N0L240/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2501/89DELACOMMISSION
du16août1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02466/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02342/89delaCommissionf7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02490/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02342/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau17août1989pourtenircomptedesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn*L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L234du11.8.1989,p.37.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
i6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L222du1.8.1989,p.21.
(8)JOn0L238du15.8.1989,p.31.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

17.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/19
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<autresquedoublezéro»
(montantsparJ00kg)
Courant
8C)1"terme
902eterme
10C)3eterme
11o4eterme
1205eterme
1P)
1.Aidesbrutes(écus): 1
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,125 22,203 21,864 22,289 22,567 22,486
2.Aidesfinales:t||\\Illl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\\IIII||II
—Allemagne(DM) 52,52 52,70 51,91 52,91 53,56 53,52
—Pays-Bas(Fl) 58,36 58,57 57,67 58,80 59,53 59,46
—UEBL(FB/Flux) 1068,35 1072,11 1055,74 1076,27 1089,69 1085,78
—France(FF) 168,15 168,76 166,10 169,40 171,55 170,88
—Danemark(Dkr) 197,58 198,27 195,25 199,04 201,52 200,80
—Irlande(£Irl) 18,715 18,783 18,487 18,854 19,093 19,018
—Royaume-Uni (£) 14,743 14,802 14,525 14,800 14,997 14,822
—Italie(Lit) 37047 37178 36611 37282 37747 37461
—Grèce(DR) 3666,79 3665,50 3569,36 3612,01 3662,86 3546,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\
transformées :\ l \
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3463,92 3475,28 3417,13 3471,90 3514,19 3476,55
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \ l
transformées :\ \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4881,56 4896,69 4820,67 4832,82 4878,83 4802,30
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L240/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(>)1"terme
9(')2eterme
10o3eterme
11o4eterme
u05eterme
10
1.Aidesbrutes(écus): II
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,625 24,703 24,364 24,789 25,067 24,986
'2.Aidesfinales:l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l
—Allemagne(DM) 58,42 58,61 57,81 58,81 59,47 59,42
—Pays-Bas(Fl) 64,96 65,16 64,27 65,39 66,12 66,05
—UEBL(FB/Flux) 1189,06 1192,83 1176,46 1196,98 1210,41 1206,50
—France(FF) 187,40 188,01 185,35 188,65 190,79 190,12
—Danemark(Dkr) 219,90 220,60 217,57 221,37 223,85 223,13
—Irlande(£Irl) 20,857 20,925 ,20,629 20,996 21,235 21,160
—Royaume-Uni (£) 16,497 16,556 16,279 16,553 16,751 16,575
—Italie(Lit) 41230 41360 40794 41464 41930 41643
—Grèce(DR) 4115,25 4113,97 4017,82 4060,47 4111,33 3994,59
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : II
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3846,16 3857,52 3799,373854,14 3896,43 3858,79
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : II
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5361,56 5376,69 5300,67 5312,82 5358,84 5282,30
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

17.8.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L240/21
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsbar100kg)
Courant
8(')1erterme
9(>)2eterme
10o3eterme
11(1)4'terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
20,6926,890
0,000
20,8236,890
0,000
21,6476,890
0,000
21,6406,890
0,000
21,632
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméeseno
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lît)
—Grèce(DR)49,26
54,58
999,15
156,20
184,78
17,385
13,408
34664
3281,2449,56
54,93
1005,48
157,23
185,95
17,500
13,508
34882
3283,4251,49
57,10
1045,27
163,70
193,31
18,220
14,104
36259
3413,1351,48
57,08
1044,93
163,60
193,25
18,209
14,036
36193
3352,3851,47
57,06
1044,54
163,49
193,18
18,197
14,013
36180
3342,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3489,811053,45
3508,901053,45
3617,411053,45
3606,051053,45
3606,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6314,26
6153,800,00
6340,34
6179,210,00
6491,01
6326,050,00
6401,41
6238,730,00
6389,36
6226,99
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81"terme
92eterme
j103eterme
114*terme
125eterme
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
Fl 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
FB/Flux 43,416400 43,399700 ;43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
FF 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
Dkr 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
£Irl 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
Lit 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 1511,07
DR 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
Esc 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
Pta 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600