31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/9
DECISIONDELACOMMISSION
du22novembre1985
autorisantlaGrèceàprendrecertainesmesuresdesauvegardeautitredel'article108
paragraphe3dutraitéCEE
(Letexteenlanguegrecqueestleseulfaisantfoi.)
(85/594/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentsonarticle108paragraphe3,
considérantquelasituationéconomiquedelaGrècea
entraîné,notammentdepuisledébutdel'année1985,une
fortedétériorationdelabalancedesopérationscourantes;
considérantquecettesituationacontinuéàsedégraderdans
lestoutderniersmois;quelapressionsurlemarchédes
changess'estaccruedemanièresignificative ;que,decefait,
etpourfairefaceàdesphénomènesdestockagespéculatif,la
BanquedeGrèce,toutenacceptantunedétérioration
marquéedeladrachme,aétéconduiteàpuiserdemanière
sensibledanslesréservesofficielles;
considérantqueleschargesnéesdel'accumulation d'un
endettementextérieurélevéexercentunefortecontraintesur
lespaiementsextérieursdelaGrèce;quelaGrècesetrouve
ainsiconfrontéeàunesituationéconomiqueexceptionnelle
etquel'évolutionactuelledelabalancedespaiementsdece
paysestinsoutenable ;
considérantque,parlettredu16octobre1985,legouver­
nementgrecainformélaCommissiondecequ'elleavait
adoptéunprogrammedestabilisationdel'économieetune
sériedemesuresdestinéesàréduireledéséquilibredela
balancedespaiementsetqu'elleainvoquéàceteffetles
dispositionsdel'article109paragraphe 1dutraité.
considérantque,danslecadredecesmesures,legouverne­
mentgrecaadoptéunsystèmededépôtobligatoire,au
comptant,improductifd'intérêts,auprèsdelaBanquede
Grèce,pourunepériodedesixmois;quecedépôts'élèveà40
ou80%delavaleurcafdelamarchandiseselonlesproduits,
répartisendeuxlistes;quecesystèmededépôtaétéadopté
principalement pourobteniruneffetimmédiatsurlabalance
despaiementsenattendantquelesautresmesuresproduisent
leurseffetsetpourexercerunepressionsurlaliquidité
permettantdesoutenirl'effortdemodérationdel'expansion
monétairequifaitpartieintégranteduplanderedressement
del'économiegrecque;
considérantqu'aucunediscrimination danslefinancement
desopérationscommerciales audétrimentdesproduits
importésdelaCommunauté nesauraitêtreautoriséeenvertu
delaprésentedécision;
considérantquelaCommission ,ayantexaminélasituation
del'économiegrecqueautitredel'article108paragraphe 1,ainsiquelesmesuresdéjàprisesparlaGrèce,conformément
àl'article104dutraité,luiaadresséle30octobre1985une
recommandation autitredel'article108paragraphe 1du
traité;
considérantquelaCommission,aprèsavoirconsultéle
comitémonétaire,arecommandéauConseilunconcours
mutuel;queleConseilaoctroyéunprêtautitredu
mécanismedesempruntscommunautaires destinéausoutien
desbalancesdepaiementdesÉtatsmembres;
considérantcependantque,enraisondel'ampleurdes
difficultésexistantactuellementenGrèceetdel'urgenceavec
laquelleilconvientd'yremédier,lesmesuresrecommandées
àlaGrèceautermedel'article108paragraphe 1etlesoutien
communautaire accordéneparaissentpassuffisantscarilsne
peuventpasproduireleurpleineffetàcourtterme,niassurer
àeuxseulsl'assainissement àbrefdélaidelabalancedes
paiementsgrecque;
considérantqu'ilappartient,dèslors,àlaCommission
d'autoriserlamiseenœuvredemesuresdesauvegarde
appropriées,autitredel'article108paragraphe3du
traité;
considérantque,pourcesmotifs,ilconvientd'autoriserle
gouvernement grecàexigerundépôt,aucomptant,impro­
ductifd'intérêts,àl'occasiondel'importationdecertaines
marchandises ;
considérantquelerétablissement delasituationfinancière
extérieuredelaGrèceexigelemaintientemporaire,au-delà
du31décembre1985,derestrictionsauxopérationsdes
résidentsgrecsenmatièredelibrecirculationdecapitaux;
considérantque,pourlemêmemotif,estégalementjustifiée
endérogationàl'article106paragraphe 1dutraité,une
limitationdessortiesdedevisesafférentesauxdépensespour
voyagesdetourisme;
considérantque,envertudeladécisionC/85/1344dela
Commission ,dontlegouvernement grecaétéinforméle
13août1985,lesaidesàl'exportation,prévuesparla
décision1574/70ducomitémonétairegrec,modifiéeparla
décision350/82,auraientdûêtresuppriméesàcettedate;
considérantqueladécision1574/70ducomitémonétaire
grecprévoitdespaiementsauxentreprises,aprèsquedes
exportationsontétéeffectuées,surbased'unevaleurajoutée
calculéeàl'exportation;queletauxestimédel'aides'établit
entre6,6et26,4%duprixfobduproduitexporté;

N°L373/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
LaGrèceprendlesmesuresnécessairespourquecette
garantiecessed'êtreexigéedèslaréexportationdesmarchan­
disesencause,àlaconditionquecelle-ciaitlieuauplustard
unanaprèsl'importationetqu'ilrésultedesdéclarationsen
douanequelavaleurfobàl'exportationestsupérieured'au
moins30%àlavaleurcafdel'importationcorrespondan­
te.
Cettegarantien'estplusexigiblelorsquel'exportationse
révèleimpossibleparsuitedecasfortuitoudeforce
majeure.
Lorsquelesconditionsdumarchéd'exportationsetrouvent
modifiéesetrendentéconomiquement impossiblel'exporta­
tionenvisagée,ledélaid'unanest,surdemande,prorogéde
sixmois.considérantque,silemaintiendecesaidesestdenatureà
éviteruneaggravationdudéséquilibredelabalancecom­
mercialeauquellaGrèceestactuellementconfrontée,ces
aidesnepeuventconstituerunesolutiondurableauxpro­
blèmesdecompétitivitéquerencontrentlesproduitsgrecs
concernéssurlesmarchésd'exportation;qu'ilconvientdès
lors,danslecadredesmesuresdesauvegardeautoriséesen
vertudelaprésentedécision,delimiterlapérioded'applica­
tiondetellesaides;
considérantqu'ilyalieudesuivreattentivement l'évolution
delasituationéconomiqueenGrèce,afinquelesmesures
autoriséespuissentêtreéventuellement modifiéesouabro­
géessilesconditionsquilesontmotivéesnesetrouventplus
remplies;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàunréexamen
périodiquedesmesuresdesauvegardeautoriséespar
l'article1,
ArticleS
LaGrèceveilleàcequ'aucunediscrimination entreproduits
nationauxetproduitsimportésdesautresÉtatsmembresne
soitopéréedansl'octroidecréditsinternesliésauxopéra­
tionscommerciales .
Demême,laGrèceveilleàcequelesimportationsdeproduits
enprovenancedesautresÉtatsmembrespuissentbénéficier
sansrestrictionsdecréditsliésauxopérationscommerciales
etaccordéspardesnon-résidents .AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaGrèceestautoriséeàtitretemporaireàexiger,àl'occasion
del'importationdemarchandisesdontleslistesfigurenten
annexe,l'attestationdélivréeparlesinstitutionsfinancières
compétentes ,qu'undépôt,aucomptant,improductifd'inté­
rêts,aétéverséauprèsdelaBanquedeGrècepourune
périodede6mois;lemontantdudépôtnepeutdépasser:
—40%delavaleurcafdelamarchandisepourlesproduits
delalisteI,
—80%delavaleurcafdelamarchandisepourlesproduits
delalisteII.
LaGrècepublielalistedesinstitutionsfinancièresviséesau
premieralinéa.
Article2
LaGrèceveilleàcequelesattestationsdedépôtbancaire
viséesàl'article1ersoientdélivréesdefaçonautomatiqueet
sansdélais.Article6
1.LaGrèceestautorisée,àtitretemporaireetdansles
limitesénuméréesàl'annexe2delaprésentedécision,à
interdireouàsoumettreàautorisationpréalablelaconclu­
sionoul'exécutiondestransactionsetlestransfertsafférents
auxmouvementsdecapitauxlibérésàladatedelaprésente
décision,conformément auxarticles1eret2deladirective
60/501/CEEduConseil(!),modifiéeparladirective
63/21/CEE(2).
2.LaGrèceestautorisée,àtitretemporaire,àproroger
au-delàdu31décembre1985lesrestrictionsauxtransferts
afférentsauxdépensesdesrésidentsdelaGrècepourvoyage
detourismedanslesconditionssuivantes:
—àpartirdu1erjanvier1986,l'allocationtouristique
annuelleparpersonnenepeutêtreinférieureà760
Écus,
—àpartirdu1erjanvier1987,cetteallocationestaugmen­
téechaqueannéed'aumoins40Écus.
3.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article9para­
graphes3et5,lavaliditédesautorisationsprévuesàcet
articleestdetroisansàcompterdeladated'entréeenvigueur
delaprésentedécision.Article3
LaGrèceprendlesmesurasnécessairespourquelaBanquede
Grècelibèreledépôtbancaireimmédiatement etsans
formalitésàl'échéancedelapériodede6mois.
Article4
L'importationdesmarchandises citéesenannexeestexoné­
réedudépôtbancaireviséàl'article1erlorsquecesmar­
chandisessontdestinéesàêtreréexportées;danscecas,un
engagementécritàtitredegarantiepersonnelle,portantsur
100%delavaleurcafdesmarchandisesimportéespeutêtre
exigé.(>)JOn°43du12.7.1960,p.919/60.
(2)JOn°9du22.1.1963,p.62/63.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/11
Article7
LaGrèceestautoriséeàaccorderjusqu'au31décembre1986
lesaidesàl'exportationprévuesparladécision1574/70du
comitémonétairegrec,modifiéeparladécision350/82
prévoyantdespaiementsauxentreprisesexportatricessur
basedelavaleurajoutéeàl'exportation .L'incidencedeces
paiementsnepeutdépasser26,4%duprixfob.Lestaux
d'aidesappliquésauxdifférentsproduitsnepeuventêtre
supérieursàceuxquiétaientenvigueurau13août1985.3.Elleseréservedemodifieroud'abroger,aprèsconsul­
tationdel'Étatmembreintéressé,toutoupartiedela
présentedécision,notammentsielleconstatequelescondi­
tionsl'ayantmotivéesesontmodifiéesousiseseffetsse
révèlentplusrestrictifsquenel'exigesonobjet.
4.Elleprocèdeavantle31janvier1986etensuitelacas
échéanttouslestroismois,àunréexamenaveclesautorités
helléniquesdesmesuresdesauvegardeviséesàl'article1er
5.Si,avantladated'expirationdesdérogationsaccordées
envertudel'article6,laGrèceinvoquelapersistancede
difficultésoudemenacesgravesdedifficultésdanslabalance
despaiements,laCommissionprocéderaàunexamen
d'ensembledesasituationéconomiqueafindedéterminers'il
convientdeprorogerl'applicationdetoutoupartiedes
mesuresdesauvegardeeffectivementenvigueur.Article8
Lesdifficultésquipourraientsurgirlorsdel'applicationdes
mesuresautoriséesfontl'objetd'unexamenencommunentre
laGrèceetlaCommission .
Article10
LaGrèceestdestinatairedelaprésentedécision.Article9
1.Laprésentedécisionprendeffetle22novembre
1985.
2.LaCommissioncontrôlelerespectdesdispositionsde
laprésentedécisionetsuitattentivement l'évolutiondela
situationéconomiqueenGrèce.FaitàBruxelles,le22novembre1985.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président

N°L373/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEI
LISTEI
Listedesproduitssoumisaudépôtde40%àl'importation
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
02.02AIVolaillesnondécoupées :coqs,poulesetpoulets
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésou
non
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdouceset
autresracinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,
mêmeséchésoudébitésenmorceaux;moelledusagoutier
10.02 Seigle
10.04 Avoine
10.06
saufA ■Riz,saufrizdestinéàl'ensemencement
10.07 Sarrazin,millet,alpisteetsorgho;autrescéréales
11.01 Farinedecéréales
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatisouenflocons,à
l'exceptiondurizdun°10.06;germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsou
moulus
11.04 Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun007.05oudesfruitsreprisau
chapitre8;farinesetsemoulesdesagouetdesracinesettuberculesreprisau
n°07.06
11.05 Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
11.08 Amidonsetfécules;inuline
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement
enparfumerie,enmédecineouàusagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,
fraisousecs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés
13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumes
naturels
14.01 Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerieouensparterie(osiers,
roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchies
outeintes,écorcesdetilleuletsimilaires)
14.02 Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourlerembourrage (kapok,crin
végétal,crinmarinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières
14.05 Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs
ex15.07 Huilesvégétalesfixesfluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinéessauf
huilesdeboisdeChineethuiledericin
17.02
exceptéBIa)Autressucresàl'étatsolide,sirop,siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumielmêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaraméliséssaufglucoseenpoudrecristallineblanchemêmeagglo­
mérée
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués;déchetsdetabacs

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/13
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
25.20
25.22
25.23
25.24
ex25.30
26.01B
26.03
26.04
27.02
27.03
27.10CIII
exceptéexd)
27.11BIexc)
27.13Gypse;anhydride;plâtresmêmecolorésauadditionnésdefaiblesquantités
d'accélérateursouderetardateurs ,maisàl'exclusiondesplâtresspécialement
préparéspourl'artdentaire
Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique,àl'exclusiondel'oxydeet
del'hydroxydedecalcium
Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésditsclinkers),
mêmescolorés
Amiante(asbeste)
Acideboriquenatureltitrantaumaximum85%deBO3H3surproduitsec
Mineraisdemanganèseycomprislesmineraisdefermanganésifère ,d'une
teneurenmanganèsede20%ouplusenpoids
Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenantdumétaloudes
composésmétalliques
Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech
Lignitesetagglomérésdelignites
Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérésdetourbe
Huileslubrifiantsetautressaufceuxdestinésàl'usagedesvoituresauto­
mobiles
Degazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux,seulementlesflacontsprêtsde
300gd'usageunique,500g,1,2et3kg
Paraffines,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés
Autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxsaufcokede
pétrole,etbitumedepétrole
Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumede
pétrole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux,
cutbacks,etc.)exceptésolutionsd'asphaltede60%etplusetémulsionset
suspensionsd'asphaltedansl'eau,mêmemélangéssubstancesinorganiques
(amiante)
Soudecaustique
Sulfated'aluminium(argyl)
Engraisminérauxouchimiquesazotés
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
Autresengrais;produitsduprésentchaptireprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde
10kg
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)et
matièrescolorantesd'origineanimale
Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiques
dugenredeceuxutiliséscommeproduitsdestypesdits«agentsdeblanchiment
optique»fixablessurfibre;indigonaturel
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »;saufdespigmentsàbasedesulfuredezinc(lithopone
etsimilaires),oxydedetitane,chromâtesdeplomb,debaryum,dezincoude
strontiumex27.14C
ex27.16
28.17A
ex28.38A
31.02
31.03
31.05
32.04
32.05
32.06
ex32.07

N°L373/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
ex32.08 Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,de
lamellesoudeflocons;saufdespigmentsquicontinnentdesmétauxprécieuxou
leurscomposésetsaufcompositionsvitrifiables
35.01saufACollesdecaséineetautres
35.04 Peptonesetautresmatièresprotéiques(àl'exclusiondesenzymesdun°35.07)et
leursdérivés;poudredepeau,tratiéeounonauchrome
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesautorréfiés;colles
d'amidonoudefécule
35.06 Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèce
àusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesen
emballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg
36.01 Poudresàtirer
36.02 Explosifspréparés
36.04 Mèches;cordeauxdétonants;amorcesetcapsulesfulminantes;allumeurs;
détonateurs
36.05 Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fuséesparagrê­
lesetsimilaires)
36.06 Allumettes
36.08 Ferrocériumetautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes;articlesen
matièresinflammables
37.03 Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,mais
nondéveloppés
38.01 Graphiteartificieletgraphitécolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.07 Essencedetérébenthine ,essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationou
d'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterie
aubisulfite;huiledepin
38.08 Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencedecolophaneethuilesdecolophane
38.11 Désinfectants ,insecticides,fongicides,antirongeurs ,herbicides,inhibiteursde
germination ,régulateursdecroissancepourplantesetproduitssimilaires,
présentésàl'étatdepréparationoudansdesformesetemballagesdeventeau
détailouprésentéssousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougies
soufrésetpapierstue-mouches
38.17 Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombes
extinctrices
38.19K Cimentsmortiersetcompositionssimilairesréfractaires
39.01A Echangeursd'ions
39.01B Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé
39.01CIPhénoplastes
39.01CIII Alkydesetautrespolyesters
39.01CIV Polyamides

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/15
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
39.02A
39.02B
ex39.02CIb)
ex39.02CVIIb)
39.02CIX
39.02CXIV
39.03BII
ex39.04
39.05
40.05A,
saufBÉchangeursd'ions
Bandesàusagesd'adhésifsd'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé
Tubesdepolyéthylène
Tubesdechloruredepolyvinyle
Acétatedepolyvinyle
Autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation quinesontpasrepris
aun°32.02C
Nitratesdecellulose
Matièresalbuminoïdesdurcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)àl'excep­
tiondeboyauxartificielspourlacharcuterie
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésiniques(gommes
esters);dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlorhy­
draté,cyclisé,oxydéetc.)
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsà
lavulcanisation ;mélanges,dits«mélangesmaîtres»,constituésparducaou­
tchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprès
coagulation,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydride
silicique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes,saufgranulésen
caoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsàla
vulcanisation
Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,
profilés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(fils
textilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)àl'exceptionde
solutionsetdispersionsetfilstextilesrecouvertsouimprégnésdecaoutchouc
nonvulcanisé
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
Plaques,feuilles,bandes,bâtonsetprofilés,encaoutchoucvulcanisé,non
durci
Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisénondurciàl'exceptiondesaccessoires
pourlaconduitedegazoudeliquides,destinésàdesaéronefscivils
Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,non
durci,pourtoususages
Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,
colliers,traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières
Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,croix
ouprésentationssimilaires
Boisdechauffageenrondins,bûches,ramillesoufagots,déchetsdeboisy
comprislessciuresex40.06
40.07
40.08
ex40.09
40.10
40.13
42.01
42.04
43.02A
44.01

N°L373/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
44.02 Charbonsdebois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),même
aggloméré
44.05 Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm
44.09 Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciés
longitudinalement ;boisenéclisses;lamesourubans;boisfilés;boisde
triturationenplaquettesouparticules;copeauxdeboisdestypesutilisésen
vinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides;boissimplementdégrossisou
arrondis,maisnontournés,noncourbésniautrementtravaillés,pourcannes,
parapluies,manchesd'outilsetsimilaires
44.11 Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,mêmeagglomérées
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorganiques
44.12 Laines(pailles)debois;farinedebois
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées)rabotés,
rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimilaires
44.14A Planchettesdestinéesàlafabricationdecrayons
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustés
44.23 Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentespourbâtimentsetconstruction,
ycomprislespanneauxpourparquetsetlesconstructionpréfabriquées ,en
bois
44.25 Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,enbois;formes,
embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné
46.02 Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes;matièresàtressertisséesàplatouparallélisées,ycompris
lesnattesdeChine,lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspour
bouteilles
46.03 Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenformeouconfectionnés àl'aide
desarticlesdun°46.02,ouvragesenluffa
ex48.01C Papiersetcartonskraft
ex48.01F Seulementpapiersetcartonsfiltres,ouatedecelluloseetnappesdefibrede
cellulosedites«tissue»,papierd'impressionetpapiersd'écriture,papierpailleet
cartonpaille,papieràemballageàbasedevieuxpapiers,autrespapiersetautres
cartons
48.05 Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
ex48.07D Seulementpapiersdit«autocopiants»,papiersetcartonscouchésouenduitsde
substancesd'origineminéraleoudepoudresmétalliques,papiersetcartons
coloriésensurface,papiersetcartonsenduitsouimprégnésdematières
plastiquesartificielles,àl'exclusiondesadhésifs,papiercarboneetpapiers
similaires
50.01 Coconsdeversàsoiepropresaudévidage
50.02 Soiegrège(nonmoulinée)
50.03 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidablesetles
effilochés);bourre,bourretteetblousses

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/17
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
50.04 Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
50.05 Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette),non
conditionnéspourlaventeaudétail
50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail;poildeMessine(crinde
Florence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidedesoie
50.09 Tissusdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie
(bourrette)
51.01A Filsdefibrestextilessynthétiquescontinues,nonconditionnéespourlaventeau
détail
51.01BI Filsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreux
51.02 Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,
enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
51.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnéspourla
venteaudétail
51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02)
52.01 Filsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques),ycomprislesfils
textilesguipésdemétal,etlesfilstextilesmétallisés
52.02 Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliquesoudefilstextilesmétallisésdu
n052.01,pourl'habillement,l'ameublementetusagessimilaires
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlaventeau
détail
53.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnéspourlaventeau
détail
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins
53.12 Tissusdepoilsgrossiersoudecrin
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail
54.05 Tissusdelinouderamie
55.01 Cotonenmasse
55.02 Lintersdecoton
55.03 Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)nonpeignésnicardés
55.04 Cotoncardéoupeigné
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge

N°L373/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
55.09 Autrestissusdecoton
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),nonconditionnéespourlaventeau
détail
56.06 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnéspourlaventeau
détail
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
57.01 Chanvre(Cannabissativa)brut,roui,teillé,peignéouautrementtaillé,mais
nonfilé;étoupesetdéchetsdechanvre(ycomprisleseffilochés)
57.02 Abaca(chanvredeManilleouMusatexttlis)brut,enfilasseoutravaillé,mais
nonfilé;étoupesetdéchetsd'abaca(ycomprisleseffilochés)
57.04 Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsde
cesfibres(ycomprisleseffilochés)
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03
57.07 Filsd'autresfibrestextilesvégétales;filsdepapier
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibreslibériennesdun°57.03
57.11 Tissusd'autresfibrestextilesvégétales;tissusdefilsdepapier
ex59.05 Filetsfabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,enpièces
ouenformesauffiletsenformeounonpourlapêche,lesfils,ficelles,ou
cordes
59.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusion
destissusetdesarticlesentissus
59.07 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires(percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentespourledessin;toilespréparéespourlapeinture;
bougranetsimilairespourlachapellerie
59.10 Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistantenun
enduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon
59.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
59.12 Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
59.13 Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextiles
associéesàdesfilsdecaoutchouc
59.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,
réchauds,bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,et
tissustabulairesdebonneterieservantàleurfabrication
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes
61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants
61.05 Mouchoirsetpochettes
61.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,et
articlessimilaires

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/19
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
Cravates
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretiè­
res,supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie,même
élastiques
Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement:dessousdebras,bourreletset
épaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,manches
protectrices ,etc.
Chaussuresàdessusetsemellesextérieuresencuirnaturel
Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles(autresque
l'ardoise)
Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction,àl'exclusiondeceuxdun°
68.01etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques
Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée (ardoisine)
Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,meulesetarticlessimilairesàmoudre,à
défibrer,àaiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierres
naturelles,aggloméréesounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésou
enpoterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatières
desditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.),en
autresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis
Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,
papier,carton,etautresmatières,mêmedécoupés,coususouautrement
assemblés
Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminéralessimilaires;
vermiculiteexpansée,argileexpanséeetproduitsminérauxsimilairesexpansés;
mélangesetouvragesenmatièresminéralesàusagescalorifugesouacoustiques,
àl'exclusiondeceuxdesnos68.12,68.13etduchapitre69
Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires(poixdepétrole,brais,etc.)
Ouvragesenciment,enbétonouenpierreartificielle,mêmearmés,ycomprisles
ouvragesencimentdelaitierouengranito
Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires
Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(cartons,
fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagnésium,etouvragesences
matières
Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapieroutissu
(micanite,micafolium ,etc.)
Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvragesen
tourbe),nondénommésnicomprisailleurs
Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement
Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage61.07
61.09
61.10
61.11
64.02A
68.01
68.02
68.03
68.04
68.06
68.07
68.08
68.11
68.12
68.13
68.15
68.16
69.08
69.09
70.03A Verredit«émail»enbarres,baguettesoutubes

N°L373/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
70.11 Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sans
garnitures,pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
70.12 Ampoulesenverrepourrécipientsisolants
70.20 Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprisle
fil-machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid,barres
creusesenacierpourleforagedesmines
73.12 Feuillardsenferouenacier,tôlesdefer
ex73.13 Tôlesdeferoud'acierlaminéesàchaudouàfroidsauflestôleslaminéesàchaud
d'uneépaisseurau-dessusde13mmetceuxquiprésententdescreuxoudes
reliefs
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité
73.15AVIII Filsnusourevêtusd'aciersalliésetacierfinoucarbone,àl'exclusiondesfils
isoléspourl'électricité
73.17 Tubesettuyauxenfonte
73.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun°73.19
73.21 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadres
deportesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,
ferouacier;tôles,feuillards;barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
73.22 Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquifiés),enfonte,ferouacier,d'une
contenancesupérieureà300litres,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,
mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge
73.23 Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,entôledeferoud'acier
73.25 Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,à
l'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité
73.26 Roncesartificielles;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
73.27 Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandes
déployées,enferouenacier
73.29 Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31 Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,à
l'exclusiondeceuxcitésavectêteencuivre
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetde
visserieenfonte,ferouacier,rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
73.33 Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacetset
articlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,
defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34 Epinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesà
cheveux,ondulateursetsimilaires

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/21
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
73.35
73.36
73.37
ex73.40
74.03saufA
74.04
74.05saufARessortsetlamesderessorts,enferouenacier
Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoire­
mentpourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platset
appareilssimilairesnonélectriques,destypesservantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier
Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffage
central,àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;
générateursetdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalement
fonctionnercommedistributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenon
électrique,comportantunventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleurs
parties,enfonte,ferouacier
Autresouvragesenfonte,ferouacier:agrafesdecourroiesetbandes
transporteuses ,palettesetplateauxanaloguespourlamanipulation des
marchandises ,canettes,busettes,bobinesetsupportssimilairespourfilatureset
tissage,billes,bouletsetautressolidesdeformesdiversespourbroyeurs
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivresaufenalliagedecuivre
contenantenpoidsplusde10%denickel
Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde
0,15mm
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnon
compris),saufenalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%de
nickel
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,
enfilsdecuivre;tôlesoubandesdéployées,encuivre
Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesde
boulonnerieetdevisserieencuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)encuivre
Ressortsencuivre
Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdes
usagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
cuivre
Autresouvragesencuivre,exceptétabatières,étuisàcigarettes,poudriers,étuis
àfardsetobjetsanaloguesdepoche,chaînes,chaînettesetleursparties
Autresouvragesennickel
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm74.07
74.08
74.10
74.11
74.15
74.16
74.17
74.18
ex74.19
75.06
76.01
76.02
76.03

N°L373/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
76.04
76.06
76.07
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.15
76.16
77.01
77.02
77.04
78.01
78.05
78.06
79.04
79.06
80.05
80.06
82.01
82.02Feuillesetbandesmincesenaluminium (memegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnon
compris)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeporteset
fenêtres,balustrades,etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,en
aluminium,préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenance
supérieureà300litres,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavec
revêtementintérieuroucalorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistubilairesrigidesousouples
Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
aluminium
Autresouvragesenaluminium
Magnésiumbrut:déchetsetdébrisdemagnésium(ycomprislestournuresnon
calibrées)
Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudreset
paillettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreuses,en
magnésium ;autresouvragesenmagnésium
Béryllium(glucinium),brutououvré
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébitsdeplomb
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,
etc.),enplomb
Autresouvragesenplomb
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)enzinc
Autresouvragesenzinc
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
Autresouvragesenétain
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteaux
àfoinouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticoleset
forestiers,àmain
Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetles
lamesnondentéespourlesciage)

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/23
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
82.04
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.11AI
82.12
82.13
82.14
82.15
83.08Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forges
portatives,meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,méca­
niqueounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,
tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchaud
desmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,
constituéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,de
vanadium,etc.)agglomérésparfrittage
Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdes
typesservantàdesusagesdomestiques,utiliséspourpréparer,conditionner ,
servir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),
autresquelescouteauxdun°82.06,etleurslames
Rasoirsdroits
Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassorti­
mentsd'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesà
ongles)
Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouà
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires
Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.12et82.14
Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
Propulseursspéciauxdutypehors-bord
Seulementmoteursdestinésauxvélomoteursetmotocyclettes
Moteursàexplosion,àpiston,de250cm3aumoins,destinésàl'industriedu
montage
Moteursàexplosion,àpiston,saufceuxquisontdestinésàlapropulsionde
bateaux
Moteursàcombustioninterne(àallumageparcompression )saufceuxquisont
destinésauxtracteursagricolesetvéhiculesferroviaires
Partiesetpiècesdétachéespourmoteursàexplosionetàcombustioninterne,
saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;
élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
Ventilateursetsimilaires,partiesetpiècesdétachées,saufceuxdestinésàdes
aéronefscivils
Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,
unventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureet
l'humiditésaufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisa­
teurs),àcombustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,y
comprisleursavant-foyers ,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécani­
quespourl'évacuationdescendresetdispositifssimilaires84.06B
ex84.06CIa)2
84.06CIb)1
84.06CIb)
2exbb)
84.06CIIb)
1etex2
84.06DIIb)
84.10
84.11CII
84.12saufA
84.13

N°L373/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
84.14 Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdu
n085.11
84.17D Percolateursetautresappareilsélectriquespourlapréparationducaféetautres
boissonschaudes
84.17F Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques
ex84.18CIICentrifugeuses etessoreusescentrifuges :appareilspourlafiltrationoul'épura­
tiondesliquidesoudesgazàl'exceptiondesappareilspourl'épurationdeshuiles
etgraissesdelasous-position84.18CIIa)2
84.20 Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifier
lespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdes
matièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaéro­
graphesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeur,etappareilsàjetsimilaires
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléphériques ,etc.)àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n°84.23,saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetle
travaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrains
desports
84.25 Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilaires
pourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,
àl'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28 Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureet
l'apiculture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesou
thermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
84.29 Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30 Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie,delapâtisserie,dela
biscuiterie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie,dela
sucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruits
àdesfinsalimentaires
84.32 Machinesetappareilspourlareliure,ycomprislesmachinesàcoudreles
feuillets
84.37 Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.
(ourdissoirs,encolleuses,etc.)
84.38 Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,
mécaniquesJacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechange­
mentdenavettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdela
présentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresde
cardes,peignes,barrettes,filières,navettesetlames,aiguilles,plaintes,
crochets,etc.)

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/25
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
84.39
84.51A
84.52
84.54
84.61
ex85.01BIb)
85.03
85.04
85.05
85.09
85.10saufAMachinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
Machinesàécrire
Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreu­
ses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantun
dispositifdetotalisation
Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouà
stencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtirer,àcompteretà
encartoucherlespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsà
perforeretagrafer,etc.)
Articlesderobinetterieetautresorgânessimilaires(ycomprislesdétendeurset
lesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuveset
autrescontenantssimilaires
Moteursélectriquesd'unepuissanceégaleousupérieureà37kWetconvertis­
seursstatiques
Pilesélectriques
Accumulateurs électriques
Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporés)pouremploi
àlamain
Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation,essuie-glaces ,dégivreurset
dispositifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.)àl'exclu­
siondesappareilsdun°85.09),sauflampesdesûretépourmineurs
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriquessaufceuxdestinésà
desaéronefscivils
Appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxetautresusagessimilaires,
saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fersàfriseretc.)
Fersàrepasserélectriques
Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques
Résistanceschauffantes
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplificateurs électriquesde
bassefréquence,saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Appareilsdetransmissionpourlaradio-téléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductiondeson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision:appareilset
radioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage ,etderadiotélécommande
saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Appareilsémetteurs-récepteurs saufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Appareilsdeprisedevuespourlatélévisionsaufceuxdestinésàdesaéronefs
civils
Autresappareilssaufceuxdestinésàdesaéronefscivils
Partiesetpiècesdétachéesàlasous-position85.15,saufceuxdestinésàdes
aéronefscivilsex85.12A
ex85.12B
85.12C
85.12D
85.12E
85.12F
85.13
85.14saufA
ex85.15AI
ex85.15AII
ex85.15AIV
ex85.15B
ex85.15C

31.12.85 N°L373/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
85.19 Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement
oulaconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,
coupe-circuits ,parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution
85.20 Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultravioletsouinfrarouges);lampesàarc
85.23saufAFils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),muniounonde
piècesdeconnexion,saufassemblage (pieuvresetharnais)decâblesélectriques
destinésàdesaéronefscivils
85.25 Isolateursentoutesmatières
85.26 Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimples
piècesmétalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdans
lamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondes
isolateursdun°85.25
85.27 Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement
85.28 Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
ex87.02 Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(y
comprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandisessaufles
voituresautomobilespourletransportdespersonnesd'unecylindréesupérieure
à1610cm3delasous-position87.02AI,neufsouusagées
87.03 Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportpropre­
mentdit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,
voituresbalayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,
voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiquesetsimilaires
87.04 Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avec
moteur
87.05 Carrosseriesdevéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,y
comprislescabines
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisaux
nos87.01à87.03
87.07 Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,
lesaéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutentiondes
marchandises (chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariotscavaliers,par
exemple);chariotstracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpièces
détachées
87.09 Motocyclettes etvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;
side-carspourmotocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
87.10 Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus
87.13 Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetleurspiècesdétachées
87.14 Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées
90.24BII Thermostats
ex90.26 Compteursd'eauseulement

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/27
LISTEII
Listedesproduitssoumisaudépôtde80%àl'importation
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
01.01A
02.05
02.06
03.02BsaufI
03.03
excepteBIVChevaux
Lardàl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissede
porcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidede
solvants,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesde
volailles),salésouensaumure,séchésoufumés
Poissonsfumés,mêmecuitspendantouavantlefumageexceptélesharengs
Crustacésetcertainsmollusques,ycomprislescoquillages,saufcalmars,
seiches,etc.
Mielnaturel
Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;déchetsdecheveux
Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,entiersouenmorceauxautresqueceux
depoissons
Déchetsdepoissons
Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement
nettoyés,désinfectésoutraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsde
plumesoudepartiesdeplumes
Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplementpréparés(maisnondécoupés
enforme),acidulésoubiendégélatinés;poudresetdéchetsdecesmatières
Ivoire,écaillesdetortue,cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsou
simplementpréparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetset
poudres;fanonsdebaleineetd'animauxsimilaires,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesbarbesetdéchets
Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravaillés;
coquillagesvides,bruts,ousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme;
poudresetdéchetsdecoquillagesvides
Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharidesetbile,mêmeséchées;
substancesanimalesutiliséespourlapréparationdeproduitspharmaceutiques ,
fraîches,réfrigérées,congelées,ouautrementconservéesdefaçonprovisoire
Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
Feuillages,feuilles,rameaux,etautrespartiesdeplantes,herbes,mousseset
lichens,pourbouquetsoupourornementsfrais,séchés,blanchis,teints,
imprégnésouautrementpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdu
n°06.03
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéréexceptélesplantsde
pommesdeterre
Légumesetplantespotagères,cuitsounon,àl'étatcongelé04.06
04.07
05.01
05.04
05.05
05.07
05.08
05.09
05.12
05.14
06.03
06.04
07.01
exceptéAI
07.02

N°L373/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée,ouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,mais
nonspécialementpréparéspourlaconsommation immédiate
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchées,déshydratés,évaporés,mêmecoupés
enmorceauxouentrachesoubiensbroyésoupulvérisés,maisnonautrement
préparés
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,noixde
coco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avec
ousanscoques
08.02 Agrumes,fraisousecs
08.03 Figues,fraîchesousèches
08.04 Raisins,fraisousecs
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleur
coquesoudécortiqués
08.06 Pommes,poiresetcoings,frais
08.07 Fruitsànoyaufrais
08.08 Baiesfraîches
08.09 Autresfruitsfrais
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxou
dansl'eausalée,soufrée,ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurer
provisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsommation et
l'état
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus)
08.13 Écorcesd'agrumesetmelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation oubienséchées
09.01AII Cafétorréfié,mêmedécaféiné
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandesd'abatsoudesang
16.02 Autrespréparationsdeviandesoud'abats
16.03 Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoisson,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet
16.04 Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés
16.05AetexBPréparationsdescrustacésetmolusques,crabes,langoustes,homards,cre­
vettes,sauflescalmars,poulpesdugenreOctopus,seiches
17.04 Sucreriessanscacao
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculesdepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffedrice,
cornflakesetanalogues
19.07
exceptéCPains,biscuitsdemer,etautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoufruitssauf
hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/29
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
20.01 Légumes,plantes-potagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,
glacés,cristallisés)
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sans
additiond'alcool,avecousansadditiondesucre
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedeces
extraitsouessences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée
21.04 Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
21.05 Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparationsalimentairescompositeshomogénéisées
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées
21.07
exceptéDIIb),
GIa)1,
GIc)1,
GIe)1et
GVb)Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs,saufyoghourts
necontenantpasoucontenantenpoids1,5%ouplusdematièresgrasses
provenantdulait,autresnondénomméesnecontenantpasoucontenanten
poidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdesaccharoze
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%,necontenantpasoucontenant
enpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsde
saccharoseégaleousupérieureà50%etinférieureà85%,quinecontiennent
pasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,etd'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%et
inférieureà26%
22.01 Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
22.02A Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetde
légumesdun°20.07quinecontiennentpasdelaitoudematièresgrasses
provenantdulait
22.03 Bières
22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmemutésautrementqu'à
l'alcool
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistelles)
22.06 Vermouthsetautresvinsderaisinfraispréparésàl'aidedeplantesoude
matièresaromatiques
22.07 Cidre,poire,hydromel,etautresboissonsfermentées
22.08 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;
alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoomériques
22.09 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%
vol;eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooli­
quescomposées(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons

N°L373/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles
ex23.07C Alimentspourchatsetchiens
24.02 Tabacsfabriqués,extraitsousaucesdutabac(praiss)
25.01AII Seletchloruredesodiumpur
25.15 Marbres,travertins,écaussines,etautrespierrescalcairesdetailleoude
constructiond'unemassevolumiqueapparentesupérieureouégaleà2500
kg/m3,etalbâtre,bruts,dégrossisousimplementdébitsparsciage
ex27.16 Seulementmélangesasphaltiquesavecsolutionsd'asphaltede60%etpluset
émulsionetsuspensiond'asphaltedansl'eaumêmemélangésavecdessubstances
inorganiques
33.01 Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesouconcrètes;résinoïdes;
solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurageoumacération;
sous-produitsterpéniquesrésiduairesdeladéterpénation deshuilesessen­
tielles
ex33.04 Mélangesdesubstancesodoriférantes ,àl'exceptiondemélangesutiliséspourles
industriesdeboissonsnonalcoolisées
33.06 Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés;eaux
distilléesaromatiquesetsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,mêmemédici­
nales
34.01 Savons;produitsetpréparationsorganiquestensio-actifsàusagedesavon,en
barres,enmorceauxousujetsfrappésouenpains(contenantounondu
savon)
ex34.02 Produitsorganiquesetpréparationstensio-actives etpréparationspour
lessives
34.04saufACiresartificielles,ycompriscellessolublesdansl'eau
34.05 Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclusiondescirespréparéesdu
n°34.04
34.06 Bougies,chandelles,cierges,ratsdecave,veilleusesetarticlessimilaires
34.07 Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentéesenassortimentoupourl'amusement
desenfants;compositionsdugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»,
présentéesenplaquettes,fersàcheval,bâtonnetsousousdesformessimi­
laires
39.02BII
39.03AIIBandesadhésivespaspourusagetechnique,dérivésdeproduitsdepolyméri­
sation
39.07BI
etexBIIOuvragesencelluloserégénéréeetfibresvulcaniséessauflesdisquesdestinés
pourlaproductiondesproduitsàlisser
40.11exABandagespneumatiques àl'exceptiondeceuxquisontdestinésauxvélocipèdes,
vélomoteursetmachinesagricoleslourdes
40.11BIIBandagesautresetchambresàairsaufceuxutiliséspourvélocipèdes,
vélomoteurs ,motocyclesetmachineslourdesdeterrassementetexcavation
40.14saufAAutresouvragesencaoutchoucvulcanisénondurcisaufarticlespourusages
techniquesdestinésàdesaéronefscivils
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,
porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blagueàtabac,gaines,

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/31
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
42.02
(suite)
42.03
42.05
42.06
43.03
43.04
44.14saufAétuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,flacons,
cols,chaussures,brossesetc.)etcontenantsimilaires,encuirnaturel,artificiel
oureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,
encartonouentissus
Vêtementsetaccessoiresdevêtementsencuirnaturel,artificielourecons­
titué
Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures)
Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacage,etboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseursaufplanchettesdestinéesàlafabricationdecrayons
Panneauxcellulairesenbois,mêmesrecouvertsdefeuillesdemétalcommun
Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
Boisdits«artificiels»ou«reconstitués »formésdecopeaux,desciure,defarine
deboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesou
artificiellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadresdécorsintérieurs,conduits
électriquesetsimilaires
Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires
Caisses,caissettes;cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsen
bois
Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerieetleursparties,
enbois,ycomprislesmerrains
Ustensilesdeménagesenbois
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie(boîtes,coffrets,étuis,écrins,
plumiers,portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.)
objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdeces
ouvragesouobjets
Autresouvragesenbois
Ouvragesenliègenaturel
Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondance
Seulementpapierhygiéniqueenrouleauxoupaquets
Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucartonsauflescartonsdemi-finis
pourleconditionnement dulait
Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),bloc-notes,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuillesmobilesouautres)etautres
articlesscolairesetdebureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspour
échantillonnages etpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapierou
carton44.16
44.17
44.18
44.19
44.20
44.21
44.22
44.24
44.27
44.28
45.03
45.04
48.14
ex48.15B
ex48.16
48.18

N0L373/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
48.19
48.21
49.08
49.09
49.10
49.11A
ex49.11B
58.01
58.02
58.03
58.04
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09
58.10Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations,mêmegommées
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Décalcomanies detousgenres
Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,
obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications
Calendriersdetousgenresenpapieroucartonycomprislesblocsdecalendrierà
effeuiller
Feuillesnonpliées,comportantsimplementdesillustrationsoudesgravures
sanstextenilégende,destinéesàdeséditionscommunes
Autresimages,gravuresphotographiques etautresimprimés,obtenuspartous
procédéssaufimpriméspublicitaires,cartesgéographiques nondétaillées,plans
anatomiques ,botaniques,etc.
Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusditskélimoukilim,schumacksou
soumak,karamanieetsimilaires,mêmeconfectionnés
Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaiset
similaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.)même
confectionnées
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05
Rubanerieetrubanssanstrammeenfilsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58.06
Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés
Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecrin
guipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautresarticles
ornementauxanalogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,pomponset
similaires
Tullesettissusàmaillesnouées(filets)unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
Ouatesetarticlesenouate,tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dematières
textilesàl'exceptiondesfiltrespourlafabricationdecigarettes
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»mêmeimprégnésouenduits
sauflesarticlesdestinésàlaproductiondeslangesabsorbantspourbébés
Ficelles,cordesetcordages,tressésounonàl'exceptiondesarticlesenfibresde
noixdecoco
Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces
Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutéeex59.01
59.02
ex59.03
ex59.04
60.01
60.02
60.03
60.04

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/33
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
60.05
ex60.06
62.01
62.02
62.03
62.04
62.05saufA
63.01
63.02
64.01
64.02saufAVêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèressauflesbasà
varices)debonneterieélastiquesetdebonneteriecaoutchoutée
Couvertures
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement
Sacsetsachetsd'emballage
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment
Autresarticlesconfectionnésentissus,ycomprislespatronsdevêtementssauf
rampesd'évacuationpourpassagers,destinéesàdesaéronefscivils
Articlesetaccessoiresd'habillement,couvertureslingedemaisonetarticles
d'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxnos58.01,58.02et58.03),en
matièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutesmatièresportantdestraces
appréciablesd'usageetprésentésenvracouenballes,sacsouconditionnements
similaires
Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages,sousformededéchetsou
d'articleshorsd'usage
Chaussures àsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielle
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirartificieloureconstitué;chaussures
(autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieuresencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielle,saufceuxquiontledessusetlasemelleextérieure
encuirnaturel
Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,
feutre,vannerie,etc.)
Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )en
toutesmatièresautresquelemétal
Guêtres,jambières,molletières,protège-tibias etarticlessimilairesetleurs
parties
Clochesnondressées(misesenforme),nitournurées (misesentournure),
plateaux(disques),manchons (cylindres)mêmefendusdanslesensdela
hauteur,enfeutre,pourchapeaux
Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'assemblagede
bandes(tressées,tisséesouautrementobtenues)entoutesmatières,nondressées
(misesenforme),nitournurées (misesentournure)
Chapeauxetautrescoiffuresenfeutre,fabriquésàl'aidedesclochesetdes
plateauxdun°65.01,garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures,tressésoufabriquésparl'assemblagedebandes
(tressées,tisséesouautrementobtenues)entoutesmatières,garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures(ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)en
bonneterieouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre(en
pièces,maisnonenbandes),garnisounon
Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon
Bandespourgarnitureintérieure,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses(ycompris
lesmonturesàressortpourchapeauxmécaniques),visièresetjugulairespourla
chapellerie64.03
64.04
64.05
64.06
65.01
65.02
65.03
65.04
65.05
65.06
65.07

N°L373/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
66.01 Parapluies,parasols,etombrelles,ycomprislesparapluies-cannes ,etles
parasols-tentes etsimilaires
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravaches
etsimilaires
66.03 Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumes,oupartiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondes
produitsdun005.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés
67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnés en
fleurs,feuillagesetfruitsartificiels
67.03 Cheveuxremisouautrementpréparés;laine,poilsetautresmatièrestextiles,
préparéspourlafabricationdepostichesetd'articlessimilaires
67.04 Postiches(perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)etarticlesanaloguesen
cheveux,poilsoutextiles:autresouvragesencheveux(ycomprislesrésilleset
filets)
68.09 Panneaux,planches,carreaux,blocsetsimilairesenfibresvégétales,fibresde
bois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérésavecduciment,duplâtre
oud'autresliantsminéraux
68.10 Ouvragesenplâtreouencompositions àbasedeplâtre
69.01 Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossiles
etautresterressiliceusesanalogues(kieselgur,tripolite,diatomite,etc.)
ex69.02 Briques,dalles,carreauxpourlaconstruction ,réfractairessauflesarticlesàbase
dedolomie
69.04 Briquesdeconstruction(ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires)
69.05 Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frisesetc.)etautrespoteriesde
bâtiment(mitres,boisseaux,etc.)
69.06 Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésni
émaillés
69.10 Eviers,lavabos,bidets,cuvettesdewatercloset,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiénique
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques
69.13 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14 Autresouvragesenmatièrescéramiques
70.04 Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursde
fabrication),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.06 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursde
fabrication),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouen
feuillesdeformecarréeourectangulaire

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/35
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
70.07
70.08saufA
70.09
70.10
70.13
70.14
70.15
70.16
70.19Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblésen
vitraux
Glacesouverrresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésou
formésdedeuxouplusieursfeuillescontrecolléessaufpare-brise,nonencadrés,
destinésàdesaéronefscivils
Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couvercles
etautresdispositifsdefermeture,enverre
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourle
bureau,l'ornementation desappartementsouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun°70.19
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune
Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintréset
similaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticles
similairesdeverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragments,etéclats(mêmesur
support),enverre,pourmosaïqueetdécorationssimilaires;yeuxartificielsen
verre,autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsde
verroterie;objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé)
Autresouvragesenverre
Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties
Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés
Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsoumi-ouvrés
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi­
ouvré
Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés
Plaqueoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
Cendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux70.21
71.01
71.02
71.03
71.04
71.05
71.06
71.07
71.08
71.09
71.10
71.11

N°L373/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
71.12 Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.13 Articlesd'orfèvrerieetleursparties,oumétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
71.14 Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux
71.15 Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesou
reconstituées
71.16 Bijouteriedefantaisie
72.01 Monnaies
73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleurspartiesenfonte,
ferouacier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gants,etarticles
similairespourlerécurage,lepolissageouusagesanalogues,enferouen
acier
ex73.40 Autresouvragesenfonte,ferouaciersaufagrafesdecourroiesetbandes
transporteuses ,palettesetplateauxanaloguespourlamanipulation des
marchandises ,canettes,busettes,bobinesetsupportssimilairespourfilatureet
tissage,billes,bouletsetautressolidesdeformesdiversespourbroyeurs
ex74.19 Tabatière,étuisàcigarettes,poudriers,étuisàfardsetobjetsanaloguesde
poche,chaînes,chaînettesetleursparties
82.11AII Rasoirsnondroits
82.11B Lamesetcouteaux
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmonture-fermoirs comportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétaux
communs;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns
ex83.02 Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspour
meubles,portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,
malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,
supports,consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprisles
ferme-portesautomatiques )sauflesarticlesdestinésàdesaéronefscivils
83.03 Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04 Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautre
matérielsimilairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesde
bureaudun°94.03
83.05 Mécanismepourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,
garniturespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétaux
communs
83.06 Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns;cadres
pourphotographies ,gravuresetsimilairesenmétauxcommuns;miroiterieen
métauxcommuns
ex83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommunssauflesarticlesdestinésàdes
aéronefscivils
83.08 Tuyaux,flexiblesenmétauxcommuns
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
oeilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,
bâches,maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;perlesetpaillettesdécoupées,
enmétauxcommuns

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/37
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
83.11 Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)et
leursparties,enmétauxcommuns
83.13 Bouchonsmétalliques,bandesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbou­
chage,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilaires
pourl'emballage,enmétauxcommuns
83.14 Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétaux
communs
ex83.15B Autresfils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,
enfonte,ferouacier
ex84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautressaufceuxdestinésauxaéronefscivils
84.19AIMachinesetappareilsàlaverlavaisselle
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,la
teinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(y
comprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,
enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtementdes
tissusetautressupportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsque
linoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,
feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycompris
lesplanchesetcylindresgravéspourcesmachines)
84.41 Machinesàcoudrepourusagedomestique
84.58 Appareils ,deventeautomatique
85.06 Appareilsélectro-mécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
85.07 Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
ex85.15AIIIAppareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuepourlatélévision;saufles
articlesquisontdestinésauxaéronefscivils
ex87.02AIb)Voituresautomobilesàmoteurd'unecylindréedeplusde1610ccpourle
transportdepersonnesetdesmarchandises
ex89.01B Bateauxdeplaisanceoudesport,bateauxpneumatiques
ex90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
montés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,en
verre,nontravaillésoptiquement,sauflesarticlesdestinésàdesaéronefs
civils
90.03 Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilaireset
partiesdemontures
90.04 Lunettes(correctrices,protectrices,ouautres),lorgnons,faces-à-mainet
articlessimilaires
90.05 Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes
90.07 Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampeset
tubes,pourlaproductiondelalumière-éclairenphotographie ,àl'exclusiondes
lampesettubesàdéchargedun°85.20
90.08 Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,
mêmecombinés,appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson)

N°L373/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
90.09 Appareilsdeprojectionfixes;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques
90.15 Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
91.01 Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursde
tempsdesmêmestypes)
91.02 Pendulettesetréveilsàmouvementdemontre
ex91.03 Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ;aérodynes,
bateauxetautresvéhiculessaufceuxdestinésàdesaéronefscivils
91.04 Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvement
autrequedemontre
91.05 Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouà
moteursynchrone (enregistreursdeprésence,horodateurs,contrôleursde
rondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06 Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone
permettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,
horlogesdecommutation etc.)
91.07 Mouvements demontresterminés
ex91.08 Autresmouvementsd'horlogerieterminéssauflesarticlesdestinésàdesaéronefs
civils
91.09 Boîtesdemontresdun091.01etleursparties
91.10 Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstru­
mentsàcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02 Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03 Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretà
ancheslibresmétalliques
92.04 Accordéonsetconcertinas;harmonicasàbouche
92.05 Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06 Instrumentsdemusiqueàpercussion(tambours,caisses,xylophones,métallo­
phones,cymbales,castagnettes,etc.)
92.07 Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniqueset
similaires(pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08 Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,scies
musicales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisation
àbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
92.10 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique,ycomprisles
cartonsetpapiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiqueles
mécanismesdeboîtesàmusique;métronomesetdiapasonsdetousgenres
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement oude
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement oude
reproductiondesimagesetdusonentélévision
92.12 Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues :disques,cylindres,cires,bandes,films,etc.,préparéspourl'enre­
gistrementouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabricationdes
disques

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/39
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
92.13
93.01
93.02
93.03
93.04
93.05
93.06
93.07
ex94.01
ex94.03
94.04
95.05Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisau
n°92.11
Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes,etc.),leurspiècesdétachéesetleurs
fourreaux
Revolversetpistolets
Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02)
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles,canons
lances-amarres ,etc.
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé
ouàgaz)
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycompris
lesébauchespourcanonsd'armesàfeu)
Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,y
comprisleschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches
Siègesetleurspartiesàl'exceptiondesarticlesdestinésàdesaéronefscivils
Autresmeublesetleurspartiesàl'exceptiondesarticlesdestinésàdesaéronefs
civils
Sommiers,articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubien
rembourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,
couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxen
caoutchoucoumatièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellulaire,
recouverts ounon
Écaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéet
autresmatièresanimalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages)
Matièresvégétalesouminéralesàtailler,travaillées(ycomprislesouvrages);
ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),minéraleou
artificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturelles(copal,
colophane,etc.)enpâtesàmodeleretautresouvragesmoulésoutaillés,non
dénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,autrequecelle
reprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière
Balaisetbalayettesenbottesliées,emmanchéesounon;articlesdebrosserie
(brosses,balais-brosses ,pinceauxetsimilaires),ycomprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;têtespréparéespourarticlesdebrosserie;
rouleauxàpeindre;raclettesencaoutchoucouenautresmatièressouples
analogues
Houppesethouppettesàpoudreetsimilairesentoutesmatières
Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières
Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes,
trottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéeset
similaires
Poupéesdetousgenres
Autresjouets,modèlesréduitspourledivertissement
Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles ,etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos)
Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpour
crèches,bûches,pèresNoël,etc.)95.08
96.01
96.05
96.06
97.01
97.02
97.03
97.04
97.05

N°L373/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodu
tarif
douaniercommunDésignation
97.06 Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique,l'athlétisme,et
autressports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
97.07 Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;
appelants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08 Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageriesetthéâtresambulants
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02 Fermeturesàglissièreetleursparties(curseursetc.)
98.03 Porte-plume ,stylographesetporte-mines;porte-crayonetsimilaires;leurs
piècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondes
articlesdesnos98.04et98.05
98.04 Plumesàécrireetpointespourplumes
98.05 Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesà
écrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06 Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07 Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilairesàmain
98.08 Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
98.10 Briquetsetallumeurs(mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetlesmèches
98.11 Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées
98.12 Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.14 Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemonture
98.15 Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusiondesampoulesen
verre)
98.16 Mannequinsetsimilaires;automates,etscènesaniméespourétalage
99.01 Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrementàlamain,àl'exclusiondes
dessinsindustrielsdun°49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàla
main
99.02 Gravures,estampesetlithographiques originales
99.03 Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdelasculpture,entoutesmatières
99.04 Timbres-postes etanalogues(entiers,postaux,marquespostales,etc.),timbres
fiscauxetanalogues,oblitérés,oubiennonoblitérés,maisn'ayantpascours,ni
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L373/41
ANNEXE 11
DésignationdesopérationsNaturedesrestrictionsautoriséesendérogationauxobligations
communautaires
Investissements directs
Investissements immobiliers
Mouvementsdecapitaux
àcaractèrepersonnelLesinvestissements directseffectuéspardesrésidentsdans
lesautrespaysmembrespeuventêtresoumisàautorisation
préalable
Lesinvestissements immobiliersàl'étrangerpardesrésidents
peuventêtresoumisàautorisationpréalable.Celle-ciestaccordée
auxrésidentsquiémigrentdanslecadredelalibrecirculationdes
travailleurssalariésetnonsalariéspourlesinvestissements liésà
leurinstallationouàleurétablissement
Lesdons,dotationsetdotsàdesnon-résidents ainsiqueles
transfertsàl'étrangerd'avoirsd'émigrants,autresqueceux
nécessairesdanslecadredelalibrecirculationdestravailleurs
salariésetnon-salariéspourleurinstallationouleurétablissement ,
peuventêtresoumisàautorisationpréalable
L'acquisitionpardesrésidentsdetitresétrangerslibellésen
monnaieétrangèrepeutêtreprohibéeousoumiseàautorisation
préalable.Toutefois,lesacquisitionspardesrésidentsdetitres
émisparlesCommunautés etparlaBanqueeuropéenned'inves­
tissementcontinueront ,au-delàdu31décembre1985,àêtrerégies
parlesdispositionsdel'article53dutraitéd'adhésionOpérationssurtitres