N°L60/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°626/86DELACOMMISSION
du28février1986
modifiantlerèglement(CEE)n°1569/77encequiconcernelapriseenchargedecéréalespar
l'organismed'interventionespagnol
communedesmarchéssepassedefaçonprogressiveet
permettantlesreconversions nécessaires;que,eneffet,
l'applicationimmédiatedurégimecommunautaire compor­
teraitlerisquequedesquantitésimportantessoientexclues
del'intervention ;qu'unetelleapplicationengendreraitpar
conséquentdesdifficultésconsidérablespourlesproducteurs
espagnolsetannulerait,dumoinsenpartie,lesobjectifs
poursuivisparl'article112del'acted'adhésion;
considérantquel'article112del'acted'adhésionaintroduit,
pourunepériodetransitoire,unrégimespécialpourlepoids
spécifiquedel'orgeprésentéeàl'interventionenEspagne;
quecettedispositionapourobjectifdepermettreaux
producteursespagnolsd'améliorerleursstructuresdepro­
ductionetdes'adapterprogressivement auxdispositions
communautaires ;qu'ilconvientdoncd'adopterlerèglement
(CEE)n01569/77enfonctiondeladispositionprécitéeet
d'apporterlesprécisionsnécessairesàsonapplicationen
conformitéavecl'objectifpoursuivi;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle90,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03793/85(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n01569/77dela
Commission ,du11juillet1977,fixantlesprocédureset
conditionsdepriseenchargedescéréalesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2262/85(4),prévoitencasd'interventionune
quantitéminimalede80tonnespourlefromenttendre,le
seigle,l'orge,lemaïsetlesorgho;
considérantque,selonlerégimed'interventionenvigueuren
Espagnejusqu'au1ermars1986,laquantitéminimaleà
présenteràl'interventionestde10tonnes;quelegouverne­
mentespagnolestentraind'encouragerunemeilleure
organisationdusecteurcéréalierauniveaudesproducteurs ;
quelepassagedurégimenationalversceluirésultantde
l'applicationdel'organisationcommunedesmarchéspeut
créerdesdifficultésnotammentpourlespetitscultivateurs
espagnols;que,afindepermettreàcescultivateursde
procéderàdesaméliorations destructures,ilyalieude
prévoirlesdispositionspermettantuneadaptationprogres­
siveauxdispositionscommunautaires ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2731/75duConseil,
du29octobre1975,fixantlesqualitéstypesdufroment
tendre,duseigle,del'orge,dumaïs,dusorghoetdufroment
dur(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1028/84(6),adéfinidanssonannexelesgrainséchaudés;
que,seloncettedéfinition,sontconsidéréscommegrains
échaudéspourl'orge,lesgrainsquipassentpardestamisà
fentesd'unedimensionde2,2millimètres ;
considérantque,danscedomaineégalement,ilyalieude
prévoirquelepassagedesdispositionsappliquéesenEspagne
avantle1ermars1986àcellesprévuesparl'organisationAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01569/77estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er'l'alinéasuivantestajouté:
«Pardérogationaupremieralinéa,deslotshomogènes
defromenttendre,deseigle,d'orge,demaïsetdesorgho
d'unminimumde10tonnespourlapériodedu1ermars
1986jusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation
1985/1986etde40tonnespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987peuventêtreprésentésà
l'organismed'interventionenEspagne.»
2)Àl'article2paragraphe3,l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,pardérogationauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02731/75susmentionné ,sontconsidérés
commegrainséchaudéspourl'orgerécoltéeenEspagne
etofferteàl'interventiondanscepaysaucoursdela
périodedu1ermars1986jusqu'àlafindelacampagne
1986/1987,lesgrainsqui,aprèséliminationdetousles
autresélémentsdel'échantillonvisésàl'annexedudit
règlement,passentpardestamisàfentesdedimensionde
deuxmilimètres.»HJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19
(3)JOn°L174du14.7.1977,p.15.
(4)JOn°L211du8.8.1985,p.23.
(5)JOn°L281du1.11.1975,p.22.
(6)JOn°L107du19.4.1984,p.17.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/5
3)EstajoutéeaupointEdel'annexe,danslacolonne
«orge»,unequatrièmenotedontletexteselitcomme
suit:
«(4)Sousréserve,encequiconcernel'orgerécoltéeen
Espagne,del'article112premieralinéadel'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président