N°L265/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2599/752599/75LACOMMISSION
du13octobre1975
prévoyantl'octroideprimesaustockageprivéd'huiled'olive
considérantquelesfraisdestockàgeetdintérêtssont
comprisaussibiendanslaprimeaustockageprivé
quedanslemontantdelamajorationmensuelleappli­
quéeauprixd'intervention ;que,afind'éviterun
cumuldecesfrais,ilyalieudeprévoirque,encasde
présentation àl'interventiondel'huileparles
stockeurs,ceux-ciremboursent ,àconcurrence dela
quantitéstockée,lapartiedelaprimecorrespondant
auxfraisci-dessus;
considérantque,envuedetenircomptedesusages
commerciaux ,ilconvientd'admettrecertainesmarges
devariationdelaquantitéconvenue;
considérantque,pouréviterlapertedequalitéde
certaineshuilesstockées,ilconvientdeprévoirla
possibilitéderenouvelerlestockdurantlapériodede
validitéducontrat;
considérantqu'ilestsouhaitabledeprévoirdesdisposi­
tionsuniformespourlepaiementdelaprime;
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledeseffetsdel'octroidela
primeaustockageprivé,ilestopportunquelesÉtats
membresluicommuniquent lesdonnéesnécessaires ;
considérantquelecomitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01471/68duConseil,du24
septembre1968,relatifauxcontratsdestockagepour
l'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelasituationdumarchédel'huile
d'oliveestcaractériséepardesdifficultésd'écoulement
decertainesqualitésdecettehuile;queleniveaudes
prixdeceshuilesasubi,aucoursdesdernières
semaines,unediminutionsensible;quecette
tendanceàlabaissevaseprolongercomptetenude
l'évolutionprévisibledelademandeaucoursdeces
prochainsmois;
considérantque,danscesconditions,ilestnécessaire
d'accorderdesprimesaustockageprivédeceshuiles,
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01471/68;que,comptetenudel'évolutionprévi­
sibledumarchéaucoursdesprochainsmois,il
convientd'éviterqueleshuilesprovenantdela
nouvellerécoltenepuissentfairel'objetdecontratsde
stockage;que,àcettefin,ilyalieudelimiterlapossi­
bilitédeconcluredescontratsàlafindelacampagne
actuelle;
considérantque,envued'atteindrelesobjectifspour­
suivisparl'octroidesditesprimes,ilestindiquéde
n'avoirrecoursqu'àdesdétenteursd'huiled'olivequi
sontenmesuredegarantir,parleuractivitépasséeet
leurexpérienceprofessionnelle ,quelestockagesera
effectuédefaçonsatisfaisanteetquidisposentd'instal­
lationsappropriées ;
Considérantqueledéséquilibreviséci-dessusrisque
desepoursuivreau-delàdudébutdelanouvelle
campagne;que,danscesconditions,ilyalieude
prévoirquelescontratsaientuneduréedequatre­
vingt-dixjoursetpuissentêtrerenouveléspourla
mêmepériode;
considérantque,danslebutd'améliorerl'efficacitédu
régimedesprimes,ilestnécessairequelescontrats
soientconclusselonunformulairesuffisamment
précispourpermettrel'identification duproduit
concernéainsiqu'uncontrôleefficacedesopérations
destockage;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandeàprésenteravantle1ernovembre1975,
lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembres
producteursconcluentaveclesdétenteursd'huile
d'olivedescontratsdestockageauxconditions
suivantes .
Article2
Lescontratssontconclusavecdespersonnesphysi­
quesoumoralesqui:
a)exercentuneactivitédanslesecteurdel'huile
d'oliveetsontinscritsàcetitredansunregistre
publicd'unÉtatmembreproducteur ;toutefois,si
ledétenteurd'huiled'oliveestunproducteuragri­
colenoninscritàunregistrepublic,ildoitfournir
undocumentprouvantqu'ilaprésentéune
demanded'aidepourl'huiled'olivepourla
campagne1974/1975;(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L234du25.9.1968,p.1.

v
14.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/13
b)disposent,envuedustockage,desqualitésdhuile
d'oliveviséesàl'article3etdesinstallationsappro­
priées;
c)détiennent,àladatedelademandeducontratde
stockage,laquantitéd'huilefaisantl'objetdela
demande .
Article3
Nepeutfairel'objetdecontratsquel'huiled'olive
viergedesqualitésextra,fineetcouranteetpour
laquelleilpeutêtrevérifiéqu'elleaétéproduitedans
laCommunautépendantlacampagneoléicole1974/
1975.
Article4
1.Lecontratestconclupourunepériodedequatre-
vingt-dix-jours .
2.Lecontratviséauparagraphe 1estautomatique­
mentrenouvelépourunenouvellepériodedequatre­
vingt-dixjourssil'intéressé,avantl'expirationdela
premièrepériode,nedemandepaslarésiliationdudit
contratàl'organismed'intervention .
