N0L287/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.84
REGLEMENT (CEE)N°3028/84DELACOMMISSION
du29octobre1984
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviande
deporc
ment(CEE)n°900/84;quilimporte,dèslors,de
rectifierl'annexeVIIencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°855/84(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°855/84,
considérantquelerèglement(CEE)n0900/84(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n02759/84(^afixé
lesmontantscompensatoires monétairesetlescoeffi­
cientsvalablesdanslesecteurdelaviandedeporcà
partirdu1ernovembre1984;que,envertudel'ar­
ticle2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°2759/84etdel'évolutiondestauxdechange,
ilyalieudemodifierlesmontantsencause;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
deserreurssesontglisséesdansl'annexeVIIdurègleArticlepremier
1.Lacolonne«Eλλἀδα»delapartie2figurantà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°900/84estremplacée
parcellefigurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.Lescolonnes «UnitedKingdom »et«Italia»de
lapartie2del'annexeIdurèglement(CEE)n0900/84
sontsupprimées .
3.LesannexesII,IIIetVIIdurèglement(CEE)
n°900/84sontremplacéesparlesannexesII,IIIet
VIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
11)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
(*)JOn»L132du21.5.1983,p.33.
(")JOn°L92du2.4.1984,p.2.
nJOn0L260du29.9.1984,p.54.

31.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/11
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE1'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT —SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alla)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)(')
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(')
ex02.06BIb)5aa)(2)(■')
02.06BIb)5bb)(<)304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521.0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674,5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

N0L287/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij,
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρ
16.01A(")
16.01B1(a)(4)O
16.01BII(a)0O
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11f)
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)220
ex16.02BIIIa)2aa)33Q(«)
ex16.02BIIIa)233)3300
16.02BIIIa)2bb)0
16.02BIIIa)2cc)651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.7

31.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/13
(')Jambons,partiesavant,épaulésoulonges,etleurs
morceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présen­
téesseules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(<)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprisles
platscuisinés)contenantdessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
{*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplica­
blespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­ment(CEE)n"171/78.Aumomentde1accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importation
dansl'Etatmembrequipaielemontantcompensatoire
monétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclare
parécritquelesproduitsencauserépondentàcescondi­
tions.
0)Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpour
assurerlacoagulationdesprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présententdestraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucisses
présentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduc­
tionfaitedupoidsdeceliquide.

N0L287/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.84
ANNEXEII
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits Répu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume­
UniUEBLDanemark ItalieFranceGrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,9320,974_ 1,0201,036 _
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,9210,965— — — —1,0101,036—
—Secteurdelaviandedeporc 0,9320,974— — — — 1,036—
—Sucre 0,9320,974— — — —1,02.01,036—
—Céréales 0,9260,969— — — —1,0201,036—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9320,974 1,0201,036
—Secteurduvin 0,972— — — — — — — —
—durèglement(CEE)n03033/800,9320,974— — — —1,0201,036—
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Applicationdel'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
ΕφαρμογήτουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι·θ·.974/71
L'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71n'estpasapplicableapartirdu1"novembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
ToάρΦρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)apirh974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/15
ANNEXE VII
Ajustementsaeffectuerenvertudel'article7durèglement (CEE)n"855/84auxmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avancedanslesecteurdelaviandedeporc
Lesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancedanslapériodeallantdu3aoûtau31
octobre1984etapplicablesauxexportationseffectuéesdanslapériodeallantdu1"novembreau31
décembre1984sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Coefficients
Allemagne 0,687025
Pays-Bas 0,443954
Danemark 0
Italie 0
Royaume-Uni :
Montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance:
—jusqu'au12août1984
—du13au26août1984
—du27aoûtau16septembre1984
—du17septembreau7octobre1984
—du8au31octobre19840
0,241455
0
0,260472
0
Grèce:
Montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance:
—jusqu'au26août1984
—du27aoûtau16septembre1984
—du17septembreau7octobre1984
—du8au31octobre19840
0,081120
0
0,235974