ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L340/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N-3499/89DELACOMMISSION
du22novembre1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03436/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitamodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,45écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L177-du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L184du30.6.1989,p.10.b)JOn"L331jdu16.11.1989,p.28.
N0L344/10 25.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3518/89DELACOMMISSION
du24novembre 1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlerizetles
brisures
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance duPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance despaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuietraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisation commune dumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01806/
89(2),etnotamment sonarticle 13paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03459/89(4);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle27novembre
1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24novembre 1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L255du1.9.1989,p.11,
(4)JOn0L334du18.11.1989,p.7.

25.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/11
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du24novembre 1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
11 12 1 2
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0= 0 0 -
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 -
10063067 0 0 0 —
10063092 o- 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0 — -
10064000 0 0 0 0
N0L348/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3553/89DELACOMMISSION
du28novembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89.(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89délaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03543/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(«)JOn0L347du28.11.1989,p.29.

29.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(en(tus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,78(')
17011190 26,78(')
17011210 26,78(')
17011290 26,78(')
17019100 34,44
17019910 34,44
17019990 34,44(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/41
RÈGLEMENT (CEE)N°3587/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02796/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87(•),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2796/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3561/
890;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
46,322écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.48.f)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L85du30.3.1989,p.7.
(«)JOn»L269du16.9.1989,p.29.
OJOn°L349du30.11.1989,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3555/89 DU CONSEIL

du 27 novembre 1989

prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de chlorure de baryum originaires de la république populaire de Chine et de la République démocratique allemande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2402/89 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de chlorure de baryum originaires de la république populaire de Chine et de la République démocratique allemande;

considérant que, l'examen des faits n'étant pas achevé, la Commission a informé les exportateurs concernés de ces deux pays de son intention de proposer une prorogation du droit provisoire pour une période n'excédant pas deux mois; que les exportateurs représentant la totalité des échanges commerciaux en cause n'ont formulé aucune objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire sur les importations de chlorure de baryum originaires de la république populaire de Chine et de la République démocratique allemande, institué par le règlement (CEE) no 2402/89, est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Sans préjudice de l'article 11 du règlement (CEE) no 2423/88 et de toute autre décision prise par le Conseil, ce droit s'applique jusqu'à l'entrée en vigueur de mesures définitives adoptées par le Conseil.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1989.

Par le Conseil

Le président

R. DUMAS

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 227 du 4. 8. 1989, p. 24.
2.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/29
REGLEMENT (CEE)N°3625/89DELACOMMISSION
du1erdécembre1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03599/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1989. ^
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L187du1.7.1989,p.13.KJOn0L350du1.12.1989,p.70.

N0L351/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erdécembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 28,69(')
1701U90 28,69(')
17011210 28,69(>)
17011290 28,69(>)
17019100 34,85
17019910 34,85
17019990 34,85(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n81785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3748/89 DE LA COMMISSION

du 13 décembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 381/89 relatif à la poursuite des actions de promotion et de publicité dans le secteur du lait et des produits laitiers visées au règlement (CEE) no 723/78

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de corresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1113/89 (2), et notamment son article 4,

considérant que l'article 5 paragraphe 3 bis du règlement (CEE) no 381/89 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2261/89 (4), prévoit que la Commission, en ce qui concerne l'action relative à la mise en oeuvre d'une enquête de marché pour vérifier l'efficacité des actions de promotion et de publicité, établit la liste des propositions retenues pour un financement avant le 1er décembre 1989; que la décision de la Commission sur la liste doit être prise après l'examen des résultats des actions financées en 1988; qu'il y a lieu, compte tenu du délai nécessaire pour l'examen de ces résultats, de reporter de deux mois la date du 1er décembre 1989 et, par conséquent, de reporter de la même période la date limite pour la conclusion éventuelle des contrats;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 3 bis du règlement (CEE) no 381/89, la date du 1er décembre 1989 est remplacée par celle du 1er février 1990 et la date du 1er janvier 1990 par celle du 1er mars 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er décembre 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 5.

