5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°204/69DUCONSEIL
du28janvier1969
établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),etnotammentson
article16paragraphe5etsonarticle17paragraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(2),etnotammentsonar­
ticle9paragraphe2quatrièmealinéaetsonarticle10
paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle17para­
graphe5etsonarticle18paragraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(4),etnotamment
sonarticle17paragraphe2cinquièmealinéaetson
article19paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(5),etnotammentsonarticle17paragraphe3et
sonarticle18paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrèglementsportantorganisation
communedesmarchésdanslessecteursvisésci-dessusprévoientque,danslamesurenécessairepourper­
mettrel'exportationdesproduitsagricolesconsidérés
sousformedecertainesmarchandises transformées
nonreprisesàl'annexeIIdutraité,surlabasedes
coursoudesprixdesditsproduitssurlemarché
mondial,ladifférenceentrecescoursouprixetles
prixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepardes
restitutionsàl'exportation ;qu'ilyalieud'arrêter,
àceteffet,desrèglesgénéralesrelativesauxcondi­
tionsdel'octroidecesrestitutionsetdedéfinirles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquelesmarchandises susviséespeuvent
êtreobtenues,soitdirectementàpartirdeproduits
debase,soitàpartirdeproduitsissusdelatransfor­
mationdesditsproduitsdebase,soitencoreàpartir
deproduitsassimilésàcesproduitsdebaseouaux
produitsissusdeleurtransformation ;qu'ilconvient
defixerlesrèglesapplicables,dansl'unetl'autrecas,
pourladétermination dumontantdelarestitution
àl'exportation ;
considérantqu'ilconvientdemettrelesentreprises
exportatrices enmesuredeconnaîtresuffisamment
àl'avancelemontantdelarestitutiondontelles
peuventbénéficier;qu'àcettefin,souslesréserves
prévuesàl'article16paragraphe2quatrièmealinéa
durèglementn°120/67/CEEetauxarticlescor­
respondantsdesautresrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesmarchés,ilyalieudefixerce
montantpouruneduréed'unmois;quel'instauration
d'unrégimedefixationàl'avancedesrestitutions,
pourautantqu'ilsoitassortidesgarantiesnécessaires,
répondégalementàcettepréoccupation ;
considérantqu'ilimportedetenircomptedesexi­
gencesspécifiquesdèsindustriesproductrices des
marchandises encauseetdufaitquelafabrication
decelles-cinécessite,leplussouvent,lamiseen
œuvredeplusieursproduitsagricolessusceptiblesde(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(5)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.

N°L29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
lationàcesdeuxpremièrescatégoriesrésultedesdis­
positionsduparagraphe2,sontfixéesetoctroyées
selonlesrèglesgénéralesprévuesparleprésentrègle­
ment.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement:
a)Lesmarchandisesfabriquéesàpartirdeféculesde
pommesdeterredelaposition11.08dutarif
douaniercommun,deféculesderacinesettuber­
culesreprisàlaposition07.06dutarifdouanier
communainsiquedefarinesetsemoulesdela
position11.06dutarifdouaniercommunsont
considéréescommefabriquéesàpartird'amidon
demaïs;
b)lesmarchandisesfabriquéesàpartir
—delaitfrais,nonconcentrénisucré,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitinférieureouégaleà0,1%
ou
—delaitoudecrèmedelaitconcentrés,autres
qu'enpoudre,sansadditiondesucre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitinférieureà0,5%
ou
—delaitenpoudre,sansadditiondesucre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitinférieureà1,5%
sontconsidéréescommefabriquéesàpartirdelait
enpoudrerépondantàladéfinitionduproduit
pilotedugroupen°2repriseàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°823/68duConseil,du28juin
1968,déterminantlesgroupesdeproduitsetles
dispositionsspécialesrelativesaucalculdespré­
lèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1);
c)lesmarchandisesfabriquéesàpartir
—delait,oudecrèmedelait,frais,noncon­
centrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulaitsupérieure
à0,1%etinférieureouégaleà6%,
ou
—delaitoudecrèmedelaitenpoudre,sans
additiondesucre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulaitsupérieure„
à1,5%
sontconsidéréescommefabriquéesàpartirdelait
enpoudrerépondantàladéfinitionduproduit
pilotedugroupen°3repriseàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°823/68;bénéficierderestitutionsdifférentes;quelafixation
conjointedecesrestitutionsparaîtdenatureàré­
pondreàcettepréoccupation ;
considérantqu'ilconvientdeplacer,auniveaudela
restitution,lesindustriesquiutilisentdesproduits
agricolescommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficdeperfectionne­
mentactifdansdesconditionségalesdeconcurrence
pourcequiestdel'approvisionnement encesma­
tièrespremières;
considérantquelacompositionenproduitsagricoles
susvisésdelaplupartdesmarchandisesexportéesest
essentiellement variable;que,dèslors,lemontantde
larestitutiondoitêtredéterminéenfonctiondes
quantitésdesditsproduitseffectivement misesen
œuvrepourlafabricationdesmarchandisesexpor­
tées;que,toutefois,encequiconcernecertaines
marchandises decompositionsimpleetrelativement
constante,ilconvient,dansunbutdesimplification
administrative ,deprévoirladétermination desmon­
tantsdelarestitutionenfonctiondequantitésde
produitsagricolesfixéesforfaitairement ;
considérantqu'ilyalieud'exigerdesexportateurs
qu'ilsdéclarentlesquantitésdeproduitsmisesen
œuvrepourlafabricationdesmarchandisesexpor­
tées;
considérantque,envued'assureruneapplication
correctedesdispositionsdesrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportation,ilyalieud'excluredu
bénéficedetellesrestitutionslesproduitsentrésdans
lafabricationdesmarchandises enprovenancedes
paystiersquisontexportéesaprèsavoirétépréalable­
mentmisesenlibrepratiquedanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiers,sousformedemarchandisesnefigurantpasà
l'annexeIIdutraitéénuméréesselonlecas:
—àl'annexeBdurèglementn°120/67/CEE,
—àl'annexedurèglementn°122/67/CEE,
—àl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE,
—àl'annexedurèglementn°1009/67/CEE,
—àl'annexedurèglement(CEE)n°804/68,
reprisesauxannexesBouCduprésentrèglementet
ci-aprèsdénommées «marchandises »,desproduits
debasereprisàl'annexeA,desproduitsissusdeleur
transformation ,ainsiquedesproduitsdontl'assimi­(!)JOnoL151du30.6.1968,p.3.

5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/3
d)lesmarchandisesfabriquéesàpartirdelaitoude
crèmedelaitconcentrés,autresqu'enpoudre,
sansadditiondesucre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulaitégaleousupé­
rieureà0,5%,sontconsidéréescommefabriquées
àpartirdelaitconcentrérépondantàladéfinition
duproduitpilotedugroupen°4repriseàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°823/68;
e)lesmarchandisesfabriquéesàpartir
—delaitoudecrèmedelait,frais,noncon­
centrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesprovenantdulaitsupérieure
à6%,
ou
—debeurred'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitsupérieureà82%
sontconsidéréescommefabriquéesàpartirde
beurrerépondantàladéfinitionduproduitpilote
dugroupen°6repriseàl'annexedurèglement
(CEE)n°823/68.Lorsqu'unemarchandiseaétéfabriquéeàpartir
delaitoudecrèmedelaitconcentrés,autresqu'en
poudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitinfé­
rieureà0,5%,laquantitéduproduitpilotedu
groupen°2àretenirestdéterminéeàpartird'un
tauxdeconversionde26kgdeproduitpilote
pour100kgdelaitoudecrèmedelaitconcentrés,
autresqu'enpoudre,sansadditiondesucre.
Lorsqu'unemarchandiseaétéfabriquéeàpartir
deproduitslaitiersvisésàl'article1erpara­
graphe2sousc)àe),laquantitédeproduitpilote
desgroupesn°3,n°4oun°6àretenir,selonle
cas,estdéterminéeàpartird'untauxdeconver­
sionde:
—3,85kgdeproduitpilotedugroupen°3pour
1%dematièresgrassesprovenantdulaitcon­
tenudans100kgdeproduitlaitierassimilé
auditproduitpilote;
—13,33kgdeproduitpilotedugroupen°4
pour1%dematièresgrassesprovenantdu
laitcontenudans100kgdeproduitlaitier
assimiléauditproduitpilote;
—1,22kgdeproduitpilotedugroupen°6pour
1%dematièresgrassesprovenantdulait
contenudans100kgdeproduitlaitierassimilé
auditproduitpilote.
b)encasd'utilisationd'unproduit
—soitissudelatransformation d'unproduitde
basereprisàl'annexeAoud'unproduitassi­
miléauditproduitdebase,
—soitassimiléàunproduitissudelatransfor­
mationd'unproduitdebasereprisàl'an­
nexeA,
etrelevantdel'annexeIIdutraité,cettequantité
estcelleeffectivement miseenœuvrepourlafa­
bricationdelamarchandiseexportée,ramenéeà
unequantitédeproduitdebasereprisàl'an­
nexeAenappliquant,selonlecas,lesrèglespar­
ticulièresdecalcul,rapportsd'équivalenceou
coefficientsfixéspourladétermination despré­
lèvementsapplicablesàl'importationdesproduits
considérés .
c)encasd'utilisation :
—soitd'unproduitissudelatransformation
d'unproduitdebasereprisàl'annexeAou
d'unproduitassimiléauditproduitdebase,
etnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
—soitd'unproduitrésultantdumélangeoude
latransformation deplusieursproduitsdebaseArticle2
Larestitutionapplicable,autitredesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1,àl'exportationd'une
marchandiseestégaleàlasommedesmontantsob­
tenusenmultipliantlaquantitédechacundespro­
duitsdebasereprisàl'annexeA,déterminéecon­
formémentàl'article3,parletauxdelarestitution
afférenteauproduitdebaseconsidérételqu'ilrésulte,
parunitédepoids,del'applicationdel'article4.
Article3
1.Encequiconcernelesmarchandisesfigurantà
l'annexeB,laquantitédechacundesproduitsdebase
énumérésàl'annexeAàretenirpourlecalculdu
montantdelarestitutionestdéterminéecommesuit:
a)Encasd'utilisationenl'étatd'unproduitdebase
reprisàl'annexeAoud'unproduitassimilé,cette
quantitéestcelleeffectivement miseenœuvre
pourlafabricationdelamarchandiseexportée.
Lorsqu'unemarchandise aétéfabriquéeàpartir
delaitfrais,nonconcentrénisucré,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
inférieureouégaleà0,1%,laquantitéduproduit
pilotedugroupen°2àretenirestdéterminéeà
partird'untauxdeconversionde8,62kgdepro­
duitpilotepour100kgdelaitfrais,noncon­
centrénisucré.

N°L29/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
del'annexeIIdutraité,dontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitstierssouslerégimedutraficdeper­
fectionnement actif.
3.Pourlafixationdutauxdelarestitution,ilest
tenucompte,lecaséchéant,desrestitutionsàlapro­
duction,desaidesoudesautresmesuresd'effetéqui­
valentquisontapplicablesdanstouslesÉtatsmem­
bresconformément auxdispositionsdurèglement
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurconsidéréencequiconcernelesproduitsde
basereprisàl'annexeAoulesproduits ,assimilés.
4.Lorsquelasituationdanslecommerceinter­
nationaldescaséinesdelaposition35.01Adutarif
douaniercommunoulesexigencesspécifiquesdecer­
tainsmarchéslerendentnécessairepourcesmarchan­
dises,larestitutionpeutêtredifférenciéeselonla
destination .reprisàl'annexeA,et/oudeproduitsassi­
milésauditsproduitsdebase,et/oudepro­
duitsvisésautiretprécédent,
cettequantitéestégale,pourchacundesproduits
debasereprisàl'annexeAconsidéréetsous
réservedesdispositionsduparagraphe3,àla
quantitéquirésultedesvérificationseffectuéesen
vertudel'article8paragraphe 1,comptetenu,le
caséchéant,desrèglesparticulièresdecalcul,rap­
portsd'équivalenceoucoefficientsviséssousb).
2.Pourl'applicationdesdispositionsdupara­
graphe1,sontconsidéréscommeeffectivement mis
enœuvrelesproduitsquiontétéutilisésenl'état
dansleprocessusdefabricationdesmarchandises .
3.Encequiconcernelesmarchandisesfigurantà
l'annexeC,laquantitédeproduitsdebaseàretenir
pourlecalculdumontantdelarestitutionestcelle
fixéedansladiteannexe,enregarddechacunedeces
marchandises .
4.Silesannexesauxrèglementsviséesàl'articlelai
paragraphe1sontcomplétéesparinscriptiondenou­
vellesmarchandises ,celles-cisontconsidérées,pour
l'applicationdesdispositionsdesparagraphes 1,2et
3,commereprisesàl'annexeBduprésentrèglement
saufdispositionscontrairesduConseilstatuant,sur
propositiondelaCommission ,selonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité.Article5
1.Letauxdelarestitutionestceluiquiestvalable
lejourdel'exportationdesmarchandises .
2.Toutefois,saufpourcequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAsouslespositions04.05
AIb)etex04.05BI,unrégimedefixationàl'avance
dutauxdelarestitutionestappliquéàlademande
del'intéressé.Danscecas,letauxdelarestitution
applicablelejourdudépôtdelademandeducerti­
ficatviséàl'article6estappliquéàuneexportation
àréaliserpendantladuréedevaliditédececertificat.
Letauxdelarestitutioncalculédanslesconditions
prévuesàl'alinéaprécédentestajustéselonlesmêmes
règlesquecellesapplicablesenmatièredefixationà
l'avancedesrestitutionsrelativesauxproduitsdebase
reprisàl'annexeAexportésenl'état,àl'exclusionde
cellesconcernantlecorrectifviséàl'article16para­
graphe4durèglementn°120/67/CEEetàl'article17
paragraphe4durèglementn°359/67/CEE.-
Article6
1.L'octroidelarestitutionaubénéficedurégime
defixationàl'avanceprévuàl'article5paragraphe2
estsubordonnéàlaprésentationd'uncertificatde
préfixationdélivréparlesÉtatsmembresàtoutin­
téresséquienfaitlademande,quelquesoitlelieu
desonétablissement danslaCommunauté .Article4
1.Letauxdelarestitutionestfixépourchaque
moispar100kgdeproduitsdebasereprisàl'an­
nexeA.
Toutefois,letauxdelarestitutionapplicableaux
œufsdevolaillesdebasse-courencoquille,fraisou
conservés,ainsiqu'auxœufsdépourvusdeleurco­
quilleetjaunesd'œufs,propresàdesusagesalimen­
taires,frais,séchésouautrementconservés,non
sucrés,estfixépouruneduréeidentiqueàcellere­
tenuepourlafixationdesrestitutionsapplicablesà
cesmêmesproduitsexportésenl'état.
2.Letauxdelarestitutionestdéterminéentenant
comptenotamment :
a)D'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsdebasereprisàl'annexeAdes
industriestransformatrices surlemarchédela
Communauté et,d'autrepart,desprixpratiqués
surlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevant

5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/5
Lescertificatsdepréfixationsontvalablespourdes
exportationseffectuéesaudépartdelaCommunauté
àpartird'unedateàfixerparleConseil,statuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité
et,auplustardàpartirdu1eraoût1969.Jusqu'à
cettedate,lesditscertificatsnesontvalablesquepour
desexportationseffectuéesaudépartdel'Étatmem­
brequilesadélivrés.
2.Ladélivrancedescertificatsdepréfixationest
subordonnéeàlaconstitutiond'unecautionquiga­
rantitl'engagementd'exporterpendantladuréede
validitéducertificatetquiresteacquiseentoutou
enpartiesi,danscedélai,l'exportationn'estpas
réaliséeoun'estréaliséequepartiellement .
Article7
Laduréedevaliditédescertificatsdepréfixation,le
montantdelacautionetlesautresdispositionsd'exé­
cutiondesarticles5et6constituentdesmodalités
d'applicationausensdel'article16paragraphe6du
règlementn°120/67/CEEetdesarticlescorrespon­
dantsdesautresrèglementsvisésàl'article1erdu
présentrèglement.
Article8
1.Lorsdel'exportationdesmarchandises ,l'inté­
resséesttenudedéclarerlesquantitésdeproduitsde
basereprisàl'annexeA,deproduitsissusdeleur
transformation oudeproduitsdontl'assimilationà
cesdeuxpremièrescatégoriesrésultedesdispositions
del'article1erparagraphe2,quiontétémisenœuvre
pourleurfabrication .
Envuedevérifierl'exactitudedecettedéclaration,
lesautoritéshabilitéesàceteffetprennenttoutes
mesuresnécessaires,tellesquel'analysedesmarchan­
dises,lamisesousleurcontrôledesproduitsàmettre
enœuvepourlafabricationdecesmaîchandises et
lavérificationdesconditionstechniquesdecettefa­
brication.
2.Lorsque,auxfinsdel'applicationdesdisposi­
tionsduparagraphe 1,ilestprocédéàl'analysed'une
marchandise ,lesméthodesd'analyseprévuesparles
dispositionscommunautaires applicablespourlecalculdel'impositionàpercevoiràl'importationd'une
marchandisesimilairedanslaCommunautésontd'ap­
plication.
3.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontpas
applicablesàl'exportationdesmarchandisesreprises
àl'annexeC.
4.Ledocumentattestantl'exportationreprend,
d'unepart,lesquantitésdemarchandisesexportéeset,
d'autrepart,lesquantitésdeproduitsviséesaupara­
graphe1premieralinéa.
Article9
Iln'estaccordé,autitredesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1,aucunerestitutionàl'exporta­
tion,soitenl'état,soitaprèstransformation ,demar­
chandisespréalablement misesenJibrepratiqueau
sensdel'article10paragraphe1dutraité.
Article10
Laquantitédeproduitsdebase,deproduitsassimilés
oudeproduitsissusdeleurtransformation viséspar
lesrèglementsénumérésàl'article1erqu'unÉtatmem­
brenesoumetpasauxdroitsdedouane,prélèvements
ouautrestaxesd'effetéquivalent,envuedel'expor­
tationverslespaystiersdemarchandises ,oucomme
conséquencedecelle-ci,nepeutexcédercelleprise
enconsidération ,danslesconditionsviséesàl'ar­
ticle3,pourladétermination dumontantdelaresti­
tutionprévueparleprésentrèglement.
Article11
Lerèglementn°217/67/CEEestabrogéle1eravril
1969.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàcompterdu1eravril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1969.
FarleConseil
Leprésident
P.GRÉGOIRE

N°L29/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
ANNEXEA
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsdebase
ex04.02 AII
ex04.02 AII
ex04.02 AIII
ex04.03
04.05 AIb)
ex04.05 BI
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.06 A
ex10.06 B
10.06 C
11.01 A
11.01 B
11.02 AIa)
11.02 AIb)
17.01
ex17.02 AII
17.03Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%
enpoidsetd'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2)
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesde26%enpoids
etd'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%enpoidsetd'uneteneurenmatière
sècheégaleà25%enpoids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids(PG6)
Œufsdevolaillesdebasse-courencoquille,fraisouconservés,autresquelesœufsàcouver
Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufsdevolaillesdebasse-cour,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservés,séchés,nonsucrés
Fromentetméteil
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequ'hybridedestinéàl'ensemencement
Rizdécortiqué
Rizblanchi
Rizenbrisures
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
Lactosecontenantenpoidsàl'étatsec98,5%deproduitpur(PG12)
Mélasses,mêmedécolorées
ANNEXE B
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
17.04
18.06
19.01Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewing-gum »
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.nondénommées
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt

5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/7
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
19.02
19.04
ex19.05
19.06
19.07
19.08
21.01
ex21.05
21.07
22.02
22.09Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,àbasede
farines,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportion
inférieureà50%enpoids
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»
etanalogues,àl'exclusiondesproduitsàbasederiz
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoude
féculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditionde
sucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacao
entoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres(quechicoréetorréfiée)
B.Extraits:
II.autres(quelesextraitsdechicoréetorréfiée)
Soupesetpotagespréparés
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
III.autres
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires
E.Préparationsdites«fondues»
exF.autres,contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti),desproduitslaitiers,des
céréales,durizoudesproduitsàbasedecéréalesouderiz
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
exA.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenantdulait:
—contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti)
B.autres
Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,liqueursetautresboissons
spiritueuses;préparationsalcooliquescomposées(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabrication
desboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres,contenantdesœufsoudujauned'œufset/oudusucre(saccharoseousucre
interverti)

N°L29/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.16
29.35
29.43
35.01
35.05
38.12
38.19
39.02
39.06Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautresacidesàfonctions
oxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydres,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exAIàVIII.Estersdemannitoloudesorbitol
AV.Acidegluconique,sesselsetsesesters
exAVIII.Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,acideisosaccharonique ,
acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques;
exT.autres:
—composésanhydriquesdemannitoloudesorbitol(comme,parexemple,sorbitans)à
l'exclusiondumaltoletdel'isomaltol
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;éthersetesters
desucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Sorbose,sesselsetsesesters;méthylglucosides
Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
B.Collesdecaséine
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénomméesnicomprises
ailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
exT.autres:
—produitsdecrackingdusorbitol *
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylènes ,polytétrahaloéthylènes ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecouma­
rone-indène ,etc.):
exC.Adhésifsàbased'émulsionsderésinesetàbased'émulsionsdesilicatedesodium
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,ycompris
l'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
exB.autres,àl'exclusiondelalinoxyne

5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/9
ANNEXE C
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Rizdécortiqué
Sucre(
saccharose
)Laitenpoudre
PG2Froment
tendre
Froment
dur
Maïs
Orge
Mélasse
Lactose
PG12
Œufs
encoquille
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
100
210
5,25
10,50
15,75
21,00
26,25165,4
163,8
162,2
160,6
159
167
10017.02
19.03
19.05
21.06
21.0767Autressucres;sirops;succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ou
plusdeproduitpur
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ou
plusdeproduitpur
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs:
—parkilogramme :
—1œuf
—2œufs
—3œufs
—4œufs
—5œufs
B.nondénommées
I.necontenantpasdefarineoudese­
mouledeblétendre
II.autres
Produitsàbasedecéréalesobtenusparle
soufflageoulegrillage;«puffedrice»,«corn­
flakes»etanalogues :
B.àbasederiz
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levures
artificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Préparationsalimentairesnondénomméesni
comprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesou
autrementpréparées:
I.Maïs
II.Riz
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;
pâtesalimentairesfarcies:
I.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites174
425
125
100
174
66

N°L29/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Froment
tendre
Froment
dur
Maïs
Rizdécortiqué
Orge
Sucre(
saccharose
)Mélasse
Laitenpoudre
PG2
Lactose
PG12
Œufs
encoquille
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
41
116
27(1)
106
74(2)
1.10621.07
(suite)
22.03
29.04
35.01
35.02II.Pâtesalimentaires farcies:
a)cuites
b)autres
Bières
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansune
proportioninférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneur
ensorbitol
2,autre:
—obtenuàpartirdeproduits
amylacés
—obtenuàpartirdesaccharose
b)autre:
1,contenantdumannitoldansune
proportioninférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneur
ensorbitol
2,autre
Caséines,caséinatesetautresdérivésdes
caséines;collesdecaséine:
A.Caséines
C.Autres
Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres
a)ovoalbumineetlactoalbumine172(2)
152(2)
245
291
(3)
(4)
(!)Cettequantités'entendcalculéepourlesbièresd'uneteneurcompriseentre11°Platoincluset13°Platoinclus.Pourlesbièresd'uneteneurinférieure
à11°Plato,cettequantitéestdiminuéede2kgpardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement inférieur.Pour
lesbièresd'uneteneursupérieureà13°Plato,cettequantitéestaugmentéede2,5kgpardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieau
degréimmédiatement supérieur.
(2)Cettequantités'entendcalculéepourunesolutionaqueusedesorbitold'uneteneurenmatièresèchede70%enpoids.Pourlessolutionsaqueuses
desorbitold'uneautreteneurenmatièresèche,cettequantitéest,selonlecas,augmentéeoudiminuéeproportionnellement àlateneurréelleen
matièresèche,etarrondieaukilogrammeimmédiatement inférieur.
(3)Quantitédéterminée,enfonctiondelacaséinemiseenœuvre,àraisonde291kgdelaitenpoudre(PG2)pour100kgdecaséine.
(4)Quantitérésultantdel'applicationducoefficientfixépourlecalculdumontantdel'impositionàl'importation .