ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/5
REGLEMENT (CE)N°2328/95DELACOMMISSION
du3octobre 1995
fixant,pourlemoisdeseptembre 1995,letauxdeconversion agricolespécifique
dumontantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(-5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdeseptembre 1995,letauxdeconver­
sionagricolespécifique dumontantduremboursement
desfraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnatio­
nales,commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaiesnationales estfixé,pourle
moisdeseptembre 1995,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1995.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1erseptembre 1995.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(5)JOn0L159du1.7.1993,p.94.Y)JOn°L307du1.12.1994,p.56.

N°L235/6 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.95
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du3octobre1995,fixant,pourlemoisdeseptembre 1995,
letauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,5239 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,90616 markallemand
303,395 drachmes grecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2164,34 liresitaliennes
2,14021 florinsnéerlandais
13,4084 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,63352 couronnes suédoises
0,843954 livresterling
13.5.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N01063/95DELACOMMISSION
du12mai1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduites les8et9mai1995
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaillef),modifiéparlerèglement(CE)n0973/95(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0909/95delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandéespeuventetrereduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC02072110
et02072190visésàl'annexedurèglement(CE)
n°909/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0437/95,
introduiteles8et9mai1995,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
i2)JOn°L97du29.4.1995,p.65.
MJOn0L93du26.4.1995,p.lé.
28.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/3
REGLEMENT (CE)N°2261/95DELACOMMISSION
du27septembre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancf),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaneuvièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaneuvièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,792écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn°L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
HJOn°L138du21.6.1995,p.1.
N0L108/60fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.95
REGLEMENT (CE)N°1077/95DELACOMMISSION
du12mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
12)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

13.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNC
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 89,0
999 77,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L274/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.95
REGLEMENT (CE)N°2666/95DELACOMMISSION
du16novembre 1995
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°
2491/95relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n02491/95delaCommission,du
25octobre1995,établissantpourlesecondsemestrede
1995desmesuresdegestionsupplémentaires relativesaux
importationsdecertainsanimauxvivantsdel'espèce
bovine('),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe4durèglement
(CE)n°2491/95prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsàtauxpleinduprélèvementréaliséesau
coursdesannées1992,1993et1994;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées;que,étantdonné
quelesquantitésdemandéesdépassentlesquantitésdisponibles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquede
réduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n02491/95estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes:
a)2,282%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1992,1993et1994pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe3pointa)durèglement(CE)n°
2491/95;
b)0,183%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe3pointb)durèglement
(CE)n02491/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L256du26.10.1995,p.36.
N0L241/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.95
REGLEMENT (CE)N°2368/95DELACOMMISSION
du9octobre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
ceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n°1201/89delaCommis­
sion,du3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02064/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà37,809
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du30.6.1995,p.45.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.48.
OJOn0L123du4.5.1989,p.23.
(♦)JOn0L204du30.8.1995,p.8.
15.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/21
REGLEMENT (CE)N01354/95DELACOMMISSION
du14juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n01306/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L126du9.6.1995,p.15.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L131/22fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 71,1
528 68,8
600 54,7
624 78,0
999 68,2
08091020 052 154,1
064 133,2
999 143,7
08092041,08092049 052 195,8
064 133,4
068 237,0
400 208,0
624 308,2
676 243,6
999 221,0
08093021,08093029 220 146,3
624 106,8
999 126,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L143/63 27.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01455/95DELACOMMISSION
du26juin1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n01228/95delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01258/95(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n01228/95aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n01228/95modifié,estmodifiéeconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L121du1.6.1995,p.10.
(«)JOn0L122du2.6.1995,p.23.

N°L143/64TFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100 38,78(2)0
17026010000 38,78(2)(3)
17026090200 73,68(3)(5)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090800 0,3878(')(3)
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 38,78(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000 0,3878(')(3)
17029071000 0,3878(')(3)
17029099900 0,3878(•)(3)(4)
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 38,78(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,3878(')(3)
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70],Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n°1469/77.
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n°3513/92(JOn0L355du5.12.1992,p.12).
(*)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n°394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,(JO
n0L366du24.12.1987,p.1),modifié.
2.6.95 [FRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/25
REGLEMENT (CE)N°1259/95DELACOMMISSION
du1"juin1995
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuin1995,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n01236/95delaCommission (*);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n°1236/95auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n01236/95sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
MJOn0L121du1.6.1995,p.27.

N0L122/26IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,dultrjuin1995,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutions
enécus/100kg—
Sucreblanc:
Sucrebrut:41,36
38,05
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):41,36(4)xiilou
v/100
letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancou
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounon
d'uneinversion :
Mélasses : —
Isoglucose(:): 41,36(')
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%mais
inférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneuren
di-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
C)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n°3513/92
delaCommission (JOn°L355du5.12.1992,p.12).