N°L65/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°518/70DUCONSEIL
du17mars1970
relatifaurégimeapplicableauxproduitsoléagineuxoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationsavec
lesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet19.69,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionqueleConseiladoptera,
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,devraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantque,autitredurèglementn°136/66/CEE
duConseil,du22septembre1966,portantétablisse­
mentd'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2146/68(3),lesimpor­
tationsdeproduitsoléagineux,saufl'huiled'oliveet
certainsrésidusprovenantdutraitementdecorps
grasetdel'extractiondel'huiled'olive,sontsou­
misesaudroitdutarifdouaniercommun;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis-à­
visdesÉtats,paysetterritoiresassociéspeutêtre
remplieenéliminantlesdroitsdedouaneetenmet­
tantenœuvre,encasdebesoin,desmesuresparti­
culièresencequiconcernelesgrainesoléagineuses ;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969,pour
autantquecelle-cientreenvigueurauplustardle
1erjanvier1971;Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2sous
a)etb)durèglementn°136/,66/CEE,originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,sontimportésdanslaCom­
munautéenexemptiondesdroitsdedouane.
Article2
Danslecasoùlevolumedesimportationsd'unedes
grainesoléagineusesviséesàl'article1er,originaires
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer,subiraitdesmodifications
sensiblesparrapportàlasituationactuelle,le
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,aprèsexamendescirconstances
entraînantcesmodifications ,metenœuvre,encas
debesoin,desmesuresparticulières,autresquefinan­
cières,ayantpourobjetderemédieràcettesituation.
Article3
Lerèglementn°355/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,relatifaurégimeapplicableauxproduitsoléa­
gineuxoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°989/69(5),est
abrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
E.A.M.A.oudesP.T.O.M.,pourautantquesoient
entréesenvigueur,auplustardle1erjanvier1971,
respectivement laconventiond'associationsignéeà
HJOnoC139du28.10.1969,p.51.
(2)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(3)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.(4)JOno173du27.7.1967 ,p.1.
(5)JOnoL130du31.5.1969 ,p.2.

21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/3
Yaoundéle29juillet1969etladécisiondevantrem­
placerladécisionduConseil,du25février1964,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté (1).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(»)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.