N0L348/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3552/89DELACOMMISSION
du28novembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03509/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.oJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JQn0L312du27.10.1989,p.20.
(*)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn0L342du24.11.1989,p.16.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(">)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

29.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122*terme
13eterme
24'terme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,877 22^*48 23,033 23,603 23,885 24,163
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \
—Allemagne(DM) 54,32 54,49 54,70 56,07 56,73 57,56
—Pays-Bas(FI) 60,35 60,53 60,76 62,27 63,02 63,93
—UEBL(FB/Flux) 1104,66 1108,09 1112,19 1139,72 1153,33 1166,76
—France(FF) 173,75 174,27 174,90 179,34 181,51 183,66
—Danemark(Dkr) 204,29 204,93 205,69 210,78 213,29 215,78
—Irlande(£Irl) 19338 19,396 19,466 19,960 20,202 20,397
—Royaume-Uni (£) 14,201 14,230 14,261 14,670 14,873 14,993
—Italie(Lit) 37757 37870 38006 38964 39437 39784
—Grèce(DR) 3623,50 3619,42 3605,25 3686,18 3738,20 3723,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIIlllII
transformées :l.IllIIII
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3245,61 3257,33 3267,07 3345,48 3388,42 3408,66
c)GrainesrécoltéesauPortugaletliII\\llII
transformées :II\\lllill
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4471,64 4476,21 4475,93 4567,74 4614,76 4617,42

N0L348/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
U1erterme
122eterme
13*terme
24*terme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus): \ \
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,377 25,448 25,533 26,103 26385 26,663
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ I \
—Allemagne(DM) 60,22 60,39 60,60 61,97 62,63 63,46
—Pays-Bas(Fl) 66,94 67,13 67,35 68,87 69,61 70,52
—UEBL(FB/Flux) 1225,38 1228,81 1232^1 1260,43 1274,05 1287,47
—France(FF) 192,99 193,51 194,14 198,58 200,76 202^0
—Danemark(Dkr) 226,62 227,25 228,01 233,10 235,62 238,10
—Irlande(£Irl) 21,480 21,538 21,608 22,102 22,344 22,539
—Royaume-Uni (£) 15,954 15,983 16,014 16,423 16,626 16,746
—Italie(Lit) 41939 42052 42189 43147 43620 43966
—Grèce(DR) 4071,97 4067,88 4053,72 4134,65 4186,67 4171,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI IIl
transformées :llIIIlIl\\
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3627,85 3639,57 3649,31 3727,72 3770,66 3790,90
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\llII\\ll
transformées : ll
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4951,65 4956,21 4955,94 5047,74 5094,76 5097,42

29.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L348/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122*terme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 31,634 31,748 31,921 32,496 32,827
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM) 75,02 75,29 75,70 77,09 77,87
—Pays-Bas(Fl) 83,45 83,75 84,20 85,73 86,61
—UEBL(FB/Flux) 1527,51 1533,01 1.541,37 1569,13 1585,11
—France(FF) 241,01 241,86 243,17 247,64 250,20
—Danemark(Dkr) 282,49 283,51 285,06 290,19 293,15
—Irlande(£Irl) 26,824 26,919 27,065 27,562 27,847
—Royaume-Uni (£) 20,225 20,284 20,381 20,787 21,025
—Italie(Lit) 52374 52559 52845 53809 54364
—Grèce(DR) 5163,90 5166,71 5168,22 5246,60 5307,52
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3892,25 3910,57 3933,16 4011,81 4062,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\II
transformées :\IlIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6730,04 6741,58 6757,11 6849,68 6906,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
3.Aidescompensatoires : \
—enEspagne(Pta) 3846,85 3865,17 3887,76 3966,41 4016,83
4.Aidesspéciales:llII \
—auPortugal(Esc) 6559,01 6570,26 6585,39 6675,61 6730,52
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
U1"terme
122*terme
13eterme
24'terme
35eterme
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
Fl 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
FB/Flux 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42,945700 42,854100
FF 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 7,987670 7,994250
£Irl 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,774511 0,778546
£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lit 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
DR 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700