13.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2246/69DELACOMMISSION
du12novembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlesucresuivantsadestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(0),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemon­
tantdelarestitutionpeutêtrefixépardesactesde
naturedifférente;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotammentauxcoursouprixdusucredansia
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsindiquésàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
\ARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sontfixées
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'auxtermesdurèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),lesrestitutionspourles
sucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'état,doiventêtrefixéescomptetenudelasitua­
rionsurlemarchécommunautaire etsurlemar­
chémondialdusucreetnotammentdesélémentsde
prixetdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement;
queconformément aumêmetexte,ilyalieudete­
nircompteégalementdel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement(CEE)n°431/68duCon­
seil,du9avril1968,déterminantlaqualitétvpe
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontière
delaCommunauté pourlecalculdesprixcaf
danslesecteurdusucre(5);quecetterestitutionne
peut,envertudel'article5paragraphe2durè­
glement(CEE)n°766/68dépasser92%delaresti­
tutionfixéepourlamêmepériodepourlesucre
blanc:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)JOn°L202du12.8.1969,p.1. (»)JOn°108du18.12.1967,p.i.
(*)JOn"L179du21.7.1969,p.13.
(*)IOn"!!41riu25.61968,6.
(4)JOn#L96du23.4.1969,p.1.
(5)JOn°L89du10.4.1968,p.J.

N°L285/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts13,50
12,42(»)
0(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.