ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2717/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
relatifàl'exceptiontemporaireaccordéepourlacommercialisation decrevettesdu
genre«Crangon»sp.p.débarquéesdanslesportsduroyaumedeBelgique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(x),
vulerèglement (CEE)n°166/71duConseil,du26
janvier1971,portantfixationdesnormescommunes
decommercialisation pourlescrevettesgrisesdu
genre«Crangon»sp.p.(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquePartielle3paragraphe4durèglement
(CEE)n°166/71prévoitque,pourlescrevettes
classéesdanslacatégoriedecalibrage2viséeà
l'article7paragraphe 1duditrèglement,des
exceptionstemporairesauxdispositionsprévoyant
l'interdictiondelescommercialiser pourlaconsom­
mationhumainepeuventêtredéfinies,danslamesure
nécessairepourassurerl'approvisionnement decer­
tainesrégionsdelaCommunauté ;
considérantquel'apport,danslesportsdeBelgique,
decrevettespouvantêtrecommercialisées selonles
normesfixéesdanslerèglement (CEE)n°166/71,
s'estrévélépendantl'année1971insuffisantpour
satisfaireàlademandeconstatéesurlesmarchés
belges;que,parlerèglement(CEE)n°545/71dela
Commissiondu15mars1971(3),l'écoulementde
crevettesdébarquéesdanslesportsbelgesetclassées
danslacatégoriedecalibrage2aétéautorisé
jusqu'au31décembre1971;qu'ilestcependantà
prévoirqu'àdéfautdemesuresparticulières ces
difficultésd'approvisionnement persisterontpendant
unepériodeappréciable ;que,eneffet,d'unepartlescrevettesdébarquéesailleursqu'enBelgiquesont
susceptiblesd'êtreécouléessurleursmarchéstradi­
tionnels,dufaitdeleurcaractèrepérissable,d'autre
part,lescrevettespourlesquellesexisteunedemande
importantesurlemarchébelgedoiventavoirsubiun
processusdecuissonspécifiquepourrépondreau
goûtdesacheteursbelges;que,pourremédieràcette
situation,ilconvientdepromouvoiruneaugmenta­
tiondel'offredeceproduitsurcesmarchésparla
mesured'exceptionviséeci-dessus;
considérantqu'ilyalieudelimitercettemesuredans
letempsafindenepasencouragerledéveloppement
delaprotectiondecrevettesdepetitetaille;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescrevettesgrises«Crangon»sp.p.viséesà
l'article1erdurèglement (CEE)n°166/71,dé­
barquéesdanslesportsbelgesetclasséesdansla
catégoriedecalibrage2viséeàl'article7paragraphe
Idecemêmerèglement,peuventêtrecommercia­
liséespourlaconsommation humainesurlesmarchés
belges.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1972.
IIestapplicablejusqu'au31décembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL236du217.10.1970,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971,p.3.
(8)JOnoL63du16.3.1971,p.14.
22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2699/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L281/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
64,27m
51,98(6)
41,83
44,91
41,58mn
41,58m
0
22,89
37,36
0(5)
90,05
83,20
108,25
96,77
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2742/71DELACOMMISSION
du22décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(«)JOnoL145du1.7.1971.p.37.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut10,47
7,83(')
10,47
7,83(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L283/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2770/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°2565/71pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98°/oouplusdesaccharose,exportéssous
forme*demarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erdécembre1971,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2565/71(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2713/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°2565/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOn°L264du1.12.1971 ,p.48.
(4)JOn°L280du21.12.1971 ,p.15

24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1971,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n°2565/71
TauxdesrestitutionsenUC!100kg:
6,89
4,64Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose :6,89XS(M
100
(l)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharosede100kgdesirop.
N°L284/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2804/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,00:
6,00(!)
9,00
6,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L28.5/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2834/71DELACOMMISSION
du28décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2754/71(3)etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(*)JOnoL283du24.12.1971,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L286/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2843/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(9)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
1,25
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
,(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
0
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 574/72 du Conseil, du 21 mars 1972, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur familie qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté

Page 98, article 20:

le paragraphe 2 est à remplacer par le texte suivant:

« 2. L'institution du lieu de séjour s'adresse, dans un délai de trois jours, à l'institution compétente pour savoir si l'intéressé satisfait aux conditions d'ouverture du droit aux prestations en nature. Elle est tenue de servir les prestations en nature jusqu'à réception de la réponse de l'institution compétente et au plus pendant un délai de trente jours. »
N°L2/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°-10/72DELACOMMISSION
du3janvier1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erjanvier1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2841/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°2841/71auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2841/71pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn°.286du30.12.1971,p.7.

4.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3janvier1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité.
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n02841/71
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc: 4,85
Sucrebrut: 2,61
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98°/o
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose :4,85XSf1)
100
(4)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/17
RÈGLEMENT (CEE)N°29/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2877/71(3),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°8/72(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset.
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2877/Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/CEE,
estmodifiéconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,lie5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL288du31.12.1971,p.27.
(4)JOnoL2du4.1.1972,p.17.

N°L4/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose("
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,03141
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel 0,03141
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,03141
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,03141
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
nLemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement (CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.