9.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1149/64
l'ajustementprévuàl'article11paragraphe2du
règlementn016/64/CEEesteffectuécommesuit:
Selonque,dansl'Étatmembreimportateur ,le
prixdeseuilenvigueurpendantlemoisdel'impor­
tationestsupérieurouinférieuràceluienvigueur
pendantlemoisdudépôtdelademande,lepré­
lèvementapplicableaujourdudépôtdelademan­
deestaugmentéoudiminuédeladifférenceentre
cesdeuxprix.
Enoutre,encequiconcerneleséchangesintra­
communautaires ,selonque,dansl'Étatmembre
exportateur,leprixdeseuilenvigueurpendantle
moisdel'importationestsupérieurouinférieurà
celuienvigueurpendantlemoisdudépôtdela
demande,leprélèvementapplicablelejourdu
dépôtdelademandeestdiminuéouaugmentéde
ladifférenceentrecesdeuxprix.fixationàl'avanceduprélèvementapplicableau
rizetauxbrisures,l'ajustementdumontantdu
prélèvementapplicableaujourdudépôtdelade­
mandedecertificat;qu'ilconvientàceteffetde
prendreenconsidération lesmodifications desprix
deseuildanslaCommunauté depuislejourdela
fixationjusqu'aumomentdel'importationdufait
qu'ellesreflètentl'évolutionprévisibledumarché
durantcettepériode;
considérantquel'article6paragraphe 1durègle­
mentn°50/64/CEEduConseilrelatifaubarème
desprimesapplicablesauximportationsderizet
debrisures(l)prévoitlapossibilitédereleverles
primesdanslescasexceptionnels oùdesfacteurs
étrangersaumarchédurizprovoquentsurcelui-ci
desmodificationsimportantesdeprixquin'étaient
pasprévisiblesentenantcomptedelasituationde
l'offreetdelademandesurlemarchémondial;
que,pouréviterlesconséquencesdommageables de
ceschargements ,ilconvientdeprévoirégalement
lapossibilitédesuspendrelafixationàl'avancediu
prélèvementouderéduirelapériodepourlaquelle
ilestpossibled'obtenircettefixation,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierDanslescasprévusàl'article6paragraphe 1
durèglementn050/64/CEE,laCommissionpeut,
selonlaprocédureprévueàl'article23durègle­
mentn°16/64/CEE,suspendrelafixationàl'avance
duprélèvementouréduirelapériodepourlaquelle
ilestpossibled'obtenircettefixation.Aucasoùleprélèvementapplicableauximpor­
tationsderizetdebrisuresestfixéàl'avance,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
Leprésident
f1)Voirpage1147/64duprésentnuméro. ParConseil
H.FAYAT
RÈGLEMENT N052/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
établissantlalistedesproduitsdebasepourlecalculdufinancementdes
restitutionsàl'exportationverslespaystiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn025duConseilrelatifaufi­
nancementdelapolitiqueagricolecommunef1),vulerèglementn017/64/CEEduConseilrela­
tifauxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(2)etnotamment
sonarticle2paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envued'appliquerlaméthode
ditedesproduitsdebaseprévueàl'article2du
HJOn030du20.4.1962,p.991/62. C2)10n"34du27.2.1964,p.586/64.^

1150/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.5.64
règlementn017/64/CEEauremboursement desres­
titutionsàl'exportationverslespaystiersdèsla
périodedecomptabilisation 1962/1963,ilestnéces­
saired'établirpourlessecteursdel'organisation
communedesmarchéslalistedesproduitsdebase,
àsavoirlesproduitsdontlachargeàl'importation
estcalculéeselondescritèrespropresetnonpar
rapportàlachargeàl'importationpourunautre
produit;
considérantqu'austadeactueldel'application
del'organisationcommunedesmarchés,ilconvient
delimiterprovisoirement cettelisteauxsecteurs
descéréales,delaviandedeporc,desœufs,dela
viandedevolaille;queparailleurspourcessecteurs
lachargeàl'importationestconstituéeparleprélè­
vement;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
desarticles4,8,10et11durèglementn°19du
Conseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(1),leprélèvementapplicableenversles
paystiersàl'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticlepremierpartiesa)etb),àsavoirlescéréales,est
calculésurlabaseduprixdeseuildel'Étatmembre
importateur ,fixépourchacundecesproduitsselon
descritèrespropres;quelesarrasin,lemillet,l'ai­
pisteainsiquelesorghoetledarinedonnantpas
lieuàuneproductionnotabledansl'undespaysde
laCommunauté ,cegroupeestàconsidérercomme
unseulproduitdebase;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
tantdesarticles8et10durèglementn019quedu
règlementn°37duConseil(2),leprélèvementappli­
cableauxfarines,gruauxetsemoulesvisésàl'article
premierpartiec)durèglementn°19estégalement
calculésurlabaseduprixdeseuildecesproduits;
quecelui-ciesttoutefoisfixéàpartirduprixde
seuildescéréales;qu'auxtermesdel'article14
durèglementn019,ainsiquedurèglementn055
duConseil(3),leprélèvementsurlesproduitstrans­
formésvisésàl'articlepremierpartied)durèglement
n019estcalculésurlabaseduprélèvementappli­
