N°L298/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.68
plusentraînédestroublesdanslebonfonctionne­
mentdecemarché;
considérant,parailleurs,quelaCommission ale
pouvoir,envertudel'article6paragraphe2b)de
ladécisionn°3-65,delimiterledroitd'alignement
oud'imposerlerespectdeprixminima,dèslorsque
lesentreprisesquibénéficientdesaidesemploientces
revenussupplémentaires poursuivreunepolitiquede
prixcontraireàl'assainissement ordonnéetprogressif
dumarchécommun;
5.Considérantqu'envertudumêmearticle,il
appartientàlaCommissiondes'assurerquelesaides
autoriséessontutiliséesconformément auxfinsénon­
céesdanslesarticles2à5deladécisionn°3-65;
qu'àceteffet,elledoitêtre,enparticulier,informée
dumontantetdelarépartitiondesversementseffec­
tuésainsiquedelanatureetdel'ampleurdesme­
suresderationalisation misesenœuvre;
aprèsconsultationduConseil,d'unmontantde79,8millionsdeflorinsauxmines
néerlandaises .
Article2
Legouvernement duroyaumedesPays-Bascommu­
niqueraàlaCommission ,pourle30avril1969au
plustard,tousrenseignements détaillésrelatifsaux
aidesaccordéesenvertudelaprésentedécision,no­
tammentencequiconcernelemontantetlarépar­
titiondesversementseffectuésainsiquelanature
etl'ampleurdesmesuresderationalisation misesen
œuvre.
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurdufaitdesa
notificationaugouvernement duroyaumedesPays-
Bas.ElleserapubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement duroyaumedesPays-Basestauto­
riséàaccorder,pourl'annéecivile1968,desaidesFaitàBruxelles,le6décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°1994/68/CECADELACOMMISSION
du6décembre1968
relativeàl'autorisationd'aidesaccordéesparlaRépubliquefrançaiseen1968aux
entreprisesdel'industriehouillère
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
dustriehouillère (JournalofficieldesCommunautés
européennesdu25février1965,p.480/65ets.),
ainsiquelesdécisionsd'autorisationintervenuesde­
puislorssurcettebase(décisionsdelaHauteAuto­
ritén°7-66du16mars1966etn°18-66du14sep­
tembre1966;décisiondelaCommission n°30-67
du7novembre1967)(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdu25mars1966,p.794/66et
s.,du22septembre1966,p.2976/66ets.etdu
22novembre1967,n°284,p.7ets.),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2,3,
4et5,
vuleprotocoled'accordintervenuentrelesgouver­
nementsdesÉtatsmembresréunisauseinduConseil
spécialdeministresle21avril1964(Journalofficiel
desCommunautés européennesdu30avril1964,
p.1099/64ets.),
vuladécisionn°3-65delaHauteAutorité,du17fé­
vrier1965,relativeaurégimecommunautaire des
interventions desÉtatsmembresenfaveurdel'in-vuladécisionn°1-67,du21février1967,relative
auxcharbonsàcokeetcokesdestinésàlasidérurgie
delaCommunauté etnotamment sonarticle7
paragraphe 1(JournalofficieldesCommunautés
européennesdu28février1967,p.562/67ets.),

12.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/19
citaires;qu'enoutre,l'évolutiondeséchangesavec
lesautrespaysdelaCommunauté nepermetpasde
décelerunemodificationappréciabledelaposition
concurrentielle del'industriehouillèrefrançaise;
considérantquecetteappréciationrestelamême
lorsquecompteesttenudesaidesverséesauxentre­
prisescharbonnières envertudeladécisionn°1-67;
considérantquelesbaissesdeprixintervenuesen
mars1968danslesecteurdescharbonsdomestiques
doiventêtrejugéesàlalumièredecesconstatations ;
que,danslescirconstancesdel'espèceetcomptetenu
desmultiplesaspects,tantéconomiquesqu'industriels
etsociaux,quidoiventêtreprisenconsidération
danslecontextedeladécisionn°3-65,leschange­
mentssurvenusnepermettentpasdeconstaterun
troubledanslebonfonctionnement dumarché
commun ;
considérant,parailleurs,quelaCommission ale
pouvoir,envertudel'article6paragraphe2b)de
ladécisionn°3-65,delimiterledroitd'alignement
oud'imposerlerespectdeprixminima,dèslors
quelesentreprisesquibénéficientdesaidesemploient
cesrevenussupplémentaires poursuivreunepolitique
deprixcontraireàl'assainissement ordonnéetpro­
gressifdumarchécommun;
4.Considérantqu'envertudel'article6paragra­
phe2deladécisionn°3-65,ilappartientàlaCom­
missiondes'assurerquelesaidesautoriséessont
utiliséesconformément auxfinsénoncéesdansses
articles2à5;qu'àceteffet,elledoitêtre,en
particulier,informéedumontantetdelarépartition
desversementseffectuésainsiquedelanatureet
del'ampleurdesmesuresderationalisation mises
enœuvre;
aprèsconsultationduConseil,considérantquelegouvernement français,conformé­
mentàl'article1erdeladécisionn°3-65,anotifiéà
laCommission lesinterventions decaractèrefinancier
qu'ilseproposed'effectuerdirectementouindirec­
tementenfaveurdel'industriehouillèredansle
courantdel'année1968;que,parmicesinterventions ,
lesaidessuivantesrelèventd'uneprocédured'auto­
risationautitredecettemêmedécision :
1.ConsidérantquelesCharbonnages deFrance
recevrontunmontantde866,6millionsdeFFquiest
destinéàassurerquelesprogrammesderationali­
sationencourspuissentsedéroulerselonunrythme
approprié;quecemontantconstituelasommedes
aidesàaccorderauxdifférenceshouillèresdebassin,
àsavoir403,9millionsde1pourleNord/Pas-de-
Calais,158,2millionsdeFFpourLorraineet
304,5millionsdeFFpourleCentre-Mi .;
2.Considérant,toutd'abord,quelesaidesenvi­
sagéessatisfontauxexigencesdel'article5dela
décisionn°3-65;
considérant,eneffet,queleshouillèresfrançaises
continuentàtravailleràperteetquelegouvernement
françaisaainsiétéamenéàaccélérerlaréductionde
laproductionau-delàdesprévisionsinitiales;quela
réductionàeffectueraucoursdel'année1968est
del'ordrede2millionsdetonnesparrapportàla
productionréaliséeen1967;quecelle-cidoitêtre
atteinteenrecourantàdesmesuresderationalisation
tantpositivequenégative;quel'exécutionprogres­
sivedeceprogrammelaisse,toutefois,subsisterdes
pertesd'exploitationpourl'année1968;
considérantqu'àdéfautd'uneaidedespouvoirs
publics,unetellesituationentraîneraitdesfermetures
supplémentaires desièges;maisquecetteadaptation
auxconditionsdumarchéseraitdenatureàentraîner
destroublesgravesdanslavieéconomiqueetsociale
desrégionsencause;qu'eneffet,chaquehouillère
debassinapolariséautourd'ellel'activitéécono­
mique,desorteque,malgréleseffortsdéjàfaits,
desproblèmesdereconversioncontinuentàseposer;
3.Considérantquelesaidesenvisagéesnesont
passusceptiblesnonplusdecompromettre lebon
fonctionnement dumarchécommun;
considérant,toutd'abord,quel'appréciationportée
lesannéesprécédentessurlarépartitiondelasomme
totaleentrelesdifférenteshouillèresdebassinreste
valablepourl'année1968;
considérantensuite,que,malgrélenouvelaccroisse­
mentconsidérabledesaidesparrapportauxannées
précédentes,lesCharbonnages deFrancerestentdéfi-AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestau­
toriséàaccorder,pourl'annéecivile1968,lesaides
suivantesauxhouillèresdesbassins:
duNord/Pas-de-Calais 403,9millionsdeFF,
deLorraine 158,2millionsdeFF,
duCentre-Midi 304,5millionsdeFF.
Article2
Legouvernement delaRépubliquefrançaisecom­
muniqueraàlaCommission ,pourle30avril1969
auplustard,tousrenseignements détaillésrelatifsaux

N°L298/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.68
aidesaccordéesenvertudelaprésentedécision,
notammentencequiconcernelemontantetla
répartitiondesversementseffectuésainsiquelana­
tureetl'ampleurdesmesuresderationalisation mises
enœuvre.
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurdufaitdesa
notificationaugouvernement delaRépubliquefran­çaise.ElleserapubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
FaitàBruxelles,le6décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°1995/68/CECADELACOMMISSION
du9décembre1968
autorisantlegouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagneàmodifiercertains
tonnagesdecontingentsd'importationàdroitnuldanslecadredesmesurestarifaires
semestriellesarrêtéespourledeuxièmesemestre1968
(Vingt-neuvième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesarticles2à5,8,71et74dutraitéinstituant
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutoritédu
15janvier1964,auxgouvernements desÉtatsmem­
bresrelativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°8du22janvier1964,p.99/64à106/64),
vuladécisionn°959/68/CECAdelaCommission ,
du25juin1968,portantdérogationàlarecomman­
dationn°1-64delaHauteAutoritérelativeàunrelè­
vementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté (Journal
officieldesCommunautés européennesn°L164du
13juillet1968,pages15à17),
vul'accorddesreprésentantsdesgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseil,le30mai
1968,surlesmesurestarifairessemestriellesàprendre
pourlesecondsemestre1968encequiconcerne
l'importationàdroitnuloususpendudecertains
contingentsdeproduitssidérurgiques relevantdu
traitéC.E.C.A.,
vulademandeformuléeparlegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagne,désireuxd'importer
danslecadreducontingentàdroitnul6.100t,au
lieudes5.300tprévuesparladécisionn°959/68/
CECAdelaCommission ,defilmachinespécialpourlafabricationderessortsetdefilsdits«cordesà
piano»,ainsique1.200t,aulieudes200tprévues
parlamêmedécision,defilmachinespécialpour
l'industriedespneumatiques ,
vulapositionfavorableàcettedemandeprisele
28novembre1968parlesreprésentants desgouver­
nementsdesÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneamotivésademandeeninvo­
quantlesdifficultésrencontréesparlesutilisateurs
allemandspourseprocurerlesfournituressouhaitées
desproduitsenquestiondanslaCommunauté ;
considérantquelademandedugouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagneestcompatibleavec
lesconditionsdedérogationprévuesàl'article3de
larecommandation n°1-64delaHauteAutorité;
quecescontingentssupplémentaires nesontpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsviséspar
larecommandation n°1-64etque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavorable
surlemaintiendescourantsd'échangeactuelsentre
lesÉtatsmembresetlespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer,enplusdescontingentsautorisésparla
décisiondedérogationn°959/68/CECA,lesquantités
suivantes :