9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13février1976
relativeàlaprorogationpourunepériodedesixmoisdeladécision71/315/CECA,
du27juillet1971,autorisantdesaccordsdespécialisationentredesindustriessidérur­
giquesdusud-ouestdel'Allemagnepourlaproductiond'acierlaminéetl'achaten
commundemineraidefer
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/355/CECA)
OttoWolffAG,Cologne,agissantpourlecomptede:
RasselsteinAG,Neuwied,etde
StahlwerkeBochumAG,Bochum,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vuladécision71/315/CECA,du27juillet1971,
autorisantdesaccordsdespécialisation entredes
industriessidérurgiquesdusud-ouestdel'Allemagne
pourlaproductiond'acierlaminéetl'achaten
commundemineraidefer(l),
vulademandeintroduiteparlesentreprisesinté­
ressées,le18novembre1975,
1.considérantque,pardécision71/315/CECA,
du27juillet1971,laCommissionaautorisé,autitre
del'article65dutraitéentrelesentreprisessidérur­
giquessuivantes :
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen;
Arbed—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich-
Dudelange,societeanonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich-DüddingenAG,département
Saint-Ingbert ;desaccordsdespécialisation pourlaproduction
d'acierlaminéetl'achatencommundemineraide
fer;
2.considérantquecettedécisionexpirele31dé­
cembre1975;
3.considérantquelesentreprisesintéresséesont
engagédesnégociationsenvuedeconsoliderles
acquisrésultantdesaccordsdespécialisationautorisés
etdelesadapterauxcirconstancesmodifiées;queles
intéresséesenvisagentdesoumettreàlaCommission
dèsquepossiblelesrésultatsdeleursnégociations
pourautantquecelles-cidébouchentsurdenouveaux
accords;quecesnégociationsnesesontpasterminées
avantlafinde1975;quelesintéresséesontdonc
sollicitéuneprorogationdesixmoisdeladécision
du27juillet1971;
4.considérantqu'ilressortdesinformations
communiquées àlaCommission ,conformément à
l'article3deladécision71/315/CECA,queles
accordsdespécialisation autorisésontpermisun
certaindegréderationalisation danslaproduction
desproduitsconcernés;quelesaccordsd'achaten
commundemineraideferontconduitauxéconomies
escomptéesetqu'aucunecompensation quantitative
oufinancièren'aétéaccordée;
5.considérantquelesintéresséesn'ontapporté
aucunemodification ouadditionauxaccordsauto­
risés;queceux-cisontencored'applicationdans
leurintégralitéettelsqu'ilsontétéappréciésau
regarddesconditionsdeconcurrence ;
6.considérantquedèslorsuneprorogationpour
unepériodedesixmoisdeladécision71/315/CECA
peutêtreautorisée,ArbedSA—ArbedFelten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Cologne-Mülheim ,avecsesdéparte­
ments:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Boeking&Co.,
Cologne-Mülheim ,et
Felten&Guilleaume CarlswerkEisenundStahl
GmbH,Cologne-Mulheim (ycomprislestréfileries
deCologneetdeBerlin);
EschweilerBergwerk-Verein ,Kohlscheid ;
Neunkircher EisenwerkAGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ;
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen ;
(!)JOnoL201du5.9.1971,p.27.

N°L95/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.76
ArbedSA—ArbedFeiten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Cologne-Mülheim ,avecsesdéparte­
ments:A'ARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécision71/315/CECA,du27juillet1971,
autorisantdesaccordsdespécialisation entredes
industriessidérurgiquesdusud-ouestdel'Allemagne ,
pourlaproductiond'acierlaminéetl'achaten
commundemineraideferestprorogéejusqu'au
30juin1976.WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Cologne-Mülheim ,et
Felten&Guilleaume CarlswerkEisenundStahl
GmbH,Cologne-Mülheim (ycomprislestréfileries
deCologneetdeBerlin);
EschweilerBergwerk-Verein,Kohlscheid ;
Neunkircher EisenwerkAGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ;
SchwäbischeHüttenwerke GmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen; Article2
Lesentreprisesmentionnéesci-dessoussontdestina­
tairesdelaprésentedécision;OttoWolffAG,Cologne,agissantpourlecomptede:
RasselsteinAG,Neuwied,etde
StahlwerkeBochumAG,Bochum.
Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen;
Arbed—AcieriesreuniesdeBurbach-Eich-
Dudelange ,societeanonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich-DüddingenAG,département
Saint-Ingbert ;FaitàBruxelles,le13février1976.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission