ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L348/38 journalofficieldesCommunautés européennes 17.12.88
REGLEMENT (CEE)N°3942/88DELACOMMISSION
du16décembre1988
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n03796/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdu
Maroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3796/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3854/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondeclémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,68Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03796/88estremplacéparlemontantde
8,65Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L334du6.12.1988,p.18.
OJOn0L343du13.12.1988,p.13.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3983/88 DU CONSEIL du 19 décembre 1988 portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert, pour l'année 1988, pour le papier journal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, pour la papier journal, la Communauté a conclu un accord qui prévoit notamment l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire de 650 000 tonnes, dont 600 000 tonnes, conformément à l'article XIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, sont réservées jusqu'au 30 novembre de chaque année aux seuls produits en provenance du Canada; que cet accord prévoit également l'obligation d'augmenter de 5 % la partie du contingent réservée aux importations en provenance du Canada, en cas d'épuisement, avant l'expiration d'une année déterminée, de la partie en question; que le contingent de 650 000 tonnes a été ouvert, au titre de l'année 1988, par le règlement ( CEE ) no 4103/87 du 22 décembre 1987 ( 1 );

considérant que les données économiques actuellement disponibles permettent d'estimer que les besoins d'importations de papier journal en provenance du Canada pourraient atteindre un niveau supérieur au volume de 600 000 tonnes précité; qu'il convient donc d'augmenter de 30 000 tonnes, le volume de la partie du contingent réservée à ces importations,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier 1 . Le volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement ( CEE ) no 4103/87 pour le papier journal en provenance du Canada est porté de 600 000 à 630 000 tonnes .

2 . Cette augmentation de 30 000 est versée dans la réserve communautaire constituée en vertu de l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement, laquelle est donc portée de 240 000 à 270 000 tonnes .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1988 .

Par le Conseil Le président Th . PANGALOS ( 1 ) JO no L 383 du 31 . 12 . 1987, p . 26 .
N0L354/38 JournalofficieldesCommunautés européennes- 22.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4003/88DELACOMMISSION
du21décembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03744/88délaCommission(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3744/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelaideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.11.
OJOn0L328du1.12.1988,p.31.

22.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L354/39
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
IGrainesrécoltées
IEspagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 26,501 26,501
—auPortugal 16,191 0,000 26,501
—dansunautreÉtatmembre 16,191 26,501 26,501
23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/31
RÈGLEMENT (CEE)N°4030/88DELACOMMISSION
i du21décembre1988
modifiantlerèglement (CEE)n°3576/88etportantà120000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrefourragerdétenupar
l'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03576/88dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde100000tonnesdeblétendrefour­
ragerdétenuparl'organismed'interventionallemand;
que,parsacommunication du16décembre1988,l'Alle­
magneainformélaCommissiondel'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de20000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà120000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrefourragerdétenu
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03576/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03576/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de120000tonnesdeblétendrefourrageràexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles120000tonnesde
blétendrefourragersontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03576/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.16.
(J)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L312du18.11.1988,p.13.

N0L355/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 30251
Basse-Saxe/Brème 10108
Rhénanie-du-Nord —Westphalie 4808
Rhénanie-Palatinat 4481
Hesse .248
Bade-Wurtemberg 1162
Bavière 68483»
J
N0L354/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.88
RÈGLEMENT (CEE)N'3999/88DELACOMMISSION
du21décembre1988
arrêtantcertainesdispositionsconcernantladélivrancedescertficats«MCE»
pourlesplantsdepommesdeterre
que,comptetenudelasituation,ilyalieudelimiterles
importationsenEspagnedesproduitsencause;que,dans
l'attentedesmesuresdéfinitives,envertudel'article85
paragraphe3del'acted'adhésion;ilconvientde
suspendreladélivrancedescertificats «MCE»pourles
produitsenquestion;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0650/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedecertainsplantsde
pommesdeterre('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01691/88(2)afixé,entreautres,leplafondindicatif
pourlacampagnedecommercialisation allantdu1er
octobre1988au30septembre1989;
considérantquel'article85del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissementsignificatifdes
importationsréaliséesouprévisibles,etsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencours,desmesurespeuventêtredécidées;
considérantque,pourlesplantsdepommesdeterredu
code07011000delanomenclaturecombinée,leplafond
indicatifaétéd'oresetdéjàdépassé;Articlepremier
Ladélivrancedescertificats <MCE»pourlesplantsde
pommesdeterredelacatégoriecertifiéerelevantducode
07011000dela,nomenclature combinée,pourles
demandesprésentéesàcompterdu22décembre1988,est
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitâBruxelles,le21décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn»L60du1.3.1986,p.58.
OJOneL151du17.6.1988,p.33.
N0L355/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4036/88DELACOMMISSION
du22décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02312/88(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03683/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02312/88auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
QJOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.83.
(+)JOn°L321du26.11.1988,p.13.

23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesconge­
lées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,806
21,806
21,80620,860
20,860
20,860
20,860
20,860124,294
124,294
124,294
124,294
124,294
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,431
41,431
33,145
49,718
49,71839,633
39,633
39,633
39,633
31,707
31,707
47,560
47,560
59,450
68,002
68,002
59,450
68,002
68,002
68,002
68,002
68,002236,159
236,159
236,159
236,159
188,928
188,928
283,390
283,390
354,239
405,199
405,199•
354,239
405,199
405,199
405,199
405,199
405,199
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1368/88(JOn"L126du20.5.1988,p.26).
RÈGLEMENT ( CEE ) No 4058/88 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1988 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche ( 1 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3483/88 ( 2 ), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3472/88 ( 4 ), prévoit des totaux admissibles de captures de soles communes pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis au total admissible de captures, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le total admissible de captures;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM V b ( zone CE ), VI, XII et XIV par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le total admissible de captures pour 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM Vb ( zone CE ), VI, XII et XIV effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir équisé le total admissible de captures pour 1988 .

La pêche de la sole commune dans les eaux des divisions CIEM Vb ( zone CE ), VI, XII et XIV effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1988 .

Par la Commission António CARDOSO E CUNHA Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 207 du 29 . 7 . 1987, p . 1 .

( 2 ) JO no L 306 du 11 . 11 . 1988, p . 2 .

( 3 ) JO no L 375 du 31 . 12 . 1987, p . 1 .

( 4 ) JO no L 305 du 10 . 11 . 1988, p. 12 .
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 4107/88 DU CONSEIL

DU 21 DECEMBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2658/87 RELATIF A LA NOMENCLATURE TARIFAIRE ET STATISTIQUE ET AU TARIF DOUANIER COMMUN

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 28,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2658/87 ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3468/88 ( 2 ), PREVOIT A SON ANNEXE I PREMIERE PARTIE TITRE II POINT A . 2 . A ) PREMIER ALINEA, UN REGIME DE SUSPENSION TARIFAIRE POUR LES PRODUITS DESTINES A ETRE INCORPORES DANS LES PLATES-FORMES DE FORAGE OU D'EXPLOITATION;

CONSIDERANT QUE CE REGIME SE DISTINGUE DE CELUI PREVU AU POINT A . 1 POUR LES BATEAUX EN CE SENS QUE, DANS LE CAS DES PLATES-FORMES, IL N'EST PAS APPLIQUE DE SUSPENSION TARIFAIRE POUR LES PRODUITS DESTINES A LEUR EQUIPEMENT, LORSQU'ILS N'Y SONT PAS INCORPORES;

CONSIDERANT QUE CE REGIME N'APPARAIT PAS JUSTIFIE ETANT DONNE QUE LES BATEAUX ET LES PLATES-FORMES SE TROUVENT DANS UNE SITUATION SIMILAIRE; QU'IL Y A LIEU, DES LORS, DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT PRECITE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE I PREMIERE PARTIE TITRE II POINT A . 2 A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2658/87, LE PREMIER ALINEA EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE EST SUSPENDUE EN CE QUI CONCERNE :

A ) LES PRODUITS DESTINES A ETRE INCORPORES DANS LES PLATES-FORMES DE FORAGE OU D'EXPLOITATION :

1 ) FIXES, DE LA SOUS-POSITION EX 8430 49 00, INSTALLEES DANS LA MER TERRITORIALE DES ETATS MEMBRES,

2 ) FLOTTANTES OU SUBMERSIBLES, DE LA SOUS-POSITION 8905 20 00,

AUX FINS DE LEUR CONSTRUCTION, REPARATION, ENTRETIEN OU TRANSFORMATION, AINSI QUE LES PRODUITS DESTINES A L'EQUIPEMENT DE CES PLATES-FORMES ".

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1989 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1988 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

V . PAPANDREOU

( 1 ) JO NO L 256 DU 7 . 9 . 1987, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 305 DU 10 . 11 . 1988, P . 1 .
31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/39
REGLEMENT (CEE)N°4167/88DELACOMMISSION
du30décembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3744/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°4003/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03744/88auxArticlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn"L328du1.12.1988,p.31.f)JOn0L354du22.12.1988,p.38.

N°L367/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : I
—enEspagne 0,000 25,854 25,854
—auPortugal 15,544 0,000 25,854
—dansunautreÉtatmembre 15,544 25,854 25,854
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 4251/88 DU CONSEIL du 21 décembre 1988 modifiant le règlement ( CEE ) No 354/79 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro - péenne,

vu le règlement ( CEE ) No 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vini - cole ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 4250/88 ( 2 ), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 et l'article 1er bis deuxième alinéa du règlement ( CEE ) No 354/79 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3805/85 ( 4 ), prévoient les facilités d'importation pour des produits viti - vinicoles originaires de pays tiers qui offrent des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 1er ter paragraphe 2 du même règlement limite lesdites facilités à une période d'essai de trois ans venant à expiration le 31 décembre 1988; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger d'un mois la période précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 1er ter, le paragraphe 2 du règlement ( CEE ) No 354/79 est remplacé par le texte suivant :

«2 . Les dispositions visées à l'article 1er paragraphe 2 et à l'article 1er bis deuxième alinéa sont applicables à partir du 1er janvier 1986 et jusqu'au 31 janvier 1989 .» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1988 .

Par le Conseil Le président V . PAPANDREOU EWG:L373UMBF20.95 FF : 0UFR; SETUP : 01; Hoehe : 339 mm; 44 Zeilen; 2138 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) JO No L 84 du 27 . 3 . 1987, p . 1 . ( 2 ) Voir page 55 du présent Journal officiel . ( 3 ) JO No L 54 du 5 . 3 . 1979, p . 97. ( 4 ) JO No L 367 du 31 . 12 . 1985, p . 39 .