10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/5
REGLEMENT (CEE)N»30/76DELACOMMISSION
du9janvier1976
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourles
produitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0740/
75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfrais,decommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portationdelaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
quisontd'assureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­munautésontétabliscomptetenudesprixpratiques
quiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerceinternationalétantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n037/75(6),larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduitslai­
tiersetl'autreestdestinéàtenircomptedelaquantité
desaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélé­
mentn'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétépro­
duitàpartirdebetteravesoudecannesàsucrerécol­
téesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous­
positions04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(«)JOn»L264du23.11.1972,p.1.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.10.
(0)JOn°L5du9.1.1975,p.7.

N°L5/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesà1ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotammentauxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionpourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,neurenpoidsdematieresgrassesinférieureouégaleà
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100ki­
logrammesdeproduitentier;que,pourlesautrespro­
duitsdelasous-position04.02B,cetélémentestcal­
culéenmultipliantlemontantdebaseparlateneur
enproduitslaitiersduproduitconcerné;quecemon­
tantdebaseestégalàlarestitutionàfixerpour1kilo­
grammedeproduitslaitierscontenusdansleproduit
entier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitutionvalablelejour
del'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n03330/74
duConseil,du19décembre1974,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03058/75(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsviséesà1article17durèglement
(CEE)n0804/68pourlesproduitsenl'étatsontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneEpourlesproduitsrelevantdesposi­
tions04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouanier
commun .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOnoL359du31.12.1974,p.(1)
(-')JOn»L306du26.11.1975,p.3.

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 'N«L5/7
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01Laitetcrèmedelait,trais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
LYoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres0110003,85
b)autres 012000 —
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5°/o 0130100,90
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% 013022
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 3,51
—lesautresdestinations 4,53
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%013031
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 4,95
—lesautresdestinations
k 5,95
2,supérieureà4®/o 014000
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 5,20
—lesautresdestinations 6,75
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 015010WO
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etintérieureouégaleà3u/o 0150213,65
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%0150313,65
2,supérieureà4% 0160003,65
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exLsupérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10®/o 02000511,06
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17% 02001115,21
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17% 02002124,90
II.supérieureà21°/oetinférieureouégaleà45%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39% 03001030,42
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39°/·03002055,31

N°L5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01 III.supérieureà45%:
(suite)(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà68%04001163,62
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68% 04002195,42
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kg 06201048,48
(bb)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kg 06201548,48
(cc)autres 06202148,48
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
àU%:
(111)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg 072011 48,48
(222)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg 07201548,48
(333)autres 07201748,48
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 07202052,57
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 07203057,49
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%07204064,07
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 08200065,71
4,supérieureà29%:
(aá)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 09201067,35
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%09202077,22
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%: 10200048,48
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneur,enpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 11201048,48
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
'etinférieureouégaleà17% 11202052,57
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 11203057,49
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%11204064,07
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 12200065,71
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 13201067,35
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasse·supérieurek41%13202077,22

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/9
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
deJarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Désignationdesmarchandises Code
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipientsenverrecontenant0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11°/o:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3°/o
etinférieureouégaleà7,4°/o 14201111,55
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4°/o14202115,48
2,autres 15200018,36
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3®/o
etinférieureouégaleà7,4°/o 1620U11,55
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
etinférieureouégaleà8,9% 16202115,48
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%
etinférieureouégaleà11°/o 16203018,36
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21°/o 16204015,21
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21°/o
etinférieureouégaleà39%> 16205030,42
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39°/o16206055,31
2,supérieureà45% 17200063,62
B.avecadditiondesucre:
0,4848(»)
packgI.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés: j
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum : ■
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalàj
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses: j
aa)inférieureouégaleà1,5°/o i222000
bb)supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% j232010
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureàI
11%>etinférieureouégale17°/o 232020
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureàj
17%etinférieureouégaleâ25% j232030
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25°/o I2320400,4848(*)
parkg
0,5257(M
parkg
0,5749(l)
parkg
0,6407(»)
parkg
cc)supérieureà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 242010
!
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureàI41«/„ !2420200,6571H
parkg
0,7722i1)
parkg
2,nondénommes,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses: ,
aa)inférieureouégaleà1,5% 2520000,4848(1)
parkg

N°L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite)
0,4848(M
parkgbb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11°/oetinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25°/o0,5257i1)
parkg
0,5749(*)
parkg262010
262020
262030
262040
272010
2720200,6407(*
parkg
cc)supérieureà27%:
0,6571(»)
parkg
0,7722(*)
parkg
2810109,64(»)
19,01(■) 281020(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41®/o
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41*/o
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9®/oetd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9°/o
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15°/oenpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9°/oetd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
(ce)d'Uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%>etinférieureouégaleà21%»etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%9,64(«)
19,01(»)291070
291076
291080
291085
291090
3010000,1521(M
parkg
0,3042(*)
parkg
0,5531(»)
parkg
0,6362(»)
parkg2,supérieureà45•/•
Beurre: 04.03
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85°/«:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62•/•etinférieureà78•/• 31100570,64

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/11
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(«aufaatse
indication)
04.03
(suit*)(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78•/o
etinférieureà80°/%
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80®/«
etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82'/o
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5•/•311016
311022
311032
321010
32102088,86
91,13
93,40
93,40
160,00 (II)supérieure À99,5•/•
04.04Fromagesetcaillebotte :
e*A.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autre« 380000
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations10,00
61,50
35.34
81.35
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort 400000
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada29,00
20,00
48,00
66,91 —lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48•/•etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%>etinférieureà38*/o
pourlesexportationsvers:441010
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—-laSuisse
—lesautresdestinations1.00
9,00
17,00
11,50
27,73
(bb)égaleousupérieureà38°/oetinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20°/o 441020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
-—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
9,00
17,00
1140
27,73

N°L5/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—■lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:441030
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
(11)inférieureà20°/o
pourlesexportationsvers:
' —lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—·laSuisse
—lesautresdestinations441040
1,00
9,00
17,00
11,50
27,73
(22)égaleousupérieureà20®/oetinférieureà40·/·
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441050
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
(33)égaleousupérieureà40·/·
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441060
1,00
19,00
45,50
21.45
59,97
ex2,supérieureà48e/oetd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33®/·etinférieureà38·/·
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—■lesautresdestinations451010
1.00
9,00
17,00
IMO
27,73
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43®/·
pourlesexportationsvers:
—·lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—·laSuisse
—■lesautresdestinations451020
1,00
13,00
27,50
16,50
41,04
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46·/·
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
1.00
19,00
45,50
21.45
59,97

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidtnet
(saufautreindication)
04.04 (dd)égaleousupérieureà46·/οetd'uneteneurenmatières
(suite) grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55% 451040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 1,00
•—lazoneE 19,00
—leCanada 45,50
—laSuisse 21,45
—lesautresdestinations 59,97
(22)égaleousupérieureà55·/· 451050
pourlesexportationsvers:
—■lazoneD 1,00
—lazoneE 23,00
—leCanada 53,50
—laSuisse 25,40
—lesautresdestinations 71,21
b)supérieureà36·/· 461000
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 1.00
—lazoneE 23,00
—leCanada 53,50
—laSuisse 25,40
—lesautresdestinations 71,21
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40®/oetd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47·/·:
(1)Grana,ParmigianoReggiano 471011
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 111,37
—lazoneE 56,50
—leCanada 88,00
—laSuisse 91,64
—lesautresdestinations 116,64
(2)FioreSardo,Pecorino: 471016
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 120,00
—lazoneE 61,50
—leCanada 89,50
—laSuisse 100,27
—lesautresdestinations 125,27
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30°/o 471021
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 8637
—lazoneE 45,00
—leCanada 73,00
—lesautresdestinations 91,64

N°L5/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(mit*)b)supérieureà47°/oetinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester:
exbb)autres,d'uneteneurenmatieresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche,égaleousupérieureà48% 485000
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laHongrie,lespaysriverainsdelamerNoireetles
paysriverainsdelaMéditerranée ,àl'exclusiondela
zoneDetdePÉgypte
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5*/oetd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids 512011
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5%,etinférieureà19®/oet
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%enpoids 512015
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaléousupérieureà19®/oetinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%1,00
52,50
12,00
95,00
75,55
3,00
14,50
12,00
30,00
4,00
34,50
14,00
50,11
5,00
42,50
17,00
59,95
78,00
49,50
77,50
20,00
110,81
10,00
15,00
49,50
20,00
87,00
69,19512021
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:512031
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Sams0,Tilsit512044
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laHongrie,lespaysriverainsdelamer
NoireetlespaysriverainsdelaMéditer­
ranée,àl'exclusiondelazoneDetde
PÉgypte
—lesautresdestinations

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/15
Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Code
04.04
(tuite)(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio 512054
pourlesexportationsvers:
10,00
15,00
42,50
20,00
59,89—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal 512058
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
30,00
49,00
12,00
70,76
(55)Ricottasalee,d'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleouSupérieureà30®/o 512059
pourlesexportationsvers:
10,00
20,00
32,03—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta 5120'82
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse6,00(*)
10,00(4)
40,00(4)
20,00(*)
—laJordanie,l'Irak,l'Iran,lespaysdela
péninsuleArabiqueetlespaysriverainsdela
Méditerranée ,àl'exclusiondelazoneD 64„CO(4)
57,07(*) —lesautresdestinations
(77)Colby,Monterey 512083
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
49,00
12,00
70,76
(88)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47®/oetinférieureouégaleà
52% 512086
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations53,00
20,00
38,00
62,50
78,26
(bbb)supérieureà52®/oetinférieureouégale
à62°/o 512091
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse6,00
15,00
49,50
20,00
—laHongrie,lespaysriverainsdelamer
NoireetlespaysriverainsdelaMédi­
terranée,àl'exclusiondelazoneDet
del'Egypte
—!esautresdestinations87/10
69,19

N0L5/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%>,d'uneteneurenlactoseinférieureà5°/oen
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà80%>etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:531010
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations15,00
33,50
51,40
(2)égaleousupérieureà85%etinférieureà95% 531021
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations20,00
39,50
64,30
(3)égaleousupérieureà95%531030
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations25,00
45,00
75,00
23.07Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(s):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50°/oetinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%,àl'exclusiondulactosérumenpoudre:
(aa)inférieureà308/o
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50°/o
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70®/t
(ff)égaleousupérieure ,à70%570012
570022
570032
570041
570051
57006115,51
20,36
25,21
30,06
34,91
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11°/o,àl'exclusion
dulactosérumenpoudre:
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(ce)égaleousupérieureà40%etinférieureà50°/o
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(hh)égaleousupérieureà80%580012—
58002215,51
580Ό'3120,36
58004125,21
58005130,06
58006134,91
58007137,33
58008139,75

10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UÇ/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07
(suite)II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11%,àl'exclusiondulactosérumenpoudre:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(b)égaleou-supérieureà60°/oetinférieureà70%>
(c)égaleousupérieureà70°/oetinférieureà80%
(d)égaleousupérieureà80e/o590011
590021
590031
59004125,21
30,06
34,91
39,75
C)Pour,lecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreencomidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
•)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2pacagraphe3durèglement (CEE)n01098/68.
(2)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
«1lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(•)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscoi»renant:
*)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonoudel'huiledefoiedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),et/ou
d)ducarbonatedeferoudusulfatedefer
(4)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
N.B.:—SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes:1*toneD,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article3durèglement(CEE)n°192/75.
—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n*
37/75.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapéninsule,
ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahrein,leQatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesÉmiratsarabes
unis(AbuDhabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn ,Fudjayra,Rasal-'Khayma),larépubliquearabeduYémen(Yémen
duNord)etlarépubliquedémocratique populaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreencon­
sidération .