20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02539/76DELACOMMISSION
du19octobre1976
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
partantintroduirelesditsmontantspourleDane­
mark;quecomptetenudelasituationdumarchédu
vindanscetÉtatmembreilesttoutefoisindiquéde
renonceràl'applicationdecesmontantspourlevin;
considérantquelescomitésdegestionconcernés
n'ontpasémisd'avisdansledélaiimpartiparleur
président,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(-'),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°572/76dela
Commissiondu15mars1976(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n"2513/76(4);
considérantque,aveceffetau18octobre1976,le
tauxcentraldudeutschemarkaétéréévaluéde
2%;quel'écartàretenirpourlecalculdesmon­
tantscompensatoires monétairescalculéenfonction
dunouveautauxcentrals'écartedeplusde1point
del'écartretenujusqu'àprésent;qu'ilestdèslors
nécessairedemodifierlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanscetÉtatmembre;
considérantque,àlamêmedate,legouvernement
danoisadévaluéde4%letauxcentraldelacou­
ronne;quedecefaitlesconditionspourl'applica­
tiondemontantscompensatoires monétairessont
égalementrempliespourcettemonnaie;qu'ilfaut1.Lacolonne«Deutschland »del'annexeIdu
règlement (CEE)nH572/76estremplacéeparcelle
figurantàl'annexe1duprésentrèglement.
2.Lacolonne«Danmark»figurantàl'annexeI
estintroduitedanslesparties1à5,7et8del'an­
nexe1durèglement (CEE)n"572/76.
3.LesannexesIIet111durèglement (CEE)n°
572/76sontremplacéesparlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn«L106du12.5.1971,p.1.
HJOn°L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn«L68du15.3.1976,p..5.
(4)JOnoL286du18.10.1976,p.1.

N0L289/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.10.76
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidentelles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
I.it/tFrance
FF/1Danmark
Dkr/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.01A 42,41 40,33
10.02 40,14 39,47
10.03 37,55 35,78
10.04 36,14 34,43
10.05B 36,32 35,71
10.07B 36,97 36,35
10.07C 36,97 36,35
11.01A 53,90 51,19
11.01B 50,73 49,99
11.02Alb) 58,21 55,29
ii.oic: 38,30 36,50
11.01D 36,86 35,12
11.01EI 50,85 49,99
11.01EII 37,05 36,42
ex11.01G(>) 37,71 37,08
ex11.01G(2) 37,71 37,08
11.02A11 40,94 40,26
11.02AIII 52,57 50,09
11.02AIV 50,60 48,20
11.02AVa)165,38 64,28
11.02AVa)265,38 64,28
11.02AVb) 37,05 36,42

20.10.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L289/3
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/1Ireland
L/tItalia
Lit/tFrance
FF/tDanmark
Dkr/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ex11.02AVIIO37,71 37,08
ex11.02AVII(¿)37,71 37,08
11.02BIa)138,30 36,50
11.02BIa)2aa)36,86 35,12
11.02BIa)2bb)36,86 35,12
11.02Bib)152,57 50,09
11.02B1b)250,60 48,20
11.02B11a) 43,26 41,14
11.02BIIb) 40,94 40,26
11.02B11c) 37,05 36,42
;x11.02B11d)(>)37,71 37,08
;x11.02BIId)(-)37,71 37,08
11.02CI 43,26 41,14
11.02C11 40,94 40,26
11.02CIII 60,08 57,25
11.02CIV 36,86 35,12
11.02CV 37,05 36,42
;x11.02CVI(>) 37,71 37,08
;x11.02CVI(2)37,71 37,08
11.02DI 43,26 41,14
11.02DII 40,94 40,26
11.02DIII 38,30 36,50
11.02DIV 36,86 35,12
11.02DV 37,05 36,42
ix11.02DVI(') 37,71 37,08
;x11.02DVI(2)37,71 37,08
11.02E1a)138,30 36,50
11.02EIa)236,86 35,12
11.02Elb)152,57 50,09
11.02EIb)265,05 61,97
11.02EIIa) 43,26 41,14
11.02E11b) 40,94 40,26
11.02EIIc) 39,95 39,28
:x11.02EIId)2(')37,71 37,08
:x11.02E11d)2(2)37,71 37,08
11.02FI 43,26 41,14
11.02FII 40,94 40,26
11.02FIII 38,30 36,50

N°L289/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappel ijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Fkix/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/tDanmark
Dkr/t
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.02FIV 36,86 35,12
11.02FV 37,05 36,42
ex11.02FVII(') 37,71 37,08
ex11.02FVII(2)37,71 37,08
11.02GI 31,81 30,25
11.02GU 27,24 26,78
11.06A 6,76 6,44
11.06BI 58,48 57,49
11.06BII 58,48 57,49
11.07AIa) 75,49 71,79
11.07AIh) 56,41 53,64
11.07Alla) 66,84 63,69
11.07AIIb)49,94 47,59
11.07B 58,20 55,46
11.08AI 58,48 57,49
11.08AIII 92,08 88,73
11.08AIV 58,48 57,49
11.08AV 58,48 57,49
11.09 167,43 161,32
17.02BIIa)(3)76,27 74,99
17.02BIIb)(3)58,48 57,49
17.05BI 76,27 74,99
17.05BII 58,48 57,49
23.02A1a) 11,63 11,18
23.02AIb) 37,21 35,78
23.02AIIa) 9,30 8,95
23.02AIIb) 37,21 35,78
23.03AI 72,64 71,42
23.07BIa)1 5,81 5,71
23.07BIa)2(4)49,00 48,18
23.07BIb)118,16 17,86
23.07BIb)2(5)61,35 60,33
23.07BIc)1(7)36,32 35,71
23.07BIc)2(tì)(7)79,51 78,18

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/5
(>)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(a)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproducttailingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BIL
11prodottodicuiallasottovocen.17.02B1èsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(fi)(a)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffecteducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenvvordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermemgvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France Danmark
1,628
1,501
1,3871,628
1,501
1,387(4)
<6)
O
S'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécremeenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient:
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemaKderVerordnung (EWG)Nr.2054/76(AB1.Nr.L228vom
20.8.1976,S.17)verkauftwurde,wirdderAusgleichsberrag imHandelmitDrittlàndernmitfolgendenKoeffizienten multipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17)alPimportocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicailcoefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevanVerordening (EEG)nr.2054/76
(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompenserende bedrag
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt:
Forsåvidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976,
s.17)skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited­
KingdomIreland Italia France Danmark
1,492
1,393
1,30i1,492
1,393
1,303(4)
(5)
C)
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E
VE131),131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
lespaystiers,estrespectivement :c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etavec
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07B1c)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07B1b)2thatforsubheading23.07Bib)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07B1c)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
VE131,
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2der"Währungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .

N0L289/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07Bla)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07B1b)J,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)J,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Dog,nardisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(E124)ellerpatentblueV(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement (CEE)n01497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs (Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
C)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
C)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07B1c)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76(PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France Danmark
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kgDkr/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03A11a)22,29 21,92
01.03AIIb)26,22 25,78
02.01AIIIa)134,09 33,52
02.01AIIIa)252,84 51,96
02.01AIIIa)341,59 40,89
02.01AIIIa)455,23 54,30
02.01AIIIa)529,66 29,16
02.01AIIIa)6aa)55,23 54,30
ex02.01AIIIa)bb)(')55,23 54,30
ex02.01AIIIa)6bb)(2)41,59 40,89
02.05AI 14,32 14,08
02.05AII 16,70 16,42
02.05B 8,18 8,04
02.06BIa)134,09 33,52
02.06BIa)2aa)46,02 45,25
02.06BIa)2bb)46,02 45,25
02.06BIa)2cc)51,14 50,28
02.06B1a)352,84 51,96
02.06BIa)441,59 40,89
02.06B1a)555,23 54,30
02.06BIa)629,66 29,16
ex02.06BIa)7O55,23 54,30
ex02.06BIa)7(*)41,59 40,89
02.06BIb)151,14 50,28
02.06BIb)2aa)51,14 50,28
02.06B1b)2bb)51,14 50,28
02.06BIb)2cc)56,25 55,31
02.06BIb)3aa)68,18 67,04
02.06BIb)3bb)96,13 94,53
02.06BIb)4aa)47,73 46,93
02.06BIb)4bb)75,68 74,41
02.06BIb)5aa)71,59 70,39

N°L289/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaConcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06B1b)5bb)95,11 93,52
02.06BIb)6aa)34,09 33,52
02.06BIb)6bb)49,43 48,60
02.06BIb)7aa)71,59 70,39
02.06BIb)7bb)96,13 94,53
02.06BIIa)10,91 10,73
02.06BIIc)35,79 35,20
02.06BIId)41,25 40,56
02.06BIIe)20,45 20,11
02.06BIIf)30,00 29,50
02.06BIIg)30,00 29,50
15.01AI(a)10,91 10,73
15.01AII 10,91 10,73
16.01A 52,16 51,29
16.01BI(b)85,23 83,80
16.01BII(b)60,00 59,00
16.02AII 48,07 47,26
16.02BIIIa)1aa)90,34 88,83
16.02BIIIa)1bb)75,00 73,74
16.02BIIIa)1cc)51,14 50,28
16.02BIIIa)242,61 41,90
16.02B111a)325,23 24,80
1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(x)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fiet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(i)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/9
2)Produitsautresqueceuxviséssoust1).
2)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
2)Andereproduktendanvermeldbi]t1).
2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustàndigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden cnbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragenopworstjes,inverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N0L289/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM100kgBelgique .
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF,100kgDanmark
Dkr/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 31,14 30,61
01.02AUb)(') 31,14 30,61
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovasgt—
02.01Aila)1aa)1159,17 58,16
02.01AIIa)1aa)2247,33 46,53
02.01A11a)1aa)3371,00 69,79
02.01AIIa)1bb)1159,17 58,16
02.01AIIa)1bb)2247,33 46,53
02.01AIIa)1bb)3371,00 69,79
02.01AIIa)1cc)1159,17 58,16
02.01AIIa)1cc)2267,57 66,42
02.01AIIa)2aa)(2)52,63 51,73
02.01AIIa)2bb)(a)42,10 41,38
02.01AIIa)2cc)(2)65,79 64,66
02.01AIIa)2dd)
11(2) 52,63 51,73
02.01A11a)2dd)
22aaa)(2) 65,79 64,66
02.01AIIa)2dd)
22bbb)(2)(3) 65,79 64,66
02.01AIIa)2dd)
22ccc)(2) 65,79 64,66
02.06CIa)1 .59,17 58,16
02.06CIa)2 67,57 66,42

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
i})Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbrëed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(J)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
t1)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautomacompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
t1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéealaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities ,
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

N0L289/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdeil
Importidiriscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bíjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedimiforsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Position idenfælles
toldtarif
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France Danmark
DM FB/Flux Fl. i £ Lit FF Dkr
1 2 3 4I<6 7 8 9
--100pièccs/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk.-
01.05A 1,44 1,40
—100kg— —100kg-
01.05BI 5,60 5,47
01.05BII 9,44 9,17
01.05BIII 8,02 7,78
01.05BIV 6,00 5,82
01.05BV 9,77 9,49
02.02A1ά) 7,04 6,88
02.02Alb) 8,00 7,82
02.02AIc) 8,72 8,52
02.02AIIa) 11,11 10,78
02.02AIIb) 13,49 13,10
02.02AIIc) 14,99 14,55
02.02AIIIa) 11,45 11,12
02.02AIIIb) 12,52 12,15
02.02AIV 8,57 8,32
02.02AV 13,96 13,56
02.02BI 22,62 21,98
02.02BIIa)I 9,59 9,37
02.02BIIa)2 16,49 16,01
02.02BIIa)3 13,77 13,37
02.02B11a)4 9,43 9,15
02.02BIIa)5 15,36 14,92
02.02BUb) 7,35 7,14
02.02BIIc) 5,09 4,95
02.02BIid)1 18,78 18,23
02.02BIId)2 14,14 13,73

20.10.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L289/13
N0dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidiriscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France Danmark
DM FB/Flux Fl. L £ Lit FF Dkr
1 2 3 4 5 6 7 8¡9
—100kg— —100kg—
02.02BIId)3 13,20 12,90
02.02BIIe)1 18,15 17,62
02.02BIIe)2aa)7,71 7,49
02.02BIIe)2bb)13,28 12,90
02.02BIIe)3 12,40 12,12
02.02BIIi) 22,62 21,98
02.02C 5,09 4,95
02.05C 11,31 10,99
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,90 0,87
—100kg- —100kg
04.05AIb) 9,40 9,13
04.05BIa)1 42,49 41,27
04.05BIa)2 10,90 10,59
04.05BIb)1 19,18 18,63
04.05BIb)2 20,49 19,90
04.05BIb)3 43,99 42,73
35.02A11a)1 38,16 37,07
35.02AIIa)2 5,17 5,02

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1.2 3 4 5N0L289/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.7604.01A —lactosérum
—autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu0,23
netinférieurouégalà2litres 2,59 0,85
—nondénommés 2,50 0,84
04.01BI 2,31 0,85
04.01BII 1,80 0,85
04.01BIII 1,45 0,85
04.02AI d'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 7,12—
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 4,75—
—supérieureà65% 2,37—
04.02AIIa)129,58—
04.02AIIa)221,89 0,85
04.02AIIa)321,89 0,85
04.02AIIa)417,75 0,85
04.02AIIb)1i1)29,58(2)—
04.02AIIb)221,89(2)0,85(2)
04.02AIIb)321,89 0,85
04.02AIIb)4 17,75 0,85
04.02AIIIa) 12,65—
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35% 5,92 0,85
—supérieureà35% 10,76 0,85
04.02BIa)0,3928(3)—
kg

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
(a) (b) (a) (b) (a)(b) (a)(b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9 1020.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/1504.01A —lactosérum
—autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu0,22
netinférieurouégalà2litres 2,540,84
—nondénommés 2,470,82
04.01BI 2,270,84
04.01BII 1,770,84
04.01BIII 1,430,84
04.02AId'uneteneurenpoidsd'eau:
—inférieureouégaleà33% 7,00—
—supérieureà33%etinférieureouégaleà
65% 4,67—
—supérieureà65% 2,33—
04.02AIIa)1 29,08—
04.02AIIa)221,520,84
04.02AIIa)3 21,520,84
04.02AIIa)417,450,84
04.02AIIb)1(*) 29,08(2)—
04.02AIIb)2 21,52(2)0,84(2)
04.02AIIb)3 21,520,84
04.02AIIb)4 17,450,84
04.02AIIIa) 12,45—
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureouégaleà35% 5,810,84
—supérieureà35% 10,560,84
04.02BIa) 0,3869(3)—
kg

N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kg
(a) (b) (a) (b) 'a) (b)
1-> 3 4 5N0L289/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.7604.02BIb)1aa) 0,2958(3)—
kg
04.02BIb)1bb) 0,2189(3)0,85
kg
04.02B1b)1cc) 0J775(3)0,85
kg
04.02BIb)2aa) 0,2958(3)—
kg
04.02BIb)2bb) 0.2189(3)0,85
kg
04.02BIb)2cc) 0,1775(3)0,85
kg
04.02BIIa) 15,51(5)—
04.02BIIb) 0,0753(3)0,85
kg
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(6)— 0,85
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
82%(6) "0,68—
—égaleousupérieureà82%(6) ^2,45—
04.03B(s)— 0,85
04.04AII 66,55—
04.04C 54,63—
04.04DII 44,23—
04.04EIa) àl'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano "5,24—
04.04EIb)1bb) 61,80—

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
(a) (b; (a) (b) (a) (b) (a)(b) »a) (b)
1 2 6 7 8 9 10
04.02BIb)1aa) 0,2908(3)—
kg
04.02BIb)1bb) 0,2152(3)0,84
kg
04.02BIb)1cc) 0,1745(3)0,84
kg
04.02BIb)2aa) 0,2908(3)—
kg
04.02BIb)2bb) 0,2152(3)0,84
kg
04.02BIb)2cc) 0,1745(3)0,84
kg
04.02BIIa) 15,26(5)—
04.02BIIb) 0,0739(3)0,8420.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/17kg
04.03Ad'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%(6) —0,84
—égaleousupérieureà80%etinférieureà
82%(6) 69,49 —
—égaleousupérieureà82%(6) "'1,23 —
04.03B(6) —0,84
04.04AII 65,53 —
04.04C 53,77 —
04.04DII 43,52 —
ex04.04EIa)al'exclusionduGranaPadanoetduParmigiano
Reggiano 74,09 —
04.04EIb)1bb) 60,82 —

N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
56,7604.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
.56,76—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taieggio,Butterkàseainsique
lesfromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:N°L289/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76—inférieureà10% 29,59
44,26
04.04Elc—égaléousupérieurea10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieurea10%
—egaleousupérieureà10%
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A13,45
22.36
"5,24
47,45
11,33
11,33
10.37(9)
13,82(9)
!4,40(9)
12,19(9)
14,69(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9 10
55,804.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
55,i—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit,ainsiqueles
fromagesd'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégale
à62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkâseainsique
lesfromagesd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
—inférieurea10% 29,04
43,5620.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/1904.04EIc—égaleousupérieurea10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieurea10%
—égaléousupérieurea10%
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A13,20
21,99
74,09
46,80
11,14
11,14
10,19(9)
13,59(9)
14,16(9)
11,98(9)
14,44(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication^.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.

N°L289/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
Notes
(1)Pourlelaitécremeenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du
20.8.1976),cemontantestaffectéducoefficient0,91.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,confor­
mémentaurèglement (CEE)n"1624/76(JOn°L180du6.7.1976),cemontantestaffecté
ducoefficient0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires ,etsileproduitestdénaturéconformément àl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n°990/72,lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémen­
tairesontremplacésparlemontantuniquede:
—17,28DMpar100kgpouriarépubliquefédéraled'Allemagne,
—16,99Dkrpar100kgpourleDanemark .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position est
égalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,107DMpourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
—0,106DkrpourleDanemark .
(5)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position est
égalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede
1.00kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—0,107DMpourlarépubliquefédéraled'Allemagne,
—0,106DkrpourleDanemark .
(8)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprevues:
—auxrèglements (CEE)n°1282/72(JOn"L142du22.6.1972)et(CEE)n°1717/72
(JOn°L181du9.8.1972),cemontantestaffectéducoefficient0,4;toutefois,pour
l'applicationauRoyaume-Uni ,cecoefficientestde0,6;
—aurèglement (CEE)n°349/73(JOn°L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,5;
—aurèglement (CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),cemontantestaffectédu
coefficient0,35;toutefois,pourl'applicationauRoyaume-Uni ,cecoefficientestde0,40.
(9)Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,7120.
Toutefois,cecoefficientestde1,5579s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméen
poudrevenduautitredurèglement(CEE)n°2054/76.
Pourlesproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément au
règlement (CEE)n°1624/76(JOnJL180du6.7.1976),cemontantestaffectéducoef­
ficient0,58.
Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson;
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)
ouderougecochenilleA(F.124)oudubleupatentéV(E131);

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/21
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantscompensatoires monétairessuivantss'appliquentdansleséchangesintracom­
munautairesetpourlesexportationsverslespaystiers:
Numérodutarif
douanier
communDeutschland
DM/100kgDanmark
Dkr/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 0,58 0,57
23.07BIc)3 1,82 1,79
23.07BII — —
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'est
pasàprendreenconsidération .

PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires
Numérodutarif
DésignationdesproduitsMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportation
douanier
commun Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
ex22.05CI
etCIIVindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninférieur
à8°5etuntitrealcoométriquetotalnonsupérieurà15°
ainsiquelesvinsrouges,rosésetblancsimportés—degré/hl—
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdurèglement(CEE)
n°945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésàl'importa­
tionsouslenomdecépagePortugieser—hl—
11,27
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausensdurèglement
(CEE)n°945/70ainsiquelesvinsblancsprésentésà
l'importationsouslenomdecépageRieslingouSylvaner 16,09N°L289/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/23
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsI1)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(*)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsP)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdeni1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
Fl.UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FFDanmark
Dkr
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—100kg-
8,15
10,73
9,11-100kg-
8,01
10,55
8,9617.01A(-)
17.01A(3)
17.01B(4)
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
¡e1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6
17.02exd(6)
17.02F.
17.02exFC)
17.05exC(8)0,107
0,107
0,107
0,1070,106
0,106
0,106
0,106
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,(CEE)
n°557/75,(CEE)n0558/75et(CEE)n0630/75.(!)Dénature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenatunert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).C)Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd.DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABLNr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitatipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).C)Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.55*8/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.43U68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

N°L289/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschliefilich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•")Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarve­
stoffer.

