4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/23
ÉtatdesrecettesetdesdépensesdelaFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravailpourl'exercice1991
(91/36/CEE)
Conformément auxdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n°1417/76du
Conseil,du1erjuin1976,portantdispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation
européennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(*),«l'étatdes
recettesetdesdépensesdelaFondationainsiqueletableaudeseffectifssont
publiés,àtitred'information,auJournalofficieldesCommunautés européennesen
mêmetempsquelebudgetdesCommunautés ».
0JOn°L164du24.6.1976,p.16.

N0L31/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
Lesmontantsdupresentdocumentbudgétairesontexprimesenécus,sauf
indicationcontraire.

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL31/25
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
RECETTES
Récapitulation
Chapitre Intitulé Exercice1991 Exercice1990 Exercice1989
1SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 8770000 6800000 6255412,06
5Recettesdiverses 180000 150000 131657,97
TOTALGÉNÉRAL 8950000 69500006387070,03

N®L31/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
CHAPITRE 5—RECETTES DIVERSES
Article
PosteIntituléExercice
1991Exercice
1990Exercice
1989
CHAPITRE 1
100SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 8770000 68000006255412,06
\TOTALDUCHAPiTRE 1 8770000 68000006255412,06
CHAPITRE 5-
500Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles p.m. p.m. 0,—
502Produitdelaventedepublications 40000 15000 23385,40
511Produitdelalocationetdelasous-location debiensimmeubles 6000 .6000 1907,86
520Revenusdefondsplacés;intérêtsbancairesetautres 100000 88000 74387,59
540Recettesdiversesdonnantlieuàréemploietnonutilisées 20000 31000 18248,96
590Autresrecettesprovenantdelagestionadministrative 14000 10000 13728,16
TOTALDUCHAPITRE 5 180000 150000 131657,97
TOTALGÉNÉRAL 8950000 69500006387070,03

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/27
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
CHAPITRE 5—RECETTES DIVERSES
Article
PosteCommentaires
100Règlement(CEE)n01365/75duConseil,du26mai1975,portantcréationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravail(JOn0L139du30.5.1975,p.1).
Conformément auxdispositionsdel'article15paragraphe2decerèglement,unesubventiondestinéeàlaFondationestinscrite
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespondàlasubventionprévue(articleB3-420de
l'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).


4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL31/29
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1991et1990)etd'exécution(1989)
Chapitre Intitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
1Personnel 3800000 3380000 2974023,04
2Fraisdefonctionnement administratif 1486000 652000 754296,87
3Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
vie 1466000 1167000 1082163,82
4Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
travail 2198000 1751000 1618057,52
TOTALGÉNÉRAL 8950000 6950000 6428541,25

N0L31/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
CHAPITRE 1
110AgentsoccupantunemploiprévuautableaudeseffectifsI \
1100Traitementsdebase 2338000 2180000 1650553,89
1101Allocationsfamiliales 338000 289000 214738,09
1102Indemnitésdedépaysement 268000 233000 170278,77
1103Indemnitésdesecrétariat 25000 25000 13639,14
Totaldel'article110 2969000 27270002049209,89
112Perfectionnement professionneldupersonnel,coursdelangue,recyclage
etinformationdupersonnel 34000 38000 31732,79
113Cotisationspatronalesàlasécuritésociale
1130Couverturedesrisquesdemaladie 70000 60000 44816,81
1131Couverturedesrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle 17000 15000 11121,51
1132Couverturedurisquedechômage 21000 18000 12643,79
\Totaldel'article113 108000 93000 68582,11
114Allocationsetindemnitésdiverses II
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 50000 58000 33906,46

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L31/31
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteCommentaires
i10
1100
1101Cecréditestdestinéaupaiementdestraitementsdebase,calculéscomptetenudutableaudeseffectifsdel'exercice.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentlesarticles6,7et8desonannexeIV.
Lesallocationsfamilialescomprennent :
—l'allocationdefoyerégaleà5%dutraitementdebase,
—l'allocationpourenfantàcharge,
—l'allocationscolaire.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article10desonannexeIV.
L'indemnitédedépaysementestégaleà16%dumontanttotaldutraitementdebaseainsiquedel'allocationdefoyeretde
l'allocationpourenfantàcharge.1102
113Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonarticle38paragraphes 1et2.
1132Leproblèmedel'assurancechômageestexamineencemomentparleConseil.
114
1141Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article15desonannexeIV.

NoL31/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.9
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
/14(suite)
1145Indemnitéspécialepourlescomptablesetlesrégisseursd'avances p.m. p.m. 235,57
ITotaldel'article114 50000 58000 34142,03
115Heuressupplémentaires 24000 25000 23493,29
117Prestationsd'appoint \
1175Personnelintérimaire,autresservices,travauxdetraductionetde
dactylographie àconfieràl'extérieur 211000 72000 311250,07
\Totaldel'articleT17 211000 72000 311250,07
118Indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationde
fonctionsetauxmutations I
1180Fraisdiversderecrutement 55000 30000 53554,04
1181Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille) 7000 6000 608,19
1182Indemnitésd'installation ,deréinstallation etdemutation 30000 32000 7124,44
1183Fraisdedéménagement 36000 20000 34837,02
1184Indemnitésjournalièrestemporaires 6000 6000 3018,33
\Totaldel'article118 134000 94000 99142,02
/19Coefficientscorrecteurs -50000 p.m. 67057,02

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/33
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
Article
PosteCommentaires
114(suite)
1145Ceposteestdestinéàcouvrirlesindemnitésprévuespourlesrégisseursd'avancesetlescomptablesparlerèglementportant
dispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation.
115Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonannexeII.
LepersonneldescatégoriesCetDreçoitunerémunération pourlesheuressupplémentaires prestées,quipeutêtreune
indemnitéforfaitaireouunsalaireselonlenombred'heures.
117
1175Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnésparl'emploid'intérimairesetlesfraisdetraduction,dereproduction (plans,
dessins,graphiques)etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur.
/18
1180Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoquéspourunemploivacant,ainsiquelesfrais
médicauxd'embauche .
1181Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeenfonctions,de
leurdépartoudeleurmutation.Ï1couvreégalementlesfraisdevoyagedesmembresdelafamille.
1182Cecréditestdestinéàcouvrir:
—l'indemnitéd'installation(affectéeducoefficientcorrecteur),
—l'indemnitéderéinstallation (affectéeducoefficientcorrecteur),
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffectationàunnouveaulieude
serviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedesfonctionssuivied'uneréinstallationdansuneautrelocalité.
1183Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article16desonannexeIV.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents.
1184Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdévieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article17desonannexeIV.
Cecréditestdestinéaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesauxagents.
119Cetarticleestdestinéàcouvrirlepaiementdescoefficientscorrecteurs,etc.

N°L31/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
130Fraisdemissions,dedéplacementsetautresdépensesaccessoires 292000 246000 264635,81
140Restaurants,messetcantines 14000 15000 12652,28
141Servicemédical 2000 4000 1372,90
162Autresinterventions sociales 6000 3000 5755,27
170Fraisderéceptionetdereprésentation 6000 5000 4997,56
\TOTALDUCHAPITRE 1 3800000 33800002974023,04
CHAPITRE 2
201Assurances 8000 7000 6943,95
202Eau,gaz,électricitéetchauffage 44000 38000 39463,21
203Nettoyageetentretien 50000 46000 32152,93
204Aménagement deslocaux 819000 100000 116919,22
205Sécuritéetsurveillancedesimmeubles p.m. p.m. o,—
209Autresdépensesafférentesauximmeubles 10000 10000 9186,67
210Loyers 5000
220Installationstechniquesetmatérielbureautique
2200Premieréquipementenmatérieletinstallationstechniques 20000 3000 58257,80
2201Renouvellement dematérieletinstallationstechniques p.m.1000 1952,05
2202Locationdematérieletinstallationstechniques 28000 21000 24859,87
2203Entretien,utilisationetréparationdematérieletinstallationstech­
niques 47000 37000 44420,52

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/35
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteCommentaires
130
140
141
162
170CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsdupersonneldelaFondation.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatscomplémentaires dematérielderestaurantetlasubventiondesrepasprisàlacantine.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsauxexamensmédicauxannuels.
CecréditestdestinéàcouvrirlesinterventionsdelaFondationpourdesactionssocialesenfaveurdesagents.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
201
202
203
204
205
209
210Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'assurancesdel'immeuble .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations pourl'exercice.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretiendesbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'aménagement desbureauxdelaFondation .
Cetarticleestdestinéàcouvrirlesfraisdesécuritéetdesurveillance desbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantesenmatièred'immeublesnonspécialementprévues,notamment
taxesetvoiries,assainissement ,enlèvementd'ordures,etc.
Nouvelarticle
Cecréditestdestinéàcouvrirleloyerd'un«bureaudepassage»pourlaFondationàBruxelles.
220
2200
2201
2202
2203Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisitiondematérieletd'installationstechniques .
Ceposteestdestinéàcouvrirleremplacement enmatérieletinstallationstechniques.
Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdumatérieletdesinstallationstechniques .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'entretiendumatérieletdesinstallationstechniques .

N°L31/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.9
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
220(suite)
2204Matérielbureautique , 200000 168000 216600,—
\Totaldel'article220 295000 230000 346090,24
221Mobilier
2210Premieréquipementenmobilier 22000 25000 7302,07
2211Renouvellement demobilier 5000 p.m. 0,-
2213Entretien,utilisationetréparationdemobilier p.m. p.m. 516,10
\Totaldel'article221 27000 25000 7818,17
223Matérieldetransport|
2231Renouvellement dematérieldetransport 13000 p.m. o,—
2233Entretien,exploitationetréparationdematérieldetransport 6000 13000 5213,41
Totaldel'article223 19000 13000 5213,41
225Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 7000 10000 5988,23
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 10000 10000 9435,03
2255Abonnements auxservicesd'informationrapidesurécran 1000 p.m. 297,24
\Totaldel'article225 18000 20000 15720,50
230Papeterieetfournituresdebureau 19000 12000 15704,66
232Chargesfinancières
2320Fraisbancaires 10000 8000
\Totaldel'article232 10000 8000

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL31/37
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
220(suite)
2204Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,lalocationetl'entretiendumatérielbureautique .
221
2210Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatdemobilierpourlepersonneletl'équipementdesallesderéunions.
2213Ceposteestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparationdumobilier.
223
2233Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'exploitationdesvéhicules.
225
2250Cecréditestdestinéàcouvrirlesacquisitionsd'ouvrages,documentsetautrespublicationsnonpériodiquesnécessairesàla
Fondation .
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnementauxjournaux,périodiquesspécialisés,journauxofficiels,documents
parlementaires ,bulletinsdiversetautrespublicationsspécialisées .
2255Cecréditestdestinéàpermettrel'accèsauxbasesdedonnéesendirect.
230Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes,fournituresdebureau,produitspourlesappareilsde
reproduction .
232
2320Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisbancaires(commissions ,tauxd'escompte).

N«L31/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
235Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 2000 2000 1952,65
239Autresdépensesdefonctionnement
2390Publications 14000 18000 12642,51
2394Menuesdépenses 4000 4000 14424,01
\Totaldel'article239 18000 22000 27066,52
240Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 81000 58000 74389,20
241Téléphone,télégraphe,télex,radio,télévision 61000 61000 55675,54
\TOTALDUCHAPITRE 2 1486000 652000 754296,87
CHAPITRE 3
300Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 45000 13000 9015,78
301Diffusiondesconnaissances
3010Publicationderésultatsd'études 171000 150000 201471,49
3011Publicationdurapportannuel 20000 19000 15317,07
3012Publicationd'autrespériodiques 30000 36000 30753,67
ITotaldel'article301 221000 205000 247542,23
302Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 15000 20000 1100,—

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L31/39
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteCommentaires
235Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyagedestenuesdeserviceetdesvêtementsdetravail.
239
2390
2394Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublication,notammentceuxnécessairespourlapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennesdubudgetdelaFondationconformément àl'article9desonrèglementfinancier.
Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialementprévues.
240Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,ycomprisl'envoidecolispostauxetautres.
241Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnement,lesfraisdecommunications ,lesredevancesd'entretien,la
réparationetl'entretiendumatériel.
300Cecréditestdestinéàcouvnrlesachatsdouvrages,rétablissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
301
3010
3012Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation . /
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationd'informationsgénéralessurlaFondation(livres,brochures,imprimés).
302CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.

N°L31/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
303Étudesetprojetspilotesconcernantlesconditionsdevieetl'environne­
ment 734000 580000 504750,—
304Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités
d'experts,séminaires,colloques,réunionsdecoordination,etc.)etfrais
d'interprétationyafférents•<
3040Fraisgénérauxderéunions 200000 120000 107505,50
3041Fraisd'interprétation 75000 64000 74142,34
3042Réunionsduconseild'administration 40000 33000 36533,42
3043Réunionsducomitéd'experts 10000 8000 3954,82
IITotaldel'article304 325000 225000 222136,08
305Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 126000 124000 97619,73
TOTALDUCHAPITRE 3 1466000 1167000 1082163,82
CHAPITRE 4
400Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 79000 19000 21200,96
401Diffusiondesconnaissances
4010Publicationderésultatsd'études 323000 220000 241771,19
4011Publicationdurapportannuel 30000 29000 25703,28
4012Publicationd'autrespériodiques 45000 54000 27363,64
Totaldel'article401 398000 303000 294838,11ll l \

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL31/41
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteCommentaires
303Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsinscritsauprogrammedetravaildelaFondationet
concernantplusparticulièrement lesconditionsdevieetl'environnement .
304
3040Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation.
3041Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
3042Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
3043Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
305Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc. <
400Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,l'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
401•
4010Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationdérésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
4012Cecréditestdestinéàcouvrirlapublicationd'informationsgénéralessurlaFondation(livres,brochures,imprimés).

NoL31/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1991 Crédits1990 Exécution1989
402Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 20000 30000 o­
403Étudesetprojetspilotesrelatifsauxconditionsdetravail 941000 870000
\744748,—
404Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités
d'experts,séminaires,colloques,etc.)etfraisd'interprétationafférents
4040Fraisgénérauxderéunions 300000 200000 207473,46
4041Fraisd'interprétation 125000 120000 110650,95
4042Réunionsduconseild'administration 60000 50000 53660,24
4043Réunionsducomitéd'experts 15000 12000 5932,23
\Totaldel'article404 500000 382000 377716,88
405Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 260000 147000 179553,57
\TOTALDUCHAPITRE 4 2198000 1751000 1618057,52
-
-
TOTALGÉNÉRAL 8950000 69500006428541,25

4.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/43
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteCommentaires
402CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
403Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'étudeetlesprojetsspécifiquesquicontribueront àlamiseenœuvreduprogramme
delaFondationrelatifauxconditionsdetravail.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.404
4040
4041
4042
4043
405Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.

N»L31/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.91
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
Tableaudeseffectifs
CatégoriesetgradesEmploisautorisés
pour1991
Directeur
Directeuradjoint
A4
A5
A6
A7
A81
1
1
nC)
5(2)
5(3)
Total 24
B1
B2
B3
B4
B52
2
4
1
Total 9
C1
C2
C3
C4
C51
3
11
2
2
Total 19
D1
D2
D3
D46
,1
Total 7
Totalgénéral 59
(1)Dont6traducteurs .
(2)Dont2traducteurs .
(3)Dont1traducteur.