28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2333/62
REGLEMENT N°127DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseapplicablesauxporcsvivants
etabattuspendantlapériodedu1eroctobreau31décembre1962
(conformément àl'article7durèglementno20duConseilportantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc)
considérantqueleprixd'ecluseenversles
paystierspourlesporcsabattusainsiqueles
prélèvements appliquésenverscespayspourles
porcsabattusétantcontenusentantqu'éléments
danslesprixd'écluseintracommunautaires fixés
pourlesporcsabattusparlerèglementn°83de
laCommission ,cesprixdoiventégalementfaire
l'objetd'unenouvellefixation,entenantcompte
del'adaptationdumontantdesprélèvements en­
verslespaystiersopéréeparlerèglementn°124
duConseil;
considérantquelesprixd'écluseintracommu­
nautairesfixéspourlesporcsvivantsdansles
règlementsn°84et85delaCommissiondoivent
fairel'objetd'unenouvellefixation,étantdonné
qu'ilsontétécalculésentenantcomptedesprix
d'écluseintracommunautaires pourlesporcs
abattus;quecettenouvellefixationdoitêtre
effectuéeconformément auxprincipescontenus
danslesrèglementsn0884et85delaCommission .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc,notammentsonarticle7,paragraphe 4,
etsonarticle8,paragraphe 4,
vul'avisducomitédegestiondelaviande
deporc;
considérantque,pouréviterdesperturba­
tionsduesàdesoffresenprovenancedepays
tiersfaitesàdesprixanormaux ,leConseilou
laCommissionontfixédesprixd'éclusepour
lesporcsabattusetpourlesporcsvivants,en
tenantcomptedesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialetd'uncoefficientde
transformation représentatifpourlespaystiers
exportateurs ;
considérantquecesprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepourunepériodedetrois
mois,entenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialpen­
danslessixmoisquiprécèdentletrimestreau
coursduquelleprixd'écluseestfixé;
considérantque,surlabasedesprixdescé­
réalesfourragèresconstatéspourcettepériode
deréférence,leprixd'écluseenverslespays
tierspourlesporcsabattus,fixéparlerègle­
mentduConseiln°47,doitêtreadaptéenfonc­
tiondesvariationsdesprixdescéréalesfour­
ragèressurlemarchémondial;
considérantquel'adaptationduprixd'écluse
enverslespaystierspourlesporcsabattusrend
nécessaireunenouvellefixationdesprixd'écluse
enverslespaystiersfixésdanslesrèglements
n0881et82delaCommissionpourlesporcsvi­
vants,étantdonnéquecesprixontétécalculés
surlabaseduprixd'écluseenverslespaystiers
pourlesporcsabattus;quecettenouvellefixa­
tiondoitêtreeffectuéeconformément auxprin­
cipescontenusdanslesrèglementsn0881et82
delaCommission ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixd'éclusepourlesporcsabattus(n°ex
02.01AIIIadutarifdouaniercommun)fixépar
l'articlepremierdurèglementn°47duConseil
portantfixationduprixd'écluseenverslespays
tiersapplicableauporcabattuestadapté,con­
formémentàl'article7,paragraphes 2et4,du
règlementn°20duConseil,auxnouveauxprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial
etestfixéà54,7173unitésdecomptepour100kg
deporcabattu.
Article2
1)Sousreservedesdispositionsdupara­
graphe2,leprixd'écluseenverslespaystiers,
prévuàl'article7durèglementn°20duCon­
seil,estfixépourlesporcsvivants(n°ex01.03
AIIdutarifdouaniercommun)à42,0776unités
decomptepour100kgdepoidsvif.

2334/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.9.62
Pourlesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembres
51,3480unitésdecompte
63,3947„2)Leprixd'ecluseenverslespaystiersà
l'article7durèglementn°20duConseilestfixé
pourlestruiesdeboucherievivantes(n°ex01.03
AIIdutarifdouaniercommun)à37,0283unités
decomptepour100kgdepoidsvif.
Leprésentparagraphes'appliqueauxfemel­
lesdel'espèceporcined'unpoidsminimumde
160kgquiontmisbasaumoinsunefois.enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas53,5104„„„
56,9928„„
68,5247 „„
46,2618„
Article33)Lesprixdecluseintracommunautaires
prévusàl'article8durèglementn020duCon­
seil,sontfixéspourlestruiesdeboucherievi­
vantes(n°ex01.03AIIdutarifdouaniercom­
mun),auxmontantssuivantspour100kgde
poidsvif:
Pourlesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembres1)Lesprixd'écluseintracommunautaires
prévusàl'article8durèglementn°20du
Conseilsontfixéspourlesporcsabattus
(n0ex02.01AIIIa,dutarifdouaniercommun)
auxmontantssuivantspour100kgdeporc
abattu:45,1862unitésdecompte
55,7873 „„„enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas47,0892„
50,1537 „„„
60,3017 „„
40,7104Pourlesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembres
Article4
enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas66,7724unitésdecompte
82,4379„„
69,5844
'74,1129„„„
89,1089„„
60,1584„„Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1962. 2)Sousréservedesdispositionsdupara­
graphe3,lesprixd'écluseintracommunautaires
prévusàl'article8durèglementn°20duCon­
seil,sontfixéspourlesporcsvivants(n°ex01.03
AIIdutarifdouaniercommun)auxmontants
suivantspour100kgdepoidsvif:ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN