N°L29/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°235/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article55del'acte,
lesdifférencesdeniveaudesprixdesproduits
agricolesentrelaCommunautédanssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembressont
compenséesparlaperceptionoul'octroidemon­
tantscompensatoires applicablesdansleséchanges
entreeux,etdansleséchangesdesnouveauxÉtats
membresaveclespaystiers;que,danslesecteur
delaviandedevolaille,cesmontantscompen­
satoiressontàcalculerconformément àl'article79
del'acte;
considérantquelemontantcompensatoire appli­
cableparkilogrammedevolailleabattuedoitêtre
calculéàpartirdesmontantscompensatoires appli­
cablesàlaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
saireàlaproductiondanslaCommunautéd'un
kilogrammedevolailleabattue;quecettequantitéde
céréalesfourragèresaétéfixéeàl'annexeIdu
règlementn0146/67/CEEduConseil,du21juin
1967,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2);
considérantquelemontantcompensatoire appli­
cableparpoussinestcalculéselonlesmêmescritè­
res;
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesauxcéréalesfourragèresontétéfixésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdescéréales(®);considérantqu'ilya'lieudetenircompte,en
outre,delasituationéconomiquedelaproduction
deviandedevolailledanslesnouveauxÉtats
membres;
considérantque,pourdesautresproduitsrelevant
durèglementn0123/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(4),modifié
endernierlieuparl'acte,lemontantcompensatoire
doitêtredérivédumontantcompensatoire appli­
cableauxvolaillesabattuesàl'aidedescoefficients
utiliséspourlecalculduprélèvement ;
considérantquelesmontantscompensatoires des
céréalessontvalablesjusqu'au31juillet1973;
qu'ilest,dèslors,indiquédeprévoirlamême
duréedevaliditépourlesecteurdelaviandede
volaille;
considérantque,envertudel'article7durègle­
ment(CEE)n°229/73,laperceptionoul'octroi
desmontantscompensatoires valablespourlescéréa­
lespeuventêtrelimitéspourpareràlasituation
viséeàl'article56del'acte;qu'ilestnécessairede
tenircomptedecettelimitationpourlesproduits
dusecteurdelaviandedevolailleentantquepro­
duitsdérivésdecéréalespourassurerlebonfonc­
tionnementdel'organisationcommunedesmar­
chés;
considérantque,lebutdesmontantscompensa­
toiresdansleséchangesintracommunautaires étant
depermettrelacirculationdansdesconditionssatis­
faisantesdeproduitsentredeuxÉtatsmembres
ayantdesniveauxdeprixdifférents,ilyalieude
percevoirunmontantcompensatoire encasd'im­
portationdansunÉtatmembreayantunniveaude
prixdecéréalesfourragèresplusélevéet,inverse­
ment,d'octroyeruntelmontantencasd'exporta­
tionversunÉtatmembreayantunniveaudeprix
decéréalesfourragèresplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acteselonlequellesmontantscom­
pensatoiressontperçusparl'Étatmembreimporta­
teurouoctroyésparl'Étatmembreexportateur
signifiequelatâchedepercevoiroud'octroyer
cesmontantsrevientàl'Étatmembredontleniveau
deprixdecéréalesfourragèresestleplusélevé;
considérantqu'ilconvient <defixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétourne­
mentsdetrafic,
(4)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.(»)JOn<>L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn®125du26.6.1967,p.2470/67.
3)JOn®L27du1.2.1973,p.25.

N0L29/5 1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : diminuésdeladifférenceentrecesmontantscom­
pensatoiresetlesmontantscalculésenfonctiondela
moyennedesprélèvements valablespendantles
premiers25joursdumoisdejanvier1973pourles
céréalesconcernées . Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires applicables
jusqu'au31juillet1973dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniersetles
paystiers,sontfixés,pourlesvolaillesabattues
etpourlespoussins,àJ'annexe.
2.Lesmontantscompensatoires applicablesà
partirdu1eraoût1973sontcalculésàpartirdes
montantsvisésauparagraphe 1,enfonctiondela
variationdesmontantscompensatoires applicables
àlaquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàla
productiondanslaCommunautéd'unkilogramme
deviandedevolailleoud'unpoussin.Article4
Lesmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmembressont
égauxàiladifférencedesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesentrechacundeces
nouveauxÉtatsmembresetlaCommunauté danssa
compositionoriginaire.
ArticleS
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacom­
positionoriginaire,lesmontantscompensatoires sont
perçusouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmem­
bresconcernésdontleniveaudeprixdelaquan­
titédecéréalesfourragèresviséeàl'annexeIdu
règlementn0146/67/CEEestleplusélevé.Article2
Lesmontantscompensatoires pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe2sousd)durègle­
mentn°123/67/CEEapplicablesdansleséchanges
entrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,etentreces
derniersetlespaystiers,sontdérivésdumontant
compensatoire applicableàlavolailleabattueà
l'aidedescoefficientsexprimantlesrapportsvisés
àl'article5paragraphe 1durèglementprécité.Article6
1.DansleséchangesentrelesnouveauxÉtats
membresetlespaystiers,lesmontantscompensa­
toiressontdéduitsdesprélèvementsetdesrestitu­
tions.
2.Sipourunproduitilestfixéunmontantcom­
pensatoireetsilarestitutionestinférieureàce
montantcompensatoire oun'estpasfixée,ilpeut
êtreprévulaperceptiondanslenouvelÉtatmem­
breconcerné,lorsdel'exportationverslespaystiers
duproduitencause,d'unmontantaupluségalà
ladifférenceentrelemontantcompensatoire etla
restitution,ou,selon'lecas,aumontantcompen­
satoire.Article3
1.Si,pendantunouplusieursjoursd'unmois,
l'article7durèglement(CEE)n0229/73estappli­
qué,lemontantapplicablelemoissuivantautitre
dumontantcompensatoire pourlesproduitsvisés
auxarticles1eret2,estdéterminémensuellement en
fonctiondeJamoyennedesmontantsdéterminés
pendantlespremiers25joursdumoisprécédent
pourlescéréalesrentrantdanslaquantitédecéréa­
lesfourragèresviséeàl'article1erdurèglement
n°146/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationde
moinsde5®/oparrapportaumontantdéterminé
pourlemoisprécédentilestmaintenuinchangé.
2.Lesmontantsapplicablespendantlemoisde
février1973sontégauxauxmontantscompensa­
toiresfixésconformément auxarticles1eret2,Article7
Lemontantcompensatoire appliquéestceluien
vigueurlejourdel'importationoudel'exportation.
Article8
1.Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetde
recouvrement desmontantscompensatoires sont

N°L29/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
arrêtéesdemanièrenotammentàprévenirdesdé­
tournementsdetrafic,selonlaprocédureprévueà
l'article17durèglementn°123/67/CEE.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
ment,notammentdesmontantscompensatoires au­
tresqueceuxdéterminésàl'article1erparagraphe 1
sontarrêtéesselonlamêmeprocédure.3.Lesmontantsvisésàl'article3sontfixéspar
laCommission .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/7
ANNEXE
ÉCHANGES AVEC
N'dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-­
Uni
1 2 3 4 5
UC/100p.UC/100p.UC/100p.
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommés
«poussins» 0,1328 0,7175 1,4127
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
02.02Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sanslesboyaux,aveclatête
etlespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés
«poulets65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesavecousanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«canards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,avecla
têteetlespattes,dénommées «oies82%>»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœuretlegésier,dénom­
més«oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,3346
0,3859
0,4277
1,0278
1,2486
1,1038
1,2051
0,9699
1,50913,7294
4,3016
4,7678
5,5428
6,7334
5,9527
6,4992
5,2306
8,13866,6737
7,6976
8,5318
10,9547
13,3077
11,7648
12,8448
10,3376
16,0840