10.6.72 N°L133/61 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du6juin1972
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(72/222/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,communautaires aveclespaystiersconcerneset
qu'ilssontdisposésàtransférerlesmatièrescommer­
cialesdeleursaccordsbilatérauxenvigueur,dansles
accordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée;
considérantqu'àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ila
étéconstaté,commeleconfirmentlesdéclarations
précitéesdesÉtatsmembresintéressés,queles
dispositionsdesactesàprorogerneconstituentpas,
pendantlapériodedeprorogationenvisagée,une
entraveàlamiseenœuvredelapolitique
commercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée ,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériode
detransitionadéjàétéautoriséeparleConseilpar
décisionsdes30juin1969(2),15septembre
1969(3),20décembre 1969(4),8juin1970(5),
13juillet1970(6)et25mai1971(7);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccords,afin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés,enattendantqueleprogrammedesnégociations
communautaires actuellement àl'étudeetvisantàla
substitutionprogressived'accordscommunautaires
auxaccordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement
établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégociationsAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeen
regarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le6juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
x)JOn®L326du29.12.1969,p.39,
2)JOn®L169du10.7.1969,p.2.
3)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
4)JOnoL6du9.1.1970,p.1.
5)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
6)JOnoL157du18.7.1970,p.29.
7)JOnoL122du4.6.1971,p.24.

10.6.72 N°L133/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
après
reconduction
ALLEMAGNE Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
BENELUX9.11.1973
15.10.1973
31.12.1973
10.10.1973
31.8.1973
30.9.1973
9.9.1973
30.6.1973Accordcommercial
AccordcommercialColombie
Équateur
Irlande
Uruguay
Israël
Portugal
Cuba
Inde
Liban
Suède
Suisse9.11.1957
1.8.1953
2.12.1953
18.4.1953
29.8.1958
24.5.1961
9.9.1950
6.10.1959
7.7.1964
4.11.1955
18.12.1961
21.10.1950ITALIE Échangedenotes
Accordcommercial
Échangedelettres
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial10.9.1973
31.10.1973
31.10.1973
Yemen Protocoleadditionnel (autraité
d'amitiéetderelationséconomiques
du4.9.1937) 5.10.1959
11.9.1950
14.6.194631.12.1973
11.9.1973
31.12.1973UEBLMexique
UruguayAccordcommercial
Accordcommercial