ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L108/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.82
REGLEMENT (CEE)N°920/82DELACOMMISSION
du21avril1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eravril1982,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0742/82(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0892/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0742/82auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0742/82modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
i1)JOn0L74du18.3.198?,p.1.
OJOn0L86du1.4.1982,p.33.
(4)JOn0L105du20.4.1982,p.12.

22.4.82 N0L108/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1982,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 23,50
Sucrebrut: 21,62
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreínter­
23,50xS(')verticalculeensaccharose):100
Melasses : —
Isoglucoseousiropdisoglucosearoma­
tiseouadditionnedecolorants:23,50(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 20,05
Sucrebrut: 18,45
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculeensaccharose): 20,05xso
100
Melasses
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
29.4.82 N0L115/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°985/82DELACOMMISSION
du27avril1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'avril1982pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
b)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
84,014%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
98,154%.
2.LesquantitésdemandéesenGrèce:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle13paragraphe4sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n0681/82dela
Commission (2),afixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourledeuxièmetrimestrede1982;queles
demandesdecertificatsd'importation,introduitespour
chacundesgroupesd'intéressésvisésdanslemême
règlement,conduisentàladélivrancedescertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,a)pourdesanimauxdunpoidsvifpartêtede220
à300kilogrammesenprovenancedeYougo­
slavie:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
96,009%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
88,727%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
84,291%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
86,661%.
3.LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsdimportationpourlesjeunesbovins
mâlesdestinésàl'engraissement pourlesquelsdes
demandesontétédéposéesaucoursdelapériodedu
1erau10avril1982sontdélivréscommesuit. membres :
1.LesquantitésdemandeesenItalie: a)pourdesanimauxdunpoidsvifpartêtede220
à300kilogrammesenprovenancedeYougo­
slavie,sontréduitesde97,872%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers,sontréduitesde99,148%.a)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougo­
slavie:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorga­
nisationsprofessionnelles ,sontréduitesde
94,643%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
97,912%;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L79du25.3.1982,p.20.
28.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/31
REGLEMENT (CEE)N°972/82DELACOMMISSION
du27avril1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°2042/81
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaseptièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02042/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0722/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02042/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaseptiemeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02042/81,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà22,080Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L200du21.7.1981,p.27.
(4)JOn0L85du31.3.1982,p.5
1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/45
REGLEMENT (CEE)N01018/82DELACOMMISSION
du30avril1982
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifier
lemontantdel'aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n01119/78aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01767/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0743/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01767/81età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01119/78estfixéà8,213Écuspar100kilo­
grammespourlespois,fèvesetféverolestransformés
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,età7,789
Écuspar100kilogrammespourceuxtransformésen
Grèce.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L142du30.5.1978,p.8.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L175du1.7.1981,p.49.
(4)JOn0L86du1.4.1982,p.35.
N0L122/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.82
RÈGLEMENT (CEE)N01046/82DELACOMMISSION
du4mai1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
oucalculesconformément auxdispositionsde1article
5duditrèglement,permetdeconstaterquel'applica­
tiondel'article26paragraphe 1premieralinéadu
règlement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importation
decesproduitsoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01116/81(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0950/82dela
Commission ,du26avril1982(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
duMaroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisés
aurèglement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03011/81(*),etrelevésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0950/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5mai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn0L113du27.4.1982,p.12.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L301du22.10.1981,p.18.
N°L125/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.82
REGLEMENT (CEE)N01087/82DELACOMMISSION
du6mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01066/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L123du6.5.1982,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mai1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 32,56
B.Sucresbruts 29,31(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L123/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.82
REGLEMENT (CEE)N01067/82DELACOMMISSION
du5mai1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0973/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0973/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'anrtexe
durèglement(CEE)n0973/82,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L114du28.4.1982,p.32.

6.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 24,92
(b)autres 28,40
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2492
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 22,93(')
(b)autressucresbruts 25,500
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1126/82 DE LA COMMISSION

du 11 mai 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux boîtes de montres du no 91.01 et leurs parties, de la position 91.09 du tarif douanier commun, originaires de Hong-kong, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les boîtes de montres du no 91.01 et leurs parties, de la position 91.09 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 000 000 d'Écus; que, à la date du 4 mai 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Hong-kong ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Hong-kong,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 mai 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Hong-kong:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 91.09 // Boîtes de montres du no 91.01 et leurs parties // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1982.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1154/82 DU CONSEIL

du 11 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 878/77 relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 129 du Conseil relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de change à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2543/73 (2), et notamment son article 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les taux représentatifs actuellement applicables ont été fixés par le règlement CEE no 878/77 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1051/82 (4); qu'il apparaît opportun de fixer pour la drachme grecque un nouveau taux représentatif plus proche de la réalité économique actuelle;

considérant qu'il convient de prévoir que le nouveau taux représentatif entre en vigueur, en principe, immédiatement, tout en tenant compte des exigences particulières existant dans certains secteurs;

considérant que le comité monétaire sera consulté et que, vu l'urgence, il y a lieu d'arrêter les mesures envisagées dans les conditions prévues à l'article 3 paragraphe 2 du règlement no 129,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe V du règlement (CEE) no 878/77 est remplacée par celle figurant à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no 106 du 30. 12. 1962, p. 2553/62.

(2) JO no L 263 du 19. 9. 1973, p. 1.

(3) JO no L 106 du 29. 4. 1977, p. 27.

(4) JO no L 123 du 6. 5. 1982, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE V

GRÈCE

1 Écu: 64,8597 drachmes grecques.

Ce taux est applicable à partir du 17 mai 1982; toutefois, en ce qui concerne les opérations de distillation et les aides visées aux articles 14 et 14 bis du règlement (CEE) no 337/79, d'autres dates peuvent être prévues. »
19.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/13
REGLEMENT (CEE)N»1181/82DELACOMMISSION
du18mai1982
portantprorogationdelasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
tationdecertainsproduitsdusecteurdelaviande
bovine;quelesmotifsquiontconduitàcettesuspen­
sionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,demaintenir
cettemesurejusqu'àl'entréeenvigueurdesnouvelles
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle5paragraphe4premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01174/82dela
Commissiondu17mai1982Qasuspendutemporai­
rementlafixationàl'avancedesrestitutionsàl'expor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationà1avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdusecteurdelaviandebovinereste
suspenduependantlapériodedu21au24mai1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L148du28.6.1968,p.24.k)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
(*)JOn0L137du18.5.1982,p.12.
N0L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1215/82DELACOMMISSION
du19mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01182/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
f2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L138du19.5.1982,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 33,41
B.Sucresbruts 30,71(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.