ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/33
REGLEMENT (CEE)N°1025/75DELACOMMISSION
du18avril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01004/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'art'icle16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du1H.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(")JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L97du18.4.1975,p.35.

N°L98/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
maiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 23,00
II.Sucresbruts 20,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 23,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 20,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L95/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
REGLEMENT (CEE)N°981/75DUCONSEIL
du14avril1975
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequiconcernecertains
produitsdelasous-position 20.06BIIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordconclupardécisiondu
Conseildu20juillet1974àlasuitedesnégociations
effectuéessurlabasedel'articleXXIVparagraphe6
del'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commercenécessiteunemodification delanomencla­
turedutarifdouaniercommunpourcertainsproduits
duchapitre20;quel'annexeIdurèglement(CEE)n0865/68reprend,auxfinsduprelevementautitredes
sucresdiversd'addition,laditenomenclature ;qu'ilya
donclieud'adaptercetteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsdelasous-position 20.06BII,le
textedel'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68est
remplacéparletextefigurantàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluide§apublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14avril1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
)JOn»L153du1.7.1968,p.8.
)JOn»L264du23.11.1972,p.1.

17.4.75 N°L95/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises d)(2)
20.06 BIIsansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes
4.Raisins
5.Ananas:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids
7.Pêchesetabricots:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids
8.autresfruits
9.Mélangesdefruits
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes
4.Raisins
5.Ananas:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19ù
enpoids
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids
7.Pêchesetabricots:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids
8.autresfruits
9.Mélangesdefruits10
10
9
6
10
10
10
10
10
10
9
6
10
10
10
109
9
13
13
9
9
9
9
9
9
13
13
9
9
9
9
15.4.75 N0L93/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°961/75DELACOMMISSION
du14avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,.auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité'instituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEdifConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L93/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,54
10.01BFromentdur 15,33(1)(4)
10.02 Seigle 46,17(5)
10.03 Orge 38,54
10.04 Avoine 35,15
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,90(2)(3)
10.07ASarrasin 16,53
10.07BMillet 0
10.07CGrainesde.sorgho 26,71
10.07DAutrescéréales oC4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil63,38
11.01BFarinedeseigle 83,88
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 42,68
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 67,41
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
N0L91/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.75
REGLEMENT (CEE)N"943/75DELACOMMISSION
du11avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

12.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,54
10.01BFromentdur 16,69(')H
10.02 Seigle 46,17(5)
10.03 Orge 37,46
10.04 Avoine 34,43
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,90(2)(3)
10.07ASarrasin 16,53
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 25,99
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil63,38
11.01BFarinedeseigle 83,88
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment.(blé
dur) 44,78
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 67,41
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission.
N0L89/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.75
REGLEMENT (CEE)N°922/75DELACOMMISSION
du9avril1975
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0885/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0885/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,et
notammentlasituationparticulièresurlemarchéaméricain,conduitasuspendretemporairement les
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
pourlazoneE,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article17durèglement(CEE)n0804/68,
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0885/75,sont
modifiéespourlesproduitsfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1975.
Par'laCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOmL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du-22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L85du5.4.1975,p.10.

10.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1975,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°885/75etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
E.I.b)ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche:
aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids512011
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 6,00
—lazoneE —
—leCanada 10,00
—laSuisse 14,00
—lesautresdestinations 22,31
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleousupé­
rieureà32%>enpoids512015
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 7,00
—lazoneE—
—leCanada 26,00
—laSuisse 16,00
—lesautresdestinations 42,02
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%
etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasseinférieureouégaleà62% 512021
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 8,00
—lazoneE—
—leCanada 30,00
—laSuisse 19,00
—lesautresdestinations 50,04
N0L85/4 JournalofficieldesCommunautés européennes5.4.75
REGLEMENT (CEE)N°882/75DELACOMMISSION
du4avril'1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
>danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesd»bléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,54
10.01BFromentdur 15,25(>)H
10.02 Seigle 44,74(5)
10.03 Orge 28,84
10.04 Avoine 28,33
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 23,67(2)(3)
10.07ASarrasin 16,53
10.07BMillet• 0
10.07CGrainesdesorgho 25,99
10.07DAutrescéréales 0n
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil63,38
11.01BFarinedeseigle 81,88
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 42,55
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 67,41
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L83/16 JournaiofficieldesCommunautés européennes 3.4.75\
REGLEMENT (CEE)N°862/75DELACOMMISSION
du2avril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprix-sur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0854/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésent"règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1975.
PcirluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(•»)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L82du2.4.1975,p.25.

3.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ku)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 21,00
II.Sucresbruts 18,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 21,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 18,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/13
REGLEMENT (CEE)N°786/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

°L78/14 27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(l)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
6,29
0
6,41
3,92
0,36
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53eterm.
64«term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
1,141
0,853
0,9940
0
1,141
0,853
0,994
28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°821/75DUCONSEIL
du25mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°191/75relatifàl'importationdesucreavec
subvention
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n02931/74duConseil,du18
novembre1974,relatifàl'instaurationd'unesubven­
tionàl'importationdesucreblancetbrut(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0
2931/74alimitélesimportations avecsubvention,
dansunepremièreétape,à200000tonnes;quece
mêmearticleprévoitqueleConseildécidedesétapes
futuresdesimportations àlalumièredel'expérience
etdel'efficacitédecettemesure;
considérantquelerèglement(CEE)n0191/75(5)a
prévuqu'unequantitésupplémentaire de200000
tonnesdesucrepouvaitêtreimportéeavecsubven­
tion;
considérantquelebilanactueldel'approvisionne­
mentensucredelaCommunauté laisseprévoirunmanquededisponibilités pourlesprochaines
semainesparticulièrement danscertainesrégionsdela
Communauté ;quecettesituationconduitàajouter
unenouvellequantitésupplémentaire de100000
tonnesdesucreàimporteravecsubvention,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n0191/75
estremplacéparletextesuivant:
«Àlaquantitéviséeàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n02931/74estajoutéeunequan­
titéde300000tonnes.»
Article2
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0191/75estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesimportationspouvantbénéficierd'une
subventionautitredelaquantitédesucreviséeà
l'article1erpeuventêtrelimitéesentoutouen
partieauxrégionsdéficitairesdelaCommu­
nauté.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L311du22.11.1974,p.8.
(5JOn»L20du25.1.1975,p.39.