16.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 793/61
DÉCISION
duConseil
portantsuspensiontemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentsonarticle28;
vuladécisionduConseildu13février1960portantapprobation d'une
partiedutarifdouaniercommun ;
considérantquelaproductiondesproduitssuivants :
—produitsaromatiquespourlafabricationdenoirsdecarbone,delaposition
tarifaireex27.07G;
—extraitsprovenantdutraitementdeshuilesdegraissageaumoyende
solvantssélectifspourlafabricationdenoirsdecarbone,delaposition
tarifaireex27.14C;
—prégnénolone ,delapositiontarifaireex29.13DI;
—1,4,17(20)-prégnatriène-11 bêta,21-diol-3-one ,delapositiontarifaireex
29.13DI;
—4,17(20)-prégnadiène-11 bêta,21-diol-3-one ,delapositiontarifaireex
29.13DI;
—■déhydroépiandrostérone ,delapositiontarifaireex29.13DI;
—16,17déhydroprégnénolone acétate,delapositiontarifaire29.14AIIc4;
—16alphaméthyl-1,4,9 (11)-prégnatriène-17 alpha,21-diol-3 ,20-dione-21
acétate,delapositiontarifaireex29.14AIIc5;
—16,17oxydoprégnénolone acétate(époxyprégnénolone acétate),delaposition
tarifaireex29.14AIIc5;
—itaconatedediméthyle ,delapositiontarifaireex29.15AV;
—téréphtalate dediméthyle ,delapositiontarifaireex29.15CII;
—-oximedela16,17déhydroprégnénolone acétate,delapositiontarifaireex
29.29;
—oximedela16,17oxydoprégnénolone ,delapositiontarifaireex29.29;
—1,4diaza-bicyclo-2,2,2-octane (tétrahydroendoéthylène pyrazine),delapo­
sitiontarifaireex29.35O;
—estersméthyliques delacolophanehydrogénée ounon,delapositiontari­
faireex38.08C;
—alcoolhydro-abiéthylique technique ,delapositiontarifaireex38.08C;
—diosgéninebrute,delapositiontarifaireex38.19P;
—éthylcellulose (nonplastifiée),delapositiontarifaire39.03EIa,
estactuellement insuffisantedanslaCommunauté euégardnotammentaux
besoinsparticuliersdesindustriestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquel'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspendue
entotalité;
considérantqu'ilestactuellement impossibled'apprécierdemanièreri­
goureusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ,ilconvientquelasuspensioninter­
vienneàtitretemporaire ,

794/61 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.6.61
DÉCIDE
Articlepremier
L'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduits
suivants :
—produitsaromatiquespourlafabricationdenoirsdecarbone,delaposition
tarifaireex27.07G;
—extraitsprovenantdutraitementdeshuilesdegraissageaumoyende
solvantssélectifspourlafabricationdenoirsdecarbone,delaposition
tarifaireex27.14C;
—prégnénolone ,delapositiontarifaireex29.13DI;
—1,4,17(20)-prégnatriène-11 bêta,21-diol-3-one ,delapositiontarifaireex
29.13DI;
—4,17(20)-prégnadiène-11 bêta,21-diol-3-one ,delapositiontarifaireex
29.13DI;
—déhydroépiandrostérone ,delapositiontarifaireex29.13DI;
—16,17déhydroprégnénolone acétate,delapositiontarifaire29.14AIIc4;
—16alphaméthyl-1,4,9 (11)-prégnatriène-17 alpha,21-diol-3 ,20-dione-21
acétate,delapositiontarifaireex29.14AIIc5;
—16,17oxydoprégnénolone acétate(époxyprégnénolone acétate),delaposition
tarifaireex29.14AIIc5;
—itaconatedediméthyle ,delapositiontarifaireex29.15AV;
—téréphtalate dediméthyle ,delapositiontarifaireex29.15CII;
—oximedela16,17déhydroprégnénolone acétate,delapositiontarifaireex
29.29;
—oximedela16,17oxydoprégnénolone ,delapositiontarifaireex29.29;
—1,4diaza-bicyclo-2,2,2-octane (tétrahydroendoéthylène pyrazine),delapo­
sitiontarifaireex29.35O;
—estersméthyliques delacolophanehydrogénéeounon,delapositiontari­
faireex38.08C;
■—■alcoolhydro-abiéthylique technique ,delapositiontarifaireex.38.08C;
—diosgéninebrute,delapositiontarifaireex38.19P;
—éthylcellulose (nonplastifiée),delapositiontarifaire39.03EIa,
estsuspendueentotalitéjusqu'au31décembre1961.
Article2
LesÉtatsmembresdelaCommunauté sontdestinataires delaprésente
décision .
FaitàBruxelles ,le30mai1961.
ParleConseil
Leprésident
P.H.SPAAK