24.IL>9 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2311/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
portantsurlesmodalitésdefonctionnement dusystèmedegarantieforfaitaireprévu
àl'article32durèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
etdel'impossibilité deconnaîtrel'identitédeces
derniersaumomentoùl'actedecautionnement est
souscrit;
considérantque,afinderéduirelepluspossiblele
coûtdelagarantie,ilyalieudelimiterlacatégorie
desmarchandisesdontletransportpeutdonnerlieu
àuneaugmentation dumontantforfaitaire,àcelles
quisontsoumisesàdestaxesdeconsommation
élevéesdansunouplusieursÉtatsmembres;
considérantque,afind'éviterdesabus,ilimportede
prévoirlapossibilitéaubureaudedépartdedéciderà
titreexceptionneluneaugmentation dumontant
forfaitairedansd'autrescasoù,enraisondescircons­
tancesparticulièresautransport,cçlui-ciprésentedes
risquesaccrus;
considérantque,afind'engagerlaresponsabilité du
garantvis-à-visd'uneopérationdetransitcommunau­
tairedéterminée,ilestindiquédeprévoirladélivrance,
parlegarant,detitresdegarantieétablisaunom
d'unprincipalobligéetdevantêtreremisàunbureau
dedépartlorsdel'introductiond'unedéclarationde
transitcommunautaire ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),
etnotammentsonarticle32paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°542/69prévoit
unsystèmedegarantieforfaitairedanslequella
cautiongarantit,parunseulacteetpourunmontant
forfaitairefixeenprincipeà5.000unitésdecompte,
lepaiementdesdroitsetautresimpositionséventuelle­
mentexigiblesàl'occasiondetouteopérationde
transitcommunautaire effectuéesoussaresponsabi­
lité,quelquesoitleprincipalobligé;
considérantque,envertudel'article32paragraphe2,
ilyalieudedéterminer:
—lemodèledel'actedontlecautionnement fera
l'objetdanslesystèmedelagarantieforfaitaire
ainsiprévu,.
—lestransportsdemarchandises susceptiblesde
donnerlieuàuneaugmentation dumontant
forfaitairede5.000unitésdecompte,ainsiqueles
conditionsdanslesquellescetteaugmentation est
applicable,
—lesconditionsdanslesquellesilestétabliquela
gafantieforfaitaires'appliqueàuneopérationde
transitcommunautaire déterminée ;
considérantqu'ilconvientd'établirlemodèledel'acte
decautionnement àpartirdesmodèlesreproduitsà
l'annexeFdurèglement(CEE)n°542/69,enyappor­
tantlesaménagements nécessairespourtenircompte
ducaractèreforfaitairedelagarantie,delapluralité
desprincipauxobligésquiaurontrecoursàlagarantieAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorsqu'unepersonnephysiqueoumoraleentehd
serendrecautiondanslesconditionsviséesaux
articles27et28etselonlesmodalitésprévuesà
l'article32paragraphe 1durèglement(CEE)n°542/69
relatifautransitcommunautaire ,lecautionnement
doitfairel'objetd'unacteconformeaumodèle
figurantàl'annexeI. 0JOn°L77du29.3.1969,p.1.

N°L295/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.69
2.Lorsquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nationalesoulesusagesle
requièrent,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente,
pourautantqu'ilcomportedeseffetsidentiquesà
ceuxdel'acteprévudanslemodèle.
Article2
1.L'acceptationparlebureaudedouaneoùest
constituéelagarantieviséeàl'article1er—dénommé
bureaudegarantie—,del'engagementdelacaution
comporte,pourcettedernière,l'autorisationdedéli­
vrer,danslesconditionsprévuesdansl'actedecaution­
nement,leoulestitresde'garantieforfaitairerequisà
despersonnesquientendenteffectuer,enqualitéde
principalobligéetàpartirdubureaudedépartde
leurchoix,uneopérationdetransitcommunautaire .
Larésiliationd'uncontratdecautionnement est
notifiéesanstarderparPÉtatmembredontrelèvele
bureaudegarantieauxautresÉtatsmembres.
2.Laresponsabilité delacautionestengagéejus­
qu'àconcurrencede5.000unitésdecomptepartitre
degarantieforfaitaire.
3.Chaquetitredegarantieforfaitaireestétablisur
unformulairedontlemodèlefigureàl'annexeIIet
rédigédansunedeslanguesofficiellesdelaCom­
munauté.
Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblanche
sanspâtesmécaniques,collépourécrituresetpesant
entre55et65grammesaum2.Ilestrevêtud'une
impressiondefondguillochée,decouleurrouge,
rendantapparentestoutesfalsificationsparmoyens
mécaniquesouchimiques.
Leformatduformulaireestde105X148mm.
4.Sanspréjudicedesdispositionsprévuesàl'article
3,chaquetitredegarantieforfaitairepermetau
principalobligéd'effectueruneopérationdetransit
communautaire .Letitreremisaubureaudedépart
estconservéparcelui-ci.
Article3
1.Endehorsdescasvisésauxparagraphes2et3,le
bureaudedépartnepeutpasexigerunegarantiesuperieureaumontantforfaitairede5.000unitésde
comptepardéclarationdetransitcommunautaire ,
quelquesoitlemontantdesdroitsetautresimposi­
tionsafférentsauxmarchandisesfaisantl'objetd'une
déclarationdéterminée .
2.Exceptionnellement ,lorsque,enraisondecir­
constancesquiluisontparticulières ,untransportde
marchandisesprésentedesrisquesaccrusetquele
bureaudedépartjugepourcemotiflagarantiede
5.000unitésdecomptemanifestement insuffisante,il
peutexigerunegarantiesupérieuresousformed'un
multiplede5.000unitésdecompte.
3.Lestransportsdemarchandises relevantdela
listereprisedansletableaufigurantàl'annexeIII
donnentlieuàuneaugmentation delagarantie
forfaitairelorsquelaquantitédelaoudesmarchan­
disestransportéesdépassecellecorrespondant au
montantforfaitairede5.000unitésdecompte.
Danscecas,lemontantforfaitaireestportéau
multiplede5.000unitésdecomptenécessaireàla
garantiedelaquantitédesmarchandises àexpédier.
4.Danslescasvisésauxparagraphes2et3,le
principalobligédoitremettreaubureaudedépartle
nombredetitresdegarantieforfaitairecorrespondant
aumultiplede5.000unitésdecompteexigé.
Article4
1.Lorsqueladéclarationdetransitcommunautaire
comprendd'autresmarchandises enplusdesmarchan­
disesrelevantdelalisteviséeàl'article3paragraphe3,
lesdispositionsduprésentrèglementsontappliquées
commesilesdeuxcatégoriesdemarchandises fai­
saientl'objetdedéclarationsséparées.
2.Pardérogationauxdispositionsduparagraphe 1,
iln'estpastenucomptedelaprésencedesmarchan­
disesdel'unedesdeuxcatégoriesdontlaquantitéou
lavaleurestrelativementpeuimportante .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

24.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/3
ANNEXE 1
MODÈLE
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Systèmedegarantieforfaitaire)
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) (-1)
domicilié(e)à ('-)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede
enversleroyaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefran­
çaise,laRépubliqueitalienne,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,
pourtoutcedontunprincipalobligédeviendraitredevableenverslesÉtatsmembresdes
Communautés européennesprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraiset
accessoires,àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoleset
autresimpositions ,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommisesaucoursouàl'occa­
siond'opérationsdetransitcommunautaire àl'égarddesquellesle(la)soussigné(e)a
consentiàengagersaresponsabilité parladélivrancedetitresdegarantieetceà
concurrenced'unmontantmaximumde5.000unitésdecomptepartitre.
2.Il(elle)s'obligeàeffectueràlapremièredemandeécritedesautoritéscompétentesdes
Étatsmembres,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoirledifféreretjusqu'à
concurrencede5.000unitésdecomptepartitredegarantie.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureaude
garantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné (e)ainsi
queparl'Étatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàl'autrepartie.
Le(la)soussigné(e)resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement ,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
4.(3)Auxfinsduprésentengagement ,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicileà
- (2)
ainsique,danschacundesautresÉtatsmembres,chez
(x)Nometprénomouraisonsociale.
(2)Adressecomplète.
(3)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'unÉtatmembre,lacaution
désigne,danschacundesautresÉtatsmembresvisésauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoir
toutescommunications quiluisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacaution
etdesmandatairessontcompétentespourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Les
engagementsprévusauparagraphe4deuxièmeetquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmutatismutandis.

N°L295/4 TournaiofficieldesCommunautés européennes 24.11.69
Nometprénomouraisonsocialeetadressecomplète Étatmembre
1..
2..
3..
4.
5.
Le(la)soussigné (e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgéné­
ralementtoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même (elle­
même).
Le(la)soussigné (e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoù
il(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné (e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduit(e)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalable
lebureaudegarantie.
Faità ,le
Signature
II.Acceptationdubureaudegarantie
Bureaudegarantie
Engagementdelacautionacceptéle
Cachetetsignature

24.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/5
ANNEXEII
RECTO
TRANSIT c.E.E.G. A000000
COMMUNAUTAIRE
TITREDEGARANTIE FORFAITAIRE
Emetteur :
(nomouraisonsocialeetadresse)
(engagementdelacautionacceptéle parlebureaudegarantie
de
Leprésenttitreestvalablejusqu'àconcurrencede«5000UNITESDECOMPTEpourune
opérationdetransitcommunautaire débutantauplustardîe
etvisàvisdelaquelleagitentantqueprincipalobligé
(nom*ÔUraisonSocialeetadresse)
Signatureduprincipaloblige(1) Signatureetcachetdel'emetteur
(1)Signaturefacultative .
Nometadressedel'imprimerie
VERSO
Aremplirparlebureaudedépart
Opérationdetransitcommunautaire effectuéesouslecouvertdudocumentT1/T2
enregistréle souslen° parle
bureaude
Cachet Signature

N°L295/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.69
ANNEXEIII
LISTEDESMARCHANDISES DONTLETRANSPORT ESTSUSCEPTIBLE DEDONNER
LIEUÀUNEAUGMENTATION DELAGARANTIE FORFAITAIRE
1 2 3
Quantitécorrespon­
dantaumontant
forfaitaire
de5.000U.C.N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise «
09.01AI
09.01AII
ex21.02A
09.02
ex21.02B5.000 kg
3.500 kg
1.200 kg
3.500kg
1.200kg
20hlCafénontorréfié
Cafétorréfié
Extraitetessencedecafé
Thé
Extraitetessencedethé
Boissonsalcooliques,àl'exception
desvinsnonmousseux
Alcooléthyliquenondénaturé22.05A
22.06
ex22.09
ex22.08
ex22.0910hl
24.02 A
ex24.02 B
ex24.02 B
24.02 C
ex27.10
ex33.06 B250.000pièces
250.000pièces
100.000pièces
1.250kg
400hl
10hlCigarettes
Cigarillos
Cigares
Tabacàfumer
Essence,gas-oil
Parfumseteauxdetoilette
REGLEMENT (CEE)N°2312/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
relatifàl'informationdesintéresséssurledéroulementdesopérationsdetransitcommu­
nautairequilesconcernent
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58,
considérantqu'ilimportedeprévoirunemesure
appropriéepermettantauxintéressésdedisposerd'une
attestationrelativeàlaprésentationaubureaude
destinationdudocumentdetransitcommunautaire
ainsiquedel'envoiauquelilserapporte;quela
délivranced'unrécépisséparlebureaudedestination
répondàcetimpératif;considérant,enoutre,qu'ilestopportundefixerun
délaiavantl'expirationduquellespersonnesqui
sesontrenduescautionsontinforméesdufaitqu'un
documentdetransitcommunautaire déterminéenga­
geantleurresponsabilitén'apasencoreétéapuré;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédutransitcom­
munautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lapersonnequiprésenteaubureaudedestination
undocumentdetransitcommunautaire ainsique
l'envoiauquelcedocumentserapporte,peutobtenir
surdemandeladélivranced'unrécépissé.Lerécépissé
dontlemodèleestfixéenannexedoitêtrepréalable­
mentrempliparl'intéressé. {*)TOn°L77du29.3.1969,p.1.