25.9.79 N0L242/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2070/79DELACOMMISSION
du24septembre1979
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
pommesoriginairesdeYougoslavie
doiventetreconstatessurlesmarchésreprésentatifs
ou,danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlespommesyougoslavesdes
variétésviséesàl'article1erparagraphe3sousb)du
règlement(CEE)n01344/79,leprixd'entréeainsi
calculés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence;qu'unetaxe
compensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepources
variétésdepommesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantémaximalaucomp­
tantde2,25%untauxdeconversionbasésurleur
paritéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(6),adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vule'traitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01301/79(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimporté,enprovenanced'unpaystiers,
semaintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifs
àunniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompte
àceluiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire ,pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n01344/79dela
Commission ,du21juin1979,fixantlesprixderéfé­
rencedespommespourlacampagne1979/1980(3),
fixe,pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIdu
groupeII,leprixderéférenceà24,36Écuspar100
kilogrammesnetpourlemoisdeseptembre1979;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégaleaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencausecommercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlequelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotionducoursreprésen­
tatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3
paragraphe 1durèglement (CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°668/78(5),lescoursàprendreenconsidérationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuunetaxecompensatoire dontlemontant
estfixéà0,69Écupar100kilogrammesnetàl'impor­
tationdespommesautresquelespommesàcidre
(sous-position ex08.06AIIdutarifdouanier
commun)originairesdeYougoslaviementionnées à
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
26septembre1979.(1)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L162du30.6.1979,p.26.
(3)JOn»L162du30.6.1979,p.113.
(<)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(5JOn°L90du5.4.1978,p.5. (<>)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

25.9.79 N°L242/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Touteslesvariétésdepommesàl'exceptiondesvariétéssuivantes:
GoldenDelicious,RedDelicious,Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Staymanred,BlackWinesap,
GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Crofton,Ingrid,
Marie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,GeevestonFanny,
Tydeman'searlyWorcester,Benoni,Starkearliest,Winston,ReinetteduCanada,Berlepsch,Annurca,
Lodi,Gravensteiner ,Discovery,Worcesterpearmain,Weißwinterglockenapfel ,Cortland,Spartan,Red
Macintosh,Gala,différentesvariétésdeCox's,Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher,
Horneburger ,KruegersDickstiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella ,
Commercio ,Reinetteclochard,Ontario,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling
(TriomphedeKiel)Pella,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus.