO1750:1981 ,tellequemodifiée .
2325etsectionD:Supprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
2323­
2399

94 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
CLASSE 4.1
MATIÈRES SOLIDES INFLAMMABLES
2400 (2)Modifierlapremièrephrasecommesuit:
«Letitredelaclasse4.1couvrelesmatièresetobjetsquinesontpasliquidesselonlemarginal2000(6)
ouquisontdesliquidesautoréactifs .»
Nota:1.Remplacer «[voirappendiceA.l,marginal3104(2)g)]»par«[voirManueld'épreuvesetde
critères,IIePartie,paragraphe 20.4.2g)]».
3.Remplacer ladernièrephrasepar:«Lesconditions nécessaires pourladétermination decette
température figurentdansleManueld'épreuvesetdecritères,IIePartie,chapitre20etsection
28.4.»
(4),(5),(6),(8)et(9):
Aulieude«selonl'appendice A.3,marginaux 3320et3321»,lire:«selonleManueld'épreuvesetde
critères,IIIePartie,section33.2.1».
(13)et(15):
Remplacer laréférenceà«l'appendiceA.l,marginal3104»paruneréférenceau«Manueld'épreuveset
decritères,IIePartie».
(14)Remplacer «[voirappendice A.l,marginal3104(2)a)]»par«[voirManueld'épreuvesetde
critères,IIePartie,paragraphe 20.4.2a)]».
(18)Remplacer «OP2AouOP2B»par«OP2».
(20)Modifierladernièrephrasedudeuxièmeparagraphe commesuit:
«Lesprescriptions relativesàladétermination delaTDAAfigurentdansleManueld'épreuvesetde
critères,IIePartie,chapitre20etsection28.4.»
2401 2°c)Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Desconditions particulières d'emballagesontapplicables pour1331allumettesnon«desûreté»
[voirmarginal2407(4)].»
3°Ajouterlanouvellerubriquesuivante :
«b)3270membranes filtrantesennitrocellulose
Nota:1.Letauxd'azotedelanitrocellulose nedoitpasdépasser11,5%.Chaquefeuilledemembrane
filtranteennitrocellulose doitêtreemballéeentredeuxfeuillesdepapierglacé.Laproportion
depapierglacéintercalaire entrelesmembranes nedoitpasêtreinférieure à65%(masse).
L'empilagemembranes /papiernedoitpaspouvoirtransmettre unedétonation lorsqu'ilest
soumisauxépreuvesduManueld'épreuvesetdecritères[Premièrepartie,séried'épreuves
la)].
2.3270membranes filtrantesennitrocellulose doiventêtreemballées dansdesrécipients
construits defaçonàempêchertouteexplosiondufaitdel'accroissement delapression
interne .»
4°c)Remplacer «100°C»par«61°C».
11°c)Lenotaactueldevientlenota2etajouterlenouveaunota1suivant :
«Nota:1.1350soufren'estpassoumisauxprescriptions decetteDirective :
a)lorsqu'ilesttransporté enquantitésinférieures à400kgparcolis,ou
b)lorsqu'ilestprésentésousuneformeparticulière (exemple :perles,granulés,pastilles
oupaillettes).»
13°b)Ajouterlenota1suivant :
«Nota:1.Leferrocérium (pierresàbriquet,pierresàfeu)stabilisécontrelacorrosion ,d'uneteneur
enferde10%n'estpassoumisauxprescriptions decetteDirective.»
Lesnota1et2sontrenumérotés nota2et3.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 95
2401
(suite)Sousletitre«C.Matièresexplosibles àl'étatnonexplosif»,insérerunnouveaunota2comme
suit:
«Nota:2.Lanitroglycérine enmélangeavecplusde2%maisauplus10%(masse)denitroglycérine
désensibilisée ,quiestaffectéeaunumérod'identification 3319desRecommandations de
l'ONUrelativesautransportdesmarchandises dangereuses ,n'estadmiseautransporten
tantquematièredelaclasse4.1quesiellesatisfaitauxprescriptions del'autoritécompétente
(voiraussimarginal2101,4°,numérod'identification 0143).»
Lenota2estrenuméroté nota3.
Modifier leschiffres21°et22°commesuit:
«21°Matièresexplosibles mouillées
a)1.Lesmatièresexplosibles mouilléessuivantes :
Texteexistantdua),avecsuppression deladernièrerubrique «2852sulfurededipicryle
humidifié ».
Ajouterlanouvellerubriquesuivante :«33172-amino-4,6 -dinitrophénol humidifié avecau
moins20%(masse)d'eau».
2.Lesmatièresexplosibles mouilléessuivantes ,àconditiond'êtretransportées enquantitésne
dépassantpas500gparcolis:
0154trinitrophénol (acidepicrique)humidifiéavecaumoins10%(masse)d'eau
Nota:Pourletrinitrophénol humidifiéavecaumoins30%(masse)d'eau,voir1ci-dessus .
0155trinitrochlorobenzène (chloruredepicryle)humidifiéavecaumoins10%(masse)d'eau
0209trinitrotoluène (tolite,TNT)humidifiéavecaumoins10%(masse)(suite)d'eau
Nota:Pourletrinitrotoluène humidifié avecaumoins30%(masse)d'eau,voir1ci-dessus .
0214trinitrobenzène humidifié avecaumoins10%(masse)d'eau
Nota:Pourletrinitrobenzène humidifié avecaumoins30%(masse)d'eau,voir1ci-dessus .
0215acidetrinitrobenzoïque humidifiéavecaumoins10%(masse)d'eau
Nota:Pourl'acidetrinitrobenzoïque humidifié avecaumoins30%(masse)d'eau,voir1
ci-dessus .
2852sulfurededipicrylehumidifiéavecaumoins10%(masse)d'eau.
3.Lamatièreexplosible humidifiée suivante,àconditiond'êtretransportée enquantitésne
dépassantpas11,5kgparcolis:
0220nitrated'uréehumidifié avecaumoins10%(masse)d'eau.
Nota:Pourlenitrated'uréehumidifié avecaumoins20%(masse)d'eau,voir1ci-dessus .
Nota:1.Lesmatièresexplosibles énuméréessousa)1dontlateneureneauestinférieureauxvaleurslimites
indiquéessontdesmatièresdelaclasse1(voirmarginal2101,4°),maiscertainesdecesmatières
peuventêtretransportées danslesconditionsdelaclasse4.1siellesrépondentauxconditionsdu
a)2oua)3.
2.Lesulfurededipicrylehumidifiéavecmoinsde10%(masse)d'eauestunematièredelaclasse1,
N°d'identification 0401(voirmarginal2101,4°).
3.Lesmatièresexplosibles portantlesnumérosd'identification 0154,0155,0209,0214et0215,en
quantitéssupérieures à500gparcolis,et0220,enquantitéssupérieures à11,5kgparcolis,peuvent
êtretransportées danslesconditions delaclasse1.
4.Textedunota2actuel.
5.Textedunota3actuel,maislanotedebasdepage(!)doitselirecommesuit:

96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2401 «0)VoirManueld'épreuvesetdecritères,appendice 1.»
(suite)
22°Matièresexplosibles humidifiées ,toxiques
a)1.Lesmatièresexplosibles mouillées ,toxiques ,suivantes :
(Textedua)actuel).
22°a)2.Lamatièreexplosible mouillée ,toxique,suivante,àconditiond'être(suite)transportée en
quantitésnedépassantpas500gparcolis:
0234dinitro-o-crésate desodiumhumidifiéavecaumoins10%(masse)d'eau.
Nota:Pourledinitro-o-crésate desodiumhumidifiéavecaumoins15%(masse)d'eau,voir1
ci-dessus .
Nota:1.Lesmatièresexplosibles énumérées ena)1dontlateneureneauestinférieureaux
valeurslimitesindiquéessontdesmatièresdelaclasse1(voirmarginal2101,4°et26°).
Toutefois ,ledinitro-o-crésate desodiumhumidifiéavecmoinsde15%d'eaupeut
êtretransporté danslesconditions delaclasse4.1silesconditions dua).2sont
respectées .
2.0234dinitro-o-crésate desodiumhumidifié avecmoinsde15%(masse)d'eau,en
quantitésnedépassant pas500gparcolis,nepeutêtretransporté quedansles
conditions delaclasse1.
3.Textedunota2actuel.
4.Textedunota3actuel,enmodifiantlanotedebasdepage(])commesuit:
«0)VoirManueld'épreuvesetdecritères,Appendice 1.».
24°a)Remplacer «a)»par«b)».
Nota1:Lirecommesuit:
«2555nitrocelluloseavecaumoins25%(masse)d'eau,2556...»(restedutexteinchangé).
InsérerlenouveauNota2suivant :
«Nota:2.Danslecasde2557nitrocellulose enmélanged'uneteneurenazotenedépassantpas12,6%
(rapportée àlamatièresèche),avecousansplastifiant ,avecousanspigment,lapréparation
doitêtretellequ'elledemeurehomogène etqu'iln'yaitpasséparation desphasesaucours
dutransport .Lespréparations quinemanifestent pasdepropriétésdangereuses lorsqu'elles
sontsoumisesàdesépreuvespourdéterminer leuraptitudeàdétoner,àdéflagrerouà
exploserlorsduchauffagesousconfinement ,conformément auxépreuvesdesséries1a),
2b)et2c)respectivement prescritesdanslapremièrepartieduManueld'épreuvesetde
critères,etquin'ontpasuncomportement dematièresinflammables lorsqu'ellessont
soumisesàl'épreuveN.1duManueld'épreuvesetdecritères,troisièmepartie,section
33.2.1.4 (pourcesépreuves ,lamatièreenplaquettes devrasinécessaireêtrebroyéeettamisée
pourlaréduireàunegranulométrie inférieureouégaleà1,25mm)nesontpassoumisesaux
prescriptions decetteDirective .
Lenota2estrenuméroté nota3.
26°c)Ajouter :«3241bromo-2nitro-2propanediol-1 ,3».
Nota:2.Remplacer «[voirappendice A.1,marginal3101(1)]»par«[voirManueld'épreuvesetde
critères,IrePartie,section12]».
32°à46°Supprimer leslettresAetB,commeilconvientdanslesréférencesauxméthodesd'emballages
«OP2A»,«OP7A»,«OP2B»,«OP5B»,«OP6B»et«OP7B».
34°Dansletableau,ajouter :
Matière Concentration %Méthoded'emballage
(voirmarginal2405)
Azodicarbonamide préparation du
typeC0)<100 OP6

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 97
2401
(suite)Ajouterlanotedebasdepagesuivante :
«(])Préparations d'azodicarbonamide quisatisfontauxcritèresduManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie,paragraphe 20.4.2c).»
Renuméroter lesnotesdebasdepages(])et(2)en(2)et(3).
36°Dansletableau,ajouter
Matière Concentration %Méthoded'emballage
(voirmarginal2405)
Azodicarbonamide préparation du
typeD{!)<100 OP7
Ajouterlanotedebasdepagesuivante :
«0)Préparations d'azodicarbonamide quisatisfontauxcritèresduManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie,paragraphe 20.4.2d).»
42°Après«préparation dutypeB»,ajouter«avecrégulation detempérature ».
44°Après«azodicarbonamide ,préparation dutypeC»,ajouter«avecrégulation detempérature ».
47°b)Ajouteràlafin:
Matière ConcentrationMéthode
d'emballage
(voirmarginal2405)Température
derégulation
(°C)Température
critique
(°C)
bis(allylcarbonate )dediéthylènegly­>88 OP8 -10 0
col+peroxydicarbonate dedi­ +
isopropyle <12\ \
Supprimer lanote«0)»après«3237liquideautoréactif dutypeE,avecrégulation detempérature ».
51°Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,
ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decette
Directive sidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .Les
risquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses1à9.»

98 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2401a Lirecommesuit:
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexeB
àl'exceptiondecellesprévuesauparagraphe (3)ci-dessous :
(1)Lesmatièresdes1°à4°,6°et11°à14°transportées conformément auxdispositions ci-après :
(textedesalinéasa)etb)actuelsetrestedutextedumarginal2401ainchangé).
(2)Lesmatièresdes1°à4°,6°et11°à14°contenuesdansdesemballages intérieursmétalliques ouen
plastiqueettransportées dansdesbacsàhousserétractable ouextensible enguised'emballages extérieurs
conformément auxdispositions ci-après :
a)lesmatièresclasséessousb)dechaquechiffre :jusqu'à500gparemballageintérieuret12kgparcolis;
b)lesmatièresclasséessousc)dechaquechiffre,jusqu'à3kgparemballageintérieur .
Lamassebrutetotaleducolisnedoitenaucuncasdépasser20kg.
Les«Conditions généralesd'emballage »dumarginal3500(1)et(2)ainsique(5)à(7)doiventêtrerespectées .
(3)Pourletransportconformément auxparagraphes (1)et(2)ci-dessus ,ladésignation delamarchandise
dansledocument detransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2414etcomprendre les
mots«enquantitélimitée».Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification de
lamarchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres«UN».»
2404 (2)c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
(2)Inséreravantl'alinéacommençant par«Lorsque2557...»,l'alinéasuivant :
«2557nitrocellulose enmélanged'uneteneurenazotenedépassantpas12,6%(rapportée àlamassesèche),
avecousansplastifiant ,avecousanspigmentpeutenoutreêtreemballéedansdessacsenpapierselonle
marginal3536,àconditionquecessacsconstituent unchargement completouqu'ilssoientchargéssur
palettes.»
(3)a)Insérerlesmots«autresque3241bromo-2nitro-2propanediol-1,3 »entre«matièresdu26°»et
«doiventêtreemballées ».
Ajouterlenouvelalinéac)suivant :
«c)3241bromo-2nitro-2propanediol-1,3 doitêtreemballéselonlaméthoded'emballageOP6conformé­
mentaumarginal2405(1)etautableau2.»
2405 Remplacertouteslesréférences àl'appendiceA.l,marginal3104(2)»[alinéasa)àg),suivantlecas]pardes
référencesau«Manueld'épreuvesetdecritères,IIePartie,paragraphe 20.4.2»[alinéasa)àg)suivantlecas].
(1)Modifiercommesuit:
Lesmatièresdes31°à50°doiventêtreemballéesconformément auxméthodesd'emballage OP1àOP8du
tableau2ci-dessous ,selonlesindications dumarginal2401.Uneméthoded'emballagecorrespondant àun
colis...(texteactuelinchangé )...delamatièreautoréactive encasdefuite.Lesquantitésindiquéespour
chaqueméthoded'emballagereprésentent lemaximumactuellement considérécommeraisonnable .Les
typessuivantsd'emballagepeuventêtreutilisés :
—lesfûtsselonlesmarginaux 3520,3521,3523,3525ou3526;ou
—lesjerricanesselonlesmarginaux 3522ou3526;ou
—lescaissesselonlesmarginaux 3527,3528,3529,3530,3531ou3532;ou

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 99
2405 —lesemballages composites avecunrécipientintérieurenplastiqueselonlemarginal3537.
(suite),...acondition que:
a)ilsoitsatisfaitauxprescriptions del'appendice A.5;
b)lesemballages métalliques (ycomprislesemballages intérieursdesemballages combinésetlesemballages
extérieursd'emballages combinésoucomposites )soientutilisésuniquement pourlesméthodesd'embal­
lageOP7etOP8;et
c)danslesemballages combinés ,lesrécipientsenverrenesoientutilisésqu'entantqu'emballages intérieurs
contenant auplus0,5litreou0,5kgdematières .
«Tableau2:QUANTITES MAXIMALES PAREMBALLAGE /COLIS0)POURLESMÉTHODES D'EMBALLAGE
OP1ÀOP8
Méthoded'emballage
QuantitémaximaleOP1OP20)OP3OP4(!)OP5 OP6 OP7 OP8
Massemaximale (kg)pourlesmatières
solidesetpourlesemballages combi­
nés(liquidesetsolides)0,50,5/10 5 5/25 25 50 50200(2)
Contenance maximale enlitrespour
lesliquides (3)0,5— 5 — 30 60 60225(4)
(!)Sideuxvaleurssontdonnées,lapremièreconcernelamassenettemaximaleparemballageintérieuretla
secondelamassenettemaximaleducoliscomplet .
(2)60kgpourlesjerricanes ,100kgpourlescaisses.
(3)Lesliquidesvisqueuxdoiventêtreconsidérés commedessolidessilescritèresdumarginal3310pourle
classement danslaclasse4.1sontremplis,ous'ilsnesontpasliquidesselonlaméthoded'essaiASTMD
4359-90 .
(4)60litrespourlesjerricanes .»
(3)Supprimer lalettre«A»danslesréférencesauxméthodesd'emballage ,ainsiquelesalternatives «ou
OP5B»,«ouOP6B»,«ouOP7B»,«ouOP8B»,«ouOP1BàOP4B».
Supprimer lestableaux2(A)et2(B).
2406 (1)c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
2407 (1)Laphraseintroductive reçoitlateneursuivante :
«Lesmatièresclasséessousc)des1°à17°,àl'exclusionde1331allumettes non«desûreté»du2°c),doivent
êtreemballées :»
c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
(2)Insérer :
«àl'exclusionde1331allumettesnon«desûreté»du2°c)»après:«Lesmatièresclasséessousc)des1°à17°».
Ajouterlenouveauparagraphe (4)suivant :
«(4)1331Allumettes non«desûreté»du2°c)doiventêtresoigneusement emballées ,enquantités
suffisamment petites,dansdesemballages intérieursencarton,enbois,encontreplaqué ,enboisreconstitué
ouenmétalafind'évitertoutallumageaccidentel dansdesconditions normalesdetransport .Chaque
emballage intérieurnedoitpascontenirplusde700allumettes .Lesemballages intérieursdoiventêtre
emballésdansdesfûtsenacierselonlemarginal3520ouenaluminium selonlemarginal3521,dansdes
jerricanesenacierselonlemarginal3522,dansdesfûtsencontreplaqué selonlemarginal3523,dansdes
caissesenboisnaturelselonlemarginal3527,encontreplaqué selonlemarginal3528,enboisreconstitué
selonlemarginal3529,encartonselonlemarginal3530,enplastiqueselonlemarginal3531,enacierouen
aluminium selonlemarginal3532.Uncolisnedoitpaspeserplusde45kg,saufs'ils'agitd'unecaisseen
carton,auquelcasilnedoitpaspeserplusde27kg.»

100 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2411 (3)Remplacer lesmots«parrécipient »par«paremballageintérieur».
(5)Supprimer «2001(7)».
(6)Ajouteràlafin:«[voircependant marginal2407(4)]».
2412 (5)Supprimer .Leparagraphe (6)actueldevient(5).
2425etsectionD:Supprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
2423­
2429
CLASSE 4.2
MATIÈRES SUJETTES ÀL'INFLAMMATION SPONTANÉE
2430 4),(5),(6,(8)en9)
Remplacer «selonl'appendice A.3,marginaux 3330à3333»par«selonleManueld'épreuvesetdecritères,
IIIePartie,section33.3».
(5)Ajouterlesnotasuivants :
«Nota:1.Lesmatièrestransportées dansdesemballages d'unvolumenedépassantpas3m3sontexemptées
delaclasse4.2si,aprèsuneépreuveexécutéeaumoyend'unéchantillon cubiquede10cmde
côtéà120°C,aucuneinflammation spontanée niaugmentation delatempérature àplusde
180°Cn'estobservéependant24heures.
2.Lesmatièrestransportées dansdesemballages d'unvolumenedépassant pas450litressont
exemptées delaclasse4.2si,aprèsuneépreuveexécutéeaumoyend'unéchantillon cubiquede
10cmdecôtéà100°C,aucuneinflammation spontanée niaugmentation delatempérature à
plusde160°Cn'estobservéependant24heures.»
(6)b)Ajouterladeuxièmephrasesuivante :
«Lesmatièresavecunetempérature d'inflammation spontanée supérieure à50°Cpourunvolumede
450litresnedoiventpasêtreattribuéesaugroupeb).»
(9)Remplacer «descritèresduparagraphe (6)»par«descritèresduparagraphe (5)».
2431 5°b)etc):Ajouter«3313pigmentsorganiques auto-échauffants ».
12°Lenotaada)etb)estsupprimé .
13°b)Renuméroter lenotaactuelentantquenota1.
Ajouterunnouveaunota2commesuit:
«Nota2:1931dithionite dezincestunematièredelaclasse9[voirmarginal2901,32°c)].»
14°Ajouter(àlafin):
«Nota:Legroupedesmétauxalcalino-terreux comprend lesélémentsmagnésium ,calcium,stron­
tiumetbaryum.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 101
2431 15°Ajouter(àlafin):
(suite)
«Nota:2.Legroupedesmétauxalcalinscomprend lesélémentslithium,sodium,potassium ,
rubidium ,etcésium.»
16°c)Ajouterlenouveaunota1suivant :
«Nota:1.Iln'estpasnécessairedeclasserdanslaclasse4.2lemanèbestabiliséetlespréparations
demanèbestabiliséescontrel'auto-échauffement lorsqu'ilpeutêtreprouvépardes
épreuvesqu'unvolumecubiquede1m3dematièrenes'enflammepasspontanément et
quelatempérature aucentredel'échantillon nedépassepas 200°Clorsqu'unéchantillon
estmaintenu àunetempérature d'aumoins75°C±2°Cpendant24heures.»
Lenotaactuelestrenuméroté nota2.
2433 (3)Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Lesmatièresdu31°a),àl'exceptiondu2005diphénylmagnésium ,etdu32°,peuventenoutreêtre
emballéesdansdesemballages combinésselonlemarginal3538,avecdesemballages intérieursenverre
fermanthermétiquement ,d'unecapacitéde1litreauplus,quiserontassujettisindividuellement dansdes
emballages entôleavecinterposition dematièresderembourrage entantqu'emballages intermédiaires .Les
emballages enverrenedoiventêtreremplisquejusqu'à90%auplusdeleurcapacité .Sontautoriséscomme
emballages extérieurs :lesfûtsenacieravecdessusamovibleselonlemarginal3520ouenaluminium selon
lemarginal3521,lesfûtsencontreplaqué selonlemarginal3523oulesfûtsencartonselonlemarginal3525,
lescaissesenacierouenaluminium selonlemarginal3532ouenboisnaturelselonlemarginal3527ouen
contreplaqué selonlemarginal3528ouenboisreconstitué selonlemarginal3529ouencartonselonle
marginal3530.
Pardérogation aumarginal3538,destonneauxenboisnaturelselonlemarginal3524peuventaussiêtre
utilisésentantqu'emballages extérieurs .
Lesemballages combinésdoiventêtreconformes àuntypedeconstruction éprouvéetagrééselonl'Appendice
A.5pourlegrouped'emballage I.
Uncolisnedoitpascontenirplusde30litresdematières.»
2435 (1),(2),(3)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal
3522».
(3)Renuméroter lesalinéasactuelsb)etc)entantquec)etd).
Ajouterunnouvelalinéab)commesuit:
«dansdesfûtsenacieràdessusamovibleselonlemarginal3520àconditionquelesfûtsaientétésoumisà
uneépreuved'étanchéitéselonlemarginal3553,ou».
2436 (1)c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
(4)Reçoitlateneursuivante :
«(4)3313pigmentsorganiques auto-échauffants du5°b)peuventenoutreêtreemballés :
a)dansdessacsenpapiermultiplis ,résistantàl'eau(5M2),selonlemarginal3536,
b)dansdessacsentissudeplastique ,étanchesauxpulvérulents (5H2),selonlemarginal3534,
c)dansdesGRVsouplesselonlemarginal3623,àl'exceptiondestypes13H1,13L1et13M1.
Lesemballages etlesGRVcitéssousa),b)etc)nepourrontêtretransportés quecommechargement complet
ouchargéssurpalettes.»

102 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2437 (1)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal3522».
(3)b)Reçoitlateneursuivante :
«b)dansdessacsentextileétanchesauxpulvérulents (5L2)selonlemarginal3533,
dansdessacsentissudeplastiqueétanchesauxpulvérulents (5H2),selonlemarginal3534,
dansdessacsenfilmdeplastique (5H4)selonlemarginal3535,ou
dansdessacsenpapiermultiplis ,résistantàl'eau(5M2),selonlemarginal3536.»
2441 (5)Supprimer «2001(7)».
2442 (6)Supprimer .Leparagraphe (7)devient(6).
(7)(renuméroté (6))Biffer«recouvertd'eau».
CLASSE 4.3
MATIÈRES QUI,AUCONTACT DEL'EAU,DÉGAGENT DESGAZINFLAMMABLES
2470 (1)Commencer lemarginal2470(1)par:
«Parmilesmatièresetobjetsvisés...»
Commencer lenotapar:
«Pourlesquantitésdesmatièresetobjetscités...»
(2)Insérerlesmots«etobjets»après«matières».
(3)Ajouterunenouvellesection«C»,àsavoir:
«C.Objetscontenantdesmatièresqui,aucontactdel'eau,dégagentdesgazinflammables .»
Letitreactuel«C»devient «D».
Remplacer (2fois)leterme«Lesmatièresdelaclasse4.3»par«Lesmatièresetobjetsdelaclasse4.3».
(4),(5),(6),(8)et(9)
Remplacer «selonl'appendiceA.3,marginaux 3340et3341»par«selonleManueld'épreuvesetdecritères,
IIIePartie,section33.4».
2471 SousletitreB,nota1etnota2:Lire«Legroupedemétaux...»aulieude«letermemétaux...»
11°Ajouterunnouveaunota4,àsavoir:
«Nota:4.3292accumulateurs ausodiumou3292élémentsd'accumulateurs ausodiumsontdesobjets
du31°b).»
13°b)etc)Modifierlarubrique3170pourlire:
«3170sous-produits delafabrication del'aluminium ou
sous-produits delarefusiondel'aluminium »
20°c)Àlafindunota,lire«2471a(1)c)».
InsérerunenouvelleSectionC,àsavoir:
«C.Objetscontenantdesmatièresqui,aucontactdel'eau,dégagentdesgazinflammables
Nota:Desprescriptions particulières d'emballagesontapplicablespourcesobjets[voirmarginal
2473(5)1.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 103
2471 31°b)3292accumulateurs ausodium,on
(suite) 3292élémentsd'accumulateur ausodium
Nota:1.Lesaccumulateurs ouélémentsd'accumulateur nedoiventconteniraucunematièredecette
Directive ,àl'exceptiondusodium,dusoufreoudepolysulfures .
2.Lesaccumulateurs ouélémentsd'accumulateur nedoiventpasêtreremisautransportàune
température tellequelesodiumélémentaire qu'ilscontiennent puisseseliquéfiersaufavec
l'approbation etselonlesconditions prescritesparl'autoritécompétente dupaysd'origine.
3.Lesélémentsdoiventêtrecomposésdebacsmétalliques scelléshermétiquement ,renfermant
totalement lesmatièresdangereuses ,construitsetclosdemanièreàempêcherl'échappement
decesmatièresdansdesconditionsnormalesdetransport .
4.Lesaccumulateurs serontcomposésd'élémentsparfaitement renfermés etassujettisdans
unbacmétallique ,construitetclosdemanièreàempêcher l'échappement dematières
dangereuses dansdesconditions normalesdetransport .»
Lasection «C»actuelledevientlasection «D»etle31°actueldevientle41°.
41°(ancien31°):
Remplacer «desmatièresdelaclasse4.3»par«desmatièresouobjetsdelaclasse4.3».
2471a devient2471a(1)aveclamodification suivanteaudébut:
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexe
Bsaufdanslescasprévusauparagraphe (2)ci-dessous ,lesmatièresdesdifférentschiffres...»,(resteinchangé )
Après«Uncolisnedoitpaspeserplusde30kg»,insérerl'alinéasuivant :«Cesquantitésdematièrescontenues
dansdesemballages intérieursmétalliques ouenplastiquepeuventégalement êtretransportées dansdes
bacsàhousserétractable ouextensibleservantd'emballages extérieurs àconditionquelamassebrutetotale
ducolisnedépassepas20kg».
(2)Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Pourletransportconformément auparagraphe (1)ci-dessus,ladésignation desmarchandises dans
ledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2484etcomprendre lesmots«en
quantitélimitée».Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification dela
marchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres«UN».»
Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Lesaccumulateurs du31°b)faisantpartiedel'équipement desvéhiculesnesontpassoumisaux
prescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexeB.»
2473 (1)Letexteexistantdevientsous-alinéa a).
Ajouterlenouveausous-alinéa b)suivant :
«b)Leschlorosilanes du1°a)peuventenoutreêtreemballéesdansdesemballages combinésselonlemarginal
3538avecdesemballages intérieursenmétal,enmatièreplastiqueouenverre.Lesemballages intérieurs
doiventêtreferméshermétiquement etposséderunecapacitémaximalede1litre.Uncolisnedoitpaspeser
plusde30kg.Cesemballages combinésdoiventêtreéprouvésetagrééspourlegrouped'emballage Iselon
l'appendice A.5.»

104 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2473 Ajouterunnouveauparagraphe (4)commesuit:
(suite)
«(4)Lesmatièrescitéesauparagraphe (2)peuventenoutreêtreemballéesdansdesemballages combinés
selonlemarginal3538avecdesemballages intérieursenverreferméshermétiquement ,d'unecapacitéde
1litreauplus,quiserontassujettisindividuellement dansdesrécipients enmétalavecinterposition de
matièresderembourrage .Lesrécipientsenverrenedoiventêtreremplisqu'à90%auplusdeleurcapacité .
Sontautoriséscommeemballages extérieurs :lesfûtsenacieràdessusamovibleselonlemarginal3520,les
caissesenboisnaturelselonlemarginal3527,lescaissesencontreplaqué selonlemarginal3528,lescaisses
enboisreconstitué selonlemarginal3529oulescaissesenacierouenaluminium selonlemarginal3532.
Cesemballages combinésdoiventêtreconformes àuntypedeconstruction éprouvéetagrééselonl'appendice
A.5pourlegrouped'emballage I.
Uncolisnedoitpascontenirplusde30litresdematières.»
Ajouterunnouveauparagraphe (5),commesuit:
«(5)a)Lesélémentsd'accumulateur du31°b)serontplacésdansdesemballages extérieursappropriés
etsuffisamment rembourrés pourempêchertoutcontactdesélémentsentreeuxetavecles
surfacesinternesdesemballages extérieurs ,ainsiquetoutmouvement dangereux desélémentsà
l'intérieurdel'emballageextérieurpendantletransport .Paremballages extérieursappropriés
onentenddesfûtsmétalliques (1A2,1B2),encontreplaqué (1D),encarton(1G),enplastique
(1H2),descaissesmétalliques (4A,4B),enbois(4C,4D,4F),encarton(4G)etenplastique (4H2).
Cesemballages doiventêtreconformes àuntypedeconstruction éprouvéetagrééselon
l'appendice A.5pourlesmatièressolidesdugrouped'emballage II.
b)Lesaccumulateurs du31°b)peuventêtretransportés sansemballages oudansdesemballages de
protection (dansdesemballages complètement fermésoudansdesharassesenboisparexemple )
nonsoumisauxprescriptions relativesauxépreuvessurlesemballages del'appendice A.5.»
2474 (1)et(2)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal
3522».
2475 (1)c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
2476 (1)c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
2481 (5)Supprimer «2001(7)».
2482 (2)Commencer leparagraphe (2)par:
«Lescolisrenfermant desmatièresetobjetsdecetteclasse...»
(8)Asupprimer .Leparagraphe (9)devient(8).
2492 Remplacer touteslesréférencesauchiffre31°pardesréférencesauchiffre41°.
CLASSE 5.1
MATIÈRES COMBURANTES
2500 (4)Lirelapremièrephrasecommesuit:
«Lesmatièrescomburantes nonnommément citéespeuventêtreaffectéesàlaclasse5.1,soitsurlabase
del'expérience ,soitconformément àlaméthoded'épreuve,aumodeopératoire etauxcritèresprésentés
auManueld'épreuvesetdecritères,IIIePartie,section34.4.»
Supprimer ladernièrephrase.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 105
2500 (5)Modifiercommesuit:
(suite)
«Lorsquelesmatièressolidesnonnommément citéessontrangéesdansleschiffresdumarginal2501sur
labasedelaméthoded'épreuveselonleManueld'épreuvesetdecritères,IIIePartie,sous-section 34.4.1,
lescritèressuivantssontapplicables :
—unematièresolidedoitêtreaffectéeàlaclasse5.1si,enmélangede4/1oude1/1aveclacellulose (en
masse),elles'enflammeoubrûle,ouauneduréedecombustion moyennesupérieure àcelled'un
mélangebromatedepotassium/cellulosede3/7(masse);
—unematièresolidedoitêtreaffectéeaugroupea)lorsque,enmélangede4/1oude1/1aveclacellulose
(enmasse),elleauneduréedecombustion moyenneinférieure àladuréedecombustion moyenne
d'unmélangebromatedepotassium/cellulosede3/2(enmasse);
—unematièresolidedoitêtreaffectéeaugroupeb)lorsque,enmélangede4/1oude1/1aveclacellulose
(enmasse),elleauneduréedecombustion moyenneégaleouinférieure àladuréedecombustion
moyenned'unmélangebromatedepotassium/cellulosede2/3(enmasse)etlorsqu'elleneremplitpas
lescritèresdeclassement danslegroupea);
—unematièresolidedoitêtreaffectéeaugroupec)lorsque,enmélangede4/1oude1/1aveclacellulose
(enmasse),elleauneduréedecombustion moyenneégaleouinférieure àladuréedecombustion
moyenned'unmélangedebromatedepotassium/cellusosede3/7(enmasse)etlorsqu'elleneremplit
paslescritèresdeclassement danslesgroupesa)etb).»
(6)Lirecommesuit:
«Lorsquelesmatièresliquidesnonnommément citéessontrangéesdansleschiffresdumarginal2501sur
labasedesméthodesd'épreuveselonleManueld'épreuvesetdecritères,IIIePartie,sous-section 34.4.2,
lescritèressuivantssontapplicables :
—unematièreliquidedoitêtreaffectéeàlaclasse5.1si,enmélangede1/1(enmasse)aveclacellulose ,
elleproduitunepressionde2070kPaouplusetsielleauntempsmoyendemontéeenpression
supérieur àceluid'unmélangeacidenitriqueensolutionaqueuseà65%/cellulosede1/1(enmasse);
—unematièreliquidedoitêtreaffectéeaugroupea)lorsque,enmélangede1/1(enmasse)avecla
cellulose ,elles'enflammespontanément ,oulorsqu'elleauntempsmoyendemontéeenpression
inférieurouégalàceluid'unmélangeacideperchlorique à50%/cellulosede1/1(enmasse);
—unematièreliquidedoitêtreaffectéeaugroupeb)lorsque,enmélangede1/1(enmasse)avecla
cellulose ,elleauntempsmoyendemontéeenpressioninférieurouégalàceluid'unmélangechlorate
desodiumensolutionaqueuseà40%/cellulosede1/1(enmasse)etlorsqu'elleneremplitpasles
critèresdeclassement danslegroupea);
—unematièreliquidedoitêtreaffectéeaugroupec)lorsque,enmélangede1/1(enmasse)avecla
cellulose ,elleauntempsmoyendemontéeenpressioninférieurouégalàceluid'unmélangeacide
nitriqueensolutionaqueuseà65%/cellulosede1/1(enmasse);etlorsqu'elleneremplitpaslescritères
declassement danslesgroupesa)etb).»
(8)Lirecommesuit:
«Lorsquedesmatièressontnommément citéessousplusieurslettresd'unmêmechiffredumarginal2501,
lalettrepertinentepeutêtredéterminée surlabasedesrésultatsdelaprocédured'épreuveselonleManuel
d'épreuvesetdecritères,IIIePartie,section34.4,etdescritèresdesparagraphes (5)et(6).»
(9)Modifiercommesuit:
«Surlabasedelaprocédured'épreuveselonleManueld'épreuvesetdecritères,IIIePartie,section34.4,
etlescritèresdesparagraphes (5)et(6),l'onpeutégalement déterminer silanatured'unematière
nommément citéeesttellequecettematièren'estpassoumiseauxconditions decetteclasse(voirmarginal
2514).»

106 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2501 1°b)Danslenota,remplacer «[voirappendice A.1,marginal3106(2)g)]»par«[voirleManuel
d'épreuvesetdecritères,IIePartie,paragraphe 20.4.3g)]».
Modifierlanotedebasdepage1/pourlire:«VoirleManueld'épreuvesetdecritères,IIePartie,
section20.»
11°Ajouteràlafin:
«c)2427chloratedepotassium ensolutionaqueuse,2428chloratedesodiumensolutionaqueuse,
2429chloratedecalciumensolutionaqueuse,3210chloratesinorganiques ensolutionaqueuse,
n.s.a.»
11°Nota2,14°Nota2,16°Nota1,17°Nota1,23°c)Nota1:
Insérer«etsessolutionsaqueuses »respectivement après«chlorated'ammonium »,«chlorited'ammo­
nium»,«bromated'ammonium »,«permanganate d'ammonium »,«nitrited'ammonium ».
13°Ajouteràlafin:«c)3211perchlorates inorganiques ensolutionaqueuse,n.s.a.»
19°Supprimer cechiffreainsiquesesrubriques .
21°Modifiercommesuitlanotedebasdepageserapportant au21°:
«Lesengraiscontenant dunitrated'ammonium denumérod'identification 2071énumérésdansles
Recommandations del'ONUrelativesautransportdemarchandises dangereuses nesontpassoumis
auxdispositions decetteDirective [voirmarginal2900(3)].Lesengraiscontenant dunitrate
d'ammonium denumérod'identification 2072énumérés danslesRecommandations del'ONU
relativesautransportdemarchandises dangereuses nesontpasadmisautransport .»
22°Ajouterlenota3suivant :
«Nota3:Lessolutions aqueuses denitratesinorganiques solidesdontlaconcentration àla
température minimalequel'onpeutatteindreencoursdetransportn'excèdepas80%de
lalimitedesaturation nesontpassoumisesauxprescriptions decetteDirective.»
28°Insérerlarubriquesuivante :«a)3139liquidecomburant ,n.s.a.»
41°Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,
ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decette
Directive sidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .
Lesrisquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses
1à9.»
2501a devient2501a
(1)aveclesmodifications suivantes :
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdans
l'annexeB,saufdanslescasprévusauparagraphe (2)ci-dessous ,lesmatièresdesdifférentschiffres...»
(resteinchangé).
Aprèslaphrase«Uncolisnedoitpaspeserplusde30kg»,insérerl'alinéasuivant:
«Lesmêmesquantitésdematière,contenuesdansdesemballages intérieursmétalliques ouenplastique
peuventêtretransportées dansdesbacsàhousserétractable ouextensibleenguised'emballages extérieurs ,
àconditionquelamassebruteducolisnedépassepas20kg.»
(2)Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Pourletransportconformément auparagraphe (1)ci-dessus ,ladésignation desmarchandises dans
ledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2514etcomprendre lesmots
"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification dela
marchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres"UN".»
2504 a)Danslapremièrephrase,remplacer laréférenceaux«marginaux 2211et2213(1)et(2)»par«marginaux
2212et2213».
Dansladernièrephrase,remplacer laréférenceaux«marginaux 2215et2216»par«marginaux 2215à
2217».

15.9.97 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 107
2506 (1)et(3)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanes enacierselonle
marginal3522».
2507 (1)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal
3522».
2508 (1)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal
3522».
2511 (5)Supprimer «2001(7)».
2512 (4)Supprimer .Leparagraphe (5)devient (4).
CLASSE 5.2
PEROXYDES ORGANIQUES
2550 (3)Remplacer «[voirappendice A.1,marginal3104(2)a)]»par«[voirManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie,paragraphe 20.4.3a)]»
(6)Remplacer «dansl'appendiceA.l,marginal3106»par«dansleManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie».
(9)Remplacer «OP2AouOP2B»par«OP2».
(11)Remplacer letexteaprès...pointd'éclaird'aumoins5°Cpar:
«LesdiluantsdutypeBpeuventêtreutiliséspourdésensibiliser toutperoxydeorganique àconditionque
lepointd'ébullitionduliquidesoitd'aumoins60°CplusélevéquelaTDAAdansuncolisde50kg.»
(12)Remplacer letexteactuelpar:
«DesdiluantsautresqueceuxdestypesAouBpeuventêtreajoutésauxpréparations deperoxydes
organiques énumérées danslemarginal2551àconditiond'êtrecompatibles .Toutefois ,leremplacement ,
enpartieouentotalité,d'undiluantdutypeAouBparunautrediluantayantdespropriétés différentes
obligeàunenouvelleévaluation delapréparation selonlaprocédure normaledeclassement pourla
classe5.2.»
(17)Remplacer «dansl'appendiceA.l,marginal3103»par«dansleManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie,sections20et28.4».
(18)Supprimer «violentou»danslapartiedutexte«-lesperoxydesorganiques dutypeDmanifestant
uneffetviolentoumoyen...».
Danslenota,remplacer «dansl'appendiceA.l,marginal3105»par«dansleManueld'épreuvesetde
critères,IlèmePartie,sections20et28.4».
2551 Modification générale:tableaux1°à19°:remplacer «OP*AouOP*B»par«OP*».
Danslesnotesdebasdepage,remplacer lesréférences àl'«appendice A.l,
marginal3104(2)»a)àg)selonlecas)pardesréférencesau«Manueld'épreuves
etdecritères,IIePartie,paragraphe 20.4.3»a)àg)selonlecas).
1°b)3101modifications :
Remplacer Bis(tert-butylperoxy)-l ,1cyclohexane 81—100
par Bis(tert-butylperoxy )-!,1cyclohexane >80—100

108 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2551 Remplacer Bis(tert-butylperoxy)-1,1 triméthyl-3,3,5 cyclohexane >58—100,OP5
(suite)par Bis(tert-butylperoxy )-!,1triméthyl-3,3,5 cyclohexane >90—100,OP5
Remplacer Peroxyacétate detert-butyle 53—77
par Peroxyacétate detert-butyle >52—77
2°b)3102modifications :
Remplacer Acidechloro-3peroxybenzoïque 58—86
par Acidechloro-3peroxybenzoïque >57—86
Remplacer Diméthyl-2,5 bis(benzoylperoxy)-2,5 hexane83—100
par Diméthyl-2,5 bis(benzoylperoxy)-2,5 hexane>82—100
Remplacer Hexaméthyl-3,3,6,6,9,9 tétraoxa-1,2,4,5 cyclononane 53—100
par Hexaméthyl-3,3,6,6,9,9 tétraoxa-1,2,4,5 cyclononane >52—100
Remplacer Monoperoxymaléate detert-butyle 53—100
par Monoperoxymaléate detert-butyle >52—100
Remplacer Peroxydededibenzoyle 52—100
par Peroxydededibenzoyle >51—100
Remplacer Remplacer Peroxydededibenzoyle 78—94
par Peroxydededibenzoyle >77—94
Remplacer Remplacer Peroxydededisuccinyle 0)73—100
par Peroxydededisuccinyle 0)>72—100
Remplacer Peroxydicarbonate debis(phénoxy-2 éthyle)86—100
par Peroxydicarbonate debis(phénoxy-2 éthyle)>85—100
3°b)3103modifications :
Letitredela3ecolonnedoitselire«DiluanttypeA(%)»aulieude«solideinerte%».
Remplacer Bis(tert-butylperoxy)-3 ,3butyrated'éthyle78—100
par Bis(tert-butylperoxy)-3 ,3butyrated'éthyle>77—100
Remplacer Bis(tert-butylperoxy)-1,1 cyclohexane 53—80
par Bis(tert-butylperoxy )-!,1cyclohexane >52—80
Remplacer Bis(tert-butylperoxy)-4,4 valérateden-butyle53—100
par Bis(tert-butylperoxy)-4 ,4valérateden-butyle>52—100
Remplacer Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexyne-353—100,OP5
par Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexyne-3(x)>52—86,>14dediluantdutypeA,
OP5ajouter(*)avec<0,5%d'hydroperoxydes
Renuméroter (2)lanoteinfrapaginale (1).
Remplacer Hydroperoxyde detert-butyle 73—90,>10%d'eau,OP5A
par Hydroperoxyde detert-butyle >79—90,>10%d'eau,OP5
Remplacer Peroxyacétate detert-butyle<52,>48,OP6A
par Peroxyacétate detert-butyle >32—52,>48dediluantdutypeA,OP6
Remplacer Peroxybenzoate detert-butyle 78—100
par Peroxybenzoate detert-butyle >77—100
Ajouter :
Bis(tert-amylperoxy)-1 ,1cyclohexane <82,>18dediluantdutypeA,OP6
Bis(tert-butylperoxy)-1 ,1triméthyl-3 .5.5cyclohexane >57—90,>10dediluantdutypeA,OP5
Méthyl-2peroxybenzoate detert-butyle<100,OP5

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 109
2551 4°b)3104:aucunemodification
(suite)
5°b)3105modification :(méthodegénéraled'emballage :OP7)
Letitredelatroisièmecolonnedoitselire«DiluanttypeA(%)»aulieude«Diluantsolide
(%)»(correction àlaversionfrançaise).
Remplacer Bis(tert-butylperoxy )-!,1cyclohexane <52,>48
par Bis(tert-butylperoxy)-1 ,1cyclohexane >42—52,>48dediluantdutypeA
Remplacer Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexane53—100
par Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexane>52—100
Remplacer Diperoxyphtalate detert-butyle 43—52
par Diperoxyphtalate detert-butyle >42—52
Remplacer Hydroperoxyde dep-menthyle 56—100
par Hydroperoxyde dep-menthyle >72—100
Remplacer Peroxybenzoate detert-butyle 53—77
par Peroxybenzoate detert-butyle >52—77
Remplacer Peroxydedetert-butylcumène <100,OP7A
par Peroxydedetert-butyle etdecumyle>42—100,OP7
Remplacer Triméthyl-3 ,5,5peroxyhexanoate detert-butyle<100
par Triméthyl-3 ,5,5peroxyhexanoate detert-butyle >32—100
Ajouter :(méthodegénéraled'emballage OP7)
(tert-Butyl-2 peroxyisopropyl)-1 isopropényl-3 benzène<77,>23dediluantdutypeA
Diperoxyazélate detert-butyle<52,>48dediluantdutypeA
Éthyl-2peroxyhexylcarbonate detert-amyle<100
Éthyl-2peroxyhexylcarbonate detert-butyle<100
Peroxybutylfumarate detert-butyle<52,>48dediluantdutypeA
6°b)3106modifications :(méthodegénéraled'emballage OP7)
Remplacer Bis(tert-butylperoxy-2 isopropyl)benzène(s)43—100
par Bis(tert-butylperoxy-2 isopropyl)benzène(s)>42—100
Remplacer Peroxydededibenzoyle 36—52
par Peroxydededibenzoyle >35—52
Remplacer Peroxydededibenzoyle {x)enpâte53—62
par Peroxydededibenzoyle (2)enpâte>52—62
Renuméroter lesnotesdebasdepage(*)et(2)entantque(2)et(3).
Ajouter :(méthodegénéraled'emballageOP7)
Acidechloro-3peroxybenzoique <77,>6desolideinerte,>17d'eau
Dihydroperoxyde dediisopropylbenzène (l)<82,>5dediluantdutypeA,>5d'eauetajouterHavec
<8%d'isopropylhydroperoxy-1 isopropylhydroxy-4 benzène
Peroxydedetert-butyle etdecumyle<42,>58desolideinerte
Peroxydedebis(méthyl-4 benzoyle),pâte,<52
7°b)3107modifications :(méthodegénéraled'emballage OP8)
Ajouterunecolonne«DiluanttypeB(%)».
Remplacer Peroxydededi-tert-butyle <100
par Peroxydededi-tert-butyle >32—100
Ajouter :(méthodegénéraled'emballage OP8)

FR 110 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2551 Bis(tert-butylperoxy)-1 ,1triméthyl-3 ,5,5cyclohexane (3)<32,>26dediluantdutypeA(3)avec>
(suite)42%dediluantdutypeB(peroxydedéjàaffecté,concentration supplémentaire ).
Hydroperoxyde detert-butyle (3)•<79,>14,ajouterlechiffre«8»danslacolonne «Etiquette
supplémentaire »etajouterlanotedebasdepage(3),avec<6%deperoxydededi-tert-butyle .
Hydroperoxyde decumyle>90—98<10dediluantdutypeA,ajouterlechiffre«8»danslacolonne
«Etiquettesupplémentaire ».
Peroxyacetate detert-amyle<62,>38dediluantdetypeArenuméroter lanoteinfrapaginale (3)en
tantque(4).
l,l-Di-(tert-butylperoxy)-3,5,5-trimethylcyclohexaan <32,>26verdunner typeA,met>42%
verdunner typeB
Peroxydededibenzoyle >36—42,>18dediluantdutypeA,<40%d'eau
Peroxydedibenzoyle >36—42,>58dediluantdutypeA
8°b)3108modifications :(méthodegénéraled'emballage OP8)
Remplacer Monoperoxymaléate detert-butyle (*)enpâte<42
par Monoperoxymaléate detert-butyle 0)enpâte<52
Ajouter :(méthodegénéraled'emballage OP8)
Bis(tert-butylperoxy)-4,4 valérateden-butyle<42,>58desolideinerte
(tert-butylperoxy-2 isopropyl)-l isopropényl-3 benzène<42,>58desolideinerte
Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexaneenpâte<47ajoutercolonne «solideinerte(%)»
Monoperoxymaléate detert-butyle<52,>48desolideinerte(peroxydedéjàaffiché)
Peroxydededibenzoyle<56,5enpâte,>15d'eau
9°b)3109modifications (méthodegénéraled'emballage OP8)
Nouvellecolonne :«DiluanttypeB(%)»
Remplacer Hydroperoxyde dep-menthyle<55,>45dediluantdutypeA
par Hydroperoxyde dep-menthyle<72,>28dediluantdutypeA
Remplacer Hydroperoxyde depinanyle<55,>45dediluantdutypeA
par Hydroperoxyde depinanyle<56,>44dediluantdutypeA
Ajouter :(méthodegénéraled'emballage OP8)
Bis(tert-butylperoxy)-1 ,1cyclohexane <42,>58dediluantdutypeA
Bis(tert-butylperoxy)-1 ,1cyclohexane <13,>13dediluantdutypeA,>74dediluantdutypeB
Diméthyl-2,5 bis(tert-butylperoxy)-2,5 hexane<52,>48dediluantdutypeA
Peroxyacétate detert-butyle (2)<22,>78dediluantdutypeB
Peroxyacetate detert-butyle<32,>68dediluantdutypeA
Peroxydededi-tert-butyle (2)<32,>68dediluantdutypeB
Peroxydededibenzoyle endispersion stabledansl'eau<42.
Trimethyl-3,5,5 peroxyhexanoate detert-butyle<32,>68dediluantdutypeA
Ajouter (2)DiluantdutypeBavecpointd'ébullition>110°C.
10°b)3110modifications :
Remplacer Peroxydededicumyle43—100
par Peroxydededicumyle>42—100

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 111
2551 11°b)3110modifications :
(suite)
Remplacer Peroxybutyrate detert-butyle 53—77
par Peroxybutyrate detert-butyle >52—77
Remplacer Peroxydedediisobutyryle 33—52
par Peroxydedediisobutyryle >32—52
Ajouter :
Peroxydicarbonate d'isopropyl sec-butyle
+Peroxydicarbonate dedi(sec-butyle )
+peroxydicarbonate dediisopropyle <52+<28+<22,OP5,Tr—20°C,Tk—10°C
12°b)3112modifications :
Remplacer Peroxydicarbonate dedicyclohexyle 92—100
par Peroxydicarbonate dedicyclohexyle >91—100
Remplacer Peroxydicarbonate dediisopropyle 53—100
par Peroxydicarbonate dediisopropyle >52—100
13°b)3113modifications :
Remplacer Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle 53—100
par Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle >52—100
Remplacer Peroxydicarbonate debis-(sec-butyle )53—100
par Peroxydicarbonate debis-(sec-butyle )>52—100
Remplacer Peroxydicarbonate d'éthyl-2hexyle78—100
par Peroxydicarbonate d'éthyl-2hexyle>77—100
Remplacer Peroxypivalate detert-butyle 68—77
par Peroxypivalate detert-butyle >67—77
15°b)3115modifications :(méthodegénéraled'emballage OP7)
Remplacer Peroxydedebis(triméthyl-3,5,5 hexanoyle )<82,<18,Tr0°C,Te+10°C.
par Peroxydedebis(triméthyl-3,5,5 hexanoyle )>38—82,>18,Tr0°C,Te+10°C
Remplacer Peroxydicarbonate dedi-n-butyle 28—52
par Peroxydicarbonate dedi-n-butyle 27—52
Remplacer Peroxynéodécanoate detert-butyle 78—100
par Peroxynéodécanoate detert-butyle >77—100
Remplacer Peroxypivalate detert-butyle<67
par Peroxypivalate detert-butyle >27—67,<33dediluantdutypeB
Ajouter :
Bis(néodécanoyl-2 peroxyisopropyl)benzène <52,>48dediluantdutypeA,Tr—10°C,Tc0°C
Peroxynéoheptanoate detert-butyle<77,ï>23dediluantdutypeA,Tr+5°C,Te+10°C
Peroxynéoheptanoate decumyle<77,>23dediluantdutypeA,Tr10°C,Te0°C
Peroxy-2néodécanoate detriméthyl-2,4,4 pentyle<72,>28dediluantdutypeA,Tr—5°C,Te+5°C
16°b)3116modifications
Remplacer Acidediperoxydodécanédioïque 14—42
par Acidediperoxydodécanédioïque >13—42

112 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2551 17°b)3317modifications :(méthodegénéraled'emballage OP8)
(suite)
Remplacer Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle<52,>48dediluantdutypeB,Tr+20°C,Te
+25°C
par Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle >32—52,>48dediluantdetypeB,Tr+30°C,Te
+35°C
Ajouter :
Peroxydedebis(triméthyl-3 ,5,5hexanoyle )dispersion stabledansl'eau<52,Tr+10°C,Te+15°C.
Peroxynéodécanoate detert-butyle dispersion stabledansl'eau<42,Tr0°C,Te+10°C.
Peroxynéoheptanoate dediméthyl-1,1 hydroxy-3 butyle<52,>48dediluantdutypeA,Tr0°C,Te
+10°C.
Supprimer :
Peroxydicarbonate d'éthyl-2hexyleendispersion stabledansl'eau,<42
Ajouter :
18°b)3118pasdemodifications (méthodegénéraled'emballage OP8)
Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle<52,>48desolideinerte,Tr+20°C,Te+25°C
Peroxydicarbonate dedi-n-butyle dispersion stabledansl'eau(congélée )<42,Tr—15°C,Te-5°C
Peroxynéodécanoate detert-butyle dispersion stabledansl'eau(congelée )<42,Tr0°C,Te+10°C
19°b)3119pasdemodifications (méthodegénéraled'emballage OP8)
Ajouter :
Ethyl-2peroxyhexanoate detert-butyle<32,>68dediluantdutypeB,Tr+40°C,Te+45°C
Peroxydedebis(triméthyl-3,5,5 hexanoyle )<38,>68dediluantdutypeA,Tr+20°C,Te+25°C
Peroxydicarbonate debis(éthyl-2 hexyle)dispersion stabledansl'eau<52,Tr—15°C,Te-5°C
Peroxynéodécanoate decumyledispersion stabledansl'eau<52,Tr-10°C,Te0°C
Peroxy-2néodécanoate detriméthyl-2,4,4 pentyledispersion stabledansl'eau<52,Tr-5°C,Te+5°C
Peroxypivalate detert-butyle<27,~>73dediluantdutypeB,Tr+30°C,Te+35°C
2551a devient2551a(1)etledébutreçoitlateneursuivante :
«Lesmatièresetobjetsdes1°à10°,transportés conformément auxdispositions ci-aprèsnesontpas
soumisauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeoudansl'annexeB,à
l'exceptiondecellesduparagraphe (2)ci-dessous :
a)matièresliquidesdes1°et3°:25mlauplusparemballageintérieur ;
b)matièressolidesdes2°et4°:100gauplusparemballageintérieur ;
c)matièresliquidesdes5°,7°et9°:125mlauplusparemballageintérieur ;
d)matièressolidesdes6°,8°et10°:500gauplusparemballageintérieur.»
Après«Lamassebrutetotaleducolisnedoitpasdépasser30kg.»,insérerunenouvellephrasecomme
suit:
Cesquantitésdematièrescontenuesdansdesemballages intérieursmétalliques ouenplastiquepeuvent
également êtretransportées dansdesbacsàhousserétractable ouextensible servantd'emballages
extérieurs àconditionquelamassebrutetotaleducolisnedépassepas20kg.

15.9.97 1FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 113
2551a (2)Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
fsuite)
«(2)Pourletransportconformément auparagraphe (1)ci-dessus ,ladésignation desmarchandises dans
ledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2561etcomprendre lesmots
"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification dela
marchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres"UN".»
2553 (1)Remplacer parletextesuivant :
«Lesméthodesd'emballagepourlesmatièresdelaclasse5.2sonténumérées autableau2etsontdésignées
OP1àOP8.Lesmatièresvisqueuses ...matièressolides»(dernièrephrasede2553(1)inchangée ).
(2)Remplacer parletextesuivant :
«Lesmatières...(inchangé )...dansletableau2.Uneméthode...(inchangé )...(c'est-à-dired'unnuméro
OPsupérieur).»
Lesquantitésindiquéespourchaqueméthoded'emballage représentent lemaximum actuellement
considérécommeraisonnable .Lestypesd'emballage suivantspeuventêtreutilisés :
—fûtsselonlesmarginaux 3520,3521,3523,3525ou3526;ou
—bidons(jerricanes )selonlesmarginaux 3522ou3526;ou
—caissesselonlesmarginaux 3527,3528,3529,3530,3531ou3532;ou
—emballages composites avecunrécipientintérieurenplastiqueselonlemarginal3537;
àconditionque:
a)ilsoitsatisfaitauxprescriptions del'appendice A.5;
b)lesemballages métalliques (ycomprislesemballages intérieursd'emballages combinésetlesemballages
extérieurs d'emballages combinés oucomposites )soientutilisésseulement pourlesméthodes
d'emballage OP7etOP8;
c)danslesemballages combinés ,lesrécipients enverrenesoientutilisésqu'entantquerécipients
intérieursavecunecontenance maximale de0,5kgou0,5litre.
TABLEAU 2
Quantitésmaximales paremballage/colis(a)pourlesméthodesd'emballage OP1àOP8
Méthoded'emballage
QuantitémaximaleOP1OP2(a)OP3OP4(a)OP5 OP6 OP7 OP8
Massemaximale (kg)pourlesmatièressolideset
pourlesemballages combinés (liquidesetsolides)0,50,5/1055/25255050200(b)
Contenance maximale enlitrespourlesliquides (c)0,5— 5—306060225(d)
(a)Sideuxvaleurssontdonnées,lapremièreconcernelamassenettemaximaleparemballageintérieuretlasecondelamassenette
maximale ducoliscomplet .
(b)60kgpourlesjerricanes .
100kgpourlescaisses.
(c)Lesliquidesvisqueuxdoiventêtreconsidérés commedessolidessilescritèresdumarginal2553(1)sontsatisfaits .
(d)60litrespourlesjerricanes .

114 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2553 (3)et(4):Letexteactuelestconservé .
2554 Bifferlenumérodeparagraphe «(1)».
a)—e)BifferlalettreAdanslesréférencesauxméthodesd'emballage OP...,etsupprimer lesalternatives
«OP...»comprenant lalettreB.
Dansa)etb),remplacer lesréférences àl'appendice A.1,marginal3104(2)b)et3104(2)c)pardes
références au«Manueld'épreuvesetdecritères,IIePartie,paragraphes 20.4.3b)etc)»(respectivement ).
Bifferlesparagraphes (2)et(3)etlestableaux2(A)et2(B).
2555 (1)Remplacer lesréférences àl'appendice A.1,marginal3106(2)f)paruneréférenceau«Manuel
d'épreuvesetdecritères,IIePartie,paragraphe 20.4.3f)».
(2)Lirecommesuitletableau :
Matière TypedeGRVCapacité
maximale
(litre)Température
derégulationTempérature
critique
3109Peroxydeorganique dutypeF,liquide
Acideperoxyacétique stabilisé,à17%auplus 31H1 1000
Bis(tert-butylperoxy)-l,l cyclohexane ,à42%au
plusdansundiluantdutypeA31HA1 1000
Hydroperoxyde decumyle,à90%auplusdansun
diluantdutypeA31HA1 1250
Hydroperoxyde d'isopropylcumyle ,à72%auplus
dansundiluantdutypeA31HA1 1250
Hydroperoxyde dep-menthyle à72%auplusdans
undiluantdutypeA31HA1 1250
Peroxyacétate detert-butyle à32%auplusdans
undiluantdutypeA31A
31HA11250
1000
Peroxydededibenzoyle ,à42%auplusendisper­
sionstable31HA1 1000
Peroxydededi-tert-butyle ,à32%auplusdansun
diluantdutypeA31A
11250
1000
Peroxydededilauroyle ,à42%endispersion stable
dansl'eau31HA1 1000
Triméthyl-3,5,5 peroxyhexanoate detert-butyle ,à
32%auplusdansundiluantdutypeA31A
31H11250
1000
3109Peroxydeorganique dutypeF,liquide,avec
régulation detempérature
Éthyl-2peroxyhexanoate detert-butyle ,à32%au
plusdansundiluantdutypeB31HA1
31A1000
1250+30°C
+30°C+35°C
+35°C
Peroxydedebis(triméthyl-3,5,5 hexanoyle ),à38%
auplusdansundiluantdutypeA31HA1
31A1000
1250+10°C
+10°C+15°C
+15°C
Peroxydicarbonate debis(tert-butyl-4 cyclo­
hexyle),à42%auplus,endispersion stabledans
l'eau
Peroxydicarbonate dedicétyle,à42%auplus,en
dispersion stabledansl'eau31HA1 1000 +30°C +35°C
31HA1 1000 +30°C +35°C
Peroxydicarbonate dedimyristyle ,à42%auplus,
endispersion stabledansl'eau31HA1 1000 +15°C +25°C
Peroxypivalate detert-butyle ,à27%auplusdans
undiluantdutypeB31HA1
31A1000
1250+10°C
+10°C+15°C
+15°C
3120Peroxydeorganique ,dutypeF,solide,avec
régulation detempérature
2559 (5)Supprimer .Leparagraphe (6)devient (5).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 115
2561 (5)Remplacer «[voirappendice A.1,marginal3104(2)g)]»par«[voirManueld'épreuvesetdecritères,
IIePartie,paragraphe 20.4.2g)]».
CLASSE 6.1
MATIERES TOXIQUES
2600 (2)DansletitreA,supprimer «etquinesontpasdesmatièresdelaclasse3».
(3)2.Dansletableau,remplacer l'appeldenote«(*)»etlanoteexistante «0)»par«(2)».Ajouterun
appelàunenouvellenoteinfrapaginale «(1)»auxtitresdelatroisièmeetdelaquatrième
colonne (parexemple,letitredelatroisièmecolonnesera«Toxicitéàl'ingestionDL50(mg/kg)
O)»)etajouterunenouvellenoteinfrapaginale «0)»,commesuit:
«0)LesdonnéesdetoxicitépourDL50concernant uncertainnombredepesticidescourants
peuventêtretrouvéesdansl'éditionlaplusrécentedudocumentTheWHORecommended
Classification ofPesticides byHazardandGuidelines toClassification quel'onpeutse
procurerauprèsduProgramme international surlasécuritédessubstances chimiques ,
Organisation mondialedelasanté(OMS),CH-1211Genève27,Suisse.Sicedocument
peutservirdesourcededonnéessurlesDL50concernant lespesticides ,sonsystèmede
classification n'estpasàutiliserpourleclassement auxfinsdutransportdespesticidesou
deleuraffectation àdesgroupesd'emballage ,quidoiventsefaireconformément aux
prescriptions decetteDirective.»
2.5Remplacer ladeuxièmephraseparcequisuit:
«Unematièresolidedoitêtresoumiseàuneépreuvesi10%aumoinsdesamassetotale
risquentd'êtreconstitués depoussières susceptibles d'êtreinhalées,parexemplesilediamètre
aérodynamique decettefraction-particules estauplusde10^im.Unematièreliquidedoitêtre
soumiseàuneépreuvesiunbrouillard risquedeseproduirelorsd'unefuitedansl'enceinte
étancheutiliséepourletransport .Pourlesmatièressolidescommepourlesliquides,plusde
90%(masse)d'unéchantillon préparépourl'épreuvedoiventêtreconstitués departicules
susceptibles d'êtreinhaléescommedéfinici-dessus.»
Ajouteràlafindu(3):
«Méthodesdecalculdelatoxicitédesmélangesàl'ingestionetàl'absorption cutanée»
5.Pourclasserlesmélangesdelaclasse6.1etlesaffecteraugrouped'emballage approprié
conformément auxcritèresdetoxicitéàl'ingestionetàl'absorption cutanée (2.3et2.4
ci-dessus),ilconvientdecalculerlaDL50aiguëdumélange .
5.1.Siunmélangenecontientqu'unesubstance activedontlaDL50estconnue,àdéfautde
donnéesfiablessurlatoxicitéaiguëàl'ingestionetàl'absorption cutanéedumélangeà
transporter ,onpeutobtenirlaDL50àl'ingestionouàl'absorption cutanéeparlaméthode
suivante :
DL50delasubstanceactiveX100
DL50delapréparation =pourcentage desubstanceactive(masse)
5.2.Siunmélangecontientplusd'unesubstanceactive,onpeutrecouriràtroisméthodespossibles
pourcalculersaDL50àl'ingestionouàl'absorption cutanée .Laméthoderecommandée
consisteàobtenirdesdonnéesfiablessurlatoxicitéaiguëàl'ingestionetàl'absorption
cutanéeconcernant lemélangeréelàtransporter .S'iln'existepasdedonnéesprécisesfiables,
onaurarecoursàl'unedesméthodes suivantes :
a)Classerlapréparation enfonctionduconstituant leplusdangereux dumélangecomme
s'ilétaitprésentdanslamêmeconcentration quelaconcentration totaledetousles
constituants actifs;

116 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2600 b)Appliquer laformule :
(suite)
CACBCz100
++
TATRTzTm
danslaquelle :
C=laconcentration enpourcentage duconstituant A,B,...Zdumélange
T=laDL50àl'ingestionduconstituant A,B,...Z
TM=laDL50àl'ingestiondumélange .
Nota:Cetteformulepeutaussiservirpourlestoxicitésàabsorption cutanée,àconditionque
cerenseignement existepourlesmêmesespècesencequiconcernetouslesconstituants .
L'utilisation decetteformulenetientpascomptedesphénomènes éventuels de
potentialisation oudeprotection .»
(6)Modifiercommesuit:
«Lesmatièresliquidesinflammables trèstoxiquesoutoxiquesdontlepointd'éclairestinférieurà23°C
—àl'exclusiondesmatièrestrèstoxiquesàl'inhalation des1°à10°—sontdesmatièresdelaclasse3
(voirlemarginal2301,11°à19°).»
2601 DansletitreA,supprimer «etquinesontpasdesmatièresdelaclasse3».
8°a)Insérer«1.1251méthylvinylcétone ,stabilisée».
Letexteactuelestnuméroté «2».
9°Reçoitlateneursuivante :
«Lesmatièresainsiquelessolutionsetmélanges (telsquepréparations etdéchets)liquidestrèstoxiquesà
l'inhalation ,ayantunpointd'éclairinférieurà23°Cquinepeuventêtreclasséssousuneautrerubrique
deschiffres1°à8°:
a)étherméthylique monochloré »
3279composéorganophosphoré toxique,inflammable ,n.s.a.
2929liquideorganiquetoxique,inflammable ,n.s.a.
10°a)Ajouter :«1695chloracétone ,stabilisée».
Danslenota,sousletitreB,remplacer «des71°à78°et81°à87°»par«des71°à73°».
11°b)Supprimer larubrique3073dutexteexistantquiestnuméroté «2.».
Insérerletextesuivant :
«1.3073vinylpyridines ,stabilisés »
12°b)Modifierlarubrique2522pourlire:
«2522méthacrylate de2-diméthylaminoéthyle ».
Ajouter :
«2542tributylamine»
«3302acrylatede2-diméthylaminoéthyle ».
13°Ajouter :«b)1199furaldéhydes (furfural)».
14°c)Supprimer lesrubriques2369et2938.

15.9.97 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 117
2601 15°a)Ajouter :«2644ioduredemétbyle»
(suite)
Supprimer lenota.
b)Supprimer larubrique2644.
c)Modifierlenotacommesuit:
«Nota:1912chloruredeméthyleetchloruredeméthylène enmélangeestunematièredelaclasse2
(voirmarginal2201,2°F).»
16°a)Ajouterlarubrique :«2295chloracétate deméthyle»
b)Supprimer «2295chloracétate deméthyle»
17°a)Lirelenotacommesuit:
«Nota:1581bromuredeméthyleetchloropicrine enmélangeet1582chloruredeméthyleet
chloropicrine enmélangesontdesmatièresdelaclasse2(voirmarginal2201,2°T).»
a),b)etc):Supprimer larubrique1610.
b)Supprimer larubrique1695.
c)Supprimer larubrique3241.
18°Ajouter :
«a)2487isocyanate dephényle
2488isocyanate decyclohexyle ».
b)Supprimer lesrubriques 2487et2488.
19°c)Supprimer larubrique2489.
20°a)Ajouterlesrubriquessuivantes :
«2477isothiocyanate deméthyle
30232-méthyl-2-heptanethiol ».
b)Supprimer lesrubriques2477et3023.
C.Danslenota1,sousletitreC,remplacer «des75°et76°»par«des71°à73°°».
51°a),b)etc)Auxrubriques 1556et1557,ajouter«,inorganique »après«n.s.a.».
51°Nota
52°Nota1
53°Nota1Remplacer lesréférencesauxchiffres«79°»,«75°»et«87°»paruneréférenceauxchiffres
«71°à73°».
55°c)Supprimer larubrique2658.
67°a)Ajouter«1809trichlorure dephosphore ».
F.Remplacer lasectionF.parlasuivante :
«F.Matièresetpréparations servantdepesticides »
71°Pesticidesliquidestoxiques
72°Pesticidesliquidestoxiques ,inflammables
73°Pesticidessolidestoxiques .
Sousceschiffres,lesmatièresetpréparations servantdepesticidesdoiventêtreclasséessousleslettresa),
b)ouc)conformément auxcritèresdumarginal2600(3)commesuit:
a)matièresetpréparations trèstoxiques ,
b)matièresetpréparations toxiques ,

118 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2601 c)matièresetpréparations présentant undegréminimedetoxicité .
Csuite)
Nota:1.Lesmatièresetpréparations servantdepesticides ,liquides,inflammables ,quisonttrèstoxiques ,
toxiquesouprésentent undegrémineurdetoxicité,etquiontunpointd'éclairinférieurà23°C,
sontdesmatièresdelaclasse3(voirmarginal2301,41°).
2,a)Lesobjetsimprégnés dematièresetpréparations servantdepesticidesdes71°à73°,telsque
lesassiettesencarton,lesbandesdepapier,lesboulesd'ouate,lesplaquesdematière
plastique ,etc.,dansdesenveloppes hermétiquement ferméesàl'air,nesontpassoumisaux
prescriptions decetteDirective .
b)Lesmatièrestellesquelesappâtsetlesgraines,quiontétéimprégnées dematièreset
préparations servantdepesticidesdes71°à73°oud'autresmatièresdelaclasse6.1doivent
êtreclasséesselonleurtoxicité [voirmarginal2600(3)].
71°Pesticidesliquidestoxiques :
2992carbamate pesticideliquide,toxique,
2994pesticidearsenicalliquide,toxique,
2996pesticideorganochloré liquide,toxique,
2998triazinepesticideliquide,toxique,
3000pesticideàradicalphénoxyliquide,toxique,
3002phénylurée pesticideliquide,toxique,
3004pesticidebenzoïque liquide,toxique,
3006ditbiocarbamate pesticideliquide,toxique,
3008pesticidephtalimidique liquide,toxique,
3010pesticidecuivriqueliquide,toxique,
3012pesticidemercurielliquide,toxique,
3014nitrophénol substituépesticideliquide,toxique,
3016pesticidebipyridylique liquide,toxique,
3018pesticideorganophosphoré liquide,toxique,
3020pesticideorganostannique liquide,toxique,
3026pesticidecoumarinique liquide,toxique,
2902pesticideliquide,toxique,ti.s.a.
72°Pesticidesliquidestoxiques ,inflammables :
2991carbamate pesticideliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
2993pesticidearsenicalliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
2995pesticideorganochloré liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieur à
23°C,
2997triazinepesticideliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
2999pesticideàradicalphénoxyliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieur
à23°C,
3001phénylurée pesticideliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
3003pesticidebenzoïqueliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
3005ditbiocarbamate pesticideliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà
23°C,
3007pesticidephtalimidique liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà
23°C,
3009pesticidecuivriqueliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
3011pesticidemercurielliquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C,
3013nitrophénol substituépesticideliquide,toxiqueinflammable ,d'unpointd'éclairégalou
supérieur à23°C,
3015pesticidebipyridylique liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà
23°C,
3017pesticideorganophosphoré liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieur
à23°C,
3019pesticideorganostannique liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà
23°C,

15.9.97 |FR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 119
2601 3025pesticidecoumarinique liquide,toxique,inflammable ,d'unpointd'éclairégalousupérieurà
(suite) 23°C
2903pesticideliquidetoxique,inflammable ,n.s.a.,d'unpointd'éclairégalousupérieurà23°C.
73°Pesticidessolidestoxiques:
2757carbamate pesticidesolide,toxique,
2759pesticidearsenicalsolide,toxique,
2761pesticideorganochloré solide,toxique,
2763triazinepesticidesolide,toxique,
2765pesticideàradicalphénoxysolide,toxique,
2767phényluréee pesticidesolide,toxique,
2769pesticidebenzoïque solide,toxique,
2771dithiocarbamate pesticidesolide,toxique,
2773pesticidephtalimidique solide,toxique,
2775pesticidecuivriquesolide,toxique,
2777pesticidemercurielsolide,toxique,
2779nitrophénol substituépesticidesolide,toxique,
2781pesticidebipyridylique solide,toxique
2783pesticideorganophosphoré solide,toxique,
2786pesticideorganostannique solide,toxique,
3027pesticidecoumarinique solide,toxique,
2588pesticidesolide,toxique,n.s.a.
TABLEAU
Listedespesticidescourantsetdesnumérosd'identification correspondants
Nota:1.Lesnumérosd'identification renvoient àladénomination correspondante figurantaumarginal2301,41°ou
2601,71°à73°.
2.Letableaudonneunelistedespesticides courantsetrenvoieaunumérod'identification affectéaux
dénominations correspondant augroupechimiquegénérique (parexemple ,pesticideorganophosphoré )
auquelappartient lepesticideenquestion .Ladésignation utiliséepourletransportdupesticidedoit
comporter ladénomination appropriée enfonctiondel'ingrédientactif,del'étatphysiquedupesticideet
detoutrisquesubsidiaire quecelui-ciestsusceptible deprésenter ,complétéeparl'indicationdel'ingrédient
actif.
Matière Numérod'identification
alcaloïdes ouselsd'alcaloïdes 2588,2902,2903,3021
aldicarbe 2757,2758,2991,2992
aldrine 2761,2762,2995,2996
allidochloor 2761,2762,2995,2996
aminocarbe 2757,2758,2991,2992
HANTU 2588,2902,2903,3021
(*)arsenic,composés d' 2759,2760,2993,2994
azinphos-ethyl 2783,2784,3017,3018
azinphos-méthyl 2783,2784,3017,3018
bendiocarbe 2757,2758,2991,2992
benfuracarbe 2757,2758,2991,2992
benquinox 2588,2902,2903,3021
binapacryl 2779,2780,3013,3014
(*)blasticidine-S-3 2588,2902,2903,3021
(*)brodifacoum 3024,3025,3026,3027
bromophos-éthyl 2783,2784,3017,3018
(*)Ilnes'agitpasd'unnomcommunapprouvéparl'ISO.

120 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2601Matière Numérod'identification
(suite)
bromoxynil 2588,2902,2903,3021
butocarboxime 2757,2758,2991,2992
camphéchlore 2761,2762,2995,2996
carbaryl 2757,2758,2991,2992
carbofuran 2757,2758,2991,2992
carbophénothion 2783,2784,3017,3018
cartap,chlorhydrate de 2757,2758,2991,2992
chinométhionate 2588,2902,2903,3021
chlordane 2762,2995,2996
chlordiméforme 2762,2995,2996
chlordiméforme ,chlorhydrate de..2762,2995,2996
chlorfenvinphos 2783,2784,3017,3018
chlorméphos 2783,2784,3017,3018
chlorophacinone 2761,2762,2995,2996
chlorpyriphos 2783,2784,3017,3018
chlorthiophos 2783,2784,3017,3018
coumachlore 3024,3025,3026,3027
coumafuryl 3024,3025,3026
coumaphos 3024,3025,3026,3027
coumatétralyl (racumine ).... 3024,3025,3026,3027
crimidine .2761,2762,2995,2996
crotoxyphos 2783,2784,3017,3018
crufomat 2784,3017,3018
cuivre,composésdu 2775,2776,3009,3010
cyanazine 2763,2764,2997,2998
cyanophos 2783,2784,3017,3018
cycloheximide 2588,2902,2903,3021
cyhexatine 2786,2787,3019,3020
cypermethrine 2588,2902,2903,3021
2,4-D 2766,2999,3000
dazomet 2902,2903,3021
(*)2,4-DB 2766,2999,3000
(*)DDT 2761,2762,2995,2996
(*)DEF 2784,3017,3018
(*)déméphion 2783,2784,3017,3018
(*)déméton 2783,2784,3017,3018
(*)déméton-O (systox) 2783,2784,3017,3018
déméton-O-méthyl ,isomèrethiono ..2783,2784,3017,3018
déméton-S-méthyl 2783,2784,3017,3018
(*)déméton-S-méthylsulfone ...2783,2784,3017,3018
dialiphos 2783,2784,3017,3018
di-allate 2588,2902,2903,3021
diazinon 2783,2784,3017,3018
(*)dibromo-1 ,2chloro-3propane ..2761,2762,2995,2996
dichlofenthion 2783,2784,3017,3018
dichlorvos 2783,2784,3017,3018
(4)Ilnes'agitpasd'unnomcommunapprouvéparl'ISO.

FR 15.9.97 JournalofficieldesCommunautés européennes 121
2601Matière Numérod'identification
(suite)
(*)dicoumarol
dicrotophos .
dieldrine .
(*)difénacoum
difenzoquat .
diméfox .
dimétan .
(*)diméthoate
(*)dimétilan .
dimexano
dinobuton
dinosèbe .
dinosèbe ,acétatede
dinoterbe
dinoterbe ,acétatede
dioxacarb
dioxathion
diphacinone .3024,3025,3026,3027
2783,2784,3017,3018
2761,2762,2995,2996
3024,3025,3026,3027
2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2902,2903,3021
2779,2780,3013,3014
2779,2780,3013,3014
2779,2780,3013,3014
2779,2780,3013,3014
2779,2780,3013,3014
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2782,3015,3016
2783,2784,3017,3018
2779,2780,3013,3014
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2761,2762,2995,2996
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2761,2762,2995,2996
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2786,2787,3019,3020
2786,2787,3019,3020
2588,2902,2903,3021
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2784,3017,3018
2761,2762,2995,2996
2783,2784,3017,3018diquat
disulfoton
DNOC ..
drazoxolon .
edifenphos
endosulfan
endothal-sodium
endothion
endrine .
nEPN..
éthion
éthoate-méthyl
éthoprophos .
fénaminosulf
fénaminphos
fénitrothion .
fenpropathrine
fensulfothion
fenthion .
fentine,acétatede
fentine,hydroxide de
(*)fluor,composésdu
(*)fluoracétamide
fonofos .
formétanate .
formothion .
heptachlore
heptenophos
(*)Ilnes'agitpasd'unnomcommunapprouvéparl'ISO.

122 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2601
(suite)Matière Numérod'identification
imazalil 2902,2903,3021
ioxynil 2588,2902,2903,3021
iprobenfos 2784,3017,3018
isobenzane 2761,2762,2995,2996
(*)isodrine 2761,2762,2995,2996
isofenphos 2783,2784,3017,3018
(*)isolane 2757,2758,2991,2992
isoprocarb 2757,2758,2991,2992
isothioate 2783,2784,3017,3018
isoxathion 2783,2784,3017,3018
(*)kélévane 2902,2903,3021
lindane (HCH) 2761,2762,2995,2996
mécarbame 2783,2784,3017,3018
médinoterbe 2779,2780,3013,3014
méphosfolan 2783,2784,3017,3018
mercaptodiméthur 2757,2758,2991,2992
mercure (II)composésdu.... 2777,2778,3011,3012
mercure (I)composésdu.... 2777,2778,3011,3012
métam-sodium 2771,2772,3005,3006
méthamidophos 2783,2784,3017,3018
méthasulfocarbe 2757,2758,2991,2992
méthidathion 2783,2784,3017,3018
méthomyl 2757,2758,2991,2992
(*)méthyltrithion 2783,2784,3017,3018
mévinphos 2783,2784,3017,3018
mexacarbate ........ 2757,2758,2991,2992
(*)mirex 2762,2995,2996
(*)mobam 2757,2758,2991,2992
monocrotophos ..... ...2783,2784,3017,3018
nabameoupréparations de....2772,3005,3006
naled 2783,2784,3017,3018
(*)nicotine,composésde.... 2588,2902,2903,3021
norbormide 2588,2902,2903,3021
ométhoate 2783,2784,3017,3018
(*)oxamyl 2588,2902,2903,3021
oxydéméton-méthyl 2783,2784,3017,3018
oxydisulfoton 2783,2784,3017,3018
(*)paraoxon 2783,2784,3017,3018
paraquat 2781,2782,3015,3016
parathion 2783,2784,3017,3018
parathion-méthyl 2783,2784,3017,3018
(*)pentachlorophénol 2761,2762,2995,2996
pesticidesorganostanniques.... 2786,2787,3019,3020
phenkapton 2783,2784,3017,3018
phenthoate 2783,2784,3017,3018
phorate 2783,2784,3017,3018
(*)Ilnes'agitpasd'unnomcommunapprouvéparrISO.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 123
^ Matière Numérod'identification
(suite)
phosalone
phosfolan
phosmet
phosphamidon
pindoneetsessels....
pirimicarbe
pirimiphos-éthyl
promécarbe
(*)promurit (muritane ).
propaphos
propoxur
prothoate
pyrazophos
(*)pyrazoxon
quinalphos
(*)roténone
(*)salithion
schradane
(*)sodium,arsenitede...
(*)strychnine
sulfotep
(*)sulprofos
2,4,5-T
téméphos
TEPP
terbufos
terbuméton
(*)thallium ,composésdu
(*)thallium ,sulfatede...
thiométon
(*)thionazine
triadiméfon
triamiphos
triazophos
(*)tributylétain ,composésdu
tricamba
trichlorfon
trichloronate
(*)triphénylétain ,composésdu2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2902,2903,3021
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2757,2758,2991,2992
2783,2784,3017,3018
2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2759,2760,2993,2994
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2766,2999,3000
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2764,2997,2998
2588,2902,2903,3021
2588,2902,2903,3021
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2766,2999,3000
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2786,2787,3019,3020
2770,3003,3004
2783,2784,3017,3018
2783,2784,3017,3018
2786,2787,3019,3020
(autresque1acetatedefentineetihydroxyde
defentine)
vamidothion .
warfarine etsessels2783,2784,3017,3018
3024,3025,3026,3027
(*)Ilnes'agitpasd'unnomcommunapprouvéparl'ISO.

124 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2601 90°a)Ajouter :
(suite)
«3315échantillon chimique ,toxiqueliquideousolide».
Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Larubrique "3315échantillon chimique ,toxiqueliquideousolide"nevisequeles
échantillons desubstances chimiques prélevées àdesfinsd'analyseenrelationavec
l'application delaConvention surl'interdiction delamiseaupoint,delafabrication ,du
stockageetdel'emploidesarmeschimiques etdeleurdestruction .Letransportde
matièressouscouvertdecetterubriquedoitsefaireconformément àlachaînede
procédures deprotection etdesécuritéspécifiéesparl'Organisation pourl'interdiction
desarmeschimiques .
L'échantillon chimiquenepeutêtretransportéqu'aprèsqu'uneautorisation aétéaccordée
parl'autoritécompétente ouparleDirecteurgénéraldel'Organisation pourl'interdiction
desarmeschimiques .»
Nota3:àlafindu90°:remplacer «du87°»par«des71°à73°».
91°Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,ayant
renfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decetteDirective si
desmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .Lesrisquessont
compensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses1à9.»
2601a Modifier commesuit:
«(1)Lesmatièresclasséessousb)ouc)des11°,12°,14°à28°,32°à36°,41°,42°,44°,51°à55°,57°à
68°,71°et90°,transportées conformément auxdispostions ci-aprèsnesontpassoumisesauxprescriptions
prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexeB,àl'exception decellesdu
paragraphe (3)ci-dessous :...(restedutexteactuelinchangé).
(2)Lesmatièresviséesauparagraphe (1)contenuesdansdesemballages intérieursmétalliques ouen
plastique,transportées dansdesbacsàhousserétractable ouextensibleservantd'emballages extérieurs
conformément auxdispositions ci-aprèsnesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclasse
danslaprésenteannexeetdansl'annexeB,àl'exceptiondecellesduparagraphe (3)ci-dessous :
a)pourlesmatièressolidesclasséessousb)dechaquechiffre,jusqu'à500gparemballageintérieuret4
kgparcolis;
b)pourlesmatièresliquidesclasséessousb)dechaquechiffre,jusqu'à100mlparemballageintérieuret
2litresparcolis;
c)pourlesmatièressolidesclasséessousc)dechaquechiffre,jusqu'à3kgparemballageintérieur;
d)pourlesmatièresliquidesclasséessousc)dechaquechiffre,jusqu'à1litreparemballageintérieuret
12litresparcolis.
Lamassebrutetotaleducolisnedoitenaucuncasdépasser20kg.
Les«conditions généralesd'emballage »dumarginal3500(1)et(2)ainsique(5)à(7)doiventêtre
respectées .
(3)Pourletransportconformément auxparagraphes (1)ou(2)ci-dessus ,ladésignation desmarchandises
dansledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2614etcomprendre les
mots«enquantitélimitée».Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification
delamarchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres«UN».

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 125
2603 (1)b)2.Remplacer laréférenceaux«marginaux 2211,2212(1)a),2213,2215et2218»par«marginaux
2211(1)à2213,2215à2217et2223».
2605 (1)a)enb)
(2)b)Remplacer laréférenceaux«marginaux 2215(1)et2216»par«marginaux 2215(2)b)à
2217».
2606 (1)en(2)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesen2607(1)acierselon
lemarginal3522».
2607 (1)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanes en2607(1)acierselonle
marginal3522».
2608 (1)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanes en2607(1)acierselonle
marginal3522».
2608 (2)Supprimer lemot«rigide»après«...récipientintérieurenplastique »etajouter :«LesGRVdutype
31HZ2doiventêtreremplisàaumoins80%delacontenance del'enveloppeextérieure ».
2609 Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«26093315échantillon chimiquetoxiquedu90°a)doitêtreemballéconformément àl'instruction
d'emballage 623desInstructions techniques pourlasécuritédutransportaériendesmarchandises
dangereuses del'OACI.»
2611 (7)Supprimer .
Lesparagraphes (8)et(9)deviennent (7)et(8)respectivement .(8)(actuel)Supprimer «2001(7)».
2612 (3)Aulieude«8°»,lire«8°a)2.»;etaulieude«11°»,lire«11°a)etb)2.».
(4)Remplacer «71°à73°»par«72.»
(5)Insérer«8°a)1.,»entre«7°a)1.,»et«10°»,et«11°b)1.»après«10°».
(11)Supprimer .Leparagraphe (12)devient (11).
2614 Insérerlesparagraphes suivantsaprèsletexte(voirmarginal2002(8):
«Pourletransportdematièresetdepréparations servantdepesticides ,ladésignation delamarchandise
doitcomporter l'indication desingrédients actifsconformément àlanomenclature approuvée parl'ISO
(2),ouautableaudumarginal2601,sousleschiffres71°à73°,oulenomchimiqueduoudesingrédients
actifs,parexemple"2783pesticideorganophosphoré solide,toxique,(propaphos ),6.1,73°c),ADR."
Pourletransport de3315échantillon chimique ,toxiquedu90°a),unexemplaire dudocument
d'autorisation detransport ,indiquant lesquantitéslimitesetlesprescriptions d'emballage ,doitêtrejoint
audocument detransport (voiraussinotasous90°a)).»
Ajouter :«Danslanotedebasdepage(}),barrer"Pourladénominiation despesticides...ISO
1750-1981 ,pourautantqu'ilyfigure"».
Ajouterunenouvellenotedebasdepage:(2)VoirISO1750:1981 ,tellequemodifiée .
2625 etsectionD:Supprimer .
Renuméroter lesmarginaux commesuit:
2623­
2649

126 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
CLASSE 6.2
MATIÈRES INFECTIEUSES
2650 (2)Lapremièrephrasereçoitlateneursuivante :
«Laclasse6.2comprend lesmatièresdontonsaitoudontonadesraisonsdepenserqu'ellescontiennent
desagentspathogènes .Lesagentspathogènes sontdéfiniscommedesmicroorganismes (ycomprisles
bactéries,lesvirus,lesrickettsies ,lesparasitesetleschampignons )oucommedesmicro-organismes
recombinés (hybridesoumutants),dontonsaitoudontonadesraisonsdepenserqu'ilsprovoquent des
maladiesinfectieuses chezl'animalouchezl'homme.»
Notedebasdepage(2),modifiercommesuit:
Voir«Manueldesécuritébiologique enlaboratoire ,deuxièmeédition(1993)del'Organisation mondiale
delasanté(OMS)».
Lederniermembredephraseestsupprimé .
(4)Lessous-alinéas i)àiii)reçoiventlateneursuivante :
«i)Groupederisque4:agentpathogène quiprovoquegénéralement unemaladiehumaineouanimale
graveetquisetransmetfacilement d'unindividuàunautre,directement ouindirectement ,etcontre
lequelonnedisposeordinairement nidetraitement nideprophylaxie efficaces (c'est-à-direqui
présenteunrisqueélevépourl'individuetlacollectivité ).
ii)Groupederisque3:agentpathogène quiprovoquegénéralement unemaladiehumaineouanimale
gravemaisquienprincipenesetransmetpasd'unindividucontaminé àunautre,etcontrelequel
ondisposed'untraitement etd'uneprophylaxie efficaces (c'est-à-direrisqueélevépourl'individuet
faiblepourlacollectivité ).
iii)Groupederisque2:agentpathogène quipeutprovoquer unemaladiehumaineouanimalemaisqui,
apriori,neconstituepasungravedangeretcontrelequel,bienqu'ilsoitcapabledeprovoquer une
infectiongraveàl'exposition ,ilexistedesmesuresefficacesdetraitement etdeprophylaxie ,desorte
quelerisquedepropagation del'infectionestlimité(c'est-à-direrisquemodérépourl'individuet
faiblepourlacollectivité ).»
iv)Supprimer .
Nota1reçoitlateneursuivante :
«Nota1:Legroupederisque1contientlesmicro-organismes peususceptibles deprovoquer desmaladies
humainesouanimales (c'est-à-direqu'ilsneprésentent qu'undangertrèsfaibleounulpour
l'individuetlacollectivité ).Lesmatièresnecontenantquedetelsmicro-organismes nesontpas
tenuespourinfectieuses auxfinsdesprésentesprescriptions .»
(6)Letexteconcernant lesproduitsbiologiques estremplacécommesuit:
«Par"produitsbiologiques "onentenddesproduitsdérivésd'organismes vivantsetquisontfabriquéset
distribuésconformément auxprescriptions desautoritésgouvernementales nationales quipeuventimposer
desconditions d'autorisation spécialesetsontutiliséspourprévenir,traiteroudiagnostiquer desmaladies
chezl'hommeoul'animal,ouàdesfinsdemiseaupoint,d'expérimentation ouderecherche .Ilspeuvent
engloberdesproduitsfinisounonfinistelsquevaccinsetproduitsdediagnostic ,maisnesontpaslimités
àceux-ci.»
2654 (3)b)Letexteexistantestremplacécommesuit:
«Lesspécimensdoiventêtresoumisàuneaspersiond'eauquisimulel'exposition àuneprécipitation
d'environ5cmparheurependantuneduréed'aumoinsuneheure.Ilsdoiventensuitesubirl'épreuve
prévueàl'alinéaa).»
(4)(nouveau )
«L'autoritécompétente peutpermettre lamiseàl'épreuvesélectived'emballages quinediffèrentquesur
despointsmineursd'unmodèledéjàéprouvé :emballages contenant desemballages intérieursdeplus
petitetailleoudeplusfaiblemassenette,ouencoreemballages telsquefûts,sacsetcaissesayantuneou
desdimension(s )extérieure(s )légèrement réduite(s),parexemple.»
(4)devient (5).
(5)devient (6).

15.9.97 FR 127 JournalofficieldesCommunautés européennes
2654
(suite)(7)Insérerlenouveauparagraphe (7)suivant :
«(7)Lesrécipientsintérieursdetoustypespeuventêtreassemblés dansunemballage intermédiaire
(secondaire )ettransportés sansêtresoumisàdesessaisdansl'emballage extérieur ,auxconditions
suivantes :
a)lacombinaison emballageintermédiaire /emballage extérieurdoitavoirsubiavecsuccèslesépreuves
dechuteprévuesàl'alinéa(3)a),avecdesrécipientsintérieursfragiles (verreparexemple);
b)lamassebrutecombinéetotaledesrécipientsintérieursnedoitpasdépasserlamoitiédelamasse
brutedesrécipientsintérieursutiliséspourlesépreuvesdechuteviséesàl'alinéaa)ci-dessus ;
c)l'épaisseurdurembourrage entrelesrécipientsintérieurseux-mêmes etentreceux-cietl'extérieurde
l'emballage intermédiaire nedoitpasêtreinférieureauxépaisseurs correspondantes surl'emballage
ayantsubilesépreuvesinitiales;aucasoùunseulrécipientintérieurauraitétéutilisédansl'épreuve
initiale,l'épaisseurdurembourrage entrelesrécipientsintérieursnedoitpasêtreinférieure àcelledu
rembourrage entrel'extérieurdel'emballage intermédiaire etlerécipientintérieurdansl'épreuve
initiale.Sil'onutilisedesrécipientsintérieurssoitenpluspetitnombre,soitdepluspetitetaille,par
rapportauxconditions del'épreuvedechute,ondoitutiliserdumatériau derembourrage
supplémentaire pourcomblerlesvides;
d)l'emballageextérieurdoitavoirsubiavecsuccèsl'épreuvedegerbageprévueaumarginal3555,àl'état
vide.Lamassetotaledescolisidentiques doitêtrefonctiondelamassecombinée desrécipients
intérieursutilisésdansl'épreuvedechutedel'alinéaa)ci-dessus ;
e)lesrécipientsintérieurscontenant desliquides,doiventêtreentourésd'unequantitésuffisante de
matériauabsorbantpourabsorberlatotalitéduliquidecontenudanslesrécipientsintérieurs ;
f)sil'emballage extérieurestdestinéàcontenirdesrécipients intérieurspourliquidesetn'estpas
lui-mêmeétancheauxliquides,ous'ilestdestinéàcontenirdesrécipientsintérieurspourmatières
solidesetn'estpaslui-mêmeétancheauxpulvérulents ,ildoitêtreprisdesmesures,souslaforme
d'unedoublureétanche,d'unsacenmatièreplastiqueoud'unautremoyendeconfinement également
efficace,pourretenirtoutliquideoutoutematièresolideencasdefuite;
'U"
2655
2661
2662
2675g)lemarquage desemballages conformes àceparagraphe doitêtrecomplétéparlalettre
immédiatement aprèslamarqueprescriteaumarginal3512(1)c)iii).»
(1)c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
(4)Supprimer «2001(7)».
(4)Supprimer .Leparagraphe (5)devient(4).
etsectionE:
Supprimer .
Renuméroter lesmarginaux commesuit:
2675­
2699
CLASSE 8
MATIÈRES CORROSIVES
2800 (3)c)Remplacer «l'expérimentation animale»par«l'expérimentation ».
f)Dansladernièrephrase,remplacer «letypeP3(ISO2604(IV):1975)»par«letypeP235(ISO9328(11):
1991)».
Ajouterlaphrasesuivanteàlafin:
«uneépreuveacceptable estdécritedanslanormeASTMG31-72(reconduite en1990)».

128 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2801 1°a)Insérerlenotasuivant :
«Nota:1829trioxydedesoufredoitêtrestabiliséparajoutd'uninhibiteur .Letrioxydedesoufre
purà99,95%aumoinspeutégalement êtretransporté sansinhibiteur enciternesà
conditionqu'ilsoitmaintenuàunetempérature égaleousupérieure à32,5°C.»
5°Lirelenotacommesuit:
«Nota:1048bromured'hydrogène anhydreet1050chlorured'hydrogène anhydresontdesmatières
delaclasse2(voirmarginal2201,2°TC).»
9°Nota:Remplacer «87°c)»par«71°à73°».
12°a)Supprimer larubrique1809.
41°c)Biffer«pentahydrate »enregarddelarubrique3253(deuxfois).
42°b)etc)Ajouterunenouvellerubrique3320commesuit:
«3320borohydrure desodiumethydroxyde desodiumensolution,contenant auplus12%(masse)
deborohydrure desodiumetauplus40%(masse)d'hydroxyde desodium.»
43°c)Modifierlenota1commesuit:
«Nota:1.1005ammoniac anhydre,3318ammoniac ensolutionaqueusecontenant plusde50%
d'ammoniac et2073ammoniac ensolutionaqueusecontenant plusde35%etau
maximum 50%d'ammoniac ,sontdesmatièresdelaclasse2(voirmarginal2201,
2°TC,4°TCet4°A).»
53°c)Supprimer larubrique2542.
54°b)Insérerlarubriquesuivante :«2686diéthylamino-2 éthanol».
61°b)etc)Lirelesrubriques 1791et1908commesuit:
«1791hypochlorite ensolution»,
«1908chloriteensolution»(supprimer lesréférencesaupourcentage dechloreactif).
Supprimer lenota1,lenota2devientnota.
66°a)Ajoutercommesuit:
«2801colorantliquide,corrosif,n.s.a.ou
2801matièreintermédiaire liquidepourcolorant,corrosive ,n.s.a.»
91°Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,
ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decette
Directivesidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .
Lesrisquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdes
classes1à9.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 129
2801a Modifier ledébutcommesuit:
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexe
B,saufdanslescasprévusaupararaphe (6)ci-dessous :»
Insérerlenouveauparagraphe (2)suivant :
«(2)Lesmatièresdes1°à5°,7°à13°,16°,17°,31°à47°,51°à56°,61°à76°,contenues dansdes
emballages intérieursmétalliques ouenplastiqueettransportées dansdesbacsàhousserétractable ou
extensible enguised'emballages extérieursconformément auxdispositions ci-après :
a)lesmatièresliquidesclasséessousb)dechaquechiffre:jusqu'à500mlparemballageintérieuret4litres
parcolis;
b)lesmatièressolidesclasséessousb)dechaquechiffre:jusqu'à1kgparemballage intérieuret12kilos
parcolis;
c)lesmatièresliquidesclasséessousc)dechaquechiffre:jusqu'à1litreparemballageintérieuret12litres
parcolis;
d)lesmatièressolidesclasséessousc)dechaquechiffre:jusqu'à2kgparemballageintérieur .
Lamassebrutetotaleducolisnedoitenaucuncasdépasser20kg.
Les"conditions généralesd'emballage "dumarginal3500(1),(2)et(5)à(7)doiventêtrerespectées .»
Renuméroter leparagraphe (2)actuelentantqueparagraphe (3),etleparagraphe (3)actuelentantque
paragraphe (5).
Insérerunnouveauparagraphe (4)commesuit:
«(4)a)Lesaccumulateurs neufs,dèslors:
—qu'ilssontassujettisdetellemanièrequ'ilsnepuissentglisser,tomber,s'endommager ;
—qu'ilssontmunisdemoyensdepréhension ,saufencasdegerbage,par(suite)exemplesur
palettes ;
—quelesobjetsneprésentent extérieurement aucunetracedangereuse d'alcalisoud'acides;
—qu'ilssontprotégéscontrelescourts-circuits ;
b)Lesaccumulateurs usagés,dèslors:
—qu'ilsneprésentent aucunendommagement deleursbacs;
—qu'ilssontassujettisdetellemanièrequ'ilsnepuissentfuir,glisser,tomber,s'endommager ,
parexemplepargerbagesurpalettes ;
—quelesobjetsneprésententextérieurement aucunetracedangereuse d'alcalisoud'acides;
—qu'ilssontprotégéscontrelescourts-circuits .
Par"accumulateurs usagés",onentenddesaccumulateurs transportés envuedeleurrecyclageenfin
d'utilisation normale.»
Ajouterunnouveauparagraphe (6)commesuit:
«(6)Pourletransportconformément auxparagraphes (1)et(2)ci-dessusladésignation desmarchandises
dansledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2814etcomprendre les
mots"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification
delamarchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédédeslettres"UN".»
2803 Remplacer laréférenceauxmarginaux «2211,2213(1)et(2),2215,2216et2218»par«marginaux 2212,
2213,2215à2217et2223».
2804 (2)d)Remplacer laréférenceau«marginal2211»par«marginal2212».
Remplacer laréférenceaux«marginaux 2215(1)et2216(1)»par«marginaux 2215à2217».

130 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2805 (1)et(2)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanes enacierselonle
marginal3522».
2806 (1)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal3522».
2807 (1)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier»enregarddes«jerricanesenacierselonlemarginal3522».
(2)Supprimer lemot«rigide»après«...récipientintérieurenplastique »etajouter«LesGRVdutype
31HZ2doiventêtreremplisàaumoins80%delacontenance del'enveloppeextérieure ».
Ajouterlenouveauparagraphe (6)commesuit:
«(6)Lesaccumulateurs usagésdu81°c)peuventaussiêtretransportés dansdescaissespour
accumulateurs enacierinoxydable ouenplastiquerigide,d'unecapacitémaximum de1m3,dansles
conditions suivantes :
a)Lescaissespouraccumulateurs doiventêtrerésistantes auxmatièrescorrosives contenues dansles
accumulateurs ;
b)Enconditions normalesdetransport ,aucunematièrecorrosivenedoits'échapperdescaissespour
accumulateurs etaucuneautrematière (parexempledel'eau)nedoitypénétrer .Aucunrésidu
dangereux desmatièrescorrosives contenues danslesaccumulateurs nedoitadhéreràl'extérieurdes
caissespouraccumulateurs ;
c)Lahauteurdechargement desaccumulateurs nedoitpasdépasserlebordsupérieurdesparoislatérales
descaissespouraccumulateurs ;
d)Aucunebatteried'accumulateurs contenant desmatièresoud'autresmarchandises dangereuses
risquantderéagirdangereusement entreelles[voirmarginal2811(6)]nedoitêtreplacéedansune
caissepouraccumulateurs ;
e)Lescaissespouraccumulateurs doiventêtre:
i)soitcouvertes ;
ii)soittransportées dansdesvéhiculesfermésoubâchés.»
Ajouterlenouveauparagraphe (7)suivant :
«(7)Lesaccumulateurs usagésdu81°c)peuventégalement êtretransportés dansdesGRVenacier
selonlemarginal3622,dansdesGRVenplastiquerigideselonlemarginal3624oudansdesGRV
composites avecunrécipientintérieurenplastiquerigideavecdesenveloppes extérieures enacierouen
plastiqueselonlemarginal3625.
LesGRVdoiventêtresoumisauxépreuvesconformément auxmarginaux 3652,3653,3655et3658.Les
dispositions pourlesmatièresdugrouped'emballage IIIsontapplicables .
Letypedeconstruction doitêtreagrééparl'autoritécompétente .LesGRVdoiventêtrefermésdemanière
étancheetsatisfaireauxautresprescriptions duparagraphe (6).»
2811 (7)Supprimer .Lesparagraphes (8)et(9)deviennent (7)et(8)respectivement .
(8)(actuel)Supprimer «2001(7)».
2812 (10)Supprimer dansletableaularubrique1809.
(11)Supprimer .Leparagraphe (12)devient (11).
2814 Ajouteràlafin:
«Pourletransportde1829trioxydedesoufre,stabilisé,purà99,95%aumoins,du1°a),sansinhibiteur
enciternesàunetempérature minimalede32,5°C,lamention"Transport soustempérature minimaledu
produitde32,5°C"doitfigurerdansledocumentdetransport.»
2825 etsectionD:Supprimer .
Renuméroter lesmarginaux commesuit:
2823­
2899

15.9.97 |FR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 131
CLASSE 9
MATIÈRES ETOBJETSDANGEREUX DIVERS
2900 Lesdeuxpremiersparagraphes dutexteactuelsontnumérotés (1)et(2).
Insérerletextesuivantaudébutduparagraphe (2):
«Lesmatièresetobjetsdelaclasse9sontsubdivisés commesuit:
A.Matièresqui,inhaléessousformedepoussièrefine,peuventmettreendangerlasanté
B.Matièresetappareilsqui,encasd'incendie,peuventformerdesdioxines
C.Matièresdégageant desvapeursinflammables
D.Pilesaulithium
E.Enginsdesauvetage
F.Matièresdangereuses pourl'environnement
G.Matièrestransportées àchaud
H.Autresmatièresquiprésentent unrisquependantletransportmaisquinecorrespondent auxdéfinitions
d'aucuneautreclasse
I.Emballages vides»
Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Lesmatièresetobjetsci-après,énumérésdanslesRecommandations del'ONUrelativesau
transportdesmarchandises dangereuses ,nesontpassoumisauxprescriptions decetteDirective :1845
dioxydedecarbonesolide(neigecarbonique ),2071engraisaunitrated'ammonium ,2216farinedepoisson
(déchetsdepoisson)stabilisée ,2807massesmagnétisées ,3166moteursàcombustion interne,ycompris
montéssurdesmachinesouvéhicules ,et3171véhiculeouappareilmûparaccumulateurs (àélectrolyte
liquide).»
2901 3°Ajouter :
«Nota:Desconditions particulières d'emballagesontapplicables àcesappareils (voirmarginal2905).»
4°Biffer«expansibles »dansletitreactuel.
4°c)Ajouterlanouvellerubriquesuivante :
«3314matièreplastiquepourmoulageenpâte,enfeuilleouencordonextrudé,dégageant des
vapeursinflammables »
Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lespolymères engranulésetlesmélangespourmoulagepeuventêtredupolystyrène ,du
poly(méthacrylate deméthyle)ouunautrematériaupolymère.»
ModifierlasectionD,commesuit:
«D.Pilesaulithium
Nota:Desconditions particulières d'emballagesontapplicables àcesobjets(voirmarginal2906).

132 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2901 5°3090pilesaulithium,3091pilesaulithiumcontenuesdansunéquipement ,ou3091pilesaulithium
(suite)emballées avecunéquipement .
Nota:1.Chaquepilenedoitpascontenirplusde12gdelithiumoud'alliagedelithium.Laquantité
delithiumoud'alliagedelithiumcontenuedansunebatterienedoitpasêtresupérieure à
500g.Avecl'accorddel'autoritécompétente dupaysd'originelaquantitédelithiumou
d'alliagedelithiumparpilepeutatteindre60gaumaximum etuncolispeutcontenir
jusqu'à2500glithiumoud'alliagedelithium;l'autoritécompétente fixelesconditions de
transportainsiqueletypeetl'étenduedel'épreuve .
2.Lespilesetlesbatteriesdoiventêtreéquipéesd'undispositifefficacepourprévenirles
courts-circuits extérieurs .Chaquepileetchaquebatteriedoitcomporter unéventdesûreté
ouêtreconçuedemanièreàempêcheruneruptureviolentedanslesconditions normalesde
transport .Lesbatteriescontenant despilesoudessériesdepilesreliéesenparallèledoivent
êtreéquipéesdediodespourempêcher lesinversions decourant .Lespilesoubatteries
contenues dansundispositifdoiventêtreprotégées contrelescourts-circuits etbien
assujetties .
3.Lespilesetlesbatteriesdoiventêtreconçuesetconstruites defaçonàpouvoirsupporter les
épreuvessuivantes :
a)Dixpilesetunebatteriedechaquetypesontprélevéessurlaproduction dechaque
semaineetsoumisesauxépreuvesd'exposition auxtempératures extrêmesetde
court-circuit décritesdanslasection38.3duManueld'épreuvesetdecritèresou,avec
l'accorddel'autoritécompétente ,àdesépreuveséquivalentes .Ilnedoitpasêtreobservé
dedéformation ,defuiteoud'échauffement interneaucoursdel'épreuved'exposition
auxtempératures extrêmes .Aucoursdel'épreuvedecourt-circuit ,s'ilyaémissionde
gaz,ceux-cinedoiventpasexploseraucontactd'uneflammenue;
b)Lespilesetbatteriessontexemptées desdispositions del'alinéaa)ci-dessussiellessont
hermétiquement ferméesetsi,avantlapremièreexpédition ,dixpilesouquatrebatteries
dechaquetypedevantêtreprésentées autransportsontsoumisesdansl'ordreaux
épreuvesdesimulation d'altitude,d'exposition auxtempératures extrêmes ,devibrations
etdechocdécritesdanslasection38.3duManueld'épreuvesetdecritères,ouàdes
épreuveséquivalentes approuvées parl'autoritécompétente ,sansqu'ilseproduisede
fuitevisibledegazoudeliquide,nidepertedemasseoudedéformation .
4.Lespilescontenuesdansunéquipement nedoiventpaspouvoirêtredéchargées pendantle
transportaupointquelatensionàcircuitouverttombeau-dessous de2voltsoudesdeux
tiersdelatensiondelapilenondéchargée ,seloncelledecesdeuxtensionsquiestlaplus
faible.
5.Lesobjetsdu5°quinerépondent pasàcesconditions nesontpasadmisautransport.»
Modifierlenotafigurantsousletitre«E.Enginsdesauvetage »pourlirecommesuit:
«Nota:Desconditions particulières d'emballage sontapplicables auxobjetsdes6°et7°(voir
marginal2907).»
8°c)Supprimer :«3268modulesdeceinturesdesécurité»
Danslenota1,bifferlaréférenceauxmodulesdeceinturesdesécuritéetremplacer «des
Recommandations relativesautransportdemarchandises dangereuses ,épreuvesetcritères(*)»par
«duManueld'épreuvesetdecritères».Supprimer lanotedebasdepage0).
NotasousletitreF:àlafin,lire«sectionC,marginaux 3320à3326».

15. 9. 97 FR Journal officiel des Communautés européennes 133 
12° Modifier la fin du titre du 12° comme suit: 
«... ou des 1° à 8°, 13°, 14°, 21°, 31°, 32° et 35° de cette classe.» 
L'actuelle section G. devient section I et le «21°» devient «71°». 
Insérer une nouvelle section G. comme suit: 
«G. Matières transportées à chaud 
Nota: Des conditions particulières d'emballage sont applicables à ces matières (voir marginal 2909). 
20° Matières qui sont transportées, ou remises au transport,  à l'état liquide, à une température égale ou 
supérieure à 100 °C et, pour celles qui ont un point d'éclair, à une température inférieure à leur point 
d'éclair. 
c) 3257 liquide transporté à chaud, n.s.a. (y compris métal fondu, sel fondu, etc.) à une température 
égale ou supérieure à 100 °C et, pour les matières ayant un point d'éclair, inférieure à son point 
d'éclair. 
Nota: 1. Ce chiffre n'est utilisé que lorsque la matière ne répond aux critères d'aucune autre 
classe. 
2. 3256 liquide transporté à chaud, inflammable, n.s.a., ayant un  point d'éclair supérieur 
à 61 °C, à une température égale ou supérieure à son point d'éclair, est une matière de 
la classe 3 [voir marginal 2301, 61° c)]. 
21° Solides qui sont transportés ou remis au transport à une température égale ou supérieure à 240 °C. 
c) 3258 solides  transportés à chaud, n.s.a. à une température égale ou supérieure à 240 °C 
Nota: Ce chiffre n'est utilisé que lorsque la matière ne répond aux critères d'aucune autre classe.» 
Insérer une nouvelle section H comme suit: 
«H. Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux 
définitions d'aucune autre classe: 
31° Composé d'ammoniac solide ayant un point d'éclair inférieur à 61 °C: 
c) 1841 aldéhydate d'ammoniaque 
32° Dithionite à faible risque: 
c) 1931 dithionite de zinc 
Nota: Les dithionites spontanément inflammables sont des matières de la classe 4.2 [voir marginal 
2431, 13° b)j. 
33° Liquide hautement volatile: 
c) 1941 dibromodifluorométhane 
34° Matière dégageant des vapeurs nocives: 
c) 1990 benzaldéhyde 
35° Matières contenant des allergènes: 
Nota: Les matières qui, ayant subi un traitement thermique suffisant, ne représentent aucun danger 
en cours de transport ne sont pas soumis aux prescriptions de cette Directive. 
b) 2969 graines de ricin, ou 2969 farine de ricin, ou 2969 tourteau de ricin, ou 2969 graines de ricin 
en flocons» 2901 
(suite) 11° Modifier la fin du titre du 11° comme suit: 
«... ou des 1° à 8°, 13°, 14°, 20°, 33° et 34° de cette classe.» 

134 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2901 Ajouterlenouveauchiffresuivant :
(suite)
«36°Lestrousseschimiques ettroussesdepremiersecours
b)3316troussechimiqueou3316troussedepremierssecours
c)3316troussechimiqueou3316troussedepremierssecours
Nota:Larubrique3316troussechimiqueou3316troussedepremierssecoursestprévuepourles
boîtes,cassettes ,etc.,contenant depetitesquantitésdemarchandises dangereuses utiliséesà
desfinsmédicales ,d'analyseoud'épreuve .Cestroussesnedoiventpascontenirde
marchandises dangereuses delaclasse1,delaclasse2(àpartlesaérosols )affectéesaux
groupesO,F,T,TF,TC,TO,TFCouTOC,des21°à50°delaclasse4.1,delaclasse4.2,
du5°delaclasse5.1,des11°à20°delaclasse5.2,des1°à5°delaclasse6.1,delaclasse
6.2,delaclasse7,des6°et14°delaclasse8,outouteautrematièreclasséesouslalettrea)
quelquesoitlechiffreoulaclasse.
Lesconstituants decestroussesnedoiventpaspouvoirréagirdangereusement entreeux[voir
marginal2911(4)].Lesmarchandises dangereuses entroussesdoiventêtrerenferméesdansdes
emballages intérieursd'unecapaciténedépassantpas250mlou250getdoiventêtreprotégéesdes
autresmatièresquecontiennent lestrousses .Laquantitétotaledemarchandises dangereuses par
troussenedoitpasdépasser 1litreou1kg.Laquantitétotalemaximale demarchandises dangereuses
paremballage extérieurnedoitpasdépasser10kg.Legrouped'emballage affectéàl'ensemblede
latroussedoitêtreleplusrigoureux desgroupesd'emballage affectésauxdiversesmatières
contenues danslatrousse .
Lestroussesdoiventêtreenferméesdansdesemballages quisatisfontauxdispositions adaptéesau
grouped'emballage auquelestaffectél'ensembledelatrousse .Lestroussesquisonttransportées à
borddevéhiculesàdesfinsdepremierssecoursoud'application surleterrainnesontpassoumises
auxprescriptions decetteDirective.»
L'actuellesectionGdevientlasectionI.
Lechiffre21°estrenuméroté 71°etmodifiécommesuit:
«71°Emballages vides,ycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,lesciternesdémontables
videsetlesconteneur s-citernesvides,nonnettoyés ,ayantrenfermédesmatièresdes1°,2°,4°,11°,
12°,20°,21°ou31°à35°.
Nota:Lesemballages videsycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,
ayantrenfermédesmatièresdecetteclassenesontpassoumisauxprescriptions decette
Directive sidesmesuresappropriées ontétéprisesafindecompenser lesrisqueséventuels .
Lesrisquessontcompensés sidesmesuresontétéprisespouréliminerlesdangersdesclasses
1à9.»
2901a (1)Modifierledébutcommesuit:
«Nesontpassoumisesauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexe
B,saufdanslescasprévusauparagraphe (2)ci-dessous ,lesmatièresclasséssousb)ouc)des1°,2°,4°,
11°,12°,31°32°,33°et34°transportées conformément auxdispositions ci-après (lerestedemeure
inchangé).»
Aprèslaphrase«Cesquantitésdematièresdoiventêtretransportées dansdesemballages combinésqui
répondentaumoinsauxconditions dumarginal3538»,insérerletextesuivant:
«Cesquantitésdematièrecontenuesdansdesemballages intérieursmétalliques ouenplastiquepeuvent
aussiêtretransportées dansdesbacsàhousserétractable ouextensible enguised'emballages extérieurs à
conditionquelesmassesmaximales parcolisindiquéesci-dessusnesoientpasdépasséesetquelamasse
brutetotaleducolisnedépasseenaucuncas20kg.»
(2)Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Pourletransportconformément auparagraphe (1)ci-dessus ,ladésignation desmarchandises dans
ledocument detransportdoitêtreconformeauxprescriptions dumarginal2914etcomprendre lesmots
"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaireetdurablelenumérod'identification dela
marchandise àindiquerdansledocument detransport ,précédédeslettres"UN".»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 135
2901a
fsuite)Lesparagraphes actuels(2),(3)et(4)deviennent respectivement (3),(4)et(5).
(4)((3)actuel),ajouteràlafin:
«...,et,ladésignation desmarchandises dansledocumentdetransportdoitêtreconformeauxprescriptions
dumarginal2914etcomprendre lesmots"enquantitélimitée".Chaquecolisdoitporterdefaçonclaire
etdurablelenumérod'identification delamarchandise àindiquerdansledocumentdetransport ,précédé
deslettres"UN".»
(5)Modifierleparagraphe (5)((4)actuel)commesuit:
«(5)Lespilesetbatteriesaulithiumdu5°emballéesseulesouavecunéquipement quirépondent aux
conditions ci-aprèsetleséquipements contenantuniquement despilesoubatteriesdecegenrenesontpas
soumisauxprescriptions prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexeB:
a)chaquepileàcathodeliquidecontientaumaximum 0,5gdelithiumoud'alliagedelithiumetchaque
pileàcathodesolidecontientaumaximum 1gdelithiumoud'alliagedelithium;
b)chaquebatterieàcathodesolidecontientaumaximum unequantitétotalede2gdelithiumou
d'alliagedelithium,etchaquebatterieàcathodeliquidecontientaumaximum unequantitétotalede
1gdelithiumoud'alliagedelithium;
c)chaquepileoubatteriecontenantunecathodeliquideestscelléehermétiquement ;
d)lespilessontséparéesdemanièreàempêcher lescourts-circuits ;
e)lesbatteriessontséparéesdemanièreàempêcher lescourts-circuits ,etsontemballées dansdes
emballages solides,saufsiellessontinstalléesdansdesdispositifs électroniques ;
f)lorsqu'unebatterieàcathodeliquidecontientplusde0,5gdelithiumoud'alliagedelithium,ou
qu'unebatterieàcathodesolidecontientplusde1gdelithiumoud'alliagedelithium,ellenecontient
pasdeliquideoudegazconsidérés commedangereux ,àmoinsqueceliquideoucegaz,s'ilselibère,
soitcomplètement absorbéouneutralisépard'autresmatièresentrantdanslafabrication delabatterie .
Lespilesetbatteriesaulithiumpeuventaussiêtreconsidérées commenonsoumisesauxprescriptions
prévuespourcetteclassedanslaprésenteannexeetdansl'annexeBsiellessatisfontauxconditions
ci-après :
g)chaquepilecontientauplus5gdelithiumoud'alliagedelithium;
h)chaquebatteriecontientauplus25gdelithiumoud'alliagedelithium;
i)chaquepileoubatterieestd'untypeprouvécommeétantnonsoumisauxprescriptions decette
DirectivecomptetenudesrésultatsobtenusauxépreuvesprescritesdansleManueld'épreuvesetde
critères,IIIePartie,section38.3.Cesépreuvesdoiventêtreexécutéessurchaquetypeavantqu'ilsoit
présentéautransportpourlapremièrefois;et
j)lespilesetbatteriessontconçuesouemballées demanièreàempêchertoutcourtcircuit dansles
conditions normalesdetransport .»
2903 (1)c)Ajouter «ouenaluminium »après«enacier».
2904 (1)c)Ajouter«ouenaluminium »après«enacier».
(4)Modifiercommesuit:
«(4)Lesobjetsdu8°c)peuventaussiêtreemballésdirectement dansdesemballages extérieursselon
lemarginal3538b)etéprouvéspourlegrouped'emballage III.
Nota:3268dispositifs degonflagedesacsgonflables ou3268modulesdesacsgonflables ou3268
rétracteurs deceinturedesécuritépeuventêtretransportés nonemballésdansdesdispositifs de
manutention ,desvéhiculesoudesgrandsconteneurs spécialement aménagés lorsqu'ilssont
transportés dulieudefabrication àceluid'assemblage .»

136 IFR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
2906 Modifier commesuit:
«(1)Lesobjetsdu5°doiventêtreemballésdans:
a)descaissesenboisnaturelselonlemarginal3527,encontre-plaqué selonlemarginal3528ouencarton
selonlemarginal3530;ou
b)desfûtsàdessusamovibleencontre-plaqué selonlemarginal3523,encartonselonlemarginal3525,
ouenplastiqueselonlemarginal3526;ou
c)desemballages combinéscomportant desemballages intérieursencartonetdesemballages extérieurs
enacierouenaluminium selonlemarginal3538.Lesemballages intérieursdoiventêtreséparéslesuns
desautresainsiquedessurfacesinternesdesemballages extérieursparunmatériauderembourrage
incombustible d'aumoins25mmd'épaisseur ;cetteprescription n'esttoutefoispasapplicablepourles
pilesoubatteriesd'untyperépondant auxconditions dumarginal29015°,nota3b).
Cesemballages doiventêtreconformes àuntypedeconstruction éprouvéetagrééselonl'appendice A.5
pourlegrouped'emballage II.Cetteprescription n'esttoutefoispasapplicablepourlespilesoubatteries
d'untyperépondant auxconditions dumarginal2901,5°,nota3b).Aucunemballage unitaireetaucun
emballage intérieurd'unemballage combinénedoitcontenirplusde500gdelithiumoud'alliagede
lithium (voircependant marginal2901,5°,nota1).
(2)Lespilesaulithiumdu5°doiventêtreemballéesetbiencaléesdemanièreàéviterlesdéplacements
quipourraient provoquer descourt-circuits .
(3)Lespilesetbatteriesaulithiumusagéessontacceptéesautransportdanslesconditions prescrites
auxparagraphes (1)et(2)ci-dessus .Desemballages nonagrééssonttoutefoisadmisàcondition :
—qu'ilsrespectent les"conditions généralesd'emballage "dumarginal3500(1),(2),(5)et(6);
—quelespilesetbatteriessoientemballéesetcaléesdemanièreàévitertoutrisquedecourt-circuit ;
—quelescolisnepèsentpasplusde30kg.
(4)Silespilesoubatteriesaulithiumsontemballées avecdeséquipements ,ellesdoiventêtreplacées
dansdesemballages intérieursencartonrépondant auxconditions dugrouped'emballage II.Sidespiles
oubatteriesaulithium,sonttransportées dansdeséquipements ,ceséquipements doiventêtreemballés
dansdesemballages extérieursrobustesdemanièreàempêchertoutfonctionnement accidentel aucours
dutransport .»
2909 Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«2909 (1)Lesmatièresdu20°c)nepeuventêtretransportées quedansdesvéhicules-citernes (voir
appendice B.la)oudansdesconteneurs-citernes (voirappendiceB.lb)oudansdesvéhicules
spéciaux [voirmarginal91111(2)].
(2)Lesmatièresdu21°c)doiventêtretransportées conformément auxconditions spécifiées
parl'autoritécompétente dupaysd'origine.»
2911 (2)et(3)Remplacer «sauflesmatièresdu13°»par«sauflesmatièresdes13°,20°et21°.»
(6)Biffer«2001(7)».
2912 Bifferleparagraphe (7).Renuméroter lesparagraphes (3)à(6)entantqueparagraphes (4)à(7).
Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Lescolisrenfermant despilesoubatteriesusagéesdu5°,dansdesemballages nonmarqués,
porterontl'inscription :"Pilesaulithiumusagées".»
2921 Dansl'ensembledumarginal ,remplacer «21°»par«71°».

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 137
IIIePARTIE
APPENDICES DEL'ANNEXE A
APPENDICE A.1
Modifier letitredelasectionAcommesuit:
«A.Conditions destabilitéetdesécuritérelativesauxmatièresetobjetsexplosibles etaux
mélangesnitrésdecellulose»
3101 (1)Modifiercommesuit:
«Toutematièreoutoutobjetayant,oupouvantavoirdespropriétés explosibles seraprisenconsidération
pouraffectation àlaclasse1conformément auxépreuves ,modesopératoires etcritèresstipulésdansla
1èrePartieduManueld'épreuvesetdecritères .
Unematièreouunobjetaffectéàlaclasse1n'estadmisautransportques'ilaétéaffectéàune
dénomination ouàunerubriquen.s.a.dumarginal2101etquesilescritèresduManueld'épreuvesetde
critèressontsatisfaits ».
(2)Remplacer «Manueld'épreuves »par«Manueld'épreuvesetdecritères».
3102 (1)Remplacer «24°a)»par«24°b)».
3103à3106:Supprimer .
Renuméroter lesmarginaux commesuit:
3103­
3169
3170 Aunota1,remplacer (deuxfois)«Manueld'épreuves »par«Manueld'épreuvesetdecritères».
Alarubrique «Assemblage dedétonateurs demine(desautage)nonélectriques ,ajouter"47°/0500"».
Danslenotaàladéfinition de«inflammateurs »bifferlemot«instantanée ».
Modifierlarubrique «Mècheinstantanée nondétonante (conduitdefeu)30°/0101»commesuit:
«Mèchenondétonante 30°/0101
Objetsconstitués defilsdecotonimprégnés depulvérin .Ilsbrûlentavecuneflammeextérieure etsont
utilisésdansleschaînesd'allumagedesartificesdedivertissement ,etc.Ilspeuventêtreenclosdansun
tubeenpapierpourobtenirl'effetinstantané ouceluideconduitdefeu.»
Ajouterladéfinitionsuivante :
«Échantillons d'explosifs,autresquelesexplosifsd'amorçage51°/0190
Matièresouobjetsexplosibles nouveauxouexistants ,nonencoreaffectésàunedénomination dumarginal
2101ettransportés conformément auxinstructions del'autoritécompétente etgénéralement enpetites
quantités ,auxfinsentreautresd'essai,declassement ,derechercheetdedéveloppement ,decontrôlede
qualitéouentantqu'échantillons commerciaux .
Nota:Lesmatièresouobjetsexplosibles déjàaffectésàuneautredénomination dumarginal2101nesont
pascomprissouscettedénomination .»

138 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
APPENDICE A.2
3200 (1)Modifierlapremièrephrasecommesuit:
«Lesmatériaux desrécipients enalliagesd'aluminium quisontadmispourlesgazmentionnés au
marginal2203(1)d),doiventsatisfaireauxexigencessuivantes :»
3252 (2)Remplacer laréférenceau«marginal2207»par«marginal2206».
Modifierletitredelapartie«C»pourlire:
«C.Prescriptions relativesauxépreuvessurlesgénérateurs aérosolsetrécipients defaible
capacitécontenantdugaz(cartouches àgaz)du5°,delaclasse2»
3291 Ajouteràlafin:
«Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentmarginalsilanormesuivanteestappliquée :
EN417:1992pour2037récipients defaiblecapacité (cartouches àgaz)du5°contenant 1965
hydrocarbures gazeuxenmélangeliquéfié,n.s.a.»
3292 (1)Modifierledébutcommesuit:
«(1)Pourl'épreuvesurlesboîtesàgazsouspressionetsurlesrécipientsdefaiblecapacitécontenant des
gaz(cartouches àgaz)du5°dansunbaind'eauchaude...»(resteinchangé )
Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Ilestréputésatisfaitauxprescriptions duprésentmarginalsilanormesuivanteestappliquée :
EN417:1992pour2037récipients defaiblecapacité (cartouches àgaz)du5°contenant 1965
hydrocarbures gazeuxenmélangeliquéfién.s.a.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 139
APPENDICE A.3
3300-Remplacer lestextesactuelsparcequisuit:
3301
«Épreuvepourdéterminer Jepointd'éclair
3300 (1)Lepointd'éclairdoitêtredéterminéaumoyend'undestypesd'appareilsuivants :
a)Abel
b)Abel-Pensky
c)Tag
d)Pensky-Martens
e)AppareilconformeauxnormesISO3679:1983 ouISO3680:1983 .
(2)Pourdéterminer lepointd'éclairdespeintures ,collesetautresproduitsvisqueux
semblables contenant dessolvants,seulsdoiventêtreutiliséslesappareilsetméthodesd'essai
capablesdedéterminer lepointd'éclairdesliquidesvisqueux ,conformément auxnormes
suivantes :
a)Normeinternationale ISO3679:1983
b)Normeinternationale ISO3680:1983
c)Normeinternationale ISO1523:1983
d)Normeallemande DIN53213,premièrepartie:1978.
3301 (1)Lemodeopératoire doitêtrefondésoitsuruneméthoded'équilibresoitsurune
méthodedenon-équilibre .
(2)Pourlemodeopératoire fondésurlaméthoded'équilibre ,voir:
a)Normeinternationale ISO1516:1981
b)Normeinternationale ISO3680:1983
c)Normeinternationale ISO1523:1983
d)Normeinternationale ISO3679:1983.
(3)Lesmodesopératoires fondéssurlaméthodedenonéquilibresontlessuivants :
a)Pourl'appareilAbel,voir:
i)Normebritannique BS2000,partie170:1995;
ii)NormefrançaiseNFM07-011 :1988;
iii)NormefrançaiseNFT66-009 :1969.
b)Pourl'appareilAbel-Pensky ,voir:
i)Normeallemande DIN51755,partie1:1974
(pourlestempératures comprisesentre5et65°C);
ii)Normeallemande DIN51755,partie2:1978
(pourlestempératures inférieures à5°C);
iii)NormefrançaiseNFM07-036 :1984.
c)Pourl'appareilTag,voirnormeaméricaine ASTMD56:1993.
d)Pourl'appareilPensky-Martens ,voir:
i)Normeinternationale ISO2719:1988;
ii)Normeeuropéenne EN22719danschacunedesesversionsnationales (parexempleBS
2000,partie404/EN22719):1994;
iii)Normeaméricaine ASTMD93:1994;
iv)Normedel'InstitutduPétroleIP34:1988.

140 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
3301 (4)Lesmodesopératoires énumérésauxparagraphes (2)et(3)nedoiventêtreutilisésque
(suite)pourlesgammesdespointsd'éclairspécifiéesdanschacundecesmodes.Enchoisissant un
modeopératoire ,ilconviendra d'examiner lapossibilité deréactionschimiques entrela
matièreetleporte-échantillon .Sousréservedesexigencesdesécurité,l'appareildevraêtre
placédansunemplacement sanscourantd'air.Pourdesraisonsdesécurité,onutiliserapour
lesperoxidesorganiques etlesmatièresautoréactives (aussiappeléesmatières «énergétiques »),
oupourlesmatièrestoxiquesuneméthodeutilisantunéchantillon devolumeréduit,
environ2ml.
(5)Lorsquelepointd'éclair,déterminéparuneméthodedenon-équilibre conformément
auparagraphe (3),serévèleêtrecomprisentre23±2°Cou61±2°C,cerésultatdoitêtre
confirmépourchaqueplagedetempérature paruneméthoded'équilibreconformément au
paragraphe (2).»
3302 Modifierladernièrephrasecommesuit:
«Sil'écartestsupérieurà2°C,onexécuteunedeuxièmecontre-épreuve etonretiendralechiffreleplus
basdespointsd'éclairobtenusdanslesdeuxcontre-épreuves .»
3310 a)Changé«voirfigure1»par«voirfigure3».
3320à3389ettitresCàF:Supprimer .
Letitre«G»devientletitre«C»etlesmarginaux 3390à3396sontrenumérotés 3320à3326.
3320­
3326

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 141
APPENDICE A.5
3500 (14)Leparagraphe (14)actueldevient (15).
Insérerunnouveauparagraphe (14)commesuit:
«(14)Desmesuresappropriées doiventêtreprisespourempêcher lesdéplacements excessifs ,àl'intérieur
del'emballage desecours,descolisquiontétéendommagés ouquiontfui,etlorsquel'emballage de
secourscontientdesliquides,unequantitésuffisante dematérielsabsorbants doitêtreajoutéepour
éliminerlaprésencedetoutliquidelibre.»
3510 (1)Insérerladéfinitionsuivanteaprès«emballagereconstruit »:
«Emballage desecours:unemballage spécialconformeauxdispositions applicables duprésentappendice
danslequelsontplacésdescolisdemarchandises dangereuses quiontétéendommagées ,quiprésentent
desdéfautsouquifuientoudesmarchandises dangereuses quisesontrépandues ouquiontfui,envue
d'untransportàdesfinsderécupération oud'élimination .»
(3)Ajouterladéfinitionsuivanteaprès«emballage intérieur»:
«Emballage intermédiaire :unemballage placéentredesemballages intérieurs ,oudesobjets,etun
emballage extérieur.»
3511 (1)Modifiercommesuitletroisièmealinéacommençant par«Danslecasd'emballages combinés »:
«Danslecasd'emballages combinés etdesemballages destinésàrecevoirdesmatièresdelaclasse6.2,
chiffres1°et2°,seullecodedésignantl'emballage extérieurdoitêtreutilisé.»
3512 Lenotadudébutdevientnota1.
Ajouterlesdeuxnotasuivants :
«Nota:2.Lamarqueestdestinéeàfaciliterlatâchedesfabricantsd'emballage ,desreconditionneurs ,
desutilisateurs d'emballage ,destransporteurs etdesautoritésderéglementation .Pour
l'utilisationd'unnouvelemballage ,lamarqueoriginaleestunmoyenpoursonousesfabricants
d'identifierletypeetd'indiqueràquellesdispositions d'épreuvesilsatisfait .
3.Lamarquenedonnepastoujoursdesdétailscomplets ,parexemplesurlesniveauxd'épreuve,
etilpeutêtrenécessaire deprendreaussiencomptecesaspectsenseréférantàuncertificat
d'épreuve,àdesprocès-verbaux ouàunregistredesemballages ayantsatisfaitauxépreuves .
Parexemple,unemballage marquéXouYpeutêtreutilisépourdesmatièresauxquelles un
grouped'emballage correspondant àundeg;réderisqueinférieuraétéattribué,lavaleur
maximaleautoriséedeladensitérelativeindiquéedanslesdispositions relativesauxépreuves
pourlesemballages àlasectionIVduprésentappendiceétantdéterminée entenantcompte
dufacteur1,5ou2,25commeilconvient ,c'est-à-direqu'unemballage dugroupeIéprouvé
pourdesmatièresdedensitérelative1,2pourraitêtreutiliséentantqu'emballagedugroupeII
pourdesmatièresdedensitérelative1,8ouentantqu'emballage dugroupeIIIpourdes
matièresdedensitérelative2,7,àcondition ,bienentendu,qu'ilsatisfasseencoreàtousles
critèresfonctionnels aveclamatièrededensitérelativesupérieure .»
(1)a)il)
Ajouterletextesuivantaprès«...pourlesemballages conformes aumarginal3510(2)»:
«etlesfûtsetjerricanes àdessusamovibledestinésàcontenirdesliquidesdontlaviscosité,à23°C,est
supérieure à200mm2/s,etquiremplissent lesconditions simplifiées [voirlesnotaauxmarginaux 2306(1),
2307(1),2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)et2904(1)1».

3513 Modifiercommesuit:
«Parl'apposition dumarquage selonlemarginal3512(1)ilestcertifiéquelesemballages fabriquésen
sériecorrespondent autypedeconstruction agrééetquelesconditions citéesdansl'agrémentsont
remplies.»
3514 Remplacer laphraseintroductive dumarginal3514par:
«Letableauci-aprèsindiquelescodesàutiliserpourdésignerlestypesd'emballages selonlegenre
d'emballage ,lematériauutilisépoursaconstruction etsacatégorie ;ilrenvoieaussiauxmarginauxà
consulterpourlesdispositions applicables :»142 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
3512 c)ii)
(suite)
Modifier commesuit:
«ii)pourlesemballages sansemballages intérieursdestinésàcontenirdesmatièresliquidesetquiont
subiavecsuccèsl'épreuvedepressionhydraulique ,del'indication deladensitérelative,arrondieàla
premièredécimale,delamatièreaveclaquelleletypedeconstruction aétééprouvé;cetteindication
peutêtreomisesicettedensitéestsupérieure àl,2;coupourlesemballages destinésàcontenirdes
matièressolidesoudesemballages intérieurs ,etpourlesemballages àdessusamovibles destinésà
contenirdesmatièresdontlaviscositéà23°Cestsupérieure à200mm2/s,ainsiquepourlesemballages
métalliques légersàdessusamovibles destinésàcontenirdesmatièresdelaclasse3,5°c),de
l'indication delamassebrutemaximale enkg.»
(2)Sous(2),troisièmealinéa,remplacer «pourlesfûtsenacier»par«pourl'acier»après«normeISO
3574:1986».
(5)Remplacer leparagraphe (5)parlaversionsuivante :
«Lecodedel'emballagepeutêtresuivideslettres«T»,«V»ou«W».Lalettre«T»désigneunemballage
desecoursconforme aumarginal3559.Lalettre«V»désigneunemballage spécialconforme aux
dispositions dumarginal3558(5).Lalettre«W»indiquequel'emballage ,bienqu'ilsoitdumêmetypeque
celuiquiestdésignéparlecode,aétéfabriquéselonunespécification différentedecelleindiquéedansla
sectionIII,maisestconsidérécommeéquivalant ausensdumarginal3500(15).»
(7)Insérerl'exemplesuivant :
«Pourunemballage àdessusamovibledestinéàcontenirdesliquidesdontlaviscosité ,à23°C,est
supérieure à200mm2/setquiremplissent uniquement lesconditions simplifiées [voirlesnotaaux
marginaux 2306(1);2307(1);2507(1);2508(1);2607(1),2608(1),2807(1),2903(1)et2904(1)1 :
RID/ADR3H2/Z25/S/97.05a)ii),b),c),d)ete),
CH-3458PLASPACAG f)etg).»
Ajouteràlafinl'exemplesuivant :
«Pourunemballage desecours :
/m1A2T/Y300/S/94 a),b),c),d)ete),^USA/abc f)etg)
Nota:Lesmarques,pourlesquelsdesexemplessontdonnés,peuventfigurersuruneouplusieurslignes
àconditionqu'ilssesuiventdansl'ordrevoulu.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 143
3514 Insérerlesjerricanesenaluminium dansletableaudumarginal3514(aprèslesjerricanesenacier)comme
(suite)suit:
3.Jerricanes A.Acier àdessusnonamovible 3A1 3522
I àdessusamovible 3A2 35220)
B.Aluminium àdessusnonamovible 3B1 3522
I àdessusamovible 3B2 3522i1)
H.Plastique àdessusnonamovible 3H1 3526
I Iàdessusamovible 3H2 3526(!)
3522 Modifier commesuit:
«3522Jerricanes enacierouenaluminium
3A1enacier,àdessusnonamovible 3B1enaluminium ,àdessusnonamovible
3A2enacier,àdessusamovible 3B2enaluminium ,àdessusamovible
a)Laviroleetlesfondsdoiventêtrefaitsdetôled'acier,d'aluminium purà99%aumoinsoud'un
alliageàbased'aluminium .Cematériaudoitêtred'untypeapproprié etd'uneépaisseursuffisante
comptetenudelacontenance dujerricaneetdel'usageauquelilestdestiné.
b)Lesrebordsdetouslesjerricanes enacierdoiventêtremécaniquement sertisousoudés.Lesjointsde
laviroledesjerricanesenacierdestinésàcontenirplusde40litresdeliquidedoiventêtresoudés.Les
jointsdelaviroledesjerricanes enacierdestinésàcontenir40litresoumoinsdoiventêtre
mécaniquement sertisousoudés.Pourlesjerricanesenaluminium ,touslesjointsdoiventêtresoudés.
Lesjointsdereborddoivent,lecaséchéant,êtrerenforcésparl'application d'uncollierderenforcement
rapporté .
c)Lesouvertures desjerricanes (3A1et3B1)nedoiventpasavoirplusde7cmdediamètre .Lesjerricanes
quiontdesouvertures plusgrandessontconsidérés commeétantdutypeàdessusamovible (3A2et
3B2).
d)Lesfermetures doiventêtreconçuesdefaçonàdemeurerbienferméesetétanchesdanslesconditions
normales detransport .Desjointsouautresélémentsd'étanchéité doiventêtreutilisésavecles
fermetures àmoinsquecelles-cinesoientétanchesdeparleurconception .»
e)Contenance maximale desjerricanes :60litres
f)Massenettemaximale :120kg.
3538 b)Ajouter :
«desjerricanesenaluminium ,àdessusamovible (marginal3522)»
3551 (6)Ajouter :
«Pourl'hydroperoxyde detert-butyle d'uneteneurenperoxydesupérieure à40%des3°b),5°b)et9°b)
ainsiquepourl'acideperacétique des5°b),7°b)et9°b),dumarginal2551delaclasse5.2,l'épreuvede
compatibilité nedoitpasêtreeffectuéeavecdesliquidesstandard .Pourcesmatières,lacompatibilité
chimiquesuffisante deséchantillons d'épreuvedoitêtreprouvéeparunstockagedesixmoisàla
température ambianteaveclesmarchandises qu'ilssontdestinésàtransporter .»
3552 (1)a)Danslapremièrecolonnedutableau,sousa),ajouter :
«Jerricanes enaluminium »(après«Jerricanes enacier»).
(2)d)Après«(3537)»,ajouter«et».
e)Lirecommesuit:
«e)emballages combinésavecemballages intérieursenplastiqueautresquedessacsetsachets
enplastiquedestinésàcontenirdessolidesoudesobjets(voirmarginal3538).»
Supprimer lesalinéasf)àh).

144 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
3553 (4)et(5)Transférer ladernièrephraseduparagraphe (4)aprèsletableauduparagraphe (5).
Lesmarginaux 3559et3560actuelssontrenumérotés 3560et3561.[Remplacer enconséquence laréférence
aumarginal3560paruneréférenceaumarginal3561danslesnotaauxmarginaux 2306(1),2307(1),
2507(1),2508(1),2607(1),2608(1),2806(1),2807(1),2903(1)et2904(1).]
3559 Insérerlenouveaumarginalsuivant :
(nouveau )
«Agrément desemballages desecours
3559Lesemballages desecours (voirmarginal3510(1)doiventêtreéprouvésetmarquésconformément
auxdispositions applicables auxemballages dugrouped'emballage IIdestinésautransportde
matièressolidesoud'emballages intérieurs ,mais:
(1)Lamatièreutiliséepourexécuterlesépreuvesdoitêtredel'eau,etlesemballages doivent
êtreremplisàaumoins98%delacapacitémaximum .Onpeutajouterparexempledessacsde
grenailledeplombafind'obtenirlamassetotaledecolisrequise,pourautantquecessacssoient
placésdetellemanièrequelesrésultatsdel'épreuvenesoientpasmodifiés .Onpeutaussi,dans
l'exécutiondel'épreuvedechute,fairevarierlahauteurdechuteconformément auxdispositions
dumarginal3552(4)b).
(2)Lesemballages doiventenoutreavoirétésoumisavecsuccèsàl'épreuved'étanchéité à
30kPaetlesrésultatsdecetteépreuveêtrerapportésdansleprocès-verbal d'épreuveexigéparle
marginal3560;
(3)Lesemballages doiventporterlamarque «T»commeindiquéaumarginal3512(5).»
3560(renuméroté 3561)
Modifierlapremièrephrasecommesuit:
«Chacundesemballages destinésàcontenirdesmatièresliquidesdoitsatisfaireàuneépreuved'étanchéité
appropriée :
—...»(resteinchangé).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 145
Annexeàl'appendice A.5
Ajouteraprèslaclasse5.1:
«Classe5.2
Nota:L'hydroperoxyde detert-butyle d'uneteneurenperoxydesupérieure à40%ainsiquelesacidesperacétiques
sontexclusdelalistedechiffresquisuit.
Chiffre Désignation delamatière Liquidestandard
l°b)Touslesperoxydesorganiques sousformetechnique -Acétatedebutylenormal/solution
3°b)mentpureetensolutiondansdessolvants,qui,encemouillante avec2%d'acétatede
5°b)quiconcerneleurcompatibilité ,sontcouvertsparlebutylenormal
7°b)liquidestandard «mélanged'hydrocarbures »danslaet
9°b)présenteliste mélanged'hydrocarbures
ll°b) et
13°b) acidenitriqueà55%
15°b)
17°b)
19°b)
Lacompatibilité deséventsetdesjointsaveclesperoxydesorganiques peutêtreprouvéepardesessaisenlaboratoires ,
égalementindépendamment del'épreuvesurletypedeconstruction ,avecl'acidenitrique.»

146 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
APPENDICE A.6
3600 Supprimer «semi-rigide »danslapremièrephrase.
3601 (7)Ajouterlanouvellephrasesuivante :
«LesGRVdutype31HZ2doiventêtreremplisàaumoins80%delacontenance del'enveloppe
extérieure ».
(11)Ajouterlanouvellephrasesuivante :
«Enoutre,lesGRVdytype31HZ2nedoiventêtretransportés quedansdesunitésdetransportfermées».
3610 (2)Ajouterladéfinitionsuivante :
«Récipientintérieurrigide(pourlesGRVcomposites ):
unrécipientquiconservesaformegénéralelorsqu'ilestvidesansquelesfermetures soientenplaceet
sanslesoutiendel'enveloppe extérieure .Toutrécipientintérieurquin'estpas«rigide»estconsidéré
comme«souple».»
3611 (1)a)Dansletableau,supprimer laligne«semi-rigide ».
3612 (1)g)Ajoutercequisuit:
«PourlesGRVnonconçuspourêtregerbés,lechiffre«0»doitêtreapposé.»
(1)Ajouteraprès«élémentsdelamarque.»:
«Enoutre,lerécipientintérieurdesGRVcomposites doitporteraumoinslesindications figurantsousd),
e)etf)ci-dessus.»
(2)q)Ajouterunnouveausous-alinéa commesuit:
«q)lorsquel'enveloppeextérieure desGRVcomposites estdémontable :chacundesélémentsdémontables
doitporterunemarqueselonlemarginal3612(1)d)etf).»
3613 Lirecommesuit:
«Parl'apposition dumarquageprescritauprésentappendice ilestcertifiéquelesGRVfabriquésensérie
correspondent autypedeconstruction agrééetquelesconditions citéesdanslecertificatd'agrémentsont
remplies.»
3614 Tableaux 1,2et3,supprimer laligne«semi-rigide ...réservé»pourlestypesdeGRV12,22et32.
3621 (2)Ajouteraprès«transport »:
«,notamment sousl'effetdevibrations oudevariationsdetempérature ,d'humiditéoudepression.»
3625 (2)d)Ajouterunnouvelalinéacommesuit:
«d)Lacontenance maximale desGRVdutype31HZ2doitêtrelimitéeà1250litres.»
(3)Ajouteràlafinlaphrasesuivante :
«LesrécipientsintérieursdesGRVdutype31HZ2doiventcomprendre aumoinstroisplisdefilm.»
(4)Ajouterunnouvelalinéacommesuit:
«k)L'enveloppeextérieured'unGRVdutype31HZ2doitentourercomplètement lerécipientintérieur
detouscôtés.»

15.9.97 [FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 147
3650 (2)Modifiercommesuit:
«Pourchaquetypedeconstruction ,avantutilisation ,unseulGRVdoitsubiravecsuccèslesépreuves
énumérées auparagraphe (5)ci-après,dansl'ordreoùellessontmentionnées dansletableauetselonles
modalitésdéfiniesauxmarginaux 3652à3660.DesGRVsouplesdifférentspeuventêtreutiliséspour
chaqueépreuve .Toutescesépreuvesdoiventêtreeffectuéesconformément auxprocédures établiespar
l'autoritécompétente .Letypedeconstruction duGRV...»(leresteestinchangé).
(5)Ajouteraumarginal3650(5),dansletableau«GRVencarton»,ligne«gerbage»unenotedebasde
tableauc)au«X»,aveclalégendesuivante :
«c)LorsquelesGRVsontconçuspourlegerbage.»
Lesnotes(]),(2),(3),(4)et(5)sontnumérotées respectivement a),e),f),b)etd).
3651 (2)Modifiercommesuitlapremièrephrase :
«Lesmesuressupplémentaires nécessaires doiventêtreprisespourvérifierqueleplastiqueutilisépourla
fabrication desGRVenplastiquerigidedestypes31H1et31H2etdesGRVcomposites destypes31HZ1
et31HZ2satisfaitauxdispositions fixéesdanslemarginal3624(2)à(4).»
3655 (3)Tableau
ModifiercommesuitlamentiondesGRVcomposites danslapartiedutableaumarquée «24heures»:
«GRVcomposites avecrécipientintérieurenplastiqueautresquelestypes11HH1,11HH2,21HH2,
31HH1et31HH2.»
Modifierladernièrelignecommesuit:
«GRVcomposites avecrécipientintérieurenplastiqueetenveloppes extérieures enplastiquedestypes
11HH1,11HH2,21HH2,31HH1et31HH2.»
3658 (2)Remplacer laphrase :«Sileséchantillons d'épreuve...êtreomis.»par:
«Sileséchantillons d'épreuvesontpréparésdecettemanière,leconditionnement prescritaumarginal
3651(1)pourlesGRVcomposites avecuneenveloppe extérieure encartonpeutêtreomis.»
3662 (4)Ajouterunnouveauparagraphe (4)commesuit:
«(4)LesGRVvides,nonnettoyés,peuventêtretransportés aprèsl'expiration dudélaifixépour
l'épreuvepériodique ,pourêtresoumisàl'épreuve.»
3663 Insérerunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)LesGRVvides,nonnettoyés,peuventêtretransportés aprèsl'expiration dudélaifixépour
l'inspection visuelleselon(2),pourêtresoumisàl'inspection .»
Lesparagraphes (3)et(4)actuelsdeviennent (4)et(5).

148 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
APPENDICE A.7
3700 Tableau I
Modifierlesrenvoisauxnotesdebasdepagepourlesquatredernièresrubriquesdel'uraniumcomme
suit:
Symbole
duradio­
nuclideElément
etnuméroatomiqueAi A2
TBq(Ci)
[approx.(')]TBq(Ci)
[approx.(')]
U
(naturel) Illimitée Illimitée
U
(enrichi
à5%
oumoins) Illimitée (3)(4) Illimitée (3)(4)
U
(enrichi
àplus
de5%) 10(3)(4) 200(3)(4) 1x10"3(3)(4)2X10_2(3)(4)
U(appauvri )\Illimitée (4)
IIllimitée (4)

15.9.97 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 149
APPENDICE A.9
3900 (1)Supprimer l'étiquetteN°10partoutoùcelaestnécessaire .
Remplacer «de100mm»par«d'aumoins100mm».
Danslatroisièmephrase,remplacer laréférenceau«marginal2224(6)»par«marginal2224(3)».
(2)Lireledébutcommesuit:
«L'étiquetteN°11alaforme...»
3902 Remplacer letexterelatifàl'étiquetteN°10par«Réservé»etsupprimer letexterelatifàl'étiquetteN°12.
3903 Supprimer «...10et12...».
ÉTIQUETTES DEDANGER
Supprimer l'illustration desétiquettes 10et12.

150 FR 15.9.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE BDEL'ADR
TABLEDESMATIERES
DanslestextesrelatifsàlaPartieI,section2etàlaPartieIII,Appendice B.la,remplacer
«batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
SousPartieI,section6,ajouter :
10603 «Dérogations ....
Dispositions transitoires 10604etsuivants »
DISPOSITIONS RELATIVES AUMATERIEL DETRANSPORT ETAUTRANSPORT
10000 (1)c)Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
Insérer«—l'appendice B.4contenant desdispositions relativesàlaformation desconducteurs devéhicules
transportant desmarchandises dangereuses ;»
Ajouter «—l'appendice B.7relatifàlamarquepourlesmatièrestransportées àchaud;»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 151
IrePARTIE
DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUTRANSPORT DESMATIÈRES
DANGEREUSES DETOUTES CLASSES
10010Modifier commesuit:
«L'AnnexeAexemptedesdispositions delaprésenteannexe,àl'exceptiondecellesdumarginal10381
(1)a)danslescasoùellesseraientapplicables ,lestransports effectuésdanslesconditions ...»(lerestedu
texteestinchangé).
10011Dansletableau :
Alarubrique «classe1»,colonne «Matières»,premièreligne(quantitétotalemaximale 50kg),insérer:
«4°(NosONU0081,0082et0241)»
Alarubrique «classe1»,colonne «Matières»,lirecommesuitladeuxièmeligne(quantitétotalemaximale
5kg):
«2°,4°,(numérosONUautresque0081,0082et0241),8°,11°,24°».
Alarubrique «classe3»,remplacer deuxfois«41°à57°»par«41°».
Alarubrique «classe9»,insérerunenouvelleligne«objetsfigurantsous8°c)»avecun«X»dansla
colonne «quantitésillimitées ».
Apporterlesmodifications suivantesautableau :
5kg20kg50kg100kg333kg500kg1000kgilli­
mité
Premièreligne(emballages vides):'lirecommesuit:
2(seulslesgazclasséssous
A,OouF)3,4.1,4.2,4.3,
5.1,5.2,6.1,6.2[seulesles
matières du2°oucelles
classéessousb)],8et9Emballages vides(Réci­
pientscompris ,citernes
exclues )x
Modifierleslimitesdequantitéspourlaclasse2commesuit:
Gazetobjetsdes1°,2°,4°,5°,6°et7°sousAetO x
Gazdu3°sousAetO x I
Gazdu1°F x
Gazetobjetsdes2°,3°,4°,5°,6°,7°sousF x I
Chloruredecyanogène du2°TC x I
Phosgènedu2°TC,fluordu1°TOC x I
Autresgazetobjetsdes1°,2°,4°,5°,6°et7°sousT,TC,
TO,TF,TOC,TFC x I
Emballages videsdu8°sousT,TC,TO,TF,TOC,TFC
ouautresrécipientsvidesayantcontenudesgazclassés
sousT,TC,TO,TF,TOCouTFCx
Remplacer lesdeuxdernièreslignesdutableauconcernant lesmatièresdelaclasse9commesuit:
Objetsfigurantsous8° x
11°c),12°c),
31°c),32°c),
33°c)et35°b)x
13°b)et34°c) x
20°c)et21°c) Ix

152 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
10011Danslesmentionsdelaclasse8,remplacer «Matières »par«Matièresetobjets».
(suite)
Ajouterun«nota3»libellécommesuit:
«Nota:3.Pourl'application decemarginaletdesontableauauxéchantillons delaclasse1,ilconviendra
desuivrelesdispositions applicables auchiffred'énumération delamatièreoudel'objet
correspondant aucodedeclassement deséchantillons .»
Ajouterun«nota4»libellécommesuit:
«Nota:4.Danslecasd'untransportpardesparticuliers ,desservicesd'intervention oudesentreprises
lorsqu'unteltransportestaccessoire àleuractivitéprincipale ,voirlemarginal10603.»
10013Supprimer cemarginal .
10014 (1)Supprimer ladéfinitiondes«colisfragiles».
Dansladéfinitiondumot«conteneur »,supprimer lesmots«citerneamovible »defaçonàlirelapremière
phrasecommesuit:
«"conteneur",unengindetransport (cadreouautreenginanalogue)».
Modifier ladéfinition de«Conteneur-citerne »commesuit:
—«conteneur -citerne»,unengin(ycomprislescaissesmobilesciternes)répondant àladéfinition de
conteneurdonnéeci-dessus ,construitpourcontenirdesmatièresliquides,pulvérulentes ougranulaires ,
maisayantunecapacitésupérieure à0,45m3.Lesconteneursciternes pourlesmatièresdelaclasse2
ontunecapacitésupérieure à1000litres.
Supprimer ladéfinitionde«batteriederécipientsoubatteriedeciternes».
Remplacer ladéfinition «véhicule-batterie »par:
«véhicule-batterie »,unvéhiculeavecunassemblage de:
—plusieursbouteillesselonlemarginal2211(1);ou
—plusieurstubesselonlemarginal2211(2);ou
—plusieursfûtsàpressionselonlemarginal2211(3);ou
—plusieurscadresdebouteillesselonlemarginal2211(5);ou
—plusieursciternesselonladéfinitiondelaprésenteannexe;
reliésentreeuxparuntuyaucollecteuretmontésàdemeuresurl'unitédetransport .
Danslesdéfinitions de«citerne»et«citernedémontable »,remplacer «unebatteriederécipients »par«un
élémentdevéhicule-batterie ».
(2)Remplacer «batteriesderécipients »par«élémentsdevéhicules-batteries ».
10015 (1)b)Modifiercommesuit:
«b)pourlesmélangesdegazcomprimés :danslecasderemplissage àlapression,lapartieduvolume
indiquéeenpourcentage rapportéauvolumetotaldumélangegazeux,ou,danslecasderemplissage
àlamasse,lapartiedelamasseindiquéeenpourcentage rapportéàlamassetotaledumélange ;
pourlesmélangesdegazliquéfiésainsiquedegazdissoussouspression :lapartiedelamasseindiquée
enpourcentage rapportéàlamassetotaledumélange.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 153
10118 (2)Remplacer «Matières »par«Matièresetobjets».
(3)Ajouterleparagraphe suivant :
«Toutefois ,lesgrandsconteneurs transportés pardesvéhiculesdontleplancherprésentelesqualités
d'isolementetderésistanceàlachaleursatisfaisant àcesprescriptions n'ontpasalorsàsatisfaireauxdites
prescriptions .»
(5)Ajouterunnouveauparagraphe (5)commesuit:
«(5)Lesgrandsconteneurs etlesconteneurs-citernes quirépondent àladéfinitiondu"conteneur "donnée
danslaConvention surlasécuritédesconteneurs de1972(CSC1972)(*)oudanslesFichesUICNos590
(miseàjour1.1.1989)et592-1à592-4(misesàjours1.7.1994)(2)nepeuventêtreutiliséspourle
transportdesmarchandises dangereuses quesilegrandconteneur oul'armatureduconteneur-citerne
répondauxdispositions delaCSCoudesFichesUICNos590et592-1à592-4.»
Ajouter :
«(6)Ungrandconteneur nedoitêtreprésentépourletransportques'ileststructuralement propreà
l'emploi .
Leterme"structuralement propreàl'emploi"s'entendd'unconteneur quineprésentepasdedéfauts
importants affectantsesélémentsstructuraux telsque,leslongeronssupérieurs etinférieurs ,lestraverses
supérieures etinférieures ,lesseuilsetlinteauxdeportes,lestraversesdeplancher ,lesmontantsd'angleet
lespiècesdecoin.Onentendpar"défautsimportants "toutenfoncement oupliureayantplusde19mm
deprofondeur dansunélémentstructural ,quellequesoitlalongueurdecettedéformation ,toutefissure
ouruptured'unélémentstructural ,laprésencedeplusd'unraccord,oul'existencederaccords
improprement exécutés (parexempleparrecouvrement )auxtraversessupérieures ouinférieures ouaux
linteauxdeportes,oudeplusdedeuxraccordsàl'unquelconque deslongeronssupérieurs ouinférieurs ,
oud'unseulraccorddansunseuildeporteouunmontantd'angle,lefaitquelescharnières deporteset
lesferruressoientgrippées,tordues,cassées,horsd'usageoumanquantes ,lefaitquelesjointsetgarnitures
nesoientpasétanchesoutoutdésalignement d'ensemblesuffisantpourempêcher lepositionnement
correctdumatérieldemanutention ,lemontageetl'arrimagesurleschâssisoulesvéhicules .
Enoutre,toutedétérioration d'unélémentquelconque duconteneur ,quelquesoitlematériaude
construction ,commelaprésencedepartiesrouilléesdepartenpartdanslesparoismétalliques oude
partiesdésagrégées danslesélémentsenfibredeverre,estinacceptable .Cependant ,l'usurenormale,y
comprisl'oxydation (rouille),etlaprésencedelégèrestracesdechocetd'éraflures ,etlesautresdommages
quinerendentpasl'enginimpropre àl'emploininenuisentàsonétanchéité auxintempéries sont
acceptables .
Avantd'êtrechargéunconteneurdoitêtreexaminéafind'assurerqu'ilnecontientpasderésidusd'un
chargement précédantetqueleplancheretlesparoisintérieursneprésentent pasdesaillies.»
10121 (1)Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
10220Modifierletitredumarginal10220commesuit:
«Véhicules-citernes (citernes-fixes ),véhicules-batteries etvéhiculesutiliséspourletransportdemarchandi­
sesdangereuses dansdesciternesdémontables oudansdesconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure
à3000litres»
Danslenotaa)placéavantcemarginal,remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries »
(deuxfois).
(1)nota2:Ajouteràlafinlesmots:«etaumarginal212127(4)et(5)».
(2)Remplacer laréférenceau«marginal2200(3)»par«marginal2200(5)et(7)».
0)Publiéeparl'Organisation maritimeinternationale ,4AlbertEmbankment ,LondresSE17SR.
(2)Publiéesparl'Unioninternationale descheminsdefer,ServicePublications ,16,rueJeanRey,F-75015Paris.

154 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
10221Remplacer ledébutduparagraphe (1)parletextesuivant :
«(1)Lesvéhicules àmoteur (tracteursetporteurs )d'unemassemaximale dépassant 16tonnesetles
remorques (c'est-à-dire lesremorques complètes ,lessemi-remorques etlesremorques àessieucentral)
d'unemassemaximaledépassant 10tonnes,constituant lestypesd'unitésdetransportci-dessous :»(reste
inchangé )»
(1)Insérerledeuxièmesous-alinéa suivant :
«—véhicules-batteries d'unecapacitétotaledeplusde1000litres;»
Dansledeuxièmesous-alinéa actuel,supprimer «oudesbatteriesderécipients ».
Supprimer lanotedebasdepage(*).
Ajouterunnouvelalinéalibellécommesuit:
«Cettedisposition s'appliqueégalement àtoutvéhiculeàmoteurautoriséàtracterdesremorques d'une
massemaximaledépassant 10tonnescommeindiquéci-dessusimmatriculé pourlapremièrefoisaprèsle
30juin1995.»
(2)Danslapremièrephrase,remplacer «quicomprend unvéhiculeàmoteuret/ouuneremorque »par
«quicomprend unvéhiculeàmoteurauquelestatteléeounonuneremorque ».
Ajouterunnouveauparagraphe (4)libellécommesuit:
«(4)Chaquevéhicule (véhiculeàmoteurouremorque )quifaitpartied'uneunitédetransportd'un
typenonspécifiéauparagraphe (1)ci-dessusetestimmatriculé pourlapremièrefoisaprèsle30juin1997
doitsatisfaireauxprescriptions techniques pertinentes duRèglement n°13delaCEE(1)sousleurforme
amendéelaplusrécenteapplicable àladated'homologation duvéhicule.»
«(!)Règlement n°13(Prescriptions uniformes relativesàl'homologation desvéhiculesdescatégoriesM,
NetOencequiconcernelefreinage )(soussaformeamendéelaplusrécente)annexéàl'Accord
concernant l'adoptiondeprescriptions techniques uniformes applicables auxvéhicules àroues,aux
équipements etauxpiècessusceptibles d'êtremontésouutiliséssurunvéhiculeàrouesetlesconditions
dereconnaissance réciproque deshomologations délivréesconformément àcesprescriptions (Accord
de1958,telquemodifié).Ilestégalement possibled'appliquer lesdispositions correspondantes dela
Directive71/320/CEE(publiéeinitialement dansleJournalofficieldesCommunautés européennes
L202du6.9.1971),àconditionqu'ellesaientétéamendées enfonctiondelaversionduRèglement
n°13laplusrécemment amendéeapplicable aumomentdel'homologation duvéhicule.»
Ajouterunnouveauparagraphe (5)libellécommesuit:
«(5)Unedéclaration deconformité aveclemarginal220522doitêtredélivréeparleconstructeur du
véhiculepourlesystèmedefreinaged'endurance .Cettedéclaration doitêtreprésentéeàlapremièrevisite
techniquementionnée aumarginal10282(1).»
10240 (4)Supprimer cetalinéa.
10251Danslapremièrephrase,supprimer lesmots«et10283»etajouteraprès«exigé»lesmots«(àl'exception
desunitésdetransportdutypeIIselonlemarginal11204)».
a)Lire:
«Unitésdetransportporteusesdeciternesfixesoudémontables oudeconteneurs-citernes d'une
capacitésupérieure à3000litresoucomprenant desvéhicules-batteries d'unecapacitésupérieure à
1000litres,transportant soitdesliquides...»(resteinchangé )
Remplacer laréférence «aumarginal2200(3)»par«marginal2200(5)et(7).»
Ajouteràlafindumarginalunenotelibelléecommesuit:
«Nota:Pourlesdispositions transitoires ,voirégalement lemarginal10605.»

15.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 155
10260d)Remplacer lepointfinalparunevirguleetajouterlenouveautextesuivant :«notamment :
«i)pourlaprotection duconducteur :
—unbaudrierfluorescent ;
—unepairedelunettesdeprotection ;
—uneprotectionrespiratoire appropriée sidesmatièrestoxiquessonttransportées ;
—unepairedegantsappropriés ;
—uneprotection appropriée pourlespieds(parexemple,bottes);
—unvêtementdeprotectionrudimentaire (parexemple,untablier);
—unelampedepoche(voiraussilemarginal10353);
—unebouteilleavecdel'eaupourrincerlesyeux;
ii)pourlaprotection dupublic:
—quatresignauxd'avertissement autoporteurs réfléchissants (cônes,triangles,etc.);
iii)pourlaprotection del'environnement :
—uncouverclepourbouchesd'égoutetdrains,résistantàlamatièretransportée ;
—unepelleappropriée ;
—unbalai;
—unmatériauabsorbantapproprié ;
—unrécipientcollecteurapproprié (seulementpourdepetitesquantités).»
10281Supprimer laréférenceaumarginal10282.
10282 (1)Modifierledébutcommesuit:
«Lesvéhicules-citernes ,lesvéhiculesporteursdeciternesdémontables ,lesvéhicules-batteries d'une
capacitésupérieure à1000litres,destinésautransportdeconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure à
3000litres,et,lorsque...»
Ajouterlemot«annuelles »aprèslesmots:«desinspections techniques ».
Aprèslesmots«...répondent auxprescriptions »,ajouter«applicables ».
Ajouterunenotelibelléecommesuit:
«Nota:Pourlesdispositions transitoires ,voirégalement lesmarginaux 10605et10606.»
(3)Supprimer lemot«spécial».
(4)Modifiercommesuit:
«Lavaliditédescertificatsd'agrémentexpireauplustardunanaprèsladatedel'inspectiontechniquedu
véhiculeprécédant ladélivrance ducertificat .Lapériodedevaliditésuivantedépendcependant dela
dernièredated'expiration nominale ,silavisitetechniqueesteffectuéedanslemoisquiprécèdeoudans
lemoisquisuitcettedate.Cetteprescription nesaurait,toutefois...»(leresteestinchangé).
10283Supprimer cemarginal .
10315Lirecommesuit:
«(1)Lesconducteurs devéhiculestransportant desmarchandises dangereuses dansdesciternesfixes
oudémontables ,lesconducteurs devéhicules-batteries ayantunecapacitétotalesupérieure à1000litres
etlesconducteurs devéhiculestransportant desmarchandises dangereuses enconteneurs-citernes ayant
unecapacitéindividuelle supérieure à3000litressuruneunitédetransportdoiventdéteniruncertificat
délivréparl'autoritécompétente oupartouteorganisation reconnueparcetteautorité,attestantqu'ils
ontsuiviuneformation etréussiunexamenportantsurlesexigences spécialesauxquelles ildoitêtre
satisfaitlorsd'untransportdemarchandises dangereuses enciternes .

156 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
10315 (2)Lesconducteurs devéhiculesdontlepoidsmaximaladmissible dépasse3500kgettransportant
(suite)desmarchandises dangereuses ,autresquelesvéhiculesvisésauparagraphe (1)ci-dessus ,et,lorsque
l'exigentlesdispositions deladeuxièmepartiedelaprésenteannexe,lesconducteurs d'autresvéhicules
doiventdéteniruncertificatdélivréparl'autoritécompétente oupartouteorganisation reconnuepar
cetteautorité,attestantqu'ilsontsuiviuneformation etréussiunexamenportantsurlesexigences
spécialesauxquelles ildoitêtresatisfaitlorsdutransportdemarchandises dangereuses autrequ'en
citernes .
(3)Aintervalles decinqans,leconducteur duvéhiculedoitpouvoirprouver,grâceàuneattestation
appropriée portéesursoncertificatparl'autoritécompétente oupartouteorganisation reconnueparcette
autorité,qu'ilasuivi,aucoursdel'annéeprécédant l'échéancedelavaliditéducertificat ,uncoursde
recyclageetréussilesexamenscorrespondants .Ladateàprendreencomptepourlanouvellepériodede
validitéestladated'expiration ducertificat .
(4)Lesconducteurs desvéhiculesvisésauxparagraphes (1)et(2)doiventsuivreuncoursdeformation
debase.Laformation doitêtredonnéedanslecadred'unstageagrééparl'autoritécompétente .Ellea
pourobjectifsessentiels lasensibilisation auxrisquesprésentésparletransport desmarchandises
dangereuses etl'acquisition parlesintéressés desnotionsdebaseindispensables pourminimiser la
probabilité qu'unincidentsurvienneet,s'ilsurvient,pourassurerlamiseenœuvredesmesuresdesécurité
quipourraient s'avérernécessaires poureux-mêmes ,pourlapopulation etpourl'environnement ,etpour
limiterleseffetsdel'incidentenquestion .Cetteformation ,quidoitcomprendre uneexpérience pratique
personnelle ,doit,également ,entantqueformation debasepourtouteslescatégories deconducteurs ,
porteraumoinssurlessujetsdéfinisaumarginal240102del'appendice B.4.
(5)Lesconducteurs devéhiculesvisésauparagraphe (1)doiventsuivreuncoursdeformation spécialisée
pourletransportenciternes,quidoitporteraumoinssurlessujetsdéfinisaumarginal240103de
l'appendice B.4.
(6)Lesconducteurs devéhiculestransportant desmarchandises dangereuses delaclasse1oudela
classe7doiventsuivreuncoursdeformation spécialisée portantsurlesprescriptions particulières
applicables àcesclasses (voirmarginaux 11315et71315).
(7)Lescoursinitiauxouderecyclagedeformation debaseetlescoursinitiauxouderecyclagede
formation spécialisée peuventêtredonnéssousformedecourspolyvalents ,accomplis defaçonintégrale,
àlamêmeoccasionetparlemêmeorganisme deformation .
(8)Lescoursdeformation initiale,coursderecyclage ,travauxpratiquesetexamens ,demêmequele
rôledesautoritéscompétentes ,doiventsatisfaireauxdispositions del'appendice B.4.
(9)Toutcertificatdeformationconformeauxprescriptions duprésentmarginaldélivréselonlemodèle
reproduit àl'appendice B.6parl'autoritécompétente d'unepartiecontractante outouteorganisation
reconnueparcetteautorité,doitêtreacceptépendantsaduréedevaliditéparlesautoritéscompétentes
desautrespartiescontractantes .
(10)Lecertificatdoitêtrerédigédanslalangue,oudansunedeslangues,dupaysdel'autorité
compétente quiadélivrélecertificatoureconnul'organisation quil'adélivréet,sicettelanguen'estpas
l'anglais,lefrançaisoul'allemand ,enanglais,françaisouallemandégalement ,saufdispositions contraires
desaccordsconclusentrelespaysintéressésautransport .
10321Danslapremièrephrase,supprimer lesmots:«isolés»et«enpleinair».
10353 (2)Remplacer laréférenceau«marginal2200(3)»par«marginal2200(5)et(7)».
10378 (1)Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
10381 (1)a)Ajouter«et,lecaséchéant,lecertificatd'empotageduconteneurprescritaumarginal2008».
(2)a)Supprimer «ouaumarginal10283»etlemot«spécial».
Consignes écrites
10385Lemarginal10385reçoitlateneursuivante :
«Consignes écritespourleconducteur

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 157
10385 (1)Enprévisiondetoutaccidentouincidentpouvantsurveniraucoursdutransport ,ildoitêtreremis
(suite)auconducteur desconsignesécritesprécisantd'unefaçonconcise,pourchaquemarchandise dangereuse
transportée oupourchaquegroupedemarchandises dangereuses présentant lesmêmesdangersauxquels
la(les)marchandise(s )transportée(s )appartient (appartiennent ):
a)ladénomination delamarchandise oudugroupedemarchandises ,laclasseetlenumérod'identification
ou,pourungroupedemarchandises ,lesnumérosd'identification desmatièresauxquelles cesconsignes
sontdestinéesousontapplicables ;
b)lanaturedudangerprésentéparcesmatièresainsiquelesmesuresquedoitprendrelechauffeuretles
moyensdeprotection personnels qu'ildoitutiliser;
c)lesdispositions quedoitimmédiatement prendreleconducteur ,encasd'accident .
(2)Cesconsignesdoiventêtrefourniesparl'expéditeur ,quiesttenupourresponsable deleurcontenu,
dansunelanguequele(s)conducteur(s )prenantenchargelesmarchandises dangereuses est(sont)àmême
delireetdecomprendre ,àconditionquelalangueenquestionsoitunelangueofficielledel'undesÉtats
membres .
(3)Cesconsignesdoiventêtreconservées danslacabineduconducteur .
(4)Lesconsignesécritesconformes auprésentmarginalquinesontpasapplicables auxmarchandises
setrouvantàbordduvéhiculedoiventêtretenuesàl'écartdesdocuments pertinents afind'évitertoute
confusion .
(5)Letransporteur doitveilleràcequeleschauffeurs concernés soientàmêmedecomprendre et
d'appliquer cesinstructions correctement .
(6)Danslecasdechargements encommundemarchandises emballées ,comprenant desmarchandises
dangereuses appartenant àdesgroupesdifférents demarchandises présentant lesmêmesdangers,les
consignesécritespeuventêtrelimitéesàuneseuleconsigneparclassedemarchandises dangereuses
transportées àbordduvéhicule .Danscecas,aucunnomdemarchandises ninumérod'identification ne
doitfigurerdanslesconsignes .
(7)Cesconsignesdoiventêtrerédigéesselonlemodèlesuivant :
CHARGEMENT
—Mentiondeladésignation officielledetransportdelamarchandise ,oudeladénomination dugroupe
demarchandises présentant lesmêmesdangers,delaclasseetdunuméroou,pourungroupede
marchandises ,lesnumérosd'identification desmarchandises auxquelles cesconsignessontdestinées
ousontapplicables .
—Description limitéeparexempleàl'étatphysique ,avecindicationéventuelled'unecoloration et,lecas
échéant,d'uneodeur,ceciafind'aideràl'identification defuitesoudedéversements .
NATURE DUDANGER
Courteénumération desdangers
—Dangerprincipal
—Dangerssupplémentaires ycomprisleseffetsdécaléséventuelsetlesdangerspourl'environnement
—Comportement encasd'incendieoud'échauffement (décomposition ,explosion ,production defumées
toxiques,etc.)
PROTECTION INDIVIDUELLE DEBASE
Indication del'équipement deprotection individuelle debasedestinéauchauffeurconformément aux
prescriptions desmarginaux 10260,11260,21260,43260et71260selonla(les)classe(s)desmarchandises
transportées .

158 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
10385MESURES IMMEDIATES QUEDOITPRENDRE LECONDUCTEUR
Csuite)—Prévenirlapoliceetlespompiers
—Arrêterlemoteur
—Pasdeflammesnues.Nepasfumer
—Disposerdessignauxsurlarouteetprévenirlesautresusagersdelaroutedudanger
—Tenirlepublicéloignédelazonedangereuse
—Resterauvent
DÉVERSEMENT
Leschauffeurs devraientnormalement êtreformésetentraînéspourfairefaceàdelégèresfuitesou
déversements etéviterleuraggravation ,pourautantquececipuissesefairesansrisquespoureux-mêmes .
Desinstructions encesensdoiventêtrerappeléessouscetterubrique ,ainsiquelalisted'équipements
requisenvertudesmarginaux 10260,11260,21260,43260et71260selonlaoulesclassesde
marchandises transportées (parexempleseau,pelle,etc.)devantsetrouveràbordduvéhiculepour
intervenir encasdefuitesoudedéversements légers.
FEU
Leschauffeurs devraient êtreentraînés aucoursdeleurformation àintervenir encasd'incendielimitésur
levéhicule .Ilsnedoiventpasintervenir encasd'incendieimpliquant lacargaison .
Lecaséchéant,onindiquera iciquelaoulesmarchandise(s )transportée(s )réagissent dangereusement
avecl'eau.
PREMIER SECOURS
Information pourlechauffeuraucasoùilauraitétéencontactaveclaoulesmarchandise(s )transportée(s ).
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
10400Ajouterunnouveaumarginallibellécommesuit:
«10400(1)Al'arrivéeauxlieuxdechargement etdedéchargement ,levéhiculeetsonconducteur
doiventsatisfaireauxdispositions réglementaires (notamment encequiconcernelasécurité,
lapropretéetlebonfonctionnement deséquipements propresduvéhiculeutiliséslorsdu
chargement etdudéchargement ).
(2)Lechargement nedoitpasêtreeffectués'ils'avère,paruncontrôledesdocuments etun
examenvisuelduvéhiculeetdeseséquipements ,quelevéhiculeoulechauffeurnesatisfont
pasauxdispositions réglementaires .
(3)Ledéchargement nedoitpasêtreeffectuésilesmêmescontrôlesqueci-dessusmontrent
desmanquements quipeuventmettreencauselasécuritédudéchargement .
10410Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«Précautions relativesauxdenréesalimentaires ,autresobjetsdeconsommation etalimentspouranimaux
Lescolis,ycomprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV),ainsiquelesemballages vides,nonnettoyés,y
comprislesgrandsrécipientspourvrac(GRV)vides,nonnettoyés,munisd'étiquettesconformes aux
modèlesNos6.1ou6.2etceuxmunisd'étiquettesconformes aumodèleN°9contenant desmatièresdes
1°,2°b),3°ou13°b)delaclasse9,nedoiventpasêtregerbésau-dessus ,ouchargésàproximitéimmédiate ,
descolisdontonsaitqu'ilsrenferment desdenréesalimentaires ,autresobjetsdeconsommation ou
alimentspouranimauxdanslesvéhiculesetsurleslieuxdechargement ,dedéchargement oude
transbordement .

15.9.97 jFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 159
10410Lorsquecescolismunisdesditesétiquettessontchargésàproximitéimmédiatedecolisdontonsaitqu'ils
(suite)renferment desdenréesalimentaires ,autresobjetsdeconsommation oualimentspouranimaux,ilsdoivent
êtreséparésdecesderniers :
a)pardescloisonsàparoispleines.Lescloisonsdoiventêtreaussiélevéesquelescolismunisdesdites
étiquettes ;
b)pardescolisquinesontpasmunisd'étiquettesconformesauxmodèlesNos6.1ou6.2ou9etquine
contiennent pasdesmatièresdes1°,2°,3°ou13°delaclasse9;ou
c)parunespaced'aumoins0,8m,
àmoinsquecescolismunisdesditesétiquettessoientpourvusd'emballagesupplémentaire ouentièrement
recouverts (parexempleparunefeuille,uncartonderecouvrement oud'autresmesures).»
10414 (3)Asupprimer .Leparagraphe (4)devient (3).
SECTION 5:ModifierletitredelaSECTION 5quireçoitlateneursuivante :
«Prescriptions spécialesrelativesàlacirculation desvéhiculesetconteneurs »
10500 (1)Remplacer «matièresdangereuses »par«marchandises dangereuses ».
Auxparagraphes (7),(10)et(12),remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
(9)Remplacer lesmots«àl'extérieur »par«desdeuxcôtésetàchaqueextrémité ».Lireladernière
phrasecommesuit:
«Toutefois ,l'étiquetten°11n'apasàêtreapposée.»
Remplacer «matières»par"marchandises »(troisfois).
Ajouterlenotaci-dessous audébutdumarginal10500:
«Nota:Pourlasignalisation etl'étiquetage desconteneurs etdesconteneurs-citernes danslecasd'un
transportprécédantousuivantunparcoursmaritime ,voiraussilemarginal2007.»
10599Modifiercemarginalcommesuit:
«(1)Sousréservedesdispositions duparagraphe (2)ci-dessous ,unEtatmembrepeutappliqueraux
véhiculeseffectuant untransportinternational demarchandises dangereuses parroutesursonterritoire
certainesdispositions supplémentaires quinesontpasprévuesdanslaprésentepartieoudanslaIIepartie
delaprésenteannexe,sousréservequecesdispositions necontredisent pascellesduparagraphe 2de
l'article2del'Accord,qu'ellesfigurentdanssalégislation nationaleetsoientapplicables également aux
véhiculeseffectuant untransportnationaldemarchandises dangereuses parroutesurleterritoiredecet
Etatmembre .
(2)Lesdispositions supplémentaires viséesauparagraphe 1ci-dessussont:
a)desconditions ourestrictions desécuritésupplémentaires concernant lesvéhiculesempruntant certains
ouvragesd'arttelsquepontsoutunnels,lesvéhiculesutilisantdesmodesdetransportcombinétels
quetransbordeurs outrains,oulesvéhiculesarrivantdansdesportsouautresterminaux detransport
spécifiésoulesquittant ;
b)desconditions précisantl'itinéraireàsuivreparlesvéhiculesafind'éviterdeszonescommerciales ,
résidentielles ouécologiquement sensibles,deszonesindustrielles oùsetrouventdesinstallations
dangereuses oudesroutesprésentant desdangersphysiquesimportants ;
c)desconditions exceptionnelles précisantl'itinéraireàsuivreoulesdispositions àrespecterpourle
stationnement desvéhiculestransportant desmarchandises dangereuses ,encasdeconditions
atmosphériques extrêmes ,detremblements deterre,d'accidents ,demanifestations syndicales ,de
troublescivilsoudesoulèvements armés;

160 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
10599d)desrestrictions concernant lacirculation desvéhiculestransportant desmarchandises dangereuses
(suite)certainsjoursdelasemaineoudel'année.
(3)L'autoritécompétente del'Étatmembreappliquantsursonterritoiredesdispositions supplémentai­
resviséesauxalinéasa)etd)duparagraphe (2)ci-dessusinformera desditesdispositions leservice
compétent delaCommission Européenne quilesporteraàlaconnaissance desÉtatsmembres.»
10602Ajouterlaphrasesuivanteaprèsladeuxièmephrasedutexteactuel:«Lesdérogations temporaires
accordéesavantle1erjanvier1995etnonrenouvelées neserontplusvalablesaprèsle31décembre 1998.»
Ajouterlesnouveauxmarginaux 10603à10605suivants :
«Dérogations
10603Lesdispositions définiesdanslaprésenteannexenes'appliquent pas:
a)autransportdemarchandises dangereuses effectuépardesparticuliers lorsquelesmarchandises en
questionsontconditionnées pourlaventeaudétailetsontdestinées àleurusagepersonnel ou
domestique ouàleursactivitésdeloisirousportives ;
b)autransportdemachinesoudematérielnonspécifiésdanslaprésenteannexeetquicomportent
accessoirement desmarchandises dangereuses dansleurstructureouleurscircuitsdefonctionnement ;
c)autransporteffectuépardesentreprises maisaccessoirement àleuractivitéprincipale ,telsque
approvisionnement dechantiersdebâtiment ,oudegéniecivil,oupourdestravauxdemesure,de
réparations etdemaintenance ,enquantitésnedépassantpas450litresparemballage nilesquantités
maximales spécifiéesaumarginal10011.Lestransports effectuéspardetellesentreprises pourleur
approvisionnement ouleurdistribution externeouinternenesonttoutefoispasconcernésparla
présenteexemption ;
d)autransportentreprispardesservicesd'intervention ousousleurcontrôle,enparticulier pardes
véhiculesdedépannage transportant desvéhiculesaccidentés ouenpannecontenant desmarchandises
dangereuses ;
e)auxtransports d'urgencedestinésàsauverdesvieshumainesouàprotégerl'environnement àcondition
quetouteslesmesuressoientprisesafinquecestransports s'effectuent entoutesécurité .
Dispositions transitoires
10604LesmatièresetobjetsdecetteDirectivepeuventêtretransportés jusqu'au30juin1997selonles
prescriptions delaprésenteannexequileursontapplicables jusqu'au31décembre 1996.Ledocumentde
transportdevradanscescasporterlamention «Transport selonl'ADRapplicable avantle1erjanvier
1997».
10605Lesunitésdetransportdestinéesautransportdeconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure à3000litres
immatriculées pourlapremièrefoisavantle1erjuillet1997etquinesatisfontpasauxdispositions des
marginaux 10251et10282peuventêtreutiliséesjusqu'au31décembre2004.»
Cesunitésdetransportserontjusqu'àcettedatesoumisesauxdispositions dumarginal10283envigueur
jusqu'au31décembre 1996.
10606Lesdispositions desmarginaux 10260et10385quiétaientenvigueurjusqu'au31décembre 1996peuvent
continuer àêtreappliquées jusqu'au31décembre 1998aulieudecellesquisontentréesenvigueurle
1erjanvier1997.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 161
IIePARTIE
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUTRANSPORT DESMATIÈRES
DANGEREUSES DESCLASSES 1À9COMPLÉTANT OUMODIFIANT LESPRESCRIP­
TIONSDELAIrePARTIE
CLASSE 1
MATIÈRES ETOBJETSEXPLOSIBLES
11118Ajouterlaphrasesuivanteàcemarginal :
«Toutefois ,lespetitsconteneurs transportés pardesvéhiculesdontleplancherprésentelesqualités
d'isolementetderésistance àlachaleursatisfaisant àcesprescriptions n'ontpasàsatisfaireauxdites
prescriptions .»
11204 (3)a)Ajoutercequisuitàlafindeladernièrephrase :
«;oulacaissedoitêtreconstruite defaçonàgarantirqu'aucunepénétration deflammeoupointchaud
deplusde120°Csurlafaceintérieuredesparoisneseproduiradansles15minutesquisuivrontledépart
d'unfeupouvantêtreoccasionné parlefonctionnement duvéhicule.»
11205Ajouterunnouveauparagraphe (3).
«(3)Lorsquedesmatièresouobjetsdelaclasse1enquantitésnécessitant uneunitédetransportdu
typeIIIsonttransportés enconteneurs àpartirouàdestination d'unport,d'unegaredechemindeferou
d'unaéroportd'arrivéeoudedépartdanslecadred'untransportmultimodal ,uneunitédetransportdu
typeIIpeutêtreutiliséeenlieuetplace,àconditionquelesconteneurs transportés soientconformes aux
prescriptions applicables duCodeIMDG,duRIDoudesinstructions techniques del'OACI.»
11211Supprimer cemarginal .
11260Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«Autreséquipements
(1)L'équipement mentionné aumarginal10260d)iii)n'estpasnécessaire .
(2)L'équipement mentionné aumarginal10260d)i)n'estpasnécessaire ,sauf:
—deuxbaudriers fluorescents
—deuxlampesdepoche.»
11282Modifier commesuit:
«Lesprescriptions dumarginal10282sontapplicables auxunitésdetransportdutypeIIetdutypeIII.»
11315Lirecommesuit:
(1)Indépendamment dupoidsmaximaladmissible duvéhicule,lesprescriptions dumarginal10315
s'appliquent auxconducteurs devéhiculestransportant desmatièresouobjetsdelaclasse1.
(2)Lesconducteurs devéhiculestransportant desmatièresouobjetsdelaclasse1doiventsuivreun
coursdeformationspécialiséeportantaumoinssurlessujetsdéfinisaumarginal240104del'appendice
B.4.
(3)Si,enapplication d'autresréglementations envigueurdansunÉtatmembre,leconducteur adéjà
suiviuneformationéquivalente sousunrégimedifférentoudansunbutdifférent,portantsurlessujets
visésauparagraphe (2),ilpeutêtredispensé,enpartieouentotalité,ducoursdespécialisation .

162 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
11401Modifier lacolonnerelativeàladivision1.1commesuit:
Unitédetransport Division 1.1
Chiffre 01° 1°-12°
Typel 1,25 50
TypeII 6,25 1000
TypeIII 18,75 15000
11403 (1)Modifiercommesuit:
Dansletableau,ajouterunecolonneverticaleetunelignehorizontale «A»etmettre«X»àl'intersection
decettecolonneetdecetteligne.
Renuméroter lanotedepasdepage1/actuelleentantque(4)etremplacer laréférence«(!)»àl'intersection
delaligneLetdelacolonneLpar«(4)«
Dansletableau,àl'intersection delaligneBetdelacolonneD,ajouteruneréférence «i1)».
Ajouterunnouvellenotedebasdepage(])commesuit:
«(a)Lescoliscontenant desmatièresetdesobjetsaffectésauxgroupesdecompatibilité BetDpeuvent
êtrechargésencommunsurlemêmevéhicule,àconditionqu'ilssoienttransportés dansdes
conteneurs oudescompartiments séparés,d'unmodèleapprouvéparl'autoritécompétente ouun
organisme désignéparelle,conçusdefaçonàempêchertoutetransmission deladétonation d'objets
dugroupedecompatibilité Bàdesmatièresouobjetsdugroupedecompatibilité D.»
(2)Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
11410Supprimer .
11500 (3)Avant«4°,nos0076et0143»,ajouter«01°,n°0224»
Ajouterunnouveauparagraphe (6)commesuit:
«(6)Silatailleetlaconstruction duvéhiculesonttellesquelasurfacedisponible estinsuffisante pour
fixerlesétiquettesprescritesauxparagraphes (1)à(4)leursdimensions peuventêtreramenées à100mm
decôté.»
Remplacer lesmarginaux 21000à30999parlessuivants :
CLASSE 2
GAZ
Généralités
(Seuless'appliquent lesdispositions généralesdelaIrepartie)
21000­
21099
SECTION 1
MANIÈRE DETRANSPORTER LAMARCHANDISE
21100­
21117
Transport enconteneurs
Ilestinterditdetransporter enpetitsconteneurs descoliscontenantdesgazdu3°. 21118
21119­
21199

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 163
SECTION 2
CONDITIONS SPÉCIALES ÀREMPLIRPARLEMATÉRIEL DETRANSPORT ETSONÉQUIPE­
MENT
21200­
21211
21212Aération
Sidescolisrenfermant desgazdes1°,2°,3°oudel'acétylènedissous(1001)du4°Fsonttransportés dans
desvéhiculescouverts,cesvéhiculesdoiventêtrepourvusd'uneaérationadéquate .
21213­
21259
Equipement spécial
21260 (1)Encasdetransportdegazoud'objetsdésignésparleslettresT,TO,TF,TC,TFC,TOC,le
personnel deborddoitêtremunidemasquesàgazluipermettant des'enfuirsansêtreatteintparles
émanations dangereuses encasd'urgence .
(2)L'équipement mentionné aumarginal10260d)iii)n'estpasnécessaire .
21261­
21299
SECTION 3
PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DESERVICE
21300­
21320
Surveillance desvéhicules
21321Lesdispositions dumarginal10321sontapplicables auxmarchandises dangereuses énumérées ci-après
dontlaquantitédépasselamasseindiquée :
Lesmatièresdu1°autresque1°A,1°Oet1°F;lesmatièresdu2°autresque2°A,2°Oet2°Fetles
matièresdu3°F:1000kg;
Lesmatièresdu2°F,3°Aet3°O:10000kg.
21322­
21399
SECTION 4
PRESCRIPTIONS SPÉCIALES RELATIVES AUCHARGEMENT ,AUDÉCHARGEMENT ETÀLA
MANUTENTION
21400­
21402
Interdiction dechargement encommundansunmêmevéhicule
21403Lescolismunisd'uneétiquetteconformeauxmodèlesNos2,3ou6.1nedoiventpasêtrechargésen
commundanslemêmevéhiculeaveclescolismunisd'uneétiquetteconformeauxmodèlesNos1,1.4(à
l'exceptiondugroupedecompatibilité S),1.5,1.6ou01.
21404­
21413

164 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
Manutention etarrimage
21414 (1)Lescolisnedoiventpasêtreprojetésousoumisàdeschocs.
(2)Lesrécipientsdoiventêtrearrimésdanslesvéhiculesdemanièreànepouvoirniserenverserni
tomberetenobservant lesprescriptions suivantes :
a)lesbouteilles selonlemarginal2211(1)serontcouchéesdanslesenslongitudinal outransversal du
véhicule .Toutefois ,cellessituéesprèsdelaparoitransversale enavantdoiventêtreplacéesdansle
senstransversal .
Lesbouteillescourtesetdefortdiamètre (environ30cmetplus)peuventêtreplacéeslongitudinalement ,
lesdispositifs deprotection desrobinetsorientésverslemilieuduvéhicule .
Lesbouteillesquisontsuffisamment stablesouquisonttransportées dansdesdispositifs appropriés
lesprotégeant contretoutrenversement pourrontêtreplacéesdebout.
Lesbouteillescouchéesserontcalées,attachéesoufixéesdemanièresûreetappropriée defaçonàne
pouvoirsedéplacer ;
b)lesrécipientsrenfermant desgazdu3°seronttoujoursplacésdanslapositionpourlaquelleilssont
construitsetprotégéscontretouteavariepouvantêtreproduitepard'autrescolis.
21415­
21499
CLASSE 2
SECTION 5
PRESCRIPTIONS SPÉCIALES RELATIVES ÀLACIRCULATION DESVÉHICULES ETDES
CONTENEURS
Signalisation etétiquetage
Étiquetage
21500Lesvéhicules àciternesfixesoudémontables ,lesconteneurs-citernes etlesvéhicules-batteries contenant
ouayantcontenu (vides,nonnettoyés )desmatièresdelaclasse2doiventporterl'étiquette (lesétiquettes )
indiquée(s )ci-après :
Matièresdesdifférentschiffres,quiontétéclassées
souslesgroupesci-dessousÉtiquettedumodèleN°
A 2
O 2+05
F 3
T 6.1
TF 6.1+3
TC 6.1+8
TO 6.1+05
TFC 6.1+3+8
TOC 6.1+05+8
21501­
21599

FRjJournalofficieldesCommunautés européennes 165
SECTION 6
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ,DÉROGATIONS ETDISPOSITIONS SPÉCIALES ÀCERTAINS
PAYS
(Seuless'appliquent lesdispositions généralesdelaIrepartie)
CLASSE 3
LIQUIDES INFLAMMABLES
Remplacer «des41°à57°»par«du41°»(deuxfois).
Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
Supprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:15.9.S
21600
30999
31321
31403
31410
31404
31414
31415
31500
41111
41402
41403
41410
41404­
41413Remplacer «des41°à57°»par«du41°».
Letexteactueldevientleparagraphe (1).
Ajouterlenouveauparagraphe (2)ci-après :
«(2)Iln'estpasnécessaired'apposerlespanneaux decouleurorangeprescritsaumarginal10500(2)
surlesvéhicules-citernes àcompartiments multiplestransportant deuxmatièresouplusportantles
numérosd'identification 1202,1203ou1223,maisaucuneautrematièredangereuse ,silespanneaux
apposésàl'avantetàl'arrièreconformément aumarginal10500(1)portentlesnumérosd'identification
prescritsdansl'appendice B.5pourlamatièrelaplusdangereuse transportée ,c'èst-à-direcelledontle
pointd'éclairestleplusbas.»
CLASSE 4.1
SOLIDES INFLAMMABLES
(1)Modifiercommesuit:
«(1)Lesmatièressolidesetlesmélanges (telsquepréparations etdéchets)des6°c),àl'exceptiondu
naphtalène ,11°c),12°c),13°c)et14°c)peuventêtretransportés envracdansdesvéhiculescouvertsou
dansdesvéhiculesbâchés....»(Lerestedutexteestinchangé .)
Supprimer leslettresAetBaprèstouteslesréférencesauxméthodesOP1etOP2.
(1)Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S»)après«1.4».
Supprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:

FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
CLASSE 4.2
MATIÈRES SUJETTES AL'INFLAMMATION SPONTANÉE
Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S»)après«1.4».
Àsupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:166
42403
42410
42404­
42499
43111
43204
43260
43403
43410
43404­
43413
51118
51220
51260CLASSE 4.3
MATIÈRES QUI,AUCONTACT DEL'EAU,DÉGAGENT DESGAZINFLAMMABLES
(1)Modifiercommesuit:
«(1)Lesmatièressolidesetlesmélanges (telsquepréparations etdéchets)des11°c),...»(resteinchangé).
Lireledébutcommesuit:
«Lescolisrenferment desmatièresouobjetsdelaclasse4.3...»
Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«Autreséquipements
43260Enplusdel'équipement mentionné aumarginal10260,unefeuilleplastiqued'aumoins2mX
3mdoitsetrouveràbordduvéhicule.»
Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
CLASSE 5.1
MATIÈRES COMBURANTES
(1)Danslapremièrephrase,supprimer «fragilesausensdumarginal10014(1)etceux».
(3)Àsupprimer .
(nouveau )
Ajouterunnouveaumarginal,rédigécommesuit:
«51260Pourletransportdesliquidesdu1°a),lesvéhiculesdoiventêtreéquipésd'unréservoirplacé
delamanièrelaplussûrepossibleetd'unecapacitéd'environ301d'eau.Unantigelqui
n'attaquenilapeaunilesmuqueuses etneprovoquepasuneréactionchimiqueavecle
chargement doitêtreajoutéàl'eau.Lorsquelesliquidessonttransportés suruneremorque­
citerneséparableduvéhiculeàmoteur,leréservoird'eaudoitêtreplacésurlaremorque .»

FR JournalofficieldesCommunautés européennes 167
Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
CLASSE 5.2
PEROXYDES ORGANIQUES
Supprimer lesmots«Lescolisfragilesausensdumarginal10014(1)ainsique».
Aulieude«OP1A,OP1BouOP2B»,lire«OP1ouOP2».
(1)Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
CLASSE 6.1
MATIÈRES TOXIQUES
(3)Modifiercommesuit:
«(3)Lesmatièressolidesetlesmélanges (telsquepréparations etdéchets)contenant desmatièresdu
60°c)peuventêtretransportés danslesmêmesconditions quecesmatières .Lesautresmatièresetdéchets
solidesclasséssouslalettrec)desdifférentschiffresnepeuventêtretransportés envracquedansdes
conteneurs auxconditions dumarginal 61118.»
«Remplacer "déchetssolides"par"matièressolides,ycomprislesmélanges (telsquepréparations et
déchets)".»
Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:15.9.S
51403
51410
51404
51413
52118
52402
52403
61111
61118
61303
61303­
61320
61403
61410
61408­
61414
62240
62303
62303­
62320Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
CLASSE 6.2
MATIÈRES INFECTIEUSES
Lire«10240(1)b)et(3)»aulieude«10240(1)b),(3)et(4)».
Àsupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:

168 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
62385Insérer
(1)a)Danslapremièreligne,aulieude«danslescasprévusaumarginal10385(1)d)»,lire«encas
debrisoudedétérioration desemballages oudesmatièresdangereuses transportées ,notamment
lorsquecesmatièressesontrépandues surlaroute».
62403(1)Àsupprimer .
Supprimer lenumérodeparagraphe «(2)»etdansleparagraphe correspondant ,insérer«(àl'exceptiondu
groupedecompatibilité S)»après«1.4».
62410Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
62404­
62411
CLASSE 7
MATIÈRES RADIOACTIVES
71260Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«Autreséquipements
71260L'équipement mentionné aumarginal10260d)iii)n'estpasnécessaire .»
71315Insérerlenouveaumarginalsuivant :
(nouveau )
«Formation spécialedesconducteurs
71315(1)Indépendamment dupoidsmaximaladmissible duvéhicule,lesprescriptions du
marginal10315relativesàlaformationapprouvée etàladélivrance d'uncertificatdeformation
approuvée ,s'appliquent aux:
a)conducteurs devéhiculestransportant desmatièresradioactives viséesparl'unedesfiches
5à8ou10à13;
b)conducteurs devéhiculestransportant desmatièresradioactives nonfissilesviséesparla
fiche9,silenombretotaldescoliscontenant lesmatièresradioactives transportées surle
véhiculedépasse10ousilasommedesindicesdetransportsurlevéhiculeestsupérieure à3.
(2)Lesconducteurs devéhiculesmentionnés auparagraphe (1)ci-dessusdoiventsuivreun
coursdespécialisation portantaumoinssurlessujetsdéfinisaumarginal 240105de
l'appendice B.4
(3)Lesconducteurs devéhiculestransportant desmatièresradioactives viséesparlafiche9,
silenombretotaldescoliscontenant lesmatièresradioactives transportées n'estpassupérieure
à10etsilasommedesindicesdetransportsurlevéhiculen'estpassupérieure à3,doiventavoir
uneformation appropriée etcorrespondant àleursresponsabilités .Cetteformation doitleur
permettreunesensibilisation auxdangersderadiationentraînésparletransportdematières
radioactives .Unetelleformation desensibilisation doitêtreattestéeparuncertificatdélivrépar
l'employeur .
(4)Si,enapplication d'autresréglementations envigueurdansunEtatmembre,leconducteur
adéjàsuiviuneformationéquivalente sousunrégimedifférentoudansunbutdifférent,portant
surlessujetsvisésauparagraphe (2),ilpeutêtredispensé,enpartieouentotalité,ducoursde
spécialisation .»
71403Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
71500 (1)Modifierlatroisièmephraseduparagraphe commesuit:
«Silatailleetlaconstruction duvéhiculesonttellesquelasurfacedisponible estinsuffisante pourapposer
l'étiquettedumodèleN°7Dsesdimensions peuventêtreramenéesà100mmdecôté.»
(3)Remplacer leterme«plaques»par«panneaux »(troisfois).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 169
CLASSE 8
MATIERES CORROSIVES
81111 (2)Modifiercommesuit:
«(2)Lesmatièressolidesetlesmélanges (telsquepréparations etdéchets)contenant desmatièresdu
13°peuventêtretransportés danslesmêmesconditions quecesmatières .Lesautresmatièresetdéchets
solidesclasséssouslalettrec)desdifférentschiffresnepeuventêtretransportés envracquedansdes
conteneurs auxconditions dumarginal81118.»
81112Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«81112(1)Lesaccumulateurs usagésdu81°c)peuventêtretransportés envrac,dansdesvéhicules
spécialement équipés .
(2)Lescompartiments dechargedesvéhiculesdoiventêtreenacierrésistantauxmatières
corrosives contenues danslesaccumulateurs .Lesaciersmoinsrésistants sontautorisés sila
paroiestsuffisamment épaisseoumunied'unedoublureoud'unrevêtement enplastique
résistantauxmatièrescorrosives .Lescompartiments dechargedesvéhiculesdoiventêtre
conçusdefaçonàrésisteràtoutechargeélectrique résiduelle etàtoutchocdûaux
accumulateurs .
Nota:Estconsidérécommerésistantunacierprésentant unediminution progressive maximum
de0,1mmparansousl'actiondesmatièrescorrosives .
(3)Lecompartiment dechargeduvéhiculedoitêtregarantiparconstruction contretoute
fuitedematièrecorrosivependantletransport .Lescompartiments dechargeouvertsdoivent
êtrecouvertsaumoyend'unmatériaurésistantauxmatièrescorrosives .
(4)Avantlechargement ,l'étatdescompartiments dechargedesvéhicules ,ainsiquedeleur
équipement ,doitêtrevérifié.Lesvéhiculesdontlecompartiment dechargeestendommagé ne
doiventpasêtrechargés .
Lahauteurdechargement descompartiments dechargedesvéhiculesnedoitpasdépasserle
bordsupérieurdeleursparoislatérales .
(5)Lescompartiments dechargedesvéhiculesnedoiventpascontenird'accumulateurs
renfermant différentes matières ,nid'autresmarchandises susceptibles deréagirdangereusement
entreelles[voirmarginal2811(6)].
Pendantletransport ,aucunrésidudangereux desmatièrescorrosives contenues dansles
accumulateurs nedoitadhéreràl'extérieurducompartiment dechargeduvéhicule.»
81118Renuméroter letexteactueldumarginal 81118entantqueparagraphe (1),etremplacer «ainsiquedes
déchetssolides»par«ainsiquedesmatièresoudéchetssolides».
Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Lesaccumulateurs usagésdu81°c)peuventaussiêtretransportés envracdansdesconteneurs ,
danslesconditions définiesaumarginal81112(2)à(5).Lesgrandsconteneurs enplastiquenesontpas
autorisés .Lespetitsconteneurs enplastiquedoiventpouvoirrésister,àpleinecharge,àunechuted'une
hauteurde0,8m,surunsurfacedureetpar-18°C,sansrupture.»
81403Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
81410Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:
81404­
81412

FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
CLASSE 9
MATIÈRES ETOBJETSDANGEREUX DIVERS
Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Lesdispositifs degonflagedesacsgonflables ,lesmodulesdesacsgonflables etlesmodulesde
ceinturedesécuritédenumérod'identification 3268peuventêtretransportés nonemballésdans
desdispositifs demanutention ,desvéhiculesoudesgrandsconteneurs spécialement aménagés
lorsqu'ilssonttransportés dulieudefabrication àceluid'assemblage .»
Renuméroter letexteactueldumarginal91111entantqueparagraphe (1)etremplacer lesmots:
«Lesmatièresdu4°c)»par«Les2211polymères expansibles engranulesdu4°c)etlesmatièressolideset
lesmélanges (telsquepréparations etdéchets)du12°c)...»(resteinchangé).
Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
(2)Lirecommesuit:
«(2)Lesmatièresdu20°c)dontletransportenvéhicules-citernes conformément àl'appendice B.laou
enconteneurs-citernes conformément àl'appendice B.lbestinapproprié enraisondelatempérature
élevéeetdeladensitédelamatière,peuventêtretransportées envéhiculesspéciaux .
Lesmatièresdu21°c)peuventêtretransportées envracdansdesvéhiculesspécialement équipés .
Cesvéhiculesspéciauxpourlesmatièresdu20°c)etcesvéhiculesspécialement équipéspourlesmatières
du21°c)doiventêtreconformes auxnormesspécifiéesparl'autoritécompétente dupaysd'origine.»
Lireledébutcommesuit:
«Les2211polymères expansibles engranulesdu4°c)etlesmatièressolidesetlesmélanges (telsque
préparations etdéchets)du12°c)...»(resteinchangé).
Lirecommesuit:
«Lesdispositions dumarginal10321sontapplicables auxmarchandises dangereuses énumérées ci-après,
àl'exceptiondecellesdu35°b),dontlaquantité...»(lerestedemeureinchangé).
(3)a)Danslapremièreligne,aulieude«danslescasprévusaumarginal10385(1)d)»,lire«encas
debrisoudedétérioration desemballages oudesmatièresdangereuses transportées ,notamment
lorsquecesmatièressesontrépandues surlaroute».
Insérer«(àl'exceptiondugroupedecompatibilité S)»après«1.4».
Auxalinéas(1)a)etb),insérer«àl'exceptiondu35°b)»après«desmatièresclasséessouslalettreb)des
différents chiffres».
Asupprimer .Renuméroter lesmarginaux commesuit:170
91105
91111
91118
91321
91385
91403
91407
91410
91408­
91413
91415
91500Modifier commesuit:
«Sidesmatièresouobjetsdes1°,2°b),3°,11°c)ou12°c)sesontrépandusouontfuidans...(lereste
demeureinchangé).»
Ajouterunnouveauparagraphe (3)commesuit:
«(3)Lesvéhiculesspéciauxtransportant desmatièresdu20°c)etlesvéhiculesspécialement équipés
transportant desmatièresdu21°c)doiventégalementportersurleursdeuxcôtésetàl'arrièrelamarque
figurantàl'appendice B.7,marginal270000.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 171
IIIePARTIE
APPENDICES DEL'ANNEXE B
APPENDICES B.1
DISPOSITIONS COMMUNES AUXAPPENDICES B.l
200000(1)c)Remplacer «batteriesderécipients »par«élémentsdevéhicules-batteries ».
APPENDICE B.la
Titredel'Appendice B.la,notasousletitreetnotasouslasection1:Remplacer «batteriesderécipients »
par«véhicules-batteries ».
211100Remplacer «batteriesderécipients »par«élémentsdevéhicules-batteries ».
Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Sontconsidérées commematièrestransportées àl'étatliquideausensdesprescriptions decet
appendice :
—lesmatièresquisontliquidesàdestempératures etpressionsnormales ,
—lesmatièressolidesremisesautransport àl'étatfonduàdestempératures élevéesouàchaud.»
211101(2)Supprimer «oulabatteriederécipients ».
211102(1)a)Modifiercommesuit:
«parréservoir ,l'enveloppe quicontientlamatière(ycomprislesouvertures etleursmoyens
d'obturation );»
b)Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique ».
211120Lapremièrephrasereçoitlateneursuivante :
«Lesréservoirsdoiventêtreconçusetconstruitsconformément auxdispositions d'uncodetechnique ,
reconnuparl'autoritécompétente ,danslequelpourchoisirlematériauetdéterminer l'épaisseurdes
parois,ilconvientdetenircomptedestempératures maximales etminimales deremplissage etdeservice,
maislesprescriptions minimales suivantesdoiventêtreobservées :»
(1)Ajouterlaphrasesuivante :
«Toutefois ,desmatériauxappropriés nonmétalliques peuventêtreutiliséspourlafabrication d'équipement
etd'accessoires .»
211125Supprimer latroisièmephraseintroductive .
(2)Asupprimer
(3)Devient (2).
211127(2)Lirecommesuit:
«(2)L'épaisseurdelaparoicylindrique duréservoir,ainsiquedesfondsetdescouvercles ,doitêtreau
moinségaleàlaplusgrandedesvaleursobtenuesparlesformulessuivantes :
PepXDe= (mm)2xoxX
PcalxD
e= (mm)
2xo

172 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211127danslaquelle :
(suite)
Pep=pressiond'épreuveenMPa
Pcal=pressiondecalculenMPatellequepréciséeaumarginal211123
D=diamètreintérieurduréservoir enmm
G=contrainte admissible définieau211125(1)enN/mm2
X,=coefficient inférieurouégalà1tenantcomptedel'affaiblissement éventueldûauxjointsdesoudure .
Enaucuncas,l'épaisseurnedoitêtreinférieureauxvaleursdéfiniesauxparagraphes (3)à(6)ci-après.»
211130Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
211150,Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique ».
21115Remplacer «batteriesderécipients»par«véhicules-batteries ».
211152Ajouterlaphrasesuivante :
«Lesvéhicules-citernes ,citernesdémontables etvéhicules-batteries vides,nonnettoyés,peuventêtre
acheminés aprèsl'expiration desdélaisfixés,pourêtresoumisauxcontrôles.»
211172 (4)Remplacer «ducalorifugeage »par«del'isolationthermique ».
211179Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«Lesmatièresquirisquentderéagirdangereusement entreellesnedoiventpasêtretransportées dansles
compartiments deciternecontigus .
Sontconsidérées commedangereuses lesréactionssuivantes :
a)unecombustion et/ouundégagement dechaleurconsidérable ;
b)l'émanation degazinflammables et/outoxiques ;
c)laformation deliquidescorrosifs ;
d)laformation dematièresinstables ;
e)unedangereuse augmentation delapression .
Lesmatièresrisquantderéagirdangereusement entreellespeuventêtretransportées dansdescompartiments
deciternecontigus,àconditionquelesditscompartiments soientséparésparuneparoidontl'épaisseur
estégaleousupérieure àcelledelaciterne,ouséparésparunespacevideouuncompartiment videentre
lescompartiments chargés.»
211180Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
211181Remplacer «des7°et8°»par«du3°».
211182-«Remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».
211187
Remplacer lesmarginaux 211200à211299parletextesuivant :
IIePARTIE
PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES COMPLÉTANT OUMODIFIANT LESPRESCRIPTIONS DE
LAPREMIÈRE PARTIE
CLASSE 2
GAZ
211200­
211209

FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 173
SECTION 1
GÉNÉRALITÉS ,DOMAINE D'APPLICATION (UTILISATION DESCITERNES ),DÉFINITIONS
Utilisation
Lesgazdumarginal2201énumérésdansletableaudumarginal211251peuventêtretransportés en
citernesfixes,enciternesdémontables ouenvéhicules-batteries .
SECTION 2
CONSTRUCTION
(1)Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdes1°,2°ou4°doiventêtreconstruits enacier.Un
allongement minimalàlarupturede14%etunecontrainte O(sigma)inférieureouégaleauxlimites
indiquéesci-dessous ,enfonctiondesmatériaux ,pourrontêtreadmispourlesréservoirssanssoudureen
dérogation aumarginal211125(3):
a)silerapportRe/Rm(caractéristiques minimales garantiesaprèstraitement thermique )estsupérieurà
0,66sansdépasser0,85:
O<0,75Re;
b)silerapportRe/Rm(caractéristiques minimales garantiesaprèstraitement thermique )estsupérieur à
0,85:
O<0,5Rm.
(2)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions desmarginaux 2211(1),(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partiedesassemblages répondant àladéfinition dumarginal2211(5)quisontdesélémentsd'un
véhicule-batterie ,doiventêtreconstruitsconformément aumarginal2212.
Lesprescriptions del'appendiceB.ldsontapplicables auxmatériaux etàlaconstruction desréservoirs
soudés .
Lesréservoirsdestinésautransportduchlore(N°1017)ouduphosgène (N°1076)du2°TCdoiventêtre
calculésd'aprèsunepressiondecalcul[voirmarginal211127(2)]d'aumoins2,2MPa(22bar)(pression
manométrique ).15.9.97
211210
211211
211219
211220
211221
211222
211223­
211229
211230
211231
211232SECTION 3
ÉQUIPEMENTS
Lestubuluresdevidangedesréservoirsdoiventpouvoirêtreferméesaumoyend'unebridepleineoud'un
autredispositifoffrantlesmêmesgaranties .Pourlesréservoirsdestinésautransportdegazdu3°,ces
bridespleinesoucesautresdispositifsoffrantlesmêmesgarantiespeuventêtremunisd'orificesdedétente
d'undiamètremaximalde1,5mm.
Lesréservoirsdestinésautransportdegazliquéfiéspeuvent,outrelesorificesprévusauxmarginaux 211131
et211132,êtremuniséventuellement ,d'ouvertures utilisablespourlemontagedesjauges,thermomètres ,
manomètres etdetrousdepurge,nécessitésparleurexploitation etleursécurité .
Lesdispositifs desécuritédoiventrépondreauxprescriptions ci-après :
(1)Lesorificesderemplissage etdevidangedesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiés
inflammables et/outoxiques ,doiventêtremunisd'undispositifinternedesécuritéàfermetureinstantanée
qui,encasdedéplacement intempestif duréservoirouencasd'incendie,sefermeautomatiquement .La
fermeturedecedispositifdoitaussipouvoirêtredéclenchée àdistance .

174 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211232(2)Àl'exclusiondesorificesquiportentlessoupapesdesécuritéetdestrousdepurgefermés,tousles
(suite)autresorificesdesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiésinflammables et/outoxiques,dontle
diamètrenominalestsupérieurà1,5mm,doiventêtremunisd'unorganeinterned'obturation .
(3)Pardérogation auxdispositions desparagraphes (1)et(2),lesréservoirsdestinésautransportdes
gazliquéfiésfortementréfrigérésinflammables et/outoxiques,peuventêtreéquipésdedispositifsexternes
àlaplacedesdispositifsinternes,sicesdispositifssontmunisd'uneprotectioncontrelesrisquesdedégâts
extérieursaumoinséquivalente àcelledelaparoiduréservoir .
(4)Silesréservoirssontéquipésdejauges,celles-cinedoiventpasêtreenmatériautransparent
directement encontactaveclamatièretransportée .S'ilexistedesthermomètres ,ilsnepourrontplonger
directement danslegazouleliquideautraversdelaparoiduréservoir .
(5)Lesréservoirsdestinésautransportdusulfured'hydrogène (N°1053)oudumercaptan méthylique
(N°1064)du2°TFouduchlore(N°1017),duphosgène (N°1076),oududioxydedesoufre(N°1079)du
2°TCnedoiventpascomporter d'ouverturesituéeau-dessous duniveauduliquide.Deplus,lesorifices
denettoyage (troudepoing)prévusaumarginal211132nesontpasadmis.
(6)Lesouvertures deremplissage etdevidangesituéesàlapartiesupérieure desréservoirsdoivent,en
plusdecequiestprescritauparagraphe (1),êtremuniesd'unseconddispositifdefermetureexterne.
Celui-cidoitpouvoirêtreferméaumoyend'unebridepleineoud'unautredispositifoffrantlesmêmes
garanties .
(7)Pardérogation auxdispositions desparagraphes (1),(2)et(6),danslecasdevéhicules-batteries
constitués derécipientsselonlesmarginaux 2211(1),(2),(3)et(5)lesdispositifsobturateurs prescrits
peuventêtremontésàl'intérieurdesaménagements dutuyaucollecteur .
211233Lessoupapesdesûretédoiventrépondreauxconditions ci-après :
(1)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°,2°ou4°peuventêtrepourvusdedeuxsoupapes
desûretéaumaximum ,dontlasommedessectionstotalesdepassagelibreausiègedelaoudessoupapes
atteindraaumoins20cm2partrancheoufractiondetranchede30m3decapacitédurécipient .Ces
soupapesdoiventpouvoirs'ouvrirautomatiquement sousunepressioncompriseentre0,9et1,0foisla
pressiond'épreuveduréservoirauquelellessontappliquées .Ellesdoiventêtred'untypequipuisserésister
auxeffetsdynamiques ,mouvements desliquidescompris .L'emploidesoupapesàfonctionnement par
gravitéouàmassed'équilibrage estinterdit .
Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°à4°,désignésparlalettreTdansle(suite)marginal
2201nedoiventpasavoirdesoupapesdesûreté,àmoinsquecelles-cinesoientprécédéesd'undisquede
rupture .Danscederniercas,ladisposition dudisquederuptureetdelasoupapedesûretédoitdonner
satisfaction àl'autoritécompétente .
Lorsquelesvéhicules-citernes sontdestinésàêtretransportés parmer,lesdispositions deceparagra­
phen'interdisent paslemontagedesoupapesdesûretéconformes auxrèglements applicables àcemode
detransport (1).
(2)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°doiventêtremunisdedeuxsoupapesdesûreté
indépendantes ;chaquesoupapedoitêtreconçuedemanièreàlaisseréchapperduréservoirlesgazquise
formentparévaporation pendantl'exploitation normale,defaçonquelapressionnedépasseàaucun
momentdeplusde10%lapressiondeserviceindiquéesurleréservoir .Unedesdeuxsoupapesdesûreté
peutêtreremplacéeparundisquederupturequidoitéclateràlapressiond'épreuve.Encasdedisparition
duvidedanslesréservoirs àdoubleparoiouencasdedestruction de20%del'isolationdesréservoirs à
uneseuleparoi,lasoupapedesûretéetledisquederupturedoiventlaisseréchapperundébittelquela
pressiondansleréservoirnepuissepasdépasserlapressiond'épreuve .
(3)Lessoupapesdesûretédesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°doiventpouvoirs'ouvrirà
lapressiondeserviceindiquéesurleréservoir .Ellesdoiventêtreconstruites demanièreàfonctionner
parfaitement ,mêmeàleurtempérature d'exploitation laplusbasse.Lasûretédefonctionnement àcette
température doitêtreétablieetcontrôléeparl'essaidechaquesoupapeoud'unéchantillon dessoupapes
d'unmêmetypedeconstruction .
(!)Lesprescriptions enquestionfigurentàlasection13del'Introduction généraleauCodemaritimeinternational
desmarchandises dangereuses (CodeIMDG).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 175
Isolationthermique
211234(1)Silesréservoirsdestinésautransportdesgazdu2°sontmunisd'uneisolationthermique ,celle-ci
doitêtreconstituée :
—soitparunécranpare-soleil ,appliquéaumoinssurletierssupérieuretauplussurlamoitiésupérieure
duréservoiretséparéduréservoirparunecouched'airde4cmaumoinsd'épaisseur ;
—soitparunrevêtement complet,d'épaisseuradéquate ,dematériauxisolants .
(2)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°doiventêtreisolésthermiquement .L'isolation
thermiquedoitêtregarantieaumoyend'uneenveloppecontinue .Sil'espaceentreleréservoiretl'enveloppe
estvided'air(isolationparvided'air),l'enveloppe deprotectiondoitêtrecalculéedemanièreàsupporter
sansdéformation unepressionexterned'aumoins100kPa(1bar)(pressionmanométrique ).Pardérogation
aumarginal211102(2)a)ilpeutêtretenucomptedanslescalculsdesdispositifs extérieurs etintérieurs
derenforcement .Sil'enveloppe estferméedemanièreétancheauxgaz,undispositifdoitgarantir
qu'aucunepressiondangereuse neseproduisedanslacouched'isolationencasd'insuffisance d'étanchéité
duréservoiroudeseséquipements .Cedispositifdoitempêcherlesinfiltrations d'humiditédansl'enveloppe
d'isolationthermique .
(3)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiésdontlatempérature d'ébullition àlapression
atmosphérique estinférieure à-182°Cnedoiventcomporter aucunematièrecombustible ,nidansla
constitution del'isolationthermique nidanslafixationauchâssis .
Lesélémentsdefixationdesréservoirs àisolationsousvidepeuvent,avecl'accorddel'autoritécompétente ,
contenirdesmatièresplastiques entreleréservoiretl'enveloppe .
211235 (1)Unvéhicule-batterie comprend desélémentsquisontreliésentreeuxparuntuyaucollecteur et
fixésàdemeureàuneunitédetransport .Lesélémentssuivantssontconsidérés commedesélémentsd'un
véhicule-batterie :
—lesbouteillestellesquedéfiniesaumarginal2211(1);
—lestubes,telsquedéfinisaumarginal2211(2);
—lesfûtsàpressiontelsquedéfinisaumarginal2211(3);
—lescadresdebouteillestelsquedéfinisaumarginal2211(5);
—lesréservoirs telsquedéfinisàl'AnnexeB.
Nota:Lescadresdebouteillestelsquedéfinisaumarginal2211(5)quinesontpasdesélémentsd'un
véhicule-batterie sontsoumisauxprescriptions desmarginaux 2204à2224.
(2)Pourlesvéhicules-batteries ,lesconditions ci-aprèsdoiventêtrerespectées :
a)Sil'undesélémentsd'unvéhicule-batterie estmunid'unesoupapedesûretéets'ilsetrouvedes
dispositifs defermetureentreleséléments ,chaqueélémentdoitenêtremuni;
b)Lesdispositifs deremplissage etdevidangepeuventêtrefixésàuntuyaucollecteur ;
c)Chaqueélémentd'unvéhicule-batterie ,ycomprischacunedesbouteillesd'unassemblage répondant
àladéfinitiondumarginal2211(5),destinéautransportdesgazdésignésparlalettreTdansle
marginal2201doitpouvoirêtreisoléparunrobinetd'arrêt.
d)Lesélémentsd'unvéhicule-batterie destinéautransportdesgazdésignésparlalettreFaumarginal2201,
s'ilestcomposéderécipientsconformes àladéfinitiondumarginal2211(1),(2),(3)et(5),doivent
êtrereliésengroupesjusqu'à5000litresaupluspouvantêtreisolésparunrobinetd'arrêt.
Chaqueélémentd'unvéhicule-batterie destinéautransportdegazdésignésparlalettreFaumarginal2201,
s'ilestcomposéderéservoirsrépondant àladéfinitiondel'annexeB,doitpouvoirêtreisoléparunrobinet
d'arrêt.
(3)Lesprescriptions suivantessontapplicables auxciternesdémontables :
a)Ellesnedoiventpasêtrereliéesentreellesparuntuyaucollecteur ;
b)Siellespeuventêtreroulées,lesrobinetsdoiventêtrepourvusdechapeauxprotecteurs .

176 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211236Pardérogation auxdispositions dumarginal211131,lesréservoirsdestinésautransportdegazliquéfiés
fortementréfrigérésn'ontpasàêtreobligatoirement munisd'uneouverturepourl'inspection .
211237­
211239
SECTION 4
AGRÉMENT DUPROTOTYPE
211240-(Pasdeprescriptions particulières .)
211249
SECTION 5
ÉPREUVES
211250(1)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions dumarginal2211(1),(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partied'assemblages répondant àladéfinition dumarginal 2211(5)quisontdesélémentsd'un
véhicule-batterie ,doiventêtresoumisàdesépreuvesconformément aumarginal2219.
(2)Lesmatériaux detouslesréservoirssoudésnerépondant pasàladéfinitionduparagraphe (1)
doiventêtreéprouvésd'aprèslaméthodedécriteàl'appendiceB.ld.
211251(1)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirs destinésautransportdesgazdu1°ayantune
température critiqueinférieure à-50°Cdoitêtreégaleàaumoinsunefoisetdemielapressionde
chargement à15°C.
(2)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirsdestinésautransport :
—desgazdu1°ayantunetempérature critiqueégaleousupérieure à-50°C;
—desgazdu2°ayantunetempérature critiqueinférieure à70°C;et
—desgazdu4°
doitêtretelleque,lorsqueleréservoirrenfermelamassemaximaleducontenuparlitredecapacité,la
pressiondelamatière,à55°Cpourlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique ouà65°Cpourles
réservoirssansisolationthermique ,nedépassepaslapressiond'épreuve .
(3)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirs destinésautransportdesgazdu2°ayantune
température critiqueégaleousupérieure à70°Csera:
a)Sileréservoirestéquipéd'uneisolationthermique ,aumoinségaleàlavaleurdelatensiondevapeur
duliquideà60°C,diminuéede0,1MPa(1bar),maispasinférieure à1MPa(10bar);
b)Sileréservoirn'estpaséquipéd'uneisolationthermique ,aumoinségaleàlavaleurdelatensionde
vapeurduliquideà65°C,diminuéede0,1MPa(1bar),maispasinférieure à1MPa(10bar).
Lamassemaximale admissible ducontenuparlitredecapacitéenkg/litreprescritepourletauxde
remplissage estcalculéecommesuit:massemaximaleadmissible ducontenuparlitredecapacité=0,95X
massevolumique delaphaseliquideà50°C,enkg/1;enoutre,laphasevapeurnedoitpasdisparaître en
dessousde60°C.
Silediamètredesréservoirsn'estpassupérieure à1,5m,lesvaleursdelapressiond'épreuveetdelamasse
maximaleautoriséeducontenuparlitredecapacitéconformément aumarginal2219d)serontappliquées .
(4)Lapressiond'épreuveapplicableauxréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°nedoitpasêtre
inférieure à1,3foislapressiondeservicemaximale autoriséeindiquéesurleréservoir,niinférieure à
300kPa(3bar)(pressionmanométrique );pourlesréservoirsmunisd'uneisolationparvided'air,la
pressiond'épreuvenedoitpasêtreinférieure à1,3foislapressiondeservicemaximaleautorisée,
augmentée de100kPa(1bar).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 177
211251(5)Tableaudesgazetdesmélangesdegazpouvantêtreacceptésautransportdansdesciternesfixes,
Csuite)desciternesdémontables oudesvéhicules-batteries ;pressiond'épreuveminimaleapplicableauxréservoirs
et,s'ilyalieu,massemaximaleducontenuparlitredecapacité .
Pourlesgazetlesmélangesdegazclasséssousdesrubriquesn.s.a.,lesvaleursdelapressiond'épreuveet
delamassemaximaleducontenuparlitredecapacitédoiventêtrefixéesparl'expertagrééparl'autorité
compétente .
Lorsquelesréservoirsdestinésàcontenirdesgazdes1°et2°ayantunetempérature critiqueégaleou
supérieure à-50°C,maisinférieure à70°C,ontétésoumisàunepressiond'épreuveinférieure àcelle
figurantdansletableau,etquelesréservoirssontmunisd'uneisolationthermique ,l'expertagréépar
l'autoritécompétente peutprescrireunemassemaximale inférieure ,àconditionquelapressiondela
matièredansleréservoirà55°Cnedépassepaslapressiond'épreuvegravéesurleréservoir .
Lesgaztoxiquesetlesmélangesdegazclasséssousunerubriquen.s.a.etayantuneCL50<200ppm.ne
sontpasadmisautransportdansdesciternesdémontables ,desciternesfixesoudesvéhicules-batteries .
Nota:1001Acétylènedissousdu4°Festuniquement admisautransportdansdesvéhicules-batteries .
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationPressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e)· (f) (g)
1°A1002AIRCOMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1006ARGONCOMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1046HÉLIUMCOMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1056KRYPTON COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1065NÉONCOMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1066AZOTECOMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1979GAZRARESENMÉLANGE COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1980GAZRARES ETOXYGÈNE EN voirmarginal211251(1)
MÉLANGE COMPRIMÉ
1981GAZRARESETAZOTEENMÉLANGE voirmarginal211251(1)
COMPRIMÉ
1982TÉTRAFLUOROMÉTHANE COM­20 200 20 200 0,62
PRIMÉ(GAZRÉFRIGÉRANT R14COM­30 300 30 300 0,94
PRIMÉ)
2036XÉNONCOMPRIMÉ 12 120 1,30
13 130 1,24
2193HEXAFLUORÉTHANE COMPRIMÉ 16 160 1,28
(GAZRÉFRIGÉRANT RI16COMPRIMÉ )20 200 1,34
20 200 1,10
1956GAZCOMPRIMÉ ,N.S.A. voirmarginal211251(1)ou(2)
i°o1014OXYGÈNE ETDIOXYDE DECARBONE voirmarginal211251(1)
ENMÉLANGE COMPRIMÉ
1072OXYGÈNE COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
3156GAZCOMPRIMÉ COMBURANT ,N.S.A. voirmarginal211251(1)ou(2)

178 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermiqueadmissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1) MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
1°F1049HYDROGÈNE COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1957DEUTERIUM COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1962ETHYLENE COMPRIMÉ 12
22,5120
225
22,5
30225
3000,25
0,36
0,34
0,37
1971
1971MÉTHANE COMPRIMÉ ouGAZNATU­
RELCOMPRIMÉ àhauteteneuren
méthanevoirmarginal211251(1)
2034HYDROGÈNE ETMÉTHANE EN
MÉLANGE COMPRIMÉvoirmarginal211251(1)
2203SILANECOMPRIMÉ i1) 22,5
25225
25022,5
25225
2500,32
0,41
1964HYDROCARBURES GAZEUX EN
MÉLANGE COMPRIMÉvoirmarginal211251(1)ou(2)
1954GAZCOMPRIMÉ INFLAMMABLE ,
N.S.A.voirmarginal211251(1)ou(2)
1°T1612TÉTRAPHOSPHATE D'HEXAÉTHYLE
ETGAZCOMPRIMÉ ENMÉLANGEvoirmarginal211251(1)
1955GAZ .COMPRIMÉ TOXIQUE ,N.S.A.
(avecuneCL50égaleousupérieure à
200ppm)voirmarginal211251(1)ou(2)
1°TF1016MONOXYDE DECARBONE COM­
PRIMÉvoirmarginal211251(1)
1023GAZDEHOUILLE COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1071GAZDEPÉTROLE COMPRIMÉ voirmarginal211251(1)
1911DIBORANE ,COMPRIMÉ nonautorisé
2600MONOXYDE DECARBONE ET
HYDROGÈNE ENMÉLANGE COM­
PRIMÉvoirmarginal211251(1)
1953GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,N.S.Avoirmarginal211251(1)ou(2)(2)
1°TC1008TRIFLUORURE DEBORECOMPRIMÉ 22,5
30225
30022,5
30225
3000,715
0,86
1859TÉTRAFLUORURE DESILICIUM COM­
PRIMÉ20
30200
30020
30200
3000,74
1,1
2198PENTAFLUORURE DEPHOSPHORE
COMPRIMÉnonautorisé
2417FLUORURE DECARBONYLE COM­
PRIMÉ20
30200
30020
30200
3000,47
0,7
3304GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,CORRO­
SIF,N.S.A.voirmarginal211251(1)ou(2)(2)
l°TO2451TRIFLUORURE D'AZOTECOMPRIMÉ 20
30200
30020
30200
3000,5
0,75
3303GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,N.S.A.voirmarginal211251(1)ou(2)(2)
(')Considéré commeungazpyrophorique .
(2)AutorisésilaCL™estsupérieure ouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 179
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
|MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
1°TFC3305GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE INFLAM­
MABLE ,CORROSIF ,N.S.A.voirmarginal211251(1)ou(2)(J)
l°TOC1045FLUORCOMPRIMÉ
1660OXYDE NITRIQUE COMPRIMÉ
(MONOXYDE D'AZOTECOMPRIMÉ )
2190DIFLUORURE D'OXYGÈNE COM­
PRIMÉnonautorisé
nonautorisé
nonautorisé
3306GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE COMBU­
RANT,CORROSIF ,N.S.A.voirmarginal211251(1)ou(2)(J)
2°A1009BROMOTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R13B1)12 120
4,2
12
2542
120
2501,50
1,13
1,44
1,60
1013DIOXYDE DECARBONE 19
22,5190
225
19
25190
2500,73
0,78
0,66
0,75
1015DIOXYDE DECARBONE ETPRO­
TOXYDE D'AZOTEENMÉLANGEvoirmarginal211251(2)ou(3)
1018CHLORODIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R22)2,4 24 2,6 26 1,03
1020CHLOROPENTAFLUORÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R115)2 20 2,3 23 1,06
1021CHLORO-1 TÉTRAFLUORO-1,2,2,2
ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R124)1 10 1,1 11 1,20
1022CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R13)12
22,5120
225
10
12
19
25100
120
190
2500,96
1,12
0,83
0,90
1,04
1,10
1028DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R12)1,5 15 1,6 16 1,15
1029DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R21)1 10 1 10 1,23
1058GAZLIQUÉFIÉS ININFLAMMABLES ,
ADDITIONNÉS D'AZOTE,DE
DIOXYDE DECARBONE OUD'AIR1,5xpression
deremplissage voirmarginal21125"(2)ou(3)
1080HEXAFLUORURE DESOUFRE 12 120
7
14
1670
140
1601,34
1,04
1,33
1,37
1858HEXAFLUOROPROPYLÈNE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952OXYDED'ÉTHYLÉNE ETDIOXYDE DE
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus9%d'oxyded'éthylène19
25190
25019
25190
2500,66
0,75
(MAutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

180 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°A1958DICHLORO-1,2 TÉTRAFLU0R01,1,2,2 1 10 1 101,30
(suite)ÉTHANE(GAZRÉFRIGÉRANT R114)
1973CHLORODIFLUOROMÉTHANE ET2,5 252,8 28 1,05
CHLOROPENTAFLUORÉTHANE EN
MÉLANGE àpointd'ébullitionfixeconte­
nantenviron49%dechlorodifluoromé ­
thane(GAZRÉFRIGÉRANT R502)
1974BROMOCHLORODIFLUOROMÉ - 1 10 1 101,61
THANE (GAZRÉFRIGÉRANT R12B1)
1976OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZ 1 10 1 10 1,34
RÉFRIGÉRANT RC318)
1983CHLORO-1 TRIFLUORO-2 ,2,2ÉTHANE 1 10 1 101,18
(GAZRÉFRIGÉRANT R133a)
1984TRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRI-19 190 0,92
GÉRANT R23) 25 250 0,99
19 190 0,87
25 250 0,95
2422OCTAFLUOROBUTÈNE-2 (GAZRÉFRI-1,2 121,2 121,34
GÉRANT R1318)
2424OCTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI-2,5 252,5 25 1,09
GÉRANT R218)
2599CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE ET3,1 31 3,1 310,11
TRIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE 4,2 42 0,21
AZÉOTROPE contenant environ60%de10 100 0,76
chlorotrifluorométhane (GAZRÉFRIGÉ - 4,2 420,20
RANTR503) 10 100 0,66
2602DICHLORODIFLUOROMÉTHANE ET1,8 182 20 1,01
DIFLUORO-1,1 ÉTHANEENMÉLANGE
AZÉOTROPE contenant environ74%de
chlorodifluorométhane (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR500)
3070OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDICHLORO -1,5 151,6 161,09
DIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE
contenant 12,5%d'oxyded'éthylène
3159TÉTRAFLUORO-1,1,1,2 ÉTHANE (GAZ 1,6 161,8 181,04
RÉFRIGÉRANT R134a)
3220PENTAFLUORÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ -4,1 414,9 490,95
RANTR125)
3296HEPTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI-1,5 151,5 151,20
GÉRANT R227)
3297OXYDED'ÉTHYLÈNE ETCHLOROTÉ -1 10 1 101,16
TRAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE
contenant auplus8,8%d'oxyded'éthylène
3298OXYDE D'ÉTHYLÈNE ETPENTA-2,6 262,6 26 1,02
FLUORÉTHANE ENMÉLANGE conte­
nantauplus7,9%d'oxyded'éthylène
3299OXYDE D'ÉTHYLÈNE ETTÉTRA-1,7 171,7 17 1,03
FLUORÉTHANE ENMÉLANGE conte­
nantauplus5,6%d'oxyded'éthylène
1078GAZFRIGORIFIQUE ,N.S.A.
telque:
MÉLANGE FI 1 10 1,1 11 1,23
MÉLANGE F2 1,5 15 1,6 16 1,15
MÉLANGE F3 2,4 24 2,7 27 1,03
Autresmélanges voirmarginal211251(2)ou(3)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 181
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c)I(d)|(e)|(f)I(g)
2°A1968GAZINSECTICIDE ,N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)
(suite)3163GAZLIQUÉFIÉ ,N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)
2°01070PROTOXYDE D'AZOTE (HÉMIOXYDE 22,5 225 0,78
D'AZOTE ) 18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157GAZLIQUÉFIÉ ,COMBURANT ,N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)
2°F1010BUTADIÈNE-1 ,2STABILISÉ ou 1 10 1 100,59
1010BUTADIÈNE-1,3 STABILISÉ ou 1 10 1 100,55
1010MÉLANGE DEBUTADIÈNE-1,3 ET 1 10 1 100,50
D'HYDROCARBURE ,STABILISÉ
1011BUTANE 1 10 1 10 0,51
1012BUTYLÈNE-1 ou 1 10 1 100,53
1012TRANS-2-BUTYLÈNE ou 1 10 1 100,54
1012CIS-2-BUTYLÈNE ou 1 10 1 100,55
1012BUTYLÈNE ENMÉLANGE 1 10 1 100,50
1027CYCLOPROPANE 1,6 16 1,8 18 0,53
1030DIFLUORO-1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRI-1,4 141,6 160,79
GÉRANT R152a)
1032DIMÉTHYLAMINE ,ANHYDRE 1 10 1 100,59
1033ÉTHERMÉTHYLIQUE 1,4 141,6 160,58
1035ÉTHANE 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
30 300 0,39
1036ÉTHYLAMINE 1 10 1 10 0,61
1037CHLORURE D'ÉTHYLE 1 10 1 100,80
1039ÉTHERMÉTHYLÉTHYLIQUE 1 10 1 100,64
1041OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE2,4 242,6 260,73
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus9%maispasplusde87%d'oxyde
d'éthylène
1055ISOBUTYLÈNE 1 10 1 100,52
1060MÉTHYLACÉTYLÈNE ETPROPA- voirmarginal211251(2)ou(3)
DIÈNEENMÉLANGE STABILISÉ
PROPADIÈNE contenant 1%à4%de2,2 222,2 220,50
méthylacétylène
MÉLANGE PI 2,5 25 2,8 280,49
MÉLANGE P2 2,2 222,3 230,47
1061MÉTHYLAMINE ANHYDRE 1 10 1,1 110,58
1063CHLORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI-1,3 131,5 150,81
GÉRANT R40)
1077PROPYLÈNE 2,5 252,7 27 0,43
1081TÉTRAFLUORÉTHYLÈNE STABILISÉ nonautorisé
1083TRIMÉTHYLAMINE ANHYDRE 1 10 1 10 0,56
1085BROMURE DEVINYLESTABILISÉ 1 10 1 10 1,37
1086CHLORURE DEVINYLESTABILISÉ 1 10 1,1 110,81

182 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°F1087ÉTHERMÉTHYLVINYLIQUE STABI-1 10 1 100,67
(suite)LISÉ
1860FLUORURE DEVINYLESTABILISÉ 12 120 0,58
22,5 225 0,65
25 250 0,64
1912CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLO-1,3 131,5 150,81
RUREDEMÉTHYLÈNE ENMÉLANGE
1959DIFLUORO-1,1 ÉTHYLÈNE (GAZ12 120 0,66
RÉFRIGÉRANT 1132a) 22,5 225 0,78
25 250 0,77
1969ISOBUTANE 1 10 1 100,49
1978PROPANE 2,1 21 2,3 23 0,42
2035TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (GAZ2,8 283,2 320,79
RÉFRIGÉRANT R143a)
2044DIMÉTHYL-2,2 PROPANE 1 10 1 100,53
2200PROPADIÈNE STABILISÉ 2,2 222,2 220,50
2419BROMOTRIFLUORÉTHYLÈNE 1 10 1 101,19
2452ÉTHYLACÉTYLÈNE STABILISÉ 1 10 1 100,57
2453FLUORURE D'ÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉ -3 30 3 300,57
RANTR161)
2454FLUORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI-30 30030 300 0,36
GÉRANT R41)
2517CHLORO-1 DIFLUORO-1,1 ÉTHANE 1 10 1 100,99
(GAZRÉFRIGÉRANT R142b)
2601CYCLOBUTANE 1 10 1 10 0,63
3153ÉTHERPERFLUORO (MÉTHYLVINYLI -2 202 200,75
QUE)
3154ÉTHERPERFLUORO(ÉTHYLVINYLI -1 10 1 100,98
QUE)
3252DIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ -3,9 394,5 450,78
RANTR32)
1965HYDROCARBURES GAZEUX EN
MÉLANGE LIQUÉFIÉ ,N.S.A.telsque:
MÉLANGE A 1 10 1 100,50
MÉLANGE A0 1,2 121,4 140,47
MÉLANGE Al 1,6 161,8 180,46
MÉLANGE B 2 202,3 230,43
MÉLANGE C 2,5 252,7 270,42
Autresmélanges voirmarginal211251(2)ou(3)
3161GAZLIQUÉFIÉ INFLAMMABLE ,N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)
2°T1062BROMUREDEMÉTHYLE 1|10|1|10|1,51
1581BROMURE DEMÉTHYLE ETCHLORO - nonautorisé
PICRINEENMÉLANGE
1582CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLO- nonautorisé
ROPICRINE ENMÉLANGE
2191FLUORURE DESULFURYLE 5|50|5|50|1,10
1967GAZINSECTICIDE TOXIQUE N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)(!)
3162GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,N.S.A. voirmarginal211251(2)ou(3)(!)
(')AutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 183
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°TF1026CYANOGÈNE 10 10010 100 0,70
1040OXYDE D'ÉTHYLÈNE AVECDE1,5 151,5 150,78
L'AZOTEsouspressionmaximaledeIMPa
(10bar)à50°C
1053SULFURED'HYDROGÈNE 4,5 455 500,67
1064MERCAPTAN MÉTHYLIQUE 1 10 1 100,78
1082TRIFLUOROCHLORÉTHYLÈNESTABI -1,5 151,7 171,13
LISÉ
2188ARSINE nonautorisé
2192GERMANEO ) nonautorisé
2199PHOSPHINE (') nonautorisé
2202SÉLÉNIURE D'HYDROGÈNE nonautorisé
ANHYDRE
2204SULFUREDECARBONYLE 2,6|26|2,6|26|0,84
2676STIBINE nonautorisé
3300OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE2,8 282,8 280,73
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus87%d'oxyded'éthylène
3160GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,INFLAMMA - voirmarginal211251(2)ou(3)(2)
BLE,N.S.A.
2°TC1005AMMONIAC ANHYDRE 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLORE 1,7 17 1,9 19 1,25
1048BROMURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE 5 505,5 551,54
1050CHLORURE D'HYDROGÈNE AN-12 120 0,69
HYDRE 10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
1069CHLORURE DENITROSYLE nonautorisé
1076PHOSGÈNE seulement envéhicules-batteries
1079DIOXYDEDESOUFRE 1|10|1,2|12|1,23
1589CHLORURE DECYANOGÈNE STABI- nonautorisé
LISÉ
1741TRICHLORURE DEBORE nonautorisé
2194HEXAFLUORURE DESÉLÉNIUM nonautorisé
2195HEXAFLUORURE DETELLURE nonautorisé
2196HEXAFLUORURE DETUNGSTÈNE nonautorisé
2197IODURED'HYDROGÈNE ANHYDRE 2,3|23|2,3|23|2,25
2418TÉTRAFLUORURE DESOUFRE nonautorisé
2420HEXAFLUORACÉTONE 2,2I22[2,2|22|1,08
0)Considéré commeungazpyrophorique .
(2)AutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

184 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°TC3057CHLORURE DETRIFLUORACÉTYLE 1,3 13 1,5 15 1,17
(suite)voirmarginal211251(2)ou(3)(J) 3308GAZLIQUEFIE ,TOXIQUE ,CORROSIF ,
N.S.A.
2°TO 3,3 33 3,3 33 1,21 3083FLUORURE DEPERCHLORYLE
3307GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,N.S.A.voirmarginal211251(2)ou(3)0)
2°TFC 1|10|1|10j0,90
nonautorisé
voirmarginal211251(2)ou(3)(*)
2°TOC seulement envéhicules-batteries
3|30|3|30|1,40
nonautorisé2189DICHLOROSILANE
2534MÉTHYLCHLOROSILANE
3309GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,CORROSIF ,N.S.A.
1067TÉTROXYDE DEDIAZOTE (DIOXYDE
D'AZOTE )LIQUÉFIÉ
1749TRIFLUORURE DECHLORE
1975MONOXYDE D'AZOTEETTÉTRO­
XYDEDEDIAZOTE ENMÉLANGE
(MONOXYDE D'AZOTEETDIOZYDE
D'AZOTEENMÉLANGE )
2548PENTAFLUORURE DECHLORE
2901CHLORURE DEBROME
3310GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,CORROSIF ,N.S.A.
1913NÉONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1951ARGONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1963HÉLIUMLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1970KRYPTON LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1977AZOTELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2187DIOXYDE DECARBONE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ
2591XÉNONLIQUIDERÉFRIGÉRÉnonautorisé
1|10|1|10|1,50
voirmarginal211251(2)ou(3)(J)
3°A voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)3136TRIFLUOROMETHANE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ
3158GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ N.S.A.
3°01003AIRLIQUIDE REFRIGERE
1073OXYGÈNE LIQUIDEREFRIGERE
2201PROTOXYDE D'AZOTE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ (HÉMIOXYDE D'AZOTE
LIQUIDERÉFRIGÉRÉ )
3311GAZLIQUIDE RÉFRIGÉRÉ ,COMBU­
RANT,N.S.A.voirmarginal211251(4)
(!)AutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 185
211251
(suite)IPressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
IMPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
3°F voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)
voirmarginal211251(4)1038ETHYLENE LIQUIDE REFRIGERE
1961ÉTHANELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1966HYDROGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1972MÉTHANE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ OU
1972GAZNATUREL LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
3138ÉTHYLÈNE À71,5%AUMOINSEN
MÉLANGE AVECAUPLUS22,5%D'A­
CÉTYLÈNE ETAUPLUS6%DEPROPY­
LÈNE,LIQUIDE ,RÉFRIGÉRÉ
3312GAZ,LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ INFLAM­
MABLE ,N.S.A.voirmarginal211251(4)
4°A
12073AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE
dedensitéinférieure à0,880à15°C
contenant plusde35%etaumaximum
40%d'ammoniac
contenant plusde40%etaumaximum
50%d'ammoniac10 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77 1,2
4°F1001ACETYLENE DISSOUS seulement envéhicules-batteries
voirmarginal211251(2) 4°TC3318AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE
dedensitéinférieure à0,880à15°C,conte­
nantplusde50%d'ammoniac
211252Lapremièreépreuvedepressionhydraulique doitêtreeffectuéeavantlamiseenplacedel'isolation
thermique .
211253Lacapacitédechaqueréservoirdestinéautransportdesgazdu1°quisontremplisàlamasseoudesgaz
des2°ou4°doitêtredéterminée souslasurveillance d'unexpertagrééparl'autoritécompétente ,par
peséeouparmesurevolumétrique delaquantitéd'eauquiremplitleréservoir ;l'erreurdemesuredela
capacitédesréservoirsdoitêtreinférieure à1%.Ladétermination parlecalculbasésurlesdimensions
duréservoirn'estpasadmise .Lesmassesmaximales admissibles deremplissage selonlesmarginaux 2219
et211251(3)doiventêtrefixéesparunexpertagréé.
211254Lecontrôledesjointsdoitêtreeffectuésuivantlesprescriptions correspondant aucoefficient "k(lambda)
1,0dumarginal211127(8).
211255Pardérogation auxprescriptions dumarginal211151,lesépreuvespériodiques doiventavoirlieu:
(1)Touslestroisanspourlesréservoirs destinésautransportdutrifluorure debore(N°1008)du
1°TC,dusulfured'hydrogène (N°1053)du2°TF,dubromured'hydrogène anhydre(N01048),duchlore
(N°1017),duchlorured'hydrogène anhydre (N°1050),duphosgène (N°1076)oududioxydedesoufre
(N°1079)du2°TCoudutétroxyde dediazote(dioxyded'azote)(N°1067)du2°TOC;

186 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211255(2)Aprèssixansdeservice,etensuite,touslesdouzeanspourlesréservoirsdestinésautransportdes
(suite)gazdu3°.Uncontrôled'étanchéitédoitêtreeffectuéparunexpertagréé,sixansaprèschaqueépreuve
périodique ;
(3)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions desmarginaux 2211(1),(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partied'assemblages répondant àladéfinition dumarginal 2211(5)quisontdesélémentsd'un
véhicule-batterie ,doiventêtresoumisàdesépreuvespériodiques conformément aumarginal2217.
211256Pourlesréservoirs àisolationparvided'air,l'épreuvedepressionhydraulique etlavérification del'état
intérieurpeuventêtreremplacées paruneépreuved'étanchéité etlamesureduvide,avecl'accordde
l'expertagréé.
211257Sidesouvertures ontétépratiquées aumomentdesvisitespériodiques danslesréservoirsdestinésau
transportdesgazdu3°,laméthodepourleurfermeturehermétique ,avantremiseenservice,doitêtre
approuvée parl'expertagrééetdoitgarantirl'intégritéduréservoir .
211258Lesépreuvesd'étanchéitédesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°,2°ou4°doiventêtreexécutées
sousunepressiond'aumoins400kPa(4bar)maisde800kPa(8bar)(pressionmanométrique )au
maximum .
211259
SECTION 6
MARQUAGE
211260Lesrenseignements ci-aprèsdoivent,enoutre,figurerparestampage ,outoutautremoyensemblable ,sur
lepanneauprévuaumarginal211160oudirectement surlesparoisduréservoirlui-même ,sicelles-cisont
renforcées defaçonànepascompromettre larésistanceduréservoir :
(1)Encequiconcernelesréservoirsdestinésautransportd'uneseulematière :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique (!).
Cettementiondoitêtrecomplétée ,pourlesréservoirs destinésautransportdesgazcomprimés des
1°chargésenvolume(àlapression),parlavaleurmaximale delapressiondechargement à15°C,
autoriséepourleréservoir ,etpourlesréservoirsdestinésautransportdesgazdu1°chargésàlamasseet
desgazdu2°,3°et4°parlachargemaximaleadmissible enkgetparlatempérature deremplissage si
celle-ciestinférieure à-20°C;
(2)Encequiconcernelesréservoirs àutilisationmultiple :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique0)desgazpourlesquelsleréservoirestagréé.
Cettementiondoitêtrecomplétéeparl'indication delachargemaximaleadmissible enkgpourchacun
d'eux;
{l)Ladénomination techniqueindiquéedoitêtrecouramment employéedanslesmanuels,périodiques ettextes
scientifiques ettechniques .Lesappellations commerciales nedoiventpasêtreutiliséesàcettefin.
Ilestpermisd'utiliserundestermesci-aprèsàlaplacedeladénomination technique :
—Pourlarubrique1078gazfrigorifique ,n.s.a.du2°A:mélangeF1,mélangeF2,mélangeF3;
—Pourlarubrique1060méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisédu2°F:mélangeP1,mélangeP2;
—Pourlarubrique1965hydrocarbures gazeuxliquéfiés,n.s.a.,du2°F:mélangeA,mélangeAO,mélangeA1,
mélangeB,mélangeC.
Lesdénominations usitéesparlecommerce etcitéesaumarginal2226(1)nepourrontêtreutiliséesque
complémentairement .

15.9.97 1FRjJournalofficieldesCommunautés européennes 187
211260(3)Encequiconcernelesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°:
(suite)—^pressionmaximaledeservice;et
(4)Surlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique :
—lamention «calorifugé »ou«isolésousvide»(ou«calorifugé sousvide»)
211261(1)Lecadredesvéhicules-batteries doitporteràproximité dupointderemplissage uneplaque
indiquant :
—lapressiond'épreuvedeséléments (1).
—lapression(*)maximalederemplissage à15°Cautoriséepourlesélémentsdestinésauxgazcomprimés ;
—lenombredeséléments ;
—lacapacitétotale(!)deséléments ;
—ladénomination dugaz,entouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique (2);
et,enoutre,danslecasdesgazliquéfiés :
—lamasse0)maximale admissible dechargement parélément .
(2)Lesrécipientsconformes àladéfinitiondumarginal2211(1),(2),(3)et(5)quisontdeséléments
d'unvéhicule-batterie ,doiventporterdesmarquesconformes aumarginal2223.Cesrécipientsnedoivent
pasnécessairement êtreétiquetésindividuellement àl'aidedesétiquettesdedangerprescritesaumarginal
2224.
Lesvéhicules-batteries doiventêtremarquésetétiquetésconformément aumarginal10500.
211262Encomplément desinscriptions prévuesaumarginal211161,doiventfigurer,surleréservoirlui-même
ousurunpanneau ,lesmentionssuivantes :
a)l'inscription :«température deremplissage minimaleautorisée :...»;
b)pourlesréservoirsdestinésautransportd'uneseulematière :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésà
unerubriquen.s.a.,ladénomination technique (2);
—pourlesgazdu1°quisontremplisàlamasse,ainsiquepourlesgazdu2°,3°et4°,lamasse
maximaleadmissible duchargement enkg;
c)pourlesréservoirs àutilisation multiple :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésà
unerubriquen.s.a.,ladénomination technique (2)detouslesgazautransportdesquelsces
réservoirssontaffectés,avecl'indication delamassemaximale admissible duchargement enkg
pourchacund'eux;
d)pourlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique :
—l'inscription «calorifugé »ou«isolésousvide»(ou«calorifugé sousvide»),dansunelangueofficielle
dupaysd'immatriculation et,enoutre,sicettelanguen'estnil'allemand,nil'anglais,nilefrançais,
enallemand ,enanglaisouenfrançais,àmoinsquedesaccordsconclusentrelesEtatsintéressés ,s'il
enexiste,n'endisposentautrement .
211263Cesindications nesontpasexigéeslorsqu'ils'agitd'unvéhiculeporteurdeciternesdémontables .
211264­
211269
0)Ajouterl'unitédemesureaprèslavaleurnumérique .
(2)Voirnotedebasdepage0)aumarginal211260.

188 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
SECTION 7
SERVICE
211270Lorsquelesréservoirssontagrééspourdesgazdifférents ,unchangement d'utilisationdoitcomprendre
lesopérations devidange,depurgeetd'évacuation danslamesurenécessairepourassurerlasécuritédu
service .
211271­
211273
211274Lorsdelaremiseautransportdesciterneschargéesouvidesnonnettoyées ,seuleslesindications valables
selonlemarginal211262pourlegazchargéouvenantd'êtredéchargédoiventêtrevisibles;toutesles
indications relativesauxautresgazdoiventêtremasquées .
211275Lesélémentsd'unvéhicule-batterie nedoiventcontenirqu'unseuletmêmegaz.
211276
211277Pourlesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°F,ledegréderemplissage doitresterinférieuràune
valeurtelleque,lorsquelecontenuestportéàunetempérature àlaquellelatensiondevapeurégalela
pressiond'ouverture dessoupapesdesûreté,levolumeduliquideatteindrait 95%delacapacitédu
réservoir àcettetempérature .
Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes3°Aou3°Opeuventêtreremplisà98%àlatempérature
dechargement etàlapressiondechargement .
211278Danslecasdesréservoirs destinésautransport degazdu3°O,lesmatièresutiliséespourassurer
l'étanchéité desjointsoul'entretiendesdispositifs defermeturedoiventêtrecompatibles aveclecontenu .
211279Laprescription dumarginal211175n'estpasapplicableauxgazdu3°.
SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
211280Lesciternesfixes(véhicules-citernes ),citernesdémontables etvéhicules-batteries destinésautransportde
matièresdelaclasse2,quiontétéconstruitsavantle1erjanvier1997peuventporterlemarquageconforme
auxprescriptions duprésentappendiceapplicables jusqu'au31décembre 1996,jusqu'àlaprochaine
épreuvepériodique .
211281­
211299

15.9.97 IFR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 189
CLASSE 3
LIQUIDES INFLAMMABLES
211310b)etc)Remplacer «41°à57°»par«41°».
211332Ajouteràlafindeladernièrephrase :
«ouêtrerésistants àlapressiongénéréeparuneexplosioninterne.»
211333Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«211333Silesréservoirssontmunisderevêtements deprotection (couchesintérieures )nonmétalliques ,
ceux-cidoiventêtreconçusdesortequ'ilnepuissepasyavoirdedangerd'inflammation dû
àdeschargesélectrostatiques .»
211334Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«211334Lesystèmedevidangeparlebasdesréservoirs destinésautransportdesmatièresdu61°c)
peutêtreconstituéd'unetubulureextérieure munied'unobturateur sielleestconstruite en
unmatériaumétallique susceptible desedéformer.»
211371Remplacer «41°à57°»par«41°».
Remplacer «20°»par«19°»
211381Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«211381Lesciternesfixes(véhicules-citernes )etlesciternesdémontables quiétaientprévuespourle
transportdesmatièresdu61°(c)dumarginal2301,construitsavantle1erjanvier1995mais
quinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu1erjanvier1995,peuvent
encoreêtreutilisésjusqu'au31décembre2004.»
211382Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«211382Lesciternesfixes(véhicules-citernes )etlesciternesdémontables construites avantle1erjanvier
1997etquinesontpasconformes auxprescriptions desmarginaux 211332et211333
applicables àpartirdu1erjanvier1997,maisquiontétéconstruits selonlesprescriptions de
l'ADRenvigueurjusqu'àcettedate,pourrontencoreêtreutilisés.»
CLASSE 4.1
MATIÈRES SOLIDES INFLAMMABLES
CLASSE 4.2
MATIÈRES SUJETTES ÀL'INFLAMMATION SPONTANÉE
CLASSE 4.3
MATIÈRES QUI,AUCONTACT DEL'EAU,DÉGAGENT DESGAZINFLAMMABLES
211410Danslanote,ajouteraprès«20°c)»letextesuivant:«ainsiquedesmélanges (telsquepréparations et
déchets)classéssousc)deschiffresprécitésdumarginal2471.»,
211434Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique ».
211435Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique ».

190 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
211460Deuxièmephrase :Après«matières»,ajouterlesmots«dumarginal2471».
211475Renuméroter letexteactuelentantqueparagraphe (1).
Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Unetempérature dechargement de80°Caumaximum estadmise,àconditionquelespointsde
combustion soientévitéspendantlechargement etquelesréservoirssoientferméshermétiquement (1).
Unefoislechargement terminé,lesréservoirsdoiventêtremissouspression (parexempleaumoyend'air
comprimé )pourvérifierleurétanchéité .Ilfauts'assurerqu'unedépression neseformepaspendantle
transport .Avantledéchargement ,ilfauts'assurerquelapressionrégnantdanslesréservoirsesttoujours
supérieure àlapressionatmosphérique .Siteln'estpaslecas,ungazinertedoityêtreinjectéavantle
déchargement .»
CLASSE 5.1
MATIÈRES COMBURANTES
CLASSE 5.2
PEROXYDES ORGANIQUES
211510b)etd)Ajouter «ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
d)Insérer«11°,13°»entre«1°»et«16°».
211532Lireledébutcommesuit:
«Lesréservoirs destinésautransportdesmatièresdu1°oudunitrated'ammonium liquidedu20°du
marginal2501doiventêtremunis...»(resteinchangé).
211534Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique »(deuxfois).
Remplacer «complètement calorifugé »par«complètement isoléthermiquement »(textefrançaisseulement ).
211536Remplacer «calorifugeage complet»par«isolationthermiquecomplète».
211540Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«211540Lesciternesagrééespourletransportdenitrated'ammonium liquidedu20°dumarginal
2501nedoiventpasêtreagrééespourletransportdematièresorganiques .»
211571Modifierladernièrephrasecommesuit:
«Encasdechangement d'utilisation lesréservoirs etleurséquipements doiventêtresoigneusement
débarrassés detoutrésiduavantetaprèsletransportdecesmatièresdu20°.»
0)Lesprescriptions enquestionfigurentàlasection13del'Introduction généraleauCodemaritimeinternational
desmarchandises dangereuses (CodeIMDG).

15.9.97 IFR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 191
CLASSE 6.1
MATIÈRES TOXIQUES
CLASSE 6.2
MATIÈRES INFECTIEUSES
211610 (1)b)etc)
Ajouter «ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
Notasous211610:Aulieude«ainsiquedesdéchetssolidesclasséssousc)»lire«ainsiquedesmatièreset
déchetssolidesclasséssousc)».
211680Ajouterlenouveaumarginalci-après :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
211680Lesvéhicules-citernes destinésautransportdesmatièresdeschiffres6°,8°,9°,10°,13°,15°,
16°,18°,20°,25°ou27°dumarginal2601,quiontétéconstruitsavantle1erjanvier1995selon
lesprescriptions decetappendiceapplicables avantcettedateautransportdesmatièresvisées
parceschiffres,maisquinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu
1erjanvier1995,pourrontencoreêtreutilisésjusqu'au31,décembre2000.»
CLASSE 8
MATIÈRES CORROSIVES
211810b)etc)
Ajouter«ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
Notasous211810b)etc)
Aulieude«ainsiquedesdéchetssolides»lire«ainsiquedesmatièresetdéchetssolides».
211831Inséreraprès«211810b),c)etd)»letextesuivant :«àl'exception desmatièresdu7°».
211833Aulieude«calorifugé »lire«isoléthermiquement »(textefrançaisseulement ).
211870Dansletexteanglaisajouter«orstabilized »après«inhibited».
Danstouteslesversions,ajouteràlafindupremierparagraphe :
«Pourletransportdu1829trioxydedesoufrepurà99,95%aumoins,sansinhibiteur ,unetempérature
minimaledelamatièrede32,5°Cdoitêtremaintenue .»
211880Ajouterlenouveaumarginalci-après :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
211880Lesvéhicules-citernes destinésautransportdesmatièresdeschiffres3°,12°,33°,40°et54°du
marginal2801,quiontétéconstruits avantle1erjanvier1995selonlesprescriptions decet
appendice applicables avantcettedateautransportdesmatièresviséesparceschiffresmais
quinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu1erjanvier1995pourront
encoreêtreutilisésjusqu'au31décembre 2000.»

192 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
CLASSE 9
MATIERES ETOBJETSDANGEREUX DIVERS
211910Modifier commesuit:
«Lesmatièresdes1°,2°b),11°c),12°c),20°c),31°à35°ainsique2211polymères expansibles engranules
du4°c)dumarginal2901peuventêtretransportés en...»(lerestedemeureinchangé).
Nota:Pourletransportenvracdesmatièresdes4°c),12°c),20°c),21°c),31°,32°et35°dumarginal
2901,voirlemarginal91111.»
211920Ledébutreçoitlateneursuivante :«Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdes1°,11°c),12°c),
20°c),31°à35°,oudespolymères expansibles engranulesdu4°c)doiventêtrecalculés...».
Ajouterlaphrasesuivanteàlafin:
«L'épaisseurminimaleeffectivedesparoisdesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu20°c)ne
doitpasêtreinférieure à3mm.»
211930Remplacer «4°c)»par«2211polymères expansibles engranulesdu4°c)».
211932Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«211932Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu20°c)doiventêtremunisd'uneisolation
thermique .Ilspeuventenoutreêtreéquipésdedispositifs dedécompression s'ouvrant
automatiquement versl'intérieuroul'extérieursousl'effetd'unedifférence depression
compriseentre20kPa(0,2bar)et30kPa(0,3bar).L'isolationthermique directement en
contactavecleréservoirdestinéautransportdesmatièresdu20°c)doitavoirunetempérature
d'inflammation supérieure d'aumoins50°Càlatempérature maximale pourlaquellele
réservoir aétéconçu.»
211933Ajouterlemarginalsuivant :
(nouveau)
«211933Lavidangeparlebasdesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu20°c)peutêtre
constituée d'unetubulureextérieure avecunobturateur sielleestconstruite enunmatériau
métallique susceptible desedéformer.»
211934Ajouterlemarginalsuivant :
(nouveau)
«211934Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièreschargéesàunetempérature supérieure à
190°Cdoiventêtremunisdedéflecteurs placésaudroitdesouvertures supérieures de
chargement ,defaçonàéviterlorsduchargement uneélévationbrutaleetlocaliséedela
température delaparoi.»
211951Ledébutreçoitlateneursuivante :«Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu1°,
11°c),12°c),20°c),31°à35°,oudespolymèresexpansibles engranulesdu4°c)dumarginal2901...».
211960Ajouterlemarginalsuivant :
(nouveau)
«211960Lesréservoirsdestinésautransportdematièresdu20°c)doiventporter,surleursdeuxcôtés,
enplusdesindications prévuesaumarginal211161,lamarquereproduite àl'appendice B.7.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 193
211980Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
211980Lesciternesfixes(véhicules-citernes )etlesciternesdémontables quiétaientprévuespourle
transportdesmatièresdu20°dumarginal2901,construites avantle1erjanvier1997maisqui
nesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu1erjanvier1997,peuventencore
êtreutiliséesjusqu'au31décembre2006.»
APPENDICE B.lb
Supprimer lenota2précédant lemarginal212100etlenota1devient«nota».
212100Biffer«gazeuses »etajouterlanouvellephrasesuivante :«Pourlesmatièresdelaclasse2,cesprescriptions
s'appliquent auxconteneurs-citernes deplusde1000litres.»
Ajouterlenotasuivant :
«Nota:Sontconsidérées commematièrestransportées àl'étatliquideausensdesprescriptions decet
appendice :
—lesmatièresquisontliquidesàdestempératures etpressionsnormales ,
—lesmatièressolidesremisesautransportàl'étatfonduàdestempératures élevéesouàchaud.»
212102 (1)a)Modifiercommesuit:
«parréservoir ,l'enveloppe quicontientlamatière(ycomprislesouvertures etleursmoyens
d'obturation );»
b)Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique »(textefrançaisseulement ).
212120Lapremièrephrasereçoitlateneursuivante :
«Lesréservoirsdoiventêtreconçusetconstruitsconformément auxdispositions d'uncodetechnique ,
reconnuparl'autoritécompétente ,danslequelpourchoisirlematériauetdéterminer l'épaisseurdes
parois,ilconvientdetenircomptedestempératures maximales etminimalesderemplissage etdeservice,
maislesprescriptions minimalessuivantesdoiventêtreobservées :»
(1)Ajouterlaphrasesuivante :
«Toutefois ,desmatériauxappropriés nonmétalliques peuventêtreutiliséspourlafabrication d'équipement
etd'accessoires .»
212125Supprimer latroisièmephraseintroductive .
(2)Asupprimer .
(3)Devient (2).

194 FRJ JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212127 (2)Lirecommesuit:
«(2)L'épaisseurdelaparoicylindrique duréservoir,ainsiquedesfondsetdescouvercles ,doitêtreau
moinségaleàlaplusgrandedesvaleursobtenuesparlesformulessuivantes :danslaquelle :
e=PepXD(mm)
2X0XA.
PcalXD
e= (mm)2xo
waarin :
Pep=pressiond'épreuveenMPa
Pcal=pressiondecalculenMPatellequepréciséeaumarginal212123
D=diamètreintérieurduréservoir enmm
0=contrainte admissible définieau212125(1)enN/mm2
X=coefficient inférieurouégalà1tenantcomptedel'affaiblissement éventueldûauxjointsdesoudure .
Enaucuncas,l'épaisseurnedoitêtreinférieureauxvaleursdéfiniesauxparagraphes (3)et(4)ci-après.»
(8)Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique »(textefrançaisseulement ).
212150Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique »(textefrançaisseulement ).
212151Remplacer leterme«protection calorifuge »par«isolationthermique »(textefrançaisseulement ).
212152Ajouterlaphrasesuivante :
«Lesconteneurs-citernes vides,nonnettoyés,peuventêtreacheminés aprèsl'expiration desdélaisfixés,
pourêtresoumisauxcontrôles.»
212172(4)Remplacer «ducalorifugeage »par«del'isolationthermique ».
212178Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«Lesmatièresquirisquentderéagirdangereusement entreellesnedoiventpasêtretransportées dansles
compartiments deciternecontigus .
Sontconsidérées commedangereuses lesréactionssuivantes :
a)unecombustion et/ouundégagement dechaleurconsidérable ;
b)l'émanation degazinflammables et/outoxiques ;
c)laformation deliquidescorrosifs ;
d)laformation dematièresinstables ;
e)unedangereuse augmentation delapression .
Lesmatièresrisquantderéagirdangereusement entreellespeuventêtretransportées dansdescompartiments
deciternecontigus,àconditionquelesditscompartiments soientséparésparuneparoidontl'épaisseur
estégaleousupérieure àcelledelaciterne,ouséparésparunespacevideouuncompartiment videentre
lescompartiments chargés.»
212181Remplacer «des7°et8°»par«du30».
Remplacer lesmarginaux 212200à212299parletextesuivant :
«IIePARTIE
PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES COMPLÉTANT OUMODIFIANT LESPRESCRIPTIONS DE
LAPREMIÈRE PARTIE
CLASSE 2
GAZ
212200­
212209

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 195
SECTION 1
GÉNÉRALITÉS ,DOMAINE D'APPLICATION (UTILISATION DESCONTENEURS-CITERNES ),
DÉFINITIONS
Utilisation
212210Lesgazdumarginal2201énumérésdansletableaudumarginal212251peuventêtretransportés en
conteneurs-citernes .
SECTION 2
CONSTRUCTION
212220(1)Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdes1°,2°ou4°doiventêtreconstruits enacier.Un
allongement minimalàlarupturede14%etunecontrainte O(sigma)inférieureouégaleauxlimites
indiquéesci-dessous ,enfonctiondesmatériaux ,pourrontêtreadmispourlesréservoirssanssoudureen
dérogation aumarginal212125(3):
a)silerapportRe/Rm(caractéristiques minimales garantiesaprèstraitement thermique )estsupérieur à
0,66sansdépasser0,85:
O<0,75Re;
b)silerapportRe/Rm(caractéristiques minimales garantiesaprèstraitement thermique )estsupérieur à
0,85:
O<0,5Rm.
(2)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions desmarginaux 2211(1),(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partiedesassemblages répondant àladéfinition dumarginal2212(5)quisontdesélémentsd'un
conteneur-citerne àélémentsmultiples ,doiventêtreconstruitsconformément aumarginal2212.
212221Lesprescriptions del'appendiceB.ldsontapplicables auxmatériaux etàlaconstruction desréservoirs
soudés .
212222Lesréservoirsdestinésautransportduchlore(n°1017)ouduphosgène (n°1076)du2°TCdoiventêtre
calculésd'aprèsunepressiondecalcul[voirmarginal212127(2)]d'aumoins2,2MPa(22bar)(pression
manométrique ).
212223­
212229
SECTION 3
ÉQUIPEMENTS
212230Lestubuluresdevidangedesréservoirsdoiventpouvoirêtreferméesaumoyend'unebridepleineoud'un
autredispositifoffrantlesmêmesgaranties .Pourlesréservoirsdestinésautransportdegazdu3°,ces
bridespleinesoucesautresdispositifsoffrantlesmêmesgarantiespeuventêtremunisd'orificesdedétente
d'undiamètremaximalde1,5mm.
212231Lesréservoirsdestinésautransportdegazliquéfiéspeuvent,outrelesorificesprévusauxmarginaux 212131
et212132,êtremuniséventuellement d'ouvertures utilisablespourlemontagedesjauges,thermomètres ,
manomètres etdetrousdepurge,nécessitésparleurexploitation etleursécurité .
212232Lesdispositifs desécuritédoiventrépondreauxprescriptions ci-après :
(1)Lesorificesderemplissage etdevidangedesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiés
inflammables et/outoxiques,doiventêtremunisd'undispositifinternedesécuritéàfermetureinstantanée
qui,encasdedéplacement intempestif duconteneur-citerne ouencasd'incendie,sefermeautomatiquement .
Lafermeturedecedispositifdoitaussipouvoirêtredéclenchée àdistance .

196 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212232(2)Àl'exclusiondesorificesquiportentlessoupapesdesûretéetdestrousdepurgefermés,tousles
(suite)autresorificesdesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiésinflammables et/outoxiques ,dontle
diamètrenominalestsupérieur à1,5mm,doiventêtremunisd'unorganeinterned'obturation .
(3)Pardérogation auxdispositions desparagraphes (1)et(2),lesréservoirsdestinésautransportdes
gazliquéfiésfortementréfrigérésinflammables et/outoxiques ,peuventêtreéquipésdedispositifs externes
àlaplacedesdispositifs internes,sicesdispositifssontmunisd'uneprotection contrelesrisquesdedégâts
extérieurs aumoinséquivalente àcelledelaparoiduréservoir .
(4)Silesréservoirs sontéquipésdejauges,celles-cinedoiventpasêtreenmatériautransparent
directement encontactaveclamatièretransportée .S'ilexistedesthermomètres ,ilsnepourrontplonger
directement danslegazouleliquideautraversdelaparoiduréservoir .
(5)Lesréservoirsdestinésautransportdusulfured'hydrogène (N°1053)oudumercaptan méthylique
(N°1064)du2°TFouduchlore(N°1017),duphosgène (N°1076),oududioxydedesoufre(N01079)du
2°TCnedoiventpascomporter d'ouverturesituéeau-dessous duniveauduliquide .Deplus,lesorifices
denettoyage (troudepoing)prévusaumarginal212132nesontpasadmis.
(6)Lesouvertures deremplissage etdevidangesituéesàlapartiesupérieure desréservoirsdoivent,en
plusdecequiestprescritauparagraphe (1),êtremuniesd'unseconddispositifdefermeture externe.
Celui-cidoitpouvoirêtreferméaumoyend'unebridepleineoud'unautredispositifoffrantlesmêmes
garanties .
(7)Pardérogation auxdispositions desparagraphes (1),(2)et(6),danslecasdeconteneurs-citernes à
élémentsmultiplesconstitués derécipients selonlesmarginaux 2212(1),(2),(3)et(5)lesdispositifs
obturateurs prescritspeuventêtremontésàl'intérieurdesaménagements dutuyaucollecteur .
212233Lessoupapesdesûretédoiventrépondreauxconditions ci-après :
(1)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°,2°ou4°peuventêtrepourvusdedeuxsoupapes
desûretéaumaximum ,dontlasommedessectionstotalesdepassagelibreausiègedelaoudessoupapes
atteindraaumoins20cm2partrancheoufractiondetranchede30m3decapacitédurécipient .Ces
soupapesdoiventpouvoirs'ouvrirautomatiquement sousunepressioncompriseentre0,9et1,0foisla
pressiond'épreuveduréservoirauquelellessontappliquées .Ellesdoiventêtred'untypequipuisserésister
auxeffetsdynamiques ,mouvements desliquidescompris .L'emploidesoupapes àfonctionnement par
gravitéouàmassed'équilibrage estinterdit .
Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°à4°,désignésparlalettreTdanslemarginal2201ne
doiventpasavoirdesoupapesdesûreté,àmoinsquecelles-cinesoientprécédéesd'undisquederupture .
Danscederniercas,ladisposition dudisquederuptureetdelasoupapedesûretédoitdonnersatisfaction
àl'autoritécompétente .
Lorsquelesconteneurs-citernes sontdestinésàêtretransportés parmer,lesdispositions dece
paragraphe n'interdisent paslemontagedesoupapesdesûretéconformes auxrèglements applicables àce
modedetransport (1).
(2)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°doiventêtremunisdedeuxsoupapesdesûreté
indépendantes ;chaquesoupapedoitêtreconçuedemanièreàlaisseréchapperduréservoirlesgazquise
formentparévaporation pendantl'exploitation normale,defaçonquelapressionnedépasseàaucun
momentdeplusde10%lapressiondeserviceindiquéesurleréservoir .Unedesdeuxsoupapesdesûreté
peutêtreremplacéeparundisquederupturequidoitéclateràlapressiond'épreuve .Encasdedisparition
duvidedanslesréservoirs àdoubleparoiouencasdedestruction de20%del'isolationdesréservoirs à
uneseuleparoi,lasoupapedesûretéetledisquederupturedoiventlaisseréchapperundébittelquela
pressiondansleréservoirnepuissepasdépasserlapressiond'épreuve .
(3)Lessoupapesdesûretédesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°doiventpouvoirs'ouvrirà
lapressiondeserviceindiquéesurleréservoir .Ellesdoiventêtreconstruites demanièreàfonctionner
parfaitement ,mêmeàleurtempérature d'exploitation laplusbasse.Lasûretédefonctionnement àcette
température doitêtreétablieetcontrôléeparl'essaidechaquesoupapeoud'unéchantillon dessoupapes
d'unmêmetypedeconstruction .
0)Lesprescriptions enquestionfigurentàlasection13del'Introduction généraleauCodemaritimeinternational
desmarchandises dangereuses (CodeIMDG).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 197
Isolationthermique
212234(1)Silesréservoirsdestinésautransportdesgazdu2°sontmunisd'uneisolationthermique ,celle-ci
doitêtreconstituée :
—soitparunécranpare-soleil ,appliquéaumoinssurletierssupérieuretauplussurlamoitiésupérieure
duréservoiretséparéduréservoirparunecouched'airde4cmaumoinsd'épaisseur ;
—soitparunrevêtement complet ,d'épaisseuradéquate ,dematériaux isolants .
(2)Lesréservoirs destinésautransportdesgazdu3°doiventêtreisolésthermiquement .L'isolation
thermiquedoitêtregarantieaumoyend'uneenveloppecontinue .Sil'espaceentreleréservoiretl'enveloppe
estvided'air(isolationparvided'air),l'enveloppe deprotection doitêtrecalculéedemanièreàsupporter
sansdéformation unepressionexterned'aumoins100kPa(1bar)(pressionmanométrique ).Pardérogation
aumarginal212102(2)a)ilpeutêtretenucomptedanslescalculsdesdispositifs extérieurs etintérieurs
derenforcement .Sil'enveloppe estferméedemanièreétancheauxgaz,undispositifdoitgarantir
qu'aucunepressiondangereuse neseproduisedanslacouched'isolationencasd'insuffisance d'étanchéité
duréservoiroudeseséquipements .Cedispositifdoitempêcherlesinfiltrations d'humiditédansl'enveloppe
d'isolationthermique .
(3)Lesréservoirsdestinésautransportdesgazliquéfiésdontlatempérature d'ébullition àlapression
atmosphérique estinférieure à-182°Cnedoiventcomporter aucunematièrecombustible ,nidansla
constitution del'isolationthermique nidanslesélémentsdefixation .
Lesélémentsdefixationdesréservoirs àisolationsousvidepeuvent,avecl'accorddel'autoritécompétente ,
contenirdesmatièresplastiquesentreleréservoiretl'enveloppe .
212235 (1)Unconteneur-citerne àélémentsmultiplescomprend desélémentsquisontreliésentreeuxparun
tuyaucollecteur etquisontmontésdansuncadred'unconteneur-citerne àélémentsmultiples .Les
élémentssuivantssontconsidérés commedesélémentsd'unconteneur-citerne àélémentsmultiples :
—lesbouteillestellesquedéfiniesaumarginal2212(1);
—lestubes,telsquedéfinisaumarginal2212(2);
—lesfûtsàpressiontelsquedéfinisaumarginal2212(3);
—lescadresdebouteillestelsquedéfinisaumarginal2212(5);
—lesréservoirs telsquedéfinisàl'AnnexeB.
Nota:Lescadresdebouteilles telsquedéfinisaumarginal2211(5)quinesontpasdesélémentsd'un
conteneur-citerne àélémentsmultiplessontsoumisauxprescriptions desmarginaux 2204à2224.
(2)Pourlesconteneurs-citernes àélémentsmultiples ,lesconditions ci-aprèsdoiventêtrerespectées :
a)Sil'undesélémentsd'unconteneur-citerne àélémentsmultiplesestmunid'unesoupapedesûretéet
s'ilsetrouvedesdispositifs defermetureentreleséléments ,chaqueélémentdoitenêtremuni;
b)Lesdispositifs deremplissage etdevidangepeuventêtrefixésàuntuyaucollecteur ;
c)Chaqueélémentd'unconteneur-citerne àélémentsmultiples ,ycomprischacunedesbouteillesd'un
assemblage répondant àladéfinitiondumarginal2211(5),destinéautransportdesgazdésignéspar
lalettreTdanslemarginal2201doitpouvoirêtreisoléparunrobinetd'arrêt.
d)Lesélémentsd'unconteneur-citerne àélémentsmultiplesdestinéautransportdesgazdésignésparla
lettreFdanslemarginal2201,s'ilestcomposéderécipientsconformes àladéfinition dumarginal
2211(1),(2),(3)et(5),doiventêtrereliésengroupesjusqu'à5000litresaupluspouvantêtreisolés
parunrobinetd'arrêt.
Chaqueélémentd'unconteneur-citerne àélémentsmultiplesdestinéautransportdegazdésignésparla
lettreFaumarginal2201,s'ilestcomposéderéservoirsrépondant àladéfinition del'annexeB,doit
pouvoirêtreisoléparunrobinetd'arrêt.

198 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212236Pardérogation auxdispositions dumarginal212131,lesréservoirsdestinésautransportdegazliquéfiés
fortementréfrigérésn'ontpasàêtreobligatoirement munisd'uneouverturepourl'inspection .
212237­
212239
SECTION 4
AGRÉMENT DUPROTOTYPE
212240-(Pasdeprescriptions particulières .)
212249
SECTION 5
ÉPREUVES
212250(1)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions dumarginal2211(1),(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partied'assemblages répondant àladéfinition dumarginal 2211(5)quisontdesélémentsd'un
conteneur-citerne àélémentsmultiples ,doiventêtresoumisàdesépreuvesconformément aumarginal
2219.
(2)Lesmatériaux detouslesréservoirs soudésnerépondant pasàladéfinition duparagraphe (1)
doiventêtreéprouvésd'aprèslaméthodedécriteàl'appendiceB.ld.
212251(1)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirs destinésautransportdesgazdu1°ayantune
température critiqueinférieure à-50°Cdoitêtreégaleàaumoinsunefoisetdemielapressionde
chargement à15°C.
(2)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirsdestinésautransport :
—desgazdu1°ayantunetempérature critiqueégaleousupérieure à—50°C;
—desgazdu2°ayantunetempérature critiqueinférieure à70°C;et
—desgazdu4°
doitêtretelleque,lorsqueleréservoirrenfermelamassemaximaleducontenuparlitredecapacité,la
pressiondelamatière,à55°Cpourlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique ouà65°Cpourles
réservoirssansisolationthermique ,nedépassepaslapressiond'épreuve .
(3)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirs destinésautransportdesgazdu2°ayantune
température critiqueégaleousupérieure à70°Csera:
a)Sileréservoirestéquipéd'uneisolationthermique ,aumoinségaleàlavaleurdelatensiondevapeur
duliquideà60°C,diminuéede0,1MPa(1bar),maispasinférieure à1MPa(10bar);
b)Sileréservoirn'estpaséquipéd'uneisolationthermique ,aumoinségaleàlavaleurdelatensionde
vapeurduliquideà65°C,diminuéede0,1MPa(1bar),maispasinférieureà1MPa(10bar).
Lamassemaximale admissible ducontenuparlitredecapacitéenkg/litreprescritepourletaux(suite)
deremplissage estcalculéecommesuit:massemaximaleadmissible ducontenuparlitredecapacité=
0,95Xmassevolumique delaphaseliquideà50°C,enkg/1;enoutre,laphasevapeurnedoitpas
disparaître endessousde60°C.
Silediamètre'des réservoirsn'estpassupérieure à1,5m,lesvaleursdelapressiond'épreuveetdelamasse
maximaleautoriséeducontenuparlitredecapacitéconformément aumarginal2219d)serontappliquées .
(4)Lapressiond'épreuveapplicable auxréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°nedoitpasêtre
inférieure à1,3foislapressiondeservicemaximaleautoriséeindiquéesurleréservoir,niinférieureà
300kPa(3bar)(pressionmanométrique );pourlesréservoirsmunisd'uneisolationparvided'air,la
pressiond'épreuvenedoitpasêtreinférieure à1,3foislapressiondeservicemaximaleautorisée,
augmentée de100kPa(1bar).

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 199
212251(5)Tableaudesgazetdesmélangesdegazpouvantêtreacceptésautransportdansdesconteneurs­
(suite)citernes;pressiond'épreuveminimaleapplicableauxréservoirset,s'ilyalieu,massemaximaleducontenu
parlitredecapacité .
Pourlesgazetlesmélangesdegazclasséssousdesrubriquesn.s.a.,lesvaleursdelapressiond'épreuveet
delamassemaximaleducontenuparlitredecapacitédoiventêtrefixéesparl'expertagrééparl'autorité
compétente .
Lorsquelesréservoirsdestinésàcontenirdesgazdes1°et2°ayantunetempérature critiqueégaleou
supérieure à—50°C,maisinférieure à70°C,ontétésoumisàunepressiond'épreuveinférieure àcelle
figurantdansletableau,etquelesréservoirssontmunisd'uneisolationthermique ,l'expertagréépar
l'autoritécompétente peutprescrireunemassemaximaleinférieure ,àconditionquelapressiondela
matièredansleréservoirà55°Cnedépassepaslapressiond'épreuvegravéesurleréservoir .
Lesgaztoxiquesetlesmélangesdegazclasséssousunerubriquen.s.a.etayantuneLC50<200ppmne
sontpasadmisautransportdansdesconteneurs-citernes .
Nota:1001Acétylènedissousdu4°Festuniquement admisautransportdansdesconteneurs-citernes à
élémentsmultiples .
Chiffre
et
groupePressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Numérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
IIMPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
1°A1002AIRCOMPRIME
1006ARGONCOMPRIMÉ
1046HÉLIUMCOMPRIMÉ
1056KRYPTON COMPRIMÉvoirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)
voirmarginal 212251(1)1065NEONCOMPRIME
1066AZOTECOMPRIMÉ
1979GAZRARESENMÉLANGE COMPRIMÉ
1980GAZRARES ETOXYGÈNE EN
MÉLANGE COMPRIMÉ
1981GAZRARESETAZOTEENMÉLANGE
COMPRIMÉvoirmarginal212251(1)
1982TÉTRAFLUOROMÉTHANE COM­20 200 20 200 0,62
PRIMÉ (GAZRÉFRIGÉRANT R14COM­30 300 30 300 0,94
PRIMÉ)
2036XÉNONCOMPRIMÉ 12 120 1,30
l13 130 1,24
2193HEXAFLUORÉTHANE COMPRIMÉ 16 160 1,28
(GAZRÉFRIGÉRANT RI16COMPRIMÉ )20 200 1,34
\20 200 1,10
i°o1956GAZCOMPRIME ,N.S.A.
1014OXYGÈNE ETDIOXYDE DECARBONE
ENMÉLANGE COMPRIMÉ
1072OXYGÈNE COMPRIMÉ
3156GAZCOMPRIMÉ COMBURANT ,N.S.A.voirmarginal212251(1)ou(2)
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)
voirmarginal211251(1)ou(2)

200 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Numérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeavecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa MPa bar bar
a (b) c (d) e (f) (g)
1°F voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)1049HYDROGENE COMPRIME
1957DEUTÉRIUM COMPRIMÉ
1962ÉTHYLÈNE COMPRIMÉ 12
22,5120
2250,25
0,36
0,34
0,3722,5
30225
300
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)
22,5
25225
25022,5
25225
2500,32
0,41
1°T1971METHANE COMPRIME ouGAZNATU­
1971RELCOMPRIMÉ àhauteteneuren
méthane
2034HYDROGÈNE ETMÉTHANE EN
MÉLANGE COMPRIMÉ
2203SILANECOMPRIMÉ 0)
1964HYDROCARBURES GAZEUX EN
MÉLANGE COMPRIMÉ
1954GAZCOMPRIMÉ INFLAMMABLE ,
N.S.A.
1612TÉTRAPHOSPHATE D'HEXAÉTHYLE
ETGAZCOMPRIMÉ ENMÉLANGE
1955GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,N.S.A.
(avecuneCL50égaleousupérieure à
200ppm)
1016MONOXYDE DECARBONE COM­
PRIMÉ
1023GAZDEHOUILLE COMPRIMÉ
1071GAZDEPÉTROLE COMPRIMÉ
1911DIBORANE ,COMPRIMÉ
2600MONOXYDE DECARBONE ET
HYDROGÈNE ENMÉLANGE COM­
PRIMÉ
1953GAZCOMPRIMÉ TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,N.S.A
1008TRIFLUORURE DEBORECOMPRIMÉvoirmarginal212251(1)ou(2)
voirmarginal212251(1)ou(2)
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)ou(2)
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)
nonautorisé
voirmarginal212251(1)
voirmarginal212251(1)ou(2)(2)1°TF
1°TC 22,5
30
20
30225
300
200
30022,5
30
20
30225
300
200
3000,715
0,86
0,74
1,11859TETRAFLUORURE DESILICIUM COM­
PRIMÉ
nonautorise
200
30020
30200
30020
300,47
0,72198PENTAFLUORURE DEPHOSPHORE
COMPRIMÉ
2417FLUORURE DECARBONYLE COM­
PRIMÉ
3304GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,CORRO­
SIF,N.S.A.
2451TRIFLUORURE D'AZOTECOMPRIMÉ
3303GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,N.S.A.voirmarginal212251(1)ou(2)(2)
l°TO 20
30200 20 200 0,5
300 30 300 0,75
voirmarginal212251(1)ou(2)(2)
(!)Considérécommeungazpyrophorique .
(2)AutorisésilaCLj0estsupérieureouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 201
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
1°TFC3305GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE INFLAM­
MABLE ,CORROSIF ,N.S.A.voirmarginal212251(1)ou(2)(J)
l°TOC1045FLUORCOMPRIMÉ
1660OXYDE NITRIQUE COMPRIMÉ
(MONOXYDE D'AZOTECOMPRIMÉ )
2190DIFLUORURE D'OXYGÈNE COM­
PRIMÉnonautorisé
nonautorisé
nonautorisé
3306GAZCOMPRIMÉ ,TOXIQUE COMBU­
RANT,CORROSIF ,N.S.A.voirmarginal212251(1)ou(2)(l)
2°A1009BROMOTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R13B1)12 120
4,2
12
2542
120
2501,50
1,13
1,44
1,60
1013DIOXYDE DECARBONE 19
22,5190
225
19
25190
2500,73
0,78
0,66
0,75
1015DIOXYDE DECARBONE ETPRO­
TOXYDE D'AZOTEENMÉLANGEvoirmarginal212251(2)ou(3)
1018CHLORODIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R22)2,4 24 2,6 26 1,03
1020CHLOROPENTAFLUORÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R115)2 20 2,3 23 1,06
1021CHLORO-1 TÉTRAFLUORO-1,2,2,2
ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R124)1 10 1,1 11 1,20
1022CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R13)12
22,5120
225
10
12
19
25100
120
190
2500,96
1,12
0,83
0,90
1,04
1,10
1028DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R12)1,5 15 1,6 16 1,15
1029DICHLOROFLUOROMÉTHANE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R21)1 10 1 10 1,23
1058GAZLIQUÉFIÉS ININFLAMMABLES ,
ADDITIONNÉS D'AZOTE,DE
DIOXYDE DECARBONE OUD'AIR1,5xpression
deremplissage voirmarginal212251(2)ou(3)
1080HEXAFLUORURE DESOUFRE 12 120
7
14
1670
140
1601,34
1,04
1,33
1,37
1858HEXAFLUOROPROPYLÈNE (GAZ
RÉFRIGÉRANT R1216)1,7 17 1,9 19 1,11
1952OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus9%d'oxyded'éthylène19
25190
25019
25190
2500,66
0,75
(MAutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

202 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°A1958DICHLORO-1,2 TÉTRAFLU0R01,1,2,2 1 10 1 101,30
(suite)ÉTHANE (GAZRÉFRIGÉRANT R114)
1973CHLORODIFLUOROMÉTHANE ET2,5 252,8 28 1,05
CHLOROPENTAFLUORÉTHANE EN
MÉLANGE àpointd'ébullitionfixeconte­
nantenviron49%dechlorodifluoromé ­
thane(GAZRÉFRIGÉRANT R502)
1974BROMOCHLORODIFLUOROMÉ - 1 10 1 101,61
THANE (GAZRÉFRIGÉRANT R12B1)
1976OCTAFLUOROCYCLOBUTANE (GAZ 1 10 1 10 1,34
RÉFRIGÉRANT RC318)
1983CHLORO-1 TRIFLUORO-2,2,2 ÉTHANE 1 10 1 101,18
(GAZRÉFRIGÉRANT R133a)
1984TRIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRI-19 190 0,92
GÉRANT R23) 25 250 0,99
19 190 0,87
25 250 0,95
2422OCTAFLUOROBUTÈNE-2 (GAZRÉFRI-1,2 121,2 121,34
GÉRANT R1318)
2424OCTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI-2,5 252,5 25 1,09
GÉRANT R218)
2599CHLOROTRIFLUOROMÉTHANE ET3,1 313,1 310,11
TRIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE 4,2 42 0,21
AZÉOTROPE contenant environ60%de10 100 0,76
chlorotrifluorométhane (GAZRÉFRIGÉ - 4,2 420,20
RANTR503) 10 100 0,66
2602DICHLORODIFLUOROMÉTHANE ET1,8 182 20 1,01
DIFLUORO-1,1 ÉTHANEENMÉLANGE
AZÉOTROPE contenant environ74%de
chlorodifluorométhane (GAZRÉFRIGÉ­
RANTR500)
3070OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDICHLORO -1,5 151,6 161,09
DIFLUOROMÉTHANE ENMÉLANGE
contenant 12,5%d'oxyded'éthylène
3159TÉTRAFLUORO-1,1,1,2 ÉTHANE (GAZ 1,6 161,8 181,04
RÉFRIGÉRANT R134a)
3220PENTAFLUORÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ -4,1 414,9 490,95
RANTR125)
3296HEPTAFLUOROPROPANE (GAZRÉFRI-1,5 151,5 151,20
GÉRANT R227)
3297OXYDED'ÉTHYLÈNE ETCHLOROTÉ -1 10 1 10 1,16
TRAFLUORÉTHANE ENMÉLANGE
contenant auplus8,8%d'oxyded'éthylène
3298OXYDE D'ÉTHYLÈNE ETPENTA-2,6 262,6 26 1,02
FLUORÉTHANE ENMÉLANGE conte­
nantauplus7,9%d'oxyded'éthylène
3299OXYDE D'ÉTHYLÈNE ETTÉTRA-1,7 171,7 171,03
FLUORÉTHANE ENMÉLANGE conte­
nantauplus5,6%d'oxyded'éthylène
1078GAZFRIGORIFIQUE ,N.S.A.
telque:
MÉLANGE FI 1 10 1,1 11 1,23
MÉLANGE F2 1,5 151,6 16 1,15
MÉLANGE F3 2,4 242,7 27 1,03
Autresmélanges voirmarginal212251(2)ou(3)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 203
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e)(f) (g)
2°A1968GAZINSECTICIDE ,N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)
(suite)3163GAZLIQUÉFIÉ ,N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)
2°01070PROTOXYDE D'AZOTE (HÉMIOXYDE 22,5225 0,78
D'AZOTE ) 18 180 0,68
22,5 225 0,74
25 250 0,75
3157GAZLIQUÉFIÉ ,COMBURANT ,N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)
2°F1010BUTADIÈNE-1,2 STABILISÉ ou 1 10 1 100,59
1010BUTADIÈNE-1,3 STABILISÉ ou 1 10 1 100,55
1010MÉLANGE DEBUTADIÈNE-1,3 ET1 10 1 100,50
D'HYDROCARBURE ,STABILISÉ
1011BUTANE 1 10 1 10 0,51
1012BUTYLÈNE-1 ou 1 10 1 100,53
1012TRANS-2-BUTYLÈNE ou 1 10 1 100,54
1012CIS-2-BUTYLÈNE ou 1 10 1 100,55
1012BUTYLÈNE ENMÉLANGE 1 10 1 100,50
1027CYCLOPROPANE 1,6 16 1,8 18 0,53
1030DIFLUORO-1,1 ÉTHANE (GAZRÉFRI-1,4 141,6 160,79
GÉRANT R152a)
1032DIMÉTHYLAMINE ,ANHYDRE 1 10 1 100,59
1033ÉTHERMÉTHYLIQUE 1,4 141,6 160,58
1035ÉTHANE 12 120 0,32
9,5 95 0,25
12 120 0,29
30 300 0,39
1036ÉTHYLAMINE 1 10 1 100,61
1037CHLORURE D'ÉTHYLE 1 10 1 100,80
1039ÉTHERMÉTHYLÉTHYLIQUE 1 10 1 100,64
1041OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE2,4 242,6 260,73
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus9%maispasplusde87%d'oxyde
d'éthylène
1055ISOBUTYLÈNE 1 10 1 100,52
1060MÉTHYLACÉTYLÈNE ETPROPA- voirmarginal212251(2)ou(3)
DIÈNEENMÉLANGE STABILISÉ
PROPADIÈNE contenant 1%à4%de2,2222,2 220,50
méthylacétylène
MÉLANGE PI 2,5 252,8 280,49
MÉLANGE P2 2,2 222,3 230,47
1061MÉTHYLAMINE ANHYDRE 1 101,1 110,58
1063CHLORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI-1,3 131,5 150,81
GÉRANTR40)
1077PROPYLÈNE 2,5 252,7 270,43
1081TÉTRAFLUORÉTHYLÈNE STABILISÉ nonautorisé
1083TRIMÉTHYLAMINE ANHYDRE 1 10 1 100,56
1085BROMURE DEVINYLESTABILISÉ 1 10 1 101,37
1086CHLORURE DEVINYLESTABILISÉ 1 101,1 110,81

204 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénominationMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°F1087ÉTHERMÉTHYLVINYLIQUE STABI-1 10 1 100,67
(suite)LISE
1860FLUORURE DEVINYLESTABILISÉ 12 120 0,58
22,5 225 0,65
25 250 0,64
1912CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLO-1,3 131,5 150,81
RUREDEMÉTHYLÈNE ENMÉLANGE
1959DIFLUORO-1,1 ÉTHYLÉNE (GAZ12 120 0,66
RÉFRIGÉRANT 1132a) 22,5 225 0,78
25 250 0,77
1969ISOBUTANE 1 10 1 100,49
1978PROPANE 2,1 212,3 23 0,42
2035TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (GAZ2,8 283,2 320,79
RÉFRIGÉRANT R143a)
2044DIMÉTHYL-2,2 PROPANE 1 10 1 100,53
2200PROPADIÈNE STABILISÉ 2,2 222,2 220,50
2419BROMOTRIFLUORÉTHYLÈNE 1 10 1 101,19
2452ÉTHYLACÉTYLÈNE STABILISÉ 1 10 1 100,57
2453FLUORURE D'ÉTHYLE (GAZRÉFRIGÉ -3303300,57
RANTR 161)
2454FLUORURE DEMÉTHYLE (GAZRÉFRI-30 30030 300 0,36
GÉRANT R41)
2517CHLORO-1 DIFLUORO-1,1 ÉTHANE 1 10 1 100,99
(GAZRÉFRIGÉRANT R142b)
2601CYCLOBUTANE 1 10 1 10 0,63
3153ÉTHERPERFLUORO (MÉTHYLVINYLI -2 202 200,75
QUE)
3154ÉTHERPERFLUORO(ÉTHYLVINYLI -1 10 1 100,98
QUE)
3252DIFLUOROMÉTHANE (GAZRÉFRIGÉ -3,9 394,5 450,78
RANTR32)
1965HYDROCARBURES GAZEUX EN
MÉLANGE LIQUÉFIÉ ,N.S.A.telsque:
MÉLANGE A 1 10 1 100,50
MÉLANGE A0 1,2 121,4 140,47
MÉLANGEAI 1,6 161,8 180,46
MÉLANGE B 2 202,3 230,43
MÉLANGE C 2,5 252,7 270,42
Autresmélanges voirmarginal212251(2)ou(3)
3161GAZLIQUÉFIÉ INFLAMMABLE ,N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)
2°T1062BROMUREDEMÉTHYLE 1|10|1|10|1,51
1581BROMURE DEMÉTHYLE ETCHLORO - nonautorisé
PICRINE ENMÉLANGE
1582CHLORURE DEMÉTHYLE ETCHLO- nonautorisé
ROPICRINE ENMÉLANGE
2191FLUORURE DESULFURYLE 5|50|5|50|1,10
1967GAZINSECTICIDE TOXIQUE N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)0)
3162GAZLIQUÉFIÉ TOXIQUE ,N.S.A. voirmarginal212251(2)ou(3)(»)
i1)AutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 205
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°TF1026CYANOGÈNE 10 10010 100 0,70
1040OXYDE D'ÉTHYLÈNE AVECDE1,5 151,5 150,78
L'AZOTEsouspressionmaximale deIMPa
(10bar)à50°C
1053SULFURE D'HYDROGÈNE 4,5 45 5 500,67
1064MERCAPTAN MÉTHYLIQUE 1 10 1 100,78
1082TRIFLUOROCHLORÉTHYLÈNESTABI -1,5 151,7 171,13
LISÉ
2188ARSINE nonautorisé
2192GERMANE (1) nonautorisé
2199PHOSPHINE (1) nonautorisé
2202SÉLÉNIURE D'HYDROGÈNE nonautorisé
ANHYDRE
2204SULFUREDECARBONYLE 2,6|26|2,6|26|0,84
2676STIBINE nonautorisé
3300OXYDED'ÉTHYLÈNE ETDIOXYDE DE2,8 282,8 280,73
CARBONE ENMÉLANGE contenant au
plus87%d'oxyded'éthylène
3160GAZLIQUÉFIÉTOXIQUE ,INFLAMMA - voirmarginal212251(2)ou(3)(2)
BLE,N.S.A.
2°TC1005AMMONIAC ANHYDRE 2,6 26 2,9 29 0,53
1017CHLORE 1,7 17 1,9 19 1,25
1048BROMURE D'HYDROGÈNE ANHYDRE 5 505,5 55 1,54
1050CHLORURE D'HYDROGÈNE AN-12 120 0,69
HYDRE 10 100 0,30
12 120 0,56
15 150 0,67
20 200 0,74
1069CHLORURE DENITROSYLE nonautorisé
1076PHOSGÈNE seulement envéhicules-batteries
1079DIOXYDEDESOUFRE 1|10|1,2|12|1,23
1589CHLORURE DECYANOGÈNE STABI- nonautorisé
LISÉ
1741TRICHLORURE DEBORE nonautorisé
2194HEXAFLUORURE DESÉLÉNIUM nonautorisé
2195HEXAFLUORURE DETELLURE nonautorisé
2196HEXAFLUORURE DETUNGSTÈNE nonautorisé
2197IODURED'HYDROGÈNE ANHYDRE 2,3|23|2,3|23|2,25
2418TÉTRAFLUORURE DESOUFRE nonautorisé
2420HEXAFLUORACÉTONE 2,2|22|2,2|22|1,08
(])Considéré commeungazpyrophorique .
(2)AutorisésilaCLS0estsupérieure ouégaleà200ppm.

206 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirs
Chiffre
et
groupeMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Numérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
2°TC3057CHLORURE DETRIFLUORACÉTYLE 1,3 13 1,5 15 1,17
(suite)3308GAZLIQUEFIE ,TOXIQUE ,CORROSIF ,
N.S.A.voirmarginal212251(2)ou(3)Q)
2°TO3083FLUORURE DEPERCHLORYLE
3307GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,N.S.A.3,3|33I3,3|33|1,21
voirmarginal212251(2)ou(3)(M
2°TFC1J10|1|10|0,90
nonautorisé
voirmarginal212251(2)ou(3)(')
seulement enconteneurs-citernes àélémentsmultiples
3|30|3|30|1,40
nonautorisé2°TOC2189DICHLOROSILANE
2534MÉTHYLCHLOROSILANE
3309GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,INFLAM­
MABLE ,CORROSIF ,N.S.A.
1067TÉTROXYDE DEDIAZOTE (DIOXYDE
D'AZOTE )LIQUÉFIÉ
1749TRIFLUORURE DECHLORE
1975MONOXYDE D'AZOTEETTÉTRO­
XYDEDEDIAZOTE ENMÉLANGE
(MONOXYDE D'AZOTEETDIOZYDE
D'AZOTEENMÉLANGE )
2548PENTAFLUORURE DECHLORE
2901CHLORURE DEBROME
3310GAZLIQUÉFIÉ ,TOXIQUE ,COMBU­
RANT,CORROSIF ,N.S.A.
1913NÉONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1951ARGONLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1963HÉLIUMLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1970KRYPTON LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1977AZOTELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2187DIOXYDE DECARBONE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ
2591XÉNONLIQUIDERÉFRIGÉRÉnonautorise
1|10|1|10|1,50
voirmarginal212251(2)ou(3)(J)
3°A voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)3136TRIFLUOROMETHANE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ
3158GAZLIQUIDERÉFRIGÉRÉ N.S.A.
3°01003AIRLIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1073OXYGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
2201PROTOXYDE D'AZOTE LIQUIDE
RÉFRIGÉRÉ (HÉMIOXYDE D'AZOTE
LIQUIDERÉFRIGÉRÉ )
3311GAZLIQUIDE RÉFRIGÉRÉ ,COMBU­
RANT,N.S.A.voirmarginal212251(4)
f1)AutorisésilaCL50estsupérieure ouégaleà200ppm.

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 207
212251
(suite)Pressionminimaled'épreuve
pourlesréservoirsMasse
maximale
admissible
ducontenu
parlitre
decapacité
(kg/1)Chiffre
et
groupeNumérod'identification etdénomination avecisolation
thermiquesansisolation
thermique
MPa bar MPa bar
(a) (b) (c) (d) (e)'(f) (g)
3°F voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)
voirmarginal212251(4)1038ETHYLENE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1961ÉTHANELIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1966HYDROGÈNE LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
1972MÉTHANE LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ OU
1972GAZNATUREL LIQUIDERÉFRIGÉRÉ
3138ÉTHYLÈNE À71,5%AUMOINSEN
MÉLANGE AVECAUPLUS22,5%D'A­
CÉTYLÈNE ETAUPLUS6%DEPROPY­
LÈNE,LIQUIDE ,RÉFRIGÉRÉ
3312GAZ,LIQUIDE RÉFRIGÉRÉ INFLAM­
MABLE ,N.S.A.voirmarginal212251(4)
4°A2073AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE
dedensitéinférieure à0,880à15°C
contenant plusde35%etaumaximum
40%d'ammoniac
contenant plusde40%etaumaximum
50%d'ammoniac1
1,210 1 10 0,80
12 1,2 12 0,77
4°F1001ACETYLENE DISSOUS seulement enconteneurs-citernes àélémentsmultiples
voirmarginal212251(2) 4°TC3318AMMONIAC ENSOLUTION AQUEUSE
dedensitéinférieure à0,880à15°C,conte­
nantplusde50%d'ammoniac
212252Lapremièreépreuvedepressionhydraulique doitêtreeffectuéeavantlamiseenplacedel'isolation
thermique .
212253Lacapacitédechaqueréservoirdestinéautransportdesgazdu1°quisontremplisàlamasseoudesgaz
des2°ou4°doitêtredéterminée souslasurveillance d'unexpertagrééparl'autoritécompétente ,par
peséeouparmesurevolumétrique delaquantitéd'eauquiremplitleréservoir ;l'erreurdemesuredela
capacitédesréservoirsdoitêtreinférieure à1%.Ladétermination parlecalculbasésurlesdimensions
duréservoirn'estpasadmise.Lesmassesmaximales admissibles deremplissage selonlesmarginaux 2219
et212251(3)doiventêtrefixéesparunexpertagréé.
212254Lecontrôledesjointsdoitêtreeffectuésuivantlesprescriptions correspondant aucoefficient X(lambda)
1,0dumarginal212127(6).
212255Pardérogation auxprescriptions dumarginal212151,lesépreuvespériodiques doiventavoirlieu:
(1)Touslesdeuxansetdemipourlesréservoirsdestinésautransportdutrifluorure debore(N°1008)
du1°TC,dusulfured'hydrogène (N°1053)du2°TF,dubromured'hydrogène anhydre (N°1048),du
chlore(N01017),duchlorured'hydrogène anhydre (N°1050),duphosgène (N°1076)oududioxydede
soufre(N°1079)du2°TCoudutétroxyde dediazote (dioxyded'azote)(N°1067)du2°TOC;

208 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212255(2)Aprèshuitansdeservice,etensuite,touslesdouzeanspourlesréservoirsdestinésautransportdes
fsuite)gazdu3°,uncontrôled'étanchéitépeutêtreeffectuéàlademandedel'autoritécompétente ,entredeux
épreuvessuccessives ;
(3)Lesrécipientsconformes auxdéfinitions desmarginaux 2211(1)(2)et(3)etlesbouteillesfaisant
partied'assemblages répondant àladéfinition dumarginal2211(5)quisontdesélémentsd'un
conteneur-citerne àélémentsmultiples ,doiventêtresoumisàdesépreuvespériodiques conformément au
marginal2217.
212256Pourlesréservoirs àisolationparvided'air,l'épreuvedepressionhydraulique etlavérification del'état
intérieurpeuventêtreremplacées paruneépreuved'étanchéité etlamesureduvide,avecl'accordde
l'expertagréé.
212257Sidesouvertures ontétépratiquées aumomentdesvisitespériodiques danslesréservoirs destinésau
transportdesgazdu3°,laméthodepourleurfermeturehermétique ,avantremiseenservice,doitêtre
approuvéeparl'expertagrééetdoitgarantirl'intégritéduréservoir .
212258Lesépreuvesd'étanchéitédesréservoirsdestinésautransportdesgazdes1°,2°ou4°doiventêtreexécutées
sousunepressiond'aumoins400kPa(4bar)maisde800kPa(8bar)(pressionmanométrique )au
maximum .
212259
SECTION 6
MARQUAGE
212260Lesrenseignements ci-aprèsdoivent,enoutre,figurerparestampage ,outoutautremoyensemblable ,sur
lepanneauprévuaumarginal212160oudirectement surlesparoisduréservoirlui-même ,sicelles-cisont
renforcées defaçonànepascompromettre larésistanceduréservoir :
(1)Encequiconcernelesréservoirsdestinésautransportd'uneseulematière :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique (1).
Cettementiondoitêtrecomplétée ,pourlesréservoirs destinésautransportdesgazcomprimés des
1°chargésenvolume(àlapression),parlavaleurmaximale delapressiondechargement à15°C,
autoriséepourleréservoir ,etpourlesréservoirsdestinésautransportdesgazdu1°chargésàlamasseet
desgazdu2°,3°et4°parlachargemaximaleadmissible enkgetparlatempérature deremplissage si
celle-ciestinférieure à—20°C;
(2)Encequiconcernelesréservoirs àutilisationmultiple :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique0)desgazpourlesquelsleréservoirestagréé.
Cettementiondoitêtrecomplétéeparl'indication delachargemaximaleadmissible enkgpourchacun
d'eux;
(3)Encequiconcernelesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°:
—lapressionmaximaledeservice;et
(4)Surlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique :
—lamention «calorifugé »ou«isolésousvide»(ou«calorifugésousvide»).
0)Ladénomination techniqueindiquéedoitêtrecouramment employéedanslesmanuels,périodiques ettextes
scientifiques ettechniques .Lesappellations commerciales nedoiventpasêtreutiliséesàcettefin.
Ilestpermisd'utiliserundestermesci-aprèsàlaplacedeladénomination technique :
—Pourlarubrique1078gazfrigorifique ,n.s.a.du2°A:mélangeF1,mélangeF2,mélangeF3;
—Pourlarubrique1060méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisédu2°F:mélangeP1,mélangeP2;
—Pourlarubrique1965hydrocarbures gazeuxliquéfiés,n.s.a.,du2°F:mélangeA,mélangeAO,mélangeA1,
mélangeB,mélangeC.
Lesdénominations usitéesparlecommerce etcitéesaumarginal2226(1)nepourrontêtreutiliséesque
complémentairement .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 209
212261(1)Lecadredesconteneurs-citernes àélémentsmultiplesdoitporteràproximitédupointderemplissage
uneplaqueindiquant :
—lapressiond'épreuvedeséléments0);
—lapression (])maximalederemplissage à15°Cautoriséepourlesélémentsdestinésauxgazcomprimés ;
—lenombredeséléments ;
—lacapacitétotale0)deséléments ;
—ladénomination dugaz,entouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésàune
rubriquen.s.a.,ladénomination technique (2);
et,enoutre,danslecasdesgazliquéfiés :
—lamasse(ï)maximaleadmissible dechargement parélément .
(2)Lesrécipientsconformes àladéfinitiondumarginal2211(1),(2),(3)et(5)quisontdeséléments
d'unconteneur-citerne àélémentsmultiples ,doiventporterdesmarquesconformes aumarginal2223.
Cesrécipients nedoiventpasnécessairement êtreétiquetésindividuellement àl'aidedesétiquettes de
dangerprescritesaumarginal2224.
Lesconteneurs-citernes àélémentsmultiplesdoiventêtremarquésetétiquetésconformément aumarginal
10500.
212262Encomplément desinscriptions prévuesaumarginal212161,doiventfigurer,surleconteneur-citerne
lui-mêmeousurunpanneau ,lesmentionssuivantes :
a)l'inscription :«température deremplissage minimaleautorisée :...»;
b)pourlesréservoirsdestinésautransportd'uneseulematière :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésà
unerubriquen.s.a.,ladénomination technique (2);
—pourlesgazdu1°quisontremplisàlamasse,ainsiquepourlesgazdu2°,3°et4°,lamasse
maximale admissible duchargement enkg;
c)pourlesréservoirs àutilisation multiple :
—ladénomination dugazentouteslettresselonlemarginal2201etenoutrepourlesgazaffectésà
unerubriquen.s.a.,ladénomination technique (2)detouslesgazautransportdesquelsces
réservoirssontaffectés,avecl'indication delamassemaximale admissible duchargement enkg
pourchacund'eux;
d)pourlesréservoirsmunisd'uneisolationthermique :
—l'inscription «calorifugé »ou«isolésousvide»(ou«calorifugésousvide»),dansunelangueofficielle
dupaysd'immatriculation et,enoutre,sicettelanguen'estnil'allemand,nil'anglais,nilefrançais,
enallemand ,enanglaisouenfrançais,àmoinsquedesaccordsconclusentrelesÉtatsintéressés,
s'ilenexiste,n'endisposentautrement .
212263­
212269
SECTION 7
SERVICE
212270Lorsquelesréservoirssontagrééspourdesgazdifférents ,unchangement d'utilisationdoitcomprendre
lesopérations devidange,depurgeetd'évacuation danslamesurenécessairepourassurerlasécuritédu
service .
212271­
212273
(J)Ajouterl'unitédemesureaprèslavaleurnumérique .
(2)Voirnotedebasdepage(*)aumarginal212260.

210 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212274Lorsdelaremiseautransportdesciterneschargéesouvidesnonnettoyées ,seuleslesindications valables
selonlemarginal212262pourlegazchargéouvenantd'êtredéchargédoiventêtrevisibles;toutesles
indications relativesauxautresgazdoiventêtremasquées .
212275Lesélémentsd'unconteneur-citerne àélémentsmultiplesnedoiventcontenirqu'unseuletmêmegaz.
212276
212277Pourlesréservoirsdestinésautransportdesgazdu3°F,ledegréderemplissage doitresterinférieuràune
valeurtelleque,lorsquelecontenuestportéàunetempérature àlaquellelatensiondevapeurégalela
pressiond'ouverture dessoupapesdesûreté,levolumeduliquideatteindrait 95%delacapacitédu
réservoir àcettetempérature .
Lesréservoirsdestinésautransportdesgazdes3°Aou3°Opeuventêtreremplisà98%àlatempérature
dechargement etàlapressiondechargement .
212278Danslecasdesréservoirs destinésautransport degazdu3°O,lesmatièresutiliséespourassurer
l'étanchéité desjointsoul'entretiendesdispositifs defermeturedoiventêtrecompatibles aveclecontenu .
212279Laprescription dumarginal212175n'estpasapplicable auxgazdu3°.
SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
212280Lesconteneurs-citernes destinésautransportdematièresdelaclasse2,quiontétéconstruits avantle
1erjanvier1997peuventporterlemarquageconformeauxprescriptions duprésentappendice applicables
jusqu'au31décembre 1996,jusqu'àlaprochaineépreuvepériodique .
212281­
212299
CLASSE 3
LIQUIDES INFLAMMABLES
212310b)etc)Remplacer «41°à57°»par«41°».
212332Ajouteràlafindeladernièrephrase :
«ouêtrerésistants àlapressiongénéréeparuneexplosioninterne.»
212333Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«212333Silesréservoirssontmunisderevêtements deprotection (couchesintérieures )nonmétalliques ,
ceux-cidoiventêtreconçusdesortequ'ilnepuissepasyavoirdedangerd'inflammation dû
àdeschargesélectrostatiques .»
212334Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«212334Lesystèmedevidangeparlebasdesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu61°c)
peutêtreconstituéd'unetubulureextérieuremunied'unobturateur sielleestconstruiteen
unmatériaumétallique susceptible desedéformer.»
212371Remplacer «41°à57°»par«41°»et«20°»par«19°».
212381Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«212381Lesconteneurs-citernes quiétaientprévuspourletransportdesmatièresdu61°c)dumarginal
2301,construitsavantle1erjanvier1995conformément auxprescriptions applicables avant
cettedatemaisquinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu1erjanvier
1995,peuventencoreêtreutilisésjusqu'au31décembre2004.»

15.9.97 [FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 211
212382Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«212382«Lesconteneurs-citernes construitsavantle1erjanvier1997etquinesontpasconformes aux
prescriptions desmarginaux 212332et212333applicables àpartirdu1erjanvier1997,mais
quiontétéconstruitsselonlesprescriptions del'ADRenvigueurjusqu'àcettedate,pourront
encoreêtreutilisés.»
CLASSE 4.1
MATIÈRES SOLIDES INFLAMMABLES
CLASSE 4.2
MATIÈRES SUJETTES ÀL'INFLAMMATION SPONTANÉE
CLASSE 4.3
MATIÈRES QUI,AUCONTACT DEL'EAU,DÉGAGENT DESGAZINFLAMMABLES
212410Danslanote,ajouteraprès«20°c)»letextesuivant :«ainsiquedesmélanges (telsquepréparations et
déchets)classéssousc)deschiffresprécitésdumarginal2471»,
212434Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique ».
212435Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique ».
212460Deuxième phrase :Après«matières»,ajouterlesmots«dumarginal2471».
212475Renuméroter letexteactuelentantqueparagraphe (1).Ajouterunnouveauparagraphe (2)commesuit:
«(2)Unetempérature dechargement de80°Caumaximum estadmise,àconditionquelespointsde
combustion soientévitéspendantlechargement etquelesréservoirssoientferméshermétiquement (!).
Unefoislechargement terminé,lesréservoirsdoiventêtremissouspression (parexempleaumoyend'air
comprimé )pourvérifierleurétanchéité .Ilfauts'assurerqu'unedépression neseformepaspendantle
transport .Avantledéchargement ,ilfauts'assurerquelapressionrégnantdanslesréservoirs esttoujours
supérieure àlapressionatmosphérique .Siteln'estpaslecas,ungazinertedoityêtreinjectéavantle
déchargement .
CLASSE 5.1
MATIÈRES COMBURANTES
CLASSE 5.2
PÉROXYDES ORGANIQUES
212510b)etd)Ajouter«ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
d)Insérer«11°,13°»entre«10»et«16°.
212532Lireledébutcommesuit:
«Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu1°oudunitrated'ammonium liquidedu20°du
marginal2501doiventêtremunis...»(resteinchangé).
Remplacer «protection calorifuge »par«isolationthermique »(2fois).
Remplacer «complètement calorifugé »par«complètement isoléthermiquement »(textefrançaisseulement ).
212536(4)Remplacer «calorifugeage complet»par«isolationthermiquecomplète »(textefrançaisseulement ).
212540Remplacer àlafinlesmots«d'autresmatières»par«dematièresorganiques ».
(J)Voirnotedebasdepage(')aumarginal212135.

212 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
212571Modifierladernièrephrasecommesuit:
«Encasdechangement d'utilisation lesréservoirs etleurséquipements doiventêtresoigneusement
débarrassés detoutrésiduavantetaprèsletransportdecesmatièresdu20°.»
CLASSE 6.1
MATIÈRES TOXIQUES
CLASSE 6.2
MATIÈRES INFECTIEUSES
212610 (1)b)etc)
Ajouter«ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
Notasous212610:Aulieude«ainsiquedesdéchetssolidesclasséssousc)»lire«ainsiquedesmatièreset
déchetssolidesclasséssousc)».
212680Ajouterlenouveaumarginalci-après :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
212680Lesconteneurs-citernes destinésautransportdesmatièresdeschiffres6°,8°,9°,10°,13°,15°,
16°,18°,20°,25°ou27°dumarginal2601,quiontétéconstruitsavantle1erjanvier1995selon
lesprescriptions decetappendice applicables avantcettedateautransportdesmatièresvisées
parceschiffres,maisquinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu
1erjanvier1995,pourrontencoreêtreutilisésjusqu'au31décembre 1999.»
CLASSE 8
MATIÈRES CORROSIVES
212810b)etc)
Ajouter «ouàl'étatfondu»après«àl'étatliquide».
Notasous212810b)etc)
Aulieude«ainsiquedesdéchetssolides»lire«ainsiquedesmatièresetdéchetssolides».
212831Inséreraprès«211810b),c)etd)»letextesuivant :«àl'exceptiondesmatièresdu7°».
212833Aulieude«calorifugé »,lire«isoléthermiquement ».
212870Ajouteràlafindupremierparagraphe :
«Pourletransportdu1829trioxydedesoufrepurà99,95%aumoins,sansinhibiteur ,unetempérature
minimaledelamatièrede32,5°Cdoitêtremaintenue .»
212880Ajouterlenouveaumarginalci-après :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
212880Lesconteneurs-citernes destinésautransportdesmatièresdeschiffres3°,12°,33°,40°et54°du
marginal2801,quiontétéconstruitsavantle1erjanvier1995selonlesprescriptions decet
appendiceapplicables avantcettedateautransportdesmatièresviséesparceschiffresmais
quinesontpasconformes auxprescriptions applicables àpartirdu1erjanvier1995pourront
encoreêtreutilisésjusqu'au31décembre 1999.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 213
CLASSE 9
MATIÈRES ETOBJETSDANGEREUX DIVERS
212910Modifier commesuit:
212920
212930
212932«Lesmatièresdes1°,2°b),11°c),12°c),20°c),31°à35°ainsique2211polymères expansibles engranules
du4°c)dumarginal2901peuventêtretransportés en...»(lerestedemeureinchangé).
Nota:Pourletransportenvracdesmatièresdes4°c),12°c),20°c),21°c),31°,32°et35°dumarginal
2901,voirlemarginal91111.»
Ledébutreçoitlateneursuivante :«Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdes1°,11°c),12°c),
20°c),31°à35°,oudespolymères expansibles engranulesdu4°c)doiventêtrecalculés...»
Ajouterlaphrasesuivanteàlafin:
«L'épaisseurminimaleeffectivedesparoisdesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu20°c)ne
doitpasêtreinférieure à3mm.»
Remplacer «4°c)»par«polymères expansibles engranulesdu4°c)».
Ajouterunnouveaumarginalcommesuit:
«212932Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu20°c)doiventêtremunisd'uneisolation
thermique .Ilspeuventenoutreêtreéquipésdedispositifs dedécompression s'ouvrant
automatiquement versl'intérieuroul'extérieursousl'effetd'unedifférence depression
compriseentre20kPa(0,2bar)et30kPa(0,3bar).L'isolationthermique directement en
contactavecleréservoirdestinéautransportdesmatièresdu20°c)doitavoirunetempérature
d'inflammation supérieure d'aumoins50°Càlatempérature maximale pourlaquellele
réservoir aétéconçu.»
Ajouterlemarginalsuivant :
«212933Lavidangeparlebasdesréservoirs destinésautransportdesmatièresdu20°c)peutêtre
constituée d'unetubulureextérieure avecunobturateur sielleestconstruite enunmatériau
métallique susceptible desedéformer.»
Ajouterlemarginalsuivant :
«212934Lesréservoirs destinésautransport desmatièreschargéesàunetempérature supérieure à
190°Cdoiventêtremunisdedéflecteurs placésaudroitdesouvertures supérieures de
chargement ,defaçonàéviterlorsduchargement uneélévationbrutaleetlocaliséedela
température delaparoi.»
Ledébutreçoitlateneursuivante :
«Lesréservoirsdestinésautransportdesmatièresdu1°,11°c),12°c),20°c),31°à35°,oudespolymères
expansibles engranulesdu4°c)dumarginal2901...».
Ajouterlemarginalsuivant :
«212960Lesréservoirsdestinésautransportdematièresdu20°c)doiventporter,surleursdeuxcôtés,
enplusdesindications prévuesaumarginal212161,lamarquereproduite àl'appendice B.7.»212933
(nouveau )
212934
(nouveau )
212951
212960
(nouveau )
212980Ajouterlenouveaumarginalsuivant :
«SECTION 8
MESURES TRANSITOIRES
212980Lesconteneurs-citernes quiétaientprévuspourletransportdesmatièresdu20°dumarginal
2901,construits avantle1erjanvier1997maisquinesontpasconformes auxprescriptions
applicables àpartirdu1erjanvier1997,peuventencoreêtreutilisésjusqu'au31décembre
2006.»
APPENDICE B.le
DISPOSITIONS RELATIVES AUXCITERNES FIXESETAUXCITERNES DÉMONTABLES EN
MATIÈRES PLASTIQUES RENFORCÉES
Danslenota1aprèsletitre,remplacer «batteriesderécipients »par«véhicules-batteries ».

214 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
APPENDICE B.ld
PRESCRIPTIONS CONCERNANT LESMATERIAUX ETLACONSTRUCTION DESCITERNES
FIXESSOUDÉES ,DESCITERNES DÉMONTABLES SOUDÉES ETDESRÉSERVOIRS SOUDÉS
DESCONTENEURS-CITERNES ,POURLESQUELS UNEPRESSION D'ÉPREUVE D'AUMOINS
1MPa(10BAR)ESTPRESCRITE ,AINSIQUEDESCITERNES FIXESSOUDÉES ,DESCITERNES
DÉMONTABLES SOUDÉES ETDESRÉSERVOIRS SOUDÉSDESCONTENEURS-CITERNES ,
DESTINÉS AUTRANSPORT DESGAZLIQUÉFIÉS FORTEMENT RÉFRIGÉRÉS DELACLASSE2
214250 (1)Lirecommesuit:
«(1)Lesréservoirs destinésautransportdematièresdes1°,2°et4°delaclasse2,des6°a),17°a),
19°a)et31°a)à33°a)delaclasse4.2ainsiquedu6°delaclasse8doiventêtreconstruits enacier.»
(2)Lirecommesuit:
«(2)Lesaciersàgrainsfinsutiliséspourlaconstruction desréservoirsdestinésautransport :
—desmatièresdelaclasse2quisontclasséescommeétantcorrosives ,etdesmatièresdu4°Adu
marginal2201,et
—desmatièresdumarginal2801,6°,
doiventavoirunelimited'élasticitégarantiede460N/mm2auplusetunecontrainte derupturemaximale
de725N/mm2.Cesréservoirsdoiventêtretraitésthermiquement pouréliminerlestensionsthermiques .»
214251a)1.Remplacer «des7°et8°»par«des3°».
APPENDICE B.2
DISPOSITIONS UNIFORMES CONCERNANT LACONSTRUCTION DESVEHICULES DESTINES
AUTRANSPORT DEMARCHANDISES DANGEREUSES YCOMPRIS DISPOSITIONS CONCER­
NANTL'HOMOLOGATION DETYPELECASÉCHÉANT
220100Supprimer lesmots«10283ainsiquedesunitésdetransportditesdu«typeII»selonlemarginal 11204
(2)».
220301(2)Modifierlesdéfinitions destypesFL,OXetATcommesuit:
«TYPEFL:pourlesvéhiculesdestinésautransportdeliquidesavecunpointd'éclairinférieurouégalà
61°Coudegazinflammables ,dansdesconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure à
3000litresoudansdesciternesfixesoudémontables ,etpourlesvéhicules-batteries d'une
capacitésupérieure à1000litresdestinésautransportdegazinflammables ;
TYPEOX:pourlesvéhiculesdestinésautransportdematièresdelaclasse5.1,marginal2501,chiffre1°
a),dansdesconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure à3000litresoudansdesciternes
fixesoudémontables ;
TYPEAT:pourlesvéhicules ,autresqueceuxdestypesFLouOX,destinésautransportdemarchandises
dangereuses dansdesconteneurs-citernes d'unecapacitésupérieure à3000litresoudansdes
citernesfixesoudémontables ,etpourlesvéhicules-batteries d'unecapacitésupérieure à
1000litresautresqueceuxautypeFL.»
220403Ajouter :
«32pourlaLettonie,33pourleLiechtenstein ,34pourlaBulgarie,35(réservé),36pourlaLituanie.»
220500Ajouterun«X»àl'intersection delaligne«220520(Freinage)»etdechaquecolonne .
220511(1)Ajouteràlalistedescircuitsexemptés :
«—delabatterieaumécanisme delevageélectriquedel'essieudebogie.»

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 215
220514Supprimer ladeuxièmephrase.
220516Dansladernièrephrase,aulieude«lescâblesdedispositifs defreinageantiblocage »lire«lescâblesdes
capteursdesdispositifs defreinageantiblocage ».
220520 (1)et(2)Supprimer «oude/àlaDirective71/320/CEE(2)».
220521 (1)et(2)Supprimer «oude/àlaDirective71/320/CEE(2)».
220522(2)b),e)et(3)Supprimer «0)oudans/àcellesdelaDirective71/320/CEE(2)».
Remplacer lerenvoiàlanote0)parunrenvoiàlanote(2).
(2)f)Supprimer «ouàcellesdelaDirectiveCEE(2)correspondante »
Remplacer lerenvoiàlanote(])parunrenvoiàlanote(2)etinséreràlaplaceunrenvoi«(2)»àlanote
debasdepage(2)quiestmodifiécommesuit:
«(2)Règlement N°13(Prescriptions uniformes relativesàl'homologation desvéhiculesdescatégoriesM,
NetOencequiconcerne lefreinage )(soussaformeamendéelaplusrécente)annexéàl'Accord
concernant l'adoptiondeprescriptions techniques uniformes applicables auxvéhicules àroues,aux
équipements etauxpiècessusceptibles d'êtremontésouutiliséssurunvéhiculeàrouesetlesconditions
dereconnaissance réciproque deshomologations délivréesconformément àcesprescriptions (Accordde
1958,telquemodifié).Ilestégalement possibled'appliquer lesdispositions correspondantes delaDirective
71/320/CEE(publiéeinitialement dansleJournalofficieldesCommunautés européennes L202du
6.9.1971),tellequemodifiée ,àconditionqu'ellesaientétéamendées enfonctiondelaversiondu
Règlement N°13laplusrécemment amendéeapplicable aumomentdel'homologation duvéhicule.»
220536«Leschauffages d'appointpourlacabinedoiventêtresuffisamment sûrsencequiconcernelaprotection
contrel'incendie .Ilsdoiventêtredisposésenavantdelaparoideprotection (paroiarrièredelacabine).
L'appareildechauffagedoitêtreplacéleplusenavantpossibleetleplushautpossible (80cmaumoins
au-dessusduniveaudusol),etêtremunidedispositifsempêchant quedesobjetspuissentêtredéposésau
contactdessurfaceschaudesdel'appareiloudesontuyaud'échappement .Seulspeuventêtreutilisésdes
appareilsmunisd'undispositifderemiseenmarcherapidedumoteurdeventilation pourl'airde
combustion (max.20s).»
220540Supprimer «oudesDirectives 92/6/CEEet92/24/CEE».
Remplacer lerenvoiàlanotedebasdepage(*)parunrenvoiàlanouvellenotedebasdepage(2)
suivante :
«(2)Règlement n°89Prescriptions uniformes relativesàl'homologation de:
I.Véhicules ,encequiconcernelalimitation deleurvitessemaximale
II.Véhicules ,encequiconcernel'installation d'undispositiflimiteurdevitesse(DLV)detype
homologué
III.Dispositifs limiteursdevitesse(DLV)(soussaformeamendéelaplusrécente)annexéà
l'Accordconcernant l'adoptiondeprescriptions techniques uniformesapplicables auxvéhicules
àroues,auxéquipements etauxpiècessusceptibles d'êtremontésouutiliséssurunvéhiculeà
rouesetlesconditions dereconnaissance réciproque deshomologations délivréesconformément
àcesprescriptions (Accordde1958,telquemodifié).Ilestégalementpossibled'appliquer les
dispositions correspondantes desDirectives 92/6/CEEet92/24/CEE,tellesquemodifiées ,à
conditionqu'ellesaientétéamendées enfonctiondelaversionduRèglement n°89laplus
récemment amendéeapplicable aumomentdel'homologation duvéhicule.»
AjouterunnouvelAppendice B.4commesuit:
«APPENDICE B.4
DISPOSITIONS RELATIVES ÀLAFORMATION DESCONDUCTEURS DEVÉHICULES TRANS­
PORTANT DESMARCHANDISES DANGEREUSES
240000­
240099
SECTION 1
GÉNÉRALITÉS ,STRUCTURE DELAFORMATION ETPROGRAMME DEFORMATION
240100(1)Laformation doitêtreconformeauxdispositions duprésentappendice ,établisurlabasedes
marginaux 10315,11315et71315.
(2)Lesconnaissances théoriques etpratiquesindispensables doiventêtredispensées a,umoyendecours
deformationthéoriqueetdetravauxpratiques .Ellesdoiventêtrecontrôléesaumoyend'unexamen .

