N°L218/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
REGLEMENT (CEE)N"2107/74DELACOMMISSION
du8août1974
arrêtantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importation desconservesde
champignons
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlementn02429/72(2),
vulerèglement(CEE)n01427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelesimportations deconservesde
champignons danslaCommunauté aucoursdela
campagne1973ontatteintunvolumedel'ordrede
40000tonnes;quecesimportationsdépassentlarge­
mentcelleseffectuéesaucoursdesannéesprécé­
dentes;que,enoutre,lesimportationsréaliséesau
coursdessixpremiersmoisde1974dépassent
d'environ50%celleseffectuéesaucoursdela
périodecorrespondante en1973;
considérantquelesprixd'offredespaystiersse
situentauniveaude20à30%endessousduprixde
revientdel'industriecommunautaire pourles
conservesdechampignons ;que,parconséquent,l'évo­
lutiondesimportationsenprovenancedespaystiers
peutconduireàaccentuerlesdifficultésdeproduction
etd'écoulement pourlesproducteurscommunau­
taires;
considérantquelesimportationsmassivesàdesprix
trèsbasenprovenancedespaystierscréent,surles
marchésdelaCommunauté ,unesituationoùles
produitsd'originecommunautaire perdentleurs
débouchés ;que,eneffet,ilaétéconstatésurle
marchécommunautaire aucoursdupremiersemestre
1974unstockd'environ20000tonnesdeconserves
dechampignons fabriquéesdanslaCommunauté ;
quecestockestlargementsupérieuràceuxconstatés
lesannéesprécédentes ;que,d'autrepart,lesquantités
stockéesrisquentdes'accroîtreaucoursdesprochains
moisenraisonduvolumeaccrudesimportations ;
considérantquel'appréciation delasituationdu
marché,repriseci-dessuspourl'essentiel,amènedonc
àlaconclusionquelemarchédelaCommunauté estmenacedesubir,dufaitdesimportations ,despertur­
bationsgravessusceptiblesdemettreenpérillesobjec­
tifsdel'article39dutraité;qu'ilestnécessaire,dans
cesconditions,deprendredesmesuresdesauvegarde;
considérantquelesmesuresdesauvegardedoivent
avoirpoureffetdelimiterlésimportations àcelles
quelemarchédelaCommunautépeutabsorbersans
quelasituationdumarchénesoitaggravéedufaitde
leuradmission ;
considérantqu'ilconvientdereteniràcettefinun
mécanismederestrictionsdesimportationsenayant
recoursàunrégimedetitresd'importationquiseront
délivrésdanslamesureoùlasituationdumarché
communautaire lepermet;que,afindepouvoirfaire
faceàchaquesituationdifficilesurlesmarchésdela
Communauté ,ilyalieudelimiterladuréedevalidité
decestitres;
considérantqu'ilconvientd'excluredel'application
durégimedestitresd'importation lesimportations
originairesdespaystiersquisontdisposésàgarantir
lemaintiend'uncertainniveaudeprix;
considérantquelerecoursàunrégimedetitres
d'importationentraînelanécessité,pourlesÉtats
membres,deprendreaupréalabledesdispositionsen
vuedesoninstauration ;qu'ilenrésultequece
régimenepeutêtremisenapplicationaveceffet
immédiat,maisseulementaveceffetàcompterdu26
août1974;
considérantque,pourtenircomptedeslienscommer­
ciauxexistantsetpourassureruntraitementéquitable
desimportateursintéressésdelaCommunauté ,ilappa­
raîtopportundeprendrepourbasedelalimitationà
réaliserpourladélivrancedestitresàchaquedeman­
deurdesélémentsserapportantàunepériodederéfé­
rence;que,àcettefin,ilyalieudereteniroubienle
moisdel'année1973correspondant àceluipour
lequellesdemandessontdéposées,oubienla
moyennedesmoiscorrespondants pendantlesannées
1971à1973,sicettemoyenneestsupérieureàlaquan­
titéintroduiteen1973;
considérantquelerégimedestitresd'importationne
doitpasavoirpourconséquence d'excluredu
commercelespersonnesqui,pendantlesannées
1971,1972et1973,n'ontpasfaitdetransactions
commerciales dansledomainedesconservesdecham­
pignons;que,dèslors,ilconvientdeprévoirlapossi­
bilitéd'octroyer,danscertaineslimites,destitres
d'importation àcespersonnes,(')JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL264du23.11.1972,p.1
P)JOnoL151du7.7.1971,p.5.

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/55
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu26août1974,touteimportationdans
laCommunauté enprovenancedespaystiersde
conservesdechampignons (sous-position20.02Adu
tarifdouaniercommun)estsoumiseàlaprésentation
d'untitred'importation .
2.LesÉtatsmembresdélivrent,danslesconditions
définiesàl'article2,letitreàtoutintéresséquienfait
lademande,quelquesoitlelieudesonétablissement
danslaCommunauté .
