ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L266/9 19.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2289/77DELACOMMISSION
du18octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02278/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL134du28.5.1977,p.1.
C)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L262du15.10.1977,p.43.
■ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18octobre1977,fixantlesprélèvements à
l'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
1K./IOCk<j)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,51
B.Sucresbruts 21,660
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde927u.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n"M7/6H.
8.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/23
REGLEMENT (CEE)N"2232/77DELACOMMISSION
du6octobre1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourladétermination dela
valeurendouanedespommesetdespoirespendantlespériodesdedébutde
campagned'importation 1977/1978
annexéauprésentrèglement,desvaleursmoyennes
forfaitairesapplicablesauxpommesetauxpoiresdési­
gnéesdanscetableaupendantlespériodesdedébut
decampagned'importation1977/1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlespommeset
lespoires^1),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01641/75stipulequelesvaleursmoyennes
forfaitairesserapportantauxpériodesd'applicationde
débutdecampagned'importationsontétabliesselon
lamoyennearithmétiquedesvaleursmoyennesforfai­
tairesdeladeuxièmeetdelatroisièmepériode
d'applicationdelacampagneprécédente ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
conduitàétablir,commeilestindiquédansletableauLesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
1977/1978despommesetdespoiresdésignéesdans
letableaufigurantenannexesontfixéescomme
indiquédanscetableau.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N°L257/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.77
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FFi'irlan­
daiseLit FIi
sterling
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud1863308,37121,38254,8829,8545454126,2829,85
8.2—Paystierseuropéens1238212,8980,24169,9019,763044085,0219,76
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1663264,97108,51225,1026,8338800113,2526,83
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud1772290,78 115,58241,0228,1742955120,3528,17
9.2—Paystierseuropéens1283216,1783,44176,3720,643153888,0020,64
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens 2186348,09142,17295,8534,5152491148,2934,51
5.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2197/77DELACOMMISSION
du4octobre1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02170/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02170/77aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2621unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
f1)JOmL359du31.12.1974 ,p.1.
P)JOn»L134du28.5.1977 ,p.1.
P)JOnoL251du1.10.1977 ,p.35.
7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/21
REGLEMENT (CEE)N°2220/77DELACOMMISSION
du6octobre1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
moisprécédantlemoisaucoursduquelcemontant
estfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisdejuillet,d'aoûtetde
septembre1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du17
mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égype('),etnotammentlepara­
graphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresannexéaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2du
règlement (CEE)n°2744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),festdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvements valablespendantlestroisLemontantviseauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresannexéesaurèglement(CEE)n01030/77et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOnoL281du1.11.1975,p.65.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUC/tonnes
%.
23.02AIa) 14,90
23.02AIb) 47,69
23.02AIIa) 11,92
23.02AIIb) 47,69
22.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2070/77DUCONSEIL
du20septembre1977
concernantlaprolongationdelapérioded'attributiondel'indemniteforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires des
Communautés européennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquilyalieudeprorogerànouveaude
deuxmoisladitepériodeafindepermettreau
conseillerdésignéparleprésidentduConseildansle
cadredelaprocédurededialoguededéposerson
rapport,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n01410/77(2),etnotammentl'article4bisde
l'annexeVIIduditstatut,ainsiquelesarticles21et65
duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE,Euratom,
CECA)n01410/77,leConseiladécidéprovisoire­
mentdeprorogerdetroismoislapérioded'attribu­
tiondel'indemnitéforfaitairetemporaireviséeà
l'article4bisdel'annexeVIIdustatut,dansl'attente
durésultatdestravauxencoursconcernantlerégime
futurdecetteindemnité ;Lapériodedattributionde1indemnitéforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdu
statutestprolongéejusqu'au30novembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1977
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn»L160du30.6.1977,p.3.
N0L235/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.77
REGLEMENT (CEE)N"2026/77DELACOMMISSION
du13septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn»L191du30.7.1977 ,p.7.

14.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
101'term.
n3eterm.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,37 0,37 0,18
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,74 0,74 0,37
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102eterm.
11term.
124rterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/3
REGLEMENT (CEE)N°2017/77DELACOMMISSION
du12septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13
septembre1977.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn"L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOP»L191du30.7.1977,p.7.

N°L234/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandisesI"term. 1'term. 3eterm.
commun 9 10 U 12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102eterm.
113«term.
124'term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
6.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/5
REGLEMENT (CEE)N°1992/77DELACOMMISSION
du5septembre1977
supprimant lataxecompensatoire al'importation decitronsoriginaires
dArgentine
parlerèglement(CEE)n0385/75(6),etrelevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglementpermetdeconstaterquel'application
del'article26paragraphe 1premieralinéapremier
tiretdurèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixer
lemontantdelataxeàzéro;que,dèslors,lescondi­
tionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01035/72sontremplies
pourl'abrogationdelataxecompensatoire àl'importa­
tiondecesproduitsoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01864/77dela
Commissiondu12août1977(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01906/77(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdecitronsoriginairesd'Argen­
tine;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsargentinsconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(5),modifiéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01864/77estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6septembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L125du19.5.1977,p.1.
(3)JOnoL207du13.8.1977,p.41.
(4)JOn»L215du23.8.1977,p.7.
(5)JOn»L220du10.8.1974,p.20. (')JOn»L44du18.2.1975,p.8.
9.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/3
REGLEMENT (CEE)N°2005/77DELACOMMISSION
du8septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281duI.11.1975,p.1.
(:)JOn"L15Sdu29.6.1977,p.1.
(3)JOn<-L191duM).7.1977,p.7.

N°L231/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102'term.
113'term.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0,55
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,18 0,18 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,74 0,74 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113rterm.
124'term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
30.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1937/77DELACOMMISSION
du29août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(<)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn«L191du30.7.1977 ,p.7.

N°L221/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaishybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,15
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103«term.
U4«term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,27
0,20
0,230
0
0,27
0,20
0,23
N0L212/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.77
REGLEMENT (CEE)N°1891/77DELACOMMISSION
du19août1977
modifiantlerèglement (CEE)n°22/77relatifautransfertd'unepremière
quantitédebeurreàl'organismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n°2452/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n02452/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendubeurredétenuparlesorganismes
d'interventiond'autresÉtatsmembres(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01392/77(4),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquel'article5durèglement(CEE)n022/
77delaCommission ,du5janvier1977,relatifau
transfertd'unepremièrequantitédebeurreàl'orga­
nismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n02452/76(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01234/77(6),prévoitque4000
tonnesdecettepremièrequantitésontvenduesen
vertudurèglement(CEE)n02315/76delaCommis­
sion,du24septembre1976,relatifàlaventede
beurredestockpublic(7);
considérantque,comptetenudel'évolutiondu
marchédubeurreenItalie,ilconvientdeprévoirque
cettequantitésoitégalementaffectéeàlaventeeffec­
tuéeenvertudurèglement(CEE)n°1282/72delaCommission ,du21juin1972,relatifalaventea
l'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°920/77('),etdurèglement(CEE)n°232/75
delaCommission ,du30janvier1975,relatifàla
venteàprixréduitdebeurredestinéàlafabrication
deproduitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n»1890/77(");
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n°22/77estmodifié
delafaçonsuivante:
—letextefigurantsousb)estremplacéparletexte
suivant:
«b)les4000tonnesrestantessontvenduesen
vertudesrèglements (CEE)nos1282/72,232/
75et2315/76»,
—ledernieralinéaestsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn0L279du9.10.1976,p.1.
(4)JOn»L158du29.6.1977,p.13.
(5)JOn°L5du7.1.1977.p.8.
(6)JOn«L143du10.6.1977,p.9.
(7)JOn°L261du25.9.1976,p.12.(8)JOn»L142du22.6.1972,p.14.
OJOn»L108du30.4.1977,p.75.
(10)JOnoL24du31.1.1975,p.45.
(")Voirp.9duprésentJournalofficiel .