21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1464/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,leprixdeseuilde
déclenchement del'aide,leprixd'objectifainsiqueleprixminimalpourlespois,lesfèves,
lesféverolesetleslupinsdoux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,
fèvesetféveroles('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1485/85(2),etnotammentsonarticle2
paragraphes 1et5etsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°1431/82prévoitqu'unprixdeseuildedéclen­
chementdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetles
lupinsdouxdoitêtrefixépourlestourteauxdesojaàun
niveauqui,toutenassurantunrevenuéquitableaux
producteurs ,permettel'utilisationdespois,desfèves,des
féverolesetdeslupinsdouxdanslesalimentspour
animauxdansdesconditionsdeconcurrence normale
aveclestourteaux;
considérantqueceprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupins
douxdoitseréféreràunequalitétypequiestreprésenta­
tivedelaqualitémoyennedestourteauxdesojavendus
surlemarchécommunautaire ;
considérantquel'article2paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1431/82prévoitqueleprixd'objectifdoitêtre
fixépourlespois,lesfèvesetlesféverolesdestinésà
l'alimentationhumaineàunniveauéquitablepourles
producteurs ,comptetenudesnécessitésd'approvisionne­
mentdelaCommunauté ;queceprixdoitseréférerà
unequalitétype;considérantquel'article3durèglement(CEE)n°
1431/82prévoitlafixationd'unprixminimalqui,
comptetenudesvariationsdumarchéainsiquedesfrais
d'acheminement desproduitsenquestiondeszonesde
productionversleszonesdetransformation ,permette
auxproducteursd'obtenirunerémunérationéquitable;
considérantquel'applicationdesarticles68et236de
l'acted'adhésionaconduitenEspagneetauPortugalà
unniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns;
que,envertudel'article70paragraphe 1etdel'article
238paragraphe 1del'acted'adhésion,ilyalieude
rapprocherlesprixespagnolsetportugaisdesprix
communs,chaqueannéeaudébutdelacampagnede
commercialisation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
leprixdeseuildedéclenchement del'aideviséàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n°1431/82estfixé:
a)pourlaCommunauté àdixà:
—50,96Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféveroles,
—48,50Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux;
b)pourl'Espagneà:
—50,96Écuspar100kilogrammespourlespois,
—50,96Écuspar100kilogrammespourlesfèveset
lesféveroles,
—44,96Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux;
c)pourlePortugalà:
—50,96Écuspar100kilogrammespourlespois,les
fèvesetlesféveroles,
—48,50Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreauxtour­
teauxdesojaayantuneteneur:
—enprotéinesbrutestotalesde44%,
—enhumiditéde11%.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
leprixd'objectifviséàl'article2durèglement(CEE)
n°1431/82estfixé:
a)pourlaCommunauté àdixà32,80Écuspar100kilo­
grammespourlespois,lesfèvesetlesféveroles;C)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
OJOn°L151du10.6.1985,p.7.
OJOn°C85du14.4.1986,p.22.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
C)JOn°C118du20.5.1986,p.1.

N°L133/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
b)pourl'Espagneà32,80Écuspar100kilogrammes
pourlespois,lesfèvesetlesféveroles;
c)pourlePortugalà32,80Écuspar100kilogrammes
pourlespois,lesfèvesetlesféveroles.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreàdes
produitsenvrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
avec3%d'impuretéset,surleproduittelquel,14%
d'humidité .
Article3
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
leprixminimald'achatestfixé:
a)pourlaCommunauté àdixà:
—28,63Écuspar100kilogrammespourlespois,
—27,62Écuspar100kilogrammespourlesfèveset
lesféveroles,
—32,11Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux;
b)pourl'Espagneà:
—28,63Écuspar100kilogrammespourlespois,—27,62Écuspar100kilogrammespourlesfèveset
lesféveroles,
—29,90Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux;
c)pourlePortugalà:
—28,63Écuspar100kilogrammespourlespois,
—27,62Écuspar100kilogrammespourlesfèveset
lesféveroles,
—32,11Écuspar100kilogrammespourleslupins
doux.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreàdes
produitsenvrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,
avec3%d'impuretéset,surleproduittelquel,14%
d'humidité .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN