4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2339/63
considérantquel'applicationdesditesmesuresdeprotectiondoitêtrelimitéedans
letemps,afindepermettred'examinerlapossibilitédetrouverdessolutionsaptes
àéliminerlesdifficultésquiontsurgi,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,
pourautantquecesproduitssoientoriginairesdespaysmentionnésci-dessous :
N»duT.D.C. Produits Origine
29.25AI Urée U.R.S.S.,Pologne
31.03AIISuperphosphates Pologne
36.05exBArtificespourdivertissement etsignalisation
lumineuse,autresqueallumettes-bengales ,
allumettes-neige ettousarticlesprésentéssous
laformed'allumettess'enflammant aufrotte­
ment Chine
55.09 Autrestissusdecoton Roumanie
81.04IJIAntimoinebrut;déchetsetdébris Chine,U.R.S.S.
93.04exA Fusilsdechasse Tchécoslovaquie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/509/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,vulademanded'engagerlaprocédurede1arti­
cle115alinéa1dutraitéquelegouvernement fran­
çaisaintroduiteauprèsdelaCommissionparla
lettredelareprésentation permanentedelaFrance
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
9octobre1962,

2340/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.9.63
*
permettredexaminerlapossibilitédetrouverdes
solutionsaptesàéliminerlesdifficultésquiont
surgi,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseest
autoriséànepasaccordersurleplantarifairele
traitementcommunautaire àl'importationd'acide
alginique,sesselsetsesesters,àl'étatsec,dela
positiontarifaire39.06exAdutarifdouanier
communoriginairesdepaystiers,misenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportés
àdestinationdelaRépubliquefrançaise.considérantque1importationdepaystiers
d'acidealginique,sesselsetsesesters,àl'étatsec,
delapositiontarifaire39.06exAdutarifextérieur
communestsoumiseàlaperceptiond'undroitde
11°/oenFrance,de8,8%enItalie,de2,7%en
républiquefédéraled'Allemagneetde2,7%>dans
lespaysduBénélux;
considérantquel'importationenFrancedesdits
produitsestexemptededroitsàl'égarddesautres
Étatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireappliquéparlesÉtatsmembresàl'égard
despaystiersestdenatureàprovoquerdesdétour­
nementsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondes
mesurestarifairesprisesparlaRépubliquefrançaise
enconformitéavecletraitéàl'égarddespaystiers;
considérantquedesdemandesd'importationen
librepratiqueontétéprésentéesauxservicesfran­
çaispourlesproduitssusindiquésetquel'accep­
tationdetellesdemandesprovoquerait lesdétour­
nementsdetraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'existeaucuneméthodedecoopérationsusceptible
d'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetque,
danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoit
êtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires ;
considérantquel'applicationdesditesmesuresde
protectiondoitêtrelimitéedansletempsafindeArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31janvier1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdiminuerlesprélèvements
pourlesoiesabattues
(63/510/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(J)
etnotammentsonarticle5,
vulademandeintroduitele17juillet1963par
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséejusqu'au31décembre1963àdiminuerlemontantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn022duConseil
pourlesimportationsd'oies,
a)De0,1299u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetles
pattes;
b)De0,1236u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,avecou
sanslecœuretlegésier;
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatnombre,sursademande,àdiminuerlemontant
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.