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/25
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouanier
commun
C!CTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedυηimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique.
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France Danmark
DM100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF100kgDkr/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.06D1a) 21,78(x) 2i,4ie¡
18.06DIb) 21,78 21,41
18.06D11a)1 12,41 12,20
18.06DIIa)2 12,41 12,20
18.06DIIb)138,51 37,87
18,06DIIb)2aa)20,88 20,53
18.06DIIb)2bb)38,51 37,87
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 6,86 6,75
2J.07DIa)1 26,62 26,17
21.07DIa)2 39,64 38,98
21.07DIb)1 2,37 2,33
21.07DIb)2 4,85 4,76
21.07D1b)335,24 34,65
21.07DIIa)129,58(3) 29,08(3;
21.07DIIa)242,89 42,17
21.07DIIa)354,72 53,80
21.07DIIa)478,38 77,07
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 8,81 8,66
21.07FIIa)2aa)11,18 10,92
21.07FUa)2bb)12,37 12,05
21.07Flia)2cc)13,56 13,18
21.07FIIb)1 10,31 10,14
21.07FIIb)2aa)12,26 11,98
21.07FIIb)2bb)13,44 13,10

N°L289/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
N"dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France Danmark
DM100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF.100kgDkr/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.07Flic)1 11,49 11,30
21.07FUc)2aa)13,87 13,56
21.07FIIc)2bh)14,76 14,40
21.07FIId)113,64 13,41
21.07FΠd)2 15,72 15,38
21.07FIIe) 16,86 16,57
21.07FIIIa)117,62 17,32
21.07FΠΙa)2aa)19,99 19,58
21.07FIIIa)2bb)21,18 20,71
21.07FIIIb)119,12 18,80
21.07FIIIb)221,07 20,64
21.07FIIIc)120,30 19,96
21.07FIIIc)222,38 21,94
21.07FIIId)I22,45 22,07
21.07FIIId)223,34 22,92
21.07FIIIe) 24,06 23,65
21.07FIVa)126,43 25,99
21.07FIVa)228,80 28,24
21.07FIVb)127,93 27,46
21.07FIVb)229,46 28,91
21.07FIVc) 29,11 28,62
21.07FVa)139,64 38,98
21.07FVa)240,24 39,54
21.07FVb) 40,72 40,03
21.07FVIàFIX C1) (4)
29.04CIIIa)1 6,25 6,14
29.04CIIIa)2 9,66 9,49
29.04CIIIb)18,90 8,75
29.04CIIIb)213,73 13,50
35.05A 6,86 6,75
38.19TIa) 6,25 6,14
38.19TIb) 9,66 9,49
38.19TIIa) 8,90 8,75
38.19TIIb) 13,73 13,50

20.10.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L289/27
(;l)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(')Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. C)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(■')Surichiestadellinteressato,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervudemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(l)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(*)Montantrésultantde1applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(J)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.t4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.1*)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(4)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

N°L289/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
ANNEXE U
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Étatsmembres
1.—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—Secteurdusucre
—durèglement(CEE)n°1059/69
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbuminesRépublique
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance Danmark
0,9070,9861,2241,1261,3731,1371,042
2.Secteurduvin 0,8820,9801,3521,2681,3731,137—

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/29
ANNEXE111—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)—4,45099FB/Flux
0,688812Dkr
0,280527DM
0,589977FF
0,303192FI
0,0718233£
1£(NoonrateLondon) —61,9060FB/Flux
9,94200Dkr
4,03000DM
8,20060FF
4,21730FI