19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/J
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1860/74DUCONSEIL
du15juillet1974
modifiantlerèglement(CEE)n°229/73encequiconcernelesmontantscompensa­
toiresadhésionetlescoefficientsyafférentsdanslesecteurdescéréales
l'orge,leseigle,lefromentduretlemaïs,ainsique
lesprincipauxcentresdecommercialisation dufro­
menttendre,etlesprixd'intervention dérivéss'y
rapportant (4)et,d'autrepart,durèglement (CEE)
n°1595/74delaCommission ,du21juin1974,dé­
terminant,pourlacampagne1974/1975,certains
centresdecommercialisation descéréalesetlesprix
d'intervention dérivéss'yrapportant(5);queladif­
férenceentrecesprixetlesprixcommunsreprésente,
conformément àl'article55paragraphe2del'acte
d'adhésion,lemontantcompensatoire adhésionva­
lablepourlanouvellecampagne ;
considérantquelerèglement (CEE)n°229/73n'a
pasfixélesmontantscompensatoires pourcertaines
catégoriesdecéréales,maisdescoefficientsàaffecter
aumontantcompensatoire applicableàlacéréalede
référence;quecescoefficientssontrapprochéspro­
gressivement ,conformément àl'article2paragraphe
2duditrèglement,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàilaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesjusqu'au31juillet1974pourlefroment
tendreetl'orgeontétéfixésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°229/73duConseil,du31janvier
1973,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdescéréales
etfixantceux-cipourcertainsproduits(2),modifié
parlerèglement (CEE)n°1967/73(3);queces
montantscorrespondent ,conformément àl'article55
paragraphe2del'acted'adhésion,àladifférence
existantentrelesprixfixésdanslenouvelÉtat
membreconcernéetlesprixcommuns ;
considérantque,selonl'article52del'acted'adhé­
sion,lesprixfixésdanslesnouveauxÉtatsmembres
doiventêtrerapprochésduniveaudesprixcom­
munsensixétapes;quecerapprochement con­
duit,pourlacampagne1974/1975etpourlefro­
menttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objet,
d'unepart,durèglement (CEE)n°1128/74duCon­
seil,du29avril1974,fixant,pourlacampagne
1974/1975,lesprixd'intervention uniquespourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°229/
73estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjus­
qu'au31juillet1975dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireet
lesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniers
etlespaystiers,s'élèvent,pourlescéréalesindi­
f1)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOnoL201du21.7.1973,p.8.(4)JOn"L128du10.5.1974,p.17.
\?)TOnoL170du27.6.1974,p.1.

N°L197/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
quéesci-dessous,auxmontantsfigurantenre­
garddechacuned'elles:Article2
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°229/73estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantscompensatoires applicablesjus­
qu'au31juillet1975dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireet
lesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniers
etlespaystiers,sontcalculésenaffectantdes
coefficientsci-aprèslesmontantscompensatoires
applicablesàlacéréalederéférence:Échangesavec
le
Danemark
UC/'tonnel'Irlande
UC/tonnele
Royaume­
Uni
UC/tonne
Fromenttendre 6,975,2531,02
Orge 5,9810,2329,11
Coefficientsapplicablesdansleséchangesavec
Produitauquels'appliquele
montantcompensatoireCcréalederéférence
leDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
2,336
1,098
0,951
1,361
0,962
1,446Fromentdur
Seigle
Avoine
Maïs
Millet
SorghoFromenttendre
Orge
Orge
Orge
Orge
Orge1,189
0,9601,442
1,192
0,883
0,909
0,907
0,913
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET