28.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/35
RECOMMANDATION N»161/78/CECADELACOMMISSION
du27janvier1978
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping »provisoiresurcertainestôlesde
feroud'acieroriginairesduJapon
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sionrelativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier('),modifiéeparlarecommanda­
tionn03004/77/CECA(2),etnotammentsesarticles
15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA,
considérantquelaCommission areçuuneplainte,
introduiteaunomdelaproductioncommunautaire
concernée,comportantdesélémentsdepreuvequant
àl'existencedepratiquesdedumpingconcernant
certainestôlesdeferoud'acier,originairesduJapon
etdecertainsautrepays,ainsiqued'unpréjudice
importantquienrésulte;
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(3),établisàpartirduprixnormaloudescoûtsde
productionnormauxlesplusbasdansleoulespays
fournisseursoùrégnentdesconditionsnormalesde
concurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurancesainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communautédesproduitsfaisantl'objetdelaplainte
ontétécomparésaveccesprixdebase;
considérantqu'ilressortd'unexamenpréliminairedes
faitsrésultantdecettecomparaisonquecesproduits
originairesduJaponsontoffertsàl'importationdans
laCommunauté (marchéfrançais)àdesprixinférieurs
auxprixdebasepubliésetqu'undumpingexiste,
dontlamargeestconstituéeparcettesous-cotation ;
considérantque,encequiconcernelepréjudicepour
laproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeontaugmentépuisqu'ellessontpasséesglobale­
mentde560000tonnesàenviron 1350000tonnes
entre1974et1977,lesimportationsduJaponétant
passéespourleurpartde61600tonnesen1974àenviron247000tonnespendantlespremiersneuf
moisdel'année1977;que,decefait,danslaCommu­
nauté,lesimportationstotalesontpuacquérirune
partdemarchédeplusde10%etlesimportation
originairesduJapon,ycompriscellesdeTchécoslova­
quie,quisontdéjàsoumisesàundroitanti-dumping
provisoire,unepartdemarchéde3,4%;que,d'autre
part,l'industriesidérurgiquecommunautaire setrouve
dansunesituationdeCrisecaractériséeparuneréduc­
tiond'environ11%delaproductiondesproduits
concernésentre1974et1977danslaCommunauté et
pardeslicenciements etdesréductionsd'horaire
fréquentespourlepersonneldesentreprisesconcer­
néesquiestpasséde780000à720000personnes
entre1974et1977,etqu'enfinl'industriesidérurgique
communautaire aenregistrél'apparitiondepertes
gravesdanslaplupartdesentreprisesencause;
considérantque,afinderemédieràcettesituation,la
Commission ainstituénotammentunsystèmedeprix
d'orientation(4)pourlesventes,danslaCommunauté ,
decertainsproduitssidérurgiquesfabriquésparl'indus­
trieeuropéenne ;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsoriginairesduJaponsont
largementinférieursàcesprixd'orientation ;quede
tellessous-cotations empêchentlesproducteurseuro­
péensd'obtenirlesprixd'orientation,compromettent
l'équilibredel'ensembledusystèmedeprixetmena­
centdecauserunpréjudiceimportantauxproduc­
teurscommunautaires ouàunemajeurepartiede
ceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
parunÉtatmembre;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'un
droitanti-dumping provisoiresurlesimportationsdes
produitsencauseoriginairesduJapondontletaux
correspondàladifférenceentreleprixdebasepublié
parlaCommissionpourceproduitetsonprixà
l'importationdanslaCommunauté ,(>)JOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn°L352du31.12.1977,p.13.
(3)Voircommunication delaCommissiondu31décembre
1977concernantlesprixdebasepourcertainsproduits
sidérurgiques ,(JOn°353du31.12.1977,p.1).(4)JOn°L114du5.5.1977,p.1,JOn°C174du27.7.
1977etJOn°L352du31.12.1977,p.17.

N°L23/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.78
AARRÊTÉLAPRÉSENTERECOMMANDATION :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitanti-dumpingprovisoire
surlesproduitssuivants,originairesduJapon
—tôlesautresquelestôlesditesmagnétiquessimple­
mentlaminéesàfroid,d'uneépaisseurinférieureà
troismillimètres
—positiondutarifdouaniercommun:73.13BIIb)
etc)
—codeNIMEXE :73.13-43,4547et49.
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(baseetextras)publiéparla
Commissionpourceproduitetleprixeffectif(baseet
extras)contractuelétablifrancofrontièredédouanéde
cemêmeproduit.
3.Lesdispositionsenvigueurpourlaperception
desdroitsdedouanes'appliquentàlaperceptionde
cedroitanti-dumping .Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
recommandation .
Ilsprennentdesmesuresnécessairespourqueles
dispositionsdelaprésenterecommandation soient
appliquéesàpartirdu28janvier1978etpourune
périodemaximaledetroismois.
FaitàBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président