ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L2/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.97
REGLEMENT (CE)N°3/97DELACOMMISSION
du3janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

4.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 50,5
220 94,1
624 89,3
999 78,0
07070010 624 112,4
999 112,4
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 23,9
204 45,7
448 37,2
624 78,1
999 46,2
08052011 052 71,2
204 63,2
999 67,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,3
600 87,1
624 144,3
999 97,9
08053020 052 75,9
400 106,9
528 45,9
600 78,2
999 76,7
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 89,1
404 76,4
999 68,4
08082031 052 66,5
064 66,9
400 114,9
624 70,3
999 79,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
16.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/5
REGLEMENT (CE)N°52/97DELACOMMISSION
du15janvier1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlavingt-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-deuxième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,302écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
1JOn0L187du26.7.1996,p.42.
RÈGLEMENT (CE) N° 206/97 DE LA COMMISSION du 3 février 1997 modifiant le règlement (CE) n° 3163/93 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement dans le cadre du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles mineures de la mer Égée en produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95 de la Commission (2), et notamment son article 4,

considérant que, pour l'application des dispositions des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 2019/93 dans le secteur des produits laitiers, le règlement (CE) n° 3004/94 de la Commission (3) a établi le bilan prévisionnel d'approvisionnement annuel en produits laitiers pour les îles concernées, pour l'année 1995; que, compte tenu des informations fournies sur les besoins des îles, il convient de fixer le bilan prévisionnel pour l'année 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) n° 3163/93 de la Commission (4) est remplacé par le texte suivant:

«1. Pour l'application des articles 2 et 3 du règlement (CEE) n° 2019/93, les quantités en produits laitiers du bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles mineures de la mer Égée qui bénéficient de l'aide communautaire sont les suivantes pour l'année 1997:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 février 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 184 du 27. 7. 1993, p. 1.

(2) JO n° L 248 du 14. 10. 1995, p. 39.

(3) JO n° L 317 du 10. 12. 1994, p. 6.

(4) JO n° L 283 du 18. 11. 1993, p. 18.
Rectificatif au règlement (CE) n° 2398/97 du Conseil du 28 novembre 1997 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de linge de lit en coton originaires d'Égypte, d'Inde et du Pakistan («Journal officiel des Communautés européennes» L 332 du 4 décembre 1997.)

Page 15, à l'annexe I, dans la colonne de droite:

au lieu de: «Nash Garments (Pvt.) Ltd, Karachi»,

lire: «Nash Textiles, Karachi».
RÈGLEMENT (CE) N° 904/96 DE LA COMMISSION du 21 mai 1996 rectifiant, pour la deuxième fois, le règlement (CE) n° 1802/95 ajustant et modifiant les règlements du secteur du lait et des produits laitiers qui ont fixé avant le 1er février 1995 certains prix et montants dont les valeurs en écus ont été adaptées en raison de la suppression du facteur de correction des taux de conversion agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2931/95 de la Commission (2), et notamment son article 5 quater paragraphe 7,

considérant que, dans l'annexe du règlement (CE) n° 1802/95 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) n° 2700/95 (4), il y a eu un oubli qu'il convient de corriger;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CE) n° 1802/95, après le règlement (CEE) n° 1547/87 et avant le règlement (CEE) n° 570/88, la ligne suivante est insérée:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO n° L 307 du 20. 12. 1995, p. 10.

(3) JO n° L 174 du 26. 7. 1995, p. 27.

(4) JO n° L 280 du 23. 11. 1995, p. 24.
19.9.96fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/3
REGLEMENT (CE)N°1804/96DELACOMMISSION
du18septembre1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaseptièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(6);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaseptièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,837écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn°L187du26.7.1996,p.42.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.HJOn°L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
25.9.96IFR-!JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/7
REGLEMENT (CE)N°1840/96DELACOMMISSION
du24septembre1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01315/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC0406estsuspendue
pourlapériodedu25au30septembre1996.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406déposées
avantle23septembre1996quisetrouventeninstanceet
dontladélivranceauraitdûinterveniràpartirdu25
septembre1996.
3.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406déposéesle
23septembre1996quisetrouventeninstanceetdontla
délivranceauraitdûinterveniràpartirdu30septembre
1996,àl'exceptiondesproduitsrelevantducodeNC
04069076pourlesquelsiln'estpasdonnésuiteaux
demandeseninstance.
4.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406dépo­
séesle24septembre1996quisetrouventeninstanceet
dontladélivranceauraitdûinterveniràpartirdu1er
octobre1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1996.considérantquelemarchedecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­
ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
OJOn0L144du28.6.1995,p.22.
4)JOn0L170du9.7.1996,p.20.
26.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°507/96DELACOMMISSION
du25mars1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenmars1996pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusparla
Communauté aveclaRoumanieetlaBulgariepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01559/94delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesoeufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunautéd'unepart,etla
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°354/96(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdun
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1996envertudu
règlement(CE)n01559/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du1.7.1994,p.62.
MJOn0L50du29.2.1996,p.7.

N0L76/2 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1"avrilau30juin1996
37 11,76
38 100,00
39 —
40 —
43 —
N0L19/34fFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.96
REGLEMENT (CE)N°116/96DELACOMMISSION
du24janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.h)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

25.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 59,7
064 59,6464 174,5
066 41,7 \624 76,2
068999 103,562,3 l
20408053020 052 68,152,3204 45,8
! 208 44,0
\ 388 67,5212 117,9400 l 48,9
624 77,0 \512 \ 54,8
999 66,1520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 150,3l 528 87,1
060 61,0 600 77,3
066 53,8\ 624 57,1
068 103,2 999 67,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,608081059 052 64,0
999 116,5064 78,6
07091010 220 451,7388 39,2
999 451,7400 72,4
07099071 052 139,0404 62,5
204 77,5508 68,4
412 54,2512 51,2
! 524 57,4624 241,6
f 528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,728 107,308051009 052 41,0
40,5800 78,0204
804 21,0208 68,2999 64,2212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 33,0400 91,8
600 64,3512 89,7
624 51,2 528 84,1
999 46,9 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 67,5 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 72,3 999 86,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L221/14FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
REGLEMENT (CE)N°1702/96DELACOMMISSION
du30août1996
modifiantlerèglement (CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartements françaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01498/96(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L267du9.11.1995,p.1.
(3)fOn°L43du19.2.1992,p.23.
4JOn0L189du30.7.1996,p.60.

31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendrel
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orge
(10030090) 12,00 12,00 12,00 16,00
Maïs
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Blédur
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
N0L62/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.96
REGLEMENT (CE)N°452/96DELACOMMISSION
du12mars1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
dees,etpourlesamandessanscoquesetlescitrons,de
fixeruntauxderestitutionapplicableinférieurautaux
indicatif,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
d'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0294/96(4),afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportation,autresque
ceuxdemandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlesamandessans
coques,lesorangesetlescitrons;que,deplus,pourles
oranges,cedépassementestd'uneampleurtellequeles
quantitésdemandéessontsupérieuresàlasommedes
quantitésindicativescorrespondantes despériodes
janvier/février,mars/avriletmai/juin1996;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandés
entrele1erjanvieretle29février1996,pourlesoranges,
defixeruncoefficientderéductiondesquantitésdeman­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationsansfixationàl'avance
delarestitution,visésàl'article5durèglement(CE)
n01488/95,demandésentrele1erjanvieretle29février
1996,lescoefficientsderéductionparlesquelsdoivent
êtremultipliéeslesquantitésdemandées,demêmeque
lestauxderestitutionapplicables ,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
j3)JOn0L145du29.6.1995,p.75.
4JOn0L38dulé.2.1996,p.15.

13.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/17
ANNEXE
Coefficientsderéductiondesquantitésdemandéesettauxderestitutionapplicablesauxcertifi­
catssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandésentrele1erjanvieretle29février1996
ProduitCoefficientderéduction
desquantitésTauxderestitution
(enécuspartonnenet)
Tomates''i'
Amandessanscoques (pasderéduction) 62,33
Noisettesencoques (pasderéduction) 103,80
Noisettessanscoques (pasderéduction) 200,20
Noixcommunesencoques (pasderéduction) 128,70
Oranges 0,8320 101,00
Citrons (pasderéduction) 33,82
Raisinsdetable '«r^.
Pommes
Pêchesetnectarines