N0L357/38 JournalofficieldesCommunautés 'européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3495/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
relatifauxmodalitésd'achatdel'huiled'oliveautitredustockrégulateur
considérantque,pourfavoriserlaconstitutiondu
stockrégulateur,ilconvientdeprévoirlepaiementdu
prixd'achatainsiquedel'aidedansunbref.délaisui­
vantladatedelivraisondel'huile;que,danslemême
but,ilapparaîtnécessairequel'organismed'interven­
tiontiennecomptedeséventuellesmodifications de
fraisrésultantpourlevendeurdutransportdel'huile
dansunendroitautrequeceluiqu'iladésigné;
considérantquelesmesuresprévuesauprés-entrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desrrçatièresgrasses,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Nepeutfairel'objetdustockrégulateurprévuparle
règlement(CEE)n°3414/73quel'huiled'olivevierge
dontlateneurenacidesgraslibres,expriméeenacide
oléique,estaupluségaleà13grammespour100
grammesetdontlateneureneauetenimpuretésest
aupluségaleà1,5%.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement(CEE)n03414/73duConseil,du11
décembre1973,relatifàlaconstitutiond'unstock
régulateurd'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle
8,
considérantque,selonl'article2durèglement(CEE)
n03414/73,lestockrégulateurestlimitéauxhuiles
d'olivevierges;que,pourdesraisonsdebonneges­
tionadministrative ,ilconvientd'excluredustockles
huilesviergesd'unequalitéinférieureàlanormale;
considérantque,pourassurerl'applicationcorrecteau
systèmedustockrégulateurainsiquedurégime
d'aidepourleshuilesvenduesautitredustock,ilya
lieudepréciserlesindicationsminimalesdevantfigu­
rerdanslademande;
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n03414/73prévoitlapossibilitépourlespro­
ducteursd'obtenirl'autorisation deconserverde
l'huilepoursapropreconsommation ;que,pourdes
raisonsdebonneadministration ,ilconvientdepréci­
serlescritèresàretenirpourladétermination dela
quantitéd'huileencause;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
3414/73prévoitl'applicationauprixd'achatdebonifi­
cationsetderéfactions,pourtenircomptedelavaleur
desdifférentesqualitésdel'huileofferte;que,àcette
fin,ilconvientderetenirlebarèmedebonifications
etderéfactionsprévuàl'annexedurèglementn0785/
67/CEEdelaCommission ,du30octobre1967,relatif
auxmodalitésd'achatdel'huiled'oliveparlesorga­
nismesd'intervention (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02501/71(5);
considérantque,pourfaciliterlaconstitutiondela
totalitédustockrégulateur,ilconvientd'admettreune
toléranceparrapportàlaquantitémaximumviséeà
l'article2paragraphe3durèglement(CEE)n03414/
73;Article2
L'Étatmembreintéresséfixe:
a)leprixd'achatconformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n03414/73.Ilcommunique ceprixà
laCommission dèssafixation;
b)lescentresd'interventionpourlaconstitutiondu
stockrégulateur .
Article3
1.Lademandeviséeàl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n03414/73doitcomporteraumoins
lesindicationssuivantes :
a)lesnom,prénomsetadressedudemandeur ;
b)laquantitéd'olivesmisesenœuvre;
c)laquantitéd'huiled'oliveviergeproduite;
d)lelieud'entreposagedel'huileaumomentde
l'offre;
e)lecentred'interventionauprèsduquelildésire
effectuerlalivraison.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L351du20.10.1973,p.1.
(4)JOn°264du31.10.1967,p.11.
(5)JOn°L258du23.11.1971,p.7.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/39
2.Lademandedoitetreaccompagnéeparladécla­
rationdecultureviséeàl'article2durèglement(CEE)
n03209/73(6).
3.L'organismed'interventiondéterminepour
chaqueproducteurquienfaitlademandelaquantité
d'huilepouvantêtredestinéeàl'autoconsommation ,
entenantcomptenotammentdelaconsommation
moyennedanslesrégionsoléicoles,ainsiquedu
nombredepersonnesàlachargedechaqueproduc­
teur.
Article4
1.L'ajustementduprixd'achatesteffectuéenlui
appliquantlesbonificationsetlesréfactionsfigurantà
l'annexedurèglementn0785/67/CEE.
2.Lepaiementesteffectuépourlaquantitéd'hliile
livrée,aprèsdéductiondupoidsd'eauetd'impuretés
dépassant0,2%.
3.Leprixd'achatestceluivalablelejourdela
livraisonetétabliconformément àl'article7pourune
marchandise renduenondéchargéemagasinet
comptetenudesbonifications etréfactionsviséesau
paragraphe 1.
Article5
Lorsdelaconstitutiondustockrégulateur,ilest
admisunetolérancede1%parrapportàlaquantité
maximumviséeàl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n03414/73.
Article6
1.Lepaiementdel'huileachetéeparl'organisme
d'interventionautitredustockrégulateur,ainsique
l'aiderelativeàl'huileproduite,esteffectuédansun
délaimaximumde1.5jourssuivantceluidelaprise
enchargedel'huileparl'organismed'intervention .2.L'Étatmembreintéresséinformechaquemoisla
Commissiondesquantitésd'huileachetéesaucours
dumoisprécédentparl'organismed'interventionau
titredustockrégulateur .
Article7
1.L'organismed'interventiondécidedulieude
priseenchargedel'huile.
Si,àlademandedel'organismed'intervention ,la
livraisondel'huileesteffectuée :
—dansuncentreautrequelecentredésignédans
l'offre,ilesttenucompte,lorsdupaiementde
l'huile,delamajorationéventuelledesfraisde
transportquienestrésultéepourlevendeur;
—dansunendroitautrequ'uncentred'intervention ,
ilesttenucompte,lorsdupaiementdel'huile,de
lamajorationoudeladiminutiondesfraisde
transportquienestrésultéepourlevendeur.
2.L'organismed'interventiondésigneunlieude
livraisonautrequelecentreindiquéparledétenteur
del'huilesicecentren'offrepas,aumomentdel'opé­
ration,unecapacitédestockagesuffisantepourlepro­
duitencauseounedonnepasdegarantiessuffisantes
pourlabonneconservationdesproduitsàl'interven­
tion.
Lelieudelivraisondésignéparl'organismed'interven­
tionest,parmileslieuxrépondantauxconditionsde
capacitédestockageetdebonneconservation ,celui
oùl'ensembledesdépensesrésultantdesfraisdesto­
ckageetdelamodificationdesfraisdetransportestle
plusfavorable.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautésenropéennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(0)JOnoL327du28.11.1973,p.15.