ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1596/69DELACOMMISSION
du13août1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgrauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
le'règlement (CEE)n°1592/69(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1592/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b),etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeursénéral
HJOn*117du19.6.1967 ,p.226W67
(»)JOn*L179du21.7.1969 p.13.
(»)JOn*L203du13.8.1969 ,p.1.

N°L205/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1969,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentetdeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,73
10.01BFromentdur 49,13
10.02 Seigle 40,13
10.03 Orge 50,79
10.04 Avoine 34,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
10,05BAutremaïs 34,99
10.07ASarrasin 23.53
10.07BMillet 48,28
10.07CGrainesdesorghoetdari 35,93
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 55,15
11.01BFarinedeseigle 66,55
11.02Ala)1Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 86,60
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)11.02Ala)2
59,57
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°1597/69DELACOMMISSION
du13août1969
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément auxtableaux
annexésauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L203du13.8.1969,p.3.
7.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1563/69DELACOMMISSION
du6août1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1255/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappelées 'danslerèglement (CEE)n°1255/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1969.
FarlaCommission
A.USAI
Directeur
ANNEXE
(Ü.C/100kg)
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,68
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L158du1.7.1969,p.48.
N°L185/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1478/69DELACOMMISSION
du28juillet1969
modifiantlerèglement (CEE)n°774/68encequiconcernel'applicationàcertains
siropsdelacotisationprévueparlesystèmedecompensation desfraisdestockage
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1393/69(2),
etnotamment sonarticle8paragraphe 3,
considérant quelerèglement (CEE)n°1393/69pré­
voitnotammentqu'àpartirdu1erjuillet1969cer­
tainssiropsproduits enamontdusucreàl'état
solidesontégalementsoumisàlacotisationprévue
jusqu'icipourlesucre,parlesystèmedecompen­
sationdesfraisdestockage ;que,dèslors,ilest
nécessaired'adapterdanscesenslerèglement (CEE)
n°774/68delaCommission ,du24juin1968,établis­
santlesmodalitésd'applicationdusystèmedecom­
pensationdesfraisdestockagedanslesecteurdu
sucre(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°389/
69(4);considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article5quaterparagraphe 1durèglement (CEE)
n°774/68,lestermes «Leremboursement pourles
siropsestcalculé »sontremplacéspardestermes
«Leremboursement etlacotisationpourlessirops
sontcalculés.»
Article2
Al'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°
774/68estajoutél'alinéasuivant :
«e)lasortiedesréservoirsdufabricantvisés
àl'article5bis,dessiropsaliénés.»
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication aujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.1.
(3)TOn°L142du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L51du1.3.1969,p.32.
25.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/39
REGLEMENT (CEE)N°1441/69DELACOMMISSION
du24juillet1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(7),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1239/69(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1410/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n01239/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn0L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.HJOn#117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn0L158du1.7.1969,p.5.
(8)JOn0L181du23.7.1969,p.8.

N°L183/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1969,modifiantlesprélèvements àl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(1)
Gruauxetsemoulesderiz{l)
Floconsderiz(J)
Amidonderiz3,930
3,930
6,750
2,6903,680
3,680
6,250
0,140
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn011.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L197/1 8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01462/69DUCONSEIL
du23juillet1969
portantconclusiondel'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumeduMarocetrelatifauxmesuresàprendreetauxprocédures
àsuivrepoursonapplication
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle238,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantqu'unaccordcréantuneassociation
entrelajCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumeduMaroc^ainsiqu'unactefinalontété
signésàRabatle31mars1969;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesmodalités
selonlesquellesseradégagéelapositionàprendre
parlaCommunautéauseinduConseild'association
instituéparl'accord,Lesdispositionsdel'accord,conformément àson
article18,entrentenvigueurlepremierjourdumois
suivantladateàlaquellelespartiescontractantes se
serontnotifiél'accomplissement desprocéduresné­
cessairesàceteffet.
Article2
EncequiconcernelaCommunauté ,leprésidentdu
ConseildesCommunautés européennesprocède,en
applicationdesdispositionsdel'article18del'accord,
àlanotificationqueles.procéduresnécessairespour
l'entréeenvigueurdel'accordontétéaccomplies .
Article3
LapositionquelaCommunauté auraàprendreau
seinduConseild'associationestarrêtéeparleConseil
desCommunautés européennesstatuant,surproposi­
tiondelaCommission ,conformément auxdispositions
prévuesparletraité.
Article4
Pourlamiseenœuvredesdispositionsdel'accord
quiprévoientuneconsultationàlademandedela
Communauté ,laprocéduresuivanteestappliquée :
a)lademandedeconsultationprésentéeparunÉtat
membreouparlaCommissionentraîned'office
unedélibération duConseildesCommunautés
européennesenvuededéterminerlaposition
communedelaCommunauté .
b)lapositiondelaCommunautéestcelledel'État
membredemandeuroudelaCommission ,sauf
sileConseildesCommunautés européennesen
décideautrementàlamajoritéqualifiée.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdela
Communauté l'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
duMaroc,sesannexesetprotocole,ainsiqueles
déclarationsannexéesàl'actefinal.
Lestextesdel'accordetdel'actefinalsontannexés
auprésentrèglement.
(!)JOn0C79du21.6.1969,p.7.

N°L197/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
c)lademandedeconsultationesttransmiseauCon­
seild'associationparleprésidentduConseildes
Communautés européennesagissantaunomde
laCommunauté économiqueeuropéenne .Article5
Leprésentrèglementelitreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
N°L178/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1382/69DUCONSEIL
du17juillet1969
modifiantlerèglementn°876/67/CEEinstituantimeaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
considérantquel'article3bi-sdurèglementn°
876/67/CEEprévoit,pourlacampagne,1968/1969,
l'instaurationd'unrégimedecertificatspourl'impor­
tationdecertainesmatièresgrassesenItalie;que
lesmotifsayantamenél'instaurationdecerégime
decertificatssontencorevalables;qu'enconsé­
quence,ilyalieudemaintenircerégimepourla
campagne1969/1970,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses>(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article3paragraphe2etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°876/67/CEE(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
842/68(4),prévoitégalementpourlacampagnede
commercialisation 1968/1969l'octroid'uneaidesup­
plémentaireenvuedepalliercertainesdifficultés
constatéesenItaliedanslesecteurdel'industriede
triturationdesgrainesoléagineuses ;
considérantquel'examendescausesdecesdiffi­
cultésainsiquedesconditionsdeproductiondansla
Communautéconduit,comptetenudesperspectives
d'évolutiondumarchédesgraines,àestimerqu'il
convientdemaintenird'aidesupplémentaire pourla
campagne1969/1970;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1eretàl'article3bisparagraphe 1du
règlementn°876/67/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°842/68,lestermes«au
coursdelacampagnedecommercialisation 1968/
1969»sontremplacésparlestermes«aucoursdela
campagnedecommercialisation 1969/1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
FarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°281du21.11.1967,p.7.
(*)JOn°L152du1.7.1968,p.2.
N0L168-/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1317/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorganis­
mesd'intervention allemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'application desinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1064/69(3),prévoitla
possibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurrequisontdétenuesparlesorganismes
d'intervention ,auxfinsdetransformation dansla
Communauté enproduitsautresqueceuxrelevant
despositions04.01,04.02,04.03ou04.04dutarif
douaniercommun,àl'exceptiondesfromagesfon­
dus;
considérantquelesorganismesd'intervention alle­
mand,françaisetnéerlandais,disposentdestocks
debeurrequi,enraisondeleurâge,sontdestinés
àlatransformation ;qu'étantdonnécettequalité
dubeurre,ilestindispensable delevendrerapide­
ment;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adjudi­
cationestdéterminéeparlerèglement (CEE)n0
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernel'adjudication encause,lerespectdesexigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement(CEE)n0685/69:
—1.000tonnesdebeurredétenuparl'organisme
allemand,
—400tonnesdebeurredétenuparl'organisme
d'intervention françaiset
—500tonnesdebeurredétenuparl'organisme
d'intervention néerlandais,
entréenstockavantle15mai1968etdestinéàla
transformation .
Article2
Lacautiondetransformation estfixéeà160unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi22juillet1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn"L139du11.6.1969,p.13.
N°L164/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1293/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1149/69delaCommission,
du20juin1969(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdansIlerèglement (CEE)n°1149/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L149du21.6.1969,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juillet1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
La7erubriquedel'annexedurèglement (CEE)n°1149/69etlemontantcorrespondant ,selisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indicatron)
ex04.01B Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésnisucrés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%62,53
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1273/69 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1969 modifiant les règlements (CEE) nºs 662/69 et 685/69 relatifs aux interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que l'application du règlement (CEE) nº 662/69 de la Commission, du 9 avril 1969, relatif à la vente, par les organismes d'intervention, de beurre dépassant un certain âge (2), modifié par le règlement (CEE) nº 934/69 (3), est limitée au beurre entré en stock avant le 31 juillet 1968 ; que les quantités de beurre répondant aux conditions d'achat prescrites sont en voie d'épuisement ; qu'il est indiqué de poursuivre cette forme de vente ; qu'il convient de fixer la date d'entrée en stock au 31 août 1968;

considérant que l'article 3 sous b) du règlement (CEE) nº 662/69 et l'article 18 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1064/69 (5), ont fixé, pour le beurre destiné à la consommation directe, à 500 grammes le poids maximum des paquets commercialisés ; que l'application de ces prescriptions a entraîné des difficultés dans certains États membres ; qu'il convient, pour remédier à cette situation, d'accorder aux États membres la possibilité de fixer un poids maximum inférieur;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 31 juillet 1968 figurant à l'article 1er du règlement (CEE) nº 662/69 est remplacée par la date du 31 août 1968.

Article 2

L'article 3 du règlement (CEE) nº 662/69 et l'article 18 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 685/69 sont complétés par l'alinéa suivant:

«Toutefois, les États membres peuvent fixer le poids maximum à 250 g».

Article 3

Les dispositions de l'article 2 ne sont pas applicables pour le beurre qui: a) a fait l'objet d'adjudications dont l'avis a été publié au Journal officiel des Communautés européennes avant l'entrée en vigueur du présent règlement,

b) a été vendu, avant l'entrée en vigueur du présent règlement, selon les prescriptions du règlement (CEE) nº 662/69.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 86 du 10.4.1969, p. 8. (3)JO nº L 121 du 22.5.1969, p. 8. (4)JO nº L 90 du 15.4.1969, p. 12. (5)JO nº L 139 du 11.6.1969, p. 13.
JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L158/37 1.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1249/69DELACOMMISSION
du30juin1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierliieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(<}IOii°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(s)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

N°L158/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numero
«.lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés5,854
7,3185,254
6,568
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi10,320
10,9918,861
9,473
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi11,516
12,3459,952
10,708
C.enbrisures 2,9402,740