N°L196/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
REGLEMENT (CEE)N°2071/85DELACOMMISSION
du25juillet1985
relatifàdiverseslivraisonsdecéréalesetderizauComitéinternational dela
Croix-Rouge autitredel'aidealimentaire
vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,le6mai1985etle26juin1985la
CommissiondesCommunautés européennes adécidé
d'octroyer,danslecadred'actionscommunautaires ,
diversesquantitésdecéréalesàcertainspaystierset
organisationsbénéficiaires ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(n),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(,2);
qu'ilestnécessairedepréciser,pourl'actioncommu­
nautaireenvisagée,lescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01025/84(4),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(6),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaireQ,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixant,pour1985,lesrèglesd'application
durèglement .(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(8),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(9),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(l0),etnotammentson
article3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventioncitésdanslesannexes
sontchargésdelamiseenœuvredesprocéduresde
mobilisation etdefournitureconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1974/80etaux
conditionsfigurantdanslesannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L281du1.11.1985,p.89.
OJOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L124du11.5.1984,p.1.
(8)JOn0L54du23.2.1985,p.1.
(')JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
10)JOn0L263du19.9.1973,p.1.(")JOn°L192du26.7.1980,p.11.HJOn0L334du21.11.1981,p.27.

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/19
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L196/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
ANNEXEI
1.Programme :1984(1500tonnes)—1985(10000tonnes).
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:8395tonnes(11500tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:3;A:4400tonnes(Massawa)—B:2900tonnes(Assab)—C:1095tonnes
(Massawa).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedequalitésaine,loyaleetmarchande ,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâte
obtenuenecollepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité :14%maximum(méthodeICCn°110),
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche)(méthodeICCn°105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà180,yinclusles60secondesdetempsde
préparation (agitation)(méthodeICCn0107),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn°104).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—sacsdejutede400grammes,doublésdesacsenpolypropylène de110grammes,
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede15x15centimètresetl'inscriptionsuivante(par
marquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
A:«ETH-300/MASSAWA /WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE
OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION »,
B:«ETH-303/ASSAB/WHEATFLOUR/GIFTOFTHE.EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION »,
C:«ETH-299/MASSAWA /WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE
OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :MassawaA:4400tonnes,C:1095tonnes,AssabB:2900tonnes.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6août1985à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20aoûtau20septembre1985.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule .

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/21
ANNEXEII
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Philippines .
4.Produitàmobiliser :rizblanchiàgrainslongs(nonparboiled).
5.Quantitétotale:500tonnes(1450tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXIn.1,Milano(telex:334032).
8.Modedemobilisation duproduit:surlemarchédelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité:15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—ensacs:
—qualitédessacs:tissésenpolypropylène d'unpoidsminimalde120grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede15x15centimètresetl'inscriptionsuivante(par
marquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«PHL-40/RICE/MANILA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Manille.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres:le5août1985,
à12heures.
16.Périoded'embarquement :du6aoûtau30septembre1985.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
18.ÀlademandeduCICR,l'adjudicatairetransmetaubénéficiaire,lorsdelalivraison,lesdocu­
mentssuivants :
—certificatdefumigation,
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire ,
—facturesproforma.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.
2.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .