12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1177/80DELACOMMISSION
du8mai1980
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1011/80(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n°651/78(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2140/79dela
Commissiondu28septembre1979(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1089/80(5);
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°878/77duConseil,du26avril1977,relatifaux
tauxdechangeàappliquerdanslesecteuragri­
cole(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1175/80(7),desnouveauxtauxreprésenta­
tifssontapplicablespourcertainsproduitsagricoles
ainsiquepourcertainesmarchandises obtenuesà
partirdeproduitsagricolesetnerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraitépourlefrancfrançaisetlalire
italienneàpartirdu12mai1980;
considérantquecettesituation,d'unepart,n'amène
pasdemodificationencequiconcernelesmontants
compensatoires monétairesapplicablesenFrance;
que,d'autrepart,encequiconcernel'Italieaveceffet
au12mai1980,ilconvient:—desupprimerlesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablespourlelaitetlesproduitslaitiers
etlaviandebovine,
—demodifierlesmontantscompensatoires applica­
blesdanslesecteurduporc,pourlesproduits
agricolestransformésnerelevantpasdel'annexe
IIdutraitéainsiquepourcertainsproduitstrans­
formésrelevant,d'unepart,dusecteurdes
céréalescontenantdesproduitslaitierset,d'autre
part,dusecteurdulaitetdesproduitslaitiers
contenantdesproduitscéréaliers;
considérantque,afindenepascréerdedifférences
danslemodedecalculdesmontantscompensatoires
monétairespourunemêmemonnaieselonlesdiffé­
rentsproduitsagricoles,ilyalieudesebaserpourle
calculdesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablesenItaliepourlesproduitsoùsubsistentdes
montantscompensatoires monétairessurlescoursde
changeaucomptantconstatéspourlalireitalienne
pendantlapériodedu9au15avril1980;
considérantquelesmodificationsprécitéesconduisent
égalementàdesmodifications descoefficientsetdes
tauxdeconversionfigurantauxannexesII,IIIetIV
durèglement(CEE)n°2140/79;
considérantquelerèglement(CEE)n°243/78de
laCommission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixa­
tionàl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires(8),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1544/78(9),prévoitàl'article7paragraphe 1que
lesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasoùun
nouveautauxreprésentatifprendeffetaucoursdela
duréedevaliditéducertificat;quecenouveautaux
doitavoirétédécidéavantledépôtdelademandede
certificat;que,danscertainssecteurs,cettesituation
seprésentepourl'Italie,leRoyaume-Uni etla
France;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L108du26.4.1980,p.3.
J)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
s)JOn°L114du3.5.1980,p.12.
')JOn°L106du29.4.1977,p.27.
7)JOn°L118du9.5.1980,p.45.(')JOn°L37du7.2.1978,p.5.
(')JOn°L182du5.7.1978,p.7.

N°L119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
Iestremplacéeparcellefigurantàl'annexeIdu
présentrèglement;
c)lesannexesII,IIIetIVsontremplacéesparles
annexesII,IIIetIVduprésentrèglement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2140/79estmodifiécomme
suit:
a)lacolonne«Italia»del'annexeIestsuppriméeen
cequiconcernelapartie3;
b)lacolonne«Italia»delapartie1note6,dela
partie,2,delapartie5etdelapartie8del'annexeArticle2-
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5
ANNEXE/
PARTIE 1
Notes
(*)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmenté—
etdiminuépourleRoyaume-Uni —dumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieureà12%etinférieureà30%
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50%0
0
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,87.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudre
etdelafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer
(sousformedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes
deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.

N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 3628
01.03AIIb) 4266
02.01AIIIa)1 5548
02.01AIIIa)2 8044
02.01AIIIa)3 6214
02.01AIIIa)4 8988
02.01AIIIa)5 4827
02.01AIIIa)6aa) 8988
ex02.01AIIIa)6bb)(') 8988
ex02.01AIIIa)6bb)O 6214
02.05AI 2219
02.05AII 2441
02.05B 1331
02.06BIa)1 5548
02.06BIa)2aa) 7101
02.06BIa)2bb) 7101
02.06BIa)2cc) 7767
02.06BIa)3 8044
02.06BIa)4 6214
02.06BIa)5 8988
02.06BIa)6 4827
ex02.06BIa)7(') 8988
ex02.06BIa)7(2) 6214
02.06BIb)1 5548
02.06BIb)2aa) 7101
02.06BIb)2bb) 7101
02.06BIb)2cc) 7767
02.06BIb)3aa) 8044
02.06BIb)3bb) 15645
02.06BIb)4aa) 6214
02.06BIb)4bb) 12316
02.06BIb)5aa) 8988

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 15479
02.06BIb)6aa) 4827
02.06BIb)6bb) 8044
ex02.06BIb)7aa)O 8988
ex02.06BIb)7aa)(2) 6214
02.06BIb)7bb)(4) 15645
15.01AI(a) 1775
15.01AII 1775
16.01A 7767
16.01BI(b)(3) 13038
16.01BII(b)O 8877
16.02AII 7212
16.02BIIIa)1 7490
16.02BIIIa)2aa)11 13592
16.02BIIIa)2aa)22 11373
16.02BIIIa)2aa)33(3) 7490
16.02BIIIa)2bb)(3) 6214
16.02BIIIa)2cc) 3717
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés,
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,dé­
sossés,
—Longesetmorceauxdelonges,désossés,
—Filets.—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKno­
chen;(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.—Filet.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota('). (')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.(2)Andereproduktendanvermeldbij(').
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.

N°L119/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapply
toproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationoud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoiremonétaire,l'exportateuroul'importateurcon­
cernédéclareparécritquelesproduitsencauserépon­dentàcesconditions .(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürEr­
zeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchinge­
preßterForm,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliai
prodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,anche
informadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.(3)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliancewiththecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetime
oftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatoryamount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée
auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionsto
bedeterminedbythecompetentauthorities.(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsaus­
gleichsbeträgefürdieseErzeugnisseistdieErfüllungder
inderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBe­
dingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeit­
punktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförm­
lichkeitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsaus­
gleichsbetragzahlt,daßdiefraglichenErzeugnissedie­
senBedingungenentsprechen .(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente alle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaan
devoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariap­
plicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidi
cuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodel­
l'ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione
od'importazione negliStatimembrichepaganol'im­
portocompensativomonetario,l'esportatoreol'importa­
toreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiin
causarispondonoaquestecondizioni .(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelser
fastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunli­
quidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduc­
tionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosaus­
agesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.C)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengel­
dendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaan
zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürst­
cheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzu­
grundegelegt.
(b)Gliimporticompensativiapplicabiliallesalsicce,presen­
tateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenerconto
deldettoliquido.(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)nr.
171/78omhandledebetingelserforydelsearrestitution
overholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne ifor­
bindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,
derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportø­
ren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atde
pågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,aggloméréeounon.(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt.

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/9
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
! 2 3 7 g 9 10
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO
o
O
O
o205
641
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
FI/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30%
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50%
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70%
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80%
égaleousupérieureà80%—
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,87.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,87.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement(CEE)n°1624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreet
delafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer(sous
formedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammesde
produit,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.

N°L119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 2296
17.04DIb)1 1206
17.04DIb)2 1725
17.04DIb)3aa) 2244
17.04DIb)3bb) 2327
17.04DIb)4 2671
17.04DIb)5 2821
17.04DIb)6 2971
17.04DIb)7 3029
17.04DIb)8 3179
17.04DIIa) 1696
17.04DIIb)1 1206
17.04DIIb)2 1892
17.04DIIb)3 2377
17.04DIIb)4 2677
18.06BI 836
18.06BIIa) 669
18.06BIIb) 669
18.06CI 923
18.06CIIa)1 1506
18.06CIIa)2 1840
18.06CIIb)1 1840
18.06CIIb)2 1840
18.06CIIb)3 1673
18.06CIIb)4 1673
18.06DIa)(') 0

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)(')(8) 0
18.06DIIa)1 1673
18.06DIIa)2(') 1673
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)2aa) 1840
18.06DIIb)2bb) 0
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)O 1408
19.02BIIa)5aa)(') 2144
19.03A (7) 3217
19.03BI (7) 3217
19.03BIIO 2797
19.04 1857
19.08BIa) 1673
19.08BIb) 3011
19.08BIIa) 728
19.08BIIb)1 1564
19.08BIIb)2(3) 1564
19.08BIIc)1 1899
19.08BIIc)2(3) 1899
19.08BIId)1 2401
19.08BIId)2(') 2401
19.08BIIIa)1 1274
19.08BIIIa)2(J) 1274
19.08BIIIb)1 1776
19.08BIIIb)2(3) 1776
19.08BIIIc)1 2612
19.08BIIIc)2(3) 2172
19.08BIVa)1 1819
19.08BIVa)2(3) 1819
19.08BIVb)1 2139
19.08BIVb)2(3) 1855
19.08BVa) 2183
19.08BVb) 2336
21.07CI 836
21.07CIIa) 669
21.07CIIb) 669
21.07DIa)1 0

N°L119/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 0
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(') 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 728
21.07GIIa)2bb)(«)f) 1092
21.07GIIa)2cc)(')(9) 1456
21.07GIIb)1(8)O 468
21.07GIIb)2aa)(»)(') 1062
21.07GIIb)2bb)(')(') 1426
21.07GIIc)1(«)(') 836
21.07GIIc)2aa)(')(') 1564
21.07GIIc)2bb)(')O 1837
21.07GIId)1 1506
21.07GIId)2 2142
21.07GIIe) 2509
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 728
21.07GIIIa)2bb) 1092
21.07GIIIb)1 468
21.07GIIIb)2 1062
21.07GIIIc)1 836
21.07GIIIc)2 1473
21.07GIIId)1 1506
21.07GIIId)2 1779
21.07GIIIe) 2008
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2 728
21.07GIVb)1 468
21.07GIVb)2 936
21.07GIVc) 836
21.07GVa)1 0

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 0
21.07GVb) 0
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1984
29.04CIIIa)2 3011
29.04CIIIb)1 2826
29.04CIIIb)2 .4283
35.05A 2180
38.19TIa) 1984
38.19TIb) 3011
38.19TIIa) 2826
38.19TIIb) 4283

N°L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
(')Pourlesmarchandises necontenantpasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucreet/ou
delaitécréméenpoudrecontenuedanscettemarchan­
dise.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire moné­
tairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-
dessus,cedernierestappliqué.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculatedon
thebasisoftherespectivequantitiesofcommonwheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkand
milkproducts'ofthisAnnex.
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyorlac­
tose,themonetarycompensatoryamountshallbecalcu­
latedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.How­
ever,wherethemonetarycompensatory amountresul­
tingfromthiscalculationisgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbder
GemeinschaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderje­
weiligenMenge,um10%vermindert,anWeichweizen ,
ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBe­
zugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)
desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "dieses
Anhangsangeführtsind.(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuk­
kerenthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Istje­
dochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag höher
alsdervorstehendfestgesetzte,danngiltderletztere.(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomu­
nitari,l'importocompensativomonetariodeveesserecal­
colatoinfunzionedellequantitàrispettivedigranote­
nero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuitedel10%rife­
rendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a
(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpre­
senteallegato.(')Perlemercinoncontenentisierodilatteolattosioaddi­
zionato,l'importocompensativomonetarioècalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescremato
inpolverecontenutaintalemerce.Tuttavia,sel'importo
compensativomonetariorisultantedaquestocalcoloè
superioreaquellosoprastabilitoèquest'ultimochesi
applica.(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunau­
tairehandel,moethetcompenserende bedragworden
berekendnaarderespectievehoeveelhedenzachtetarwe,
suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1060/69,verminderdmet10%,
mettoepassingvanvoetnoot(4)vandeel5„sectormelk
enzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebe­
vatten,wordthetmonetairecompenserende bedragbere­
kendopbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmed­
lemsstaterneskaludligningsbeløbet beregnespågrundlag
afdeibilagettilforordning(EØF)nr.1060/69angivne
mængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed
10%underanvendelseafdekoefficienter,somerangi­
vetifodnote(4)tildel5»Mælkogmejeriprodukter «i
dettebilag.(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesre­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun.(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingun­
dersubheadings21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuialle
sottovocida21.07GVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassingzijn.(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerun­
derpos.21.07GVItilIX.
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurè­
glement(CEE)n°1060/69,diminuéesde10%,ense
référantauxcoefficientsindiquésàlanote(")delapar­
tie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delapré­
senteannexe .(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/15
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelhedengranenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivel­
produkten,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwor­
denverhandeld .—dentatsächlichenGewichtsanteil anMagermilchpul­
ver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolkeje
100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinder
WareenthalteneMengeMagermilchpulver berechnet.
(5)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.C)All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali,l'in­
teressatoètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevista:
—iltenoreeffettivo,inpeso,dilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce
—iltenoredisierodilattee/olattosioaddizionati,
nonchéiltenoredilattosiodelsierodilatteaggiunto
per100kgdiprodottofinito.
L'importocompensativovienecalcolatoperilquantita­
tivoeffettivodilattescrematoinpolverecontenutonella
merce.(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweni­
ger.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiim­
mediatidicontenutonettoinferioreougualea1kg.(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientdebe­
langhebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aanma­
gere-melkpoeder
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,als­
medehetlactosegehaltevandetoegevoegdewei(6)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
per100kgeindprodukt .(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheidmagere-melk­
poeder. (7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilarpro­
ducts.C)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågæl­
dendeidentilformåletberegnedeerklæringangive
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .C)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWäh­
rungsausgleichsbetrag ausschließlichnachdemGewicht
derTeigwaren .
(')Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importo
compensativomonetariosiapplicasoloinfunzionedel
pesodellapasta. (5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.(7)Vooiproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguisluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.
(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.(s)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquan­
titiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirpro­
cessing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,
diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzurAnwendung
kämen.(')Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés;danscecas,lemon­
tantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispet­
tividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasforma­
zione,dizuccheroodilatteodiprodottilattiero-caseari
contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.

N°L119/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompen­
sativi,dettiimportisonoquellistabiliti.l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévue
àceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.C)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserendbedragtoegekend;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69
vermelderespectievehoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.(")Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatoryamountshallbegrantedforthemilkpro­
ductsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløbberegnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.(")FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse
keinAusgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehe­
nenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
und/oderLactosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.C)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(")nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(*)gel­
tennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens1kg.(•)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,
periprodottilattiero-caseari incorporatinonvienecon­
cessoalcunimportocompensativo ;intalcaso,l'importo
compensativodev'esserecalcolatoinfunzionedeiquanti­
tativirispettivamente difrumentoteneroedizucchero
indicatinell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69
diminuitodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali:
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroa
monetadeprezzata,
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroche
siavvaledellafacoltàprevistadall'articolo2bisdel
regolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione al­
l'uopoprevistasealprodottosonostatiaggiuntiomeno
sierodilattee/olattosio.(')Ilprimoeilsecondocommadellanota(")nonsiappli­
canoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreoegualea1kg.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(")zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoudvannietmeerdan1
kilogrambevinden.
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (")gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

12.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/17
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,9020,981_ _0,983I
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,8920,976— —0,983—
—durèglement(CEE)n°1059/69 0,9020,981— —0,983—
—Secteurdelaviandedeporc 0,9020,981—1,0430,983—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,9020,981__1,0810,9831,037
—Secteurdescéréales 0,9020,981—1,0811,0101,037
—SecteurdesœufsetdelaviandedeII
volailleetdesalbumines 0,9020,981—1,0811,0101,037
—Secteurduvin 0,902— —1,042— —

N°L119/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.80
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n"1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation(EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,45316FB/Flux
0,666822Dkr
0,214565DM
0,496296FF
0,235057FI
0,0573590£(Irl)
0,0515532£(UK)
1£(UK) 66,5465FB/Flux
12,9042Dkr
4,13885DM
9,61195FF
4,54561FI
1,10556£(Irl)
1£(Irl) 0,904519£(UK)

2.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/19
ANNEXEIV
Ajustementàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2140/79etfixés
àl'avanceàpartirdu12mai1980sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplicationsauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Italie Céréalesetaviculture
Viandeporcine
Sucreetisoglucose0,0
0,0
0,01eraoût1980
1ernovembre1980
1erjuillet1980
Royaume-Uni Céréalesetaviculture 1,78947(')1eraoût1980
France Céréalesetaviculture
Sucreetisoglucose0,0
0,01eraoût1980
1erjuillet1980
(l)Lesmontantscompensatoires monétairespréfixésainsiajustésserontàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation .
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaireaétédemandéeaucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n°243/78.