N0173/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.7.67
REGLEMENT N°357/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
portantmodification del'article3etdesannexesdurèglementn°217/67/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquel'article3deuxièmealinéa
durèglementn°217/67/CEEduConseil,du
27juin1967,fixantlesconditionsd'octroides
restitutionspouvantêtreaccordéesàl'exporta­
tion,verslespaystiers,souslaformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,decertainsproduitsagricoles(8),prévoit
quelemontantdelarestitutionrelativeaux
œufsexportésdanscesconditionsdoitêtrefixée
entenantcompte,entreautres,desprixprati­
quéssurlemarchédelaCommunauté aucours
des25premiersjoursdumoisprécédantcelui
pourlequellemontantdelarestitutionestdé­
terminé;que,comptetenudel'évolutiondes
coursdesœufsdestinésàlafabricationdesmar­
chandisesencause,delaqualitédecesœufs
etducaractèresaisonnierdesexportations de
certainesmarchandises issuesdeleurtransfor­
mation,iln'estpasopportundemaintenircette
périodederéférence ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersf1),mo­
difiéparlerèglementn°195/67/CEE(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe 2,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,
du5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedumarchédu
riz(3),modifiéparlerèglementn0193/67/CEE(4),
etnotammentsonarticle15paragraphe 5,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,
du21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesucrepourlacampagne1967/1968(5),
etnotammentsonarticle5paragraphe 2,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(6),et
notammentsonarticle16paragraphe 5,considérantquel'annexeBdurèglement
n°217/67/CEEétablit,pourchacunedesmar­
chandisesquiysontreprises,lesquantitésde
produitsdebaseàretenirpourl'octroidela
restitutionprévueàl'article1erduditrègle­
ment;
considérantque,pourcequiconcerneles
pâtesalimentairesrelevantdelaposition19.03
Adutarifdouaniercommun,lesquantités
d'œufsfigurantàladiteannexeBontétéfixées
erronément ;qu'ilyalieudesubstitueraux
quantitésindiquéeslesquantitésexactesàrete­
nirpourl'octroidelarestitution ;vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(7),etno­
tammentsonarticle9paragraphe 2quatrième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelespâtesalimentaires rele­
vantdelaposition21.07Bdutarifdouanier
communnefigurentpasdanslalistedesmar­
chandisesauxquelless'appliquel'article9du
règlementn°122/67/CEE;quelesœufsenco­
quille,fraisouconservés,éventuellement con­
tenusdanscespâtesalimentaires nepeuvent,
dèslors,fairel'objetdelarestitutionprévueà
l'article1erdurèglementn°217/67/CEE;qu'il
convientdesupprimerenconséquencelesquan­(1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0133du29.6.1967,p.2819/67.
(»)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
JOn°133du29.6.1967,p.2811/67.
(5)JOn040du3.3.1967,p.597/67.
(6)JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(7)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67. (8)JOn135du30.6.1967,p.2895/67.

29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0173/5
«Lemontantviséal'alinéaprécédentest
déterminéentenantcompte,d'unepart,du
prixdeseuilvalableaucoursdumoispour
lequelcemontantestfixéou,encequicon­
cernelesœufs,desprixpratiquéssurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial.»titésd'œufsfixées,dansl'annexeBduditrègle­
ment,enregarddecespâtesalimentaires ;
considérantquelerèglementn°13/64/CEE,
modifiéparlerèglementn°195/67/CEE,nepré­
voitpasl'octroid'unerestitutionàl'exportation
dulaitsouslaformedelactoalbumine ;que,
pourcequiconcernel'ovoalbumine ,laquantité
deproduitsdebaseàretenirpourl'octroidela
restitutiondoitêtrecellequirésultedel'appli­
cationauxproduitsutiliséspourlafabrication
decettemarchandise desrapportsd'équivalence
fixésenapplicationdel'article5paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglementn°122/67/CEE;
qu'ilyalieuderectifierenconséquence les
quantitésd'oeufsfixées,dansl'annexeBdu
règlementn°217/67/CEE,enregarddecesmar­
chandises ;
considérantque,comptetenudelanature
delaprésentemodification ,ilimportequ'elle
prenneeffetàcompterdu1erjuillet1967,2.Aveceffetau1erjuillet1967,àl'annexeA
durèglementn°217/67/CEE,ladésignationdes
marchandises relevantdelapositionn°35.02
dutarifdouaniercommunestrédigéecomme
suit:
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
35.02 Albumines ,albuminatesetau­
tresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
exII.autres:
Ovoalbumine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier3.Aveceffetau1erjuillet1967,lescolonnes
«Désignation desmarchandises »et«Œufsen
coquille»del'annexeBdurèglementn°217/
67/CEEsontrédigéescommesuitencequicon­
cernelespositionsn°19.03etn°35.02:1.L'article3deuxièmealinéadurèglement
n°217/67/CEEestrédigécommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesŒufsencoquille
kg
19.03 Pâtesalimentaires :
A.Pâtesauxœufs,contenantparkilo­
gramme :
—1œuf 5,25
—2œufs 10,50
—3œufs 15,75
—4œufs 21,00
—5œufs 26,25
35.02 Albumines ,albuminates etautresdérivés
desalbumines :
exA.II.Ovoalbumine :
1,séchée(enfeuilles,écailles,
cristaux,poudres,etc.) 394
2,autre 55

N0173/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67
4.Aveceffetau1erjuillet1967,lescolonnes«Désignationdesmarchandises »,
«Œufsencoquille»et«Blédur»del'annexeBdurèglementn°217/67/CEE
sontrédigéescommesuitencequiconcernelapositionn°21.07BI:
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesŒufsen
coquilleBlé
dur
21.07 B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;
pâtesalimentaires farcies:
I.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites 66
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
RÈGLEMENT N°358/67/CEEDUCONSEIL
du28juillet1967
relatifàlafixationdesprixdeseuil,aucalculdesprélèvements etdelaresti­
tutiondecertainslaitsenpoudreetfromagesainsiqu'àdesmesuresd'inter­
ventionpourcesfromages
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),et
notammentsonarticle2paragraphe 2etsonar­
ticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedufaitdesnégociationsdans
lecadreduG.A.T.T.,lesdroitsafférentsauxvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans (1)JOn34du27.2.1964,p.549/64.