ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.92
RÈGLEMENT (CEE)N°788/92DELACOMMISSION
du31mars1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
30mars1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N0L86/51.4.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme
CodeNC
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/451.4.92
RÈGLEMENT (CEE)N°803/92DELACOMMISSION
du31mars1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02880/91delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0693/
92(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2880/91aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
72,476écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn"L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L85du30.3.1989,p.7.
OJOn0L274du1.10.1991,p.48.
OJOn0L74du20.3.1992,p.38.
N0L83/2928.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°769/92DELACOMMISSION
du27mars1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdefécupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle26mars1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°728/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—-pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L39du15.2.1992,p.28.
OJOn0L79du25.3.1992,p.20.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L83/30 JournalofficieldesCommunautés européennes28.3.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (J)
17011110 39,59(')
17011190 39,59(')
17011210 39,59(')
17011290 39,59(')
17019100 44,67
17019910 44,67
17019990 44,67(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 746/92 DE LA COMMISSION du 26 mars 1992 fixant les acomptes relatifs aux cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1991/1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 61/92 (2), et notamment son article 28 paragraphe 8,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1443/82 de la Commission, du 8 juin 1982, établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 886/91 (4), prévoit la fixation avant le 1er avril et la perception avant le 1er juin suivant des montants unitaires à payer par les fabricants de sucre et les fabricants d'isoglucose, en tant qu'acomptes sur les cotisations à la production pour la campagne de commercialisation en cours; que l'estimation de la cotisation à la production de base et de la cotisation B, conformément à l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, conduit à un montant supérieur à 60 % des montants maximaux visés à l'article 28 paragraphes 3, 4 et 5 du règlement (CEE) no 1785/81; que, dans ce cas, il y a lieu, selon l'article 6 du règlement (CEE) no 1443/82, de fixer les montants unitaires pour le sucre à 50 % des montants maximaux concernés et, en ce qui concerne l'isoglucose, de fixer le montant unitaire de l'acompte à 40 % du montant unitaire de la cotisation à la production de base estimée pour le sucre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants unitaires visés à l'article 5 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 1443/82 sont fixés pour la campagne de commercialisation 1991/1992:

a) à 0,530 écu pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;

b) à 9,939 écus pour 100 kilogrammes de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B;

c) à 0,424 écu pour 100 kilogrammes de matière sèche comme acompte sur la cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO no L 6 du 11. 1. 1992, p. 19. (3) JO no L 158 du 9. 6. 1982, p. 17. (4) JO no L 90 du 11. 4. 1991, p. 15.
RÈGLEMENT (CEE) No 716/92 DE LA COMMISSION du 23 mars 1992 portant dérogation au règlement (CEE) no 3810/91 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 83 et 251,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 3810/91 de la Commission, du 18 décembre 1991, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande bovine de la Communauté, dans sa composition au 31 décembre 1985, vers l'Espagne et le Portugal et abrogeant les règlements (CEE) no 4026/89 et (CEE) no 3815/90 (3), prévoit en son article 7 que le certificat « MCE » est valable dix-huit jours à partir de la date de sa délivrance effective;

considérant que, à la suite de circonstances exceptionnelles ayant perturbé les échanges entre l'Espagne et les autres États membres, il est opportun de prolonger d'urgence d'une semaine la durée de validité des certificats délivrés le 6 mars 1992;

considérant que, afin d'éviter tout vide juridique, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur du présent règlement le 24 mars 1992;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 7 premier alinéa du règlement (CEE) no 3810/91, la durée de validité des certificats « MCE » délivrés le 6 mars 1992 est prorogée d'une semaine.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 24 mars 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106. (2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. (3) JO no L 357 du 28. 12. 1991, p. 53.
21.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/17
REGLEMENT (CEE)N°703/92DELACOMMISSION
du20mars1992
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdemars1992pour
certainesviandesdevolaille
mementauxdispositionsduditrèglementpourlaviande
decanardsportentsurdesquantitésglobalesquidépas­
sentlesquantitésdisponiblesenvertudesonarticle2;
que,danscesconditionsetdanslesoucid'assurerune
répartitionéquitabledesquantitésdisponibles,ilconvient
deréduiredemanièreproportionnelle lesquantités
demandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3834/90duConseil,du20
décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,des
prélèvementspourcertainsproduitsagricolesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement ('),prorogéparle
règlement(CEE)n°3588/91(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°3809/91dela
Commission(3)afixélaquantitédeviandedevolaille
pouvantêtreimportéeàdesprélèvementsréduitspourla
périodedu1ermarsau30juin1992;
considérantquelerèglement(CEE)n°580/92dela
Commission(4),d'unepartprévoitquelesdemandesde
certificatsd'importationpourlesproduitsoriginairesdela
Hongrie,laPologneoulaRépubliquefédérativetchèque
etslovaque,soumisentrele1eretle10mars1992confor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03809/91,
doiventêtresoumisconformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n0579/92delaCommissionQetd'autrepart
fixedesquantitésréduitesquipeuventêtreimportées
danslecadredurèglement(CEE)n03809/91pendantla
périodedu1ermarsau30juin1992;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03809/91prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesconfor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n°3809/91et(CEE)n0580/92pourlapériodeallantdu
1ermarsau30juin1992estsatisfaite:
a)jusqu'àconcurrencede2,8571%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0020durèglement(CEE)n03834/90,
b)jusqu'àconcurrencede2,8462%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0025durèglement(CEE)n03834/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn°L341du12.12.1991,p.6.
(3)JOn0L357du28.12.1991,p.48.
OJOn0L62du7.3.1992,p.26.
MJOn°L62du7.3.1992,p.15.
20.3.92 N°L74/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°693192DELACOMMISSION
du19mars1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02880/91delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0600/
92(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2880/91aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
73,381écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
Q)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn°L274du1.10.1991,p.48.
OJOn0L64du10.3.1992,p.21.
19.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/15
RÈGLEMENT (CEE)N°676/92DELACOMMISSION
du18mars1992
modifiantlerèglement(CEE)n°389/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0389/92dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°599/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde23,87écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°389/92estremplacéparlemontantde
31,45écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L150du15.6.1991,p.8.
OJOn0L43du19.2.1992,p.1.
(4)JOn0L64du10.3.1992,p.20.
RÈGLEMENT (CEE) No 642/92 DE LA COMMISSION du 13 mars 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2814/90 portant modalités d'application de la définition des agneaux engraissés en carcasses lourdes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3901/89 du Conseil, du 12 décembre 1989, établissant la définition des agneaux engraissés en carcasses lourdes (1), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que les modalités d'application de la définition des agneaux engraissés en carcasses lourdes ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 2814/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3561/91 (3);

considérant que la Grèce a décidé d'appliquer dès la campagne 1992 le régime prévu par le règlement (CEE) no 3901/89; que, toutefois, certaines difficultés d'ordre administratif ont retardé la mise en place des dispositions nationales d'application; qu'il est donc opportun, à titre dérogatoire pour la campagne 1992 en Grèce, de prévoir une période plus large de présentation des demandes de prime et un raccourcissement de la période de présentation des déclarations spécifiques;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2814/90 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1, le quatrième alinéa suivant est ajouté:

« En ce qui concerne la Grèce, à titre dérogatoire pour la campagne 1992, la déclaration spécifique concerne les agneaux mis à l'engraissement au cours de la période comprise entre le 1er avril et le 14 novembre de ladite campagne. »

2) À l'article 3, le second alinéa est remplacé par le texte suivant:

« À titre dérogatoire pour la campagne 1992 la période de présentation des demandes de prime prévue à l'article 1er paragraphe 1 et à l'article 2 paragraphe 1 est la suivante:

- en Grèce: du 1er novembre 1991 au 30 avril 1992,

- au Portugal: du 1er novembre 1991 au 31 janvier 1992. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 23. 12. 1989, p. 4. (2) JO no L 268 du 29. 9. 1990, p. 35. (3) JO no L 336 du 7. 12. 1991, p. 29.
7.3.92JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L62/53
REGLEMENT (CEE)N°591/92DELACOMMISSION
du5mars1992
modifiantlerèglement(CEE)n°361/92autorisantl'organismed'intervention
italienamettreenadjudication100000tonnesderizpaddyenvued'exportation
sousformederizblanchiàdestinationdesrépubliquesissuesdeladissolution
del'URSS
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°361/92estmodifiécommesuit.
1)Dansl'article2,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.L'adjudicationestouvertedu27févrierau
30avril1992.»
2)Dansl'article4,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3719/88dela
CommissionQ,lescertificatsd'exportationdélivrés
sont,pourladéterminationdeleurduréedevalidité,
considéréscommedélivréslejourdudépôtdel'offre.
Pardérogationàl'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n0891/92delaCommission("),lescertificats
d'exportationsontvalablesàpartirdujourdeleurdéli­
vrancejusqu'àlafinducinquièmemoissuivantcelui
deladélivranceducertificat.Toutefois,lavaliditédes
certificatsestlimitéeàlafindumoisd'août.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01424/76duConseil,du21juin
1976,fixantlesrèglesgénéralesdel'interventionsurle
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°794/91(4),
vulerèglement(CEE)n075/91delaCommission,du
11janvier1991,fixantlesprocéduresetconditionsde
miseenventedurizpaddydétenuparlesorganismes
d'intervention (*),
considérantquelerèglement(CEE)n0361/92dela
Commission (6)aouvertuneadjudicationpermanente ,
pourl'exportationde100000tonnesderizpaddydétenu
parl'organismed'interventionitalien;qu'ilestnécessaire
deprolongerledélaid'adjudication ;qu'ilestindiqué,
pourtenircomptedesconditionsdelivraison,queles
certificatsd'exportationsoientvalablesàpartirdujourde
leurdélivrancejusqu'àlafinducinquièmemoissuivant
celuideladélivranceducertificat;quelavaliditédes
certificatsdoitêtrelimitéeàlafindumoisd'août;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,QJOn0L331du2.12.1988,p.1.
(")JOn0L94du7.4.1989,p.13.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn°L166du25.6.1976,p.24.
(4)JOn0L82du28.3.1991,p.5.
OJOn0L9du12.1.1991,p.15.¥)JOn0L39du15.2.1992,p.13.