29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0542/69DUCONSEIL
du18mars1969
relatifautransitcommunautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée^),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquelaCommunauté estfondéesurune
uniondouanière;
considérantquelamiseenplacedel'uniondouanière
estréglée,pourl'essentiel,parlesdispositionsdu
titreIchapitre1deladeuxièmepartiedutraité;que
cechapitrecomporteunensembledeprescriptions
précisesencequiconcerne,notamment,l'élimination
desdroitsdedouaneentrelesÉtatsmembres,l'établis­
sementetlamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
communainsiquelesmodifications oususpensions
autonomesdesdroitsdecelui-ci;quesil'article27
prévoitquelesÉtatsmembresprocèdent,avantlafin
delapremièreétapeetdanslamesurenécessaire,
aurapprochement deleursdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives enmatièredouanière,
leditarticleneconfèretoutefoispasauxinstitutions
delaCommunauté lepouvoird'arrêterlesdisposi­
tionsobligatoiresenlamatière;qu'unexamenappro­
fondiauquelilaétéprocédéaveclesÉtatsmembres
acependantmisenlumièrelanécessitéd'instituerpar
voiederèglementunrégimecommunautaire enmatière
detransitafind'éviterlasuccessiondeprocédures
nationalespourletransportdesmarchandises ;
considérantquelamiseenplacedurégimedutransit
communautaire ,souscouvertduquellesmarchandisespourrontcirculerd'unpointàunautredelaCom­
munauté,estdenatureàfaciliterletransportàl'in­
térieurdelaCommunauté et,notamment,àalléger
lesformalitésàaccomplirlorsdufranchissement des
frontièresintérieures;
considérantque,encequiconcernelesmarchan­
disesarrivantsurleterritoiredouanierdelaCom­
munauté,lerégimedutransitcommunautaire doit
permettreleurtransportdulieud'introductiondans
laCommunautéjusqu'aulieudedestinationou,encas
detraverséedelaCommunauté ,jusqu'aubureaude
sortie,sansrenouvellement desformalitésdouanières
lorsdupassaged'unÉtatmembreàl'autre;
considérantquelesfacilitésqu'onestendroit
d'escompterdel'utilisationduditrégimesontde
natureàaccroîtrelafluiditédumouvementdesmar­
chandises;qu'eneffet,ellesinciterontlesusagersà
accomplirlesformalitésdemiseàlaconsommation à
proximitédulieudeconsommation plutôtqu'àla
frontièreextérieure;qu'ainsi,serarenduepossibleune
exploitationplusrationnelledesinfrastructures dansles
lieuxd'introduction ;que,pourlesmêmesraisons,le
régimedutransitcommunautaire estsusceptibled'évi­
terdesdétournements derecettesdouanières ;
considérantque,encequiconcernelesmarchandises
échangéesentrelesÉtatsmembres,l'éliminationdes
droitsdedouane,desrestrictionsquantitativesetdes
taxesetmesuresd'effetéquivalentn'assurepasla
circulationdesmarchandises communautaires àl'in­
térieurdelaCommunauté dansdesconditions
équivalentes àcellesrégissantlacirculationà
l'intérieurd'unÉtatmembre;
considérantque,toutenprésentant,pendantune
périodeinitiale,desfacilitésaumoinségalesàcelles
dontbénéficieralemouvement desautresmarchan­
dises,lerégimedutransitcommunautaire appliquéaux
marchandisescommunautaires permettradessimplifi­0JOn0C66du2.7.1968,p.35.
(2)JOn0C132du6.12.1968,p.5.

N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
sonarticle232,leprésentrèglements'appliqueaux
marchandises figurantsurlalistedel'annexeIdu
traitéinstituantlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier,•cationsultérieuresetdonclaréalisation,aufuretà
mesuredurapprochement desdifférentesréglementa­
tionsnationales,delalibertécomplètedumouve­
mentdesmarchandises àl'intérieurdelaCommu­
nauté:
considérantqu'ilconvient,dansl'intérêtdesusagerset
danslesoucid'allégerlepluspossiblelatâchedes
administrations nationalesappeléesàcontrôlerlemou­
vementdesmarchandises ,d'éviterl'applicationconco­
mitantedeplusieursprocéduresadministratives ;que,
pourcemotif,ilimportedeprévoir,notamment,
l'utilisationdurégimedutransitcommunautaire dans
touslescasoùlecontrôledel'utilisationoudela
destinationdesmarchandises estnécessaire;
considérantquelerégimedutransitcommunautaire
doit,enprincipe,s'appliqueràtouslesmouvements
demarchandises àl'intérieurdelaCommunauté ;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
TITREI
Généralités
Articlepremier
1.Lerégimedutransitcommunautaire instituépar
leprésentrèglements'appliqueàlacirculationdes
marchandises viséesauxparagraphes2et3,entre
deuxpointssituésdanslaCommunauté .Ilcomprend
uneprocéduredutransitcommunautaire externeet
uneprocéduredutransitcommunautaire interne.
2.Circulent,souslaprocéduredutransitcommu­
nautaireexterne:
a)Lesmarchandises quineremplissentpasles
conditionsprévuesauxarticles9et10du
traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
b)lesmarchandises relevantdutraitéinstituantla
Communauté européenneducharbonetdel'acier
quinesontpasenlibrepratiquedanslaCom­
munauté,conformément àcetraité.
3.Circulent,souslaprocéduredutransitcommu­
nautaireinterne,lorsqu'ellessontassujettiesàdes
mesuresdouanières,fiscales,économiquesoustatisti­
quesouàtouteautremesurerelativeauxéchanges:
a)Lesmarchandises quiremplissentlesconditions
prévuesauxarticles9et10dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,ci-aprèsdé­
nommées«marchandises communautaires »,
b)lesmarchandises relevantdutraitéinstituantla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier
quisontenlibrepratiquedanslaCommunauté ,
conformément àcetraité.
4.Sontréputéesmarchandisescommunautaires ,aux
finsd'applicationdesdispositionsdutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenneconcernant
lalibrecirculationdesmarchandises etsousréservede
l'applicationdesdispositionsprévuesàl'article2para­
graphe2,àl'article7paragraphe3,àl'article8
sousb),àl'article47,àl'article48paragraphe2et
àl'article49paragraphe2,lesmarchandisesquisont
régulièrementintroduitessurleterritoired'unÉtat
membredéterminéviaunefrontièreintérieureàmoins
qu'undocumentdetransitcommunautaire externene
soitprésentéencequilesconcerne.considérantque,dansunbutd'allégementdesforma­
litésadministratives ,lerégimedutransitcommunau­
tairedoitpouvoirservirdebaseàl'établissementdes
statistiquesdesmouvementsdemarchandises ;qu'afin
d'assurerl'exhaustivitéetlaqualitédecesstatistiques,
ilimportequelacollaborationadministrative entre
lesÉtatsmembressoitgarantieetquelesdocu­
mentsdutransitcommunautaire contiennent les
donnéesnécessaires ;
considérantqu'ilimportedegarantirl'application
uniformedesdispositionsduprésentrèglementetde
prévoiràcettefinuneprocédurecommunautaire per­
mettantd'enarrêterlesmodalitésd'applicationdans
desdélaisappropriés;qu'ilestnécessaired'instituerun
comitéafind'organiserunecollaboration étroiteet
efficaceentrelesÉtatsmembresetlaCommissionen
cedomaine;
considérantqueletraitén'apasprévulespouvoirs
d'actionrequispourinstituerunrégimedetransit
communautaire ayantdeseffetsdirectsdanslesÉtats
membres;que,decefait,ilapparaîtnécessairede
fondersurl'article235leprésentrèglement;
considérantqueleprésentrèglementn'affectepasles
dispositionsdutraitéinstituantlaCommunautéeuro­
péenneducharbonetdel'acier,notamment,ence
quiconcernelesdroitsetobligationsdesÉtats
membres,lespouvoirsdesinstitutionsdecetteCom­
munautéetlesrèglesposéesparcetraitépourle
fonctionnement dumarchécommunducharbonetde
l'acier;que,comptetenudutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,notamment

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/3
Article6
Sousréservequesoitgarantiel'applicationdesmesu­
rescommunautaires auxquellessontassujettieslesmar­
chandises,lesÉtatsmembresontlafacultéd'instaurer
entreeux,parvoied'arrangementsbilatérauxetdans
lecadredurégimedutransitcommunautaire ,des
procéduressimplifiéesapplicablesàcertainstrafics.
Cesarrangementssontcommuniqués àlaCommission
etauxautresÉtatsmembres.Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,le
régimedutransitcommunautaire nes'appliquepasà
lacirculationdesmarchandises s'effectuantdansle
cadred'uneprocédured'importationtemporaireou
d'admissiontemporaire .
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandises nesontappliquéesaux
marchandisescirculantdanslecadred'uneprocédure
internationale d'importationtemporaireoud'admis­
siontemporairequesurprésentationd'undocument
detransitcommunautaire interneétablienvuede
justifierlecaractèrecommunautaire decesmarchan­
dises.
Toutefois,danslesconditionsàfixerselonlaprocé­
dureprévueàl'article58,cesmarchandisespeuvent
êtreconsidéréescommemarchandises communautaires
sansprésentationd'unteldocument.
Article3
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,
chaqueÉtatmembrealafacultédeprévoir,aulieude
laprocéduredutransitcommunautaire externeou
interne,l'applicationd'uneprocédurenationaleaux
marchandises yiséesàl'article1erparagraphes2et3
pendantleurtransportsursonterritoireoud'unport
nationalàunautresiletransports'effectueparvoie
maritime.
2.L'Étatmembrefaisantusagedecettefaculté
veilleàcequesoitgarantiel'applicationdesmesures
communautaires auxquellessontassujettieslesmar­
chandises .
3.Pourl'applicationduparagraphe 1,leterritoire
del'UnionéconomiqueBeneluxestconsidérécomme
leterritoired'unÉtatmembre.
Article4
1.Lorsqueletransportultérieurdesmarchandises
placées,conformément àl'article2paragraphe 1ou
àl'article3,sousuneprocédurenationale,comporte
lefranchissement d'unefrontièreintérieure,cesmar­
chandisesdoiventêtreplacéessouslerégimedutransit
communautaire avantdefranchirladitefrontière.
2.Toutefois,danslesconditionsàfixerselonla
procédureprévueàl'article58,lesdispositionsdu
paragraphe1peuventnepass'appliquerauxmarchan­
disesayantfaitl'objetd'uneimportationtemporaireou
d'uneadmissiontemporaire .
Article5
Leprésentrèglementnefaitpasobstacleauxarrange­
mentsentreÉtatsmembresconcernantletraficfron­
talier.Article7
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,le
régimedutransitcommunautaire nes'appliquepasaux
transportsdemarchandiseseffectuéssouslerégimedu
transportinternational desmarchandisesparroute
(conventionTIR),sousceluidutransitinternational
parfer(conventionTIF)ousousceluiduManifeste
rhénan(article9delaconventionréviséepourlanavi­
gationsurleRhin),àconditionqu'ilsaientdébutéou
doiventsetermineràl'extérieurdelaCommunauté .
Pourl'applicationdupremieralinéa,lestransportsde
marchandises effectuésparcheminsdefersurle
territoired'unÉtatmembredontl'administration des
douanesprocèdeàuncontrôleparticulier,sontconsi­
déréscommeeffectuéssouslerégimedutransitinter­
nationalparfer,àconditionqueletransports'effectue
souslecouvertd'untitredetransportunique.
2.Jusqu'àladatedemiseenplacedanstousles
Étatsmembresdusystèmedegarantieforfaitaireprévu
àl'article32etaumoinsjusqu'àl'expirationd'un
délaidequatreans,àcompterdu1erjanvier1970,
lestransportsdemarchandises peuventêtreeffectués
souslerégimedutransportinternational desmar­
chandisesparroute,mêmes'ilsontdébutéetdoivent
setermineràl'intérieurdelaCommunauté .
Dansletraficrhénan,lestransportsdemarchan­
disespeuventprovisoirement êtreeffectuéssousle
régimeduManifesterhénan,même's'ilsontdébutéet
doiventsetermineràl'intérieurdelaCommunauté .
3.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibrecir­
culationdesmarchandises ,sontappliquéesàcellescir­
culantsousundesrégimesvisésauxparagraphes 1et2,
àconditionqu'ellessoientaccompagnées ,ensusdu
documentrelatifaurégimeutilisé,d'undocumentde
transitcommunautaire interneétablienvuedejustifier
lecaractèrecommunautaire decesmarchandises .
Cedocumentdetransitcommunautaire interneestre­
vêtu,enhautduformulaire,delamention«TIR»ou

N°L111A JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
b)par«moyendetransport»:notamment,
—toutvéhiculeroutier,remorque,semi-remorque ,
—toutevoitureouwagondechemindefer,
—toutbateauounavire,
—toutaéronef,
—toutconteneur (container)ausensdelacon­
ventiondouanièrerelativeauxcontainersdu
18mai1956;
c)par«bureaudedépart»:
lebureaudedouaneoùdébutel'opérationde
transitcommunautaire ;
d)par«bureaudepassage»:
—lebureaudedouaned'entréesituédansun
Étatmembreautrequeceluidedépart,
—ainsique,lorsquel'envoiquitteleterritoirede
laCommunauté aucoursdel'opérationde
transitcommunautaire ,lebureaudedouanede
sortiedelaCommunauté ;
e)par«bureaudedestination»:
lebureaudedouaneoùlesmarchandises doivent
êtrereprésentéespourmettrefinàl'opérationde
transitcommunautaire ;
f)par«bureaudegarantie»:
lebureaudedouaneoùestconstituéeunegarantie
globale;
g)par«frontièreintérieure»:
lafrontièrecommuneàdeuxÉtatsmembres.«TIF»ou«Manifesterhénan»selonlecas,suiviede
ladatededélivranceetdunumérodudocument
relatifaurégimeutilisé.
Article8
Enl'absenced'unaccordentrelaCommunauté etun
paystiersvisantàrendreapplicablelerégimedu
transitcommunautaire àlatraverséedecepayspar
desmarchandises circulantentredeuxpointssitués
danslaCommunauté :
a)Lerégimedutransitcommunautaire nes'applique
auxtransportsempruntantleterritoiredupaystiers
considéréquepourautantquelatraverséedece
derniers'effectuesouslecouvertd'untitrede
transportuniqueétablidansunÉtatmembre,l'effet
duditrégimeétantsuspendusurleterritoiredupays
tiers;
b)lesdispositionsdel'article7paragraphes 1et3
s'appliquentauxtransportsempruntantleterritoire
dupaystiersconsidéré,mêmes'ilsontdébutéet
doiventsetermineràl'intérieurdelaCommunauté .
Article9
Lorsque,danslescasprévusauprésentrèglement,les
dispositionsdutraitéinstituantlaCommunautéécono­
miqueeuropéenneconcernantlalibrecirculationdes
marchandisesnesontappliquéesquesurprésentation
d'undocumentdetransitcommunautaire interne
établienvuedejustifierlecaractèrecommunautaire
desmarchandises ,l'intéressépeut,pourtouteraison
valable,obteniraposterioricedocumentdesautorités
compétentesdel'Étatmembrededépart.
Article10
Sontapplicableslesinterdictionsourestrictionsd'im­
portation,d'exportationoudetransitédictéesparles
Étatsmembrespourautantqu'ellessoientcompa­
tiblesaveclestroistraitésinstituantlesCom­
munautéseuropéennes .
Article11
Auxfinsduprésentrèglementonentend:
a)Par«principalobligé»:
lapersonnequi,lecaséchéant,parl'intermédiaire
d'unreprésentanthabilité,demande,parunedécla­
rationayantfaitl'objetdesformalitésdouanières
requises,àeffectueruneopérationdetransitcom­
munautaireetrépondainsivis-à-visdesautorités
compétentesdel'exécutionrégulièredecetteopéra­
tion;TITREII
Procéduredutransitcommunautaire externe
Article12
1.Toutemarchandisedoit,pourcirculersousla
procéduredutransitcommunautaire externe,faire
l'objet,danslesconditionsfixéesauprésentrèglement,
d'unedéclarationT1.PardéclarationT1onentend
unedéclarationétabliesurunformulaireT1dontle
modèlefigureàl'annexeA,complétélecaséchéant
d'unoudeplusieursformulairesT1bisdontle
modèlefigureàl'annexeB.
2.LesformulairesT1etT1bissontimpriméset
remplisdansunedeslanguesofficiellesdelaCom­

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/5
externe,doiventfairel'objetd'unedéclarationd'ex­
portationouderéexportation ,cettedéclarationet
celledutransitcommunautaire sontregroupéeset
établiessurunformulaireT1,complétélecas
échéantd'unoudeplusieursformulairesT1bis.
Toutefois,lesformulairesnationauxd'exportationou
deréexportationpourrontêtreutilisésconcurremment
aveclesformulairesT1etT1bisjusqu'au31décembre
1970inclus.
2.ChaqueÉtatmembredétermineenvuedel'appli­
cationdesaréglementation nationalelesindications
autresquecellesprévuessurleformulaireT1quela
déclarationd'exportationouderéexportation doit
comporterdanslescasesprévuesàceteffet,ainsique
lenombredesexemplairesàprésenter.munautédésignéeparlesautoritéscompétentesde
l'Étatmembrededépart.Entantquedebesoin,les
autoritéscompétentesd'unÉtatmembreconcernépar
l'opérationdetransitcommunautaire peuventdeman­
derlatraductiondanslalangueoudansunedes
languesofficiellesdecetÉtatmembre.
3.LadéclarationT1estsignéeparlapersonne
quidemandeàeffectueruneopérationdetransitcom­
munautaireexterneouparsonreprésentanthabilité
etelleestproduiteaubureaudedépartentrois
exemplairesaumoins.
4.Lesdocumentscomplémentaires annexésàla
déclarationT1enfontpartieintégrante.
5.LadéclarationT1estaccompagnéedudocu­
mentdetransport.
Lebureaudedépartpeutdispenserdelaprésentation
decedocumentlorsdel'accomplissement desforma­
litésdouanières .Toutefois,ledocumentdetransport
doitêtreprésentéàtouteréquisitionduservicedes
douanesaucoursdutransport.
6.Lorsquelerégimedutransitcommunautaire
faitsuitedansl'Étatmembrededépartàunautre
régimedouanier,ladéclarationT1faitréférenceà
cerégimeouauxdocumentsdouanierscorrespon­
dants.
Article13
Leprincipalobligéesttenu:
a)Dereprésenterlesmarchandisesintactesaubureau
dedestinationdansledélaiprescritetenayant
respectélesmesuresd'identificationprisesparles
autoritéscompétentes ;
b)derespecterlesdispositionsrelativesaurégime
dutransitcommunautaire etautransitdans
chacundesÉtatsmembresdontleterritoireest
empruntélorsdutransport.
Article14
1.ChaqueÉtatmembrepeut,auxconditionsqu'il
fixe,prévoirl'utilisationdudocumentT1envuede
l'applicationdeprocéduresnationales.
2.Lesindicationscomplémentaires portéesàcette
finsurledocumentT1parunepersonneautreque
leprincipalobligé,n'engagentquelaresponsabilité
decettepersonne,conformément auxdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nationa­
les.
Article15
1.Lorsquelesmarchandises ,avantdepouvoirêtre
placéessouslaprocéduredutransitcommunautaireArticle16
1.Unmêmemoyendetransportpeutêtreutilisé
pourlechargementdemarchandises enplusieurs
bureauxdedépartcommepourledéchargement en
plusieursbureauxdedestination .
2.NepeuventfigurersurunemêmedéclarationT1
quedesmarchandises chargéesoudevantêtrechar­
géessurunseulmoyendetransportetdestinéesà
êtretransportéesd'unmêmebureaudedépartàun
mêmebureaudedestination .
Pourl'applicationdupremieralinéasontconsidérés
commeconstituantunseulmoyendetransport,à
conditionqu'ilstransportentdesmarchandisesdevant
êtreacheminéesensemble : 4
a)Unvéhiculeroutieraccompagnédesaoudeses
remorquesousemi-remorques ;
b)uneramedevoituresoudewagonsdecheminde
fer;
c)lesbateauxconstituantunensembleunique;
d)lesconteneurs (containers)chargéssurunmoyen
detransportausensduprésentarticle.
Article17
1.LebureaudedépartenregistreladéclarationT1,
prescritledélaidanslequellesmarchandisesdoivent
êtrereprésentéesaubureaudedestinationetprend
lesmesuresd'identificationqu'ilestimenécessaires .
2.AprèsavoirannotélèdocumentT1enconsé­
quence,lebureaudedépartconservel'exemplairequi
luiestdestinéetremetlesautresexemplairesauprin­
cipalobligéouàsonreprésentant .

N°L77/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
Article20
Lesexemplaires'du documentT1sontprésentésdans
chaqueÉtatmembreàtouteréquisitionduservicedes
douanesquipeuts'assurerdel'intégritédesscelle­
ments.Iln'estpasprocédéàlavisitedesmarchan­
disessaufencasdesoupçonsd'irrégularitéspouvant
donnerlieuàdesabus.Article18
1.Enrèglegénérale,l'identification desmarchan­
disesestassuréeparscellement.
2.Lescellements'effectue:
a)Parcapacité,lorsquelemoyendetransportaété
agrééenapplicationd'autresdispositionsdouanières
oureconnuapteparlebureaudedépart;
b)parcolisdanslesautrescas.
3.Sontsusceptiblesd'êtrereconnusaptesauscelle­
mentparcapacité,lesmoyensdetransportqui:
a)Peuventêtrescellésdemanièresimpleetefficace,
b)sontconstruitsdetellefaçonqu'aucunemarchan­
disenepuisseêtreextraiteouintroduitesans
effractionlaissantdestracesvisiblesousans
ruptureduscellement,
c)necomportentaucunespacecachépermettantde
dissimulerdesmarchandises ,et
d)dontlesespacesréservésauchargementsontfacile­
mentaccessiblespourlavisitedouanière .
4.Lebureaudedépartpoutdispenserduscelle­
mentlorsquecomptetenud'autresmesureséventuelles
d'identification ,ladescriptiondesmarchandisesdans
ladéclarationT1oudanslesdocumentscomplémen­
tairespermetleuridentification .Article21
L'envoiainsiquelesexemplairesdudocumentT1
sontprésentésàchaquebureaudepassage.
Article22
1.Letransporteurremetàchaquebureaudepas­
sageunavisdepassageconformeaumodèlefigurant
àl'annexeE.
2.Lesbureauxdepassageneprocèdentpasàla
visitedesmarchandises ,saufencasdesoupçons
d'irrégularitéspouvantdonnerlieuàdesabus.
3.Lorsque,conformément auxdispositionsde
l'article19paragraphe2,letransports'effectueen
empruntantunbureaudepassageautreque
celuifigurantdansledocumentT1,lebureaude
passageempruntéenvoiesanstarderl'avisdepassage
aubureaufigurantdansleditdocument.
Article23
Lorsqu'unchargementouundéchargementesteffectué
dansunbureauintermédiaire ,lesexemplairesdudocu­
mentT1remisparleoulesbureauxdedépart
doiventyêtrereprésentés .Article19
1.Letransportdesmarchandises s'effectuesous
couvertdesexemplairesdudocumentT1remisau
principalobligéouàsonreprésentantparlebureau
dedépart.
2.Letransports'effectueenempruntantlesbureaux
depassagefigurantdansledocumentT1.Lorsque
lescirconstances lejustifient,d'autresbureauxde
passagepeuventêtreempruntés .
3.Adesfinsdesurveillance ,chaqueÉtatmembre
peutfixerdesitinérairesdetransitsursonterritoire.
4.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommis­
sionlalisteainsiquelesheuresd'ouverturedes
bureauxdedouanecompétentspourlesopérations
detransitcommunautaire .
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.Article24
1.LesmarchandisesfigurantsurundocumentT1
peuvent,sansqu'ilyaitlieuderenouvelerla
déclaration,fairel'objetd'untransbordement surun
autremoyendetransportsouslasurveillanceduser­
vicedesdouanesdel'Étatmembresurleterritoire
duquelletransbordement doitêtreeffectué.Dansce
cas,leservicedesdouanesannoteledocumentT1
enconséquence .
2.Leservicedesdouanespeut,auxconditionsqu'il
fixe,autoriserletransbordement endehorsdesa
surveillance .Dansuntelcas,letransporteurannote,
enconséquence ,ledocumentT1etinforme,auxfins
devisa,lebureaudedouanesuivantauquelles
marchandisesdoiventêtreprésentées.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°Lun
Article25
1.Encasderuptureduscellementaucoursdu
transportparunecauseindépendante delavolonté
dutransporteur ,celui-cidoit,danslesplusbrefs
délais,demanderl'établissementd'unprocès-verbalde
constatdansl'Étatmembreoùsetrouvelemoyende
transport,auservicedesdouâmessicelui-cisetrouve
àproximitéou,àdéfaut,àtouteautreautorité
habilitée.L'autoritéintervenanteappose,sipossible,
denouveauxscellés.
2.Encasd'accidentnécessitantletransbordement
surunautremoyendetransport,lesdispositionsde
l'article24s'appliquent.
S'iln'yapasdeservicedesdouanesàproximité,
touteautreautoritéhabilitéepeutintervenirdansles
conditionsviséesàl'article24paragraphe 1.
3.Encasdepérilimminentnécessitantledéchar­
gementimmédiat,partieloutotal,letransporteurpeut
prendredesmesuresdesonproprechef.Ilenfait
mentionsurledocumentT1.Lesdispositionsdu
paragraphe 1sontapplicablesdanscecas.
4.Lorsque,parsuited'accidentsoud'autresinci­
dentssurvenusaucoursdutransport,letransporteur
n'estpasenmesurederespecterledélaiviséà
l'article17,ildoitenaviserdanslesplusbrefs
délaisl'autoritécompétenteviséeauparagraphe 1.
CetteautoritéannoteledocumentT1enconséquence .mentpouruneseuleopérationdetransitcommunau­
taire.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article33para­
graphe2,lagarantieconsistedanslecautionne­
mentsolidaired'unepersonnetiercephysiqueou
moraleétabliedansl'Étatmembredanslequella
garantieestfournieetagrééeparcetÉtatmembre.
Article28
1.Lapersonnequiserendcautiondanslescondi­
tionsviséesàl'article27esttenuededésigner,dans
chacundesÉtatsmembresdontleterritoiresera
empruntéàl'occasiondutransitcommunautaire ,une
personnetiercephysiqueoumoralequiserend
égalementcautionduprincipalobligé.
Cettedernièrecautiondoitêtreétabliedansl'État
membreencauseetelledoits'engager,solidairement
avecleprincipalobligé,àpayerlesdroitsetautres
impositionsyexigibles.
2.L'applicationduparagraphe1estsubordonnéeà
unedécisionduConseilstatuantàlamajorité
qualifiéesurpropositiondelaCommission ,àlasuite
d'unexamendesconditionsdanslesquelleslesÉtats
membresontpuexercer,enapplicationdel'article
36,leurdroitderecouvrement .LaCommission
soumettraunrapportàcesujetauplustardle
31mars1971.
Article29
1.Sousréservedesdispositionsdel'article32para­
graphe2sousa),lecautionnement viséàl'article27
paragraphe3doitfairel'objetd'unacteconforme,
selonlecas,auxmodèlesIouIIfigurantàl'annexeF.
2.Lorsquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nationalesoulesusagesle
requièrent,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente
pourautantqu'ilcomportedeseffetsidentiquesà
ceuxdel'acteprévudanslemodèle.
Article30
1.Lagarantieglobaleestconstituéedansunbureau
degarantie.
2.Lebureaudegarantiedéterminelemontantdu
cautionnement ,acceptel'engagementdelacautionet
émetunaccordpréalablequipermetauprincipal
obligé,danslalimiteducautionnement ,d'effectuer
touteopérationdetransitcommunautaire ,quelque
soitlebureaudedépart.Article26
1.Lebureaudedestinationannotelesexemplaires
dudocumentT1enfonctionducontrôleeffectué,
renvoiesanstarderunexemplaireaubureaude
départetconservel'autreexemplaire .
2.L'opérationdetransitcommunautaire peutêtre
terminéedansunbureauautrequeceluiprévudansle
documentT1.Cebureaudevientalorslebureaude
destination .
Article27
1.Afinquesoitassuréelaperceptiondesdroitset
autresimpositionsquel'undesÉtatsmembresserait
fondéàexigerpourlesmarchandisesquiemprunteront
sonterritoireàl'occasiondutransitcommunautaire ,
leprincipalobligéesttenudefournirunegarantie,
saufdispositionscontrairesduprésentrèglement.
2.Lagarantiepeutêtrefournieglobalementpour
plusieursopérationsdetransitcommunautaire ouisolé­

N°L77/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.3.69
2.Ellepeutconsisterenundépôtd'espèces.Dansce
cas,sonmontantestfixéparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembresetelledoitêtrerenouveléedans
chaquebureaudepassageausensdel'article11
sousd)premiertiret.
Article34
Sanspréjudicedesdispositionsnationalesprévoyant
d'autrescasdedispense,leprincipalobligéestdispensé
parlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresdu
paiementdesdroitsetautresimpositionsafférentsaux
marchandises :
a)Quiontpériparsuited'uncasdeforcemajeure
oud'uncasfortuitdûmentétabli,ou
b)quisontreconnuesmanquantesenraisondecauses
dépendantdeleurnature.
Article35
Legarantsetrouvelibérédesesengagementsenvers
lesÉtatsmembresdontleterritoireàétéempruntéà
l'occasiondutransitcommunautaire ,lorsqueledocu­
mentT1estapuréaubureaudedépart.3.Achaquepersonneayantobtenuunaccord
préalable,ilestdélivré,danslesconditionsfixéespar
lesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres,enunou
plusieursexemplaires ,uncertificatdecautionnement
conformeaumodèlefigurantàl'annexeG.
4.Référenceàcecertificatdoitêtrefaitesurchaque
déclarationT1.
Article31
1.Lebureaudegarantiepeutrévoquerl'accord
préalablelorsquelesconditionsretenueslorsdeson
émissionnesontplusréunies.
2.ChaqueÉtatmembrenotifieauxÉtatsmembres
intéresséstouterévocationd'accordpréalable.
Article32
1.ChaqueÉtatmembrepeutaccepterquelaper­
sonnetiercephysiqueoumoralequiserendcaution
danslesconditionsviséesauxarticles27et28garan­
tisse,parunseulacteetpourunmontantforfaitaire
decinqmilleunitésdecomptepardéclaration,le
paiementdesdroitsetautresimpositionséventuelle­
mentexigiblesàl'occasiondetouteopérationdetran­
sitcommunautaire effectuéesoussaresponsabilité ,
quelquesoitleprincipalobligé.Lorsqueletransport
desmarchandisesprésentedesrisquesaccrus,compte
tenu,notamment,delaquotitédesdroitsetdes
autresimpositionsdontcelles-cisontpassiblesdansun
ouplusieursÉtatsmembres,lemontantforfaitaireest
fixéàunniveausupérieur.
2.Sontdéterminésselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle58:
a)Lemodèledel'actedecautionnement viséau
paragraphe 1;
b)lestransportsdemarchandises susceptiblesde
donnerlieuàuneaugmentation dumontantfor­
faitaire,ainsiquelesconditionsdanslesquelles
cetteaugmentation estapplicable;
c)lesconditionsdanslesquellesilestétabliquela
garantieviséeauparagraphe 1s'appliqueàune
opérationdetransitcommunautaire déterminée .
Article33
1.Lagarantiefournieisolémentpouruneopération
detransitcommunautaire constituéeaubureaude
départ.Article36
1.Quandilestconstatéqu'aucoursouàl'occa­
siond'uneopérationdetransitcommunautaire une
infractionouuneirrégularitéaétécommisedansun
Étatmembredéterminé,lerecouvrementdesdroitset
autresimpositionséventuellement exigiblesestpour­
suiviparcetÉtatmembre,conformément àsesdispo­
sitionslégislatives,réglementaires etadministratives ,
sanspréjudicedel'exercicedesactionspénales.
2.Silelieudel'infractionoudel'irrégulariténe
peutêtreétabli,celle-ciestréputéeavoirétécommise:
a)Lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcommu­
nautaire,l'infractionoul'irrégularitéestconstatée
dansunbureaudepassagesituéàunefrontière
intérieure:dansl'Étatmembrequelemoyende
transportoulesmarchandisesviennentdequitter;
b)lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcommu­
nautaire,l'infractionoul'irrégularitéestconstatée
dansunbureaudepassageausensdel'article11
sousd)deuxièmetiret:dansl'Étatmembredont
dépendcebureau;

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/9
onentendunedéclarationétabliesurunformulaire
T2dontlemodèlefigureàl'annexeC,complétélé
caséchéantd'unoudeplusieursformulairesT2bis
dontlemodèlefigureàl'annexeD.c)lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcommu­
nautaire,l'infractionoul'irrégularitéestconstatée
surleterritoired'unÉtatmembreailleursquedans
unbureaudepassage:dansl'Étatmembreoùla
constatationaétéfaite;
d)lorsquel'envoin'apasétéreprésentéaubureaude
destination :dansledernierÉtatmembresurle
territoireduquelilestétabli,auvudesavisde
passage,quelemoyendetransportoulesmar­
chandisesontpénétré;
e)lorsquel'infractionoul'irrégularitéestconstatée
aprèsl'achèvementdel'opérationdetransitcommu­
nautaire:dansl'Étatmembreoùlaconstatationa
étéfaite.2.Saufdispositionscontrairesdesarticles40et41,
lesdispositionsdutitreIIsontapplicablesmutatis
mutandisàlaprocéduredutransitcommunautaire
interne.
Article40
Unegarantiecouvrantlapartiedutransports'effec­
tuantentrelebureaudedépartetlepremierbureau
depassagenedoitêtrefourniequedanslecasoù
laréglementation del'Étatmembresurleterritoire
duquelestsituélebureaudedépartl'exige.Article37
1.LesdocumentsT1régulièrement délivrésetles
mesuresd'identificationprisesparlesautoritésdoua­
nièresd'unÉtatmembreont,danslesautresÉtats
membres,deseffetsjuridiquesidentiquesàceuxqui
sontattachésauxditsdocumentsrégulièrementdélivrés
etauxditesmesuresprisesparlesautoritésdouanières
dechacundecesÉtatsmembres.
2.Lesconstatationsfaitesparlesautoritéscompé­
tentesd'unÉtatmembreJorsdescontrôleseffectués
danslecadredurégimedutransitcommunautaire ont,
danslesautresÉtatsmembres,lamêmeforcepro­
bantequecelledesconstatationsfaitesparlesauto­
ritéscompétentesdechacundecesÉtatsmembres.Article41
1.Lesmarchandisespourlesquelleslesformalités
d'exportationsontaccompliesdansunbureaufron­
tièredel'Étatmembreexportateurpeuventnepas
êtreplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
danscebureaulorsqu'ellesnesontpassoumisesà
desmesurescommunautaires entraînantlecontrôle
deleurutilisationoudeleurdestination .
Danscecas,lesindicationsportéessurladéclaration
T2peuventêtrelimitéesàcellesquisontexigées
pourl'exportationparlesdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives del'Étatmembrede
départ.
Lebureaudedouaned'exportationviseunexemplaire
dudocumentT2qu'ilremetàl'exportateurouàson
représentantavec,àlademandedecelui-ci,lesexem­
plairesnonutilisés.L'exemplairevisédoitêtreremis
aubureaud'entréedansl'Étatmembrevoisin.Une
opérationdetransitcommunautaire internepeutdé­
buterauditbureaud'entréequidevientalorsbureaude
départ.Article38
Entantquedebesoin,lesadministrations douanières
desÉtatsmembressecommuniquent mutuellement les
constatations ,documents,rapports,procès-verbaux
etrenseignements relatifsauxtransportseffectuéssous
lerégimedutransitcommunautaire ainsiqu'aux
irrégularitésetinfractionsàcerégime.
TITREIII
Procéduredutransitcommunautaire interne
Article39
1.Toutemarchandisedoit,pourcirculersousla
procéduredutransitcommunautaire interne,faire
l'objetd'unedéclarationT2.PardéclarationT22.Jusqu'au31décembre1970inclusilpeutnepas
êtrefaitusagedesformulairesT2etT2bisdans
l'Étatmembrededépartlorsquelesmarchandises
sontdestinéesàêtremisesàlaconsommation au
bureaud'entréedansl'Étatmembrevoisin.Dansce
cas,unexemplairedudocumentd'exportationnational
viséparlebureaudedouaned'exportationremplace
l'exemplaireviséprévuauparagraphe 1troisième
alinéa.

N°L77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
marchandises nesontpassoumisesàdesmesures
communautaires entraînantlecontrôledeleurutili­
sationoudeleurdestination .
2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'uneprocé­
duredutransitcommunautaire pouruntransportto­
talementoupartiellementaérien,iln'yapaslieude
fournirunegarantiepourcouvrirleparcoursaérien
destransportseffectuéspardescompagniesaériennes
figurantsurunelisteàétablirselonlaprocédure
prévueàl'article58.
Article46
1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoirepourlestransportsparcanalisation .
2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'une
procéduredutransitcommunautaire pouruntransport
parcanalisation,iln'yapaslieudefournirune
garantie.
Article47
LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneconcernantlalibrecirculation
desmarchandises nes'appliquentauxmarchandises
qui,envertudesdispositionsdel'article44para­
graphe1deuxièmealinéa,del'article45paragraphe 1
deuxièmealinéaoudel'article46paragraphe 1,ne
circulentpassouslaprocéduredutransitcommu­
nautaireinternequesurprésentationd'undocument
detransitcommunautaire interneétablienvuede
justifierlecaractèrecommunautaire decesmarchan­
dises.TITREIV
Dispositionsparticulièresapplicablesàcertainsmodes
detransport
Article42
1.Lesadministrations descheminsdeferdesÉtats
membressontexemptesdel'obligationdefournirune
garantie.
2.Lesdispositionsdel'article19paragraphes2et3,
desarticles21et22nesontpasapplicablesaux
transportsdemarchandisesparcheminsdefer.
3.Pourl'applicationdel'article36paragraphe2
sousd),lesécriturestenuesparlesadministrations
descheminsdeferremplacentlesavisdepassage.
Article43
1.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepour
lestransportsdemarchandises surleRhinetles
voiesrhénanes.
2.ChaqueÉtatmembrepeut,pourlestransportsde
marchandisessurd'autresvoiesnavigablessituéessur
sonterritoire,dispenserdelafournitured'unegaran­
tie.Ilcommunique lesmesuresqu'ilprendàcet
effetàlaCommissionquieninformelesautresÉtats
membres.
Article44
1.Laprocéduredutransitcommunautaire externe
n'estpasobligatoirepourlestransportsdemarchan­
disesparvoiemaritime.
Laprocéduredutransitcommunautaire internen'est
pasobligatoirepourlesmêmestransportslorsqueles
marchandises nesontpassoumisesàdesmesures
communautaires entraînantlecontrôledeleurutili­
sationoudeleurdestination .
2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'une
procéduredutransitcommunautaire pouruntransport
totalementoupartiellementmaritime,iln'yapas
lieudefournirunegarantiepourcouvrirleparcours
maritime.
Article45
1.Laprocéduredutransitcommunautaire externe
n'estpasobligatoirepourlestransportsdemarchan­
disesparair.
Laprocéduredutransitcommunautaire internen'est
pasobligatoirepourlesmêmestransportslorsquelesTITREV
Dispositionsparticulièresapplicablesauxenvoispar
laposte
Article48
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article1er,
lerégimedutransitcommunautaire nes'appliquepas
auxenvoisparlaposte(ycomprislescolispostaux).
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibrecir­
culationdesmarchandisesnes'appliquentàcellescon­
tenuesdanslesenvoisexpédiésàpartird'unbureaude
postesituédanslaCommunauté quelorsqueles
emballagesoulesdocumentsd'accompagnement ne
portentpasd'étiquettejaunedumodèlefigurantà
l'annexeH.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
d'expéditionsonttenuesd'apposeroudefaireapposer

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/11
unetelleétiquettesurlesemballagesoulesdocuments
d'accompagnement lorsquelesmarchandises nerem­
plissentpaslesconditionsprévuesauxarticles9et
10dudittraité.
TITREVIrégimesconstituentlesupportdel'informationpourla
statistiquedutransit.
Danslecasviséàl'article7paragraphe1deuxième
alinéa,ilappartientàchaqueÉtatmembredeprendre
lesmesuresgarantissantl'informationstatistique.
Dispositionsparticulièresapplicablesauxmarchan­
disesaccompagnant lesvoyageursouquisont
contenuesdansleursbagages
Article493.Lorsqu'unmememouvementdemarchandises
donnelieusuccessivement àl'établissement d'un
documentnationaldetransitetd'undocumentT1
ouT2,seulcedernierconstituelesupportde
l'informationstatistique.
Article52
Lebureaudedéparttransmetsanstarder,après
l'apurementdudocumentT1ouT2,auservice
quidansl'Étatmembrededépartestcompétentpour
lesstatistiquesducommerceextérieur,unexemplaire
duditdocumentconformeàceluiquelebureaude
destinationluiarenvoyé.1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoirepourlestransportsdemarchandises
accompagnant lesvoyageursoucontenuesdansleurs
bagages,pourautantqu'ilnes'agissepasdemarchan­
disesdestinéesàdesfinscommerciales .
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandises ,s'appliquentàcellesqui,
envertudesdispositionsduparagraphe1,necirculent
passouslerégimedutransitcommunautaire :
a)Lorsqu'ellessontdéclaréescommemarchandises
communautaires sansqu'ilexisteaucundoutequant
àlasincéritédecettedéclarationet
lorsqueleurvaleurglobalenedépassepastrois
centsunitésdecompteparvoyageur;
b)danslesautrescassurprésentationd'undocument
detransitcommunautaire interneétablienvuede
justifierlecaractèrecommunautaire decesmar­
chandises .Article53
Lebureaudedouanecompétenttransmetsanstarder
auservicequidansl'Étatmembred'exportationou
deréexportation estcompétentpourlesstatistiques
ducommerceextérieurl'exemplairedudocument
d'exportationouderéexportationdestinéàceservice.
Article54
Alademandedesservicesnationauxcompétentspour
lesstatistiquesducommerceextérieur,leprincipal
obligéousonreprésentanthabilitéesttenudefournir
toutrenseignement serapportantaudocumentT1ou
T2,nécessaireàl'élaborationdecesstatistiques .TITREVII
Dispositionsrelativesàlastatistique
Article50
Lorsquelerégimedutransitcommunautaire s'appli­
que,lerelevédesstatistiquesdutransitetdel'expor­
tationàpourbasecerégime.Article55
1.Jusqu'au31décembre1970inclusunexemplaire
supplémentaire dudocumentT1ouT2estremis:
a)Achaquebureaudepassage,àl'exceptiondu
premieretdeceluiviséàl'article11sousd)
deuxièmetiret,
b)aubureaudedestination .
2.Conformément auxdispositionsàarrêterselonla
procédureprévueàl'article58,lebureaudepassage
transmetsanstardercetexemplaireauservicequi,
dansl'Étatmembrequelemoyendetransportvient
dequitter,estcompétentpourlesstatistiquesdu
commerceextérieur.Article51
1.LesdocumentsT1etT2constituentlesupport
del'informationstatistiquepourlesmouvementsde
marchandises s'effectuantsouslerégimedutransit
communautaire .
2.Encasd'applicationdesrégimesvisésàl'article7
paragraphes 1et2,lesdocumentsprévuspources

N°L77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
3.Lebureaudedestinationtransmetsanstarder
auservicequi,dansl'Étatmembrededestination,
estcompétentpourlesstatistiquesducommerce
extérieurl'exemplairedestinéàceservice.2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
Comitéunprojetdesdispositionsàprendre.Le
Comitéémetsonavissurceprojetdansundélai
queleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgence
delaquestionencause.Ilseprononceàlamajo­
ritédedouzevoix,lesvoixdesÉtatsmembres
étantaffectéesdelapondérationprévueàl'article148
paragraphe2dutraité.Leprésidentneprendpas
partauvote.TITREVIII
DispositionsrelativesauComitédutransit
communautaire3,a)LaCommissionarrêtelesdispositionsenvisa­
géeslorsqu'ellessontconformesàl'avisdu
Comité.
b)Lorsquelesdispositionsenvisagéesnesont
pasconformesàl'avisduComité,ouenl'absence
d'avis,laCommissionsoumetsanstarderauCon­
seilunepropositionrelativeauxdispositionsà
prendre.LeConseilstatueàlamajoritéqualifiée.
c)Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcomp­
terdelasaisineduConseil,celui-cin'apas
statué,lesdispositionsproposéessontarrêtéespar
laCommission .Article56
1.Ilestinstituéuncomitédutransitcommunau­
taire,ci-aprèsdénomméle«Comité»,composéde
représentantsdesÉtatsmembresetprésidéparun
représentantdelaCommission .
2.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article57
LeComitépeutexaminertoutequestionrelativeà
l'applicationduprésentrèglement,quiestévoquéepar
sonprésidentsoitàl'initiativedecelui-cisoitàla
demandedureprésentantd'unÉtatmembre.TITREIX
Dispositionsfinales
Article59
Pardérogationauxdispositionsduprésentrèglement,
laBelgique,leLuxembourgetlesPays-Baspeuvent
appliquerauxdocumentsdetransitcommunautaire
lesaccordsconclusouàcçnclureentreeuxenvue
deréduireoudesupprimerlesformalitésaupassage
desfrontièresbelgo-luxembourgeoise etbelgo-néerlan­
daise.Article58
1.Sontarrêtéesselonlaprocéduredéfinieaux
paragraphes2et3lesdispositionsnécessaires :
a)Pourl'applicationdesarticles2,4,7,8,9,32,34,35,
41,45,55et60,
b)pourl'aménagementdurégimedutransitcommu­
nautaireenvuedel'applicationdecertainesme­
surescommunautaires entraînantlecontrôlede
l'utilisationoudeladestinationdesmarchandises
quienfontl'objet,Article60
1.Lesannexesauprésentrèglementenfontpartie
intégrante.
2.Lesmodèlesprévusdanscesannexespeuvent
êtreadaptés,selonlaprocédureprévueàl'article58,
àdesexigencespropresàdesmarchandises déter­
minéesouàdesexigencestechniques .c)pourl'allégementdesformalitésafférentesaux
procéduresdutransitcommunautaire ,notamment
interne,oupourleuradaptationauxexigences
propresàdesmarchandisesdéterminées,
d)pourlaprolongationdeladuréedespériodesà
l'expirationdesquelleslesdispositionstransitoires
prévuesparl'article7paragraphe2,parl'article15
paragraphe 1,parl'article41paragraphe2etpar
l'article55nesontplusapplicables,cetteduréene
pouvantdépasserledoubledecellerésultantdes
articlesprécités.Article61
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendenvuedel'applicationdu
présentrèglement.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/13
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article62
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes,àl'exception
del'article1erparagraphe4,del'article2para­
graphe2premieralinéa,del'article7paragraphe3et
desarticles50à55quientrentenvigueurle1erjan­
vier1970.2.Lesprocéduresdutransitcommunautaire externe
etinternesontapplicablesauxdéclarationsdetransit
enregistréesauxbureauxdedépartàpartirdu1er
janvier1970.
Toutefois,lesmarchandisesdontletransportdansla
Communauté adébutéavantle1erjanvier1970pour­
ront,jusqu'au10janvier1970inclus,êtreexpédiées
sousuneprocédureautrequecellesdutransitcom­
munautaireexterneouinterne.Danscecas,lesdispo­
sitionsdel'article1erparagraphe4nes'appliquent
pasàcesmarchandises .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1969.
ParleConseil
Leprésident
M.MART


29.3.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L77/15
ANNEXEA
(Article12paragraphe 1)

N0L77/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT1TRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE C.E.E.G.1Garantie
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPART 1Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiècesjointesBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*
3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T.1bis(Réservéauxutilisationsnationales)
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur )
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
11Destinataires'engageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau
dedestination de
A le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModedetransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/'
Transbordement
Transbordement
Transbordement /
Déchargement52Paysdepremière
destination 'Sortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/17
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle: Scelléapposé:
Délai(datelimite):
Observations :
A le.
Cachetetsignature

N°L77/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.3.69
RECTOT1TRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE1GarantieC.E.E.G.
N'd'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATION 2ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*ZPiècesjointes
3Régimedouanierprécédent(Réservéauxutilisationsnationales)4Nombre
delistes
T1bis
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur )
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau11Destinataire
dedestination de
,le A
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModeditransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/-
Transbordement
Transbordement
Transbordement /
Déchargement52Paysdepremière
destinationSortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/19
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle: Scelléapposé:
Délai(datelimite):
Observations :
A le
Cachetetsignature
60TRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATION DESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(1)Doiventêtreindiqués,enparticulier ,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôleduscellé:
Observations :
A le
Cachetetsignature
(Espaceréservéaubureaudedestination)
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

N°L77/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
T1 C.E.E.G.RECTOTRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE1Garantie
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE DERENVOI3ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen'2Piècesjointes
3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis(Réservéauxutilisationsnationales)
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur )
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
11Destinataires'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescritlesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau
dedestination de
A ,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModeditransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenanceEntréedansla
Communauté
Chargement/
Transbordement
Transbordement
Transbordement /
Déchargement52Paysdepremière
destination Sortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/21
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôleduscellé:
Observations :
A ,le
Cachetetsignature
Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen°
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

N°L77/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT1TRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE1GarantieC.E.E.G.
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire 4Bureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*2Piècesjointes
(Réservéauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
11Destinatairesengageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau
dedestinationde
A ,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModeditransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/
Transbordement
Transbordement
Transbordement /
Déchargement52Paysdepremière
destinationSortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/23
ANNEXEB
(Article12paragraphe 1)

N0L77/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT1BIS C.E.E.G.
BUREAUDEDÉPART
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
ListeannexéeaudocumentT1délivréle
souslen" EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPART 1
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales) 1
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/25
RECTOT1BIS C.E.E.G.
BUREAUDEDÉPART
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
ListeannexéeaudocumentT1délivréle
souslen° EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATION 2
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

N°L77/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT1 C.E.E.G.BIS
BUREAUDEDÉPART
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
ListeannexéeaudocumentT1délivréle
souslen0EXEMPLAIRE DERENVOI3
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance- 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/27
T1RECTO
BIS CE.E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNEBUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT1délivréle
souslen°EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE4
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A ,le
Signaturedudéclarant


29.3.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L77/29
ANNEXEC
(Article39paragraphe 1)

N°L77/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
T2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNE C.E.E.G.RECTO
1Garantie
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPART 1Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2Piècesjointes
3RégimedouanierprécédentBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*
Cachet Signature4Nombre
delistes
T2bis(Réservéauxutilisationsnationales)
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau11Destinataire
dedestination de
A ,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModedetransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/»
Transbordement
Transbordement
Transbordement )
Déchargement52Paysdepremière
destination ' Sortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/31
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle: Scelléapposé:
Délai(datelimite):
Observations :
A le.
Cachetetsignature

N°L77/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNE1GarantieC.E.E.G.
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATION 2Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiècesjointesBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*
Cachet Signature3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bis(Réservéauxutilisationsnationales )
(Réservéàladéclarationdel'exportateur )
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau11Destinataire
dedestination de
A ,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)-
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModeiltransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/•
Transbordement
Transbordement
Transbordement /
Déchargement52Paysdepremière
destination 'Sortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/33
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle : Scelléapposé:
Délai(datelimite):
Observations :
A .le
Cachetetsignature
60TRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATIONDESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(1)Doiventêtreindiqués,enparticulier,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Datedarrivée:
Contrôleduscellé:
Observations :
A ,le
Cachetetsignature
(Espaceréservéaubureaudedestination )
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

N°L77/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNE1GarantieC.E.E.G.
N*d'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE DERENVOI3Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiècesjointesBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*
3Régimedouanierprécédent(Réservéauxutilisationsnationales)4Nombre
delistes
T2bis
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau11Destinataire
dedestination de
A ,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
50 Lieu ModetotransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 51Paysdedernière
provenanceEntréedansla
Communauté
Chargement/
Transbordement
Transbordement
Transbordement )
Déchargement52Paysdepremière
destination Sortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/35
VERSO
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Contrôleduscellé:
Observations :
A .le
Cachetetsignature
Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen0
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

N0L77/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNEC.E.E.G.1Garantie
N'd'enregistrement statistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE4ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*2Piècesjointes
3Régimedouanierprécédent(Réservéauxutilisationsnationales)4Nombre
delistes
T2bis
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur )
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureau11Destinataire
dedestination de
A .,le
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
25Paysdedestination
31Désignation desmarchandises
!30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
46Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
60 Lieu MidiiltransportTAIdentitéduvéhicule CNationalité/Pavillon 61Paysdedernière
provenance
Entréedansla
Communauté
Chargement/
Transbordement
Transbordement
Transbordement ^
Déchargement62Paysdepremière
destinationSortiedela
Communauté

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/37
ANNEXED
(Article39paragraphe 1)

N°L77/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT2BIS C.E.E.G
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEBUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPART 1souslen0
31Désignation desmarchandises 30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/39
RECTOT2BIS C.E.E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEBUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATION 2souslen°
31Désignation desmarchandises 30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

N0L77/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RECTOT2BIS O.E.E.G.
BUREAUDEDÉPART
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNE
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
souslen0EXEMPLAIRE DERENVOI3
31Désignation desmarchandises 30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises
*30Nombrenature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/41
RECTOT2 C.E.E.G.BIS
BUREAUDEDÉPART
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNE
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
souslen°EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE4
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
36Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
31Désignation desmarchandises 30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

N°L77/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
ANNEXEE
(Article22paragraphe 1)
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
AVISDEPASSAGE
Identificationdumoyendetransport
DOCUMENT DETRANSIT Espaceréservéauservicedesdouanes
Nature(T1ouT2)
etnuméroBureaudedépartBureaudepassage:
Datedepassage:
A
le
Cachetetsignature
ANNEXEF
(Article29paragraphe 1)
MODÈLEI
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Garantiefournieglobalementpourplusieursopérationsdetransitcommunautaire )
I.ENGAGEMENT DELACAUTION
1.Le(la)soussigné(e ) (2)
domicilié(e )à (2)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede
àconcurrenced'unmontantmaximumde enversle
royaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaise,la
Républiqueitalienne,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas(3),
t1)Nometprénomouraisonsociale.
(2)Adressecomplète.
(3)BifferlenomduoudesÉtatsmembresdontleterritoireneserapasemprunté.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/43
pourtoutcedont (1)estoudeviendraitredevableenvers
lesÉtatsmembresdesCommunautés européennesprécités,tantenprincipaletadditionnel
quepourfraisetaccessoires,àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélève­
mentsagricolesetautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommises
aucoursouàl'occasiondesopérationsdetransitcommunautaire effectuéesparleprin­
cipalobligé.
2.Le(la)soussigné(e)s'obligeaeffectuer,alapremièredemandeécritedesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembresvisésauparagraphe1,lepaiementdessommesdemandées,sans
pouvoirledifféreretjusqu'àconcurrencedumontantmaximumprécité.
Cemontantnepeutêtrediminuédessommesdéjàpayéesenvertuduprésentengagement
quelorsquele(la)soussigné(e)estmis(e)encauseàlasuited'uneopérationdetransit
communautaire ayantdébutéavantletrentièmejoursuivantceluidelaréceptionparle
(la)soussigné(e )delaoudesdemandesprécédentes .
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
degarantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné(e )ainsi
queparl'Étatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàl'autrepartie.
Le(la)soussigné(e)resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
4.(2)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicileà
(3)ainsique,danschacundesautresÉtatsmembres
visésauparagraphe 1,chez
Étatmembre Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
1.
2.
3.
4.
5.
t1)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.
(2)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'unÉtatmembre,lacautiondésigne,
danschacundesautresÉtatsmembresvisésauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications
quiluisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessont
compétentespourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4
deuxièmeetquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmutatismutandis.
(*)Adressecomplète.

N0L77/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
Le(la)soussigné(e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même
(elle-même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)estcon­
duire)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablele
bureaudegarantie.
Faita .,le
Signature(i)
II.ACCEPTATION DUBUREAUDEGARANTIE
Bureaudegarantie
Engagementdelacautionacceptéle
Cachetetsignature
(i)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecautionpour
lemontantde »,enindiquantlemontantentouteslettres.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/45
MODÈLEII
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Garantiefourniepouruneseuleopérationdetransitcommunautaire )
I.ENGAGEMENT DELACAUTION
1.Le(la)soussigné(e) (*)
domicilié(e)à (2)
serendcautionsolidaireaubureaudedépartde envers
leroyaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaise,la
Républiqueitalienne,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas(8),
pourtoutcedont (4)estoudeviendrait
redevableenverslesÉtatsmembresdesCommunautés européennesprécités,tanten
principaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,àl'exclusiondespénalités,àtitre
dedroits,taxes,prélèvementsagricolesetautresimpositions,duchefdesinfractionsou
irrégularitéscommisesaucoursouàl'occasiondel'opérationdetransitcommunautaire
effectuéeparleprincipalobligédubureaudedépartde
aubureaudedestinationde concernantlesmarchan­
disesdésignéesci-après:
2.Le(la)soussigné(e)s'obligeàeffectuer,alapremièredemandeécritedesautorités
compétentesdesÉtatsmembresvisésauparagraphe1,lepaiementdessommesdeman­
dées,sanspouvoirledifférer.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
dedépart.
4.(5)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicileà
(2)ainsique,danschacundesautresÉtatsmembres
visésauparagraphe 1,chez
(1)Nometprénomouraisonsociale.
(2)Adressecomplète.
(3)BifferlenomduoudesÉtatsmembresdontleterritoireneserapasemprunté.
(4)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.
(5)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'unÉtatmembre,lacautiondésigne,danschacundesautresEtatsmembresvisesauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutes
communications quiluisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdes
mandatairessontcompétentespourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxièmeetquatrièmealinéasdoiventêtrestipulesmutatismutandis.

N0L77/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
Étatmembre Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
1..
2..
3.
4.
5.
Le(la)soussigné(e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même
(elle-même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)estconduit(e)
àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablelebureau
dedépart.
Faità ,le
Signature(*)
II.ACCEPTATION DUBUREAUDEDÉPART
Bureaudedépart ....
Engagementdelacautionacceptéle pourcouvrir
l'opérationdetransitcommunautaire faisantl'objetdudocumentT1/T2(2)délivréle
: souslen0
Cachetetsignature
i1)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecaution».
(2)Bifferlamentioninutile.

29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/47
RECTO
ANNEXE G
(Article30paragraphe3)
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
CERTIFICAT DECAUTIONNEMENT
Lebureaudegarantie (x)certifieque
C2)
pourquis'estrenduecautionsolidaire
(3)
usqu'àconcurrenced'unmontantmaximumde
(enchiffresetenlettres)
aobtenule
unaccordpréalablepermettantd'effectuerdesopérationsdetransitcommunautaire
dansles (4)ÉtatsmembresdesCommunautés européennesdésignésci-après:
A le
Cachetetsignature
N.B.:Encasderévocationdel'accordpréalable,leprésentcertificatdoitêtrerestituésansdélai
aubureaudegarantie.
(')AdressecomplèteetÉtatmembre.
(2)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.
(3)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète.
(4)Nombreentouteslettres.

N°L77/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
VERSO
Listedespersonneshabilitéesasignerdesdéclarationsdetransit
communautaire pourleprincipalobligé
Nometprénom Spécimendelasignature
Pouraccord
A .,le
Signatureduprincipaloblige
N.B.:L'espacenonutilisédelalistedoitêtrebarré.
ANNEXEH
(Article48paragraphe2)
MODÈLEDEL'ÉTIQUETTE JAUNE
C.E. E.G.
Marchandisesneremplissantpaslesconditionsprévuesauxarticles9et10
dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne