26.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/23
REGLEMENT (CEE)N"2602/73DELACOMMISSION
du25septembre1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(5),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
12,paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n02368/
73(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02579/73(7)
considérantque,afindepermettrelefonctionnement­
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kgdeproduitdebase;quelesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurdoivent,dèslors,envertudel'article
1erdurèglement(CEE)n01080/68(8),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01047/73(9),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°1052/68(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(H),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°2368/73modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn»L141du28 .5.1973 ,p.8.
3)JOn"174du31.7.1967 ,p.I.
••)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
5)JOn"L73du27 .3.1972 ,p.5.
b)JOn»L245du 1.9.1973 ,p.14.
7JOn-L266du22 .9.1973 ,p.21.(s)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(")JOn»L104du19.4.1973 ,p.30 .
(I0)'(O il"L179du25.7.1968 ,p.8.
(")JOn"L86du31.3.1973 ,p.30.

N°L269/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.01ElH
11.01EII(!)
11.02AVa)10)
11.02AVa)2H
11.02AVb)
11.02BIIc)(»)
11.02CV0)
11.02DVH
11.02EIIc)(»)
11.02FVH
11.02GII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(2)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII
23.03AI1,715
0,939
0,500
1,715
0,939
1,330
1,330
0,939
1,715
1,715
1,006
1,700
2,787
1,700
1,700
1,700
8,000
5,500
8,000
5,500
15,0001,215
0,689
0
1,215
0,689
1,080
1,080
0,689
1,215
1,215
0,506
0
0,907
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Pourladistinctionentrelesproduitsn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn0"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurek45^
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,Jpourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Letgerme*decéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(2)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumisau
mêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.