ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L262/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.93
REGLEMENT (CEE)N°2882/93DELACOMMISSION
du20octobre1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission^;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02804/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02804/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladéterminaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02804/93,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L154du25.6.1993,p.10.
oJOn°L256du14.10.1993,p.5.
(4)JOn°L387du31.12.1992,p.1. f)JOn»L108du1.5.1993,p.106.

21.10.93 N0L262/57 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 35,03(')
17011190910 32,36(')
17011190950 (2)
17011290100 35,03(')
17011290910 32,36(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3808
—écus/100kg—
17019910100 38,08
17019910910 37,54
17019910950 37,54
—écus/l%desaccharoseX100kg—
17019990100 0,3808
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(-1)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
RÈGLEMENT (CEE) No 2903/93 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 113 (numéro d'ordre 40.1130) originaires d'Inde et du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1993, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 113 (numéro d'ordre 40.1130) originaires d'Inde et du Pakistan, le plafond s'établit à 26 tonnes; que, à la date du 29 mars 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires d'Inde et du Pakistan, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde et du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 26 octobre 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires d'Inde et du Pakistan.

"" ID="01">40.1130> ID="02">113 (tonnes)> ID="03">6307 10 90> ID="04">Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie ">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
26.10.93 N0L265/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2938/93DELACOMMISSION
du25octobre1993
modifiantdiversrèglementsrelatifsauxcodesdelanomenclature combinée
danslesecteurdelafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMaroc('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°3551/88(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe2pointb),
considérantquelesrèglementssuivants:
—(CEE)n°921/93delaCommission ,du20avril1993,
suspendantledroitdedouanepréférentieletréinstau­
rantledroitdutarifdouaniercommunàl'importation
d'œilletsuniflores(standard)originairesd'Israël(3),
—(CEE)n01322/93delaCommission ,du28mai1993,
rétablissantledroitdedouanepréférentielàl'importa­
tiond'œilletsmultiflores(spray)originairesd'Israël(4),
—(CEE)n°3467/92delaCommission ,du30novembre
1992,suspendantledroitdedouanepréférentielet
réinstaurantledroitdutarifdouaniercommunàl'im­
portationderosesàgrandefleuroriginairesd'Israël0,
—(CEE)n0428/93delaCommission ,du25février
1993,suspendantledroitdedouanepréférentieletréinstaurant ledroitdutarifdouaniercommunàl'im­
portationderosesàpetitefleuroriginairesd'Israël(6),
ontprévul'applicationdesdroitsdedouaneàl'importa­
tiond'œilletsetderosesenprovenanced'Israël;queles
codesdelanomenclaturecombinéerelatifsàcesproduits
pourlapériodedu1erjuinau31octobreontchangés;
qu'ilconvientdèslorsd'adapterlescodesreprisdansces
règlementsauxcodesapplicablesàcettepériode,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article1erdesrèglements(CEE)n0921/93et
(CEE)n01322/93,lecodeNC«ex06031053»est
remplacéparlecodeNC«ex06031013».
2.Àl'article1erdesrèglements(CEE)n°3467/92et
(CEE)n°428/93,lecodeNC«ex06031051»est
remplacéparlecodeNC«ex06031011».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L382du31.12.1987,p.22.
OJOn0L311du17.11.1988,p.1.
(3)JOn0L95du21.4.1993,p.19.
(4)JOn°L132du29.5.1993,p.95.
(4JOn0L350du1.12.1992,p.75. (6)JOn0L48du26.2.1993,p.42.
27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/29
REGLEMENT (CEE)N02955/93DELACOMMISSION
du26octobre1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
25octobre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N°L266/30 JournalofficieldesCommunautés européennes27.10.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1993,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enecus/1)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1
I
07099060 0 0 0 0
i
07129019 !0 0 0 0
10011000 j0 0 0 0
10019091 I0 0 0 11,05
10019099 0 0 0 11,05
10020000 i0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,48
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
14"terme
2
11071011 0 0 019,67 19,67
11071019 0 0 014,70 14,70
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 2930/93 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1786/93 déterminant, pour la période du 1er juillet 1993 au 28 février 1994, les quantités de sucre brut produites dans les départements français d'outre-mer bénéficiant de l'aide au raffinage visée au règlement (CEE) no 2225/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1548/93 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 2225/86 du Conseil, du 15 juillet 1986, arrêtant des mesures pour l'écoulement des sucres produits dans les départements français d'outre-mer et pour légalisation des conditions de prix avec le sucre brut préférentiel (3), et notamment son article 3 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 1786/93 de la Commission (4) a fixé, pour la période du 1er juillet 1993 au 28 février 1994, les quantités de sucre brut pouvant bénéficier de l'aide au raffinage prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 2225/86; que la quantité allouée aux raffineries portugaises et originaires des Antilles françaises n'est plus disponible; que, toutefois, une quantité équivalente originaire de l'île de la Réunion est disponible pour le Portugal; qu'il convient dès lors d'ajuster en conséquence les quantités fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1786/93 avec effet à partir du 1er juillet 1993;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 1786/93 est remplacée, avec effet au 1er juillet 1993, par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 10.

(3) JO no L 194 du 17. 7. 1986, p. 7.

(4) JO no L 163 du 6. 7. 1993, p. 11.

ANNEXE

« ANNEXE I

Quantités de sucre brut de canne, exprimées en milliers de tonnes de valeur de sucre blanc

(Période du 1er juillet 1993 au 28 février 1994)

"" ID="01">1. Réunion> ID="02">158> ID="03">12> ID="04">7> ID="05">0"> ID="01">2. Guadeloupe et Martinique> ID="02">0> ID="03">0> ID="04">0> ID="05">0 » ">
RÈGLEMENT (CEE) No 2956/93 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2780/92 relatif aux conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1552/93 (2), et notamment son article 10 paragraphe 4 et son article 12,

considérant que, conformément à l'article 10 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1765/92, la Commission peut décider que certaines variétés de blé dur sont inéligibles au supplément visé à l'article 4 paragraphes 3 et 4; que, en l'absence d'une telle décision, les variétés antérieurement exclues pour des raisons qualitatives par les États membres deviennent éligibles; que, afin d'éviter le risque de développement de ces variétés de moindre qualité, il convient de prolonger pour 1994/1995 l'exclusion déjà prévue par le règlement (CEE) no 2780/92 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 7 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2780/92 les termes « pour la campagne 1993/1994 » sont remplacés par les termes « pour la campagne 1994/1995 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 19.

(3) JO no L 281 du 25. 9. 1992, p. 5.
N°L272/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.93
REGLEMENT (CE)N°3041/93DELACOMMISSION
du3novembre 1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelapériodedereferencedu2
novembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

4.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L272/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 14,43 11,44
10019099 0 0 14,43 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,04 16,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031L50 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
3.Malt
(enécus/t)
Courant Ie'terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
11 12 1 2 3
11071011 0 025,69 20,36 20,36
11071019 0 019,19 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 3051/93 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 2933 71 00 originaires de Pologne, bénéficiaires de plafonds tarifaires prévus par le règlement (CEE) no 3918/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3918/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels et fixation d'éléments mobiles réduits pour certains produits agricoles transformés, originaires de Hongrie, de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque (1993) (1), modifié par le règlement (CEE) no 2232/93 (2), et notamment son article 6,

considérant que, en vertu de l'article 1er dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé à la Hongrie, à la Pologne et à l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque, notamment dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de l'annexe I; que, aux termes de l'article 6 dudit règlement, dès que les plafonds sont atteints, la Commission peut rétablir, par voie de règlement, jusqu'à la fin de l'année civile, la perception des droits de douane applicables aux pays tiers en question;

considérant que les importations des produits indiqués en annexe originaires de Pologne, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane à l'égard de la Pologne pour les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 novembre 1993, la perception des droits de douane, suspendue en 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3918/92, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe, originaires de Pologne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 novembre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 12.

(2) JO no L 200 du 10. 8. 1993, p. 1.

ANNEXE

"" ID="01">21.0081> ID="02">2933 71 00> ID="03"> 6-Hexanelactame (epsilon-caprolactame) ">
RÈGLEMENT (CE) No 3034/93 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1993 portant cessation des imputations au bénéfice des bases de référence établies pour 1993 dans le cadre des préférences tarifaires généralisées par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil pour certains produits industriels originaires de Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits industriels originairs de pays en développement (1), prorogé en 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 3831/90, certains produits originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III dudit règlement bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 8; que, en vertu de l'article 9 paragraphe 2 dudit règlement, la Commission peut prendre des mesures de cessation des imputations sur l'une ou l'autre limite tarifaire préférentielle si ces limites étaient dépassées à la suite, notamment, de régularisations d'importations effectivement réalisées au cours de l'exercice préférentiel;

considérant que, en vertu de l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3917/92, modifié par le règlement (CEE) no 1028/93 (3), la Roumanie est retirée à partir du 1er mai 1993 de la liste des pays bénéficiaires reprise à l'annexe III du règlement (CEE) no 3831/90; que, par conséquent, l'exercice préférentiel au titre du système des préférences généralisées s'est terminé pour ce pays le 30 avril 1993;

considérant que, pour les produits du code NC 2917 12 10, originaires de Roumanie, la base de référence s'établissait à 291 000 écus; que la somme des imputations effectuées au cours de l'exercice préférentiel 1993 a dépassé la base de référence en question;

considérant qu'il est indiqué de prendre une mesure de cessation des imputations sur la base de référence à l'égard de la Roumanie pour ce qui concerne les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les imputations sur la base de référence établie pour 1993 par le règlement (CEE) no 3831/90 relative aux produits indiqués dans le tableau ci-dessous originaires de Roumanie, ne sont plus admises à partir du 7 novembre 1993.

"" ID="01">2917 12 10> ID="02">Acide adipique et ses sels ">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.

(3) JO no L 108 du 1. 5. 1993, p. 1.