31.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/27
RÈGLEMENT (CEE)N»719/76DELACOMMISSION
du30mars1976
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°2048/75relatifaux
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdusucre
delacompensation à1équivalentetde1exportation
anticipéedanslecadredurégimedeperfectionne­
mentactif(8),prévoitàsonarticle9paragraphe2que
ledélaipourimporterlesmarchandisesd'importation,
aucasparticulierpourimporterlesucrebrut,estde
troismoisaumaximum,saufdispositionsparticulières
arrêtéesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune;qu'undélaidifférentdoitêtrefixépour
l'importationdusucrebrutenfonctiondesnécessités
dumarché;quecedélaidoitêtrelemêmequecelui
fixépourladuréedevaliditédescertificatsd'importa­
tionetqu'unesolutionidentiquedoitêtreretenue
pourlesucrebrutimportédanslecadredel'article9
durèglement(CEE)n0645/75;
considérantquelesexportationsJesucreblancetles
importationsultérieuresdesucrebrutréaliséesdansle
cadredel'article25deladirectiveduConseilsusvisée
doiventactuellementpourdesraisonsdepratique
administrative ,êtreeffectuéesdansunmêmeEtat
membre;qu'ilyalieuenconséquencedelimiterle
champd'applicationdescertificatspourcesexporta­
tionsetcesimportations ;
considérantquelesexportationspréalablesauximpor­
tationsreprésententdesrisquesconsidérables pour
l'approvisionnement ensucredelaCommunauté ,
notammentenpériodedepénuriesurlemarché
mondial;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirdesdisposi­
tionsparticulièresconcernantlacautionducertificat
d'importation ;
considérantqu'ilyalieud'établird'autresdispositions
particulièresencequiconcernelecertificatd'exporta­
tiondesucreblancetlecertificatd'importationde
sucrebrut,afinquelesobjectifsvisésparcescertifi­
catssoienteffectivement atteints;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2etsonarticle
17paragraphe5,
considérantquedesopérationsquiconsistentà
exporterdusucreblancpuisàcompensercetteexpor­
tationparuneimportationultérieuredesucrebrut
peuventêtreréaliséessoitdanslecadredel'article25
deladirective69/73/CEEduConseil,du4mars
1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relatives
aurégimeduperfectionnement actif(3),modifiéeen
dernierlieuparl'acted'adhésion(4),soitdanslecadre
del'article9durèglement(CEE)n0645/75dela
Commission ,du13mars1975,établissantlesmoda­
litéscommunesd'applicationdesprélèvementsetdes
taxesàl'exportationpourlesproduitsagricoles(5);
considérantquelerèglement(CEE)n0193/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedecertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0499/76(7),aprévuquelesopéra­
tionsdutypedecellesviséesci-dessusnesontpas
soumisesàlaprésentationd'uncertificat;
considérantquecesopérationspeuventavoirune
influencedéterminante surlesquantitésdesucre
disponiblessurlemarchécommunautaire ;queles
autoritéscompétentesdoiventêtremisesenmesurede
suivreenpermanencelemouvementdeceséchanges,
afindepouvoirenapprécierl'évolutionetprendre,
éventuellement ,lesmesuresquecelles-cinécessite­
raient;qu'ilyalieuàcettefindesoumettrecesopéra­
tionsàlaprésentationd'uncertificat;
considérantqueladirective75/349/CEEdela
Commission ,du26mai1975,relativeauxmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L58du8.3.1969,p.1. Larticle14bisci-après,estinsérédanslerèglement
(CEE)n02048/75.(")JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOmL67du14.3.1975,p.16.
(6)JOn°L25du31.1.1975,p.10.
(7)JOn0L59du6.3.1976,p.18. (8)JOn»L156du18.6.1975,p.25.

N0L84/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.76
«Article14bis
1.Pardérogationà1article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n0193/75,lorsquealieuune
exportationanticipéedusucreblancrelevantdela
position17.01dutarifdouaniercommunsuivie
d'uneimportationdesucrebrutrelevantdelaposi­
tiontarifaire17.01dutarifdouaniercommun,
suiteàuneautorisationdélivrée,soitdanslecadre
del'article25deladirective69/73/CEEdu
Conseildu4mars1969,soitdanslecadrede
l'article9durèglement(CEE)n0645/75,l'exporta­
tiondesucreblancetl'importationdesucrebrut
sontsoumisesàlaprésentationd'uncertificat.
2.Lademandedecertificatetlecertificat
d'exportationpourlesucreblanc,ainsiquela
demandedecertificatetlecertificatd'importation
pourlesucrebrut,comportentdanslacase12
l'unedesmentionssuivantes :
—EX/IM,article25,directiveperfectionnement
actif,
—certificatvalableen(Étatmembrededéli­
vrance);
—EX/IM,Artikel25,Direktivaktivforædling ,
—licensgyldigi(udstedendeMedlemstat);
—EX/IM,Artikel25,RichtlinieaktiverVerede­
lungsverkehr ,
—Lizenzgültigin(erteilenderMitgliedstaat );autitreducertificatestcalculeenmultipliantla
quantitédusucrebrutdelaqualitétypeparun
coefficientcorrecteur .Cecoefficients'obtienten
divisant92parlepourcentagedurendementdu
sucrebruteffectivementimporté.
3.Pardérogationauxdispositionsdel'article10
paragraphe 1et3,lecertificatd'exportationpour
lesucreblancetlecertificatd'importationpourle
sucrebrutsontvalables:
—jusqu'au30juind'unecampagnesucrière
lorsquelademandeaétédéposée,ausensde
l'article6paragaphe 1durèglement(CEE)n0
193/75,àpartirdu1eroctobredelamême
campagnesucrière,
—jusqu'au30septembred'unecampagne
sucrièrelorsquelademandeaétédéposée,au
sensdel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0193/75,àpartirdu1erjuilletdela
mêmecampagnesucrière.
4.Pardérogationauxdispositionsdel'article13
paragraphe 1sousa),etsanspréjudicedesalinéas
suivants,lacautionapplicableaucertificatd'impor­
tationviséauparagraphe 1estde8unitésde
comptepar100kilogrammesnet.
Toutefois,lemontantdelacautionviséau
premieralinéaestajustéconformément àlagrille
figurantàl'annexe,enfonctionduprélèvementà
l'exportationdusucrebrutapplicable,lecas
échéant,lejourdudépôtdelademandeducerti­
ficatd'importationettousleslundissuivants
pendantladuréedevaliditédececertificat.
Ledemandeurducertificatd'importational'obli­
gationd'effectuerl'augmentation delacaution
viséeàl'alinéaprécédent,suivantlecas,lejourdu
dépôtdelademandeducertificatoudansles3
joursouvrablessuivantchaquelundiconcerné.Sur
demandedutitulaireducertificatd'importation ,
l'organismecompétentlibèresansdélailapartie
delacautionquirésulte,lecaséchéant,d'unajus­
tementenbaisse.
5.Lesdispositionsdel'article2paragraphe4
durèglement(CEE)n0193/75nesontpasapplica­
blesaucertificatd'exportationviséaupara­
graphe1.
6.Pardérogationàl'article2paragraphe5età
l'article18paragraphe2durèglement(CEE)
n0193/75,
a)lacautionrelativeaucertificatd'importation
n'estlibéréeentotalitéquelorsquelesquan­
titésdesucrebruteffectivementimportéessont
égalesousupérieuresauxquantitésdesucre
blanceffectivementexportées,comptetenudu
rendementdusucrebrut;—EX/IM,Article25,Directiveinwardproces­
sing,
—licencevalidin(issuingMemberState);
—EX/IM,Articolo25,Direttivaperfezionamento
attivo,
—titolovalidoin(Statomembrodirilascio);
—EX/IM,Artikel25,Richtlijnactieveveredeling,
—certificaatgeldigin(Lid-Staatvanafgifte).
Enoutresontindiquesdanslacase12ducerti­
ficatd'exportationlenuméroducertificatd'impor­
tationcorrespondant etdanslacase12ducerti­
ficatd'importationlenuméroducertificatd'expor­
tationcorrespondant .
Lademandedecertificatd'exportationpourle
sucreblancn'estacceptéequesurprésentationde
l'autorisationviséeauparagraphe 1etsienmême
tempsestdéposéeunedemandedecertificat
d'importationpourlesucrebrut.