Letitreestdélivrépourdesopérationsd'importation à
réaliseraucoursdumoispourlequelilaétéétabli.Il
peuttoutefoiscouvrir,autitredelaquantitépour
laquelleilaétédélivré,lemoisprécédentetlemois
suivantlemoisencause.Ilestvalablepourdesimpor­
tationsàréaliserdansl'Étatmembrequil'adélivré.
3.Lesdemandesdetitresdoiventêtreprésentées
enindiquant,parmois,lesquantitésdeproduitssur
lesquellesellesportent.
Chaquedemandeestassortiedelaconstitutiond'une
cautionde1unitédecomptepar100kgdepoidsnet
quigarantitl'engagementpendantladuréedevalidité
dutitreetqui,saufencasdeforcemajeure,reste
acquise,entoutouenpartie,sil'importationn'estpas
réaliséedanscedélaioun'estréaliséequepartielle­
ment.
4.Letitred'importation n'estpasexigépourles
importationsoriginairesdespaystiersàdéterminer
quisontdisposésàgarantir,etsontenmesuredele
faire,que,àl'importationdanslaCommunauté de
produitsoriginairesdeleurterritoire,leprixpratiqué
neserapasinférieuràunniveauminimaletquetout
détournement detraficseraévité.
Article2
1.Àlafindechaquesemaine,lesÉtatsmembres
communiquent parmessagetélexàlaCommission :
a)lesquantités,indiquéesmoisparmois,pour
lesquellesdestitresd'importation ontété
demandésaucoursdelasemaine;
b)lesquantités,indiquéesmoisparmois,.pour
lesquellesdestitresd'importationontétédélivrés
aucoursdelasemaine.
Lesdonnéesprévuessousa)sontcommuniquées pour
lapremièrefoisle16août1974.
2.Surlabasenotamment descommunications
viséesauparagraphe 1,laCommissionappréciela
situationetdécide,conformément auxmodalités
prévuesàl'article3,desquantitésdeproduitspour
lesquellesdestitressontdélivrés.3.LadecisiondelaCommission intervientau
coursdelasemainequisuitcelleaucoursdelaquelle
lesquantitésdemandéesluisontcommuniquées .
Cependant,siaucoursdelasemaineencauseaucun
acten'aétéprisàcesujetparlaCommission ,les
conditionsantérieuresdedélivrancedestitresd'impor­
tationsontmaintenues .
4.Lestitresd'importation sontdélivrés,dansla
limitedelaquantitéindiquéedanslademande,pour
lesquantitésdécidéesparlaCommission .Cettedéli­
vranceintervientaucoursdeladeuxièmesemainequi
suitcelleaucoursdelaquellelesquantitésdemandées
sontcommuniquées àlaCommission .
Lesdemandescorrespondant auxquantitésexcédant
cellesdécidéesparlaCommissionsontdecefaitreje­
tées.
Article3
LaCommissiondéterminelesquantitésdeproduits
pourlesquellesdestitressontdélivrésparlafixation
d'unpourcentageàappliqueràlaquantitéderéfé­
rence,définiemoisparmois,propreàchaquedeman­
deur.
Cettequantitéderéférenceestégaleà:
—laquantitédeconservesdechampignons intro­
duitedanslaCommunautéparcelui-cien1973au
coursdechacundesmoiscorrespondant àceux
indiquésdanslademande,
ou
—àlaquantitémoyennedumêmeproduitintro­
duitedanslaCommunauté pendantchacundes
moiscorrespondant àceuxindiquésdansla
demandeaucoursdesannées1971,1972et1973,
sicettequantitéestsupérieureàcelledéfinieau
premiertiret.
Pourladétermination delaquantitéderéférence,il
n'estpastenucomptedesimportationsoriginairesdes
paystiersquiremplissentlesconditionsdel'article1er
paragraphe4.
Article4
-Aucasoùdesdemandesdetitresémaneraient de
personnesn'ayantpasintroduitdanslaCommunauté
desproduitsencauseaucoursdesannées1971à
1973,cesdemandessontdansleurensemble,pardéro­
gationauxdispositionsprécédentes ,satisfaitesdansla
limitede5%desquantitésmoyennesdeproduits
importés,dansl'Étatmembreauprèsdesautorités
duquelellessontdéposées,lorsdechacundesmois
desannées1971,1972,1973correspondant àceux
indiquésdanslademande.Sontexcluesducalculde
cesquantitésmoyenneslesimportationsoriginaires
despaysquiremplissentlesconditionsdel'article1er
paragraphe4.

N0L218/56 9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lestitresdimportationcorrespondant àcesdemandes
sontdélivrésdanslesdixjoursouvrablessuivantle
dépôtdesdemandesetselonl'ordrechronologique
danslequelontétéeffectuéslesdépôts.Unmême
demandeurnepeuttoutefoisêtreattributairedequan­
titésexcédant2%desquantitésdeproduitsà
importerdansl'Étatmembreenvertudel'alinéa
précédent.
