ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L107/44 JournalofficieldesCommunautés européennes27.4.91
REGLEMENT (CEE)N°1068/91DELACOMMISSION
du26avril1991
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté :àdixd'artichautsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
91(4),ainstitueunmontantcorrecteurapercevoirlorsde
l'importationdanslaCommunauté àdixd'artichautsen
provenanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixd'artichautsenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;,
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n°3815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n0931/91dela
Commission (J),modifiéparlerèglement(CEE)n0984/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde21,46écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0931/91modifié,estremplacéparle
montantde36,17écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn°L371du20.12.1989,p.28.
(')JOn0L94du16.4.1991,p.12. (4)JOn0L102du23.4.1991,p.19.
20.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/7
RÈGLEMENT (CEE)N°962/91DELACOMMISSION
du19avril1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°916/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L367du29.12.1990,p.19,
OJOn0L92du13.4.1991,p.8.

N0L100/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52eterme
63eterme
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01
0
0
0
0 0
N°L91/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.4.91
REGLEMENT (CEE)N°907/91DELACOMMISSION
du11avril1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelasemainedu1erau5avril1991pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
alieu,enconséquence ,autitredemesureconservatoire ,
dedélivrerlescertificatsjusqu'àconcurrenced'unpour­
centagedesquantitésdemandéespourcesproduitsetde
suspendreàtitreprovisoiretoutenouvelledélivrancede
certificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03690/90dela
Commission ,du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovineentrela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
etl'Espagne('),anotammentfixélesplafondsindicatifs
applicablesdanslesecteurdelaviandebovineainsique
lesquantitésmaximalespourlesquellesdescertificats
«MCE»peuventêtredélivréstrimestriellement ;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelasemainedu1erau5avril1991a
révéléquelaquantitémaximaleapplicableaudeuxième
trimestreaétédépasséepourlesanimauxvivants;qu'ilyAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delasemainedu1erau5avril1991etcommuniquées
àlaCommissionsontacceptéesjusqu'àconcurrence
de9,837%;
2)ladélivrancedescertificats «MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu8avril1991estprovisoirement
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membrede,laCommission
(')JOn°L357du20.12.1990,p.27.
28.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/59
REGLEMENT (CEE)N°770/91DELACOMMISSION
du27mars1991
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(J),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03868/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglementn0643/91(5);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
41,827écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
OJOn0L367du29.12.1990,p.89.
OJOn°L69du16.3.1991,p.31.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 730/91 DU CONSEIL du 21 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 1180/77 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'annexe IV de la décision no 1/77 du Conseil d'association CEE-Turquie, du 17 mai 1977, relative aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la Communauté prévoit que le montant additionnel éventuellement à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée relevant des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10 et originaire de Turquie est fixé, pour chaque année d'application, par échange de lettres entre la Communauté et la Turquie;

considérant que le règlement ( CEE ) no 1180/77 du Conseil ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 4016/88 ( 2 ), a mis en application la décision susmentionnée, notamment en ce qui concerne l'huile d'olive;

considérant que les parties contractantes sont convenues, par échange de lettres, de fixer le montant additionnel en question à 10,88 écus pour 100 kilogrammes pour la période allant du 1er novembre 1987 au 31 décembre 1991;

considérant qu'il convient de modifier en conséquence l'article 9 du règlement ( CEE ) no 1180/77,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

À l'article 9 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1180/77, le point b ) est remplacé par le texte suivant :

« b ) d'un montant égal à celui de la taxe spéciale à l'exportation perçue par la Turquie sur cette huile dans la limite de 10,88 écus pour 100 kilogrammes, ce montant étant majoré du 1er novembre 1987 au 31 décembre 1991 de 10,88 écus pour 100 kilogrammes . » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1991 . Par le Conseil

Le président

G . WOHLFART ( 1) JO no L 142 du 9 . 6 . 1977, p . 10 . ( 2 ) JO no L 358 du 27 . 12 . 1988, p . 3 .
N0L77/48 JournalofficieldesCommunautés européennes23.3.91
REGLEMENT (CEE)N°716/91DELACOMMISSION
du22mars1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle21mars1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0660/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
OJOn0L350du14.12.1990,p.68.(jJOn0L73du20.3.1991,p.21.(5)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn0L201du31.7.1990,p.9.

23.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1991,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,48(')
17011190 39,48(')
17011210 39,48(')
17011290 39,48(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
21.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/51
REGLEMENT (CEE)N°686/91DELACOMMISSION
du20mars1991
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesgruauxetsemoules
defromentdurducodeproduit110310200comportantfixationàl'avancedela
restitution
etlaquantitémaximaleaengagerestde20000tonnes;
qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespondant de
réductionpourlesdemandesdecertificatsd'exportation
déposéesle15mars1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),
vulerèglement(CEE)n0891/89delaCommission ,du5
avril1989,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0675/91(4),etnotammentson
article9paragraphe4,
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n0891/89prévoitunrégimededélivrancedes
certificatsd'exportationàl'intérieurd'uncertaindélaiet
pourautantquedesmesuresparticulièresnesoientpas
prises;qu'ilsestégalementprévudefixer,lecaséchéant,
unpourcentageuniquederéductiondesquantitésreceva­
blesdemandées ;quelesdemandesdecertificatsreceva­
blesdéposéesle15mars1991portentsur37600tonnesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationrecevableset
communiquées àlaCommissionavantle16mars1991
pourlesgruauxetsemoulesdeblédurrelevantducode
produit110311200comportantfixationàl'avancedela
restitutionetdéposéesle15mars1991,sontacceptées
pourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde
0,53.Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommission
avantle16mars1991sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L94du7.4.1989,p.13.
(4)Voirpage30duprésentJournalofficiel.
N0L73/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.91
REGLEMENT (CEE)N°658/91DELACOMMISSION
du19mars1991
modifiantlerèglement(CEE)n°182/91relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationde500000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'interventionespagnol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n0182/91delaCommission^;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3durèglement(CEE)n0182/91
estmodifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele24
avril1991.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L249du12.9.1990,p.8.
OJOn°L20du26.1.1991,p.11.
14.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L!67/39
REGLEMENT (CEE)N°608/91DELACOMMISSION
du13mars1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucréblancetlésucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, ..
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0305/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0575/
91C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(s),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies ^untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle12mars1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L37du9.2.1991,p.1.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.
(4)JOn°L63.du9.3.1991,p.29.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.9.

N0L67/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1991,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80(')
17011290 39,80(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 572/91 DE LA COMMISSION du 8 mars 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 3034/80 du Conseil fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement ( CEE ) no 3033/80

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3034/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les quantités de produits de base considérées comme étant entrées dans la fabrication de marchandises relevant du règlement ( CEE ) no 3033/80 ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3380/90 ( 2 ), et notamment son article 4,

vu le règlement ( CEE ) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 315/91 de la Commission ( 4 ), et notamment son article 9,

considérant que le règlement ( CEE ) no 2472/90 de la Commission ( 5) a introduit dans la nomenclature combinée un certain nombre de subdivisions à caractère statistique; qu'il y a lieu dès lors d'adapter dans le règlement ( CEE ) no 3034/80 la désignation des marchandises et les références aux positions et sous-positions de cette nomenclature;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

À l'annexe I du règlement ( CEE ) no 3034/80, les lignes relatives aux codes NC 1902 11 00 et 1902 19 sont modifiées de la façon suivante :

( par 100 kg de marchandises )

« Code NC Désignation des marchandises Blé tendre Blé dur kg kg ( 1) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 1902 11 contenant des oeufs 167 1902 19 autres : 11 et 19 ne contenant pas de farine ou de semoule de blé tendre 167 90 autres 67 100 »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er janvier 1991 . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1991 . Par la Commission

Martin BANGEMANN

Vice-président ( 1 ) JO no L 323 du 29 . 11 . 1980, p . 7 . ( 2 ) JO no L 327 du 27 . 11 . 1990, p . 2 . ( 3) JO no L 256 du 7 . 9 . 1987, p . 1 . ( 4 ) JO no L 37 du 9 . 2 . 1991, p . 24 . ( 5 ) JO no L 247 du 10 . 9 . 1990, p . 1 .