(3) JO no L 44 du 16. 2. 1989, p. 24.

(4) JO no L 216 du 27. 7. 1989, p. 48.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3788/89 DE LA COMMISSION

du 15 décembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 314/88 portant modalités d'application du régime de contrats de stockage pour l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2), et notamment son article 20 quinquies paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 314/88 de la Commission (3) a établi les modalités d'application du régime des contrats de stockage;

considérant que, compte tenu de l'expérience acquise, il convient de prévoir un assouplissement des conditions prévues pour la conclusion des contrats de stockage de manière à obtenir un déclenchement plus rapide des mesures en cause; qu'il paraît également opportun de mieux adapter ce régime à la situation spécifique de chaque État membre producteur;

considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 314/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 314/88, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Lorsque les prix sur les principaux marchés d'un ou de plusieurs États membres producteurs, au stade de la production, sont proches du prix d'intervention valable dans le ou les États membres en cause pendant une période d'au moins quinze jours pour une ou plusieurs qualités d'huile d'olive pouvant être offertes à l'intervention et risquent, compte tenu des disponibilités de ce produit, de descendre en dessous du prix d'intervention, il peut être décidé d'ouvrir, pour les qualités concernées, la possibilité de contrats de stockage durant la campagne de commercialisation en cours dans le ou les États membres en cause. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.

(3) JO no L 31 du 3. 2. 1988, p. 16.
N°L371/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3812/89DELACOMMISSION
du19décembre1989
rectifiantlerèglement (CEE)n03719/89fixantlestauxdesrestitutions
applicablesauxœufsetauxjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
présentéesà1avisducomitédegestion;qu'ilimportedès
lors,derectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01235/89(2),etnotammentsonarti­
cle9paragraphe2cinquièmealinéapremièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu13décembre1989,auxœufsetauxjaunes
d'œufsexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraitéontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°3719/89delaCommission (3);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequeles
montantsdel'annexenecorrespondent pasauxmesuresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n03719/89,enregarddu
codeNCex04089910,lemontantde25,00est
remplacéparceluide20,00.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.49.0JOn°L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L363du13.12.1989,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3861/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4194/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1989 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2278/89 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne ont atteint le quota attribué pour 1989; que l'Allemagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 14 décembre 1989; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuées par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Allemagne pour 1989.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuée par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 14 décembre 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 3.

(4) JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3849/89 DU CONSEIL

du 18 décembre 1989

modifiant, en ce qui concerne l'Espagne, le règlement (CEE) no 4007/87 portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragraphe 1 et à l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 90 paragraphe 1 et l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion ont prévu une période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises pour faciliter le passage des régimes existant en Espagne et au Portugal avant l'adhésion aux régimes résultant de l'application de l'organisation commune des marchés dans les conditions définies dans l'acte d'adhésion, et notamment pour faire face à des difficultés sensibles de mise en application des nouveaux régimes à la date prévue; que la date d'expiration de cette période, fixée au 31 décembre 1987 dans l'acte d'adhésion, a été prolongée par le règlement (CEE) no 4007/87 (3), modi- fié par le règlement (CEE) no 4074/88 (4), jusqu'au 31 décembre 1989 pour l'Espagne et jusqu'au 31 décembre 1990 pour le Portugal;

considérant que, en ce qui concerne l'Espagne, en dépit des progrès acquis ces dernières années, ces difficultés ne pourront pas être surmontées dans certains secteurs pour le 31 décembre 1989; qu'il est donc indiqué de prolon- ger la période en question, pour ce pays, jusqu'au 31 décembre 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er premier alinéa du règlement (CEE) no 4007/87, la date du « 31 décembre 1989 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1989.

Par le Conseil

Le président

J. MELLICK

(1) JO no C 282 du 8. 11. 1989, p. 14.

(2) Avis rendu le 15 décembre 1989 (non encore paru auJournal officiel).

(3) JO no L 378 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 359 du 28. 12. 1988, p. 3.