30.158 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 275/58
DÉCISIONN°16-58
du24juillet1958.
instituantunmécanismefinancierpermettantd'assurerl'approvisionnement
régulierenferrailledumarchécommun
LAHAUTEAUTORITÉ, suravisconformeunanimeduConseilde
Ministres
DÉCIDE:
Articlepremiervul'article53,1eralinéabJduTraite,
vulesdécisionsn°2-57du26janvier1957
(JournalOfficieldelaCommunauté n°4du
28janvier1957),n°s13-58et14-58du24juillet
1958;
considérantquepourlesferraillesenpro­
venancedespaystiersetdedémolitionsnavales
ainsiqued'autrerécupérationonéreuse,lemain­
tiend'unsystèmedepéréquationqui1.Ilestinstitueunmecanismefinancierper­
mettant,d'unepart,d'assurerlapéréquationde
ferrailleimportéedespaystierset,d'autrepart,
deréaliserdeséconomiesdeferraille.
2.Lagestiondecemécanismefinancierest
assuréeparlaHauteAutorité,quiesthabilitée
àprendrelesdécisionsnécessairespourl'appli­
cationdelaprésentedécisionetquipeutcon­
fierletravaild'exécutionàunorganismeappro­
prié.—permettedassurerunapprovisionnement
régulieràunprixraisonnable
—toutenincitantlesentreprisesparunemo­
dulationappropriéedutauxdecontribution ,
àménagerl'emploidelaferraille,Article2
estrendunécessaireparledéficitstructurelen
ferrailledelaCommunauté etqu'ilconvient
doncdeprorogerlemécanismeinstituéparla
décisionn°2-57:Lesentreprisesviséesàl'article80duTraite,
consommatrices deferraille,sontastreintesau
versementdecontributions quisontnécessaires
pour
a)effectuerlapéréquation desferrailles
importéesdespaystiersouassimiléesausens
del'article10c)ci-dessous ,
b)couvrirlesfraisdegestiondumécanisme
financier .considérantque,pourtenircomptedesdispo­
sitionsdesdécisionsn0*513-58et14-58—notam­
mentcellesvisantladévolutiondepouvoirsà
laHauteAutorité—ilestnécessairedepublier
unnouveautextededécision;
considérant ,toutefois,qu'ilparaîtopportun
d'étudierpourl'aveniruneformuledepéré­
quationqui,toutenmaintenantlesprincipesdu
système,énumérésci-dessus,enmodifieraitles
modalitésd'application ;Article3
1.Lacontribution dechaqueentrepriseest
obtenueenappliquantpourchaquepériodede
décompte :
ajuntauxdebaseàsaconsommation 'de
ferrailled'achat,déterminéeàl'article4,§2
ci-dessouset,lecaséchéant,considérantque,lavaliditédeladécision
n°2-57expirantle31juillet1958,ilconvient
defixerladuréedelaprésentedécisionàtrois
moispourmettrelaHauteAutoritéàmêmede
rechercheruneformulenouvelledepéréquation ;

276/58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.7-58
Article6 b)untauxcomplémentaire àsaconsom­
mationexcédentaire deferrrailled'achat,déter­
minéeàl'article5ci-dessous .
2.Lapériodededécompteestdetroismois
consécutifs ,lapremièreprenantcoursàpartir
du1eraoût1958.Laconsommation deréférencedeferraille
d'achatdechaqueentrepriseestcellecalculée
enapplicationdel'article6deladécisionn02-57,
modifiéparladécisionn°14-58etsurlabase
desdonnéesfourniesparlesentreprisesconfor­
mémentàl'article16deladécisionn°2-57,
modifiéparladécisionn°14-58,ou,lecas
échéant,fixéesparvoied'évaluationd'office .
Article4
Article7 1.Laconsommation globaledeferrailleau
coursd'unepériodedéterminéeestégaleàla
sommedestonnages:
—desressourcespropresglobales,etSaufdérogation ,laconsommation deferraille
d'achat,etparconséquentlaconsommation
.excédentaire deferrailled'achat,sontaugmen­
tées,lecaséchéant,del'accroissement desstocks
deferrailledel'entrepriseencauseàlafind'une
périodededécompteparrapportauniveaudu
débutdelamêmepériodededécompte.—desréceptionsdeferrailled'achat,
accruedeladiminution desstocksoudiminuée
del'accroissement desstocks,etdiminuée,lecas
échéant,deslivraisonsdeferraillevendueet'ou
cédée.
Article8
2.Laconsommation deferrailled'achatpen­
dantlapériodededécompteestégaleàlaquan­
titémentionnée àl'alinéaprécédent,diminuée :Letauxcomplémentaire estfixéà100%du
tauxdebasedescontributions .
—desressourcespropresglobales,
Article9
—deladiminutiondesstocks.
3.Laconsommation dereférencedeferraille
d'achatviséeàl'article6ci-aprèsestégaleaux
quantitésdeferrailled'achatreçues,augmen­
téesdeladiminutiondesstocks,oudiminuéesde
l'accroissement desstocks.1.Uneremiseestaccordéesurlacontribution
autauxcomplémentaire pourlapartdeconsom­
mationexcédentaire imputableàchaquegenre
d'appareiletprocédédefabrication ,àlafois:
—enfonctiondupourcentage dontl'entreprise
adiminué,lecaséchéant,samiseaumille,
toutesferraillesconfondues ,parrapportà
celledesapériodederéférence,et
—enfonctiondupourcentagedontsamiseau
mille,toutesferraillesconfondues ,estin­
férieure,lecaséchéant,àlamiseaumille
moyennepondéréedelaCommunauté ,telle
qu'ellerésultedesréférencesdéclaréespar
lesentreprisespourlemêmegenred'appareil
etprocédédefabrication .Article5
Laconsommation excédentaire deferraille
d'achatsestégaleàl'excèsdelaconsommation
deferrailled'achataucoursdelapériodede
décomptesurlaconsommation deréférenceen
ferrailled'achat.

30.7.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 277/58
2.Lepourcentagedelaremiseestégalàcinq
foischacundespourcentages ci-dessus,sanspou­
voir,autotal,excéder100%delacontribution
autauxcomplémentaire .
3.Cependant ,lapartiedelaconsommation
excédentaireimputée,autitredel'article7ci­
dessus,enraisond'unaccroissement desstocks
nebénéficied'aucuneremise.
4.Lapartimputableauxdifférentsgenres
d'appareilsetprocédésdefabricationdansla
consommation excédentaire estproportionnelle
àleurpartdanslaconsommation globalede
l'entrepriseaucoursdelamêmepériode.Article11
LaHauteAutoritédétermine :
a)sietdansquellemesureilyalieu—en
tenantcomptedelasituationdumarché—de
prendreenchargepourlapéréquationdeston­
nages:
—deferrailleimportéedespaystiers,
—deferrailleassimiléeausensdel'article10cj
ci-dessus,
b)danslecasoùellelejugenécessaire ,le
prixmaximund'achatdestonnages,viséssous
a)ci-dessus,
c)leprixdepéréquation ,celui-cipouvant
êtrefixésoitpourlejourdecommande ,soitpour
lejourdelivraison,Article10
d)letauxdebasedescontributions ,
e)lanomenclature desgenresd'appareils
etprocédésdefabricationausensdesarticles6
et9ci-dessus,
f)lesdérogationsautitredel'article7ci­
dessus.
Surtouscespoints,l'Officecommundes
consommateurs deferraille,instituéparacte
notariédu24avril1953,outoutautreorga­
nismereconnuparlaHauteAutorité,esthabi­
litéàfairedespropositions àlaHaute
Autorité .Pourl'applicationdelaprésentedécision:
a)laferrailletransformée àfaçonenfonte
ouenacierestassimiléeàlaferrailled'achat;
b)lestonnagesd'achatdeferrailled'aciers
alliés:
—nesontpasassujettisaupaiementdescontri­
butionsautauxdebase;
—nebénéficientpasdelapéréquation ;
—entrentenlignedecomptepourladétermi­
nationdesconsommations etdesmisesau
mille;
—n'entrentpasenlignedecomptepourla
détermination duniveaudesstocks;
c)desferraillesrécupéréesdanslaCom­
munauté,tellesqueferraillesdedémolitions
navalesetautresferraillesonéreuses,peuvent
êtreassimiléesauxferraillesimportéesdespays
tiers;
d)danslecasdesentreprisescomportant
unefonderied'acier,lapartproportionnelle de
consommation deferrailled'achat,correspondant
àlapartdeproductiond'acierbrutpourmou­
lagesdanslaproductiontotaled'acierbrutpar
genred'appareiletprocédédefabrication :
—n'estpasassujettieaupaiementdescontri­
butions;
—n'estpasadmiseaubénéficedelapéréqua­
tion.Article12
1.Pourpouvoirbénéficierdelapéréquation ,
lesentreprisesviséesàl'article2ci-dessus
doivent,préalablement àl'achat,avoirobtenu
lapriseenchargepourlapéréquation des
tonnagesàacheter,suivantlesmodalitésfixées
parlaHauteAutorité .
2.Lesdemandesdepaiementdessommesdues
autitredelapéréquationdoiventêtresoumises
àlaHauteAutoritédanslesconditionsetavec
lesjustifications fixéesparcelle-ci.

278/58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7-58
Article13
1.LaHauteAutoritéfixelesmodalitésde
perceptiondescontributions àverser,etnotam­
mentlesdélaisdeversement .
Elledeterminelesconditionsdanslesquelles
sontcalculéslesintérêtsderetard.2.Leschiffresdeproductiond'unepartet
deconsommation d'autrepart,doiventêtre
notifiésàlafoisglobalementpourl'entreprise
etséparémentpargenred'appareiletprocédé
defabrication ,endistinguantlaproduction
d'acierbrutpourmoulages .
Laconsommation deferrailleauxcubildtsà
ventchaudestcumuléeavecleprocédédefabri­
cationcorrespondant .
3.Lestonnagesderéceptiondeferraille,de
mêmequelestonnagesenstockdoiventêtre
notifiésàlafoisglobalement etséparément
pour
—ferraillesd'aciersalliés,
—autresferrailles .2.LaHauteAutoritépeutfixerletauxdes
contributions àverseràtitreprovisoirepourune
ouplusieurspériodesdedécompte ,enatten­
dantlerèglementdéfinitif.
3.Adéfautdepaiementdanslesdélais,la
HauteAutoritépeutprendreunedécisionfor­
manttitreexécutoireenapplicationdel'article
92duTraité.Article15
Article14Sanspréjudicedelapplicationdessanctions ,
prévuesàl'article47duTraité,laHauteAuto­
ritéesthabilitée,àdéfautdedéclarationspar
lesentreprisesdesélémentsdecalculdescontri­
butions,àprocéderparvoied'évaluationd'office.
LaHauteAutoritéestégalementhabilitéeà
rectifierd'officelesdéclarations àl'appuides­
quellesunejustificationvalablenepeutêtre
fournie.1.Pourchaquemoiscalendaireàcompterdu
1eraoût1958,lesentreprisesviséesàl'article2
ci-dessusnotifierontàlaHauteAutorité,avant
lafindumoissuivant,lestonnages :
Article16
—deferrailledachatreçueenprovenancede
laCommunauté ,
—deferraillereçuedepaystiersouassimilée,
—defonteetd'acierbrutproduits,
—deferrailleconsommée ,
—deferraillederessourcespropres(ventesnon
déduites),
—deferraillevendueet/oucédée,
—deferrailleenstockaupremierjourdumois
considéré,
-—deferrailleenstockaudernierjourdumois
considéré .Laprésentedécisionentreraenvigueura
l'intérieurdelaCommunauté le1eraoût1958.
Elleseravalablejusqu'au31octobre1958inclus.
Cettedécisionestégalementvalablepourles
tonnagesdeferraillesimportéesdepaystiers
etdeferraillesassimiléesachetésjusqu'au
31octobre1958inclus,maiseffectivement reçus
aprèscettedate.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadop­
téeparlaHauteAutoritéaucoursdesaséance
du24juillet1958.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
PaulFINET