30.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2419/63
RÈGLEMENT N0108/63/CEEDELACOMMISSION
du27septembre1963
portantpourlapériodedu1eroctobreau31décembre1963adaptation
etfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolailleencoquillesetles
volaillesvivantesetabattuesetfixationdesprélèvementsenversles
paystierspourlesœufsdevolailleencoquilles,lésvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues
mesetlesvolaillesabattuesontétéadaptésoufixés
pourlepremiersemestrede1963parlerèglement
n°159delaCommission (5);quelesprixd'écluse
pourlesproduitsàbased'œufsontétéfixéspourle
deuxièmetrimestre1963parlerèglement
n°57/63/CEEdelaCommission (6);
considérantquecesdeuxrèglementsontété
modifiéspourladernièrefois,pourlapériodedu
1eraoûtau30septembre1963,parlerèglement
n079/63/CEEdelaCommission (7);
considérantqu'ilestnécessaire,comptetenudes
prixdescéréalesfourragèrespendantlapériode
1"janvier—30juin1963,d'adapteroudefixer,
pourlesmoisd'octobre,novembreetdécembre
1963,lesprixd'écluseetlemontantdesprélève­
mentsenverslespaystierspourlesproduitsen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(x),etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3etsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumo­
dedefixationdesprélèvementsintracommunautaires
etdesprélèvements enverslespaystierspourles
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes(3),prorogé,pourladernière
fois,parlerèglementn0105/63/CEEduConseil(4)
etnotammentsonarticlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvementsenverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolailleencoquillesetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsdevolailleencoquilles,lesvo­
laillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185gram­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglementn0159dela
Commission ,ainsiquel'annexedurèglement
n°57/63/CEEdelaCommissionsontremplacéespar
lesannexesduprésentrèglementpourlesimpor­
tationseffectuéesentrele1eroctobreetle31dé­
cembre1963.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du29septembre1963,p.2408/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2934/62.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn097du27juin1963,p.1793/63.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn0119du31juillet1963,p.2119/63.

2420/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.63
ANNEXE 1
durèglementn°108/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseapplicablesauxœufsdevolailleetauxvolaillesvivantesetabattueset
montantdesprélèvementsenverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolailleen
coquilles,auxvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetauxvolailles
abattues,du1eroctobreau31décembre1963
N°du
tarif
doua­
nier
comDésignâtiondesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations !dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Volailles
cour(pc
nards,ovivantes,c
mies,poul
ies,dindesebasse­
ets,ca­
pinta-
des) EnUCparpièceFB/pièceDM/pièce ¡FF/pièce |Lit/pièce|Flux/pièce|Fl/pièce
A—d'un
paspoidsn'e
185grammesexcédant
iesLeprixd'éclusede
0,1438UCaété
fixéparlerègl.n°
116,ensembleles
règlements154et
12/63/CEEduCon­
seil1,44[
0,160,25171,440,09
1
: ■ i
EnUCparkgFB/kgDM/kgIFF/kg|Lit/kg|Flux/kgFl/kg
B—Aut]res:
a)Pc
b)C
c)O
d)D
e)Pmiesetpo
Canards
ies
indes
intadesulets 0,4629
0,4972
0,6324
0,5844
0,9248Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéconformé­
mentàl'article1erdurèglementn077,ensemblelerè­
glementn0148,delaCommission .
02.02Volailles
couret
tibiesi
foies),
congelés
A—Vol
I.Poumortesdi
leursabats
àl'exclusion
rais,réfrigérés
aillesentières
lesetpou?basse­
comes-
ondes
réfrigérésou
entières
lets:
a)ï
a
F'Plumés,sans
aveclatêt
»attesboyaux,
eetles
0,6059 6,380,79'0,97 !556,38 !0,39
b)I
1
E
I'Plumés,vit
atêtenile
aaisavec
efoieetiés,sans
spattes,
ecœur,
egésier 0,7184 7,560,931,1565 i7,560,46
c)I
1
e
f'Plumés,vit
atêteni1«
tsansle
oieetleés,sans
lespattes
cœur,le
rgésier 0,7737 8i,16,j
1,01I1,2470'8,160,49
II.Canards:
a)I
r
t'Plumés,
ionvidés,
têteetlesjsaignés,
avecla
jattes 0,5571 7,21i
0,930,84607,210,42
b)I
1
a
c'Plumés,vie
atêtenile
avecou
cœur,lefc
;gésierlés,sans
spattes,
sansle
ieetle
0,7234 9,38j
1,201,10799,380,55

30.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2421/63
Montantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:N0du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
1 Z ! -JBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
4 5 6 7 8 9
8,921,141,05 758,920,52
8,721,151,00 718,720,49
9,231,172,81 789,230,54
16,612,012,0514416,611,02III.Oies:
a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattes
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecousans
lecœuretlegésier
IV.Dindes:
V7.Pintades :
B—Partiesdevolailles
a)Pourleséchineset
cous0,7185
0,5856
0,7578
1,7274
0,4429
0,9226
0,3395Lemontantdesprélèvements pourlespartiesdevo­
laillesabattuesestfixéconformément àl'article2du
règlementn°77modifiéparl'article1erdurèglement
n0136delaCommission ,ensemblelerèglementn0148
delaCommission .02.02
02.03
ex
02.05b)Pourtoutesles
autresparties
C—Abatscomestibles de
volaillesLemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglementn°77,
ensemblelerèglementn"148,delaCommission .
Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure
A—Foiesd'oiesoude
canards
B—Foiesdepoulesetde
poulets,dedindesou
depintades7,1840
Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolaille,
estfixéconformément àl'article4durèglementn077,
ensemblelerèglementn°148,delaCommission .0,8980
Graissedevolaille,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
mée0,9152Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77,
ensemblelerèglementn°148,delaCommission .
exŒufsdevolaille
04.05A
A—Œufsdevolailleen
coquilles,fraisoucon­ 1-10à
servés,destinésàla 31-10-636,550,910,87 648,010,37
consommation 0,4894
1-11à
31-12-63 6,550,890,8β 617,780,37
1-10à
B—Œufsàcouverdevo­ 31-10-63 6,550,910,87 648,010,37
lailles 0,4894
1-11à
31-12-63 6,550,890,85 617,780,37

2422/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.9.63
N°du
tarif
doua­
nier
com­Désignation desmarcharidisesPrixd'éclusepourles
importationsdansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04.05
BIA—Œufs
leurs
a)Pro
ges
frai
suei
b)Pro
ges
séc
crés
B—Jaunes
a)Pro
ges
frai
SUC!
b)Pro
ges
séc]
crésdépourvu
coquilles
presàdes
alimen
s,conserve
rés
presàdes
alimen
lés,même
d'oeufs
presàdes
alimen
s,conserv «
rés
presàdes
alimen
lés,mêmesde
usa­
aires,
îSou
usa­
taires,
su­
usa-
taires,
3Sou
usa­
taires,
su­I
0,6280
2,2882
1,2663
2,4866Lemontantdesprélèvementspourlesproduitsàbase
,d'œufsestfixéconformément àl'article1erdurèglement
n057/63/CEEdelaCommission .
15.01BGraissede
oufonduevolaillepiressée
0,9152Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148delaCommission .
ex
16.02
BíAutrespré\
servesde
batsdevooarationsei
viandesou
laillescon­
d'a­
a)Conserv
avecos
b)Conserv
sansos
c)Platsc
deviancesdevo
esdevo
uisinésà
!edevolaiailles
ailles
base
lie0,9188
2,2971
1,9908Lemontantdesprélèvementspourlesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesest
fixéconformément àl'article6durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ANNEXEU
durèglementn°108/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailleencoquilles,
importésenFranceentrele1eroctobreetle31décembre1963
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesprélèvementspourlesimportations
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolailleencoquilles,
fraisouconservésdu1.10.au31.10.1963:1,36
du1.11.au31.12.1963:1,34