ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L221/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2048/72DELACOMMISSION
du27septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269167.
(2)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(*)JOn«L174du1.8.1972,p.1.

N°L221/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)40,61
46,77(*M4)
50,38(5)
31,20
35,87
37,34(2)(3)
4,39
4,79
36,07
0(4)
75,60
80,93
81,18
81,52
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
23.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2018/72DELACOMMISSION
du22septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettouslesrè­
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASC1A MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L218/2 23.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)43,88
48,39m
51,67(5)
32,,13
38,31
37,34(2)(3)
4,39
3,87
36,07
0(*)
79,53
82,73
83,69
85,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudésPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
22.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L217/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2006/72DELACOMMISSION
du21septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22septembre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
('*)JOn°L174du1.8.1972,p.3,

NuL217/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21septembre1972,fixant,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil0 0 0 0
10.01BFromentdur0 0 0 0
10.02 Seigle 00,60 0,60 0,60
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement0 0,18 0,18 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0,83 0,83 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 00,32
10.07DNondénommés o 0 o 0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
19.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/3
REGLEMENT (CEE)N01986/72DELACOMMISSION
du18septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesi1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L214/4 19.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,18
00
0
0
0
0
0
0
0
0,18
00
0
0
0
0
0
0
0
0,64
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn"I,231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
31.8.72 N°L199/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1863/72DELACOMMISSION
du30août1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
MJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)(On°L75du28.3.1972 ,p.4.
:»)JOn"L149du1.7.1972 ,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
15.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/5
RÈGLEMENT (CEE)N01765/72DELACOMMISSION
du14août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpoui
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesàétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1739/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1972.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOn°L183du11.8.1972 ,p.5.

N°L185/6 15.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant 1erterm. 5eterm.
16eterm.
22eterm.
103eterm.
114eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).
N0L182/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
REGLEMENT (CEE)N01735/72DELACOMMISSION
du9août1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsa
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1672/72modifié,
sontmodifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1672/72(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°1720/72(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1672/
72auxdonnéesdontlaCommission dispose
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)TOn«308du18.12.1967 ,p.1.
12)TOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(8)JOnoL176du3.8.1972 ,p.9.
(«)JOn°L181du9.8.1972 ,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1972,modifiantlesrestitutionsal'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts6,00
7,36(i)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/66.
N"L177/32 JournalorricieldesCommunautés européennes 4.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1690/72DELACOMMISSION
du3août1972
supprimantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdepêches
considérantquedanslesprincipauxpaysfournis­
seursdelaCommunauté ,lesdisponibilitésvontaller
endiminuantaucoursdesprochainessemaines;
considérantquel'appréciationdelasituationdumar­
chérepriseci-dessuspourl'essentielconduitàla
conclusionquelemarchédelaCommunauté n'est
plusmenacédesubir,dufaitdesimportationsdes
produitsquiontfaitl'objetdemesuresdesauve­
garde,desperturbations gravessusceptiblesdemet­
treenpérillesobjectifsdel'article39dutraité;
qu'ilyalieudanscesconditionsdesupprimerles
mesuresdesauvegardeàl'importationdespêches,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),et
notammentsonarticle29paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1486/72dela
Commission ,du12juillet1972(2),aarrêtédes
mesuresdesauvegardeapplicablesdanslesecteurdes
pêches;
considérantqu'àl'heureactuellelaplusgrandepartie
delaproductioncommunautaire depêchesestdéjà
commercialisée ;
considérantque,depuislamiseenapplicationdes
mesuresdesauvegarde,ilaétéconstatéuneaug­
mentationduniveaudesprixsurlesmarchés
communautaires ;que,comptetenudel'écoulement
delaplusgrandepartiedelaproductioncommu­
nautaire,ilestàprévoirunecertainestabilitédes
courspourceproduitdanslessemainesàvenir;
considérantque,danscettesituation,iln'estplusà
craindredesretraitsportantsurdesquantitésim­
portantesdepêches;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1486/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HTOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L157du13.7.1972 ,p.22.
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/5
REGLEMENT (CEE)N°1669/72DELACOMMISSION
du2août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1632/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn»L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn<>L174du1.8.1972,p.5.

N°L176/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
Fromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche,
leLiechtenstein «t
Chypre
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
00
0
0
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
\
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972)
N°L174/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.72
REGLEMENT (CEE)N01651/72DUCONSEIL
du31juillet1972
modifiant,encequiconcernel'aideaustockageprivédesvinsdetable,lerèglement
(CEE)n°816/70portantdispositionscomplémentaires enmatièred'organisation
communedumarchéviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplétéparl'ar­
ticlesuivant:
«Article6bisvuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'expérienceacquisejusqu'àprésent
dansl'applicationdurèglement (CEE)n°816/70du
Conseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcommune
dumarchéviti-vinicole(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2722/71(2),amontré
l'opportunitédemodifiercertainesdesesdisposi­
tionsrelativesàl'aideaustockageprivédesvins
detable;
considérantque,danscertainescirconstances ,le
logementdevinsdetabledelanouvellerécolte
rencontredesdifficultésdufaitdelaprésence,dans
leschaisdesproducteursdevinsdelaprécédente
récolte;que,danscesconditions,ilyalieude
prévoirlapossibilitéd'attribueruneaidepourle
relogementd'unepartiedesvinsdetablequi,fai­
santl'objetdecontratsdestockage,nepeuventêtre
commercialisés ;qu'enraisondelasituationdu
marché,ilestnécessaired'arrêterdesdispositions
acetégardavantlanouvellerécolte,sansattendre
l'adoptiondel'ensembledesmesuresd'aménagement
durèglement (CEE)n0816/70proposéesparla
Commission ,1.Danslecasoul'importanceprévisibledu
stockchezlesproducteursenfindecampagne
etlesperspectivesdelarécoltesuivantefont
apparaîtredesrisquesdedifficultésdelogement
decetterécolte,ilpeutêtredécidéd'attribuer
uneaideaurelogementdevinsdetablequi
fontl'objetdecontratsdestockageàcourtou
àlongterme.
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe
1,etnotammentlapérioded'application,ladési­
gnationdescontratsauxquelss'appliquentles
dispositionsduditparagraphe,lemontantde
l'aideainsiquelesconditionsdurelogement,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
7durèglementn024.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
HJOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.1.