ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/37
REGLEMENT (CEE)N»2718/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcpmmunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02697/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(J)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(»)JOn»L288du25.10.1974,p.37.

N°L289/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
■lutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 SucresJebetteraveetdecanne,<il'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 53,50
II.sucresbruts 52,50C1)
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 53,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 52,50H
C)LeprésentmontantestApplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
d*l'article2duréelement (CEE)n*1076/72.
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/29
REGLEMENT (CEE)N"2714/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02654/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02535/74modi­fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL17.5du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.38.
(4)JOnoL283du19.10.1974,p.41.

N°L289/30 JournalofficieldçsCommunautés européennes 26.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu28octobre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1974
—pourlemoisdenovembre1974
—pourlemoisdedécembre1974
—pourlemoisdejanvier1975
—pourlemoisdefévrier1975
—pourlemoisdemars19750 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —
N°L288/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2686/74DELACOMMISSION
du24octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticU-premier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement .applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre 1974.
Parla(Commission
P.J.LARDINOIS
/Membreîlela(Commission
(')|0iv117du19.6.IS>6~\p.2269/67.
OÏOivL209du*1.7.i974,p.I.
O"|0H"L210dut.S.I974,p.4.

25.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne)
Numérodu
nrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterni.
112·term.
123*term.
1
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 .0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05n Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
II.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn®L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandéesCourant
101erterm.
112Uterni.
123·term.
14"terni.
2
11.07ΛI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛI(l>)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛII(λ)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarineθ 0 0 0 (i
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 G
ê
19.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/45
REGLEMENT (CEE)N°2656/74DELACOMMISSION
du18octobre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/730,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02605/74(7);Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(*)JOn°L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn»L277du12.10.1974,p.42.

N0L283/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 71,948
ex15.07AIb) 96,579
ex15.07AII 64,818
N0L273/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2553/74DELACOMMISSION
du7octobre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°497/70portantmodalitésd'application des
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/72(2),et
notammentsonarticle30paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n02518/69duConseil,du9
décembre1969,établissant ,danslesecteurdesfruits
etlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2455/72(4),etnotammentsonarticle5paragraphe
3;
considérantquel'articleIterdurèglement (CEE)
n0497/70(5)prévoitque,comptetenudumontantde
larestitutionparrapportàl'incidencedutarifdoua­
niercommun,lepaiementdecetterestitutionpeut
êtresubordonné àlaprésentationdelapreuvequeles
produitsencauseontsoitétémisàlaconsommation ,
soitatteintleurdestinationdanslepaystiers
concerné ;considérantque1article4durèglementn01041/67/
CEEdelaCommission ,du21décembre1967,
portantmodalitéd'application desrestitutions à
l'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàun
régimedeprixunique(b),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02110/74(7),prévoitdorénavant
lerégimeapplicableauxproduitssusceptiblesd'être
réintroduitsdanslaCommunauté parsuitedeladiffé­
renceentreletauxdelarestitutionapplicableau
produitexportéetlachargeàfimportaionapplicable
àunproduitidentique;qu'ilyalieuenconséquence
d'abrogerl'articleIterdurèglement(CEE)n0497/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articleIterdurèglement (CEE)n0497/70est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
I974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1974.
l\trLiCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°LIIXdu20.5.1972,p.1.
-)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
-•)JOn»L31XduIX.12.1969,p.17.
4)JOn»L266du25.11.1972,p.7.
5)JOn«L62duIX..}.1970,p.15.(b)JOn»314du23.12.1967,p.9.
(7)JOn°L220du10.X.1974,p.I.
3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/3
REGLEMENT (CEE)N°2491/74DELACOMMISSION
du2octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74 N0L267/4
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/toiin•/
Numérodu
tîirifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l''rterm.
112®terni.
123Uterni,
1
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01li Fromentdut­ 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 υ
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
1I.OlA Fatinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971 ,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.U.1973,p.13).
B.Mat
(UCl100kv!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10lurterm.
112"terni.
123'term.
14"term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
i1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 (;
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2517/74 DE LA COMMISSION du 3 octobre 1974 modifiant le règlement (CEE) nº 685/69 en ce qui concerne l'ajustement de l'aide au stockage privé du beurre en cas de modification du prix d'achat

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 662/74 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que l'article 29 du règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 658/74 (4), prévoit un ajustement de l'aide au stockage privé dans le cas où une modification du prix d'achat du beurre par les organismes d'intervention a lieu;

considérant qu'il paraît nécessaire d'appliquer la même règle dans le cas où le prix d'achat du beurre, converti en monnaie nationale d'un État membre, est augmenté ou diminué, suite à une modification du taux représentatif ou du taux de change visé à l'article 2 du règlement nº 129 du Conseil relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de change à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2543/73 (6);

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 29 du règlement (CEE) nº 685/69 est complété par les alinéas suivants:

«Si le montant de l'augmentation du prix d'achat est supérieur au montant de l'aide, aucune aide n'est octroyée.

Les dispositions des alinéas précédents sont également applicables dans le cas d'une modification du montant, exprimé en monnaie nationale, du prix d'achat du beurre appliqué par l'organisme d'intervention concerné».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 octobre 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 85 du 29.3.1974, p. 51. (3)JO nº L 90 du 15.4.1969, p. 12. (4)JO nº L 80 du 26.3.1974, p. 3. (5)JO nº 106 du 30.10.1962, p. 2553/62. (6)JO nº L 263 du 19.9.1973, p. 1.
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/3
REGLEMENT (CEE)N°2452/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtat,membre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
PetrLlCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2).JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L264/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
.'t/C.itOH'lm,
Numérodu
tnrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l''rterm.
112"term.
123*terni.
1
10.01Λ Fromenttendreetniéteil 0 0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05W Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07n Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
II.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlienparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
tliCJHH)k*;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmatcliandi«esCourant
10I''1'term.
112''term.
123'lenii.
14"term.
2
I1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
!1.07ΛI(Ii)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 i)
11.07AII(b)Malt.autrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07IIMalttorréfié 0 0 (I 0 ι;
27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/23
REGLEMENT (CEE)N°2426/74DELACOMMISSION
du26septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésent.règlemententreenvigueurle27sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.h)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N®L261/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteii 0
10.01BFromentdur o('M«)
10.02 Seigle o(·"·)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05liMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales oC)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteii 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairetiesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'oiitre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/(.
(4)PourlefromentetPalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté*
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .