ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/7
REGLEMENT (CEE)N°757/75DELACOMMISSION
du24mars1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0732/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3164/74(6);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
\2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOnoL44du16.2.1974,p.12.
(4)JÔmL73du21.3.1975,p.22.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn°L334du14.12.1974,p.49.

N°L76/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/lOOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2150
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2150
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2150
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/45
REGLEMENT (CEE)N0679/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement(CEE)n01599/71fixantlesconditionssupplémentaires auxquelles
doiventrépondrelesvinsimportésdestinésàlaconsommation humainedirecte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicolei1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°678/75(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1599/71(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2592/73(4),prévoitnotammentquechaquelot
devinimportédanslaCommunauté ,autrequede
vinmousseuxetdevindeliqueur,destinéàla
consommation humainedirectedoitêtreaccom­
pagnéd'uneattestationetd'unbulletind'analyse;
considérantquel'exigencedecesdocumentspour
defaiblesimportationscomporteplusdedifficultés
qued'avantages;que,eneffet,danslespaystiers
d'exportation ,lesfraisdedélivrancededocuments
enquestionnesetrouventpasdansuneproportion
raisonnableparrapportauxavantagespouvant
résulterdesexportations verslaCommunauté et
que,decefait,cesexportationsrisquentd'êtreper­
turbées;quelamêmesituationexisteencequi
concernelesdifférentscontrôlesàeffectuerdans
laCommunauté ;que,enoutre,silesquantités
sontminimes,lesrisquesdenon-respectdesdispo­
sitionsprécitéesneparaissentpascréerdedanger
dedistorsiondeconcurrencepourlaproduction
communautaire ;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
lapossibilitédenepasappliquerlesdispositions
durèglement (CEE)n°1599/71auximportations
devinsdestinésàlaconsommation humainedi­
recte,autresquemousseuxetdeliqueur,despaystiersdontlesexportationsdanslaCommunauté
sontinférieuresà1000hectolitresparan;
considérantque,pouréviterdesdétournements de
trafictendantàuneapplicationinduedecettedéro­
gation,ilconvientdecalculerlasusditequantité
surlesseulesexportationsdanslaCommunauté de
vinsoriginairesetenprovenancedupaysconcerné;
considéranttoutefoisqu'unetelledérogationdoit
êtrelimitéeàunepériodedéterminée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1599/71estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article3bis
«1.Lesvinsoriginairesetenprovenancede
paystiers,dontlesexportationsverslaCom­
munautédecesvinsdestinésàlaconsommation
humainedirecte,autresquemousseuxetde
liqueur,sontinférieuresà1000hectolitrespar
an,peuventêtreexemptésàl'importationdans
laCommunauté delaprésentationdel'attesta­
tionetdubulletind'analysevisésàl'article2.
2.Lespaystiersconcernésainsiquelesmesures
decontrôleauxquellessontsoumisesles
importationsdevinbénéficiantdel'exemption
viséeauparagraphe 1,sontpréciséspardes
modalitésd'application .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1975.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
OJOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage43duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L168du27.7.1971,p.3.
(4)JOn0L269du26.9.1973,p.1.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/15
REGLEMENT (CEE)N°719/75DELACOMMISSION
du19mars1975
relatifauxaidesaustockageprivépourdesvinsdetablesetrouvantdansune
relationéconomiqueétroiteaveclesvinsdetabledetypeRII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03166/74(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article5paragraphe3deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0816/70prévoitque,sila
situationdumarchél'exige,ilpeutêtredécidé
d'étendrel'octroidesaidesàdesvinsdetableautres
quelesvinsdetabledutypepourlequelleprix
moyendemeurependantdeuxsemainesconsécutives
inférieurauprixdedéclenchement etquisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvinsde
tabledecetype;
considérantquelerèglement(CEE)n0394/75dela
Commission ,du18février1975,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledetypeRII(3),a
constatéqu'ilyalieud'accorderuneaideaustockage
privédesvinsdetabledecetype;quelemontantde
cesaidesrésultedel'article6paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01437/70delaCommission ,du20
juillet1970,relatifauxcontratsdestockagepourle
vindetable(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3411/73(5);
considérantquelescoursdesvinsdetablesurles
marchésdelaCommunauté sontactuellement en
baisse;quecettetendanceestmarquéeparlefaitque
desmesuresd'intervention ontdûêtredéclenchées
pourlesvinsdetabledutypeRII;que,cependant,
desquantitésimportantesdevinsdetablerougesquisetrouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
lesvinsdetabledutypeRIIsetrouventsurle
marchéetsubissentlabaissegénéraledesprix;
considérantquecesvinsdetablerougesquisetrou­
ventdansunerelationéconomiqueétroiteavecles
vinsdetabledutypeRIIéchappentauxinterventions
susviséesetrisquent,decefait,denepaspermettre
auxmesuresprisesd'avoirleseffetsescomptés;qu'il
convientdèslorsdecréerlapossibilitéquecesvins
puissentfaireégalementl'objetdescontratsde
stockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'aideaustockageprivéviséeàl'article6para­
graphe3sousa)durèglement(CEE)n°1437/70est
accordéeauxvinsdetablerougesquisetrouventdans
unerelationéconomiqueétroiteavecletypedevins
detableRII.
,v2.Sontconsidéréscommesetrouvantdansune
relationéconomiqueétroiteaveclevindetabledu
typeRIIlesvinsrougesquiontuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà12,5°etnonsupérieurà
14,5°etquinerelèventpasdutypeRIoudutypeR
III.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L338du17.12.1974,p.1.
(3)JOn»L45'du19.2.1975,p.15.
(4)JOn°L160du22.7.1970,p.lé.
(5)JOn«L349du19.12.1973,p.25.
4.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/7
REGLEMENT (CEE)N0867/75DUCONSEIL
du18mars1975
portantconclusiondel'accordprorogeantl'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle238,
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennevientàexpirationle31août1974;
considérantquecetaccordprévoitl'engagementde
négociationsenvuedelaconclusiond'unnouvel
accordsurdesbasesélargies;
considérantque,dansl'attentedelaconclusionetde
l'entréeenvigueurdunouvelaccord,ilconvientde
conclurel'accordprorogeantl'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliquetunisienne,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement .
Article2
Enapplicationdel'article2del'accord,leprésident
duConseildesCommunautés européennesnotifieà
l'autrepartiecontractantequelesprocéduresnéces­
sairespourl'entréeenvigueurdecetaccordontété
accompliesencequiconcernelaCommunauté (').
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')Ladatedel'entréeenvigueurde1accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
N0L61/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
REGLEMENT (CEE)N°574/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagned'élevage1975/1976,lemontantdel'aidepourlesvers
àsoie
considérantque1applicationdecescritèresconduità
fixerlemontantdel'aideàunniveausupérieurà
celuiretenupourlacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0845/72duConseil,du24
avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
favoriserl'élevagedesversàsoie('),etnotammentson
article2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0845/
72prévoitquelemontantdel'aidepourlesversà
soieélevésdanslaCommunauté doitêtrefixéannuel­
lementdefaçonàcontribueràassurerunrevenuéqui­
tableàl'éleveur,comptetenudelasituationdu
marchédescoconsetdelasoiegrège,desonévolu­
tionprévisibleetdelapolitiqued'importation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1975/1976,lemontantde
l'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0845/72,estfixéà36,50unitésde
compteparboîtedegrainesdeversàsoiemiseen
œuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn"L100du27.4.1972,p.1.
N°L58/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.75
REGLEMENT (CEE)N°549/75DELACOMMISSION
du3mars1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0493/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL53du28.2.1975,p.37.
(3)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(6)JOnoL334du14.12.1974,p.49

4.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,3050
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3050
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,3050
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
28.2.75 N°L53/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°491/75DELACOMMISSION
du27février1975
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernelacautionrelative
auxcertificatsd'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°384/75(4),afixélacautionàcons­
tituerdanslecasd'uncertificatavecpréfixationdela
restitutionouduprélèvement àl'exportationàcinq
unitésdecomptepartonnepourleriz;
considérantquelebutpoursuividanslecadredu
régimedelacautionnepeutêtreatteintquesile
montantdecettecautionestfixéàunniveaugarantis­
santdanslamesuredupossiblelerespectdesobliga­
tionsrésultantducertificat;que,pouratteindrecet
objectif,ilserévèlenécessaire,encequiconcerne
l'exportation,d'augmenterleniveaudelacaution
pourleriz;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article25paragraphe 1sousc)etd)du
règlement(CEE)n02637/70estremplacéparletexte
suivant:
«c)Cinqunitésdecomptepartonne,àl'exclu­
sionduriz(position10.06dutarifdouanier
commun)etdumalt(position11.07dutarif
douaniercommun)s'ils'agitdecertificats
d'exportationpourlesquelslarestitutionoùle
prélèvementàl'exportationestfixéàl'avance­
«d)huitunitésdecomptepartonne,s'ils'agitde
certificatsd'exportationpourleriz(position
10.06dutarifdouaniercommun)etpourle
malt(position11.07dutarifdouanier
commun)pourlesquelslarestitutionou
leprélèvement àl'exportationestfixéà
l'avance.»
Article2
Leprésentrèglementn'estpasapplicableauxcertifi­
catsdélivrésàlasuitededemandesdéposéesavant
sonentréeenvigueur.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommninuités
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(3)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn»L44du12.2.1975,p.5.
25.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/1
I
(Actesdontlupublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"440/75DELACOMMISSION
du24février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(-),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février 1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JO11°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L49/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
va,)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)25,08
7,44(')H
23,25(5)
5,15
11,53
22,73(->)O
0
0
25,42
ow
54,21
51,67
30,41
57,76
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/7
REGLEMENT (CEE)N°400/75DELACOMMISSION
du19février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(t)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L46/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32«term.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0,72
10.01BFromentdur 0 3,01 3,01 4,46
10.02 Seigle 0 0 0 2,17
10.03 Orge 0 2,17 2,17 6,50
10.04 Avoine 0 0 0 2,53
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,94 1,94 1,94
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,45
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 1,01
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(lia100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43«term.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 00,1280,128
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 00,0960,096
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,3860,386 1,157 1,157
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,2890,2890,8650,865
11.07BMalttorréfié 00,3360,336 1,008 1,008