31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N04130/86DUCONSEIL
du22décembre 1986
modifiant lerèglement (CEE)n°2072/84relatifaurégimecommunapplicable aux
importations decertainsproduitstextilesoriginaires delarépublique populaire deChine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertudesarticles183et370del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,laCommunauté a
négociéunprotocoled'adaptation del'accordbilatéralentre
laCommunauté etlarépublique populaire deChinesurle
commerce deproduitstextiles;
considérant que,envertudel'article27del'acted'adhésionet
desonannexeII,ilyalieud'adapterlerèglement (CEE)
n°2072/84(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3714/85delaCommission (2),Communauté danssacomposition au31décembre
1985,ainsiquedesimportations enEspagneetau
Portugal .Sontexclusdecesquantitésleséchanges
entrelaCommunauté etl'EspagneetlePortugal ,
ainsiqu'entrel'EspagneetlePortugal .
3ter.Pourlafixationdeslimitescommunautaires et
deslimitations régionales autresquepourl'Espagne
etlePortugal ,silesdonnéespourcalculerles
quantitéstotalesdesimportations danslaCommu­
nauté,conformément auparagraphe 3bis,nesont
pasdisponibles ousicesquantitéssontinférieures à
cellescalculéesselonlesrèglesutiliséesavantl'adhé­
sion,cesdernièresdemeurent d'application .
Pourlafixationdeslimitations régionales pour
l'EspagneetlePortugal,silesstatistiques pour
l'année1985nesontpasdisponibles ,lesquantités
totalesdesimportations danslaCommunauté seront
calculéesdelamêmemanièrequecelleprévueau
paragraphe 3bissurlabasedesimportations réalisées
en1984.»
2)Leslimitesquantitatives fixéesàl'annexeIIIsontmodi­
fiéespourlesannées1986,1987et1988commeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
3)Àl'annexeV,article18paragraphe 3,ledeuxièmetiret
estremplacéparletextesuivant :AARRÊTE LEPRÉSENT REGLEMENT :
BL=Bénélux
DE=république fédéraled'Allemagne
DK=Danemark
FR=France
GB=Royaume-Uni
GR=Grèce
IR=Irlande
IT=Italie
ES=Espagne
PT=PortugalArticlepremier
Lerèglement (CEE)n°2072/84estmodifiécommesuit.
1)Àl'article12:
a)auparagraphe 3,lesrégionsetpourcentages suivants
sontajoutés
«Espagne7,5%
Portugal1,5%»;
b)lesparagraphes suivantssontinsérésaprèslepara­
graphe3:
«3bis.Pourl'application ,en1986,desparagraphes 2
et3,lesquantitéstotalesdesimportations dansla
Communauté aucoursdel'annéecivileprécédente
sontcalculéessurlabasedesimportations danslaArticle2
Leprésentrèglement entreenvigueurledeuxième jour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .(>)JOn0L198du27.7.1984,p.1.
(2)JOn°L357du31.12.1985,p.1.

N°L383/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le22décembre 1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/3
ANNEXE
«ANNEXE III
GROUPE IA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
155.05 55.05-13 ,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailChine E
P
CEETonnes 115
40
2938116
40
2956116
40
2973
255.09
55.09-03 ,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdugenre
éponge,rubanerie ,velours,pe­
luches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmailles
nouées :Chine E
P
CEE
(')Tonnes 125
75
20805126
75
20909126
76
21013
2a) 55.09-06 ,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine E
PTonnes 13
813
813
8
356.07
A
56.07-01 ,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesdiscontinues ,autresque
rubanerie ,velours,peluches ,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille :Chine E
P
CEE
HTonnes 75
75
399677
77
411580
80
4240
3a) 56.07-0 1,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine E
PTonnes 8
88
88
8
(')Voirappendice .

N0L383/4 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPE IB
Caté­
gorieNuméro dutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19 ,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Sous-vêtements debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises ,chemisettes ,
T-shirts,sous-pulls,maillotsde
corpsetarticlessimilaires ,de
bonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autresquevête­
mentspourbébés,encotonou
enfibrestextilessynthétiques ;
T-shirtsetsous-pulls defibres
textilesartificielles ,autresque
vêtements pourbébésChine E
P
CEE1000
pièces150
17
6116156
18
6361162
18
6614
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails ,pullovers (avecou
sansmanches),twinsets,gilets
etvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesChine E
P
CEE1000
pièces85
14
604888
15
629092
15
6541
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72Vêtements dedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres :
Culottes ,shortsetpantalons ,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons ,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques ou
artificiellesChine E
P
CEE1000
pièces120
20
7746124
21
8017129
21
8297
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autresChine E
P
CEE1000
pièces40
10
187141
10
190842
10
1946

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/5
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
7
(suite)61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres :
Chemisiers ,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles
861.03
A
61.03-11 ,15,19Vêtements dedessous (lingede
corps)pourhommesetgarçonnets ,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemises etchemisettes tissées,
pourhommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesChine E
P
CEE1000
pièces120
17
7555122
17
7668125
18
7785
GROUPE IIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge :
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge;lingedetoilette,
d'officeoudecuisine,bouclédu
genreéponge,decotonChine E
P
CEETonnes 27
5
304329
5
322630
6
3419
2062.02
BIa)
c)
62.02-12 ,13,19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Lingedelit,tisséChine E
P
CEETonnes
•0)n 0)
(*)Voirappendice .

N0L383/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiques et
artificielles discontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles ),noncondition­
néspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailChine E
P
CEETonnes 65
12
547968
13
575372
13
6041
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velours,peluches ,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusion des
articlesdesnos55.08et58.05 :
Velours,peluches ,tissusbou­
clésettissusdechenille,àl'ex­
clusiondestissusdecoton,
bouclés,dugenreépongeetde
rubanerie ,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine E
P
CEETonnes 18
14
256419
15
269320
15
2827
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40 ,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment :
B.autres :
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,tissé,autre
quedecotonbouclédugenre
épongeChine E
P
CEETonnes 2000)
21
4620210(')
22
4851221(»)
23
5094
(')Voirappendice .
GROUPE IIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,
27,30,90Bas,sous-bas ,chaussettes ,soc­
quettes,protège-bas etarticles
similaires ,debonneterie nonélasti­
quenicaoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmesChine E
P
CEE1000
paires250
65
10698260
68
11127270
70
11571

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/7
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,
81,85,89Vêtements dedessous (lingede
corps)pourhommesetgarçonnets ,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autresque
chemises etchemisettes ,pour
hommesetgarçonnets ,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiques ouartificiellesChine E
P
CEETonnes 14
5
57615
5
60515
6
635
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Mouchoirs etpochettes Chine E
P
CEE1000
pièces800
75
61012832
78
63452865
81
65990
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Vêtements dedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres:
Parkas,anoraks ,blousons et
similaires ,tissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces125
25
4736131
26
4950137
27
5173
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee) 60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres :
Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants (autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques ou
artificiellesChine E
P
CEE1000
pièces88
20
255792
21
266095
22
2766
7360.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19Vêtements dedessus,accessoires
duvêtement etautresarticlesde
bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée :
A.Vêtements dedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
ning)debonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine E
P
CEE1000
pièces35
10
162036
10
168438
11
1752

N0L383/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,
19
61.02-12 ,14Vêtements dedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtements dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants :
B.autres:
Vêtements detravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques ou
artificiellesChine E
P
CEETonnes 35
8
257137
8
268738
9
2808
GROUPE IIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douanier communCode
Nimexe
(1986)Désignation desmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitatives du
1erjanvierau31décembre
1986 1987 1988
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50 ,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles discontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autresque
rubanerie ,velours,peluches ,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge )
ettissusdechenille :
a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine
ChineE
P
CEE
E
PTonnes
Tonnes140
40
6806
42
12148
42
7213
44
13157
45
7647
47
14

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/9
APPENDICE
CatégoriePays
fournisseurDispositions
2
3Possibilité detransfertdeouverslacatégorie 3jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfert
Possibilité detransfertaveclacatégorie 2jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfertChine
Chine
Chine
Chine20
39Voircatégorie39
Leslimitesquantitatives définiesdansl'annexes'étendentaulingedelitdela
catégorie20
Lessous-limites suivantespourlelingedelits'appliquent àl'intérieurdeslimites
quantitatives définiesdansl'annexepourl'Espagne :
(entonnes)
1986 1987 1988
E 50 53 55»