ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/35
REGLEMENT (CEE)N°1747/88DELACOMMISSION
du21juin1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepêches,ycomprisles
brugnonsetlesnectarinesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixdereference;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(%pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01679/88dela
Commission ,du15juin1988(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepêches,ycomprisles
brugnonsetlesnectarinesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n°2118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01679/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn°L150du16.6.1988,p.27.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. («)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L154/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1726/88DELACOMMISSION
du20juin1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixdereference;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondélataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalÇ),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté -économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1467/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01680/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n°2118/74(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3811/85(6),relevésoucalculésconformé^
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01467/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L107du28.4.1988,p.1.
OJOn0L132du28.5.1988,p.64.
OJOn0L150du16.6.1988,p.29.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
17.6.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L151/57
RÈGLEMENT (CEE)N01699/88DELACOMMISSION
du16juin1988
portantpremièreprolongationdelasuspensiondelafixationa1avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1097/88(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n01662/88dela
Commission(3)asuspendulafixationàl'avanceduprélè­vementàl'importationpourcertainescéréales;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu17juin1988,citéeàl'article1erdurèglement
(CEE)n01662/88estremplacéeparladatedu1erjuillet
1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L148du15.6.1988,p.17.
N0L150/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1681/88DELACOMMISSION
du15juin1988
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlespommesdetable,
originairesd'AfriqueduSud
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantquelerèglement(CEE)n°346/88dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01515/88(*),prévoitdesmesuresspécifiquesde
surveillanceàl'importationdespommesdetabledespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°1040/88dela
Commission (*)anotammentfixédesquantitésàl'impor­
tationdespommesdetableoriginairesdespaystiers,qui
nesauraientêtredépasséessansrisquegravedeperturba­
tiondumarchéencause;
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourles
pommesdetable,originairesd'AfriqueduSud,dépassent
lesquantitésarrêtéesparlerèglement(CEE)n01040/88précité,comptetenumêmedesquantitésrenduesdispo­
niblesparlanon-utilisation totaleoupartielledescertifi­
cats;qu'ilconvientenconséquencedesuspendreladéli­
vrancedescertificatsjusqu'au31août1988;
considérantquelapériodedevaliditédescertificatsd'im­
portationaétéfixéedemanièreàcouvrirlargementla
périoded'acheminement despommesdetableversla
Communautéetàpermettreauxopérateursd'obtenirdes
certificatsd'importationavantl'embarquement des
produits;qu'iln'yapaslieud'exempterdelaprésente
mesuredesuspensionlesmarchandises encoursd'ache­
minementverslaCommunautéautresquecellespour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédélivrés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsdepommesdetablerelevantdes
codesNC08081091,08081093et08081099,origi­
nairesd'AfriqueduSud,ladélivrancedescertificatsd'im­
portationdemandésaprèsle8juin1988estsuspendue
jusqu'au31août1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L291du28.12.1972,p.3.
(4)JOn0L34du6.2.1988,p.21.
OJOn0L135du1.6.1988,p.52.
(6)JOn0L102du21.4.1988,p.23.
15.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1662/88DELACOMMISSION
du14juin1988
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lescéréales
desopérationsspéculatives ;quilconvientdèslorsde
suspendrelafixationàl'avancedesprélèvementsdansle
secteurdescéréales.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article15paragraphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
l'incertituderégnantsurlesmarchés,risquedeconduireàArticlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b),etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75estsuspenduedu15au17juin
1988.
Article2
/ N /Lepresentrèglemententreenvigueurle15juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L110du29.4.1988,p.7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1596/88 DE LA COMMISSION

du 8 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 441/88 portant modalités d'application pour la distillation obligatoire prévue à l'article 39 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1441/88 (2), et notamment son article 39 paragraphe 9,

considérant que l'expérience acquise montre que les mêmes raisons techniques concernant la production qui justifient l'inclusion des moûts de raisins destinés à la concentration après le 15 mars dans les quantités déductibles de celles à prendre en compte pour déterminer la quantité de vin à livrer à la distillation obligatoire sont valables pour les moûts destinés à l'élaboration, après la date susvisée, de jus de raisins et de vins mousseux; qu'il s'avère nécessaire, afin d'éviter un traitement discriminatoire d'étendre le régime prévu par le règlement (CEE) no 441/88 de la Commission (3) dans son article 6 paragraphe 1 quatrième alinéa pour les moûts concentrés aux jus de raisins et aux vins mousseux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 441/88, le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« En outre, pour la campagne 1987/1988, le producteur peut déduire du volume visé au premier alinéa les quantités de moûts de raisins destinées à l'élaboration de produits autres que le vin de table, non encore transformées à la date du 15 mars, à condition de s'engager à les transformer au plus tard le 31 août. Si cette transformation n'a pas eu lieu à cette dernière date, le producteur doit livrer à la distillation obligatoire, sous forme de vin, une quantité qui résulte de l'application du pourcentage visé à l'article 8 à la quantité de moût non transformé, majorée de 20 %. Cette quantité est livrée jusqu'à la date fixée par l'autorité nationale compétente en application de l'article 12 paragra- phe 5. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 132 du 28. 5. 1988, p. 1.

(3) JO no L 45 du 18. 2. 1988, p. 15.
8.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/39
REGLEMENT (CEE)N°1581/88DELACOMMISSION
du7juin1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01538/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn»L138du3.6.1988,p.18.

N0L141/40 JournalofficieldesCommunautés européennes8.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juin1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,26(')
17011190 38,26(')
17011210 38,26(')
17011290 38,26(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990. 47,39
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
31.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/49
REGLEMENT (CEE)N°1487/88DELACOMMISSION
du30mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01372/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01372/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
V)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L107du28.4.1988,p.1.
OJOn"L126du20.5.1988,p.37.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1405/88 DE LA COMMISSION

du 24 mai 1988

portant exemption pour certains États membres de l'obligation de procéder à des achats publics de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1113/88 (2), et notamment son article 19 bis paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1852/85 de la Commission, du 2 juillet 1985, portant modalités d'application en vue de l'exemption de l'obligation des États membres de procéder à des achats publics de certaines espèces de fruits et légumes (3), a prévu les informations que les États membres doivent fournir à la Commission en vue d'être exemptés, sur leur demande, de l'obligation de procéder à des achats publics conformément à l'ar- ticle 19 bis paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1035/72;

considérant que ces informations doivent porter soit sur la part de chacun des produits visés à l'article 19 bis du règlement (CEE) no 1035/72 commercialisés par l'intermédiaire des organisations de producteurs reconnues soit sur la part de la production récoltée de ces produits sur le territoire de l'État membre concerné au cours des trois campagnes précédentes;

considérant que ces informations ont été fournies par les États membres; que les conditions d'exemption prévues au règlement (CEE) no 1852/85 sont remplies pour certains d'entre eux et pour certains produits pour la campagne 1988/1989; qu'il convient dès lors d'exempter les États membres qui en ont fait la demande de l'obligation de procéder aux achats publics,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1988/1989, les États membres cidessous mentionnés sont exemptés de l'obligation de procéder à des achats publics conformément à l'ar- ticle 19 bis du règlement (CEE) no 1035/72 pour les poires pendant la période du 1er juillet au 31 août, pour les pêches, les abricots, les tomates et les aubergines:

Belgique

Danemark

République fédérale d'Allemagne

Irlande

Luxembourg

Pays-Bas

Royaume-Uni.

Pour la Grèce, cette exemption s'applique uniquement aux poires visées ci-avant.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 33.

(3) JO no L 174 du 4. 7. 1985, p. 24.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 2427/88 DU CONSEIL du 24 mai 1988 concernant l'application de la décision no 1/88 du comité mixte CEE-Suisse modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, signé le 22 juillet 1972 et entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 1/88 modifiant le protocole no 3;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier La décision no 1/88 du comité mixte CEE-Suisse est applicable dans la Communauté . Le texte de la décision est joint au présent règlement .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988 . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1988 . Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER
N0L126/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1369/88DELACOMMISSION
du19mai1988
abrogeantlerèglement(CEE)n°1204/88relatifàlalivraisond'huiledecolza
raffinéeàl'Indeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n01204/88(3),laCommission aouvertune
adjudicationpourlafourniturede9000tonnesd'huiledecolzaraffinéeaubénéficede
l'Indeautitredel'aidealimentaire ;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureet,parvoiedeconséquence ,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01204/88estabrogé.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L356du18.12.1987,p.8.0JOn"L115du3.5.1988,p.17.
N°L121/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.88
REGLEMENT (CEE)N01278/88DELACOMMISSION
du10mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
référence;que,dèslofs,lesconditionsprevuesa1arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion(6),pendantlapremièrephasedela
périodedetransition,lerégimeapplicableauxéchanges
entreunnouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985,d'autre
part,estceluiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01224/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n03811/74(4),endernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85Q,relevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01224/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L117du5.5.1988,p.20.
(<)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. (')JOn0L302du15.11.1985,p.9.