1940/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.7.64
ANNEXE CVII
Tableaudesproduitsconsolidés auseinduC.A.T.T.etdespourcentages quisontàprendre
enconsidération etàappliquer surlavaleurendouane
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes,d'abatsoudesang:
exA defoie:
1,deporc
Importations enprovenance deBelgique
°/oAllemagne
(R.F.)
»/«France
»/oItalie
°/oLuxembourg
°/oPays-Bas
°/o
Vers:Belgique 5 5 12 0 0
Allemagne (R.F.) 14 — 9 9 4 15
France 9 5 — 7 5 12
Italie 10 3 6 — 3 13
Luxembourg 14 4 8 10 — 12
Pays-Bas 0 5 5 8 0
Autrespréparations etconserves deviandesetdabats ex16.02
A defoie:
Autres : exII
a)deporc
Importations enprovenance deBelgique iAllemagne France
(R.F.)
%> °/o °/oItalieLuxembourg !Pays-Bas
%> !%> !°/o
7 0
5
6
4Vers:Belgique
Allemagne (R.F.
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7
10
7
9
713
10
7
11
90
15
12
13
1014
10
11
12
06
4
6
7 0
RÈGLEMENT N°91/64/CEEDUCONSEIL
du16juillet1964
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporc,laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n020duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcf1)et
notamment sonarticle5paragraphe 4,vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcdoitêtre
fixéàl'avancepouruneduréedetroismois;
considérant quelemontantdesprélèvements
enverslespaystiersaétéfixéparlerèglement
n0155duConseil (2)pourleporcabattuetpour
leporcvivant,parlerèglement n086/63/CEEdu
i1)JOn030du20.4.1962,p.945/62. (2)JOn0140du28.12.1962,p.2926/62.

27.7.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1941/64
considérant qu'ilconvientdecalculerlemon­
tantdesprélèvements enverslespaystierspour
lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)durèglement n020selonlesprincipesdéjà
appliqués danslerèglement n088/63/CEE;qu'en
outreilfauttenircomptedufaitque:
—-conformément auxdispositions desarticles
premieret2durèglement n084/63/CEEainsique
del'articlepremierdurèglement n079/64/CEE,
ladeuxièmepartieduprélèvement enverslespays
tiersdoitêtreréduitededeuxquinzièmes dumon­
tantdebase;
—ladeuxièmepartieduprélèvement enversles
paystiersprévuepourlaFrancedoitêtrediminuée
detellesorteque,comptetenuduprincipedela
réduction graduelle etdel'abaissement au1er
juillet1965,ellecorresponde àcettedernièredate
àlapartieappliquéeparlesautresÉtatsmembres ;
—latroisièmepartieduprélèvement enversles
paystiersestportéepourlesproduitsrelevantde
lapositiontarifaireex16.01à4%etpourlespro­
duitsrelevantdelapositiontarifaireex16.02à
5%,delamoyenne desprixd'offreauxquels les
importations danslaCommunauté enprovenance
despaystiersontétéeffectuées aucoursdel'année
précédente ;
considérant que,encasdemodification dela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres ,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédure particulière permettant d'atteindrece
buttoutenassurantuneétroitecoopération entreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,Conseil (1)pourles"produits,autresqueleporc
abattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1partie
bjdurèglement n020,etparlerèglement n°88/63/
CEEduConseil (2)pourlespréparations etcon­
servesàbasedeviandedeporcviséesàl'article
premierparagraphe 1partiec)durèglement n020;
quecesrèglements ontétécomplétés pourlapériode
du1eravrilau30juin1964parlerèglement
n023/64/CEEduConseil(3);
considérant qu'envertudel'article2durègle­
mentn079/64/CEEduConseil(4),lesprélèvements
applicables au30juin1964restentapplicables jus­
qu'au31juillet1964;qu'enconséquence ,lespré­
lèvements enverslespaystierspourleporc,la
viandedeporcetlesproduitsàbasedeviandede
porcnedoiventfairel'objetd'unenouvellefixation
quepourlesimportations àeffectuerpendantla
périodedu1eraoûtau30septembre 1964;
considérant quelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattudoitêtre
calculéd'aprèslesprincipesdéjàappliquéspource
produitdanslerèglement n0155;qu'enoutreil
fauttenircomptedufaitque:
—lesprélèvements intracommunautaires fixés
parlerèglement n050duConseil(5)sontànouveau
réduitsàpartirdu1eraoût1964parlerèglement
n090/64/CEEduConseil (®);
—ilenrésulteuneréduction dumontant des
prélèvements pourlesimportations enprovenance
desPays-Bas ,quiconstituelepremierélémentdu
prélèvement enverslespaystiers;
—letroisièmeélémentduprélèvement envers
lespaystiersdoitêtreportéà4°/oduprixd'écluse
moyendel'annéeprécédente ,enapplication de
l'article5durèglement n020encorrélation avec
l'articlepremierdurèglement n079/64/CEE;
considérant quelemontantdesprélèvements en­
verslespaystierspourlesproduits ,autresquele
porcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partiesa)etb)durèglement n020doitêtrefixé
pourlesdifférentsÉtatsmembressurlabasedu
montantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcabattu;qu'ilconvientdesefonderen
l'occurrence surlesprincipes déjàappliqués dans
lerèglement n0155pourleporcvivantetdansle
règlement n086/63/CEEpourlesproduits,autres
queleporcabattu,visésàl'articlepremierpara­
graphe1partieb)durèglement n020;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévuàl'article5durèglement n020pourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1par­
tiea)duditrèglement estfixéàl'annexeApourla
duréequiyestindiquée .
2.Onentendpartruiesdeboucherie ausensdu
présentrèglement lesfemellesdel'espèceporcine
ayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsmi­
nimumde160kilogrammes .
Article2
C1)JOn°123du9.8.1963,p.2182/63.
(2)JOno123du9.8.1963,p.2196/63.
(3)JOn«42du10.3.1964,p.692/64.
(4)JOno103du30.6.1964,p.1609/64.1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévusàl'article5durèglement n020pourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1par­
tieb)duditrèglement estfixéàl'annexeBIpour
laduréequiyestindiquée .(5)JOno53du1.7.1962,p.1573/62.
(B)JOno119du27.7.1964,p.1920/64.

1942/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.7.64
Article4 2.Toutefois lemontantdesprélèvements perçus
pourlesachatsdel'espèceporcinedomestique (n0
dutarifdouaniercommunex02.01BII)nepeut
sesitueràunniveausupérieur àceluiquirésulte­
raitdel'application àlavaleurendouanedes
droitsreprispourcesproduitsàl'annexeBII.Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée ,lemontant
desprélèvements fixéparleprésentrèglement est
ajustéselonlesdispositions del'article20durègle­
mentn020,applicables paranalogie .Cetajustement
s'effectuesurlabasedelanouvelleparité,toutes
lesautresdonnéesutiliséespourlecalculdumon­
tantdesprélèvements fixéparleprésentrèglement
demeurant inchangées .Article3
1.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tiersprévusàl'article5durèglement n020pour
lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)duditrèglement estfixéàl'annexeCI
pourladuréequiyestindiquée .
2.Toutefois lemontantdesprélèvements perçus
pourlesdiversproduitsvisésàl'annexeCIIne
peutsesitueràunniveausupérieur àceluiqui
résulterait del'application àlavaleurendouanedes
droitsreprispourcesproduitsàladiteannexe.Article5
Leprésentrèglement entreenvigueurlejour
suivantsapublication auJournalofficieldesCom­
munautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le16juillet1964,
ParleConseil
Leprésident
RudolfHUTTEBRXUKER
ANNEXE A
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partiea)durèglement n°20,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,
encequiconcerne lesimportations effectuées durantlapériodeduIeraoût1964au
30septembre 1964,pour100kilogrammes depoidsvif
N10dutarif
douanier
commun jDésignation desproduitsen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
ex01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine :
exA !desespècesdomestiques
n !autres :
a)truiesdestinées àlaboucherie 242,20 62,15 46,727.355,—773,10 17,53
¡b)nondénommées 275,20 70,63 53,098.358,—878,50 19,92

27.7.64 1943/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ANNEXE BI
Montantdesprélèvements àl'égarddespaystierspourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partieb)durèglement n°20exprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,
encequiconcerne lesimportations effectuées durantlapériodedu1eraoût1964au
30septembre 1964pour100kilogrammes depoidsnet
Importations enprovenance despaystiersen
Belgiqueen jenAllemagne !Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-BasN°dutarif
douanier
commun
Désignation desproduits FB DM FF Lit. Flux FI
ex02.01
AIIIaViandesde1espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
1.Encarcasses oudemi-carcasses ,mê­
mesanslatête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceaux dejambons ,
nondésossés
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines10.869,-
19.140 ,-
15.662,-
18.306,-
7.205,
19.140,1.142,40
1.745,90
1.447,—
1.751,40
1.044,90
1.751,40357,50
538,10
418,40
591,50
318,10
591,5091,84
118,44
99,68
151,31
89,25
151,3169,04
114,40
76,80
106,93
62,88
114,4025,91
41,08
31,83
42,44
29,38
42,44 6.Autres
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérés oucon­
gelés:
BII:exadestinés àlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a) 0
exbautres :
1.Têtesetmorceaux detêtes,gorges
2.Pieds,queues
3.Rognons0
111,50
15,—
365,70
469,10
149,600
38.04
8,24
92,57
120,31
71.050
19,25
4,13
95,02
80,32
45,780
3.241,-
1.159,-
12.626,-
12.266,-
7.073,-0
287,90
233,20
759,20
1.226,80
603,406,53
1,09
23,40
36,53
13,214.Foies
26,43
26,43311,80
311,8092,01
92,0161.03
61,039.365,
9.365,895,40
895,40
ex02.055.Coeurs,langues,poumons ....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant
7.Nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufumé
A.Lard:
135,30
150,30
113,2061,89
69,46
34,0118,08
20,19
19,683.707,—j562,60
4.183,—|625,10
3.095,—i194,209,79
10,88
7,62I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumésex02.06
B I.Viandes :
25,91
41,08a)saléesouensaumure :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3,épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4,longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5,poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines69,04
114,40
76,80
106,9310.869,—
19.140,—
15.662,—
18.306,—1.142,40
1.745,90
1.447,—
1.751,4031,83357,90
538,10
418,40
591,50
318,10
591,5091,84
118,44
99,68
151,31
89,25
151,3162,88 7.205,-
114,40 19.140,-1.044,90
1.751,4042,44
29,38
42,44 6,autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

1944/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.7.64
N°dutarif
douanier
communImportations enprovenance despaystiers
Désignation desproduits
b)séchéesoufumées :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatête,lespiedsou
lapanne........
2,jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3,épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés .
4,longesetmorceaux delonges
nondésossés
5,poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autresen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
FB DM FF Lit Flux. Fl.
511,70 131,33 98,7315.543,—1.633,60 37,05
787,20 173,84 167,81 28.085,—2.557,—60,11
569,80 135,85 104,73 21.307,—1.970,10 43,27
866,50 222,09 156,90 26.851,—2.565,30 62,18
432,10
866,50121,40
222,0985,78
167,819.758,—
28.085,—1.416,80
2.565,3039,90
62,18
111,50
15,—
365,70
469,10
149,6038.04
8,24
92,57
120,31
71.0519,25
4,13
95,02
80,32
45,783.241,—
1.159,—
12.626,—
12.266,—
7.073,—287,90
233,20
759,20
1.226,80
603,406,53
1,09
23,40
36,53
13,21
311,80
311,8092,01
92,0161,03
61,039.365,—
9.365,—895,40
895,4026,43
26,43
125,30 32,14 24,16 3.804,—399,80 9,07[I.Abatscomestibles :
a)Têtesetmorceauxdetêtes,gorges
b)Pieds,queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)Autres
15.01AIISaindoux etautresgraissesdeporc
pressésoufondus,àl'exception de
ceuxdestinésàdesusagesindustriels
autresquelafabrication deproduits
alimentaires
ANNEXE BII
Listedesproduitsconsolidés auseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicables àcesproduits
N0dutarifdouanier
communDésignation desproduits
Abatscomestibles del'espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés
oucongelés :
destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)=0%>ex02.01
BII:exa)
exb) autres : ■—20%
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.7.64 1945/64
ANNEXE CI
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlespréparations etconservesàbasede
viandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement n°20,exprimé
danslamonnaiedupaysimportateur ,encequiconcernelesimportations effectuées durant
lapériodedu1eraoût1964au30septembre 1964,pour100kilogrammes depoidsnet
N°dutarif
douanier
communImportations enprovenance despaystiersen en
Belgique Allemagneen
France Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
Désignation desproduits FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Saucisses ,saucissons etsimilaires de
viandes,d'abatsoudesang:ex16.01
exA
exBdefoie:
769,30 138,95 111,3615.917,—i1.533,10 !56,98 1,deporc
autres :
1,contenant delaviandeoudesabats
deporc:
a)saucissesetsaucissons secs...
b)boudinnoir
c)jambonsetépaules,envessiesou
enveloppes similaires1.279,60
441,90
1.281,50
897,30195,74
80,64
222,27
129,69189,66
61,05
212,75
120,7827.502,-
10.407,-
32.540,
17.705,2.542,20 94,11
713,90 33,64
2.912,90 94,80
1.605,70 65,88 d)autres
Autrespréparations etconserves de
viandesoud'abats:ex16.02
A defoie:
autres :
a)deporc 758,30 119,36 102,5515.265,—1.269,56,37exII
B
exIIautres :
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenant quedelaviande
oudesabats:
aa)necontenant quedela
viandeoudesabatsde
porc:
11.jambonsetfilets
22.épaules
33.autres ......1.499,60
1.234,—
906,20 !239,71
176,49
129,01239,17
197,15
135,4335.265,—
27.762,—
19.093,—3.130,90
2.478,90
1.638,60110,58
91,54
66,89
bb)autres 855,60 !106,37 112,76 15.297,—1.336,70 62,31
2,autres :
aa)boudinsnoirsenpurée.
bb)nondénommées ...529,60
469,60 !80,33
58,5871,38
62,0710.802,—
6.736,—762,40
689,—39,81
35,47

1946/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.7.64
ANNEXE CU
Listedesproduitsconsolidés auseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicables àcesproduits
N0dutarifdouanier
communDésignation desproduits
ex16.01
exASaucisses ,saucissons etsimilaires deviande,d'abatsoudesang:
defoie:
I.deporc 24%
Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats: ex16.02
A
exIIdefoie:
autres :
a)deporc 25#/o
RÈGLEMENT N°92/64/CEEDUCONSEIL
du16juillet1964
ajournant l'application àcertainsproduitstransformés durèglement
n°16/64/CEEduConseil
parsuite,deretarderjusqu'àladated'application
decedernierrèglement ,l'application auxproduits
transformés àbasederiz,durèglement n016/64/
CEE,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation com­
munedumarchéduriz(*)etnotamment sonarti­
cle22,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enraisondulienquelerègle­
mentn055duConseil(2)ainstituéentrelespro­
duitstransformés àbasederizetceuxàbasede
lait,ilestdebonneadministration denemodifier
lerégimedespremiersqu'aumomentoùseraap­
pliquéceluiquelerèglement n013/64/CEEdu
Conseil(3)prévoitpourlesseconds ;qu'ilconvient,Lamiseenapplication durégimedesprélève­
ments,instituéparlerèglementn016/64/CEE,est,
encequiconcernelafarine,lesgruauxetsemoules
etl'amidonderiz,reportéeau1ernovembre 1964.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejour
suivantsapublication auJournalofficieldesCom­
munautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le16juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
RudolfHCTTEBRÂUKER
(*)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°54du2.7.1962,p.1583/62.
(3)JOn034du27.2.1964,p.549/64.