4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°923/78DUCONSEIL
du2mai1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre
présentationducertificatdecirculationdesmarchan­
disesACY1etàlaconditionquecesvinssoientdési­
gnésdansledocumentVIIprévuaurèglement(CEE)
n02115/76(3),commevinsdeliqueur;
considérantquelerèglement(CEE)n02506/75du
Conseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole ,originairesdecertains
paystiers(4),aintroduitlanotiondeprixfrancofron­
tièrederéférenceconstituéparleprixderéférence
diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,le7avril1978,unprotocolecomplé­
mentaireàannexeràl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypreaétéparaphé;quel'entréeen
vigueurdeceprotocoleestprévuepourle1erjuillet
1978;quel'article6deceprotocoleprévoitl'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire annuel
de250000hectolitresdevinsdeliqueur,delasous­
positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeChypre,àdesdroitsdedouaneégauxà
30%desdroitsdutarifdouaniercommun ;quela
clauseproratatemporisestapplicable ;
considérantque,afind'éviteruneinterruptiondans
leséchangesentreChypreetlaCommunauté pourle
produitenquestion,ilyalieud'anticiperl'application
decettemesuretarifaireàtitreautonomeàpartirdu
1ermaietjusqu'au30juin1978danslebutdemain­
tenirunecontinuitéaveclesmesuresautonomesque
laCommunauté aprisesparlesrèglements (CEE)n0
3016/77(')et(CEE)n»533/78(->),pourlapériode
allantdu1erjanvierau30avril1978;que,dansces
conditions,ilconvientd'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire de41666hectolitrespourlapériode
allantdu1ermaiau30juin1978;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ,etnotammentaurespectduprixderéfé­
rence;quel'admissionaubénéficedececontingent
tarifairecommunautaire doitêtresubordonnée àlaconsidérantque,pourdesraisonsparticulièresinhé­
rentesàlaproductionetlacommercialisation du
produitenquestion,lesimportationsdecesvinsdans
laCommunautés'effectuentpourlaplusgrandepartie
aucoursdesderniersmoisdechaqueannée;qu'en
conséquence lesvolumescontingentaires ouvertspour
lapériodeallantdu1erjanvierau30avril1978n'ont
puêtreutilisésentièrement ;qu'ilconvientdoncde
prévoirexceptionnellement lapriseenconsidération
desreliquatsdecettepériodeenvuedeleurutilisation
aucoursdelapériodedevaliditéduprésentrègle­
ment;
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesEtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
(')JO 11"L .VS.Sdu31.12.1977 ,p.
(-1)JOivL74du16.3.1978 ,p.5.(')JOn»L2.Î7du28 .8.1976 ,p. 1.
(■»)JOn-L256du2.K).1975 ,p.2.

N°L120/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.78
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenancede
Chypreaucoursd'unepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considéranttoutefois,qu'iln'existepas,enl'occu­
rence,dedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,pourlesvinsenquestionetqu'aucune
prévisionvalabled'importationsnepeutêtreavancée;
que,danscettesituation,ilconvientdeprévoirune
répartitionduvolumecontingentaire enquotes-parts
initiales,quitientcomptedespossibilitésd'absorption
desditsvinssurlesmarchésdesdifférentsÉtats
membres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occu­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentairesurlareserve;quecetiragedoitêtreeffectuepour
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventère
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1ermaietjusqu'au30juin1978,les
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
désignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspendus,auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautairede41666hectolitres .
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
exa)2litresoumoins:
—Vinsdeliqueurtitrant15°d'alcoolacquis
exb)plusde2litres:
—Vinsdeliqueurtitrant15°d'alcoolacquis4.2UC/hl
3,3UC/hl

4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/3
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
22.05
(suite)III.titrantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
a)2litresoumoins:
ex2,autres:
—Vinsdeliqueur
b)plusde2litres:
ex3,autres:
—Vinsdeliqueur
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
a)2litresoumoins:
ex2,autres:
—Vinsdeliqueur
b)plusde2litres:
ex3,autres:
—Vinsdeliqueur5,1UC/hl
4.2UC/hl
5,7UC/hl
5,7UC/hl
500hl,
10hl,
1500hl,
10hl,
32000hl.RFdAllemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :2.Leprotocolerelatifaladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetChypreest
applicable.
3.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontin­
genttarifaireestsubordonnée àlaconditionqueces
vinssoientdésignésdansledocumentVIIprévuau
règlement(CEE)n°2115/76commevinsdeliqueur.
4.L'admissiondesvinsenquestionaubénéficedu
contingenttarifaireestsubordonnée aurespectdu
prixderéférencequileurestapplicableetàlaprésen­
tationducertificatdecirculationdemarchandises A
CY1.
5.Pourquecesvinspuissentbénéficierducontin­
genttarifaire,lesprixpratiquésàl'importationdansla
Communauté doiventêtre,àtoutmoment,aumoins
égauxauxprixfrancofrontièrederéférenceviséspar
lerèglement(CEE)n°2506/75etlestextessubsé­
quentsquileursontapplicables .3.Lesquotes-partsfixéesauparagraphe2sont
majoréesdesreliquatséventuels,au30avril1978,des
quotes-partsattribuéesparlesrèglements (CEE]
n°3016/77et(CEE)n°533/78.
LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission ,auplus
tardle15mai1978,lesreliquatséventuels,au30avril
1978,desquotes-partsquileurontétéattribuéespar
lesrèglementsprécités.
4.Ladeuxièmetranche,soit6646hectolitres ,cons­
tituelaréserve.Ils'yajoute,indépendamment de
l'applicationdel'article5,lesreliquatséventuels,au
30avril1978,desréservesconstituéesenvertude
l'article2desrèglements (CEE)n°3016/77et(CEE)
n°533/78.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede35020hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30
juin1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux: 500hl,
Danemark : 500hl,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaété'faitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtal
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .

N°L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.78
2.Si,aprèsépuisement ,delaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1978.
Article5
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le15juin1978,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu10juin1978,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle15juin1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au10juin
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacundeux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20juin
1978,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendrepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN