ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L5/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.79
REGLEMENT (CEE)N°32/79DELACOMMISSION
du8janvier1979
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01512/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article22del'accordde
coopérationetàl'article15del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneetconcernantl'importation,
danslaCommunauté ,desonsetremoulagesorigi­
nairesdeTunisie(!),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadeslettreséchangées,
vulerèglement(CEE)n°1518/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article21del'accordde
coopérationetàl'article14del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaireet
concernantl'importation,danslaCommunauté ,de
sonsetremoulagesoriginairesd'Algérie(2),etnotam­
mentleparagraphe3deuxièmealinéadeslettres
échangées,
vulerèglement(CEE)n01525/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article23del'accordde
coopérationetàl'article16del'accordintérimaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocetconcernantl'importation,dans
laCommunauté ,desonsetremoulagesoriginairesdu
Maroc(3),etnotammentleparagraphe3deuxième
alinéadeslettreséchangées,considérantque1accordsousformed'échangede
lettresannexéauxrèglements(CEE)n01512/76,
(CEE)n01518/76et(CEE)n01525/76prévoitque
l'élémentmobileduprélèvement ,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02245/78(5),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02AIIdutarifdoua­
niercommunpendantlesmoisd'octobre,novembre
etdécembre1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresformantl'accordannexéauxrèglements(CEE)
n01512/76,(CEE)n°1518/76et(CEE)n°1525/76et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
respectivement deTunisie,d'AlgérieetduMarocest
fixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L169du28.6.1976,p.19.
(2)JOn"L169du28.6.1976,p.37.
P)JOn°L169du28.6.1976,p.53.(4)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(5)JOn0L273du29.9.1978,p.1.

9.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/25
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUnitésdecompte
partonne
23.02AIIa) 12,08
23.02AIIb) 48,33
3.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/3
RÈGLEMENT (CEE)N"2/79DELACOMMISSION
du2janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.MJOn»L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn»L329du24.11.1978,p.4.

N°L1/4 3.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22«term.
33«term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0,15
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0,15
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0
0
0
0
1,22
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22«term.
33'term.
44'1term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié
„■- ■0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91
4.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/7
REGLEMENT (CEE)N»8/79DELACOMMISSION
du3janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3107/78(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn°L370du30.12.1978,p.7.

N°L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22'terme
33eterme
4
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 356/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif aux règles générales régissant la distillation spéciale des vins de table visée à l'article 58 du règlement (CEE) n 337/79

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 54 du 5 mars 1979.)

Page 121:

- à l'article 1er paragraphe 1:

ajouter le terme « vol » après le symbole « % »,

- à l'article 2 troisième alinéa:

remplacer les termes « de volume » par le terme « vol ».

Page 122:

- à l'article 3 paragraphe 1:

ajouter le terme « vol » après le symbole « % »,

- à l'article 3 paragraphes 2 et 4 et aux articles 6 et 7:

remplacer les termes « de volume » par le terme « vol ».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 132 DU 29/05/1980 , P. 0031

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3039/79 DE LA COMMISSION , DU 21 DECEMBRE 1979 , DETERMINANT LES CONDITIONS D'ADMISSION DU NITRATE DE SODIUM NATUREL ET DU NITRATE DE SOUDE POTASSIQUE NATUREL RESPECTIVEMENT DANS LES SOUS-POSITIONS 31.02 A ET 31.05 A III A) DU TARIF DOUANIER COMMUN

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 341 DU 31 DECEMBRE 1979)

PAGE 51 , ANNEXE II , QUATRIEME COLONNE :

AU LIEU DE : " SANTIAGO " ,

LIRE : " ANTOFAGASTA " .
(7)

Les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE exigent des États membres qu’ils précisent les critères appliqués dans l’établissement de leurs programmes d’inspection nationaux. Ces informations doivent inclure les critères appliqués pour déterminer le nombre d’échantillons à prélever et les analyses à effectuer, les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés, ainsi que des précisions concernant l’accréditation des laboratoires effectuant les analyses, en application du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (5). En ce qui concerne l’accréditation des laboratoires, la dérogation prévue à l’article 18 du règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 (6) doit être prise en compte. Le nombre et le type d’infractions et les mesures prises doivent aussi être indiqués.
(4)

Conformément à la directive Autorisation, il convient de choisir le système d'autorisation le moins onéreux possible pour assurer la fourniture de réseaux et de services de communications électroniques afin de favoriser le développement de nouveaux services de communications électroniques ainsi que de réseaux et de services paneuropéens de communications et de permettre aux fournisseurs de services et aux consommateurs de bénéficier des économies d'échelle réalisées sur le marché unique. Il est généralement plus facile d'atteindre ces objectifs par une autorisation générale de tous les réseaux et services de communications électroniques.
(2)

Les délais accordés à la République tchèque, à l'Estonie, à Chypre, à la Lettonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à Malte, à la Pologne, à la Slovénie et à la Slovaquie pour la présentation à la Commission des documents visés à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1258/1999 ainsi qu’à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1663/95 de la Commission du 7 juillet 1995 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) no 729/70 en ce qui concerne la procédure d’apurement des comptes du FEOGA, section «Garantie» (2), sont échus.
(92)

Toutefois, les effets horizontaux de l’opération prévue seront probablement dépassés par les pertes de parts de marché en raison de la vente de centrales électriques à Vattenfall dans les parties orientale et occidentale du Danemark, ce qui débouchera sur la création d’un concurrent viable face aux opérateurs historiques dans la zone et réduira sensiblement leurs parts de marché. La décision conclut également qu’il n’est pas certain qu’il entre dans les intentions d’Elsam et d’E2 de pénétrer chacune sur le territoire de l’autre et que DONG a rejeté l’idée de produire de l’électricité à partir d’une centrale au gaz. En conséquence, la décision conclut que tout effet horizontal éventuel est contrebalancé par l’effet plus certain et immédiat de l’entrée de Vattenfall sur le marché.
DÉCISION DE LA COMMISSION

du 30 mars 1999

relative à certaines mesures de protection concernant les équidés enregistrés provenant de Malaisie (Péninsule) et de Singapour

[notifiée sous le numéro C(1999) 859]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(1999/240/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(1), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(2), et notamment son article 18,

(1) considérant que les États membres autorisent les importations d'équidés enregistrés de Malaisie (Péninsule) et de Singapour conformément à la directive 90/426/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède;

(2) considérant que des cas mortels dus à une maladie causée par le virus de l'encéphalite japonaise et le virus de type Hendra ont été enregistrés chez l'homme en Malaisie et à Singapour; que ces infections peuvent être transmises aux équidés; que le virus de type Hendra peut être transmis des équidés à l'homme;

(3) considérant que la présence de cette maladie en Malaisie et à Singapour constitue un danger sérieux pour la santé publique et animale dans la Communauté;

(4) considérant qu'il est nécessaire d'adopter rapidement des mesures de protection au niveau communautaire en ce qui concerne les importations d'équidés enregistrés provenant de Malaisie (Péninsule) et de Singapour;

(5) considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'admission temporaire d'équidés enregistrés, la réadmission après exportation temporaire d'équidés enregistrés et l'importation d'équidés provenant de Malaisie (Péninsule) et de Singapour sont interdites.

Article 2

Les États membres modifient les mesures qu'ils appliquent en ce qui concerne la Malaisie et Singapour pour les rendre conformes à la présente décision.

Ils en informent la Commission.

Article 3

La présente décision est applicable jusqu'au 30 juin 1999.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1999.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.

(2) JO L 162 du 1.7.1996, p. 1.

(3) JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
DÉCISION DU CONSEIL du 28 mars 1988 complétant la décision 87/516/Euratom, CEE relative au programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique ( 1987-1991 ) ( 88/193/CEE, Euratom )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 130 Q paragraphe 1,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 2 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 3 ),

vu l'avis du comité scientifique et technique,

considérant que, par la décision 87 /516/Euratom, CEE ( 4 ), le Conseil a arrêté le programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique ( 1987-1991 );

considérant que, conformément à l'article 1er paragraphe 3 de ladite décision, le montant estimé nécessaire au titre des programmes spécifiques à arrêter entre 1987 et 1991 a été provisoirement fixé à 4 979 millions d'Écus et que le Conseil devait prendre ultérieurement une décision sur l'addition du montant restant de 417 millions d'Écus à ce montant;

considérant que, comme suite aux conclusions du conseil européen des 11, 12 et 13 février 1988, il convient d'ajouter le montant en question au montant provisoirement estimé nécessaire,

DÉCIDE :

Article unique

Un montant de 417 millions d'Écus est ajouté au montant provisoirement estimé nécessaire de 4 979 millions d'Écus du programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique ( 1987-1991 ).

Le total du montant estimé nécessaire au titre des programmes spécifiques à arrêter entre 1987 et 1991 s'élève ainsi à 5 396 millions d'Écus .

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988 .

Par le Conseil

Le président

I . KIECHLE

( 1 ) JO no C 275 du 31 . 10 . 1986, p . 4 .

( 2 ) JO no C 7 du 12 . 1 . 1987, p . 19, et no C 281 du 19 . 10 . 1987, p . 146 .

( 3 ) JO no C 333 du 29 . 12 . 1986, p . 45 .

( 4 ) JO no L 302 du 24 . 10 . 1987, p . 1 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3656/85 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1985

concernant la quantité de viandes bovines de haute qualité des États-Unis d'Amérique et du Canada pouvant être importée dans le cadre du régime prévu par le règlement (CEE) no 3655/85 pour l'année 1986

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3583/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, des souspositions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun 1986 (1),

considérant que le règlement (CEE) no 3655/85 de la Commission, du 23 décembre 1985, établissant les modalités d'application des régimes d'importation prévus par les règlements (CEE) no 3582/85 et (CEE) no 3583/85 dans le secteur de la viande bovine (2), dispose en son article 7 que les demandes de certificats et la délivrance des certificats d'importation pour les viandes visées en son article 1er paragraphe 1 point d) ont lieu conformément aux articles 12 et 15 du règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 552/85 (4);

considérant qu'il convient d'indiquer la quantité pour laquelle des demandes de certificats peuvent être déposées auxdites conditions;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Des demandes de certificats peuvent être déposées conformément à l'article 12 du règlement (CEE) no 2377/80 au cours des dix premiers jours du mois de janvier 1986 pour une quantité globale de 10 000 tonnes de viandes bovines originaires et en provenance des États-Unis d'Amérique et du Canada.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 343 du 20. 12. 1985, p. 8.

(2) Voir page 24 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(4) JO no L 63 du 2. 3. 1985, p. 13.
N°L342/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.80
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2632/80delaCommission ,du14octobre1980,
modifiantlesannexesdurèglement(CEE)n°2967/76duConseildéterminantdesnormes
communesrelativesàlateneureneaudescoqs,poulesetpouletscongelésetsurgelés
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L270du15octobre1980.)
Page15,aupoint4.5etpage16aupoint5.6:
aulieude:«ISOR937»,
lire:.ISO937».
Page16,aupoint6.5deuxièmeligne:
aulieude:«(WA)»,
lire:*(WG)».
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3174/78 DU CONSEIL DU 19 DECEMBRE 1978 PORTANT ETABLISSEMENT D ' UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES D ' ISLANDE ( 1979 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU ' UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D ' ISLANDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ;

CONSIDERANT QUE LES ARTICLES 1ER ET 2 DU PROTOCOLE NO 1 ANNEXE A CET ACCORD PREVOIENT POUR LES PRODUITS QUI Y SONT ENUMERES UN RYTHME PARTICULIER DE SUPPRESSION PROGRESSIVE DES DROITS DE DOUANE ET QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 3 DE CE PROTOCOLE , LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS SONT SOUMISES A DES PLAFONDS INDICATIFS ANNUELS AU-DELA DESQUELS LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DES PAYS TIERS PEUVENT ETRE RETABLIS ; QUE , TOUTEFOIS , EN VERTU DE L ' ARTICLE 3 SOUS B ) , LA COMMUNAUTE DOIT SURSEOIR A L ' APPLICATION DE CERTAINS PLAFONDS ; QUE , SUR LA BASE DE LA SITUATION ACTUELLE DES ECHANGES DES PRODUITS CONCERNES ET DES PERSPECTIVES DE LEUR EVOLUTION EN 1979 , IL N ' APPARAIT PAS OPPORTUN D ' ETABLIR DES PLAFONDS INDICATIFS POUR CETTE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE , POUR CERTAINS PRODUITS POUR LESQUELS LA COMMUNAUTE SURSEOIT A L ' APPLICATION DES PLAFONDS INDICATIFS CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 DU PROTOCOLE NO 1 , IL Y A LIEU DE SUIVRE L ' EVOLUTION DES IMPORTATIONS ; QU ' IL CONVIENT DONC DE SURVEILLER LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 1ER JANVIER ET JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 , LES IMPORTATIONS DES PRODUITS ORIGINAIRES D ' ISLANDE , ENUMERES A L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT , SONT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE .

LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION , AU PLUS TARD LE QUINZIEME JOUR DE CHAQUE MOIS , LES RELEVES DES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS REALISEES AU COURS DU MOIS PRECEDENT ; A CETTE FIN , NE SONT PRIS EN CONSIDERATION QUE LES PRODUITS PRESENTES EN DOUANE SOUS LE COUVERT DE DECLARATIONS DE MISE A LA CONSOMMATION ET ACCOMPAGNES D ' UN CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES CONFORME AUX REGLES ENONCEES DANS LE PROTOCOLE NO 3 DE L ' ACCORD .

ARTICLE 2

AFIN D ' ASSURER L ' APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT , LA COMMISSION PREND TOUTES LES MESURES UTILES EN COLLABORATION ETROITE AVEC LES ETATS MEMBRES .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 DECEMBRE 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H.-D . GENSCHER

ANNEXE

* NUMERO D ' ORDRE * NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * DESIGNATION DES MARCHANDISES * CODE NIMEXE *

* 1 * 2 * 3 * 4 *

* * 76.01 * ALUMINIUM BRUT ; DECHETS ET DEBRIS D ' ALUMINIUM : * *

* II ISL 1 * * A . BRUT * 76.01-11 , 15