8.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2363/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommission relativeàlaprorogationdesmesuresdesauve­
gardeaccordéesàlaRépubliqueitalienne,le27juillet1961,pourleplomb
brut(positiondutarifdouanieritalien78.01A),pourlezincbrut(position
dutarifdouanieritalien79.01A),etle28février1962pourlesdéchetset
débrisdeplomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)etpourlesdéchets
etdébrisdezinc(positiondutarifdouanieritalien79.01B)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité;
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité;
vuleprotocolen0XVconcernantleplomb
etlezinc,annexéàl'accorddu2mars1960concer­
nantl'établissementd'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteGprévue
autraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentlepréjugéfavorable
pouruneapplicationdel'article226dutraité
enfaveurdelaproductionitaliennedeplomb
etdezinc;vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,notifiéele7août1961,accordantàlaRépu­
bliqueitalienne,pourunepérioded'unan,des
mesuresdesauvegardepourleplombbrutetle
zincbrut,etladécisiondélaCommissiondu
28février1962accordantàlaRépubliqueitalienne,
jusqu'au7août1962,desmesuresdesauvegarde
pourlesdéchetsetdébrisdeplombetdezinc;
vulalettredu16juillet1962,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandélaprorogation
pouruneduréedequatremoisdesdécisions
delaCommission viséesci-dessus;
considérantqu'ilneserapossibledejuger
enparfaiteconnaissancedecausedel'étatactuel
desdifficultésetdel'évolutiondelasituation
ainsiquedesperspectivesd'ensembledessecteurs
duplombetduzincquelorsquelegouvernement
italienauracommuniqué àlaCommission le
programmed'assainissement dessecteursencause
ainsiquelesrésultatsobtenussuiteauxpremières
mesuresadoptées;
considérantquelegouvernement italien,n'ayant
pasétéàmêmed'acheverl'étudeduditprogramme
entempsutilepourlecommuniqueràlaCommission

2364/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.10.62
considérantque,danscesconditions,ilya
lieuderenouveler ,àtitreconservatoire ,lesmesures
desauvegardeaccordéesàlaRépubliqueitalienne,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu27juillet1961
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourleplombbrut(position
dutarifdouanieritalien78.01A)etpourlezinc
brut(positiondutarifdouanieritalien79.01A),
etladécisiondelaCommission -du28février1962
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourlesdéchetsetdébrisde
plomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)
etlesdéchetsetdébrisdezinc(positiondutarif
douanieritalien79.01B),sontprorogéesjusqu'au
7décembre1962.avant1échéancedu7août1962desdécisions
sus-mentionnées du27juillet1961etdu28février
1962,aassurélaCommissiondanssalettresus­
mentionnéedu16juillet1962quetoutseramis
enœuvrepourquelesdocumentsrelatifsaux
programmesd'assainissement luisoientprésentés
auplustardàladatedu30septembre1962;
considérantqueleprixmoyenpondérédes
deuxmétaux,plombetzinc,surlemarchéde
Londres,aencorebaissédepuislapériodede
référenceconsidéréedanslaprécédentedécision,
laissantsubsisterdesdifférencesdeprixinchangées
parrapportauxprixitaliens,quiontsuivila
mêmetendance;
considérantqu'ilseraitactuellementimpossible
dejugerdesmodalitésetdeladuréedesmesures
quiseraientéventuellement àaccorderàplus
longtermeàl'Italie;
considérantqu'ilyalieudeprésumer,d'après
lespremiersrenseignements fournisparlegou­
vernementitalien,qu'uneinterruption même
temporairedelaprotectionaccordéeauxmarchés
duplombetduzincseraitdenatureàcompro­
mettrelamiseenœuvredesprogrammesenvisagés
pourl'assainissement dessecteursencauseetà
créerdesdifficultésgravesetsusceptiblesde
persisterdanslesmêmessecteurs;
considérantquel'isolementdesmarchésdu
plombetduzincrequiertégalementlemaintien
delaprotectionaccordéeauxmarchésdesdéchets
etdébrisdeplombetdezinc;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàlaprorogation desmesuresdesauve­
gardeaccordéesle27juillet1961àlaRépubliqueitaliennepourlesoufre
(positionsdutarifdouanieritalien25.03et28.02),pourlesulfuredecarbone
(positiondutarifdouanieritalien28.15B)etpourlesulfuredesodium
(positiondutarifdouanieritalien28.35AIII)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­