1456/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.11.61
unepérioded'unanàcompterdeladatedela
notificationdelaprésentedécision,lesdroits
spécifiquesminimaenvigueurle2mars1960
pourleplombbrut(positiondutarifitalien
n078.01a)etlezincbrut(positiondutarifitalien
n°79.01a).Cetteautorisationnedérogepasaux
prescriptions douanièresdutraitéencequi
concernelesdroitsdedouaneadvaloremappli­
cablesenItalieauplombetauzinc.dérogationnepeutêtreautoriséequedansla
mesureetpourlesdélaisstrictementnécessaires
pourpermettreàl'Italiederééquilibrerlasituation
etd'adapterlesecteurenquestionàl'économie
dumarchécommun;
considérantquelegouvernement italienamis
àl'étudeunprogrammed'assainissement dusecteur,
concernantlamodernisation desprocédésd'extrac­
tionduminerai,larationalisation desrapports
entrelesminesetlesfonderiesetunecampagne
derecherchesgéologiques ;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
APRISLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le27juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautorisée,confor­
mémentàl'article226dutraité,àmaintenir,pour
DécisiondelaCommission relativeàl'autorisation accordéeàlaRépublique
italienne,enapplicationdel'article226dutraité,demaintenirpourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotificationdelaprésentedécision
lerégimeactueld'approvisionnement dumarchénationalpourlessoufres
detouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal(positiondutarifitalien25.03)etpourlesoufresublimé
ouprécipitéetlesoufrecolloïdal(positiondutarifitalien28.02)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle226;
vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­
cationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedusoufre;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseinduConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité;
vulalettredu30juin1960parlaquellelegou­
'vernementitaliena,enapplicationdel'article226,
demandéàlaCommissionl'autorisationdeprendre
desmesuresdesauvegardeenfaveurdelaproduc­
tionitaliennedesoufre;
considérantqueleprixmoyendusoufreitalien
estde47.500lireslatonne,alorsqueleprixmoyen
mondialestde18.200lireslatonnefrancoport
européen;
considérantquelesprixdusoufredanslesautres
paysdelaCommunauté économiqueeuropéenne
sontnormalement alignésauniveauducours
mondial;
considérantqueleniveauélevé'duprixdusoufre
italienrésultedesconditionsparticulièresdéfavo­

20.U.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1457/61
réalisationdecelui-ci,ilestnécessaired'assurerà
laproductionitaliennedesoufredesdébouchés
stablessurlemarchénational;
APRISLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmainte­
niràl'égarddesautresÉtatsmembrespourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotifi­
cationdelaprésentedécisionlerégimeactuel
d'approvisionnement dumarchénationalpourles
soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufre
sublimé,dusoufreprécipitéetdusoufrecolloïdal
(positiondutarifitalien25.03)etpourlesoufre
subliméouprécipitéetlesoufrecolloïdal(position
dutarifitalien28.02).Cetteautorisationnedéroge
pasauxprescriptionsdouanièresdutraité.rablesdesgisementsetde1étatactueldesinstal­
lationsd'extraction ;
considérantquel'ouvertureéventuelledes
contingentsd'importationàl'égarddesautres
Étatsmembrespourraitprovoqueractuellement
desdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister
dansl'activitédusecteurencause;
considérantd'autrepartquecesecteuroccupe
unemain-d'œuvre d'environ9.000travailleurs ;
quel'extractionestprincipalement concentréeen
Sicileoù7.500travailleurssontemployésetque
cetteactivitéconstitueunedesressourcesessen­
tiellesdesprovincesd'Agrigento,deCaltanisetta
etd'Enna;
considérantdanscesconditionsqued'éven­
tuellesperturbations danscesecteursetraduiraient
parunealtérationgravedelasituationéconomique
decesrégions;
considérantquel'autorisationaccordéeàl'Ita­
liedemaintenirpourlesoufrelerégimeactuel
d'approvisionnement dumarchénationalconstitue
unedérogationauxrèglesdutraitéetque,confor­
mémentàl'article226dutraité,cettedérogation
nepeutêtreautoriséequedanslamesureetpour
lesdélaisstrictementnécessairespourpermettre
àl'Italiederééquilibrerlasituationetd'adapterle
secteurintéresséàl'économiedumarchécommun;
considérantenfinquelegouvernement italien
amisàl'étudeunprogrammed'assainissement
économiquedusecteuretquejusqu'àlacomplèteArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le27juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàl'autorisation accordeeàlaRépublique
italienne,enapplicationdel'article226dutraité,demaintenirpourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotificationdelaprésentedécision,
lesdroitsdedouaneenvigueuràladatedu2mars1960àl'égarddespays
membresdelaCommunauté économiqueeuropéennepourlesulfuredecar­
bone(positiondutarifitalien28.15b)etpourlesulfuredesodium(position
dutarifitalienex28.35a)etàl'égarddespaystierspourlesulfuredecar­
bone(positiondutarifitalien28.15b)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle226;vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­