ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°177/15 2.8.67
RÈGLEMENT N°403/67/CEEDELACOMMISSION
du1eraoût1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cessairedemodifierlecorrectifapplicableàlares­
titutiondescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
n0353/67/CEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestné­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
i1)JOn°117du19.0.1967,p.2269/67.
(»)JOn<>171du28.7.1967,p.9.
ANNEXE
aurèglementdelaCommissionendatedu1eraoût1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C.lionnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0—1,40
000400 10.02Seigle — — — —
000500 10.03Orge 0 0 0 0
000600 10.04Avoine — — — —
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement— — — —
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0+1,30+1,80
001000 10.07ASarrasin— — — —
001100 ex10.07BMillet — — —
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari— — — —
001300 ex10.07BNondénommés — — — —
31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°175/25
RÈGLEMENT N°387/67/CEEDELACOMMISSION
du28juillet1967
fixantlarestitutionpourlesœufsencoquilleexportésverslespaystiers
souslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
n"207/67/CEE(4)pourlesœufsencoquilleexportés
enl'état;qu'ilconvient,toutefois,den'accordercette
restitutionquepourautantquelesditesmarchandises
répondent,surleplandelaqualité,auxexigences
ducommerceinternational ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionà1exportationdesœufsencoquille
souslaformedemarchandisesfigurantàl'annexe
durèglementn0122/67/CEEestfixée,aveceffetà
compterdu1erjuillet1967,à11,25unitésdecompte
par100kgdeproduitsdebase.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle9paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erparagraphe1decerèglementet
lesprixdanslaCommunautépeutêtreouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;quelerèglement
n0217/67/GEEduConseil,du27juin1967,fixant
lesconditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtre
accordéesàl'exportationverslespaystiers,sousla
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,decertainsproduitsagricoles(2),modifié
parlerèglementn0357/67/CEE(8),aspécifiéceux
decesproduitsquipeuventbénéficierd'unerestitu­
tionlorsdeleurexportationsouslaformedemar­
chandisesviséesàl'annexedurèglementn0122/67/
CEE;
considérantque,conformément àl'article3pre­
mieretdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/
CEE,lemontantdecetterestitutiondoitêtredéter­
minéchaquemoisentenantcompte,d'unepart,des
prixpratiquéssurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarchémon­
dial;
considérantqu'ilnesemblepasindiquédefixer,
pourlesœufsencoquilleexportéssouslaformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
unerestitutionautrequecellefixéeparlerèglementArticle2
Larestitutionnestaccordéeàl'exportationdes
œufsencoquille,souslaformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglementn°122/67/CEEque
pourautantquecesmarchandisessoientdequalité
saine,loyaleetmarchande .
Iln'estpasaccordéderestitutionàl'exportation
desœufsencoquillesouslaformedemarchandises
destinéesàl'alimentationhumainequandleurutili­
sationàcettefinestexclueouconsidérablement
diminuéeenraisondeleurscaractéristiques oude
leurétat.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(4)JOno134du30.6.1967,p.2851/67. 0)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOno135du30.6.1967,p.2895/67.
(s)JOno173du29.7.1967,p.4.
N°172/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.67
RÈGLEMENT N°378/67/CEEDELACOMMISSION
du28juillet1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementen
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (4),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn0247/67/CEE(8)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,lesLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(*)Voirnote1àlapage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOno117du19.6.1967,p.2209/67.
(3)JOno138du1.7.1967,p.8.

29.7.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°172/11
ANNEXES
aurèglementdelaCommissionendatedu28juillet1967portantfixationdesprimes
s'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine1erterm.2eterm.3eterm.
