ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/35
REGLEMENT (CEE)N°1415/86DELACOMMISSION
du13mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1295/86(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01361/86(5);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n°1295/86modifiéestmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.0JOn0L114du1.5.1986,p.68.0JOn0L118du7.5.1986,p.17.

N°L128/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"terme
62eterme
73'terme
84*terme
95'terme
106rterme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilIII
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 0 00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0 0 000 — —
10.02 Seigle 00 0 00 — —
10.03 Orge 0 0 0—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000 0 _ _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 0 0—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn0L368du31.12.1985).
16.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/35
REGLEMENT (CEE)N°1490/86DELACOMMISSION
du15mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01441/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
OJOn°L129du15.5.1986,p.49.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,10
39,660
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/23
REGLEMENT (CEE)N°1518/86DELACOMMISSION
du20mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n?3142/85etportantà542000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3142/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01410/86(é),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde442000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du16mai1986,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de100000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà542000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03142/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03142/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de542000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles542000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3142/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
OJOn0L298du12.11.1985,p.7.
6)JOn0L128du14.5.1986,p.27.

N0L132/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.86
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Bordeaux 20000
Amiens 3900
Châlons 104750
Dijon 91000
Lille 26000
Nancy 87000
Orléans 61250
Rouen 36100
Paris 97000
Poitiers 15000»
21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/21
REGLEMENT (CEE)N01517/86DELACOMMISSION
du20mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3217/85etportantà800000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3217/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1499/86(%aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde600000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;
que,parsacommunication du15mai1986,le
Royaume-Uni ainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde200000tonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà
800000tonneslaquantitéglobalemiseenadjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03217/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03217/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de800000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03217/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
î4)JOn0L303du16.11.1985,p.38.
(«)JOn°L131du17.5.1986,p.34.

N0L132/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.86
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1514/86 DE LA COMMISSION

du 20 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3007/84 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viande ovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 882/86 (2), et notamment son article 5 paragraphe 10,

considérant que la fixation du début de la campagne de commercialisation au début de l'année civile à partir de 1986 nécessite la modification des délais maximaux en ce qui concerne le versement de la prime et, lorsqu'un acompte a été versé, du versement du solde;

considérant que, en outre, il convient d'apporter une précision rédactionnelle à l'article 7 du règlement (CEE) no 3007/84 de la Commission (3) concernant les cas de force majeure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3007/84 est modifié comme suit.

1) À l'article 4 paragraphe 2, les termes « la fin du neuvième mois » sont remplacés par les termes « le 31 décembre ».

2) À l'article 7 deuxième alinéa, les termes « un non- recouvrement partie » sont remplacés par les termes « non-recouvrement total ou partie ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO no L 82 du 27. 3. 1986, p. 3.

(3) JO no L 283 du 27. 10. 1984, p. 28.
22.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1537/86DELACOMMISSION
du21mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar"le
règlement(CEE)n01809/85delàCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01521/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn"L132du21.5.1986,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,23
B.Sucresbruts 41,21(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1570/86 DE LA COMMISSION

du 23 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 576/86 fixant les montants compensatoires « adhésion » applicables dans les secteurs des céréales et du riz jusqu'à la fin de la campagne 1985/1986 ainsi que les coefficients à retenir pour le calcul des montants applicables à certains produits transformés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 111 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 467/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur des céréales en raison de l'adhésion de l'Espagne (1), et notamment son article 7,

vu le règlement (CEE) no 468/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur du riz en raison de l'adhésion de l'Espagne (2), et notamment son article 8,

considérant qu'à l'annexe C du règlement (CEE) no 576/86 de la Commission (3), un montant compensatoire « adhésion » est prévu pour l'amidon de riz; que le montant prévu ne tient pas compte de la restitution à la production pour les brisures de riz destinées à la production d'amidon; qu'il convient de réduire le montant compensatoire « adhésion » pour l'amidon de riz prévu en soustrayant le montant de la restitution à la production pour les brisures de riz destinées à la production d'amidon;

considérant que les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe C dernier alinéa du règlement (CEE) no 576/86, le montant compensatoire « adhésion » de 44,78 pour l'amidon de riz classé à la sous-position 11.08 A II du tarif douanier commun est remplacé par le montant de « 8,44 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 25.

(2) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 28.

(3) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 12.
NL139/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1587/86DUCONSEIL
du23mai1986
fixant,pourlacampagnecéréalière1986/1987,leprixminimaldespommesdeterresà
payerparleféculierauproducteurdepommesdeterre
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixminimaldespommesdeterreàpayerparle
féculierauproducteurdepommesdeterre,austade
renduusine,pourlaquantitédepommesdeterre
nécessaireàlafabricationd'unetonnedefécule,estde
293,79Écuspourlacampagnecéréalière1986/1987.
2.Leprixviséauparagraphe 1estajustéenfonction
delateneurenféculedespommesdeterre.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle11bisparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01008/86duConseil,du25mars1986,arrêtantcer­
tainesmodalitésdurégimedesrestitutionsàla!produc­
tionapplicablesàlaféculedepommesdeterre(3),il
convientqueleConseilfixeunprixminimalàpayer
parleféculierauproducteurdepommesdeterre,au
staderenduusine,pourlespommesdeterreutilisées
pourlafabricationdefécule;quel'octroidelaprime
auféculierestsubordonnéaupaiementdeceprix
minimal;
considérantqu'ilconvientdemaintenirlaliaisonentre
lesprixàlalivraisondesmatièrespremièresdestinéesà
lafabricationdel'amidonetdelafécule,afind'assurer
uneégalitédesconditionsdeconcurrenceentrelafécu­
lerieetl'amidonnerie ,Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlement(CEE)n°2727/75.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicablependantlacampagnecéréalière1986/
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)Voirpage29duprésentJournalofficiel .
(3)JOn°L94du9.4.1986,p.5.
27.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/11
REGLEMENT (CEE)N°1594/86DELACOMMISSION
du26mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3228/85etportantà700000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
'juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (-3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03228/85dela
Commission f5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01516/86(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde500000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du21mai1986,l'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de200000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà700000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03228/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03228/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de700000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles700000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexe1.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03228/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281duI.11.1975,p.1.
OJOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn"L371du31.12.1985,p.1.oJOn°L307du19.11.1985,p.7.
(6)JOn°132du21.5.1986,p.19.

N0L140/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.86
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Wurttemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675»
N0L140/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1592/86DELACOMMISSION
du26mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01373/86(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01373/86auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L120du8.5.1986,p.28.

27.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enEcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant\—Poidsnet—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01Ailb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .