ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/11
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1975
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/34/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0793/76(2),et
notammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(}),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1975;
considérantqueettedemandeestconformeauxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n02264/69delaCommis­
sion,du13novembre1969,relatifauxdemandesde
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede25149000francs
belges(502980unitésdecompte)aétéoctroyéeaux
conditionsfixéesauxarticles2à6durèglement(CEE)n0449/69;quilapparaîtparconséquent
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
charge50%decemontant,soit12574500francs
belges(251490unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparleroyaumedeBelgiqueauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1975estfixéàunmontantde12574500
francsbelges(251490unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL93du8.4.1976,p.1.
(3)JOnoL61du12.3.1969,p.2.
(4)JOnoL287du15.11.1969,p.3.
6.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/25
DECISION DELACOMMISSION
du16décembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,àlarépubliquefédérale
d'Allemagned'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975
pourlesaidesrelativesàl'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/15/CEE)
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde1517907,21marksallemands
(414728,75unitésdecompte),soit1138430,41
marksallemands(311046,56unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture('),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/161/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
11deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission du16octobre1974relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande ;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparlarépubliquefédéraled'Allemagnerelative
auxaidesoctroyéespendantl'année1975pourl'infor­
mationsocio-économique etlaqualificationprofes­
sionnelledespersonnestravaillantdansl'agriculture
estcomplèteetprésentéeenbonneetdueforme;que
lemontanttotaldesdépensesdel'année1975s'élève
à6887689,03marksallemands(1881882,25unités
decompte)etestréparticommesuit:Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1975pourlesaidesrelativesà
l'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agricul­
tureestfixéàunmontantde1138430,41marksalle­
mands(311046,56unitésdecompte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
selonletitreI
selonletitreII(directive
72/161/CEE)5703755,90DM
(1558403,25UC)
1183933,13DM
(323478UC)FaitaBruxelles,le16décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionquelemontanttotalarembourserdemandesemonte
à1517907,21marksallemands (414728,75unitésde
compte);
(')JOn»L96du23 .4.1972 ,p.15.
(2)JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.
(3JOn»L320du29.11.1974 ,p. 1.
N°L287/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.76
DECISION DELACOMMISSION
du8octobre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedu
Danemarkd'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pour
lesaidesrelativesàl'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(76/822/CEE)
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieuparconséquent,quele*Fondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde119843couronnesdanoises(15979,07
unitésdecompte),soit89882couronnesdanoises
(11984,27unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture('),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
duDanemarkpourl'applicationdeladirective72/
161/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commissionconformément àl'article11deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre 1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surlabasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparleroyaumeduDanemarkrelativeauxaides
octroyéespendantl'année1975pourl'information
socio-économique etlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture,est
complèteetprésentéeenbonneetdueforme;quele
montanttotaldesdépensesdel'année1975s'élèveà
479319couronnesdanoises(63909,20unitésde
compte)etestréparticommesuit:Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemarkdansle
courantdel'année1975pourlesaidesrelativesà
l'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agricul­
tureestfixéàunmontantde89882couronnes
danoises(11984,27unitésdecompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
479319
selonletitreIdirective couronnesdanoises,
selon,letitreII72/161/CEEsoit63909,20
unitésdecompte;
quelemontanttotalàrembourserdemandésemonte
à119843couronnesdanoises(15979,07unitésde
compte);FaitaBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L96du23.4.1972 ,p.15.
(2)JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.
(3)JOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
++++

( 1 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 130 DU 19 . 5 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 47 DU 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) JO NO L 17 DU 20 . 1 . 1973 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 23 AOUT 1976 AUTORISANT L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ALLEMAND A LIMITER UNE ADJUDICATION DE 50 000 TONNES DE SEIGLE A UNE UTILISATION DETERMINEE ( LE TEXTE EN LANGUE ALLEMANDE EST LE SEUL FAISANT FOI . ) ( 76/730/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1143/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 QUATRIEME TIRET ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 376/70 DE LA COMMISSION DU 27 FEVRIER 1970 ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 129/73 ( 4 ) , A FIXE LES PROCEDURES ET CONDITIONS DE LA MISE EN VENTE DES CEREALES DETENUES PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION ;

CONSIDERANT QUE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE A DEMANDE L ' AUTORISATION POUR SON ORGANISME D ' INTERVENTION DE LIMITER UNE ADJUDICATION DE 50 000 TONNES DE SEIGLE , D ' UNE TENEUR EN AMYLOGRAMMES INFERIEURE A 300 UNITES A L ' APPROVISIONNEMENT DE LA MEUNERIE ;

CONSIDERANT QUE LE SEIGLE RECOLTE EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE EN 1976 NE PEUT , EN RAISON DE SA TENEUR EXCESSIVE EN AMYLOGRAMMES , ETRE UTILISE POUR LA PANIFICATION SANS INCORPORATION PREALABLE D ' UNE CERTAINE QUANTITE DE SEIGLE A FAIBLE TENEUR EN AMYLOGRAMMES ; QUE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ALLEMAND DETIENT ENCORE CERTAINES QUANTITES DE CE SEIGLE ; QUE , POUR EVITER QUE CE SEIGLE NE FASSE L ' OBJET DES MESURES SPECULATIVES APRES SA REMISE EN VENTE , IL CONVIENT D ' AUTORISER L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ALLEMAND A LIMITER L ' ADJUDICATION DE CES 50 000 TONNES DE SEIGLE DANS UN DELAI RELATIVEMENT COURT AUX SEULES FINS DE LA FABRICATION DE FARINE DESTINEE A LA PANIFICATION ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 376/70 , LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE EST AUTORISEE A PREVOIR , DANS LE CADRE D ' UNE ADJUDICATION EN VUE DE LA REMISE EN VENTE SUR LE MARCHE INTERIEUR DE 50 000 TONNES DE SEIGLE , D ' UNE TENEUR EN AMYLOGRAMMES INFERIEURE A 300 UNITES , L ' OBLIGATION POUR LES ADJUDICATAIRES D ' ASSURER QUE LE PRODUIT SOIT EXCLUSIVEMENT DESTINE A LA FABRICATION DE FARINE DESTINEE A LA PANIFICATION .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 AOUT 1976 .

PAR LA COMMISSION

H . SIMONET

VICE-PRESIDENT
++++

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 19 JUILLET 1976 RECONNAISSANT LE CARACTERE SCIENTIFIQUE DE L ' APPAREIL DENOMME " FUSEE-SONDE SUPER ARCAS TYPE 1 MARC 60 A2 " ( 76/675/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L ' IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 10 MARS 1976 , LE GOUVERNEMENT FRAN~AIS A DEMANDE A LA COMMISSION DE DETERMINER SI LA FUSEE-SONDE SUPER ARCAS TYPE 1 MARC 60 A2 , DOIT ETRE CONSIDEREE OU NON COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 UN GROUPE D ' EXPERTS COMPOSE DE REPRESENTANTS DE TOUS LES ETATS MEMBRES S ' EST REUNI LE 12 JUILLET 1976 DANS LE CADRE DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES AFIN D ' EXAMINER CE CAS D ' ESPECE ;

CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DE CET EXAMEN QUE LA FUSEE-SONDE EN QUESTION N ' EST PAS UTILISEE POUR LA PREVISION DU TEMPS , MAIS EST EXCLUSIVEMENT DESTINEE A L ' ETUDE DE PHENOMENES QUI SE DEROULENT DANS LA HAUTE ATMOSPHERE , NOTAMMENT A CELLE DE LA DIRECTION DES VENTS ,DES ECHANGES THERMIQUES ET DU RAYONNEMENT SOLAIRE , EN VUE DE RECHERCHER L ' INFLUENCE EVENTUELLE DE CES PHENOMENES SUR LES VARIATIONS DU TEMPS ; QUE LES CARACTERISTIQUES DE CETTE FUSEE-SONDE ET L ' USAGE AUQUEL ELLE EST DESTINEE EN FONT UN MATERIEL SPECIALEMENT ADAPTE A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN MATIERE METEOROLOGIQUE ET QUE , DES LORS , ELLE REVET LE CARACTERE D ' APPAREIL SCIENTIFIQUE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

L ' APPAREIL DENOMME " FUSEE-SONDE SUPER ARCAS TYPE 1 MARC 60 A2 " DOIT ETRE CONSIDERE COMME UN APPAREIL SCIENTIFIQUE .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 JUILLET 1976 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

MEMBRE DE LA COMMISSION
19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/23
DECISION DELACOMMISSION
du14juin1976
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
unitésusagéespourordinateurs ,delapositionex84.53dutarifdouanier
commun,originairesdesÉtats-Unisetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/667/CEE)
considérantquilyalieudautoriser 1applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971('),notam­
mentensonarticle1er;
considérantque,s'agissantdemesuresdeprotection
applicablespourlesproduitsusagésouneufsmais
malentretenus,originairesdespaystiers,ellesnepour­
rontpasêtreappliquéesauxproduitsmisenlibre
pratiqueàl'étatneufdanslesautresÉtatsmembres,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesunitésusagéespourordina­
teurs,delapositionex84.53dutarifdouanier
commun,originairesdesÉtats-Unisetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelleslesdemandesdetitresd'importationdépo­
séesaprèsle24mai1976sont,àladatedelaprésente
décision,eninstanceauprèsdesautoritésitaliennes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
introduitparlegouvernement italienpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,le1erjuin1976,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire certainesunités
usagéespourordinateurs ,delapositionex84.53du
tarifdouaniercommun,originairesdesÉtats-Uniset
misesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,
considérantquel'Italiesoumetàrestrictionslesimpor­
tations,originairesetenprovenancedespaystiers,des
produitsduchapitre84dutarifdouaniercommun
pourvuqu'ilssoientusagésouneufsmaismalentre­
tenus;
considérantque,danscecontexte,l'Italien'ouvredes
possibilitésd'importationquedansdescasexception­
nelsenraisondelasituationdifficiledel'industrie
nationaleconcernéequiestdéterminéeenlargepart
parunebaissedelademande;
considérantque,danstouslesautresÉtatsmembres,
lesimportationsdesproduitsconcernéssontlibéréesà
l'égarddetouslespaystiers;
considérantquelesdisparitésdanscesmesuresde
politiquecommercialeappliquéesparl'Italie,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,sont
susceptiblesdeprovoquerdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficpour­
raientempêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialesusviséesquel'Italieappliqueàl'égard
despaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossibleactuellementde
mettreenoeuvrelesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'AllemagneetlesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire ;Article2
Nefontpas1objetdecetteautorisation ,lesimporta­
tionspourlesquellesl'importateurfournitlapreuve
quelesproduitsconcernésontétémisenlibre
pratiqueàl'étatneufdanslesautresÉtatsmembres.
ArticleJ
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le14juin1976.
PiirhtCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 juillet 1976 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles en Belgique, conformément à la directive 72/159/CEE (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (76/676/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), et notamment son article 18 paragraphe 3,

considérant que, le 26 avril 1976, le gouvernement belge a communiqué, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, l'arrêté ministériel du 24 février 1976 concernant la modernisation des exploitations agricoles (fixation du revenu comparable, du taux d'accroissement et du taux d'intérêt moyen des valeurs belges pour l'année 1976);

considérant que, en vertu de l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission est tenue de décider si, compte tenu de l'arrêté ministériel précité, les dispositions d'application de la directive mentionnée en vigueur en Belgique, qui font l'objet de la décision 75/6/CEE de la Commission, du 27 novembre 1974, concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles en Belgique, conformément aux directives 72/159/CEE et 72/160/CEE (2), continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE;

considérant que le revenu comparable, le taux d'accroissement et le taux d'intérêt moyen des valeurs belges pour 1976 fixés dans l'arrêté ministériel précité, correspondent à l'objectif de l'article 4 de la directive 72/159/CEE;

considérant que la teneur de la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions d'application de la directive 72/159/CEE, communiquées par le gouvernement belge le 16 juillet 1974, continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE, compte tenu de l'arrêté ministériel du 24 février 1976 concernant la modernisation des exploitations agricoles communiqué le 26 avril 1976.

Article 2

Le royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 2 du 4.1.1975, p. 30.
N0L223/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juillet1976
prorogeantlavaliditédeladécision76/276/CEEautorisantl'Irlandeàprendredes
mesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesdeSuisse
(76/640/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,parconséquent,de
prendredesmesuressimilairesàl'égarddecepro­
duitoriginairedeSuisse,conformément àl'article
26del'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlaConfédération suisse;
considérantquedesconsultationsonteulieuavec
laSuisseconformément àl'article27del'accord
viséci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2841/72duConseil,du
19décembre1972,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaConfédération suisse(*),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,depuisl'adoptiondeladécision
76/276/CEEduConseil,du24février1976,autori­
santl'Irlandeàprendredesmesuresdeprotection
àl'égarddeschaussuresàdessusencuirnaturel
originairesdelaSuisse(2),l'industrieirlandaisede
lachaussureacontinuéàrencontrerdesérieuses
difficultésquisontsusceptiblesdepersister;que
lesstatistiquesdisponiblespour1976indiquentune
augmentationcroissantedesimportations ,unebaisse
desexportationsetunealtérationcontinuedela
productionetdelasituationdel'emploi;
considérantquelavaliditédeladécision76/176/
CEEdelaCommission,du22décembre1975,auto­
risantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,dela
sous-position64.02Adutarifdouaniercommun,au
titredel'article135del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(3),aété
prorogéeparladécision76/571/CEE(4);Àl'article1erdeladécision76/276/CEE,ladatedu
«30juin1976»estremplacéeparladatedu
«31décembre1976».
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST
(*)JOn°L300du31.12.1972,p.284.
(2)JOn0L58du5.3.1976,p.9.
(»)JOn°L32du6.2.1976,p.22.
(4)JOn°L182du8.7.1976,p.24.
N0L120/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.76
DECISION DELACOMMISSION
du2avril1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson,delaposition85.15AIIIdutarif
douaniercommun,originairesdelaCoréeduSudetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/444/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le26
mars1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson,delaposition85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdelaCoréeduSud
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdela
CoréeduSudestactuellement soumiseàuncontin­
gentannuelde60000postes,quiestactuellementen
coursderépartitionentrelesimportateurs ayant
déposéleursdemandes;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaCoréeduSudparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égarddelaCoréeduSud;.
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoit
pasempêchée,ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(*),notammentensonarticle1er,originairesdeCoreeduSudetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau16mars1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliquefrançaisedenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelaCoréeduSudpourles
produitsconcernéset,auplustard,jusqu'au31
décembre1976.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le2avril1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.