31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/61
RÈGLEMENT (CEE)N°1679/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquel'article13paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°120/67/CEEstipulequ'un
prélèvementdoitêtreperçuàl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)dece
règlementetque,pourchaqueproduit,ceprélève­
mentestégalàladifférenceentresonprixdeseuilet
sonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,des
farinesdefromentetdeseigle,ainsiquedesgruaux
etsemoulesdefromentontétéfixés,pourla
campagne1971/1972,parlesrèglements (CEE)n°
1397/69(3),(CEE)n°1055/71(4),(CEE)n°1120/
71(5)et(CEE)n°1283/71(6);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantà
déterminerlesprélèvements ,laCommissiondoit
prendreenconsidération lesélémentsd'appréciation
prévusparlerèglementn°156/67/CEE(7),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1607/71(8),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondial,suffisamment représentatives
delatendanceréelledecemarché,comptetenuen
particulierdelanécessitéd'éviterdesvariations
brusquessusceptiblesdeprovoquerdesperturbations
anormalessurlemarchédelaCommunauté ,ainsi
quedelaqualitédelamarchandiseofferte,soitque
celle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminéedans
lesrèglements (CEE)n°768/69(9)et(CEE)n°
1397/69,soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdescoefficientsd'équiva­
lenceprévusparlerèglementn°158/67/CEE(10),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2204/69(n),etparlerèglementn°
159/67/CEE(12);
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,
comptetenudescorrectionsnécessitéesparles
différencesdefraisdetransportparrapportà
Rotterdam ;
considérantqueleprélèvement ,àpercevoirpourle
maïshybridedestinéàl'ensemencement ,estlimité
parl'article13paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°120/67/CEE,aumontantrésultantde
l'applicationdutauxdudroitconsolidédanslecadre
duGATT;
considérantqueconformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEElanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement;quecesprélèvements
nesubirontdemodificationsquelorsquelavariation
desélémentsducalculconduiraàunemajorationou
àunediminutionaumoinségaleà0,60unitéde
compte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)
durèglementn°120/67/CEE,sontfixésautableau
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(10)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(")JOn°L279du6.11.1969,p.19.
(12)JOn°128du27.6.1967,p.2542/67.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.6.
(4)JOn°L115du27.5.1971,p.9.
(5)JOn°L118du31.5.1971,p.3.
(6)JOnoL133du19.6.1971,p.46.
HJOno128du27.6.1967,p.2533/67.
(8)JOnoL168du27.7.1971,p.16.
(»)JOnoL100du28.4.1969,p.8.

N°L172/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,50
59,75(>)
45,30
45,20
46,63
32,65H(*)(<)
32,65(»)(')
27,96
29,46
33,93
0
44,20
73,80
101,90
47,72
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.