1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/39
REGLEMENT (CEE)N°1015/82DELACOMMISSION
du30avril1982
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1ermai1982,auxœufset
auxjaunesd'oeufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraite
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesoeufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03643/81(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decerèglementetlesprix
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;quelerèglement (CEE)
n03035/80duConseil,du11novembre1980,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0764/82(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsdeleurexportationsous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n02771/75;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n03035/80,letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépouruneduréeidentiqueàcelleretenue
pourlafixationdesrestitutionsapplicablesàces
mêmesproduitsexportésenl'état;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1"mai1982,auxproduitsfigurantàl'annexeAdu
règlement(CEE)n03035/80etvisésàl'article1"para­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,exportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexe.du
règlement (CEE)n02771/75,sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1982.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L364du19.12.1981,p.1.
(3)IOn0L323du29.11.1980.n.27.
OJOn0L87du1.4.1982,p.4.

N°L118/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1982,fixantlestauxdesrestitutionsapplica­
bles,àcompterdu1ermai1982,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité'
(Écus/100kg)
Numérodu Taux
tarifdouanier Désignationdesmarchandises des
commun restitutions
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver) 15,00
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés 68,00
ex2,autres,nonsucrés 17,00
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés 30,00
ex2,congelés,nonsucrés 32,00
ex3,séchés,nonsucrés 70,00
NB:Lecoefficient0,75estapplicableauxtauxindiqueslorsquelesproduitssontexportéssous
formedepréparationsdites«œufslongs»tellesqu'ellessontdéfiniesàl'annexedurèglement
(CEE)n02771/75.