31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L378/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3926/90DUCONSEIL
du20décembre1990
fixant,pourcertainsstocksetgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissiblesdes
capturespour1991etcertainesconditionsdanslesquellesilspeuventêtrepéchés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tiondescaptures,unTACparstockougroupedestockset
lapartdecescapturesattribuéeàlaCommunauté ,compte
tenudesengagementscontractésaveclespaystiers;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, considérantque,àcompterdel'unificationallemandele
droitcommunautaire s'appliqueauterritoiredel'ancienne
Républiquedémocratiqueallemande;
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêchei1),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotammentson
article11,considérantque,conformément àlaprocédureprévueà
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(2),à
l'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlegouvernement delaSuède(3),
etàl'article2del'accorddepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlegouvernementduDanemark
etlegouvernementlocaldesîlesFéroé(4),lèspartiesse
sontconsultéessurleursdroitsdepêcheréciproquespour
l'année1991;vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'élaborer,àla
lumièredesavisscientifiquesdisponiblesetenparticulier
durapportétabliparlecomitéscientifiqueettechniquede
lapêche,lesmesuresdeconservationnécessairesàla
réalisationdesobjectifsénumérésàl'article1erdurègle­
mentsusmentionné ;considérantquecesconsultationsbilatéralesontaboutiet
qu'ilest,parconséquent,possiblededéterminerlesTAC,
lespartscommunautaires etlesquotaspourcertainsstocks
communsautonomesdontunepartaétéattribuéeàla
Norvège,àlaSuèdeouauxîlesFéroé;
considérantque,danslecasoùUs'avèrenécessairede
limiterl'effortdepêcheparlalimitationdescaptures,il
incombeauConseil,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,d'établirletotaldescapturesadmissibles
(TAC)parstockougroupedestocks,lapartdisponible
pourlaCommunautéainsiquelesconditionsspécifiques
danslesquellescescapturesdoiventêtreeffectuées;considérantquedesconsultationstrilatéralesaveclaNor­
vègeetlaSuèdeconcernantlesdroitsdepêcheréciproques
dansleSkagerraketleKattegatn'ontpasencoreaboutiet
que,enconséquence,iln'estpaspossibledefixerlesTAC
etlespartscommunautaires disponiblespourcertains
stocksdansceszones;
considérant QUClstConiiiiuiiâutéâsi^iiéIciconventiondes
Nationsuniessurledroitdelamer,quicontientdes
principesetdesrèglessurlaconservationetlagestiondes
ressourcesbiologiquesdelamer;considérantque,pourassurerlaprotectiondeslieuxde
pêcheetdesstocksdepoissonsetuneexploitationéquili­
bréedesressourceshalieutiques,ilconvient,dansl'intérêt
tantdespêcheursquedesconsommateurs ,defixerchaque
année,pourlesdifférentesespècesnécessitantunelimita­
(2)JOn°L226du29.8.1980,p.48.
(3)JOn°L226du29.8.1980,p.2.
(4)JOn°L226du29.8.1980,p.12. (!)JOn°L24du27.1.1983,p.1.

N°L378/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
considérantque,danslecadredecesobligationsinternatio­
nalesprisesdansleurensemble,laCommunautéparticipeà
l'effortdeconservationdesstocksdepoissonsévoluant
dansleseauxinternationales ;qu'ilyalieudeconsidérerle
niveaudesactivitésexercéessurdetelsstocksparles
naviresdelaCommunautéparrapportàl'ensembledes
activitésdepêcheetdetenircomptedelacontribution
apportéejusqu'àprésentparlaCommunautépourleur
sauvegarde;
considérantquelacommissioninternationale despêchesde
laBaltiquearecommandédesTACpourlesstocksde
cabillaud,desaumon,deharengetdespratdelamer
Baltiqueetlespartsàenalloueràchaquepartiecontrac­
tante;
considérantque,pourassurerunegestionefficace ,lesparts
duTACdisponiblespourlaCommunautéen1991doivent
êtreéquitablementrépartiesentrelesÉtatsmembresde
façonàgarantirlastabilitérelativedesactivitésdepêche,
conformément àl'article4durèglement(CEE)n0170/
83;
considérantque,pourcertainsstockspéchésprincipale­
mentàdesfinsdetransformation enfarineetenhuile,il
n'apparaîtpasnécessairedefixerdesquotas;
considérantquel'article161del'acted'adhésiondel'Espa­
gneetduPortugalfixelapartdesTACallouéeàl'Espagne
pourcertainsstocksdanscertaineszonesetattribueà
l'Espagnedesquantitésforfaitairesdechinchardetde
merlanpoutassou;considérantqu'ilestnécessaired'interdirel'utilisationdes
filetsayantunmaillageinférieurà32millimètrespourla
pêcheauspratdansleSkagerraketleKattegatafinde
limiterlapêcheduharengjuvénile;
considérantque,afind'assurerunemeilleureexploitation
desquotasdehareng,demerluetdemaquereau,des
transfertsdequotasdesdivisionsCIEMIVcetVIIdàla
divisionCIEMIVbdoiventêtreautoriséspourlehareng,
destransfertsdeszonesVb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
etdelazoneVIIIa,betdauxzonesIIa(zoneCE)etIV
(zoneCE)doiventêtreautoriséspourlemerlu,etdes
transfertsdeszonesIIa(zoneCE)etIVetdeszonesII
(zoneCEexceptée),Vb(zoneCE),VI,VII,VIIIa,b,det
e,XIIetXIVàlazoneIVa(zoneCE)devraientêtre
autoriséspourlemaquereau;
considérantque,afind'assurerunemeilleureexploitation
desstocksd'églefinévoluantdansleszonesVb(zoneCE),
VI,XIIetXIV,ilyalieudelimiterlescapturesdansla
zoneVIa;
considérantque,comptetenudesderniersavisscientifi­
ques,ilestnécessairedefixerdesrestrictionssaisonnières
decertainesactivitésdepêchedansleFirthofClyde,lamer
d'IrlandeetlamerCeltiqueenvuedelimiterlapêchedu
hareng;
considérantque,comptetenudesderniersavisscientifi­
ques,ilestnécessairedefixerdesrestrictionssaisonnières
danscertaineszonesaulargedescôtesespagnoleset
portugaisesafindelimiterlescapturesdemerlusjuvéni­
les;
considérantque,pouraméliorerlagestiondustockouest
duchinchard,ilestnécessairedemodifierladescriptiondes
zonespourlesquellesleTACestattribué;
considérantquelesquantitésforfaitairesdemerlanpoutas­
soudoiventêtrerépartiesàl'intérieurdesdivisionsCIEM
Vb(zoneCE),VI,VIIetVIIIa,betd;considérantque,auvudesderniersavisscientifiques,ilest
opportundemaintenirladéfinitiondelapêcheàlasole
pourlesgrandsbateaux;
considérantquelasituationdeplusieursstocks,notam­
mentd'églefinetdecabillaudenrégion2,estextrêmement
grave;quelaperpétuationdemodesd'exploitationinadé­
quatsengendredesrejetsimportants;qu'ilestparconsé­
quentindispensable,prenantencomptelesrecommanda­
tionsscientifiquespourdesTACinférieursauxcapacitésde
pêcheexistantesdanslesÉtatsmembres,quedesmesures
d'encadrementdel'effortdepêchesoientmisesenplace;
que,danslesconditionsactuelles,ilconviendraitd'envisa­
geruneréductiond'aumoins30%del'effortdepêche
dirigéverslecabillaudoul'églefinenmerduNordetà
l'ouestdel'Écosse;considérantque,auxtermesdel'article158del'acte
d'adhésion,lesactivitésdepêchedoiventêtredistribuées
entreespècesdémersalesetespècesautresquedémersales,
etqu'ilestparconséquentnécessairededéfinirlegroupe
auquelappartiennentlemerlanpoutassouetlechinchard;
considérantque,pourgarantirlagestionefficacedeces
TAC,ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêche;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,comptetenudesderniersavisscientifi­
ques,ilestnécessairedefixerdesrestrictionssaisonnières
decertainesactivitésdepêchedanslamerduNordet
d'augmenterlemaillageminimalenvuedelimiterles
capturesdecabillaudjuvénile;Articlepremier
Leprésentrèglementfixe,pourl'année1991etpour
certainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lestotaux

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/3
descapturesadmissibles (TAC)parstockougroupesde
stocks,lapartdecescapturesattribuéeàlaCommunauté ,
larépartitiondecettepartentrelesÉtatsmembresetles
conditionsparticulièresauxquellesestsoumiselapêchede
cesstocksf1).
Auxfinsduprésentrèglement,leSkagerrakestdélimité,à
l'ouest,parunelignetracéeentrelepharedeHanstholmet
celuideLindesneset,ausud,parunelignetracéeentrele
pharedeSkagenetceluideTistlarnaet,delà,jusqu'au
pointleplusprochedelacôtesuédoise.
Auxfinsduprésentrèglement,leKattegatestdélimité,au
nord,parunelignetracéeentrelepharedeSkagenetcelui
deTistlarnaet,delà,jusqu'aupointleplusprochedela
côtesuédoiseet,ausud,parunelignetracéeentreHase­
noreetGnibenSpids,KorshageetSpodsbjerg,etGilbjerg
HovedetKullen.
Auxfinsduprésentrèglement,lamerduNordcomprend
lasous-zoneCIEMIVetlapartiedeladivisionC1EMIIIa
quin'estpascouverteparladéfinitionduSkagerrak
donnéedansleprésentarticle.Article4
EncequiconcernelesstocksdeharengdelamerduNord
etdelaMancheorientale,ilestpossibled'opérerversla
divisionCIEMIVbdestransfertsallantjusqu'à50%des
quotasdesdivisionsCIEMIVcetVIId.
EncequiconcernelesstocksdemerludeszonesIIa(zone
CE)etIV(zoneCE),lesÉtatsmembresayantunquota
dansceszonespeuvent,lorsquecequotaestépuisé,
effectuerdestransfertsdeszonesVb(zoneCE),VI,VII,
XII,XIVetdelazoneVIIIa,betdversleszonesIIa(zone
CE)etIV(zoneCE).
Toutefois,cestransfertsdoiventêtrenotifiéspréalablement
àlaCommission .
Article5
1.Ilestinterditdeconserveràbordoudedébarquerdes
capturesprovenantdestockspourlesquelsdesTACoudes
quotasontétéfixés,saufsi:
i)lescapturesontétéeffectuéesparlesnaviresd'unÉtat
membredisposantd'unquotaetquecelui-cin'estpas
épuisé,
ou
ii)lapartduTACattribuéeàlaCommunauté (partdela
Communauté )n'apasétérépartieentrelesÉtats
membresaumoyendequotasetsicelle-cin'estpas
épuisée,
ou
iii)pourtouteslesespècesautresqueleharengetle
maquereau,lescapturessontmêléesàd'autresespèces
etontétéeffectuéesavecdesfiletsd'unmaillageégal
ouinférieurà32millimètresdanslesrégions1et2,
oud'unmaillageégalouinférieurà40millimètres
danslarégion3,conformément àl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n03094/86duCon­
seil(3)etqu'ellesnesontpastriéesàbordoulorsdu
débarquement ,
ou
iv)pourlesharengs,ellessesituentdansleslimitesfixées
auparagraphe2,
ou
v)pourlesmaquereaux,ellessontmêléesàdescaptures
dechinchardoudesardineetsilemaquereaun'excède
pas10%dupoidstotaldemaquereaux,dechin­
chardsetdesardinesàbord,etsilescapturesnesont
pastriées,
ou
vi)lescapturessonteffectuéesoucoursderecherches
scientifiquesfaitesconformément aurèglement(CEE)
n°3094/86.
Touteslesquantitésdébarquéessontimputéessurlequota
ou,silapartdelaCommunautén'apasétérépartieentreArticle2
LesTACconcernantdesstocksougroupesdestocks
auxquelss'appliquelaréglementation communautaire ainsi
quelapartdecescapturesdisponiblepourlaCommu­
nauté,sontfixés,pour1991,commeindiquéàl'annexe.
Article3
LarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartdisponible
pourlaCommunautépourlesTACmentionnésàl'article2
estfixéecommeindiquéàl'annexe.
Cetterépartitionestsanspréjudicedeséchangeseffectués
autitredel'article5paragraphe 1durèglement(CEE)
n°170/83etdesréattributions faitesautitredel'article11
paragraphe4etdel'article11quaterparagraphe2du
règlement(CEE)n°2241/87(2).
(*)LadéfinitiondeszonesCIEMetCopaceviséesdansleprésent
règlementfigurentrespectivement danslescommunications de
laCommission85/C347/05(JOn°C347du31.12.1985,
p.14)et85/C335/02(JOn°C335du24.12.1985,
p.2).
(2)JOn°L207du29.7.1987,p.1. (3)JOn®L288du11.10.1986,p.1.

N°L378/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
lesÉtatsmembresaumoyendequotas,ellessontimputées
surlapartdelaCommunauté ,saufpourlescaptures
effectuéesconformément auxpointsiii),iv),v)etvi).
2.Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavec
desfiletsd'unmaillageinférieurà32millimètresdansles
régions1et2,àl'exceptionduSkagerraketduKattegat,et
avecdesfiletsd'unmaillageinférieurà40millimètresdans
larégion3,ilestinterditdeconserveràborddesprisesde
harengmêléesàd'autresespècessaufsicesprisesnesont
pastriéesetquelepourcentagedecesprises,lorsqu'elles
sontmêléesseulementàdescapturesdesprat,n'excèdepas
10%enpoidsdutotaldescapturesdeharengetdesprat
réunies.4.Lapêcheauharengestinterditedu21septembreau
31décembre1991danslespartiesdelamerd'Irlande
(divisionCIEMVIIa)délimitéesparlescoordonnéessui­
vantes:
a)—côteestdel'îledeManà54°20'delatitudenord,
—54°20'delatitudenord,3°40'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,3°50'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,4°50'delongitudeouest,
—côtesud-ouestdel'îledeManà4°50'delongitude
ouest;
b)—côteestdel'IrlandeduNordà54°15'delatitude
nord,
—54°15'delatitude.nord,5°15'delongitudeouest,
—53°50'delatitudenord,5°50'delongitudeouest,
—côteestdel'Irlandeà53°50'delatitudenord.Lorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesavecdes
filetsdontlemaillageestinférieurà32millimètresdansles
régions1et2,etavecdesfiletsd'unmaillageinférieurà40
millimètresdanslarégion3,ilestinterditdeconserverà
borddesprisesdeharengmêléesàd'autresespèces,saufsi
cesprisesnesontpastriéesetquelepourcentagedeces
prises,lorsqu'ellessontmêléesàd'autresespècescompor­
tantlespratounon,n'excèdepas5%enpoidsdutotaldes
capturesdeharengetdesautresespècesréunies.
3.Ladéterminationdupourcentagedesprisesaccessoires
etl'affectationdecelles-cisefontconformément àl'article2
durèglement(CEE)n°3094/86.Lapêcheauharengestinterditeduranttoutel'année1991
dansleLoganBay(eauxsetrouvantàl'estd'uneligne
allantdeMullofLogan,situéà54°44'delatitudenordet
4°59'delongitudeouest,àLaggantalluch Head,situéà
54°41'delatitudenordet4°58'delongitudeouest).
Article6
1.Lapêcheauharengestinterditedu1erjuilletau
31octobre1991dansunezonedélimitéeparlescoordon­
néessuivantes:
—côteouestduDanemarkà55°00'delatitudenord,
—55°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitudenord.5.Pardérogationauparagraphe4,lesbateauxd'une
longueurmaximalede12,2mètres,dontlesportsd'attache
sontsituéssurlacôteestdel'Irlandeetdel'Irlandedu
Nordentre53°00'et55°00'delatitudenordpeuvent
pêcherleharengdanslazoneinterditedécriteauparagra­
phe4lettreb).Laseuleméthodedepêcheautoriséeestle
filetdérivantd'unmaillageminimalde54millimètres.
6.Lapêcheauharengestinterditedanslarégionmariti­
mesituéeaunord-estdelalignetracéeentreMullof
KintyreetCorsewallPoint,du1erjanvierau15avril
1991.2.Lapêcheauharengestinterditedanslazones'étendant
de6à12millesaulargedelacôteEstduRoyaume-Uni ,
mesuréeàpartirdeslignesdebase,entre54°10'et54°45'
delatitudenordpourlapériodedu15aoûtau30
septembre1991etentre55°30'et55°45'delatitudenord
pourlapériodedu15aoûtau15septembre1991.
3.Lapêcheauharengestinterditependanttoutel'année
danslamerd'Irlande(divisionCIEMVIIa)danslazone
maritimesesituantentrelescôtesouestdel'Ecosse,de
l'AngleterreetdupaysdeGallesetunelignetracéeà12
millesdeslignesdebasedecescôtesdélimitéeausudpar
unpointsituéà53°20'delatitudenordetaunord-ouest
parunelignetracéeentreleMullofGalloway(Ecosse)etle
PointofAyre(îledeMan).7.Lapêcheauharengestinterdit:
a)du15au31janvier1991,dansunezonedélimitéepar
lescoordonnées suivantes:
—côtesud-estdel'Irlandeà52°30'delatitudenord,
—52°30'delatitudenord,06°00'delongitude
ouest,

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/5
c)dansleseauxintérieuresduMorayFirthsituéesà
l'ouestdelalongitude3°30'ouestetdansleseaux
intérieuresduFirthofForthsituéesàl'ouestdela
longitude3°00'ouest,du1erjanvierau31mars1991
etdu1eroctobreau31décembre1991.
3.Leszonesetlespériodesindiquéesdansleprésent
articlepeuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n°170/83.—52°00'delatitudenord,06°00'delongitude
ouest,
—côtesud-estdel'Irlandeà52°00'delatitudenord;
b)du15au31octobre1991,dansunezonedélimitéepar
lescoordonnées suivantes:
—côtesuddel'Irlandeà9°00'delongitudeouest,
—51°15'delatitudenord,9°00'delongitudeouest,
—51°15'delatitudenord,11°00'delongitude
ouest,
—52°30'delatitudenord,11°00'delongitude
ouest,
—côteouestdel'Irlandeà52°30'delatitudenord.Article8
Lapêcheauchalutetàlasennetournantedumaquereau,
duspratetduharengestinterditedansleSkagerrakdu
samediminuitaudimancheminuitetdansleKattegatdu
vendrediminuitaudimancheminuit.
8.Leszonesetlespériodesdécritesdansleprésentarticle
peuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévueàl'arti­
cle14durèglement(CEE)n°170/83.Article9
1.Lapêcheauchalut,àlasennedanoiseouavecunfilet
remorquésimilaireestinterditedu1erjanvierau31mars
1991etdu1eroctobreau31décembre1991dansleszones
géographiques délimitéesparunelignerejoignantlescoor­
donnéessuivantes:
—unpointdelacôteouestduDanemarksituéà55°00'
delatitudenord,
—55°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—54°30'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°30'delatitudenord,6°00'delongitudeest,
—53°30'delatitudenord,4°00'delongitudeest,Article7
1.Lapêcheauspratàl'aidedechalutsd'unmaillage
inférieurà32millimètresestinterditetoutel'annéedansle
SkagerraketdansleKattegat.
—unpointdelacôtedesPays-Bassituéà4°00'de
longitudeest.
2.Pardérogationauparagraphe 1,lapêcheauchalut,à
lasennedanoiseouavecunfiletremorquésimilaireest
autoriséedansleszonesindiquéesàceparagraphe,à
conditionquelemaillagesoitégalousupérieurà100
millimètres .2.Lapêcheauspratestinterdite:
a)du1erjuilletau31octobre1991dansunezonedélimi­
téeparlescoordonnéessuivantes:
—côteouestduDanemarkà55°30'delatitude
nord,
—55°30'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—57°00'delatitudenord,7°00'delongitudeest,
—côteouestduDanemarkà57°00'delatitude
nord;
b)danslerectanglestatistiqueCIEM39E8,du1erjanvier
au31mars1991etdu1eroctobreau31décembre
1991.Auxfinsduprésentrèglement,cerectangle
CIEMestdélimitéparuneligneallantpleinestdepuis
lacôteestdel'Angleterre,lelongdu55°00'delatitude
nord,jusqu'aupointsituéà1°00'delongitudeouest,
puispleinnordjusqu'aupointsituéà55°30'delatitude
nordetensuitepleinouestjusqu'àlacôtedel'Angleter­
re;3.Pardérogationauparagraphe1,lapêcheauxcrevettes
(Crangoncrangon)estautoriséedansleszonesdécritesau
paragraphe 1àconditionqu'unchalutdeséparationsoit
utilisédetellesortequelesprisesaccessoiresdepoissonne
soientpasretenuesdanslechâlut.L'utilisationderacas­
seursestinterdite.
4.Pardérogationauparagraphe1,lapêchedel'anguille
adulte(Anguillaanguilla)estautoriséedansleszones
indiquéesauditparagraphe.

N°L378/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
5.Pardérogationauparagraphe 1,lesnaviresdontla
puissancemotricenedépassepas221kW,sontautorisésà
pêcherlepoissonplatdanslazoneviséeauparagraphe 1
du1eroctobreau30novembre1991aumoyendechalutsà
perchedontlemaillageminimumcorrespondàceluiprévu
àl'annexeIdurèglement(CEE)n°3094/86etdansles
conditionsfixéesàl'article9paragraphe3duditrègle­
ment.—unpointdelacôteouestduPortugalà37°50'de
latitudenord,
—37°50'latitudenord,9°03'delongitudeouest,
—37°00'delatitudenord,9°06'delongitudeouest,
—unpointdelacôteduPortugalà37°00'delatitude
nord.
Article10
Lemerlanpoutassouetlechinchardsontconsidéréscom­
meespècesautresquedémersales.Article12
Nonobstantlesdispositionsdel'article2etdel'annexeI
durèglement(CEE)n03094/86,souslesrubriques«Ré­
gion2»zonegéographique «merduNord»etespècescibles
autorisées«sole»,lapêcheparlesbateauxde221kilowatts
ouplusàl'aidedechalutsàperched'unmaillageminimal
comprisentre80et90millimètresestlimitée,du1eravril
au31décembre,àlapartiedelazonesituéeausudde55°
delatitudenord.Pourlapêcheencause:
—lepourcentageminimald'espècesciblesn'estpasappli­
cable,
—lepourcentagemaximaldecabillaud,églefin,merlanet
lieunoirestde15%.
Pourlesbateauxmentionnésci-dessusquipèchentdansla
zonecitéeci-dessus,ilestinterditd'avoiràbordtoutchalut
oumorceauxdefiletdontlemaillageestinférieuràcelui
dufileteffectivement utilisé.Article11
1.Du1erseptembreau31décembre1991,lepêcheau
chalut,àlasennedanoiseouavecunfiletremorqué
similaireestinterditedansleszonesgéographiques délimi­
téesparunelignerejoignantlescoordonnéessuivantes:
—lepointdelacôtenorddel'EspagneappeléCaboPrior
(43°34'delatitudenord,8°19'delongitudeouest),
—43°50'delatitudenord,8°19'delongitudeouest,
—43°25'delatitudenord,9°12'delongitudeouest,
—lepointdelacôteouestdel'EspagneappeléCàbo
Villano(43°10'delatitudenord,9°12'delongitude
ouest).
2.Du1eroctobreau31décembre1991,lapêcheau
chalut,àlasennedanoiseouavecunfiletremorqué
similaireestinterditedansleszonesgéographiques délimi­
téesparunelignerejoignantlescoordonnéessuivantes:
—lepointdelacôteouestdel'EspagneappeléCabo
Corrubedo (42°35'delatitudenord,9°05'delongi­
tudeouest),
—42°35'delatitudenord,9°25'delongitudeouest,
—43°00'delatitudenord,9°30'delongitudeouest,
—unpointdelacôteouestdel'Espagneà43°00'de
latitudenord.Article13
TouslesÉtatsmembresquidisposentdequotasdecabil­
laudetd'églefinenmerduNordouàl'ouestdel'Écosse
(divisionIVetVI)prennentlesmesuresnécessaires,qu'ils
communiquent àlaCommissionavantle1ermars1991,
pourquechacundeleursnaviresdontlalongueur
hors-toutdépasse10mètresetdontlesdébarquements de
cabillaudetd'églefinprovenantdesdivisionsIVetVI
effectuésentrele1erjanvier1989etle10juin1990
n'excèdent:
i)100tonnes
et
ii)40%enpoidsdutotaldeleursdébarquements ,ainsi
quetoutnavireremplaçantunnaviredelacatégorie
définieci-dessus,resteauportpendantaumoinshuit
joursconsécutifsparmoiscalendrierentrele1er
février1991etle31décembre1991.
LesÉtatsmembresqui,enraisondel'applicationdes
dispositionsci-dessus,nesontpasenmesured'épuiserleurs
quotasdecabillaudetd'églefinpour1991danslesdivi­
sionsIVetVIpeuventdemanderàlaCommissionune
réductionoulanon-application delalimitationsusmen­
tionnéedesjoursdesortieenmer.
LaCommissioncommuniquesadécisiondansundélaide
huitjoursouvrables.3.Du1erjanvierau28février1991etdu1eroctobreau
31décembre1991,lapêcheauchalut,àlasennedanoise
ouavecunfiletremorquésimilaireestinterditedansles
zonesgéographiques délimitéesparunelignerejoignantles
coordonnées suivantes:

31.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L378/7
Article14
Nonobstantlesdispositionsdel'article2etdel'annexeI
durèglement(CEE)n°3094/86,souslesrubriques«Ré­
gion2»zonegéographique «toutelarégionsaufsecteurde
pêcheautacaudnorvégien»etespècesciblesautorisées
«tacaudnorvégien»,lepourcentagemaximald'espècespro­
tégéesestde15%dontpasplusde5%decabillaudet
d'églefin.Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
LePrésident
P.BUKMAN

N°L378/8 31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1991porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1991pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1991jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1991καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1991andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1991parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1991perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1991,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1991,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D d) (3) (4) (S)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa («3) België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)(63)
(4){63)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(63)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,dί1)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20170
65280
I ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG85450

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IIai1),IVa,b342000België/Belgiquell
Herring/Hareng/Aringa/IIli Danmark 56400
Haring/Arenque\\ l.\ Deutschland 37790
(Clupeaharengus)IIIIΕλλάδαll IIII EspañaII IIli France 19700ll Irelandll llII ItaliaII II \6| Luxembourgll li Nederland 59710 llII Portugalll
UnitedKingdom 55730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG229330(6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IVc(7),VIId30000 België/Belgique 8520
Herring/Hareng/Aringa/ Danmark 420
Haring/ArenqueIl Deutschland 420
(Clupeaharengus)II||ΕλλάδαII \\ EspañaII llII France 10410II IrelandII
IIlll ItaliaII
l|| Luxembourgll
\llll Nederland 8150 IlII PortugalII
UnitedKingdom 2080
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Vb(1),Vla 62000België/Belgiqueli
Herring/Hareng/Aringa/North(8),VIbIl Danmark
Haring/ArenqueIlIl Deutschland 6160
(Clupeaharengus)llllΕλλάδαll llll EspañaII
IIl France 1170 llll Ireland 8330 Il\\ Italiall ll \ LuxembourgI-I
\IlIl "Nederland 6160
\ Portugalll
UnitedKingdom 33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaSouth(9),27500België/Belgique I
Herring/Hareng/Aringa/VIIb,c I Danmark I
Haring/Arenque Deutschland I
(Clupeaharengus) \Ελλάδαll
\ EspañaII
\ \ France I
Ireland 25000
\ ItaliaII
Luxembourg I
l Nederland 2500
\ Portugal I
l lUnitedKingdom
I
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27500

N°L378/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(i) m (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaClyde(10)2900België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ l Danmark
Haring/Arenque Deutschland
(Clupeaharengus)Ελλάδα
\ I España
l France
Ireland
\ I Italia
l Luxembourg
Nederland
\ \ \ Portugal
UnitedKingdom 2900(M)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2900
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIIa(π) 6000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/l \ Danmark
Haring/Arenque \ Deutschland
(Clupeaharengus)· lΕλλάδα
l \ España
l l France
\ \ Ireland 1560
\ Italia
I I Luxembourg
l \ Nederland
l Portugal
UnitedKingdom 4440
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIIe,f 500(»)België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ \ Danmark
Haring/Arenque \IlDeutschland
(Clupeaharengus)IlliΕλλάδαIlll Españall France 250
IIlll Ireland'IlIl ItalialiII Luxembourgllll NederlandIlll Portugal l
UnitedKingdom 250
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIIg,h,j,k(12)15000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/IIII Danmark
Haring/ArenqueIIDeutschland 170
(Clupeaharengus) \IIΕλλάδαIlll España lI-I France 930li Ireland 12950ll ItaliaIIII Luxembourg
Nederland 930 li\\ Portugal
UnitedKingdom 20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling'/Sprotte/Illa (Í3)(63)(♦)België/Belgique
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/IlII Danmark (5)(14)(63)
Spratto/Sprot/EspadilhaIlIl Deutschland (4K14)(63)
(Sprattussprattus)llllΕλλάδαllll España
IIlll France
IIlIl Ireland I
lllll Italia
\ \II Luxembourg
\ll Nederland
\Il|| Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(14)(63)
Espadín/Brisling/Sprotte/IIIb,c,d0)26000België/Belgique
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/\I-I Danmark 14360
Spratto/Sprot/EspadilhaIlll Deutschland 9140
(Sprattussprattus)IIΕλλάδαI llll España\\Il France
lllll Ireland I
\ll Italia
\II Luxembourg
NederlandIlll Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG23500
Espadín/Brisling/Sprotte/IIaí1),IVí1)55000C)België/Belgique 1500
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/Illl Danmark 1500
Spratto/Sprot/Espadilha lIl Deutschland 1500
(Sprattussprattus)\\Ελλάδαllll Españallll France 1500Il Ireland
\li Italia
\ \\\ Luxembourg
\ l Nederland 1500
l \ll PortugalIl UnitedKingdom 1500
I40000(3)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG49000
Espadín/Brisling/Sprotte/VIId,e 12000(*)België/Belgique 60
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/Il Danmark 3900
Spratto/Sprot/Espadilha l \ Deutschland 60
(Sprattussprattus) lΕλλάδα
lII España
l l l France 840
\ll IrelandII Italia
l l Luxembourg
\ \ Nederland 840
Portugal
UnitedKingdom 6300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N°L378/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle7
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.10)
!9000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4300(")
4700(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonatlantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)mb,c,do)720OBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIb 7440 België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/I Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 1410
Bacalhau Ελλάδα I
(Gadusmorhua) España 3650
I France 600
l Ireland I
l Italia
I Luxembourg l
! Nederland I
l Portugal 770
UnitedKingdom 910
l100(3)(18)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG7440(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaSkagerrak 15000België/Belgique '40(4)
Γάδος/Cod/Cabillaud/ \ Danmark 11960(19)
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 300(4)
Bacalhaul \ Ελλάδα
(Gadusmorhua) I \ España
\ l France
| l Ireland ^ \
\ Italia I
l Luxembourg I llII Nederland 75(4)
Ili l' Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaKattegat 6650België/Belgique |
Γάδος/Cod/Cabillaud/Illl Danmark 3930(20)
Merluzzobianco/Kabeljauw/llll Deutschland 80(4)
BacalhaullII Ελλάδα
(Gadusmorhua)II EspañaIlII France
l ll Ireland
Ill \ Italia
I LuxembourgIl I Nederland'l Portugal
UnitedKingdom.
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIb,c,d(i)61600België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/ l Danmark 40890
Merluzzobianco/Kabeljauw/\ Deutschland 18370
Bacalhau\ Ελλάδα
(Gadusmorhua) \ \ España
l l France
l Ireland
I Italia
l Luxembourg
Nederland
I Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59260

N°L378/14 journalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Πa0),IV 100000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3330
19170
12150
4120
10830
43970
93570
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vb(i),VI,XII,
XIV16000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50
465
5025
2130
8330
16000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)
/VIIa 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal *
UnitedKingdom#
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG210
575
5810
50
3355
10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,VIII,IX,
X;COPACE
34.1.1(i)22000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(W)
22000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/15
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/IIIa;IIIb,c,d(i)4600(*)België/Belgique 20(4)
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/l Danmark 3710(5)
Eglefino/Schelvis/Arinca \ Deutschland 230(4)
(Melanogrammus aeglefinus)Ελλάδα\
\ España
\ \ France I
Ireland
\ Italia
I Luxembourgll \ Nederland 10(<)
\ Portugal
UnitedKingdom
>
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/IIa(*),IV 50000België/Belgique 220
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/ Danmark 1530
Eglefino/Schelvis/Arinca Deutschland 975
(Melanogrammus aeglefinus)|| \Ελλάδαll España
France 1695 lill Ireland \ llII Italia
l Luxembourgli Nederland 165
lllli Portugal
UnitedKingdom 37115
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG41700(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/Vb(1),VI,XII,15200België/Belgique 30i44)
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/XIVIl Danmark
Eglefino/Schelvis/Arinca \Il Deutschland 40(45)
(Melanogrammus aeglefinus)IlΕλλάδαllll EspañaIlIl France 1680i46)
\ \ Ireland 1200(4?)
I \ \ Italia i
\ \ Luxembourg
1IlIl Nederland
\ \ Portugal
UnitedKingdom 12250(4«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15200
Eglefino/Kuller/Schellfisch/VII,VIII,IX,X;6000(*)België/Belgique 70(t0)
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/COPACE Danmark
Eglefino/Schelvis/Arinca 34.1.1(i)I Deutschland
(Melanogrammus aeglefinus) lΕλλάδα
l I ! España
France 4000(40)
I Ireland 1330i40)
Italia
l Luxembourg
Nederland
\ I Portugal
UnitedKingdom 600i40)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

N°L378/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (S)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)
IIIai1),IIIa;IIIb,
c,d0),IV125000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50(4)
6120(5)
15460(4)
36370(4)
150(4)
11850(4)
70000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb(i),vi,XII,
XIV22000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1560
15460
575
4405
22000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1i1)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30(40)
7880i4»)
3940(4°)
2150(40)
14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Vb(1),VI,XII,
XIV1100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10(22)
530
160
400
1100

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
30(22)
10030
1070
2440
14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG440
2160
2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG720
SO
800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50r)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50
50

N°L378/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2)■ (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG100(3)
100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(»)450HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
SIreland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG430
20
450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIai1),UIa;
IVi1)200000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000(3)(15)(23)
171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistìus poutassou)IIa(1),IV(1)60000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland x
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000P(3)(15)
20000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII340000(35)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(22)(24)
14300Ó(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG163000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(35)C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(2-»)
16500(3)(15)(25)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIe 1000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
'1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Ville,IX,X;
COPACE
34.1.10)50000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(16)
/
10000(16)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000

N°L378/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15030(5)
50(«)
15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IIa(1),IV 141000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland '
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1970
8530
2220
12820
4930
34010
64480i26)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vb(*),VI,XII,
XIV9000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25
550
2875
5550
9000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
-Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG40
505
5580
10
3865
10000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb)C)d,e»g*
h,j,k24000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG230
14400
6670
120
2580
24000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000(16)
3000i16)
5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(1)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;mb,c,d(1)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2000(5)
2000

N°L378/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Πa0),IV(i)2350(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
\300
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2350
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb0),VI,VII,
XII,XIV37590(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11080(22)(49)
17120(50)
2070
220
6750
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG37590
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)
IVIIIa,b,d,e25060(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7710(51)
17320(52)
20(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25060
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(*)18000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom11520(27)
1110(41)
5370P)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/23
(1) (2) (3) (4) (5)
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Πa0),IV0)45000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
45000(3)(1S)(«J
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG45000
Jureles/,Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vb(i),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV230000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000i22)(2«)(3«)
192000(3)(15)C40)
(62)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG223000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(2*)
500(54)
33230(30)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIai1),Illa;IIIb,
c,d(1),IV65500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom520(4)
13720(5)(37)(«)
540(4)
1640(4)(38)
1650(4)(38)
1530(4)(39)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG19600

N0L378/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)11(2),Vb0),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV363170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000(42)(56)
20(31)
14660(42)(S7)
73320(42)(58)
32080(42)(59)
201630(42)(60)
343710
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»J36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30140(!«)(«)
200(40)
6230(16)
36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 10000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG60(4)
7800(«)
40(4)
1500(4)
9400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 1300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1160(20)
10(4)
1170

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaIIIb,c,d(!) 3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα2700
300
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaIIa(!),IV 175000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα10580
34380
9920
(Pleuronectesplatessa) ■ España
France
Ireland <
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1980
66120
48920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVb(»),VI,XII,
XIV2400(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaVila 4500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα230
(Pleuronectesplatessa) España
"France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1800
70
2300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4500

N°L378/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG40
160
200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 10700België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1750
5840
3110
10700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1900België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Españá
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG470
850
130
450
1900
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1150(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG70
145
500
290
145
1150

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/27
W (2) (3) (4) (S)
Sollaeuropea/Rødspætte/VIII,IX,X; 700(*)België/Belgique
Scholle/Ζαγκέτα/European COPACEI Danmark
plaice/Plie/Passeradimare/34.1.1(») Deutschland
Schol/Solhallli Ελλάδα
(Pleuronectesplatessa)II I España 120II France 460i40) ll IrelandII \ ItaliaII I LuxembourgllIl Nederlandll \ Portugal 120
IUnitedKingdom
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/IIIa;IIIb,c,d(1)800(»)België/Belgique
Seezunge/Γλώσσα/Commonll Danmark 695(5)
sole/Solecommune/Sogliola/llli Deutschland 40(4)
Tong/Linguadolegítimo\l \ Ελλάδα
(Soleavulgaris)ll Españali FranceII\\ Ireland \ IIli Italialll'I Luxembourg \ II \ Nederland 65(4) llll Portugal
1UnitedKingdom
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Lenguadocomún/Tunge/II,IV 27000België/Belgique 2250
Seezunge/Γλώσσα/CommonII Danmark 1030
sole/Solecommune/Sogliola/IIli Deutschland 1800
Tong/LinguadolegítimoIIIl Ελλάδα
(Soleavulgaris)II EspañaIIll France 450
I Ireland
\II \ ItaliaIIII Luxembourg
III l Nederland 20315
I \ Portugal
IUnitedKingdom 1155
I.CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG27000
Lenguadocomún/Tunge/Vb(1),VI,XII,155(·)België/Belgique
Seezunge/Γλώσσα/Common XIV \ Danmark
sole/Solecommune/Sogliola/I Deutschland
Tong/Linguadolegítimo, l Ελλάδα
(Soleavulgaris) \ España
I France
I l Ireland 125
Italia
l Luxembourg
Nederland
I Portugal
\UnitedKingdom 30
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

N°L378/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/ÉWG/EOK/EEC/EEG740
10
185
235
330
1500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 75(')België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15
60
75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1035
2075
740
3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30
300
470
800

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/VIIf,g 1200België/Belgique 750
Seezunge/Γλώσσα/Common I Danmark
sole/Solecommune/Sogliola/IIll Deutschland
Tong/Linguadolegítimo I Ελλάδα
(Soleavulgaris)IIIl España
75 II France
lIIIl Ireland 40
illIl ItaliaIIIl Luxembourg
\llll NederlandIl Portugal
IUnitedKingdom 335
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1200
Lenguadocomún/Tunge/VIIh,j,k 720(»)België/Belgique 60
Seezunge/Γλώσσα/CommonIIIl Danmark
sole/Solecommune/Sogliola/II Deutschland
Tong/Linguadolegítimo Ill Ελλάδα
(Soleavulgaris) I España
120 III-I France
lIIll Ireland 325
Ili Italia
l IIl LuxembourgIIll Nederland 95
lllII Portugal
IUnitedKingdom 120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/VIIIa,b 5300(»)België/Belgique 65(25)
Seezunge/Γλώσσα/CommonIIll Danmark
sole/Solecommune/Sogliola/IIl Deutschland
Tong/Linguadolegítimoll Ελλάδα
(Soleavulgaris)IIII España 10(16)
I France 4860
Ill IrelandllIl ItaliaI-IIl Luxembourg
I I Nederland ' 365i25)
\ I \ Portugal I
IUnitedKingdom
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/Ville,d,e,IX,2000(*)België/Belgique
Γλώσσες/Soles/Soles/X;COPACEIl Danmark
Sogliole/Tong/Linguados 34.1.1i1) l Deutschland
(Soleaspp.) IIIΕλλάδα
755(32) IIl España
\IIIl France
Ill IrelandIIll Italia
I \ Luxembourg
\ IIl Nederland
I Portugal 1245(32)
IUnitedKingdom
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

N°L378/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vb(1),VI,XII,
XIV4840C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG550(22)
2140
630
1520
4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)VII 15880C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal ~
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG430
4760i11)
5780
2630
2280
15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilia,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España '
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1230
990
2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)14300(»)
/België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal I
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13200(32)
660(41)
440(32)
14300

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(i),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG310
350
330(22)
3800
860
300
2650
8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080{*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italiak
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIa,b,d,9910HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1510
8400
9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIe 100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG100(3)
100

N°L378/32 31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2)' (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)12000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10000(32)
10(41)
1990(32)
12000
Camarones«Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro)
CPenaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
4000
Camarónnorteno/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak) (63)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG(19)(63)
(63)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vbi1),VI 13500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25(22)
110
180
13185
13500

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/33
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 19000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1140(22)
4620
7005
6235
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6500(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom390
6110
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6500
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom575
25
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N°L378/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(î) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)3000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom750(34)
2250(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3000

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/35
Régionsgéographiques
Zone Régiongéographique
II MerdeNorvège,SpitzbergetîledesOurs
Ha MerdeNorvège
IIb SpitzbergetiledesOurs
III SkagerraketKattegat,Sund,Belts,merBaltique
Illa SkagerraketKattegat
ΠΙb Sund.
IIIc Belts
IIId MerBaltique
rv MerduNord
IVa MerduNordseptentrionale
IVb MerduNordcentrale
IVc MerduNordméridionale
V IslandeetFéroé
Va Islande
Vb Féroé
VI OuestÉcosseetRockall
Vla OuestÉcosse
VIb Rockall
VIaClyde OuestÉcossestockdeClyde
VII Merd'Irlande,ouestIrlandeetPorcupineBank,sudIrlande,canaldeBristol,
Manche
Vila Merd'Irlande
VIIb OuestIrlande
Vile PorcupineBank
Vild Mancheorientale
Vile Mancheoccidentale
VIIf CanaldeBristol
Viig Sud-estIrlande
VIIh LittleSole
VIIj GreatSole
VIIk OuestGreatSole
VIII GolfedeGascogne
Villa SudBretagne
VIIIb SudGascogne
VIIIc Nordetnord-ouestEspagne
VIIId CentreGascogne '
Ville OuestGascogne
IX Eauxportugaises
IXa Côteportugaise
IXb OuestPortugal
X Açores
XII NordAçores
XIV EstGroenland
Copace34.1.1 Côtemarocaine
Guyanefrançaise Guyanefrançaise

N0L378/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Notes
0)ZoneCE.
(2)ExcluezoneCE. 1
(3)DisponiblepourlesÉtatsmembres.
(4)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede12millesàpartirdeslignesde
baseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatendeçàd'unezonede12millesà
partirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(5)CequotanepeutpasêtrepéchédansleSkagerrakendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebase
duroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatendeçàd'unezonede3millesàpartir
delalignecôtièreduroyaumedeSuède.
(*)ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommissionsesdébarquements deharengendistinguantentre
elleslesdivisionsCIEMIIa,IVaetIVb.
(7)ExceptéstockdeBlackwater:ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéedansl'estuairedela
Tamiseàl'intérieurd'unezonedélimitéeparunelignepartantpleinsuddeLandguardPoint(51°56'
nord,1°19,1'est)jusqu'àlalatitude51°33'nordetdelàpleinouestjusqu'àunpointsituésurlacôtedu
Royaume-Uni .
(8)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaaunordde56°00'nord,etdanslapartiesituéeà
l'estde7°00'ouestetaunordde55°00'nord,àl'exclusiondeClyde.
(9)Ils'agitdustockdeharengdeladivisionCIEMVIaausudde56°00'nordetàl'ouestde7à00'
ouest.
(1°)StockdeClyde:ils'agitdustockdeharengdelarégionmaritimesituéeaunord-estd'unelignetracéeentre
MullofKintyreetCorsewallPoint.
(n)LadivisionCIEMVIIaestdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(12)Augmentéedelazonedélimitée:
—verslenordpar52°30'nord,
—verslesudpar52°00'nord,
—versl'ouestparlacôtedel'Irlande,
—versl'estparlacôteduRoyaume-Uni .
(13)Àl'exclusiondespriseseffectuées ,parlaNorvègedanslesfjordsnorvégiensàl'ouestdeLindesnes.
(14)Ycompristouteslesprisesaccessoiresdetouteslesespècescapturéeslorsdelapêcheauspratet
débarquéessansavoirététriées,nonobstantl'article5paragraphe2decerèglementetl'article5
paragraphes 1et2durèglement(CEE)n°3094/86duConseil,du7octobre1986(JOn°L288du
11.10.1986,p.1).
(15)Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(16)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée.
(17)SanspréjudicedesdroitsdelaCommunautéetsousréserved'unerévisionàlasuited'avisscientifiques.
(18)Saufpourl'Allemagne,l'Espagne,laFrance,lePortugaletleRoyaume-Uni .
(19)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumede
NorvègeetduroyaumedeSuède.
(20)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumede
Suède.
(21)Excluuneestimationde3000tonnesdecapturesaccessoiresindustrielles.
(22)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'nord,àl'estde12°00'ouestetaunordde50°30'
nord.
(23)CeTACnepeutpasêtrepéchépardesbateauxdanoisdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede
4millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatà
l'intérieurd'unezonede3millesàpartirdelalignecôtièreduroyaumedeSuède.CeTACnepeutpasêtre
péchépardesbateauxd'autresÉtatsmembresdansleSkagerrak,àl'intérieurd'unezonede12millesà
partirdeslignesdebaseduroyaumedeNorvègeetduroyaumedeSuède,etdansleKattegatàl'intérieur
d'unezonede12millesàpartirdeslignesdebaseduroyaumedeSuède.
(24)Ycomprislesquantitésforfaitaires.
(25)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondelaFrance,ou
dansleseauxinternationales delazoneconsidérée .
(26)Excluuneestimationde63000tonnesdeprisesaccessoiresindustrielles.

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/37
(27)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchées
dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(28)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchées
dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(29)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtre
pêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(30)peuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtre
pêchéesdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(31)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(32)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagneou
duPortugal,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée.
(33)LapêchedecrevettesPenaeussubtilisetPenaeusbrasiliensisestinterditedansleseauxd'uneprofondeur
demoinsde30mètres.
(34)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Étatmembre
concerné,oudansleseauxinternationales delazoneconsidérée,àl'exceptiondesprisesaccessoires.
(35)NoncompriseslesquantitésallouéesauPortugalautitredurèglement(CEE)n°3938/90duConseil(voir
page89duprésentJournalofficiel).
(3é)NepeuventêtrepêchéesseulementquedanslesdivisionsCIEMVb(zoneCE),VI,VII,VIIIa,b,d.
(37)Dontpasplusde3780tonnespeuventêtrepêchéesdanslesdivisionsCIEMIIIa,IVb,c.
(38)Dontpasplusde300tonnespeuventêtrepêchéesdanslesdivisionsCIEMIIIa,IVb,c.
(39)Dontpasplusde270tonnespeuventêtrepêchéesdanslesdivisionsCIEMIIIa,IVb,c.
(40)Nepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagneetdu
Portugal.
(41)NepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal.
(42)Nepeuventêtrepéchésdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
(43)L'attributiondelapartdustockdecabillaudaccessibleàlaCommunautédanslazoneduSpitzbergetde
l'îledesOursn'affecteenrienlesdroitsetobligationsdécoulantdutraitédeParisde1920.
f44)Dontpasplusde20tonnespeuventêtrepêchéesdansladivisionVIa.
(45)Dontpasplusde20tonnespeuventêtrepêchéesdansladivisionVIa.
i*6)Dontpasplusde960tonnespeuventêtrepêchéesdansladivisionVIa.
(47)Dontpasplusde690tonnespeuventêtrepêchéesdansladivisionVIa.
(48)Dontpasplusde7010tonnespeuventêtrepêchéesdansladivisionVIa.
(49)Dont800tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneVIIIa,b,d,equandlequotadanslazoneVIIIa,b,d,
eestépuisé.
(50)Dont800tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneVIIIa,b,detequandlequotadanslazoneVIIIa,b,
detequandlequotadanslazoneVIIIa,b,deteestépuisé.
(51)Dont1000tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneVb(zoneCE),VI,VII,XII,XIVquandlequota
danslazoneVb(zoneCE),VI,VII,XII,XIVestépuisé.
(52)Dont1800tonnespeuventêtrepêchéesdanslazoneVb(zoneCE),VI,VII,XII,XIVquandlequota
danslazoneVb(zoneCE),VI,VII,XIVestépuisé.
(53)Nonobstantlesdispositionsdel'article6paragraphe6,200tonnespeuventêtrepêchéesdurantlapériode
du1erjanvierau15avril1991.
(54)Excluelasous-zoneCIEMIX.
(-55)Dont1890tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseauxcommunau­
tairesentreleslatitudes59°Net62°Netleslongitudes4°Oet6°O.
(56)Dont3460tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseauxcommunau­
tairesdeladivisionCIEMIVa.
(57)Dont2300tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseauxcommunau­
tairesdeladivisionCIEMIVa.
(58)Dont11520tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseaux
communautaires deladivisionCIEMIVa.
(59)Dont5040tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseauxcommunau­
tairesdeladivisionCIEMIVa.
(60)Dont31680tonnespeuventêtrepêchéesdu1eroctobreau31décembre1991dansleseaux
communautaires deladivisionCIEMIVa.
(61)Dont3000tonnespeuventêtrepêchéesdansleseauxdeladivisionCIEMVIIIbsouslasouverainetéou
lajuridictiondel'Espagne.
(62)Dontunmaximumde50%peutêtrepéchéavantle1eraoût1991.
(63)p.m.
(*)TACdeprécaution.