N°L130/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.69
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésjusqu'à
l'entréeenvigueurdelanouvelleconvention
etauplustardjusqu'au30juin1970;
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communauté jusqu'àl'entréeenvigueurdes
dispositionsdevantremplacerladécisiondu
Conseil,du25février1964,etauplustard
jusqu'au30juin1970.»«Article2
1.Pardérogationauxdispositionsdel'arti­
cle1er,laperceptiondel'élémentmobileappli­
cableàl'importationdutapioca(position19.04
dutarifdouaniercommun)estsuspendue .
2.Lesdispositionsdel'article1ernefontpas
obstacleaumaintiendurégimedefranchisedont
bénéficiaitéventuellement àladatedu31mai
1967lechocolat(positionex18.06Cdutarif
douaniercommun)àl'importationdanslesÉtats
membres.
Article3
Leprésentrèglementestapplicable :Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°989/69DUCONSEIL
du28mai1969
portantprorogationdurégimeapplicableàcertainsproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
considérantqu'envertudeladécisionduConseil,du
25février1964,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne (3)lemêmeengagementexisteence
quiconcernelesintérêtsdecespaysetterritoires;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,parlaconventiond'associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté (2),
celle-cis'estengagéeàprendreenconsidération ,
dansladétermination desapolitiqueagricolecom­
mune,lesintérêtsdecesÉtatsassociésencequi
concernelesproduitshomologuesetconcurrentsdes
produitseuropéens;considérantquelereglement (CEE)n°800/68du
Conseil,du27juin1968,relatifaurégimeapplicable
auxproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(4)modifié
parlerèglement (CEE)n°2013/68(5),lerèglement
n°404/67/CEEduConseil,du25juillet1967,relatif
aurégimeapplicableauxrizetbrisuresderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésou
(!)]0n"C63du28.5.1969,p.33.
(«;JOn"93du11.6.1964,p.1431/64.(3)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(4)JOn°L149du29.6.1968,p.2.
(5)JOn°L299du13.12.1968,p.6.

31.5.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L130/3
despaysetterritoiresd'outre-mer(1)prorogeparle
règlement(CEE)n°884/68(2),lerèglementn°355/
67/CEEduConseil,du25juillet1967,relatifauré­
gimeapplicableauxproduitsoléagineuxoriginaires
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer(3)etlerèglement (CEE)
n°866/68duConseil,du28juin1968,relatifau
régimeapplicableauxproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,originairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(4)ontétéadoptéssuiteàcetengagement ;
considérantquepardécisionduconseild'association
relativeauxmesurestransitoiresàappliquerau-delà
du31mai1969,l'engagementprisparlaCommu­
nautéàl'égarddesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésaétéprorogéjusqu'àl'entréeenvigueurdela
nouvelleconventionetauplustardjusqu'au30juin
1970;
considérantque,pardécisionduConseil,du28mai
1969,relativeauxmesurestransitoiresconcernantles
paysetterritoiresd'outre-meràappliquerau-delà
du31mai1969(5),l'engagementàl'égarddespays
etterritoiresd'outre-meraétéprorogépourlapé­
riodecompriseentrele1erjuin1969etl'entréeen
vigueurdesdispositionsdevantremplacerladécision
du25février1964etauplustardle30juin1970;
considérantquelesraisonsquiontétéàl'origine
del'adoptiondesrégimesinstituéssubsistent;qu'il
yadonclieudemaintenircesrégimespourladuréedel'engagementdelaCommunauté vis-à-vis
desÉtats,paysetterritoiresassociés;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationsavec
lesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ladeuxièmephrasefigurant
—àl'article2durèglement(CEE)n°800/68,
—àl'article4durèglementn°404/67/CEE,
—àl'article3durèglementn°355/67/CEE,
—àl'article3durèglement(CEE)n°866/68
estremplacéeparlaphrasesuivante:«Ilestappli­
cable:
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdelanouvelleconventionetau
plustardjusqu'au30juin1970;
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCom­
munautéjusqu'àl'entréeenvigueurdesdisposi­
tionsdevantremplacerladécisionduConseil,du
25février1964,etauplustardjusqu'au30juin
1970.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°183du5.8.1967,p.1.
1»)IOn"L156du4.7.1968,p.1.
(3)JOn°173du27.7.1967,p.1.
(4)JOn°L153du1.7.1968,p.17.
(5)Voirpage64duprésentJournalofficiel.