5.2.88 N°L33/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°336/88DELACOMMISSION
du4février1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangeVisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau5février1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0285/88(10);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn°L365du24.12.1987,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
\«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
OJOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn*L378du31.12.1987,p.27.
(,0)JOn0L26du30.1.1988,p.82.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
f13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

5.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme(')
2 3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,497 22,633 23,329 22,820 22,820 20,041
2.Aidesfinales:l l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||
—Allemagne(DM) 54,78 55,13 56,78 55,74 55,74 48,12
—Pays-Bas(Fl) 60,75 61,12 62,97 61,76 61,76 54,12
—UEBL(FB/Flux) 1077,67 1084,15 1117,67 1092,30 1092,30 953,43
—France(FF) 161,95 162,87 167,92 163,23 163,23 143,23
—Danemark(Dkr) 194,06 195,20 201,35 196,73 196,73 170,43
—Irlande(£Irl) 17,999 18,101 18,689 18,192 18,192 15,793
—Royaume-Uni (£) 12,700 12,757 13,251 12,804 12,804 10,840
—Italie(Lit) 34248 34437 35440 34337 34337 29677
—Grèce(Dr) 1943,68 1918,75 2017,00 1860,74 1860,74 1426,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3358,08.3377,92 3456,93 3359,35 3359,35 2897,24
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4338,85 4351,24 4472,78 4348,63 4348,63 3791,14
(■)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L33/22 JournalofficieldesCommunautés européennes5.2.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
21"terme
32'terme
43eterme
54'terme
65eterme(')
7
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,997 25,133 25,829 25,320 25,320 22,541
2.Aidesfinales:I I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I I l
—Allemagne(DM) 60,75 61,09 62,74 61,70 61,70 54,03
—Pays-Bas(Fl) 67,44 67,81 69,66 68,45 68,45 60,74
—UEBL(FB/Flux) 1197,84 1204,32 1237,84 1212,46 1212,46 1073,60
—France(FF) 180,64 181,56 186,61 181,92 181,92 161,92
—Danemark(Dkr) 215,95 217,09 223,24 218,62 218,62 192,32
—Irlande(£Irl) 20,077 20,179 20,768 20,271 20,271 17,871
—Royaume-Uni (£) 14,340 14,397 14,891 14,444 14,444 12,481
—Italie(Lit) 38241 38430 39432 38330 38330 33669
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :2264,53 2239,60 2337,85 2181,59 2181,59 1747,30
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3743,61 3763,46 3842,47 3744,88 3744,88 3282,77
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIll III*
transformées :llIlIlIIIlII
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4768,16 4780,55 4902,09 4777,94 4777,94 4220,46
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

5.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
21"terme
326terme
43eterme
54'terme
6
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3,440
0,000
32,922
79,72
88,66
1578,54
239,52
285,16
26,624
19,419
50798
3226,03
530,49
3770,53
0,00
6530,96
6341,93
3720,06
6341,933,440
0,000
33,251
80,51
89,55
1594,32
241,93
288,01
26,892
19,617
51307
3231,13
530,49
3820,65
0,00
6579,77
6389,32
3774,37
6389,323,440
0,000
33,581
81,32
90,43
1610,15
244,05
290,88
27,157
19,816
51669
3255,84
530,49
3837,95
0,00
6631,42
/6439,48
3793,87
6439,483,440
0,000
34,054
82,56
91,82
1632,17
247,04
295,02
27,514
20,126
52230
3278,31
530,49
3896,57
0,00
6694,54
6500,77
3855,25
6500,773,440
0,000
33,911
82,23
91,44
1625,26
245,92
293,74
27,389
20,014
51985
3251,20
530,49
3873,53
0,00
6666,30
6473,34
3832,21
6473,34
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta
yCourant
2
2,065000
2,320930
43,143000
6,963190
7,909900
0,778680
0,695152
1522,21
164,35100
168,66800
140,014001"terme
3
2,060200
2,317040
43,148700
6,971990
7,926880
0,779808
0,696673
1527,51
166,17100
170,08500
140,754002'terme
4
2,054960
2,312610
43,151700
6,983530
7,946230
0,781157
0,698217
1533,28
167,96700
171,31600
141,481003eterme
5
2,050080
2,308660
43,144900
6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143004eterme
6
2,050080
2,308660
43,144900
.6,996230
7,962540
0,781979
0,699526
1538,69
169,74400
172,71300
142,143005eterme
7
2,035200
2,295820
43,134000
7,035100
8,011430
0,785601
0,703882
1554,93
175,61100
175,73400
143,99000