Article5
1.Lecontratcomportenotammentlesindications
suivantes :
a)nom,prénomsouraisonsocialedustockeur;
b)sonadressepostalecomplète;
c)lenometl'adressedel'organismed'intervention ;
d)l'adresseprécisedulieudestockage;
e)lenombredelots,objetducontrat,ainsiquele
poidsnetetlaqualitédechacund'eux;
f)l'accorddupropriétairedel'huilemiseenstocksi
ledétenteurdel'huilen'enestpaslui-mêmele
propriétaire ;
g)ladatedudébutd'exécutionducontrat;
h)lemontantdelaprime.
2.Lecontratprévoitlesobligationssuivantespour
lestockeur :
a)conserverenstockdanslapériodestipuléelaquan­
titéconvenueduproduitencauseàsoncompteet
àsesrisquespropres;
b)entreposerleshuilesdesdiversesqualitésdansdes
cuvesséparéesetidentififiables ;
c)permettreàtoutmomentàl'organismed'interven­
tiondecontrôlerlerespectdesobligationsprévues
aucontrat.
3.L'obligationderespecterlaquantitéindiquée
danslecontratestconsidéréecommesatisfaitesiau
moins98%decettequantitéaétémaintenueen
stock.4.Lecontratprévoit,pourlesstockeurs,lapossibi­
litéderemplacer,aprèsle1ernovembre1975,l'huile
delacampagne1974/1975parunequantitéetune
qualitééquivalentesd'huilesd'oliveprovenantdela
nouvellerécolte.
5.Onentendparlot,ausensduprésentrèglement,
unequantitédéterminéed'huiled'oliverépondantà
unedesqualitésviséesàl'article3.
Article6
1.Lescontratsnesontconclusquepourunequan­
titéminimalestockéedansunmêmeendroitde5
tonnesnetpourl'huiled'olivedetouteslesqualités
viséesàl'article3.
2.Ladatedudébutd'exécutionducontratestcelle
delaréceptionparl'organismed'interventiondela
demandeducontratdestockage.
Article7
1.Lemontantdelaprimeestfixéeà5,5unitésde
comptepar100kilogrammes pourlapremière
périodedequatre-vingt-dix jours.Encasderenouvelle­
mentducontrat,laprimeàverserpourlesquatre­
vingt-dixjourssuivantss'élèveà6,5unitésdecompte
par100kilogrammes .
2.Lemontantdelaprimeestcalculésurlepoids
netàladatedudébutd'exécutionducontrat.
Article8
Sousréservedesdispositionsdel'article9,laprime
n'estverséequelorsquetouteslesobligationsdu
contratontétéremplies.
Lepaiementdelaprimealieu,aprèslecontrôledu
respectdesditesobligations,dansleshuitsemaines
quisuiventl'expirationducontrat.
Article9
1.Saufcasdeforcemajeure,siledétenteurne
remplitpaslesobligationsquiluiincombentenvertu
ducontrat,laprimen'estpaspayée.
2.Danslecasdeforcemajeure,l'organismecompé­
tentdel'Étatmembreproducteurdétermineles
mesuresqu'iljugenécessairesenraisondelacircons­
tanceindiquée.
Cesmesurespeuventnotammentcomporterleverse­
mentdelaprimeauproratadesquantitésstockéeset
deladuréeeffectivedustockage.
3.L'Etatmembredontrelèvel'organismeviséau
paragraphe2informelaCommissiondel'application
quiestfaiteduprésentarticle;celle-cieninformeles
autresEtatsmembres .

N0L265/14 14.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
qualitéet1originede1huileetconcernantlerespect
desobligationsdécoulantducontratconclu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlemodèledecontrat,telqueprévuàl'article5.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex:
—avantle20novembre1975,lesquantitésetles
qualitésd'huiled'olivepourlesquelleslescontrats
ontétéconclus;
—toutesvariationsrelativesauxquantitésd'huile
d'olivestockéeainsiquetoutchangementconcer­
nantlescontratsdestockage,danslesquinzejours
suivantlesmodifications ci-dessus .Article10
1.Lesdétenteursd'huiled'olivequi:
—ontconcluuncontratdestockage
et
—présentent,aprèsl'échéanceduditcontrat,de
l'huiled'oliveàl'intervention aucoursdela
campagne1975/1976,
remboursent àl'organismed'intervention ,pourune
quantitéd'huileaupluségaleàcelleayantfaitl'objet
ducontrat,unmontantégalàladifférenceentrele
prixd'interventionvalablelejoursuivantceluide
l'échéanceducontratetceluivalablele1ernovembre
1975.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquent
pasauxdétenteursd'huilequiprésententàl'interven­
tiondesqualitésd'huilequinepeuventfairel'objetde
corttratsdestockageprivé.
Article11
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairesafind'assurerlecontrôleconcernant laArticle12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission