30.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/23
REGLEMENT (CEE)N"2474/75DELACOMMISSION
du29septembre1975
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01599/75duConseil,du24
juin1975,relatifaurégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,originairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoiresd'outre-mer('),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesbovinesestprévueàl'article
2paragraphe2durèglement(CEE)n01599/75;que
lemontantdecettediminution doitêtrecalculé
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°
1725/75delaCommission ,du4juillet1975,concer­nantlesmodalitésdapplicationdurégimedimporta­
tiondesproduitsdusecteurdelaviandebovineorigi­
nairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
oudespaysetterritoiresd'outre-mer(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°1599/
75,valablespendantlapériodedu1eroctobreau31
décembre1975,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L166du28.6.1975,p.67. (-)JOn«L174du5.7.1975,p.16.

N0L253/24 30.9.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VAJ100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/l00kK
01.02AIIa) 24,858 39,438
01.02Allb) 24,858 39,438
02.01Alla)1aa)11 48,352 74,932
02.01Alla)1aa)22 38,598 59,945
02.01A'IIa)1aa)33 58,107 89,919
02.01Alla)1bb)11 48,352 74,932
02.01AIIa)1bb)22 38,598 59,945
02.01Alla)Ibb)33 58,107 89,919
02.01AIIa)1cc)11 88,050 112,398
02.01Alla)1cc)22 93,929 128,568
02.01AIIa)2aa) 53,526 78,569
02.01AIIa)2bb) 42,736 62,855
02.01AIIa)2cc) 67,010 98,212
02.01AIIa)2dd)11 95,601 117,854
02.01AIIa)2dd22aaa) 65,705 98,212
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 65,705 98,212
02.01AIIa)2dd)22ccc) 102,713 135,139
02.06CIa)1 90,390 112,398
02.06CIa)2 86,576 128,568
(*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(J)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .