17.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/65
REGLEMENT (CEE)N°2106/87DELACOMMISSION
du16juillet1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02004/87delaCommission (9),modifiéparle
règlement(CEE)n02053/87(10);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1987/
1988n'apasencoreétéfixésuiteàladernièremodifica­
tiondecerégimeparleConseil;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde2,918Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnedecommercialisation 1987/1988;quelescoefficientsdéqui­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aide
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02004/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetour­
nesolseraconfirméouremplacéaveceffetau17juillet
1987pourtenircompte,lecaséchéantdesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesetdel'incidenceduchangementdelaqualitétype
desgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
j2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L185du4.7.1987,p.68.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(«)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L188du8.7.1987,p.39.
(10)JOn0L192du11.7.1987,p.34.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
112)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(,3)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L196/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.87
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable ,danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant(')
71erterme(')
82eterme(')
93eterme(')
104'terme(')
115'terme(')
12
0,000
0,000
25,8860,000
0,000
25,8290,000
0,000
25,8290,000
0,000
24,4850,000
0,000
24,2540,000
0,000
24,6511.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France'(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :62,53
69,63
1238,77
189,16
224,60-
21,028
15,456
40165
2769,1662,40
69,48
1238,92
188,71
224,09
20,978
15,411
40067
2740,0862,41
69,48
1238,92
188,52
224,09
20,976
15,411
39969
2717,5259,38
66,02
1173,49
177,55
212,09
19,775
14,352
37786
2463,2858,87
65,43
1162,23
175,57
209,96
19,556
14,122
37356
2402,3760,08
66,75
1177,21
179,16
211,91
19,818
14,277
37776
2393,34
0,00
3864,330,00
3855,110,00
3834,240,00
3604,290,00
3562,610,00
3576,93
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5088;210,00
5073,520,00
5045,840,00
4785,930,00
4737,190,00
4765,12
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties.

17.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/67
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kgj
Courant(') 1erterme(')2eterme(')3eterme(')4eterme(')5eterme(')
7 8 9 10 11 12
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 28,386 28,329 28,329 26,985 26,754 27,151
2.Aidesfinales:\ l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l \
—Allemagne(DM) 68,49 68,36 68,37 65,34 64,83 66,04
—Pays-Bas(Fl) 76,32 76,17 76,17 72,71 72,1273,44
—UEBL(FB/Flux) 1358,93 1359,08 1359,08 1293,66 1282,40 1297,37
—France(FF) 207,85 207,40 207,21 196,24 194,26 197,85
—Danemark(Dkr) 246,49 245,98 245,98 233,98 231,85 233,80
—Irlande(£Irl) 23,106 23,057 23,055 21,853 21,635 21,897
—Royaume-Uni (£) 17,097 17,052 17,052 15,993 15,762 15,917
—Italie(Lit) 44158 44059 43961 41778 .41349 41769
—Grèce(Dr) 3090,01 3060,93 3038,37 2784,13 2723,22 2714,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4249,87 4240,65 4219,77 3989,82 3948,14 3962,47
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5517,52 5502,84 5475,16 5215,24 5166,51 5194,43
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L196/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
71erterme(')
82*terme(')
93eterme(')
104eterme(')
U
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Aidesfinales:i.I
\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Pays-Bas(Fl) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—UEBL(FB/Flux) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—France(FF) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Danemark(Dkr) 340,15 321,23 321,23 ,321,23 325,37
—Irlande(£Irl) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—Royaume-Uni (£) 22,545 21,893 21,893 21,893 22,204
—Italie(Lit) 59660 57319 57164 57321 58077
—Grèce(Dr) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
3.Aidescompensatoires : \|| I
—enEspagne(Pta) 3747,22 3843,80 3810,93 3795,29 3868,23
4.Aidesspéciales: I I
—enPortugal(Esc) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Sousréservedumontantadeduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgarantiesetdel'incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficients
d'équivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
7 8 9 10 11 12
DM 2,076070 2,071060 2,066130 2,061250 2,061250 2,046870
Fl 2,337660 2,335260 2,332680 2,329870 2,329870 2,320950
FB/Flux 43,073400 43,069600 43,060400 43,059600 43,059600 43,052200
FF 6,914710 6,922970 6,931590 6,940230 6,940230 6,969340
Dkr 7,881100 7,899150 7,917860 7,940190 7,940190 8,016350
£Irl 0,774960 0,776797 0,778692 0,780497 0,780497 0,786003
£ 0,697918 0,699427 0,700796 0,702159 0,702159 0,705851
Lit 1503,28 1507,66 1512,58 1517,25 1517,25 "1531,24
Dr 156,08400 158,22300 160,27500 162,35000 162,35000 168,60800
Esc 162,25500 163,43600 164,61200 166,23300 166,23300 169,31400
Pta 143,08100 144,45900 145,41500 146,46800 146,46800 148,83700