ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2957/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°129/66/CEEDELACOMMISSION
du16septembre1966
portantdiminutiondumontantsupplémentaire pourlesœufsentiers
liquidesoucongelés
congelésenprovenanceidespaystierssontmainte­
nantoffertsàunprixinférieurauprixd'éclusede
0,2750unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
diminuerenconséquence lemontantsupplémen­
tairepourlesœufsentiersliquidesoucongeléspro­
venantdespaystiers;
considérantqueleComitédegestiondelavian­
dedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'artidle7durèglementn020duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn070/64/
GEE(3),modifiéendernier 'lieuparlerèglement
n038/66/CEE(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsdesœufsentiersliquidesoucongelés
enprovenancedespaysitdiersontétéaugmentésd'un
montantsupplémentaire de0,3000unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulieridesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentairearévéléquetesœufsentiersliquidesouAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1"durèglementn°70/64/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°38/66/CEE,
lemontantde0,3000unitédecompteestremplacé
parunmontantde0,2750unitédecompteparkilo­
gramme .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouirsuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments©tdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)TOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(s)JOn0101du26.6.1964,p.1591/64.
(4)JOn°63du2.4.1966,p.916/66.
23.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2549/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0102/66/CEEDELACOMMISSION
du22juillet1966
portantfixationd'uncoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdes
tomatesdecatégorieII,envueducalculduprixd'entrée
chésaucoursdesdernièresannées,ilestpossible
d'établirunrapportentrelesprixdesproduitsdela
catégorieIetceuxdesproduitsdelacatégorieII
valablesjusqu'au20décembre1966;quecesétu­
despermettentd'estimerque,pourlapériode
considérée,lavaleurcommercialemoyennedes
produitsdelacatégorieIestsupérieurede30%>
àcelledesproduitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn099/65/CEEfixantlesmo­
dalitésd'applicationdel'article11paragraphe2du
règlementn°23(3),etnotammentsonarticle2pa­
ragraphe1,
considérantqu'envertudel'article2paragra­
phe1durèglementn099/65/CEE,ilestnécessaire
defixeruncoefficientd'adaptationdestinéàper­
mettrelecalculduprixd'entréesurlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifspourdes
produitsrépondantàunecatégoriedequalitéinfé­
rieureàcellequiaétéretenuepourlafixationdu
prixderéférence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudes
portantsurl'évolutiondescourssurdifférentsniar­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article2
paragraphe1durèglementn°99/65/CEEfestfixé,
pourlestomatesdepleinairdelacatégoriede
qualitéIIprévuedanslesnormescommunesde
qualité,à1,3.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantisapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
20décembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOne30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
C)JOn*124du8.7.1965,p.2109/65.
3516/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.11.66
RECTIFICATIFS
Rectificatifconcernantlerèglementn°I73/66/CEEdelaCommission,du
7novembre1966,relatifàladétermination desprixC.A.F.etduprixfranco
frontièredeshuilesd'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage,ainsi
quelafixationdesprélèvementsapplicablesàcesproduits
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°202du7novembre1966),
Page3484/66:
Letextedupremieralinéa,paragraphe2del'article6,estremplacéparletextesuivant:
«2.Lesprélèvements visésrespectivement àl'article13durèglementn°136/66/CEEet
àl'article3durèglementn°162/66/CEEsontfixéspourlespériodesdu1erau15etdu16
audernierjourdechaquemois.»
Rectificatifsconcernantlerèglementn°174/66/CEEdelaCommission ,du
7novembre1966,relatifauxcertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdel'huiled'olive
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°202du7novembre1966)
Page3485/66,colonnededroite,article2,paragraphe 1,premieretdeuxièmealinéas,
deuxièmeslignes:
Aulieude:...plusde5%
lire:...5%auplus.
Alapage3485/66,ledernieralinéadelacolonnededroiteestremplacéparletextesuivant:
—de10°/oaupluspourlesolivesdelasous-position ex07.01Ndutarifdouanier
commun,destinéesàdesusagesautresquelaproductiond'huiled'olive
Page3486/66,article7,paragraphe1,troisièmeligne:
Aulieude:...d'unecautionde1,50unitédecompte
lire:...d'unecautionde3,00unitésdecompte
Alapage3486/66,article8,lederniertiretestàlirecommesuit:
—deplusde10°/opourlesolivesdelasous-position ex07.01Ndutarifdouanier
commun,destinéesàdesusagesautresquelaproductiond'huiled'olive.
