ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1860/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
REGLEMENT N°67DELACOMMISSION
déterminantlescritèresdemodificationdesprélèvements
perçussurlescéréales,lesfarines,lesgruauxetlessemoules
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportantétablissement gradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales,etnotammentson
article15,paragraphe 2;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquelesmontantsdesprélèvements pourlescéréalesetlesfarines
doiventêtremodifiésenfonctiondesvariations ,d'unepartduprixdeseuilet,
d'autrepartdesprixfranco-frontière dansleséchangesentrelesÉtatsmembres
oudesprixC.A.F.dansleséchangesaveclespaystiers;que,toutefois,ilcon­
vientdeprévoiruncertainmontantau-dessousduquelaucunemodification
n'auraitlieu,demanièreàéviterunecomplication excessivedelaprocédure
defixationdesprélèvements ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àpercevoirsurunetonnedel'undesproduitsvisésà
l'articlepremier,alinéasa),b)etc)durèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedanslesecteurdescéréaleset
importésenprovenancedesÉtatsmembresoudespaystiers,estmodifié
lorsquelavariationdesélémentsducalculentraîne,parrapportauprélèvement
précédemment fixé,unemajorationouunediminutionégaleousupérieureàun
montantquechaqueÉtatmembrefixe,pourchacundesproduitsvisésci-dessus,
entreunelimitesupérieurede0,75unitédecompteetunelimiteinférieure
de0,45unitédecompte.
Leprélèvementn'estpasmodifiélorsquelavariationdesélémentsducalcul
entraîneunemajorationouunediminutioninférieureaumontantainsifixé
pourchaqueproduitparrapportauprélèvementenvigueur.
CemontantestlemêmepourlesimportationsenprovenancedesÉtats
membresoudespaystiers;ilestfixépourchaqueproduitpourtouteladurée
delacampagnedecommercialisation etcommuniqué dèssafixationàla
Commission .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1863/62
REGLEMENT N°69DELACOMMISSION
fixantlesmontantsforfaitairespourlescéréales
etpourlesfarines,gruauxetsemoules
paragraphe 2,durèglementn°19duConseil,
lemontantforfaitaire ,dontestdiminuélepré­
lèvementintracommunautaire ,estfixédans
chaqueÉtatmembre,jusqu'àlafindelacam­
pagnedecommercialisation 1962-1963,à:
—1unitédecomptepartonnepourcha­
cundesproduitsvisésàl'article1er
alinéaa)durèglementn°19duCon­
seil;
—1unitédecomptepartonnepourle
produitviséàl'article1eralinéab)
durèglementn°19duConseil;
—2,5unitésdecomptepartonnepourcha­
cundesproduitsvisésàl'articlepre­
mieralinéac)durèglementn°19du
Conseil.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsesarticles9,paragraphe 1,et11,
paragraphe 1;
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantque,comptetenudesdisponi­
bilitésencéréalessurlesmarchésdesÉtats
membresetdesélémentsindiquésauxarticles
3et5durèglementn°48duConseilrelatifaux
critèresdefixationdesmontantsforfaitaires
pourcertainescatégoriesdecéréales,farines
gruauxetsemoules,unmontantforfaitaire
uniformed'uneunitédecomptepartonnede
céréalesparaîtappropriéenvued'atteindreau
débutdel'applicationdurégimedesprélève­
mentslesobjectifsvisésauxarticles2et4
duditrèglement;
considérantqu'iln'existepasderaisonde
fixerunmontantdifférentpourleblédur;
considérantque,comptetenudesdisponi­
bilitésdanslesÉtatsmembresenfarinedeblé,
épeautre,méteiletseigle,ainsiqu'engruaux
etsemoulesdeblé,iln'estpasopportundefixer
unmontantforfaitairesupérieuraumontant
résultantdelaréductiondedeuxquinzièmesde
l'élémentdeprotectiondel'industrieinclus
dansleprixdeseuildecesproduits,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le17juillet1962.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINApartirdu30juillet1962et,sanspréjudice
àl'applicationdesdispositionsdel'article9,
1938/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.7.62
REGLEMENT N0108DELACOMMISSION
limitantprovisoirement lemontantmaximumdelarestitution
applicableauxexportationsverslesEtatsmembres
decertainsproduitstransformésàbasedecéréales
estopportun,pourcesproduits,delimiterfor­
faitairementlarestitutionàl'exportation,durant
lestroispremiersmoisd'applicationdurégime
desprélèvements ,àunmontantsensiblement
inférieuràl'élémentmobileduprélèvement ,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Jusquau31octobre1962inclus,lemontant
delarestitutionquipeutêtreaccordéedansles
échangesintracommunautaires ,lorsdel'expor­
tationdesproduitstransformésvisésauxarti­
cles:
—4,paragraphe2,alinéaa)
—5,paragraphe 1,alinéasa),b),d),e)
etf)
—7,paragraphe 1LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE .
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales;
vulerèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéréa­
les,etnotammentsonarticle15,paragraphe 3;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquel'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxproduitstransformésvisés
aurèglementn°55duConseilestcalculésur
labaseduprélèvementapplicableàlaquantité
duproduitdebaseentrantdansleurfabrica­
tion;que,pourladétermination decettequan­
tité,untauxdetransformation uniformeetcom­
munautaireaétéretenupourchaqueproduit;
considérantquelemontantdelarestitution
quipeutêtreaccordéeàl'exportationdesdits
produitsnepeutexcéderlemontantdel'élé­
mentmobileduprélèvementapplicableaux
mêmesproduitsparl'Etatmembreexportateur
àl'importationenprovenancedel'Etatmembre
importateur ;
considérantque,danscecas,leprélèvement
applicableparl'Etatmembreimportateurest
limitéauseulélémentfixeetquepourcertains
produitstransformésl'élémentfixeduprélève­
mentestpeuélevéounul;
considérantque,comptetenudestauxde
transformation différentsexistantdanslesdivers
Etatsmembres,ilpourraitrésulter,pourcertains
produitstransformés ,desdistorsionsdeprixtant
dansleséchangesentreEtatsmembresquesur
lemarchédel'Etatmembreimportateur ;qu'il—11,paragraphe t,dernierephrase
durèglementn°55duConseil,nepeutexcéder
50%dumontantdelarestitutionquirésulte­
raitdel'applicationdesdispositionsdel'arti­
cle15,paragraphes 1et2durèglementn°55
duConseil.
Article2
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlemontantdelarestitutionaccordée
pourchaqueproduitviséàl'articlepremier,ainsi
quelesélémentsayantserviàlecalculer.
Article?
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au15no­
vembre1962inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission .
Leprésident
W.HALLSTEIN
2603/62 6.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Article2 Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre. Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1963inclus.
Bruxelles,le25octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N0133DELACOMMISSION
modifiantl'annexeIdurèglementn°60delaCommission
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn060delaCommission
portantpremièresdispositionssurlecontrôlede
qualitédesfruitsetlégumesfaisantl'objetd'échan­
gesintracommunautaires ,estmodifiéecommesuit:
RépubliquefrançaiseLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023dûConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumeset
notammentsonarticle6,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantquel'articlepremier,paragraphe3,
alinéa1,durèglementn060'delaCommissionpré­
voitquelecontrôleetlavérificationdequalité
relèventdelacompétencedesorganismesdésignés
parchaqueÉtatmembreeténumérésàl'annexeI
duditrèglement;
considérantquelaRépubliquefrançaiseadé­
signécommeorganismechargédel'exécutiondu
contrôleetdelavérificationdequalitéleministère
del'agriculture,servicedelarépressiondesfraudes;
considérantqueparlettredu30août1962,le
gouvernement françaisacommuniqué àlaCom­
missionquel'exécutiondelavérificationdequalité
relève,enoutre,delacompétenceduministèredes
finances,directiongénéraledesdouanes,
considérantqu'ilconvientdèslorsd'insérercet
organismedansl'annexeIdurèglementn060de
laCommission ,Ministèredel'agriculture
Servicedelarépressiondesfraudes
42bis,ruedeBourgogne
ParisT
Ministèredesfinances
Directiongénéraledesdouanes
93,ruedeRivoli
ParisIer
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
X
Bruxelles,le25octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
6.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2809/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°145DELACOMMISSION
reportantladated'expirationdecertainesdispositionstransitoires
applicablesauxexportationsdefarinedefroment
considérantqu'ilestopportundeprévoirlapos­
sibilitéd'importercesquantitésdeblétendreen
franchise,etdoncdeprolongeràceteffetdedeux
moisledélaiquiexpiraitau1erdécembre1962
pourcesimportations ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,etnotamment
sonarticle29,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelerèglementn°29delaCom­
missionrelatifàcertainesdispositionstransitoires
applicablesauxexportationsdefarinedefroment,
modifiéparlerèglementn°66delaCommission
modifiantlesdatesdecertainesmesurestransitoires
danslesecteurdescéréalesafixéau1erdécembre
1962l'expirationdurégimetransitoireprévupour
lesopérationsd'exportationdefarinedefroment
etd'importationdeblétendreenfranchiseencon­
trepartiedecesexportations ;
considérantquedanscertainsÉtatsmembresdes
quantitésimportantesdeblétendrequidoiventêtre
importéesenfranchiseencontrepartied'exporta­
tionsdefarineeffectuéesavantle1erdécembre
1962n'ontpuêtreimportéesavantcettedate,par
suitedediversesraisonstechniquesetnotamment
dufaitquecesÉtatsappliquentuneprocédure
exigeantl'exportationdelafarinepréalablement
àl'importationenfranchisedeblétendre;1.Al'articlepremier,alinéab),durèglement
n029delaCommissionrelatifàcertainesdisposi­
tionstransitoiresapplicablesauxexportationsde
farinedefroment,modifiéparlerèglementn°66
delaCommission modifiantlesdatesdecertaines
mesurestransitoiresdanslesecteurdescéréales,la
datedu1erfévrier1963estsubstituéeàcelledu
1erdécembre1962.
2.Al'article3duditrèglement,ladatedu15
février1963estsubstituéeàcelledu15décembre
1962.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT Nº 18/63/CEE DU CONSEIL du 26 février 1963 modifiant les articles 108 et 109 du statut des fonctionnaires de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 212,

vu le règlement nº 31 (C.E.E.) fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (1), et notamment les articles 108 et 109 de ce statut,

vu les propositions soumises par la Commission de la Communauté économique européenne et par la Commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique,

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis de la Cour de justice des Communautés européennes,

considérant qu'il appartient aux Conseils, statuant à la majorité qualifiée sur proposition des Commissions et après consultation des autres institutions intéressées, de modifier le statut des fonctionnaires de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique;

considérant qu'il importe de proroger la période d'application des articles 108 et 109 du statut des fonctionnaires,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Les articles 108 et 109 du statut des fonctionnaires de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique sont remplacés par le texte suivant:

«Article 108

Pendant une période de quinze mois à compter de l'entrée en vigueur du statut, il peut être pourvu à des emplois rendus disponibles ou nouvellement créés, par promotion d'un fonctionnaire ne remplissant pas les conditions fixées à l'article 45.

Le fonctionnaire ne peut bénéficier des dispositions ci-dessus qu'une seule fois dans cette période de quinze mois. (1)Journal officiel des Communautés européennes nº 45 du 14 juin 1962, p. 1385/62. (2)Journal officiel des Communautés européennes nº 33 du 4 mars 1963, p. 448/63.

Article 109

Jusqu'à la mise en place du comité du personnel, qui devra intervenir au plus tard à la date du 1er juillet 1963, les attributions de ce comité sont exercées par le comité provisoire du personnel élu par les agents en fonctions avant l'entrée en vigueur du statut.

Les attributions du comité du statut sont exercées pendant la même période par un comité provisoire du statut composé d'un représentant désigné par le comité provisoire du personnel de chaque institution et d'un représentant désigné par chaque institution».

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1962.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1963.

Par le Conseil

Le président

Eugène SCHAUS
2732/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.11.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°120/63/CEEDELACOMMISSION
du15novembre1963
supprimantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufsséchés
devolailles
considérantquelecontrôlepermanentdesconsta­
tationsquisontàlabasedelafixationdesmontants
supplémentaires aindiquéquelesoffresenprove­
nancedespaystierss'effectuentactuellementàdes
prixquinesontplusinférieursauprixd'écluse;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires ;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasformuléd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilrelatifàl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
considérantqueparlerèglementn0110/63/CEE
delaCommissiondu2octobre1963(3),lesprélè­
vementspourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,importésdepays
tiersontétémajorésd'unmontantsupplémentaire
de0,125unitédecompte;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéac)del'articlepremierdurèglement
n°110/63/CEEdelaCommissionestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1963.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1939/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°143du4octobre1963,p.2441/63.
6.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 659/64
REGLEMENT N°22/64/CEEDELACOMMISSION
du4mars1964
fixantunmontantsupplémentaire pourleséchinesetcousdevolailles
desmesurescommunesconsistantàfixerunmontant
supplémentaire uniformepourtouslesÉtatsmem­
bres;
considérantque,d'aprèslesinformationsdont
disposelaCommission ,lesprixd'offrepourles
échinesetcousdevolailles,déterminésentenant
comptenonseulementdesprixindiquésdansles
documentsdouaniersmaiségalementdetousautres
élémentsindicatifsdesprixpratiquésparlespays
tiers,sesituentenmoyenneà0,100unitédecompte
au-dessousduprixd'écluse;
considérantqu'ilestdoncopportundefixer
pourleséchinesetcousdevolaillesunmontant
supplémentaire de0,100unitédecompteparkilo­
gramme ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaillei1)etnotamment
sonartice6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn"20duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsn°s21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantquepouréviter,dansleséchangesde
produitsrégisparlerèglementn022,desperturba­
tionsduesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,lespré­
lèvementsfixésenapplicationdel'article4durègle­
mentn"22,etéventuellement diminuésenapplica­
tiondel'article5decerèglement,doiventêtre
majorés,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
quicorrespondàladifférenceentreleprixd'offre
francofrontièreetleprixd'écluse;
considérantquedepuisuncertaintempsdes
échinesetcousdevolaillessontoffertsenprovenance
despaystiersàdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantque,parsuitedelasituationdu
marchédanslespaystiersexportateurs ,ilyalieude
s'attendreàuneoffreàbasprixet,partant,àce
quedeséchinesetcousdevolaillescontinuentà
êtreoffertsenprovenancedespaystiersàdesprix
inférieursauprixd'écluse;qu'ilapparaîtenconsé­
quencenécessairedeprendrepourlesimportations
desproduitsencauseenprovenancedespaystiersAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusàl'article4durègle­
mentn022etéventuellement diminuésenapplica­
tiondel'article5decerèglement,sontmajorés
d'unmontantsupplémentaire de0,100unitéde
compteparkilogrammepourlesimportations
d'échinésetcousdevolailles(positionex02.02du
tarifdouaniercommun)enprovenancedespays
tiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le4mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1939/62.
28.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNE S 815/64
RÈGLEMENT N35/64/CEEDELACOMMISSION
du26mars1964
