v
H).12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3869/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N«206/66/CEEDUCONSEIL
du7décembre1966
relatifàlacontributionduF.E.O.G.A.àlaréparationdesdommages
causéspardesinondationscatastrophiques danscertainesrégions
d'Italiedurantl'automne1966
spécialesetuneprocéduresimplifiéeetaccélérée
doiventêtreétabliespourlaparticipationduFonds,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°25duConseilrelatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommunef1),AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
vulapropositiondelaCommission ,
vu1avisde1Assemblée ,
considérantquedenombreusesrégionsd'Italie
ontétédévastéespardesinondationscatastrophi­
quesquionttouchéenparticuliercertaineszones
agricoles;
considérantquelesdégâtsoccasionnésàl'agri­
culturesontsigravesque,dansbeaucoupdecas,
lesagriculteursnepeuventyremédierparleurs
seulsmoyens;
considérantquelaCommunauté adécidéd'ap­
porter,danslesdifférentsdomainesdesacompé­
tence,uneaideeffectiveetrapideauxpopulations
desrégionssinistrées;
considérantqu'undesmeilleursmoyensd'ypar­
venirconsisteàaffecterdesressourcesdisponibles
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectionorientation ;
considérantquepourquel'aidepuisseêtre
rapideetparticulièrement efficace,desconditions1.Unmontantde5millionsd'unitésdecompte
pourl'année1966(périodedecomptabilisation
1964/1965)etde5millionsd'unitésdecomptepour
l'année1967(périodedecomptabilisation 1965/
1966),àpréleversurlesressourcesdelasection
orientationduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,estdestinéaufinancement des
mesuresprévuesauparagraphe2.Ilestutilisésui­
vantlaprocédureétabliedanslesarticlessuivants.
2.Cemontantsertàcontribuer,pourlesannées
1966et1967,àlareconstitution etàl'amélioration :
—desconditionsdeproductiondansl'agricul­
tureoudanslesexploitationsagricoles,
—desinstallations decommercialisation oude
transformation desproduitsagricoles,
quisontrenduesnécessairespourlesrégionsitalien­
nesfrappéesparlesinondationscatastrophiques
d'octobreetdenovembre1966.
3.LaRépubliqueitalienneparticipeaubénéfice
dessommesrestantdisponiblesàlasectionorien­
tationduFonds,danslesconditionsenvigueuret
aumêmetitrequelesautresÉtatsmembres. 0)JOn030du20.4.1962,p.991/62.

3870/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.12.66
Article2
FourleconcoursduFondsenvertude1arti­
cle1erparagraphe2,lesdispositionssuivantesdu
règlement*n"17/64/CEEduConseilrelatifaux
conditionsduconcoursduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole(*)nesontpasappli­
cables:b)pourunprojetdonné:
-—lessubventionsaccordées,parleFondsne
peuventdépasser45%>del'investissement réalisé;
-lebénéficiaire delareconstitution oude
l'améliorationréaliséedoitparticiperaufinance­
ment;cetteparticipationfinancièredoits'éleverà
20°/oaumoins,sicettereconstitution oucette
améliorationportesurdesinstallationspourlacom­
mercialisation oulatransformation desproduits
agricoles ;
c)laRépubliqueitalienneparticipeaufinance­
mentduprojet.—article11,
—article12,
—article14paragraphe 1alinéasa)etb)ainsi
queparagraphe2alinéab),
—article15,
—article18paragraphe 1,
—article20paragraphe 1,
—article21paragraphe 1.Article4
Lesautresdispositionsdurèglementn°17/64/
CEE,pourautantqu'ellesseréfèrentauxactions
définiesàsonarticle11paragraphe 1,s'appliquent
paranalogieauxactionsviséesparl'article1erdu
présentrèglement .
Article3PourleconcoursduFondsenvertudel'article
1erparagraphe2,laprocéduresuivanteestétablie:
a)lesdemandesdeconcourspeuventêtrepré­
sentéesàlaCommissiond'unemanièrepermanente ,
maisauplustardle31octobre1967;
b)laCommissiondoitprendretoutesmesures
nécessairesafinqu'unedécisionaufondsurchaque
casparticulierintervienneauplustard6semaines
aprèslaréceptiondesdonnéesnécessairespoursa
décision;
c)laCommissionconsulte,danslamesuredu
possible,leComitépermanentdesstructuresagri­
coles,aucoursdesréunionspériodiquesdecelui­
ci,surlesprojetsdedécisionsaufond,sansque
cetteconsultationpuisseempêcherleuradoption
dansledélaiindiquésousb);àdéfaut,elleinforme
leComité,danslesmeilleursdélais,desdécisions
qu'elleaprises.Lesconditionsparticulières suivantessontéta­
bliespourleconcoursduFondsenvertudel'ar­
ticle1erparagraphe2:
a)leprojetdoitcontribueràpermettrelare­
priseéconomiquedanslesecteuragricoleentenant
comptedelanécessitéd'accroîtrelaproductivité
del'agriculture,conformément àl'article39para­
graphe1a)dutraité,oud'améliorerlesdébou­
chésdesproduitsagricoles;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A,H.LUNS
(»)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.