N0L91/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.83
REGLEMENT (CEE)N°831/83DELACOMMISSION
du8avril1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
n01569/72;queleselementsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0680/83(9),modifiéparlerèglement(CEE)n0
767/83(10);que,pourlalivresterling,l'écartviséàl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglement(CEE)n01569/72
pourlapériodedu30marsau5avril1983s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentageretenu
pourlafixationprécédente ;qu'ilyalieud'entenir
comptedanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol,pourautantqueceséléments
soientdéjàappliquéspourl'Étatmembreconcerné,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0771/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01986/82(6),
etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/82(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0680/83estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn"L85du31.3.1983,p.95.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L215du23.7.1982,p.10.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
8)JOn0L223du31.7.1982,p.88.OJOn0L79du25.3.1983,p.21.
HJOn0L85du31.3.1983,p.85.

9.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/21
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays: +0,1398 0,1398
récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0503
0,1668(a)
0,1398(b)
0,2154(d)
0,1931(e)
0,1195
0,1711
0,1493
0,1726
0,2102
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays: +0,0943 —0,0943
0,0530 —récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1226(a)
0,0943(b)
0,1739(d)
0,1504(e)
0,0729
0,1272
0,1043
0,1287
0,1684
-0,0323(a)
nihil(b)+0,0323(a)
nihil(b)3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:
0,2001(a)
0,1626(b)
0,1398(a)
0,1041b)
0,0584(a)
0,0879(c)
0,0620(e)récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0567(a)
0,0236b)
0,0209a0,0052(a)
0,0363(b)
0,0111(b)
0,0070(a)
0,0381(b)
0,0522(a)
0,0819(b)

N°L91/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.83
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou.
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: +0,0231 —0,0231 +
0,1357
0,0786récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0536(a)
0,0231(b)
0,1089(d)
0,0836(e)
0,0585
0,0339
0,0603
0,1030
+ 5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:0,0964(d)
•0,0661(e+0,0964(d)
+0,0661(e)
récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,2746(d)
0,2394(e)
0,2105(d)
0,1770(e)
0,0620(a)
0,0964(c)
0,0661(e)
0,1222(d)
0,0912(e)
0,0566(d)
0,0273(e)
0,0842(d)
0,0543(e)
0,0546(d)
0,0255(e)
0,0066(d)
0,0212(e)
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: + 0,0112 +0,0112
0,1756
0,1164
0,0112(b)
0,0350récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0205(a)
0,0777(d)
0,0515(e)
0,0255
0,0273
0,0716

9.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/23
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
—0,0377 +0,0377 +
0,2064
0,1457
0,0052(a)
0,0377(b)7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0535(d)
0,0266(e)
0,0622
0,0262
0,0018
0,0473
0,0396 +0,0396 +
0,2086
0,1478
0,0070(a)
0,0396(b)8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0518(d)
0,0248(e)
0,0641
0,0018
0,0281
0,0455
—0,0892 +0,0892 +9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2662
0,2025
0,0551(a)
0,0892(b)
0,0217(e)
0,1149
0,0496
0,0771
0,04780,0066(d)
(a)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé,
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation laitière1982/1983.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/1984.
(c)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationaucoursdelapériodeallantdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/
1984jusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,denavetteoudetournesol,selon
lecas.
(d)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
lamisesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.
(e)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdudéoutdelacampagnedecommercialisation 1983/1984pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.