ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1295/77DELACOMMISSION
du16juin1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
(<)JOn"L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(-')JOn"L354du24 .12.1976 ,p. 1.
(3)JOn»L206du31 .7.1976 ,p.64 .

17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
71'term.
83«term.
9
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 00,74 0,74 2,59
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83eterm.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,32 1,32 4,61 4,61
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,980,983,443,44
11.07BMalttorréfié 01,15 1,15 4,01 4,01
N0L148/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1288/77DELACOMMISSION
du15juin1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifié'endernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01218/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn°L140du8.6.1977,p.20.

16.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu16juin1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(en11C/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
3,251 Montantsde1aide 4,564
Montantsde1aideencasdefixationà1avance
4,564
4,564
4,409
4,260—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre19773,251
2,083
2,083
2,387
5,879
6,183
Règlement (CEE) no 1291/77 du Conseil

du 14 juin 1977

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire et concernant la prise d'effet de la décision no 1/77 de la commission mixte instituée par ledit accord

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission.

considérant qu'il convient de conclure l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire [1], signé le 23 novembre 1972 ; que l'amendement envisagé fait l'objet de la recommandation no 1/77 de la commission mixte instituée par ledit accord;

considérant qu'il convient de stipuler que la décision no 1/77 de la commission mixte prendra effet au même moment que l'accord a conclure,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'amendement de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit, communautaire est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord figure en annexe 1.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

La décision no 1/77 de la commission mixte instituée par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire prend effet dans la Communauté au même moment que l'accord visé à l'article 1er.

Le texte de la décision figure en annexe 2.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses élements et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 14 juin 1977.

Par le Conseil

Le président

T. Benn

[1] JO no L 294 du 29. 12. 1972, p. 1.

--------------------------------------------------
N0L139/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.77
REGLEMENT (CEE)N"1202/77DELACOMMISSION
du6juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24 .12.1976 ,p. 1.
(3)JOn«L206du31 .7.1976 ,p.62.

7.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juin1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre99,11
143,25(1)(5)
76,89(*)
62,80
58,21
67,82(2)(3)
0
77,52(4)
76,41(4)
0(*)
150,92
119,80
232,53
161,30
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
3.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/15
REGLEMENT (CEE)N°1173/77DELACOMMISSION
du2juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

N°L137/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 97,26
10.01BFroment(blé)dur 142,35(>)(5)
10.02 Seigle 76,15(6)
10.03 Orge 61,83
10.04 Avoine 58,21
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 67,820(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 77,52(4)
10.07CSorgho 76,41(4)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 148,33
11.01BFarinesdeseigle 118,76
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
11.02AIb)(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre231,14
158,50
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
')Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
N0L134/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.77
REGLEMENT (CEE)N"1126/77DELACOMMISSION
du27mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01108/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(«)JOn»L132du27.5.1977,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tuVC/100k")
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,83
B.Sucresbruts 17,61(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°8Î7/68.
27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/9
REGLEMENT (CEE)N°1096/77DELACOMMISSION
du26mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
donneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongelées,ontétéfixésparle
règlement(CEE)n0934/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0934/77auxLesprélèvements à1importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L109du30.4.1977,p.20.

N°L132/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1977,fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(')
(tnva100k'i)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiere
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 23,573 57,456
—Poidsnet—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 109,166
02.01AIIa)1bb) 44,788 109,166
02.01AIIa)2aa)a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 35,831 87,333
02.01AIIa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 53,746 131,000
02.01AIIa)4aa)· 67,182 163,750
02.01Alla)4bb) 76,847 187,307
02.06CIa)1 67,182 163,750
02.06CIa)2 76,847 187,307
16.02BIIIb)1aa) 76,847 187,307
(')Conformément aurèglement(CEE)n"706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n»805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplicationesttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
28.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/59
REGLEMENT (CEE)N°1127/77DELACOMMISSION
du27mai1977
abrogeantlerèglement (CEE)n°3348/73relatifalaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdecertainesmarchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
considérantquelesconditionsquiontconduitaappli­
quercettetaxeàl'exportationn'existentplus;qu'il
convientdoncd'abrogerleditrèglement;
considérantque,conformément àl'article9bis
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01059/69,les
Étatsmembresontétéconsultéssurlaprésente
mesure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdesproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02670/76(2),etnotam­
mentsonarticle9bis,
considérationque,ennovembre1973,lasituationsur
lemarchémondialdusucreétaittellequ'ilétaitnéces­
saired'éviterl'exportationmassivedesucrecommu­
nautaire;
considérantque,àcettefin,lerèglement(CEE)n0
3348/73delaCommissiondu12décembre1973(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
836/75(4),acrééunetaxeàl'exportationdecertains
simplesmélangescontenantdegrandesquantitésde
sucre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03348/73estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
2)JOn«L302du25.10.1976,p.1.
(3)JOn»L342du13.12.1973,p.16.
(4)JOn»L79du28.3.1975,p.50.
25.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/9
REGLEMENT (CEE)N"1072/77DUCONSEIL
du17mai1977
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,leprixd'objectifdes
grainesdesoja
considérantque1applicationdecescritèresconduità
fixerleprixd'objectifàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagnedecommercialisation précé­
dente;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépour
unequalitétypequ'ilyalieudedéterminerentenant
comptedelaqualitémoyennedesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;quelaqualitédéfiniepourla
campagne1976/1977correspondàcetteexigenceet
peutdèslorsêtremaintenuepourlacampagne
suivante,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),etnotammentsonarticle1erparagra­
phes1et3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,lorsdelafixationduprixd'objectif
desgrainesdesoja,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunautéentendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerqueleslivraisonsauxconsomma­
teurss'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01900/74prévoitplus
particulièrement qu'ilyalieudefixerceprixàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,entenant
comptedesnécessitésd'approvisionnement dela
Communauté ;qu'ilconvient,àcetégard,demain­
tenirunrapportéquilibréentreceprixetleprix
d'autresgrainesoléagineuses ;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,le
prixd'objectifpourlesgrainesdesojaestfixéà30,64
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande ,
et
—avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
14%d'humiditéet18%d'huile.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn"L201du23.7.1974 ,p.5.
(2)JOn°L93du18.4.1977 ,p. 11.
(3)JOn0L77du30.3.1977 ,p. 15.