16.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/27
REGLEMENT (CEE)N°1078/87DELACOMMISSION
du15avril1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Ç)et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01020/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(n)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
16avril1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
16avril1987pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavette
etdetournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1987.(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.b)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
QJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(»)JOn°L57du27.2.1987,p.38.
10)JOn0L95du9.4.1987,p.20. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L104/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.87
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

16.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/29
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspour100kg) \Courant 2emois 3emois 4'mois(')S'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):\
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,953 36,953 36,213 30,417 30,338 30,260
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I
—Allemagne(DM) 89,05 89,05 87,35 73,66 73,47 73,58
—Pays-Bas(Fl) 100,34 100,34 98,41 82,97 82,77 82,85
—UEBL(FB/Flux) 1725,86 1725,86 1690,84 1418,32 1414,58 1406,48
—France(FF) 253,33 253,33 247,36 205,39 204,77 204,79
—Danemark(Dkr) 311,60 311,60 305,05 255,38 254,68 252,35
—Irlande(£Irl) 27,807 27,807 27,165 22,432 22,363 22,208
—Royaume-Uni (£) 21,015 21,015 20,432 16,706 16,643 16,467
—Italie(Lit) 55430 55429 54095 45230 45100 44742
—Grèce(Dr) 3598,01 3578,06 3426,36 2704,30 2690,56 2615,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIl\\li\\
transformées :I||IIII
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4348,19 4348,19 4203,41 3452,18 3439,13 3369,39
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIll
transformées :II\ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5242,55 5238,10 5074,62 4167,39 4152,99 4096,66
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N°L104/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois(')5'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 38,203 38,203 37,463 32,917 32,838 32,760
2.Aidesfinales:lI
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l
—Allemagne(DM) 92,04 92,04 90,33 79,62 79,44 79,55
—Pays-Bas(Fl) 103,70 103,70 101,77 89,70 89,49 89,58
—UEBL(FB/Flux) 1784,46 1784,46 1749,43 1535,51 1531,77 1523,66
—France(FF) 262,21 262,21 256,24 223,14 222,52 222,54
—Danemark(Dkr) 322,28 322,28 315,74 276,74 276,04 273,71
—Irlande(£Irl) 28,786 28,786 28,143 24,389 24,320 24,165
—Royaume-Uni (£) 21,799 21,799 21,217 18,274 18,211 18,035
—Italie(Lit) 57354 57353 56019 49078 48948 48590
—Grèce(Dr) 3743,86 3723,91 3572,21 2995,99 2982,24 2907,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4530,44 4530,44 4385,66 3816,67 3803,62 3733,88
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I-
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5432,32 5427,87 5264,39 4546,93 4532,52 4476,19
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

16.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/31
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):1
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,863 41,863 41,763 41,763 38,060
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM) 101,01 101,01 100,80 100,90 92,08
—Pays-Bas(Fl) 113,82 113,82 113,56 113,67 103,73
—UEBL(FB/Flux) 1954,30 1954,30 1949,57 1948,89 1775,25
—France(FF) 285,71 285,71 284,67 284,17 257,76
—Danemark(Dkr) 352,43 352,43 351,54 351,54 319,87
—Irlande(£Irl) 31,345 31,345 31,255 31,081 28,169
—Royaume-Uni (£) 23,502 23,502 23,423 23,423 21,076
—Italie(Lit) 62591 62589 62284 62426 56710
—Grèce(Dr) 3974,79 3949,35 3901,92 3886,46 3445,43
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3967,04 3967,04 3921,59 3918,07 3625,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6542,25 6536,39 6479,35 6467,20 5881,23
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6329,96 6324,29 6269,10 6257,34'5690,39
3.Aidescompensatoires :llli
—enEspagne(Pta) 3914,89 3915,32 3869,88 3864,64 3572,49
—auPortugal(Esc) 6297,75 6292,35 6237,16 6224,34 5657,38
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois 6emois
DM 2,077900 2,072830 2,067600 2,062780 2,062780 2,048050
Fl 2,343410 2,340560 2,337720 2,334980 2,334980 2,325720
FB/Flux 43,017700 43,026400 43,037400 43,043500 43,043500 43,086400
FF 6,916500 6,924970 6,933640 6,942260 6,942260 6,969540
Dkr 7,836380 7,858530 7,880670 7,902620 7,902620 7,974960
£Irl 0,778704 0,782864 0,786392 0,789714 0,789714 0,797200
£ 0,704130 0,705992 0,707766 0,709374 0,709374 0,713867
Lit 1481,87 1484,68 1488,14 1491,41 1491,41 1502,67
Dr 152,61800 154,33300 156,26900 158,03400 158,03400 164,34100
Esc 160,16300 161,37300 162,50400 163,82200 163,82200 167,30200
Pta 145,82700 146,92600 148,04700 149,10300 149,10300 151,84500