ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L34/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
REGLEMENT (CE)N°288/95DELACOMMISSION
du13février1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeàl'Unioneuropéenne(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n0132/95delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0244/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°132/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n0132/95
modifié,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.
HJOn0L19du27.1.1995,p.14.
(4)JOn°L29du8.2.1995,p.10.

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enecus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions(*")
04050011200 120,98
04050011300II 152,20
04050011500II 156,10
04050011700 160,00
04050019200I 120,98
04050019300ll 152,20
04050019500li 156,10
04050019700||160,00
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfiguranta1annexedurèglement(CE)n°3079/94dela
Commission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionappli­
cableestindiquépar***.
Danslecasoùaucunedestinationn'estindiquée,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportation
verstoutedestinationautrequecellesviséesàl'article1erparagraphe2.
(**)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn°L366du24.12.1987,p.1),modifié.
N0L102/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.95 FR
REGLEMENT (CE)N"1009/95DELACOMMISSION
du4mai1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
concernantlarestitutionspécialeprevueparlerèglement
(CE)n0437/95(-5),modifiéparlerèglement(CE)n°
973/95(6);qu'ilyalieudesuspendred'urgencelafixa­
tionàl'avancedesrestitutionsetdenepasdonnersuite
auxdemandeseninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94(2),
vulerèglement(CEE)n02779/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviandede
volaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montantf),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0909/95delaCommission (4);
considérantquel'examendelasituationdumarchédans
lesecteurdelaviandedevolaillepermetdeconstater
l'existencededifficultésduesàl'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàlafixationàl'avancedelarestitution;
qu'unetellesituationentraînelademandedefixationà
l'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives ;quetoute­
foiscettesituationneseprésentepaspourlesdemandesAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
no2777/75estsuspenduele5mai1995.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionquise
trouventeninstanceetdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu8mai1995.
3.Lasuspensionviséeauparagraphe 1nes'applique
pasauxdemandesdefixationàl'avancedesrestitutions
déposéesconformément aurèglement(CE)n0437/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.90.
(4)JOn0L93du26.4.1995,p.16.0JOn0L45du1.3.1995,p.30.
i6)JOn0L97du29.4.1995,p.65.
2.3.95 [FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/9
REGLEMENT (CE)N°462/95DELACOMMISSION
du1ermars1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n°425/95delaCommis­
sion(^;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0425/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n°425/95sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1995.
Lepres'entrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
5JOn0L45du1.3.1995,p.3.

N°L47/10FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4651 _
17022090 0,4651—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4651—
17029030 _ 55,20
17029060 0,4651—
17029071 0,4651—
17029080 — 104,88
17029099 0,4651—
21069030 — 55,20
21069059 0,4651—
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position ,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
(')CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
29.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/41
REGLEMENT (CE)N°668/95DELACOMMISSION
du28mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0655/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
27mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(5)JOn°L198du30.7.1994,p.88.
(é)JOn°L68du28.3.1995,p.27.

N0L69/42 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 46,91
17019910 46,91
17019990 46,910
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
21.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/7
RÈGLEMENT (CE)N°93/95DELACOMMISSION
du20janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n080/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
19janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
OJOn0L13du19.1.1995,p.16.

N0L15/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 29,87(')
17011190 29,87(>)
17011210 29,87(')
17011290 29,87(')
17019100 36,60
17019910 36,60
17019990 36,60(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
24.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/45
RÈGLEMENT (CE)N°2037/95DELACOMMISSION
du23août1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquatrièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancf),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquatrièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquatrièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à45,603écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(•)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
P)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.
22.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/29
REGLEMENT (CE)N0888/95DELACOMMISSION
du21avril1995
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(8),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suède,etnotammentsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
l'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,etnotamment
sonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
ontétéfixésparlerèglement(CE)n°705/95dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0803/95(«);AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (*),
modifiéparlerèglement(CE)n0438/95(10),etfixésà
l'annexedurèglement(CE)n0705/95modifié,sontmodi­
fiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L71du31.3.1995,p.89.
MJOn0L86du20.4.1995,p.33.OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
OJOn0L155du26.6.1993,p.29.
(10)JOn0L45du1.3.1995,p.32.

N°L91/30fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1995,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
CodeNCPrélèvementsQ
ACPPaystiers
(saufACP)
11023000 154,45 158,10
11031400 154,45 158,10
11032950 154,45 158,10
11041991 262,28 269,57
11081910 221,48 258,71
ODanslesconditionsdurèglement(CEE)n03763/91,leprélèvementnestpasappliquéauxsonsdefroment
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartement
françaisdel'îledelaRéunion.
13.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/27
REGLEMENT (CE)N°51/95DELACOMMISSION
du12janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission0,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n040/95(é);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.oJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn»L8du12.1.1995,p.15.

N0L9/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 29,36(')
17011190 29,36(·)
17011210 29,36(·)
17011290 29,36(■)
17019100 35,59
17019910 35,59
17019990 35,59(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L34/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
REGLEMENT (CE)N°296/95DELACOMMISSION
du13février1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
spéculatives ;quilyalieudesuspendredurgencetempo­
rairementlafixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsconcernésetdenepasdélivrerlescertificats
dontlademandeesteninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendèrnierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeàl'Unioneuropéenne(2),
vulerèglement(CEE)n°885/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°427/
77(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4premier
alinéa,
considérantquelasituationsurcertainsmarchésrend
nécessairel'adaptationdesrestitutions;quelesrestitu­
tionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlafixationàl'avancedelarestitutionàdesfinsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC010290visésàl'article1er
durèglement(CE)n02869/94delaCommissionQ,
modifiéparlerèglement(CE)n03277/94(%est
suspenduependantlapériodedu14au16février1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°C241du29.8.1994,p.21
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.OJOn0L303du26.11.1994,p.34.(jJOn0L339du29.12.1994,p.74.