ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/5
REGLEMENT (CEE)N"3569/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3512/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L360du29.12,1973 ,p.5.

N°L364/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
1terterm.
22eterm.
33"term.
44Uterni.
5S''terni.
6fi"term
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N°L359/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03575/73DUCONSEIL
du27décembre1973
portantouvertured'uncontingenttarifairedepommesdeterredeprimeursdelasous­
position07.01AIIdutarifdouaniercommun,originairesdeChypre,pourl'année1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocolefixantcertainesdispo­
sitionsrelativesàl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (1),prévoitque,pendantlapé­
riodedu1erjanvier1974au30juin1977,laré­
publiquedeChyprebénéficie,àl'importationau
Royaume-Uni ,decontingentstarifairesannuelsen
exemptiondedroitsdedouanepourlespommesde
terredeprimeursdelasous-position07.01AIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre;que
levolumeannueldececontingenttarifairedoittenir
comptedesimportationstraditionnelles duRoyaume­
Uni,originairesdeChypre;que,comptetenudecet
élément,ilconvientdefixerlavolumecontingen­
tairepourl'année1974à110000«longtons»;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursaucontingentet
l'application,sansinterruption,desdroitscontingen­tairesàtouteslesimportationsduditproduitjusqu'à
épuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1974,uncontingenttarifaireenexemptiondedroits
dedouanede110000«longtons»estouvertau
Royaume-Unipourlespommesdeterredeprimeurs
delasous-position07.01AIIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeChypre.
Article2
1.LeRoyaume-Uni garantitauximportateursdu
produitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsàcecontingenttarifaire.
2.L'étatd'épuisementducontingenttarifaireest
constatésurlabasedesimportationsdesproduits
enquestionprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(!)JOn°L133du21.5.1973,p.88.
+++++

( 1 ) JO NO L 300 , DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3605/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 11/73 DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE MODIFIANT L'ANNEXE II DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LE 11 DECEMBRE 1973 LA DECISION NO 11/73 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CETTE DECISION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE , LA DECISION DU COMITE MIXTE NO 11/73 DU 11 DECEMBRE 1973 , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
N0L357/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3483/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03453/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967 ,p. 1.
2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
3)JOnoL75du28.3.1972 ,p.S.
4)JOn°L321du22.11.1973 ,p.16.
sjJOnoL353du22.12.1973 ,p.31.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/17
ANNEXE
tue/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis7,00
8,50(')
7,00
8,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/27
REGLEMENT (CEE)N°3467/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
avionsfonctionnantàl'aided'unemachinepropulsived'unpoidsàvidedeplusde
15000kg,delasous-positionex88.02BIIc)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdesuspendretotalementle
droitautonomepourlesavionsfonctionnant àl'aide
d'unemachinepropulsived'unpoidsàvidedeplus
de15000kgpourlapériodedu1erjanvierau31
décembre1974,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1974,ledroitauto­
nomedutarifdouaniercommunpourlesavions
fonctionnantàl'aided'unemachinepropulsived'un
poidsàvidedeplusde15000kgdelasous-position
ex88.02BIIc)esttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
N°L353/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3448/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantmodalitésd'application del'article4terdurèglement (CEE)n°974/71
danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article4terparagraphe 1
durèglement(CEE)n0974/71,lesprixd'intervention
valablespourlacampagne1973/1974pourlespro­
duitsvisésàParticle 1erparagraphe2durèglement
précitésontaugmentésenItalied'unmontantcorrec­
teurdeunpour-cent ;
considérantque,encequiconcernelesecteurde
l'huiled'olive,ilconvientd'indiquerqueleprixd'in­
terventionestaugmentéenItaliedumontantcorrec­
teurviséci-dessus ;
considérantque,selonl'article4terparagraphe2du
règlement(CEE)n0974/71,lemontantcorrecteurvisé
ci-dessusestrépercuté,danslamesurenécessaire,sur
lesmontantsquel'Italiedoitpayerenraisondes
autresinterventionssurlemarchéintérieur;que,àcet
égardencequiconcernelesecteurdel'huiled'olive,
ilapparaîtnécessaired'augmenter ,pourlacampagne
1973/1974,l'aideverséeparl'ItalieenapplicationdeIarticle10durèglementn°136/66/CEEduConseil,
portantétablissement d'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1707/73(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1973/1974,leprixd'intervention
viséàl'article7durèglementn°136/66/CEEestaug­
mentéenItalied'unmontantcorrecteurégalà570
lirespour100kg.
Article2
Pourlacampagne1973/1974,l'aidepourl'huile
d'oliveviséeàl'article10durèglementn0136/66/
CEEestaugmentéeenItalied'unmontantcorrecteur
égalà274lirespour100kg.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IIestapplicableàpartirdu1erdécembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
-'JOn°L125du11.S.1973,p.49.p)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(4)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/21
REGLEMENT (CEE)N"3408/73DELACOMMISSION
du17décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°71/73relatifàlaventedebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquelebeurrevenduenvertudurègle­
ment(CEE)n°71/73delaCommission ,du4janvier
1973(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02905/73(4),doitêtreexportédansundélai
de30jourscalculéàpartirdujourdelapriseen
chargeetquelacautiond'exportationconstituéen'est
libéréequesilapreuvedel'exportation ,effectuée
dansledélaiprescrit,estfournie;
considérantqu'ils'avèreopportundeprolongerle
délaiprévupourl'exportation ;que,pourdesraisons
declarté,ilconvientparailleursdepréciserlanotion
d'exportationprévueaurèglementprécité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n071/73estmodifiécommesuit:
1.Al'article2paragraphe5troisièmealinéa,les
termes«aétéexporté»sontremplacésparles
termes«aquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ».
2.Letextedel'articleIbisestremplacéparletexte
suivant:
«Article2bis
Lebeurredoit,enl'état,dansundélaide60
jourscalculéàpartirdujourdelapriseen
charge,quitterleterritoiregéographique dela
Communauté ausensdel'article3durègle­
ment1041/67/CEE.Lapreuvedelasortiedu
territoiregéographique delaCommunauté est
apportéecommeenmatièrederestitutionàl'ex­
portation.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le17décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO 110L148du28 .6.1968 ,p.13.
(->)JO IT>L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L12du13.1.1973 ,p.14.
(4)JOivL298du26 .10.1973 ,p.24 .
19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/15
REGLEMENT (CEE)N°3404/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut•
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen'
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
•: ;'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier '"::.,.
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
{2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L338/35
REGLEMENT (CEE)N°3305/73DELACOMMISSION
du6décembre1973
relatifàl'octroid'aidesaustockageprivédanscertaineszonesviticoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02592/73(2),notammentsonarticle5paragraphe6,
considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles
fontapparaîtrequ'ilexisteundéséquilibreentreles
ressourcesetlespossibilitésd'écoulementdufait
d'unerécolteexceptionnellement abondantedanscer­
taineszonesvicitolesdelaCommunauté ;quedece
faitlesconditionspourlaconclusiondecontratsde
stockageàcourttermeviséesàl'article5paragraphe2
durèglementprécitésontremplies;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Desaidesaustockageprivésontaccordéesauxvinsde
tableproduitsdansleszonesviticolesCIIetCIIIet
ayantfaitl'objetdecontratsdestockageàcourtterme
conclusentrele1eretle15décembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L269du26.9.1973 ,p.1.
1.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/23
REGLEMENT (CEE)N»3243/73DELACOMMISSION
du30novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erdécembre '
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le30novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(■>)JOn"L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 2,99
II.sucrebrut 3,15(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 2,99
II.sucrebrut 3,15(')
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unremit'nientde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
29.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/5
REGLEMENT (CEE)N°3213/73DELACOMMISSION
du28novembre19/3
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3162/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L322du23.U.1973,p.11.

N°L329/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/lutine)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdulamarchandiseCourant
111erterni.
122eterni.
13"terni.
24eterni.
35"terni.
4fi"terni
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho