17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1243/63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierToutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1963au31décembre1963.
Article3Uncontingenttarifaireaudroitde5,25U.C.
(21DM)parhectolitreestoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagne,danslalimited'unequantité
de80.0Q0hectolitres,poursesimportationsenpro­
venancedepaystiersdevinsrougesnaturelsde
raisinsfrais,relevantdespositionsex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2dutarif
douaniercommun,présentésenfûts,wagons-citer­
nesetautresgrandsrécipients,souslesconditions
suivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins95g
etd'auplus140gparlitreetleurteneurenextrait
secexemptdesucrede28gaumoinsparlitre;
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretype(ycomprislevinrosé)n'ayantpasencore
étécoupéavecduvinrougeétranger.Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliège
concassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/258/CEE)
ceuxdutarifdouaniercommunlesdroitsapplicables
sontde1,5%pourlasous-position45.01Aetde
2,4°/opourlasous-position45.01B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu7septembre1962,parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroitnul
de50.000tonnespourleliègebrutetdéchetsde
liègeconcassé,granuléoupulvérisédelaposition
45.01AetBdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitdedouane;que,actuellement ,àlasuitedu
premierrapprochement desdroitsnationauxversconsidérantqu'envertudesdispositionsde1ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamission
d'assurer,poursapart,lefonctionnement etledé­
veloppementdumarchécommun,etqu'elledoit
s'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdansl'article
29dutraité;que,toutefoisenmatièreagricoleces
lignesdirectricesdoiventêtreappréciéesàlalumière
del'article39dutraité:
considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriestransformatrices àdescondi­
tionssusceptiblesd'assurerundéveloppement ration­
neldelaproductiondanslaCommunauté ;

1244/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.4.63
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérantquel'article25paragràphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilen
résultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreoc­
troyéquepourlacouverturedesbesoinspropres
del'industrieutilisatricedel'Étatmembreintéressé
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»;considérantqu'ilrésultedesélémentsd'informa­
tionrecueillisquelesÉtatsmembresnesontpas
qualitativement niquantitativement enmesurede
répondreàl'ensembledesbesoinsdesindustries
transformatrices delarépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentaire ,desbesoins
d'importationsdelarépubliquefédéraled'Allema­
gne,pourautantqu'ilestprudentdeprévoirqu'ils
neserontpascouvertspardesimportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres;quecesimpor­
tationsnesemblentpassusceptiblesdes'accroître
sensiblementdansleprocheaveniretquelapro­
ductiondupaysmembredemandeurresteranulle;
quelesexportationsdecesproduitsparlarépubli­
quefédéraled'Allemagnesontnégligeables ;qu'il
estimpossible,àl'heureactuelle,pourlesproduits
encaused'évaluerlesbesoinsdelarépublique
fédéraled'Allemagneparunmoyenautreque
l'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquelesimportationsdesproduits
encausedanslarépubliquefédéraled'Allemagne
durantcesdernièresannéesévoluentcommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
(entonnes)
Importations enprovenance :
desÉtatsmembres desautresEtatsmembres
1959I96019611962
(10pre­
miers
mois)1959I96019611962
(10pre­
miers
mois)
6909421.3511.08141.78052.12548.74931.473Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredeliègenaturelbrut
etdéchetsdeliègeetdeliègeconcassé,granuléou
pulvérisé,delaposition45.01AetBdutarifdoua­
niercommundanslalimited'unequantitéde45.000
tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2considérantqu'ilrésultedeschiffresci-dessus
quelesbesoinsd'importationsdelarépublique
fédéraled'Allemagnesontenrégressiondepuis
1960;que,d'uneestimationprudenteàpartirdes
donnéesetchiffressusmentionnés ,ilpeutêtredé­
duitquelesbesoinspropresdelarépubliquefédé­
raled'Allemagneàcouvrirpardesimportations
enprovenancedepaystierssesituerontpourl'année
1963àunniveaude45.000tonnesenviron;que
dèslorslafixationduvolumecontingentaire pour
l'année1963auniveauainsiétabliparaîtlaplus
adéquate;Cecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22mars1963.considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroiàlarépubliquefédérale
d'Allemagned'uncontingenttarifairedanslalimite
susviséeseraitdenatureàprovoquerdespertur­
bationssérieusessurlemarchédesproduitsen
cause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembresParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN