1.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/63
RÈGLEMENT (CEE)N°2253/90DELACOMMISSION
dit31juillet1990
fixantlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdelaviandebovineet
modifiant lerèglement (CEE)n°3846/87établissant lanomenclature desproduits
agricolespourlesrestitutions àl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0571/89(2),etnotamment son
article18,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n°805/68,ladifférence entrelesprixdesproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n0S05/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitution àl'exportation ;
considérant quelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0427/77(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernant l'oc­
troi,desrestitutions àl'exportation etlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant ;
considérant quelesconditions d'octroiderestitutions
particulières àl'exportation pourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlesrègle­
ments(CEE)n°32/820,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03169/870,(CEE)n01964/820,
modifiéparlerèglement (CEE)n03169/87,et(CEE)n0
2388/84(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3988/87(9);
considérant quel'application decesrèglesetcritèresàla
situationprévisible desmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitution commesuit;:
considérant quelasituationactuelledumarchédansla
Communauté etléspossibilités d'écoulement ,notamment
danscertainspaystiers,conduisent àoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportation desgrosbovinsmâlesd'unpoidsvif
égalousupérieur à300kilogrammes etdesautresbovinsdunpoidsvifégalousupérieur à250kilogrammes ;que
l'expérience acquiseaucoursdesdernièresannéesa
montréqu'ilestopportund'assurerauxanimauxvivants
del'espècebovinereproducteurs deracepure,d'unpoids
égalousupérieur à250kilogrammes pourlesfemelleset
à300kilogrammes pourlesmâles,untraitement iden­
tiqueàceluidontbénéficient lesautresbovins,toutenles
soumettant àcertainesformalités administratives particu­
lières;
considérant qu'ilconvientd'octroyerdesrestitutions à
l'exportation ,verscertainesdestinations ,decertaines
viandesfraîchesouréfrigérées reprisesàl'annexeIsousle
codeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexeIsouslecodeNC0202,decertainsabatsreprisà
l'annexeIsouslecodeNC0206etdecertaines autres
préparations etconservesdeviandesoud'abatsreprisesà
l'annexeIsouslecodeNC16025010;
considérant que,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduits relevantdescodesproduits
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions ,ilyalieuden'octroyerlarestitution que
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;
considérant qu'ilconvientégalement d'octroyerdesresti­
tutionspourlesmorceaux désossésfraisoucongelés
mêmenonemballésindividuellement ainsiquepourles
viandeshachées,etdepréciserlelibellédessous-posi­
tionsdutarifdouaniercommun pourlesmorceaux
désossésfrais;
considérant que,encequiconcernelesviandesdel'es­
pècebovinedésossées ,saléesetséchées,ilexistedes
courants commerciaux traditionnels àdestination dela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges ,defixerlarestitution àunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportation desÉtatsmembres ;quedespossibi­
litésd'exportation decesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProcheetduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;
considérant que,pourcertainesautresprésentations et
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexeIsous
lecodeNC16025090,laparticipation delaCommu­
nautéaucommerce international peutêtremaintenue en
accordant unerestitution d'unmontantétablientenant
comptedecelleoctroyéejusqu'àprésentauxexporta­
teurs;(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L156du4.7.1968,p.2.
(<)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
(*)JOn»L4du8.1.1982,p.11.
(*)JOn0L301du24.10.1987,p.21.
OJOn0L212du21.7.1982,p.48.
(»)JOn°L221du18.8.1984,p.28.
»JOn0L376du31.12.1987,p.31.

N0L203/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.90
considérant que,danscertainscas,1expérience a
démontréqu'ilestsouventdifficiledequantifierlesautres
viandesparrapportàcellesprovenantdelaseuleespèce
bovinecontenues danslespréparations etconservesrele­
vantducodeNC160250;qu'ilyalieu,dèslors,d'isoler
lesproduitsdecetteseuleespècebovineetdecréerune
nouvellepositionpourlesmélanges deviandesou
d'abats;que,afinderenforcerlecontrôledesproduits
autresquelesmélangesdeviandesoud'abats,ilyalieu
deprévoirquecesproduitspuissentseulement bénéficier
d'unerestitution encasdefabrication danslecadredu
régimeprévuparl'article4durèglement (CEE)n0565/80
duConseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance-
desrestitutions àl'exportation pourlesproduitsagrico­
les(9),modifiéparlerèglement (CEE)n02026/83(10);
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,considérant que,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportance delaparticipation de
laCommunauté aucommerce mondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n0
1676/85duConseil('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/87(2),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdéconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quelerèglement (CEE)n°3846/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0998/90(4),aétablilanomenclature applicable
pourlesrestitutions àl'exportation desproduitsagricoles ;
considérant que,afindesimplifier lesformalités doua­
nièresàl'exportation pourlesopérateurs ,ilconvientd'ali­
gnerlesmontantsdesrestitutions pourl'ensemble des
viandescongelées surcellesoctroyéespourlesviandes
fraîchesouréfrigerées autresquecellesprovenant desgros
bovinsmâles,toutenexcluantdubénéficedecetteresti­
tutioncertainesviandesbovinescongelées détenuespar
lesorganismes d'intervention etdestinéesàêtreexportées
danslecadredesrèglements (CEE)n0243/90(*)et(CEE)
n0676/90(6),(CEE)n01680/90Ç)etCEEn°1682/90(8)de
laCommission :AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportation desquelsilest
accordélarestitution viséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontants decetterestitution sont
fixésàl'annexeI.
Ladescription ducodeNC0202ainsiquelesnotesen
basdepagedelanomenclature desproduitsagricoles
pourlesrestitutions àl'exportation figurantausecteur6
del'annexedurèglement (CEE)n03846/87estremplacée
parcellefigurantàl'annexeIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOh"L366du24.12.1987,p.1.
(«)JOn0L101du21.4.1990,p.10.
OJOn0L27du31.1.1990,p.8.
(6)JOn0L75du21.3.1990,p.8.
OJOn0L157du22.6.1990,p.18.
(«)JOn0L157du22.6.1990,p.26.OJOn°L62du7.3.1980,p.5.HJOn0L199du22.7.1983,p.12.

1.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/65
IANNEXE/
(enécus/100kg)
Codeproduit Destination Ç)Montant
desrestitutions (')
I—Poidsvif—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 85,50
\03 55,50
04 25,50
01029035900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Poidsnet—
02011010100 02
03
0492,00
65,00
32,50
02011010900 02
03
04126,50
88,00
44,00
02011090110(') 02
03
04124,50
85,00
42,50
02011090190 02
03
0492,00
65,00
32,50
02011090910(') 02
03
04171,50
115,00
57,50
02011090990 02
03
04126,50
88,00
44,00
02012021000 02
03
04126,50
88,00
44,00

N0L203/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.90
(enécus/100kg)
Codeproduit Destination0Montant
desrestitutions (8)
\—Poidsnet—
02012029100(■) 02
03
04171,50
115,00
57,50
02012029900 02
03
04126,50
88,00
44,00
02012031000 02
03
0492,00
65,00
32,50
02012039100(') 02
03
04124,50
85,00
42,50
02012039900 02
03
0492,00
65,00
32,50
02012051100 02
03
04161,00
110,50
56,00
02012051900 02
03
0492,00
65,00
32,50
02012059110(') 02
03
04218,50
146,00
73,00
02012059190 02
03
04161,00
110,50
56,00
02012059910(') 02
03
04124,50
85,00
42,50
02012059990
0201209070002
03
04
02
03
0492,00
65,00
32,50
92,00
65,00
32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02
03
04
06312,00
208,50
104,50
266,50
02013000150 02
03
04
06
07180,00
125,00
62,50
144,50
90,00
02013000190(6) 02
03
04
06
07128,00
84,00
42,00
102,50
90,00

1.8.90 N0L203/67 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enécus/100kg)
Codeproduit Destination J7)Montant
desrestitutions0
I \—Poidsnet—
02021000100 02 92,00
03 65,00
I04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50(',»)
03 88,00
l04 44,00
02022030000 02 92,00(,0)
\ 03 è5,00
04 32,50
02022050100 02 161,00(">)
l 03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400 02 180,00(10)
I 03 125,00(,0)
04 62,50(,0)
06 144,50(10)
l07 90,00(10)
02023090500(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
l 03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00
02102090500(3) 02 128,00
16025010120 02 134,50(»)
03 108,000
l04 108,000
16025010140 02 119,500
l 03 96,000
04 96,00O

N0L203/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.90
(enécus/100kg)
Codéproduit Destination QMontant
desrestitutions (!)
—Poidsnet—
16025010160
16025010180
16025010240
16025010260
1602501028002
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03-
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01=96,00f)
77,00O
77,00(')
63,50
51,00
51,00
36,00
36,00
36,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
116,000
73,00(»)
103,00(5)
65,00(')
77,00(0
48,50f)
36,00
16,00
36,00
26,00
16,0016025090120
16025090170
16025090320
16025090370
16025090520
16025090570
16025090610
16025090620
16025090700
16025090800
,16025090900
(')Ladmission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation de1attestation figurantà1annexedu
règlement (CEE)n"32/82.
(2)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée aurespectdesconditions prévuesparlerèglement (CEE)
n»1964/82.
(3)Larestitution pourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déduction faitedu
poidsdelasaumure .
(4)JOn°L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du19.8.1984,p.28.
(®)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminée selonlaprocédured'analysereprise
àl'annexedurèglement (CEE)n°2429/86delaCommission (JOn0L210du1.8.1986,p,39).
f)Lesdestinations sontidentifiées commesuit:
01lespaystiers,àl'exclusiondelaRépublique démocratique allemande ,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriqueoccidentale ,centrale,
orientale,australe,àl'exclusionduLiban,deChypre,duBotswana ,duKenya,deMadagascar ,duSwazilandet
duZimbabwe ,
03lespaystierseuropéens ,lesîlesCanaries,Ceuta,Melilla,leLiban,Chypre,leGroenland ,lePakistan,leSri
Lanka,laBirmanie ,laThaïlande ,leViêt-nam ,l'Indonésie ,lesPhilippines ,laChine,laCoréeduNordet
Hong-kong ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article34durèglement (CEE)n°3665/87delaCommission
(JOn°L351du14.12.1987,p.1),àl'exclusiondel'Autriche,delaSuède,delaSuisseetdelaRépublique
démocratique allemande ,
04l'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditions durèglement (CEE)n°2973/79delaCommission
(JOn»L336du29.12.1979,p.44),
06laPolynésie françaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale ^centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusiondu
Botswana ,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland etduZimbabwe ,
09laSuisse. '

1.8.90 N0L203/69 JournalofficieldesCommunautés européennes
(")Envertude1article7durèglement (CEE)n°885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportation de
produitsimportésdespaystiersetréexportés verslespaystiers.
OL'octroidelarestitutionestsubordonnée àlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durègle­
ment(CEE)n0565/80duConseil.
(I0)Àl'exclusiondesviandescongeléesexportéesdanslecadredesrèglements (CEE)n0243/90,(CEE)n°676/90,
(CEE)n»1680/90et(CEE)n°1682/90.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement (CEE)n0420/90delaCommission (JOn0L44du
20.2.1990,p.15).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n03846/87modifié .

N°L203/70 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.90
ANNEXE II
CodeNC Désignation desmarchandisesCode
desproduits
0202
02021000
020220
02022010
02022030
02022050Viandesdesanimauxdel'espècebovine,congelées :
—encarcasses oudemi-carcasses :
—lapartieantérieure delacarcasseoudelademi-carcasse comprenant touslesosainsi
quelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixcôtés
—autres
—autresmorceaux nondésossés :
Quartiersdits«compensés »,àl'exclusiondeceuxexportésdanslecadredurèglement
(CEE)n'1682/900
——Quartiersavantattenantsouséparés,àl'exclusiondeceuxexportésdanslecadredu
règlement (CEE)n01682/900
——Quartiersarrièreattenantsouséparés:
—avecaumaximum neufcôtesouneufpairesdecôtes,àl'exclusiondeceuxexportés
danslecadredurèglement (CEE)n01682/90('),
—avecplusdeneufcôtesouneufpairesdecôtes02021000100
02021000900
02022010000
02022030000
02022050100
02022050900
02022090
020230
02023090——autres :
—lepoidsdesosnereprésentant pasplusd'untiersdupoidsdumorceau
—autres
—désossées :
——autres :
—Morceauxdésossésexportésàdestination desÉtats-Unisd'Amériquedanslescondi­
tionsprévuesaurèglement (CEE)n°2973/79(4)
—Morceauxdésossés,àl'exclusiondesmorceauxdésossésexportésdanslecadredes
règlements (CEE)n°243/90f),(CEE)n0676/90(8)et(CEE)n°1680/90(10),chaque
morceau emballéindividuellement
—autres,ycomprislaviandehachée,d'uneteneurenviandemaigre(àexclusiondela
graisse)de78%ouplus(6)
—autres02022090100
02022090900
02023090100
02023090400
02023090500
02023090900
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation del'attestationfigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°32/82delaCommission
(JOn"L4du8.1.1982,p.11).
(2)L'admission danscettesous-position estsubordonnée aurespectdesconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°1964/82delaCommission (JOn°L
212du21.7.1982,p.48).
(3)Larestitution pourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déduction faitedupoidsdelasaumure.
C)JOn"L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du18.8.1984,p.28.
(')Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement (CEE)n02429/86dela
Commission (JOn0L210du1.8.1986,p.39).
OJOn"L27du31.1.1990,p.8.
(«)JOn"L75du21.3.1990,p.8.
OJOn"L157du22.6.1990,p.26.
(,0)JOn"L157du22.6.1990,p.18.
NB:Envertudel'article7durèglement (CEE)n0885/68duConseil(JOn0L156du4.7.1968,p.2),aucunerestitutionn'estaccordéelorsde1exportation
deproduitsimportésdespaystiersetréexportés vérslespaystiers.