8 9 10
0 0 0
0 0 0,50
0 0 0
0 00,70
0 00,95
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0,50
0 0 0000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Maïshybridedestinéà1ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
(U.CJIOOkg)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterni
11
050101 ex11.07
AI(a)
050102ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
AII(a)
050504 ex11.07
AII(b)
050505 ex11.07
AIII(a)
050506ex11.07
AIII(b)
050107 ex11.07
Bí
050508ex11.07
BII
050509 ex11.07
RIIIMaltnontorréfié,defroment,
présentésousformedefarine
Maltnontorréfié,defroment,
autre
Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,d'orge,autre
Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,autre,nondé­
nommé
Malttorréfié,defroment
Malttorréfié,d'orge
Malttorréfié,autre0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,125
0,093
0,125
0,093
0
0,109
0,1090
0
0,125
0,093
0,125
0,093
0
0,109
0,109
4.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°140/3
REGLEMENT N0254/67/CEEDELACOMMISSION
du3juillet1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn°247/67/CEE(2);
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,les
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementen
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOno138du1.7.1967,p.8.

N°140/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.7.67
ANNEXES
durèglementdelaCommissionendatedu3juillet1967portantfixationdesprimess'ajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.CJtonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
commun!
Désignationdesmarchandises ¡Courant
7Ierterm.
82eterm.
93eterm.
10
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil nihil 0,15 0,15 nihil
000300 ex10.01Fromentdur nihil nihil nihil nihil
000400 10.02Seigle nihil nihil nihil nihil
000500 10.03Orge nihil 3,20 3,20 4,25
000600 10.04Avoine nihil 1,90 1,90 1,90
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­nihil nihil nihil nihil
cement !
000900 ex10.05BAutremaïs nihil nihil nihil nihil
001000 10.07ASarrasin nihil nihil nihil nihil
001100 ex10.07BMillet nihil nihil nihil nihil
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari nihil nihil nihil 0,20
001300 ex10.07BNondénommés nihil nihil nihil nihil
(U.CJ100kg)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7Ierterm.
82eterm.
93°term.
104eterm.
11
nihil 0,027 0,027 nihil nihil
nihil 0,020 0,020 nihil nihil
nihil 0,570 0,570 0,757 0,757
nihil 0,426 0,426 0,565 0,565
nihil 0,570 0,570 0,757 0,757
nihil 0,426 0,426 0,565 0,565
nihil 0,023 0,023 nihil nihil
nihil 0,496 0,496 0,659 0,659
nihil 0,496 0,496 0,659 0,659Maltnontorréfié,defroment,
présentésousformédefarine
Maltnontorréfié,defroment,
autre
Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,d'orge,autre
Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,autre,nondé­
nommé
Malttorréfié,defroment
Malttorréfié,d'orge
Malttorréfié,autre050101 ex11.07
AI(a)
050102 ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
AII(a)
050504 ex11.07
AII(b)
050505 ex11.07
AIII(a)
050506 ex11.07
AIII(b)
050107 ex11.07
Bí
050508 ex11.07
BII
050509 ex11.07
Bill
2630/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.67
RÈGLEMENT N0182/67/CEEDELACOMMISSION
du27juin1967
portantmodificationdel'annexeIdurèglementn0I58/64/CEEence
quiconcernelesimpositionsintérieuresperçuessurcertainsproduits
laitiersàl'importationauxPays-Bas
1967lesimpositionsperçuesà1importationdes
produitsdesgroupesnos2,4,5et13del'annexeI
durèglementn0111/64/CEE(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn0147/67/CEE(5);
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedemo­
difierenconséquencelescoefficientsprévusàl'an­
nexeIdurèglementn°158/64/CEEpourlespro­
duitscitéspourlesPays-Bas;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article2paragraphe7etsonarticle14paragraphe4,
considérantqu'ilrésultedesarticles2et14du
règlementn°13/64/CEEquel'incidencedesimpo­
sitionsintérieuresperçuesàl'importationestprise
enconsidération ,tantdanslecalculdesprélève­
mentsquedansceluidumontantmaximumdes
restitutions ;
considérantquel'incidencedesimpositionsest
calculéeconformément aurèglementn°158/64/
CEEdelaCommission ,du28octobre1964,relatif
aucalculforfaitairedesimpositionsintérieuresper­
çuesàl'importationsurcertainsproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn039/66/
CEE(3);
considérantquelaloinéerlandaisedu29dé­
cembre1966,publiéeau«Staatsblad»souslen0
592,augmentede20%àcompterdu1erjuilletAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lechiffre0,048figurantàl'annexeIdurègle­
mentnQ158/64/CEE,àlacolonnePays-Bas,pour
lesgroupesnos2,4,5et13,estremplacéparIç
chiffre0,06.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(MJOn034du27.2.1964,p.549/64. (4)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(5)JOn°125du26.6.1967,p.2476/67. (2)JOn»172du30.10.1964,p.2726/64.
(3)JOn°63du2.4.1966,p.917/66.
26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2485/67
RÈGLEMENT N°152/67/CEEDELACOMMISSION
du23juin1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévu
pourlescitronsparlerèglementn0126/67/CEEduConseil
considérantquilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentescatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn0126/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetle
prixd'achatdescitronspourlacampagne1967/
1968;qu'envertudel'article7durèglementn0
159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalcul
desprixauxquelssontachetéslesproduitsquiont
descaractéristiques différentesdeceluiretenupour
lafixationduprixdebase;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsdadaptationvisésàl'article7
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont
fixéscommesuitpourlescitrons:
Coefficientd'adaptation jCoefficientd'adaptation Coefficientd'adaptation
«catégoriedequalité» «calibre» «modedeconditionnement »
Catégoriedequalité CoefficientI
Calibre Coefficient Modedeconditionnement Coefficient
Extra 1,——plusde80mm 0,7enemballage Ι­
I 1,——60mm/80mm 0,9
II 0,9—55mm/60mm 1,—envracdansunmoyen
detransport Ο,95
III 0,45—moinsde55mm 0,9
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31mai1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn«119du20.6.1967,p.2340/67.
1768/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 10.5.67
REGLEMENT N®94/67/CEEDELACOMMISSION
du10mai1967
portantfixationdescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achat
prévupourleschoux-fleursparlerèglementn°89/67/CEEduConseil
considérantquilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentsmodesdeprésentationet
deconditionnement etlesdifférentescatégoriesde
qualitéduproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantlesdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn"89/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdeschoux-fleurspourlacampagne1967/
1968;qu'envertudel'article7durèglementn"
159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalcul
desprixauxquelssontachetéslesproduitsquiont
descaractéristiques différentesdeceluiretenupour
lafixationduprixdebase;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7
paragraphe2durèglementn"159/66/CEEsont
fixéscommesuitpourleschoux-fleurs :
Coefficientd'adaptation
«Modedeprésentation »Coefficientdadaptation
«Catégoriedequalité»Coefficientdadaptation
«Modedeconditionnement
coefficient
Mode
deprésentationjuin
juillet Catégorie
dequalitécoefficient coefficientmai
novembre
décembre
janvier
févrieraoûtModede
conditionnement
septembre
octobre
mars
avril
lenemballage 1­ enfeuilles»
couronnées »
effeuillées »1—
1,45
1,800,69
1—
1,24Extra
I
II
III1,—
1,—
0,60
0,40envracdansun
moyendetransport 0,95
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au30avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1967.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
0)JOn0192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn"88du8.5.1967,p.1733/67.
£28/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.3.67
REGLEMENT N°54/67/CEEDUCONSEIL
du21mars1967
modifiantlerèglementn°14/64/CEEencequiconcernel'aideaccordée
parlegrand-duchédeLuxembourgdanslesecteurdelaviandebovine
sibledesprixàlaconsommation ;quecettesituation
risqueraitdecompromettre leseffortsdestabili­
sationdesprixentreprisparlegouvernement luxem­
bourgeoisetqu'ilconvient,dèslors,deproroger
l'autorisationaccordéeaugrand-duchédeLuxem­
bourg;que,toutefois,ilimportedelimitercette
prorogationàladateenvisagéepourlamiseen
applicationdurégimedesprixcommunsdansle
secteurdelaviandebovine,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'auxtermesdel'article14deuxiè­
mealinéadurèglementn°14/64/CEEduConseil,
du5février.1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(1),legrand-duchéde
Luxembourg estautoriséàaccorder,jusqu'au
31mars1967,àuncertainstadedecommerciali­
sation,uneaidedestinéeàdiminuerleprixdevente
auxconsommateurs desproduitsvisésàl'article1er
decerèglement,àconditionqu'ellesoitaccordée
sansdiscrimination liéeàl'originedesproduits;
considérantquelasuppressiondecetteaideàla
datedu1eravril1967entraîneraitunehaussesen­AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1967figurantàl'article14
deuxièmealinéadurèglementn014/64/CEEest
remplacéeparcelledu31mars1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(!)TOn034du27.2.1964,p.562/64.
908/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°69/67/CEEDELACOMMISSION
du29mars1967
fixantlecoefficientd'équivalenceentrelaqualitéderizR.B.265et
lesstandardsdequalitépourlesquelssontfixésleprixdeseuiletleprix
d'intervention
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedumarchéduriz(*),etnotammentson
article7alinéab),
considérantquelerèglementn°104/64/CEEdelaCommission ,du4août
1964(2),modifiéendernierlieuparlerèglementn023/65/CEE(3)fixelescoeffi­
cientsd'équivalenceentrelesqualitésderizetlesstandardsdequalitépourlesquels
sontfixésleprixdeseuiletleprixd'intervention ;
considérantqu'ilestmaintenantoffertsurlemarchéeuropéendurizunevariété
R.B.265quin'estpasrepriseauxannexesIetIIdurèglementn°104/64/CEE;
considérantqu'envue,d'unepart,deladétermination desprixfrancofrontière
et,d'autrepart,desachatsetventesparlesorganismesd'intervention ,ilestnéces­
sairedefixer,pourcettevariétéégalement ,lecoefficientd'équivalenceetlaboni­
ficationoularéfactionrelativeaurendementàl'usinage,entenantcomptedes
différenceseffectivesdequalitéqu'ellecomporteparrapportauxvariétésderiz
énuméréesauxannexesIetIIdurèglementn°104/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesà
l'avisduComitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.A1annexeIdurèglementn°104/64/CEE,laqualité«R.B.265»estinséréedans
larubrique«Type7»aprèslaqualité«BellePatna».
0)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°126du5.8.1964,p.2130/64.
(3)JOn039du11.3.1965,p.569/65.

29.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 909/67
2.Al'annexeIIparagrapheIIIdurèglementn°104/64/CEE,laqualité«R.B.265-
estinséréedanslarubriquecomportantlesqualité«Arlésienne ,Italpatna,R.B.,
Rizzotto»aprèslaqualité«R.B.».
Articel2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
19.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3601/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°182/66/CEEDELACOMMISSION
du18novembre1966
supprimantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-couroriginairesdelaHongrieetdelaRoumanie
prixinférieurauprixdécluse,ladifférenceétantde
0,125unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedesup­
primerlemontantsupplémentaire fixépourlesim­
portationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
couroriginairesdelaHongrieetdelaRoumanie;
considérantquelecomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE ÉUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantqu'envertudurèglementn07/66/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglementn°
142/66/CEE(4),lesprélèvements applicablesaux
importationsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour,originairesdelarépubliquepopulairedeChine,
delaHongrieetdelaRoumanieontétéaugmentés
d'unmontantsupplémentaire de0,125unitéde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentairearévéléqueseulslesœufsencoquille
devolaillesdebasse-couroriginairesdelarépubli­
quepopulairedeChinesontencoreoffertsàunLetextedel'article1erdurèglementn07/66/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn0
142/66/CEE,estremplacéparletextesuivant:
«Lesprélèvementsdéterminésconformément
àl'article4durèglementn°21,etdiminués,le
caséchéant,conformément àl'article5dudit
règlement,sontaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairede0,125unitédecompteparkilogram­
mepourlesimportationsd'œufsencoquillede
volaillesdebasse-cour (positiondutarifdoua­
niercommunn004.05A)originairesdelarépu­
bliquepopulairedeChine».
Article2
»
Leprésentrèglemententreenviguteurletroi­
sièmejoursuivantdesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1966.
0)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.
(s)JOn°17du27.1.1966,p.265/66.
(4)TOn°174du1.10.1966,p.3050/66.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN