24.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 40SS/86
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N015/66/EURATOM,222/66/CEEDESCONSEILS
du22décembre1966
portantmodificationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etlespensionsdesfonctionnaires
recteursdontsontaffectéeslesrémunérations etles
pensionsdesfonctionnaires (2)estabrogéaveceffet
au1erdécembre1966.
Article2
Lescoefficientscorrecteursapplicablesàla
rémunération desfonctionnaires affectésdansun
despaysoulieuxcitésci-dessous,sontfixéscomme
suit:
Belgique : 112,5°/o
Républiquefédéraled'Allemagne :110,5°/oLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DEL'ÉNERGIEATOMIQUE,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
nedel'énergieatomique,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
desConseilsfixantlestatutdesfonctionnaires etle
régimeapplicableauxautresagentsdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetdelaCommunau­
téeuropéennedel'énergieatomique(1),etnotam­
mentlesarticles64,65et82dustatut,
vulerapportetlapropositionprésentésparla
CommissiondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetparlaCommissiondelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,
considérantqu'aprèsexamenduniveaudesré­
munérationsdesfonctionnaires surlabasedurap­
portétabliparlesCommissions ,ilestapparuoppor­
tun,enprenantenconsidération lasituationau
1erjuillet1966,deprocéderàlamodificationdes
coefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesré­
munérationsetlespensionsdesfonctionnaires ,France: 117%
saufParisetdépartements des
HautsdeSeine,delaSeine
St-Denis,duValdeMarne,de
l'Essonne,desYvelinesetdu
Vald'Oise: 125,5»/o
Italie: 110,5°/o(3)
Grand-Duché deLuxembourg :112,5%
Pays-Bas: 112,5°/o(4)
Royaume-Uni 111%
Suisse: 118,5%
ArticleS
Lecoefficientcorrecteur,applicableàlapension
conformément àl'article82paragraphe 1deuxième
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier (2)JOnD87du12.5.1966,p.1361/66.
(3)Larémunération desfonctionnaires enserviceau­
prèsdel'établissementduC.C.R.N.àIspraestaffec­
téed'uncoefficientcorrecteurde111,5%dontLerèglementn°3/66/Euratom,52/66/CEEdes
Conseilsportantmodification descoefficientscor­
3pointsatitretemporaire .
(4)Coefficientcorrecteurfixécomptetenu,notamment,
desconditionsdevieexistantàPetten.C1)JOn045du14.6.1962,p.1385/62.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.12.66 4034/66
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspourle
paysdesCommunautés oùletitulairedelapensionci-dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàla
pensionestceluidessiègesprovisoiresdesCom­
munautés . déclarefixersondomicile :
Belgique : 112,5%> Article4
Républiquefédéraled'Allemagne :110,5°/o
France: 117%
Italie: 110,5°/oLescoefficientscorrecteursprévusauxarticles2
et3sontapplicablesàcompterdu1erdécembre
1966.
Grand-Duché deLuxembourg :112,5°/oArticle5
Pays-Bas : 107,5%.
Siletitulairedelapensiondéclarefixerson
domiciledansunpaysautrequeceuxmentionnésLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlesConseils
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
RÈGLEMENT N016/66/EURATOM,223/66/CEEDESCONSEILS
du22décembre1966
portantprorogationdelapérioded'attributiondel'indeihnitéforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatutdes
fonctionnaires
considérantquilappartientauxConseils,sta­
tuantsurpropositiondesCommissions ,d'arrêterla
périoded'attributiondel'indemnitéforfaitairetem­
poraireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdusta­
tut,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéen­
nedel'énergieatomique(*),etnotammentl'arti­
cle4bisdel'annexeVIIduditstatutetlesarticles
21et65duditrégime,
vulespropositionsdesCommissionsdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetdelaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique,Laduréede1attributiondel'indemnitéforfai­
tairetemporaire ,viséeàl'article4bisdel'annexe
VIIdustatutetaurèglementn031/65/CEE,5/65/
EuratomdesConseils(2),estprorogéededeuxans
àpartirdu1erjanvier1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlesConseils
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
0)JOn045du14.6.1962,p.1385/62. (*)JOn°47du24.3.1965,p.708/65.