ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°430/79DELACOMMISSION
du2mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2724/78auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn°L329du24.11.1978,p.1.

N°L53/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 84,31
10.01BFroment(blé)dur 132,43(1)(5)
10.02 Seigle 86,61(<-)
10.03 Orge 92,13
10.04 Avoine 88,12
10.05BMaïs,autrequemaïshybrideII
destinéàl'ensemencement 80,04(^(3)
10.07A Sarrasin 4,72
10.07BMillet 79,20(4)
10.07CSorgho 82,85(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeII
méteil 129,82
11.01BFarinesdeseigle 133,03
11.02AIa)GruauxetsemoulesdefromentII
(blé)dur 216,34
11.02AIb)GruauxetsemoulesdefromentII
(blé)tendre 138,96
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
J)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L50/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.79
REGLEMENT (CEE)N»418/79DELACOMMISSION
du28février1979
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
1avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n°
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°299/
79,estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0299/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0299/79auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlel,rmars
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L156du14.6.1978,p.11.
3JOn°L41du16.2.1979,p.40.

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1979,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(ta/(.t)
Numéro
dutaritdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant 1"terni.
42e'terni.i'terni
64eterni.vtenu.
S
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — — —
.—
b)àgrainslongs— — — — — —
H.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)agrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizblanchi :
a)agrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
C.enbrisures — — — — — —
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 204 DU 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) JO NO L 52 DU 24 . 2 . 1977 , P . 19 .

( 4 ) JO NO L 359 DU 22 . 12 . 1978 , P . 24 .

( 5 ) JO NO L 58 DU 3 . 3 . 1977 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 419/79 DE LA COMMISSION

DU 28 FEVRIER 1979

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 368/77 ET ( CEE ) NO 443/77 RELATIFS A LA VENTE DE LAIT ECREME EN POUDRE DE STOCK PUBLIC DESTINE A L ' ALIMENTATION DES PORCS ET DES VOLAILLES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1761/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARA- GRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION

- DU REGLEMENT ( CEE ) NO 368/77 DE LA COMMISSION , DU 23 FEVRIER 1977 , RELATIF A LA VENTE PAR ADJUDICATION DE LAIT ECREME EN POUDRE DESTINE A L ' ALIMENTATION DES PORCS ET DES VOLAILLES ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3022/78 ( 4 ),

ET

- DU REGLEMENT ( CEE ) NO 443/77 DE LA COMMISSION , DU 2 MARS 1977 , RELATIF A LA VENTE A UN PRIX DETERMINE DU LAIT ECREME EN POUDRE DESTINE A L ' ALIMENTATION DES PORCS ET DES VOLAILLES ( 5 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3022/78 ,

LES ORGANISMES D ' INTERVENTION VENDENT DU LAIT ECREME EN POUDRE ENTRE EN STOCK PUBLIC AVANT LE 1ER MARS 1978 ;

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DES QUANTITES LIMITEES ENCORE DISPONIBLES DU PRODUIT REMPLISSANT CETTE CONDITION D ' AGE , IL CONVIENT D ' ETENDRE LES VENTES SUSVISEES AU LAIT ECREME EN POUDRE ENTRE EN STOCK AVANT LE 1ER JUILLET 1978 AFIN DE PERMETTRE LA POURSUITE NORMALE DE CETTE MESURE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SON CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 368/77 ET A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 443/77 , LA DATE DU 1ER MARS 1978 EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1978 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 6 MARS 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 FEVRIER 1979 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) JO NO L 19 DU 26 . 1 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 10 DU 16 . 1 . 1979 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 393/79 DU CONSEIL

DU 27 FEVRIER 1979

PORTANT MAINTIEN DU REGIME D ' AUTORISATION D ' IMPORTATION EN ITALIE DE LAMPES A INCANDESCENCE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS EUROPEENS A COMMERCE D ' ETAT

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 109/70 DU CONSEIL , DU 19 DECEMBRE 1969 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE PAYS A COMMERCE D ' ETAT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

APRES CONSULTATION AU SEIN DU COMITE CONSULTATIF ETABLI PAR L ' ARTICLE 5 DUDIT REGLEMENT ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 64/79 ( 2 ), LA COMMISSION A INSTITUE A NOUVEAU UN REGIME D ' AUTORISATION D ' IMPORTATION EN ITALIE DE LAMPES A INCANDESCENCE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS EUROPEENS A COMMERCE D ' ETAT ;

CONSIDERANT QUE LES FACTEURS QUI ONT JUSTIFIE L ' INSTITUTION DE CES MESURES PERSISTENT ET QU ' IL CONVIENT PAR CONSEQUENT DE LES MAINTENIR JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGIME D ' AUTORISATION D ' IMPORTATION EN ITALIE DE LAMPES A INCANDESCENCE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS EUROPEENS A COMMERCE D ' ETAT , ARRETE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 64/79 , RESTE APPLICABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 FEVRIER 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . LE THEULE
20.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/3
REGLEMENT (CEE)N°312/79DELACOMMISSION
du19février1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20févrierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant 1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn0L329du24.11.1978,p.4.

N°L43/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43'term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
00
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
05,93
0
7,30
0
0
0,15
0
0
3,65
0
8,30
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43eterm.
54»term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
010,56
7,89
0
0
010,56
7,89
0
0
0
N°L45/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.79
REGLEMENT (CEE)N»330/79DELACOMMISSION
du21février1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2364/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°275/79(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02364/78auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn°L286du12.10.1978,p.5.
(4)JOn»L40du15.2.1979,p.5.

22.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21février1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enIC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(-')(3)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures103,46
133,03
129,33
166,29
162,42
272,76
172,98
292,40
59,8348,73
63,52
61,67
80,15
71,31
126,52
76,24
135,95
27,42
(')Sousréservedelapplicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvement àl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n»1418/76.
9.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»233/79DUCONSEIL
du5février1979
prorogeantlerèglement (CEE)n°2862/77concernantlesprélèvements
applicablesauximportations decertainsgrosbovinsetdeleursviandesen
provenancedeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission (!),
vul'avisdel'Assemblée(2),
considérantquelerégimeapplicableàl'importation
decertainsgrosbovinsetdeleursviandesenprove­
nancedeYougoslavieaétédéfiniparlerèglement
(CEE)n02862/77(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02185/78(4);quecerégimeétaitapplicablejusqu'au
31décembre1978;
considérantquelesmotifsquiontprésidéàl'établisse­
mentdecerégimesubsistent;qu'unnouvelaccordde
coopérationentrelaCommunauté etlarépublique
fédérativesocialistedeYougoslavieestencoursde
négociation;qu'ilconvientdoncdeprorogerce
régimejusqu'àladated'entréeenvigueurdunouvel
accord;qu'ilyalieucependantquecetteprorogation
expireauplustardle30juin1979,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n02862/77estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'àladated'entréeen
vigueurdunouvelaccorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquefédérativesocialistedeYougoslavie ,etau
plustardjusqu'au30juin1979.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1979.
Ilestapplicableaveceffetau1erjanvier1979.
Toutefois,leprélèvement fixéenapplicationdu
présentrèglement,pourlapériodeallantdu1erjanvier
au11février1979,n'estapplicablequesurdemande
del'intéressé.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1979.
ParleConseil
Leprésident
P.MEHAIGNERIE
(»)JOn»C299du13.12.1978,p.5.
(2)Avisrendule19janvier1979(nonencoreparuauJour­
nalofficiel).
(3)JOn»L330du23.12.1977,p.9.
(4)JOn°L258du21.9.1978,p.9.
1.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/61
REGLEMENT (CEE)N»193/79DELACOMMISSION
du31janvier1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°136/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn«L182du5.7.1978,p.17.
(<)JOn»L19du26.1.1979,p.31.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts28,09
22,90(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
19.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/49
REGLEMENT (CEE)N°100/79DELACOMMISSION
du18janvier1979
modifiantlerèglement(CEE)n°2966/78relatifàl'ouvertured'uneadjudication
delarestitutionàl'exportationdefromenttendreverslespaysdelazoneVII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5,
considérantque,parlerègleipent(CEE)n02966/78
delaCommission ,du15décembre1978(4),uneadju­
dicationdelarestitutionaétéouvertepourl'exporta­
tiondefromenttendreverslespaysdelazoneVII;
que,danslasituationactuelle,ilserévèleopportunde
suspendrel'adjudicationencoursencequiconcernelarestitutionà1exportationdefromenttendreversles
paysdelazoneVIIc);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformésàl'avisducomitédegestiondes
céréales.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n02966/78estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicationportesurdufromenttendre
àexporterverslespaysdelazoneVIIa)etb)
viséesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01124/
77.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(t)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.h)JOn°L352du16.12.1978,p.30.
N°L1/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.79
REGLEMENT (CEE)N°4/79DELACOMMISSION
du2janvier1979
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1254/78(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(4),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03095/
78(5)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3/79(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1579/74(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01603/78(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n03095/78
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
<)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
s)JOn°L369du29.12.1978,p.25.
6)Voirpage5duprésentJournalofficiel.(7)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
HJOnoL188du11.7.1978,p.1.

3.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1979,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(en.UC!t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)84,76
84,76
131,54
131,54
84,76
150,17
84,7682,26
82,26
129,04
129,04
82,26
145,17
82,26
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45V»
(enpoids)surmatièresèche,
—lineteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputire
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/«pourleriz,2,5•/•pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,S•/•pourl'avoineet2*/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 343/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant les règles générales relatives à certaines opérations de distillation de vins

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 54 du 5 mars 1979.)

Première page de couverture, dans le titre du règlement:

lire « . . . règles générales relatives à . . . ».

Page 64

- au deuxième visa:

lire « . . . son article 40 paragraphe 4 et son article 41 . . . »,

- à l'article 1er:

ajouter le terme « vol » après le symbole « % ».

Page 65

à l'article 4 paragraphe 1:

lire « 1. Lorsque la quantité . . . ».

Pages 65 et 66, à l'article 2 paragraphe 3 et à l'article 3 deuxième alinéa:

remplacer les termes « de volume » par le terme « vol ».

Page 66, à l'article 7 deuxième alinéa:

lire « . . . modalités d'application . . . ».