31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/3
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3584/73DUCONSEIL
du28décembre1973
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspourla
construction,l'entretienetlaréparationd'aérodynes
constructionunequantitérelativementimportantede
produitsimportésdepaystiers,ilyalieu,sous
réservedetenircomptedescapacitésactuellesde
l'industrieaéronautiquecommunautaire ,demaintenir
lapossibilitépourlesutilisateursdecesavionsde
s'approvisionner encesproduitsaubénéficedela
suspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercom­
mun;que,danslesautrescas,ilconvientdelimiter
cettepossibilitéauxbesoinsstrictementnécessaires
afindenepasnuireaudéveloppement del'industrie
aéronautiquecommunautaire etdesindustriescom­
munautairesd'équipementpouravions;
considérantquelesmesuresdesuspensionprévuesen
faveurdesproduitsdestinésàl'entretienouàlarépa­
rationdesavionsetdeshélicoptèresd'unpoidsàvide
de2000kgexclusà15000kginclusarriventégale­
mentàexpirationle31décembre1973;qu'ilappa­
raîtpossible,sousréservedecertainsaménagements ,
demaintenirenvigueurcesmesures;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2725/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifautraitement
tarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtre
utiliséspourlaconstruction,l'entretienetlarépara­
tiond'aérodynes (1),asuspendutotalementoupartiel­
lement,selonlecas,laperceptiondesdroitsinscrits
dansletarifdouaniercommunpouruncertainnom­
bredeproduitsdestinés,soitàêtreincorporésdansla
constructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kg,soitàêtreutilisésàdesfinsd'entretienou
deréparationsurdesavionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kgousurdesavionsoudeshélicoptè­
resd'unpoidsàvidede2000kgexclusà15000kg
inclus;
considérantquelesmesuresdesuspensionprévueson
faveurdesproduitsdestinésàlaconstructiondés
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kgn'arri­
ventàexpirationquele31décembre1974;qu'il
convienttoutefoisd'apporteràlalisteactuellecertai­
nesmodificationspourdesmotifsdetechniquetari­
faire;
considérantquelesmesuresdesuspensionprévuesen
faveurdesproduitsdestinésàl'entretienouàla
réparationdesavionsd'unpoidsàvidedeplus-de
15000kgarriventàexpirationle31décembre1973;
que,danslamesureoùlesavionsconsidérésnesont
pasdefabricationcommunautaire ou,bienquede
fabricationcommunautaire ,ontnécessitépourleurconsidérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdu
tarifdouaniercommun,àl'égarddesproduitsimpor­
tésdepaystiersenvuedelaconstruction,del'entre­
tienoudelaréparationd'aérodynes,enfonctionde
l'évolutiondespossibilitéstechniquesdel'industrie
aéronautiquecommunautaire etdesindustriescom­
munautairesd'équipementpouravions;qu'unetelle
adaptationpeutentraînerunerévisiondesmesuresen
vigueuràintervallesrelativementrapprochés ;qu'il
convient,dèslors,delimiterladuréed'applicationdu
présentrèglementàuneannée;
considérantqu'ilestsouhaitable,dansunsoucide
clarté,dereproduiredansunseultextel'ensembledes
mesuresdesuspensionapplicables,àcompterdu1er
janvier1974,àl'importation desproduitsdestinésà
desfinsdeconstruction,d'entretienouderéparation
d'aérodynes, (*)TOn°L291du28.12.1972,p.39.

N°L365/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésà
êtreincorporés,souscontrôledouanier,danslacons­
tructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000
kgappartenantauxtypesdontleprogrammede
fabricationadépassé,au1erjanvier1973,lestadedes
premiersessaisenvol,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisà
l'annexeIestsuspenduejusqu'auniveauindiquéàla
colonne3deladiteannexe.
2.Leprésentarticleestégalementapplicableaux
mêmesproduitsdestinés,souscontrôledouanier,àla
fabricationdepartiesoupiècesdétachéesnécessaires
àlaconstructiondesavionsconsidérés.foisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté
avantle1erjanvier1973.
Article3
1.Sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésà
êtreutilisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'en­
tretienouderéparationsurdesavionsoudeshéli­
coptèresd'unpoidsàvidede2000kgexclusà
15000kginclus,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisàl'an­
nexeIIIestsuspenduejusqu'auniveauindiquédans
lacolonne3deladiteannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions85.15et90.14dutarifdouanier
commun,leparagraphe 1n'estapplicablequepour
autantquelesavionsethélicoptères,àl'entretienou
àlaréparationdesquelscesproduitssontdestinés,
appartiennent àdestypescertifiéspourlapremière
foisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté
avantle1erjanvier1973. Article2
1.Sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésà
êtreutilisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'en­
tretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsà
videdeplusde15000kg,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisà
l'annexeIIestsuspenduejusqu'auniveauindiqué
danslacolonne3ou4deladiteannexe,selonla
catégorieàlaquelleappartiennent lesavionsconsidé­
rés.Article4
Ausensdel'article2paragraphe2etdel'article3
paragraphe2,onentendpartyped'avion,lepro­
totypedecetavionainsiquelesversionsdirectement
dérivéesdeceprototype,àl'exceptiondesversions
présentantdesmodificationsfondamentales parrap­
portàcedernier.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions85.15,85.22,90.14,90.28et90.29
dutarifdouaniercommun,leparagraphe 1n'est
applicablequepourautantquelesavions,àl'entretien
ouàlaréparationdesquelscesproduitssontdestinés,
appartiennent àdestypescertifiéspourlapremièreArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesfomentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/5
ANNEXEI
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kg
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,fer
ouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier 0%
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilaires
deboulonnerieetdevisserie,auxnormesUS..4%
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns ..0%
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agra­
fes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcom­
muns,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie et
pourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesou
àtigefondue,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulaires 0%
ex84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques :
—autresmachinesmotriceshydrauliques 0%
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices:
C.autresmoteursetmachinesmotrices 0%
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycom­
prislespompesnonmécaniquesetlespompesdistributrices
comportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées 0%
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesà
lasòus-position BII 0%

N°L365/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairetàvide;com­
presseurs,motocompresseurs etturbocompresseurs d'airet
d'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateurset
similaires :
A.Pompesetcompresseurs :
III.autrespompesetcompresseurs 0%
exIV.Partiesetpiècesdétachéesdespompesetcompres­
seursreprisàlasous-position AIII 0%
C.Ventilateursetsimilaires 0%
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pour
letraitementdematièrespardesopérationsimpliquantun
changementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuis­
son,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastéri­
lisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,à
l'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe­
bainsnonélectriques :
C.Échangeursdetempérature 0%
84.18iCentrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
C.autres:
exII.Appareils(autresquecentrifuges)pourlafiltration
oul'épurationdesliquidesoudesgaz:
—Appareilspotirlafiltrationdesliquides 0%
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air 0%
—Essuie-glaces 0%
—Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesni
comprisesailleurs,desmatérielsvisésci-dessus....0%
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycom­
prislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyau­
teries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimi­
laires:
A.Détendeurs 0%
ex84.63Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycom­
prislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouple­
ment(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,pourmoteurs 0%

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémar­
ragepourmoteursàexplosionouàcombustioninterne
(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougies
d'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices
(dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisés
aveccesmoteurs :
exA.Démarreursetgénératrices ,ycomprislesconjonc­
teurs-disjoncteurs :
—Démarreurspourmoteurs 0%
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderé­
ceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision :
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 8%
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunap­
pareild'enregistrement oudereproductionduson,
àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion oude
télévision 8%
B.autresappareils8%
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm....8%
III.autres 8%
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéorolo­
gie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
\
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne..0%
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceux
dun°94.02),etleursparties:
exA.spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage 0%
—Partiesetpiècesdétachéesdesiègesspécialement
conçuspourl'équipage 0%

N°L365/8 31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
i
ANNEXEU
Traitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
Notepourl'interprétation dutableauci-après:
a)entrentdanslacatégorieA,lesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
—construitsdanslaCommunautéetappartenantàdestypescertifiésavantle1erjanvier
1974ouàdesversionsdecestypesneprésentantpasdemodificationsfondamentales
parrapportàceux-ci,
—construitsdansdespaystiers;
b)entrentdanslacatégorieBtouslesautresavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
ex38.17Compositions etchargespourextincteursvisésaun°84.21delaprésente
liste 0% —
ex39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyétylène,polytétra­
haloétylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétate
depolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyacryliques
etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyétylène :
b)sousd'autresformes 0%—
exIV.Polypropylène ,sousl'unedesformesdécritessouslesnotes
3c)et3d)afférentesauchapitre39 0%—
VII.Chloruredepolyvinyle :
b)sousd'autresformes 0%—
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
b)sousd'autresformes 0%—
39.07Ouvragesenmatièresdesn°s39.01à39.06inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
—Articlesàusagestechniquesetélémentsdestructure 0%—
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci 0%—
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneuma­
tiques,chambreàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres:
exB.autres:
—Pneumatiquespouraérodynesdestypesci-après:
15,00X16—14plis 0% —
56,00X16—7—32plis 0%—
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci:
exB.autres:
—Articlesàusagestechniques 0%—

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/9
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements :
exC.autres:
—Giletsdesauvetage 0%'
—Rampesd'évacuationdepassagers 0% —
68.13Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(car­
tons,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mé­
langesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagné­
sium,etouvragesencesmatières:
B.Ouvragesenamiante:
III.autres 0% —
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,
plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayagesetpourtousorganes
defrottement,àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoudecellu­
lose,mêmecombinésavecdestextilesoud'autresmatières 0% —
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbonaggloméréouen
graphite 0% —
ex73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclu­
siondesarticlesdun°73.19:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespourcarburantsoulubrifiants 0%
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.) 0% 0%
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés:
—Récipientsdestinésàlapressurisation 0% —
ex73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,
àl'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité :
—Câblesenacierpourcommandesdevol,prêtsàl'emploi 0% —
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpas
devis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprisles
rondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enferou
enacier
f0%0%

\
N°L365/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAérpdynes
CatégorieB
1 2 3 4
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier 0% —
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,deraccordement ,de
serrageoud'espacement 0%
—Dispositifspourl'arrimagedufret 0% —
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabricationspécifique 0% —
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplus
de0,20mm:
—revêtuesd'unnumérodefabricationspécifique 0%
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enalumi­
nium:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespourcarburantsoulubrifiants 0% —
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.) 0%—
76.16Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;articlesdebou­
lonnerieetdevisserie;rondelles,ycomprislesrondellesbrisées
etautresrondellesdestinéesàfaireressort 0%
exD.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,deraccordement ,de
serrageetd'espacement 0% —
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilairesdeboulonne­
rieetdevisserie,auxnormesUS 0% 4%
ex83.02Garnitures,ferruresetautres,articlessimilairesenmétauxcommunspour
meubles,portes,escaliers»fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdeselle­
rie,malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte­
chapeaux,supports,consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
(ycomprislesferme-portesautomatiques ):
—Garnituresetmécanismesdeferme-portesautomatiques etcharnières
entousgenres 0% —

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/11
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Aérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns 0% 0%
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaus­
sures,bâches,maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipements ;
rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns:
—Rivetstubulaires 0% 0%
—Rivetsàtigefendue 0% —
ex84.07Roueshydrauliques,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques :
—autresmachinesmotriceshydrauliques 0% 0%
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
II.autres 0% —
C.autresmoteursetmachinesmotrices 0% 0%
D.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
—desturbinesàgazviséessousBII 0% —
—desmoteursetmachinesmotricesviséessousC 0% —
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompes
nonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
I.Pompespouvantfournirunepressionégaleousupérieureà20bars0% —
II.Pompesnondénommées 0%0%
III.Partiesetpiècesdétachées :
—despompesviséessousBí 0% —
—despompesviséessousBII 0% 0%
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairetàvide;compresseurs ,moto­
compresseursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursà
pistonslibres;ventilateursetsimilaires:
A.Pompesetcompresseurs :
II.Pompesàvidepouvantfournirunvideinférieurà10-2torr,
compresseurs centrifugesouaxiauxpermettantunrapportde
compressionaumoinségalà2etundébitdeplusde3000m8
parminute;compresseursalternatifsfixesd'unpoidssupérieur
à2000kg 0%
III.autrespompesetcompresseurs 0% 0%
exIV.Pártiesetpiècesdétachées:
—despompesetcompresseursviséssousAII 0% —
—despompesetcompresseursviséssousAIII 0% 0%
C.Ventilateurs etsimilaires 0% 0%

N°L365/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
84,15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre:
A.Évaporateursetcondensateurs ,autresquepourappareilsàusage
domestique
exB.autres:0% —
—Installationsfrigorifiquesàcompression,spécialementconçues
pourlerefroidissement del'airàl'intérieurdesaérodynes 0% —
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larecti­
fication,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques :
C.Échangeursdetempérature 0%0%
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz:
C.autres:
II.Appareils(autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
—desliquides 0% 0%
—desgaz 0% —
ex84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeuretappareilsàjet
similaires :
—Extincteurspourréacteursincorporésàdemeuresurlesavions 0%
—leurspartiesetpiècesdétachées 0% —
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
no84.23:
exD.autres:
—Vérins 0% —
—Partiesetpiècesdétachéesdevérins 0% —
—Appareilsdelevage,dechargementetdedéchargement installés
àdemeuresurlesavions 0% —
ex84.53Machinesautomatiques detraitementdel'informationetleursunités;
lecteursmagnétiquesouoptiques,machinesdemised'informationssur
supportsousformecodéeetmachinesdetraitementdecesinformations ,
nondénommésnicomprisailleurs:
—Calculateurspartiesconstitutivesd'instrumentsouappareilsdenaviga­
tiondun090.28utilisésexclusivementpoureffectuerlescalculspropres
àcesinstrumentsouappareils 0% —

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/13
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Aérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement des­
tinésauxmachinesetappareilsdesn°s84.51à84.54inclus:
exC.autres:
—descalculateursvisésaun°ex84.53delaprésenteliste 0% —
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air 0% 0%
—Démarreursdemoteurs,régulateursd'hélicesetservomécanismes 0% —
—Essuie-glaces 0% 0%
—Partiesetpiècesdétachées:
—dedémarreursdemoteurs,régulateursd'hélicesetservoméca­
nismes 0%
—desautresappareilsvisésci-dessus 0%0%
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0% 0%
B.autres 0% —
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxde
touteforme) 0% —
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliers,etcoussinets,
engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,
organesd'accouplements (manchons,accouplements élastiques,etc.)et
jointsd'articulation (decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets
pourmoteurs 0% 0%
—autres 0% —
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecomposition
différentepourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,
enveloppesouemballagesanalogues 0%
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,
nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,
necomportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques 0%
85.01Machinesgénératrices,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs0% —

N°L365/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieBAerodynes
CatégorieA
1I 2 I3I4
0%
0% 0%
0%
0%
0%
0%85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mân­
drinsetautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesde
fixation;accouplements ,embrayages,variateursdevitesseetfreinsélectro­
magnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmo­
teursàexplosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,
bobinesd'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);
génératrices (dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-dis joncteursutilisés
aveccesmoteurs :
A.Démarreursetgénératrices,ycomprislesconjoncteurs-disjoncteurs :
—Démarreursdemoteurspouravions
—autres
B.Magnétos,ycomprislesdynamos-magnétos etlesvolantsmagnétiques
C.Bougiesdechauffage
D.autres
85.12Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectrother­
miquespourusagesdomestiques ;résistanceschauffantesautresquecelles
duno85.24:
exB.Appareilsélectriquespourlechauffagedesaérodynesetdessurfaces
portantes,montéssurlesavionsàhélices
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplificateursélectriquesde
bassefréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision;appareilsderadioguidage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision,(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson,àl'exclusiondes
appareilsderadiodiffusion oudetélévision
B.autresappareils0%
0%
0%H
0%(l)
0%(*)
0%(*)8%
8%
8%
i1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêfredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdes
typescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantété,soitconstruitsdanslaCommu­
nauté,soitimportésetutilisésàcettedatepardescompagniesaériennesdelaCommunautésurdeslignesrégulières.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/15
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAërodynes
CatégorieB
1 2 3 4
85.15
(suite)exC.Partiesetpiècesdétachées
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontle
plusgranddiamètren'excèdepas25mm:
—desappareilsémetteursviséssousAI 0%(*)8%
—desautresappareilsvisésci-dessus 0%(*)8%
III.autres:
—desappareilsémetteursvisésci-dessus 0%i1)8%
—desautresappareilsvisésci-dessus 0%11)8%
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,
sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotection
contrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16..0.% —
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables 0% —
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douil­
lespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,
potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeou
dedistribution 0%
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceux
àrayonsultra-violetsouinfrarouges);lampesàarc;lampesàallumage
électriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage 0% —
exB.autres:
—Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,ycomprisceuxà
lumièremixte 0%
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun®85.20),telsquelampes,tubeset
valvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeur
demercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisesde
vuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électricques ;cristauxpiézoélectri­
quesmontés;diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;
microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves 0% —
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors 0% —
C.Cristauxpiézo-électriques montés 0% —
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
exC.autres:
—Appareilsindicateursdelapressiondesmoteurs o%(η
f1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdes
typescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantété,soitconstruitsdanslaCommu­
nauté,soitiimportésetutilisésàcettedatepardescompagniesaériennesdelaCommunautésurdeslignesrégulières.

N°L365/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
ex85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion :
—Câblesélectriquesprésentéssousformedepieuvresoudeharnais,
prêtsàl'emploi 0% —
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre 0% —
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,
mêmecombinés;appareilsdeprojectionavecousansreproductiondu
son):
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson,mêmecombinés ..0% —
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'arpentage,denivel­
lement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;
boussoles,télémètres :
A.Boussoles 0%(!)—
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne 0%i1)0%
—Instrumentsdemétéorologie ,télémètres 0%(!)—
ex90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,
d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie et
autresappareilsrespiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesà
gaz):
—Masquesàoxygène;appareilsrespiratoirespourl'équipageetlespas­
sagersdesavions 0% —
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempéra­
tures,telsquemanomètres ,thermostats,indicateursdeniveau,régulateurs
detirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instrumentsdun090.14 ï 0%
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérifi­
cation,decontrôle,derégulationoud'analyse 0%(!)—
ex90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
nos90.24ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulou
surplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions 0%(η—
ex91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone
permettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteursho­
raires,horlogesdecommutation ,etc.);
—Mécanismesd'horldgerieutilisésdanslessystèmesautomatisés 0% —
(x)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel!especedoiventêtredestinesàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdes
typescertifiéspourlapremièrefoisdansundesËtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantété,soitconstruitsdanslaCommu­
nauté,soitimportésetutilisésàcettedatepardescompagniesaériennesdelaCommunauté surdeslignesrégulières.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/17
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Aérodynes
CatégorieAAérodynes
CatégorieB
1 2 3 4
91.11Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
—desappareilsreprisaun°ex91.06delaprésenteliste 0% —
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
exI.Appareilsd'enregistrement desconversations del'équipage...... 0% —
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
AexIdelaprésenteliste 0% —
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02)et
leursparties:
exA.spécialementconçuspouraérodynes:
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage 0% 0%
—Partiesetpiècesdétachéesdesiègesspécialementconçuspour
l'équipage 0% 0%

N0L365/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
ANNEXE 111
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavions
oudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kgexclusà15000kginclus
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
/
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatrons
devêtements :
exC.autres:
—Giletsdesauvetage 0%
—Rampesd'évacuationdepassagers 0%
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,cou­
des,joints,manchons,brides,etc.) 0%
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliqué­
fiés:
—Récipientsdestinésàlapressurisation ; 0%
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,ier
ouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier 0%
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilaires
deboulonnerieetdevisserie,auxnormesUS4%
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns 0%
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agra­
fes,crochets,œilletsetarticlessimilairesenmétauxcom­
muns,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie et
pourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesou
àtigefendue,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulaires 0%
ex84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques :
—autresmachinesmotriceshydrauliques 0%

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/19
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices :
C.autresmoteursetmachinesmotrices 0%
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycom­
prislespompesnonmécaniquesetlespompesdistributrices
comportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées 0%
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesà
lasous-position BII 0%
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;com­
presseurs,motocompresseurs etturbocompresseurs d'airet
autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :
III.autrespompesetcompresseurs 0%
exIV.Partiesetpiècesdétachéesdespompesetcompres­
seursreprisàlasous-position AIII 0%
C.Ventilateurs etsimilaires 0%
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourle
traitementdematièrespardesopérationsimpliquantun
changementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuis­
son,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastérili­
sation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,
lavaporisation,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,à
l'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe­
bainsnonélectriques :
C.Échangeursdetempérature 0%
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
C.autres:
exII.Appareils(autresquecentrifuges)pourlafiltra­
tionoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationdesliquides 0%
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedécharge­
mentetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,
palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléfériques,etc.),
àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
exD.autres:
—Appareilsdelevage,dechargementetdedécharge­
mentinstallésàdemeuresurlesavions 0%

N°L365/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air 0%
—Démarreursdemoteurs,régulateursd'héliceset
servo-mécanismes 0%
—Essuie-glaces 0%
—Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesni
comprisesailleurs,desmatérielsvisésci-dessus.... 0%
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyaute­
ries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimi­
laires:
A.Détendeurs 0%
ex84.63Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycom­
prislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouple­
ment(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,pourmoteurs 0%
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarrage
pourmoteursàexplosionouacombustioninterne(magnétos,
dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougiesd'allumage
etdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamoset
alternateurs)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
exA.Démarreursetgénératrices,ycomprislesconjoncteurs­
disjoncteurs:
—Démarreurspourmoteurs 0%
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycom­
prislesrécepteurscotnbinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision:
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 8%O
f1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouà
laréparationd'avionsappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdela
Communauté avantle1erjanvier1973etayantété,soitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportéset
utilisésàcettedatepardescompagniesaériennesdelaCommunautésurdeslignesrégulières.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/21
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
85.15
(suite)exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion
oudetélévision 8%(»).
B.autresappareils 8%i1)
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcom­
muns,dontleplusgranddiamètren'excèdepas
25mm .' 8%H
III.autres 8%(!)
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéorolo­
gie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres:
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne..o%Π
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdu
n°94.02),etleursparties:
exA.spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage 0%
—Partiesetpiècesdétachéesdesiègesspécialement
conçuspourl'équipage 0%
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'especedoiventêtredestinésàl'entretienouà
laréparationd'avionsappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdela
Communauté avantle1erjanvier1973etayantété,soitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportéset
utilisésàcettedatepardescompagniesaériennesdelaCommunautésurdeslignesrégulières.