26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/35
DECISION DELACOMMISSION
du26juillet1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrevitaminéachetésurle
marchédelaCommunauté etdestinéauComitéinternational dela
Croix-Rouge autitredel'aidealimentaireauLiban
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/695/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n°1826/74et1827/74,l'organismed'interven­
tionnéerlandaisprocèdeàlalivraisoncafJounieh
(Liban)d'unlotde70tonnesdelaitécréméenpoudre
vitaminéachetésurlemarchédelaCommunauté et
destinéauLiban.
AucasoùleportdeJouniehseraitfermé,lalivraison
doitavoirlieuauportdeLimassol(Chypre).
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxprescriptions
fixéesàl'annexedelaprésentedécision.
3.Lefournisseurdésignéparlecontratdegréàgré
viséàl'article3livreensupplément5%dessacs
videsidentiquesàceuxcontenantlamarchandise .Il
s'engageàfairementionnercessacssurleconnaisse­
ment.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n°1826/74duConseil,du11
juillet1974,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,autitrede
l'aidealimentaire,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetorganismesinternationaux (3)etnotamment
sonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (4),prévoitentreautreslamiseàdispo­
sition^duComitéinternational delaCroix-Rouge
(CICR)de3000tonnesdelaitécréméenpoudre;
queleCICRafaitunedemandedelivraisonde70
tonnesdelaitécréméenpoudrevitaminédestinéau
Liban;
considérantquelerèglement (CEE)n°1826/74
prévoitàsonarticle2paragraphe2que,silesquan­
titésdelaitécréméenpoudresetrouvantenstocks
publicsnepossèdentpaslescaractéristiques néces­
sairesàleurdestinationparticulièrelorsquecelle-ci
nécessitenotammentl'adjonctiondevitamines,lafour­
nitureestassuréeparl'achatdelaitécréméenpoudre
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n01826/74prévoitque,pourdéterminerlesfrais
d'acheminement ,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lalivraisoncafesteffectueeaumomentoùla
marchandiseesteffectivement déposéesurlequaiau
portdedébarquement ousurallègelorsquecette
dernièremodalitéestutilisée.
2.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurtauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrelemandatairede
laCommunauté (désigneparlecontratdegréàgré
viséal'article3)etletransporteur ,doiventêtrepréala­
blementconvenusentrecemandataireetleréception­
nairedel'organismedestinataire .(')JOn«L14«du28.6.1968,p.13.
(-')JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L190du13.7.1974,p.20.
(4)JOn»L190du13.7.1974,p.22.

N0L235/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
3.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnairedésignéparl'organisme
bénéficiaire .
4.L'embarquement alieuleplustôtpossible.b)informelepaysdestinatairedeladatepresumee
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
dixjoursavantcettedate,
c)faitinsérerdanslacharte-partie l'obligation,
pourlecapitaine,d'informeraumoinssoixante­
douzeheuresàl'avancelepaysdestinatairedela
dateprobabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmetdanslesmeilleursdélais,àlaCommis­
sion,lesinformationsviséesauparagraphe 1sous
a)etb).Article3
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelalivraisoncaf
viséeàl'article1erparagraphe 1,ycomprislesfrais
d'assurance,estdéterminéparl'organismed'interven­
tionconcernéparuneprocéduredegréàgréaux
conditionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireet«adhésion»)nesontappliquésaulait
écréméenpoudreviséàlaprésentedécision.
Article4Article6
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le26juillet1976.Legouvernement néerlandais :
1,assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseaupaysdestinataire ,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,
unavisportantdésignationdunavireetindi­
quantladateduchargement ,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­
quement,leportdedébarquement etlacadence
dedéchargement journalièreauport,ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/37
ANNEXE
I.Exigencesenmatieredequalitédulaitecrémeenpoudre
a)teneurenmatieregrasse:
b)teneureneau:aumaximum1,5%
aumaximum4,0%,
aumaximum0,15%(18°Dornic),
négatif,
aucun,
négatif,c)aciditétotaleexprimeeenacidelactique:
d)recherchedesneutralisants :
e)additifsautorisés :
f)épreuvedelaphosphatase :
g)solubilité :
h)degrédepureté:
i)teneurengermes:
k)titredecolibacilles :
1)goûtetodeur:aumaximum0,5ml(auminimum99%),
auminimumdisqueB(15,0mg)
aumaximum50000parg,
négatifdans0,1g,
franc,
m)aspect: couleurblancheoulégèrementjaunatre,
absenced'impuretésetdeparcellescolorées,
n)enrichissement envitamines :
aa)vitamineA niveaudenrichissement 5000u.i.par100g
II.Emballage
a)Sacsneufsdunpoidsnetde25kilogrammes (5%desacsvides).
b)Confection :
—4sacsenpapierkraft,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsdaumoins70gparm2;
—1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
140gparm-;ouunsacenpapierkraftaveccouchepolyéthylène ,d'unerésistance
correspondant àunpoidsd'aumoins70g+15gparm-1;
—1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,OSmmd'épaisseur,àdoubleligature.
c)L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunecroixrouged'unedimensionde10
centimètressur10centimètreset,enlettred'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscription
suivante:«Laitécréméenpoudreavecvitamines «A»5000u.i./lOOg—Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne—ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge
—Àdistribuergratuitement .•