cableauxcéréales;
considérantqueselonlesdispositionsdel'article
5durèglementn°20duConseil(4),del'article4
durèglementn021duConseil(5)etdel'article4
durèglementn022duConseil(6),portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedesmarchésrespectivement danslesecteurdelaviande
deporc,danslesecteurdesœufsetdanslesecteur
delaviandedevolaille,leprélèvementapplicable
enverslespaystiersàl'importationduporcabattu,
desœufsencoquilleetdelavolailleabattueest
fixéselondescritèrespropres;queleprélèvement
surlesautresproduitsvisésàl'articlepremierdes­
ditsrèglementsestcalculésurlabaseduprélèvement
respectivement fixépourleporcabattu,lesœufsen
coquilleetlavolailleabattue;
considérantquedanslesecteurdelaviandede
porc,leporcabattuestdéfiniparlerèglementn0
85/63/CEEduConseil(7)ainsiqueparlerèglement
n0102/63/CEEduConseil(8)commeétantleporc
encarcasseouendemi-carcasse ;
considérantquedanslesecteurdesœufs,ladé­
signationœufsencoquilleserapporteàlafoisaux
œufsdestinésàlaconsommation etauxœufsàcou­
ver;quelerèglementn°129/63/CEEduConseil(9)
prévoitunmontantdifférentpourlesprélèvements
àpartirdu1erjanvier1965;quetoutefoislesœufs
encoquilledestinésàlaconsommation constituant
lamajeurepartiedeséchanges,ilconvientdeles
considérercommeleproduitdebaseetdeconvertir
lesœufsàcouverenœufsdestinésàlaconsommation
parlacomparaisondesquantitésdecéréalesfourra­
gèresnécessairesàlaproductiondecesdeuxcatégo­
riesd'œufs;
considérantquedanslesecteurdelaviandede
volaille,ladésignationvolailleabattueserapporte
selonlesdispositionsd'applicationdel'article4du
règlementn°22,àcinqespècesdifférentespourles­
quelleslesprélèvementsapplicablesenverslespays
tierssontcalculésselondescritèrespropres;qu'en
outrelerèglementn°46duConseil(10)aégalement
fixédescritèresproprespourlesprélèvementsappli­
cablesenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes;
considérantquepourchaqueespèce,ilyalieu
deretenircommemodedeprésentationceluisous
lequels'effectuelamajeurepartiedeséchanges,à
savoirpourlespoulesetpoulets,lepouletd'engrais­
sementà70%,pourlescanardslaprésentationà
67'%etpourlesoiescelleà75%;quelesvolailles
decesespècesprésentéesdifféremment sontàassi­
mileràcellesayantlemodedeprésentationretenu,
ensefondantsurlacomparaisondesquantitésde
céréalesfourragèresfixéesparlesrèglementsn033
duConseil(n)et41duConseil(12),
(7)JOn085du9.8.1963,p.2177/63. C1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn052du30.6.1962,p.1553/62.
(3)JOn°54du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(5)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(6)JOn030du20.4.1962,p.959/62.(8)JOn0140du29.9.1963,p.2401/63.
(9)JOn°185du19.12.1963,p.2938/63.
(10)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.
(»)JOn°49du25.6.1962,p.1513/62.
(12)JOn052du30.6.1962,p.1558/62.

9.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1151/64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierex01.05:volaillesvivantesdebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammes,
ex02.02 Pourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales,lesproduitsdebasesontles
suivants :
ex10.01:blétendreetméteil
ex10.01:blédur
10.02:seigle
10.03:orge
10.04:avoine
ex02.0210.05:maïsvolaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés :
—■pouletsd'engraissement ,plumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,
aveclesviscèrescomestibles ,dits
présentation70°/o,
volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés :
—canards,plumés,vidés,sansla
têtenilespattes,avecousansles
viscèrescomestibles ,ditsprésen­
tation67°/o,
volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés:10.07:sarrasin,millet,alpiste,grainesde
sorghoetdari;autrescéréales.
Article2
ex02.02Pourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc,leproduitdebase
estlesuivant:
ex02.01AIIIa:viandesdel'espèceporcine
domestiqueencarcasseou
demi-carcasse ,mêmesansla
têteetlespieds,fraîches,
réfrigéréesoucongelées .ditesprésenta­ dindesabattues,
tion78%,
Article3ex02.02
Pourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs,leproduitdebaseestlesui­
vant:
ex04.05A:œufsdevolaillesdebasse-couren
coquille,fraisouconservés,des­
tinésàlaconsommation .volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés:
—oiesplumées,vidées,sanslatête
nilespattes,avecousanslesvis­
cèrescomestibles ,ditesprésenta­
tion75%>,
volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles ,frais,réfrigérésou
congelés:
—pintadesabattues,ditesprésenta­
tion70%>.ex02.02
Article4
Pour1organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolailles,lesproduitsde
basesontlessuivants :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT