N0L40/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.83
REGLEMENT (CEE)N°349/83DELACOMMISSION
du11février1983
modifiantlerèglement(CEE)n°281/83relatifàlalivraisondefromenttendreau
Hondurasautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n0281/83dela
CommissionP)aprévulalivraisonde4000tonnesdefromenttendreauHondurasautitrede1aidealimen­
taire;que,àlasuitedelademandedupaysbénéfi­
ciaire,ilyalieudemodifierletauxd'humiditédu
fromenttendre;quecettemodificationnécessiteun
changementdesdatesd'adjudicationetd'embarque­
mentainsiquedeslieuxdestockagedelamarchan­
dise;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n0281/83sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
\3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
b)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(*)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(«jJOn0L263du19.9.1973,p.1.
OJOn'L32du3.2.1983,p.20.

12.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/29
ANNEXEI
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Honduras.
3.Lieuoupaysdedestination :Honduras.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:4000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE:270807F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention(humidité:13%maximum).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portsd'embarquement :
Copenhague,Aarhus,Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Dunkerque,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayantdes
liaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(').
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication.
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le22février1983à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du10marsau10avril1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,1offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N0L40/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 LesAgriculteursdel'Adour
Av.GastonPhoebus
64230LescarMagasindeBarcelone
duGers(32)