24.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/5
REGLEMENT (CEE)N»2206/74DELACOMMISSION
du23août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(2),
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n01132/74,unprélèvementàl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
dessous-positions 11.08A,11.09,17.02BII,17.05B
et23.03AIdutarifdouaniercommunlorsqueles
prixsurlemarchémondial,d'unepart,pourlemaïs
etlefromenttendreet,d'autrepart,pourlesbrisures
deriz,dépassentrespectivement lesmontantsde8,20
et10,20unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1981/
74(4),laCommission aétablilesmodalitésd'applica­
tiond'unprélèvement àl'exportationpourlespro­
duitsamylacés;quel'article2paragraphe 1decerè­
glementprévoitqueceprélèvementestinstituélors­
qu'ilestconstatéqueleprélèvement àl'importation
pourlemaïsoupourleblétendreestinférieurd'au
moins0,30UC/100kgaumontantdelarestitutionà
laproductionvalablelemoisencours,etquela
moyennedesprélèvements valablesaucoursdes
quinzejoursconsécutifssuivantsestinférieured'au
moins0,30UC/100kgàlamoyennedelarestitution
àlaproductionvalablependantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladiffé­
renceentrelarestitutionàlaproductionvalablele
jourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;quecettedifferencedoitetremultipliée ,pourlesproduits
amylacésconsidérés,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(6);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïs,lefromenttendreetlesbrisuresderizdestinésà
lafabricationdel'amidonestdéfinieàl'article1erdu
règlement (CEE)n01132/74;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n01981/74,pourlesnouveaux
Etatsmembres,lesmontantsàconsidérerrespective­
mentcommeprélèvement àl'importationetcomme
restitutionàlaproductionsontrespectivement lepré­
lèvementetlarestitutionàlaproductionduproduit
encausediminuésdumontantcompensatoire
applicable ;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n01981/74en­
traîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépehdantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïsetdufroment
tendreetauxprélèvements àl'importation ,conduità
instituerunprélèvement àl'exportationpourlespro­
duitsfigurantàl'annexe,(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
(4)JOnoL207du29.7.1974,p.9.(5)JOn"L179du25.7.1968,p.8.
(b)JOn»L86du31.3.1973,p.30.

N»L233/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.74
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74sont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésentrè­
glementpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle.24août
1974.
Ilestapplicableàcompterdu24août1974pourles
produitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu26
août1974pourlesproduitsamylacésàbasedefro­
menttendre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le23août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvement al'exportation (enUC/100kg)
Numéro
tarifaire Libellésimplifié
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembre»
11.08AIAmidondemaïs 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AIIIAmidondefroment(blé) 8,140 8.140 8,140 8,140
11.08AIVFéculedepommesdeterre 3,961 3,961 3,961 3,961
11.08AVAmidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre 3,961 3,961 3,961 3,961
11.09AGlutendefroment(blé)àl'étatsec 14,800 14,800 14,800 14,800
11.09BGlutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec14,800 14,800 14,800 14,800
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée(*) 5,166 5,166 5,166 5,166
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée (*) 3,961 3,961 3,961 3,961
17.05BIGlucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 5,166 5,166 5,166 5,166
17.05BIIGlucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée 3,9ôl3,961 3,961 3,961
23.03AIRésidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéines,calculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%enpoids 4,920 4,920 4,920 4,920
(')Leproduitrelevantdel.isous-position tarifairen"17.02B1est,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position n"17.02BII.