14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3573/64
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .Larepubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nulpoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire ,
deferrosilicomanganèse delaposition73.02D
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde38.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(64/706/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéaa,
vulalettredu28mai1964parlaquelleleroyaumedesPays-Basademandé
l'autorisationd'introduire ,pourl'année1965,descontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N0dutarif
douanier
communDésignation duproduitVolume
contingentaire
demandé
73.02AIIFerromanganèse ,autrequecarburé 200
73.02DFerrosilicomanganèse 500
73.02EIFerrochrome 200
ex73.02HFerrovanadium 7
considérantqueleprotocolen0XIprévoit,pourl'Étatmembredemandeuret
pourlesferro-alliages ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingentstari­

2574/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
fairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétape,d'unvolumeétablien
fonctiondesbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniesparleroyaumedesPays-Basà
l'appuidesesdemandesque,pourlesproduitsencause,leschiffresdesesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautresÉtatsmembres,durantces
dernièresannées,évoluentcommesuit:
(entonnes)
Enprovenance
Depaystiers DelaC.E.E.
Ferromanganèse ,autrequecarburé(pos.
73.02AII)
1960 504 1.987
1961 103 1.644
1962 139 1.127
1963 157 417
1964(deuxpremiersmois)— 255
Ferrosilicomanganèse (pos.73.02D)
1960 456 3
1961 813 97
1962 374 38
1963 267 20
1964(deuxpremiersmois)64 3
Ferrochrome (pos.73.02EI)1481960359
1961108 197
1962262 163
1963218 164
1964234 171
(au10-10-64)(1ersemestre)
Ferrovanadium (pos.ex73.02H)
1960 3 2
1961 6 5
1962 3 6
1963 1,6 3
1964(deuxpremiersmois)— 2
considérantquencequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutili­
satrices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui,
surlabasedesimportations effectuéesdansles
annéesprécédentes ,doitêtreconsidéréecomme
étantnormalement couvertepardesimporta­
tionsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductiondecesproduitsdans
l'Étatmembredemandeur ;quelesexportations
desproduitsencauseparl'Étatmembredeman­
deursontnullesounégligeables ;qu'ilestim­
possible,àl'heureactuelle,d'évaluerlesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesduroyaume
desPays-Basparunmoyenautrequel'étudede
l'évolutiondesimportations ;
considérantquel'irrégularité desimporta­
tionsdurantcesdernièresannéesestdueàla
fluctuationdelaproductiondel'acierengénéraletdecertainsaciersspéciauxenparticulier ;
qu'en1962et1963notammentlaproductionde
l'acieràsubiunerégressionmaisquecettepro­
ductionparaîtmarqueruneamélioration géné­
raledepuisledébutde1964,laissantprévoirune
productionaccruepourl'année1964;quelare­
miseenmarchedecertainescapacitésdeproduc­
tionutilisantleferromanganèse ,leferrosilico­
manganèseetleferrochromepermetd'estimer
laconsommation decessortesdeferro-alliages
pourl'année1964,respectivement àenviron
1.550,400et700tonnesetqu'ellepourraconti­
nueràprogresseren1965également ;qu'ence
quiconcerneleferrovanadium etenraisondela
natureparticulièredesaciersfabriquésàpartir
deceferro-alliage ,ilparaîtprudentden'envisa­
gerqu'unestabilisationen1965delaconsomma­
tionen1964deceferro-alliage ;que,toutefois ,
laconsommation deferrovanadium en1964pa­
raîtennetteprogressionparrapportà1963;

14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3575/64
4tonnespourleferrovanadium ;
que,dèslors,lafixationdesvolumescontingen­
tâmespourl'année1965auxniveauxainsiétablis
paraîtlaplusadéquate ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;que,
decefait,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourlesimportations enprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportations enprovenance des
autresÉtatsmembres ;
considérantqueselonleprotocolen°XI,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,quedanscesconditionslesbesoinsd'importa­
tionsdesindustriesutilisatrices néerlandaises
desferro-alliages encause,appréciésenfonction
desimportations ,peuvent,dèslors,pour1965,
êtreestimésà:
—1.600tonnesenvironpourleferromanga­
nèse,autrequecarburé,
—450tonnes.environpourleferrosilico­
manganèse ,
—750tonnesenvironpourleferrochrome ,et
-—8tonnesenvironpourleferrovanadium ;
considérantquepourleferrochrome ,levo­
lumecontingentaire demandéparleroyaume
desPays-Bassembletenirlargementcomptedes
courantsnormauxd'importations enprovenance
delaCommunauté ;que,dèslors,lafixationdu
volumecontingentaire pourl'année1965auni­
veaudemandéparaîtlaplusadéquate ;
considérant que,pourleferromanganèse
autrequecarburé,leferrosilicomanganèse etle
ferrovanadium ,lescourantsnormauxd'importa­
tionsenprovenancedelaCommunauté peuvent
êtrechiffrésàenviron1.500tonnes,50tonneset
4tonnesrespectivement ;qu'ainsilesbesoins
propresduroyaumedesPays-Basàcouvrirpar
desimportations enprovenancedespaystiersse
situerontpour1965auniveaude:
—100tonnespourleferromanganèse autre
quecarburé,
—400tonnespourleferrosilicomanganèse ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséain­
troduiredescontingentstarifairesàdroitnul,
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
desproduitsdésignésci-après,danslalimitedes
quantitésindiquéesenregarddechacunde
ceux-ci :
(entonnes)
N0dutarif
douanier
communDésignation duproduitVolume
contingentaire
73.02AIIFerromanganèse ,autrequecarburé 100
73.02DFerrosilicomanganèse 400
73.02EIFerrochrome 200
ex73.02HFerrovanadium 4
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdansle
cadredecescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .

3576/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.12.64
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantlereyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(64/707/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu28mai1964,parlaquelleleroyaumedesPays-Basa
demandé,pourl'année1965,l'autorisationd'introduiredescontingentstarifaires ,
àdroitnul,pourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N°dutarifdouanier
communDésignation desproduitsVolumecontingentaire
demandé
73.02C Ferrosilicium 3.500
ex73.02G Ferrotungstène 4
ex73.02H Ferromolybdène 22
considérantqueleprotocolen°XIprévoit,pourl'Étatmembredemandeuret
pourlesferro-alliages ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingentstari­
fairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétape,d'unvolumeétablien
fonctiondesbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniesparleroyaumedesPays-Basà
l'appuidesademandeque,pourlesproduitsencause,leschiffresdesesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautresÉtatsmembresetdesesexpor­
tations,durantcesdernièresannées,évoluentcommesuit: