NL70/7 13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1977
concernantleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
«garantie»,auxdépensesdelarépubliquefédéraled'Allemagnerelativesauxrestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetauxinterventionssurlemarchéintérieurautitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(78/229/CEE)
1648062,19unitésdecomptenerépondpasaux
conditionsd'éligibilitéprécitéesetnepeut,enconsé­
quence,êtrerembourséeautitredecettepériode;que
l'Étatmembreaétéinforméendétaildecesdéductions
etapufaireconnaîtresapositionàleursujet;que,
toutefois,lerefuspourdesraisonsidentiquesd'une
partiedesdépensesdéclaréesautitredel'exercice1971
faitl'objetd'unrecoursencoreeninstancedevantla
Courdejustice;que,parconséquent,lemontantpré­
citéseracorrigélecaséchéantsuiteàl'arrêtdelaCour;
considérantque,pardécisionsdes31juillet1970(s)et
29décembre1970(6),laCommission afixéà
306896356unitésdecompteletotaldesacomptesà
valoirsurleconcoursduFondsauxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagneremboursables autitre
delasection«garantie»pourlapériodedecomptabili­
sation«deuxièmesemestre1969»etqu'ilconvient
d'entenircomptedansl'établissementdumontantà
rembourserautitreduprésentconcours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricolei1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3171/75(2),etnotammentsonarticle10paragraphe
5bissousb),
vulademandederemboursement delarépubliquefédé­
raled'Allemagne,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
considérantque,auxtermesdel'article10paragraphe
5bissousb)durèglementn°17/64/CEE,laCommis­
siondécideavantle31décembre1974duconcoursdu
Fondssurlabasedesdemandesderemboursement des
dépensesderestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etd'interventionssurlemarchéintérieurprésentéespar
lesÉtatsmembresetserapportantàlapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»que,toute­
fois,enraisondesretardsimportantsintervenusdans
laprésentationetlavérificationdecesdemandes,iln'a
pasétépossiblededéciderduditconcoursavantlemois
dedécembre1977;
considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe 1
durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(3),lacontributionduFondscouvrelatota­
litédesdépenseséligiblesdéfiniesàl'article3para­
graphe1sousa),b)etc)durèglementn°25duConseil,
du4avril1962,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(4);que,àlalumièredesvérifica­
tionseffectuées,unefractiondesdépensesdéclarées
s'élevantà6031907,63marksallemands,soitAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«garantie»,auxdépensesde
larépubliquefédéraled'Allemagnepourlesrestitutions
àl'exportationverslespaystiersetpourlesinterven­
tionssurlemarchéintérieuréligiblesautitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»estfixéàunmontanttotalde1673399640,86
marksallemands,soit457213016,63unitésde
compte.
2.LemontantàrembourserparleFondsautitredu
concours,déductionfaitedesacomptesdécidésles31
juillet1970et29décembre1970pouruntotalde
HJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L315du5.12.1975p.1.
(3>JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.(5)JOn°L195du2.9.1970.
(6)JOn0L14du18.1.1971.

13.3.78
N°L70/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président306896356unitésdecompteestfixéà
150316660,63unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.