21.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/17
RÈGLEMENT (CEE)N»1548/80DELACOMMISSION
du20juin1980
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireen
faveurdelaSomalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°1310/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1980,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,laGFSAmbergfaitunedemandede
livraisondelaquantitédelaitécréméenpoudre
repriseàl'annexe;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1488/79(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdétailsetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn»L134du31.5.1980,p.10.f)JOn»L43du15.2.1977,p.1.
(5)JOnoL181du18.7.1979,p.20.

N°L153/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.80
ANNEXE (»)
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1310/80(programme1980)
(CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire ONG(GFS—Amberg)
3.Paysdedestination Somalie
4.Quantitétotaledulot 30t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonAllemand
6.ProvenancedulaitécréméenpoudreStockd'intervention (entréenstockaprèsle1eraoût
1979)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(2)
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
mieCommunity/ForfreedistributioninSomalia»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetavantle10juil­
let1980
10.Stadeetlieudelivraison AéroportdeCologne-Bonn
11.Représentantdubénéficiaire Gemeinschaft zurFôrderungSozialmedizinischer Stif­
tungene.V.ObéréAngerstraße7D-8450Amberg—
tél.09621—61530
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefournitureGréàgré
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interven­
tionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.