>0.8.77 N0L212/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1889/77DELACOMMISSION
du17août1977
relatifàlalivraisonde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du
25mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesinternationaux (3),etnotammentson
article7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leProgrammealimentairemondial(PAM)
afaitunedemandedelivraisonde500tonnesde
butteroil;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n0303/77delaCommission ,duHfevrier1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4. HJOn»L43du15.2.1977 ,p.1.

N0L212/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.77
ANNEXE
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique :
b)affectation :
2.bénéficiaire :
3.paysdedestination :
4.quantitétotaledulot:
5.organismed'interventionchargéde
lalivraison :
6.provenancedubutteroil:
7.caractéristiques et/ouemballage
particuliers :(CEE)n°694/76,
(CEE)n°697/76;
PAM;
républiquedémocratique populaireduYémen;
500tonnes;
allemand(•);
àfabriqueràpartirdebeurred'intervention ;
enboîtesde5kilogrammesrevêtuesintérieurement d'un
vernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnant
desgarantieséquivalentes ;
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
WorldFoodProgrammeAction/Aden»;8.inscriptionssur1emballage :
9,délaidelivraison :
10.stadeetlieudelivraison
11.procédure àappliquerpour
déterminer lesfraisdefourniture :aprèsle15etavantle30septembre 1977;
portd'embarquement delaCommunauté ;
gréàgré.
Note:
(')Envertudel'article4durèglement(CEE)n°694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaidetrentejoursaprèslapriseenchargedubutteroilparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnedebutteroilauxfrais
d'acheminement etdedistribution .