29.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2603/66
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedesPays-Baspour
desdépensessupportéesparle«Ministerievan
socialezakenenvolksgezondheid »,concernantdès
opérationsderééducationprofessionnelle terminées
aucoursdelapériodedu1ernovembre1959au31
décembre1962inclus,sontconformesauxdisposi­
tionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduitàFI.
5.341.524,99 .Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .leursenchômageouensous-emploiausensde
l'article2durèglementn09etdel'article1"du
règlementn°12/64/CEE,remplissantlesconditions
prévuesàl'article4durèglementn09,àl'excep­
tiondesoasdequelquestravailleursquin'étaient
niprivésdetoutemploisalariéouindépendantni
ensituationdesous-emploimanifesteausen-sde
l'article2durèglementn°9etdel'articlepremier
durèglementn012/64/CEE,ouquin'avaientpas
exercéunnouvelemploiproductifsalariépendant
aumoinssixmoisaucoursdesdouzemoissuivant
lafindustagederééducationconformément àl'ar­
ticle4durèglementn09;quecescasnepeuvent
doncfairel'objetduconcoursduFonds;quele
nombredecescas,dontlepourcentage (3,84)aété
déterminéenfonctiondesrésultatsdelavérification
parsondageeffectuéeconformément auxdispositions
durèglementdelaCommissionn0113/63/CEE,cor­
responddanslesdemandesàunmontantdeFl.
213.305,49 ;quelapartiedesdemandesrestant
aprèsdéductiondecemontantrépondauxcondi­
tionsprescritesparlerèglementn09etnotam­
mentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespairle«Ministerievansociale
zakenenvolksgezondheid »,sousdéductiond'un
montantdeFl.213.305,49etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
Fl.5.554.830,48—213.305,49,soitFl.5.341.524,99 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu29avril1966,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantd'uconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembrede­
mandeurestfixéàFl.5.341.524,99 (équivalantà
environ1.475.559unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le30juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1966
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallation
(DossiersFSEn05393,407-415,418,509-516,590,2005,2031a,2060,
2084,2128,3027,3043,3057,3082,3117,4028,4079)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/442/CEE)
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/GEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125, (!)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(s)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.

2604/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.66
Commissionn0113/63/CEE,corresponddanslapar­
tieconcernéedesdemandesàunmontantdeDM
859,40;quelapartiedesdemandesrestantaprès
déductiondeoemontantrépondauxconditions
prescritesparlerèglementn°9etnotammentpar
sesarticles8et21;
considérant,enconséquecne ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesanstalt fur
Arbeitsvermittlung undArbeits1osenversieherung
(B.A.V.A.V.)»sousdéductiond'unmontantdeDM
7.207,64(DM6.348,24+DM859,40)etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFondss'éta­
blitainsiàDM22,1.197,65—DM7.207,64,soit
DM213.990,01 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu29avril1966,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernanttesmodalités «d'examenetdevéri­
fioationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(*),
vulesdemandesdes17et28avril,29mai,
27juin,24aoûtetdu14décembre1961,des28mars,
2juillet,26septembreet28décembre1962,des
15février,6et27mars,10juinet11décembre
1963,ainsiquedes10juinet10décembre1964,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocialeu­
ropéenpourdesdépensesrelativesàdesopérations
deréinstallationetportantsurunmontanttotalde
DM221.177,65,rectifiéparlegouvernement de­
mandeuràDM221.197,65 ,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(2),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du29avril1966,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1eret6durèglement
n°9,surdesopérationsderéinstallationterminées
aucoursdelapériodedu29juin1958au31mars
1963incluseteffectuéessousliaresponsabilité et
auxfraisdela«Bundesanstalt furArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung(B.A.V.A.V.)»,
organismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'arti­
cle19durèglementn09,àl'exceptiond'un
certainnombredecasapparaissantdanslesde­
mandesrectifiéespourunmontantdeDM
6.348,24etquinepeuventdoncêtreprisen
considération ;
considérantqu'ilrésultedel'examendielapar­
tierecevabledecesdemandesetdelavérification
desesélémentsmatérielsetcomptablesqueles
opérationsderéinstallation iencauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article7diecerèglement,àl'exceptiondescas
dequelquestravailleursquin'étaientpasâgésd'au
moinsseizeans,commeleprescritl'article2,et
quinepeuventdoncfairel'objetduconcoursdu
Fonds;quelenombredecescas,dontlepour­
ceutâge(0,40)aétédeterminéenfonctiondes
résultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsdurèglementdelaLesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Allema­
gnepourdesdépensessupportéesparla«Bundes­
anstaltfurArbeitsvermittlung undArbeitslosenver­
sicherung(B.A.V.A.V.)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'arti­
cle18durèglementn°9,concernantdesopérations
deréinstallationterminéesaucoursdelapériode
du29juin1958au31mars1963inclus,sontcon­
formesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­
tantréduitàDM213.990,01 .Lesurplusdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus-indiqué
estfixéàDM213.990,01(équivalantàenviron
53.498unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(»)JOn°153du24.10.1963.p.2563/63.
(2)JOn88du1.2.1962,p.144/62.