9.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1786/68DELACOMMISSION
du8novembre1968
autorisantlesÉtatsmembresàprendredesmesuresdérogatoiresàcertainscritères
desnormesdequalitéapplicablesauxexportationsverslespaystiersdesbulbes,
oignonsettuberculesàfleurs
gestiondesplantesvivantesetdesproduitsdela
floriculture,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°234/68duConseil,du
27février1968,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
plantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture(*),
vulerèglement (CEE)n°315/68duConseil,du
12mars1968,fixantlesnormesdequalitépour
lesbulbes,lesoignonsetlestuberculesàfleurs(2\
etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantqu'auxtermesdel'article2paragraphe2
durèglement (CEE)n°315/68lesÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprendredesmesuresdéro­
gatoiresencequiconcernecertainscritèresdes
normesdequalité,afindepermettreauxexpor­
tateursdesatisfaireauxexigencescommerciales de
certainspaystiers;
considérantquelegouvernement d'unÉtatmembre
aprésentéàlaCommissionunedemandetendant
àcequ'ilpuissedéroger,pourcertainsproduits,
auxditesnormes,notammentenmatièredecali­
brage;
considérantqueladérogationencausepeutêtre
autoriséeàconditionquecertaineslimitesnesoient
pasdépassées;
considérantque,pourassurerdesconditionségales
pourlecommercedelaCommunauté ,ilyalieu
dedonnerlamêmeautorisation auxautresÉtats
membres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
.;..AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembressontautorisés,pourla
périodedu1erjuin1969jusqu'au31mai1970in­
clus,àprendrecertainesmesuresdérogatoiresen
cequiconcernelesnormesdequalitéapplicables
auxexportations verslespaystiersdesbulbes,
oignonsettuberculesàfleurssuivants:
Anémonecoronaria,
Glaïeulsàgrandesfleurs,
Glaïeulsprimulinus,
GlaïeulsHeraud,
GlaïeulsPapillon,
Hyacinthusorientalis,
Iris«Wedgewood »,
Irisreticulata,
Tulipa,
Tulipa«CordellHull»,
Tulipa«AmericanFlag»,
Tulipa«Montgomery ».
2.Lesmesuresdérogatoires viséesaupara­
graphe1nepeuventêtreprisesquedansledomaine
ducalibrageetdanslesconditionsetleslimites
mentionnées enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1969.Ilestapplicablejusqu'au31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L55du2.3.1968,p.1.
(2)JOn°L71du21.3.1968,p.1.

N°L273/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.68
ANNEXE
Conditionsetlimitesprévuesal'article1erparagraphe2
N°Désignationdesproduits Typed'emballagePaystiers
de
destinationCalibre
minimumCatégorie
de
calibrage
1
6.0
6.1
6.2
6.0
6.1
6.2
6.3
7.0
8.1
8.8
13.0
13.4
13.4
13.4Anémonecoronaria
Glaïeulsàgrandesfleurs
Glaïeulsprimulinus
GlaïeulsHeraud
Glaïeulsàgrandesfleurs
Glaïeulsprimulinus
GlaïeulsHeraud
GlaïeulsPapillon
Hyacinthusorientalis
IrisWedgewood
Irisreticulata
Tulipa
Tulipa«CordellHull»
Tulipa«AmericanFlag»
Tulipa«Montgomery »toutemballage
emballageélémentaire
oucolisgroupantdesembal­
lagesélémentaires
toutemballagesaufemballage
élémentaireoucolisgroupant
desemballagesélémentaires
toutemballage
toutemballage
toutemballage
toutemballage
toutemballagetoutpays
toutpays
toutpays
toutpays
toutpays
hémisphèreSud
toutpays
toutpays2cm
6cm
néant
néant
12cm
7cm
4,5cm
crible10'2—4
6—8
6—7
<8
<7
12—14
7—8
4,5—5
10—11
RÈGLEMENT (CEE)N°1787/68DELACOMMISSION
du8novembre1968
portantexemptionpartielleduprélèvementsurcertainesquantitésdecossettesséchées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*)etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article14paragraphe4
deuxièmealinéadurèglementn°1009/67/CEE,
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1b)duditrèglement,peut,dansdescas
spéciauxetpourdesutilisationsautresquelafabri­
cationdesucre,bénéficiertemporairement d'une
exemptionpartielle;
considérantquel'industriebelgedelabrasserie
utiliseannuellement commematièrepremière200
tonnesenvirondecossettesséchéesenpoudredelapositiontarifaire12.04dutarifdouaniercom­
mun;que,parlepassé,cescossettesétaientimpor­
téessoitdesÉtatsmembressoitdepaystiersselon
lasituationdumarché,enraisondel'insuffisance
enBelgiquedesoffresdecossettesappropriées ;
considérantquedesenquêtesréaliséesauprèsdes
industriesdetransformateurs debetteravesàsucre
danslesÉtatsmembresontdémontréqu'iln'existait
pasactuellement danslaCommunauté uneoffre
suffisantedecossettesséchéesenpoudre;quepour
surmonterlesdifficultésdel'industriebelgedela
brasserie,ilconvientdefaciliteràcelle-cil'appro­
visionnement danslespaystiersenmatièrespre­
mières,enexemptantpartiellement l'importationde
200tonnesdecossettesséchéesenpoudredupré­
lèvementjusqu'au30juin1969;
considérantqu'unmontantégalenvironà12%
duprixoffertactuellementpourlescossettesdela
qualitérequiseenprovenancedespaystiers,peut
êtreconsidérécommeuneprotectionsuffisanteà
l'importation ;qu'ilest,dèslors,nécessairede (!)JOn°308du18.12.1967,p.1.