30.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/5
REGLEMENT (CEE)N°1848/76DUCONSEIL
du27juillet1976
établissantlesrèglesgénéralespourl'importationdesvins,desjusetdesmoûts
deraisins
titeslimitées;que,pourfaciliterlestâchesdecontrôle
decettedeuxièmeexigence,ellepeutêtreconsidérée
commeremplielorsqu'ils'agitd'importationsdepays
tiersdontlesexportationsannuellesverslaCommu­
nautésontglobalementdéjàtrèsfaibles;que,dansce
cas,pouréviterdesdétournements detrafic,lesvins
doiventêtrenonseulementoriginaires,maiségale­
mentenprovenancedespaysencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe1bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01599/71(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
679/75(4),fixelesconditionssupplémentaires
auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecte;quelerègle­
ment(CEE)n01160/76(5)amodifiél'article28du
règlement(CEE)n0816/70,notammentenreprenant
danscetarticlecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n01599/71etenétendantsonchampd'applica­
tionàtouslesvinsetmoûtsderaisins;qu'ilyalieu
deremplacerdanscetteoptiquelerèglement(CEE)n0
1599/71;
considérantqu'ilparaîtutile,afindenelaisserplaner
aucundoute,depréciserquelesréférencesaurègle­
ment(CEE)n01599/71,abrogéenvertuduprésent
règlement,doivents'entendrecommefaitesauprésent
règlement,notammentcellesfigurantaurèglement
(CEE)n02133/74duConseil,du8août1974,établis­
santlesrèglesgénéralespourladésignationetla
présentationdesvinsetdesmoûtsderaisins(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1168/76(7);
considérantquel'article28durèglement(CEE)n0
816/70prévoitquelesproduitsimportésvisésàcet
articledoiventêtreaccompagnésd'uneattestationet
d'unbulletind'analyseétablisparunorganismeou
servicedésignéparlepaystiersdontcesproduitssont
originaires;qu'ilestnécessairedepréciserlescondi­
tionsauxquelleslebulletind'analysedoitrépondre;
considérantqu'ilconvientd'utiliserlapossibilité,
prévueàl'article28paragraphe 1bissousb)durègle­
ment(CEE)n0816/70,d'exonérerdel'attestationet
dubulletind'analyselesproduitsimportésdepays
tiersenpetitsrécipientsettransportésdansdesquan­Articlepremier
Lebulletind'analyseviséàl'article28paragraphe 1
sousa)deuxièmetiretdurèglement(CEE)n0816/70
doit:
1.êtreétabliparunlaboratoireofficielreconnuparle
paystiersdontlesproduitssontoriginairesetfigu­
rantsurunelisteàarrêter;
2,comporterlesindicationsconcernantleséléments
suivants:
a)encequiconcernelesvinsetlesmoûtsde
raisinspartiellementfermentés:
—letitrealcoométrique total,
—letitrealcoométrique acquis;
b)encequiconcernelesmoûtsderaisinsetles
jusderaisins:
—ladensité;
c)encequiconcernelesvins,lesmoûtsderaisins
etlesjusderaisins:
—l'extraitsectotal,
—l'aciditétotale,
—l'aciditévolatile,
—l'aciditécitrique,
—l'anhydridesulfureuxtotal,
—laprésencedevariétésprovenantdecroise­
mentsinterspécifiques (hybridesproducteurs
directs)oud'autresvariétésn'appartenant
pasàl'espèceVitisvinifera.
(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L135du24.5.1976,p.42.
(})JOn»L168du27.7.1971,p.3.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.45.
(s)JOn°L135du24.5.1976,p.1.
(*)JOn°L227du17.8.1974,p.1.
OJOn»L135du24.5.1976,p.46.Article2
1.Sontexemptésdelaprésentationdel'attestation
etdubulletind'analyselesproduits,importésdespays
tiersprésentésenrécipientsde2litresoumoinset
faisantpartiedelotsinférieursà60litres.

N0L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.76
ment,notammentdanslecasoùlamiseenapplica­
tionduditrégimeàladateprévueseheurteraitàdes
difficultéssensibles,cesmesuressontarrêtéesdansle
cadredesmodalitésd'application .
Article52.Sontenoutreexemptesdelaprésentationde
l'attestationetdubulletind'analyselesvinsprésentés
enrécipientsde2litresoumoins,originaireseten
provenancedepaystiersdontlesexportationsversla
Communautésontinférieuresà1000hectolitrespar
an.
3.Lespaystiersvisésauparagraphe2sontprécisés
pardesmodalitésd'application.
Article3
1.Lerèglement(CEE)n01599/71estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1etnotammentcellesfigurantàl'article
27paragraphe 1sousa),àl'article28paragraphe 1
sousd)etàl'article35paragraphe 1sousc)durègle­
ment(CEE)n02133/74doivents'entendrecomme
faitesauprésentrèglement.
Article4
Aucasoùdesmesurestransitoiresseraientnécessaires
pourfaciliterlepassageaurégimeduprésentrègle­Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1976.Toute­
fois,encequiconcernelesjusderaisins(ycompris
lesmoûtsderaisins)sansadditiond'alcool,d'une
teneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids,relevantdelaposition20.07dutarifdouanier
commun,ilestapplicableàpartirdeladeuxièmedate
figurantàl'article41deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01160/76.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL