2538/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.62
cationprofessionnelle ,supportéesdepuisle1.1.1958
parlaBavav,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,sontconformesauxdispositions
decerèglementàconcurrenced'unmontant
réduitàDM7.839.778,32 .Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeauxdispositionsdurègle­
mentn°9.
Article21article5;que,toutefois,unesommedeDM
28.310,.79,incluseparsuited'erreursdecalcul
danslemontantdesfraisindiquésdanslesdemandes
doitenêtredéduite;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparlaBavavsousdéduction
d'unmontantdeDM75.447,25(DM47.136,46+
DM28.310,79);quelemontantdesdépensesà
rembourserparleFonds,tellesqu'ellessont
chiffréesdanslesdemandesprésentéesparla
républiquefédéraled'Allemagne,s'établitainsi
àDM7.915.225,57 —DM75.447,25,soit
DM7.839.778,32 ;
considérantquel'avisd'ordregénéral,émis
le13.10.1961parlecomitéduFondssocialeuro­
péenenvertudel'article30durèglementn09,
corroborelesmotifsmentionnés ci-dessuset
entraînedesconclusionsidentiques ;Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeurestfixé
àDM7.839.778,32 (équivalantàenviron
1.959.944unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le26septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLesdemandesderemboursement présentées
parlarépubliquefédéraled'AllemagneauFonds
socialeuropéenconcernantdesdépensesderéédu­
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéen,etnotammentles
articles19,20,25,29et33;
vulesdemandesdes13et20mars1961,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle rétroactives ,
etportantsurunmontanttotaldeDM5.966.708,19 ,
rectifiéparlegouvernement demandeuràDM
1.961.669,10 ;
vulesavisducomitéduFondssocialeuropéen
des13.10.1961et22.5.1962;
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn°9,surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958pardesservicesdes«Lânder»
danslecadreduressortdel'activitéduministère
fédéraldel'intérieur;
considérantqu'unepartiedecesdemandes,
pourunmontantdeDM1.800.868,06 ,necontient
paslesindicationsminimaexigéesparl'article20
durèglementn09pourfaireressortirqueles
dépensesprésentéessontconformesauxdisposi­
tionsduditarticle;qu'ellen'adoncpasétévala­
blementintroduitedansledélaidesixmois
impartiparl'article19combinéavecl'article33
dumêmerèglement ;qu'enconséquencecette
partiedesdemandesnepeutpasêtrepriseen
considérationetqueledroitauconcoursduFonds
nepeutpasêtrereconnuencequilaconcerne;
considérantquelesoldedesdemandes,portant
surunmontantdeDM160.801,04,aétéintroduit
danslesdélaisimpartisparlerèglementn09et

27.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2539/62
Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubénéfice
del'ÉtatmembredemandeurestfixéàDM
159.870,75 (équivalantàenviron39.968
unitésdecompte)réparticommesuit:
Brème:
—«SenatorfürJugendund
WohlfahrtvonBremen»qu'ilrésultedesonexamenetdesavérification
matérielleetcomptablequelesopérationsde
rééducationprofessionnelle quiysontvisées
concernentdestravailleursenchômageausens
del'article2durèglementn09,remplissantles
conditionsdel'article4duditrèglement ;queles
demandesderemboursement relativesàcesopé­
rationsrépondentauxconditionsprescritesparce
règlement,notammentparsesarticles5et20;
quetoutefoisunesommedeDM930,29aété
incluseparsuited'erreursdecalculdanslemontant
desfraisindiquédanslesdemandes,etdoitdonc
enêtredéduite;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsnepeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparlesservicesdes«Lànder»
quesousdéductiond'unmontantdeDM
1.801.798,35 (DM1.800.868,06+DM930,29);
quelemontantdesdépensesàrembourserparle
Fondss'établitainsiàDM159.870,75 ;
considérantquelecomitéduFondssocial
européen,parsesavisdes13.10.1961et22.5.1962,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus;Rhénanie(Nord)—Westphalie:
—«Hauptfiirsorgestelle »,Rhé­
nanie
—«Hauptfürsorgestelle »,West­
phalie-Lippe
—«Landschaftsverband »,Rhé­
nanieDM14.828,53
DM53.831,69
DM62.019,52
DM16.794,62
DM5.713,92
DM2.356,64
DM4.325,83Bade—Wurtemberg :
—«Landesfiirsorgeverband
Nordbaden »
Sarre:
—«MinisterfürArbeitund
Sozialwesen » AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—«Hauptfûrsorgestelle »
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitaBruxelles,le26septembre1962.Lesdemandesderemboursement présentées
parlarépubliquefédéraled'AllemagneauFonds
socialeuropéenconcernantdesdépensesderéédu­
cationprofessionnelle ,supportéesdepuisle1.1.1958
pardesservicesdes«Lânder»danslecadredu
ressortdel'activitéduministèrefédéraldel'inté­
rieur,sontconformesauxdispositionsdurègle­
mentn°9àconcurrenced'unmontantréduità
DM159.870,75 .Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeauxdispositionsduditrèglement .ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelaRépubliqueitaliennepourdesopérations
derééducation professionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéen,etnotammentles
articles25,29et33;vulademandedu13mars1961,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactives ,etportantsurun
montantdelit.10.493,689 ;
vuladécisiondelaCommissiondu13.12.1961,
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­