20.9.75 N0L246/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2396/75DELACOMMISSION
du19septembre1975
relatifàl'djudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéà
certainspaystiersautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)01221/75,lesfraisde
livraisonauPAMde4400tonnesdelaitécréméen
poudrerépartiesselonleslotsetpourlesdestinations
figurantàl'annexeduprésentrèglement.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdes
organismesd'interventiondésignésàl'annexe.
Article2
L'organismed'intervention ,pourlesquantitésquile
concernent,faitapposersurlessacs,selonlecas,l'une
desmentionssuivantes,suiviedel'indicationduport
dedébarquement :
—«Laitécréméenpoudre—dondelaCommu­
nautééconomique européenne —Action
Programmealimentairemondial»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),etlerèglement(CEE)n0
1348/75duConseil,du26mai1975,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),prévoientchacunlamiseàladispo­
sitionduProgrammealimentairemondial(PAM)de
20000tonnesdelaitécréméenpoudredétenuparles
organismesd'intervention ;quecelui-ciafaitune
demandedelivraisonde4400tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàdiverspaystiers;quecette
livraison,considéréecommeeffectuéeaumomentoù
lelaitécréméenpoudreestdéposéaupointd'exporta­
tionàl'emplacement désignéparlePAMouson
mandataire,doitfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement (CEE)n°1221/75dela
Commission ,du6mai1975,relatifauxconditions
pourlesadjudications desfraisdelivraisondelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaireau
Programmealimentairemondial(5),modifiéparle
règlement (CEE)n02061/75(6);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1221/75exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
ment^ontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,—«Skimmed-milk powder—giftoftheEuropean
EconomicCommunity —WorldFood
Programmeaction».
Article3
1.Leoulesportsd'embarquement àdésignerdans
l'offresontchoisisparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemer,utiliséspour
l'affrètementinternationaletayantdesliaisonsrégu­
lièresaveclepaysdedestination .
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle10novembreetavant
le5décembre1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele14
octobre1975à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommit­
nantésenropéennes.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
')JOn°L190du13.7.1974,p.22.
4)JOn°L138du29.5.1975,p.3.
5)JOn°L121du14.5.1975,p.17.
'<)JOn°L209du7.-8.1975,p.19.

N°L246/18 20.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurDésignation
dulotQuantitétotale
dulot
(entonnes)Quantités
partielles
(entonnes)Paysdestinataire
belge A 1742 50Burundil 69Cameroun\55Dahomeyll271îlesduCap-Vertll 200îleMauricell 25Libériall 10Mali|ll130MozambiqueIll27PhilippinesIll145RépubliquecentrafricaineIll30SénégalIl 110 Somaliell 420 Soudanll200 Tanzanie
français B 1390 1390 Pakistan
britannique C 1268 1268 Pakistan