ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/3
RÈGLEMENT (CEE)N°947/72DELACOMMISSION
du8mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL.172du31.7.1971 ,p.63.

N0L109/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00,42
0
0
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00,77
0,29
0
1,38
0
0
0
0
0
1,75
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,075
0,056
0,205
0,153
0,1780,075
0,056
0,205
0,153
0,1780,137
0,102
0,246
0,184
0,2140,137
0,102
0,246
0,184
0,214
5.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/21
REGLEMENT (CEE)N°932/72DELACOMMISSION
du4mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
fs)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,74
6,77(!)
8,74
6,770)
C)Leprésent^montantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L102/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°879/72DELACOMMISSION
du28avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n0382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn«L282du23.12.1971 ,p.6.
(»)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10,

29.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(l)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,232
10,400
9,040
13,000
11,418
20,280
12,160
21,740
4,6003,738
5,480
4,672
6,850
5,626
10,502
5,996
11,265
2,310
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
HCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70
28.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/5
REGLEMENT (CEE)N°859/72DUCONSEIL
du25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginairesdesÉtatsafricains
etmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté(*)prévoitque,danslecasdesproduits
agricolesquifontl'objetd'uneorganisationcom­
munedesmarchés,etlorsquelesditsÉtatsontun
intérêtéconomiqueàl'exportationdecesproduits,la
Communauté fixe,pourlesproduitsoriginairesde
cesÉtats,unrégimed'importationplusfavorable
quelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduits
originairesdespaystiers;
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne (2)prévoitdesdispositionsidentiques
encequiconcernelesproduitsagricolesoriginaires
decespaysetterritoires ;
considérantquelesimportationsdefruitsetlégumes
danslaCommunauté sontsoumisesauxdroitsdu
tarifdouaniercommunetque,danslecadrede
l'organisationcommunedemarchésdanscesecteur,
sontprévuesdesdispositionsconcernantleurs
échangesaveclespaystiers;
considérantqu'envuederemplirlesobligationsdela
Communauté vis-à-visdesÉtats,paysetterritoires
associés,ilyalieu,lorsquelesproduitsenquestion,
originairesdecesÉtats,paysetterritoires,sont
importésdanslaCommunauté ,delesexonérerde
droitsdedouane,selonlescaspendantunepartieou
pendantlatotalitédel'année;
considérantquelesÉtatsassociésontétéconsultés,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsénumérésci-après,originairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,sontimportésdanslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exLPois:
du1eraoûtau29février
exII.Haricots :
du1erdécembreau30avril
III.autres
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erdécembreau30avril
T.autres:
—Aubergines :
du1ernovembreau29février
—Courgettes,courges,potirons :
du1eroctobreau31mars
—Célerisenbranchesoucélerisàcôtes:
du1ermaiau31octobre
—nondénommés
08.08Baiesfraîches :
E.Papayes
F.autres:
(x)JOn°L282du28.12.1970,p.2.
(2)JOn°L282du28.12.1970,p.83. —Fruitsdelapassion

N°L101/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4./.
08.09Autresfruitsfrais:
—Melonsetsimilaires :
du1erseptembreau31mars
—nondénommésArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25avril1972.
ParleConseil
Leprésident
C.THORN
21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/41
RÈGLEMENT (CEE)N0814/72DELACOMMISSION
du20avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement :
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kgI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,54
6,06(*)
7,54
6,06
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/7
RÈGLEMENT (CEE)N0784/72DELACOMMISSION
du19avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement :
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC1100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 6,54(J)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 6,54(!)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/5
RÈGLEMENT (CEE)N°756/72DELACOMMISSION
du14avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n"745/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn°L88du14.4.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N0L88/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 14.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°747/72DELACOMMISSION
du13avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°382/72,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOn®L282du23.12.1971 ,p.6.
(»)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

14.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(*)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,216
10,192
9,020
12,740
11,202
19,851
11,930
21,280
3,8303,729
5,366
4,661
6,707
5,507
10,266
5,869
11,012
1,887
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnegontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxcondition»del'article2durèglement (CEE)n0540/70
11.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/9
RÈGLEMENT (CEE)N°723/72DELACOMMISSION
du10avril1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlemoisdeseptembre
1972pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide
encasdefixationàl'avancepourlemoisdesep­
tembrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajorationmen­
suellevalablependantlemoisdeseptembre1971;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsquelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1972pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau11avril1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlemoisdeseptembre
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(i)JOno172du30.9.1966 ,p.3025/66.
'«)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.hJOn°L79du1.4.1972 ,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10avril1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11avril1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre8,818
8,818
8,818
9,118
8,035
8,060
8,3044,445
4,445
4,402
4,402
4,381
6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/23
REGLEMENT (CEE)N°696/72DELACOMMISSION
du5avril1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
—26tonnesdestinéesauPakistan,
—950tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte,
—■43tonnesdestinéesauSoudan,
—2tonnesdestinéesauYémen(république
arabe),
—10tonnesdestinéesauYémenduSud.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele1eretle15
juin1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde1031tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n0900/70de
laCommission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article3
Lebutteroilestconditionneenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
avril1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordeau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle7
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication ;
etlalivraisonfobde1031tonnesdebutteroildont:Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(■)JOn<>L148du3.7.1971,p.3.
(s)JOn°L179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971,p.24.