ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/15
RÈGLEMENT (CEE)N°535/73DELACOMMISSION
du19février1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
secteurdescéréalesetdurizontétéfixésparle
règlement (CEE)n°441/73(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°534/73(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0441/73conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°243/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),
etnotammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitre
desmontantscompensatoires pourlesproduitsduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement (CEE)
n°441/73modifié,sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu20février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn®L27du1.2.1973,p.25.
(s)JOn°L29du1.2.1973,p.26.(4)JOn»L47du20.2.1973,p.1.
(5)Voirpage13duprésentJournalofficiel.

N°L51/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
M
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/VC/u.aJ1000kg.
N'0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.01B 10,90 21,13 42-00
17.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/19
RÈGLEMENT (CEE)N°435/73DELACOMMISSION
du7février1973
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°2683/70établissantdesmodalitésparticu­
lièrespourlafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique !
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunauté européenne del'énergieato­
mique(3),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°823/68du
Conseil,du28juin1968,déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucal­
culdesprélèvements danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(4)aétémodifiéparlerèglement
(CEE)n°1578/71(5);qu'àlasuitedecettemodifi­
cationlefromageKashkavalquirelevaitdelasous­
position04.04EIb)2dutarifdouaniercommun,
relèveactuellementdelasous-position04.04EIb)3;
considérantque,àl'annexedurèglement (CEE)n°
2683/70delaCommission ,du29décembre1970,
établissantdesmodalitésparticulièrespourlafixa­tionàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2369/
71(7),leKashkavaldoit,dèslors,êtresupprimé
danslalistedesproduitsquifigurentàlarubrique
04.04EIb)2;quepourcefromage,quin'estpas
fabriquédanslaCommunauté ,l'interdiction dela
fixationàl'avancedelarestitutionestsansobjetet
peutdoncêtreabolie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n02683/70,àlaru­
brique04.04EIb)2,lesmots«etKashkaval»sont
supprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL151du30.6.1968,p.3. (6)JOnoL285du31.12..i,p.36.
(5)JOnoL166du24.7.1971,p.1. (7)JOn"L246du5.11.1971,p.27.
15.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/21
RÈGLEMENT (CEE)N°400/73DELACOMMISSION
du14février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n0261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,endatedu13février1973,l'an­
nonceofficielled'unemodificationdelaparitédu
dollardesÉtats-Unisd'Amériqueaétéfaite;que,
dansl'attentedel'accomplissement desprocédures
aboutissant àladéclarationformelledelanouvelle
paritédecettemonnaieauFondsmonétaireinter­
national,ilconvientderetenird'oresetdéjàpourle
calculdesprélèvementsuntauxdeconversionbasé
surlechangementdeparitéannoncé;quel'avisdu
Comitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau15février1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)ÏOnoL73du27.3.1972,p.5.
(<)JCn<>L30du1.2.1973,p.41.

N0L43/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuilletGrainesdecolzaetnavette
5,006
5,006
5,200
6,029
6,029
6,444
5,058Tournesol
4,252
4,252
4,444
4,765
4,695
N°L41/11 14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°383/73DELACOMMISSION
du12février1973
portantrétablissementdelaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxvêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,entissusautresquedecoton,
delapositiontarifaireex61.01,originairesdespaysenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2764/72du
Conseildu19décembre1972
datedu5février1973,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,
parimputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,
dèslors,comptetenudubutpoursuiviparlesdispo­
sitionscîuditrèglement (CEE)n°2764/72prévoyant
lerespectd'unplafond,derétablirlesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16février1973,laperceptiondesdro^s
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2764/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,•
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (*),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalauxtroisquartsdumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunautéen1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5°/oduton­
nagedesimportationsen1970,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,entissusautresquedeco­
ton,etselonlescalculseffectuéssurlabasesus-rap­
pelée,leplafonds'établità90tonnes;que,àlaN"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusautresquedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L296du30.12.1972,p.69.
10.2.73 N0L38/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0338/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)IOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
/3)IOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L30du1.2.1973 ,p.1.

N°L38/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
!1.02AIhFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)33,07
34,79(M(4)
29,34(5)
16,58
8,02
32,38(2)(3)
0
12,27
21,63
0(4)
65,05
51,45
62,76
69,53
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn"2622/71delaCommission .
8.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/3
RÈGLEMENT (CEE)N°314/73DELACOMMISSION
du7février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1973.
PatlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.nÏOnoL73du27.3.1972,p.14.
Is)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N°L36/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(')
(uCftonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32"term.
43·term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,80 0,80 3,51
10.01B Fromentdur 0 0,69 0,69 1,61
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07C!Grainesdesorgho 0 0,92 0,92 0,46
10.07DNondénommés0 0 0 u
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(VC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
54·term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,142 0,142 0,625 0,625
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,106 0,106 0,467 0,467
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
3.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/3
REGLEMENT (CEE)N°293/73DELACOMMISSION
du2février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivei.it
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
11)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67 .
C)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L174du1.8.1972 ,p.3.

N°L33/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32"term.
43*term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00,32
0,92
0
0,85
0,23
0
0
0
0,23
00,23
1,84
0
0,85
0
0
0
0
0,23
0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32eterm.
43"term.
54*term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,057
0,043
0,151
0,113
0,1320,057
0,043
0,151
0,113
0,1320,041
0,031
0,151
0,113
0,1320,041
0,031
0,151
0,113
0,132
7.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/5
RÈGLEMENT (CEE)N°307/73DELACOMMISSION
du6février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0278/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable­
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
•'.IOn»L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn«L32du2.2.1973,p.5.

N0L35/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
UCttonne;
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21*'term.
32°term.
A3eterm.
54*term.
6term.
76eterm.
B
\
10.01AFromenttendreetméteil __ _ — _-
10.01BFromentdur _ _
10.02 Seigle— — — —
10.03 Orge— — —,
10.04 Avoine —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — —
10.07CGrainesdesorgho" . _ —. _
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn°L107*tu6.5.1972),
N°L32/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
REGLEMENT (CEE)N°288/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erfévrier1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°216/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n0216/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n0216/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(])JOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L26du31.1.1973,p.10.

2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n°216/73:
TauxdesrestitutionsenZJC/100kg:
Sucreblanc: 1,5
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%>
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose ):1,5XS(*)
100
f1)Sreprésentant lateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinverticalculeensaccharose )de100kg
desirop.