N°L173/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1715/75DELACOMMISSION
du2juillet1975
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourla
périodedébutantle7juillet1975
conformément à1article135delactédadhésion;
quecettesituationdesprixn'atoutefoispaspermis
d'utiliserdanslamesuresouhaitablelespossibilités
d'exportation ;qu'ilconvientparconséquentd'aug­
menterlarestitutionvalablepourlesœufsencoquille,
autresquelesœufsàcouver,pourcertainesdestina­
tions,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(!),modifiéendernierlieu
parl'acteannexéautraitéd'adhésion(2),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe2cinquièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdesœufsontétéfixéesendernierlieuparle
règlement(CEE)n01227/75delaCommissiondu14
mai1975(3);
considérantquelasituationdumarchédansla
Communauté pourlesœufsmarque,depuisun
certaintemps,unetendanceàlabaisse;quecette
tendanceaconduit,pourl'Étatmembrequienestle
plusaffecté,àl'adoptiondemesuresdesauvegardeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn0122/67/CEEetlesmontantsdecetterestitu­
tionsontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(3)JOn°L123du15.5.1975,p.12.

4.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/33
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodutarit
douanier
communDésignationdesproduits Restitution *
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver):
pourlesexportations adestinationdespays
tierseuropéens (1) 6,00
—pourlesexportations adestinationdelaJor­
danie,despaystiersnoneuropéensriverains
delaMéditerranée ,despaystiersdelapé­
ninsuleArabique(2)etdespaystiersriverains
dugolfePersique 12,00
C)Ausensduprésentrèglement,sontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article3du
règlement(CEE)n°192/75.
C)Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdansla
péninsule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,les
émiratsarabesunis(AbuDhabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabe
duYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratique populaireduYémen(YémenduSud).
Informationconcernantladated'entreeenvigueurdel'accordprorogeant
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne
L'échangedesinstrumentsdenotificationdel'accomplissement desprocédures
nécessairesàl'entréeenvigueurdel'accordprorogeantl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,signéà
Bruxellesle14février1975,ayanteulieule30juin1975àBruxelles,l'accordprorogeant
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneentreenvigueur,conformément àl'articleIIdecetaccord,le1er
juillet1975(').
(')JOn°L84du4.4.1975.