ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L26/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.83
REGLEMENT (CEE)N"214/83DELACOMMISSION
du27janvier1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0194/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L25du27.1.1983,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 40,92
B.Sucresbruts 36,93(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L16/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.83
REGLEMENT (CEE)N°118/83DELACOMMISSION
du19janvier1983
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1eraoût1982,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1erjanvier1982,
—2200tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1erseptembre1982,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1eroctobre1982.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle7mars1983à
12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1983.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence ,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjudicationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n02326/79delaCommission (2);
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2JOn°L266du24.10.1979,p.6.
N0L13/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.83
REGLEMENT (CEE)N°91/83DELACOMMISSION
du14janvier1983
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01984/82(2),etnotammentson
article2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n°2653/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03571/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2653/82dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1614/79estfixéà29,096Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn0L215du23.7.1982,p.7.
(3)JOn0L280du2.10.1982,p.11.h)JOn°L373du31.12.1982,p.46.
12.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/7
REGLEMENT (CEE)N»54/83DELACOMMISSION
du11janvier1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°3558/82(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
11/83C);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03558/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n03558/82
modifiésontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L373du31.12.1982,p.19.
4)JOn0L3du5.1.1983,p.13.

N°L9/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4011—ID.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,401148,85
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4011—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4011—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:lIII.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 48,85
IV.autres 0,4011—
N°L5/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.83
REGLEMENT (CEE)N037/83DELACOMMISSION
du6janvier1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02120/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03568/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02120/82auxdonnéesdontArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L223du31.7.1982,p.50.
4JOn0L373du31.12.1982,p.40.

7.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 25,968
ex12.01 Grainesdetournesol 33,595
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1983février
1983mars
1983avril
1983mai
1983juin
1983
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol25,968
33,59526,330
33,93926,592
33,70826,781
33,53626,588
33,42726,434
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1558/83 DE LA COMMISSION, DU 15 JUIN 1983, DETERMINANT, POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1983/1984, LES ELEMENTS DESTINES A ASSURER LA PROTECTION DE L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DES CEREALES ET DU RIZ DANS LES ECHANGES ENTRE LA GRECE ET LES AUTRES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 158 DU 16 JUIN 1983)

A LA PAGE 28 DE L'ANNEXE, SOUS-POSITION 11.02 C III (GRAINS PERLES D'ORGE):

1.2AU LIEU DE :

" 1,21 1,21 "

LIRE :

" 2,41 2,41 ",

SOUS-POSITION 11.02 F VI (PELLETS DE RIZ) ET SOUS-POSITION 11.02 F VII (PELLETS AUTRES):

1.2AU LIEU DE :

" 2,41 2,41 "

LIRE :

" 1,21 1,21 ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 551/83 DU CONSEIL, DU 8 MARS 1983, PORTANT INSTITUTION D'UN DROIT ANTI -" DUMPING " DEFINITIF SUR LE PAPIER ET LA CARTON KRAFT ORIGINAIRES DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET ACCEPTATION DES ENGAGEMENTS OFFERTS DANS LE CADRE DU REEXAMEN DE LA PROCEDURE ANTI -" DUMPING " CONCERNANT LE PAPIER ET LE CARTON KRAFT ORIGINAIRES D'AUTRICHE, DU CANADA, DE FINLANDE, DU PORTUGAL, D'UNION SOVIETIQUE ET DE SUEDE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 64 DU 10 MARS 1983)

PAGE 27, DERNIER CONSIDERANT :

1.2AU LIEU DE :

MESURES DE SAUVEGARDE,

LIRE :

MESURES DE PROTECTION .

PAGE 28, ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 :

1.2AU LIEU DE :

. . . NON DEDOUANE, PAYE AU PREMIER ACHETEUR . . .,

LIRE :

. . . NON DEDOUANE, AU PREMIER ACHETEUR . . .
FR Journal officiel de l'Union européenne L 174/12

RÈGLEMENT (CEE) NO 1532/82 DU CONSEIL

du 25 mai 1982

concernant l'application de la décision no 5/81 du comité mixte CEE—Norvège, modifiant les protocoles no 1 et no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Communauté économique européenne a signé un accord avec le royaume de Norvège (1) le 14 mai 1973, entré en vigueur le 1er juillet 1973;

considérant que, en vertu de l'article 12 bis de l'accord précité, le comité mixte a adopté la décision no 5/81 modifiant les protocoles no 1 et no 2;

considérant qu'il y a lieu de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, la décision no 5/81 du comité mixte est applicable dans la Communauté.

Le texte de cette décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 mai 1982. Par le Conseil Le président L. TINDEMANS

(1) JO no L 171 du 27. 6. 1973, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 3550/82 DU CONSEIL

du 28 décembre 1982

prorogeant le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 portant application, pour les ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés (1), et notamment son article 6 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (2),

vu l'avis de l'Assemblée (3),

vu l'avis de la Cour des comptes (4),

considérant que, aux termes de son article 14, le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 (5) est applicable à compter du 1er janvier 1978 durant une période transitoire prenant fin le 31 décembre 1982;

considérant que, du fait du retard intervenu dans la mise en application par les États membres de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (6), la Commission n'a pas disposé, pour l'élaboration du contenu et des modalités de mise en vigueur d'un régime uniforme définitif de perception des ressources propres, du délai de cinq ans correspondant à la période transitoire et prévu par le Conseil;

considérant que, pour permettre à la Commission d'élaborer ces dispositions, il convient de prolonger ladite période transitoire jusqu'au 31 décembre 1985 et de proroger entre-temps les dispositions existantes du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 14 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 est modifié comme suit:

a) au deuxième alinéa, l'année « 1982 » est remplacée par « 1985 »;

b) au troisième alinéa, l'année « 1982 » est remplacée par « 1985 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à compter du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 19.

(2) JO no C 200 du 4. 8. 1982, p. 12.

(3) Avis rendu le 16 décembre 1982 (non encore paru au Journal officiel).

(4) Avis rendu le 16 novembre 1982 (non encore paru au Journal officiel).

(5) JO no L 336 du 27. 12. 1977, p. 8.

(6) JO no L 145 du 13. 6. 1977, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3551/82 DU CONSEIL

du 29 décembre 1982

prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne a été signé le 8 octobre 1981;

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière autonome, à partir du 1er janvier 1983, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, tel qu'il est prévu par le règlement (CEE) no 439/81 (1), prorogé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1734/82 (2),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 1er janvier au 30 juin 1983, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique est celui qui résulte de l'annexe du règlement (CEE) no 439/81.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 décembre 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 53 du 27. 2. 1981, p. 19.

(2) JO no L 190 du 1. 7. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3514/82 DU CONSEIL

du 21 décembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2099/82 en ce qui concerne la date de prise en charge du lait écrémé en poudre par l'organisme d'intervention italien

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 7 para- graphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2099/82 du Conseil, du 20 juillet 1982, relatif au transfert de lait écrémé en poudre à l'organisme d'intervention italien par les organismes d'intervention d'autres États membres (3), modifié par le règlement (CEE) no 2876/82 (4), il est prévu que l'organisme d'intervention italien prend en charge 10 000 tonnes de lait écrémé en poudre avant le 1er janvier 1983; que, suite à des difficultés qui se sont présentées lors de la mise en oeuvre de l'opération de transfert, la prise en charge par l'organisme d'intervention italien dans le délai prévu n'est pas possible; qu'il s'avère dès lors nécessaire de reporter l'échéance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2099/82, la date du 31 décembre 1982 est remplacée par celle du 1er avril 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 223 du 31. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 302 du 27. 10. 1982, p. 1.
24.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/17
REGLEMENT (CEE)N03467/82DELACOMMISSION
du23décembre1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02120/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03375/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02120/82auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24décembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
V)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L223du31.7.1982,p.50.
(4)JOn0L354du16.12.1982,p.24.

N°L365/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,132
ex12.01 Grainesdetournesol 32,413
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
décembre
1982janvier
1983février
1983mars
1983avril
1983mai
1983
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol24,132
32,41324,835
33,20625,311
33,38325,647
32,89725,578
32,77925,787
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3452/82 DE LA COMMISSION

du 21 décembre 1982

concernant l'arrêt de la pêche d'églefin par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2701/82 du Conseil, du 4 octobre 1982, concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres établissant pour 1982 un arrangement de pêche entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (1), et notamment son article 2,

considérant que, afin de respecter ledit accord et notamment les dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures de certains stocks communs, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle ces captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées être épuisées sur la part du total admissible de captures disponible pour la Communauté;

considérant que les captures d'églefin par des navires battant pavillon d'un État membre dans les eaux communautaires des divisions CIEM IIa (zone CEE) et IV ont atteint le 30 novembre 1982 la limite fixée dans ledit accord et qu'il est dès lors nécessaire, à partir d'une date aussi rapprochée que possible en tenant compte des exigences administratives, d'arrêter la pêche de cette espèce,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La pêche à l'églefin, dans les divisions CIEM IIa (zone CEE) et IV, par des navires battant pavillon d'un État membre est interdite à partir du 27 décembre 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 27 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1982.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 286 du 9. 10. 1982, p. 4.