N°L167/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.68
vulerèglementn°62/64/CEEduConseil,du3juin
1964,portantdéfinitiondesprincipesconcernantles
interventionssurlemarchédubeurre(*),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquepardécisiondelaCommission,du
25avril1968(2),modifiéeparladécisiondu5juin
1968(3),larépubliquefédéralel'Allemagneaété
autoriséeàvendreàprixréduitjusqu'àlafindela
campagne1967/1968,20.000tonnesdebeurrede
stockpublic,afindestimulerlaconsommation etde
permettreainsiladiminutiondesstocksexcéden­
taires;
considérantquel'écoulementdeces20.000tonnes
estenvoied'êtreterminé;qu'ilestpossibledevendre,
danscetÉtatmembre,unequantitédebeurresupé­
rieureàcellequiestprévueparladécisionprécitée;
considérantqu'unediminutionsupplémentaire des
stocksdebeurreallemandestéconomiquement sou­
haitableétantdonnélesfraisélevésquirésultent
d'unstockageprolongé;qu'ilestdoncindiquéde
nepasinterrompredesopérationsdeventespéciales
avantquedesmesurescommunautaires puissentêtre
prisesaustadedumarchéuniqueafindefaciliter
l'écoulementdesstocksdebeurre;qu'ilest,dèslors,
(!)JOn°92du16.6.1964,p.1412/64.
HJOn°L103du1.5.1968,p.36.
(3)JOn°L130du12.6.1968,p.10.indiquédefixerà30.000tonneslaquantitépouvant
êtreécouléejusqu'àlafindelacampagneencours;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Al'article1erdeladécisiondelaCommission,du
25avril1968,autorisantlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàvendreàprixréduitdubeurredestock
public,modifiéeparladécisiondu5juin1968,les
termes:«unequantitéde20.000tonnes»sontrem­
placésparlestermes:«unequantitéde30.000
tonnes».
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le25juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1968
relativeauxdispositionsapplicables,àpartirde1erjuillet1968,àlacirculationdes
marchandises obtenuesdanslescirconstances viséesàl'article10paragraphe2
deuxièmealinéadutraité
(68/284/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article10paragraphe2deuxièmeettroisièmealinéas,
vuladécisiondelaCommission ,du14octobre
1963H,tellequ'elleaétémodifiéeparladécision
du23mars1967(2),
HJOn°172du28.11.1963,p.2782/63.
(2)JOn°70du13.4.1967,p.1294/67.considérantqu'àpartirde1erjuillet1968,letarif
douaniercommunseraintégralementappliqué,sauf
encequiconcerneunnombreréduitdeproduits
figurantàl'annexeIIdutraitépourlesquelsune
organisationcommunedesmarchésestenvisagée;
qu'àlamêmedate,lesproduitssoumisaurégime
desprélèvementsagricolesserontsoumisàunprélè­
vementuniquevis-à-visdespaystiers;que,abstrac­
tionfaitedequelquesexceptionsdanslesecteur
agricole,dansleséchangesentreÉtatsmembresne
serontplusperçusnidroitdedouaneniprélèvement
agricoleintracommunautaire ;

17.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/11
centageàprendreenconsidération envuedela
détermination dutauxduprélèvementcompensateur
étant,auxtermesdesarticles5paragraphe2,et10
deladécisiondu14octobre1963,fonctiondu
degrédelaréalisationdel'uniondouanière,il
convientdelefixerpendantcedélaià100,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Lesmarchandises relevantdutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,obtenues
dansunÉtatmembreetdanslafabricationdesquel­
lessontentrésdesproduitsqui,lorsdeleurintro­
ductiondanscetÉtatmembre,n'ontpasétésoumis
auxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicables,nepeuventêtreadmises
aubénéficedurégimecommunautaire dansles
autresÉtatsmembresquepourautantque,dans
l'Étatmembredefabrication,lesmesuresnécessaires
soientprisespourfairerépondrelesproduitssusvisés
auxconditionsprévuesàl'article10paragraphe 1
dutraité.
2.Pardérogationauxdispositionsdupara­
graphe1,lesmarchandises obtenuesdanslescircon­
stancesviséesauditparagraphepeuventégalement
êtreadmisesaubénéficedurégimecommunautaire
danslesautresÉtatsmembreslorsqu'ellesontété
misesàlaconsommation dansl'Étatmembrede
fabricationconformément auxdispositionsappli­
cablesenlamatière.
3.Aucasoùlesmarchandises obtenuesdansles
circonstances viséesauparagraphe 1,souslerégime
douanierdel'exportationpréalableouunrégime
assimilé,sontadmisesaubénéficedurégimecom­
munautaire,l'utilisationàleurfabricationdeproduits
prissurlemarchéintérieurnepeutdonnerdroità
l'importation—encompensation deceux-ci—en
exonérationtotaleoupartielledesdroitsdedouane
outaxesd'effetéquivalentquileursontapplicables.
4.Lesdispositionsdesparagraphes 1,2et3s'ap­
pliquentauxmarchandises exportéesdel'État
membredefabricationaprèsle1eroctobre1968,sans
préjudicedel'applicationdesdispositionsdel'article7
deladécisiondu14octobre1963.considérantque,danscettesituation,ilyalieude
subordonnerl'admissionaubénéficedurégimecom­
munautairedesmarchandises obtenuesdansunÉtat
membreetdanslafabricationdesquellessontentrés
desproduitsimportésdepaystiersquin'ontpas
étémisenlibrepratiqueausensdel'article10para­
graphe1dutraité,àlaconditionque,dansl'État
membredefabrication,lesmesuresnécessairessoient
prisespourquelesproduitsutilisésrépondentaux
conditionsprévuesàcetarticle;
considéranttoutefoisque,actuellement ,lesconditions
danslesquelleslesproduitsplacéssouslerégimede
traficdeperfectionnement peuventêtremisenlibre
pratiqueaccusentdesdisparitésconsidérables entre
Étatsmembres,notammentencequiconcernela
dateàprendreenconsidérationpourladétermina­
tiondutauxdudroitàappliquer;
considérantquel'applicationintégraledutarif
douaniercommunaffecteraungrandnombrede
tauxd'unefaçonparfoisconsidérable ;
considérantque,danscescirconstances ,lefait
d'exigeràpartirdu1erjuillet1968quelesproduits
tiersutilisésàlafabricationdemarchandises des­
tinéesàfairel'objetd'unéchangeintracommunau­
tairedoiventêtremisenlibrepratiquedansl'État
membredefabricationauraitpoureffetquela
taxationdontcesmarchandises seraientgrevées
varieraitconsidérablement selonl'Étatmembreoù
lafabricationaeulieu;
considérantquecetteconséquenceseraitd'autant
plusindésirablequeleprélèvementcompensateur ,
telqu'ilaétéprévuparlesarticles5et9dela
décisiondu14octobre1963étantassissurdes
élémentsdetaxationuniformes,celui-ciplaceles
transformateurs dansdesconditionsdeconcurrence
égalesquelquesoitl'Étatmembreoùilssontétablis;
considérantquecetteconséquenceneseferasentir
qu'encequiconcernelesmarchandises obtenues
danslecadred'uneopérationdetraficdeperfection­
nementayantpriscoursavantle1erjuillet1968,le
tauxdudroitappliquéenvuedelarégularisation
delasituationdouanièredesproduitsfaisantl'objet
d'opérationspostérieuresétantentoutétatdecause
celuidudroitdutarifdouaniercommun;
considérant,parconséquent,qu'ilyalieudemain­
tenirlesystèmeduprélèvementcompensateur pen­
dantuncertaindélaiafindepermettreauxtrans­
formateursintéressésdeliquider,pourautantque
debesoin,lesopérationsdetraficdeperfectionne­
mentayantcoursle1erjuillet1968;qu'àcettefin,
undélaidetroismoiss'avèresuffisant;quelepour­Article2
Acompterdu1erjuilletetjusqu'au30septembre
1968inclus,lepourcentageàprendreenconsidéra­
tionpourladétermination dutauxdesprélèvements
compensateurs prévusparlesarticles5et9dela
décisiondu14octobre1963tellequ'elleaétémodi­
fiéeparladécisiondu23mars1967,estfixéà100.

N°L167/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.68
Article3
Ladécisiondu14octobre1963estabrogéeà
compterdu1eroctobre1968,saufpourcequi
concernelesmarchandises dontl'exportationest
assuréeavantcettedateouqui,avantlamêmedate,
envuedeleurexportationultérieure,sontplacées
enentrepôtdouanierdansl'Étatmembredefabrica­
tion.Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1968
portantfixationdupremierélémentdel'élémentmobileduprélèvementapplicable
auxalimentscomposésàbasedeproduitslaitiers
(68/285/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersH,
vulerèglementn°215/66/CEEduConseil,du14
décembre1966,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°370/67/
CEE(3),etnotammentsonarticle4paragraphe
1dernieralinéa,
considérantqu'envertudel'article4paragraphe 1
durèglementn°215/66/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°370/67/CEE,laCommissiondoit
fixerlepremierélémentdel'élémentmobiledu
prélèvementsmoyenspour50kilogrammesdemaïs,
deproduitslaitiers;
considérantquecetélémentestégalàlasommedes
prélèvementsmoyenspour50kilogrammesdemaïs,
30kilogrammesd'orgeet20kilogrammesdesorgho,
multipliéeparlecoefficientindiquéàlacolonneI
dutableauAdel'annexedurèglementn°215/66/
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(»)JOno174du31.7.1967,p.39.CEEetcorrespondant auclassementdel'aliment
composéàbasedeproduitslaitiers;
considérantqueleprélèvementmoyenapplicableau
maïs,àl'orgeetausorghoest,pourchacundeces
produitségal,par100kilogrammes ,auprixde
seuilenvigueurlejourdel'importation,diminuéde
lamoyennedesprixC.A.F.calculéspourchaque
céréalepourles25premiersjoursdumoisprécédant
celuidel'importation ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Encequiconcernelesprélèvementsapplicables,dans
leséchangesaveclespaystierspendantlapériodedu
1erau31juillet1968,auxalimentscomposésàbase
deproduitslaitiers,l'élémentviséàl'article4para­
graphe1sousa)durèglementn°215/66/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°370/67/
CEE,estfixéàl'annexe.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY