ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L49/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.89
REGLEMENT (CEE)N°427/89DELACOMMISSION
du20février1989
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erfévrier1989,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0253/89(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°253/89auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°253/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1989.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
OJOn»L177du1.7,1981,p.4.
Ç)JOn°L201du27.7.1988,p.65,
3JOn«L30du31.1.1989,p.44.

21.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20fevrier1989,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:Sucreblanc: 35,16
Sucrebrut: 30,72
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)(*):S(')35,16x—^
100
Mélasses:
Isoglucose(2): 35,16(3)
QPourlessolutionsaqueusesdesucrelarestitutionestcalculéeenfonctiondelaquantitédesucre(blancoubrut)
misenœuvre.
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisatiopduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
15.2.89 N°L43/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°369/89DELACOMMISSION
du14février1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°356/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOJÎ°L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L42du14.2.1989,p.14.

N°L43/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,98(')
17011190 35,98(')
17011210 35,98C)
17011290 35,98(•)
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
11.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/23
REGLEMENT (CEE)N°345/89DELACOMMISSION
du10février1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°315/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1989.89(0;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L203du28.7.1988,p.22.
OJOn»L37du9.2.1989,p.6.

N0L39/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprelevement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,24(')
35,24(')
35,24(')
35,24(')
42,81
42,81
42,81(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L31/16 2.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°267/89DELACOMMISSION
du1erfévrier1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0234/
89f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L201du27.7.1988,p.65.0JOn°L203du28.7.1988,p.22.b)JOn"L29du31.1.1989,p.43.
X:

2.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L31/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,33(')
17011190 36,33(')
17011210 36,33(')
17011290 36,33(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsde*l'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 196/89 DU CONSEIL

du 23 janvier 1989

prorogeant le règlement (CEE) no 3310/75 relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le protocole concernant le grand-duché de Luxembourg y annexé,

vu le règlement (CEE) no 3310/75 du Conseil, du 16 décembre 1975, relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4155/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas appliquent le régime prévu à l'article 6 troisième alinéa de la convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921; que l'application de ce régime a été prorogée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4155/88; que le Conseil est appelé à décider dans quelle mesure ces dispositions doivent être maintenues, modifiées ou abrogées;

considérant que l'application dudit régime en faveur des vins luxembourgeois continue à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg dans le secteur intéressé;

considérant que, compte tenu, en outre, des autres considérations évoquées dans le règlement (CEE) no 3310/75, il convient de proroger ce dernier règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 3310/75, la date du « 31 janvier 1989 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1989 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no L 328 du 20. 12. 1975, p. 12.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1988, p. 13.
20.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/4S
RÈGLEMENT (CEE)N®127/89DELACOMMISSION
du19janvier1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdejanvier1989danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3296/88,etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetdanslerègle­
ment(CEE)n03972/88delaCommission (4);que,dès
lors,laCommissiondoitdécider,conformément àl'article
6durèglement(CEE)n0574/86,sidescertificats«MCE»
peuventêtredélivréspourtouslestonnagesdemandés,
pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejanvier1989arévéléquedescertificatspouvaientetredélivréspourlestonnagesdemandéspour
certainsproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpourcentage
destonnagesdemandéspourd'autresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdejanvier1989etcommuniquées à
laCommission :
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedupourcentage
indiquéci-dessousencequiconcernelesproduits
suivants:
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées:
0,155%,
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,149%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn»L55du1.3.1986,p.106.0JOn0L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
(*)JOn"L351du21.12.1988,p.17.
7.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/11
REGLEMENT (CEE)N"30/89DELACOMMISSION
du6janvier1989
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu12au18
décembre1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu12au18décembre1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionvers»lesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
12au18décembre1988,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu12décembre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(')JOn°L146du31.5.1986,p.56.
OJOn0L376du31.12.1987,p.31

N°L5/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1989,fixantlesmontantsàpercevoirdansle
secteurdelaviandebovinesurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdela
semainedu12au18décembre1988
(enÊcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 12,00213
02011090 12,00213
02012011 12,00213
02012019 12,00213
02012031 9,60170
02012039 9,60170
02012051 14,40256
02012059 14,40256
02012090 9,60170
020130 16,44292
02021000 12,00213
02022010 12,00213
02022030 9,60170
02022050 14,40256
02022090 9,60170
02023010 16,44292
02023050 16,44292
02023090 16,44292
02061095 16,44292
02062991 16,44292
02102010 9,60170
02102090 13,68243
02109041 13,68243
16025010(') 13,68243
16025010(2) 9,60170
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
6.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/17
REGLEMENT (CEE)N°19/89DELACOMMISSION
du5janvier1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensatoires
monétairesnégatifs('),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
28décembre1988au3janvier1989pourlapeseta,comptetenudelamodificationdutauxde
conversionagricoledéterminéparlerèglement(CEE)n°1678/85duConseil(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n04136/88Q,conduiraitenprincipe,conformément aux
dispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°3153/85delaCommission(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03521/88Ç),àaugmenteraveceffetau9janvier1989les
montantscompensatoires applicablesenEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afin
d'évitercetteconséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversionagricoledefaçonà
éviterlacréationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement(CEE)n01678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1Écu-
...PtaApplicable
jusqu'au1Écu-
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 152,665 8janvier1989151,486 9janvier1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1989.
(')JOn°L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn»L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.11.0JOn0L362du30.12.1988,p.14.
(«)JOn°L310du21.11.1985,p.4.f)JOn»L307du12.11.1988,p.28.

N°L4/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1989.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
N0L179/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1859/90delaCommission ,du29juin1990,relatifàla
fournituredecornedbeefautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L170du3juillet1990.)
Page8,à1annexe,LotsA,B,CetD,point7:
aulieude:«...viandebovineautreadditifépaississant ...»,
lire:«...viandebovinesansautreadditifépaississant...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1918/90delaCommission ,du5juillet1990,fixantle
montantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L173du6juillet1990.)
Page33,à1annexeVcolonne«3eterme»,pourla«RFd'Allemagne(DM)»
aulieude:«25,61»,
lire: «25,81».
14.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/19
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3393/89duConseil,du16octobre1989,portant
suspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertain
nombredeproduitsindustriels(micro-électronique etsecteursconnexes)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L332du16novembre1989.)
Àl'annexeII:
1)Page5
Pourle6eproduit,lecodeNCestàlireainsi:«ex85291070».
Pourle8eproduit,(codeNCex85299099)lire:«43x59mm».
2)Page14
Pourle3'produit,premiertiret,4elignedelapremièrecolonne,lire:«TC5516AFL».
3)Page22
Pourle2eproduit:
aulieude:«...aumaximum400brochesdeconnexion ...»,
lire«...aumaximum100brochesdeconnexion ...».
4)Page35
Pourle4eproduit,supprimerlesmots«oupointsdecontact».
5)Page36
Pourl'avant-dernierproduit,lire:«17x63mm».
6)Page39
Pourle1erproduit,lire:«...réaliséentechnologieN-MOS...».
7)Page41
Pourledernierproduit,dernièrecolonne:
aulieude:«7»,
lire:«0».
8)Page46
Pourle3eproduit,ledébutestàlirecommesuit:
«Circuitd'interfacedelignesd'abonnés(SLIC)pouvantrésisteràunetensionde200voltsou
plus,aveccommandedirecteinterneparrelais,sousformedecircuitintégré...».
9)Page51
Pourle3eproduit,premièreligne:
aulieude:«...réaliséentechnologieC-MOS,...»,
lire:«...réaliséentechnologieMOS,..».
10)Page64
Pourle11eproduit,premièrecolonne:
aulieude:«ex90133090»,
lire: «ex90213090».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1762/89 de la Commission, du 20 juin 1989, concernant certaines données statistiques relatives aux restitutions payées pour l'exportation de certains produits agricoles sous forme de marchandises relevant du règlement (CEE) n 3035/80 du Conseil

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 172 du 21 juin 1989.)

À l'annexe, page 25, colonnes de gauche:

au lieu de:

1.2 // « Numéros des groupes de marchandises // Positions SH/NC correspondantes // // // (1) // (2) // // // 1 // 0403 10 51 à 99 » // //

lire:

1.2 // « Numéros des groupes de marchandises // Positions SH/NC correspondantes // // // (1) // (2) // // // 1 // 0403 10 51 à 99 0403 90 71 à 99 » // //
Rectificatif au règlement (CEE) n 4024/89 de la Commission, du 21 décembre 1989, établissant les modalités d'application du régime d'importation prévu par le règlement (CEE) n 3889/89 du Conseil pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 382 du 30 décembre 1989.)

Page 53, à l'article 1er paragraphe 1:

1.2 // au lieu de: // « n 3928/86 », // lire: // « n 3929/86 ».

Page 54, à l'article 2:

1.2 // au lieu de: // « article 2 paragraphe 1 », // lire: // « article 1er paragraphe 1 ».

Page 55, à l'article 7 paragraphe 2:

1.2 // au lieu de: // « articles 3 et 6 », // lire: // « articles 3 à 6 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3410/89 du Conseil, du 23 octobre 1989, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certains produits agricoles originaires de Chypre (1990)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 329 du 15 novembre 1989.)

Page 6, article 1er paragraphe 1 point a) tableau:

dans le numéro d'ordre 09.1413, après le code NC 0806 20 18, insérer le code NC « ex 0806 20 91 ».