5.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1881/63
Avril
Mai
Juin11,-
11,6
11,-
Article2Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier~
Février
Mars11,-
12,1
15.3
12.5
10.6
11.4
12,2
11,3
10,6Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°69/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquilestopportundeclasserentrois
groupeslesvariétésdepommeslesplusimportan­
tescultivéesdanslaCommunauté etdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantquelecomitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasformuléd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(rj
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn"23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn°100dela
Commission ;Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quepommesàcidre(position08.06AIIdutarif
douaniercommun),exprimésenunitésdecompte
par100kg,sontfixéscommesuit,pourchacundes
groupesdevariétésI,IIetIII,pourlesproduitsde
lacatégorieIprévuedanslesnormescommunesde
qualité:
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.

1882/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.7.63
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Transparentejaune,JamesGrieve.
GroupeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,Reinetteétoilée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,Reinedesreinettes
(Goldparmâne ),ReinetteduCanada,
RosadelCaldaro,Imperatore ,Elli­
son'sorange.
GroupeIII:Abbondanza ,Rambourd'hiver.GroupeI
'GroupeIIGroupeIII
Juillet 18,1
Août 14,8— —
Septembre 14,6 10,7 6,2
Octobre 14,6 10,7 7,6
Novembre 15,7 10,7 7,5
Décembre 16,7 10,8 7,9
Janvier 17,3 11,3 8,4
Février 18,6 12,4 8,6
Mars 18,6 13,9 8,8
Avril 18,615,3 8,8
Mai 18,615,5 8,8
Juin 18,6 13,5 10,6Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°70/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlesorangesdouces
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,marchésdanslesecteurdesfruitsetlégume^(1)
etnotammentsoriarticle11paragraphe2,
vulerèglementn"100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn023duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1929/62.