N0L273/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
REGLEMENT (CEE)N02665/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
échangésavecleDanemarkconduitàdesmontants
minimes;qu'ilyalieudèslorsdenepasfixerdetels
montantscompensatoires ;
considérantquelesmontantsapplicablesdansles
échangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni sont„mi­
nimesetnedoivent,decefait,pasêtreperçusnioc­
troyés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n01053/73(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements(CEE)n0235/73duConseilet
n°2054/73delaCommission ,du25juillet1973(4);
quelesmontantsapplicablesautitredumontantcom­
pensatoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article3durèglement(CEE)n0235/73,silasitua­
tionviséeàl'article7durèglement(CEE)n°229/73
duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(5),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandedevo­
laille,lecalculdesmontantscompensatoires pourlesLesmontantsvisésà1article3durèglement(CEE)n0
235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourle
moisd'octobre1973,sontfixésàl'annexe.
considérantquelesmontantsapplicablesdansles
échangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,aucun
montantn'estperçunioctroyé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.4.
(3)JOn»L105du20.4.1973,p.3.
(4)JOn°L208du28.7.1973,p.51
(5)JOn°L27du1.2.1973,p.25.

/
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/91
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises.
Échangesavec
■
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC
100piècesUC
100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas
185g,dénommées «poussins» 0,2630 0,2608
UC/100kgUC/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 1,2259 1,2240
11.Canards 1,6765 1,6654
III."Dies 1,4821 1,4723
IV.Dindes 1,3024 1,2937
V.Pintades 2,0264 2,0129
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sans
boyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «poulets
83%» 1,5184 1,5161
b)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,maisavec
lecœur,leroieetlegésier,
dénommés«poulets70%» 1,7513 1,7486
c)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,etsansle
cœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«poulets65%» 1,9411 1,9382
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,non
vidésousansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénom­
més«canards85%»1,9715 1,9585
b)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,avecle
cœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«canards70°/o»2,3950 2,3791
c)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«canards63%>>2,6588 2,6412
111.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,
nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies
82%- 2,1173 2,1033

N°L273/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
Echangesavec
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2I34
IUC/100kgUC/100kg
02.02 b)présentéesplumées,vidées,
(suite) sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœuretlegésier,
dénommées «oies75%» 2,3117 2,2964
IV.Dindes 1,8605 1,8481
V.Pintades 2,8948 2,8756
B.Partiesdevolailles(autresqueles
abats):
I.Désossées 4,3733 4,3477
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets 1,9411 1,9382
2,decanards 2,6588 2,6412
3,d'oies 2,3117 2,2964
4,dedindes 1,8605 1,8481
5,depintades 2,8948 2,8756
b)Ailesentières,mêmesansla
pointe 1,4578 1,4492
c)Dos;cous;dosaveccous;
croupions;pointesd'ailes 1,0092 1,0033
d)Poitrinesetmorceauxdepoi­
trines:
1,d'oies3,8143 3,7891
2,dedindes3,0698 3,0494
3,d'autresvolailles2,8896 2,8852
e)Cuissesetmorceauxdecuis­
ses: I
i 1,d'oies j 3,3520 3,3298
2,dedindes: !
aa)pilonsetmorceauxde
pilons1,4884 1,4785bb)autres2,6977 2,67973,d'autresvolailles2,5394 2,5355
jf)autres4,3733 4,3477
!C.Abats
j1,0092 1,0033
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,con­
gelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 16,9384 16,8264
B.autres
i2,5791 2,5640
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenant
despartiesmaigres(entrelardé),graisse
deporcetgraissedevolaillesnonpres­
séesnifonduesniextraitesàl'aidede
solvants,frais,réfrigérés,congelés,salés
!ouensaumure,séchésoufumés;
jC.Graissedevolailles2,6912 2,6755

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/93
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesEchangesavec
douanier
commun
l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcet
graissesdevolailles,pressés,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants:
B.Graissedevolailles 2,6912 2,6755
16.02 Autrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ou
plusdeviandedevolailles(a) 5,6068 5,5740
b)contenantenpoidsde25%
inclusà57%exclusdevian­
dedevolailles(a) 3,3641 3,3444
c)autres 2,2427 2,2296
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
Note:Pourlesproduitsrelevantdun°02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
communpourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesmontants
compensatoires sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .