17.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/13
REGLEMENT (CEE)N°353/82DELACOMMISSION
du15février1982
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreauProgramme alimentaire
mondial autitredel'aidealimentaire
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesdapplica­
tionpourl'exécution decertainesactionsd'aide
alimentaire danslesecteurdescéréalesetduriz(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3323/81Q;qu'ilestnécessaire depréciserpour
l'actioncommunautaire envisagée lescaractéristiques
desproduitsàfournirainsiquelesconditions de
livraisonquisontreprisesauxannexesduprésent
règlement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondes
céréales ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03808/81(2),
vulerèglement (CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglement n0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02543/73(*),etnotamment son
article3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,le19mai1981,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
621tonnesdecéréalesauProgramme alimentaire
mondialautitredesonprogramme d'aidealimentaire
pour1981;
considérant qu'ilyalieudeprévoirl'exécution de
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement (CEE)n01974/80delaCommission ,duAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganisme dintervention belgeestchargédelamise
enœuvredesprocédures demobilisation etdefourni­
tureconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n01974/80etauxconditions figurantaux
annexes .
Article 2
Lepresentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membre delaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37.
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(*)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62. (*)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27. HJOn0L263du19.9.1973,p.1.

N0L45/14 17.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE I
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Programme alimentaire mondial (PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :royaumedeLesotho .
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:260tonnes(==356tonnesdecéréales).
6.Nombre delots:2.
1.(544EXP2)130tonnes
2.(544EXP2)130tonnes
260tonnes
7.Organisme d'intervention chargedelamiseenœuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles (télex24076).
8.Modedemobilisation duproduit :surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande ,exemptedeflairetdeprédateurs ,
—humidité :15%maximum ,
—teneurenprotéines :10,5%minimum (Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres :0,62%maximum rapportée àlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs('):
—ensacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes ,ou
—ensacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscription surlessacsparmarquage avecdeslettresde5centimetres dehauteurminimale ■
1.«LESOTHO /544EXP2/DURBAN /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOM C
COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME »,
2.«LESOTHO /544EXP2/EASTLONDON /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—.
14.Procédure àappliquerpourdéterminer lesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expiration dudélaipourlaprésentation desoffres:le9mars1982à12heures.
16.Périoded'embarquement :juin1982.
17.Montantdelacaution :12Écuspartonne.
(')Envuedunéventuelréensachage ,l'adjudicataire devrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenant lamarchandise avecl'inscription suivied'uneRmajuscule .

17.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/15
ANNEXE II
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Programme alimentaire mondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :république arabed'Égypte.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:193tonnes(=265tonnesdecéréales).
6.Nombre delots:1.
7.Organisme d'intervention chargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles (télex24076).
8.Modedemobilisation duproduit :surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande ,exemptedeflairetdeprédateurs ,
—humidité :15%maximum ,
—teneurenprotéines :10,5%minimum (Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres :0,62%maximum rapportée àlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs('):
—ensacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes ,ou
—ensacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes ,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscription surlessacsparmarquage avecdeslettresde5centimetres dehauteurminimale ):
•EGYPT/644EXP/WHEAT FLOUR/ALEXANDRIA /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTION OFWORLD FOODPROGRAMME ».
11.Portdembarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—.
14.Procédure àappliquer pourdéterminer lesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expiration dudélaipourlaprésentation desoffres:le9mars1982à12heures.
16.Périoded'embarquement :avril1982.
17.Montantdelacaution :12Écuspartonne.
(')Envuedunéventuelréensachage ,1adjudicataire devrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenant lamarchandise avecl'inscription suivied'uneRmajuscule .