ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L112/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1168/87DELACOMMISSION
du28avril1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu6au12avril
1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu6au12avril1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
6au12avril1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu6avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8,5.1986,p.40.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
3JOn0L146du31.5.1986,p.56.

29.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/37
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni -aucours
delasemainedu6au12avril1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AUa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondes^batsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
28.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/19
REGLEMENT (CEE)N°1150/87DELACOMMISSION
du27avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0875/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n0875/87auxdonnéesetcota­tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L79du21.3.1987,p.3.
MJOn0L83du27.3.1987,p.38.

N°L111/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1987,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen018
du4au
10mai1987(')Semainen019
du11au
17mai1987(')Semainen020
du18au
24mai1987(•)Semainen021
du25au
31mai1987(')
02.01AIVb)1 219,865 216,843 211,960 207,085
2 153,906 151,790 148,372 144,960
3 241,852 238,527 233,156 227,794
4 285,825 281,896 275,548 269,211
5aa) 285,825 281,896 275,548 269,211
bb) 400,154 394,654 385,767 376,895
(>)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1072/87 DE LA COMMISSION

du 15 avril 1987

modifiant le règlement (CEE) no 603/87 portant ouverture de la distillation de vin de table prévue à l'article 41 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 822/87 pour la campagne 1986/1987

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), et notamment son article 41 paragraphe 10,

considérant que le règlement (CEE) no 603/87 de la Commission (2) prévoit à son article 2 que les contrats et déclarations de distillation soient présentés pour agrément à l'organisme d'intervention compétent au plus tard le 31 mars 1987; que des difficultés administratives ont retardé la diffusion de dispositions nationales nécessaires pour l'acceptation des contrats par ledit organisme d'intervention; que dans ces conditions, il s'avère nécessaire de proroger le délai susvisé afin de permettre à tous les producteurs intéressés de présenter leurs contrats, ainsi que de reporter d'autres dates limites dépendant de ce délai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 603/87 est modifié comme suit:

1) À l'article 2, la date du 31 mars 1987 est remplacée par celle du 21 avril 1987.

2) À l'article 5:

- au paragraphe 1, la date du 17 avril 1987 est remplacée par celle du 30 avril 1987,

- au paragraphe 2, la date du 8 mai 1987 est remplacée par celle du 22 mai 1987,

- au paragraphe 3, la date du 27 mai 1987 est remplacée par celle du 10 juin 1987.

3) À l'article 6, la date du 8 mai 1987 est remplacée par celle du 25 mai 1987.

4) À l'article 13:

- au paragraphe 1, la date du 31 mars 1987 est remplacée par celle du 21 avril 1987 et la date du 27 mai 1987 par celle du 10 juin 1987,

- le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. L'élaboration du vin viné ne peut avoir lieu qu'après l'agrément du contrat et de la déclaration, en tout cas au plus tôt le 25 mai 1987 et au plus tard le 31 juillet 1987. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 avril 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 58 du 28. 2. 1987, p. 53.
N°L93/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.87
RÈGLEMENT (CEE)N°988/87DELACOMMISSION
du6avril1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0701/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0770/
87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantque,pourcesartichautsoriginairesd'Égypte,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0701/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L68du12.3.1987,p.24.
MJOn0L77du19.3.1987,p.39.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 898/87 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2827/84 en ce qui concerne la durée de validité des mesures de désossage des viandes bovines achetées par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 5 point d),

considérant que le règlement (CEE) no 2827/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 954/86 (4), a prévu une dérogation jusqu'au 27 mars 1987 au règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission, du 25 septembre 1978, relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 827/87 (6) en ce qui concerne le désossage des viandes achetées par les organismes d'intervention; que, notamment en vue d'assurer une bonne gestion des stocks, il convient de proroger la durée de la dérogation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2827/84, la date du 27 mars 1987 est remplacée par la date du 25 mars 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 266 du 26. 9. 1984, p. 5.

(4) JO no L 88 du 3. 4. 1986, p. 15.

(5) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(6) JO no L 80 du 24. 3. 1987, p. 6.
1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/49
REGLEMENT (CEE)N°937/87DELACOMMISSION
du31mars1987
fixantlarestitutionàlaproductionpourlesucreblancutiliséparl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe6,
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01785/81prévoitqu'ilpeutêtredécidéd'accorder
desrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsvisésen
sonarticle1"paragraphe 1pointa)etpointf),pourles
siropsvisésaumêmeparagraphepointd)etsetrouvant
dansunedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité,quisontutilisésdanslafabricationdecertains
produitsdel'industriechimique;
considérantquelerèglement(CEE)n01010/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourcertains
produitsdusecteurdusucreutilisésdansl'industrie
chimique(3),adéterminélecadrepourl'établissementdes
restitutionsàlaproduction,demêmequelesproduits
chimiquesdontlafabricationpermetl'octroid'uneresti­
tutionàlaproductionpourlesproduitsdebaseencause
misenœuvrepourcettefabrication;quelesarticles5,6
et7durèglement(CEE)n°1010/86prévoientquela
restitutionàlaproductionvalable,pourlesucrebrut,lessiropsdesaccharoseetl'isoglucoseen1étatestdérivée
dansdesconditionspropresàchacundecesproduitsde
basedelarestitutionfixéepourlesucreblanc;
considérantquelerèglement(CEE)n01729/78dela
Commission ,du24juillet1978,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(4),modifié
parlerèglement(CEE)n02079/8615),aprécisénotam­
mentlesdispositionspourl'établissementdelarestitution
àlaproduction ;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01729/78disposequelarestitutionàlaproductionpour
lesucreblancestfixéetrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjuillet,1eroctobre,1erjanvieret1er
avril;quel'applicationdesdispositionsprécitéesconduit
àfixerlarestitutionà^aproductioncommeindiquéàl'ar­
ticle1erpourlapériodeyfigurant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproductionpourlesucreblancviséeà
l'article4durèglement(CEE)n01010/86estfixéepar
100kilogrammesnetsà29,268Écuspourletrimestre
allantdu1eravrilau30juin1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.9.(<)JOn"L201du25.7.1978,p.26.
OJOn0L179du3.7.1986,p.20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 824/87 DU CONSEIL

du 19 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 8/81 relatif à l'écoulement par la République hellénique de stocks de tabac brut existant en Grèce et provenant des récoltes antérieures à l'adhésion

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 72 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 88 de l'acte d'adhésion prévoit que tout stock de tabac existant en Grèce et provenant de récoltes antérieures à celle de l'année 1981 doit être éliminé entièrement par la République hellénique et être à la charge de celle-ci;

considérant que le règlement (CEE) no 8/81 du Conseil (1) prévoit que l'écoulement desdits stocks, qui appartiennent ou sont détenus par l'EOK (office national du tabac), est effectué, dans des conditions données, de telle façon que ceux-ci soient éliminés avant le 1er janvier 1987;

considérant que toutes les quantités de tabac en question n'ont pas pu être éliminées dans le délai prévu; qu'il convient dès lors de proroger ce délai;

considérant que, compte tenu des caractéristiques qualitatives du tabac n'ayant pas encore été écoulé, il est probable qu'une partie des stocks en question ne pourra pas trouver de débouchés sur le marché; qu'il y a lieu, par conséquent, de prévoir la possibilité pour la République hellénique de procéder à la destruction desdites quantités,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 du règlement (CEE) no 8/81 est modifié comme suit:

1) Au paragraphe 2, la date du 1er janvier 1987 est remplacée par celle du 1er janvier 1989.

2) Le paragraphe suivant est ajouté:

« 6. La République hellénique peut également procéder à la destruction de tout ou partie des quantités à écouler. Les quantités détruites peuvent excéder celles qui résultent de l'application du paragraphe 3. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

M. SMET

(1) JO no L 1 du 1. 1. 1981, p. 12.
RÈGLEMENT (CEE) No 996/87 DU CONSEIL du 23 mars 1987 concernant l'application de la décision no 3/86 du comité mixte CEE-Islande complétant et modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, aux fins de simplifier la documentation relative à la preuve de l'origine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande(1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er avril 1973 ;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 3/86 complétant et modifiant ce protocole ;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

La décision no 3/86 du comité mixte CEE-Islande est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1987.

Par le ConseilLe présidentH. DE CROO

(1)JO no L 301 du 31. 12. 1972, p. 2.
20.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/23
REGLEMENT (CEE)N»783/87DELACOMMISSION
du19mars1987
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourledeuxièmetrimestrede
1987
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourledeuxièmetrimestrede1987,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixées:
—à2500tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à1250tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointb)duditrèglement.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandesviséesà
l'article1erdeuxièmetiretestégalauprélèvementappli­
cablelejourdel'importationdiminuéde55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointsa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pourla
périodedu1erjanvierau31décembre1987,unbilanesti­
matifde15000tonnesrépartiesendeuxquantitésde
10000et5000tonneschacune,selonlanaturedes
produitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminer
lesquantitésàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvementàl'importationdesviandes
viséesàl'article14paragraphe 1pointb)duditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
N0L75/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.87
REGLEMENT (CEE)N»747/87DELACOMMISSION
du16mars1987
modifiantlerèglement(CEE)n°684/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdesîlesCanaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0684/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe5du
protocolen02,annexéàl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),leregimeapplicableauxéchangesdes
produitsrelevantdel'annexeIIdutraitéCEEentreles
îlesCanariesd'unepartetlaCommunautéd'autrepartest
lerégimegénéralquelaCommunautéappliquedansces
échangesextérieurs;
considérantque,envertudel'article4duditprotocole,un
régimepréférentielestapplicableauxproduitsfigurantà
sonannexeA,dontrelèventlesconcombres ,dansles
limitesducontingenttarifaireouvertparlerèglement
(CEE)n04044/86delaCommission (*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde14,06etde14,65Écusfigurantàl'article
1"durèglement(CEE)n0684/87sontremplacésrespecti­
vementparlesmontantsde30,40etde31,67Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L65du10.3.1987,p.6.(4)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
MJOn0L377du31.12.1986,p.8.