20.1.07 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 161/67
DECISION DELACOMMISSION
du19décembre 1966
portantautorisation auroyaumedeBelgiqued'introduireuncontingenttarifaire
pourleplombbrut
Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(67/51/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulalettreendatedu13juin1966,parlaquelle
leroyaumedeBelgiqueademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduirepourl'année1967un
contingenttarifairede10.000tonnesàdroitnul
pourleplombbrutdelapositiontarifaire78.01A,
dont4.000tonnesdeplombd'œuvre,brut,conte­
nantenpoidsaumoins0,03%d'argentetdestiné
àl'affinage ,
considérantquepourl'Étatmembredeman­
deurlesdonnéesstatistiquessontlessuivantes .:vulesdispositionsduprotocolen°XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteG,prévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenneet,notam­
ment,sonpremierparagraphe ,
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Consommation (ycomprisle
plombdedeuxièmefusion)
Production
Importations enprovenancede:59.980
92.70557.234
99.89051.592
93.15146.873
98.43350.959
83.31753.582
110.75750.000
(estimation )
100.000
(estimation)
(2mois)
84 —paystiers 12.279 10.789 12.615 9.533 9.882 7.415
—laC.E.E. 8.273 3.561 7.505 9.464 7.374 7.2201.111
Exportations vers:
—laC.E.E. 36.016 44.516 51.593 52.620 41.528 50.258(3mois)
12.418
—lespaystiers 17.393 12.490 10.086 17.937 8.086 21.552 3.495
considérantqu'ilrésultedeschiffresquiprécè­
dentetdelasituationdumarchéduplomb,
quel'estimationdel'Étatmembredemandeur,
d'aprèslaquellelesbesoinspropresdesesindustries
utilisatricesdeplombbrutdelapositiontari­
faire78.01Apeuventêtreestimés,pourl'année
1967,à50.000tonnesenviron,paraissentjustifiées;
queleniveaude20%desbesoinsmentionnés
ci-avant,niveauprévudansleprotocolen0XV
précitésemonte,pourl'année1967,àenviron
10.000tonnes;quelevolumedemandéparle
royaumedeBelgiquepourl'année1967estpréci­
sémentde10.000tonnes;
considérantque,dèslors,leroyaumede
Belgiquepourraitêtreautoriséàouvriruncontin­
genttarifaireduvolumedemandé;que,cependant ,pourlafixationduvolumecontmgentaire ,il
convientdetenircomptedel'obligationd'éviter
quesemanifestentdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembres;que,pourla
premièrefoisen1961,uncontingenttarifairede
10.000tonnesaétéoctroyé;qu'unvolumecontin­
gentairede8.000tonnesaétéoctroyépour1962;
quedesvolumescontingentaires de3.000tonnes
etde5.000tonnes—dont2.000tonnespourle
plombd'œuvre—ontétéoctroyésrespectivement
pourlepremieretledeuxièmesemestresde1963;
qu'unvolumecontingentaire de5.000tonnes—
dont2.000tonnespourleplombd'œuvre—aété
octroyétantpourlepremiersemestrequepourle
deuxièmesemestrede1964;quelecontingent
tarifaireoctroyésuccessivement pourlesannées
1965et1966porte,toutcommelademandepour

162/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.1.67
plombbrut,destinéeàl'affinage(plombd'œuvre),
qualitéquinesembleguèreproduitedansla
Communauté ;qu'ilenestd'ailleursencorede
mêmeen1966et1967;quesi,auniveaudesdemi­
produitsetdesproduitsfinis,uneprogression
sensibledesexportationsbelgesàdestinationdes
autresÉtatsmembrespeutêtrerelevée,celle-ci
faitsuiteàuneprogressionmarquéedesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
que,danscesconditions,ilnepeutêtreconcluà
l'existencedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;
considérantqu'ilrésultedecequiprécèdeque
levolumecontingentaire annueldemandéde
10.000tonnesdont4.000tonnesdeplombd'œuvre,
paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;
considérantqueleprotocolen0XV,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenational,pratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
utilisatricedel'Étatmembreintéressé,àl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»,1année1967,suruncontingenttarifairede
10.000tonnesdont4.000tonnespourleplomb
d'œuvre;qu'ilimportedoncavanttoutderecher­
chersilesdonnéesàcompterdel'année1961font
apparaîtreparrapportauxannéesantérieures ,
destransfertsd'activitésaudétrimentd'autres
Étatsmembresimputablesàl'ouvertured'un
contingenttarifaire;
considérantque,silesexportationsàdestina­
tiondesautresÉtatsmembressesituentconstam­
mentàunniveaunotablementsupérieuràcelui
de1960,cetteévolutionnepeutêtreimputéeà
l'ouverturedecontingentstarifaires,étantdonné
quedansleroyaumedeBelgique,lemouvement
desexportationsestindépendantdel'évolution
aussibiendelaconsommation quedesimporta­
tions;qu'eneffet,cesexportationsn'ontlieuque
surlabased'uneproductioneffectuéeàpartir
demineraisfournispardespaystiers,transformés
enmétalpourleurcompte,ladestinationdumétal
étantdéterminéeparlesfournisseursdesminerais
tantpourlemarchébelgequepourtouslesautres
marchés;
considérantqu'en1961et1962,lesimporta­
tionsenprovenancedepaystierssesituaienten
généralàunniveauanalogueàceluiatteintavant
lapremièreouverturedecontingenttarifaire
tandisquedepuis1963ellesévoluenten-dessous
deceniveau;quelesimportationsenprovenance
delaCommunauté sontennetreculen1961mais
serapprochent ,en1962,duniveauatteinten1960
etdépassenten1963leniveaudetoutescesder­
nièresannées;quelenetreculréapparaissant en
1964semaintienten1965etqu'ilestdifficile ,
àl'heureactuelle,detirerdesconclusionsausujet
desdonnéesrelativesauximportations encause
durantlesdeuxpremiersmoisde1966,d'autant
plusqued'importantesfluctuationsapparaissent
d'untrimestreàl'autre;qu'ilressortcependant
desdonnéesrelativesauximportationstotalesdu
produitencausequelaCommunauté maintient
etamélioremêmedepuis1963sapositionenvaleur
relativesurlemarchédel'Étatmembredeman­
deur;que,parailleurs,unreculenvaleurabsolue
deslivraisonscommunautaires verslaBelgique
pourleproduitencausepour1964et1965de
l'ordrede1.000tonnesenvironparrapportà1960
paraîtpeususceptibledeconduireàlaconstatation
detransfertsd'activitésquisemanifesteraient au
détrimentd'autresÉtatsmembresetquiseraient
imputablesauxcontingentstarifairesetce,d'autant
plusquesi,jusqu'aupremiersemestrede1963,
lescontingentstarifairesoctroyésenglobaienttoute
espècedeplombbrut,raffinéounon,iln'enva
pasdemêmeàpartirdudeuxièmesemestrede1963
puisque,depuislors,pourunvolumecontingentaire
annuelde10.000tonnes,leroyaumedeBelgiquea
volontairement faitportersademandesurun
volumede4.000tonnesd'unequalitédéterminéedeAARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséaintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourses
importationsenprovenancedepaystiersdansla
limited'unequantitéde10.000tonnesdeplomb
brutdelaposition78.01Adutarifdouanier
commun,destinéàêtretransformésursonterri­
toire,dont4.000tonnesdeplombd'œuvre,brut,
contenantenpoidsaumoins0,03%d'argentet
destinéàl'affinage .
Toutefois,enaucuncasledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent

20.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 163/67
Article3 tarifairenepeutêtreinférieuraudroitapplicable
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique.
FaitàBruxelles,le19décembre1966.
Article2
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1967.
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre 1966
concernantunedemandedeprorogation deladécisiondelaCommission du
15décembre1965relativeautarifexceptionnel n0251—pointA,descheminsdefer
italiensdel'État(FS)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/52/CEE)
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
intéressésaucoursdelaconsultationàlaquellela
Commissionaprocédéle21novembre1966à
Bruxelles,conformément àl'article80paragraphe2
dutraité,
ILACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneet,notamment ,sonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italieannexéaudit
traité,
vuletarifn0251—pointA,descheminsde
feritaliensdel'État(FS)danssonlibelléactuel,
telqu'ilrésultedesconditionsettarifspourles
transportsdemarchandises surlesFS(Condizioni
etariffeperitrasportidellecosesulleFS),cha­
pitreVI,envigueurle1erdécembre1966.
vuladécisiondelaCommission du19mars
1964,relativeàl'autorisationdutarifexceptionnel
n°251—pointA,desFS,autorisantlamiseen
vigueurdutarifjusqu'au31décembre1964(x),
vuladécisiondelaCommissiondu15décembre
1965,relativeàlaprorogationjusqu'au31décembre
1966del'autorisation dutarifexceptionnel
n0251—pointA,desFS(2),Considérantqu'endatedu25octobre1966,
legouvernement italienaadresséàlaCommission
unedemandetendantàfaireprorogerjusqu'au
31décembre1967aumoinsl'autorisation du
tarifn0251—pointA,telquecelle-cil'aautorisé
le19mars1964etprorogéles8juillet1964et
15décembre1965;
considérantqueledomained'applicationdu
tarifn0251—pointA,concernelestransports
parcheminsdeferdefruits,légumesetpommes
deterreenprovenancedelazonededessertedes
garesdesFSsituéessurlaligneFiumicino-Roma­
PescaraetauSuddecetteligne,ycomprisles
garesdesîlesitaliennes,etdestinésàtoutegare
situéesurleterritoiredesautresÉtatsmembres;
quecettelignecorrespondapproximativement àla
limiteéconomiqueetadministrative duMezzo­
giorno;
considérantqueletarifestdestinéàfavoriser
touslesexpéditeursdelazoneindiquéeci-dessus;(l)JOn»57du6.4.1964,p.888/64.
(*)JOn06du14.1.1966,p.73/66.