N°L119/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01174/73DELACOMMISSION
du2mai1973
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecom­
munautaireauprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunauté européenne del'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1692/72du
Conseil,du2août1972,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitauProgrammealimentairemondialetàl'UNR­
WA(4),prévoitlalivraisond'unecertainequantité
debutteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ,auProgrammealimen­
tairemondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde3275tonnesdebutteroil,destinéàdi­
verspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àlamise
enfob,doitfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement (CEE)n°2537/72delaCom­
mission,du4décembre1972,relatifauxadjudica­
tionspourlafournituredebutteroildestinéaupro­
grammealimentairemondial(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n°
2537/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésenta­
tiondesoffresetlesconditionsdelivraisondubut­
teroil;Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°2537/72,lafabrica­
tionetlalivraisonfobde3275tonnesdebutteroil
répartiesselonleslotssuivants:
a)775tonnesdestinéesàl'Inde,
b)620tonnesdestinéespour500tonnesàl'Indeet
120tonnesauPakistan,
c)480tonnesdestinéesàdiverspaystiersdont:
—400tonnesàlaSyrie,
—50tonnesauPakistan,
—30tonnesauBurundi,
d)750tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Égypte
e)650tonnesdestinéesàlaTurquie
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
françaisd'interventionetsesituant:
—aprèsle1eretavantle17juillet1973encequi
concerneleslotsa)ete),
—aprèsle17juilletetavantle1eraoût1973ence
quiconcerneleslotsb)c)etd).
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionfrançais.
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Article3
Lebutteroilestconditionné :
—pourleslotsa)etb)enboîtesmétalliquesde20
kgsousatmosphèred'azote,
—pourleslotsc),d)ete)enboîtesmétalliquesde
5kg.*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
■)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
•)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
*)JOn°L178du5.8.1972,p.1.
«)JOnoL272du5.12.1972,p.15.

5.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/11
Article4
i
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportsvisésàl'article4paragraphe
3sousd)durèglement(CEE)n°2537/72.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele22
mai1973,à12heures.Article6
Aucunmontantcompensatoire niaucunerestitution
nesontaccordésaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI