ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/7
RÈGLEMENT (CEE)N«2032/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
ernotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
Pontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée !)
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn«L145du1.7.1971,p.39.
N°L214/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2024/71DELACOMMISSION
du21septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,17
II.sucrebrut 13,50(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
16.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1988/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(«)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L210/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
61,13m
49,72
56,35
52,98
37,25C)(3)(*;
37,25(»)(«)
20,46
31,96
37,43
0(s)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
ment*d'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
f)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
N°L207/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1971/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
relatifauxtauxdechangeaappliquerencequiconcernelesmonnaiesdecertains
paystierspourladétermination delàvaleurendouane
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(x),etnotammentsonarticle12para­
graphe3,
considérantque,enraisondelasituationmonétaire
internationale ,lesgouvernements decertainspays
tierspermettentquelesvariationsdelavaleurde
leursmonnaiesdépassentleslimitesfixéesparles
règlesduFondsmonétaireinternational ;
considérantque,decefait,lesconditionsd'appli­
cationdel'article12paragraphe3durèglement
susvisésontréuniesencequiconcernecesmonnaies;
considérantquelederniercoursdeventeconstaté
pourlesmonnaiesdespaystiersmentionnésci­
dessussurleoulesmarchésdechangelesplus
représentatifs del'Étatmembreoùs'effectuel'évalua­
tion,représenteletauxdechangeleplusapproprié
pourladétermination delavaleurendouanedes
marchandises ;
considérantquelesmesuresmonétairesprisesanté­
rieurementparlegouvernement duCanadaontcon­
duitàl'adoptiondurèglement (CEE)n°1970/70de
laCommissiondu30septembre1970(2)encequi
concernespécifiquement ledollarcanadien;queledit
règlementpeutêtreabrogéenvertudesprésentes
dispositions ;
considérant,parailleurs,quelerèglement (CEE)
n°982/71delaCommissiondu12mai1971(3)a
fixélesdispositionsapplicablespourlesmonnaies
desÉtatsmembresquipermettentquelesvariations
delavaleurdeleursmonnaiesdépassentleslimitesfixéesparlesrèglesduFondsmonétaireinterna­
tional;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandisesontexprimésdans
lamonnaied'unpaystiersquipermetqueles
variationsdelavaleurdesamonnaiedépassentles
limitesfixéesparlesrèglesduFondsmonétaire
international ,letauxdechangeàappliquerestle
derniercoursdeventeconstatésurleoulesmarchés
dechangelesplusreprésentatifs de,l'Étatmembre
oùs'effectuel'évaluation .
Article2
Leprésentrèglementestapplicableaussilongtemps
quelesvariationsdelavaleurdecesmonnaiessont
susceptiblesdedépasserleslimitesfixéesparles
règlesduFondsmonétaireinternational .
Article3
Lerèglement (CEE)n°1970/70delaCommission ,
du30septembre1970,relatifauxtauxdechange
àappliquerencequiconcerneledollarcanadien
pourladétermination delavaleurendouaneest
abrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.6.
(*)JOnoL216du1.10.1970 ,p.47.
(3)JOnoL107du13.5.1971 ,p.11.
21.8.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L189/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1816/71DELACOMMISSION
du20août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L189/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
59,75(!)
48,80
50,85
50,98
33,15(2)(3)(4)
33,15m
23,96
30,46
35,43
0
44,20
78,70
102,68
47,72
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
18.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/11
REGLEMENT (CEE)N°1793/71DELACOMMISSION
du17août1971
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementdanslessecteursdes
céréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1553/71(4),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesauxcéréales(5),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2435/70(e),etnotam­
mentsonarticle8,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesauxrizetauxbrisures
(7),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2435/70,etnotammentsonarticle8,
considérantqueleprixdeseuilestleseulélément
deprotectiondumarchédelaCommunauté etque,
sidesproduitsimportésparvenaientsurcemarché
àdesprixinférieursauxprixdeseuil,l'écoulement
normaldescéréalesindigènesseraitgravementme­
nacé;que,àceteffet,l'article8desrèglementsnos
140/67/CEEet365/67/CEEaprévu,danslescas
exceptionnels oudescirconstancesparticulièrespro­voquantdesmodifications importantesdeprixqui
n'étaientpasprévisiblesentenantcomptedela
situationdel'offreetdelademandesurlemarché
mondial,quelafixationàl'avanceduprélèvement
peutêtresuspendue;
considérantque,danslasituationmonétaireinter­
nationaleactuelle,lesprixréaliséseffectivementsurle
marchémondialsubissentdesmodifications impor­
tantesparrapportauxprixdeseuil;qu'ilyalieu
desuspendreprovisoirement lapossibilitédepré­
fixerlesprélèvementsdanscesconditions,afind'évi­
terquependanttouteladuréedevaliditédescertifi­
catscesconditionsanormalespuissentêtremainte­
nues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvement ,conformément
àl'article15paragraphe2durèglementn°120/67/
CEEetàl'article13paragraphe2durèglementn°
359/67/CEE,estsuspenduepourlesproduitsvisés
àl'article1ersousa)etb)durèglementn°120/67/
CEEetàl'article1ersousa)etb)durèglementn°
359/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
r1)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL1.64du22.7.1971 ,p.1.
(3)jOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(5)TOno125du26.6.1967 ,p.2456 /67.
(«)JOn°L262du3.12.1970 ',p.3.
(7)JOno174du31.?.1967 ,p.32.
N°L188/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1813/71DELACOMMISSION
du19août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrui
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
-appeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,00
12,72(^
15,00
12,72(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
14.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1779/71DELACOMMISSION
du13août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulfetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
•appeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,72i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,00
II.sucrebrut 12,72i1)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L181/10 11.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1755/71DELACOMMISSION
du10août1971
portantinstaurationd'unesurveillancecommunautaire desimportationsd'uréeen
provenancedeYougoslavie
d'importationprévuàl'article8durèglement (CEE)
n°1025/70,quipourraitutilementêtreaccompagné
d'uncertificatd'origine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depays
tiers(1),etnotammentsesarticles7et8,
aprèsconsultationauseinducomitéprévuàl'arti­
cle5duditrèglement,
considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautéd'urée,delaposition29.25AIdutarifdoua­
niercommun,enprovenancedeYougoslavie ,ont
accusérécemmentuneaugmentation sensibleetont
étéréaliséesàdesprixrelativementbas;
considérantque,vulasituationd'ensembledumar­
chédesproduitsenquestion,cesimportations me­
nacentdèslorsdeporterpréjudiceauxproducteurs
communautaires deproduitssimilaires;
considérantque,danscettesituation,lesintérêtsde
laCommunauté nécessitentunesurveillancecommu­
nautairedecesimportations ,aumoyendudocumentAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'importationdanslaCommunauté d'urée,dela
position29.25AIdutarifdouaniercommun,en
provenancedeYougoslavie ,estsoumiseàunesur­
veillancecommunautaire selonlesmodalitésprévues
aurèglement (CEE)n°1025/70précité.
Article2
Ledocumentd'importationpeutêtreutiliséau
maximumpendantunepériodedequatremois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
àpartirdu1erseptembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL124du8.6.1970,p.6.
N°L180/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1744/71DELACOMMISSION
du9août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63,

10.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tunnel
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0,25
0,40
0
1,40
1,40
0
0
1,00
00
0
0
3,15
0
2,75
2,75
0
0
1,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,071
0,053
0,0620
0
0,561
0,419
0,4880
0
0,561
0,419
0,488