Lademandedecertificatd'importationdoitporter
surunequantitédesucrebrutdelaqualitétype
correspondant ,comptetenudurendement,àla
quantitédesucreblancquifiguresurlademande
decertificatd'exportation .Lerendementdusucre
brutestcalculéendiminuantde100ledoubledu
degrédepolarisationdecesucre.
Lorsquelesucrebrutimporténecorrespondpasà
laqualitétype,laquantitédesucrebrutàimporter

31.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/29
Commissiondu26mai1975etde1article9para­
graphe4durèglement(CEE)n0645/75,ledélai
danslequell'importationdesucrebrutcorrespon­
dantàuneexportationanticipéedesucreblanc
doitêtreréalisée,estidentiqueaudélaidevalidité
ducertificatd'importationpourlesucrebrut.
8.Pardérogationàl'article3durèglement
(CEE)n0193/75,lesdroitsdécoulantdescertifi­
catsd'exportationetd'importationvisésaupara­
graphe1nesontpastransmissibles .
9.Lorsqu'ilestfaitapplicationdesdispositions
del'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
193/75,larévocationconcernesimultanément le
certificatd'importationetlecertificatd'exporta­
tionvisésauparagraphe 1».b)lorsquelesquantitésdesucrebruteffective­
mentimportéessontinférieuresauxquantités
desucreblanceffectivement exportées,la
cautioncorrespondant àladifférenceentreles
quantitésdesucreblanceffectivement expor­
téesetlesquantitésdesucrebruteffectivement
importéesresteacquise.L'applicationdeces
dispositionss'effectuecomptetenudurende­
mentdusucrebrutencause;
c)lapartiedelacautionrésultantdel'application
duparagraphe4deuxièmealinéaetquireste,le
caséchéant,acquiseconformément auxdisposi­
tionsviséessousb)seradiminuéedumontant
quiresteéventuellement acquisenvertude
l'article9paragraphe3durèglement(CEE)n0
645/75etdel'article10deladirective75/349/
CEEdelaCommission du26mai1975.Cette
diminutionneseraeffectuéequesurdemande
del'intéresséetaprèsprésentationdespièces
justificativesappropriées ;
d)lorsque,encasd'applicationduparagraphe4,
letitulaireducertificatd'importationne
procèdepasàl'augmentation delacaution
dansledélaiaucoursduquelcetteaugmenta­
tiondoitintervenir,lacautionviséeaupara­
graphe4,lecaséchéant,ajustéeenvertudece
mêmeparagraphe,resteimmédiatement
acquiseentotalitésaufcasdeforcemajeure.
Toutefois,lemontantquiresteacquisest
diminuéàl'expirationdeladuréedevalidité
ducertificatd'importationconformément aux
dispositionsprévuessousc).
7.Pardérogationauxdispositionsdel'article9
paragraphe2deladirective75/349/CEEdelaArticle2
1.Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.
Toutefoislesimportationsdesucrebruteffectuéesà
partirdeladated'entréeenvigueurduprésentrègle­
mentnesontpassoumisesàlaprésentationd'uncerti­
ficatsiellescorrespondent àdesexportationsantici­
péesdesucreblanceffectuéesavantl'entréeen
vigueurduprésentrèglement.
2.Surdemandedesintéressés,ledélaimaximalde
3moisviséàl'article9paragraphe2deladirective
75/349/CEEdelaCommission du26mai1975età
l'article9paragraphe4durèglement(CEE)n0645/75
peutêtreprolongéjusqu'au30juin1976pourlesauto­
risationsdéjàaccordées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N0L84/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.76
ANNEXE
Calculderajustementdelacautionviseal'article14bis
Prélèvementà1exportationdusucrebrut
(TDC17.01BII),entraînantl'application
del'ajustementdelacautionMontantde1ajustementenhausse
ouenbaissedelacaution
Unitédecomptepar100kilogrammesnet
1 2
0à3,00
3,01à6,00 3,00
6,01à9,00 6,00
9,01à12,00 9,00
ainsidesuitechaquefoisparmajorationde3unitésdecompte