31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/33
REGLEMENT (CEE)N°4019/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,prélèvements à1importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugal(*)a
suspendul'applicationdesprélèvementsauximportations
desproduitsdusecteurdelaviandedevolailleenprove­
nanceduPortugalàcausedeladifférenceminimede
prixpratiquéedanslaCommunautéd'unepartetau
Portugald'autrepart;quecettesituationcontinueàse
manifester ;vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulactéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
consisidérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(<),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03907/87(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisesa1article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03986/87(4);1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésàl'annexe
pourlapériodeallantdu1erau31janvier1988.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-posi­
tions020731,02073990,020750,02109071,
02109079,15010090,160231,16023919,16023930
et16023990delanomenclaturecombinée,pourlesquels
letauxdudroitaétéconsolidédanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),
lesprélèvementssontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .considérantque,dans1attentedelamodificationdu
règlement(CEE)n02777/75,laCommissionavaitexcep­
tionnellementlimité,parlerèglemet(CEE)n°3226/
87(*),lafixationdesprixdécluseetdesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleaunepériodese
terminantle31décembre1987;que,aprèsl'adoptionpar
leConseildurèglement(CEE)n°3907/87,consécutifà
l'instaurationdelanomenclaturecombinée,lesmontants
pourlesmoisdejanvier1988peuventêtrefixéssurla
basedesdonnéesdecalculayantserviàlafixationdes
prixd'écluseetdesprélèvementsparlerèglement(CEE)
n°3226/87etentenantcomptedescoefficientspour
calculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivéstels
qu'ilsrésultentdurèglement(CEE)n03986/87:3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsestsuspendue.
considérantquelerèglement(CEE)n°631/86dela
Commission,du28février1986,portantapplicationdesArticle2
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L370du30.12.1987.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
OJOn0L376du31.12.1987.
OJOn°L307du29.10.1987,p.29.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
(nJOn°L60du1.3.1986,p.11.

N°L378/34 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L378/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1987,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeNC PrixdécluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100pièces Écus/100pièces %
01051100
01051910
0105199021,89
97,73
21,987,53
23,50
7,53
Écus/100kg Écus/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393175,63
84,60
110,50
100,86
116,32
95,02
108,04
117,72
144,09
157,94
99,53
120,86
134,28
157.85
148,40
166,17
108,04
117,72
144,09
157,94
120.86
134,28
157,85
148,40
166,17
1578,50
276,55
129,49
89,38
61,88
178,27
167,46
275,02
61,88
302,5931.23
48,77
48,06
35,70
50,35
39.24
44,61
48,61
51,00
55,90
57,38
69,67
77,42
68,65
73,38
71,93
44,61
48,61
51,00
55,90
69,67
77,42
68,65
73,38
71,93
686,50
130,35
53,47
40,38
27,95
73,61
69,15
124,24
27,95
107,103

N0L378/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100kg Écus/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323173,73
89,38
61,88
230.54
108,07
194,52
275,02
61,88
311,64
276.55
147,71
163,24
182,79
89,38
61,88
222,60
178,27
215,18
167,46
188.48
275,02
61,88
158,14
276,55
129.49
89,38
61,88
178,27
167,46
275,02
61,88
302,59
173,73
89,38
61,88
230.54
108,07
194,52
275,02
61,88
311,64
276.55
147,71
163,2461,49
40,38
27,95
81,60
38,25
68,85
124,24
27,95
154,10
130,35
85,16
80,72
79,12
40,38
27,95
110,07
73,61
106,40
69,15
100,14
124,24
27,95
71,44
130,35
53,47
40,38
27,95
73,61
69.15
124,24
27,95
107,10
61,49
40,38
27,95
81,60
38,25
68,85
124,24
27,95
154,10
130,35
85.16
80,7210

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L378/37
CodeNC PrixdécluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100kg Écus/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990182,79
89,38
61,88
222,60
178,27
215,18
167,46
188,48
275,02
61,88
1578,50
158,14
137.51
1578,50
158,14
165,01
288,18
302.52
165,01
96,26
271,74
302,52
165,01
96,2679,12
40,38
27,95
110,07
73,61
106,40
69,15
100,14
124,24
27,95
686,50
71,44
62,12
686,50
71,44
74,54
102,00
136,66
74,54
43,48
129,80
136,66
74,54
43,483
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17