12.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/7
REGLEMENT (CEE)N»345/74DELACOMMISSION
du8février1974
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefromenttendre
destinéàlarépubliquedémocratique duSoudanàtitred'aide
considérantquilimporte,pourlaCommission ,d'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­
dicationainsiquesurcellesquiontétéretenuespar
l'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàlarépu­
bliquedémocratiqueduSoudan,danslecadred'une
actioncommunautaire autitredel'aidealimentaire ,
de5000tonnesdefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFrance,enunlot.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
4.Lechargementseferaaudépartd'undesports
delaCommunautéindiquésàl'annexe.
5.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremisen
fob,c'est-à-direaumomentoùlamarchandise est
déposéedanslacaledunavireauportd'embarque­
mentparl'adjudicataire ,envrac.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisationdescéréa­
lesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotammentson
article6,
considérantque,le14mai1973,leConseildesCom­
munautéseuropéennes aexprimésonintentiond'oc­
troyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
5000tonnesdefromenttendreàlarépubliquedémo­
cratiqueduSoudanautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1972/1973;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesdanslaCommunautéconduitàfaireappli­
cationdescritèresprévusàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n°1693/72duConseil,etnotam­
mentàacheterleproduitsurlemarchécommunau­
taire;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitmisenfob,c'est-à­
direaumomentoùlamarchandiseestdéposéedans
lacaledunavireauportd'embarquement ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pourles
casdeforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipationàl'adjudicationen
vuedelafournitureàlarépubliquedémocratique du
Soudan;
considérantqu'ilconvientdemandaterl'organisme
d'interventionfrançaispourl'exécutiondel'adjudica­
tionconsidérée ;Article2
1.Ladjudicationviséeà1article1erauralieule22
février1974.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
22février1974à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­
tuée9joursaumoinsavantladatelimitefixéepourla
remisedesoffres.
Article3
Ladjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalementprati­(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(*)JOn"L178du5.8.1972,p.3.

N0L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.74
quéssurlemarché,1organismedinterventionpeut
annulerl'adjudication .prixdintervention ,1humiditénepouvantcependant
êtresupérieureà15,5%etunetolérancede3%pour
lesgrainsgermésetde1,5%pourlesimpuretésdiver­
sesétanttoutefoisadmise. Article4
Article7 Lorsque 1adjudicatairenepeutmettrelesproduitsen
fobàladateàfixerdansl'avisd'adjudicationparsuite
delamiseàdispositiontardivedesnaviresassurantle
transportparmer,lesfraisrésultantdeceretardsont
prisenchargeparl'organismed'intervention .
Article51.Lorganismedinterventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'objet
duprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'adju­
dicataire .
3.L'organismed'interventiondemandeàl'adjudica­
tairelafournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquéesetdelaqualitédupro­
duit;
b)ladatededépartdesnavires.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission .1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantit
labonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausenesont
pasréaliséesdansledélaiprévu,saufpourlesquanti­
tésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article6
Article8Lefromenttendreviséà1article1erenvuedelafour­
nitureàlarépubliquedémocratique duSoudandoit
êtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondre
aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleLeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Numérodulot Portd'embarquementCadenceminimumde
chargementàrespecter/jourTonnageàmettre
enfob
1Portsdel'Atlantiqueoude
laMerduNordCoutumeduport 5000t