ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/9
RÈGLEMENT (CEE)N°486/82DELACOMMISSION
du1ermars1982
rectifiantlerèglement(CEE)n°454/82fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
tionsà1exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz;qu'unevérificationafaitapparaître
quequatremontantsnecorrespondent pasaux
mesuresprésentéesàl'avisducomitédegestion;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle17paragraphe
2quatrièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0454/82dela
Commission ,du26février1982(*),afixélesrestitu­Lemontantde22,90Écusfigurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n0454/82auregarddessous-positions
23.02AIa),23.02AIb)2,23.02AIIa)et23.02AII
b)estremplacéparlemontantde17,19Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
HJOn0L56du27.2.1982,p.9.
27.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/35
REGLEMENT (CEE)N°464/82DELACOMMISSION
du26février1982
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
lemontantde1aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1"duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n01119/78aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01767/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0222/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01767/81età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01119/78estfixéà8,541Écuspar100kilo­
grammespourlespois,fèvesetféverolestransformés
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,età8,130
Écuspar100kilogrammespourceuxtransformésen
Grèce.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1982.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1982.
jParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.8.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L175du1.7.1981,p.49.
MJOn0L22du30.1.1982,p.37.
25.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/27
REGLEMENT (CEE)N°420/82DELACOMMISSION
du24février1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle23février
1982;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0362/82(*);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L291du19.11.1979,p.17.f)JOn"106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
(0JOn°L248du1.9.1981,p.8.
(«)JOn0L46du18.2.1982,p.10.

N0L54/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 342/82 DE LA COMMISSION

du 12 février 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux mouchoirs et pochettes de la catégorie 89 (code no 0890), originaires de Malaysia, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée, pour chaque catégorie de produits, dans la limite d'un plafond communautaire fixé dans la colonne 6 de son annexe B, en regard de chacun des bénéficiaires énumérés dans la colonne 5 de la même annexe; que, aux termes de l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de l'un ou l'autre desdits pays ou territoires, dès que le plafond en question est atteint au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les mouchoirs et pochettes de la catégorie 89, le plafond s'établit à 300 900 pièces; que, à la date du 8 février 1982, les importations dans la Communauté des mouchoirs et pochettes de la catégorie 89 originaires de Malaysia, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu, dès lors, compte tenu du but poursuivi par les dispositions du règlement (CEE) no 3602/81 prévoyant le respect d'un plafond, de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Malaysia,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 19 février 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3602/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0890 // 89 // 61.05 A // // Mouchoirs et pochettes: // // // // 61.05-20 // A. en tissus de coton et d'une valeur supérieure à 15 Écus/kg poids net // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 février 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 90.
11.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/5
/
REGLEMENT (CEE)N°313/82DELACOMMISSION
du10février1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0256/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
(4)JOn»L27du4.2.1982,p.5.

N°L39/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMooo
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 123,45 58,12
2,àgrainslongs 116,43 54,61
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 154,31 73,55
2,àgrainslongs 145,54 69,17
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 230,23 103,19
2,àgrainslongs 323,97 150,10
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 245,20 110,25
2,àgrainslongs 347,30 161,30
III.enbrisures 34,00 14,00
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
5.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/31
REGLEMENT (CEE)N0276/82DELACOMMISSION
du4février1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0265/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L27du4.2.1982,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4février1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 26,19
B.Sucresbruts19,52(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
3.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/11
REGLEMENT (CEE)N»252/82DELACOMMISSION
du2février1982
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourlepremiertrimestrede
1982
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodeallantjusquau31mars1982,lesquan­
titésmaximalesviséesàl'article14paragraphe4sous
a)durèglement(CEE)n0805/68sontfixées:
—à7500tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à7500tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousb)duditrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4sousa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pour
lapériodedu1erjanvierau31décembre1982,un
bilanestimatifde60000tonnesrépartiesendeux
quantitéségalesde30000tonneschacune,selonla
naturedesproduitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlesquantitésàimporterpartrimestreainsique
letauxderéductionduprélèvementàl'importation
desviandesviséesàl'article14paragraphe 1sousb)
duditrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article2
Leprélèvementperçuà1importationdesviandes
viséesàl'article1erdeuxièmetiretestégalauprélève­
mentapplicablelejourdel'importationdiminuéde
55%.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"février1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn«L148du28.6.1968,p.24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 113/82 DE LA COMMISSION

du 20 janvier 1982

portant mesures spéciales pour l'application en Grèce des opérations de distillation des vins de table visée à l'article 15 du règlement (CEE) no 337/79

