27.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/7
b)s'ils'engageàvérifierlesindicationsfigurantsur
lescertificats.
2.Lalisteviséeàl'article4paragraphe 1estré­
viséeselonlaprocédureprévueàl'article25durè­
glementn°13/64/CEElorsquel'unedesconditions
viséesauparagraphe 1n'estplusremplieparun
organismeémetteur.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicaitonauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°507/68DELACOMMISSION
du26avril1968
relatifàlafixationàl'avanceduprélèvementetdelarestitutionpourlesaliments
composésdeproduitslaitiersetlelaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(x),etnotammentson
article11paragraphe3,
vulerèglementn°215/66/CEEduConseil,du14dé­
cembre1966,relatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°370/67/
CEE(3),etnotammentsesarticles11paragraphe3
et14paragraphe3,
considérantquedansleséchangesintracommunau­
taires,touteimportationouexportationd'aliments
composésàbasedeproduitslaitiersainsiquede
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétailest
subordonnée àlaprésentationd'uncertificatd'im­
portationoud'exportation ;queladuréedevaliditéd'untelcertificatdéterminelapériodepourlaquelle
onpeutobtenirlafixationàl'avanceduprélève­
mentetdelarestitutionpourcesproduits;
considérantqu'ilestenvisagédemettreenappli­
cation,aprèslafindelacampagnelaitière1967/
1968,lerégimedesprixuniquesdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;que,pourleséchanges
intracommunautaires ,cerégimeneprévoiraplusde
certificatsetexclueratoutepossibilitédepercevoir
unprélèvementoud'accorderunerestitution;qu'il
convient,dèslors,delimiteràlafindelacampagne
laitière1967/1968auplusladuréedevaliditédes
certificatsdemandéspourcesproduitsaprèsle30
avril1968,etdedérogerenconséquence ,dansune
certainemesure,àl'article10paragraphe 1durè­
glementn°41/67/CEEdelaCommission ,du28
février1967,portantmodalitésd'applicationdurè­
glementn°215/66/CEErelatifaurégimeapplicable
auxalimentscomposésàbasedeproduitslaitierset
aulaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail(4),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°382/67/
CEE(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
(*)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(3)JOn°174du29.7.1967,p.39.(4)IOn°39du2.3.1967,p.585/67.
(5)IOn°175du31.7.1967,p.6.

N°L101/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.68
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article10paragraphe 1durè­
glementn°41/67/CEEsontcomplétéesdel'alinéa
suivant:«Toutefois,dansleséchangesentreles
Étatsmembres,lescertificatsd'importationoud'ex­portationdélivrésaprèsle30avril1968nesont
valablesquejusqu'àlafindelacampagnelai­
tière1967/1968auplus».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°508/68DELACOMMISSION
du26avril1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ermai1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durèglement
n°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesœufsconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantque,pourlesœufsencoquilleetles
œufsàcouver,ilconvientdechoisirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importationles
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnelle­
mentimportateursetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembresexportateurs ;
considérantque,pourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufs,ilconvientdelimiter
larestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
laparticipationdelaCommunauté aucommercein­
ternational,tiennecependantcompteégalementdu
caractèreparticulierdesexportations decespro­
duitsainsiquedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,(*)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2610/67.