31.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1955/62
enprovenancedeBelgique
0,4872unitédecompte
enprovenanced'Allemagneconsidérantquepourdéterminercesprix
moyensilconvientdecalculerpourtousles
Étatsmembres,unprixd'achataustadedu
commercedegros,établipourdesqualitéscom­
parables;
considérant qu'ilestnécessairedetenir
comptedesfraisdetransportetqu'ilconvient
d'évaluerceux-cià0,5000unitédecomptepar
centkilogrammes ,0,4002unitédecompte
enprovenanced'Italie0,0445unitédecompte
enprovenanceduLuxembourg
0,4408unitédecompte
enprovenancedesPays-Bas
0,5285unitédecompte
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurala
datedelamiseenapplicationdurégimedes
prélèvements institué,pourlavolailleabattue,
parlerèglementn°22duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre .Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairesapplicablesauxdindesabattues,ex­
priméenunitésdecompteparkilogramme ,est
fixécommesuit,pourlesimportations àdesti­
nationdelaFrance:
FaitàBruxelles ,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N0115DUCONSEIL
fixantledébutdelacampagnedecommercialisation dumaïs
considérantque,danslesÉtatsmembres
ayantunetelleproduction ,larécoltedumaïs
necommenceenfaitqu'auxenvironsdu1er
octobre;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirl'ap­
plicationdel'article6durèglementn°19du
Conseilpourlemaïsdanslecadred'une
campagnedecommercialisation débutantle1er
octobre;
considérantqueleConseilpeutprendredes
mesuresdérogatoirespourchacundesproduits
visésàl'articlepremierdurèglementn°19,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°19duCon­
seilprévoit,pourlafixationdesprixindicatifs
descéréales,queleslimitessupérieures et
inférieures 'doiventêtrearrêtéespourune
campagnedecommercialisation débutantle
1erjuillet;quetoutefoislesprixindicatifspoul­
iemaïsnedoiventêtrefixésquedanslesÉtats
membresayantuneproductionnotabledecette
céréale;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogational'article6durèglement
n°19duConseil,lesmesuresprévuesaudit
articleetrelativesàlafixationduprixindi­
catifsontarrêtées,encequiconcernelemaïs,
pourunecampagnedecommercialisation débu­
tantle1eroctobre.

1956/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
Article2 Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre . Lesprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
FaitàBruxelles ,le24juillet1962
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
REGLEMENT N°116DUCONSEIL
portantfixationduprixd'éclusepourlesvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidsn'excédantpas185grammes
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérant àcetégardquelesprixdes
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammessontdansune
largemesureindépendants desfluctuations des
prixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondial,etque,decefait,ilestpossiblede
retenirdescoûtsd'alimentation constantspour
lesgéniteurs ;quececirendsuperflueslesadap­
tationsduprixd'écluseprévuesàl'article6,
paragraphes 2et4,durèglementn022du
Conseil;
considérantdeplusque,pourlecalculdu
prixd'écluse,ilconvientdetenircompte
notamment :duprixd'achat,desfraisdepro­
ductionetd'entretiendesgéniteurs ,ducoûtdu
poulailleretdelacouveuse ,desfraisdemain­
d'oeuvre,del'amortissement etdesintérêts,des
coûtsdecommercialisation etdetransportainsi
quedelamargecommerciale ;qu'ilyatoute­
foislieudedéduireleproduitdelaventedes
géniteurs ,desoeufséliminésetdesoeufsnon
utiliséspourl'incubation ;
considérantquelerèglementn045duCon­
seilfixeunprixd'écluseuniformepourtoutes
lesespècesd'oeufsàcouver;qu'ilconvientdès
lorsdefixerégalementunprixd'écluseuni­
formepourtouteslesespècesdevolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes .vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleetnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterdespertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedespays
tiersfaitesàdesprixanormaux ,ilfautfixer,
pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammes,unprix
d'écluseuniformepourlaCommunauté ;
considérantquel'applicationdesdispositions
del'article6,paragraphe 1,deuxièmealinéa,
durèglementn022duConseilaboutiraitàla
détermination ,pourlesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes,d'unprixd'éclusequineseraitpasdans
unerelationappropriéeavecleprixd'écluse
pourlesoeufsàcouveretqu'ilpourraiten
résulterdesperturbations surlesmarchésde
cesproduits;quecetteconditionparticulière
justifielerecours,pourlafixationdeceprix
d'écluse,àdesmesuresdérogatoiresauxdispo­
sitionsdurèglementn°22duConseil;
considérantqu'ilconvientlorsdelafixation
duprixd'éclusedetenircompteégalement
d'autresconditionsparticulières propresaux
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammes ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,leprix
d'écluseestfixéà0,1438unitédecomptepar
animal.