10.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25/64
destaxescompensatoires àl'importationdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés(position
n035.05Adutarifdouaniercommun),enprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delaRépublique
française,delaRépubliqueitalienne,dugrand­
duchédeLuxembourgetduroyaumedesPays­
Bas,àmoinsquecesderniersÉtatsmembresn'ap­
pliquentcettetaxeàl'exportation .—à8,57DMàl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneperçoit
àl'importationdedextrines,d'amidonsetfécules
solublesoutorréfiés,enprovenancedespaystiers,
unetaxecompensatoire d'unmontantde10DM
par100kg.
Article3
Article2Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
20décembre1963jusqu'au14août1964inclus.
ElleabrogeetremplaceladécisiondelaCommis­
sionendatedu29juillet1963,autorisantlaper­
ceptiond'unetaxecompensatoire àl'importationen
républiquefédéraled'Allemagne,dedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiésenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas.
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagnenotifieàla
Commissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresla
dateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloirde
l'autorisationaccordéeparlaprésentedécision.1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparl'Étatmembreexportateur ,leursmon­
tantssontfixés,par100kgdedextrines,d'amidons
etféculessolublesoutorréfiés :
—-à106,37FBàl'exportationduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—à12,34FFàl'exportationdelaRépublique
française,
—à1.534,—Lit.àl'exportationdelaRépublique
italienne,
—à7,05FI.àl'exportationduroyaumedes
Pays-Bas.
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
leursmontantssontfixés,par100kgdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés :
—à9,36DMàl'importationduroyaumedeBel­
giqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—10,—DMàl'importationenprovenancedela
Républiquefrançaise,
—à9,82DMàl'importationenprovenancedela
Républiqueitalienne,Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
Bruxelles,le19décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1963
relativeàlacréationd'unComitéconsultatifpourlesproblèmessociaux
concernantlesexploitantsagricoles
(64/18/CEE)
effectiveetrégulièredesorganisations profession­
nellesintéressées ,àl'élaborationetàl'exécutionde
lapolitiqueagricolecommunedanssesprincipes
etsesmodalités,ycomprisàcellesdelapolitique
socialeenagriculture ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantque,danslepointVdesarésolution
finale,laconférenceagricoledesÉtatsmembres,
réunieàStresadu3au12juillet1958,aprisacte
avecsatisfactionde«l'intentionexpriméeparla
Commissiondemainteniravec...lesorganisations
professionnelles unecollaborationétroiteetcontinue,
notammentpourl'exécutiondestâchesprévuesdans
cetterésolution»;
considérantqueleComitééconomiqueetsocial,
danslepoint4desonavisdu6mai1960,ade­
mandéàlaCommissiond'assurerlaparticipationconsidérantqu'ilimportequelaCommission
recueillelesavisdesmilieuxprofessionnels surles
problèmessociauxdel'agricultureetquelescaté­
goriesdirectementintéresséesparlesproblèmes
mentionnésci-dessussoientàmêmedeparticiperà
l'élaborationdesavisdemandésparlaCommission ;

26/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.1.64
affairerelevantdelacompétencedecedernieret
ausujetdelaquelleunedemanded'avisneluiapas
étéadressée.Illefaitnotamment àlademande
d'aumoinscinqmembresduComité.
Article3
1.LeComitécomprendvingt-troismembres.
2.Lessiègessontattribuéscommesuit:
—dix-septauxexploitantsagricoles;
—cinqauxtravailleurssalariésagricoles;
—unauxfamillesrurales.
Article4considérantquelaconférenceconsultativesurles
aspectssociauxdelapolitiqueagricolecommune
organiséeparlaCommissiondu28septembreau
4octobre1961àRome,aadoptélesconclusions
proposéesparlesgroupesdetravailet,notamment ,
celledugroupedetravailII,demandantàlaCom­
missiondefaireappel«pourlesquestionssociales
enagricultureàuncomitéconsultatifconstituépari­
tairemententrelesreprésentants desemployeurs
agricolesetdestravailleurssalariésagricolesorga­
niséssurleplaneuropéen»etde«délibéreravec
lesorganisations intéresséesdestâchesdece
comité»;
considérantqu'ilrésultedecettedélibération
entrelaCommissionetlesorganisationsprofession­
nelles,qu'auseind'uncomitécomposédefaçon
paritairecréépardécisiondelaCommissiondu
17mai1963(*),laconsultationdevraportersur
lesproblèmessociauxquiconcernentlesemployeurs
agricolesetlestravailleurssalariésagricolesentant
quepartenairessociauxetquelaconsultationpor­
tantsurlesproblèmessociauxconcernantlesex­
ploitantsagricolesetlesmembresdeleursfamilles
travaillantsurl'exploitation ,pourrasefairedela
façonlaplusappropriéeauseind'uncomitéspé­
cialementcrééàceteffetetcomposéd'unefaçon
différente,lesdeuxcomitésdevantconsidérerles
problèmestantsousleuraspectspécifiquequedans
leursrépercussions surl'ensembledumondeagri­
cole;
considérantquelesassociationsprofessionnelles
del'agricultureetcellesdesfamillesruralesont
constituédesorganisations àl'échelondelaCom­
munauté,
DÉCIDE:1.LesmembresduComitésontnommésparla
Commissionsurpropositiondesorganisationsprofes­
sionnellessuivantes,constituéesàl'échelondela
Communauté :Comitédesorganisationsprofession­
nellesagricolesdelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(C.O.P.A.),Groupedetravaildesfédérations
européennesdestravailleursagricolesdusecrétariat
syndicaleuropéendelaConfédération internationale
dessyndicatslibres(C.I.S.L.),Groupedetravail
«agricultureetalimentation »del'organisationeu­
ropéennedelaConfédération internationale des
syndicatschrétiens(C.I.S.C.),ainsiquedusecréta­
riateuropéendel'Unioninternationale desorganis­
mesfamiliaux,section«famillesrurales».
2.LemandatdemembreduComitéaunedurée
detroisans.Ilestrenouvelable .Lesfonctionsexer­
céesnefontpasl'objetd'unerémunération .
3.LalistedesmembresestpubliéeparlaCom­
missionauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennespourinformation .
Articlepremier
Article5 LIIestconstituéauprèsdelaCommissionun
Comitéconsultatifpourlesproblèmessociauxcon­
cernantlesexploitantsagricolesci-aprèsdénommé
le«Comité».
2.SontreprésentésauseinduComité,lesexploi­
tantsagricoles,lestravailleurssalariésagricoleset
lesfamillesrurales.Alademandedel'unedescatégoriesreprésen­
tées,leprésidentpeutinviterundéléguédel'orga­
nismecentrald'unedesorganisations profession­
nellesreprésentées ,àassisterauxréunions.Ilpeut
égalementrequérirlaprésence,entantqu'expert,
detoutepersonneayantunecompétenceparticulière
surunsujetinscritàl'ordredujour.
Lesexpertsassistentauxdélibérationspourla
seulequestionayantmotivéleurprésence.Article2
Article6LeComitépeutêtreconsultéparlaCommission
surtousproblèmessociauxconcernantlesexploitants
agricolesetlesmembresdeleursfamillestravaillant
surl'exploitation ,touscesproblèmesétantconsi­
déréstantsousleuraspectspécifiquequedansleurs
répercussions surl'ensembledumondeagricole.
LeprésidentduComitépeutindiqueràlaCom­
missionl'opportunitédeconsulterleComitésurune1.LeComitéseréunitsurconvocation delaCom­
mission.
2.Lesreprésentants desservicesintéressésdela
CommissionparticipentauxréunionsduComité.
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn080du29mai1963,p.1534/63.

10.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27/64
Article7
1.LeComitéélitchaqueannéeunprésidentet
unvice-président .L'électionalieuàlamajoritédes
deuxtiersdesmembresprésents.
2.LesservicesdelaCommissionassurentlesecré­
tariatduComité.Comitésonttenuesdenepasdivulguerlesrensei­
gnementsdontilsonteuconnaissanceparlestravaux
duComité,lorsquelaCommissioninformecelui-ci
quel'avisdemandéportesurunematièreprésentant
uncaractèreconfidentiel .
Danscecas,seulslesmembresduComitéetles
représentants desservicesdelaCommissionassistent
auxséances.
Article8
Article10
LeComitéentendu,laprésentedécisionpourra
êtreréviséeparlaCommissionenfonctiondel'expé­
rienceacquise.LesdélibérationsduComitéportentsurlesde­
mandesd'avisformuléesparlaCommission .Ellesne
sontsuiviesd'aucunvote.
Lesopinionsémisesparchacunedescatégories
représentéesfigurentdansuncompterendudes
délibérations transmisàlaCommission .
Danslecasoùl'avisdemandéfaitl'objetd'un
accordunanimeduComité,celui-ciétablitdescon­
clusionscommunesquisontjointesaucompterendu.FaitàBruxelles,le19décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINArticle9
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article214
dutraité,lespersonnesassistantauxréunionsdu
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1963
portantmodificationdesadécisiondu17mai1963relativeàlacréation
d'unComitéconsultatifparitairepourlesproblèmessociauxdes
travailleurssalariésagricoles
(64/19/CEE)
sionquiestcontenuedansladécisiondecejour
portantcréationd'un«Comitéconsultatifpourles
problèmessociauxconcernantlesexploitantsagri­
coles»,
DÉCIDE :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantqu'enconséquencedelacréation,
pardécisiondecejour,d'un«Comitéconsultatif
pourlesproblèmessociauxconcernantlesexploita­
tionsagricoles»etdel'existenced'un«Comitécon­
sultatifparitairepourlesproblèmessociauxdes
travailleurssalariésagricoles»,créépardécisiondu
17mai1963(1),ilapparaîtnécessairedeprévoir
quechacundesdeuxcomitéstientcomptedesré­
percussionssurl'ensembledumondeagricoledes
problèmesspécifiquesqu'ilestappeléàtraiterdans
lecadredesamissionpropre;
qu'ilconvient,pourcemotif,demodifierence
sensl'article2deladécisiondelaCommissiondu
17mai1963,afind'yinséreràcetégardlapréci­Articlepremier
Lesixièmeconsidérantdeladécisiondu17mai
1963relativeàlacréationd'unComitéconsultatif
paritairepourlesproblèmessociauxdestravailleurs
salariésagricolesestmodifiécommesuit:
«considérantqu'ilrésultedecettedélibération
queceComitéparitairedevrapermettreàlaCom­
missionderecueillirlesavisdesorganisations pro­
fessionnellesdesemployeursagricolesetdestra­
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"80du29mai1963,p.1534/63.