13.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1677/63
INFORMATION ?
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeauprélèvementàpercevoirsurlesmar­
chandisesobtenuesdanslesconditionsviséesàl'article3deladécisiondu
28juin1960etàl'articlepremierdeladécisiondu5décembre1960,et
notammentàlafixation,pourlapériodedu1erjuillet1962au30juin1963,
dutauxdeceprélèvement
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE .
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article10,paragraphe2,deuxièmealinéa;
vuladécisiondelaCommissionendatedu28
juin1960(1)relativeàlacirculationdesmarchan­
disesdanslafabricationdesquellessontentrés
desproduitsquin'ontpasétésoumisauxdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
applicablesouquiontbénéficiéd'uneristourne
totaleoupartielledecesdroitsoutaxes,etnotam­
mentsonarticle3:applicablesouquiontbénéficiéd'uneristourne
totaleoupartielledecesdroitsoutaxes,etnotam­
mentsonarticle2;
vuladécisiondelaCommission endatedu
20décembre1961(8)relativeàlafixation,àcomp­
terdu1erjanvier1962,dutauxdeprélèvementprévu
parl'article3deladécisiondu28juin1960,et
notammentsonarticlepremier;
vuladécisionendatedu15mai1962(4)des
représentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil,concernantl'accélération
complémentaire durythmederéalisationdesob­
jetsdutraité;
considérantque,conformément auxdispositions
del'article1er,paragraphe 1,deladécisionendate
du15mai1962susvisée,lesÉtatsmembresmet­
trontenvigueurentreeux,pourchacundespro­
duitsautresqueceuxénumérésàl'annexeIIdu
traité,àcompterdu1erjuillet1962,undroitde
douaneégalàlamoitédudroitdebase;
considérantqu'unetellemesureéquivautàune
réductionsupplémentaire desdroitsdedouane
applicablesentrelesÉtatsmembresàchacundeces
produits,égaleà10pourcentdudroitdebase:vuladécisiondelaCommissionendatedu
5décembre1960(2)relativeàlacirculationdes
marchandises relevantdelaCommunauté écono­
miqueeuropéennequisontobtenuesdansunÉtat
membreetdanslafabricationdesquellessontentrés
desproduitsdepaystiersrelevantdelaCommunau­
téeuropéenneducharbonetdel'acierquin'ont
étésoumisdansaucunÉtatmembreauxdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
(1)PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn044du
14juillet1960.
(2)PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°4du
20janvier1961.(3)PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn12du
17février1962.
(4)PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn041du
28mai1962.

1678/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.7.62
«droitsdutarifdouaniercommun»figurantàl'ar­
ticle3deladécisiondu28juin1960susvisée;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjuillet1962et,sousréservedes
dispositionsparticulièresquelaCommissionpour­
raitêtreamenéeàprendrenotammentenraisonde
l'applicationàcertainsproduitsdurégimedes
prélèvements agricolesinstituésdanslecadredela
politiqueagricolecommune,jusqu'au30juin1963
inclus,letauxduprélèvementàpercevoirsurles
marchandises obtenuesdanslesconditionsvisées
àl'article3deladécisiondu28juin1960etàl'ar­
ticlepremierdeladécisiondu5décembre1960est
fixéà45pourcent.
Article2considérantquelaréductiontarifairetotale
dontbénéficieront ,àcompterdelamêmedate,les
produitsénumérésàl'annexeIIdutraitén'excé­
derapas,parcontre,35pourcentdesdroitsde
base,maisquecesproduitsnesontgénéralement
pasobtenusdanslesconditionsprévuesparla
décisionsusviséedu28juin1960;qu'ausurplus
uncertainnombredeproduitsénumérésàladite
annexeIIetobtenusdanslesconditionssusvisées
serontdanslesmoisquisuivront,exclusduchamp
d'applicationdeladitedécisionenvertudesdispo­
sitionsprisesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune ;
considérantqu'ilestjustifiédemaintenirun
tauxuniqueduprélèvementàpercevoirsurles
marchandises obtenuesdanslesconditionsvisées
parlesdécisionsdes28juin1960et5décembre1960
etd'augmentercetauxdansuneproportioncorres­
pondanteàlaréductiontarifairesupplémentaire
dontlaquasi-totalité d'entreellesbénéficieront
durantlapériodes'étendantdu1erjuillet1962au
30juin1963etdeleporter,pourladuréedecette
période,de35à45pourcent;
considérantenfinquelesrèglementsnos19à
22duConseilportantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslessecteurs
descéréales,delaviandedeporc,desœufsetdela
viandedevolaille,ontinstituépourlesproduitsqui
enfontl'objetunrégimedeprélèvements agricoles
remplaçantlesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valent;quel'institutiond'unrégimeanalogueest
envisagéepourd'autresproduitsagricoles;qu'il
convientderéexamineràlalumièredecettenou­
velleréglementation lesdispositionsàappliqueraux
marchandises obtenuesdanslesconditionsprévues
àl'article3deladécisiondu28juin1960susvisée,
lorsqu'untelrégimedeprélèvementsestapplicable
àcesmarchandises ouauxproduitsquisontentrés
dansleurfabrication ;qu'enattendantlesrésultats
decetexamen,ilestsouhaitabledemaintenirles
dispositionsactuellementenvigueur;qu'ilappa­
raîttoutefoisnécessairedepréciserpourcespro­
duitslesensqu'ilconvientdedonneràlanotionLorsquedanslafabricationdesmarchandises
obtenuesdanslesconditionsviséesàl'article3dela
décisiondu28juin1960sontentrésdesproduits
soumisaurégimedesprélèvements agricoles,les
droitsdutarifdouaniercommunrelatifsàces
produitssontprisenconsidération pourlecalcul
duprélèvementviséparleditarticle3sanstenir
comptedufaitquel'applicationdurégimedes
prélèvements agricolesenverslespaystiersen­
traînelasuppressiondelaperceptiondetoutdroit
dedouanesurlesimportations enprovenancede
paystiers.
Article3
Laprésentedécisionestdestmeeàtousles
Étatsmembres.
FaitàBruxelles,le25juin1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN