ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°108/71DELACOMMISSION
,du20janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà,
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn®L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L17/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 50,38
10.01BFromentdur 54,38H
10.02 Seigle 37,38
10.03Orge 23,69
10.04 Avoine 21,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 24,29(2)
10.05Bautremaïs 24,29
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 3,28
10.07CGrainesdesorgho 27,68
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 52,40
11.01BFarinedeseigle 62,75
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 93,98
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédiiectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4*/odelavaleurendouane.
20.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/3
RÈGLEMENT (CEE)N°101/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
*)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L16/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,60
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm,
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AH(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0
0
00
0
0
0
0
30.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L24/19
RÈGLEMENT (CEE)N°198/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(x)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn°L194du1.9.1970,p.6

N«L2420 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(*
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,3104,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,151
Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L26/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°216/71DELACOMMISSION
du1erfévrier1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,36
9,78(*)
13,36
9,78
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/7
REGLEMENT (CEE)N°237/71DELACOMMISSION
du3février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°176/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL23du29.1.1971 ,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/21
RÈGLEMENT (CEE)N°231/71DELACOMMISSION
du2février1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàl'Algérie,
auBurundietauxPhilippinesàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentaire
mondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(4),pré­
voitlamiseenadjudicationdecettefourniturede
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
faitunedemandedelivraisonde804tonnesdebut­
teroil,destinéàcertainspaystiers;quecettelivrai­
son,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'une
adjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcettead­
judicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,no­
tammentencequiconcerneledélaipourlaprésen­
tationdesoffresetlesconditionsdelivraisondubut­
teroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabri­cationetlalivraisonfobauprogrammealimentaire
mondialde804tonnesdebutteroildont:
—750tonnesdestinéesàl'Algérie,
—30tonnesdestinéesauBurundi,
—24tonnesdestinéesauxPhilippines .
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention etsesituantentrele1eretle
15avril1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,dubeurreentréen
stockavantle1erseptembre1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentation desoffresexpirele
23février1971à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
mJOnoL163du25.7.1970 ,p.10.
9.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/13
RÈGLEMENT (CEE)N°274/71DELACOMMISSION
du8février1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°82/71(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°266/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°82/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°82/71
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL13du16.1.1971,p.10.
(4)JOn°L30du6.2.1971,p.11.

N°L32/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8février1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°82/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication !
04.03B.(II)supérieureà98%etinférieureouégaleà99,5%>
(III)supérieureà99,5%3200 20
3200 30136,00
140,00
6.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/5
RÈGLEMENT (CEE)N°261/71DELACOMMISSION
du5février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1971.n°248/713);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn»L29du5.2.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L34/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°288/71DELACOMMISSION
du9février1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
valeursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(t)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
,UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres18,84
12,96
15,17
21,58
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
SalustianasVernas,Valencialates 10,78
-H
9,13—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres

11.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/9
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennesforfaitaires
19,62
11,67
11,91
10,19
15,62
-H
12,47
12,96
-H
10,75—Tunisie:
—Maltaises (blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomelos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres12,59
2194
25,88
26,80
10,53
16,10
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines15,95
19,80
20,76
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre1970(JOn°L204du15.9.1970). F
17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/17
RÈGLEMENT (CEE)N0336/71DELACOMMISSION
du16février1971
modifiantletexteallemanddurèglement(CEE)n°1700/70relatifaucontrôledes
vinsaptesàdonnerduvindetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle26
paragraphe6etsonarticle27paragraphe5,
considérantquel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01700/70delaCommission,du
25août1970,relatifaucontrôledesvinsaptesà
donnerdesvinsdetables(3),prévoitquelesÉtats
membresdoiventprendretoutesdispositionspour
assurerlecontrôledeladétention,delacirculation,
deladestinationoudel'utilisationdesvinsaptes
àdonnerdesvinsdetable;
considérantqu'uneerreurmatérielles'étantglissée
dansletexteallemanddeladitedisposition,ilestnécessaired'yapporterlamodificationl'assimilant
auxtextespubliésdanslesautreslanguescommu­
nautaires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslaversionallemandedel'article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n°1700/70lestermes
«derBestimmung »sontintroduitsaprèslestermes
«desVerkehrs».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
<*)JOnoL281du27.12.1970,p.6.
(3)JOnoL190du26.8.1970,p.9.
N°L40/1118.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°345/71DELACOMMISSION
du17février1971
modifiantl'annexeIIdurèglement(CEE)n°571/70,établissantlalistedesproduits
dusecteurdesœufsbénéficiantdurégimedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationainsiqueleurdestination
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquel'annexeIIdurèglement (CEE)n°
571/70delaCommission,du26mars1970,établis­
santlalistedesproduitsdusecteurdesœufsbéné­
ficiantdurégimedelafixationàl'avancedesrestitu­
tionsàl'exportationainsiqueleurdestination (3),
contientl'indicationdespaysverslesquelspeuvent
êtreexportéslesproduitsvisésàl'annexeIdumême
règlement,pourlesquelslarestitutionpeutêtrefixée
àl'avance;
considérantqu'ilyalieu,comptetenudelasituation
quirègneàl'heureactuellesurlemarchédespro­
duitsàbased'œufs,d'étendrepourtouslespaystiers
lapossibilitéd'unefixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationafindegarantirauxexportateursde
laCommunauté uneplusgrandesécuritédansla
conduitedeleursopérationscommerciales ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement (CEE)n°571/70estrédigée
commesuit:
«ANNEXEII
Touslespaystiers»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn»117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
mIOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(3)JOnoL70du27.3.1970 ,p.7.