ANNEXE II

L’annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée comme suit:

1) au point 5 de toutes les rubriques, la date du «30 juin 2021» est remplacée par celle du «31 décembre 2021»;

2) après la rubrique relative à «À CERT European Organization for Certification S.A.», la rubrique suivante est insérée: «“AfriCert Limited” 1. Adresse: Plaza 2000 1st Floor, East Wing - Mombasa Road, Nairobi, Kenya 2. Adresse internet: www.africertlimited.co.ke 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F BI-BIO-184 Burundi x x — — — — CD-BIO-184 République démocratique du Congo x x — — — — GH-BIO-184 Ghana x x — — — — KE-BIO-184 Kenya x x — — — — RW-BIO-184 Rwanda x x — — — — TZ-BIO-184 Tanzanie x x — — — — UG-BIO-184 Ouganda x x — — — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

3) dans la rubrique relative à «Agricert - Certificação de Produtos Alimentares LDA», au point 3, les lignes suivantes sont insérées dans l’ordre des numéros de code: «AZ-BIO-172 Azerbaïdjan x — — x — — BR-BIO-172 Brésil x — — x — — CM-BIO-172 Cameroun x — — x — — CN-BIO-172 Chine x — — x — — CV-BIO-172 Cabo Verde x — — x — — GE-BIO-172 Géorgie x — — x — — GH-BIO-172 Ghana x — — x — — KH-BIO-172 Cambodge x — — x — — KZ-BIO-172 Kazakhstan x — — x — — MA-BIO-172 Maroc x — — x — — MX-BIO-172 Mexique x — — x — — PA-BIO-172 Panama x — — x — — PY-BIO-172 Paraguay x — — x — — SN-BIO-172 Sénégal x — — x — — TL-BIO-172 Timor-Oriental x — — x — — TR-BIO-172 Turquie x — — x — — VN-BIO-172 Viêt Nam x — — x — —»

4) dans la rubrique relative à «Bioagricert S.r.l.», le point 3 est remplacé par le point suivant: «3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F AF-BIO-132 Afghanistan x — — x — — AL-BIO-132 Albanie x x — x x — AZ-BIO-132 Azerbaïdjan x — — x — — BD-BIO-132 Bangladesh x x — x — — BO-BIO-132 Bolivie x x — x — — BR-BIO-132 Brésil x x — x — — CA-BIO-132 Cameroun x — — x x CN-BIO-132 Chine x x — x x — EC-BIO-132 Équateur x x — x — — ET-BIO-132 Éthiopie x — — x — — FJ-BIO-132 Fidji x x — x — — GE-BIO-132 Géorgie x — — x — — ID-BIO-132 Indonésie — x — x — — IN-BIO-132 Inde — x — x — — IR-BIO-132 Iran x — — x — — KG-BIO-132 Kirghizstan x — — x — — KH-BIO-132 Cambodge x x — x — — KR-BIO-132 République de Corée x x — — — — KZ-BIO-132 Kazakhstan x x — x x — LA-BIO-132 Laos x x — x x — LK-BIO-132 Sri Lanka x x — x — — MA-BIO-132 Maroc x x — x — — MD-BIO-132 Moldavie x — — x — — MM-BIO-132 Myanmar/Birmanie x x — x — — MX-BIO-132 Mexique x x — x — — MY-BIO-132 Malaisie x x — x x — NP-BIO-132 Népal x x — x — — PF-BIO-132 Polynésie française x x — x — — PH-BIO-132 Philippines x x — x — — PY-BIO-132 Paraguay x x — x x — RS-BIO-132 Serbie x x — x — — RU-BIO-132 Russie x — — x — — SG-BIO-132 Singapour x x — x x — SN-BIO-132 Sénégal x x — x — — TG-BIO-132 Togo x x — x — — TH-BIO-132 Thaïlande x x — x x — TR-BIO-132 Turquie x x — x x — UA-BIO-132 Ukraine x x — x — — UY-BIO-132 Uruguay x x — x x — VN-BIO-132 Viêt Nam x x — x — —»

5) après la rubrique relative à «Biocert International Pvt Ltd», la rubrique suivante est insérée: «“Biodynamic Association Certification” 1. Adresse: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Royaume-Uni 2. Adresse internet: http://bdcertification.org.uk/ 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GB-BIO-185 Royaume-Uni (*1) x x — x — x 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

6) dans la rubrique relative à «BioGro New Zealand Limited», le point 1 est remplacé par le texte suivant: «1. Adresse: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Nouvelle-Zélande»;

7) dans la rubrique relative à «Bureau Veritas Certification France SAS», le point 1 est remplacé par le texte suivant: «1. Adresse: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, France»;

8) dans la rubrique relative à «Caucascert Ltd», au point 3, la ligne suivante est insérée dans l’ordre des numéros de code: «TR-BIO-117 Turquie x — — — — —»

9) dans la rubrique relative à «CCPB Srl», au point 3, la ligne relative à Saint-Marin est supprimée;

10) après la rubrique relative à «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», la rubrique suivante est insérée: «“Certificadora Biotropico S.A” 1. Adresse: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Colombie 2. Adresse internet: www.biotropico.com 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F CO-BIO-186 Colombie x — — x — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

11) dans la rubrique relative à «Control Union Certifications», le point 3 est modifié comme suit: a) les lignes suivantes sont insérées dans l’ordre des numéros de code: «BA-BIO-149 Bosnie-Herzégovine x — — x — — QA-BIO-149 Qatar x — — x — —» b) la ligne concernant le Chili est remplacée par le texte suivant: «CL-BIO-149 Chili x x x x — x»

12) dans la rubrique relative à «DQS Polska sp. z o.o.», au point 3, les lignes suivantes sont insérées dans l’ordre des numéros de code: «BR-BIO-181 Brésil x x — x — — BY-BIO-181 Biélorussie x x — x — — ID-BIO-181 Indonésie x x — x — — KZ-BIO-181 Kazakhstan x x — x — — LB-BIO-181 Liban x x — x — — MX-BIO-181 Mexique x x — x — — MY-BIO-181 Malaisie x x — x — — NG-BIO-181 Nigeria x x — x — — PH-BIO-181 Philippines x x — x — — PK-BIO-181 Pakistan x x — x — — RS-BIO-181 Serbie x x — x — — RU-BIO-181 Russie x x — x — — TR-BIO-181 Turquie x x — x — — TW-BIO-181 Taïwan x x — x — — UA-BIO-181 Ukraine x x — x — — UZ-BIO-181 Ouzbékistan x x — x — — VN-BIO-181 Viêt Nam x x — x — — ZA-BIO-181 Afrique du Sud x x — x — —»

13) dans la rubrique relative à «Ecocert SA», au point 3, les lignes relatives au Chili et à la Russie sont remplacées par le texte suivant: «CL-BIO-154 Chili x x — x x x RU-BIO-154 Russie — — — x x —»

14) dans la rubrique relative à «Ecoglobe», au point 3, les lignes relatives à l’Afghanistan et au Pakistan sont supprimées;

15) après la rubrique relative à «Ecoglobe», la rubrique suivante est insérée: «“Ecogruppo Italia” 1. Adresse: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italie 2. Adresse internet: http://www.ecogruppoitalia.it 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F AM-BIO-187 Arménie x x — — — — AZ-BIO-187 Azerbaïdjan x — — — — — BA-BIO-187 Bosnie-Herzégovine x x — — — — KZ-BIO-187 Kazakhstan x — — — — — ME-BIO-187 Monténégro x x — x — — MK-BIO-187 Macédoine du Nord x — — x — — RS-BIO-187 Serbie x x — x — — TR-BIO-187 Turquie x x — x x — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

16) après la rubrique relative à «Ekoagros», la rubrique suivante est insérée: «“ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti” 1. Adresse: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turquie 2. Adresse internet: www.etko.com.tr 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F TR-BIO-109 Turquie x — — x — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

17) dans la rubrique relative à «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», le point 3 est modifié comme suit: a) la ligne suivante est insérée dans l’ordre des numéros de code: «AE-BIO- 144 Émirats arabes unis x — — x x —» b) les lignes relatives au Costa Rica et à la Turquie sont remplacées par le texte suivant: «CR-BIO-144 Costa Rica x — — x x — TR-BIO-144 Turquie x — — x x x»

18) dans la rubrique relative à «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», au point 3, la ligne relative à Saint-Marin est supprimée;

19) après la rubrique relative à «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», la rubrique suivante est insérée: «“Kiwa Sativa” 1. Adresse: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbonne, Portugal 2. Adresse internet: http://www.sativa.pt 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GW-BIO-188 Guinée-Bissau x — — x — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

20) dans la rubrique relative à «NASAA Certified Organic Pty Ltd», le point 3 est remplacé par le texte suivant: «3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F AU-BIO-119 Australie — x — x — — CN-BIO-119 Chine x x — x — — ID-BIO-119 Indonésie x x — x — — LK-BIO-119 Sri Lanka x x — x — — MY-BIO-119 Malaisie x x — x — — NP-BIO-119 Népal x x — x — — PG-BIO-119 Papouasie - Nouvelle-Guinée x x — x — — SB-BIO-119 Îles Salomon x x — x — — SG-BIO-119 Singapour x x — x — — TL-BIO-119 Timor-Oriental x x — x — — TO-BIO-119 Tonga x x — x — — WS-BIO-119 Samoa x x — x — —»

21) dans la rubrique relative à «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)», le point 3 est modifié comme suit: a) les lignes relatives à la Malaisie et au Népal sont remplacées par le texte suivant: «MY-BIO-121 Malaisie x — — x — — NP-BIO-121 Népal x — — x — —» b) la ligne relative au Myanmar/à la Birmanie est supprimée;

22) après la rubrique relative à «Organic crop improvement association», les rubriques suivantes sont insérées: «“Organic Farmers & Growers C. I. C” 1. Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Royaume-Uni 2. Adresse internet: http://ofgorganic.org/ 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GB-BIO-189 Royaume-Uni (*2) x x — x x x 4. Exceptions: produits en conversion, apiculture. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021. “Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd” 1. Adresse: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Royaume-Uni 2. Adresse internet: https://ofgorganic.org/about/scotland 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GB-BIO-190 Royaume-Uni (*3) x x — x x x 4. Exceptions: produits en conversion, apiculture. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021. “Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)” 1. Adresse: 8 # Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Chine 2. Adresse internet: http://www.ofdc.org.cn 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F CN-BIO-191 Chine x — — x — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021. “Organic Food Federation” 1. Adresse: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Royaume-Uni 2. Adresse internet: http://www.orgfoodfed.com 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GB-BIO-192 Royaume-Uni (*4) x x — x x x 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»

23) dans la rubrique relative à «Organización Internacional Agropecuaria», le point 3 est modifié comme suit: a) la ligne concernant à la Russie est remplacée par le texte suivant: «RU-BIO-110 Russie x — — x x —» b) les lignes suivantes sont insérées dans l’ordre des numéros de code: «UA-BIO-110 Ukraine x — — x — — TR-BIO-110 Turquie x — — x — —»

24) la rubrique relative à «Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd» est supprimée;

25) dans la rubrique relative à «Q-check», au point 3, la ligne relative au Kosovo est remplacée par la ligne suivante dans l’ordre des numéros de code: «XK-BIO-179 Kosovo (*5) x — — x — —

26) après la rubrique relative à «Quality Assurance International», la rubrique suivante est insérée: «“ Quality Welsh Food Certification Ltd” 1. Adresse: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Royaume-Uni 2. Adresse internet: www.qwfc.co.uk 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F GB-BIO-193 Royaume-Uni (*6) — — — x — — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

27) la rubrique relative à «Soil Association Certification Limited» est modifiée comme suit: a) le point 3 est modifié comme suit: i) la ligne suivante est insérée dans l’ordre des numéros de code: «GB-BIO-142 Royaume-Uni (*7) x x x x x x ii) les lignes relatives au Cameroun et à l’Afrique du Sud sont remplacées par le texte suivant: «CM-BIO-142 Cameroun — — — x — — ZA-BIO-142 Afrique du Sud x — — x — —» b) le point 4 est remplacé par le texte suivant: «Exceptions: produits en conversion.»;

28) après la rubrique relative à «Soil Association Certification Limited», les rubriques suivantes sont insérées: «“Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” 1. Adresse: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australie 2. Adresse internet: https://www.sxcertified.com.au 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F AU-BIO-194 Australie (1) — x — x x — FJ-BIO-194 Fidji x x — x x — MY-BIO-194 Malaisie x x — x x — SG-BIO-194 Singapour x x — x x — TO-BIO-194 Tonga x x — x x — VU-BIO-194 Vanuatu x x — x x — WS-BIO-194 Samoa x x — x x — 4. Exceptions: produits en conversion et produits couverts par l’annexe III. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021. “SRS Certification GmbH” 1. Adresse: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Allemagne 2. Adresse internet: http://www.srs-certification.com 3. Numéros de code, pays tiers et catégories de produits concernés: Numéro de code Pays tiers Catégorie de produits A B C D E F CN-BIO-195 Chine x — — x x — TW-BIO-195 Taïwan x — — x x — 4. Exceptions: produits en conversion. 5. Durée de l’inscription: jusqu’au 31 décembre 2021.»;

29) dans la rubrique relative à «Suolo e Salute srl», au point 3, la ligne relative à Saint-Marin est supprimée.

(*1) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.

(*2) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.

(*3) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.

(*4) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.

(*5) Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut du Kosovo et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.»

(*6) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.

(*7) Conformément à l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment à l’article 5, paragraphe 4, du protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord en liaison avec l’annexe 2 dudit protocole, aux fins de la présente annexe, les références au Royaume-Uni ne comprennent pas l’Irlande du Nord.»

(1) Pour cet organisme de contrôle, la reconnaissance pour la catégorie de produits D en ce qui concerne l’Australie ne couvre que le vin et la levure.