ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 581/90 DE LA COMMISSION

du 7 mars 1990

modifiant le règlement (CEE) no 3474/89 fixant pour la campagne de commercialisation 1989/1990 la quantité maximale d'huile de tournesol à mettre à la consommation en Espagne et à exporter à partir de cet État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 475/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 387/90 (2), et notamment son article 16,

considérant que le règlement (CEE) no 3474/89 de la Commission (3) a notamment fixé la quantité de graines de tournesol mise en oeuvre en vue de la production d'huile destinée à l'exportation et pouvant bénéficier de l'aide compensatoire;

considérant que le règlement (CEE) no 475/86, tel que modifié par le règlement (CEE) no 198/90 (4), a étendu le bénéfice de l'aide compensatoire aux graines de tournesol mises en oeuvre en vue de la production d'huile destinée à certaines industries alimentaires, dans la limite du solde positif du bilan prévisionnel;

considérant qu'il convient d'adapter en conséquence le règlement (CEE) no 3474/89;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3474/89 est modifié comme suit:

1) À l'article 1er, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

« -la quantité de graines de tournesol récoltée en Espagne, mise en oeuvre en vue de la production d'huile destinée à l'exportation ou à l'utilisation dans les produits relevant des codes NC 1516, 1517 et 2103 90 90, et pouvant bénéficier de l'aide compensatoire visée à l'article 14 du règlement (CEE) no 475/86 est fixée à 115 000 tonnes. »

2) L'article 3 est remplacé par le texte suivant:

« Article 3

Pour la campagne de commercialisation 1989/1990, la constatation de l'exportation ou de la livraison à un établissement agréé, visée à l'article 13 du règlement (CEE) no 1183/86 doit avoir lieu au plus tard le 31 décembre 1990. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 mars 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 47.

(2) JO no L 42 du 16. 2. 1990, p. 8.

(3) JO no L 337 du 21. 11. 1989, p. 19.

(4) JO no L 22 du 27. 1. 1990, p. 1.
N0L55/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.90
REGLEMENT (CEE)N»536/90DELACOMMISSION
du1ermars1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°372/90delà
Commission^),modifiéparlerèglement(CEE)n0432/
90(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantque,pourcesartichautsoriginairesd'Égypte,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0372/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20,5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOa0L40du14.2.1990,p.10.
MJOn0L45du21.2.1990,p.23.
8.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/15
REGLEMENT (CEE)N°328/90DELACOMMISSION
du7février1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdelaituespomméesdes
États-Unisd'Amérique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0293/90dela
Commission (3)àinstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdelaituespomméesoriginairesdesÉtats-Unis
d'Amérique;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amériqueconstatés
surlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement(CEE)n0
2118/74delaCommission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculés
conformément auxdispositionsdel'article5duditrègle­
ment,permetdeconstaterquelesprixd'entréededeux
joursdemarchésuccessifssesituentàunniveauau
moinségalauxprixderéférence;que,dèslors,lescondi­
tionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amérique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0293/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn"L31du2.2.1990,p.24.HJOn°L220du10.8.1974,p.20. OJOn"L368du31.12.1985,p.1.
2.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/21
REGLEMENT (CEE)"N*291/90DELACOMMISSION
du1erfévrier1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0257/90delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0257/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°257/90sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstout:Étatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfevrier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.hJOn0L30du1.2.1990,p.9.

N0L31/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfevrier1990,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3360
17022090 0,3360
17023010 — 42,35
17024010 — 42,35
17026010 — 42,35
17026090 0,3360
17029030 — 42,35
17029060 0,3360—
17029071 0,3360—
17029090 0,3360—
21069030 — 42,35
21069059 0,3360—
1.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/17
REGLEMENT (CEE)N°261/90DELACOMMISSION
du31janvier1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n0999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,enVertudurèglement(CEE)n°999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,247écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le-31janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(«)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 252/90 DE LA COMMISSION

du 30 janvier 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2377/80 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (2), et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission, du 4 septembre 1980, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3182/88 (4), détermine les mesures d'application du contingent à l'importation en provenance des États-Unis d'Amérique et du Canada de certaines viandes bovines de haute qualité; que la pratique a démontré qu'il est opportun de modifier certaines mesures afin d'améliorer, à la lumière des dispositions sanitaires, la gestion; que cette amélioration peut être obtenue par une allocation mensuelle et une adaptation des délais prévus;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2377/80 est modifié comme suit:

1) À l'article 4 point b), le texte est complété comme suit:

« Toutefois, en ce qui concerne les certificats d'importation visés à l'article 12: 42 jours à partir de la date de leur délivrance effective; »

2) À l'article 15 paragraphe 1 point d), le texte est remplacé par le texte suivant:

« d) les demandes visées à l'article 12 ne peuvent être déposées qu'au cours des cinq premiers jours de chaque mois. »

3) À l'article 15 paragraphe 5 point d), le texte est remplacé par le texte suivant:

« d) le onzième jour de chaque mois en ce qui concerne les certificats visés à l'article 12. »

4) À l'article 15 paragraphe 6 point d), la troisième phrase est remplacée par la phrase suivante:

« Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible du mois suivant. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 janvier 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(3) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(4) JO no L 283 du 18. 10. 1988, p. 13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 200/90 DU CONSEIL

du 22 janvier 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2262/84 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, selon l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2262/84 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3880/88 (4), les États membres producteurs doivent constituer des agences spécifiques chargées de certains contrôles et activités dans le cadre du régime l'aide à la production d'huile d'olive;

considérant que, pour mieux assurer l'application correcte et efficace de la réglementation communautaire dans l'ensemble du secteur de l'huile d'olive, il convient de prévoir la possibilité de confier aux agences, en plus des contrôles et activités mentionnés ci-dessus, les contrôles en matière et activités mentionnées ci-dessus, les contrôles en matière d'aide à la consommation et en matière d'achats et de stockage de l'huile d'olive par les organismes d'intervention,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2262/84, le paragraphe 2 est modifié comme suit:

1) Au deuxième alinéa, le dernier tiret est supprimé.

2) Le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« L'État membre, de sa propre initiative ou sur demande de la Commission, peut charger l'agence:

- des contrôles prévues en matière d'aide à la consommation et en amtière d'achats et de stockage de l'huile d'olive par les organismes d'intervention,

- d'enquêtes particulières. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1990.

Par le Conseil

Le président

M. O'KENNEDY

(1) JO no C 211 du 17. 8. 1989, p. 23.

(2) Avis rendu le 19 janvier 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 11.

(4) JO no L 346 du 15. 12. 1988, p. 12.
26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/29
REGLEMENT (CEE)N°178/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
modifiantlerèglement (CEE)n°3993/89etportantà150000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlarevented'orgedétenuparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
titémiseenventesurlemarchéintérieurà150000
tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3707/89(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'interventionf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3993/89dela
Commission(^aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventede100000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n03993/89,lestermes
«de100000tonnes»sontremplacéspar«de150000
tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn"L363du13.12.1989,p.1.
OJOn»L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.0JOn0L380du29.12.1989,p.48.
N0L21/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°179/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°53/90fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Algérie,duMarocetdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01512/76duConseil,du24juin1976,portantconclusionde
l'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article22del'accorddecoopérationetà
l'article15del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneetconcernantl'importation,danslaCommunautédesonset
remoulagesoriginairesdeTunisie('),etnotammentleparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettres,
vulerèglement(CEE)n°1518/76duConseil,du24juin1976,portantconclusionde
l'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article21del'accorddecoopérationetà
l'article14del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaireetconcernantl'importation,dansla
Communauté ,desonsetremoulagesoriginairesd'Algérie(2),etnotammentleparagraphe
3deuxièmealinéadel'échangedelettres,
vulerèglement(CEE)n01525/76duConseil,du24juin1976,portantconclusionde
l'acordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article23del'accorddecoopérationetà
l'article16del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocetconcernantl'importation,danslaCommunauté ,desonset
remoulagesoriginairesduMaroc(3),etnotammentleparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettres,
considérantquelemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisieaétéfixé
parlerèglement(CEE)n053/90delaCommission (4);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurdecalculs'estglisséedans
l'annexedecerèglement;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°53/90estremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L169du28.6.1976,p.19.
(2)JOn°L169du28.6.1976,p.37.
(3)JOn0L169du28.6.1976,p.53.
MJOn"L8du11.1.1990,p.23.

26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/31
ANNEXE
«ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1990,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Algérie,duMarocetdeTunisie
(enécus/t)
CodeNC Montant
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71»
19.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/9
RÈGLEMENT (CEE)N°127/90DELACOMMISSION
du18janvier1990
abrogeantlerèglement(CEE)n°73/90portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01252/73duConseil,du14mai
1973,relatifauximportationsd'agrumesoriginairesde
Chypre('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n073/90dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsfraisoriginairesde
Chypre;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1252/73,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,pendanttroisjoursdemarcheconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeChypreconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01252/73sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n073/90,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n073/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L133du21.5.1973,p.113.
(2)JOn°L10du12.1.1990,p.34.
16.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/27
REGLEMENT (CEE)N°101/90DELACOMMISSION
du15janvier1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
74/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L10du12.1.1990,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,57(')
30,57(■)
30,57(l)
30,57(')
33,23
33,23
33,23(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.