N°L138/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
REGLEMENT (CEE)N01470/87DELACOMMISSION
du27mai1987
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
comptantconstatesconformément aurèglement (CEE)n0
3153/85aucoursdelapériodedu20au26mai1987
pourl'escudoportugaisconduisent ,envertudel'article9
paragraphe 2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifier
lesmontantscompensatoires monétaires applicables pour
lePortugal,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n090/87(2),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2etsonarticle12,
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0119/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01342/
870;
considérant quelerèglement (CEE)n°1678/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0409/87(*),afixélestauxdeconversion àappliquer
danslesecteuragricole ;
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Q,modifiéparlerèglement (CEE)n0
966/87,aétablilesmodalités decalculdesmontants
compensatoires monétaires ;quelescoursdechangeauAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «Portugal »desparties7et8del'an­
nexeIdurèglement (CEE)n°119/87estremplacée par
cellesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)n0119/87
sontremplacées parlesannexesIIetIIIduprésentrègle­
ment.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L13du15.1.1987,p.12.
(3)JOn0L16du17.1.1987,p.1,
(4)JOn0L128du18.5.1987,p.1.
j5)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
Xe)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.

28.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/49
ANNEXE /
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montants compensatoires monétaires
Positifs(') Négatifs(')
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Belgique/
LuxembourgDanemark Royaume-
UniIrlande Italie France Grèce Espagne Portugal
DM FI FB/Flux Dkr £ £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.SUCRE
—100kg—
1462,46
1097,1117.01A(2)
17.01B(3)
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02F10
21.07FIV14,625
14,625
14,625
14,625
B.ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
17.02DI
21.07FIII1572,17
1572,17
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucreetà1iso­
glucoseexportésverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°1785/81.
P)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants ,lemontantcompen­
satoiremonétaire estégalpour100kilogrammes deproduitencauseau
montantindiqué,multipliéparlepourcentage desateneurensaccharose .
Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondela
qualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JOn0L89du10.4.1968,
p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadaptéconformément auxdispositions de1article2durèglement (CEE)n0837/68(JOn0L151du
30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions del'article7
paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'uneimportation et
conformément auxdispositions del'article13durèglement (CEE)n0
394/70lorsd'uneexportation .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Ie)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .

N°L138/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montants compensatoires monétaires
lPositifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun Républiquefédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1 329,05
17.04DIb)2 460,67
17.04DIb)3aa) 592,30
17.04DIb)3bb) 592,30
17.04DIb)4 723,92
17.04DIb)5 855,54
17.04DIb)6 987,16
17.04DIb)7 1118,78
17.04DIb)8' 1250,40
17.04DIIa)
17.04DIIa)(13)
17.04DIIb)1 329,05
17.04DIIb)1(13) 329,05
17.04DIIb)2 526,49
17.04DIIb)2C3) 526,49
17.04DIIb)3.789,73
17.04DIIb)3(,3) 789,73
17.04DIIb)41052,97
17.04DIIb)4(13)1052,97
18.06BI 329,05
18.06BIIa) 263,24
18.06BIIa)C5) 263,24
18.06BIIb) 263,24
18.06BIIb)(15) 263,24
18.06CIIb)1 723,92
18.06CIIb)1(,3)723,92
18.06CIIb)2723,92
18.06CIIb)2(13)723,92
18.06CIIb)3658,11
18.06CIIb)3(13)658,11
18.06CIIb)4658,11
18.06CIIb)4(13)658,11
18.06DIa)(')0
18.06DIb)(')(8)0
18.06DIIa)1658,11
18.06DIIa)1C3)658,11
18.06DIIa)1(15)658,11
18.06DIIa)2(8)658,11
18.06DIIa)2(8)(,3)658,11
18.06DIIa)2(8)H658,11
18.06DIIb)10
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)1(13)0
18.06DIIb)2O723,92
18.06DIIb)2(n)723,92

28.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/51
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
0
0
0
658,11
1184,59
329,05
329,05
329,05
460,67
460,67
460,67
658,11
658,11
658,11
197,43
197,43
197,43
526,49
460,67
460,67
197,43
0
0
0
329,05
263,24
263,24
263,24
263,2418.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2C3)
18.06DIIb)2(,J)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(«)
19.02BIIa)5aa)(«)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(,3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(»3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2C3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1J)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2f)
21.07DIIa)3(4)

N0L138/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouaniercommun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1OO
21.07GIIa)1O(')(13)
21.07GIIa)1O(')C4)
21.07GIIa)2aa)(8)O
21.07GIIa)2aa)(8)O(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(")O
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(')H
21.07GIIa)2cc)(8)(»)
21.07GIIa)2cc)(8)O(,3)
21.07GIIa)2cc)(8)OH
21.07GIIb)1(8)f) 184,27
21.07GIIb)1(8)O(13) 184,27
21.07GIIb)1(8)O(15) 184,27
21.07GIIb)2aa)(8)O0
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)0
21.07GIIb)2aa)(8)O(15)0
21.07GIIb)2bb)(8)O0
21.07GIIb)2bb)(")f)C3)0
21.07GIIb)2bb)(8)(»)(1S)O
21.07GIIc)1(8)O 329,05
21.07GIIc)1(8)O(13) 329,05
21.07GIIc)1(8)O(1J) 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)(') 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)O(13) 329,05
21.07GIIc)2aa)(8)(»)(15)329,05
21.07GIIc)2bb)(8)O329,05
21.07GIIc)2bb)(8)O(13)329,05
21.07GIIc)2bb)(8)OH329,05
21.07GIId)1592,30
21.07GIId)1(13)592,30
21.07GIId)1(15)592,30
21.07GIId)2592,30
21.07GIId)2(13)592,30
21.07GIId)2H592,30
21.07GIIe)987,16
21.07GIIe)(13)987,16
21.07GIIe)(1J)987,16
21.07GIIIa)1•
21.07GIIIa)1C3)
21.07GIIIa)1C5)
21.07GIIIa)2aa)<
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)H
21.07GIIIb)1184,27
21.07GIIIb)1(,3)184,27
21.07GIIIb)1(15)184,27

28.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/53
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouaniercommun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/l00kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2O
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2C3)
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(,3)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(1J)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(13)
21.07GIVc)(1J)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(1J)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)C3)
21.07GVb)H
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
329,05
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
592,30
789,73
789,73
789,73
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
184,27
329,05
329,05
329,05
0
0
0
1184,59
1684,75
1184,59
1684,75

N°L138/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.87
(')Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilactose,ni
caséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelaitécrémé
contenue danscettemarchandise .Toutefois ,lorsquelemontant
compensatoire monétaire résultantdececalculestsupérieur àcelui
fixéci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséest
tenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudrecontenu,
—lateneurenlactosérum et/oulactose,et/oucaséine,et/oucaséi­
natesajoutésainsiquelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelledelait
écréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives decéréales
oudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensa­
toireapplicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés
enl'état.
OCesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
f)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
OSilamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,et/oudela
caséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucunmontantcompensatoire
n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésrespec­
tivesdeblétendreetdesucreindiquésàl'annexedurèglement (CEE)
n03034/80diminuées de10%.Lorsde1accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépré­
ciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedela
facultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n01677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsi
ouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/oudelacaséine,et/ou
descaséinates ,ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent si
cesmontantsdoiventêtreperçus.
OLepremieretledeuxièmealinéadelanote(®)nes'appliquent pasaux
marchandises enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesenchocolat
dits«chocolaté milkcrumb»,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%etinférieure à11%,
d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )supérieure à50%etinférieure à60%,
présentésenmorceaux irréguliers .
(")Montantapplicable auxpréparations dites«chocolatémilkcrumb»
définiesdanslanote(,0)ci-avantaucasoùellescontiennent dubeurre
àprixréduitenvertudesrèglements indiquésdanslanote(*)dela
partie5delaprésenteannexe.
C2)Montant applicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(10),("),(u)et(15).
(u)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàlanote(1S),au
casoùilscontiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésenteannexe.
(15)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxpréparations pourla
fabrication deglacesalimentaires dites«ice-mix»,aucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements indiqués
danslanote(*)delapartie5delaprésenteannexe.

28.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/55
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits
Républiquefédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine 0,9820,982 1,151 _1,015 1,061 1,015 1,465 1,043 1,094\
—Secteurdulaitetdesproduits||ll \|| l
laitiers 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—Secteurdelaviandedeporc 0,982 0,982 1,171—1,010 1,056 1,010 1,460 1,038 1,089—
—Sucre 0,982 0,982 1,227—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105 1,178
—Céréales 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—Secteurdesœufsetdelaviande \ l \ l \l \
devolailleetdesalbumines 0,982 0,982 1,166—1,015 1,061 1,016 1,465 1,043 1,094—
—Secteurduvin — — — — —1,026 1,028 1,430—1,070—
—Produits transformés \ \ \ \ \l \
[règlement (CEE)n03033/80]: \ \ \ I l
—àappliquer auximpositions 0,982 0,982 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094 1,178
—àappliquer auxrestitutions : \ \ \ l \ I \
—céréales 0,976 0,976 1,227—1,020 1,072 1,080 1,465 1,090 1,105—
—lait 0,971 0,971 1,211—1,015 1,061 1,048 1,465 1,043 1,094—
—sucre 0,982 0,982 1,277—1,020 1,061 1,080 1,465 1,090 1,105—
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit=2,87906 FB/Flux 1UKL=61,8204 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,521744 Dkr 11,2137 Dkr 10,2187 Dkr
0,138734 DM 2,97807 DM 2,67895 DM
0,463790 FF 9,94891 FF 8,98483 FF
0,156410 FI 3,35974 FI 3,01849 FI
0,0518997 £(Irl) 1,11450£(Irl) 0,897262 £(UK)
0,0464057 £(UK) 2154,91 Lit 1926,79 Lit
10,3259 DR 222,513 DR 198,959 DR
10,7689 Esc 232,284 Esc 208,810 Esc
9,72542 Pta 208,831 Pta 187,577 Pta