11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/11
REGLEMENT (CEE)N»1785/74DELACOMMISSION
du10juillet1974
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsencoquille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondes
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprix
d'écluseetleprixd'offre,déterminéconformément
auxdispositionsdel'article1erdurèglementn0163/
67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,relatifà
lafixationdumontantsupplémentaire pourlesimpor­
tationsdeproduitsavicolesenprovenancedespays
tiers(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02224/
70(5);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudesrèglementsnos54/65/
CEE(fe),87/66/CEE(7),183/66/CEE(8),765/67/CEE(9)et(CEE)n059/70(10),lesprélèvements a
l'importationd'oeufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour,originairesetenprovenancedePologne,de
Finlande,delarépubliqued'AfriqueduSudydel'Aus­
tralieoudelaRoumanie,nesontpasaugmentésd'un
montantsupplémentaire pourautantqu'ils'agissede
produitsimportésconformément àl'article4bisdu
règlementn0163/67/CEE;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn0122/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-après,desmontantssupplémen­
tairescorrespondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°122/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1974.
Parla'Commission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2293/67.
{*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°129du2».6.1967,p.2577/67.
(5)JOn°L241du4.11.1970,p.5.
(6)JOn059duS.4.1965,p.848/65.
(7)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66. (9)JOn»260du27.10.1967,p.24.
(8)JOn°211du19.U.1966,p.3602/66. (i0)(On»LI1du16.1.1970,p.1.

N°L187/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
ANNEXE
Montantsupplémentaire applicableàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglementn°122/67/CEE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésou
autrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver) 35,00Toutesimportations (*)
(l)Lemontantsupplémentaire nes'appliquepasauxproduitsquisontimportésenvertudel'article4bisdurèglementn0163/67/CEE.