20.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1522/74DUCONSEIL
du17juin1974
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtre
utiliséspourl'entretienetlaréparationd'avionsdutypeMercureoudutype
Airbusaucoursdel'année1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n03584/73du
Conseil,du28décembre1973,relatifautraitement
tarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtre
utiliséspourlaconstruction ,l'entretienetlarépara­
tiond'aérodynes(')a,entreautres,suspendutotale­
mentoupartiellement ,selonlecas,laperceptiondes
droitsinscritsdansletarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsdestinésàêtreutilisésà
desfinsd'entretienouderéparationsurdesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kg;
considérantque,encequiconcernel'entretienetla
réparationdesavionsdecettecatégorieconstruitsdans
laCommunauté ,lalistedesproduitsadmissiblesau
bénéficedecettesuspensiontotaleoupartielleest
plusimportantelorsqu'ils'agitd'avionsappartenantà
destypescertifiésavantle1erjanvier1974,ouàdes
versionsdecestypesneprésentantpasdemodifica­
tionsfondamentales parrapportàceux-ci,quelors­
qu'ils'agitd'avionsappartenantàdestypescertifiés
aprèscettedate;
considérantquelesavionsdutypeMercureetdutype
Airbusontétécertifiésaprèsle1erjanvier1974;que
cesavionsnécessitentactuellementpourleurconstruc­
tionuncertainnombredeproduitsimportésdepays
tiersquinefigurentpassurlalistedesuspensionrela­
tiveàl'entretienetàlaréparationdesavionsapparte­
nantàdestypescertifiésaprèsle1erjanvier1974;
qu'ilapparaîtdèslorspossibled'admettrelesdits
produitsaubénéficed'unesuspensiontotales'ilssont
importésenvuedel'entretienoudelaréparationdesavionsenquestion;quilyalieutoutefois,envuede
tenircomptedel'évolutiondespossibilitéstechniques
del'industrieaéronautiquecommunautaire etdes
industriescommunautaires d'équipement pouravions,
deneprévoirl'applicationdecesmesuresque
jusqu'au31décembre1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésà
êtreutilisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'entre­
tienouderéparationsurdesavionsdutypeMercure
oudutypeAirbus,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunrelatifsauxproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementesttotalement
suspendue .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nefontpas
obstacleàl'octroi,enfaveurdesproduitsreprisà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n03584/73quisont
destinésàêtreutilisés,souscontrôledouanier,àdes
finsd'entretienouderéparationsurdesavionsdu
typeMercureoudutypeAirbus,delasuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommunjusqu'auniveau
indiquéàlacolonne4deladiteannexe,àmoins,que
cesdroitsnesoienttotalementsuspendusenvertudu
paragraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le17juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JO.n°L365du31.12.1973,p.3.

N°L164/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
1 2
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements :
exC.autres:
—Rampesd'évacuationdepassagers
ex84.12 Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseul
corps,unventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierla
températureetl'humidité :
—Groupesdeconditionnement del'air,avecousansdispositifderéfrigé­
ration,d'unecapacitésupérieureà5000Kcal/h
ex84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires:
—Extincteurspourpropulseursàréactionetpourmoteursauxiliaires
incorporésàdemeuresurlesavions
—leurspartiesetpiècesdétachées
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n"84.23:
exD.autres:
Dispositifsconstituésde
—Roulements àrouleaux
—Commandes defermetures
—Commandesdelongerines
—Dispositifsd'arrimagedespalettesetdesconteneurs
84.61 Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires :
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionnement del'airet
depressurisation descabines
—Accumulateurs hydropneumatiques sphériques

20.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL164/3
N°dutant
douanier
communDésignationdesproduits
1I 2
85.01
85.15Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératriçes,moteurs(mêmeavecréducteur,variateurou
multiplicateur devitesse),convertisseursrotatifs:
exII.autres:
—Alternateursàgrandevitesse(de1500à3600tr/mn)
—Moteursélectriquesd'unepuissancen'excédantpas2CV
pourl'entraînement desrouleaux
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—Boîtierspourlesalternateursvisésci-dessus
—Partiesetpiècesdétachéesdesmoteursélectriquesvisésci-dessus
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisesde
vuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie et
laradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision :
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
—Appareilsémetteurs-récepteurs HF
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestem­
pératures,telsquemanomètres ,thermostats,indicateursdeniveau,régu­
lateursdetirage,débitfnètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondes
appareilsetinstrumentsdun090.14:
exC.autres:
—Régulateursutilisésdanslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisation descabines90.24
90.28 Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devéri­
fication,decontrôle,derégulationoud'analyse :
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestreparsatu­
rationdescircuitsmagnétiques (fluxvalve)
—Compensateurs desdistorsionsduchampmagnétiqueengen­
dréesparlamassemagnétiquedel'avion
—Centralesanémométriques etinstrumentsassociés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsommation du
carburant
exB.autres
Appareilsindicateursdepressionducarburantetdel'huile
moteur
Appareilsindicateursdequantités
Appareilsindicateursdevitesse
Appareilsindicateursdetempérature
Détecteursdefumée

N°L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
1 2
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareils
desn0890.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdece
groupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstrumentsou
appareilsélectroniquesdun*090.28A
—pourles:
—Appareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestrepar
saturationdescircuitsmagnétiques (fluxvalve)
—Compensateurs desdistorsionsduchampmagnétiqueengen­
dréesparlamassemagnétiquedel'avion
—Centralesanémométriques etinstrumentsassociés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsommation du
carburant
exB.autres:
—pourlesrégulateursutilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'airetdepressurisation descabinesdun090.24C
—pourles:
—Appareilsindicateursdepressionducarburantetdel'huile
moteur
—Appareilsindicateursdequantités
—Appareilsindicateursdevitesse
—Appareilsindicateursdetempérature
—Détecteursdefumée
dun°90.28B
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement et
dereproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmset
lestourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement et
dereproductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagné­
tique:
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
exI.Appareilsd'enregistrement :
—Enregistreursdeconversationdespilotesaveclesol
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannonceursautomatiques