ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L355/30 JournalofficieldesCommunautés ,européennes 23.12.88
REGLEMENT (CEE)N»4029/88DELACOMMISSION
du21décembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n02751/88relatifàl'ouvertured'uneadjudication
delarestitutionàl'exportationdeblédur
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1977,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02751/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3103/88(*),aouvertuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationdeblédur;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeprolongercetteadjudication ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe3durèglement(CEE)n02751/88
estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au25mai
1989.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudica­
tionshebdomadaires ,pourlesquelleslesdatesde
dépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn0L245du3.9.1988,p.13.
OJOn0L277du8.10.1988,p.19.
23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/51
REGLEMENT (CEE)N04040/88DELACOMMISSION
du22décembre1988
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n03796/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03796/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03942/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,65Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3796/88estremplacéparlemontantde
14,33Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L334du6.12.1988,p.18.(jJOn0L348du17.12.1988,p.38.
24.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/15
RÈGLEMENT (CEE)N04053/88DELACOMMISSION
du23décembre 1988
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu14au20décembre 1988pourla
pesetaconduisent ,envertudel'article9paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricolesspécifiques applicables pourl'Es­
pagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission Q,modifiéendernierlieu,parlerèglement
(CEE)n03843/88(%danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3770/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle26décembre
1988.
Leprésentrèglement estobligatoire dans
danstoutÉtatmembre .tousseselementsetdirectement applicable
FaitàBruxelles ,le23décembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\
(■)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn°L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn»L340du10.12.1988,p.12.0JOn0L310du21.11.1985,p.4.
OJOn"L355du17.12.1987,p.16.

N0L356/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.88
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
192,844 DR
150,512 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1725,91 Lit
2,63785 FI
0,723075 £
N0L355/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4038/88DELACOMMISSION
du22décembre1988
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
entre,dunepart,lamoyennedesprixdeseuilpourun
kilogrammedesucreblancprévuspourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,
d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeet.lesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du26février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n02247/88(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2964/88(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n°
822/87relevantdessous-positions 20096011,200960
71,20096079et22043099delanomenclature combi­
née,ilyalieu,conformément àl'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe
2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférenceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n°822/87estfixéeà0,4478Écupourla
périodedu1erjanvierau31mars1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.21.
(3)JOn0L84du27.3.1987,p.1.b)JOn0L269du29.9.1988,p.5.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 4059/88 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 3744/87 portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention à des organisations désignées pour les distribuer aux personnes les plus démunies de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3730/87 du Conseil, du 10 décembre 1987, fixant les règles générales applicables à la fourniture à certaines organisations de denrées alimentaires provenant de stocks d'intervention et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la Communauté ( 1 ), et notamment son article 6,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3744/87 de la Commission ( 2 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3315/88 ( 3 ), prévoit, à l'article 1er paragraphe 1 point c ), que le composant principal des denrées obtenues dans le cadre d'un échange commercial de produits provenant des stocks d'intervention doit être de la même nature que celui des denrées obtenues à partir des produits d'intervention; que l'expérience a montré qu'un type d'échanges commerciaux moins restrictif faciliterait la réalisation des objectifs du règlement ( CEE ) no 3730/87;

considérant que les mesures fixées au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier L'article 1er paragraphe 1 point c ) du règlement ( CEE ) no 3744/87 est modifié comme suit :

« c ) denrées obtenues dans le cadre d'un échange commercial de produits provenant des stocks d'intervention contre des denrées appartenant au même groupe de produits ».

Article 2 L'article 1er paragraphe 3 point b ) deuxième tiret du règlement ( CEE) no 3744/87 est modifié comme suit :

« - la forme sous laquelle les produits doivent être distribués aux bénéficiaires et, s'agissant de produits destinés à être transformés ou remplacés par d'autres produits, tous les arrangements adoptés à cette fin . » Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président ( 1 ) JO no L 352 du 15 . 12 . 1987, p . 1 .

( 2 ) JO no L 352 du 15 . 12 . 1987, p . 33 .

