N0L367/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3810/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires de
fleursfraîches,delasous-position06.03Adutarifdouaniercommun,originairesdesîles
Canaries(1986)
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembrerepré­
sentent,parrapportauximportationsdanslaCommunauté
desproduitsenquestionoriginairesdesîlesCanaries,les
pourcentagesindiquésci-après;
—roses,œillets,orchidées,glaïeulsetchrysanthèmes :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal('),et
notammentl'article4duprotocolen02quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article4duprotocolen02etde
l'article10duprotocolen03annexésàl'acted'adhésion,les
fleursfraîchesdelasous-position06.03Adutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries,sontadmisesà
l'importationdanslaCommunauté àdesdroitsdedouane
réduits,danslecadredecontingentstarifairescommunau­
taires;quelesvolumescontingentaires s'élèventpourles
roses,œillets,orchidées,glaïeulsetchrysanthèmes à
85460000pièceset,pourlesautresfleurs,à597tonnes;
que,pourl'année1986,lesdroitsàappliquerdanslalimite
decescontingentstarifairessontégauxà87,5%desdroits
dutarifdouaniercommun;que,toutefois,lesproduitsen
questionbénéficientdel'exemptiondedroitsàl'importation
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredouanier
delaCommunauté ;
considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportésau
Portugal,lesdroitscontingentaires applicablessontàcalcu­
lersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
d'adhésion;que,pourêtreadmisaubénéficedescontingents
tarifaires,lesproduitsenquestiondoiventrépondreà
certainesconditionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesà
servirdepreuvedeleurorigine;que,selonl'articleprécité,la
préférencetarifaireprévueneproduitseseffetsqu'àpartir
du1ermars1986;qu'ilconvientd'ouvrircescontingents
tarifairescommunautaires pourlapériodedu1ermars
au31décembre1986;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateurs delaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsoriginairesdesîlesCanariesaucoursd'unepériodedeÉtatsmembres 198219831984
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni6,4
36,6
46,5
4,4
0,3
5,86,2
36,6
43,0
3,7
0,9
9,65,9
25,2
61,5
1,1
0,4
5,9
—autresfleurs:
Étatsmembres 198219831984
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni37,4
9,7
51,8
0,3
0,844,2
14.0
40.1
0,6
1,125,2
7,1
66,9
0,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumescontin­
gentairespeuvent,dansunpremierstade,s'établirapproxi­
mativement commesuit: (»)JOn°L302du15.11.1985,p.23.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/61
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés européennespeuventarrêter,avantl'adhé­
sion,lesmesuresviséesàl'article4duprotocolen°2annexé
àl'acted'adhésion,ÉtatsmembresRoses,œillets,
orchidées,glaïeuls
etchrysanthèmesAutres
fleurs
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni6,0
0,1
31,0
0,1
52,6
2,6
0,1
0,5
0,1
6,933
1
9
1
51
1
1
1
1
1AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
descontingentstarifairescommunautaires sontouvertsdans
laCommunautépourlesproduitssuivantsoriginairesdesîles
Canariesetdansleslimitesindiquéesenregard:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedes
contingents
06.03Fleursetboutonsdefleurs,cou­
pées,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpré­
parés:
exA.frais:
—Roses,œillets,orchi­
dées,glaïeulsetchrysan­
thèmes
exA.frais:
—autresfleurs85460000
pièces
597tonnesconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%de
chacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementl'une
desesquotas-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotas-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quechacunedesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviter
qu'unepartiedel'unoul'autredescontingentscommunau­
tairesresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,lesdroits
contingentaires applicablesàcesproduitssontlessui­
vants:
—du1ermarsau31mai: 14,8%,
—du1erjuinau31octobre: 21,0%,
—du1ernovembreau31décembre :14,8%.
Toutefois,danslalimitedecescontingentstarifaires,les
produitssontadmisenexemptiondedroitslorsqu'ilssont
importésdanslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoire
douanierdelaCommunauté .
Danslalimitedecescontingentstarifaires,lePortugal
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément aux
dispositionsenlamatièredel'acted'adhésionetdesrègle­
mentsyafférents.
3.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamention
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»,ou
satraductiondansuneautrelangueofficielledelaCommu­
nauté.

N°L367/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingenttarifaire
communautaire mentionnéàl'article1erestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1986,s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après:Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1986.
Étatsmembres-ex06.03A-
Roses,œillets,
glaïeuls,orchi­
déeset
chrysanthèmes
(enpièces)-ex06.03A-
Autres
fleurs
(entonnes)
Bénélux 4100000 158
Danemark 70000 5
Allemagne 21200000 43
Grèce 70000 5
Espagne 35980000 244
France 1780000 5
Irlande 70000 5
Italie 340000 5
Portugal 70000 5
Royaume-Uni 4720000 5Article5 ^
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1986,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1986,letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986et
imputéessurlescontingentscommunautaires ainsique,
éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitres­
pectivement17060000pièceset117tonnes,constituela
réservecorrespondante .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986,del'étatdechacunedesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimpu­
tations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléeducontin­
gentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/63
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement .etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsdesproduitsenquestioneffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN