RÈGLEMENT (CE) No 438/95 DE LA COMMISSION du 28 février 1995 modifiant le règlement (CEE) no 1620/93 portant modalités d'application des règlements (CEE) no 1418/76 et (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment ses articles 11, 13 et 14,

considérant que le règlement (CEE) no 1620/93 de la Commission (2) a porté modalités d'application des règlements (CEE) no 1418/76 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1869/94 (4) et (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de riz et de céréales respectivement;

considérant que le règlement (CE) no 1737/94 de la Commission (5) a modifié, avec effet au 1er janvier 1995, le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commum (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3330/94 de la Commission (7), en ce qui concerne certains produits céréaliers relevant du code NC 1104, par exemple l'avoine épointée ainsi que les céréales ayant subi un traitement thermique léger;

considérant que le règlement (CEE) no 1620/93 doit être modifié pour tenir compte, avec effet au 1er janvier 1995, de ces modifications; que les coefficients relatifs à la quantité de céréales de base nécessaire à la fabrication d'une unité de produits transformés doivent être établis;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La partie de l'annexe du règlement (CEE) no 1620/93 relative au code NC 1104 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 février 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 155 du 26. 6. 1993, p. 29.

(3) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(4) JO no L 197 du 30. 7. 1994, p. 7.

(5) JO no L 182 du 16. 7. 1994, p. 9.

(6) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(7) JO no L 350 du 31. 12. 1994, p. 52.

ANNEXE

"" ID="1">« 1104 > ID="2">Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés, par exemple), à l'exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus (1):"> ID="2"> Grains aplatis ou en flocons:"> ID="1">1104 11 > ID="2"> d'orge:"> ID="1">1104 11 10> ID="2"> Grains aplatis> ID="3">Orge> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 11 90> ID="2"> Flocons> ID="3">Orge> ID="4">2,00> ID="5">7,293"> ID="1">1104 12 > ID="2"> d'avoine:"> ID="1">1104 12 10> ID="2"> Grains aplatis> ID="3">Avoine> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 12 90> ID="2"> Flocons> ID="3">Avoine> ID="4">2,00> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 > ID="2"> d'autres céréales:"> ID="1">1104 19 10> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 30> ID="2"> de seigle> ID="3">Seigle> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 50> ID="2"> de maïs> ID="3">Maïs> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="2"> autres:"> ID="1">1104 19 91> ID="2"> Flocons de riz> ID="3">Brisures de riz> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="1">1104 19 99> ID="2"> autres> ID="3">Sorgho> ID="4">1,80> ID="5">7,293"> ID="2"> autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple):"> ID="1">1104 21 > ID="2"> d'orge:"> ID="1">1104 21 10> ID="2"> mondés (décortiqués ou pelés)> ID="3">Orge> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 30> ID="2"> mondés et tranchés ou concassés (dits "Gruetze" ou "grutten")> ID="3">Orge> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 50> ID="2"> perlés> ID="3">Orge> ID="4">2,50> ID="5">7,293"> ID="1">1104 21 90> ID="2"> seulement concassés> ID="3">Orge> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 21 99> ID="2"> autres> ID="3">Orge> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 > ID="2"> d'avoine:"> ID="1">1104 22 10> ID="2"> mondés (décortiqués ou pelés)> ID="3">Avoine> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 30> ID="2"> mondés et tranchés ou concassés (dits "Gruetze" ou "grutten")> ID="3">Avoine> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 50> ID="2"> perlés> ID="3">Avoine> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 90> ID="2"> seulement concassés> ID="3">Avoine> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 22 99> ID="2"> autres"> ID="2"> épointés> ID="3">Avoine> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="2"> autres> ID="3">Avoine> ID="4">1,80> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 > ID="2"> de maïs:"> ID="1">1104 23 10> ID="2"> mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés> ID="3">Maïs> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 30> ID="2"> perlés> ID="3">Maïs> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 90> ID="2"> seulement concassés> ID="3">Maïs> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 23 99> ID="2"> autres> ID="3">Maïs> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 > ID="2"> d'autres céréales:"> ID="2"> mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés:"> ID="1">1104 29 11> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">1,33> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 15> ID="2"> de seigle> ID="3">Seigle> ID="4">1,33> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 19> ID="2"> autres> ID="3">Sorgho> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="2"> perlés:"> ID="1">1104 29 31> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 35> ID="2"> de seigle> ID="3">Seigle> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 39> ID="2"> autres> ID="3">Sorgho> ID="4">1,60> ID="5">3,647"> ID="2"> seulement concassés:"> ID="1">1104 29 51> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 55> ID="2"> de seigle> ID="3">Seigle> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 59> ID="2"> autres> ID="3">Sorgho> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="2"> autres"> ID="1">1104 29 81> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 85> ID="2"> de seigle> ID="3">Seigle> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 29 89> ID="2"> autres> ID="3">Sorgho> ID="4">1,02> ID="5">3,647"> ID="1">1104 30 > ID="2"> Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus:"> ID="1">1104 30 10> ID="2"> de froment (blé)> ID="3">Froment tendre> ID="4">0,75> ID="5">7,293"> ID="1">1104 30 90> ID="2"> autres> ID="3">Maïs> ID="4">0,75> ID="5">7,293 »">