N°L237/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.82
REGLEMENT (CEE)N°2230/82DELACOMMISSION
du11août1982
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
10août1982;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde3,02Écuspartonnede
produitdebase;quelesprélèvementsactuellementen
vigueurdoivent,dèslors,envertudel'article1erdu
règlement(CEE)n01579/74(9)êtremodifiésconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02543/73(6),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°2042/82(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02211/82(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°2744/75(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01459/82(n),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°2042/82
modifiésontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitäBruxelles,le11aout1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
i5)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(6)JOn°L263du19.9.1973,p.1.
0JOn°L219du28.7.1982,p.14.
8JOn°L235du10.8.1982,p.21.f)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
(10)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(")JOn0L164du14.6.1982,p.22.

12.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1982,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enEcus/t)
Prélèvements
Numéro
dutarifdouaniercommun Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01EI(2)
11.01EU(2)
11.01F(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02CI(2)
11.02CV0
11.02DI(2)
11.02DV(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIc)0
11.02EIId)1(2)
11.02FI(2)
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02GI
11.02GII
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08AI
11.08Ail
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)Q
17.02BIIb)(3)
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.03AI190,90
107,77
37,72
157,40
190,90
107,77
37,72
152,46
167,34
182,80
167,34
117,63
107,77
208,29
190,90
64,97
208,29
190,90
37,72
90,31
83,07
155,93
185,90
210,88
160,32
155,93
48,34
209,13
155,93
155,93
524,22
273,31
201,87
281,72
195,15
201,87
349,52184,86
104,75
34,70
151,36
184,86
104,75
34,70
149,44
164,32
179,78
164,32
114,61
104,75
202,25
184,86
58,93
202,25
184,86
34,70
84,27
77,03
131,750
161,72j3)
200,00
149,44
135,38
17,51
188.58
135,38
67,690
342,88
176.59
135,38
185,00
128,66
135,38
168,18
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposition
11.02.
(J)Ceproduitrelevantdelasous-position17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(^Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduits
suivantsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoires
d'outre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position ex11.08AV.