666/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 18.3.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16février1965
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagne
d'introduireuncontingenttarifairepourleplombbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/144/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVcon­
cernantleplombetlezinc,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéins­
tituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotammentsonpremierparagraphe ,
vulalettreendatedu11août1964parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­mandélautorisation alaCommission dintro­
duire,pourl'année1965,uncontingenttarifaire
de60.000tonnesàdroitnulpourleplombbrut
delapositiontarifaire78.01A,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfour­
niesparlarépubliquefédéraled'Allemagneà
l'appuidesademandeque,pourleplombbrut,
leschiffresdesaconsommation ,desaproduction
propre,desesimportations enprovenancede
paystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportations durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:
(Entonnes)
1964
(9mois)
Consommation
Production
Importationsi960
281.000
243.300
77.385
10.407
11.851
13.0721961
280.472
235.400
60.581
15.958
13.639
12.0381962
276.700
249.300
81.743
18.218
11.723
11.1201963
275.940
262.700
72.090
28.473
10.742
7.226—enprovenancedepaystiers
—enprovenancedelaC.E.E.
Exportations48.927
23.581
10.346
7.362—verslaC.E.E.
—verslespaystiers
considérantqu'ilrésultedeschiffresquipré­
cèdentetdel'amélioration dumarchéduplomb
quelesprévisionsavancéesparlarépublique
fédéraled'Allemagned'uneconsommation et
d'uneproductionproprerespectivement de
320.000tonnesetde265.000tonnespourl'année
1964paraissentfondées;qu'ainsi,ilsedégage
unelignegénéraledeprogressiontellequeles
prévisionsfaitesparl'Étatmembredemandeur ,
pourl'année1965,d'uneconsommation etd'une
productionproprerespectivement de345.000ton­
nesetde270.000tonnes,paraissentégalement
justifiées ;qu'ainsilesbesoinspropresdeses
industriesutilisatricesenplombbrutdelaposi­
tiontarifaire78.01Apeuventêtreestimés,pour
l'année1965,àenviron345.000tonnes;quele
niveaude20%desbesoinsmentionnésci-avant,
niveauprévudansleprotocolen°XVprécité,
s'élève,pourl'année1965à69.000tonnes;quelevolumecontingentaire demandépourtoute
l'année1965parlarépubliquefédéraled'Alle­
magnen'estquede60.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedel'obligationd'éviterquesemani­
festentdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;quepourlapremière
foisen1961uncontingenttarifairede54.000
tonnesaétéoctroyé ;qu'unmêmevolumecon­
tingentaireaétéoctroyéen1962,en1963et
1964,lecontingenttarifaireoctroyépour1963et
le1ersemestrede1964selimitanttoutefoisau
plombd'œuvre,àladifférencedelademande
actuellequienglobetouteespècedeplombbrut;
qu'ilimportedoncavanttoutderecherchersiles
donnéesàcompterdel'année1961fontappa­
raître,parrapportauxannéesprécédentes ,des

18.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 667/65
considérantqu'ilresuitedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations enpro­
venancedepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersn'estpascon­
cevableàundroitinférieuràceluiappliquéaux
importations enprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantqueleprotocolen°XVannexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeu­
ventrésulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membredupassageverslerégimecommunau­
tairedurégimetarifairenationalpratiquéavant
lepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun ;qu'ilré­
sultequ'uncontingenttarifairenedoitêtre
ouvertquepourlacouverturedesbesoinspro­
presdel'industrietransformatrice del'État
membreintéresséàl'exclusiondetouteréexpor­
tation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremiertransfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membresimputablesàl'ouvertured'uncontin­
genttarifaire;
considérantnotammentquelesimportations
danslarépubliquefédéraled'Allemagnede
plombbrutenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresnecessentdeprogresserdepuis1961,pas­
santdeprèsde12°/odesimportationstotalesen
1960,àplusde28%>en1963,tandisquelesdon­
néesrelativesauxneufpremiersmoisde1964
laissententrevoiruneforteaccentuation decette
tendance ,puisquelepourcentageprécités'établit
àplusde32°/o;quedurantletroisièmetri­
mestrede1964,lesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembresatteignent8.277ton­
nescontrerespectivement 7.594tonneset7.710
tonnesdurantlesdeuxtrimestresprécédents ;
qu'ilestdoncpermisd'enconclurequelesim­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresévoluentfavorablement ,tantenvaleurab­
soluequ'envaleurrelativeetceaussibienlors­
quelecontingenttarifaireouvertenglobe,
commedansledeuxièmesemestrede1964,tou­
tesespècesdeplombquelorsqu'ilneporteque
suruneespècedéterminée ;quelesexportations
deplombbrutdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneverslaCommunauté marquentdepuis
1961unetendanceàlabaisse,sesituanttou­
jours,depuislors,àunniveauinférieuràcelui
de1960;que,pourleurpart,etcomptetenude
cequelesexportations subissentdefortesfluc­
tuationsd'untrimestreàl'autre,ilestpermis
d'estimer,surlabasedesdonnéesrelativesaux
neufpremiersmoisdel'année1964qu'ellesos­
cillerontencoreen1964autourduniveaude
1960;qu'aucunetendanceanormalenepeutêtre
relevéedansledomainedesdemi-produits et
desprincipauxproduitsfinisélaborésàpartir
duplombbrut;qu'aucunélémentn'aétédé­
gagédontonpuissedéduirequedestransferts
d'activitéontlieuaudétrimentd'autresÉtats
membres ;
considérantquel'évolutiondelaconsomma­
tiondanslarépubliquefédéraled'Allemagne
permetd'estimerqu'en1965,unvolumecontin­
gentairetotalde60.000tonnessoitsupérieurde
6.000tonnesàceluide1961et1962maisnette­
mentinférieur,tantenvolumerelatifqu'ab­
solu,àl'augmentation delaconsommation in­
tervenuedepuislors,laisseunemargesuffi­
santepourlesimportations deplombbruten
provenancedesautresÉtatsmembresetn'aura
pasdavantagepoureffetdefairesemanifester
destransfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Étatsmembres ;qu'ainsi,unvolumecontingen­
taisde60.000tonnespourl'année1965paraît
adéquat ;Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nuldanslalimited'unequantitéde60.000ton­
nes,poursesimportations enprovenance de
paystiersdeplombbrut,delaposition78.01A
dutarifdouaniercommun,destinéàêtretrans­
formésursonterritoire .
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuraudroit
applicableauproduitencauseimportéenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31
décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestineealarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le16février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN