29.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/15
REGLEMENT (CEE)N0225/83DELACOMMISSION
du28janvier1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0221/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01986/82(6),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/82(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02122/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0145/83(10);que,pourladrachme
grecque,l'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01569/72pourlapériodedu19au25
janvier1983s'éloignedeplusd'unpointparrapport
aupourcentageretenupourlafixationprécédente ;
qu'ilyalieud'entenircomptedanslafixationdeselementsservantaucalculdesmontantsdifférentiels
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,
pourautantquecesélémentssoientdéjàappliqués
pourl'Étatmembreconcerné;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n0878/77,unnouveautauxreprésentatifs'applique
pourlefrancfrançaisàpartirdudébutdelacampagne
decommercialisation 1983/1984,pourladrachme
grecqueau1ernovembre1983pourl'huiled'oliveet
au31janvier1983danstouslesautrescas;qu'ilsera
nécessaired'entenircomptedanslafixationdes
élémentsservantaucalculdesmontantsdifférentiels
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquelasituationdécriteci-dessuspeut,en
raisondufonctionnement techniquedusystèmedes
montantsdifférentielsdanssaformeactuelle,conduire
àdesdésavantagesinjustifiéspourlesintéressés;qu'il
estpossibledeleséviterenfixant,pourunepériode
transitoire,desélémentsdifférenciésenfonctiondela
préfixationdel'aideoudelarestitutionàl'exportation,
d'unepart,etdelamisesouscontrôleoudel'exporta­
tiondesgrainesdecolzaetdetournesol,d'autrepart,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02122/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.-
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(4)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
f5)JOn»L167du25.7.'1972,p.9.
(6)JOn0L215du23.7.1982,p.10.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L223du31.7.1982,p.88.
(')JOn»L223du31.7.1982,p.56.HJOn0L18du22.1.1983,p.7.

N0L27/16 29.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays: +0,0938 —0,0938 +
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511(d)
0,1269(e)
0,0938
0,0938
0,1267
0,1930
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays: +0,0638 —0,0638 +
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaùme-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0330
0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230(d)
0,0981(e)
0,0638
0,0638
0,0633
0,0979
0,1663
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:—0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+—
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682(b)
0,0464(a)
0,0464fa)-(b)
0,0470(a)
0,0006(b)
0,0083(a)-(b)-(a)
+(b)0,0198(a)
0,0632(c)
0,0366(e)
-W
0,0364(b)
0,0682(a)
0,1095(b)

29.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/17
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: nihil nihil + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1035
0,0682
0,00060,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0364
0,1095
5.Gçainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:—0,0675(d)
—0,0380(e)+0,0675(d)
+0,0380(e)+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesaux.Pays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1779(d)
0,1454(e)
0,1403(d)
0,1088(e)
0,0202(a)
0,0675(c)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0675(d)
0,0380(e)
0,0681(d)
0,0386(e)
0,0287(d)
0,0002(e)
0,0494(d)
0,0756(e)
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: +0,0006 —0,0006 +
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—.récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1028
0,0676
0,0449(a)
0,0006(b)
0,0638(d)
0,0372(e)
0,0006
0,0006
0,0370
0,1100

N0L27/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.83
Élémentcorrecteur
duj}rixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays: nihil nihil +—
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1035
0,0682
0,00060,0443(a)-(b)
0,0632(d)
0,0366(e)
0,0364
0,1095
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays: —0,0378 +0,0378 +—
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1451
0,1085-«
0,0378(b)
0,0378
0,0378
0,03840,0082(a)-(b)
0,0279(d)
0,0002(e)
0,0758
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays: —0,1229 +0,1229 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,2391
0,1995
0,0732(a)
0,1229(b)
0,0519(d)
0,0818(e)
0,1229
0,1229
0,1236
0,0821—
(a)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé,
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation laitière1982/1983.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/1984.
(c)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationaucoursdelapériodeallantdudébutdela'campagnedecommercialisation laitière1983/
1984jusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,denavetteoudetournesol,selon
lecas.
(d)Àappliquerdanslecasoùlemontantdel'aideoudelarestitutionn'estpaspréfixéou,danslecasoùcemontantestpréfixé
pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
lamise-souscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation 1982/1983pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.
(e)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation 1983/1984pourlesgrainesdecolza,
denavetteoudetournesol,selonlecas.