11.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 407/65
Article3
LaprésentedécisionestdestineeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le15janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25janvier1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlessquales,dits«aiguillais»(squalusacanthias),
frais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/74/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle
25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu18décembre1963(*)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
pourlapériodedu1erjanvier1964au
31mars1965uncontingenttarifairede3.000
tonnesaudroitde3%pourlessquales,dits
«aiguillats»(squalusacanthias),frais,réfrigé­
résoucongelésdelapositiontarifaireex03.01
BIcdutarifdouaniercommun,vulalettredu23octobreetletélexdu19
décembre1964parlesquelslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,estimantcevolumecontingen­
taisinsuffisant ,ademandéqu'ilsoitportéà
4.000tonnespourlapériodeencause;
considérantquelesbesoinsréelsd'importa­
tiond'aiguillatsenprovenancedepaystiersde
larépubliquefédéraled'Allemagne ,pourla
périodeencause,sesontavéréssupérieursaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptionde
lasusditedécisiondelaCommission du18dé­
cembre1963;que,pourlespoissonsencause,
enl'absenced'exportation ,leschiffresdesa
productionpropreetdesesimportationsdurant
cesdernièresannéesévoluentcommesuit:
Production :environ450tonnes/an
(entonnes)
Importations Total C.E.E. Paystiers
1961 2.800 2.800
1962 2.444 90 2.354
1963
1ertrimestre 783 19 764
2etrimestre 401 6 395
3etrimestre 720 11 709
4etrimestre 1.112 8 1.104
Total 3.016 44 2.972
1964
1ertrimestre 736 2 734
2etrimestre 606 1 605
3etrimestre 550 1 549
(!)JOn°11du25.1.1964,p.128/64.

408/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.2.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierquel'Étatmembredemandeuracommuniqué
qu'au18décembre1964lecontingenttarifaire
étaitépuiséàconcurrence de2.965tonnes;
qu'ainsiles3.000tonnesoctroyéespourunepé­
riodedecinqtrimestresn'ontsuffiquepour
unepériodedequatretrimestres ;qu'entenant
compte,d'unepart,delahaussedesbesoins
totauxd'importations en1963parrapportà1962
etdesdonnéesrelativesauxtroistrimestresde
1964et,d'autrepart,delatendanceàlahausse
desbesoinsd'importations signaléeparl'État
membreilyalieud'augmenterlecontingent
tarifaireoctroyépourcouvrirlesbesoinsd'im­
portationenprovenancedepaystiersaucours
dupremiertrimestre1965;quedèslorsuncon­
tingentde4.000tonnespourtoutelapériode
contingentaire paraîtadéquat,Lecontingenttarifaireaudroitde3%oc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
lapériodedu1erjanvier1964au31mars1965
poursesimportations enprovenancedepays
tiersdesquales,dits«aiguillats»(squalusacan­
thias),frais,réfrigérésoucongelés,delaposition
tarifaireex03.01BIc,estportéde3.000à4.000
tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestineealaré­
publiquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le25janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25janvier1965
prorogeantladécisiondelaCommissiondu27novembre1964portantfixation
dumontantsupplémentaire quipeutêtrerestituéàl'exportationdecertains
fromagesverslespaystiers
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/75/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
vulerèglementn°165/64/CEEdelaCom­
missiondu29octobre1964relatifauxrestitu­
tionsapplicablesàl'exportationdecertainspro­
duitslaitiersverslespaystiers(2)etnotamment
sonarticle3paragraphe 3,vulesdemandesdelaBelgique,del'Alle­
magne,delaFranceetdesPays-Basendatedu
11janvier1965,tendantàcequesoitprorogée
ladécisiondelaCommission endatedu27no­
vembre1964portantfixationdumontantsupplé­
mentairequipeutêtrerestituéàl'exportation
decertainsfromagesverslespaystiers(3),
considérantqueladuréedevaliditédecette
décisionaétélimitéeau31janvier1965;que
lesmotifsquiontconduitàsonadoptionsont
encorevalables;qu'ilconvientdèslorsdepro­
rogerladuréedevaliditépourunepériode
limitée;
considérantquelesmesuresprévuesàla
présentedécisionsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,
(!)JOn34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0173du31.10.1964,p.2744/64. (3)JOn196du28.11.1964,p.3286/64.