27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2142/70DUCONSEIL
du20octobre1970
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenneetnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquelefonctionnement etledéveloppe­
mentdumarchécommunpourlesproduitsagricoles
doivents'accompagner del'établissement d'une
politiqueagricolecommuneetquecelle-cidoit,
notamment ,comporteruneorganisation commune
desmarchésagricolespouvantprendrediverses
formessuivantlesproduits;
considérantquelapêcheauneimportanceparticu­
lièredansl'économieagricoledecertainesrégions
côtièresdelaCommunauté ;quecetteproduction
représenteunepartieprépondérante durevenudes
pêcheursdecesrégions;qu'ilconvient,dèslors,de
favoriserl'écoulementrationneldecetteproduction
etd'assurerlastabilitédumarchépardesmesures
appropriées ;
considérantquel'unedesmesuresàprendrepourla
miseenœuvredel'organisation communedes
marchésestl'applicationdenormescommunesde
commercialisation auxproduitsencause;que
l'applicationdecesnormesdevraitavoirpoureffet
d'éliminerdumarchélesproduitsdequaliténon
satisfaisanteetdefaciliterlesrelationscommerciales
surlabased'uneconcurrenceloyale,contribuant
ainsiàaméliorerlarentabilitédelaproduction ;
considérantquel'applicationdecesnormesrend
nécessaireuncontrôledesproduitssoumisàla
normalisation ;qu'ilconvient,dèslors,deprévoir
desmesuresassurantuntelcontrôle;
considérantque,danslecadredesrèglesrelativesau
fonctionnement desmarchés,ilimportedeprévoir
desdispositionspermettantd'adapterl'offreaux
exigencesdumarchéetd'assurer,danslamesuredu
possible,unrevenuéquitableauxproducteurs ;que,
comptetenudescaractéristiques dumarchédes
produitsdelapêche,laformationd'organisationsdeproducteursquiprévoientl'obligationpourleurs
adhérentsdeseconformeràcertainesrègles,
notammentenmatièredeproductionetdecommer­
cialisation,contribueàlaréalisationdecesobjectifs;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
propresàfaciliterlaconstitutionetlefonctionne­
mentdecesorganisations ainsiquelesinvestisse­
mentsentraînésparl'applicationdeleursrègles
communes;que,àceteffet,ilyalieudepermettre
auxÉtatsmembresdeleuraccorderdesaidesdont
laCommunauté assurera,pourunepart,lefinance­
ment;qu'ilimporte,toutefois,delimiterlemontant
decesaidesetdeleurconféreruncaractère
transitoireetdégressifafinqu'augmenteprogressive­
mentlaresponsabilitéfinancièredesproducteurs ;
considérantque,envuedefaireface,pourcertains
produitsdelapêchequiprésententunintérêt
particulierpourlerevenudesproducteurs,àdes
situationsdemarchésusceptiblesdeconduireàdes
prixdenatureàprovoquerdesperturbationssurle
marchécommunautaire ,ilestnécessairedefixer,
pourchacundecesproduits,unprixd'orientation
représentatifdeszonesdeproductiondelaCommu­
nautéservantàdéterminerlesniveauxdeprixpour
lesinterventionsurlemarché;
considérantque,envuedestabiliserlescours,ilest
souhaitablequecesorganisationspuissentintervenir
surlemarché,enparticulierenappliquantunprixde
retraitendessousduquellesproduitsdeleurs
adhérentssontretirésdumarché;
considérantque,danscertainscasetsouscertaines
conditions,ilestopportund'appuyerl'actiondes
organisationsdeproducteursenleuraccordantdes
compensations financièrespourlesquantitésretirées
dumarché;
considérantqu'ilconvient,afind'éviterl'effondre­
mentdescoursdessardinesetdesanchois,de
procéderàl'achatdecesproduitsd'originecommu­
nautaireetconformesauxnormescommunesde
commercialisation ,parl'intermédiaired'organismes
désignésàceteffetparlesÉtatsmembres;
considérantque,encasd'uneévolutionnettedes
prixdecertainsproduitscongelésverslabaisse,ilest
opportundeprévoirlapossibilitéd'accorderaux(!)JOnoC116du8.11.1968,p.3et11.
(2)JOnoC76du17.6.1969,p.11.

N°L236/6JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.10.70
cesproduits,lesrestrictionsquantitativesrésultantde
leurrégimenational;
considérantque,encomplémentausystèmedécritci­
dessusetdanslamesurenécessaireàsonbon
fonctionnement ,ilconvientdeprévoirlapossibilité
deréglementerlerecoursaurégimedeper­
fectionnement actifet,danslamesureoùla
situationdumarchél'exige,l'interdictiondece
recours;qu'ilconvient,enoutre,quelesrestitutions
soientfixéesdetellemanièrequelesmatières
premièrescommunautaires utiliséesparl'industriede
transformation delaCommunauté ,envuede
l'exportation,nesoientpasdéfavoriséesparun
régimedeperfectionnement actifquiinciteraitcette
industrieàdonnerlapréférenceàl'importationde
matièrespremièresenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilestnécessaired'éviterquela
concurrenceentrelesentreprisesdelaCommunauté
surlesmarchésextérieursnesoitfaussée;qu'il
convient,parconséquent,d'établirdesconditions
égalesenmatièredeconcurrenceeninstituantun
régimecommunautaire prévoyantpourlesproduits
delapêchel'octroifacultatifderestitutionsà
l'exportationverslespaystiersdanslamesure
nécessaireàlasauvegardedelaparticipationdela
Communauté aucommerceinternational despro­
duitsencauseetdanslecasoùcesexportations
sontéconomiquement importantes ;
considérantque,danslecommerceintérieurdela
Communauté ,laperceptiondetoutdroitdedouane
outaxed'effetéquivalentetl'applicationdetoute
restrictionquantitativeoumesured'effetéquivalent
sontinterditesdepleindroitenvertudesdispositions
dutraité;que,enoutre,l'établissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêchecomportelasuppressionde
toutetaxed'effetéquivalantàundroitdedouaneet
detouterestrictionquantitativeoumesured'effet
équivalentquifaisaientpartieintégranted'une
organisationnationaledesmarchésdanscesecteur;
que,enfin,ladécisionduConseil,du20décembre
1969,concernantlerégimedesprixminima(J),
cessed'êteapplicableauxproduitsdelapêcheà
partirdelamiseenapplicationdesmesures
d'organisation communedesmarchéspources
produits;
considérantquelaréalisationd'unmarchéunique
reposantsurunsystèmedeprixcommunsserait
compromiseparl'octroidecertainesaides;qu'il
convient,dèslors,quelesdispositionsdutraité,
permettantd'apprécierlesaidesaccordéesparles
Étatsmembresetdeprohibercellesquisont
incompatibles aveclemarchécommun,soient
renduresapplicablesdanslesecteurdelapêche;producteursdesaidesaustockageprivédeces
produitsd'originecommunautaire ;
considérantqu'unebaissedesprixàl'importationde
thonsdestinésàl'industriedelaconservepeut
menacerleniveaudesrevenusdesproducteurs
communautaires decesmêmesproduits;qu'il
convient,dèslors,deprévoirquedesindemnités
compensatoires sontaccordéesauxproducteursen
tantquedebesoin;
considérantque,envuedepermettrel'adoptiondes
mesuresnécessairespourbaserlesrégimesd'interven­
tionsurlaresponsabilité financièredesorganisations
deproducteurs ,ilimportedeprévoiràtermeun
examendesdifférentesformesdurégimed'interven­
tion;
considérantque,pourcertainsproduits,ilconvient
deprendredesmesuresàl'égarddesimportationsen
provenancedespaystierseffectuéesàdesprix
anormauxafind'éviterdesperturbations surles
marchésdelaCommunauté ;
considérantque,pourlaplupartdesproduits,le
régimeainsiinstaurépermetderenonceràtoute
mesurederestrictionquantitativeàlafrontière
extérieuredelaCommunautéetden'appliquerque
ledroitdutarifdouaniercommun;quece
mécanismepeut,dansdescirconstances ex­
ceptionnelles ,êtremisendéfaut;que,afindenepas
laisser,dansdetelscas,lemarchécommunautaire
sansdéfensecontrelesperturbations risquantd'en
résulter,alorsquedesobstaclesàl'importation
existantantérieurement aurontétésupprimés,il
convientdepermettreàlaCommunauté deprendre
rapidementtoutesmesuresnécessaires ;
considérantqu'ilesttoutefoisdel'intérêtdela
Communauté quel'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunsoitsuspendueentotalitépour
certainsproduits;que,enl'absenced'uneproduction
communautaire suffisantedeharengsetdethons,il
convientdemaintenirauxindustriesdetransforma­
tionalimentairesutilisatricesdecesproduitsdes
conditionsd'approvisionnement comparables àcelles
dontbénéficientlespaystiersexportateurs ,afinde
nepascontrarierleurdéveloppement danslecadre
desconditionsinternationales deconcurrence ;que
lesinconvénientspouvantrésulterdecerégimepour
lesproducteurscommunautaires dethonssont
susceptiblesd'êtrecompensésparl'octroides
indemnitésprévuesàcettefin;que,enoutre,des
raisonsd'ordresocialjustifientlemaintiendes
courantsd'approvisionnement desproduitsalimen­
tairesdebase,tellelamoruesaléeetséchée,dansdes
conditionstraditionnelles ;
considérantqu'iln'estpasencorepossiblededéfinir,
pourquelquesproduits,unrégimecommunautaire à
l'importation ;qu'ilestnécessairedanscesconditions
depermettreauxÉtatsmembresdemaintenir,pour (»)JOn°1,328du30.12.1969,p.11.

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesconsidérantquelepassagedurégimeactuellement
existantaurégimerésultantduprésentrèglement
doits'effectuerdanslesmeilleuresconditions ;qu'à
ceteffetcertainesmesurestransitoirespeuvent
s'avérernécessaires ;qu'ilestdoncindiquédeprévoir
lapossibilitéd'arrêterdetellesmesures;e)16.04Préparationsetconservesdepoissons,
ycomprislecaviaretsessuccédanés
f)16.05Crustacésetmollusques(ycomprisles
coquillages),préparésouconservés
g)ex23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,
depoissons,crustacésoumollusques ,
impropresàl'alimentation humaine;
cretons :
B.Farinesetpoudresdepoissons,de
crustacésoudemollusquesconsidérantquel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelapêchedoittenircompte,
parallèlementetdemanièreappropriée,desobjectifs
prévusauxarticles39et110dutraité;
considérantquelamiseenœuvredecette
organisationcommunedoitégalementtenircompte
del'intérêtpourlaCommunautédepréserverautant
quepossiblelesfondsdepêche;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredes
dispositionsenvisagées,ilconvientdeprévoirune
procédureinstaurantunecoopérationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission auseind'un
Comitédegestion,TITREI
Desnormesdecommercialisation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1eroupour
desgroupesdecesproduits,desnormescommunes
decommercialisation ainsiquelechampd'applica­
tiondecesnormespeuventêtredéterminés ;elles
peuvent,notamment,portersurleclassementpar
catégoriedequalité,detailleoudepoids,l'embal­
lage,laprésentationainsiquel'étiquetage.Articlepremier
1.Ilestétabli,danslesecteurdesproduitsdela
pêche,uneorganisationcommunedesmarchésqui
comprendunrégimedesprixetdeséchangesainsi
quedesrèglescommunesenmatièredeconcurrence .
2.Cetteorganisationrégitlesproduitssuivants:2.Lorsquedesnormesontétéarrêtées,les
produitsauxquelselless'appliquentnepeuventêtre
exposésenvuedelavente,misenvente,vendusou
commercialisés detouteautremanièreques'ilssont
conformesauxditesnormes,sousréservedes
prescriptionsparticulièresquipeuventêtrearrêtées
pourleséchangesaveclespaystiers.
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
a)03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfri­
gérésoucongelés
b)03.02Poissonssimplementsalésouensau­
mure,séchésoufumés
c)03.033.Lesnormesetlesrèglesgénéralesdeleur
application,ycomprislesprescriptionsparticulières
viséesauparagraphe2,sontarrêtéesparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2
dutraité.
Article3
Lesajustementsàapporterauxnormescommunesde
commercialisation pourtenircomptedesnécessités
destechniquesdeproductionsontdécidésselonla
procédureprévueàl'article29.
Article4
1.LesÉtatsmembressoumettent àuncontrôle
deconformitélesproduitspourlesquelsdesnormes
communesdecommercialisation sontdéterminées .Crustacésetmollusques,ycomprisles
coquillages (mêmeséparésdeleurcara­
paceoucoquille),frais(vivantsou
morts),réfrigérés,congelés,séchés,salés
ouensaumure;crustacésnondécor­
tiqués,simplementcuitsàl'eau
d)ex05.15Produitsd'origineanimale,nondénom­
mésnicomprisailleurs;animauxmorts
deschapitres1ou3,impropresàla
consommation humaine :
A.Poissons,crustacésetmollusques

N°L236/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.10.70
Cecontrôlepeutavoirlieuàtouslesstadesde
commercialisation ainsiqu'aucoursdutransport.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
appropriéesafindesanctionnerlesinfractionsaux
dispositionsprévuesàl'article2.
3LesÉtatsmembresnotifientauxautresÉtats
membresetàlaCommission ,auplustardunmois
aprèsl'entréeenvigueurdechaquenormede
commercialisation ,lenometl'adressedesorganismes
chargésducontrôlepourleproduitoulegroupede
produitspourlequellanormeaétéarrêtée.
4.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
sont,entantquedebesoin,arrêtéesselonla
procédureprévueàl'article29,comptetenu
notammentdelanécessitéd'assurerlacoordination
desactivitésdesorganismesdecontrôleainsique
l'interprétationetl'applicationuniformesdesnormes
communesdecommercialisation .
TITREII
Desorganisationsdeproducteurs
ArticleS
1.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«organisationdeproducteurs »touteorganisationou
associationdetellesorganisations reconnue,consti­
tuéeàl'initiativedesproducteursdanslebutde
prendrelesmesurespropresàassurerl'exercice
rationneldelapêcheetl'améliorationdesconditions
deventedeleurproduction .
Cesmesures,quitendentnotammentàpromouvoir
lamiseenœuvredeplansdepêche,laconcentration
del'offreetlarégularisation desprix,doivent
comporterpourlesadhérentsl'obligation :
—d'écouler,parl'intermédiaire del'organisation ,
l'ensembledelaproductionduoudesproduits
pourlequeloulesquelsilsontadhéré;l'organisa­
tionpeutdéciderquel'obligationprécitéene
s'appliquepaspourautantquel'écoulementest
effectuésuivantdesrèglescommunespréalable­
mentétablies;.
—d'appliquer,enmatièredeproductionetde
commercialisation ,lesrèglesadoptéesparl'orga­
nisationdeproducteurs ,danslebutnotamment
d'améliorerlaqualitédesproduitsetd'adapterle
volumedel'offreauxexigencesdumarché.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
conditionsetrèglesgénéralesd'applicationdu
présentarticle.Article6
1.LesÉtatsmembrespeuventaccorderaux
organisations deproducteursquiserontconstituées
aprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglementdes
aidesdestinéesàencouragerleurconstitutionetà
faciliterleurfonctionnement .
Cesaidessontaccordéesdurantlestroisannées
suivantladatedelareconnaissance etleurmontant
nepeutexcéderautitredelapremière,dela
deuxièmeetdelatroisièmeannéerespectivement
3°/o,2°/oet1%delavaleurdelaproduction
commercialisée couverteparl'actiondel'organisation
deproducteurs .Cesaidesnedoiventtoutefoispas
excéderaucoursdelapremièreannée60°/o,au
coursdeladeuxièmeannée40°/o,aucoursdela
troisièmeannée20°/odesfraisdegestionde
l'organisationdeproducteurs .
Lavaleurdesproduitscommercialisés estétablie
forfaitairement ,pourchaqueannée,surlabase:
—delaproductionmoyennecommercialisée parles
producteursadhérents,aucoursdestroisannées
civilesprécédantleuradhésion,
—desprixmoyensàlaproductionobtenusparces
producteursaucoursdelamêmepériode.
2.Durantlescinqannéessuivantlaconstitution
desfondsd'interventionvisésàl'article7,lesÉtats
membrespeuventaccorderauxorganisations de
producteurs,directementouparl'intermédiaire
d'établissements decrédits,desaidessousformede
prêtsàcaractéristiques spécialesdestinéesàcouvrir
unepartiedesfraisprévisiblesrelatifsauxinterven­
tionssurlemarchéviséesàl'article7.
3.LesÉtatsmembrespeuventmaintenirlesaides
accordéesauxorganisations deproducteursconsti­
tuéespréalablement àl'entréeenvigueurduprésent
règlement,envuedefaciliterleuradaptationetleur
fonctionnement danslecadredesmesuresviséesà
l'article5paragraphe 1,pourautantquecesaides
n'excèdentpasdansleurmontantetdansleurdurée
cellesquipeuventêtreaccordéesautitredes
dispositionsduparagraphe 1.
4.Lesaidesviséesauprésentarticlesontportéesà
laconnaissance delaCommissionparunrapport
quelesÉtatsmembresluifontparveniràlafinde
chaqueexercicebudgétaire .
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
conditionsetrèglesgénéralesd'applicationdu
présentarticle.

27.10.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L236/9
TITREIIIsardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés,unprix
d'intervention,déterminésconformément auxdispo­
sitionsdesparagraphes2et3.
CesprixsontvalablespourtoutelaCommunauté et
sontfixéspourchaquecampagnedepêcheoupour
chacunedespériodesdanslaquelleslacampagnede
pêcheestsubdivisée;leprixd'interventionpeutêtre
fixépourchacunedespériodesdanslesquellesla
campagnedepêchepeutêtresubdiviséeenfonction
del'évolutionsaisonnièredescours.Ilsontfixésàun
niveautelqu'ilscontribuentàassurerlastabilisation
descourssurlesmarchéstoutenn'entraînantpas
laformationd'excédentsstructurelsdanslaCommu­
nauté.
2.Leprixd'orientationestfixésurlabasedela
moyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegros
oulesportsreprésentatifs aucoursdestroisdernières
campagnesdepêcheprécédantlafixationdeceprix
etpourunepartsignificativedelaproduction
communautaire ,pourunproduitdéfinidansses
caractéristiques commerciales .
3.Leprixd'interventionestfixéàunniveausitué
entre35%>et45°/oduprixd'orientationenfonction
descaractéristiques delaproductionetdumarché
propresàchaqueproduit.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,fixeleniveaudes
prixd'orientationetdesprixd'interventionvisésau
paragraphe1.
Article9
1.Pendanttouteladuréed'applicationduprix
d'orientation,lesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission lescoursconstatéssurlesmarchésde
grosoulesportsreprésentatifs pourlesproduits
ayantlescaractéristiques retenuespourlafixationdu
prixd'orientation .
2.Sontàconsidérercommereprésentatifsausens
duparagraphe 1lesmarchésetlesportsdesÉtats
membresoù,pourunproduitdéterminé,unepartie
significativedelaproductioncommunautaire est
commercialisée .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticleet
lalistedesmarchésetdesportsreprésentatifs visés
auparagraphe2sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article29.
Article10
1.LesÉtatsmembresaccordentunecompensa­
tionfinancièreauxorganisations deproducteursqui
effectuent,danslecadredesdispositionsdel'articleDurégimedesprix
Article7
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1er,lesorga­
nisationsdeproducteurspeuventfixerunprixde
retraitau-dessousduquelellesnevendentpasles
produitsapportésparleursadhérents.
Enpareilcas,pourlesquantitésretiréesdumarché:
—s'agissantdesproduitsénumérésàl'annexeIsous
AetCquirépondentauxnormesarrêtées
conformément àl'article2,lesorganisations de
producteursaccordentuneindemnitéauxproduc­
teursassociés,
—s'agissantdesautresproduitsvisésàl'article
1eretquinesontpasénumérésàl'annexeI
sousAetC,lesorganisations deproducteurs
peuventaccorderuneindemnitéauxproducteurs
associés.
Unniveaumaximumduprixderetraitpeutêtrefixé
pourchaqueproduitviséàl'article1er,selonles
dispositionsduparagraphe5.
2.Ladestinationdesproduitsainsiretirésdoit
êtrefixéeparl'organisationdeproducteursde
façonànepasentraverl'écoulementnormaldela
productionencause.
3.Pourlefinancementdecesmesuresderetrait,
lesorganisations deproducteursconstituentdes
fondsd'interventionquisontalimentéspardes
cotisationsassisessurlesquantitésmisesenventeou
recourentàunsystèmedepéréquation .
4.Lesorganisations deproducteursnotifientaux
autoritésnationalesquilescommuniquent àla
Commission ,lesélémentssuivants:,
—lalistedesproduitspourlesquelsellesentendent
pratiquerlesystèmeviséauparagraphe1,
—lapériodependantlaquellelesprixderetraitsont
d'application,
—lesniveauxdesprixderetraitenvisagéset
pratiqués.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article29.
Article8
1.Pourchacundesproduitsénumérésàl'annexeI
sousAetC,ilestfixé,avantledébutdela
campagnedepêche,unprixd'orientationet,pourles

N°L236/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
7,desinterventionspourlesproduitsvisésàl'annexe
IsousAetCàconditionque:
a)leprixderetraitappliquéparcesorganisations
soitleprixfixéconformément auxdispositionsdu
paragraphe5;
b)lesproduitsretiréssoientconformesauxnormes
arrêtéesconformément àl'article2;
c)l'indemnitéaccordéeauxproducteursassociés
pourlesquantitésdeproduitsretirésdumarché
n'excèdepaslemontantquirésultedel'applica­
tionàcesquantitésduprixderetraitmultiplié—
pourlesproduitsrépondantauxexigencesprévues
parlesnormescommunesdecommercialisation
pourlescatégoriesinférieuresàcelleviséeau
paragraphe4—parlescoefficientsd'adaptation
dequalitécorrespondants .
2.Lacompensation financièren'estaccordéeque
silesproduitsretirésdumarchésontécoulésversdes
finsautresquelaconsommation humaineoudans
desconditionstellesqu'ellesneconstituentpasune
entraveàl'écoulementnormaldelaproductionen
cause.
3.Lavaleurdelacompensation financièreest
égaleaumontantquirésultedel'applicationaux
quantitésretirées:
—d'unprixégalà60%>duprixd'orientation
lorsqueleprixderetraitsesitueàunniveau
supérieurà65°/oduprixd'orientation,
—d'unprixégalà55°/oduprixd'orientation
lorsqueleprixderetraitsesitueàunniveaune
dépassantpas65%duprixd'orientation,
etmultipliéparlescoefficientsd'adaptationde
qualitévisésauparagraphe4ou,lecaséchéant,au
paragraphe1sousc).
Cemontantestdiminuédelavaleur,fixée
forfaitairement audébutdelacampagnedepêche,
duproduitdestinéàdesfinsautresquela
consommation humaineoudesrecettesnettes
réaliséesàl'occasiondel'écoulementdesproduits
verslaconsommation humaineconformément aux
dispositionsduparagraphe2.
4.Leprixderetraitviséauparagraphe 1sousa)
estfixé,pourchaqueproduit,enappliquantàun
montantaumoinségalà60%etnedépassantpas
90°/oduprixd'orientation,lecoefficientd'adapta­
tiondelacatégoriedequalitéimmédiatement in­
férieureàcelleretenuepourlafixationduprix
d'orientation .
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2dutraitéarrêtelesrèglesgénérales
relativesàladéterminationdupourcentageduprix
d'orientationservantcommeélémentdecalculdu
prixderetrait.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
ainsiqueleprixderetraitsontfixésselonla
procédureprévueàl'article29.
Article11
1.Danslecasoùpourlessardinesoulesanchois
fraisouréfrigérésetpourl'undesmarchésouports
représentatifs visésàl'article9paragraphe2,les
cours,communiqués àlaCommissionconformément
auparagraphe 1duditarticle,demeurentpendant
troisjoursdemarchésuccessifsinférieursauprix
d'intervention,laCommissionconstatesansdélaique
lemarchéduproduitencauseestdansunesituation
decrisegrave.
2.Dèscetteconstatation lesÉtatsmembres
assurent,parl'intermédiaire desorganismesoudes
personnesphysiquesoumoralesqu'ilsontdésignésà
cettefin,l'achatdesproduitsd'originecommunau­
tairequileursontofferts,àconditionqu'ilssoient
conformesauxexigencesprévuesparlesnormes
communesdecommercialisation etqu'ilsn'aientpas
étéretirésdumarchéconformément àl'article7
paragraphe1.
Cesproduitssontachetés:
—auprixd'intervention affectéducoefficient
d'adaptationdelacatégoriedequalitéimmédia­
tementinférieureàcelleretenuepourlafixation
duprixd'orientation,pourautantqu'ilsré­
pondentauxexigencesprévuesparlesnormes
communespourcettecatégorieoulescatégories
supérieures ;
—auprixd'intervention affectéducoefficient
d'adaptationcorrespondant auxcatégoriesde
qualitéinférieuresàcelleviséeaupremiertiret,
pourautantqu'ilsrépondentauxexigences
prévuesparlesnormescommunespources
catégories.
3.Lesproduitsachetésautitreduprésentarticle
doivent,sousréserved'exceptions,êtredestinésàdes
finsautresquelaconsommation humaine.
4.Lesopérationsd'achatsontsuspenduesdèsque
lescoursdemeurentduranttroisjoursdemarché
successifségauxousupérieursauprixd'intervention ,
laCommissionconstatantsansdélaiquecette
conditionestremplie.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article29.

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/11
marche,desaidesaustockageprivépeuventêtre
accordéesauxproducteurspourautantqueles
produitsrépondentauxexigencesdesnormesde
commercialisation lorsdeleurréintroduction dansle
circuitdecommercialisation .
2.Lemontantdel'aideaustockageprivénepeut
dépasserlemontantdesfraistechniquesdestockage
etdesintérêts.
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notamment lemontantetladuréedesaides
accordéesaustockageprivéainsiquelesconditions
dedéstockage,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article29.Article12
1.LaCommissionsoumetauConseilunrapport
surlesrésultatsobtenusparlamiseenœuvredu
régimed'interventionvisédansleprésentrèglement
etsurlesmesuresprisesparlesorganisations de
producteursdanslecadredesdispositionsviséesaux
articles7et10.
2.Lesmesuresquis'avérerontnécessairespour
établirlesystèmed'intervention,basésurlaresponsa­
bilitéfinancièredesorganisations deproducteurs
danstouslessecteurspourlesquelsdesinterventions
sontprévuessontarrêtéesparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité.
Article13
1.Pourchacundesproduitsoudesgroupesde
produitsénumérésàl'annexeII,ilestfixéannuelle­
mentunprixd'orientationvalablepourlaCommu­
nautépendanttoutel'annéeetdéterminéselonles
dispositionsprévuesàl'article8paragraphe2.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescoursconstatéssurlesmarchésdegros
oulesportsreprésentatifspourlesproduitsoules
groupesdeproduitsayantlescaractéristiques rete­
nuespourlafixationduprixd'orientationviséau
paragraphe 1.
3.Sontàconsidérercommereprésentatifsausens
duparagraphe2lesmarchésetlesportsdesÉtats
membresoù,pourunproduitdéterminé,unepartie
significativedelaproductioncommunautaire est
commercialisée .
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticleet
lalistedesmarchésetdesportsreprésentatifs visés
auparagraphe3sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article29.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,fixeleprix
d'orientationviséauparagraphe 1.
Article14
1.Lorsque,pourlesproduitsd'originecommu­
nautaireénumérésàl'annexeIIetpourl'undes
marchésouportsreprésentatifs visésàl'article13
paragraphe2,lescoursdemeurentinférieursà85%>
duprixd'orientationviséàl'article13paragraphe1
pendantunepériodedetempssignificatived'une
tendanceaudéveloppement d'uneperturbationduArticle15
1.Pourlesthonsmentionnésàl'annexeIIIsousA,
destinésàl'industriedelaconserve,uneindemnité
compensatoire estaccordée,sinécessaire,aux
producteursdethonsdelaCommunauté .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescoursmoyensmensuelsconstatéssurles
marchésdegrosoulesportsreprésentatifspourles
produitsd'originecommunautaire visésaupara­
graphe1etdéfinisdansleurscaractéristiques
commerciales .
3.Sontàconsidérercommereprésentatifs ausens
duparagraphe2,lesmarchésetlesportsdesÉtats
membresoùunepartiesignificativedelaproduc­
tioncommunautaire dethonsestcommercialisée .
4.Pourlesproduitsvisésauparagraphe 1,ilest
fixéunprixàlaproductioncommunautaire surla
basedelamoyennedesprixconstatésaucoursdes
troisdernièrescampagnesdepêcheprécédantla
fixationdeceprixsurlesmarchésdegrosoules
portsreprésentatifs etpourunepartsignificativede
laproductioncommunautaire ,pourunproduitdéfini
danssescaractéristiques commerciales .
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroidel'indemnitéviséeau
paragraphe 1etfixeleprixàlaproduction
communautaire viséauparagraphe4.
6.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe2
ainsiquelalistedesmarchésetdesports
représentatifs visésauparagraphe3sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article29.

N°L236/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
Article16
Lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesaux
produitsreprisautableauci-dessoussontsuspendus
entotalité:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.01BIa)2
03.01BIb)2
03.01BIc)1
03.02AIb)
03.02AIIa)Harengs,du16juinau14février
Esprots(sprats),du16juinau14février
Thons,destinésàlafabricationindus­
trielledesproduitsrelevantdelaposi­
tiontarifaire16.04
Morues
Filetsdemorues
TITREIV
Duregimedeséchangesaveclespaystiers
Article17articles10,11ou15,desprixderéférencevalables
pourlaCommunautésontfixésannuellementpour
lesproduitsénumérésauxannexesI,II,IIIsousAet
IVsousB.
2.Pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA
etC,leprixderéférenceestégalàunpourcentage
duprixd'orientationdontleniveauestsituéà
l'intérieurdeslimitesdéfiniesàl'article10para­
graphe4.
PourlesproduitsénumérésauxannexesIsousB,et
IVsousB,leprixderéférenceestdéterminésurla
baseduprixderéférenceduproduitfrais.
Pourlesproduitsénumérésàl'annexeII,leprixde
référenceestdérivéduprixd'orientationviséà
l'article13paragraphe1enfonctionduniveauviséà
l'article14paragraphe1permettantdedéclencherles
mesuresd'interventionquiysontprévues.
Pourlesthonsmentionnés àl'annexeIIIsousA
destinésàl'industriedelaconserve,leprixde
référenceestdéterminésurlabasedelamoyenne
pondéréedescoursconstatéssurlesmarchésou
portsd'importationlesplusreprésentatifs desEtats
membrespendantlestroisannéesprécédantladate
defixationduprixderéférence,diminuéed'un
montantégalauxdroitsdedouaneettaxesdontles
produitsontétééventuellement frappésainsiquedes
fraisdetransportdecesmarchésouportsauxpoints
depassageàlafrontièredelaCommunautépourle
produitretenupourlafixationduprixd'orientation.
Pourlesdifférentesvariétésdethonsetlesdifférentes
formesdeprésentation,ilestfaitapplicationdes
coefficientsfixésàl'annexeIIIsousBetC.
3.PourlesproduitsénumérésauxannexesI,IIet
IVsousB,unprixd'entréeestétablisurlabasedes
courslesplusbasconstatéspourunmêmestadede
commercialisation surlesmarchésouportsd'impor­
tationreprésentatifs ,diminuésd'unmontantégalaux
droitsdedouaneettaxesdontlesproduitsontété
éventuellement frappés,ainsiquedesfraisde
transportdecesmarchésouportsauxpointsde
passageàlafrontièredelaCommunauté .
LaCommissionsuitrégulièrement ,enfonctiondes
renseignements quiluisontfournisparlesÉtats
membresouqu'ellearecueillis,l'évolutiondescours
desproduitsimportésdespaystierssurlesmarchés
ouportsd'importationlesplusreprésentatifs des
Étatsmembres,pourchaqueprovenance.
Pourlesproduitsmentionnésàl'annexeIIIsousA,le
prixd'entréeestcalculésurlabasedelamoyenne
pondéréedesprixeffectivement constatéssurles1.Lesrèglesgénéralespourl'interprétation du
tarifdouaniercommunetlesrèglesparticulièrespour
sonapplicationsontapplicablespourlaclassification
desproduitsrelevantduprésentrèglement;la
nomenclature tarifairerésultantdel'applicationdu
présentrèglementetfigurantnotammentàl'annexe
Vestreprisedansletarifdouaniercommun.
2.Saufdispositionscontrairesduprésentrègle­
mentoudérogationdécidéeparleConseil,statuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
sontinterdites :
—laperceptiondetoutetaxed'effetéquivalantàun
droitdedouane,
—l'applicationdetouterestrictionquantitative .
3.Jusqu'àlamiseenapplicationd'unrégime
communautaire àl'importationdesproduitsénumé­
résàl'annexeIVsousAetC,lesÉtatsmembres
peuventmaintenirpourcesproduitsenverslespays
tierslesrestrictionsquantitatives applicablesà
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article18
1.Afind'éviterdesperturbations duesàdesoffres
enprovenancedespaystiersfaitesàdesprix
anormauxoudansdesconditionstellesqu'elles
compromettent lesmesuresdestabilisationviséesaux

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/13
marchésouportsd'importationdelaCommunauté
pendantunepériodedetempssuffisamment signifi­
cativedel'évolutiondumarché.
4.Danslecasoùleprixd'entréed'unproduit
déterminé,importéenprovenancedespaystiers,est
inférieurauprixderéférence
a)pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA,
hormisleproduitvisésous1,àl'annexeIsousC,
àl'annexeIIetl'annexeIVsousB,les
importationsdeceproduitpeuventêtresuspen­
duesoulimitéesàcertainesqualités,présentations
oudestinations,
b)pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA
point1,sousBetàl'annexeIIIsousA,les
importations decesproduitspeuventêtresou­
misesàlaperceptiond'unetaxecompensatoire ,
danslerespectdesconditionsdelaconsolidation
auseinduG.A.T.T.Toutefois,sidesimportations
àdesprixd'entréeinférieursauprixderéférence
nesonteffectuéesqu'enprovenancedecertains
paysouneconcernentquecertainesespèces,la
taxecompensatoire n'affecteraquelesimporta­
tionsenprovenancedecespaysoulesimporta­
tionsdecesespèces.
Lemontantdelataxecompensatoire estégalàla
différenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée.Cettetaxe,d'unmêmemontantpour
touslesÉtatsmembres,s'ajouteauxdroitsde
douaneenvigueur.
5.Toutefois,lasuspensionoulalimitationdes
importationsn'estpasapplicableàl'égarddespays
tiersquiprennentl'engagementdegarantir,dansdes
conditionsdéterminées,lerespectduprixde
référenceetquilerespectenteffectivementdansleurs
livraisonàdestinationdelaCommunauté .
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notammentleniveaudesprixderéférenceetles
mesuresdesuspensionoudelimitationdesimporta­
tions,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article29.
Sontdécidéesselonlaprocédureprévueàl'article29
l'institution,lamodificationetl'abrogationdelataxe
compensatoire .
Toutefois,dansl'intervalledesréunionspériodiques
duComitédegestion,cesmesuresainsiquecelles
concernantlasuspensionoulalimitationdes
importationssontarrêtéesparlaCommission .Dans
cecas,ellessontvalablesjusqu'àl'entréeenvigueur
demesureséventuellesprisesselonlaprocédurede
l'article29.Article19
1.Danslamesurenécessaireaubonfonctionne­
mentdel'organisationcommunedesmarchésdes
produitsdelapêche,leConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
peut,dansdescasparticuliers,excluretotalementou
partiellement lerecoursaurégimedeperfectionne­
mentactifpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2sousa),b)etc)destinésàla
fabricationdesproduitsvisésauditparagraphesous
b),c),e)etf).
2.Laquantitédematièrespremières,nonsou­
misesaudroitdedouaneoutaxed'effetéquivalent
danslecadredurégimedeperfectionnement actif,
doitcorrespondre auxconditionsréellesdans
lesquelless'effectuel'opérationdeperfectionnement
considérée .
Article20
1.Si,danslaCommunauté ,lemarchéd'unoude
plusieursdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2subitouestmenacédesubir,dufait
desimportationsouexportations ,desperturbations
gravessusceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde
l'article39dutraité,desmesuresappropriées
peuventêtreappliquéesdansleséchangesavecles
paystiers,jusqu'àcequelaperturbationoula
menacedeperturbationaitdisparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'applica­
tionduprésentparagrapheetdéfinitlescasetles
limitesdanslesquelslesÉtatsmembrespeuvent
prendredesmesuresconservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe1seprésente,
laCommission,àlademanded'unÉtatmembreou
desapropreinitiative,décidedesmesuresnécessaires
quisontcommuniquées auxÉtatsmembresetqui
sontimmédiatement applicables.SilaCommissiona
étésaisied'unedemanded'unÉtatmembre,elleen
décidedanslesvingt-quatreheuresquisuiventla
réceptiondelademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
troisjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe
2dutraité,modifierouannulerlamesureencause.
Article21
1.Danslemesurenécessairepourpermettreune
exportationéconomiquement importantedespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2surlabase

N°L236/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
desprixdecesproduitssurlemarchémondial,la
différenceentrecesprixetlesprixdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciéeselonles
destinations .Larestitutionfixéeestaccordéesur
demandedel'intéressé.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant .
4.Lafixationdesrestitutionsalieupériodique­
mentselonlaprocédureprévueàl'article29.Encas
denécessité,laCommission ,surdemanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative,peutmodifierles
restitutionsdansl'intervalle.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article29.2.Sanspréjudiced'autresdispositionscommunau­
taires,lesÉtatsmembresprennentlesdispositions
nécessairesenvued'assurerentretouslesnaviresde
pêchebattantpavillond'undesÉtatsmembres
l'égalitédesconditionsd'accèsauxportsetaux
installationsdepremièremisesurlemarché,ainsi
qu'àtousleséquipementsetàtouteslesinstallations
techniquesquiendépendent.
Article24
Sousréservedesdispositionscontrairesarrêtéesen
vertudesarticles42et43dutraité,lesarticles92,93
et94dutraitésontapplicablesàlaproductionetau
commercedesproduitsvisésàl'article1er.
Article25
Lorsqu'ilestconstatésurlemarchédelaCommu­
nautéunehaussedeprixdépassantdeplusd'un
pourcentageàdéterminerl'undesprixd'orientation
visésàl'article8paragraphe 1etàl'article13
paragraphe 1ouleprixàlaproductioncommunau­
taireviséàl'article15paragraphe4etquecette
situation,susceptibledepersister,perturbeou
menacedeperturberlemarché,lesmesuresnéces­
sairespeuventêtreprisespouryremédier.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,arrêtelesrèglesgénérales
d'applicationduprésentarticle.
Article26
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,peutmodifierlesannexes
ainsiquelespourcentages visésauxarticles8,10
et14.TITREV
Dispositionsgénérales
Article22
1.Lesdispositionsréglementaires relativesau
financement delapolitiqueagricolecommune
s'appliquentaumarchédesproduitsvisésàl'article
1eràpartirdeladatedemiseenapplicationdu
régimeprévuparleprésentrèglement .
2.LesaidesaccordéesparlesÉtatsmembres,
conformément àl'article6paragraphe 1,sont
rembourséesparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectionorientation,àraisonde
50%deleurmontant.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'applica­
tionduprésentparagraphe .
Article23
1.Nesontpasadmisàlalibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté ,lesproduitsvisésà
l'article1er,fabriquésouobtenusàpartirde
produitsquinesontpasvisésàl'article9paragraphe
2etàl'article10paragraphe1dutraité.Article27
LesÉtatsmembresetlaCommission secommu­
niquentréciproquement desdonnéesnécessairesà
l'applicationduprésentrèglement.Lesmodalitésde
lacommunication etdeladiffusiondecesdonnées
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article29.
Article28
1.IlestinstituéunComitédegestiondesproduits
delapêche,ci-aprèsdénomméle«Comité»,
composédereprésentants desÉtatsmembreset
présidéparunreprésentantdelaCommission .

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/15
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmembres
sontaffectéesdelapondérationprévueàl'article148
paragraphe2dutraité.Leprésidentneprendpas
partauvote.
Article29
1.Danslecasoùilestfaitréférenceàla
procéduredéfinieauprésentarticle,leComitéest
saisiparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,
soitàlademandedureprésentantd'unÉtat
membre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetun
projetdemesuresàprendre.LeComitéémetson
avissurcesmesuresdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestions
soumisesàexamen.Ilseprononceàlamajoritéde
douzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables.Toutefois,siellesnesont
pasconformesàl'avisémisparleComité,ces
mesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommis­
sionauConseil.Danscecas,laCommissionpeut
différerd'unmoisauplusàcompterdecette
communication l'applicationdesmesuresdécidées
parelle.
LeConseil,statuantselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
mois.
Article30
IeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativedecelui­ci,soitalademandedureprésentantd'unÉtat
membre.
Article31
Aucasoùdesmesurestransitoiresseraient
nécessairespourfaciliterlepassagedurégime
existantactuellement danschacundesÉtatsmem­
bresaurégimeinstituéparleprésentrèglement,
notammentsilamiseenapplicationdecedernierse
heurtaitpourcertainsproduitsàdesdifficultés
sensibles,cesmesuressontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article29.Ellessontapplicablespendant
unanauplusàpartirdelamiseenapplicationdu
présentrèglement.
Article32
Leprésentrèglementdoitêtreappliquédetellesorte
qu'ilsoittenucompte,parallèlement etdemanière
appropriée,desobjectifsprévusauxarticles39et110
dutraité.
Article33
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicableàpartirdu1erfévrier1971,à
l'exceptiondesmesuresprévuesàl'article31qui
peuventêtrerenduesapplicablesdèslejourde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.F).fîRTF.SAII

N°L236/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
ANNEXEI
A.Produitsfraisouréfrigérésdelasous-positionex03.01BI
1.Harengs
2.Sardines
3.Rascassesdunordousébastes(Sebastesmarinus)
4.Cabillauds
5.Lieusnoirs
6.Églefins
7.Merlans
8.Maquereaux
9.Anchois
10.Pliesoucarrelets
B.Produitscongelésdelasous-positionex03.01Bla)
Harengs
C.Crevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p.,fraîches,réfrigéréesousimplementcuitesà
l'eau,delasous-position 03.03AIVb)1
ANNEXEII
Produitscongelésdelasous-positionex03.01BI
—Sardines
—DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellus
Produitscongelésdelapositionex03.03
—Calmars(Loligosp.p.,Ommastrephes sagittatus,Todarodessagittatus,Illexcoindetti)
—SeichesdesespècesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolarondeleti)
—Poulpesdesespècesoctopus

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/17
ANNEXE 111
Thons,fraisouréfrigérés,congelés,destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevant
delaposition16.04(sous-position03.01BIc)1)
A.Toutesespècesdethons
B.Coefficientsd'adaptationapplicablesauxdifférentesespècesdethons
Coefficient
Thonsànageoiresjaunesnepesantpasplusde10kgpièce(*) 1
pesantplusde10kgpièce0) 1,10
Thonsblancs 1,25
autresespèces 0,70
C.Coefficientsd'adaptationapplicablesàchacunedesespècesviséessousBenfonctiondes
différentesformesdeprésentation
1,entier 1
2,vidésetsansbranchies(«gilledandgutted») 1,14
3,autres(parex.étêtés«headsoff») 1,24
ANNEXEIV
A.Produitsfrais,réfrigérésoucongelés
Sous-position 03.01Ala)Truites
Sous-position 03.01AIII Carpes
B.Produitscongelés
Sous-position ex03.01BIet
sous-positionex03.01BIIb)Cabillauds
Lieusnoirs
Églefins
Rascassesdunordousébastes(Sebastesmarinus)
DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellus
C.Préparationsetconservesdepoissons
Sardines
ThonsSous-position 16.04D
Sous-position 16.04E
f1)Lesréférencesdepoidsserapportentàdesproduitsentiers.

N°L236/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
ANNEXEV
NOUVELLE NOMENCLATURE POURLECHAPITRE 3ETLAPOSITION 05.15DU
TARIFDOUANIER COMMUN
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
b)Saumonsetcorégones
c)autres
II.Anguilles:
a)du1eravrilau30septembre
b)du1eroctobreau31mars
III.Carpes
IV.autres
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs:
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2.du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
b)Esprots(sprats):
1,du15févrierau15juin
2,du16juinau14février
c)Thons:
1,destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdelaposi­
tiontarifaire16.04(a):
aa)entiers:
11.Thonsànageoiresjaunes:
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
22.Thonsblancs
33.autres
bb)vidés,sansbranchies(«gilledandgutted»):
11.Thonsànageoiresjaunes:
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
22.Thonsblancs
33.autres
cc)autres(parex.étêtés«headsoff»):
11.Thonsànageoiresjaunes:
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce
bbb)autres
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/19
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.01
(suite)22.Thonsblancs
33.autres
2,autres
d)Sardines(ClupeapilchardusWalbaum):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
e)Squales
f)Rascassesdunordousébastes(Sebastesmarinus):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
g)Flétans(Hippoglossusvulgaris,Hippoglossusreinhardtius )
h)Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarias):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
ij)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
k)Églefins:
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
1)Merlans(Merlangusmerlangus):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
m)Maquereaux :
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
n)Anchois(Engraulissp.p.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
o)Pliesoucarrelets:
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
p)DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellus:
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
q)autres
II.Filets:
a)fraisouréfrigérés
b)congelés:
1,decabillauds(GadusmorrhuaouGaduscallarias)
2,delieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)
3,d'églefins
4,derascassesdunordousébastes(Sebastesmarinus)
5,dethons
6,dedoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellus
7,autres
C.Foies,œufsetlaitances
(inchangé) 03.02'

N°L236/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcara­
paceoucoquille),frais(vivantsoumorts)réfrigérés,congelés,séchés,salésouen
saumure;crustacésnondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes
II.Homards(Homarussp.p.):
a)vivants
b)autres:
1,entiers
2,nondénommés
III.Crabesetécrevisses
IV.Crevettes :
a)Crevettespandalidaesp.p.
b)Crevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p.:
1,fraîches,réfrigéréesousimplementcuitesàl'eau
2,autres
c)autres
V.autres(Langoustines ,etc.)
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
I.Huîtres:
a)Huîtresplatesnepesantpasplusde40glapièce
b)autres
II.Moules
III.Escargots,autresquedemer
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.
bb)autres
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti
3.Poulpesdesespècesoctopus
4.autres
b)autres:
1.Calmars(Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.)
2,nondénommés
Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs,animauxmorts
deschapitres1ou3,impropresàlaconsommation humaine:
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes,séchés
II.autres(a)
B.autres05.15
(a)VoirAnnexeIIIdutarifdouaniercommun.