1.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/43
RÈGLEMENT (CEE)N°2421/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesoranges
doucesparlerèglement (CEE)n°2358/70duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du
25novembre1966,portantdispositionscomplé­
mentairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiépar
lerèglement (CîEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°2358/
70(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesorangesdoucespourlapériodedu1er
décembre1970au30avril1971;quecesprixse
réfèrentàdesproduitsdelacatégoriedequalitéI
répondantàcertainscalibresetprésentés enembal­
lages;que,envertudel'article4paragraphe 4du
règlementn°159/66/CEE,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptationdestinésàpermettre
lecalculdesprixauxquelssontachetéslesproduits
quiontdescaractéristiques différentes;que,ence
quiconcernelaqualité,ilrésultedesdispositions de
l'article7paragraphe 2deuxièmealinéadurègle­
mentprécitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoefficient
d'adaptationdescatégoriesdequalitéIIetIII;
considérant quelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatés surlesmarchés;
considérant parailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlement n°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentés enemballageneuf
dutype«perdu »;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits «embal­
lagecompris»,lorsquel'emballagen'estpasrécu­péréenvued'uneutilisationultérieure;que,toute­
fois,untelachatnesauraitêtreeffectuéquedans
lamesureoùl'utilisationd'unemballagedecette
nature,d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéepar
lavaleurcommerciale desproduitsencause;que,
dèslors,ilconvientdelimiterl'achatdesproduits
«emballagecompris»auxproduitsdescatégories
desqualitéExtra,IetII,
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement sont,aveceffetàpartir
du1erdécembre1970,fixéscommesuitpourles
orangesdouces :
Coefficientd'adaptation «Variété »
Coefficient
V.irutes
—Moro,Tarocco,OvaleCala-
brese,Belladona
—GroupedesSanguinello ,Navel
Comune,Valencialate
—GroupedesSanguigno
—Biondocomuneetautresva­
riétés1,—
0,9
0.7
0,35décembrejanvier,fé­
vrier,mars,
avril
1,1
1,—
0,8
0,40
Coefficientd'adaptation «Catégoriedequalité
(<)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)IOn»L318du18.12.1969,p.10.
(3)JOn°L256du25.11.1970,p.3.Catégoriedequalité Coefficient
II
III0,75
0,50

Modedeconditionnement Coefficient
1—
0,95—enemballage
—envracdansunmoyendetransportN°L260/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.70
Article2
Danslecasoù,pourdesorangesdoucesdescaté­
goriesdequalitéExtra,IetIIprésentées enemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»,leprixd'achatestaffecté,enplusdes
coefficients visésàl'article1er
,d'uncoefficient
d'adaptation concernant cetyped'emballage,lors­
que:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,
—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,2unitédecomptepour100
kilogrammes net.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30avril1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna ,
—GroupedesSanguinello,
—GroupedesSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.Coefficientd'adaptation «Calibre »
Calibre
a)variétéTarocco :
—plusde88mm
—73mm/88mm
—moinsde73mm
—mélangedecalibres
b)variétésénuméréesàl'annexe :
—plusde81mm
—67mm/81mm
—moinsde67mm
—mélangedecalibres
c)autresvariétés :
—plusde76mm
—61mm/76mm
—moinsde61mm
—mélangedecalibresCoefficient
0,9
1-
0,9
0,9
0.9
1,-
0,9
0,9
0,9
1
0,9
0,9
Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »