26.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1591/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N»70/64/CEEDELACOMMISSION
du24juin1964
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsentiers—liquidesou
congelés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,provenancedepaystiers,sontoffertsàdesprix
inférieursauprixd'écluse;
considérantqu'àl'avenirégalementilfauts'at­
tendreàcequelesœufsentiers—-liquidesou
congelés—devolaillesenprovenancedepaystiers
soientoffertsàdesprixinférieursauprixd'écluseet
qu'ilapparaîtnécessairepourlesimportations
d'œufsentiers—liquidesoucongelés—enprove­
nancedepaystiersd'arrêterdesmesurescommunes
consistantàfixerpourtouslesÉtatsmembresun
montantsupplémentaire uniforme;
considérantque,d'aprèslesinformationsdont
disposelaCommission ,lesprixd'offrepourles
œufsentiers—liquidesoucongelés—déterminés
entenantcomptenonseulementdesprixindiqués
danslesdocumentsdouaniers,maiségalementde
tousautresélémentsindicatifsdesprixpratiquéspar
lespaystiers,sesituentenmoyenneà0,125unité
decompteparkilogrammeau-dessousduprix
d'écluse;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*)etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn0109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7durè­
glementn020etàl'article6desrèglementsn021
et22(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn021despertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedepays
tiersfaitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,
lesprélèvements fixésenapplicationdel'article4
durèglementn°21etéventuellement diminuésen
applicationdel'article5decerèglement,doivent
êtremajorésd'unmontantquicorrespondàla
différenceentreleprixd'offrefrancofrontièreet
leprixd'écluse;
considérantquedepuisuncertaintempsdéjàles
œufsdevolaillesdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés(œufsentiers—liquidesoucongelés),enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusà1article4durègle­
mentn°21etéventuellement diminuésenappli­
cationdel'article5decerèglementsontmajorés
d'unmontantsupplémentaire de0,125unité0)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.

1592/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.6.64
Article2 decompteparkilogrammepourlesimportations
d"œufsdevolaillesdépourvusdeleurscoquillespro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés,ou
sucrés(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun)enprovenancedespaystiers.Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N071/64/CEEDELACOMMISSION
du24juin1964
fixantunmontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufsséchés
estbaséearévéléquelesoffresenprovenancedes
paystiersdejaunesd'œufsséchésdevolaillesse
fontactuellement àdesprixquisontinférieursde
0,2unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierdemanièrecorrespondante lemontant
supplémentaire ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasformuléd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),notammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn"109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7du
règlementn020etàl'article6desrèglementsnos21
et22(2),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn039/64/
CEE(3),lemontantdesprélèvements applicables
auximportationsenprovenancedepaystiersdes
jaunesd'œufsséchésaétémajoréd'unmontant
supplémentaire de0,125unitédecomptepar
kilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaireAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn°39/64/CEE,
lemontantde0,125unitédecompteestremplacé
parlemontantde0,2unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
I'2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(*)JOn063du18.4.1964,p.1023/64.