19.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 715/63
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
duchromatedeplomb,duchromatedezincetdespigmentsàbasedechro­
matedeplomboudezinc
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/216/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,l'applicationdeladécisiond'accélérationdu15
mai1962auchromatedeplomb,auchromatede
zincetauxpigmentsseraitde9%;qu'àcedroit
s'ajoutentundroitadministratif de0,5%etune
taxede4%surleproduitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleest
insuffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontière
desproduitsencauseet,d'autrepart,ledésavantage
résultantpourlaproductionitaliennedelané­
cessitédes'approvisionner auprixitalientanten
plombetenzinc,enraisondel'isolementdumarché
decesmatièrespremières,qu'end'autresmatièVes
premièresdontleprixestplusélevéenItalieque
danslesautresÉtatsmembres;
considérantqu'aucoursdesdernièresannées
unefortediminutiondelaproductiondecespro­
duitsaeulieuenItalie;
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciation
considérésn'interviennent pas,l'applicationdela
réductiondouanièreprévueparladécisiond'accé­
lérationdu15mai1962seraitdenatureàcompro­
mettrel'écoulementdelaproductionitaliennede
chromâtesdeplombetdezincetdespigmentsà
basedeceschromâtesetpourraitcontribuerà
restreindreenmêmetempsl'écoulementdelapro­
ductionitaliennedeplombetdezinc;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesétablisparlegouvernementitalienpourl'assai­
nissementéconomiqueprogressifdusecteurde
laproductionduplombetduzincserépercu­
terontnécessairement surlesecteurenquestion,qui
auraainsilapossibilitédes'adapteràl'économie
dumarchécommun,vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmederéa­
lisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourlapro­
ductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandé
àlaCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauchro­
matedeplomb(positiondutarifdouanieritalien
28.47BId),auchromatedezinc(positiondutarif
douanieritalien28.47BIc)etauxpigmentsàbase
dechromatedeplomboudezinc(positiondutarif
douanieritalien32.07AVa)lesdispositionsdoua­
nièresrésultantdeladécisionsusmentionnée du
15mai1962etentrantenvigueurle1erjuillet1962,
considérantquelesdifférencesexistantentre
lesprixitaliensetlesprixmondiauxduplombet
duzincserépercutentnécessairement surleniveau
desprixitaliensdeschromâtesdeplombetdezinc
etdespigments,prixquivariententre360et400
liresparkilogramme ,tandisquelesprixétrangers
francofrontièredesproduitscorrespondants va­
riententre280et320liresparkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreitalien­
neenverslesautresÉtatsmembres,résultantdeAARRÉTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeanepas
appliquerauchromatedeplomb(positiondu
tarifdouanieritalien28.47BId),auchromatede

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.3.63 716/63
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.zinc(positiondutarifdouanieritalien28.47BIc)
etauxpigmentsàbasedechromatedeplombetde
chromatedezinc(positiondutarifdouanieritalien
32.07AVa),laréductiondouanièresupplémen­
tairerésultantdel'applicationdel'articlepremier
paragraphe 1deladécisiondu15mai1962des
représentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil,concernantl'accéléra­
tioncomplémentaire durythmederéalisationdes
objetsdutraité.FaitåBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN