7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3417/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,
enprovenancedecertainsÉtatmembres
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/676/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vusadécisiondu29juillet1963(3),autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire à
l'importation ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,dedextrinesetd'amidonsetfécules
solublesoutorréfiés ,enprovenanceduroyaume
desPays-Bas ,
vusadécisiondu19décembre1963(4),au­
torisantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,dedextrinesetd'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiésenprovenance desautres
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
2avril1964(5),vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(.1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles .
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
(3)JOn°134du4.9.1963,p.2328/63.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.(4)JOn°2du10.1.1964,p.22/64.
(°)jOn°66du24.4.1964,p.1077/64.

3418/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.64
considérant ,encequiconcernelecoûtdap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende535kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteur ,d'unesubventionaccordée
parl'Étatetdefraisd'approches'établissant
respectivement à9,09FF,1,43FFet0,60FF
par100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyen
delatransformation de19FFpar100kgde
féculeetd'unemargemoyennedelaféculerie
de8%;que,d'autrepart,leprixmoyendela
féculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourle
premiersemestredel'année1964,à81,28FF
par100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede64.400tonnesdefécule
depommesdeterre,soit32.200tonnespoursix
mois,etdesimportations deféculedepommes
deterre,effectuéesaucoursdumêmesemes­
tre,soit173tonnes,unprixmoyende78,56FF
peutêtreretenupourlaféculedepommesde
terreincorporéedans100kgdedextrines ;que,
cependant ,lecoûteffectifd'approvisionnement
enféculedepommesdeterreutiliséepourla
fabricationdesdextrines ,lorsqu'ellessontdes­
tinéesàl'exportationverslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,correspondauprixsusindi­
qué,déductionfaitedumontantdelarestitution
quipeutêtreaccordéeàl'exportation dela
matièrepremièreencause,enapplicationdes
dispositions del'article14durèglementn9
141/64/CEEduConseil(J)etdel'articlepre­
mierdurèglementn0162/64/CEEdelaCom­
mission(2);que,dèslors,cecoûteffectifd'ap­
provisionnement peut,enl'occurrence ,êtrefixé
à70,89FF,soit57,43DMpar100kgdemar­
chandisesconsidérées ,comptetenud'uneresti­
tutionàl'exportationde7,67FFpar100kgde
dextrines ,déterminéesurlabase,d'unepart,
d'unprixdeseuilpourlemaïs,qui,pourles
moisd'octobreetnovembre1964,peutêtrefixé,
pourlaRépubliquefrançaiseetenl'absencede
donnéesconnues,à43,56FFpar100kg,corres­
pondantauprixdeseuilmoyenprévupour
lesmoisd'octobreetnovembre1963,et,pour
larépubliquefédéraled'Allemagne ,à42,50
DMpar100kg,et,d'autrepart,d'unerestitu­
tionaccordéeàlaproduction ,envertudel'ar­
ticlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil(3),etquis'élèverespectivement pour
cesdeuxÉtatsmembresà7FFet17,40DMpar
100kgdemaïs;vulademandedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,expriméedansleslettresendate
des31juilletet21août1964,ainsiquelorsde
laconsultationdesÉtatsmembresdu14sep­
tembre1964,tendantàêtreautoriséeàappli­
querdestaxescompensatoires àl'importation
dedextrinesenprovenancedesautresÉtats
membres ,
aprèsconsultation desautresÉtatsmem­
bres;
considérantqueladuréedevaliditédesdé­
cisionssusviséesdelaCommission aétélimitée
au14août1964enconformitédesdispositions
del'article3delapremièredécisionprécitée
duConseil;quel'autorisationdepercevoirdes
taxescompensatoires peutêtreprorogéedans
lesmêmesconditionsquecellesdanslesquelles
elleaétéaccordée ;
considérantcependantque,selonlaméthode
retenuedanslesdécisionsprécitéesdelaCom­
mission,lestaxescompensatoires éventuelle­
mentapplicablesauxmarchandises encause
(ci-aprèsdénommées «dextrines»)ontétédé­
terminéessurlabasedeprixmoyensdesma­
tièrespremièresutilisées,pondérésenfonction,
d'unepart,desproductionsrespectivesdeces
marchandises àpartirdelaféculedepommes
deterreoudumaïs,dansl'Étatmembrede­
mandeur,et,d'autrepart,desproductions de
cesmêmesmarchandises ,danslesautresÉtats
membres ,envuedeleurexportation ;quecette
méthode ,pourconformequ'ellesoitauxdispo­
sitionsdelapremièredécisionduConseilpré­
citée,peutavoirpoureffet,danscertainscas,
desoumettreàunetaxecompensatoire des
marchandises pourlafabricationdesquellesles
industriesenconcurrence peuvents'approvi­
sionneràdesprixrelativement voisins;que,
danscesconditions ,etaprèsconsultation des
Étatsmembres,ilparaîtindiquédedéterminer
séparémentlestaxescompensatoires éventuelle­
mentapplicablesauxmarchandises encause
selonqu'ellessontissuesdelaféculedepom­
mesdeterreoudumaïs;quel'applicationde
cetteméthodeparaîtactuellement possible;
considérantquelesrapportsd'équivalence
de161kgdemaïspour100kgd'amidonde
maïset106kgdecedernierproduitpour100kg
dedextrinesoude115kgdeféculedepommes
deterrepour100kgdesmêmesmarchandises ,
peuventêtreretenus;
considérant qu'ilrésultedesinformations
dontdisposelaCommission queleroyaume
deBelgique,legrand-duché deLuxembourg et
laRépubliqueitaliennenesontpasactuellement
enmesured'exporterdesdextrinesfabriquées
àpartirdelaféculedepommesdeterre;(!)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(2)JOn°173du31.10.1964,p.2739/64.
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3419/64
considérant ,encequiconcernelecout
d'approvisionnement enféculedepommesde
terredansleroyaumedesPays-Bas ,qu'ilcon­
vientderetenir,lorsquecettematièrepremière
estd'originenationale ,unprixmoyenquis'éta­
blità48,95FI.par100kg,comptetenud'un
rapportd'équivalencemoyende510kgdepom­
mesdeterrepour100kgdefécule,d'unprix
moyenpayéauproducteuretdefraisd'approche
s'etablissantrespectivement à6,37FI.et0,36Fl.
par100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyen
delatransformation de11Fl.par100kgde
féculeetd'unemargemoyennedelaféculerie
de8°/o;que,d'autrepart,leprixmoyendela
féculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourle
premiersemestredel'année1964,à58,07Fl.
par100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede240.000tonnesdefécule
depommesdeterre,soit120.000tonnespoursix
mois,etdesimportations deféculedepommes
deterre,effectuéesaucoursdecemêmesemes­
tre,scit8.000tonnes,unprixmoyende56,29Fl.
peutêtreretenupourlaféculeincorporéedans
les100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoût
effectifd'approvisionnement enféculeutilisée
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation ,corres­
pondauprixsusindiqué ,déductionfaited'un
montantqui,pourunmêmepoidsd'amidonde
maïsoudeféculedepommesdeterre,estégal
àceluiduprélèvement applicableàl'importa­
tion,enprovenancedespaystiers,delaquan­
titédemaïspouvantêtremiseenœuvrepour
lafabrication del'amidondemaïsnécessaireà
l'élaborationdesditesmarchandises ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations
effectuéesaucoursdutroisièmetrimestrede
l'année1964,unprélèvement moyende6,35Fl.
par100kgdemaïspeutêtreretenu,quicorres­
pondàunmontantmoyende11,75Fl.octroyé
àl'exportationde100kgdedextrines ;que,dès
lors,lecoûteffectifd'approvisionnement en
féculedepommesdeterreincorporéedansles
dextrinesexportéesparl'Étatmembreconsi­
déré,verslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
peutêtrefixéà44,54Fl.par100kg,soit49,22
DM;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièrepre­
mièreestd'originenationale ,unprixmoyenqui
s'établità53,91DMpar100kg,comptetenu
d'unrapportd'équivalence de530kgdepom­
mesdeterrepour100kgdefécule,d'unprix
moyende8,48DMpar100kgdepommesde
terrerenduesféculerie,d'unesubvention ,ac­
cordéeparl'État,qui,pour530kgdepommes
deterred'uneteneurforfaitaireenféculede
16%,s'élèveà11,02DM,d'uncoûtmoyendelatransformation de16DMpar100kgdefécule
depommesdeterreetd'unemargemoyennede
laféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimpor­
téerenduefrancofrontièreetdédouanée ,s'éta­
blit,pourlepremiersemestredel'année1964,
à55,64DMpar100kg;que,comptetenud'une
productionnationaleannuellede40,000tonnes
deféculedepommesdeterresoit20.000tonnes
poursixmois,etdesimportations deféculede
pommesdeterre,effectuéesaucoursdecemême
semestre,soit12.882,9tonnes,unprixmoyende
62,78DMpeutêtreretenupourlaféculede
pommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
trines;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansle
royaumedeBelgiqueetlegrand-duché deLu­
xembourg,correspondauprixdeseuilfixépar
lesdeuxÉtatsmembresencause,majorédes
fraisd'approche,quis'élèvent'enmoyenneà
13,95FBpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilsaccordentàlaproduc­
tion,enapplicationdel'articlepremierdurègle­
mentn0142/64/CEEduConseil,soit82FBpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende391,50FBpar100kg,calculépour
lesmoisd'octobreetnovembre1964,ilcon­
vientderetenirunprixmoyende552FB,soit
44,16DMpourlemaïsincorporédans100kg
dedextrinesexportéesparlesÉtatsmembres
dontils'agit,àdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépu­
bliquefrançaise ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà1,30FFpar
100kg,maisdiminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enappli­
cationdel'articlepremierdurèglementn0142/
64/CEEduConseil,soit7FFpar100kg;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyenqui,pour
lesmoisd'octobreetnovembre1964etenl'ab­
sencededonnéesconnues,peutêtrefixéà
43,56FFpar100kg,correspondant auprixde
seuilmoj'enprévupourlemoisd'octobreet
novembre1963,unprixmoyende64,61FFpeut
êtreretenupourlemaïsincorporédans100kg
dedextrines ;que,cependant ,lecoûteffectif
d'approvisionnement enmaïsutilisépourlafa­
bricationdesdextrines ,lorsqu'ellessontdes­
tinéesàl'exportationverslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,correspondauprixsusindi­
qué,déductionfaitedumontantdelarestitu­
tionquipeutêtreaccordéeàl'exportationde
lamatièrepremièreencause,enapplication
desdispositions del'article14durèglement
n°141/64/CEEduConseil;quedèslors,cecoût
effectifd'approvisionnement peut,enl'occur­
rence.êtrefixéà55,19FFsoit44,71DMpar

3420/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.64
100kgdemarchandises considérées ,compte
tenud'unerestitutionàl'exportationde9,42FF
par100kgdedextrines ,déterminéesurlabase
desprixdeseuildumaïsetrestitutionsàlapro­
ductionindiquésci-dessuspourchacundes
deuxÉtatsmembresencause;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïs,renduamidonnerie .danslaRépublique
italienne,correspondauprixindicatiffixépar
cetÉtatmembre,diminuédumontantdesres­
titutionsqu'ilaccorderespectivement àlapro­
duction,enapplicationdel'articlepremierdu
règlementn°142/64/CEEduConseil,etàl'ex­
portation ,enapplicationdesdispositions de
l'article14durèglementn°141/64/CEEduCon­
seil;que,comptetenud'unprixindicatifmoyen
de4.320Lit.par100kg,calculépourlesmois
d'octobreetnovembre1964,etdelarestitution
maximumquel'Étatmembreconsidérépeut
accorderàlaproductionetqui,déterminéesur
labased'unprixdeseuilde4.050Lit.par100
kg,pourlesmoisd'octobreetnovembre1964,
etd'unprixC.A.F.moyendumaïsde4.006Lit.
par100kg,pourlepremiersemestredel'année
1964,s'établità44Lit.par100kg,ilconvient
deretenirunprixmoyende7.168Lit.,soit45,38
DM,pourlemaïsincorporédans100kgde
dextrinesexportéesparl'Étatmembredont
ils'agitàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansle
royaumedesPays-Bas ,correspondauprixde
seuilfixéparcetÉtatmembre,majorédesfrais
d'approche,quis'élèventenmoyenneà1,01
Fl.par100kg,maisdiminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil,soit2,70Fl.par100
kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de29,30Fl.par100kg,calculépourlesmois
d'octobreetnovembre1964,unprixmoyende
47,12Fl.peutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoûteffectifdapprovisionnement enmaïsutilisé
pourlafabricationdesdextrines ,lorsqu'elles
sontdestinéesàl'exportationverslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixsusin­
diqué,déductionfaited'unmontantcorrespon­
dantàceluiduprélèvementapplicable ,àl'impor­
tationenprovenancedespaystiers,delaquan­
titédemaïsmiseenœuvrepourlafabrication
del'amidondemaïsnécessaireàl'élaboration
desditesmarchandises ;que,comptetenudes
donnéesrelativesauximportations effectuées
aucoursdutroisièmetrimestredel'année1964,
unprélèvement moyende6,35Fl.par100kg
demaïspeutêtreretenu,quicorrespond àun
montantmoyende10,83Fl.octroyéàl'expor­
tationde100kgdedextrines ;que,dèslors,
lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïs
incorporédanslesdextrinesexportées ,par
l'Étatmembreconsidéré ,verslarépubliquefé­
déraled'Allemagne ,peutêtrefixéà36,29Fl.
par100kg,soit40,10DM;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,correspond au
prixdeseuilfixéparcetÉtatmembre,majoré
desfraisd'approche ,quis'élèventenmoyenne
à1,05DMpar100kg,maisdiminuédumon­
tantdelarestitutionqu'ilaccordeàlaproduc­
tion,enapplicationdesdispositionsdel'article
premierdurèglementn°142/64/CEEduConseil,
soit17,40DMpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende42,55DMpar
100kg,calculépourlesmoisd'octobreetno­
vembre1964,ilconvientderetenirunprix
moyende44,71DM,pourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrines ;
considérant ,comptetenudesdonnéesci­
dessus,quel'incidence ,surlescoûtsdeproduc­
tiondesdextrines ,desdisparitésdeprixdes
matièrespremièresincorporéesdans100kgde
cesmarchandises importéesdansl'Étatmembre
demandeur ,enprovenancedesautresÉtats
membres ,s'établitcommesuit:
Étatmembreexportateur U.E.B.L. France Italie Pays-Bas
Féculedepommesdeterre 5,35DM 13,56DM
Maïs 0,55DMnéant néant 4,61DM
considérantquilrésultedecequiprécède
quelesconditionsd'applicationdelapremière
décisionduConseildu4avril1962nesontpas
réuniesàl'égard:
—duroyaumedeBelgiqueetdugrand­
duchédeLuxembourg ,encequiconcerneles
dextrinesissuesdelaféculedepommesdeterre,
—delaRépubliquefrançaise ,encequi
concernelesdextrinesissuesdumaïs,—delaRépubliqueitalienne,encequicon­
cernelesdextrinesissuesdelaféculedepom­
mesdeterreoudumaïs;
considérantquelesprixmoyenshorstaxe
compensatoire ,pratiquésparleroyaumedeBel­
gique,legrand-duché deLuxembourg ,laRé­
publiquefrançaiseetleroyaumedesPays-Bas ,
pour100kgdedextrinesrenduesfrancofron­
tièreallemande ,nondédouanées ,s'établissent ,
pourlepremiersemestredel'année1964:

7.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3421/64
—a50,68DM,enprovenance del'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,
—à56,17DM,enprovenancedelaRépu­
bliquefrançaise,
—à63,34DM,enprovenanceduroyaume
desPays-Bas ;
considérantquelesmontantsdestaxescom­
pensatoiresquelarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourraitéventuellement êtreautorisée
àappliqueràl'importationdesdextrines ,autresquecellesviseesci-dessus,enprovenanceau
royaumedeBelgique,dugrand-duché de
Luxembourg ,delaRépubliquefrançaiseetdu
royaumedesPays-Bas ,etquidoiventêtre
déterminésenconformitédesdispositions de
l'article2paragraphes 1et2delapremière
décisionduConseildu4avril1962précitée,
s'établissantcommesuit,comptetenudel'inci­
dencedudroitdedouanede10°/oquel'État
membredemandeurappliqueàl'égarddes
autresÉtatsmembresdepuisle1erjuillet1963:
Etatmembreexportateurr.l-.B.L. FrancePays-Bas
(b) (a)(a) (l>)
Incidencedeladisparitédesprixde
lamatièrepremière 0,55 5,3513,564,61
Protectiondelatransformation (3%)1,02 1,69 1,901,90
Protectiontotaleadmissible 2,07 7,0415,466,51
Incidencedudroitdedouane(10)%—5,07 —5,62—6,33—6,33
Montantdelataxecompensatoire
éventuellement applicable néant 1,429,130,18
(a)Dextrinesabasedeféculedepommesdeterre.
(b)Dextrinesàbasedemaïs.
considérant ,encequiconcernelesdextrines
importées ,danslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,enprovenanceduroyaumedeBelgique
etdugrand-duché deLuxembourg ,quel'inci­
dencedudroitdedouane,quileurestappliqué
parl'Étatmembredemandeur ,couvre,quant
auprésent,l'incidencedeladifférenceentre
lescoûtseffectifsdumaïsetlaprotectionmaxi­
mumquipeutêtreaccordéeàl'industrieproduc­
triceintéresséeenapplicationdelapremière
décisionduConseilprécitée ;que,d'autrepart
etencequiconcernelesdextrinesissuesdu
maïs,importéesdanslarépubliquefédérale
d'Allemagne ,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ,quelemontantmaximumdelataxe
compensatoire quipourraitêtreappliquée
s'établiraità0,18DMpar100kg;que,toute­
fois,l'opportunité aétéreconnue ,lorsd'une
précédenteconsultation desÉtatsmembres ,
d'exclurel'applicationdetaxescompensatoires
d'unmontantinférieurà0,25unitédecompte
par100kgdemarchandises importées ,motif
prisdufaitquel'intérêtrelativementfaibleque
peutprésenter ,surleplanéconomique ,laper­
ceptiondetaxesd'unmontantaussiminime
nejustifiepaslesinconvénients qu'ellecom­
portesurleplanpratique ;qu'audemeurant ,
ledroitdedouaneappliquéparlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àl'importation desdites
marchandises enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ,couvre,quantauprésent,l'incidence
deladifférenceentrelescoûtseffectifsdesma­tièrespremieresetassure,enoutre,àl'indus­
trieproductriceintéresséeuneprotectionde
plusde2,7%>duprixfrancofrontière,hors
taxecompensatoire ,decesmêmesmarchan­
dises:
considérantquelesimportations danslaré­
publiquefédéraled'Allemagne ,enprovenance
duroyaumedesPays-Bas ,sesontélevées,au
coursdes6premiersmoisdesannées1962,1963
et1964,respectivement à7.949t,8.942tet
6.947t,soitrespectivement 43%,47,1°/oet
34,5°/odelaconsommation nationaleappa­
rente;qu'enrevanche,aucoursdestroismê­
mespériodesprécitéeslaproductionallemande
nonexportées'estélevéerespectivement à
48,2°/o,43,5°/oet55°/odecettemêmecon­
sommationapparente ;que,nonobstant l'ab­
sencedeprécisionssurcepointdanslessta­
tistiquesdouanièresallemandes ,ilrésultedes
indicationsfourniesparleroyaumedesPays­
Basquelesdextrinesdestinéesàl'exportation
verslarépubliquefédéraled'Allemagnesont
obtenues,pour95°/od'entreelles,àpartirde
laféculedepommesdeterreet,pour5°/o,à
partirdumaïs;qu'ilrésultedeceschiffresque
l'écartconstatédanslesdécisionsprécitéesde
laCommission ,entrelesprix,respectivement
appliquésdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,d'unepart,etdansleroyaumedes
Pays-Bas ,d'autrepart,pourlaféculeutilisée
parlesindustriesproductrices enconcurrence .

3422/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.12.64
lamesurelaplusappropriéeparaîtàcetégard,
desubordonner laperceptiondestaxescom­
pensatoiressusviséesàlaperception ,àl'impor­
tationdedextrines ,d'amidonsetféculessolubles
outorréfiés,enprovenancedespaystiers,d'une
taxed'unmontantégalàceluidelataxecom­
pensatoirelaplusélevéeprévueàl'égardd'un
Étatmembre ;
considérant quelapremièredécisiondu
Conseildu4avril1962précitéecessed'être
applicablele3avril1965;qu'ilyalieu,par
conséquent ,delimiterau3avril1965inclus,la
duréedevaliditédelaprésentedécision,sans
préjudicedesonabrogationoudesmodifications
éventuellesquelaCommission pourraitêtre
amenéeàapporter «dansl'unequelconquedeses
dispositionsavantcettedate,enraison,notam­
ment,deladécisionqueleConseilestappelé
àprendresurlesmesuresàappliquerparles
Étatsmembresencequiconcernelesresti­
tutionsaccordéesàlaproductiondecertains
produitstransformés àbasedecéréales,aeupoureffetd'augmenterconsidérablement
lesimportations etdemettreendangerlesin­
dustriesproductrices encausedanslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,pendantlespé­
riodesoùcetécartn'étaitpascouvertparla
perceptiond'unetaxecompensatoire ;que,par
contre,laperceptiond'unetelletaxeaeupour
effetderedressercettesituationdangereuse ;
que,dèslors,puisquelesécartsdeprixpré­
citéssubsistent ,ilyalieu,souspeinedevoir
réapparaître lamiseendangerdeproroger
l'autorisation accordéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,depercevoirunetaxecom­
pensatoiresurlesimportations dedextrines
fabriquéesàbasedeféculedepommesdeterre,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ;
considérantd'autrepartque,depuisqu'une
restitutionestaccordéeparlaRépubliquefran­
çaiseàl'exportation desdextrines ,unécartse
manifesteentrelesprixrespectivement appli­
quésdanslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
d'unepart,etdanslaRépubliquefrançaise ,
d'autrepart,pourlaféculeutiliséeparlesin­
dustriesproductrices enconcurrence ;qu'àdé­
fautd'applicationd'unetaxecompensatoire sur
lesimportations dedextrinesissuesdelafécule
depommesdeterre,enprovenancedelaRépu­
bliquefrançaise,cesimportations seraientfavo­
riséesparrapportàcellesdesPays-Bas ;que,
parailleurs,enl'absencedetoutetaxationcom­
pensatoire ,lesimportations enprovenancede
laRépubliquefrançaiseseraientdenatureà
contribueràlamiseendangerdesindustries
allemandesproductrices desmarchandises en
cause;
considérantquelaCommission nedispose
pasd'élémentsquipermettraient deconclure
quelestaxescompensatoires ainsifixéessoient
denatureàdéfavoriserlesexportations d'un
Étatmembreparrapportàcellesdesautres;
considérant qu'unepréférencecommunau­
tairedoitêtresauvegardée ;quecelle-cidoit
tenircomptedelaconcurrence desindustries
despaystiersquipeuvents'approvisionner en
maïsauprixdumarchémondial ;que,dèslors,AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneest
autorisée,danslesconditionsindiquéesci­
après,àpercevoirunetaxecompensatoire à
l'importation dedextrinesfabriquéesàpartir
delaféculedepommesdeterreainsiquede
féculesdepommesdeterresolublesoutorré­
fiées(positionn0ex35.05Adutarifdouanier
commun),enprovenancedelaRépubliquefran­
çaiseetduroyaumedesPays-Bas ,àmoinsque
cesderniersÉtatsmembresn'appliquentcette
taxeàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxeàl'importationdesdextrinesd'amidon
etféculessolublesoutorréfiésenprovenance
despaystiers.
Article2
Lestaxesviséesàl'articlepremierci-dessus,
sontfixéesauxmontantsindiquésdansle-ta­
bleauci-après:
Montantdelataxe
France Pays-Bas Paystiers
ProduitsImportation
DM/100kgExportation
FF/100kgimportation
DM/100kgExportation
F1./100kgTaxeperçue
àl'importation
DM/100kg
Dextrinesàbasedefé­
culedepommesdeterre;
féculesdepommesde
terresolublesoutorré­
fiées(positionex35.05A)1,421,599,13 7,51
Dextrines ,amidonset
féculessolublesoutorré­
fiés(positionn035.05A)— — — — 9,13

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3423/64
Article3 ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmon­
tantssontinférieursàceuxprévusdanslapré­
sentedécision.
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
3avril1965inclus.Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedelataxeprévue
àl'égarddel'undesÉtatsmembresexporta­
teursestsubordonnée àlaconditionquela
républiquefédéraled'Allemagneperçoiveégale­
mentlataxeprévueàl'égarddel'autreÉtat
membre .
Silarépubliquefédéraled'Allemagnedécide
d'appliqueràl'égarddel'undesÉtatsmem­
bresunetaxemoinsélevéequecelleautorisée
parlaprésentedécision,elleestdansl'obliga­
tionderéduiredanslamêmeproportionles
taxesprévuesàl'égarddesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers.Article6
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,àlaRépublique
françaiseetauroyaumedesPays-Bas .
Article4 Bruxelles ,le10novembre1964,
ParlaCommission Avantdeseprévaloirdelaprésentedéci­
sion,larépubliquefédéraled'Allemagnenoti­
fieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtats
membresconcernés ,ladateàpartirdelaquelleLeprésident:
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation ,danslaRépu­
bliqueitalienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terre,deféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,enprovenancede
certainsÉtatsmembres
(64/677/CEE)
vusadécisiondu29juillet1963(3)autori­
santlaperceptiondestaxescompensatoires à
l'importation ,enRépubliqueitalienne,dedex­
trinesetd'amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacées ,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,
vusadécisiondu4décembre1963(J).modi­
fiéeparsadécisiondu2avril1964(3),ainsique
sadécisiondu31juillet1964(6),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliqueitalienne ,dedextri­
nesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962('),
fondéenotamment surl'article235dutraité
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée ,
(3)JGn0134du4.9.1963,p.2325/63.
(4)JOi)"185du19.12.1963,p.2953/63.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. (5)JOn066du24.4.1964,p.1079/64.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (6)JQn°136du26.8.1964,p.2283/64.