24.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 827/61
nementsbelgeetluxembourgeois tendantàap­
pliquer,àpartirdu1erjanvier1961,undroitde
1.5%;considérantquel'aluminiumbrut(n076.01A)
nereprésentepourleroyaumedeBelgiqueainsi
quepourlegrand-duchédeLuxembourgqu'une
partiequinedépassepas5%delavaleurdeleurs
importations effectuéesenprovenancedepays
tiersaucoursdeladernièreannéepourlaquelle
les-donnéesstatistiquessontdisponibles ,etque
lesdispositionsdel'article26dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéennen'ontpas
encoreétéappliquéesjusqu'àprésentauprofit
duroyaumedeBelgiqueoudugrand-duchéde
Luxembourg ;
DECIDE :
Articlepremierconsidérantquauxtermesdeladécisionsus­
mentionnée ,letauxapplicabledansletarifdoua­
nierdespaysdeBénélux,au1erjanvier1961,doit
êtresensiblement relevé;
considérantquelaproductiond'aluminium
brutdanslespaysmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneestinsuffisantepourassurer
auxindustrielsutilisantcemétalbrutunappro­
visionnement normal,lequeldépendprincipale­
mentdesimportations enprovenancedepays
tiers;
considérantquelamiseenvigueurimmédiate
d'untauxsensiblement relevéestdenatureà
mettreendifficultélessusditesindustriesde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise dont
lesimportations ontétéeffectuéesenexemption
dedroitjusqu'au31décembre1960;
considérant quelapositionconcurrentielle
desditesindustriesàl'égarddesproducteurs
d'autresÉtatsmembressetrouvedéjàaffaiblie
parlefaitqu'uneréductiontotaledesdroitsde
douanede30%estintervenuele31décembre
1960entrelesEtatsmembres ;
considérantquepourlesmotifsexposésdans
lalettredecejour,laCommissiondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennen'estpasenmesure
d'octroyerauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourg descontingentstarifaires
d'importationbaséssurlesdispositionsdupro­
tocolen0XIIannexéàl'accordintervenuentreles
représentants desEtatsmembres,le2mars1960,
concernantlapartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG;
Considérantqu'ilyalieud'admettreenconsé­
quencequeleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourgdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;Lerapprochement versletarifdouanier
communviséàl'articlepremier,paragraphes 2
et3,deladécisionprisele12mai1960parles
représentants desgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil,concernantl'accélération
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,
pourra,encequiconcerneledroitprévudansle
tarifdouaniercommundespaysdeBénéluxpour
l'aluminiumbrut(n076.01A),êtredifféréjusqu'au
31décembre1961,detellesortequ'undroitde
1,5%advaloremsoitappliquéàceproduità
daterdelanotificationdelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
raitàBruxelles,le2mai1961.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION
delaCommission
autorisantleroyaumedesPays-Basadiffererlerapprochement desdroits
prévusdanssontarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun,ence
quiconcernel'aluminiumbrut
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle26;vulesdispositionsdeladécisionprisele12mai
1960parlesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdesobjets
dutraitéetnotammentcelledesonarticlepremier,
paragraphes 2et3;

828/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.6.61
considérantquel'aluminiumbrut(n076.01A)
représentepourlesPays-Basmoinsde5%de
lavaleurdesimportations decepayseffectuées
enprovenancedepaystiersaucoursdeladernière
annéepourlaquellelesdonnéesstatistiquessont
disponibles ,etquelesdispositionsdel'article26
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européennen'ontpasencoreétéappliquéesjusqu'à
présentauprofitdesPays-Bas ;
DÉGIDE:
i
ArticlepremiervulademandeadresséeàlaCommission dela
Communauté économiqueeuropéenne ,endatedu
23janvier1961,parlegouvernement desPays­
Bas;
considérantqu'auxtermesdeladécisionsus­
mentionnée ,letauxapplicabledansletarifdoua­
nierdespaysduBénélux,au1erjanvier1961,
doitêtresensiblement relevé;
considérantquelaproductiond'aluminium
brutdanslespaysmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneestinsuffisantepourassurer
auxindustriesutilisantcemétalbrutunappro­
visionnement normal,lequeldépendprincipale­
mentdesimportations enprovenancedespays
tiers;
considérantquelamiseenvigueurimmédiate
d'untauxsensiblement relevéestdenatureà
mettreendifficultélessusditesindustriesnéer­
landaisesdontlesimportationsontétéeffectuées
enexemptiondedroitjusqu'au31décembre1960;
considérantquelapositionconcurrentielle
desditesindustriesàl'égarddesproducteurs
d'autresÉtatsmembressetrouvedéjàaffai­
blieparlefaitqu'uneréductiontotaledesdroits
dedouanede30%estintervenuele31décembre
1960entrelesÉtatsmembres;
considérantquepourlesmotifsexposésdans
lalettredecejour,laCommissiondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennen'estpasenmesure
d'octroyerauroyaumedesPays-Basdescontin­
gentstarifairesd'importationbaséssurlesdispo­
sitionsduprotocolen0XIIannexéàl'accord
intervenuentrelesreprésentantsdesÉtatsmem­
bres,le2mars1960,concernantlapartiedutarif
communrelativeauxproduitsdelalisteG;
considérantqu'ilyalieud'admettreenconsé­
quencequelesPays-Basdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;Lerapprochement versletarifdouaniercommun
viséàl'articlepremier,paragraphes 2et3,dela
décisionprisele12mai1960parlesreprésentants
permanentsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil ^concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,pourra,
encequiconcerneledroitprévudansletarif
douaniercommundespaysduBénéluxpour
l'aluminiumbrut(n076.01A),êtredifféréjus­
qu'au31décembre1961,detellesortequ'undroit
de1,5%advaloremsoitappliquéàceproduità
daterdelanotificationdelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le2mai1961.
ParlaCommission ,
Leprésident
WalterHALLSTEIN