242/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65
Article3
Ilestinstituéauprèsdelacommissionde
contrôle :d)Lesdispositionsgénéralesd'exécutionduré­
gimeapplicableauxautresagents,arrêtéesparles
Conseilsenapplicationdel'article102durégime
applicableauxautresagents,
e)Lesconditionsd'emploidesagentslocaux,
arrêtéesparlesConseilsenapplicationdel'article
79durégimeapplicableauxautresagents.—uncomitédupersonnel,
—unecommissionparitaire,
—unconseildediscipline,
quiexercentlesattributionsprévuesaustatut.
Lacompositionetlesmodalitésdefonctionne­
mentdecesorganessontdéterminéesparles
Conseils.Article2
Article4
Lacommissiondecontrôleetsoncomitéduper­
sonnelnesontpasreprésentésauseinducomité
dustatutprévuàl'article10dustatut.Auxfinsde1applicationdesarticles4,8,29,
37et41dustatutetdel'annexeIIarticlepremier,
lacommission decontrôleestconsidéréecomme
l'institutiondontrelèvelefonctionnaire .
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le11janvier1965.
ParlesConseils
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
REGLEMENT N08/65/CEE,2/65/EURATOMDESCONSEILS
du11janvier1965
portantmodificationdel'article95dustatutdesfonctionnaires dela
Communautéeuropéennedel'énergieatomiqueetdelaCommunauté
économiqueeuropéenne
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,etnotammentson
article186,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle212,
vulerèglementn°11(C.E.E.A.),31(C.E.E.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetdelaCommunauté
économiqueeuropéenne f1),vulapropositiondelaCommissiondela
Communauté européennedel'énergieatomique,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunau­
téseuropéennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,sta­
tuantàlamajoritéqualifiée,demodifierlestatut
desfonctionnaires delaCommunauté européenne
del'énergieatomiqueetdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
considérantqu'ilestopportundeprolonger
d'unanladuréed'applicationdesdispositionsde
l'article95dustatutavantdefixerlesdispositions (i)JOn°45du14.6.1962,p.1385/62.

4.2.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 243/65
définitivesàretenirenmatièrederecrutement des
fonctionnaires viséesàl'article92dustatut,«pendantunepériodedetroisansàcompter
del'entréeenvigueurdustatut»
sontremplacésparlestermes:
«pendantunepériodedequatreansàcompter
del'entréeenvigueurdustatut».ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
Al'article95dustatutdesfonctionnaires dela
Communautéeuropéennedel'énergieatomiqueet
delaCommunauté économiqueeuropéenne,les
termes:Leprésentrèglemententreenvigueurle1jan­
vier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1965.
ParlesConseils
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
2925/65 9.11.65 JOURNALOtb1ULELDEbCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°154/65/CEEDELACOMMISSION
du8novembre1965
envuedéviterlesdétournements detraficpeuventrésulterdusystème
d'abattementsurlepréltveirrentapplicableauximoortations derizdécortiqué
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lorsde1importationderizdécortiquéenpro­
venanced'unÉtatmembreappliquantl'abattement
prévuparlerèglementn°127/65/CEEdansunÉtat
membreproducteurn'appliquantpascetabatte­
ment,leprélèvementperçuparl'Étatmembrepro­
ducteurestmajorédumontantdel'abattementap­
plicablelejourdecetteimportation .
Lorsqueleprélèvementestfixéàl'avance,il
estmajorédumontantdel'abattementapplicable
lejouroùsafixationaétédemandée .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1)}etno­
tammentsonarticle9,
considérantqu'auxtermesdel'articlepremier
paragraphe2durèglementn0127/65/CEEinsti­
tuantunsystèmed'abattementsurleprélèvement
applicableauximportations derizdécortiquéen
provenancedespaystiers(2),lesÉtatsmembres
producteurspeuventnepasappliquercetabatte­
ment;
considérantque,lorsqu'unÉtatmembrepro­
ducteurn'appliquepascetabattement,lesdiffé­
rencesdesniveauxdesprélèvementsquirésultent
decetétatdefaitpeuvententraînerdesdétour­
nementsdetraficpourlesrizdécortiquésimportés
despaystiersdanscetÉtatmembre,aprèstransit
dansunÉtatmembreappliquantl'abattement ;
considérantqu'ilconvient,afind"Aviterdetels
détournements ,demajorerleprélèvementperçu
parcetÉtatmembreproducteurdumontantde
l'abattementapplicablelejourdecetteimportation
oulejourdelademandedefixationparavance
duprélèvement ;
considérantqu'afind'éviterqu'unetellemajo­
rationnes'appliqueaurizdécortiquéquiaétéob­
tenudansl'Étatmembreexportateuràpartird'un
rizpaddyimporté,ilimportedeprévoirune
preuvedelatransformation deceriz;quelecer­
tificatdumodèleDD4,crééparladécisiondela
Commissiondu17juillet1962,peutêtreutiliséà
cettefin:Article2
Lesdispositionsdel'articlepremiernes'appli­
quenttoutefoispasaurizdécortiquéquiaété
obtenudansl'Étatmembreexportateuràpartird'un
rizpaddyimporté.Lapreuvequeleproduiten
causen'estpasréexportéenl'étatestfourniepar
laprésentation ,auxautoritéscompétentesdel'État
membreimportateur ,ducertificatdecirculation
desmarchandises dumodèleDD4complétéselon
lesdispositionsdel'article2durèglementn083/
64/CEE(3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn0159du29.9.1965,p.2596/65. (3)JOn0111du13.7.1964,p.1793/64.
25.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2599/65
REGLEMENT N°131/65/CEEDELACOMMISSION
du24septembre1965
modifiantladuréedevaliditédel'article2durèglementn°156/64/CEE
réglementant lafixationdesprixfrancofrontièredanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiersdansleséchangesintracommunautaires
considérantque1expérienceacquiseaucours
del'applicationdurèglementn0156/64/CEEpermet
desupprimerlalimitationdeladuréedevalidité
del'article2;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle3paragraphes 5et6,
considérantquel'article2durèglementn0156/
64/CEEdelaCommission du28octobre1964,
relatifauxcritèresetmodalitésd'applicationpour
lafixationdesprixfrancofrontièredanslesec­
teurdulaitetdesproduitslaitiers(2),réglemente
lafixationdesprixfrancofrontièrepourlesimpor­
tationsenprovenancedesÉtatsmembres;que
dansl'article11paragraphe2decerèglement,
modifiéparlerèglementn029/65/CEE(3),la
duréedevaliditédecesdispositionsaétélimitée
au31octobre1965;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article11alinéa2durèglementn0156/64/
CEEestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le24septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0172du30.10.1964,p.2709/64.
(3)JOn°43du16.3.1965,p.655/65.
2720/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.10.65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°144/65/CEEDELACOMMISSION
du18octobre1965
instituantunetaxecompensatoire à1importationderaisinsdetable
depleinairenprovenancedeBulgarieetRoumanie
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,conformément àl'article2du
règlementn099/65/CEEfixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(4)—sesontsituésdepuisplusieurs
jours,surcertainsmarchés,àunniveauinférieurau
prixderéférenceencequiconcernelesproduits
enprovenancedeBulgarieetdeRoumanie ;
considérantque,pourlesprovenancesencause,
leprixd'entréeàretenirforfaitairement pourla
fixationdumontantdelataxecompensatoire ,cal­
culésurlabasedescourslesplusbas,diminués
desdroitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,s'établità13,9U.C.par100kg
net;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitque,danslecasoùle
prixd'entréed'unproduitimportéenprovenance
despaystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportations àdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencenesont
effectuéesqu'enprovenancedecertainspays,la
taxecompensatoire seralimitéeauximportationsen
provenancedecespays;
considérantquelerèglementn0104/65/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourlesrai­
sinsdetabledepleinair(3),fixepourlesraisins
detabledelacatégoriedequalité«I»leprixde
référenceà15,9U.C.par100kgpourlemois
d'octobre;
considérantquelescoursdesraisinsde(table
decatégorie«I»importésdespaystiers—consta­
téssurlesmarchésreprésentatifs etdiminuésdesAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetabledepleinairenprovenancede
BulgarieetRoumanieunetaxecompensatoire dont
lemontantestfixéà2U.C.par100kgnet.
(!)JOn"30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnft86du20.5.1965,p.1458/65.
(s)TOn"124du8.7.1965,p.2116/65.(4)JOn"124du8.7.1965,p.2109/65.

18.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2721/65
Article2 Toutefois,laCommissionlereviseraavantcette
datesuivantlaprocédureprévueàl'article13du
règlementn023silesmesuresviséesàl'article
premiernerépondentplusauxconditionsdel'ar­
ticle11paragraphe2dumêmerèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31octobre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
13765 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2161/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°115/65/CEEDELACOMMISSION
du12juillet1965
relatifàlasuppressiondumontantsupplémentaire pourlesœufsde
volaillesencoquille
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatifàlafixationdumontantsupplé­
mentaireprévuàl'article7durèglementn020duConseiletàl'article6desrègle­
mentsn0921et22duConseil(2),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°2/65/CEE(8),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°81/65/CEE(4),lemontantdesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsd'oeufsdevolaillesencoquilleoriginairesdeBulgarie,HongrieetdeRou­
manie,aétémajoréendernierlieud'unmontantsupplémentaire de0,175unitéde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnéessurlesquelleslafixationdu
montantsupplémentaire estbasée,arévéléqu'iln'existepasd'offresreprésentatives
d'œufsdevolaillesencoquille,originairesdespaystierssusmentionnés ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedesupprimerlemontantsupplémen­
taire;
considérantqueleComitédegestiondelaviandedevolailleetdesœufsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
0)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°3du14.1.1965,p.25/65.
(4)JOn0112du25.6.1965,p.1897/65.

2162/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.7.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°2/65/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn"81/65/
CEE,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le12juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1922/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.6.65
RÈGLEMENT N088/65/CEEDUCONSEIL
du29juin1965
portantdérogationauxdispositionsdesrèglementsnos20,21et22
relativesauxrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdansles
secteursdelaviandedeporc,desœufsetdelaviandedevolaille
considérantque,pourchaquesecteurintéressé,
ilexistenotammentdesdifférencesentrelesprix
pratiquéssurlesmarchésdesÉtatsmembres;que
cesdifférencesontnécessitédesétudespluspoussées
quecellesprévuesinitialement ;queleretarden
résultantnepermetpasdefixerdèsmaintenant
lesecondélémentdelarestitutionentenantcompte
del'évolutiondesprixdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedepré­
voirdesdispositionsparticulièrespermettantla
fixationdecetélémententenantcomptedel'évolu­
tiondesprixdansl'Étatmembreexportateuretsur
lemarchémondial;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'application
decesdispositionsparticulièresàlapériodenéces­
sairepourpermettrel'adoptiond'unrégimede
restitutionquitiennecomptedel'évolutiondes
prixdanslaCommunauté ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"20duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(1),etnotammentsonarticle13,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(2),etnotam­
mentsonarticle10,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(3),etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdesarticles11du
règlementn020et8desrèglementsnos21et22,
larestitutionàl'exportationverslespaystiersdes
produitsdessecteursdelaviandedeporc,des
œufsetdelaviandedevolailleestcomposéede
deuxéléments;queledeuxièmeélémentest,pen­
dantlestroispremièresannéesd'applicationdu
régimedesprélèvements ,fixéentenantcomptede
l'évolutiondesprixdansl'Étatmembreexportateur
etsurlemarchémondial;
considérantquecetélémentdoit,àpartirdela
quatrièmeannée,êtrefixéentenantcomptede
l'évolutiondesprixdanslaCommunautéetsurle
marchémondial;quelaquatrièmeannéed'appli­
cationdurégimedesprélèvements commencele
1erjuillet1965;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjuilletau31octobre
1965,lemontantsupplémentaire définiàl'article11
paragraphe 1b)durèglementn020,etàl'article8
paragraphe 1b)desrèglementsnos21et22,est
fixéentenantcomptedel'évolutiondesprixdans
l'Étatmembreexportateuretsurlemarchémondial.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
C)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(3)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
30.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 747/65
RÈGLEMENT N°45/65/CEEDUCONSEIL
du29mars1965
modifiantladatedudébutdelacampagnelaitière1965/1966
1965jusquau11avril1965encequiconcernela
républiquefédéraled'Allemagneetjusqu'au4avril
1965encequiconcernelesautresÉtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà1articlepremierparagraphe3
durèglementn013/64/CEE,
—lacampagnelaitière1964/1965seterminele
11avril1965etlacampagnelaitière1965/1966com­
mencele12avril1965encequiconcernelaré­
publiquefédéraled'Allemagne ,
—lacampagnelaitière1964/1965setermine
le4avril1965etlacampagnelaitière1965/1966
commencele5avril1965encequiconcerneles
autresÉtatsmembres .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'articlepremier
paragraphe3durèglementn013/64/CEE,lacam­
pagnelaitièrecommencele1eravriletsetermine
le31mars;
considérantquepourlacampagnelaitière1965/
1966lesprixindicatifsnationauxdulaitdoivent
êtrefixésàl'intérieurdecertaineslimites;quela
modificationdecesprixindicatifsestpriseencon­
sidérationpourlerapprochement desprixdemar­
chéprévuàl'article20paragraphe3durèglement
n013/64/CEE;
considérantqu'ilconvientdeménagerundélai
raisonnableenrapportavecl'étatd'avancementdes
travaux,notammentdeceuxrelatifsàlafixationdes
prixindicatifsnationauxparlesÉtatsmembres,
pourquepuissentêtreadoptéeslesautresmesures
d'exécutionpourlacampagnelaitière1965/1966;
considérantqu'ilyalieuàcettefindeproroger
lesdispositionsvalablespourlacampagne1964/Article2
Ladatedu31mars1965figurantàl'article
premierdeladécisionduConseildu21octobre
1964autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourg àmajorertemporairement le
prixdeseuildecertainsproduitslaitiers(2)estrem­
placéeparladatedu4avril1965.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
31mars1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64. (2)JOn°170du28.10.1964,p.2687/64.