ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L124/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.93
RÈGLEMENT (CEE)N01228/93DELACOMMISSION
du19mai1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01153/93delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01153/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)sontutilisespourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommissionQ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1153/93,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn®L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn°L117du13.5.1993,p.5.
(4)JOn"L387du31.12.1992,p.1. OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

20.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,87(')
17011190910 29,51(')
17011190950 (2)
17011290100 32,87(')
17011290910 29,51(■)
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3573
—écus/100kg—
17019910100 35,73
17019910910 35,61
17019910950 35,61
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3573
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n"990/93.
RÈGLEMENT (CEE) No 1203/93 DE LA COMMISSION du 17 mai 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1562/85 portant modalités d'application des mesures visant à promouvoir la transformation des oranges et la commercialisation des produits transformés à base de citrons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/77 du Conseil, du 17 mai 1977, prévoyant des mesures particulières visant à favoriser la commercialisation des produits transformés à base de citrons (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1199/90 (2), et notamment son article 3,

considérant que, la campagne de production et de transformation des citrons s'étendant du 1er juin d'une année au 31 mai de l'année suivante, il apparaît opportun de permettre la conclusion successive de quatre contrats de transformation par campagne afin de mieux planifier celle-ci, étant précisé qu'à chaque période doit correspondre un contrat;

considérant que l'expérience acquise dans la gestion du régime établi par le règlement (CEE) no 1562/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2643/91 (4), rend nécessaire le renforcement des dispositions applicables en matière de contrôle;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1562/85 est modifié comme suit.

1) À l'article 7:

a) au paragraphe 1, le cinquième tiret est remplacé par le texte suivant:

« - Avant le 20 mai, le 20 août, le 20 novembre et le 20 février en ce qui concerne les citrons qui doivent être livrés à l'industrie au cours des périodes allant respectivement du:

- 1er juin au 31 août,

- 1er septembre au 30 novembre,

- 1er décembre au 28 ou 29 février,

- 1er mars au 31 mai. »

b) au paragraphe 2 premier alinéa, le point e) est remplacé par le texte suivant:

« e) le 15 juillet, le 15 octobre, le 15 janvier, le 15 avril pour les citrons selon la période dont il s'agit conformément au paragraphe 1 cinquième tiret; »

c) il est ajouté le paragraphe 4 suivant:

« 4. Le paiement de la matière première au producteur par le transformateur ne peut être effectué que par virement bancaire ou postal. »

2) À l'article 13 paragraphe 2, le point d) suivant est ajouté:

« d) d'une copie du virement prévu à l'article 7 paragraphe 4. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du début de la campagne 1993/1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 125 du 19. 5. 1977, p. 3.

(2) JO no L 119 du 11. 5. 1990, p. 61.

(3) JO no L 152 du 11. 6. 1985, p. 5.

(4) JO no L 247 du 5. 9. 1991, p. 21.
N°L117/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.93
REGLEMENT (CEE)N°1159/93DELACOMMISSION
du12mai1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquante-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie(ServieetMonténégro);quecetteinterdiction
nes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énumé­
réesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0634/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquante-deuxième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(*)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquante-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà38,690écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn0L67du19.3.1993,p.28.
(4JOn"L102du28.4.1993,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) No 1129/93 DE LA COMMISSION du 7 mai 1993 fixant le prix minimal à l'importation applicable à certains produits transformés à base de cerises au cours de la campagne de commercialisation 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1569/92 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 3953/92 du Conseil, du 21 décembre 1992, relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et du territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine (3), et notamment son article 10,

considérant que le règlement (CEE) no 3225/88 du Conseil (4) a fixé les règles générales du régime du prix minimal à l'importation pour certaines cerises transformées;

considérant que, en application de l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 426/86, le prix minimal à l'importation est établi compte tenu notamment:

- du prix franco frontière à l'importation dans la Communauté,

- des prix pratiqués sur les marchés mondiaux,

- de la situation sur le marché intérieur de la Communauté,

- de l'évolution des échanges avec les pays tiers;

considérant que, sur la base des critères rappelés ci-dessus, il est nécessaire de fixer un prix minimal à l'importation, pour la campagne 1993/1994, pour certaines des cerises transformées reprises à l'annexe I partie B du règlement (CEE) no 426/86; que le prix minimal ainsi établi doit s'appliquer aux mêmes produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et du territoire de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, mentionnés au règlement (CEE) no 3953/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En application de l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 426/86 et de l'article 5 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3953/92 et pour chacun des produits repris à l'annexe du présent règlement s'applique, pendant la campagne de commercialisation 1993/1994, le prix minimal à l'importation qui figure à cette annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 mai 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 166 du 20. 6. 1992, p. 5.

(3) JO no L 406 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 288 du 21. 10. 1988, p. 11.

ANNEXE

/* Tableaux: voir JO */
1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/123
REGLEMENT (CEE)N°1074/93DELACOMMISSION
du30avril1993
modifiantlerèglement(CEE)n°846/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0846/93dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°971/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,47écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0846/93estremplacéparlemontantde
12,28écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L69du20.3.1993,p.7.
OJOn°L88du8.4.1993,p.30.
OJOn°L98du24.4.1993,p.33.
RÈGLEMENT (CEE) No 991/93 DU CONSEIL du 23 avril 1993 portant prorogation des dispositions prises dans le cadre de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (1), prorogé, jusqu'au 31 décembre 1991, par la conclusion de l'échange de lettres complétant ledit accord (2), la Communauté a approuvé la prise de certaines dispositions;

considérant que la Communauté a appliqué ces dispositions durant l'année 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3919/91 (3);

considérant que les raisons pour proroger ces dispositions subsistent,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les dispositions visées par l'échange de lettres complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT sont applicables par la Communauté jusqu'au 31 décembre 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 23 avril 1993.

Par le Conseil

Le président

S. AUKEN

(1) JO no L 98 du 10. 4. 1987, p. 1.

(2) JO no L 17 du 23. 1. 1991, p. 17.

(3) JO no L 372 du 31. 12. 1991, p. 35.
RÈGLEMENT (CEE) No 1015/93 DU CONSEIL du 27 avril 1993 fixant le prix d'objectif dans le secteur des fourrages séchés pour la période allant du 1er au 31 mai 1993

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que, selon l'article 4 du règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (2), un prix d'objectif doit être fixé pour certains produits du secteur des fourrages séchés; que ce prix doit se référer à une qualité type;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la campagne 1993/1994, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de fixer provisoirement le prix d'objectif dans le secteur des fourrages séchés, pour la période allant du 1er au 31 mai 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1117/78, le prix d'objectif pour les produits visés à l'article 1er point b) premier et troisième tirets dudit règlement est fixé provisoirement pour la période allant du 1er au 31 mai 1993 à 178,61 écus par tonne.

Ce prix se réfère à un produit:

- ayant une teneur en humidité de 11 %,

- ayant une teneur en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche de 18 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1993.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) Avis rendu le 22 avril 1993 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2275/89 (JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 1).
RÈGLEMENT (CEE) N° 965/93 DE LA COMMISSION du 23 avril 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2561/90 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2503/88 du Conseil relatif aux entrepôts douaniers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2503/88 du Conseil, du 25 juillet 1988, relatif aux entrepôts douaniers (1), et notamment son article 28,

considérant que le règlement (CEE) n° 2561/90 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3001/92 (3), fixe certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2503/88;

considérant que l'article 36 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2561/90 prévoit que des marchandises communautaires et des marchandises non communautaires peuvent être stockées ensemble dans la même installation de stockage; que cette possibilité est toutefois exclue pour les marchandises agricoles, pour lesquelles un paiement à l'avance de la restitution à l'exportation est demandé en raison de leur placement sous le régime de l'entrepôt douanier;

considérant que, afin de permettre une utilisation efficace des installations de stockage, et pour autant que la régularité des opérations n'en soit pas affectée, il semble opportun de mettre fin à cette exclusion; que toutefois, afin d'éviter des abus, il convient de garantir que chaque marchandise avec préfinancement ainsi stockée puisse être identifiée à tout moment; que, par conséquent, pour les marchandises en question, l'application du paragraphe 2 de l'article 36 susvisé doit continuer d'être exclue;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité des entrepôts douaniers et des zones franches,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2561/90 est modifié comme suit:

1) L'article 36 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Pour autant que la régularité des opérations n'en soit pas affectée, le bureau de contrôle permet que des marchandises communautaires et non communautaires soient stockées ensemble dans la même installation de stockage. »

2) À l'article 56, le paragraphe unique devient paragraphe 1 et les mots « de l'article 36 » sont biffés.

3) Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 56:

« 2. Sans préjudice des dispositions spécifiques arrêtées dans le cadre de la réglementation agricole, les marchandises avec préfinancement peuvent être stockées dans les mêmes installations de stockage avec d'autres marchandises communautaires ou non communautaires en application de l'article 36 paragraphe 1 uniquement si l'identification à tout moment de l'identité et du statut douanier de chaque marchandise peut être assurée. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 1993.

Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission
N0L96/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.93
REGLEMENT (CEE)N°937/93DELACOMMISSION
du21avril1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-neuvième partielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n0920/92
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0634/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-neuvième adjudicationhuitièmeles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03534/92(6),ainterditleséchangésentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-neuvième partielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0920/92modifié,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé39,370écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n°1432/92.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn0L67du19.3.1993,p.28.
OJOn"L151du3.6.1992,p.4. OJOn°L358du8.12.1992,p.16.