N0L148/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.93
REGLEMENT (CEE)N»1504/93DELACOMMISSION
du18juin1993
fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle3para­
graphe 1,et
—lapériodederéférencedebaseconcernée commence
lejoursuivantcestroisjoursouvrables ;
considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésaucoursdelapériodederéférencedu11au
20juin1993,ilestnécessairedefixerunnouveautauxde
conversion agricolepourlalireitalienneetladrachme
grecque ;
considérant quel'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­
colefixéàl'avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion agricoleenvigueuraumoment
oùintervient lefaitgénérateur applicable pourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacé le
tauxdeconversion agricolepréfixé,considérant quelestauxdeconversion agricolesontete
fixésparlerèglement (CEE)n°1336/93delaCommis­
sion(2);
considérant que1article4paragraphe 3durèglement
(CEE)n°3813/92stipulequelorsque,pourunepériode
deréférence ,lavaleurabsoluedeladifférence entreles
écartsdesmonnaies dedeuxÉtatsmembresdépasse
quatrepoints,lesécartsmonétaires desÉtatsmembres
concernésquidépassentdeuxpointssontimmédiatement
ramenésàdeuxpoints;que,auxtermesdel'article1er
pointf)durèglement (CEE)n°3813/92,onentendpar
écartmonétaire lepourcentage dutauxdeconversion
agricolequereprésente ladifférence entrecetauxetle
tauxreprésentatif demarché;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
considérant quelestauxreprésentatifs demarchessont
déterminés surlabasedespériodesderéférenceétablies
conformément aurèglement (CEE)n01068/93dela
Commission ,du30avril1993,portantmodalités de
détermination etd'application destauxdeconversion
utilisésdanslesecteuragricole(');Article2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxdel'écupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—tableauA,lorsquecederniertauxestplusgrandque
letauxpréfixé,
tableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitquele
tauxpréfixé.considérant toutefoisque1article2durèglement (CEE)
n01068/93prévoitquedanslecasoùlavaleurabsoluede
ladifférence entrelesécartsmonétaires dedeuxÉtats
membres ,calculésenfonctiondelamoyennedestauxde
l'écudetroisjoursouvrables consécutifs ,dépassesix
points:
—lestauxreprésentatifs demarchédesmonnaies en
causesontajustéssurlabasedetroisjoursouvrables
enquestionArticle3
Lerèglement (CEE)n01336/93estabrogé.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurle21juin1993.(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L132du29.5.1993,p.125.
OJOn0L108du1.5.1993,p.106.

19.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/31
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le18juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
ANNEXE/
Tauxdeconversion agricoles
1écu=48,5563
8,97989
2,35418
315,843 "
182,744
7,89563
0,957268
2191,78
2,65256
222,758
0,959111francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
drachmesgrecques
pesetasespagnoles
francsfrançais
livreirlandaise
liresitaliennes
florinsnéerlandais
escudosportugais
livresterling
ANNEXE H
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
TableauA Tableau B
1écu=46,6888 francsbelgesou 1écu=50,5795 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
8,63451 couronnes danoises 9,35405 couronnes danoises
2,26363 marksallemands 2,45227 marksallemands
303,695 drachmesgrecques 329,003 drachmesgrecques
175,715 pesetasespagnoles 190,358 .pesetasespagnoles
7,59195 francsfrançais 8,22461 francsfrançais
0,920450 livreirlandaise 0,997154 livreirlandaise
2107,48 liresitaliennes 2283,10 liresitaliennes
2,55054 florinsnéerlandais 2,76308 florinsnéerlandais
214,190 escudosportugais 232,040 escudosportugais
0,922222 livresterling 0,999074 livresterling