N°L20/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°143/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàlaSyrieàtitred'aide
communautaire auComitéinternationaldelaCroix-Rouge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5.
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauProgrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde3000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComitéinternational delaCroix­
Rouge,ci-aprèsdénomméCICR,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleCICRafaitunedemandede
fournitureurgentede112,5tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàlaSyrie;que,comptetenudes
stocksdontdisposentlesorganismesd'interventionet
delasituationdumarchédulaitenpoudre,les
quantitésdemandéespeuventêtremisesàdisposition
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonla
procédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'intervention concerné
procèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
CICRquelemontantdesfraisencourusentrelestadefobetlestadecafserarembourséauCICRa
posteriori,surpiècesjustificatives,parlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreencause
n'estpassusceptibledebénéficierd'unerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'intervention
françaismetàladispositionduCICR112,5tonnes
delaitécréméenpoudreàdestinationdelaSyrie
ayantfaitl'objetdemesuresd'interventionviséesà
l'article7durèglement(CEE)n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du20mars1970,portantconclusion
d'unaccordentrelaCommunauté économique
européenneetleComitéinternationaldelaCroix­
Rougerelatifàlafournituredelaitécréméenpoudre
àtitred'aidealimentaire (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:«DriedSkimMilk/GiftoftheEuropean
Communities .»
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele16etle28février1971.
LeCICRprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeBordeaux .
(l)JOn°L148du28.6.1968,p.13,
HTOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1, (4)JOnoL107du19.5.1970,p.14.

26.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/11
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversementautransporteuradjudicataire de
l'indemnitécouvrantlesfraisdelivraisonde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadefob.Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisà
dispositionsoiteffectivement livréfobauport
d'embarquement prévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33Bordeaux-Bastide