N°L135/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1153/70DELACOMMISSION
du19juin1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdesemoulesdefroment
dur,desemoulesd'orgeetdesemoulesdemaïsdestinéesauComitéinternationaldela
Croix-Rougeàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
832/69(4),reconduitparîlerèglement (CEE)n°
2338/69(5),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,le14mai1969,leConseildes
Communautés européennes aexprimésoninten­
tiond'octroyer,sousformedeproduitstransformés,
danslecadred'uneactioncommunautaire ,l'équi­
valentde16.667tonnesdecéréalesbrutes,auCo­
mitéinternational delaCroix-Rougeautitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1968/1969;
considérantquel'examendelasituationdumar­
chédescéréalesenBelgiqueconduitàfaireappli­
cationdescritèresprévusàl'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n°290/69duConseil,etno­
tammentàacheterlesproduitssurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurliafournitureduproduitfrancoma­
gasindésignéparleComitéinternationaldela
Croix-Rouge ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuée
ausoumissionnaire ayantprésentélameilleure
offre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
îlescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,àquiincombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adju­
dicationenvuedelafournitureauComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem¬
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesurcellesquiontétérete­
nuesparl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.EstmiseenadjudicationlafournitureauCo­
mitéinternational delaCroix-Rouge,dansleca­
dred'uneactioncommunautaire autitredel'aide
alimentaire,de:
—122,30tonnesdesemoulesdefromentdur,
—117,00tonnesdesemoulesd'orge,et
—122,30tonnesdesemoulesdemaïs.
2.L'adjudicationseraréaliséeauroyaumede
Belgique,entroislots,chaquelotserapportantà
unproduit.
3.LesproduitsserontmobiliséssurJemarché
delaCommunautéetilsserontlivrésfrancomaga­
sinauxUsinesRemyS.A.—Wijgmaal (lez-Lou­
vain),Belgique.
4.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doivent
êtrelivrésparl'adjudicatairefrancomagasin,ensacs
dejute,d'unecontenancemaximalede50kilo­
grammesnet.
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
3juillet1970.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixée
au3juillet1970à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationestef(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.

206.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/5
fectuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautiondu10unitésdecomptepartonne
deproduittransforméestconstituéeparl'adjudica­
taire;ellegarantitlabonnefindesopérationsvisées
auxarticles1eret5.Cettecautionresteacquisesi
lesopérationsencausenesontpasréaliséesdans
ledélaiprévu,saufpourlesquantitésnonréalisées
pourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Lesproduitsvisésàl'article1er,envuedela
fournitureauComitéinternational delaCroix-
Rouge,doiventrépondreauxcaractéristiques re­
prisesci-dessous :
—semoulesdefromentdur:
—humidité :13%maximum,
—acidité:0,4‰/‰expriméeen0,4gNaOHpar
kgdeproduit;
—semoulesd'orge:
—humidité:12,5%maximum,
—acidité:0,7‰/‰maximum;—semoulesdemaïs:
—humidité:12%maximum,
—acidité:0,6‰/‰maximum.
Silesproduitsvisésàl'article1ernecorrespondent
pasauxcaractéristiques précitées,ilssontrefusés
etsontacquisàl'adjudicataire .
2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'article1er,
envuedelafournitureauComitéinternational de
laCroix-Rouge ,doiventêtrefaitespourlesca­
ractéristiques reprisesci-dessous :
—semoulesdefromentdur:
—humidité:13%maximum,
—acidité:0,4‰expriméeen0,4gNaOHpar
kgdeproduit;
—semoulesd'orge:
—humidité:12,5%maximum,
—acidité:0,7‰/‰maximum;
—semoulesdemaïs:
—humidité :12%maximum,
—acidité:0,6‰/‰maximum.
Article6
1.L'organismed'interventionbelgeestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesof­
fresremisesainsiquelenometlaraisonsociale
del'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY