5.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°244/71DUCONSEIL
du1erfévrier1971
relatifaurégimeapplicableauxtabacsbrutsoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
secteurdutabacbrut(2),prévoitdesdispositions
concernantleurséchangesaveclespaystiers;
considérantquelesobligationsdelaCommunauté
vis-à-visdesÉtats,paysetterritoiresassociés
peuventêtrerempliesenexonérantdesdroitsde
douanelesproduitsencauseoriginairesdeces
États,paysetterritoires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°727/70,originairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mersontimportésdanslaCommunauté enexemp­
tiondedroitsdedouane.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéeàYaoundéle29juillet1969,prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchés,etlorsqu'ilexiste
unintérêtéconomiquedesÉtatsassociésàl'expor­
tationdecesproduits,laCommunauté fixeun
régimed'importationpourlesproduitsoriginairesde
cesÉtats,plusfavorablequelerégimegénéral
applicableauxmêmesproduitsoriginairesdespays
tiers;
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne (1),prévoitdesdispositionsidentiques
encequiconcernelesproduitsagricolesoriginaires
decespaysetterritoires;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
aveclesÉtatsassociés;
considérantquelesimportationsdanslaCommunau­
tédestabacsbrutsounonfabriquésetdéchetsde
tabacsontsoumisesauxdroitsdutarifdouanier
communetquelerèglement (CEE)n°727/70du
Conseil,du21avril1970,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansleArticle2
Toutedécisionpriseenvertudel'article10para­
graphes2et3durèglement (CEE)n°727/70est
communiquéeauxÉtatsafricainsetmalgacheassociés
intéressés .
Enoutre,sidesperturbations sérieusesseproduisent
dufaitd'unaccroissement importantdesimporta­
tionsdetabacsdecapeoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,ousicesimportations
provoquentdesdifficultéssetraduisantparl'altéra­
tiond'unesituationéconomiqued'unerégiondela
Communauté ,laCommission peutprendre,ou
autoriserleoulesÉtatsmembresintéressésà
prendre,enapplicationdel'article16paragraphe2
delaconventionsignéeàYaoundéle29juillet1969
(»)JOn«L282du28.12.1970,p.83. (2)JOnoL94du28.4.1970,p.1.

N°L29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.71
etdel'article15deladécisionduConseildu29
septembre1970relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-mer,lesmesuresdesauvegarde
nécessaires,ycompriscellesdestinéesàfairefaceà
undétournement detrafic.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN