N0L193/28PFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.96
REGLEMENT (CE)N°1569/96DELACOMMISSION
du2août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1996.
ParlaCommission
ChristosPAPOUTSIS
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(+)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire ~,,.,. CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')a1importation tiers(')àl'importation
07020035 052 69,4 388 89,0
060 80,2 400 67,9
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508204113,586,8
208 44,0512 97,9
212 97,5524 100,3
624 95,8528 90,1
999 76,1 624 86,5
ex07070025 052 62,4 728 107,3
053 156,2 800 91,5
060 61,0 804 87,4
066 53,8999 87,3
06869,1 08082057 039 104,1204 144,3052 102,2624 87,1
999 90,6064 72,5
07099079 052 54,3388 63,7
204 77,5400 70,4
412 54,2 512 86,2
624 151,9 528 132,9
999 84,5 624 79,0
08053030 052 130,6 728 115,4
204 88,8800 84,0
220 74,0804 73,0284
38894,4
72,0999 89,4
400 682 08092069052 198,4
512 54,8061 182,0
520 66,5064 137,1
524 66,2 066 73,7
528 62,6 068 91,0
600 96,5 400 174,3
624 48,9 600 94,9
999 77,0616 221,6
08061040 052 105,7624 63,7064 75,6676 166,2066 49,4
220 110,8999 140,3
400 1573 08093041,08093049052 63,1
412 133,4220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 97,2
600 105,0· 08094030 052 78,8
624 125,0 064 72,9
999 135,5066 74,6
08081092,08081094,IIII068 61,208081098 039 111,7
052 64,0400 143,5
064 78,6624 185,5
070 90,2 676 68,6
284 72,1 999 97,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».