ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L152/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.73
REGLEMENT (CEE)N"1511/73DELACOMMISSION
du7juin1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L115du1.5.1973,p.7.

8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N®
dutarif Désignationdesmarchandises faystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 5,737 2,503
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 6,150 2,690
C.enbrisures 0 0
(l)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(■)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/5
RÈGLEMENT (CEE)N01344/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagned'élevage1973/1974,lemontantdel'aidepourlesversàsoie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,asoieélevésdanslaCommunauté doitêtrefixé
annuellement de«façonàcontribueràassurerun
revenuéquitableàl'éleveur,comptetenudelasitua­
tiondumarchédescoconsetdelasoiegrège,deson
évolutionprévisibleetdelapolitiqued'importation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0845/72duConseil,du24
avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
favoriserl'élevagedesversàsoie(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
845/72prévoitquelemontantdel'aidepourlesversPourlacampagned'élevage1973/1974,lemontant
del'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2du
règlement (CEE)n0845/72,estfixéà31unitésde
compteparboîtedegrainesdeversàsoiemiseen
œuvre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
HJOnoL100du27.4.1972,p.1.
26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1403/73DELACOMMISSION
du25mai1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07 AII23,507
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«)JOn°L73du27.3.1972 ,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.(5)IOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
r»)TOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(T)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.
19.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N°1301/73DUCONSEIL
du14mai1973
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémunéra­
tionsetpensionsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés euro­
péennes
1dustatutpourlapériodederéférencédu1erjuillet
1972au30juin1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erjanvier1973,lescoefficientscor­
recteursapplicablesàlarémunération desfonction­
nairesaffectésdansundespayscitésci-dessoussont
fixéscommesuit:
Belgique 112,8
République fédéraledAllemagne 107,4
France 134,7
Italie 111,1LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n0259/68du
Conseil,du29février1968,fixantlestatutdesfonc­
tionnairesdesCommunautés européennesainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommu­
nautésetinstituantdesmesuresparticulièrestemporai­
rementapplicablesauxfonctionnaires delaCommis­
sion(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(Eura­
tom,CECA,CEE)n02647/72(2),etnotammentsesar­
ticles2et3,ainsiquel'article64,l'article65para­
graphe2etl'article82dustatutdesfonctionnaires des
Communautés européennesetl'article20premierali­
néaetl'article64durégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondel'augmentationsensible
ducoûtdelaviequis'estproduiteenBelgiqueet
danslesautrespaysd'affectationdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautés européennesaucours
dudeuxièmesemestre1972,ilconvientd'adapterles
coefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémuné­
rationsetpensionsdecesfonctionnaires etautres
agents;
considérantquel'adaptationdesrémunérations etpen­
sionsprévueauprésentrèglementesteffectuéeàtitre
d'avance,avancequiseradoncdéfalquéelorsdel'adap­
tationdesrémunérations etpensionsqueleConseil
seraappeléàdéciderdanslecadredel'examenan­
nuelduniveaudesrémunérations àeffectuerensep­
tembreprochainsurlabasedel'article65paragrapheGrand-Duche deLuxembourg 112,8
Pays-Bas 112,8
Royaume-Uni 122,8
Puisse 109,0
2.Aveceffetau1erjanvier1973,lecoefficientcor­
recteurapplicableàlapension,conformément àl'ar­
ticle82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,est
celuiprévuci-dessouspourlepaysdesCommunautés
oùletitulairedelapensiondéclarefixersondomi­
cile:
Belgique
Républiquefédéraled'Allemagne
France
Italie
Grand-Duché deLuxembourg
Pays-Bas112,8
107,4
134,7
111,1
112,8
112,8
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique.(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2JOnoL283du20.12.1972,p.1.

N0L132/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.73
Article2
L'article5durèglement(Euratom,CECA,CEE)n0
2647/72estabrogéaveceffetau1erjanvier1973.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
N°L117/29 3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1150/73DELACOMMISSION
du2mai1973
modifiantlerèglement(CEE)n°648/73portantmodalitésd'applicationdesmontants
compensatoires monétaires
laitiers,delaviandebovine,desproduitstransfor­
mésàbasedefruitsetlégumes,dutabac,dulinet
duchanvre,ainsiquedesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°509/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°648/73dela
Commission ,du1ermars1973(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°798/73(4),aétablilesmodalités
d'applicationdurégimedesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quel'expérienceadémontréque
cesrèglesméritentd'êtrepréciséesetcomplétées ;
considérantnotammentqu'ils'estavérénécessaire
depréciserlasuitedesopérationsmathématiques à
effectuerlorsqueleprélèvement ,uneautrechargeà
l'importationoularestitutiondoiventêtreaffectés
d'uncoefficientenvertudurèglement(CEE)n°648/
73,etaugmentésoudiminuésd'autresmontants;
considérantquelesdispositionsduprésentrègle­
mentauraientdûêtreappliquéesàpartirdu13fé­
vrier1973;qu'ilestnécessairedeleurconférerun
effetrétroactifàcettedatepourautantquel'inté­
resséledemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desfruitsetlégumes,duvin,desmatièresgrasses,
descéréales,delaviandedeporc,delaviandede
volailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdesproduitsL'article5durèglement (CEE)n°648/73estcom­
plétéparleparagraphesuivant:
«4.Danslecasoùleprélèvementetlaresti­
tiondoiventêtreaugmentésou,selonle
cas,diminuésdemontantscompensatoires
«adhésion»etdemontantscompensatoires
monétairesainsique,enmêmetemps,êtreaffec­
tésd'uncoefficient,lesopérationsàeffectuer
sontlessuivantes :
a)leprélèvementetlarestitutionsontaffectés
ducoefficientprévuàcettefin;
b)lerésultatestdiminuéou,selonlecas,aug­
mentédumontantcompensatoire «adhésion»,
cederniern'étantpasaffectéducoefficient,
c)lemontantainsiobtenu,est,aprèsavoirété
convertienmonnaienationale,diminué,ou,
selonlecas,augmentédumontantcompensa­
toiremonétaire».
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Toutefois,cesdispositionsprennenteffetsur
demandedel'intéresséàpartirdu13février1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L106du12.51971.p.1.
(«)JOnoL50du23.2.1973.p.1.
(»)JOnoL64du9.3.1973,p.1.
(«)JOn«L76du23.3.1973.p.18.
N°L118/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1160/73DELACOMMISSION
du3mai1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesEtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1121/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
(«)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(*)10noL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL115du1.5.1973,p.7.

♦.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM{')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,067 1,585
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,360 1,706
C.enbrisures 0 0
(*)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde«
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
N°L114/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N01113/73DUCONSEIL
du29avril1973
portantnouvelleprorogationdurégimedesuspensiondeschargesàl'importationet
desmontantscompensatoires applicablesdanslesecteurdelaviandebovine
toiresapplicablesdanslesecteurdelaviandebovi­
ne;
considérantquelasituationdepénuriepersistedans
laCommunauté surlemarchédelaviandebovine;
qu'ilconvientdèslorsdeprorogerunenouvellefois
lerégimeapplicableactuellement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),etnotammentl'article62paragraphe 1de
l'actequiluiestjoint,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(3),
etnotammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n0182/
73(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0814/73(5),
leConseilasuspendujusqu'au29avril1973les
chargesàl'importationetlesmontantscompensa­Articlepremier
Auxarticles1er,3et4durèglement(CEE)n°182/
73,ladatedu29avril1973estremplacéeparcelle
du27mai1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(")JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(*)JOn«L25du30.1.1973 ,p.23.
(4)JOnoL25du30.1.1973 ,p.13.
(5)JOnoL80du28.3.1973 ,p.3.
27.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1088/73DELACOMMISSION
du26avril1973
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n°370/73fixantlesmontantscompensa­
toirespourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolailleautrequelespoussins
etlesvolaillesabattues,entières
pattes,lecœur,lefoieetlegesier;quelesdemiset
quartsdecanardsdelasous-posisition 02.02BIIa)2
dutarifdouaniercommunproviennentdecanardsré­
pondantàcettedescription ;quelerèglement(CEE)
n01087/73amodifiélerèglementn°199/67/CEE
afindefixeruncoefficientdedérivationpourles
«canards63%»;
considérantquelesmontantscompensatoires relatifs
auxdemisetauxquartsdecanardsmentionnésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0370/73doiventparconsé­
quenceêtremodifiés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité(')relatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,denouveauxÉtats
membres,signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°235/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1053/73(3),etnotammentsonarticle8
paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesjusqu'au31juillet1973pourlesproduitsdusec­
teurdelaviandedevolaille,autresquelespoussinset
lesvolaillesabattuesentières,ontétéfixésparle
règlement (CEE)n0370/73de'laCommissiondu
31janvier1973(4);quelesmontantscompensatoires
applicablespourcesproduitssontdérivésdumontant
compensatoire applicablepourlesvolaillesabattues
entièresàl'aidedescoefficientsfixésparlerèglement
n°199/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,
portantfixationdescoefficientspourlecalculdes
prélèvementspourlesproduitsdérivésdanslesecteur
delaviandedevolaille(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1087/73(6);
considérantquelerèglementn0146/67/CEEdu
Conseildu21juin1967(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0988/73(8),déterminaitles
règlespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandedevo­
laille;quelerèglementmentionnéendernierlieu
ajoutaitladescription «canards63%»danslesan­
nexesdurèglementn0146/67/CEEpourlescanards
abattus,présentésplumés,vidés,sanslatêtenilesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dans1annexedurèglement(CEE)n0370/73lesmon­
tantscompensatoires fixésdanslescolonnes3,4et5
deladiteannexepourlesdemisouquartsdecanards
relevantdelasous-position02.02BIIa)2sontrem­
placésparlesmontantscompensatoires suivants:
Échangesavec
leDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
3 4 5
UC/100kg UC/100kg UC/100kg
1,3861 7,4750 14,7735
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.4.
(3)JOn°L105du20.4.1973,p.3.
(4)JOn°L39du12.2.1973,p.32.
(5)[On°134du30.6.1967,p.2831/67.
(6)Voirp.22duprésentJournalofficiel.
(')JOno125du26.6.1967,p.2470/67.
(8)JOn°L99du13.4.1973,p.6.
N0L105/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1056/73DELACOMMISSION
du18avril1973
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbomine
considérantqueceprixdécluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01055/73dela
Commission ,du18avril1973,fixantlesprixd'écluse
etlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs(5);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvementap­
plicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n02237/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(!),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumineet
abrogeantlerèglementn048/67/CEE,modifiéparle
règlement(CEE)n01081/71(2),etnotammentsesarti­
cles2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n01539/
72delaCommission ,du18juillet1972,fixantles
prixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovalbumineetlalactalbumine (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0203/73(4)pourlapériodedu1erfévrier1973au30
avril1973,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1ermai1973au31juillet1973;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabasedu
prixd'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufs
encoquillependantlamêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°130du28.6.1967 ,p.2596 /67.
(2)JOn°L116du28.5.1971 ,p.9.
(3)JOn°L164du20.7.1972 ,p.8.
(4)JOn»L23du29.1.1973 ,p.11. (5)Voirp.6dupresentJournalofficiel.

20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/9
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbuminedu1ermai
1973au31juillet1973
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
uc/100kguc/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres56,70
7,91251,10
34,33