N0L258/16 JournalofficieldesCommunautés européennes8.9.87
REGLEMENT (CEE)N°2701/87DELACOMMISSION
du7septembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02631/87(,0);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aideArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau8septembre1987pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquencesdel'incidence
duchangementdelaqualitétypedesgrainesdetourne­
sol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1987.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L245du29.8.1987,p.11.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn»L183du3.7.1987,p.16.
OJOn"L210du1.8.1987,p.41.
(10)JOn0L248du1.9.1987,p.32.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn"L53du1.3.1986,p.47.^HJOn»L183du3.7.1987,p.18.

8.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
91"terme
102*terme
113eterme
124'terme
1S'terme
2
1.Aidesbrutes(Écus): \\
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
0,000
25,2470,000
0,000
24,8610,000
0,000
25,1180,000
0,000
25,4110,000
0,000
25,2880,000
0,000
25,279
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,3860,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,1660,79
67,62
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,3761,57'
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,7061,32
68,19
1211,99
18339
219,05
20,425
14,828
38769
2523,8761,59
68,45
1207,26
183,77
21734
20329
14,657
38529
2459,81
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00
3821,770,00
3761,250,00
3777,660,00
3812^70,00
3790,720,00
3760,70
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4971,090,00
4895,740,00
4907,810,00
4946,950,00
4917,940,00
4868,85

8.9.87 N0L258/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3*terme 4eterme 5'terme
9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,747 27,361 27,618 27,91127,788 27,779
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 67,01 66,12 66,75 67,54 67,28 67,56
—Pays-Bas(Fl) 74,63 73,61 74,31 75,18 74,87 75,13
—UEBL(FB/Flux) 1330,98 1312,34 1324,66 1338,20 1332,15 1327,43
—France(FF) 202,83 199,80 201,46 203,22 202,08 202,46
—Danemark(Dkr) 240,78 237,34 239,56 242,11240,94 239,23
—Irlande(£Irl) 22,548 22,21122,416 22,629 22,504 22,408
—Royaume-Uni (£) 16,593 16,289 16,439 16,618 16,468 16,298
—Italie(Lit) 43072 42415 42704 43020 42761 42522
—Grèce(Dr) 2957,23 2868,01 2887,22 2888,55 2844,72 2780,66
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4207,31 4146,78 4163,19 4197,91 4176,25 4146,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5400,40 5325,05 5337,12 5376,26 5347,26 5298,16

8.9.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L258/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
91"terme(')
102eterme(')
113'terme(')
124eterme(')
1
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
35,2573,440
0,000
35,2573,440
0,000
35,7303,440
0,000
36,0993,440
0,000
36,416
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
o--
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54956
3867,4085,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54954
3845,6286,14
96,02
1714,45
261,89
310,48
29,136
21,688
55597
3899,4187,11
97,10
1731,62
264,20
313,69
29,411
21,916
56029
3909,1387,88
97,95
1746,81
266,50
316,44
29,668
22,104
56516
3941,40
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :II
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4172,60530,49
4172,60530,49
4220,64530,49
4266,20530,49
4314,28
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :II
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7139,21
6907,550,00
7134,22
6902,720,00
7185,60
6952,430,00
7239,17
7004,26*0,00
7292^9
7056,34
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4111,97 4111,07 4159,11 4204,67 4256,38
4.Aidesspéciales:
—enPortugal(Esc) 6907,55 6902,72 6952,43 7004,26 7056,34
(')Sousréservede1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsdéquivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,070690
2,334270
43,068100
6,923890
7,973710
0,777225
0,700769
1501,41
157,53700
162,90700
139,349002,065580
2,330900
43,052000
6,929930
7,989250
0,778502
0,701939
1509,90
159,28800
164,05200
140,487002,060310
2,327450
43,040500
6,936950
8,003190
0,780234
0,703271
1518,15
160,89300
165,06600
141,322002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,054770
2,324040
43,031800
6,945970
8,023620
0,781935
0,704619
1525,94
162,52600
166,28700
142,150002,040580
2,307000
43,019200
6,980360
8,082920
0,788550
0,708856
154434
167,57200
169,43200
144,33300