( 3 ) JO no L 293 du 27 . 10 . 1988, p . 68 .
29.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/47
REGLEMENT (CEE)N°4126/88DELACOMMISSION
du28décembre1988
fixantlecoefficientmonétaireapplicableauximportationsderaisinssecs
commercialisation 1988/1989,ainsiquelestaxes
compensatoires àimposerdanslescasoùceprixn'estpas
respecté;quelesprixàl'importationfixésàl'annexeII
duditrèglementsontcalculésentantquepourcentages
spécifiquesduprixminimal"àl'importation ;qu'ilen
résultequelecoefficientmonétairedoitêtreappliquéàla
foisauxprixminimauxàl'importationetauxprixàl'im­
portation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsconversiondesprixminimauxàl'importationet
desprixàl'importationappliquésconformément aux
dispositionsdesannexesIetIIdurèglement(CEE)
n02303/88,enunedesmonnaiesnationalessuivantespar
applicationdutauxdeconversionagricole,lemontant
obtenuestmultipliéparlecoefficientsuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02247/88(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n02237/85delaCommission ,du
30juillet1985,établissantdesmodalitésparticulières
d'applicationdusystèmedeprixminimalàl'importation
desraisinssecsf)etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelaCommissionfixeun
coefficientmonétairecorrespondant àl'écartmonétaire
réélentreletauxdeconversionagricoledelamonnaie
d'unÉtatmembreetletauxpivotou,lorsqu'ilestappli­
cable,letauxdemarché,lorsquel'écartestégalousupé­
rieurà2,5points;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelecoefficientmonétaireest
fixéavantledébutdelacampagnedecommercialisation
et,parlasuite,lepremierlundidesmoisdenovembre,
janvier,mars,maietjuillet;
considérantquelerèglement(CEE)n02303/88dela
Commission (4),fixeleprixminimalàl'importationde
raisinssecs,applicableaucoursdelacampagnedepourladrachmegrecque:
pourlalivresterling:
pourlefrancfrançais:
pourlalivreirlandaise:
pourlalireitalienne:
pourlapesetaespagnole:1,298,
1,074,
1.050,
1.051,
1,025,
0,970.
t Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L49du27.2.1986,p.1.0JOn0L198du26.7.1988,p.21.0JOn°L209du6.8.1985,p.24.b)JOn»L201du27.7.1988,p.43.
30.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/13
RÈGLEMENT (CEE)N"4136/88DELACOMMISSION
du29décembre 1988
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs('),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
21au27décembre 1988pourlapeseta,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminéparlerèglement (CEE)n01678/85duConseil(<),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°4024/88(5),conduirait enprincipe,conformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n03153/85delaCommission ^,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03521/88Q,àaugmenter aveceffetau2janvier1989lesmontants
compensatoires applicables enEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement (CEE)n°1678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1Écu=
...PtaApplicable
jusqu'au1Écu-
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 153,561 1erjanvier1989 152,665 2janvier1989»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle2janvier1989.
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
OJOn"L164du24.6.1985,p.6.
OJOn"L182du3.7.1987,p.1.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(0JOn°L355du23.12.1988,p.14.
OJOn»L310du21.11.1985,p.4.f)JOn'L307du12.11.1988,p.28.

N°L362/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.88
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29décembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 4214/88 DE LA COMMISSION

DU 21 DECEMBRE 1988

FIXANT LE MONTANT DE LA PRIME FORFAITAIRE POUR CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE PENDANT LA CAMPAGNE 1989

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 DU CONSEIL, DU 29 DECEMBRE 1981, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3468/88 ( 2 ),

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4176/88 DE LA COMMISSION, DU 28 DECEMBRE 1988, ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION RELATIVES A L'OCTROI D'UNE AIDE FORFAITAIRE POUR CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE ( 3 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 11,

CONSIDERANT QUE LA PRIME DEVRAIT INCITER LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS A EVITER LA DESTRUCTION DES PRODUITS RETIRES DU MARCHE;

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE LA PRIME DOIT ETRE FIXE DE MANIERE A TENIR COMPTE DE L'INTERDEPENDANCE DES MARCHES CONCERNES ET DE LA NECESSITE D'EVITER DES DISTORSIONS DE CONCURRENCE;

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE LA PRIME NE PEUT DEPASSER 50 % DU NIVEAU VISE A L'ARTICLE 14 TER PARAGRAPHE 1 POINT A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 NI DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE TRANSFORMATION OU DE STOCKAGE CONSTATES AU COURS DE LA CAMPAGNE DE PECHE PRECEDENTE, A L'EXCEPTION DES FRAIS LES PLUS ELEVES;

CONSIDERANT QUE SUR BASE DES DONNEES RELATIVES AUX FRAIS TECHNIQUES DE TRANSFORMATION CONSTATES DANS LA COMMUNAUTE, IL EST OPPORTUN DE FIXER, POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1989, LE MONTANT DE LA PRIME COMME INDIQUE CI-DESSOUS;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1989, LE MONTANT DE LA PRIME FORFAITAIRE DES PRODUITS FIGURANT A L'ANNEXE VI DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 EST FIXE COMME SUIT :

1.2A ) CONGELATION ET STOCKAGE DES PRODUITS ENTIERS, VIDES ET AVEC TETE OU DECOUPES :

65 ECUS/TONNE

B ) FILETAGE, CONGELATION ET STOCKAGE :

111 ECUS/TONNE

2 . LES ETATS MEMBRES REDUISENT A DUE CONCURRENCE LES MONTANTS PRECITES AU CAS OU LA LIMITE DE 50 % DU NIVEAU VISE A L'ARTICLE 14 TER PARAGRAPHE 1 POINT A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 EST DEPASSEE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1989 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 379 DU 31 . 12 . 1981, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 305 DU 10 . 11 . 1988, P . 1 .

( 3 ) JO NO L 367 DU 31 . 12 . 1988, P . 63 .
31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/31
RÈGLEMENT (CEE)N04164/88DELACOMMISSION
du30décembre1988
fixant,pourlemoisdejanvier1989,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03729/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1990,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdejanvier1989à
310,19Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
Q)JOn0L107du24.4.1986,p.17.
(*)JOn0L326du30.11.1988,p.21.
RECTIFICATIF A :

RECTIFICATIF Au règlement (CEE) no 2045/89 du Conseil, du 19 juin 1989, modifiant le règlement (CEE) no 3309/85 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 202 du 14 juillet 1989.)

Page 13, à l'article 1er paragraphe 2, le point c) est à lire comme suit:

« c) le paragraphe suivant est inséré:

"5 bis. Sont réservées, en ce qui concerne les v.m.q.p.r.d. qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 4 deuxième alinéa:

a) la mention "Winzersekt", aux v.m.q.p.r.d. élaborés en république fédérale d'Allemagne qui remplissent les conditions suivantes:

- être obtenus à partir de raisin vendangé dans la même exploitation viticole, y inclus les groupements de producteurs, où l'élaborateur, au sens de l'article 5 paragraphe 4, effectue la vinification du raisin destiné à l'élaboration des v.m.q.p.r.d.,

- être commercialisés par l'élaborateur visé au premier tiret et présentés avec des étiquettes contenant des indications sur l'exploitation viticole, le cépage et le millésime.

Sur la base de la procédure prévue à l'article 83 du règlement (CEE) no 822/87, des conditions supplémentaires peuvent être établies pour l'utilisation de la mention "Winzersekt" et pour l'emploi de mentions équivalentes dans d'autres langues de la Communauté.

Suivant la même procédure, un État membre peut être autorisé à prévoir des modalités particulières et notamment plus restrictives.

Les mentions visées aux alinéas précédents ne peuvent être utilisées que dans leur langue d'origine." »
31989R3317R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3317/89 de la Commission, du 31 octobre 1989, relatif à la fourniture de lait entier en poudre, au titre de l'aide alimentaire (JO n L 321 du 4.11.1989)



Journal officiel n° L 337 du 21/11/1989 p. 0024 - 0024
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3595/89 DE LA COMMISSION, DU 30 NOVEMBRE 1989, FIXANT, POUR L'ANNEE 1990, LE CONTINGENT APPLICABLE A L'IMPORTATION EN ESPAGNE DE PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ET CERTAINES MODALITES POUR SON APPLICATION

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 350 DU 1ER DECEMBRE 1989)

PAGE 62, ARTICLE 6 :

1.2AU LIEU DE :

" 1ER JANVIER 1900 ",

LIRE :

" 1ER JANVIER 1990 ".
RECTIFICATIF A :

RÈGLEMENT (CEE) No 4047/89 DU CONSEIL du 19 décembre 1989 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1990 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

Page 5, à l'article 11 second alinéa:

1.2 // au lieu de: // « . . ., il est interdit d'avoir à bord . . . » // lire: // « . . ., il est interdit aux bateaux susmentionnés d'avoir à bord . . . »

À l'annexe, page 18, pour la troisième espèce « Merlan », le chiffre « 35 » de la colonne 5 doit se lire en regard de « Deutschland » (colonne 4).

À l'annexe, page 22, pour la première espèce « Maquereau », dans la colonne 5, en regard de « France » et « Nederland » (colonne 4):

1.2 // au lieu de: // « 1 075 (4) (18) », // lire: // « 1 075 (4) (38) ».

À l'annexe, page 35:

- la note (57) se termine comme suit: « . . . du 1er janvier au 15 avril 1990. »

- la note (58) se termine comme suit: « . . . avant le 1er septembre 1990. »
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3706/89 du Conseil, du 27 novembre 1989, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et de la pêche, originaires de certains pays de l'AELE (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 366 du 15 décembre 1989.)

Page 37, dans le tableau de l'annexe:

- pour le numéro d'ordre 09.0701, le code Taric « 1504 30 19 * 90 » est remplacé par le code Taric « 1504 30 19 * 10 »;

- pour le numéro d'ordre 09.0901, insérer comme quatrième code Taric: « 0809 20 90 * 33 ».