N0L323/19 8.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3350/89DELACOMMISSION
du7novembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3215/890,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomité,monétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03336/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L312du27.10.1989,p.20.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.$JOn»L197du26.7.1988,p.10.
OJOn®L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn°L322du7.11.1989,p.17.OJOL266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

8.11.89 N0L323/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35*terme
4
1.Aidesbrutes(écus): l
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,885 21,956 21,921 22,195 22,477 22,755
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ \
—Allemagne(DM) 52,00 52,17 52,09 52,76 53,42 54,26
—Pays-Bas(Fl) 57,73 57,92 57,82 58,56 59,30 60,24
—UEBL(FB/Flux) 1056,76 1060,19 1058,50 1071,73 1085,34 1098,77
—France(FF) 165,96 166,48 166,17 168,28 170,46 172,60
—Danemark(Dkr) 195,43 196,07 195,76 198,20 200,72 203,20
—Irlande(£Irl) 18,471 18,529 18,494 18,729 18,972 19,201
—Royaume-Uni (£) 13,776 13,809 13,742 13,899 14,101 14,199
—Italie(Lit) 36105 36218 36151 36610 37083 37550
—Grèce(DR) 3470,58 3446,94 3389,14 3400,38 3452,36 3405,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3098,99 3110,72 3100,71 3132,90 3175,84 3194,62
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4316,19 4321,24 4301,48 4327,24 4374,16 4367,88

8.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/21
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122*terme
13'terme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus): \1
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,385 24,456 24,421 24,695 24,977 25,255
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l
—Allemagne(DM) 57,90 58,07 57,99 58,66 59,32 60,16
—Pays-Bas(Fl) 64,32 64,51 64,42 65,15 65,90 66,83
—UEBL(FB/Flux) 1177,48 1180,90 1179,21 1192,44 1206,06 1219,49
—France(FF) 185,20 185,72 185,41 187,52 189,70 191,85
—Danemark(Dkr) 217,76 218,39 218,08 220,53 223,05 225,53
—Irlande(£Irl) 20,613 20,671 20,636 20,871 21,114 21,343
—Royaume-Uni (£) 15,529 15,563 15,495 15,653 15,854 15,952
—Italie(Lit) 40287 40401 40333 40793 41266 41732
—Grèce(DR) 3919,05 3895,41 3837,61 3848,84 3900,83 3853,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3481,23 3492,96 3482,95 3515,14 3558,08 3576,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :ll
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4796,20 4801,24 4781,49 4807,24 4854,17 4847,88

N0L323/22 JournalofficieldesCommunautés européennes8.11.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
30,3376,890
0,000
30,4516,890
0,000
30,6246,890
0,000
31,3676,890
0,000
31,698
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)71,98
80,02
1464,88
230,82
270,91
25,690
19,581
50205
4951,1072,25
80,33
1470,38
231,67
271,93
25,785
19,644
50390
4932,6372,66
80,78
1478,74
232,99
273,47
25,931
19,737
50676
4914,0974,43
82,75
1514,62
238,78
280,11
26,576
20,263
51933
5021,5475,21
83,62
1530,60
241,33
283,07
26,860
20,499
52489
5082,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Ptà)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3700,561053,45
3718,881053,45
3739,231053,45
3840,401053,45
3890,82
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6510,42
6344,970,00
6522,47
6356,710,00
6542,44
6376,170,00
6661,99
6492,680,00
6718,23
6547,49
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3651,82 3670,14 3690,49 3791,65 3842,08
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6344,97 6356,71 6376,17 6492,68 6547,49
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvises^ous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24'terme
35eterme
■4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,052430
2,316680
43,082900
6,967840
7,988750
0,772621
0,701988
1506,06
183,70500
175,74200
130,640002,048460
2,312520
43,058799
6,967190
7,999130
0,772948
0,704246
1506,64
186,58800
176,19900
131,146002,044740
2,308640
43,032300
6,966360
8,009090
0,773632
0,706476
!1507,1Z
189,23200
176,82900
131,598002,041220
2,304580
43,002200
6,965190
8,009590
0,774239
0,708745
1507,79
191,61800
177,90700
132,078002,041220
2,304580
43,002200
6,965190
8,009590
0,774239
0,708745
1507,79
191,61800
177,90700
132,078002,031740
2,293890
42,933100
6,964370
8,023110
0,776976
0,714784
1508,89
197,66100
180,81000
133,26800