31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/49
REGLEMENT (CEE)N°4126/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,dela
sous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexedurèglement
(CEE)n°3721/84duConseil,du18décembre1984,
relatifàl'importationdanslaCommunauté deproduits
agricolesoriginairesdeTurquie(1),lesnoisettesfraîches
ousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,dela
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie,sontadmisesàl'importationdansla
Communauté àdroitnuldanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de25000tonnes;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir,pourl'année1987,lecontingenttarifaire
communautaire enquestion;Portugal,laCommunautédoitprendrelesmesuresvisées
auxarticles180et367dumêmeacte;quelecontingenten
questions'appliquedoncàlaCommunauté àneuf;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdesÉtatsmembres
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourcelui-ciàtouteslesimportationsdesproduitsen
causedanslesditsÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent.;qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,être
effectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsenprovenancedeTurquiedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiquesactuel­
lementdisponibles,lesimportationsduproduitenques­
tion,enprovenancedeTurquie,danslesÉtatsmembres,
ontévoluécommesuitaucoursdesannées1983,1984et
1985etqu'ellesreprésentent ,parrapportauximportations
totalesdelaCommunauté demêmeprovenance,lespour­
centagesindiquésci-après:considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n03555/80fixantlerégimeapplicableauximpor­
tationsenGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,deMalte,
duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetdeTur­
quie(2);que,enl'absenced'unprotocoletelqueprévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Étatsmembres1983 1984 1985
Tonnes %Tonnes %Tonnes %
Bénélux 63329,37 68158,36 52667,10
Danemark 12491,85 9991,23 7921,07
Allemagne 4564967,58 5383166,064722463,65
France 778611,53 901311,06 941612,69
Irlande 300,04 220,03 280,03
Italie 7461,10 29043,56 52067,02
Royaume-Uni 57608,5379019,70 62648,44
Total 67552 81485 74196
f1)JOn°L343du31.12.1984,p.6.
(2)JOn°L382du31.12.1980,p.1.

N0L380/50 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduproduitenquestiondurant
l'année1987,etnotammentdesprévisionseffectuéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipation
initialeauvolumecontingentaire s'établissentapproximati­
vementcommesuit:
Bénélux 8,24
Danemark 1,60
Allemagne 65,60
France 12,19
Irlande 0,03
Italie 3,43
Royaume-Uni 8,91doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatmembreenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
que,comptetenuducaractèresaisonnierdesimportations ,
ilparaîtappropriédefixerleseuildereversementà40%
delaquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduitdanslesÉtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà81%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membre,ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initiale,procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentairesAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitdésignéci-aprèsimporté
danslaCommunauté àneufestsuspenduauniveauetdans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire indiqués
enregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0201 ex08.05GNoisettes,fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées ,originairesdeTurquie 25000 0
2.Lapremièretranche,d'unvolumede20400tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1987s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
d'undroitdedouaneégalautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurcecontin­
genttarifaire.
3.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconformément
auxdispositionsfigurantci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe 1
estdiviséendeuxtranches.(entonnes)
Bénélux 1680
Danemark 326
Allemagne 13384
France 2486
Irlande 6
Italie 700
Royaume-Uni1818

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/51
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4600tonnes,
constituelaréserve.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesEtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeauderniertirage.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,dansles
conditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,rendepossibles
lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées,ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsencausesurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerl'applicationcorrecteduprésentrègle­
ment.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1987,excède40%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre1987
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.

N°L380/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW