Produit Exportations de la CE vers la Nouvelle-Zélande (4) Exportations de la Nouvelle-Zélande vers la CE

Conditions commerciales Équivalence Conditions particulières Action Conditions commerciales Équivalence Conditions particulières Action

Normes CE Normes NZ Normes NZ Normes CE

7. Produits non destinés à la consommation humaine

7.A. Boyaux animaux

Santé animale – Bovins – Ovins – Caprins – Porcins 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2003/779/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Oui (1) ESB – voir rubrique 28

7.B. Os et produits à base d'os transformés, destinés à la consommation humaine

Santé animale Viande fraîche: – Ruminants – Chevaux – Porcins 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

Volailles 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Animal Products Act 1999 92/118/CEE 94/438/CE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (3)

Gibier d’élevage – Porcins – Cerfs 92/118/CE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Animal Products Act 1999 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (3)

Gibier sauvage – Cerfs – Porcins 92/118/CE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) PPC – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Santé publique Viande fraîche: – Ruminants – Chevaux – Porcins Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Oui (1) ESB – voir rubrique 28

Volailles Viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE NE

Gibier d’élevage – Mammifères 92/118/CEE Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

Gibier sauvage – Mammifères Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

7.C. Protéines animales transformées destinées à la consommation humaine

Santé animale PAT issues de viandes fraîches: – Ruminants – Chevaux – Porcins 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 2005/432/CE Oui (1)

Volailles PAT issues de viandes fraîches 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Animal Products Act 1999 94/438/CE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (3)

Gibier d’élevage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Gibier sauvage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) PPC – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Santé publique PAT issues de viandes fraîches – Ruminants – Chevaux – Porcins Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Oui (1) ESB – voir rubrique 28

Volailles PAT issues de viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE NE

Gibier d’élevage Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

Gibier sauvage Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 92/118/CEE Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

7.D. Sang et produits sanguins destinés à la consommation humaine

Santé animale Sang et produits sanguins issus de viandes fraîches: — Ruminants — Chevaux — Porcins 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

Volailles Sang et produits sanguins issus de viandes fraîches de volaille 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Animal Products Act 1999 92/118/CEE 94/438/CE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (3)

Gibier d’élevage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Gibier sauvage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) PPC – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Santé publique – Ruminants – Chevaux – Porcins Viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 2005/432/CE Oui (1) ESB – voir rubrique 28

Volailles Viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE NE

Gibier d’élevage – Mammifères Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

Gibier sauvage – Mammifères Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

7.E. Saindoux et graisses fondues destinées à la consommation humaine

Santé animale Mammifères domestiques Produits issus de viandes fraîches: — Ruminants — Chevaux — Porcins 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

Volailles Produits issus de viandes fraîches 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Animal Products Act 1999 94/438/CE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Oui (3)

Gibier d’élevage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Gibier sauvage – Porcins – Cerfs 92/118/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) PPC – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 79/542/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE Règlement (CE) no 999/2001 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 Oui (3)

Santé publique – Ruminants – Chevaux – Porcins Viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) o 999/2001 Oui (1) ESB – voir rubrique 28

Volailles Viandes fraîches Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 2005/432/CE Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 NE

Gibier d’élevage Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 2005/432/CE Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

Gibier sauvage 92/118/CEE Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 92/118/CEE 2005/432/CE Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Oui (1)

– Gibier à plumes Oui (1) NE

7.F. Gélatines destinées à la consommation humaine

Santé animale 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 NE

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) o 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 NE ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004, (CE) no 999/2001 et (CE) no 2074/2005 NE ESB – voir rubrique 28

7.G. Collagène destiné à la consommation humaine

Santé animale Règlement (CE) no 999/2001 Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 Règlement (CE) no 999/2001 NE

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 NE ESB – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004, (CE) no 999/2001 et (CE) no 2074/2005 NE ESB – voir rubrique 28

7.H. Estomacs et vessies (salés, séchés ou traités thermiquement et autres produits)

Santé animale – Bovins – Ovins – Caprins – Porcins 64/432/CEE 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 2005/432/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (3) Animal Products Act 1999 2002/99/CE Règlement (CE) no 999/2001 2005/432/CE Oui (1)

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 999/2001 Oui (1)

8. Lait et produits laitiers destinés à la consommation humaine

Santé animale Mammifères domestiques comprenant: – Bovins – Buffles – Ovins – Caprins 64/432/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Animal Products Act 1999 2002/99/CE 2004/438/CE Oui (1)

Santé publique – Pasteurisés Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) noo 854/2004 2004/438/CE Oui (1)

– Fromages non pasteurisés, thermisés Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Normes alimentaires 2002 de la NZ (transformation du lait et des produits laitiers) Oui (1) Fromages thermisés – voir rubrique 28 Food Act 1981 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/438/CE Oui (1)

– Fromages à pâte molle au lait cru Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 E Food Act 1981 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/438/CE E

– Fromages à pâte dure au lait cru (type parmesan) Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 E Food Act 1981 Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/438/CE E

9. Produits de la pêche destinés à la consommation humaine (à l'exclusion des animaux vivants)

Santé animale Animaux marins sauvages – Poissons à nageoires – Œufs/laitances – Mollusques – Échinodermes – Tuniciers, gastéropodes et crustacés 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1)

Poissons d'eau douce sauvages – Salmonidés – Œufs et laitances – Écrevisses 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 Écrevisses (congelées ou transformées) Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1) Écrevisses (congelées ou transformées)

– Poissons à nageoires (autres que salmonidés) – Mollusques – Crustacés 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1)

Produits d'aquaculture (marins et d'eau douce – d'élevage) – Salmonidés – Œufs/laitances 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Salmonidés – voir rubrique 28 Œufs/laitances – voir rubrique 28 Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1) Salmonidés (vidés)

– Mollusques, échinodermes – Tuniciers, gastéropodes et crustacés 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 Oui (1) Congelés ou transformés Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1) (261) Congelés ou transformés

– Poissons à nageoires (autres que salmonidés) 91/67/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 91/67/CEE Oui (1)

Santé publique – Poissons à nageoires – Œufs/laitances – Mollusques bivalves, échinodermes Tuniciers, gastéropodes et crustacés Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/432/CE (pour l'aquaculture) Oui (1)

10. Poissons, mollusques et crustacés vivants, y compris œufs et gamètes

Santé animale Destinés à la consommation humaine – Mollusques bivalves, échinodermes Tuniciers et gastéropodes – Crustacés vivants – Poissons à nageoires vivants – Autres animaux aquatiques 91/67/CEE 93/53/CEE 95/70/CE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 91/67/CEE 2003/804/CE 2003/858/CE Oui (1)

Destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage – Mollusques et poissons vivants 91/67/CEE 95/70/CE 93/53/CEE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 91/67/EEC 2003/804/CE 2003/858/CE Oui (3)

Santé publique – Poissons à nageoires vivants – Mollusques, échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants – Crustacés vivants – Autres poissons Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 Oui (1) Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/432/CE (pour l'aquaculture) Oui (1)

11. Produits divers destinés à la consommation humaine

11.A. Miel

Santé animale 92/118/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 92/118/CEE 2002/99/CE Oui (3)

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2001/110/CE Food Act 1981 Health Act 1956 NE Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2004/432/CE 2001/110/CE Oui (3)

11.B. Cuisses de grenouilles

Santé animale 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 2002/99/CE NE

Santé publique Règlement (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 et (CE) no 2074/2005 NE

11.C. Escargots destinés à la consommation humaine

Santé animale 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 2002/99/CE NE

Santé publique Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Animal Products Act 1999 Règlements (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) o 2074/2005 NE

11.D. Ovoproduits

Santé animale 90/539/CEE 2002/99/CE Biosecurity Act 1993 S 22 NE Animal Products Act 1999 90/539/CEE 2002/99/CE NE