ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L95/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (Euratom,CECA,CEE)n°2647/72duConseil,du12décembre
1972,portantadaptationdesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetdesautresagentsdecesCommunautés
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L283du20décembre1972)
Page2,gradeC/5échelon4:
Aulieude:«17000»,
lire:«17600».
N°L82/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.80
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2864/72duConseil,du19décembre1972,modifiantle
règlement(CEE)n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeaux
travailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L306du31décembre1972,page1.)
(C62)
Àl'article1erpoint7:Article28bisdurèglement :
titre:
aulieude:«prestations»,
lire: «prestationsennature»;
texte:
aulieude:«d'unerentedues»,
lire: «d'unerentedue»;
aulieude:«droitàcesprestations»,
lire: «droitàcesprestationsennature».
N°L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°14/72DELACOMMISSION
du4janvier1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
l'C'ionle^
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,73
5,12(»)
7,73
5,12(')
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L4/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°28/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n02109/71(8),ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxLemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,île5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
f2)TOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL221du1.10.1971,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6janvier1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,7615 5,'022
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 9,765 5,022
—pourlemoisdefévrier 9,959 5,228
—pourlemoisdemars 9,928 5,4155
—pourlemoisd'avril 9,878 6,080
11.1.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L8/3
REGLEMENT (CEE)N°50/72DELACOMMISSION
du10janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1972.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L8/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00,50
0,25
0
0
0
0
0
0
0
1,05
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
1l,rterm.
22*term.
33*term.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
13.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/5
REGLEMENT (CEE)N°68/72DELACOMMISSION
du12janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°33/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL6du7.1.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L11/30 JournalorhcieldesCommunautés européennes 14.1.72
REGLEMENT (CEE)N°92/72DELACOMMISSION
du13janvier1972
relatifàlasuspensiondesadjudications permanentesenmatièred'exportationde
sucreblancetdesucrebrutdebetteraveviséesrespectivement auxrèglements (CEE)
n°1734/70et(CEE)n°258/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2etsonarticle
17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1734/70delaCommission ,du26août1970,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1739/71(4),etenvertudurèglement
(CEE)n°258/71delaCommission ,du4février
1971,concernantuneadjudicationpermanentepour
ladétermination delarestitutionàl'exportationde
sucrebrutdebetterave(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n02164/71(6),lesÉtatsmembresprocèdentàdesadjudicationspartiellespourl'exportationde
sucreblancetdesucrebrutdebetterave;
considérantquelasituationdel'écoulementdes
excédentsensucrerendopportunelasuspensionde
cesadjudicationspermanentesjusqu'àunedateà
déterminerultérieurement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°1734/70etcelleviséeaurèglement (CEE)n°
258/71sontsuspendues .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL191du27.8.1970 ,p.30.
(4)JOnoL178du7.8.1971 ,p.15.
(5)JOn®L29du5.2.1971 ,p.29.
(«)JOnoL228du9.10.1971 ,p.11.
N°L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°140/72DELACOMMISSION
du21janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
C)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
eue/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,02
II.sucrebrut 4,41(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,02
II.sucrebrut 4,41(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.1.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L24/3
RÈGLEMENT (CEE)N°178/72DELACOMMISSION
du25janvier1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n01399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde1290tonnesdebutteroil,destinéà
l'Inde;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudicationspourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n0900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde1290tdebutteroildestinéesà
l'Inde.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituant:
—entrele15etle30avril1972pourunetranche
de600t
—entrele1eretle15mai1972pourunetranche
de690t.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele15
février1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOn»L179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOn°L86du16.4.1971 ,p.24.
1.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/53
RÈGLEMENT (CEE)N0220/72DELACOMMISSION
du31janvier1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions a
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n0123/72(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0123/
72auxdonnéesdontlaCommission disposeLesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°123/72,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL,282du23.12.1971,p.8.
(*)JOnoL16du20.1.1972,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1972,modifiantlesrestitutionsàImporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kz)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts2,59('
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n0766/68.
3.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/7
REGLEMENT (CEE)N°242/72DELACOMMISSION
du2février1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Melasse,mêmedécolorée 0
(1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.39.
5.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°260/72DELACOMMISSION
du4février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

NuL32/2 JournalofficieldesCommunautés européennes5.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01Â
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,93
64,280)(5)
52,82(«)
38,84
48,03
42,10(2)(3)(4)
42,10(3)(4)
0
22,01
37,98
0(5)
94,50
84,40
109,10
101,34
'*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(•)PourlefromentduretPalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .