N°L324/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2599/69DUCONSEIL
du18décembre1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommespourlapériodedu
1erjanvierau31mai1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vueletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémentai­
respourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante;qu'auxtermesdesdisposi­
tionsdel'article4paragraphe 1premieralinéadu
règlementn°159/66/CEE,leprixdebaseetleprix
d'achatduproduitencausedoiventêtrefixésannuel­
lementavantledébutdelacampagnedecommer­
cialisation;que,cependant,pourlaprésentecam­
pagne,ilaétédécidé,lorsdel'adoptiondurègle­
ment(CEE)n°1494/69(3),defixercesprixjus­
qu'au31décembre1969seulement,dufaitque,le
Conseilétantamenéàdélibérerdesmodifications
àapporteraurèglementn°159/66/CEEenprincipe
àpartirdu1erjanvier1970,certainesdesdécisions
qu'ilseraitsusceptibledeprendrepourraientavoir
uneincidencesurlafixationdesprixau-delàde
cettedate;quelesmodifications arrêtéesparle
Conseiln'étantpasapplicablesavantlafindelacam­
pagnedecommercialisation encours,ilyalieu
désormaisdefixercesprix,pourladernièrepartie
delacampagne,surlabasedesdispositionsinchan­
géesdurèglementn°159/66/CEE;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdu
moisdejuinnereprésententqu'unfaiblepourcen­
tagedutonnagecommercialisétoutaulongdela
campagne;qu'enconséquence ,ilconvientdenepas
fixerdeprixpourcemois;considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonla
variété,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvientdèslors,envuedel'ap­
plicationdurégimed'intervention,dechoisirune
variétésuffisamment représentative ;que,pourla
périodeenquestion,lespommesdelavariétéGol­
denDeliciousdelacatégoriedequalitéIsatisfontà
cettecondition;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespommes,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàrentenirpourladétermination duprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjanvier:lesrégionsdeproductionfrançaises
duValdeLoireetLanguedoc-Pro­
vence,lesrégionsdeproductionita­
liennesdesprovincesdeCuneo,Ve­
ronaetFerraraetlegrand-duchéde
Luxembourg ,
—enfévrier:laBelgique,lesrégionsdeproduction
françaisesdeLanguedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine etlesrégionsde
productionitaliennesdesprovinces
deCuneoetVerona,
—enmars:lesrégionsdeproductionfrançaises
duValdeLoire,Languedoc-Provence
etPyrénées-Aquitaine ,larégionde
productionitaliennedelaprovince
deCuneoetlegrand-duchédeLu­
xembourg,
—enavril:laBelgique,larégiondeproduction
françaisedeLanguedoc-Provence et
lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneoetVerona,
—enmai:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneo,Veronaet
BolzanoetlesPays-Bas;
considérantqueleprixd'achatdoitêtrefixéàun
niveausesituantentre50et55%duprixdebase;
que,toutefois,ilapparaîtopportun,pardérogationà
cetterèglepriseenapplicationdel'article14du(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL139du11.6.1969,p.1.

27.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/19
règlementn°159/66/CEE,defixerleprixd'achat
pourlemoisdemaiàunniveauquineprésentepas
unécarttropimportantparrapportauprixfixépour
lemoisd'avril;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsdela
Communauté ,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsappar­
tenantàd'autresvariétésplusreprésentatives surle
planrégionalquelavariétéretenuepourl'ensemble
delaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31mai1970,le
prixdebaseetleprixd'achatpourlespommes
(autresquepommesàcidre),delapositionex
08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixésauxniveauxreprisautableausuivant:Aucasou,danslescoursrelevéspourunproduitsur
lesmarchésreprésentatifsconformément auxdispo­
sitionsdel'article5durèglementn°159/66/CEEet,
lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatationsviséesàl'article6paragraphes 1et
3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°
159/66/CEEpeuventêtreégalementeffectuées:
a)pendantlesmoisdejanvieretfévriersurlabase
descoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs à
laproduction,pourlespommesdelavariétéIm­
peratore,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,présentéesenemballage.En
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient1,75;
b)pendantlesmoisdemars,avriletmaisurla
basedescoursrelevéssurlesmarchésreprésenta­
tifsàlaproduction,pourlespommesdelavariété
Imperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,présentéesenemballage.En
pareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient2,0.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
cours,emballagenoncompris,constatéspourlepro­
duitviséàl'article1erparagraphe2ainsique,lecas
échéant,pourleproduitviséàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1970.PrixdebasePrixd'achat
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai12,6
13,4
14,7
16,5
19,06,5
7,2
7,9
8,6
9,3
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent,pour
lesmoisdejanvieràmaiinclus,auxpommesdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentéesenem­
ballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe1necompren­
nentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS