170/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
Montantdelataxe
ProduitU.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Pays-Bas Paystiers
PositiontarifaireExport.Import.Export. Export.Import. Import. Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kg
Glucose
(Dextrose)
pos.n°ex
17.02BI 3,8736,463,382,54 3,87
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarepubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacao
ouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/55/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(]),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
du15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu26octobre
1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique ,enprovenancedecertainsEtatsmem­
f1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOii«51du30.3.1965,p.754/65.(!)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3529/64. (3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.

21.166 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 171/66
bres,modifiéepardécisionsdu21décembre1964(*)
etdu15janvier1965(2),prorogéeetmodifiéepar
décisiondu31mars1965(3),prorogéepardécision
du18juin1965(4),modifiéepardécisiondu12oc­
tobre1965(5),prorogéeetmodifiéepardécisiondu
27octobre1965(6);
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidération pour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisionsusviséede
laCommission ,ontsubidesmodifications etqu'il
valieuderévisercesmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenirpourlesmoisdejuinàaoût1965,lorsque
cesmarchandises sontexportéesverslaRépu­
bliquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,unprixde3.513,77FBou346,97FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant26%
dematièresgrasses,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde299,42DMou369,56FFpar100kgdelait
entierenpoudrecomportant 26%dematières
grasses,
—delaRépubliqueitalienne,unprixde62.065
Lit.ou490,27FFpar100kgdelaitentierenpou­
drecomportant26%dematièresgrasses,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde198,65
fl.ou270,92FFpar100kgdelaitentierenpoudre
comportant26%dematièresgrasses;
considérantquelesprixdulaitentierenpou­
drecomportant26%dematièresgrassess'élève
danslaRépubliquefrançaiseà409,08FFpar
100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilva
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estpoursuivisurlemarchémondialdusucre,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyendusucreaucoursdesmoisd'aoûtà
octobre1965,majoréduprélèvement fixéenver­
tudel'article10paragraphe 2dutraitédela
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedesco­
tationspourlesucreblancàlaboursedeParis
pendantladitepériodeetd'unprélèvement de
65%dudroitde80%prévuautarifdouanier
commun ,leprixainsidéterminés'établità5.390
Lit.,soit42,58FFpar100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité,
majorédudroitdedouanede24%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit28,14DM
ou34,73FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembresquis'élèvepourla
périoded'aoûtàoctobre1965à516,95FB,soit
51,04FFpar100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformer enmarchandises destinéesàl'ex­
portationverslesautresÉtatsmembresetdont
leniveaumoyen,pendantlamêmepériodepréci­
tée,s'établità30,32fl.,soit41,35FFpar100kg
desucre;
considérantqueleprixintérieurdusucres'élève
danslaRépubliquefrançaiseà95,11FFpar100
kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tièredesmarchandises encause,nondédouanées ,
importéesenRépubliquefrançaiseenprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,de
larépubliquefédéraled'Allemagne ,delaRépu­
bliqueitalienneetduroyaumedesPays-Bas ,s'éta­
blissentpourlesmoisdejanvieràseptembre1965
auxniveauxindiquésdansletableauci-après:
(FFIOOkg)
aecacaoChocolatcontenantducacaoConfiserieàbase
—4-2%de42%à5.3%+de5Õo/odecacao
Allemagne (R.F.) 505,08 316,02 671,59 417,48
Italie 545,45 980,00 500,00 541,63
U.E.B.L. 380,95 357,01 283,14 387,11
Pays-Bas 342,62 390,91 404,93 339,68
(3)JOn08du23.L1965,p.74/65.
(2)JOn°24du11.2.1965,p.405/65.
(3)JOn074du1.5.1965,p.1097/65.
(4)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(5)JOn0184du5.11.1965,p.2838/65.
(6)JOu0193du15.11.1965,p.2956/65,

172/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.1.66
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixespardécisiondelaCommissiondu
6novembre1964,modifiéepardécisionsdu21décembre1964etdu15janvier1965,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,prorogéepardécisiondu18juin
1965,modifiéepardécisiondu12octobre1965,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
27octobre1965,encequiconcernelesimportationsdanslaRépubliquefrançaisede
chocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sans
liqueuralcoolique (positionn0ex18.06dutarifdouaniercommun)enprovenance
decertainsEtatsmembres,sontmodifiéscommeindiquédansletableauci-après:
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Compositionduproduiten% U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranulés
1de5inclus
à15inclus(10)(^50H3,4732,24 1,310,9718,4312,40
2
Λ90/de15exclus
O/0
'oumoinsà20inclus(18)(x)450)6,2457,981,451,0826,7918,02
ode20exclus
4 à30inclus(25)(x)45(i)10,5998,394,223,1436,4624,53
plusde30(50)(*)30(i)19,51181,27 5,043,7562,9442,34
5de5exclus
6à15inclus(10)(x)45(i)2,8426,3910,587,8612,608,48
de42%de15exclus
•exclusàà20inclus(18)(*)350)3,4031,597,705,7218,2812,30
755%inclusde20exclus
à30inclus(25)(*)30(*)5,5551,577,455,5425,2616,99
8plusde30(45)(x)10(i)9,1685,113,282,4442,1428,35
9 de5exclus
à15inclus(10)(*)300)— — — —3,632,44
10 de15exclus
■plusde55%à20inclus(18)(χ)25O3,8035,31— —11,998,07
11 de20exclus
à30inclus(25)(x)15(i)3,7434,75— —16,2810,95
12 plusde30(40)(*)5i1)8,6480,28— —31,6321,28
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1*de5exclus
à15inclus(10)(x)50(i)3,0828,627,015,2118,6212,53
2Teneurende15exclus
à25inclus(20)(*)45(x)7,0965,887,945,9029,7420,01
3cacaononde25exclus
'priseen
considéra­à45inclus(35)(*)35(x)12,00111,50 7,835,8245,1030,34
4tion de45exclus
à65inclus(55)(x)25(x)20,02186,019,707,2167,3545,31
5 plusde65(80)(x)10e)28,94268,8910,537,8385,3457,41
f1)Compositionmoyenneretenue.

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 173/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
Républiquefrançaise,desucreriessanscacao,necontenantpasdeliqueur
alcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
66/56/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeet
modifiéepardécisiondu29mars1965(2),
prorogéepardécisiondu15juin1965(3),pro­
rogéeetmodifiéeànouveaujusqu'au30juin
1966pardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations enRépubliquefran­
çaisedesucreriessanscacao,necontenantpasde
liqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtats
membres,modifiéepardécisiondu21décembre
1964(7),prorogéeetmodifiéepardécisiondu
31mars1965(8),prorogéepardécisiondu18juin
1965(9),modifiéepardécisiondu12octobre
1965(10),prorogéepardécisiondu27octobre
1965j11),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisionsusvisée
delaCommission ,ontsubidesmodifications et
qu'ilyalieuderéviserleursmontantsenconsé­
quence;
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3524/64.
C)JO11°21du8.2.1965,p.345/65. 1)JOn»30du20.4.1962,p.999/62.
2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
4)JOn»179du27.10.1965,p.2801/65.(8)JOn°70du27.4.1965,p.1059/65.
(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(1(>)JOn0184du5.11.1965,p.2836/65.
(11njon°193du15.11.1965,p.2953/65. a)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.