ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L286/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.73
REGLEMENT (CEE)N02788/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxfilsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail,
delapositiontarifaire53.07,originairesduBrésil,bénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2766/72duConseildu19décembre
1972
culseffectuéssurlabasesus-rappelée ,leplafondséta­
blità230tonnesetque,dèslors,lemontantmaxi­
mumsesitueà115tonnes;que,au5octobre1973,
lesimportationsdanslaCommunauté defilsdelaine
peignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail,ori­
ginairesduBrésil,bénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontantmaxi­
mumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n°2766/72prévoyantlerespectd'unmon­
tantmaximum,derétablirlesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause,àl'égardduBré­
sil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02766/72duConseildu19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesetdeschaussures,
originairesdepaysenvoiededéveloppement (J),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduitstextiles,danslalimited'unplafondcom­
munautaireégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportationsentonnesdesproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnésàl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dansle
cadredeceplafond,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnésàl'an­
nexeBduditrèglementdoiventêtrecontenuesdans
unmontantmaximumcommunautaire représentant
50%duditplafond;que,auxtermesdel'article2pa­
ragraphe2duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencause",origi­
nairesdel'unoul'autredesditspays,dèsquelemon­
tantmaximumenquestionestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesfilsdelainepeignée,non
conditionnéspourlaventeaudétail,etselonlescal­Àpartirdu16octobre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudurè­
glement(CEE)n02766/72duConseildu19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants,originairesduBrésil:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn»L296du30.12.1972,p.82.
9.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/5
REGLEMENT (CEE)N"2731/73DELACOMMISSION
du8octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2703/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre 1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')(Oil"I17dul1-'.h.Ip.226^/67.
(-)jOn"L141du2!S.S.14"7.i,p.S.
(')|0n1L2^duv1(1.IVp.(S.

N°L282/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123Pterm.
14eterm.
25°term.
36eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
4.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/5
REGLEMENT (CEE)N°2693/73DELACOMMISSION
du3octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2616/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Artic/epremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,le3octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AientbreîlelaCoinniission
(')|0n»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)"(On°L141du28.5.1973,p.8.
C)(On»L271du28.9.1973,p.5.

N°L278/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123®term.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge -— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — ~~ —
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/5
REGLEMENT (CEE)N°2636/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2616/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')[O11"II"7du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOiv1.141du2X.S.197.*,p.S.
(■')JOivL271(.lu28.9.197.},p.S.

N°L273/6 29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — ——.— —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N°L266/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2575/73DELACOMMISSION
du21septembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1463/73encequiconcernelesmontants
compensatoires monétairesapplicablesdanslesecteurdelaviandebovinepar
l'IrlandeetleRoyaume-Uni
viandebovine;quilconvientdèslorsdemodifierla
dispositionexistanteenprévoyantque,seulement
danslescasoùlemontantàdéduireestplusélevéau
Royaume-Uniqu'enIrlande,lemontantleplusélevé
s'appliquepourlesdeuxÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,lesdroitsdedouaneappliquéspar
l'Irlandeauximportationsdesproduitsdusecteurde
laviandebovineenprovenancedespaystiersétantdif­
férentsdeceuxappliquésparleRoyaume-Uni ,ilaété
prévuparl'article5paragraphe2deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01463/73delaCommission ,du30
mai1973,portantmodalitésd'applicationdesmon­
tantscompensatoires monétaires(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02113/73(4),que
seullemontantleplusélevéàdéduiredumontant
compensatoire monétaires'appliquepourl'Irlandeet
leRoyaume-Uni ;quel'applicationdecetterèglesou­
lèvetoutefoisdesproblèmesspécifiquesauRoyaume­
Unidufai*"quecetÉtatmembreestdéficitaireenLarticle5paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01463/73estremplacéparl'alinéasuivant:
«Sipourcertainsproduits,lemontantcompensa­
toiremonétairedoitêtrediminuéd'unmontant
plusélevéauRoyaume-Uniqu'enIrlande,lemon­
tantdediminutionfixépourleRoyaume-Uni est
d'applicationpourl'Irlande.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du
(2)JOn«L125du
(3)JOn°L146du
(4)JOn°L214du12.5.1971,p.1.
11.5.1973,p.49.
4.6.1973,p.1.
2.8.1973,p.17.
22.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2576/73DELACOMMISSION
du21septembre1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité»
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremiervulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)IOn®L175du29.6.1973,p.5.
(•)10n»197du29.10.1966.p.339V66.
(*)ÏOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(•)JOn«I.275du8.12.1972,p.29.

N°L266/16 Journalofficie]desCommunautés européennes 22.9.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 22,462
ex15.07AIb)30,152
ex15.07A1120,236
4
++++

( 1 ) JO N 106 DU 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) JO N L 123 DU 31 . 5 . 1968 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2543/73 DU CONSEIL

DU 19 SEPTEMBRE 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT N 129 RELATIF A LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE ET AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 28 , 43 ET 235 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 129 DU CONSEIL ( 1 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 653/68 ( 2 ) , A DEFINI LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE ET LES TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ; QUE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DE CE REGLEMENT PREVOIT LA POSSIBILITE D'ARRETER DES MESURES DEROGATOIRES A CE REGLEMENT ; QU'IL S'EST AVERE NECESSAIRE DE PREVOIR , COMPTE TENU DE L'URGENCE DES DISPOSITIONS A PRENDRE , UNE PROCEDURE PLUS SIMPLE QUE CELLE PREVUE ACTUELLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE FIGURANT IN LIMINE DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT N 129 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" LORSQUE LES PRATIQUES MONETAIRES DE CARACTERE EXCEPTIONNEL SONT DE NATURE A METTRE EN DANGER L'APPLICATION DES ACTES OU DISPOSITIONS VISES A L'ARTICLE 1ER , LE CONSEIL , STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION A LA MAJORITE QUALIFIEE OU LA COMMISSION , DANS LE CADRE DES POUVOIRS DONT ELLE DISPOSE EN VERTU DE CES ACTES OU DISPOSITIONS ET SELON LES PROCEDURES PREVUES DANS CES ACTES OU DISPOSITIONS POUR CHAQUE CAS PARTICULIER , PEUVENT , APRES CONSULTATION DU COMITE MONETAIRE , PRENDRE DES MESURES DEROGATOIRES AU PRESENT REGLEMENT , ET NOTAMMENT DANS LES CAS SUIVANTS : " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 SEPTEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
19.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/5
REGLEMENT (CEE)N°2529/73DELACOMMISSION
du18septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2486/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn0L141du28.5.197.3,p.8.
(J)JOn°L257du14.9.1973,p.5.

N°L262/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/lOPtUë)
Numérodu
tarifdouanier
commutiDésignationdelamarchandiseCourant
9lorterni.
102eterni.
U3eterm.
124oterm.
15"teini.
26eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteiI
10.01BFromentdur—— — _ — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement—
10.07CGrainesdesorgho
\
3.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/7
REGLEMENT (CEE)N°2477/73DELACOMMISSION
du12septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 8,60
II.sucrebrut 7,54(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,60
II.sucrebrut 7,54(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.