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 73,

considérant que, pour la production obtenue en Grèce, la quantité maximale de vin de table que les producteurs peuvent faire distiller en application du règlement (CEE) no 1144/81 du Conseil, du 24 avril 1981, établissant les règles générales relatives à la distillation des vins de table visée à l'article 15 du règlement (CEE) no 337/79 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2851/81 (2), a été fixée d'abord à 20 % et ensuite à 25 % de leur production de vin de table pour la campagne 1980/1981 par le règlement (CEE) no 1296/81 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 2352/81 (4); que la modification du règlement (CEE) no 1296/81 n'a été rendue applicable qu'à partir du 17 août 1981;

considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1144/81 en matière de tolérance a donné lieu à des problèmes d'application en Grèce; que cette situation a créé des différences de traitement entre les producteurs ayant bénéficié de la tolérance visée à l'article 10 du règlement (CEE) no 1144/81, selon la date à laquelle ils ont effectué la distillation; que, afin que tous les producteurs bénéficient des mêmes avantages, il est nécessaire d'appliquer le pourcentage de 25 % pendant toute la période prévue pour les mesures de distillation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions de l'article 15 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 337/79 (5) et pour la production de vin de table obtenue en Grèce, la quantité maximale que chaque producteur peut faire distiller en application du règlement (CEE) no 1144/81 est fixée à 25 % de la quantité totale de vin de table de sa production au cours de la campagne 1980/1981.

Article 2

Le règlement (CEE) no 1296/81 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 120 du 1. 5. 1981, p. 1.

(2) JO no L 280 du 2. 10. 1981, p. 1.

(3) JO no L 129 du 15. 5. 1981, p. 54.

(4) JO no L 231 du 15. 8. 1981, p. 13.

(5) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 162/82 DU CONSEIL

du 19 janvier 1982

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communau- taire (1); que l'amendement envisagé fait l'objet de la recommandation no 1/81 de la commission mixte CEE-Autriche « transit communautaire »;

considérant que cette recommandation prévoit notamment d'étendre l'assistance mutuelle entre les administrations douanières des parties contractantes, de permettre des changements de bureaux de destination dans une autre partie contractante et de remplacer l'unité de compte européenne par l'Écu; que cette recommandation prévoit, en outre, que les droits et obligations nés avant le 1er janvier 1983 et exprimés en unités de compte européennes continuent d'être gérés sur la base de la définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant cette date; qu'il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l'application, dans la Communauté, de cette disposition,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Les droits et obligations nés avant le 1er janvier 1983 et exprimés en unités de compte européennes continuent d'être gérés sur la base de la définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant cette date.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 294 du 29. 12. 1972, p. 87.
N0L18/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.83
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3361/82duConseil,du3décembre1982,portant
suspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertain
nombredeproduitsindustriels
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L359du20décembre1982.)
Annexe,page14,deuxièmeproduit,troisièmeligne:
aulieude:«256x4Kbits»,
lire: «256x4bits».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2417/82 de la Commission, du 3 septembre 1982, instaurant une surveillance communautaire « a posteriori » des importations de certains produits textiles originaires de Tunisie et du Maroc

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 258 du 4 septembre 1982.)

Page 10, à l'annexe, en regard de la catégorie 21:

1.2 // au lieu de: // « Maroc », // lire: // « Tunisie ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2064/82 DE LA COMMISSION, DU 28 JUILLET 1982, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 1204/72 PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGIME DE L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 220 DU 29 JUILLET 1982)

PAGE 19, ARTICLE 1ER POINT 10 " ARTICLE 33 ":

1.2AU LIEU DE :

" ANNEXES I A IV DU REGLEMENT (CEE) n 1470/78 ",

LIRE :

" ANNEXES I A V DU REGLEMENT (CEE) n 1470/68 ".
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CECA, CEE, Euratom) n 509/82 du Conseil, du 22 février 1982, modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) n 1859/76 portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 64 du 8 mars 1982.)

Page 4, à l'article 1er point 7, nouvel article 41 bis, dernier alinéa; page 8, à l'annexe 2 article 3 point a); page 9, à l'article 10 paragraphe 2 dernier alinéa deuxième et dernière lignes et page 10 à l'article 11 paragraphe 1 point c), les pointillés sont à remplacer par la date du 9 mars 1982.