4.8.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2425/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
I,ACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26juillet1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
grand-duchédeLuxembourgpourleferromanganèse ,autrequecarburé
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/395/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
articlepremieralinéasa)etc),
vusadécisiondu12novembre1964(*)autori­
santlegrand-duchédeLuxembourg àintroduire
lapériodedu1erjanvierau31décembre1965un
contingenttarifairede25tonnesàdroitnulpourleferromanganèse ,autrequecarburé,delaposi­
tion73.02AIIdutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu21juin1965parlaquel­
lelegrand-duchédeLuxembourgademandéque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde25tonnesà60tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersdugrand-duché de
Luxembourg enferromanganèse ,autrequecar­
buré,pourl'année1965sesontavéréstrèssupé­
rieursauxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adop­
tiondeladécisiondelaCommission du12novem­
bre1964;qu'enl'absenced'uneproductionnatio­
nale,leschiffresdesimportationsetdesexporta­
tionspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(entonnes)
i960 i19611962 j1963 ;19641965
(6mois)
Importations enprove- [
nance: i
—-depaystiers 15162014020
—delaC.E.E. 921,5324,5536280
Exportations — ;—————
0)JOn"208du14.12.1964,p.3581/64.

2426/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.8.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quelegrand­
duchédeLuxembourg aétéautoriséàintroduire
pourl'année1965poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferromanganèse ,autreque
carburé,delapositiontarifaire73.02AII,estpor­
téde25tonnesà60tonnes.quelecontingenttarifaireoctroyépourIannée
1965étaitépuiséàconcurrencede20tonnesau
31mai1965;quel'accroissement desbesoinsd'im
portationdel'industrieutilisatricedugrand-duché
deLuxembourg estimputableauprocédédefa­
bricationdecertainsaciersspéciaux,recourantau
convertisseur àoxygène;queceprocédéimplique
l'utilisationduferromanganèse ,autrequecarburé,
dansunemesurebeaucoupplusimportanteque
danslesautresprocédésutilisésjusqu'àprésent,que
decefaitlesbesoinspropresdel'industriedu
grand-duchédeLuxembourg égauxauximporta­
tionstotalespeuventatteindreen1965leniveau
déjàatteinten1964,soit670tonnesenviron;que
lesimportationsenprovenancedesautresÉtats
membresontdéjàatteint280tonnesaucoursdes
sixpremiersmoisde1965,soitunniveauremarqua­
blementplusélevéquelecourantd'importation
normal;quelevolumede60tonnesdemandépar
legrand-duchédeLuxembourgpoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersparaîtdoncadé­
quatetlaisseencoreunegrandemargeauximpor­
tationsenprovenancedesÉtatsmembres,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-du­
chédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le26juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourlesoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/396/CEE)
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3)accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourlesoufre,prorogéepar
décisionsdu23juillet1962(4),12décembreLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufrean­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteGprévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­
cationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedesoufre,desulfuredecar­
boneetdesulfuredesodium,
vuladécisiondu12mai1960(1)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunisau1962(5)et17décembre1963(8),
vulesdécisionsdelaCommission du7avril
1965parlesquelleslaRépubliqueitalieaneaété
(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn°75du20.11.1961,p.1456/61.
(4)JOn°91du8.10.1962,p.2364/62.
(5)JOn°4du14.1.1963,p.27/63.
(6)JOn°IIdu25.1.1964,p.125/64. (!)JOn°58du12.9.1960,p.1217/60.