31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3211/87DELACOMMISSION
du26octobre1987
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables
pendantlapériodedu1ernovembreau31décembre1987inclusàl'importationdansla
Communauté desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles0),etnotammentsesarticles6et8,
vul'acted'adhésionde1985,etnotammentsesarticles53et213,
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacune
decesmarchandises sontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n°3034/80duConseil(2)afixélesquantitésde
produitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°3033/80;
considérantque,conformément auxarticles53paragraphe 1deuxièmetiretet213
paragraphe 1deuxièmetiretdel'acted'adhésionde1985,l'élémentmobileapplicableaux
importationsdemarchandises relevantdurèglement(CEE)n°3033/80danslesdeux
nouveauxÉtatsmembresenprovenancedepaystiersestaugmentéoudiminué,selonlecas,
dumontantcompensatoire «adhésion»;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmoisde
novembreetdedécembre1987etdejanvier1988,encequiconcernelesproduitsdebase
visésàl'article2durèglement (CEE)n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Cereales
(enÉcus/100kg)
Seigle Orge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisuresBlé
tendreBlé
dur
26,139 36,649 23,909 23,909 23,909 55,443 32,073
(>)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N°L310/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
195,570 277,270 351,010
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
67,030 6,900
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n°3033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdecesmesures;
quel'article3durèglement(CEE)n°3034/80adéterminélesmarchandisesauxquellesces
dispositionssontapplicables;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n°2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1009/86(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1Écupar100kilogrammes ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n03033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'eux,calculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aôutetdeseptembre1987et
lesdixpremiersjoursdumoisd'octobre1987,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigle Orge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
7,380 11,603 7,714 5,420 6,706 13,552 12,341
HJOn°L281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L94du9.4.1986,p.6.

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/3
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
39,524 66,059 55,052
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
14,430 6,063
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement (CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlesmoisdenovembreetdedécembre1987etdejanvier1988
s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
39,380 36,483
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées ,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtet
deseptembre1987etlesdixpremiersjoursdumoisd'octobre1987,s'établissentcomme
suit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
11,707 12,400
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23juillet1987,relatifàla
nomenclaturetarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun(*),ainstauré,àpartirdu
1erjanvier1988,unenouvelle«nomenclaturecombinée»,remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerceextérieurdelaCommunautéetse
substituantàlanomenclature delaconventiondu15décembre1950;
considérantquel'entréeenvigueurdelanomenclaturecombinéecomporteraunemodifica­
tiondurèglement(CEE)n°3034/80etdoncdusystèmedefixationdesélémentsmobiles;
que,parconséquent,iln'estpaspossiblededéterminerlesmontantsdesélémentsmobiles
pourlemoisdejanvier1988;qu'ilyalieudèslors,exceptionnellement ,denefixerles
élémentsmobilesquepourlapériodeseterminantle31décembre1987,lesmontantspour
lemoisdejanvier1988étantréservésàunefixationultérieure,
(!)JOn°L256du7.9.1987,p.1.

N°L310/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ernovembreau31décembre1987,encequiconcernelesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n03033/80,lesmontantsdesélémentsmobilessontceux
indiquésàl'annexeI,sousréservedel'applicationdesmontantscompensatoires «adhésion»
prévusauxarticles53paragraphe 1et213paragraphe 1del'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Pourlapériodedu1ernovembreau31décembre1987,lesmontantsdesdroits
additionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésà
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n03033/80etapplicablesàl'importationdans
laCommunauté ,sontceuxindiquésautableaufigurantàl'annexeII.
2.Pourlapériodedu1ernovembreau31décembre1987,lesdifférencesdeprixafférentes
ausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2
pointa)durèglement(CEE)n03033/80,àprendreenconsidération àl'importationdansla
Communauté ,sontcellesindiquéesautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1987.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L310/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1denoviembrehastael31
dediciembrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1,novembertilogmedden31.december1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΝοέμβριουμέχρικαι
31Δεκεμβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1ernovembrejusqu'au
31décembre1987inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1novembertotenmet31december1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdépesolíquido)aplicáveis,apartirde1deNovembroaté31
deDezembrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

N°L310/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kg
17.04BI 35,3719.02AI 36,0519.07C 104,35
17.04BII 39,4119.02AII 29,4019.07DI 14,07
17.04C 65,9119.02BI H38,7819.07DII 24,95
17.04DIa) 32,2419.02BI (2)93,4019.08AI 27,88
17.04DIb)1 18,3319.02BI (3)140,21 19.08AII 34,72
17.04DIb)2 26,1919.02BIIa)1aa)i1)4,6919.08AIII 41,56
17.04DIb)3aa) 34,0419.02BIIa)1aa)(2)59,3119.08BIa) 26,30
17.04DIb)3bb) 35,4519.02BIIa)1aa)(3)106,1219.08BIb) 47,34
17.04DIb)4 40,6019.02BIIa)1bb)11H28,3619.08BIIa) 10,51
17.04DIb)5 43,2619.02BIIa)1bb)11(2)82,9819.08BIIb)1 23,66
17.04DIb)6 45,9319.02BIIa)1bb)11(3)129,7919.08BIIb)2 59,17
17.04DIb)7 47,3019.02BIIa)1bb)22 46,7719.08BIIc)1 28,92
17.04DIb)8 49,9719.02BIIa)2aa)(»)9,3819.08BIIc)2 64,43
17.04DIIa) 66,06 ·19.02BIIa)2aa)(2)64,0019.08BIId)1 36,81
17.04DIIb)1 60,5819.02BIIa)2aa)(3)110,8119.08BIId)2 72,32
17.04DIIb)2 71,0619.02BIIa)2bb)11)35,9719.08BIIIa)1 18,38
17.04DIIb)3 68,4319.02BIIa)2bb)(2)90,5819.08BIIIa)2 62,78
17.04DIIb)4 58,9819.02BIIa)2bb)(3)137,4019.08BIIIb)1 26,27
18.06AI 31,5619.02BIIa)3aa)(*)13,1719.08BIIIb)2 61,79
18.06AII 39,4519.02BIIa)3aa)(2)67,7919.08BIIIc)1 39,42
18.06AIII 52,6019.02BIIa)3aa)(3)114,6019.08BIIIc)2 68,37
18.06BI 28,7519.02BIIa)3bb)(»)22,5719.08BIVa)1 26,26
18.06BIIa) 59,1019.02BIIa)3bb)(2)77,1819.08BIVa)2 49,94
18.06BIIb) 84,4419.02BIIa)3bb)(3)124,0019.08BIVb)1 31,53
18.06CI 59,4319.02BIIa)4aa)0)20,5919.08BIVb)2 62,72
18.06CIIa)1 23,6719.02BIIa)4aa)(2)75,2119.08BVa) 31,52
18.06CIIa)2 28,9319.02BIIa)4aa)(3)122,0219.08BVb) 34,15
18.06CIIb)1 52,1619.02BIIa)4bb)(»)33,2821.02CII 25,33
18.06CIIb)2 62,7219.02BIIa)4bb)(2)87,8921.02DII 45,30
18.06CIIb)3 72,7719.02BIIa)4bb)(3)134,7121.06AIIa) 3,56
18.06CIIb)4 85,4419.02BIIa)5aa) 30,9521.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 114,4919.02BIIa)5bb) 36,0321.07AI (4)17,20
18.06DIb) 114,4919.02BIIa)6aa) 22,2021.07AII 72,89
18.06DIIa)1 60,0919.02BIIa)6bb) 36,0321.07AIII 43,58
18.06DIIa)2 60,0919.02BIIa)7 30,6221.07BIa) 41,83
18.06DIIb)1 184,7919.02BIIb)1 56,9021.07BIb) 16,53
18.06DIIb)2 184,7919.02BIIb)2 82,8421.07BIIa) 10,27
18.06DIIc)1 n19.03A 41,8321.07BIIb) 29,05
18.06DIIc)2 n19.03BI 41,8321.07CI 28,75II 19.03BII 37,6121.07CIIa) 59,10
(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B26,09
36,64
72,89
54,39
22,67
31,5221.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)384,44
140,44
190,09
12,48
23,23
168,97

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 156,0521.07GIIb)2bb) 63,2621.07GVIc) 171,65
21.07DIIa)2 226,2721.07GIIc)1 55,3921.07GVIIa)1 227,89
21.07DIIa)3 288,6921.07GIIc)2aa) 65,9021.07GVIIa)2 233,89
21.07DIIa)4 413,5221.07GIIc)2bb) 69,8421.07GVIIb)1 238,41
21.07DIIb) 211,2121.07GIId)1 65,9121.07GVIIb)2 236,52
21.07E 126,7321.07GIId)2 75,1021.07GVIIIa) 293,00
21.07GIa)2aa) 10,5121.07GIIe) 81,6921.07GVIIIb) 298,26
21.07GIa)2bb) 15,7621.07GIIIa)1 84,4821.07GIX 355,15
21.07GIa)2cc) 21,0121.07GIIIa)2aa) 94,9922.02BI 17,74
21.07GIb)1 7,3621.07GIIIa)2bb) 100,2422.02BII 17,93
21.07GIb)2aa) 15,7721.07GIIIb)1 91,8522.02BIII 32,72
21.07GIb)2bb) 21,0221.07GIIIb)2 100,2529.04CII 157,80
21.07GIb)2cc) 26,2721.07GIIIc)1 97,6329.04CIIIa)1 27,87
21.07GIc)1 13,1521.07GIIIc)2 106,8329.04CIIIa)2 47,34
21.07GIc)2aa) 23,6621.07GIIId)1 108,1529.04CIIIb)1 39,70
21.07GIc)2bb) 28,9121.07GIIId)2 112,0929.04CIIIb)2 67,33
21.07GIc)2cc) 32,8521.07GIIIe) 116,0435.05A 30,62
21.07GId)1 23,6721.07GIVa)1 126,7335.05BI 7,78
21.07GId)2aa) 34,1821.07GIVa)2 137,2335.05BII 15,39
21.07GId)2bb) 38,1121.07GIVb)1 134,0935.05BIII 24,47
21.07GIe)1 42,0821.07GIVb)2 140,8435.05BIV 30,62
21.07GIe)2 47,3321.07GIVc) 139,8838.12AIa) 15,39
21.07GIf) 49,9721.07GVa)1 190,0938.12AIb) 21,39
21.07GIIa)1 42,2421.07GVa)2 192,7238.12AIc) 26,09
21.07GIIa)2aa) 52,7521.07GVb) 195,3538.12AId) 30,62
21.07GIIa)2bb) 58,0021.07GVIa)1 147,9838.19TIa) 27,87
21.07GIIa)2cc) 63,2521.07GVIa)2 158,4838.19TIb) 47,34
21.07GIIb)1 49,6121.07GVIb)1 158,5038.19TIIa) 39,70
21.07GIIb)2aa) 58,0121.07GVIb)2 166,3838.19TIIb) 67,33

N°L310/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
Notas
(*)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(J)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
(!)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(J)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
ί1)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°7ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
0)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
0)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/9
Note
0)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(!)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N°L310/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
ANEXOU—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—B1JLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1denoviembreal
31dediciembrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1,novembertilogmedden31.december1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich
31.Dezember1987
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers,du1ernovembreau
31décembre1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deNovembroa31deDezembrode1987,inclusive

31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L310/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNùmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kg
17.04C 23,67 0,0018.06DIa) 5,26 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)126,30 0,00
17.04DIb)113,15 0,0019.07A 0,0024,08
17.04DIb)218,41 0,0019.07B 0,0033,21
17.04DIb)3aa)23,67 0,0019.08BIa)26,30 0,00
17.04DIb)3bb)23,67 0,0019.08BIb)47,34 0,00
17.04DIb)428,93 0,0019.08BIIa)0,0011,07
17.04DIb)534,19 0,0019.08BIIb)113,15 0,00
17.04DIb)639,45 0,0019.08BIIb)213,15 0,00
17.04DIb)744,71 0,0019.08BIIc)118,41 0,00
17.04DIb)849,97 0,0019.08BIIc)218,41 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)126,30 0,00
17.04DIIb)113,15 0,0019.08BIId)226,30 0,00
17.04DIIb)221,04 0,0019.08BIIIa)10,0019,37
17.04DIIb)331,56 0,0019.08BIIIa)20,0019,37
17.04DIIb)442,08 0,0019.08BIIIb)17,89 0,00
18.06BI 13,15 0,0019.08BIIIb)27,89 0,00
18.06BIIa) 10,52 0,0019.08BIIIc)121,04 0,00
18.06BIIb) 10,52 0,0019.08BIIIc)218,41 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0027,67
18.06CIIa)123,67 0,0019.08BIVa)20,0027,67
18.06CIIa)228,93 0,0019.08BIVb)17,89 0,00
18.06CIIb)128,93 0,0019.08BIVb)25,26 0,00
18.06CIIb)228,93 0,0019.08BVa)0,0033,21
18.06CIIb)326,30 0,0019.08BVb)5,26 0,00
18.06CIIb)426,30 0,00LI

N°L310/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BULAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideraciónalimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
noviembreal31dediciembrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1,novembertilogmedden31.december1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
zuberücksichtigen sind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding31
December1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1ernovembrejusqu'au31décembre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deNovembro
até31deDezembrode1987,inclusive
IECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco52,600
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole27,673
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio24,083