1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/3
àlaprésentation d'uncertificatd'importation
délivréàtoutintéresséquienfaitlademande
quelquesoitlelieudesonétablissement dans
laCommunauté .
2.Ladélivrancedececertificat estsubor­
donnéeàlaconstitution d'unecautionquiga­
rantitl'engagementd'importerpendantladuréedevaliditéducertificatetquiresteacquiseen
toutouenpartiesil'opérationn'estpasréalisée
danscedélaioun'estréaliséequepartiellement .»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°843/68DUCONSEIL
du28juin1968
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,lesprixindicatifsetles
prixd'intervention debasepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotamment sonarticle22
paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérant quel'article22durèglementn°136/
66/CEEprévoitlafixation,pourchaqueespècede
grainesoléagineuses ,d'unprixindicatifuniquepour
laCommunauté etd'unprixd'intervention debase;
considérant queleprixindicatifdoitêtrefixéàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,comptetenu
delanécessitédemaintenirlevolumedeproduc­
tionnécessairedanslaCommunauté;quecetob­
jectifpeutêtreatteintenfixantceprixàunniveau
déterminé enfonction,d'unepart,delarémunéra­
tionobtenueparlesproducteurspendantlacam­
pagneprécédente,etd'autrepart,delanécessitéde
maintenir unrapportéquilibréentrelesprixdes
principauxproduitsagricoles ;
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.considérant quel'écartentreleprixindicatifetle
prixd'intervention debasedoitpermettre auxprix
dumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévue
àl'article27durèglementn°136/66/CEE,des'adap­
terauxfluctuations normalesduesàlaconjoncture ,
sanspourautantcompromettre lastabilitédesprix
àlaconsommation ;
considérantqu'afindepermettre auxgrainespro­
duitesdanslesprincipalesrégionsproductrices de
laCommunauté d'affronterdanslesprincipales zo­
nesdéficitaireslaconcurrence desgrainesimportées,
ilconvientdedéterminerleprixd'intervention de
basepouruncentred'intervention situédansune
zonefortementdéficitairedelaCommunauté;que
l'expériencedelacampagnedecommercialisation
1967/1968amontréquel'achatdegrainessecon­
centresurtoutdanslazonedel'ItalieduNordpro­
chedelamerTyrrhénienne ;qu'enconséquence le
prixd'intervention debasepourlacampagnede
commercialisation 1968/1969doitêtredéterminé
pourGênes,centred'intervention situédanscette
zone;
considérant quelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypesdétermi­
nées;qu'ilconvientquelesqualitéstypessoient
établiesentenantcomptedesqualitésmoyennesdes
grainesrécoltéesdanslaCommunauté;queles
qualitésdéfiniespourlacampagnedecommercia­
lisation1967/1968correspondent àcesexigences ;

N°L152/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.68
qu'ilest,dèslors,indiquédelesretenirégalement
pourlacampagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,
lesprixsuivantssontfixéspourlesgrainesdecol­
za,denavetteetdetournesol :
a)Prixindicatif,
20,25unitésdecomptepar100kilogrammes ,
b)prixd'intervention debase,
19,65unitésdecomptepar100kilogrammes .
Lesprixd'intervention debasesontvalablespour
Gênes.Article2
Lesprixvisesàl'article1ersontrelatifsàdesgrai­
nesenvrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgrai­
nesdecolzaetdenavette;
b)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgrai­
nesdetournesol .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°844/68DUCONSEIL
du28juin1968
fixant,pourlacampagne1968/1969,lesprincipaux centresd'intervention desgraines
oléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotamment sonarticle22
paragraphe2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,ilyalieu
defixer,pourlacampagnedecommercialisation
1968/1969,lesprincipaux centresd'intervention pour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,
ainsiquelesprixd'intervention dérivésquiysont
applicables ;
considérantqu'ilyalieuderetenircommeprinci­
pauxcentresd'intervention leslieuxoùsetrouventlesmarchéslesplusimportantsdesprincipales zones
deproduction ;que,pourassurerunniveauappro­
priédeprixpourlesgrainescommunautaires dans
leszonesdéficitaires,ilconvientégalementderete­
nirleslieuxlesplusreprésentatifs pourlatransfor­
mationdesgrainesainsiqueleslieuxsituéshors
deszonesdeproduction etquisontreprésentatifs
pourlecommerceintérieuretpourl'exportation
desgraines;
considérant que,conformément àl'article24du
règlement n°136/66/CEE,lesprixd'intervention
dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant
unelibrecirculationdesgrainesdanslaCommu­
nauté,comptetenudesconditionsnaturellesdefor­
mationdesprixetconformément auxbesoinsdu
marché;qu'àcettefin,lesprixd'interventiondoivent
êtrefixésdefaçonquelesdifférences entreeux
correspondent auxécartsdeprixàprévoirencas
derécoltenormale;
considérant que,lerèglement (CEE)n°843/68(2)
ayantmodifiélecentrepourlequelestdéterminéle
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66. (2)Voirpage3duprésentJournalofficiel.