N°L97/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.81
REGLEMENT (CEE)N°963/81DELACOMMISSION
du8avril1981
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalement
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
ment(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°2774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlebremier
Lalistedesproduitsà1exportationdesquels,en1état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
ment(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L282du
(2)JOn°L291du
(J)JOn°L282du1.11.1975,p.49.
19.11.1979,p.17.
1.11.1975,p.68.

9.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1981,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdesœufs
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Restitutions
Écus/100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
pourlesexportations verstoutesdestinations ,à
l'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique:
a)Œufsàcouver(a):
1,dedindesoud'oies 2,50
2,autres 1,00
Écus/100kg
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
b)autres 13,00
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
pourlesexportationsverstoutesdestinations :
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 59,00
2,autres 15,00
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides 27,00
2,congelés 28,00
3,séchés 61,00
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantaux
conditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .