ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L188/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1526/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L158du1.7.1969 ,p.46.
ANNEXE
(U.C/100ki)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,03
14,15H
18,03
14,15H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1410/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;queles
prélèvementsactuellement envigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article1erdurèglement (CEE)
n°1080/68(7),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1239/69(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1392/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvements deplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1239/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
F)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L158du1.7.1969,p.5.
HJOn°L178du19.7.1969,p.30.

23.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02AU Gruauxetsemoulesdeseigle(J) 8,955 8,455
11.02BII Grainsdeseiglemondés(*) 6,497 6,247
11.02CII Grainsdeseigleperlés(1) 7,765 7,515
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(1) 5,041 4,791
11.02EII FloconsdeseigleH 8,955 8,455
(>)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà2,5%pourleseigle.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L177/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1373/69DELACOMMISSION
du17juillet1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
,vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernier 'lieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
oonsidérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1969.
Le'présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

18.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juillet1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12345
3,2205,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
3,020
16.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/21
REGLEMENT (CEE)N°1359/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
modifiantlerèglement(CEE)n°258/69,prévoyantdesdispositionstransitoirespour
laquantitédesucreproduiteau-delàduquotamaximum
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantilaCommunautééconomique
européenne,
vuJerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article45paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°258/69dela
Commission,du11février1969,prévoyantdesdispo­
sitionstransitoirespourlaquantitédesucreproduite
au-delàduquotamaximum(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°339/69(4),permetauxfabricants
desucre,pourlacampagnesucrière1968/1969,d'ex­
porteràleursfrais,enremplacement delaquantité
desucreexcédantlequotamaximum,unequantité
égaledesucrenondénaturéd'unequalitéaumoins
équivalenteetayantétéproduitedansJecadredu
quotamaximumd'uneautreusineouentreprise;
considérantqueîle/règlement (CEE)n°258/69
prescrit,enoutre,quel'article8durèglementn°
1009/67/CEEquiréglementelacompensation des
fraisdestockageestapplicableàJaquantitéde
sucreproduiteau-delàduquotamaximumàpartir
dumomentdel'exportation;quecetterègleapour
conséquencequ'aumomentdel'écoulementdela­
ditequantité,lacotisationprévuedansJerégime
delacompensation desfraisdestockagedoitêtre
perçue;
considérantquelaquantitédesucrequiaétéex­
portéeenremplacement decelleproduiteau-delà
duquotamaximumest,lorsdel'écoulement,égale­
mentsoumiseàlaperceptiondelacotisationpourlacompensationdesfraisdestockage,étantdonné
quecettequantitéaétéproduitedansliecadredu
quotamaximum;
considérantqu'ausensdel'article25durèglement
n°1009/67/CEE,fairepeserlamêmechargesur
lesdeuxquantitésdesucren'estpasconformeà
l'espritdesdispositionsdurégimeapplicableau
sucreproduitau-delàduquotamaximum;qu'il
convient,dèslors,decompléterdanscesiensl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°258/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article1erdurèglement
(CEE)n°258/69estcomplétécommesuit:*
«Toutefois,lacotisationprévuedanslecadre
delacompensation desfraisdestockagen'est
pasprélevéesurcettequantitéproduiteau-delà
duquotamaximum .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxquantitésdesucreproduites
au-delàduquotamaximumetenremplacement des­
quelles,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°258/69,unequantitédesucreproduite
danslecadred'unquotamaximumaétéexportée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L35du12.2.1969,p.7.
(4)JOn°L46du25.2.1969,p.9.
N"L168/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N®1314/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1255/69(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1255/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement ,en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C.i100kïi
Montant
duprélèvement
0.60
'M|Cn"308du1S.121967,p.1.
(»)JOn0I309du24.12.1968,p.4.
y-,|Wn"L158du1.7.1969,P48.
27.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1190/69DELACOMMISSION
du26juin1969
fixantpourlacampagnesucrière1969/1970lesprélèvementsàl'importationpourles
betteravesetlescannesàsucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantqu'auxtermesdel'article14durègle­
mentn°1009/67/CEE,unprélèvementàl'importa­
tiondoitêtrefixéparlaCommissionpourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dece
règlement;queceprélèvementdoitêtrecalculéfor­
faitairement surlabasedelateneurensaccharose
pourchacundecesproduitsetduprélèvementsur
lesucreblanc;
considérantqu'envertude(l'article6durèglement
(CEE)n°837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°878/69(4),leprélèvementapplicableàces
produits,quiestfixépourchaquecampagnesucrière,s'obtientenmultipliantparuncoefficientladiffé­
renceexistant,pour100kilogrammesdesucreblanc,
entreleprixdeseuilenvigueuraucoursdela
campagnesucrièreencauseetlamoyennearithmé­
tiquedesprixcafdéterminésaucoursd'unepé­
riodederéférence;quecescoefficientsainsique
cettepériodederéférenceontétéfixésàl'article6
durèglement (CEE)n°837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblanca
étéfixéparlerèglement(CEE)n°767/69duConseil,
du22avril1969,fixantpourlacampagnesucrière
1969/1970,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
minimadelabetterave,lesprixdeseuiletlaquan­
titégarantieainsiquelacotisationàlaproduc­
tion(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1
durèglementn°1009/67/CEEetapplicablesàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousb)duditrèglementsont,pourla
campagnesucrière1969/1970,fixéscommesuit:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises U.C.partonne
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes)fraîches,séchées
ouenpoudre;cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 24.42
II.secheesouenpoudre 94,27
B.Cannesàsucre. 18,85
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L100du28.4.1969 ,p.6. (!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(*)JOn°L151du30.6.1968 ,p.42.
(4)JOn°L114du13.5.1969 ,p.9.
N°L152/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1173/69DELACOMMISSION
du25juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1133/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOn°L107du6.5.1969,p.1.
(«)JOn°L148du20.6.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,100
0
0
0
0
0
0
—2,85
N°L143/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1107/69DELACOMMISSION
du13juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1096/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)IOn°L107du6.5.1969,p.1.
(*)JOn°L142du13.6.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6Ierterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
N°L134/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1030/69DELACOMMISSION
du4juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié; )
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°L128du30.5.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45
24.5.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L124/5
RÈGLEMENT (CEE)N°949/69DELACOMMISSION
du23mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
i1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
'»)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
1,sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21(!)
17,02
13,21(!)
1')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.5.69 JournalofficieldésCommunautés européennes N°L121/5
REGLEMENT (CEE)N°931/69DELACOMMISSION
du21mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(l)JOn'L309du24.12.1968 ,p.4,
{»)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
1,sucreblanc
II.sucrebrut17,15
13,32
17,15
13,32H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.