216 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
Structure
240101Laformationinitialeetlesrecyclagesdoiventêtredispenséssouslaformedecoursdebaseet,sinécessaire ,
despécialisation .
240102Lecoursdebasedoitporteraumoinssurlessujetssuivants :
a)Prescriptions généralesapplicables autransportdesmarchandises dangereuses ;
b)Principaux typesderisques;
c)Information relativeàlaprotection del'environnement parlecontrôledutransfertdedéchets;
d)Mesuresdeprévention etdesécuritéappropriées auxdifférentstypesderisque;
e)Comportement aprèsunaccident (premierssecours,sécuritédelacirculation ,connaissances debase
relativesàl'utilisation d'équipements deprotection ,etc.);
f)Etiquetage etsignalisation desdangers ;
g)Cequ'unconducteur devéhiculedoitfaireetnedoitpasfairelorsdutransport demarchandises
dangereuses ;
h)Objetetfonctionnement del'équipement technique desvéhicules ;
i)Interdictions dechargement encommunsurunmêmevéhiculeoudansunconteneur ;
j)Précautions àprendrelorsduchargement etdudéchargement desmarchandises dangereuses ;
k)Informations généralesconcernant laresponsabilité civile;
1)Information surlesopérations detransportmultimodal ;
m)Manutention etarrimagedescolis.
240103Lecoursdespécialisation pourletransportenciternesdoitporteraumoinssurlessujetssuivants :
a)Comportement enmarchedesvéhicules ,ycomprislesmouvements duchargement ;
b)Prescriptions spécialesrelativesauxvéhicules ;
c)Connaissance généralethéoriquedesdifférentssystèmesdechargement etdéchargement desvéhicules ;
d)Dispositions supplémentaires spécifiques concernant l'utilisation decesvéhicules (certificatsd'agré­
ment,marquesd'agrément ,signalisation etétiquetage ,etc.).
240104Lecoursdespécialisation pourletransportdematièresetobjetsdeclasse1doitporteraumoinssurles
sujetssuivants :
a)Risquespropresauxmatièresetobjetsexplosibles etpyrotechniques ;
b)Prescriptions particulières concernant lechargement encommundematièresetobjetsdelaclasse1.
240105Lecoursdespécialisation pourletransportdematièresradioactives delaclasse7doitporteraumoins
surlessujetssuivants :
a)Risquespropresauxrayonnements ionisants ;
b)Prescriptions particulières concernant l'emballage ,lamanutention ,lechargement encommunet
l'arrimagedematièresradioactives ;
c)Dispositions spécialesàprendreencasd'accidentmettantenjeudesmatièresradioactives .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 217
Programme deformation initiale
240106(1)Laduréeminimaledelapartiethéoriquedechaquecoursdeformation initialeoupartiedecours
polyvalent doitsedécomposer commesuit:
Coursdebase 18séancesd'enseignement (])
Coursdespécialisation pourletransportenciternes 12séancesd'enseignement 0)
Coursdespécialisation pourletransportdematièresetobjets
delaclasse1 8séancesd'enseignement
Coursdespécialisation pourletransportdematièresradioactives 8séancesd'enseignement
Laduréetotaleducourspolyvalent peutêtredéfinieparl'autoritécompétente ,quidoitmaintenirladurée
ducoursdebaseetducoursspécialisépourletransportenciternesmaisquipeutlescompléterpardes
coursspécialisés raccourcispourlesclasses1et7.
(2)Lesséancesd'enseignement durentenprincipe45minutes .
(3)Chaquejournéedecoursnepeutnormalement comporter quehuitséancesd'enseignement au
maximum .
(4)Lestravauxpratiquesindividuels doivents'inscriredanslecadredelaformation théorique et
doiventporteraumoinssurlespremierssecours,laluttecontrel'incendieetlesdispositions àprendreen
casd'incidentetd'accident .
Programme derecyclage
240107(1)Lescoursderecyclagedispensés àintervalles réguliersontpourbutd'actualiser lesconnaissances
desconducteurs ;ilsdoiventportersurlesnouveautés ,techniques oujuridiques ,ouconcernant lesmatières
àtransporter .
(2)Lescoursderecyclagedoiventêtreterminésavantletermedelapériodeindiquéeaumargi­
nal10315(3).
(3)Laduréedechaquecoursderecyclagedoitêtred'aumoinsunjour.
(4)Lecoursnedoitnormalement comporter quehuitséancesd'enseignement aumaximumparjour.
240108­
240199
SECTION 2
AGRÉMENT DELAFORMATION
Procédure
240200Lescoursdeformation doiventêtreagréésparl'autoritécompétente .
240201(1)Cetagrémentnedoitêtreaccordéquesurdemandeécrite.
(2)Lademanded'agrémentdoitêtreaccompagnée desdocuments suivants :
a)Unprogramme deformationdétailléprécisantlesmatièresenseignéesetindiquantlepland'exécution
etlesméthodesd'enseignement envisagées ;
b)Lesqualifications etdomainesd'activitédesenseignants ;
c)Desinformations surleslocauxoùlescoursontlieuetsurlesmatériauxpédagogiques ainsiquesur
lesmoyensmisàdisposition pourlestravauxpratiques ;
d)Lesconditions departicipation auxcours,lenombredeparticipants parexemple .
(3)L'autoritécompétente doitorganiserl'encadrement delaformationetdesexamens .
(l)Desséancesd'enseignement supplémentaires sontexigéespourlesexercicespratiquesmentionnés auparagraphe
(4)ci-dessous quidépendront dunombredeconducteurs quisuiventlaformation .

218 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
Octroidel'agrément
240202(1)L'autoritécompétente doitaccorderl'agrémentparécritetsousréservedesconditions suivantes :
a)Laformationdoitêtredispenséeconformément auxdocuments accompagnant lademande ;
b)L'autoritécompétente seréserveledroitd'envoyerdespersonnes autorisées assisterauxcoursde
formation etauxexamens ;
c)L'autoritécompétente doitêtreinforméeentempsvouludesdatesetlieuxdechaquecoursde
formation ;
d)L'agrémentpeutêtreretirésilesconditions d'agrémentnesontpassatisfaites .
(2)Ledocument d'agrémentdoitindiquersilescoursenquestionsontdescoursdebaseoude
spécialisation ,ouencoredescoursdeformation initialeouderecyclage .
240203Si,aprèsavoirreçuunagrémentpouruncoursdeformation ,l'organisme deformationenvisaged'apporter
desmodifications surdesdétailsretenuspourcetagrément ,l'organisme enquestiondoitensolliciterau
préalable l'autorisation auprèsdel'autoritécompétente ,enparticulier s'ils'agitdemodifications
concernant leprogramme deformation .
240204­
240299
SECTION 3
PRESCRIPTIONS APPLICABLES ÀLAFORMATION
240300L'organisme deformation doitgarantirquelesinstructeurs connaissent bienetprennentencompteles
derniersdéveloppements danslesréglementations etdanslesprescriptions deformation relativesau
transportdesmarchandises dangereuses .L'enseignement doitêtrepratique .Leprogramme d'enseignement
doitêtreétabliconformément àl'agrément ,surlabasedessujetsvisésdanslesmarginaux 240102à
240105.Laformation initialeetlerecyclagedoiventcomprendre aussidestravauxpratiquesindividuels
(voirmarginal240106).
240301­
240399
SECTION 4
EXAMENS
Coursdebaseinitial
240400(1)Unefoislaformation achevée,ycomprislestravauxpratiques ,elledoitfairel'objetd'unexamen.
(2)Aucoursdel'examen,lecandidatdoitprouverqu'ilpossèdelesconnaissances ,l'intelligence etles
qualifications nécessaires pourexercerlaprofession deconducteur devéhiculestransportant des
marchandises dangereuses ,commeleprévoitlecoursdeformation debase.
(3)Àceteffet,l'autoritécompétente oulejuryagrééparcelle-cidoitpréparerunelistedequestions
portantsurlessujetsrésumésaumarginal240102.Lesquestionsposéesàl'examendoiventêtretiréesde
cetteliste.Lescandidatsnedoiventpasavoirconnaissance desquestionschoisiessurlalisteavant
l'examen .
(4)Lescoursdeformationgénéralepeuventfairel'objetd'unexamenunique.
(5)Chaqueautoritécompétente doitsuperviser lesmodalitésdel'examen .
(6)Lesexamensdoiventsefaireparécritouàlafoisparécritetparoral.Lescandidatsdoivent
répondreàaumoins25questionsécrites.L'examendoitdureraumoins45minutes.Lesquestionspeuvent
comporterundegrévariablededifficultéetêtreaffectéesd'unepondération différente .

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 219
Coursinitiauxdespécialisation pourletransportenciternesoupourletransportdematières
etobjetsexplosibles oumatièresradioactives
240401(1)Lecandidatquiaréussil'examenportantsurlecoursdebaseetsuivilecoursdespécialisation
pourletransportenciterneset/ouletransportdematièresetobjetsexplosibles oumatièresradioactives
estautoriséàseprésenteràl'examensanctionnant laspécialisation .
(2)Cetexamendoitavoirlieuetdoitêtresupervisédanslesmêmesconditions quecellesindiquées
danslemarginal240400ci-dessus .
(3)Chaquecoursdespécialisation doitdonnerlieuà15questionsaumoins.
Coursderecyclage
240402(1)Lecandidatestautoriséàprendrepartàl'examencorrespondant àsaformation ,aprèsavoirsuivi
uncoursderecyclage .
(2)L'examendoitêtredirigéetsupervisésurlesmêmesbasesquecellesdumarginal240400ci-dessus .
(3)Chaquecoursdespécialisation doitdonnerlieuà15questionsaumoins.
240403­
240499
SECTION 5
CERTIFICAT DEFORMATION DUCONDUCTEUR
240500(1)Conformément auparagraphe (9)dumarginal10315,lecertificatdoitêtredélivré:
a)Aprèsachèvement d'uncoursdeformation debase,àconditionquelecandidataitréussil'examen
conformément aumarginal240400ci-dessus ;
b)Lecaséchéant,aprèsachèvement d'uncoursdespécialisation pourletransport enciternesoule
transport dematièresetobjetsexplosibles oudematièresradioactives ,ouaprèsavoiracquisles
connaissances viséesaumarginal 11315(3)oulemarginal71315(3),àconditionquelecandidatait
réussil'examenconformément aumarginal240401ci-dessus .
(2)Lecertificatdoitêtrerenouvelé silecandidatapportelapreuvedesaparticipation àuncoursde
recyclageconformément aumarginal 10315(3)ets'ilaréussil'examenconformément aumarginal
240402ci-dessus .
240501­
249999
APPENDICE B.5
250000(2)Bifferlesrubriquessuivantes :236,266,286et836
Modifierlesdescriptions correspondant auxnumérossuivants :
20gazasphyxiant ouquineprésentepasderisquesubsidiaire
22gazliquéfiéréfrigéré,asphyxiant
223gazliquéfiéréfrigéré,inflammable
225gazliquéfiéréfrigéré,comburant (favorisel'incendie )
239gazinflammable ,pouvantproduirespontanément uneréactionviolente
265gaztoxiqueetcomburant (favorisel'incendie)
40matièresolideinflammable ouautoréactive ouauto-échauffante
639remplacer «(pointd'éclairde23°Cà61°C,valeurslimitescomprises )»par«(pointd'éclairégal
ouinférieurà61°C)»

220 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000Ajouterlesnumérosd'identification dedangersuivants :
(suite)^£3gaztoxiqUe)inflammable
43matièresolidespontanément inflammable (pyrophorique )
X462matièresolide,réagissantdangereusement avecl'eau,endégageant desgaztoxiques *
X482matièresolide,réagissantdangereusement avecl'eau,endégageant desgazcorrosifs *
99matièresdangereuses diversestransportées àchaud»
3
A.Modification auxtableaux IàIII,saufencequiconcernelesrubriquesrelativesàlaclasse2
Nota:Lesmodifications quisuiventsonténumérées pourletableauIIIseulement .Lesmodifications
correspondantes auxtableaux IetIIdoiventêtreeffectuées enconséquence etcommeilconvient .
A.1Apporter lesmodifications suivantesauTableauIII:
Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1199Furaldéhydes 63 6.1+3 6.1,13°b)
1251Méthylvinylcétone ,stabilisée 639 6.1+3 6.1,8°a)1.
1556Composéliquidedel'arsenic,n.s.a.,inorganique 66 6.1 6.1,51°a)
1556Composéliquidedel'arsenic,n.s.a.,inorganique 60 6.1 6.1,51°b),c)
1557Composésolidedel'arsenic,n.s.a.,inorganique 66 6.1 6.1,51°a)
1557Composé solidedel'arsenic,n.s.a.,inorganique
(arséniates ,arsénites ,sulfured'arsenic) 60 6.1 6.1,51°b),c)
1695 Chloracétone ,stabilisée 663 6.1+3+86.1,10°a)
1809Trichlorure dephosphore 668 6.1+8 6.1,67°a)
2295 Chloracétate deméthyle 663 6.1+3 6.1,16°a)
2310 Pentanedione-2,4 36 3+6.1 3,32°c)
2477Isothiocyanate deméthyle 663 6.1+3 6.1,20°a)
2487Isocyanate dephényle 663 6.1+3 6.1,18°a)
2488 Isocyanate decyclohexyle 663 6.1+3 6.1,18°a)
2522Méthacrylate de2-diméthylaminoéthyle 69 6.1 6.1,12°b)
2542Tributylamine 60 6.1 6.1,12°b)
2644Ioduredeméthyle 66 6.1 6.1,15°a)
2686Diéthylamino-2 éthanol 83 8+3 8,54°b)
30232-méthyl-2-heptanethiol 663 6.1+3 6.1,20°a)
3073Vinylpyridines ,stabilisées 639 6.1+3+86.1,11°b)1.
3302Acrylatede2-diméthylaminoéthyle 60 6.1 6.1,12°b)
3314Matièreplastiquepourmoulage 90 9 9,4°c)
3320Borohydrure desodiumensolutionaqueuse,conte­
nantauplus12%(masse)deborohydrure desodium
etauplus40%(masse)d'hydroxyde desodium 80 8 42°b)etc)
A.2Modifications auxtableaux IetIII
A.2.1Lesmatièressuivantesreçoiventlesnumérosd'identification dedangersuivants :
1730Pentachlorure d'antimoine ,liquide X80
1754Acidechlorosulfonique X88
1758Oxychlorure dechrome/chloruredechromyle X88

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 221
250000
(suite)1808Tribromure dephosphore X80
1810Oxychlorure dephosphore (chloruredephosphoryle )X80
1817Chloruredepyrosulphuryle X80
1818Tétrachlorure desilicium X80
1827Chlorured'étainIVanhydre X80
1837Chloruredethiophosphoryle X80
1838Tétrachlorure detitane X80
2308Hydrogénosulfate denitrosyle X80
2444Tétrachlorure devanadium X88
2879Oxychlorure desélénium X886.
A.2.2Ajouterlalettrec)après«5.1,11°b)»pourlesrubriques2427,2428,2429et3210.
A.2.3Modifierlacolonneb)relativeaunomdelamatièrepourlarubrique3170commesuit:
«Sous-produits delafabrication del'aluminium ousous-produits delarefusiondel'aluminium ».
A.2.4Ajouterlalettrec)après«5.1.13°b)»enregarddelarubrique3211.
A.2.5Rubrique 1280:supprimer lemot«stabilisée».
A.2.6Rubrique2535,lirelenomcommesuit:«4-Méthylmorpholine (N-Méthylmorpholine )».
A.2.7Rubrique1914,lirelenomcommesuit:«Propionates debutyle».
A.2.8Rubrique 2348,lirelenomcommesuit:«Acrylatesdebutyle,stabilisés».
A.2.9Rubrique 1829(versionanglaiseseulement ).
A.2.10Rubrique 3253:supprimer lemot«pentahydrate ».
A.2.11Rubrique 1791,lire:«Hypochlorite ensolution»(supprimer laréférenceauchloreactif,tableau
I).
A.2.12Rubrique 1908,lire:«Chloriteensolution»(supprimer laréférenceauchloreactif,deuxfois,
tableauI).
A.2.13Ajouter «2.»après«6.1,8°a)»pourlesnumérosd'identification suivants :1092,1098,1143et
2606.
A.2.14Ajouter «2.»après«6.1,11°b)»pourlenumérod'identification suivant :2668.
A.2.15Ajouterlesrubriquessuivantes :
Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1442Perchlorate d'ammonium 50 5.1 5.1,12°b)
1841Aldéhydrate d'ammoniac 90 9 9,31°c)
1931Dithionite dezinc(Hydrosulfite dezinc) 90 9 9,32°c)
1941Dibromodifluorométhane 90 9 9,33°c)
1990Benzaldéhyde 90 9 9,34°c)
2794Accumulateurs électriques remplisd'électrolyte
liquideacide 80 8 8,81°c)
2795Accumulateurs électriques remplisd'électrolyte
liquidealcalin 80 8 8,81°c)

222 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000
(suite)Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
2800Accumulateurs électriques inversables remplisd'élec­
trolyteliquide 80 8 8,81°c)
2969 Grainesdericin 90 9 9,35°b)
2969 Farinedericin 90 9 9,35°b)
2969Tourteaux dericin 90 9 9,35°b)
2969 Grainesdericinenflocons 90 9 9,35°b)
3028Accumulateurs électriques secscontenantdel'hydro­
xydedepotassium solide 80 8 8,81°c)
3313Pigmentsorganiques ,auto-échauffants 40 4.2 4.2.5°b)enc)
3314Matièreplastiquepourmoulage 90 9 9,4°c)
3320Borohydrure desodiumensolutionaqueuse,conte­
nantauplus12%(masse)deborohydrure desodium
etauplus40%(masse)d'hydroxide desodium 80 8 8,42°b)enc)
A.2.16Supprimer lesrubriquessuivantes :2369,2467,2489,2658,2708,2711,2906,2938et3241.
A.3Modifications auxtableaux IIetIII.
A.3.1Modifierlaréférenceauchiffreparuneréférenceauchiffre«41°»pourlesrubriquessuivantes :
2758,2762,2764,2766,2768,2770,2772,2774,2776,2778,2780,2782,2787,3021et3024.
A.3.2Modifierlaréférenceauchiffreparuneréférenceauchiffre73°pourlesrubriquessuivantes :2588,
2757,2759,2761,2763,2767,2769,2771,2773,2775,2777,2779,2783,2786et3027.
A.3.3Modifierlaréférenceauchiffreparuneréférenceauchiffre72°pourlesrubriquessuivantes :2903,
2991,2993,2997,2999,3001,3003,3005,3007,3009,3011,3013,3015,3017,3019et3025.
A.3.4Modifierlaréférenceauchiffreparuneréférenceauchiffre71°pourlesrubriquessuivantes :2902,
2992,2994,2996,2998,3000,3002,3004,3006,3008,3010,3012,3014,3016,3020et3026.
A.3.6Pourlesnumérosd'identification 3210et3211,ajouter :«ouc)»après«b)».
A.3.7Ajouter«2.»après«6.1,11°b)»pourlenumérod'identification 3275.
A.3.8Ajouterlesnouvellesrubriquessuivantes :
Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
2929Liquideorganiquetoxique,inflammable ,n.s.a. 663 6.1+3 6.1,9°a)
3257Liquidetransporté àchaud,n.s.a. 99 9 9,20°c)
3258 Solidetransporté àchaud,n.s.a. 99 9 9,21°c)
3279Composéorganophosphoré toxique,inflammable ,
n.s.a. 663 6.1+3 6.1,9°a)

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 223
250000A.3.9Supprimer lesrubriquessuivantes :1610et3217.
(suite)
B.Amendements consolidéspourlestableauxI,IIetIIIencequiconcernelesrubriquesdelaclasse2
B.1Modifications autableauI(listealphabétique )
NomdelamatièreNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )ÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Acétylène dissous 1001 239 3 2,4°F
Aircomprimé 1002 20 2 2,1°A
Airliquideréfrigéré 1003 225 2+05 2,3°O
Ammoniac anhydre 1005 268 6.1+8 2,2°TC
Ammoniac ensolutionaqueusededensitéinfé­
rieureà0,880à15°C,contenant plusde50%
d'ammoniac 3318 268 6.1+8 2,4°TC
Ammoniac ensolutionaqueusededensitéinfé­
rieureà0,880à15°C,contenant plusde35%et
aumaximum 50%d'ammoniac 2073 20 2 2,4°A
Argoncomprimé 1006 20 2 2,1°A
Argonliquideréfrigéré 1951 22 2 2,3°A
Azotecomprimé 1066 20 2 2,1°A
Azoteliquideréfrigéré 1977 22 2 2,3°A
Bromochlorodifluorométhane (R12B1) 1974 20 2 2,2°A
Bromotrifluoréthylène 2419 23 3 2,2°F
Bromotrifluorométhane (R13B1) 1009 20 2 2,2°A
Bromured'hydrogène anhydre 1048 268 6.1+8 2,2°TC
Bromuredeméthyle 1062 26 6.1 2,2°T
Bromuredevinylestabilisé 1085 239 3 2,2°F
Butadiène-1 ,3stabilisé 1010 239 3 2,2°F
Butadiène-1 ,2stabilisé 1010 239 3 2,2°F
Butane 1011 23 3 2,2°F
Butane(nomcommercial ):voirMélangeA,A0 1965 23 3 2,2°F
Butylène-1 1012 23 3 2,2°F
trans-Butylène-2 1012 23 3 2,2°F
cis-Butylène-2 1012 23 3 2,2°F
Butylèneenmélange 1012 23 3 2,2°F
Chlore 1017 268 6.1+8 2,2°TC
Chloro-1difluoro-1,1 éthane(R142b) 2517 23 3 2,2°F
Chlorodifluorométhane (R22) 1018 20 2 2,2°A
Chlorodifluorométhane etchloropentafluoréthane
enmélangeàpointd'ébuilitionfixe,contenant
environ49%dechlorodifluorométhane (R502) 1973 20 2 2,2°A
Chloropentafluoréthane (R115) 1020 20 2 2,2°A
Chloro-1tétrafluoro-1,2,2,2 éthane(R124) 1021 20 2 2,2°A
Chloro-1trifluoro-2,2,2 éthane(R133a) 1983 20 2 2,2°A

224 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000
Csuite)
NomdelamatièreNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )ÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Chlorotrifluorométhane (R13) 1022 20 2 2,2°A
Chlorotrifluorométhane ettrifluorométhane en
mélangeazéotrope contenant environ60%de
chlorotrifluorométhane (R503) 2599 20 2 2,2°A
Chloruredebrome 2901 265 6.1+05+8 2,2°TOC
Chlorured'éthyle 1037 23 3 2,2°F
Chlorured'hydrogène anhydre 1050 268 6.1+8 2,2°TC
Chloruredeméthyle(R40) 1063 23 3 2,2°F
Chloruredeméthyleetchloruredeméthylène en
mélange 1912 23 3 2,2°F
Chloruredetrifluoracétyle 3057 268 6.1+8 2,2°TC
Chloruredevinylestabilisé 1086 239 3 2,2°F
Cyanogène 1026 263 6.1+3 2,2°TF
Cyclobutane 2601 23 3 2,2°F
Cyclopropane 1027 23 3 2,2°F
Deutérium comprimé 1957 23 3 2,1°F
Dichlorodifluorométhane (R12) 1028 20 2 2,2°A
Dichlorodifluorométhane etdifluoro-1,1 éthaneen
mélangeazéotrope contenant environ74%de
dichlorodifluorométhane (R500) 2602 20 2 2,2°A
Dichlorofluorométhane (R21) 1029 20 2 2,2°A
Dichlorosilane 2189 263 6.1+3+8 2,2°TFC
Dichloro-1,2 tétrafluoro-1,1,2,2 éthane(R114) 1958 20 2 2,2°A
Difluoro-1,1-éthane (R152a) 1030 23 3 2,2°F
Difluoro-1,1-éthylène (R1132a) 1959 239 3 2,2°F
Difluorométhane (R32) 3252 23 3 2,2°F
Diméthylamine anhydre 1032 23 3 2,2°F
Diméthyl-2,2 propane 2044 23 3 2,2°F
Dioxydedecarbone 1013 20 2 2,2°A
Dioxydedecarboneliquideréfrigéré 2187 22 2 2,3°A
Dioxydedecarboneetoxygèneenmélange,com­
primés(max.30%dioxydedecarbone ) 1014 25 2+05 2,1°O
Dioxydedecarboneetprotoxyde d'azoteen
mélange 1015 20 2 2,2°A
Dioxydedesoufre 1079 268 6.1+8 2,2°TC
Éthane 1035 23 3 2,2°°F
Éthaneliquideréfrigéré 1961 223 3 2,3°F
Étherméthyléthylique 1039 23 3 2,2°F
Étherméthylique 1033 23 3 2,2°F
Étherméthylvinylique stabilisé 1087 239 3 2,2°F
Étherperfluoro(éthylvinylique ) 3154 23 3 2,2°F
Étherperfluoro(méthylvinylique ) 3153 23 3 2,2°F

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 225
250000
(suite)
NomdelamatièreNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )ÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Éthylacétylène stabilisé 2452 239 3 2,2°F
Éthylamine 1036 23 3 2,2°F
Éthylène,acétylèneetpropylèneenmélangeliquide
réfrigérécontenant 71,5%aumoinsd'éthylène,
22,5%auplusd'acétylèneet6%auplusde
propylène 3138 223 3 2,3°F
Éthylènecomprimé 1962 23 3 2,1°F
Éthylèneliquideréfrigéré 1038 223 3 2,3°F
Fluoruredecarbonyle ,comprimé 2417 268 6.1+8 2,1°TC
Fluorured'éthyle(R161) 2453 23 3 2,2°F
Fluoruredeméthyle (R41) 2454 23 3 2,2°F
Fluoruredeperchloryle 3083 265 6.1+05 2,2°TO
Fluoruredesulfuryle 2191 26 6.1 2,2°T
Fluoruredevinyle,stabilisé 1860 239 3 2,2°F
Gazdehouillecomprimé 1023 263 6.1+3 2,1°TF
Gazliquéfiésininflammables ,additionnés d'azote,
dedioxydedecarboneoud'air 1058 20 2 2,2°A
Gaznaturelcomprimé 1971 23 3 2,1°F
Gaznaturelliquideréfrigéré 1972 223 3 2,3°F
Gazdepétrolecomprimé 1071 263 6.1+3 2,1°TF
Gazdepétroleliquéfiés 1075 23 3 2,2°F
Gazraresetazoteenmélange,comprimés 1981 20 2 2,1°A
Gazraresenmélange,comprimés 1979 20 2 2,1°A
Gazraresetoxygèneenmélange,comprimés 1980 20 2 2,1°A
Héliumcomprimé 1046 20 2 2,1°A
Héliumliquideréfrigéré 1963 22 2 2,3°A
Heptafluoropropane (R227) 3296 20 2 2,2°A
Hexafluoréthane (R116)comprimé 2193 20 2 2,1°A
Hexafluoracétone 2420 268 6.1+8 2,2°TC
Hexafluoropropylène (R1216) 1858 20 2 2,2°A
Hexafluorure desoufre 1080 20 2 2,2°A
Hydrogène comprimé 1049 23 3 2,1°F

226 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000
(suite)
NomdelamatièreNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )ÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Hydrogène liquideréfrigéré 1966 223 3 2,3°F
Hydrogène etméthaneenmélangecomprimé 2034 23 3 2,1°F.
Iodured'hydrogène anhydre 2197 268 6.1+8 2,2°TC
Isobutane 1969 23 3 2,2°F
Isobutylène 1055 23 3 2,2°F
Kryptoncomprimé 1056 20 2 2,1°A
Kryptonliquideréfrigéré 1970 22 2 2,3°A
Mélange A,A0,Al,B,C:voirHydrocarbures
gazeuxenmélangeliquéfié,n.s.a. 1965 23 3 2,2°F
Mélanges debutadiène-1,3 etd'hydrocarbures ,
stabilisés 1010 239 3 2,2°F
MélangeFl,F2,F3:voirGazfrigorifique ,n.s.a. 1078 20 2 2,2°A
MélangePI,P2:voirMéthylacétylène etpropa­
dièneenmélangestabilisé 1060 239 3 2,2°F
Mercaptan méthylique 1064 263 6.1+3 2,2°TF
Méthanecomprimé 1971 23 3 2,1°F
Méthaneliquideréfrigéré 1972 223 3 2,3°F
Méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisé 1060 239 3 2,2°F
Méthylamine anhydre 1061 23 3 2,2°F
Monoxyde decarbonecomprimé 1016 263 6.1+3 2,1°TF
Monoxyde decarboneethydrogène enmélange
comprimé (gazdesynthèse )(gazàl'eau)(gazde
Fischer-Tropsch ) 2600 263 6.1+3 2,1°TF
Néoncomprimé 1065 20 2 2,1°A
Néonliquideréfrigéré 1913 22 2 2,3°A
Octafluorobutène-2 (R1318) 2422 20 2 2,2°A
Octafluorocyclobutane (RC318) 1976 20 2 2,2°A
Octafluoropropane (R218) 2424 20 2 2,20A
Oxyded'éthylèneavecdel'azotesouspression
maximaletotalede1MPa(10bar)à50°C 1040 263 6.1+3 2,2°TF
Oxyded'éthylèneetchlorotétrafluoréthane en
mélangecontenant auplus8,8%d'oxyde
d'éthylène 3297 20 2 2,2°A
Oxyded'éthylèneetdichlorodifluorométhane en
mélangecontenant auplus12,5%d'oxyde
d'éthylène 3070 20 2 2,2°A

15.9.97 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 227
250000
(suite)
NomdelamatièreNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )ÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenant plusde9%maispasplusde87%
d'oxyded'éthylène 1041 239 3 2,2°F
Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenant auplus87%d'oxyded'éthylène 3300 263 6.1+3 2,2°TF
Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenant auplus9%d'oxyded'éthylène 1952 20 2 2,2°A
Oxyded'éthylèneetpentafluoréthane enmélange
contenant auplus7,9%d'oxyded'éthylène 3298 20 2 2,2°A
Oxyded'éthylèneettétrafluoréthane enmélange
contenant auplus5,6%d'oxyded'éthylène 3299 20 2 2,2°A
Oxygènecomprimé 1072 25 2+05 2,1°O
Oxygèneliquideréfrigéré 1073 225 2+05 2,3°O
Pentafluoréthane (R125) 3220 20 2 2,2°A
Phosgène 1076 268 6.1+8 2,2°TC
Propadiène stabilisé 2200 239 3 2,2°F
Propane 1978 23 3 2,2°F
Propane (nomcommercial ):voirMélangeC 1965 23 3 2,2°F
Propylène 1077 23 3 2,2°F
Protoxyde d'azote 1070 25 2+05 2,2°O
Protoxyded'azoteliquideréfrigéré 2201 225 2+05 2,3°O
Silanecomprimé 2203 23 3 2,1°F
Sulfuredecarbonyle 2204 263 6.1+3 2,2°TF
Sulfured'hydrogène 1053 263 6.1+3 2,2°TF
Tétrafluoro-1,1,1,2 éthane(R134a) 3159 20 2 2,2°A
Tétrafluorométhane (R14)comprimé 1982 20 2 2,1°A
Tétrafluorure desiliciumcomprimé 1859 268 6.1+8 2,1°TC
Tétraphosphate d'hexaéthyle etgazcomprimé en
mélange 1612 26 6.1 2,1°T
Tétroxyde dediazote(dioxyded'azote) 1067 265 6.1+05+8 2,2°TOC
Trifluorochloréthylène stabilisé 1082 263 6.1+3 2,2°TF
Trifluoro-l,l,l-éthane (R143a) 2035 23 3 2,2°F
Trifluorométhane (R23) 1984 20 2 2,2°A
Trifluorométhane liquideréfrigéré 3136 22 2 2,3°A
Trifluorure d'azote,comprimé 2451 265 6.1+05 2,1°TO
Trifluorure deborecomprimé 1008 268 6.1+8 2,1°TC
Trifluorure dechlore 1749 265 6.1+05+8 2,2°TOC
Triméthylamine anhydre 1083 23 3 2,2°F
Xénoncomprimé 2036 20 2 2,1°A
Xénonliquideréfrigéré 2591 22 2 2,3°A

228 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000B.2Modifications autableauII(listedesrubriquescollectives/rubriquesn.s.a.):
(suite) .
GroupedematièresNuméro
d'identification
delamatière
(partie
inférieure )Numéro
d'identification
delamatière
(partie
supérieure )Étiquettes
dedanger
modèlesNosClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
Classe2:Gazcomprimés ,liquéfiésoudissous,
souspression
Rubriques spécifiques ,n.s.a.
Hydrocarbures gazeuxenmélangecomprimé ,
n.s.a. 1964 23 3 2,1°F
Gazinsecticide ,toxique,n.s.a. 1967 26 6.1 2,2°T
Gazinsecticide ,n.s.a. 1968 20 2 2,2°A
Gazréfrigérant ,n.s.a. 1078 20 2 2,2°A
Hydrocarbures gazeuxenmélangeliquéfié,n.s.a.1965 23 3 2,2°F
Rubriques générales ,n.s.a.
Gazcomprimé ,n.s.a. 1956 20 2 2,1°A
Gazcomprimécomburant ,n.s.a. 3156 25 2+05 2,1°O
Gazcompriméinflammable ,n.s.a. 1954 23 3 2,1°F
Gazcomprimétoxique,n.s.a. 1955 26 6.1 2,1°T
Gazcomprimétoxique,inflammable ,n.s.a. 1953 263 6.1.+3 2,1°TF
Gazcomprimétoxique,corrosif,n.s.a. 3304 268 6.1.+82,1°TC
Gazcomprimétoxique,comburant ,n.s.a. 3303 265 6.1.+05 2,1°TO
Gazcomprimé toxique,inflammable ,corrosif,
n.s.a. 3305 263 6.1.+3+82,1°TFC
Gazcomprimétoxique,comburant ,corrosif,n.s.a 3306 265 6.1.+05+82,1°TOC
Gazliquéfié,n.s.a. 3163 20 2 2,2°A
Gazliquéfiécomburant ,n.s.a. .3157 25 2+05 2,2°O
Gazliquéfiéinflammable ,n.s.a. 3161 23 3 2,2°F
Gazliquéfiétoxique,n.s.a. 3162 26 6.1 2,2°T
Gazliquéfiétoxique,inflammable ,n.s.a. 3160 263 6.1.+32,2°TF
Gazliquéfiétoxique,corrosif,n.s.a. 3308 268 6.1.+82,2°TC
Gazliquéfiétoxique,inflammable ,corrosif,n.s.a.3309 263 6.1.+3+82,2°TFC
Gazliquéfiétoxique,comburant ,n.s.a. 3307 265 6.1.+052,2°TO
Gazliquéfiétoxique,comburant ,corrosif,n.s.a.3310 265 6.1.+05+82,2°TOC
Gazliquideréfrigéré ,n.s.a. 3158 22 2 2,3°A
Gazliquideréfrigéré,comburant ,n.s.a. 3311 225 2+05 2,3°O
Gazliquideréfrigéré ,inflammable ,n.s.a. 3312 223 3 2,3°F

FR 15.9.97 JournalofficieldesCommunautés européennes 229
B.3Modifications autableauIII(listeparordrenumérique ): 250000
(suite)
Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1001Acétylènedissous 239 3 2,4°F
1002 Aircomprimé 20 2 2,1°A
1003Airliquideréfrigéré 225 2+05 2,3°O
1005Ammoniac anhydre 268 6.1+8 2,2°TC
1006Argoncomprimé 20 2 2,1°A
1008Trifluorure deborecomprimé 268 6.1+8 2,1°TC
1009Bromotrifluorométhane (R13B1) 20 2 2,2°A
1010 Butadiène-1,2 stabilisé 239 3 2,2°F
1010 Butadiène-1,3 stabilisé 239 3 2,2°F
1010Mélanges debutadiène-1,3 etd'hydrocarbures ,
stabilisés 239 3 2,2°F
1011 Butane 23 3 2,2°F
1012 cis-Butylène-2 23 3 2,2°F
1012trans-Butylène-2 23 3 2,2°F
1012 Butylène-1 23 3 2,2°F
1012Butylèneenmélange 23 3 2,2°F
1013Dioxydedecarbone 20 2 2,2°A
1014Dioxydedecarboneetoxygèneenmélangecompri­
més(max.30%dioxydedecarbone ) 25 2+05 2,1°O
1015Dioxydedecarboneetprotoxyded'azoteenmélange 20 2 2,2°A
1016Monoxyde decarbonecomprimé 263 6.1+3 2,1°TF
1017 Chlore 268 6.1+8 2,2°TC
1018Chlorodifluorométhane (R22) 20 2 2,2°A
1020Chloropentafluoréthane (R115) 20 2 2,2°A
1021 Chloro-1tétrafluoro-1,2,2,2 éthane(R124) 20 2 2,2°A
1022Chlorotrifluorométhane (R13) 20 2 2,2°A
1023Gazdehouillecomprimé 263 6.1+3 2,1°TF
1026Cyanogène 263 6.1+3 2,2°TF
1027Cyclopropane 23 3 2,2°F
1028Dichlorodifluorométhane (R12) 20 2 2,2°A
1029Dichlorofluorométhane (R21) 20 2 2,2°A
1030Difluoro-l,l-éthane (R152a) 23 3 2,2°F
1032Diméthylamine anhydre 23 3 2,2°F
1033Étherméthylique 23 3 2,2°F
1035Éthane 23 3 2,2°F
1036Éthylamine 23 3 2,2°F
1037Chlorured'éthyle 23 3 2,2°F
1038Éthylèneliquideréfrigéré 223 3 2,3°F

FR 15.9.97 230 JournalofficieldesCommunautés européennes
250000
(suite)Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1039Étherméthyléthylique 23 3 2,2°F
1040Oxyded'éthylèneavecdel'azotesouspression
maximaletotalede1MPa(10bar)à50°C 263 6.1+3 2,2°TF
1041Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenantplusde9%maispasplusde87%d'oxyde
d'éthylène 239 3 2,2°F
1046Héliumcomprimé 20 2 2,1°A
1048Bromured'hydrogène anhydre 268 6.1+8 2,2°TC
1049Hydrogène comprimé 23 3 2,1°F
1050Chlorured'hydrogène anhydre 268 6.1+8 2,2°TC
1053 Sulfured'hydrogène 263 6.1+3 2,2°TF
1055Isobutylène 23 3 2,2°F
1056 Kryptoncomprimé 20 2 2,1°A
1058Gazliquéfiésininflammables ,additionnés d'azote,
dedioxydedecarboneoud'air 20 2 2,2°A
1060MélangePI,P2:voirMéthylacétylène etpropadiène
enmélangestabilisé 239 3 2,2°F
1060Méthylacétylène etpropadiène enmélangestabilisé 239 3 2,2°F
1061Méthylamine anhydre 23 3 2,2°F
1062Bromuredeméthyle 26 6.1 2,2°T
1063Chloruredeméthyle(R40) 23 3 2,2°F
1064Mercaptan méthylique 263 6.1+3 2,2°TF
1065Néoncomprimé 20 2 2,1°A
1066 Azotecomprimé 20 2 2,1°A
1067Tétroxyde dediazote(dioxyded'azote) 265 6.1+05+82,2°TOC
1070Protoxyde d'azote 25 2+05 2,2°O
1071Gazdepétrolecomprimé 263 6.1+3 2,1°TF
1072Oxygènecomprimé 25 2+05 2,1°O
1073Oxygèneliquideréfrigéré 225 2+05 2,3°O
1075Gazdepétroleliquéfiés 23 3 2,2°F
1076Phosgène 268 6.1+8 2,2°TC
1077Propylène 23 3 2,2°F
1078MélangeFl,F2,F3:voirGazfrigorifique ,n.s.a. 20 2 2,2°A
1079Dioxydedesoufre 268 6.1+8 2,2°TC
1080 Hexafluorure desoufre 20 2 2,2°A
1081Tétrafluoréthylène stabilisé 239 3 2,2°F
1082Trifluorochloréthylène stabilisé 263 6.1+3 2,2°TF
1083Triméthylamine anhydre 23 3 2,2°F
1085Bromuredevinylestabilisé 239 3 2,2°F

15.9.97 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 231
250000
(suite)Numéro
d'identificatior
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1086Chloruredevinylestabilisé 239 3 2,2°F
1087Étherméthylvinylique stabilisé 239 3 2,2°F
1612Tétraphosphate d'hexaéthyle etgazcomprimé en
mélange 26 6.1 2,1°T
1749Trifluorure dechlore 265 6.1+05+82,2°TOC
1858Hexafluoropropylène (R1216) 20 2 2,2°A
1859Tétrafluorure desiliciumcomprimé 268 6.1+8 2,1°TC
1860Fluoruredevinyle,stabilisé 239 3 2,2°F
1912Chloruredeméthyleetchloruredeméthylène en
mélange 23 3 2,2°F
1913Néonliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
1951Argonliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
1952Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenant auplus9%d'oxyded'éthylène 20 2 2,2°A
1957 Deutérium comprimé 23 3 2,1°F
1958Dichloro-1,2 tétrafluoro-1,1,2,2 éthane(R114) 20 2 2,2°A
1959Difluoro-l,l-éthylène (R1132a) 239 3 2,2°F
1961Éthaneliquideréfrigéré 223 3 2,3°F
1962Éthylènecomprimé 23 3 2,1°F
1963Héliumliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
1965MélangeA,A0,Al,B,C:voirHydrocarbures gazeux
enmélangeliquéfié,n.s.a. 23 3 2,2°F
1965Propane (nomcommercial ):voirMélangeC 23 3 2,2°F
1965Butane(nomcommercial ):voirMélange A,A0 23 3 2,2°F
1966Hydrogène liquideréfrigéré 223 3 2,3°F
1969Isobutane 23 3 2,2°F
1970Kryptonliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
1971Gaznaturelcomprimé 23 3 2,1°F
1971Méthanecomprimé 23 3 2,1°F
1972Méthaneliquideréfrigéré 223 3 2,3°F
1972Gaznaturelliquideréfrigéré 223 3 2,3°F
1973Chlorodifluorométhane etchloropentafluoréthane
enmélangeàpointd'ébullition fixe,contenant
environ49%dechlorodifluorométhane (R502) 20 2 2,2°A
1974Bromochlorodifluorométhane (R12B1) 20 2 2,2°A
1976Octafluorocyclobutane (RC318) 20 2 2,2°A
1977Azoteliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
1978Propane 23 3 2,2°F
1979Gazraresenmélange,comprimés 20 2 2,1°A
1980Gazraresetoxygèneenmélange,comprimés 20 2 2,1°A
1981 Gazraresetazoteenmélange,comprimés 20 2 2,1°A
1982Tétrafluorométhane (R14)comprimé 20 2 2,1°A

232 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
250000
(suite)Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
1983 Chloro-1trifluoro-2,2,2 éthane(R133a) 20 2 2,2°A
1984Trifluorométhane (R23) 20 2 2,2°A
2034Hydrogène etméthaneenmélangecomprimé 23 3 2,1°F
2035 Trifluoro-1,1,1-éthane (R143a) 23 3 2,2°F
2036 Xénoncomprimé 20 2 2,1°A
2044 Diméthyl-2,2 propane 23 3 2,2°F
2073Ammoniac ensolutionaqueusededensitéinférieure
à0,880à15°Ccontenant plusde35%etau
maximum 50%d'ammoniac 20 2 2,4°A
2187Dioxydedecarboneliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
2189 Dichlorosilane 263 6.1+3+82,2°TFC
2191Fluoruredesulfuryle 26 6.1 2,2°T
2193Hexafluoréthane (R116)comprimé 20 2 2,1°A
2197Iodured'hydrogène anhydre 268 6.1+8 2,2°TC
2200Propadiène stabilisé 239 3 2,2°F
2201Protoxyde d'azoteliquideréfrigéré 225 2+05 2,3°O
2203 Silanecomprimé 23 3 2,1°F
2204 Sulfuredecarbonyle 263 6.1+3 2,2°TF
2417Fluoruredecarbonyle ,comprimé 268 6.1+8 2,1°TC
2419Bromotrifluoréthylène 23 3 2,2°F
2420 Hexafluoracétone 268 6.1+8 2,2°TC
2422 Octafluorobutène-2 (R1318) 20 2 2,2°A
2424Octafluoropropane (R218) 20 2 2,2°A
2451Trifluorure d'azote,comprimé 265 6.1+05 2,1°TO
2452Éthylacétylène stabilisé 239 3 2,2°F
2453Fluorured'éthyle(R161) 23 3 2,2°F
2454Fluoruredeméthyle (R41) 23 3 2,2°F
2517 Chloro-1difluoro-1 ,1éthane(R142b) 23 3 2,2°F
2591Xénonliquideréfrigéré 22 2 2,3°A
2599 Chlorotrifluorométhane ettrifluorométhane en
mélangeazéotrope contenant environ60%de
chlorotrifluorométhane (R503) 20 2 2,2°A
2600Monoxyde decarboneethydrogène enmélange
comprimé (gazdesynthèse )(gazàl'eau)(gazde
Fischer-Tropsch ) 263 6.1+3 2,1°TF
2601Cyclobutane 23 3 2,2°F
2602 Dichlorodifluorométhane etdifluoro-1 ,1éthaneen
mélangeazéotropecontenant environ74%dedi­
chlorodifluorométhane (R500) 20 2 2,2°A
2901 Chloruredebrome 265 6.1+05+82,2°TOC

15.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 233
250000
(suite)Numéro
d'identification
delamatièreNomdelamatièreNuméro
d'identification
dudangerÉtiquettesClasse,chiffre
etlettrede
l'énumération
(a) (b) (c) (d) (e)
3057Chloruredetrifluoracétyle 268 6.1+8 2,2°TC
3070Oxyded'éthylèneetdichlorodifluorométhane en
mélangecontenantauplus12,5%d'oxyded'éthylène 20 2 2,2°A
3083Fluoruredeperchloryle 265 6.1+05 2,2°TO
3136Trifluorométhane liquideréfrigéré 22 2 2,3°A
3138Ethylène ,acétylèneetpropylène enmélangeliquide
réfrigérécontenant 71,5%aumoinsd'éthylène,
22,5%auplusd'acétylène et6%auplusde
propylène 223 3 2,3°F
3153Étherperfluoro(methylvinylique ) 23 3 2,2°F
3154Étherperfluoro(ethylvinylique ) 23 3 2,2°F
3159 Tétrafluoro-1,1,1,2 éthane(R134a) 20 2 2,2°k
3220 Pentafluoréthane (R125) 20 2 2,2°A
3252 Difluorométhane (R32) 23 3 2,2°F
3296Heptafluoropropane (R227) 20 2 2,2°A
3297Oxyded'éthylèneetchlorotétrafluoréthane en
mélangecontenantauplus8,8%d'oxyded'éthylène 20 2 2,2°A
3298Oxyded'éthylèneetpentafluoréthane enmélange
contenant auplus7,9%d'oxyded'éthylène 20 2 2,2°A
3299Oxyded'éthylèneettétrafluoréthane enmélange
contenant auplus5,6%d'oxyded'éthylène 20 2 2,2°A
3300Oxyded'éthylèneetdioxydedecarboneenmélange
contenantauplus87%d'oxyded'éthylène 263 6.1+3 2,2°TF
3318Ammoniac ensolutionaqueusededensitéinférieure
à0,880à15°Ccontenantplusde50%d'ammoniac 268 6.1+8 2,4°TC
Ajouterunnouvelappendice B.7libellécommesuit:
«APPENDICE B.7
MARQUEPOURLESMATIÈRES TRANSPORTÉES ACHAUD
270000Lamarquepourlesmatièrestransportées àchaudprescriteauxmarginaux 91500(3),211960et212960
estunemarquedeformetriangulaire dontlescôtésmesurentaumoins250mmetdoiventêtrereprésentés
enrougecommeindiquéci-après.

234 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.97
270000
(suite)
(Lespartiesennoirdoiventêtreimprimées enrouge)