ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L151/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1493/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,leprixminimaldesgraines
desoja
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(*),etnotammentsonarticle2paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission (2),
considérantque,envertudel'article2paragraphe6du
règlement(CEE)n01491/85,leConseilfixechaqueannée
unprixminimalpourlesgrainesdesoja;queceprixestfixéà
unniveaugarantissantauxproducteursdegraineslaréali­
sationdeleursventesàunprixaussiprochequepossibledu
prixd'objectif,comptetenudesvariationsdemarchéainsi
quedesfraisd'acheminement desgrainesdeszonesde
productionversleszonesdetransformation ;
considérantque,pourréaliserlesobjectifsprécités,ceprix
minimaldoitêtrefixépourunequalitétypeetpourunstade
biendéterminés,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,leprix
minimaldesgrainesdesojaviséàl'article2paragraphe6du
règlement(CEE)n01491/85estfixéà50,67Écuspour100
kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgrainesrépondantaux
critèresvisésàl'article2durèglement(CEE)n01492/85du
Conseil,du23mai1985,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1985/1986,leprixd'objectifdesgraines
desoja(3).
Ceprixs'entendpourunemarchandiseaudépartdeszones
deproduction .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
i1)Voirpage15duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°C67du14.3.1985,p.54. (3)Voirpage17duprésentJournalofficiel.
8.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/25
REGLEMENT (CEE)N°1558/85DELACOMMISSION
du7juin1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
duMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1282/85dela
Commissiondu20mai1985(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01395/85(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdu
Maroc,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01282/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L130du16.5.1984,p.1.
OJOn0L132du21.5.1985,p.16.
(4)JOn0L140du29.5.1985,p.20.
10.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L151/21
REGLEMENT (CEE)N°1496/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesmontantsdel'aidepourlelin
textileetlechanvreainsiquelemontantretenupourlefinancementdesmesuresfavorisant
l'utilisationdefilassesdelin
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du29juin
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulinetduchanvre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1430/82(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1423/82duConseil,du18mai
1982,concernantdesmesuresfavorisantl'utilisationde
filassesdelinpourlescampagnesdecommercialisation
1982/1983à1986/1987(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission (4),
vul'avisdel'Assemblée(5),
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°1308/70
prévoitquelesmontantsdel'aidepourlelindestiné
principalement àlaproductiondefibresetlechanvre
produitsdanslaCommunautédoiventêtrefixésannuelle­
ment;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2dudit
règlement,cemontantestfixéparhectaredesuperficie
ensemencéeetrécoltée,defaçonàassurerl'équilibreentrele
volumedeproductionnécessairedanslaCommunautéetles
possibilitésd'écoulementdecetteproduction;qu'ildoitêtre
fixécomptetenuduprixdesfibresdelinetdechanvreetdes
grainesdechanvrepratiquésurlemarchémondial,duprix
desautresproduitsnaturelsconcurrentsainsiqueduprix
d'objectifdesgrainesdelin;
considérantquel'article2paragraphe2deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01423/82prévoitque,pourlescampa­
gnesultérieuresàlacampagne1982/1983,lapartiedel'aide
destinéeaufinancement desmesurescommunautaires favo­risantl'utilisationdefilassesdelinestarrêtéelorsdela
fixationdel'aidepourlacampagneconcernée;qu'elledoit
êtrefixéeentenantcomptedel'évolutiondelasituationdu
marchédulin,dumontantdel'aidepourlelinainsiquedu
coûtdesmesuresàprévoir;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avant
conduitàfixerlemontantdel'aideetlapartiedel'aide
destinéeaufinancementdemesuresfavorisantl'utilisation
desfilassesdelin,auniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,le
montantdel'aideviséeàl'article4durèglement(CEE)
n°1308/70estfixéà:
a)encequiconcernelelin:355,09Écusparhectare;
b)encequiconcernelechanvre:322,48Écuspar
hectare.
Article2
Pourlacampagne1985/1986,lapartiedel'aidepourlelin
destinéeaufinancement desmesuresfavorisantl'utilisation
defilassesdelinviséesàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1423/82estfixéeà22,85Écusparhectare.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.27.
(3)JOn°L162du12.6.1982,p.19.
(4)JOn0C67du14.3.1985,p.28.
(s)JOn°C94du15.4.1985.
13.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/13
REGLEMENT (CEE)N°1584/85DELACOMMISSION
du12juin1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1539/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(6),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn°L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn°L147du6.6.1985,p.25.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1,
(6)JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L154/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterme
71'terme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0
2.àgrainslongs 00 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 _
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0 000
N°L155/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1615/85DELACOMMISSION
du13juin1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01593/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L172du30.6.1984,p.53.
OJOn°L154du13.6.1985,p.40.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,51lB.Sucresbruts 44,81(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L156/8 15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1624/85DELACOMMISSION
du12juin1985
modifiantlerèglement (CEE)n°1380/85relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avance,envuedeleurtransformation danslaCommunauté ,
decertainesviandesbovinesprovenantdesstocksd'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01380/85de
laCommission (2),certainesquantitésdeviandes
bovinesstockéesàl'intervention ontétémisesen
venteenvuedeleurtransformation ;qu'ilconvientde
prendreencomptecertainespossibilitéssupplémen­
tairesd'écoulementpourlesviandesdétenuesparles
organismesd'interventionitalienetdanois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01380/85estmodifiécomme
suit:
1)àl'article1erparagraphe 1,letexteducinquième
tiretestmodifiécommesuit:laquantitéde5000
tonnesestremplacéeparcellede6600tonnes;la
datedu1ernovembre1983estremplacéeparcelle
du1erdécembre1983;
2)àl'article1erparagraphe 1,letexteduseptièmetiret
estmodifiécommesuit:laquantitéde1010
tonnesestremplacéeparcellede1600tonnes;
3)letextedusixièmeetseptièmetiretdel'annexeI
pointa)(Italia,Nederland)etletextedutroisième
tiretdel'annexeIpointb)(Danmark)sontmodifiés
commesuit:
Italia
4607
1753125,00
118,00135,00
128,00—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2225
23120,00
113,00
/130,00
123,00
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,lekwaliteit 500145,00 155,00
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,tyreunder2år:
Brystogslag
Øvrigtkødforfjerdinger7C0
900170,00
230,00180,00
240,00
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1985.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L136du25.5.1985,p.14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1650/85 DE LA COMMISSION

du 18 juin 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1844/77 relatif à l'octroi par adjudication d'une aide spéciale au lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1298/85 (2), et notamment son article 10 para- graphe 3,

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1844/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3511/83 (4), prévoit qu'une aide spéciale est accordée pour le lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux, s'il répond à certaines caractéristiques concernant la qualité du lait écrémé en poudre figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 625/78 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 718/85 (6); que l'expérience a démontré qu'il était opportun d'aménager les dispositions sanctionnant la non-conformité à certaines caractéristiques du produit;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1844/77 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1 premier tiret, les termes « et à l'annexe IV » sont remplacés par les termes « et aux annexes IV et V ».

2) À l'article 1er paragraphe 5 est ajouté l'alinéa suivant:

« Lorsque les teneurs maximales en acidité titrable et en lactates visées à l'annexe I point 1 sous c) et d) du règlement (CEE) no 625/78 sont dépassées, le montant de l'aide est diminué:

- de 5 % par tranches de dépassement de 20 % de la teneur maximale de l'acidité titrable, exprimée en acide lactique,

- de 1 % par tranches de dépassement de 20 % de la teneur maximale relative à la teneur en lactates. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juin 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 5.

(3) JO no L 205 du 11. 8. 1977, p. 11.

(4) JO no L 351 du 14. 12. 1983, p. 10.

(5) JO no L 84 du 31. 3. 1978, p. 19.

(6) JO no L 78 du 21. 2. 1985, p. 14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1686/85 DE LA COMMISSION

du 20 juin 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3714/84 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait et le lait en poudre partiellement écrémés destinés à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1298/85 (2), et notamment son article 10 para- graphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3714/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1138/85 (4), prévoit dans son article 9 une réduction de l'aide lorsque les intéressés ne se conforment pas aux prescriptions communautaires relatives à la quantité, d'une part, et à différents délais, d'autre part; qu'il convient de préciser sur quelles quantités totales porte ladite réduction;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 9 du règlement (CEE) no 3714/84 est modifié comme suit.

1) Le paragraphe 1 point 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1) le lait en poudre partiellement écrémé soit conforme aux dispositions du présent règlement; cette preuve est donnée par le bulletin de contrôle établi pour chaque lot, conformément à l'annexe III; »

2) Le paragraphe 7 suivant est ajouté:

« 7. Pour l'application des paragraphes 4 et 5, la réduction de l'aide porte sur les quantités constituant le lot. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juin 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 5.

(3) JO no L 341 du 29. 12. 1984, p. 65.

(4) JO no L 119 du 3. 5. 1985, p. 11.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1747/85 DE LA COMMISSION

du 26 juin 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres vitamines, de la sous-position 29.38 B V du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres vitamines, de la sous-position 29.38 B V du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 270 500 Écus; que, à la date du 24 juin 1985, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 30 juin 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.38 B V (code Nimexe: 29.38-60) // Autres vitamines // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1854/85 DE LA COMMISSION

du 2 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3398/84 en ce qui concerne la période d'application de la dérogation prévue pour les normes de qualité pour les oignons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1332/84 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que les normes de qualité pour les oignons ont été fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 2213/83 de la Commission (3);

considérant que le règlement (CEE) no 3398/84 de la Commission (4) a dérogé pour une période limitée aux normes de qualité pour les oignons; qu'il convient de proroger la période d'application de cette dérogation afin d'avoir une expérience suffisante avant de procéder à une modification de la norme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 30 juin 1985 figurant à l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3398/84 est remplacée par celle du 30 juin 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 130 du 16. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 213 du 4. 8. 1983, p. 13.

(4) JO no L 314 du 4. 12. 1984, p. 14.
N0L178/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.85
REGLEMENT (CEE)N01893/85DELACOMMISSION
du9juillet1985
modifiantlesrèglements (CEE)n°701/85et(CEE)n°926/85relatifsàl'ouverture
d'adjudicationspermanentespourl'exportationdefromenttendredétenuparles
organismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n02738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4)fixelesprocéduresetlesconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedate
ultérieureladernièreadjudicationpartielleprévue;Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements (CEE)
n°701/85(^et(CEE)n0926/85(6)estmodifiécomme
suit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
17juillet1985.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.49.
(A)JOn0L202du9.7.1982,p.23.oJOn°L76du19.3.1985,p.9.
(6)JOn°L100du10.4.1985,p.11.