ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L88/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.86
REGLEMENT (CEE)N°961/86DELACOMMISSION
du2avril1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°890/86(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°890/86aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n°890/86estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
3)JOn°L82du27.3.1986,p.26.

3.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1986,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdela
malto-dextrine :
LIsoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,377837,78
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3778—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%
ouplusdesaccharose 0,3778—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,377837,78
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieurea85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccha­
roseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
4.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/23
REGLEMENT (CEE)N°970/86DELACOMMISSION
du3avril1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu17au23mars
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu17au23mars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°2187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu17
au23mars1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu17mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
OJOn0L203du1.8.1985,p.76.

4.4.86 N0L89/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu17au23mars1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
"communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesensaumure,séchéesou
fumées:
1..Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdéviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
N°L91/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
REGLEMENT (CEE)n°979/86DELACOMMISSION
du24mars1986
modifiantlerèglement(CEE)n°61/85relatifaucontrôlecommunautaire desexportations
detubesettuyauxenacierverslesÉtats-Unisd'Amérique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°60/85duConseil,du9janvier
1985,relatifauxrestrictionsàl'exportationdestubeset
tuyauxenacierverslesÉtats-Unisd'Amérique(*■),-et
notammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n061/85delaCom­
mission(2)aétablilesmodalitésdecontrôledesexporta­
tionsdetubesettuyauxenacierverslesÉtats-Unis
d'Amérique;qu'ilconvientd'apportercertainesmodifica­
tionstechniquesàcerèglementàlasuitedelaconclusion
d'unaccordprorogeantl'arrangementdu10janvier
1985(3),Toutefois,cettelicencen'estvalablequepourdes
exportationsàeffectuerpendantl'annéecontingentais
(1986,1987,1988ou1989)indiquéedanslacase4de
lalicence.
Toutefois,lorsquelaCommissionadécidéd'appliquer
l'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°60/85:
—encasd'utilisationanticipéedelicences,lesexporta­
tionspeuventêtreeffectuéespendantlemoisde
décembreprécédantl'annéeàlaquelleleslicences
seréfèrent.Ceslicencespeuventêtredélivréesdu
1ernovembreau31décembredel'annéeprécédant
celleàlaquelleellesseréfèrent,
—encasdereportdelicences,laduréedevaliditédes
licencesexpirantle31décembre1985,1986,1987
ou1988peutêtreprorogéededeuxmoispar
l'autoritéquilesadélivrées,
—lorsquedesallocationssupplémentaires sontattri­
buéesencasdepénurie,deslicencesd'uneduréede
validitédesixmoispeuventêtredélivrées;dansce
cas,lamention"spécialissue"estapposéesurles
licencesetsurlescertificatsquis'yréfèrent.»AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe4durèglement(CEE)n°61/85est
remplacéparletextesuivant:
«4.Laduréedevaliditédelalicenced'exportationest
detroismoisàpartirdeladatedesadélivrance.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1986.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
Vice-président
(>)JOn0L9du10.1.1985,p.13.
(2)JOn°L9du10.1.1985,p.19.
(3)JOn°L355du31.12.1985,p.97.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 994/86 DE LA COMMISSION

du 4 avril 1986

portant suspension de la fixation à l'avance de la restitution à l'exportation dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2), et notamment son article 16 paragraphe 7 deuxième alinéa,

considérant que l'article 16 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 2727/75 prévoit la possibilité de suspendre l'application des dispositions relatives à la fixation à l'avance de la restitution si la situation du marché permet de constater l'existence de difficultés dues à l'application de ces dispositions ou si de telles difficultés risquent de se produire;

considérant que le maintien du régime actuel, eu égard à la situation monétaire et à l'incertitude régnant sur les marchés des changes, risque de conduire à des opérations spéculatives; qu'il convient dès lors de suspendre la fixation à l'avance des restitutions dans le secteur des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance de la restitution à l'exportation pour les produits visés à l'article 1er points a), b) c) et d) du règlement (CEE) no 2727/75 et les produits exportés sous forme des marchandises reprises à l'annexe B du règlement (CEE) no 2727/75 est suspendue du 5 au 8 avril 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 avril 1986.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1065/86 DE LA COMMISSION

du 11 avril 1986

déterminant les zones de montagne dans lesquelles la prime au bénéfice des producteurs de viande caprine est octroyée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 882/86 (2), et notamment son article 5 paragraphe 1,

considérant que l'article 5 paragraphe 1 premier alinéa deuxième tiret du règlement (CEE) no 1837/80 prévoit l'octroi d'une prime pour compenser, dans la mesure nécessaire, une perte de revenu des producteurs de viande caprine dans les zones de montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE, autres que les zones visées à l'annexe III du règlement (CEE) no 1837/80, pour autant qu'il soit constaté que la production de ces zones de montagne satisfait aux deux critères visés à l'article 5 paragraphe 1 premier alinéa deuxième tiret du règlement (CEE) no 1837/80; qu'il convient par conséquent de déterminer ces zones de montagne;

considérant qu'il est constaté que, en ce qui concerne les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, ces critères sont remplis pour toutes les zones de montagne au sens de ladite directive en France et en Italie; que, en ce qui concerne l'Espagne et le Portugal, les zones de montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de ladite directive n'étant pas encore fixées, il convient de remettrre la détermination des zones de ces États membres, dans lesquelles la prime au bénéfice des producteurs de viande caprine pourra être octroyée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les critères visés à l'article 5 paragraphe 1 premier alinéa deuxième tiret du règlement (CEE) no 1837/80 sont satisfaits dans les régions suivantes:

1.2 // 1. France: // Toutes les zones de montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE, autres que les zones visées à l'annexe III du règlement (CEE) no 1837/80. // 2. Italie: // Toutes les zones de montagne au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE, autres que les zones visées à l'annexe III du règlement (CEE) no 1837/80.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation commençant en 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO nº L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO nº L 82 du 27. 3. 1986, p. 3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1092/86 DE LA COMMISSION

du 16 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 854/86 portant modalités d'application pour la distillation obligatoire prévue à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (2), et notamment son article 41 paragraphe 9,

considérant que, pour la campagne 1985/1986, le règlement (CEE) no 854/86 de la Commission (3) fixe, à son article 10, au 18 avril la date limite pour, selon le cas, la communication à l'autorité compétente par le producteur de vin de table de la quantité de sa production à livrer à la distillation obligatoire ou la notification de cette quantité au producteur par l'autorité compétente; que, en raison du retard intervenu dans la publication des pourcentages de la production de vin de table à livrer à la distillation obligatoire visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79, cette date ne pourra pas être respectée, qu'il convient dès lors de reporter cette date au 30 avril 1986;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 18 avril figurant à l'article 10 paragraphe 1 premier alinéa, paragraphe 2 premier alinéa et paragraphe 3 deuxième alinéa premier tiret du règlement (CEE) no 854/86 est remplacée par la date du 30 avril.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 39.

(3) JO no L 80 du 25. 3. 1986, p. 14.
17.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/19
REGLEMENT (CEE)N°1094/86DELACOMMISSION
du16avril1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01029/86delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01029/86auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1029/86,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu17avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8
(3)JOn°L95du10.4.1986,p.11.

N°L101/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1986,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(en-Écus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :\
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 37,78
(b)autres 38,56
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3778
B.Sucresbruts:
II.autres:ll
(a)Sucrescandis 34,76(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants 0,3778
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 33,42(')
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1118/86 DU CONSEIL

du 17 avril 1986

portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun sur le 2-Méthylpropane-2-ol (alcool tert-butylique), d'une pureté en poids de 90 % au minimum et de 96 % au maximum, de la sous-position ex 29.04 A III a) du tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

considérant que, pour le produit en cause, la production communautaire ne permet pas de répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté; qu'il est par conséquent de l'intérêt de la Communauté de suspendre au niveau de 2 % le droit autonome du tarif douanier commun pour ce produit;

considérant que, compte tenu des difficultés qu'il y a d'apprécier de manière rigoureuse, dans un proche avenir, l'évolution de la situation économique dans le secteur intéressé, il convient de ne prendre cette mesure de suspension qu'à titre temporaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement et jusqu'au 30 juin 1986, le droit autonome du tarif douanier commun relatif au 2-Méthylpropane-2-ol (alcool tert-butylique), d'une pureté en poids de 90 % au minimum et de 96 % au maximum, de la sous-position ex 29.04 A III a) du tarif douanier commun, est suspendu au niveau de 2 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

E. M. SCHOO
FR Journal officiel de l'Union européenne L 108/1

RÈGLEMENT (CEE) NO 1196/86 DU CONSEIL

du 22 avril 1986

concernant la conclusion de l'accord de coopération commerciale, économique et de développement entre la Communauté économique européenne et la république islamique du Pakistan

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que, en vue de la réalisation des objectifs de la Communauté dans le domaine des relations économiques extérieures, il est nécessaire d'approuver l'accord de coopération commerciale, économique et de développement entre la Communauté économique européenne et la république islamique du Pakistan; qu'il apparaît que certaines actions de coopération économique envisagées par l'accord dépassent les pouvoirs d'action prévus par le traité qui relèvent de la politique commerciale commune et qu'il y a donc lieu de recourir également à l'article 235,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord de coopération commerciale, économique et de développement entre la Communauté économique européenne et la république islamique du Pakistan est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 10 de l'accord (3).

Article 3

Au sein de la commission mixte prévue par l'article 8 de l'accord, la Communauté est représentée par la Commission, assistée par des représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 22 avril 1986. Par le Conseil Le président H. van den BROEK

(1) JO no C 81 du 29. 3. 1985, p. 3.

(2) JO no C 88 du 14. 4. 1986.

(3) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
22.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/27
REGLEMENT (CEE)N»1157/86DELACOMMISSION
du21avril1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1020/86dela
Commission(')ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1020/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
3)JOn0L94du9.4.1986,p.31.