NL329/40 9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03050/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
Yougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparablesetque,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitéinstitutions
delaCommunauté etlesÉtatsmembresàmettreen
œuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)
n°3045/74duConseil,du2décembre1974,por­
tantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesdecotonetassimilés,originairesde
paysenvoiededéveloppement (3),etlerèglement
(CEE)n03046/74duConseil,du2décembre1974,
portantouverturedepréférencestarifairespourcer­
tainsproduitstextilesdecotonetassimilés,originai­
resdepaysenvoiededéveloppement (4),ontmisen
œuvre,pourl'année1975,l'offresusmentionnée en
faveurdespaysenvoiededéveloppement quisatis­
fontauxconditionsrappeléesci-dessusetquisont
énumérésàl'annexeBdesditsrèglements ;quecette
mesureaétépriseàtitretransitoire,laCommissionvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
*européenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisindus­
trielsrelevantdeschapitres25à99delanomen­
claturedeBruxellesetoriginairesdespaysenvoiede
développement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesde
cotonquiétaientcouvertsparl'accordàlongterme
concernantlecommerceinternational destextilesde
coton(*),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier;que,
euégardnotammentaulienqu'établissaitl'article6
del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecoton
etlesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence ,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesdesub­
stitutionfigurantsurlalisteconditionnelle deréduc­
tionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedépo­
séeauGATTparlaCommunauté lorsdesdernières
négociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(4)Voirp.9duprésentJournalofficiel . OJOn0L225du12.10.1970,p.29.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/41
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsnor­
maux,escomptantquelespaysainsiconcernésprendraient
lesmesuresassurantlerespectd'objectifséquivalents,
aumoinsdurantl'année1975,etceladansl'attentede
l'applicationdel'arrangement concernantlecom­
merceinternational destextiles(*);quelaYougo­
slavie,poursapart,aprisdesengagementsanalogues
àceuxexistantdanslecadredel'accordàlongterme
etqu'ilparaîtdèslorsopportun,surlabasedes
mêmesconsidérations ,d'attribueràlaYougoslaviele
bénéficedespréférencestarifairespourlesproduits
textilessusmentionnés ,etceégalementpourl'année
1975;que,pourmaintenirinchangéslesavantages
dontdisposentlesbénéficiairesactuelspources
mêmesproduits,ilconvientdeprévoirdesplafonds
distinctsàdroitnul,accessiblesexclusivement aux
produitsoriginairesdeYougoslavie ;qu'ilestoppor­
tunquechacundecesplafondsconcordenormale­
mentaveclemontantmaximaldéterminéparles
règlements (CEE)n°3045/74etn°3046/74pourles
produitscorrespondants ,avecunelimiteinférieureet
unelimitesupérieurerespectivement égalesà10%
et100%desexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesdepro­
duitsconsidérés;quecesplafondsdoiventtoutefois
êtreajustéspourtenircomptenotammentdecer­
tainscasparticuliersoùleslivraisonsyougoslavessont
nulles;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsauxpro­
duitsénumérésàl'annexesont,sousréservedel'ar­
ticle2etdel'article4paragraphe2,totalementsus­
pendusdanslecadredeplafondscommunautaires
dontlevolume,expriméentonnes,estindiquéen
regarddechacundesproduitsdanslacolonne3de
l'annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentâmeségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .considérantqu'ilconvientdèslors,pourchacune
descatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexe
duprésentrèglement,quelaCommunautépermette,
jusqu'au31décembre1975,lesimportations en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires indiquésenregarddecha­
cunedecescatégories;qu'ilimportederéserverle
bénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie ,lanotiondeproduits
originairesdevantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (2);2.Lebénéficedelasuspensionviséeauparagraphe1
estréservéauxproduitsoriginairesdeYougoslavie .
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,lano­
tiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonlapro­
cédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68.
Article2
Dèsquelesplafonds,indiquésdanslacolonne3de
l'annexe,sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,
laperceptiondesdroitsnormauxpeutêtrerétablieà
toutmomentàl'importation desproduitsoriginaires
deYougoslavie ,jusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe1.considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsprécités,desimportationsdesproduitsen
questionaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation ,accompagnésd'uncertificat
d'origine;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsnormauxdèsqueles­
ditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté; Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondscommu­
nautairesdesimportations desproduitsenquestion
esteffectuéeaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationde0)JOn°L118du30.4.1974,p.1.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N0L329/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
2.LaCommissionrétablit,parvoiederèglement,la
perceptiondesdroitsnormauxàl'égarddelaYou­
goslaviedanslesconditionsprévuesàl'article2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementimputéessur
lesplafondscommunautaires prévusàl'article1er
paragraphe1.miseàlaconsommation ,accompagnésd'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisement effectifdesplafondsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.LaCommissionprend,encollaboration étroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.Article6
Leprésentrèglemententrevigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/43
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
pourcertainsproduitstextiles
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
communautaire
(entonnes)
(D (2) (3)
1 54.05
55.05Tissusdelinouderamie
Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:37,80
2 A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubeset
supportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximal
(supportcompris)de900g 15,75
3 B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg 12,60 .
4 55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail 3,70
5 55.07 Tissusdecotonàpointdegaze 4,75
6 55.08
55.09Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Autrestissusdecoton:12,60
7
8 58.04B.autres
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.0594,50
84
9 58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs 29,40
10 60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles15,75
11 ex60.02 Ganteriedebonneterienonélastiqueincaoutchoutée ,decoton 15,75
12 60.05
60.06Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces:47,25
13 —entissusdecoton .4,75
14
61.03—autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :4,75
15 —entissusdecoton 87,15

N0L329/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N«
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
communautaire
(entonnes)
(D (2) (3)
16ex61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton 53,55
17 61.05
62.01Mouchoirsetpochettes
Couvertures :
B.autres:29,40
18 I.decoton 15,75
19 62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
-I.usagés:
exb)autres:
—entissusdecoton
exII.autres:
—entissusdecoton85
20 62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement 94,50