536/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.65
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquepouratteindrecetobjectif,il
convientenoutredefixerleslimitesinférieureet
supérieureduprixd'orientationpourlesveauxàun
niveautelqu'uneréductiondesabattagesdeces
animauxpuisseseproduire;
considérantquepourfavoriserlaproductionde
laviandebovine,ilestnécessaired'augmenterla
rentabilitédecetteproductionparrapportàcelle
dulait,Lesprixd'orientationvalablespourlacampagne
decommercialisation débutantle1eravril1965sont
fixésparlesÉtatsmembresdetellesortequeces
prixnesoientpassupérieursauxprixindiquésci­
dessouscommelimitessupérieures ,niinférieures
auxprixindiquésci-dessouscommelimitesinfé­
rieures :
(monnaienationale/100kilogrammespoidsvif)
DM FF Lit.FB/Flux Fl.
Grosbovins
Limiteinférieure 230,—283,88 35.938 2.875,—208,15
Limitesupérieure 245,—302,40 38.281 3.062,5 221,73
Veaux
Limiteinférieure 312,—385,09 48.750 3.900,—282,36
Limitesupérieure 340,—419,65 53.125 4.250,—307,70
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
REGLEMENT N°21/65/CEEDUCONSEIL
du2mars1965
portantmodificationdurégimedeséchangesintracommunautaires
delaitcondensésucré
considérantdunepartquelerégimedeséchan­
gesinstituéparlerèglementn013/64/CEEn'exclut
pasl'exportationàpartird'unÉtatmembreversun
autreÉtatmembredelaitcondensésucréfabri­
quédansl'Étatmembreexportateur,danslafabri­
cationduquelestentrédusucrequin'apasétésou­
misauxdroitsdedouaneoutaxesquiluiétaientap­
plicablesdansl'Étatmembreexportateur ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,considérantd'autrepartquelerèglement
n"13/64/CEEprévoitdanssonarticle3queleprix
francofrontièreservantaucalculdesprélèvements
intracommunautaires estdéterminésurlabasedes (»)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

6.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 537/65
niveauduprixidusucredestinéàlaconsommation
dansl'Étatmembreexportateur ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleuniqueprixauxquelslesproducteursdansl'Étatmembre
exportateurvendentleursproduitsdépartusine;
quecesprixsontconstatéspourlesproduitsdont
lesmatièrespremièresontétésoumisesàlaper­
ceptiondedroitsdedouaneettaxesapplicablesdans
l'Étatmembreexportateur ;
considérantque,parconséquent,leprixfranco
frontièreainsidéterminépourlelaitcondensésucré
nereflètepasleprixduproduitdanslafabrication
duquelestentrédusucrebénéficiantd'uneexemp­
tionoud'uneristournedesdroitsdedouaneou
taxesapplicablesdansl'Étatmembreexportateur ;
considérantqu'ilestindiquédèslors,afinde
tenircomptedesconditionsparticulièresdansles­
quelleslelaitcondensésucrésetrouve,deprévoir
pourceproduitunrégimedeséchangesintra­
communautaires assurantqu'àl'exportationleprix
dusucreentrantdansSiafabricationestportéauEstincompatible avecl'applicationdurégime
desprélèvements intracommunautaires instituépar
lerèglementn013/64/CEE,l'exportationàpartir
d'unÉtatmembreversunautreÉtatmembredes
produitsfaisantpartiedugroupen05définià
l'annexeIdurèglementn0111/64/CEEduCon­
seil(*)danslafabricationdesquelsestentré,lors
decettefabricationouàunstadeantérieurd'éla­
boration,dusucrequin'apasétésoumisaux
droitsdedouaneoutaxesd'effetéquivalentqui
étaientapplicablesausucredestinéàlaconsom­
mationdansl'Étatmembreexportateurouquia
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droitsoutaxes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
0)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.