modifiantlalistedesproduitsencequiconcernecertainsproduitsàbase
deviandedeporc
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LDans1annexeIIdurèglementn"96/63/CEE(2),
deuxièmeetcinquièmelignes,lestermes«mêmesans
latêteetlespieds»despositionsex02.01AIIIa
etex02.06Bsontremplacésparlestermes:«même
sanslatête,lespiedsoulapanne».
2.Danslesannexesdesrèglementsn0162(3)et
98/63/CEE(4),remplacéesparl'annexedurègle­
mentn"32/64/CEE(5),lestermes:«mêmesansla
têteetlespieds»despositionsex02.01AIIIaet
ex02.06B,chiffre1,sontremplacésparlestermes:
«mêmesanslatête,lespiedsoulapanne».LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn"20portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,etsonarticle8para­
graphe4,
considérantque,danslalistedesproduitsjointe
auxrèglementsfixantlesprélèvements etlesprix
d'éclusepourlesproduitsàbasedeviandedeporc,
lademi-carcasse sanslapannen'apasétédésignée
expressément ;qu'ilenrésultedesdifficultéspourle
classementdeceproduit;que,pouréliminerces
difficultés,ilconvientdemodifierlalistedeproduits
entenantcomptedesexpériencesrecueilliesdepuis
l'entréeenvigueurdurégimedesprélèvements ;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlel"r
avril1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(2)JOn"126du17.8.1963,p.2253/63.
(3)JOn0140du28.12.1962,p.2941/62.
(4)JOn°126du17.8.1963,p.2260/63.
C1)JOn030du20.4.1962,p.945/62. (5)JOn"51du24.3.1964,p.790/64.
1794/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.64
b)Unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateur,certifiant,aprèsvérification,
l'exactitudedieladéclarationdel'exportateur ;ce
visaestportédanslecadreBprévuàceteffetdans
lecertificatdecirculationdesmarchandises dumo­
dèleDD4.
Article3del'Étatmembreimportateur ,ducertificatdecir­
culationdesmarchandisesdumodèleDD4complété
parlesmentionssuivantes:
a)Unedéclarationdel'exportateurlibellée«pro­
duitréexportéautrementqu'enl'état»etportée
dansl'emplacementréservéàceteffetdanslecadre
Aducertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4;sontconsidéréscommeproduitsréex­
portésautrementqu'enl'état:
—lerizpaddyquiaétéétuvédansl'Étatmem­
breexportateur,
—lerizdécortiquéquiaétéobtenudansl'État
membreexportateuràpartird'unrizpaddyimporté,
—lesbrisuresquiontétéobtenuesdansl'État
membreexportateursoitàpartirdel'usinagederiz
paddyouderizdécortiquéimporté,soitàpartir
dutriagederizdécortiquéouderizusinéimporté,
soitàpartirdutriageetdunettoyagedebrisures
importées;
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Lorsquen'interviennentpassimultanément :
—levisadel'autoritécompétentepourlacerti­
ficationdel'originedesmarchandises oudel'exé­
cutiondesopérationsénuméréesàl'article2
alinéaa),
—ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandisesdumodèleDD4parlesautoritésdoua­
nières,
lesmesuresutilesdoiventêtreprisespourévitertout
risquedesubstitutiondesmarchandises .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le6juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°84/64/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1964
fixantlesmontantsforfaitairespourlerizdécortiquéetlesbrisures
jusqu'au31août1965
lerèglementn049/64/CEEduConseildu30avril
1964(2);
considérantque,comptetenudurapportmoyen
existantsurlemarchémondialentreleprixduriz
décortiquéetceluidesbrisures,ilsembleappro­
priéd'établirunrapportanalogueentrelesmontants
forfaitairesàfixerpourcesdeuxproduits;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisémisparle
Comitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1)etno­
tammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantlescritèresdefixationdesmontants
forfaitairespourlerizetlesbrisuresdéterminéspar
11)JOn034du27.2.1964,p.574/64. (2)JOn072du9.5.1964,p.1146/64.

13.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1795/64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Jusquau31août1965,lemontantforfaitaireviséauxarticles2et15durèglement
n°16/64/CEEestfixéà:
—0,20unitédecomptepar100kilogrammesderizdécortiqué ;
—0,14unitédecomptepar100kilogrammesdebrisures.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanschaqueÉtatmembre.
Bruxelles,le7juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN