10.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/9
REGLEMENT (CEE)N"611/81DELACOMMISSION
du9mars1981
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesal'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le28mai1980,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
11025tonnesdefromenttendreauProgramme
alimentairemondialautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1980;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismedinterventionfrançaisestchargédela
miseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
taiutéseurâpéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1981.
PurluCommission
PoulDALSAGER
MembredeluCommission
(MJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(5)JOn«L263du19.9.1973,p.1.(4)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(b)JOn»L192du26.7.1980,p.11.

N°L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.81
ANNEXEA
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial.
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:11025tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
ONIC(Officenationalinterprofessionnel descéréales),21,avenueBosquet,Paris7e,télex
270807.
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitéminimaleexigéepourl'interventionauprixde
référence(humidité15%).
10.Conditionnement :
—envrac:1adjudicatairefourniraenoutre225000sacsdejuteneufsvides,d'unecapacitéde
50kilogrammes ,100aiguillesetlefilnécessaire ;
poidsminimaldessacs:600grammes,
—inscriptionsurlessacs:inscriptionparmarquageavecdeslettresde5cmdehauteur
minimum :
«ETHIOPIA2257Q/ASSAB»pour6103tonnes,
«ETHIOPIA2258Q/ASSAB»pour2614tonnes,
.ETHIOPIA2258Q/MASSAWA »pour1603tonnes,
«ETHIOPIA2579Q/MASSAWA »pour705tonnes,
suivide:«Commonwheat/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20mars1981à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1eravril1981au30avril1981.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

10.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/11
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
NummerderPartieVerschiffungshafen NachfobzubringendeMengeNameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Numerodellapartita Portod'imbarco Tonnellaggio damettereir.fobNomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Naamenadresvandeentrepothouder Adresvandeopslagplaats
Partietsnummer Indskibningshavn MængdetilleveringfobLagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NumberoflotPortofshipment Tonnagefob Addressofstore Townatwhichstored
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιfob Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
1 Portdela 2200t CoopérativedeNeuville-de-Poitou Neuville-de-Poitou
Communauté (86170)
Hafender
Gemeinschaft2450t CoopérativedeNeuville-de-Poitou Neuville-de-Poitou
Portodella(86170)
ComunitàCoopérativedeNeuville-de-Poitou1453t leRochereau
Havenvande(86170)Gemeenschap
Fælleskabshavne 697t CoopérativedeNeuville-de-Poitou leRochereau
Communityport (86170)
ΚοινοτικόςÉtsVauxàVivonneλιμένας1917t Vivonne
(86370)
483t ÉtsVauxàVivonne Vivonne
(86370)
1120t ÉtsVauxàVivonne Épanvilliers-Blanzey
(86370)
480t ÉtsVauxàVivonne Épanvilliers-Blanzey
(86370)
225t Coopératived'Usson-du-Poitou Saint-Martin l'Ars
(86350)