31.12.87N0L378/88 TournaiofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4042/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedesmarchés
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantquel'article11durèglement (CEE)
n01418/76disposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécortiqué,deriz
semi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;que,pourles
rizdécortiquésoublanchisetlesbrisures,ceprélèvement
estégalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprixcaf;
que,pourlesrizpaddyetsemi-blanchis ,leprélèvement
doitêtredérivéduprélèvementapplicablerespectivement
aurizdécortiquéetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,des
rizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1987/1988,parlerèglement(CEE)n02332/87
delaCommission (4);
considérantque,pourcalculerlesprixcaf,laCommission
doitprendreenconsidération lesélémentsd'appréciation
prévusàl'article16durèglement(CEE)n01418/76etau
règlement(CEE)n°1613/71delaCommission ,du26
juillet1971,arrêtantlesmodalitésdedétermination des
prixcafetdesprélèvements durizetdesbrisures,ainsi
quelesmontantscorrecteursyafférents(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03817/85(é),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdt:variationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbations anormalessurlemarchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédes
marchandisesoffertes,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéeparlerèglement(CEE)
n01423/76duConseilQ,soitqu'ilfailleeffectuerles
ajustementsnécessairesparl'applicationdesmontants
correcteursprévusparlerèglement(CEE)n°1613/71;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiquésàgrains
rondsetàgrainslongsainsiquepourlesrizblanchisà
grainsrondsetàgrainslongs,leprixcafestcalculésurla
basedescoursoudesprix,dumarchémondialrelatifs,
pourchaquetypederiz,auxproduitsvisésàl'article4du
règlement(CEE)n°1613/71;quececalculdoitêtre
effectuéenutilisant,lecaséchéant,lesconversionsrésul­
tantdurèglementn°467/67/CEEdelaCommission ,du
21août1967,fixantlestauxdeconversion,lesfraisd'usi­
nageetlavaleurdessous-produitsafférentsauxdivers
stadesdetransformation duriz(8),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02249/85(9);
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,la
Commissiondoitprendreenconsidération lefaitque
certainesoffresderizcontiennentdespourcentagesen
brisuressupérieursaupourcentagetolérédanslaqualité
typedéterminéeaurèglement(CEE)n°1423/76et,dans
cecas,ajusterlesoffresconformément àlavaleurdukilo­
grammedebrisuresfixéeaurèglementn°467/67/CEE;
quecetajustementn'esttoutefoispaseffectuélorsqueles
prixdurizdécortiquéetlesprixdurizsemi-blanchiou
blanchiprisenconsidération sontinférieursaux
montantsprévusàl'article4dernieralinéadurèglement
n°467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1613/71,
laCommissiondoittenircomptedufaitquecertaines
offressontexpriméesen«coûtetfret»ouconcernentun
produitensacsetdoit,danscecas,ajustercesoffrespar
applicationdestauxoumontantsretenusaurèglement
précitépourquel'offresoitcomparableàuneoffre
expriméeencafouconcernantunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustées,comptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéenprenant
enconsidération lesoffresàtermepourlemoissuivant
ouêtremaintenuinchangépendantunepériodelimitée
silesconditionsprévuesàl'article1"paragraphe3du
règlement(CEE)n°1613/71sontremplies; (')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn°L80du24.3.1987.p.20.
(4)JOn°L210du1.8.1987.p59.
oJOn°L168du27.7.1971.d28.(jJOn0L368du31.12.1985,[.,16.oJOn°L166du25.6.1976,p.20.
(8)JOn0L204du24.8.1967,p.1/67.
9JOn0L210du7.8.1985,p.13.

31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/89
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
ÉtatsdAfrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtre,conformémentaurèglement(CEE)n0486/85du
Conseil('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01821/87(2),diminuéd'unmontantfixeetd'un
montantcorrespondant à50%duprélèvementenversles
paystiers;que,pourlerizblanchietlerizsemi-blanchi ,
leprélèvementdoit,enoutre,fairel'objetd'unediminu­
tionsupplémentaire ;que1applicationdeceprélèvement
estsoumiseadesconditionsdontcertainessontprécisées
auxarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etau
règlement(CEE)n0551/85delaCommission (3);desvariationsdesprixdeseuiloudesélémentsdedéter­
minationdesprixcaf;que,pourlerizdécortiqué,leriz
blanchietlesbrisures,lesprélèvementsnesontmodifiés
quelorsquelavariationdesélémentsdecalculentraîne
uneaugmentation ouunediminutiondumontanten
vigueurd'aumoins1,21Écupartonne;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(6)ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesducommerceextérieurdelaCommunautéet
sesubstituantàlanomenclature actuelle:
considérantque1article272de1acted'adhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1'1durèglement(CEE)n°
1418/76enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°3792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantleregimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal(4),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;
quecerégimeconduitàappliquerunprélèvement ;que
ceprélèvementdoitêtrecalculeselonlesrèglesétablies
parlerèglement(CEE)n01613/71toutentenantcompte
delasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédumontantcompensatoireadhésion
applicableentre1EspagneetlaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
1intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'aticle3
paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilÇ),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(8),
pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquilrésultedel'applicationdel'ensemble,
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixesconformément a1annexedupresentrèglement,
considérantquelerèglement(CEE)n°1423/76afixéles
qualitéstypesdurizetdesbrisures;
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT
considérantquelerèglement(CEE)n03877/86du
Conseil(*)adéfiniunrégimespécialpourl'importation
decertainesquantitésderizBasmatidanslaCommu­
nauté;quecerégimeprévoitnotammentlafixationd'un
prélèvementégala75%duprélèvementcalculéconfor­
mémentàl'article11durèglement(CEE)n°1418/76;
que,toutefois,ceprélèvementnepeutêtreinférieuràla
différenceentreleprixfrancofrontièredurizBasmatiet
leprixdeseuildesrizàgrainslongs;Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésà1article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
considérantquelesprélèvementssontfixésunefoispar
semaineetmodifiesdans1intervallepourtenircompteArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1988. (')JOn°L61du1.3.1985,p.4.
(2)JOn0L172du30.6.1987,p.102
(3)JOn°L63du2.3.1985,p.10.
(4)JOn0L367du31.12.1985.p.7.
OJOn0L361du20.12.1986,p.7.OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(8)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

31.12.87N°L378/90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1987,fixantlesprélèvementsa
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)(2)(3)Basmati
H
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00322,54
307,20
403.17
384,00
529,79
608.18
564,23
651,97
184,15157,67
150,00
197,98
188,40
252,97
292,20
269,76
313,63
89,07230,40
288,00
456,14
488,98
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinia1article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
(4)CeprélèvementestapplicableaurizBasmatibénéficiantdurégimeprévuparlerèglement(CEE)n03877/86du
Conseil.