N0L308/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.91
RÈGLEMENT (CEE)N°3279/91DELACOMMISSION
du8novembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,vulavisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3198/91delaCommissionf);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L279du7.10.1991,p.43.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

9.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/53
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)15,813
24,893
15,813
37,23
41,94
767,82
124,85
142,00
13,896
12,421
27854
3836,69
2435,05
5271,5716,171
25,251
16,171
38,07
42,89
785.20
127,68
145.21
14,211
12,707
28484
3914,72
2488,66
5345,6316,499
25,579
16,499
38,84
43,76
801,13
130,27
148,16
14,499
12,969
29062
3960,17
2537,85
5410,9116,607
25,687
16,607
39,10
44,05
806,37
131.12
149.13
14,594
13,053
29252
3948,06
2551,87
5427,3615,375
24,455
15,375
36,20
40,78
746,55
121,40
138,07
13,511
12,058
27082
3613,93
2370,68
5177,4415,653
24,733
15,653
36,85
41,52
760,05
123,59
140,56
13,755
12,279
27551
3562,46
2399,78
5211,63
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122'terme
13"terme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)17,063
26,143
17,063
40,17
45,26
828,52
134,72
153,22
14,995
13,415
30056
4151,85
2623,58
5532,4217,421
26,501
17,421
41,01
46,21
845,90
137,55
156,44
15,309
13,701
30686
4229,87
2677,20
5606,4817,749
26,829
17,749
41,78
47,08
861,83
140,14
159,38
15,597
13,963
31264
4275,32
2726,38
5671,7617,857
26,937
17,857
42,04
47,37
867,07
140,99
160,35
15,692
14,047
31454
4263,21
2740,40
5688,2016,625
25,705
16,625
39,14
44,10
807.25
131.26
149,29
14,610
13,052
29284
3929,09
2559,22
5438,2816,903
25,983
16,903
39,79
44,84
820,75
133,46
151,79
14,854
13,274
29753
3877,61
2588,32
5472,48

N0L308/54 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kgj
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)26,094
33,279
14,849
34,96
39,39
721,01
117,24
133,34
13,049
11,609
26156
3550,93
7038,56
3996,43
4063,5126,603
33,785
15,355
36,15
40,73
745,58
121,24
137,89
13,494
12,014
27047
3663,54
7142,93
4072,51
4139,1127,113
34,291
15,861
37,34
42,07
770,15
125,23
142,43
13,938
12,419
27938
3744,89
7244,07
4148,58
4214,7027,361
34,541
16,111
37,93
42,74
782,29
127,21
144,68
14,158
12,617
28379
3759,97
7288,29
4182,96
4249,3826,674
33,872
15,442
36,35
.40,96
749,81
121,92
138,67
13,570
12,075
27200
3576,03
7153,34
4082,31
4151,49
(>)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,046510
2,307010
42,112100
6,990430
7,930930
0,765785
0,703459
1532,54
229,33900
175,87600
128,697002,045450
2,306110
42,091600
6,986920
7,926160
0,765328
0,703789
1533,84
231,30200
176,45200
129,014002,044920
2,304870
42,074600
6,981330
7,921300
0,764856
0,703934
1535,72
233,64200
176,92100
129,275002,044250
2,304290
42,062500
6,977870
7,916800
0,764390
0,704091
1536,77
235,92200
177,33700
129,495002,044250
2,304290
42,062500
6,977870
7,916800
0,764390
0,704091
1536,77
235,92200
.177,33700
129,495002,042320
.2,301930
42,015600
6,967820
7,909620
0,762292
0,704194
1541,30
242,69100
178,64500
130,15600