RÈGLEMENT (CEE) No 3865/91 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1991 fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3571/90 (2), et notamment ses articles 21 paragraphe 6 premier alinéa et 22 paragraphe 5,

considérant que l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit, entre autres, la fixation annuelle par catégorie de produits de prix de référence valables pour la Communauté, pour les produits figurant aux annexes I, II et III, à l'annexe IV point B et à l'annexe V dudit règlement;

considérant que l'article 22 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit, entre autres, la possibilité de fixer, avant le début de chaque campagne de commercialisation, des prix de référence pour les produits visés à l'annexe IV point A. 1;

considérant que l'article 21 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que, pour les produits énumérés à l'annexe I points A, D et E dudit règlement, le prix de référence est égal au prix de retrait ou au prix de vente, fixés conformément à l'article 12 paragraphe 1 dudit règlement;

considérant que les prix de retrait et de vente communautaires des produits concernés ont été fixés, pour la campagne de pêche 1992, par le règlement (CEE) no 3864/91 de la Commission (3);

considérant que, pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence doivent être dérivés de leur prix d'orientation en fonction du niveau du prix retenu pour le déclenchement des mesures d'intervention pour ces produits visées à l'article 16 paragraphe 1 dudit règlement, et fixés en tenant compte de la situation du marché de ces produits; qu'il convient, dès lors, de fixer les prix de référence pour ces produits à 85 % des prix d'orientation fixés par le règlement (CEE) no 3569/91 du Conseil (4);

considérant que, pour les poissons des genres Thunnus et Euthynnus énumérés à l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence sont déterminés sur la base de la moyenne pondérée des prix franco frontière constatés sur les marchés les plus représentatifs des États membres pendant les trois années précédentes;

considérant que, pour les produits énumérés aux annexes I points B et C, et IV point B du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence sont déterminés sur la base de la moyenne des prix de référence du produit frais et compte tenu des coûts de transformation et de la nécessité d'assurer une relation de prix en conformité avec la situation du marché;

considérant que, pour les carpes visées à l'annexe IV point A. 1 du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence sont fixés sur la base de la moyenne des prix à la production constatés pendant les trois années précédant la date de fixation du prix de référence pour un produit dont les caractéristiques commerciales et les zones de production représentatives sont définies au règlement (CEE) no 1985/74 de la Commission, du 25 juillet 1974, relatif aux modalités de la fixation des prix de référence et de l'établissement des prix franco frontière pour les carpes (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1106/90 (6);

considérant que, pour les produits congelés et salés figurant à l'annexe V du règlement (CEE) no 3796/81 pour lesquels il n'est pas fixé un prix de référence pour le produit frais, les prix de référence sont déterminés sur la base du prix de référence s'appliquant à un produit frais commercialement analogue;

considérant que, en raison du volume et des conditions d'importation de certains produits congelés et salés, il ne s'avère pas nécessaire de fixer, dans l'immédiat, un prix de référence pour ces produits;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de référence pour la campagne 1992 des produits figurant aux annexes I, II, III, IV points A. 1 et B ainsi que V du règlement (CEE) no 3796/81 sont fixés comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1. (2) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 10. (3) Voir page 2 du présent Journal officiel. (4) JO no L 338 du 10. 12. 1991, p. 4. (5) JO no L 207 du 29. 7. 1974, p. 30. (6) JO no L 111 du 1. 5. 1990, p. 50.

ANNEXE

1. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

Frais ou réfrigérés Prix de référence (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé,

avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Harengs de l'espèce

Clupea harengus

ex 0302 40 10 et ex 0302 40 90 - du 1er janvier au 31 juillet et du 1er octobre au 31 décembre 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - du 1er août au 30 septembre 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus de l'Atlantique

ex 0302 61 10 a) États membres autres que

l'Espagne et le Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Espagne et Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus

de la Méditerranée

ex 0302 61 10 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 214

214

331

214 136

136

136

136 Aiguillats 1 526 386 498 351 (Squalus acanthias) 2 449 316 421 281 ex 0302 65 20 3 246 175 210 140 Roussettes 1 484 363 454 303 (Scyliorhinus spp.) 2 484 363 424 303 ex 0302 65 50 3 333 242 273 151 Rascasses du Nord ou 1 0 0 748 748 sébastes (Sebastes spp.) 2 0 0 748 748 0302 69 31 et 0302 69 33 3 0 0 631 631 Morues de l'espèce 1 948 895 684 526 Gadus morhua 2 948 895 684 526 0302 50 10 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Lieus noirs 1 480 480 373 373 (Pollachius virens) 2 480 480 373 373 0302 63 00 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Églefins 1 696 618 541 464 (Melanogrammus aeglefinus) 2 696 618 541 464 0302 62 00 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Frais ou réfrigérés Prix de référence (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé,

avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Merlans 1 526 493 395 263 (Merlangus merlangus) 2 526 493 395 263 0302 69 41 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Lingues (Molva spp.) 1 649 497 535 382 0302 69 45 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Maquereaux de l'espèce

Scomber scombrus

ex 0302 64 10 et ex 0302 64 90 1

2

3 0

0

0 0

0

0 189

189

189 189

166

155 Maquereaux espagnols de 1 0 0 246 217 l'espèce Scomber japonicus 2 0 0 246 203 ex 0302 64 10 et 3 0 0 203 165 ex 0302 64 90 4 0 0 159 116 Anchois (Engraulis spp.)

0302 69 55 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 646

686

565

234 363

363

363

234 Plies ou carrelets

(Pleuronectes platessa)

0302 22 00 - du 1er janvier au

30 avril 1992 1

2

3

4 595

595

562

429 562

562

529

396 324

324

324

304 324

324

324

304 1 810 765 441 441 - du 1er mai au 2 810 765 441 441 31 décembre 1992 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Merlus de l'espèce 1 2 766 2 600 2 185 2 019 Merluccius merluccius 2 2 102 1 964 1 632 1 493 ex 0302 69 65 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Cardines 1 1 307 999 1 230 923 (Lepidorhombus spp.) 2 1 153 846 1 076 769 0302 29 10 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Castagnoles (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 0302 69 75 2 747 498 685 436 Espèce Taille (1) Poisson entier ou

vidé, avec tête Poisson étêté Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Baudroies (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 0302 69 81 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 Frais ou réfrigérés Prix de référence (en écus par tonne) Espèce

Taille (1) Poisson entier ou

vidé, avec tête Poisson étêté A (1) B (1) Crevettes du genre

Crangon crangon 1 986 834 ex 0306 23 31 2 455 455 Entier (1) Crabes tourteaux

(Cancer pagurus) 1 1 067 ex 0306 24 30 2 800 Entier Queue E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoustines (Nephrops norvegicus) ex 0306 29 30 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

2. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81

Codes NC Désignation des marchandises Prix de

référence

(en écus par tonne) A. Produits congelés relevant du no 0303: 0303 71 10 Sardines de l'espèce Sardina pilchardus 330 0303 79 71 Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.) 1 158 B. Produits congelés relevant du no 0307: Calmars (Loligo spp.) ex 0307 49 35 - Loligo patagonica: entier, non nettoyé

nettoyé 788

946 0307 49 31 - Loligo vulgaris: entier, non nettoyé

nettoyé 1 576

1 891 0307 49 33 - Loligo pealei: entier, non nettoyé

nettoyé 946

1 103 ex 0307 49 38 - Loligo opalescens: entier, non nettoyé

nettoyé 630

749 0307 49 38 - autres espèces: entier, non nettoyé

nettoyé 867

1 024 0307 49 51 Calmars ou encornets

(Ommastrephes sagittatus): entier, non nettoyé

tube

cylindre 685

1 302

1 952 Illex spp. ex 0307 99 11 - Illex argentinus: entier, non nettoyé

tube

cylindre 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - Illex illecebrosus: entier, non nettoyé

tube

cylindre 687

1 305

1 958 ex 0307 99 11 - autres espèces: entier, non nettoyé

tube

cylindre 687

1 305

1 958 0307 49 19 Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola rondeleti) 1 393 0307 59 10 Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.) 1 213

3. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81

Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] et autres espèces du genre Euthynnus, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du code NC 1604:

Désignation des marchandises Prix de référence (en écus par tonne) Entiers Vidés et sans

branchies Autres

(par exemple

étêtés) A. Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga), à l'exception des thons frais ou réfrigérés: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 978 1 114 1 212 B. Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares): 1. pesant plus de 10 kg pièce (1) ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 850 969 1 054 2. ne pesant pas plus de 10 kg pièce (1) ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 680 775 843 C. Listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 527 601 653 D. Autres espèces des genres Thunnus et Euthynnus à l'exception du thon rouge (Thunnus thynnus), frais ou réfrigéré, et du thon obèse (Parathunnus obesus ou Thunnus obesus), frais ou réfrigéré: ex 0302 39 10, 0302 69 21, 0303 49 11, 0303 49 13,

0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 502 572 622

(1) Les références de poids se rapportent à des produits entiers.

4. Prix de référence pour certains produits repris à l'annexe IV lettre A point 1 du règlement (CEE) no 3796/81

Produit Présentation Périodes Prix

de référence

(en écus par tonne) Carpe relevant du code NC ex 0301 93 00 vivante, d'au moins 800 grammes du 1. 1. 1992 au 31. 7. 1992

du 1. 8. 1992 au 30. 11. 1992

du 1. 12. 1992 au 31. 12. 1992 1 265

1 580

1 387

5. Prix de référence pour certains produits congelés repris à l'annexe IV point B et à l'annexe V du règlement (CEE) no 3796/81

Produits relevant des codes NC 0303 et 0304:

Produit Présentation Prix de référence

(en écus par tonne) 1. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) ex 0303 79 35

ex 0303 79 37 Entiers: - avec ou sans tête 783 Filets: ex 0304 20 35

ex 0304 20 37 - avec arêtes (« standard »)

- sans arêtes

- blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 1 575

1 834

1 940 ex 0304 90 31 Blocs agglomérés (farce) 979 ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

ex 0304 90 31 Pièces et autres chairs 1 100 2. Morues (Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus) et poissons de l'espèce Boreogadus saida Entiers: ex 0303 60 11, ex 0303 60 19,

ex 0303 60 90, ex 0303 79 41 - avec ou sans tête 928 Filets: - plaques industrielles avec arêtes (« standard ») 2 019 - plaques industrielles sans arêtes 2 332 ex 0304 20 21 - filets individuels avec peau 2 210 ex 0304 20 29 - filets individuels sans peau 2 550 - blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 2 488 ex 0304 90 35

ex 0304 90 38

ex 0304 90 39 Blocs agglomérés (farce) 1 022 ex 0303 60 11, ex 0303 60 19, ex 0303 60 90, ex 0303 79 41, ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Pièces et autres chairs 1 192 3. Lieus noirs (Pollachius virens) Entiers: ex 0303 73 00 - avec ou sans tête 624 Filets: - plaques industrielles avec arêtes (« standard ») 1 236 - plaques industrielles sans arêtes 1 334 ex 0304 20 31 - filets individuels avec peau 1 250 - filets individuels sans peau 1 371 - blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 1 427 ex 0304 90 41 Blocs agglomérés (farce) 675 ex 0303 73 00, ex 0304 90 41 Pièces et autres chairs 820 4. Églefins (Melanogrammus

aeglefinus) Entiers: ex 0303 72 00 - avec ou sans tête 810 Filets: - plaques industrielles avec arêtes (« standard ») 1 844 - plaques industrielles sans arêtes 2 398 ex 0304 20 33 - filets individuels avec peau 2 173 - filets individuels sans peau 2 494 - blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 2 459 ex 0304 90 45 Blocs agglomérés (farce) 816 ex 0303 72 00, ex 0304 90 45 Pièces et autres chairs 964 5. Maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor Entiers: 0303 74 11

0303 74 19

0303 79 61

0303 79 63 - avec tête

- étêtés 345

366 ex 0304 20 53 Filets 596 ex 0304 90 98 Flancs 482 6. Merlus (Merluccius spp.) Entiers: ex 0303 78 10 - avec ou sans tête 781 Filets: - plaques industrielles avec arêtes (« standard ») 1 040 - plaques industrielles sans arêtes 1 224 ex 0304 20 57 - filets individuels avec peau 1 069 - filets individuels sans peau 1 147 - blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg 1 237 ex 0304 90 47 Blocs agglomérés (farce) 787 ex 0303 78 10

ex 0304 90 47 Pièces et autres chairs 1 047 7. Lieus de l'Alaska Filets: (Theragra chalcogramma) ex 0304 20 85 - plaques industrielles avec arêtes (« standard ») 936 - plaques industrielles sans arêtes 1 079