3618/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.64
tionsurlemarchéallemand;qu'ilconvientdès
lorsd'augmenterlevolumecontingentaire octroyé
parlasusditedécisiondu11février1964,euégard
auxbesoinsd'importationenprovenancedepays
tiersquirestentàcouvrir;quelevolumecontin­
gentairede31.700tonnesdemandépourtoute
l'année1964paraîtadéquat,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagne,pourl'année1964,
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarif
douaniercommun,estportéde27.700tonnesà
31.700tonnes.quelesexportationssontnégligeables ;queles
importationsdanslecadreducontingenttarifaire
ontatteint24.000tonnesau16octobre1964;que
pourl'année1964laconsommation avaitétéesti­
méeinitialementà36.500tonnes,laproduction
propreà2.000tonnesetlesimportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembresà6.800tonnes,
cequiavaitconduitàfixerlevolumeducontin­
genttarifaireà27.700tonnes;que,cependant,
d'aprèslesprévisionsdel'Étatmembredemandeur ,
cecontingentseraitinsuffisant,étantdonnéqu'en
1964laconsommation demagnésiumbrutpasserait
des36.500tonnesinitialement estiméesà42.300
tonnes;quelaproductionpropredemagnésiumet
desesalliages,augmentéeparrapportàl'estimation
préalable,enraisondelaprogressiondelaconsom­
mation,seraitdel'ordrede3.800tonnes;quepar
contrelesimportations enprovenancedesautres
Étatsmembressemblentnepouvoirquesemain­
tenirauniveaudes6.800tonnesenvisagéinitiale­
ment;que,commetendàlemontrerlechiffre
delaconsommation portantsurlepremiersemestre
del'année1964,cesestimationsdelarépublique
fédéraled'Allemagneparaissentpouvoirêtrerete­
nuesparticulièrement encequiconcernelacon­
sommationeuégardàl'expansioncroissantede
l'utilisationdecemétal,notammentdanslesecteur
delaconstructionautomobile ;qu'encequicon­
cernelesimportationsenprovenancedelaCom­
munauté,ilnesemblepasquel'Italie,principal
fournisseurcommunautaire delarépubliquefédé­
raled'Allemagne,puisse,dèscetteannée,accroître
sensiblementsaproductionpouraméliorersaposi­Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le13novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13novembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire,octroyéau
royaumedesPays-Baspourlemagnésiumbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/716/CEE)
vusadécisiondu11février1964(1),octroyant
auroyaumedesPays-Bas,pourl'année1964,un
contingenttarifairede140tonnesàdroitnulpour
lemagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarif
douaniercommun,
vulalettreendatedu9octobre1964,par
'laquelleleroyaumedesPays-BasademandéLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIV,con­
cernantnotammentlemagnésiumbrut,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouaniercom­
munrelativeauxproduitsdelalisteGprévuau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne, 0)JOno38du5.3.1964,p.634/64.

22.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3619/64
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumo­
mentdel'adoptiondelasusditedécisiondela
Commissiondu11février1964;queleschiffres
statistiquesavancésparleroyaumedesPays-Bas
sontlessuivants :quelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde140à160tonnespourl'année1964,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basenmagnésiumbrutpourl'année1964sesont
(entonnes)
1964
(ianvier-juillet )1960 1961 1962 1963
156 314 393 188
4126
2Importations
enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.
Exportations
àdestination :
—depaystiers
—delaC.E.E.25
15 201 192
susditedécisiondu11février1964de140tonnes
à160tonneseuégardauxbesoinsd'importation ,
enprovenancedepaystiers,quirestentàcouvrir,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéau
royaumedesPays-Bas,pourl'année1964,pourses
importationsenprovenancedepaystiers,demagné­
siumbrutdelaposition77.01Adutarifdouanier
commun,estportéde140à160tonnes.quilnexisteaucuneproductiondemagnésiumbrut
auxPays-Bas;quelecontingenttarifairede140
tonnesoctroyépourl'année1964étaitentièrement
épuiséendatedu1erseptembre1964;que,durant
lesseptpremiersmoisdel'année1964etpar
rapportauxannées1962et1963,lesimportations
marquentunreculimportant,recullargementcom­
pensétoutefoisparladisparitiontotaledesexpor­
tations;qu'ilestpermisd'estimerquepourl'an­
née1964,leniveaudesexportationsseranégli­
geablecommeen1960;qu'ainsilesbesoinspro­
presdesindustriesutilisatricespourraientêtreéva­
lués,parextrapolation deschiffresd'importation
desseptpremiersmoisde1964,à210tonnesenvi­
ron;qu'ilconvienttoutefoisdepondérercette
estimationpourtenircomptedufaitquelesim­
portationsdudeuxièmesemestredechacunede
cesdeuxdernièresannéesontétéinférieuresà
cellesdupremiersemestre;qu'ainsilesbesoins
propreségauxauxbesoinstotauxd'importation
peuventêtreestimésàunniveaude180tonnes
environ;quecomptetenudespossibilitéséven­
tuellesdelivraisondesautresÉtatsmembresle
volumedemandéde160tonnespourtoutel'année
1964paraîtplusadéquat;qu'ilconvientdèslors
deporterlevolumecontingentaire octroyéparlaArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le13novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN