1.2.73 JournalofficieldesCommun ,autéseuropéennes N°L30/79
RÈGLEMENT (CEE)N°272/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
prévoyantdesmesuresprovisoiresenvued'assurernotammentl'applicationdurégime
desmontantscompensatoires prévusparletraitérelatifàl'adhésiondesnouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté
descéréales,delaviandedeporc,delaviandede
volailleetdesœufs,dusucre,desproduitslaitiers,
delaviandebovine,desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aussilongtempsquelaperceptionoul'octroides
montantscompensatoires prévusauxarticles47et
55del'acteseheurteàdesdifficultésrésultantde
lapublicationtardivedesmesuresd'application,les
Étatsmembresprennentlesmesuresprovisoiresap­
propriéesafind'assurerquecerégimedesmontants
compensatoires soitappliquéaveceffetau1erfévrier
1973.
Cesmesuresprovisoirespeuventnotammentconsis­
terenl'instaurationd'unsystèmedecautions.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
ci-aprèsdénommé«acte»,
considérantquel'article63del'acteprévoitlapos­
sibilitédel'adoptiondesmesurestransitoiresnéces­
saires,notammentsilamiseenapplicationàladate
prévuedurégimerésultantdel'organisationcommu­
nedesmarchés,danslesconditionsprévuesparle
titreIIdelaquatrièmepartiedecetacte,seheurte,
pourcertainsproduits,àdesdifficultéssensibles;
considérantque,envertudel'article151paragraphe
1del'acte,lerégimedesmontantscompensatoires
applicablesà'lasuitedel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté estd'application
àcompterdu1erfévrier1973;que,d'autrepart,
lerégimedesmontantscompensatoires instaurépar
lerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricole(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2746/72(4),doit
êtremodifiéàcompterdelamêmedatepourson
applicationauxnouveauxÉtatsmembres;qu'ilap­
paraîtquel'ensembledesrèglementsdestinésàper­
mettrelamiseenœuvredecesrégimesnepourra
pasêtrepubliéàladateprécitée;
considérantqu'ilyalieu,danscesconditions,de
prévoirquelesÉtatsmembresprennentlesmesures
provisoiresnécessairesenvuedepermettrel'appli­
cationdecesrégimesaveceffetau1erfévrier1973;
quecesmesuresdoiventpermettre,lecaséchéant,
lacorrectiondumontantdel'aideàcertainesgrai­
nesoléagineusesainsiquel'ajustementdesprélève­
ments;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desfruitsetlégumes,duvin,desmatièresgrasses,Lesdispositionsprévuesàl'article1ers'appliquent,
paranalogie,àl'élémentviséàl'article61del'acte.
Article3
Aussilongtempsquelaperceptionoul'octroides
montantscompensatoires prévusparlerèglement
(CEE)n°974/71,dansleséchangesentrelesnou­
veauxÉtatsmembres,d'unepart,etlaBelgique,
l'Allemagne,leLuxembourgetlesPays-Bas ,"d'autre
part,seheurteàdesdifficultésrésultantdeleurpu­
blicationtardive,cesderniersÉtatsmembrespren­
nentlesmesuresappropriéesafind'assurercetteper­
ceptionetcetoctroiaveceffetau1erfévrier1973.
Cesmesurespeuventnotammentconsisterenl'ins­
taurationd'unsystèmedecautionspourunmon­
tantcorrespondant auxmontantscompensatoires
fixéspourleséchangesaveclaÉranceetl'Italie.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
{*)JOnoL291du28.12.1972,p.148.