Article5
1.ChaqueÉtatmembredéterminelesquantitésde
référence,enayantrecours:
a)pourlesquantitésdeproduitsquiontétéintro­
duitesdanscetÉtatmembrependantlapériodede
référencecorrespondant àchacundesmoisindi­
quésdanslademande :
aa)auxdocumentsfournisparledemandeurattes­
tantcesopérations ;
bb)auxdocumentsdontildisposeetrelatifsàces
opérations ;
b)pourlesquantitésdeproduitsquiontétéintro­
duitesdansunautreÉtatmembrependantla
périodederéférencecorrespondant àchacundes
moisindiquésdanslademande :
aa)auxdocumentsfournisparledemandeurattes­
tantcesopérationsetportantengagementde
celui-ciqu'unedemandeautitredecesquan­
titésn'apasétéetneserapasdéposéedansun
Étatmembreautrequeceluiauquellesdocu­
mentssontfournis;
bb)auxdocumentsdélivréssansdélaisurdemande
del'intéresséparlesautoritésdel'Étatmembre
d'introduction attestantcesopérations .
2.LesÉtatsmembresquidélivrentlesdocuments
visésauparagraphe 1sousb)bb)s'assurentqueles
demandesdetitresn'ontpasétédéposéesantérieure­
mentauprèsdeleurspropresautoritésautitredes
quantitésdeproduitsintroduitespendantlapériode
deréférencepourlesquelleslesdocumentssont
demandés .
Ilsprennenttoutesmesuresnécessairespourassurer
quelesquantitésdeproduitsfaisantl'objetdeces
documentsnesoientpasprisesenconsidérationpour
l'établissement delaqunatitéderéférenceservantau
calculdesquantitéspourlesquellesdestitresd'impor­
tationserontdélivrésparleurspropresautorités.
Article6
Ladélivrancedutitred'importation fonde:
—ledroitd'importerauplus105%,
—l'obligationd'importeraumoins95%
delaquantitéindiquéeduproduitdésignépendantla
duréedevaliditédutitre.
Lesdroitsetobligationsdécoulantdutitresonttrans­
missibles .Article7
Letitred'importationdoitmentionner :
a)lenometl'adressedudemandeur ;
b)ladésignationduproduit,l'indicationdelasous­
positiondutarifdouaniercommundontilrelève
etdunuméroderéférencedelanomenclature des
marchandises delastatistiquenationaledu
commerceextérieur;
c)lepaysprésuméd'origineduproduit;
d)l'indicationdelaquantitédeproduit,expriméeen
kilogrammedepoidsnet;
e)lemoisautitreduquelilaétédélivré.
Article8
Lacautionviséeàl'article1erparagraphe3peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementrépondantauxcritères
fixésparl'Étatmembreauprèsduquelladélivrancedu
titreestdemandée .
Article9
1.Sousréservedesdispositionsdel'article10:
a)lacautionestacquiseentotalité,lorsquel'obliga­
tiond'importern'apasétérempliependantla
duréedevaliditédutitre;
b)lacautionestacquiseenpartie,sil'importation
réaliséeestinférieuredeplusde5%àlaquantité
indiquéedansletitre.Lemontantretenudela
cautionestcalculésurladifférenceentre,d'une
part,laquantitéindiquéedansletitre,diminuéede
5%et,d'autrepart,laquantitéeffectivement
importée.
2.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)pourlesdemandesretiréesauplustardaucoursde
lasemainesuivantcelleaucoursdelaquelleelles
ontétédéposées;
b)encasd'applicationdel'article2paragraphe2,
proportionnellement àlaquantitépourlaquelle
unedemanden'apasétésatisfaite.
Article10
1.L'Étatmembreayantdélivréletitred'importa­
tiondécide,surdemandedel'intéressé,quel'obliga­
tiond'importerestannuléeetquelacautionnereste
pasacquise:
a)lorsquel'importation nepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditédutitre,parsuite
d'unecirconstance àconsidérercommecasde
forcemajeure,
ou
b)àconcurrencedesquantitésdeproduitsquel'inté­
resséaintroduitesouafaitintroduiresurleterri­
toiredelaCommunauté aubénéficed'unrégime
desuspensiondesdroitsdedouaneoutaxesd'effet

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/57
equivalentapplicables ,quiontquitteceterritoire
etquiontétémisàlaconsommation dansunpays
tiers.
2.L'importateurapporte,aumoyendedocuments
appropriés,lapreuve:
a)delacirconstanceconsidéréecommecasdeforce
majeure;
b)duséjourdesproduitssurleterritoiredela
Communauté aubénéficed'unrégimeayant
permisleurintroductionensuspensiondesdroits
dedouaneoutaxesd'effetéquivalentapplicables ,
deleursortieduterritoiredelaCommunauté etde
leurmiseàlaconsommation dansunpaystiers.3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlescirconstances reconnuescommecasdeforce
majeure.
Article11
Estconsidérécommepoidsnetausensduprésent
règlementlepoidsduproduitàl'exclusiondel'embal­
lageimmédiat.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission