ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/19
REGLEMENT (CEE)N°851/75DELACOMMISSION
du1eravril1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°476/75(4),etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n0793/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0793/75
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn0120/67/CEEetà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn0359/
67/CEEetsoumisaurèglement(CEE)n01052/68(6),
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0793/75sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(5)JOnoL78du27.3.1975,p.32. (6)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L82/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.75
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/I00kg
(Paystiers)
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaléà0,9°/oenpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6°/oenpoids(') 4,125
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—lrecatégorie(*) 2,909
11.02EIb)2(aa)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%>enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%>,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12°/oetdontla
peroxydaseestpratiquementinactivée 3,579
(')Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(S)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
N0L79/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
REGLEMENT (CEE)N°822/75DUCONSEIL
du25mars1975
prorogeantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°377/74permettant
temporairement l'octroid'aidesaustockageprivépourdesviandesbovines
désossées
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle5paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelapérioded'application ,limitéeinitia­
lementau31juillet1974,durèglement(CEE)n0377/
74duConseil,du12février1974,permettanttempo­
rairementl'octroid'aidesaustockageprivépourdes
viandesbovinesdésossées(3)aétéprorogéejusqu'au6
avril1975parlerèglement(CEE)n01729/74(4);
considérantquelasituationdumarchédelaviande
bovinequiaconduitàlamodificationtemporairedelalistedesproduitspouvantfaire1objetdesmesures
d'interventionparl'octroid'aidesaustockageprivése
maintiendraprobablement pendantlacampagne
1975/1976;qu'ilsembledèslorsopportunde
prorogerànouveauladuréedevaliditédurèglement
(CEE)n0377/74,-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0377/74,ladate
du6avril1975estremplacéeparcelledu4avril
1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars„1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L43du15.2.1974,p.1.
(")JOn»L182du5.7.1974,p.4.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/9
REGLEMENT (CEE)N°716/75DELACOMMISSION
du19mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1975.
Parla^Commission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(})
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
5i'term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 10,74
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 4,81 4,81 11,93
10.04 Avoine 0 5,34 5,34 6,06
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0•
2,49 2,49 3,21
10.07ASarrasin 0 0 012,82
10.07ÔMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,42
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.II.1973,p.13).
B.Malt
(tic/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53'term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,8560,8562,1242,124
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,640 0,640 1,587 1,587
11.07BMalttorréfié 00,7460,746 1,849 1,849
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/11
REGLEMENT (CEE)N0662/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixantleprixindicatifàlaproductionpourl'huiled'olivepourlacampagnedecommer­
cialisation1975/1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(J),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article4premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
àlaproductiondel'huiled'olive,ilyalieudetenir
comptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communequedelacontributionquelaCommunauté
entendapporteraudéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,de
garantirlasécuritédel'approvisionnement etd'as­
surerdesprixraisonnablesdansleslivraisonsaux
consommateurs :considérantqueleprixindicatifviséci-dessusdoit
êtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles4et5
durèglementn°136/66/CEEpourunequalitétype
déterminée;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pourla
campagnedecommercialisation précédente,àla
détermination delaqualitétypecontinuentàexister;
qu'ilconvientparconséquentdemaintenircette
qualitéinchangée;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixindicatifàlaproductionàunniveau
supérieuràceluiretenupourlacampagnedecom­
mercialisation précédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
leprixindicatifàlaproductiondel'huiled'oliveest
fixéà185unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erserapporteàl'huiled'olive
viergesemi-finedontlateneurenacidesgraslibres,
expriméeenacideoléique,estde3grammespour
100grammes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
15.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/25
REGLEMENT (CEE)N°692/75DELACOMMISSION
du14mars1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),-et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0635/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
-')JOn°L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L66du13.3.1975,p.14.
5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
b)JOn°L334du14.12.1974,p.49,

N°L68/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2700
ex-F.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2700
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2700
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n»394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
14.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/1
I
(Actesdontlapublicationestlineconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°638/75DELACOMMISSION
du13mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3JOn»L271du5.10.1974p.9.

14.3.75 N°L67/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)33,51
18,40(')(4)
47,21(5)
18,00
21,19
21,08(i)(i)
0
0
26,72
0(«)
66,07
85,27
47,42
70,44
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
12.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/3
REGLEMENT (CEE)N°621/75DELACOMMISSION
du11mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
7,06
0
5,81
4,24
2,97
0
0
4,24
0
00
7,06
0
5,81
4,24
2,97
0
10
4,24
0
00
12,71
0
16,28
4,59
3,32
5,73
2,82
5,65
0
0
(')Ladureedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/l00kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42eterm.
.53'term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 1,034 1,0342,898 2,898
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,773 0,773 2,1652,165
11.07B Malttorréfié 00,901 0,901 2,523 2,523
8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/29
REGLEMENT (CEE)N°606/75DELACOMMISSION
du7mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°524/75delaCommissionfixantlesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle14
troisièmealinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovineontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0524/75(3);qu'unevérificationafait
apparaîtreque,suiteàuneerreurdetranscription ,le
montantfigurantauregarddelapositiontarifaire
02.01AIIa)1aa)33applicableparlaCommunautéoriginaireetleDanemarkà1exportationàdestination
del'Irlanden'apasétécorrectement fixé;qu'il
importedèslorsdemodifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0524/75,lemontant
de37,35figurantauregarddelaposition02.01AIIa)
1aa)33applicableparlaCommunautéoriginaireetle
Danemarkàl'exportationàdestinationdel'Irlandeest
remplacéparlemontantde32,35.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1975.
Surdemandedel'intéresséilestapplicableaveceffet
au3mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.9.
(3)JOn»L55du1.3.1975,p.71.
8.3.7.5 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/17
REGLEMENT (CEE)N°601/75DELACOMMISSION
du7mars1975
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroilauBanglaDeshautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duBanglaDeshde3400tonnesdebutteroilobtenuà
partirdebeurredétenuparlesorganismesd'interven­
tion;quecepaysafaitunedemandedelivraisonde
laquantitéprécitée;quelesfraisdecettefourniture
doiventfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement(CEE)n01365/74delaCommission ,du
31mai1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoiede
développement (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n02570/74(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01365/74,lafabricationetlalivraisonde1600tonnesdebutteroildestineesau
BanglaDeshetrépartiesselonleslotsci-après:
lotA:500tonnes,
lotB:500tonnes,
lotC:600tonnes.
Article2
1.Lebeurredestineàlafabricationdubutteroilest
enlevé
—auprèsdel'organismed'interventionallemanden
cequiconcerneleslotsAetB,
—auprèsdel'organismed'interventionfrançaisence
quiconcernelelotC.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kilogrammes .
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage,estlibelléecommesuit:«Giftofthe
EuropeanEconomieCommunitytothePeople'sRepu­
blicofBangladesh ».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectuerà'unportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemeret
ayantdeslignesrégulièresavecleBanglaDesh.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle21
avriletavantle7mai1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
mars1975à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L85du29.î.1974,p.51.
(>)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
(■*)JOn°L147du1.6.1974,p.46.
(')JOn°L275du10.10.1974,p.6.