ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1434/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.5.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N"57/66/CEEDELACOMMISSION
du23mai1966
portantmodificationdurèglementn°150/64/CEErelatifaurégime
desrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdanslesecteurdela
viandebovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsde1article3deuxièmealinéa
durèglementn°150/64/CEEsontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«Toutefois,lorsquelemontantmaximumde
larestitutionpar100kgdepoidsvif,calculé
conformément aupremieralinéa,diffèrede
moinsde0,5unitédecompteA.M.E.dumon­
tantmaximumfixépourlapériodedevalidité
desmontantsmaximumdesrestitutionsprécé­
dentes,cederniermontantpeutêtremaintenu .»LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*),etnotammentsonarticle15
paragraphe2,
considérantquel'article10durèglementn°150/
64/CEEdelaCommissiondu27octobre1964rela­
tifaurégimedesrestitutionsàl'exportationversles
paystiersdanslesecteurdeliaviandebovine(2)
prévoitquelesquantitésexportéesetlemontantdes
restitutionsverséessontcommuniqués chaquemois
parl'ÉtatmembreexportateuràlaCommission ;
considérantquel'expérienceamontréqu'undé­
calagedeplusieurssemainesexisteentrelemoment
del'exportationetliemomentduversementdesres­
titutionscorrespondantes ;que,pourassurerune
bonnevued'ensembledel'évolutiondeséchanges
danslesecteurdelaviandebovine,ilconvientde
prévoirégalementqu'unÉtatmembrequiadécidé
d'accorderunerestitution,eninformeimmédiate­
mentlaCommissionquicommunique cerenseigne­
mentauxautresÉtatsmembres;Article2
Lesdispositionsdel'article10durèglement
n0150/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lorsqu'unÉtatmembreadécidéd'accor­
derunerestitution ,ilcommuniqueimmédiate­
mentàlaCommissionquieninformesansdélai
lesautresÉtatsmembres,lesrenseignements
suivants :
—leproduitpourlequellarestitutionest
accordée;f1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn"171du29.10.1964,p.2697/64.

25.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1435/66
moisparl'ÉtatmembreexportateuràlaCom­
missionquieninformelesautresÉtatsmem­
bres.»—danslamesureoùlarestitutionestaccor­
déepourunequantitémaximum,l'indicationde
cettequantité;
—Ilemontantréeloulemontantmaximum
delarestitutionquel'Étatmembreaaccordépar
100kgdeproduit.
Lesquantitésexportéesetlemontantdes
restitutionsverséessontcommuniqués chaqueArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1*''juin
1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabled'anstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
25.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 721/65
RÈGLEMENT N°lO/65/EURATOMDUCONSEIL
du16mars1965
portantmodification desconditionsapplicablesenmatièrederémunération et
desécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderecherches
nucléairesaffectésenItalie
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglementn°9/63/Euratomest
remplacéparlesdispositionssuivantes :
«Article7
L'agentd'établissement bénéficie,dansles
conditionsfixéespourlesfonctionnaires dela
Communauté européennedel'énergieatomique ,
desprimespourinventionsbrevetéesetservices
exceptionnels etdesindemnitéspourtravaux
péniblesprévuesauxarticles94,99et100du
statut.»
Article2vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégime
applicableauxautresagentsdelaCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunauté
européennedel'énergieatomiquet1),etnotam­
mentl'article4deuxièmealinéaetlesarticles94
et95duditrégime,
vulerèglementn°9/63/EuratomduConseil
fixantlesconditionsapplicablesenmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentrecommunderecherches
nucléairesaffectésenItalie(2),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommission ,defixer:
—ens'inspirantdesusageslocaux,lescon­
ditionsderémunération desagentsd'établisse­
mentduCentrecommunderecherchesnucléaires
pourchaquelieud'affectationainsiquelerégime
desindemnités ,assurances ,avantagessociauxet
avantagesannexesdetoutenaturedontbénéfi­
cientcesagents,
—lemontantdesindemnités allouéesaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesqui,lorsdeleurrecrute­
ment,nerésidentpasdanslepaysouàproximité
immédiatedulieuoùilsserontappelésàexercer
leursfonctions,L'article11durèglementn09/63/Euratomest
complétéparundeuxièmealinéarédigécomme
suit:
«Encequiconcernelemontantetlesmoda­
litésd'octroidusalaireencasdemaladie,les
dispositionsenvigueurpourlesemployés(im­
piegati)sontétenduesauxagentsd'établissement
considéréscommeintermédiaires (intermedi)ou
ouvriers(opérai)étantentendutoutefoisqueles
délaisdurantlesquelsl'agentd'établissement a
droitàl'indemnitédemaladierestentceuxfixés
pourlesintermédiaires (intermedi)parlacon­
ventioncollective «Metalmeccanici »et,pourles
ouvriers(opérai),parlaréglementation del'Insti­
tutnationalpourl'assurancecontrelamaladie
(I.N.A.M.).»
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le16mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(1)JOn°45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JO11°188du28.12.1963,p.2989/63.
6.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2649/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0137/65/CEEDELACOMMISSION
du5octobre1965
relatifàlasuppressiondesmontantssupplémentaires pourlesépaules,
lespoitrinesetlelarddeporcsenprovenancedespaystiers
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdesmontantssupplé­
mentairesestbasée,arévéléqu'iln'existeplus
d'offresreprésentatives d'épaules,depoitrineset
delardenprovenancedespaystiersàdesprixin­
férieursauxprixd'écluse;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
supprimerlesmontantssupplémentaires pourles­
ditsproduits;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandeporcine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglementn085/63/CEEduConseildu
18juillet1963,relatifàladétermination desprix
d'écluseetdesmontantssupplémentaires ,etfixant
desdispositionstransitoirespourlesdécoupeset
lespréparationsetconservesàbasedeviandede
porc(2),modifiéparlerèglementn°36/65/CEE(3)
etparlerèglementn°75/65/CEE(4),
vulerèglementn°96/63/CEEdelaCommis­
siondu13août1963(5)portantfixationdumon­
tantsupplémentaire prévuauxarticles7et8du
règlementn020duConseil,modifiéparlerègle­
mentn°98/65/CEE(6),etnotammentsonarticle7,
considérantqu'envertudurèglementn°111/65/
CEE(7)modifiéparlerèglementn°120/65/CEE
(8),lemontantdesprélèvements applicablesaux
importationsdeviandesdel'espèceporcinedo­
mestiqueetdelardenprovenancedespaystiers
aétémajorédemontantssupplémentaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires pourlesépaules,
lespoitrines(entrelardées )etlelarddeporcs
(nosex02.01AIIIa3et5etex02.06BIa3et
5ainsiqueex02.05AIdelanomenclature de
l'annexeIIBdurèglementn°85/63/CEE),fixés
parlerèglementn°111/65/CEE,modifiéparle
règlementn°120/65/CEE,sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
11)JOn°30du24.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.(5)JOn"126du17.8.1963,p.2253/63.
(6)JOn"121du5.7.1965,p.2077/65.
(3)JOn048du16.3.1965,p.713/65.
(4)JOn°99du5.6.1965,p.1753/65.(7)JOn°126du12.7.1965,p.2142/65.
(8)JOn°155du18.9.1965,p.2559/65.
31.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 775/65
ProduitNaturedesCorrectionsenmonnaienationaleparkg
correctionsBelgique Allemagne France ItalieLuxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Stadede
commercialisation 0—0,05 0 0 0 0
V
UuClassedequalité 0 0 0 0 0 0
<6
rr\Composition 0 0 0 0 0 0
Age 0 0 0 0 0 0
Emballage +1,21 0 0+25—0,79 0
Stadede
commercialisation 0 0 0 0 0
£Classedequalité 0 0 0 0 0
sComposition (J 0 0 0 0
Maturation 0 0 0 0 0
Emballage 0 0 O 0 ?q 0
Stadede
commercialisation o 0 0 0<v
B
'bh0
+->
xClassedequalité 0 0 0 0 0
Composition 0 0 0 0 0
Maturation 0 0 0 0 0
Emballage u 0 0 0 0
REGLEMENT N°49/65/CEEDELACOMMISSION
du29mars1965
portantmodification del'annexedurèglementn°192/64/CEErelatifaux
modalitésd'intervention surlemarchédubeurre
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,,beurre(2),lafixationduprixfrancocommercede
grosdubeurreindigènedepremièrequalitéest
effectuéeparlesÉtatsmembresàpartirdescons­
tatationstransmisesàlaCommissionpourla
détermination desprixfrancofrontière;queces
constatations doiventcorrespondreauxexigences
figurantauxannexesdurèglementn0157/64/CEE(3);
qu'ellessontcorrigéesentenantcomptedesmon­
tantsprévusàl'annexedurèglementn0
192/64/CEE;
considérantquelesannexesdurèglement
n0157/64/CEEontétémodifiéesparlerèglement
n048/65/CEE(4)etqu'enconséquence ilestvulatraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotamment
sonarticle21paragraphe 5,
considérantqu'enapplicationdel'article2du
règlementn0192/64/CEEdelaCommissionrelatif
auxmodalitésd'intervention surlemarchédu
(2)JOn»215du27.12.1964,p.3652/64.
(3)JOn°172du20.10.1964,p.2712/64.
(4)Voirp.763/65duprésentJournalofficiel. f1)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.

776/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.3.65
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiernécessaired'adapterl'annexedurèglementn0
192/64/CEEauxannexesmodifiéesdurèglement
n°157/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Dansletableaufigurantenannexedurègle­
mentn0192/64/CEElalignerelativeàlaFrance
doitêtremodifiéecommesuit:
(enmonnaienationaleparkg)
ÉtatmembreLieude
lacotationStadede
commer­
cialisationCorrections àeffectuer
Corrections
totalesstadede iJclassedecommercia - ,.,,,.,. qualitélisation 1emballages transport
France Parisdépart
usineo 0 040,05+0,05
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1965.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
t'aitàBruxelles ,le29mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
+++++

( 1 ) JO NO 34 DU 27 . 2 . 1964 , P . 549/64 .

( 2 ) JO NO 130 DU 12 . 8 . 1964 , P . 2174/64 .

REGLEMENT NO 26/65/CEE DU CONSEIL DU 2 MARS 1965 PORTANT FIXATION DU MONTANT DES PRELEVEMENTS POUR LES IMPORTATIONS DE FROMAGES FONDUS AU LUXEMBOURG

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 13/64/CEE DU CONSEIL PORTANT ETABLISSEMENT GRADUEL D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'EN VERTU DE L'ARTICLE 233 DU TRAITE , LES DISPOSITIONS DE CELUI-CI NE FONT PAS OBSTACLE A L'EXISTENCE ET A L'ACCOMPLISSEMENT DE L'UNION REGIONALE ENTRE LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG , DANS LA MESURE OU LES OBJECTIFS DE CETTE UNION NE SONT PAS ATTEINTS EN APPLICATION DU TRAITE ;

CONSIDERANT QUE LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG ONT CREE UN MARCHE COMMUN POUR LES FROMAGES FONDUS COMME IL EN EXISTE DEJA POUR LES AUTRES TYPES DE FROMAGES ; QU'IL N'EXISTE CEPENDANT PAS DE MARCHE COMMUN POUR LE BEURRE , QUI , AVEC LE FROMAGE , ENTRE DANS LA COMPOSITION DU FROMAGE FONDU ; QUE LES PRELEVEMENTS PERCUS A L'IMPORTATION DE BEURRE AU LUXEMBOURG SONT INFERIEURS AUX PRELEVEMENTS PERCUS A L'IMPORTATION DE BEURRE EN BELGIQUE ;

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DES PRELEVEMENTS POUR LES FROMAGES FONDUS EST CALCULE , EN VERTU DE L'ARTICLE 6 DU REGLEMENT NO 111/64/CEE DU CONSEIL PORTANT CONSTITUTION DE GROUPES DE PRODUITS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 2 ) , A PARTIR DES PRELEVEMENTS APPLICABLES AUX COMPOSANTS PRINCIPAUX ; QU'IL Y A LIEU DE CRAINDRE QUE LES DIFFERENCES DANS LE MONTANT DES PRELEVEMENTS POUR LE BEURRE NE PROVOQUENT DES PERTURBATIONS SUR LE MARCHE BELGE DES FROMAGES FONDUS A LA SUITE D'IMPORTATIONS DE CES PRODUITS EFFECTUEES VIA LE LUXEMBOURG ;

CONSIDERANT QU'IL EST POSSIBLE D'EVITER CETTE CONSEQUENCE PAR LA FIXATION DES PRELEVEMENTS POUR LE FROMAGE FONDU APPLICABLES AUX IMPORTATIONS AU LUXEMBOURG AU MEME MONTANT QUE LES PRELEVEMENTS APPLICABLES AUX IMPORTATIONS EN BELGIQUE , EN FAISANT USAGE DE LA POSSIBILITE DE DERIVATION PREVUE A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT NO 13/64/CEE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 6 DU REGLEMENT NO 111/64/CEE SONT COMPLETEES PAR LE PARAGRAPHE 3 SUIVANT :

" 3 . PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES PRECEDENTS , LE PRELEVEMENT PERCU A L'IMPORTATION AU LUXEMBOURG DES PRODUITS VISES AU PARAGRAPHE 1 EST EGAL AU PRELEVEMENT PERCU A L'IMPORTATION DE CES MEMES PRODUITS EN BELGIQUE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 MARS 1965 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . COUVE DE MURVILLE
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.2.65 251/65
REGLEMENT N°11/65/CEEDUCONSEIL
du26ianvier1965
relatifàl'octroidunerestitutionàlaproductionpourlesgruauxet
semoulesdemaïsutilisésparl'industriedelabrasserie
brespourlesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
parl'industriedelabrasserie,àconditionqu'ilne
soitfaitaucunediscrimination fondéesurl'origine
duproduitetquecelui-cinebénéficiepasd'une
subventionautitredel'article23paragraphe4du
règlementn019.
2.Cetterestitutionest,pour100kilogrammesde
gruauxousemoules,égaleaumaximumauxcinq
septièmesdelamoyennedesprélèvements qui
étaientapplicablesàl'importationenprovenance
despaystiersde180kilogrammesdemaïsaucours
delapremièreannéed'applicationdurégimedes
prélèvements .
Toutefois,cetterestitutionnedoitpasavoirpour
effetderamenerleprixde100kilogrammesde
gruauxetsemoulesdemaïsau-dessousdela
moyennedesprixC.A.F.de180kilogrammes de
maïsdéterminéspourles25premiersjoursdu
moisprécédantceluiaucoursduquellarestitution
àlaproductionestaccordée.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdurégimedespré­
lèvements,instituéparlerèglementn°19a,d'une
part,provoquélerenchérissement desgruauxetse­
moulesdemaïset,d'autrepart,créédesdifficultés
pourleurutilisationdanslabrasserie,enraisondela
concurrencedesproduitsd'unemploianalogue;que
l'octroid'unerestitutionestunremèdeappropriéà
cettesituationetqu'ilyalieudel'autoriseren
dérogeantaurèglementn°19;
considérantque,enraisondesanature,cette
mesurenedoitavoirqu'uncaractèretemporaire , Article2
AARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierSurdemandedelaCommission lesÉtatsmem­
brescommuniquent àcelle-ci,pourlesproduitsqui
ontbénéficiédesdispositionsdel'articleprécé­
dent,lesquantitésencauseainsiqueletotaldes
restitutionsaccordéesettousautresélémentsd'in­
formationnécessaires .1.Jusqu'au30septembre1965unerestitutionà
laproductionpeutêtreaccordéeparlesÉtatsmem­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le26janvier1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
0)fOn°30du20.4.1962,p.933/62.
21.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2971/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°182/64/CEE,5/64/EURATOMDESCONSEILS
du10novembre1964
portantmodificationdustatutdesfonctionnaires delaCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunauté européennedel'énergie
atomique
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle212,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomiqueet
notammentsonarticle186,
vulerèglementn031(CEE),11(CEEA)fixantlestatutdesfonctionnaires etle
régimeapplicableauxautresagentsdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européennedel'énergieatomique(*),
vulespropositionsdelaCommissiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etdelaCommissiondelaCommunauté européennedel'énergieatomique,
vul'avisdel'Assemblée (2),
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunautés européennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,statuantàlamajoritéqualifiéesur
propositiondesCommissionsetaprèsconsultationdesautresinstitutionsintéressées,
demodifierlestatutdesfonctionnaires delaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique;
considérantqu'ilestopportund'uniformiserlesdispositionsdustatutdes
fonctionnaires delaCommunauté économiqueeuropéenneetdelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,d'unepart,etdustatutdesfonctionnaires dela
Communauté européenneducharbonetdel'acier,d'autrepart,envuedefaciliter
l'unificationultérieuredesdispositionsréglementaires applicablesaupersonnel
desCommunautés européennes ,
JOn°45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOno157du30.10.1963,p.2638/63.

2972/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.11.64
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1article79dustatutdesfonctionnaires delaCommunauté économique
européenneetdelaCommunauté européennedel'énergieatomiqueainsiqu'aux
articles17à19del'annexeVIIIduditstatut,lechiffrede«60°/o»estsubstitué
auchiffrede«50%».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1964.
ParlesConseils
Leprésident
Fr.NEEF
30.9.64 JOURNAL-OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2397/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°125/64/CEEDELACOMMISSION
du28septembre1964
révisantleprixdeseuildesbrisuresderizfixéparlaRépublique
françaisepourlacampagne1964/1965
considérantqu'ilrésultedelanotificationfaiteà
laCommissionqueleprixdeseuildurizdécorti­
quéenRépubliquefrançaiseaétéfixépourla
campagne1964/1965à96,96FF;queparsuitele
prixdeseuildesbrisuresauraitdûêtrefixéà
50,58FF;
considérantqu'ilrésultedelanotificationfaite
àlaCommissionqueleprixdeseuildesbrisuresen
Républiquefrançaiseaétéfixéà52,60FF;qu'aux
termesdel'article3paragraphe3alinéaa),il
appartientàlaCommissiondeleréviserenvue
d'assurerl'exacteapplicationdesprincipesénon­
césci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComi­
tédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn016/64/CEEportantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedumar­
chéduriz(x)etnotammentsonarticle3,
considérantqu'envertudel'article3paragra­
phe3alinéaa)durèglementn°16/64/CEE,le
prixdeseuildesbrisurespourlacampagne1964/
1965estfixé,danschaqueÉtatmembreproducteur,
endiminuantleprixdeseuildurizdécortiquédu
pourcentagedontleprixmoyendesbrisuresaété
inférieur,dansl'Étatmembreintéressé,auprix
moyendurizdécortiquéaucoursdelapériode
du1erjanvier1959au31décembre1962;que,
s'agissantduprixmoyendurizdécortiqué,letexte
précitén'autoriseaucunedistinctionentreleses­
pècesderizetque,dèslors,leprixmoyendoit
êtrecalculéd'aprèslesprixpratiquéstantpour
lerizàgrainslongsquepourlerizàgrainsronds;
considérantqu'ainsientendu,etcomptetenudes
chiffresparvenusàlaconnaissancedelaCommis­
sion,leprixmoyendurizdécortiquéenRépublique
françaisedoitêtreévaluéà95,76FFetceluides
brisuresà49,79FF;quecedernierchiffreest
égalà51,99%dupremier;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeprixdeseuildesbrisuresderizfixéenRépu­
bliquefrançaisepourlacampagne1964/1965est
réviséetfixéà50,58FF.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÈGLEMENTS RÈGLEMENT Nº 59/64/CEE DU CONSEIL du 3 juin 1964 relatif à la détermination de la quantité de céréales fourragères nécessaire pour la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille de volaille de basse-cour destinés à la consommation et pour la production d'un kilogramme d'oeufs à couver de volaille de basse-cour

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 21 du Conseil portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (1), et notamment son article 3 paragraphe 5 alinéa a) deuxième phrase,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement nº 104/63/CEE du Conseil (2) n'a fixé, en ce qui concerne les oeufs en coquille de volaille de basse-cour destinés à la consommation, la quantité de céréales fourragères prévue à l'article 3 paragraphe 3 alinéa a) du règlement nº 21 que jusqu'au 30 juin 1964 ; qu'il est dès lors nécessaire de fixer à nouveau cette quantité;

considérant que l'article visé ci-dessus prévoit que ladite quantité doit être la même pour tous les États membres dès le début de la troisième année d'application du régime des prélèvements ; qu'il faut en conséquence fixer cette quantité à un montant unique pour tous les États membres à compter du 1er juillet 1964;

considérant qu'il convient pour fixer ladite quantité de céréales fourragères de tenir compte de l'amélioration de la productivité de l'aviculture dans la Communauté notamment en ce qui concerne le taux de ponte;

considérant que le règlement nº 129/63/CEE du Conseil (3) prévoit la fixation, pour les oeufs à couver de volaille de basse-cour, d'une quantité de céréales fourragères spécifique qui ne sera toutefois retenue que pour le calcul des prélèvements applicables à partir du 1er janvier 1965 ; qu'il convient par conséquent de fixer provisoirement, comme par le passé, pour les oeufs à couver, la même quantité de céréales fourragères que pour les oeufs en coquille destinés à la consommation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La quantité de céréales fourragères prévue à l'article 3 paragraphe 3 alinéa a) du règlement nº 21 est fixée: - en ce qui concerne les oeufs en coquille de volaille de basse-cour destinés à la consommation à 3,22 kilogrammes pour la période du 1er juillet 1964 au 31 mars 1965 et à 3,13 kilogrammes à compter du 1er avril 1965,

- en ce qui concerne les oeufs à couver de volaille de basse-cour à 3,22 kilogrammes pour la période du 1er juillet 1964 au 31 décembre 1964.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1) JO nº 30 du 20.4.1962, p. 953/62. (2) JO nº 140 du 29.9.1963, p. 2407/63. (3) JO nº 185 du 19.12.1963, p. 2938/63.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juin 1964.

Par le Conseil

Le président

H. FAYAT