ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L345/20 8.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3467/83DELACOMMISSION
du7décembre1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02866/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03380/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02866/83auxdonnéesdontArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2jJOn°L162du12.6.1982,p.6.
(')JOn0L282du14.10.1983,p.33.
h)JOn°L336du1.12.1983,p.37.

8.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7décembre1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 9,828
ex12.01 Grainesdetournesol 19,483
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
décembre
1983janvier
1984février
1984mars
1984avril
1984mai
1984
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 9,82810,34810,86811,30511,00411,004
ex12.01 Grainesdetournesol 19,48320,24620,73921,35420,854—
N0L340/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.83
REGLEMENT (CEE)N°3441/83DELACOMMISSION
du5décembre1983
rectifiantlerèglement(CEE)n°3409/83modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdeproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03344/
83Ç),modifiéàpartirdu2décembre1983parle
règlement(CEE)n03409/83(8);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequedeuxerreurssesontglisséesdans
l'annexedecerèglement ;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"14Sl/82(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01566/83(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2543/73(6),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstansformésàbasedecéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde73,90et105,15figurantàl'annexedu
règlement(CEE)n03409/83enregarddessous-posi­
tons11.04CIIa)et11.04CIIb)danslacolonne
«Paystiers(saufACPouPTOM)»sontremplacés
respecivement parlesmontantsde77,53et108,78.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le5décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
OJOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(<)JOn°L263du19.9.1973,p.1.oJOn°L334du29.11.1983,p.5.
HJOn°L337du2.12.1983,p.39.
3.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/25
REGLEMENT (CEE)N°3435/83DELACOMMISSION
du2décembre1983
relatifàl'octroidesrestitutionsapplicablesauxexportationsdegruauxet
semoulesdefromentdureffectuéesàpartirdu17novembre1983
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglements(CEE)n03263/83du
17novembre1983(3)et(CEE)n°3321/83du24
novembre1983(4),fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle,ontprévupourles
gruauxetsemoulesdeblédurunerestitutiondontle
montantdiffèreenfonctiondelateneurencendres;
quecesrèglementsontenoutreprévucertaines
exigencesrelativesàlagranulométrie ;que,afinde
préciserquecesdernièresexigencesn'excluentpas
l'octroidetouterestitutionauxproduitsquin'yrépon­
dentpas,ilsembleappropriédemieuxdéfinirle
champd'applicationdesrestitutionsprévues;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionprévuerespectivement parlesrègle­
ments(CEE)n03263/83et(CEE)n03321/83pourles
produitsdelasous-position 11.02AIa)ayantune
teneurencendresde1301à1500estapplicable
égalementauxexportationsréaliséesàpartirdu17
novembre1983,degruauxetsemoulesayantune
teneurencendresde0à1300maisdontletauxde
passagedansuntamisd'uneouverturedemaillede
0,220millimètreestégaleousupérieureà10%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L321du18.11.1983,p.40.
HJOn0L329du25.11.1983,p.11.
1.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/37
REGLEMENT (CEE)N°3380/83DELACOMMISSION
du30novembre1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02866/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03309/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2866/83auxdonnéesdontArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L282du14.10.1983,p.33.b)JOn°L327du24.11.1983,p.20.

N0L336/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 8,864
ex12.01 Grainesdetournesol 19,237
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
décembre
1983janvier
1984février
1984mars
1984avril
1984mai
1984
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 8,8649,3849,90410,4249,8589,858
ex12.01 Grainesdetournesol 19,23719,91320,37220,46520,004—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3334/83 DE LA COMMISSION

du 25 novembre 1983

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 2425/81 établissant les modalités d'application du régime d'aide pour les raisins secs et les figues sèches

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1088/83 (2),

vu le règlement (CEE) no 2194/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3009/83 (4), et notamment son article 14,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2425/81 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 291/83 (6), prévoit que deux demandes d'aide peuvent être présentées pour chaque campagne; que cette situation donne lieu à un retard de paiement de l'aide; qu'il convient d'y remédier en permettant au transformateur de présenter un plus grand nombre de demandes d'aide;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2425/81 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Le transformateur peut présenter, pour chaque campagne, quatre demandes d'aide:

a) la première concernant les produits obtenus jusqu'à la fin novembre,

b) la deuxième concernant les produits obtenus jusqu'à la fin février,

c) la troisième concernant les produits obtenus jusqu'à la fin mai,

et

d) la quatrième concernant ceux obtenus ou achetés durant la partie restante de la campagne en cours.

La demande d'aide est déposée, dans les 60 jours suivant l'expiration des périodes susvisées, auprès de l'organisme désigné par l'État membre dans lequel la transformation a été effectuée.

Au cas où le stockage au cours de la campagne suivante est autorisé conformément à l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2194/81 et où les produits stockés sont vendus pour être transformés, la demande d'aide est étendue de manière à tenir compte également des produits obtenus à partir des matières premières provenant de la campagne précédente. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable dès le début de la campagne de commercialisation 1983/1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 novembre 1983

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 5. 8. 1983, p. 16.

(3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.

(4) JO no L 296 du 28. 10. 1983, p. 1.

(5) JO no L 240 du 24. 8. 1981, p. 1.

(6) JO no L 33 du 4. 2. 1983, p. 12.
N0L327/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.83
REGLEMENT (CEE)N03304/83DELACOMMISSION
du23novembre 1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03227/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations ,derizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.8.
4JOn0L319du17.11.1983,p.11.

24.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"terme
122eterme
13eterme
2
ex10.06 Riz:I
B.autre:l
I.paddyoudécortiqué :I\
a)Rizpaddy:l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :I\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :IIl
a)Rizsemi-blanchi :\\
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3041/83 DE LA COMMISSION

du 28 octobre 1983

fixant les montants des cotisations à la producion dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 606/82 (2), et notamment son article 28 paragraphe 7,

considérant que l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre (3), prévoit que les montants de la cotisation à la production de base et de la cotisation B pour le sucre et l'isoglucose doivent être fixés avant le 1er novembre pour la campagne de commercialisation précédente;

considérant que par le règlement (CEE) no 1581/82 du Conseil (4), le montant maximal visé à l'article 28 paragraphe 4 deuxième alinéa premier tiret du règlement (CEE) no 1785/81 a été porté pour la campagne de commercialisation 1982/1983 à 37,5 % du prix d'intervention du sucre blanc;

considérant que la perte globale prévisible constatée conformément à l'article 28 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 1785/81 conduit, pour la fixation des montants de la cotisation à la production pour la campagne de commercilisation 1982/1983, à retenir les montants maximaux visés à l'article 28 dudit règlement, selon le cas, adaptés par le règlement (CEE) no 1581/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants des cotisations à la production dans le secteur du sucre sont fixés, pour la campagne de commercialisation 1982/1983, à

a) 1,0282 Écu pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme cotisation de base pour le sucre A et le sucre B;

b) 19,2788 Écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme cotisation B pour le sucre B;

c) 0,4205 Écu pour 100 kilogrammes de matière sèche comme cotisation de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B;

d) 7,9403 Écus pour 100 kilogrammes de matière sèche comme cotisation B pour l'isoglucose B.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 74 du 18. 3. 1982, p. 1.

(3) JO no L 158 du 9. 6. 1982, p. 17.

(4) JO no L 178 d 22. 6. 1982, p. 10.
N°L282/40 JournalofficieldesCommunautés européennes < 14.10.83
REGLEMENT (CEE)N02869/83DELACOMMISSION
du13octobre1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02731/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02731/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02731/83,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3JOn0L269du1.10.1983,p.17.

14.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchahdisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :I C.Sucreetsiropd'érable 0,3498■—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):.
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,349843,15
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3498—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3498—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 43,15
IV.autres 0,3498—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2834/83 DE LA COMMISSION

du 11 octobre 1983

relatif aux quantités de produits du secteur des viandes ovine et caprine pouvant être importées de Roumanie au cours de l'année 1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1195/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil, du 14 octobre 1980, dérogeant à certaines modalités d'importation prévues par le règlement (CEE) no 1837/80 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (3), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que la Roumanie s'est engagée, dans le cadre d'un arrangement conclu avec la Communauté, à limiter ses exportations des produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté à des quantités annuelles respectives de 475 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et de 75 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées;

considérant que la Roumanie a demandé à la Communauté de convertir la quantité, prévue pour l'exportation en 1983, de 75 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées, en 75 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os; que les quantités extrêmement limitées pour lesquelles la Roumanie a fait cette demande ne sont pas susceptibles de perturber le marché de la Communauté; que la situation du marché permet de satisfaire cette demande;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités d'animaux vivants des espèces ovine et caprine autres que les reproducteurs de race pure, de la sous-position 01.04 B du tarif douanier commun, pouvant être importées de Roumanie en application de l'arrangement conclu avec ce pays sont fixées pour l'année 1983 à 550 tonnes exprimées en poids carcasse avec os.

Les quantités de viandes fraîches et réfrigérées des espèces ovine et caprine, des sous-positions 02.01 A IV a) du tarif douanier commun, pouvant être importées de Roumanie en application de l'arrangement conclu avec ce pays sont fixées à 0 pour l'année 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 22.

(3) JO no L 275 du 18. 10. 1980, p. 2.
6.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/29
REGLEMENT (CEE)N°2782/83DELACOMMISSION
du5octobre1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02700/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02759/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02700/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02700/83modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L267du29.9.1983,p.14.
(<)JOn0L271du4.10.1983,p.7.

N0L273/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 28,72
(b)autres 25,07
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2872
B.Sucresbruts:
II.autres:\
(a)Sucrescandis 26,42(')
(b)autressucresbruts 21,72(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.