N°L213/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
fin,pourlesproduitsrégisparlerèglement°136/66/
CEEetpourlesopérationssoumisesàcemême
règlement,lejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlementà0heure.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.Lesdispositionsdesarticles2à4prennent
effetàpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N01662/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlesproduitsdel'avicultureàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
descéréalessontdiminuésde11,11%;qu'ilcon­
vient,parconséquent,deretenirl'incidencedecette
diminutionpourlescéréalesfourragèressurles
produitsdel'aviculture;
considérantquelorsdel'applicationdel'article4du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68,relatifauxconditionsdemodi­
ficationdelavaleurdel'unitédecompteutilisée
pourlapolitiqueagricolecommune(2),ilesttenu
compte,enapplicationdel'article5durèglement
(CEE)n°1586/69,desarticles1er,2et3dumême
règlement;quedansleséchanges,l'article3du
règlement(CEE)n01586/69compenseleseffetsdes
articles1eret2dumêmerèglement;quecettecom­
pensationapourconséquenceque,enpratique,il
estpossibled'appliquerl'article4durèglement
(CEE)n°1134/68dansleséchangessansaucune
adaptation;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àune
dateàarrêterleplusrapidementpossiblelapériode
desuspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodificationdela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapolitique
agricolecommune (3);qu'aprèsl'entréeenvigueur
duprésentrèglementcettesuspensionn'aplusde
raisond'êtrepourlesproduitsdel'aviculture ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats­
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesàl'article1erdecerèglement ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n01586/69de
façonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenoncer
àleurapplicationlorsquel'incidencedesmesures
viséesàl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;
considérantquel'effetdecesmesuresestidentique
pourlesimportationsetpourlesexportations ;
considérantquelesproduitsdel'aviculturesontdes
produitsconsidéréscommedérivésdescéréales;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,lesprixd'intervention
(*)JOn0L202du12.8.1969,p.1.f*)TOn"L188du1.8.1968,p.1.
(3)JOn0L123du31.5.1968,p.4.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/5
considérantquelesmesuresprevuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandedevolaille(3),àl'annexeII;
c)àl'article1erdurèglementn°170/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),concernantlerégime
commund'échangespourl'ovoalbumine etla
lactoalbumine etabrogeantlerèglementn°48/67/
CEE,àl'annexeIII.
Article2
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement (CEE)n°653/68prendfin,pour
lesproduitsrégisparlesrèglementsnos122/67/CEE,
123/67/CEEet170/67/CEEetpourlesopérations
soumisesàcesmêmesrèglements,lejourdel'entrée
envigueurduprésentrèglementà0heure.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Lesdispositionsdel'article1erprennenteffetàpartir
du11août1969.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etles
montantscompensatoires perçusàl'exportationpar
laFrancesontfixéspourlesproduitsvisés:
a)àl'article1erparagraphe 1durèglementn°122/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesœufs(1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°830/68(2),àl'annexeI;
b)àl'article1erparagraphe 1durèglementn°123/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorga­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn0117du19.6.1967,p.2293/67.
HJOn°L151du30.6.1968,p.23.(8)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.

N°L213/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
ANNEXE 1
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdesœufs
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
FF/pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
LŒufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) '0,012
FF/kg
b)autres 0,149
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,634
0,173
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,305
0,325
0,643
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/7
ANNEXE U
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
FF/pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185gram­
mes,dénomméspoussins 0,018
FF/kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,091
0,136
0,107
0,115
0,155
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%» 0,109
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «pou­
lets70%» 0,129'
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%» 0,139
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%» 0,161
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%» 0,194
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%» 0,152
b)présentéesplumées,vidées,sanslatê­
tenilespattes,avecousanslecœur
etlegésier,dénommées «oies75%» 0,167
IV.Dindes 0,164
V.Pintades 0,222

N°L213/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
FF/kg
02.02
fsuite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:0,341
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades0,139
0,194
0,167
0,164
0,222
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 0,114
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;
pointesd'ailes 0,079
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles0,275
0,270
0,213
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles0,242
0,131
0,238
0,188
f)autres 0,341
C.Abats0,079
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congeles,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanards 1,217
B.Autres 0,201
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolail­
lesnonpresséenifondue,al'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,210
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolaille,presséeoufondue 0,210
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandes
oud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a) 0,438
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a) 0,263
c)autres 0,175
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/9
ANNEXE 111
Subventionsetmontantscompensatoires pourl'ovoalbumine etlalactoalbumine
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumineetlactoalbumine :FF/kg
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres0,589
0,082
RÈGLEMENT (CEE)N°1663/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesfruitsetlégumesàlasuitede
ladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article6durèglement (CEE)
n°1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'à
unedateàarrêterleplusrapidementpossiblela
périodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement(CEE)n°653/68duConseil,
du30mai1968,relatifauxconditionsdemodifi­
cationdelavaleurdel'unitédecompteutilisée
pourlapolitiqueagricolecommune(2);quecette
suspensionn'estplusnécessairepourlesecteurdes
fruitsetlégumes;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cin­
quièmealinéadurèglement(CEE)n°653/68prend
fin,pourlesproduitsrégisparlerèglement(CEE)
n°23portantétablissementgradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1229/69(4),etpourlesopéra­
tionssoumisesàcemêmerèglementetaurègle­
mentn°159/66/CEE(5),lejourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglementà0heure.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn0L202du12.8.1969,p.1.
f*)JOn°L123du31.5.1968,p.4.(3)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(4)JOn0L159du1.7.1969,p.5.
(5)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66,