4.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/3
RÈGLEMENT (CEE)N°195/70DELACOMMISSION
du3février1970
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxooursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1

N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3février1970,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,83'
10.01BFromentdur 58,08f1)
10.02 Seigle 4'1,98
10.03 Orge 50,19
10.04 Avoine 41,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,742
10.05BAutremaïs 33,74
10.07ASarrasin 30,98
10.07BMillet 40S8
10.07CGrainesdesorghoetdari 3i6,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdemeteil 57,10
11.01BFarinedeseigle 69,20
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(bledur) 99,69
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(bletendre) 61,04
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°196/70DELACOMMISSION
du3février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe5,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
WJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
'2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,desprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.3.