N°L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.69
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24avril1969
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115alinéa1dutraité,encequiconcernel'importationd'«animaux
vivantsdel'espèceovine»etde«viandeovine»,originairesdespaystiersetmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/143/CEE)
part,etparlespaysduBenelux,d'autrepart,cons­
tatéeslQrsdeladécisiondu3décembre1965,sub­
sistenttoujours;
considérantquecesdisparitéssontsusceptiblesde
provoquerdesdétournements detraficquipeuvent
empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespays
tiers;
considérantquelesmêmesdisparitésexistententre
lesmesuresdepolitiquecommercialedelaFrance
etdel'Allemagne,maisquelesélémentsd'informa­
tionsupplémentaires réunisentrer-tempssurlesdétour­
nementsdetraficquiontpuêtreeffectuésparl'inter­
médiairedel'Allemagne,ontpermisdeconstaterque
l'extensiondesmesuresdeprotectionauxproduits
originairesdespaystiersetmisenlibrepratiqueen
Allemagnenes'avèrejustifiéequepourcequicon­
cernelaviandeovine;
considérantquedanslasituationactuelleiln'est
paspossibledemettreenœuvrelesméthodesde
coopérationnécessairesetqu'ilyalieud'autoriser
laFranceàappliquerlesmesuresdeprotectionde
l'article115,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission ,du3décembre
1965(*),parlaquellelaRépubliquefrançaiseaété
autoriséeàappliquerauximportationsdes«animaux
vivantsdel'espèceovine»(positiontarifairen°01.04
AIb)dutarifdouaniercommunetdela«viande
ovine»(positiontarifairen°ex02.01AIV),origi­
nairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedansles
paysduBenelux,lerégimequ'elleappliqueaux
importationsdesmêmesmarchandises ,lorsquecelles­
cisontoriginairesetenprovenancedespaystiers,
saufencequiconcernelerégimetarifaire,pour
lequelletraitementintracommunautaire resteap­
plicable,
vulesdécisionsdelaCommission,du6janvier
1967(2)etdu26janvier1968(3),portantprorogation
deladécisiondu3décembre1965jusqu'au31dé­
cembre1968,
vulademandequelaRépubliquefrançaiseaintro­
duiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,du30décembre1968,envued'obtenir
unenouvelleprorogationdeladécisiondu3dé­
cembre1965etsonextensionauxproduitsdontil
s'agitoriginairesdespaystiersetmisenlibre
pratiqueenAllemagne;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéesparlaFrance,d'uneAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliquer
auximportations des«animauxvivantsdel'espèce
ovine»delapositionn°01.04AIb)dutarifdou­
aniercommun,originairesdespaystiersetmisen
librepratiquedanslespaysduBenelux,etdela0)JOno6du14.1.1966,p.65/66.
(2)JOno12du21.1.1967,p.177/67.
(*)JOnoL39du14.2.1968,p.8.

16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/11
«viandeovine»delapositionn°ex02.01AIV,
originairedespaystiersetmiseenlibrepratique
danslespaysduBeneluxetenAllemagne,lerégime
qu'elleappliqueauximportations desmêmesmar­
chandises,lorsquecelles-cisontoriginaireseten
provenancedespaystiers.
Article2
Letraitementtarifaireintracommunautaire resteap­
plicable.
Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'entrée
envigueurd'unrèglementduConseilportantorga­nisationcommunedesmarchéspourlesproduits
encauseetauplustardjusqu'au31décembre1969.
Article4
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24avril1969
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestiné
àuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/144/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire,etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1(1),
vulacommunication delarépubliquefédéraled'Al­
lemagnedu17avril1969,informantlaCommission
desonintentionderéaliseruneopérationd'aide
alimentairedanslecadred'uneactionnationale
sousformedefromenttendreetdefarinedefro­
menttendre,etdemobiliseràcettefin106.500
tonnesdefromenttendreprovenantdesstocksde
l'Einfuhr-undVorratsstellefürGetreideundFutter­
mittel(EVSt-G),
considérantquel'organismed'interventionallemand
détientdesstocksimportantsdefromenttendre
provenantdescampagnesprécédentes;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articleunique
1.Ilestconstatéquelesconditionsprévuesà
l'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
290/69sontrempliespourl'actionnationaled'aide
alimentairequelarépubliquefédéraled'Allemagne
compteentreprendre aucoursdesmoisdemaiet
juin1969,avecembarquement auxportsd'Ham­
bourg,deBrème(embouchuredelaWeser),d'Emden,
deRotterdametd'Anvers,cetteactionportantsur
lafourniturede106.500tonnesdefromenttendre
àmobilisersurlesstocksdétenusparl'organisme
d'interventionallemand (EVSt-G),cettefourniture
s'effectuantsoitenfromenttendre,soitenfarine
defromenttendre.
2.Larépubliquefédéraled'Allemagneestdesti­
natairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)JOnoL41du18.2.1969,p.2.