ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 995/86 DE LA COMMISSION

du 4 avril 1986

portant suspension de la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour le riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché dans le secteur du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 13 paragraphe 7 deuxième alinéa,

considérant que l'article 13 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 1418/76 prévoit la possibilité de suspendre l'application des dispositions relatives à la fixation à l'avance du prélèvement si la situation du marché permet de constater l'existence de difficultés dues à l'application de ces dispositions ou si de telles difficultés risquent de se produire;

considérant que le maintien du régime actuel, eu égard à la situation monétaire et à l'incertitude régnant sur les marchés des changes, risque de conduire à des opérations spéculatives; qu'il convient dès lors de suspendre la fixation à l'avance des prélèvements dans le secteur du riz,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1418/76 est suspendue du 5 au 8 avril 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 avril 1986.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
N0L94/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1017/86DELACOMMISSION
du8avril1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3228/85etportantà500000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03795/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3228/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0853/86(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde400000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionallemand;que,parsacommu­
nicationdu20mars1986,larépubliquefédéraled'Alle­
magneainformélaCommissiondel'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà500000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgeparl'organismed'inter­
ventionallemand ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03228/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°3228/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de500000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles500000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03228/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
j5)JOn0L307du19.11.1985,p.7.
6)JOn0L80du25.3.1986,p.12.

9.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/27
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen/Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Bayern
Hessen159834
117409
76348
14414
13423
111294
6879»
10.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/39
REGLEMENT (CEE)N°1039/86DELACOMMISSION
du9avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1023/
86(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.nIOn°L94du9.4.1986,p.39.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts42,87
35,45(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1016/86 DE LA COMMISSION

du 8 avril 1986

modifiant certains règlements du secteur de la viande bovine en ce qui concerne l'adresse de l'organisme d'intervention espagnol

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment ses articles 6 paragraphe 5, 7 paragraphe 3 et 25,

considérant qu'une modification a eu lieu en Espagne en ce qui concerne l'organisme d'intervention compétent; qu'il convient, par conséquent, d'adopter les règlements du secteur de la viande bovine mentionnant l'adresse de cet organisme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe III du règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (3) et à l'annexe du règlement (CEE) no 985/81 de la Commission (4), le point « ESPAÑA » est remplacé par le texte suivant:

«ESPAÑA:

SENPA (Servicio Nacional de Productos Agrarios)

Calle Beneficiencia 8

28004 Madrid

Teléfonos: 2 22 29 61,

2 22 91 20,

2 21 65 30,

Télex: SENPA 23427 E. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal oficiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(4) JO no L 99 du 10. 4. 1981, p. 38.
10.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/37
REGLEMENT (CEE)N°1038/86DELACOMMISSION
du9avril1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0889/86(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01005/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0889/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0889/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L82du27.3.1986,p.23.
OJOn0L93du8.4.1986,p.11.

N°L95/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4287—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,428754,56
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose0,4287
0,4287
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,428754,56
N0L97/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1067/86DELACOMMISSION
du11avril1986
modifiantlerèglement (CEE)n0142/86relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0142/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°822/
86(4),certainesquantitésdeviandesbovinesstockéesà
l'interventionontétémisesenventepourl'exportation ;
qu'ilconvientdeprendreencomptecertaineslimitesdes
possibilitésd'écoulementpourlesviandesdétenuespar
certainsorganismesd'intervention ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1deuxièmetiretdurèglement
(CEE)n0142/86,laquantitéde4500tonnesest
remplacéeparcellede1500tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L19du25.1.1986,p.8.
4JOn°L76du21.3.1986,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1204/86 DE LA COMMISSION

du 24 avril 1986

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 585/86 arrêtant dans le secteur du lait et des produits laitiers le niveau des montants compensatoires « adhésion » dans les échanges avec l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 466/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur du lait et des produits laitiers en raison de l'adhésion de l'Espagne (1), et notamment son article 6,

considérant que le règlement (CEE) no 585/86 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 1015/86 (3), a fixé le niveau des montants compensatoires « adhésion » dans les échanges avec l'Espagne pour le lait et les produits laitiers; que, pour les fromages fondus, un seul montant compensatoire a été fixé; qu'il s'est avéré que, lorsque ces fromages sont fabriqués en utilisant comme matière première de l'emmental, du gruyère, de l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris, le montant compensatoire « adhésion » doit être basé sur le montant compensatoire fixé pour ces fromages utilisés comme matière première; qu'il faut adapter l'annexe du règlement (CEE) no 585/86 en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 585/86, la catégorie de produits relevant de la sous-position 04.04 D du tarif douanier commun, « fromages fondus, autres que râpés ou en poudre » ainsi que le montant compensatoire sont modifiés comme suit:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montant compensatoire en Écus/100 kg poids net (sauf autre indication) // // // // // // // 04.04 // D. Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre: // // // - dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'emmental, le gruyère et l'appenzell et, éventuellement, à titre additionnel, du glaris aux herbes (dit « Schabziger ») conditionnés pour la vente au détail, et d'une teneur en matières grasses en poids de matière sèche inférieure ou égale à 56 % // 44,89 // // - autres // 83,01 // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 23.

(2) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 35.

(3) JO no L 94 du 9. 4. 1986, p. 20.
RÉGLEMENT (CEE) Ng 1447/86 DU CONSEIL

du 28 avril 1986

concernant l'application de la décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Suède complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la royaume de Suède (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision N° 1/86 complétant et modifiant les listes A et B annexées à ce protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÉGLEMENT:

Article premier

La décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Suède est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

H. RUDING

(1) JO N° L 300 du 31. 12. 1972, p. 97.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1228/86 DU CONSEIL

du 25 avril 1986

fixant le prix de base et le prix d'achat des choux-fleurs pour la période du 1er mai au 11 mai 1986

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 16 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (3),

considérant que, aux termes de l'article 16 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72, il doit être fixé, pour chacun des produits figurant à l'annexe II dudit règlement et pour chaque campagne de commercialisation, un prix de base et un prix d'achat; que la commercialisation des produits en question, récoltés au cours d'une campagne de production déterminée, s'échelonne, en ce qui concerne les choux-fleurs, du mois de mai au mois d'avril de l'année suivante;

considérant que, pour assurer la continuité des prix des choux-fleurs, il est par conséquent nécessaire de fixer le prix de base et le prix d'achat de ce produit pour la période du 1er mai au 11 mai 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la période du 1er mai au 11 mai 1986, le prix de base et le prix d'achat des choux-fleurs, exprimés en Écus pour 100 kilogrammes nets, sont fixés comme suit:

- prix de base: 21,45,

- prix d'achat: 9,34.

2. Les prix cités au paragraphe 1 se refèrent aux choux-fleurs « en feuilles » de la catégorie de qualité I, présentés en emballage.

Article 2

Les prix visés à l'article 1er paragraphe 1 ne comprennent pas l'incidence du coût de l'emballage dans lequel le produit est présenté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) Avis rendu le 17 avril 1986 (non encore paru au Journal officiel).
30.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/41
REGLEMENT (CEE)N°1260/86DELACOMMISSION
du29avril1986
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
delasous-position 23.02Adutarifdouaniercommun
pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars1986,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01027/84(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L107du19.4.1984,p.15,
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIa) 39,13
23.02AIb) 79,72
23.02AIIa) 39,13
23.02AIIb) 79,72
29.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/27
REGLEMENT (CEE)N°1240/86DELACOMMISSION
du28avril1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu7au13avril
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixéschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu7au13avril1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu7au
13avril1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu7avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
MJOn"L203du1.8.1985,p.76.

N°L112/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.86
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
' delasemainedu7au13avril1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:l1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179