ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/11
RÈGLEMENT (CEE)N°542/92DELACOMMISSION
du3mars1992
modifiantlerèglement(CEE)n°389/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°389/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0441/
92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,03écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0389/92estremplacéparlemontantde
17,54écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn°L43du19.2.1992,p.1.
(4)JOn°L51du26.2.1992,p.8.
3.3.92 N0L58/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0535/92DELACOMMISSION
du2mars1992
abrogeantlerèglement(CEE)n°845/87portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsfraisoriginairesduMaroc
joursdemarcheconsécutifs,égauxousupérieursauprix
définiàl'article8;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduMarocconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article8troisièmealinéadel'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Marocsontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerle
règlement(CEE)n"845/87,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01455/78duConseil,du26juin
1978,concernantlaconclusiondel'accordprorogeant
l'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumeduMaroc('),
considérantquelerèglement(CEE)n0845/87dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsfraisoriginairesdu
Maroc;
considérantque,envertudel'article8troisièmealinéade
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMaroc,cerégimeresteenvigueurjusqu'au
momentoùlescours,affectésdecoefficientsd'adaptation
etdiminuésdestaxesàl'importation,autresquedroitsde
douane,demeurentsurlesmarchésreprésentatifsdela
Communautéayantlescourslesplusbas,pendanttroisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°845/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L175du29.6.1978,p.7.0JOn0L81du25.3.1987,p.38.
RÈGLEMENT (CEE) No 563/92 DE LA COMMISSION du 5 mars 1992 modifiant le règlement (CEE) no 26/92 portant dérogation pour la campagne 1991/1992 au règlement (CEE) no 2721/88 en ce qui concerne la date de présentation pour agrément des contrats de distillation préventive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1734/91 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2721/88 de la Commission, du 31 août 1988, établissant les modalités d'application des distillations volontaires prévues aux articles 38, 41 et 42 du règlement (CEE) no 822/87 (3), modifié par le règlement (CEE) no 2181/91 (4), a prévu que les contrats et déclarations de distillation sont présentés pour agrément aux organismes d'intervention compétents au plus tard quatre mois après l'ouverture de chaque distillation pour la campagne en cause; que, pour la campagne 1991/1992, la distillation préventive a été ouverte par le règlement (CEE) no 2287/91 de la Commission (5); que ce délai a été déjà prolongé par le règlement (CEE) no 26/92 de la Commission (6) jusqu'au 31 janvier 1992;

considérant que, en raison de difficultés particulières relatives à la détermination des quantités pouvant faire l'objet d'une distillation préventive dans certaines régions, il convient, compte tenu du retard accumulé pour l'élaboration des actes administratifs internes, de prolonger le délai de dépôt des contrats et déclarations en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 26/92 la date du « 31 janvier 1992 » est remplacée par celle du « 16 mars 1992 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er février 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO no L 163 du 26. 6. 1991, p. 6. (3) JO no L 241 du 1. 9. 1988, p. 88. (4) JO no L 202 du 25. 7. 1991, p. 16. (5) JO no L 209 du 31. 7. 1991, p. 8. (6) JO no L 3 du 8. 1. 1992, p. 14.
N0L60/16 JournalofficieldesCommunautés européennes5.3.92
REGLEMENT (CEE)N°558/92DELACOMMISSION
du4mars1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3mars1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0495/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
QJOn°L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L39du15.2.1992,p.28.
(4)JOn0L55du29.2.1992,p.46.oJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mars1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 39,76(')
17011190 39,76(!)
17011210 39,760
17011290 39,760
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,090
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
7.3.92JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/51
REGLEMENT (CEE)N°589/92DELACOMMISSION
du6mars1992
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0404/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°501/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0404/92auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1992,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
Grainesrécoltées 26,905 26,797 26,726 26,708
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.35.
OJOn0L44du20.2.1992,p.27.hJOn0L55du29.2.1992,p.66.
N0L64/21 10.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°600/92DELACOMMISSION
du9mars1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02880/91delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0502/
92(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2880/91aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
73,884écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L274du1.10.1991,p.48.
OJOn0L55du29.2.1992,p.67.
N°L68/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.92
REGLEMENT (CEE)N°629/92DELACOMMISSION
du12mars1992
modifiantlerèglement(CEE)n°567/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°567/92dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,5écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0567/92estremplacéparlemontantde
1,27écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn0L61du6.3.1992,p.19.
14.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L69/3
RÈGLEMENT (CEE)N°633/92DELACOMMISSION
du13mars1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
12mars1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
MJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
3 4 5 6
07099060 0 3,15 3,15 3,28
07129019 0 3,15 3,15 3,28
10011010 0 4,93 4,93 4,93
10011090 0 4,93 4,93 4,93
10019091 0 1,78 1,78 1,78
10019099 0 1,78 1,78 1,78
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 3,15 3,15 3,28
10059000 0 3,15 3,15 3,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,49 2,49 2,49
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1erterme 2*terme 3eterme 4eterme
CodeNC
3 4 5 6 7
11071011 03,17 3,17 3,17 3,17
11071019 0 2,37 2,37 2,37 2,37
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 658/92 DE LA COMMISSION du 16 mars 1992 rectifiant la version danoise des règlements (CEE) no 778/83, (CEE) no 2213/83, (CEE) no 899/87, (CEE) no 1591/87, (CEE) no 1730/87, (CEE) no 79/88 et (CEE) no 920/89 en ce qui concerne les dispositions concernant le marquage pour les normes de qualité pour certains fruits et légumes frais

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1623/91 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que les règlements (CEE) no 778/83 (3), (CEE) no 2213/83 (4), (CEE) no 899/87 (5), (CEE) no 1591/87 (6), (CEE) no 1730/87 (7), (CEE) no 79/88 (8) et (CEE) no 920/89 (9) de la Commission fixent les normes de qualité pour les tomates, les oignons, la chicorée witloof, les cerises, les fraises, les choux pommés, les choux de Bruxelles, le céléri à côtes, les épinards, les prunes, le raisin de table, la laitue, la chicorée frisée et la scarole (batavia), les poivrons doux, les carottes et les pommes et les poires;

considérant qu'une erreur d'ordre linguistique s'est glissée dans la version danoise de ces normes dans le titre VI « Dispositions concernant le marquage » précisant que le marquage concerne seulement le colis global au lieu de chaque colis; qu'il convient de rectifier ces règlements en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Une rectification est faite dans la partie introductive du titre VI « Dispositions concernant le marquage » de l'annexe du règlement (CEE) no 778/83, des annexes I et II du règlement (CEE) no 2213/83, des annexes I et II du règlement (CEE) no 899/87, des annexes I, II, III, IV et V du règlement (CEE) no 1591/87, de l'annexe du règlement (CEE) no 1703/87, des annexes I et II du règlement (CEE) no 79/88 et des annexes I et III du règlement (CEE) no 920/89.

Cette rectification ne concerne que la version danoise.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 8. (3) JO no L 86 du 31. 3. 1983, p. 14. (4) JO no L 213 du 4. 8. 1983, p. 13. (5) JO no L 88 du 31. 3. 1987, p. 17. (6) JO no L 146 du 6. 6. 1987, p. 36. (7) JO no L 163 du 23. 6. 1987, p. 25. (8) JO no L 10 du 14. 1. 1988, p. 8. (9) JO no L 97 du 11. 4. 1989, p. 19.
RÈGLEMENT (CEE) No 674/92 DE LA COMMISSION du 18 mars 1992 modifiant l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et l'annexe B du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil portant organisation commune du marché du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (4), et l'annexe B du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1806/89 (6), comprennent les céréales pour petit déjeuner de type « Muesli » sous les codes 2106;

considérant que certains de ces produits ont changé de classement tarifaire et relèvent désormais de la position 2008;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75; et l'annexe B du règlement (CEE) no 1418/76;

considérant que l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 comprend également les pâtes alimentaires contenant des oeufs sous le code NC 1902 11 00; que ce code a été divisé en 1902 11 10 et 1902 11 90, et qu'il y a lieu de modifier en conséquence le code dans l'annexe B en « 1902 11 »;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 et l'annexe B du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil incluent désormais ce qui suit:

Code NC Désignation des marchandises « ex 2008 92 Céréales pour petit déjeuner de type « Muesli » contenant des flocons de céréales non grillés ex 2008 99 48 Céréales pour petit déjeuner de type « Muesli » contenant des flocons de céréales non grillés ex 2008 99 69 Céréales pour petit déjeuner de type « Muesli » contenant des flocons de céréales non grillés ex 2008 99 99 Céréales pour petit déjeuner de type « Muesli » contenant des flocons de céréales non grillés »

Article 2

À l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75, le code NC « 1902 11 00 » est modifié en « 1902 11 ».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

L'article 1er est applicable à partir du 1er janvier 1992.

L'article 2 est applicable à partir du 1er janvier 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 34 du 9. 2. 1979, p. 2. (2) JO no L 312 du 27. 10. 1989, p. 5. (3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (4) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23. (5) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. (6) JO no L 177 du 24. 6. 1989, p. 1.