14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°385/73DELACOMMISSION
du19janvier1973
relatifauxméthodesdecoopérationadministrative destinéesàassurer,pendantla
périodedetransition,lalibrecirculationdesmarchandises dansleséchangesentrela
CommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembresetdansles
échangesentrelesnouveauxÉtatsmembres
considérantqu'ildoitêtretenucompteàceteffet
desdispositionsenvigueur,etnotammentdecelles
contenuesdanslerèglement (CEE)n°542/69du
Conseil,du18mars1969,relatifautransitcom­
munautaire (3);
considérantque,,pourcesmotifs,ils'avèrenécessaire
decréerdesdocumentsdutransitcommunautaire
interne,parallèlesàceuxutilisésdanslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,etcaractérisésno­
tammentparunsigledifférent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiqueduroyaumedeDanemark,de
l'IrlandeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord(*),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),notammentsonarticle45
paragraphe 1,
considérantque,conformément auxdispositionsdu­
ditarticle,lesméthodesdecoopérationadministrative
doiventêtredéterminéesenvued'assurerquelesmar­
chandisesremplissantlesconditionsrequisesàcet
effetbénéficientdel'élimination desdroitsdedouane
ettaxesd'effetéquivalent,ainsiquedesrestrictions
quantitativesetmesuresd'effetéquivalent;
considérantquelesdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentàl'importationsontsupprimésprogressi­
vemententrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxEtatsmembresetentreles
nouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvient,pendantlapériodedetran­
sition,depouvoirdistinguerlesmarchandises selon
qu'ellesremplissentlesconditionsprévuesauxarticles
9et10dutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,danslaCommunauté danssa
compositionoriginaireoudansunnouvelÉtatmem­
bre;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
GÉNÉRALITÉS
Articlepremier
1.Leprésentrèglementdéterminelesméthodesde
coopérationadministrative destinéesàassurerqueles
marchandises remplissantlesconditionsrequisesà
ceteffetbénéficientdansleséchangesentrelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetlesnou­
veauxÉtatsmembresetdansleséchangesentreles
nouveauxÉtatsmembres,durégimeconsistanten
l'élimination desdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalent,ainsiquedesrestrictionsquantitativeset
mesuresd'effetéquivalent,prévuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traitésjoint
—autraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté eu­
(a)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14. (3)JOn0L77du29.3.1969,p.1.

N0L42/2 journaloffiicieldesCommunautéseuropéennes 14.2.73
ropéennedel'énergieatomique,duroyaumede
Danemark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord,et
—àladécisionduConseildesCommunautés euro­
péennesrelativeàl'adhésionàlaCommunauté
européenneducharbonetdel'acierdesditspays,
ci-aprèsdénommé«l'acted'adhésion».
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,laCom­
munautédanssacompositionoriginaireestconsidérée
commeunseulÉtatmembre.—auxmontantscompensatoires prévusàl'article
55del'acted'adhésion,
—auxprélèvementsetautresimpositionsprévus
danslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,
quileurétaientapplicablesdanscetÉtatmembre
ouquiontbénéficiéd'uneristournetotaleoupar­
tielledecesdroits,taxes,montants,prélèvements
ouautresimpositions,pourautantquesoitperçu
pourlesditsproduits,leprélèvementcompensa­
teuréventuellement dûenvertudesdispositions
quelaCommissiondétermineraenapplicationde
l'article45paragraphe2del'acted'adhésion.
Article3
Sousréservedel'applicationdesdispositionsparti­
culièresdel'acted'adhésion,etnotammentdecelles
desonarticle112paragraphe3,lerégimeviséàl'ar­
ticle1erparagraphe 1nes'appliquepas,lorsqu'ils
sontréexpédiésversunautreÉtatmembre,
a)auxproduitsimportésdanslaCommunautédans
sacompositionoriginaireaubénéficedurégime
résultant :
—delaconventiond'association entrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCom­
munauté,signéele29juillet1969,ou
—del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenya,signéle
24septembre1969,ou
—deladécisionduConseil,du29septembre
1970,relativeàl'associationdespaysetter­
ritoiresd'outre-mer àlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
b)auxproduits:
—originairesdespaysindépendantsduCom­
monwealthdontlalistefigureàl'annexeVI
del'acted'adhésion,
—originairesdesterritoiresnoneuropéensvi­
sésàl'article24del'acted'adhésionentrete­
nantavecleRoyaume-Uni desrelationsparti­
culières,
—originairesouenprovenancedelaPapouasie^
Nouvelle-Guinée ,
importésauRoyaume-Uni aubénéficedurégime
visérespectivement auxarticles109paragraphe3,
119paragraphe2alinéa2et116del'acted'adhé­
sion:Article2
Lerégimeviséàl'article1erparagraphe 1s'applique
danslesconditionsfixéesparleprésentrèglement:
a)auxmarchandisesproduitesdansunÉtatmembre,
ycompriscellesobtenuestotalementoupartielle­
mentàpartirdeproduitsquiontétésoumis,se­
lonlecas,
—auxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquiva­
lent,
—auxmontantscompensatoires prévusàl'article
55del'acted'adhésion,
—auxprélèvementsetautresimpositionsprévus
danslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,
quileurétaientapplicablesdanscetÉtatmembre
etquin'ontpasbénéficiéd'uneristournetotale
oupartielledecesdroits,taxes,montants,prélè­
vementsouautresimpositions ;
b)auxmarchandises enprovenancedepaystiers
pourlesquelleslesformalitésd'importation ont
étéaccompliesdansunÉtatmembreet,selonle
cas,
—lesdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent,
—lesprélèvementsetautresimpositionsprévus
danslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune,
quiétaientexigibles,ontétéperçusdanscetÉtat
membreetquin'ontpasbénéficiéd'uneristourne
totaleoupartielledecesdroits,taxes,prélève­
mentsouautresimpositions ;
c)auxmarchandisesobtenuesdansunÉtatmembre
etdanslafabricationdesquellessontentrésdes
produitsquin'ontpasétésoumis,selonlecas,
—auxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquiva­
lent,

14.2.73 JournalofhicieldesCommunautés européennes NL42/3
c)auxproduitsoriginairesducondominium franco­
britanniquedesNouvelles-Hébrides importés
auRoyaume-Uni ouenFranceaubénéficeduré­
gimeviséàl'article119paragraphe2alinéa2de
l'acted'adhésion;
d)auxproduitsoriginairesdesîlesFéroéimportés
danslesautresrégionsduDanemarkaubénéfice
durégimeviséàl'article1eralinéa1duproto­
colen°2,annexéàl'acted'adhésion .
Article4
1.Lesmarchandisesauxquelless'appliquelerégime
viséàl'article1erparagraphe 1circulentsouslapro­
cédureinternedurégimedutransitcommunautaire
ou,lorsquecerégimen'estpasappliqué,souslecou­
vertd'undocumentjustifiantleurcaractèrecommu­
nautaire.
2.Lesmarchandises viséesauparagraphe 1etcircu­
lantsouslaprocéduredutransitcommunautaire in­
ternefontl'objet:
—d'undocumentT2ouT3,ou
—d'unelettredevoitureinternationale oud'unbul­
letincolisexpressinternationallorsqu'ilvautT2
ouT3.
3.Lesmarchandisesviséesauparagraphe 1etnecir­
culantpassouslerégimedutransitcommunautaire
fontl'objet:
—d'undocumentT2LouT3L,
—d'uncertificatdecirculationDD3,ou
—d'uncertificatdecirculationDD5.a)d'unedéclarationT2:
—lesmarchandisesexpédiéesdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireoùellesrem­
plissaientlesconditionsfixéesàl'article2sous
a)oub),
—lesmarchandisesexpédiéesdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireoùellesontété
primitivement introduitesenprovenanced'un
nouvelÉtatmembreetpourlesquelles,selon
lecas:
—lesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valent,
—lesmontantscompensatoires prévusàl'ar­
ticle55del'acted'adhésion,
quiétaientexigiblesontétéperçusdanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetqui
n'ontpasbénéficiéd'uneristournetotaleoupar­
tielledecesdroits,taxesoumontants.
b)d'unedéclarationT3:
—lesmarchandisesexpédiéesd'unnouvelÉtat
membreoùellesremplissaient lesconditions
fixéesàl'article2sousa),b)ouc),
—lesmarchandisesexpédiéesdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireoù"ellesrem­
plissaientlesconditionsfixéesàl'article2sous
c),
—lesmarchandisesexpédiéesd'unnouvelÉtat
membreoùellesontétéprimitivement intro­
duitesenprovenanced'unautrenouvelÉtat
membreoudelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireetpourlesquellesselonle
cas:
—lesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valent,
—lesmontantscompensatoires prévusàl'ar­
ticle55del'acted'adhésion,
quiétaientexigiblesontétéperçusdanslenouvel
Étatmembred'expéditionetquin'ontpasbéné­
ficiéd'uneristournetotaleoupartielledeces
droits,taxesoumontants.
Article6
Pardérogationauxdispositionsdel'article5sousa)
doivent,pourcirculersouslaprocéduredutransit
communautaire interne,fairel'objetd'unedéclaration
T3lesproduitsagricolesetcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles,
expédiésdelaCommunautédanssacompositionori­
ginaireetpourlesquelsontétéaccomplies,lorsde
l'expédition ,lesformalitésrequisesenvuedel'octroi
desmontantscompensatoires prévusàl'article55de
l'acted'adhésion .TITREII
DISPOSITIONS RELATIVES AUXMARCHANDISES
CIRCULANT SOUSLAPROCÉDURE DUTRANSIT
COMMUNAUTAIRE INTERNE
SectionI
ProcéduredéfinieautitreIIIdurèglement(CEE)
n0542/69
Article5
Doivent,pourcirculersouslaprocéduredutransit
communautaire interne,fairel'objet:

NL42/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
formulairesdesdéclarationsdetransitcommunautai­
reH,àl'exceptiondel'article1erparagraphes 1et2
etdel'article3,s'appliquentauxformulairesT3et
T3bis.
Article9
Saufdispositionscontrairesduprésentrèglement,les
dispositionsprévuesenmatièredeprocéduredutran­
sitcommunautaire interneparlerèglement (CEE)n°
542/69etparlesrèglementsprispoursonapplication,
s'appliquentauxmarchandises circulantsouslecou­
vertd'undocumentT3.
Article10
Lesdispositionsprévuesàl'article15paragraphe 1
durèglement (CEE)n0542/69peuventnepasêtre
appliquéesencequiconcerneleformulaireT3.Article7
1.Sanspréjudicedel'applicationdesdispositionsde
l'article5,lesautoritésdouanièrescompétentespeu­
ventdélivrerpourlesmarchandises qui,aprèsavoir
étéintroduitesdansunÉtatmembresouslecouvert
d'undocumentT2oud'undocumentayantles
mêmeseffetspourl'applicationdurégimeviséà
l'article1erparagraphe 1,sontréexpédiéesenl'état
versunautreÉtatmembre,unnouveaudocument
T2ouunnouveaudocumentayantlesmêmeseffets
pourl'applicationdurégimeviséàl'article1er
paragraphe 1.
2.Encequiconcernelesmarchandisesviséesaupa­
ragraphe1quiontfaitl'objetdesformalitésdoua­
nièresenvuedeleurmiseàlaconsommation ,ladé­
livrancedunouveaudocumentnepeutintervenir
quelorsquel'exportateurfournittouslesrenseigne­
mentsnécessaires,notammentenseréférantaudo­
cumentdemiseàlaconsommation ,pourpermettre
auxautoritésdouanièrescompétentesdeconstater
quelesmarchandises àréexpédiersontcellesqui,
lorsdeleurmiseàlaconsommation ,étaientcouver­
tesparledocumentoriginal.
3.Lenouveaudocumentdoitseréféreraudocument
produitlorsdel'introduction desmarchandises et
comportertouteslesmentionsparticulièresquiyfi­
gurent.
4.Lesdispositionsdesparagraphes 1à3s'appliquent
mutatismutandisauxmarchandises introduitesdans
unÉtatmembresouslecouvertd'undocumentT3ou
d'undocumentayantlesmêmeseffetspourl'applica­
tiondurégimeviséàl'article1erparagraphe 1.
Article8
1.PardéclarationT3,onentendunedéclarationéta­
bliesurunformulaireT3complété,lecaséchéant,
d'unoudeplusieursformulairesT3bis.Cesformu­
lairesdoiventêtreconformes,saufencequiconcerne
lecontenudesemplacements réservésauxutilisations
nationales,auxspécimensfigurantrespectivement à
l'annexeAetàl'annexeB.
2.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblan­
che,collépourécrituresetpesantentre40et65g/m2.
Ildoitêtresuffisammentopaquepourquelesindica­
tionsfigurantsurl'unedesfacesn'affectentpasla
lisibilitédesindicationsfigurantsurl'autreface.Sa
résistancedoitêtretelleque,àusagenormal,lepa­
piern'accusenidéchiruresnichiffonnage .Lerectode
chaqueexemplaireestmunidedeuxdiagonalesde
couleurrougeallantducoininférieurgaucheaucoin
supérieurdroit.Lalargeurdecesdiagonalesest
d'environ2mm,etl'intervallequilesséparede
6à7mm.SectionII
Procéduresimplifiéeapplicableauxmarchandises
transportéesparchemindefer
Article11
Pourl'application desdispositionsdurèglement
(CEE)n°304/71delaCommission ,du11février
1971,relatifàlasimplification desprocéduresdu
transitcommunautaire pourlesmarchandises trans­
portéesparchemindefer(2):
—lalettredevoitureinternationale oulebulletin
d'expéditioncolisexpressinternationalétablipour
desmarchandisesacceptéesautransportparl'ad->
ministration descheminsdeferd'unÉtatmembre
originairevautdocumentT2,àmoinsqu'ilnesoit
revêtudusigleT1conformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglementprécité,
oudusigleT3conformément auxdispositionsde
l'article12paragraphe2ci-après;
—lalettredevoitureinternationale oulebulletin
d'expéditioncolisexpressinternationalétablipour
desmarchandisesacceptéesautransportparl'ad­
ministration descheminsdeferd'unnouvelÉtat
membrevautdocumentT3,àmoinsqu'ilnesoit
revêtudusigleT1conformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglementprécitéou
dusigleT2conformément auxdispositionsde
l'article12paragraphe 1ci-après.
Article12
1.Lorsquesontacceptéesautransportparl'adminis­
trationdescheminsdeferd'unnouvelÉtatmembre
3.Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1617/69
delaCommission,du31juillet1969,portantsurlesOJOn0L212du25.8.1969,p.1.
(2)JOn0L35du12.2.1971,p.31.

14.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL42/5
Article14
1.LeformulaireT3Ldoitêtreconformeauspécimen
figurantenannexeC.Lerectoduformulaireestmu­
nidedeuxdiagonalesdecouleurrougeallantducoin
inférieurgaucheaucoinsupérieurdroit.Lalargeur
decesdiagonalesestd'environ2mmetl'intervalle
quilesséparede6à7mm.
2.Lesdispositionsdel'article2paragraphes2à4du
règlement (CEE)n°2313/69s'appliquentauformu­
laireT3L.desmarchandisesqui,siellesétaientplacéessousune
desprocéduresdutransitcommunautaire autresque
cellesinstauréesparlerèglement (CEE)n°304/71,
feraientl'objetd'unedéclarationT2parapplication
del'article7paragraphe 1duprésentrèglement,le
bureaudedépartapposedefaçonapparentelesigle
T2danslacase«Désignationdelamarchandise »de
lalettredevoitureinternationale oudanslacase
«Contenu»dubulletind'expéditioncolisexpressin­
ternational .
LesigleT2estauthentifiéparl'appositionducachet
dubureaudedépart.
2.Lorsquesontacceptéesautransportparl'adminis­
trationdescheminsdeferd'unÉtatmembreorigi­
nairedesmarchandises qui,siellesétaientplacées
sousunedesprocéduresdutransitcommunautaire
autresquecellesinstauréesparlerèglement (CEE)n°
304/71,feraientl'objetd'unedéclarationT3parap­
plicationdel'article5sousb)deuxièmetiret,del'ar­
ticle6oudel'article7paragraphe4duprésentrègle­
ment,lebureaudedépartapposedefaçonapparente
lesigleT3danslacase«Désignationdelamarchan­
dise»delalettredevoitureinternationale oudansla
case«Contenu»dubulletind'expéditioncolisex­
pressinternational .Article15
Lesconditionsd'utilisationetdedélivranceprévues
parlesarticles3à8durèglement(CEE)n°2313/69
enmatièredeT2L,s'appliquentaudocumentT3L.
TITREIII
DISPOSITIONS RELATIVES AUXMARCHANDISES
NECIRCULANT PASSOUSLERÉGIMEDUTRANSIT
COMMUNAUTAIREArticle16
1.Aucasoùilestfaitusage,conformément auxdis­
positionsdeladécisiondelaCommission ,du19dé­
cembre1969,relativeàl'adaptationdesméthodes
decoopérationadministrative instituéespourl'appli­
cationdel'article9paragraphe2dutraitéCEEàla
nouvelleréglementation applicableenmatièredetran­
sitcommunautaire (2),d'uncertificatdecirculation
desmarchandisesDD3,sontréputées:
—releverdelacatégoriedesmarchandises viséesà
l'article5sousa),cellescirculantsouslecouvert
d'untelcertificatlorsquecelui-ciaétédélivrédans
laCommunauté danssacompositionoriginaire
etnecomportepasdementionspéciale,
—releverdelacatégoriedesmarchandises viséesà
l'article5sousb)premieroutroisièmetiret,celles
circulantsouslecouvertd'untelcertificatlorsque
celui-ciaétédélivrédansunnouvelÉtatmembre
etnecomportepasdementionspéciale.
2.Lamentionspécialeviséeauparagrapheprécédent
consisteenl'apposition :
—dusigleT3,surlescertificatsdélivrésdansla
Communauté originairepourdesmarchandises
qui,siellesétaientplacéessousunedesprocé­
duresdutransitcommunautaire ,feraientl'objet
d'unedéclarationT3parapplicationdesdisposi­
tionsdel'article5sousb)deuxièmetiret,de
l'article6oudel'article7paragraphe4,du
'présentrèglement,
—dusigleT2,surlescertificatsdélivrésdansun
nouvelÉtatmembrepourdesmarchandisesqui.
siellesétaientplacéessousunedesprocéduresduArticle13
1.Lorsquelesmarchandises viséesàl'article5sous
a)necirculentpassouslerégimedutransitcommu­
nautaire,ledocumentdetransitcommunautaire in­
terneàutiliserpourlajustificationducaractèrecom­
munautairedesditesmarchandises estétablienunseul
exemplairesurunformulaireT2Lconformeaumo­
dèleannexéaurèglement (CEE)n°2313/69dela
Commission ,du19novembre1969,relatifaudocu­
mentdetransitcommunautaire interneétablienvue
delajustificationducaractèrecommunautaire des
marchandises (*).
2.Lorsquelesmarchandises viséesauxarticles5sous
b)et6necirculentpassouslerégimedutransitcom­
munautaire,ledocumentdetransitcommunautaire
interneàutiliserpourlajustificationducaractère
communautaire desditesmarchandises estétablienun
seulexemplairesurunformulaireT3L.
f1)JOn0L295du24.11.1969,p.8. (2)JOn0L13du19.1.1970,p.13.

N0L42/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
transitcommunautaire ,feraientl'objetd'unedé­
clarationT2parapplicationdel'article7para­
graphe1duprésentrèglement.
3.LesigleT2ouT3estapposédefaçonapparente
souslesigleDD3figurantdanslecoinsupérieur
droitdelapremièrepageducertificatDD3.Ilest
authentifiéparlecachetdubureaudedouanequil'a
apposé.
Article17
1.Ledocumentjustificatifducaractèrecommunau­
tairedesproduitspéchésparlesnaviresd'unÉtat
membreetquisontdébarquésdansunautreÉtat
membre,soitenl'état,soitaprèsavoirsubiàbordun
traitementquelconquen'ayantpaspoureffetdeles
exclureduchapitre3dutarifdouaniercommun,est
constituéparlecertificatdecirculationdesmar­
chandisesdumodèleDD5délivréetprésentédansles
conditionsprévuesparladécisiondelaCommission ,
du30juillet1964,relativeàl'institutiond'une'
méthodedecoopérationadministrative spécialepour
l'application durégimeintracommunautaire aux
produitspéchésparlesnaviresdesÉtatsmembres(1).
2.Lesditsproduitssontréputésêtreoriginairesde
l'Étatmembredontdépendlebureaudedouanequi
adélivrélecarnetdeformulairesDD5.
Article18
1.Encequiconcernelesmarchandises contenues
danslesenvoisparlaposte(ycomprislescolispos­
taux),sontréputés:
a)releverdelacatégoriedesmarchandises viséesà
l'article5sousa),lesenvoisexpédiésàpartird'un
bureaudepostesituédanslaCommunauté origi­
naire,
b)releverdelacatégoriedesmarchandises viséesà
l'article5sousb)premieroutroisièmetiret,les
envoisexpédiésàpartird'unbureaudepostesi­
tuédansunnouvelÉtatmembre,
pourautantquelesemballagesetlesdocuments
d'accompagnement neportentpasl'étiquettejaunedumodèlefigurantàl'annexeHdurèglement(CEE)
n°542/69.
2.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembred'ex­
péditionsonttenuesd'apposeroudefaireapposer
unetelleétiquettesurlesemballagesetlesdocuments
d'accompagnement :
a)lorsquelesmarchandisesexpédiéesàpartird'un
bureaudepostesituédansunÉtatmembre,si
ellesétaientplacéessousunedesprocéduresdu
transitcommunautaire ,nepourraientfairel'objet
d'unedéclarationT2ouT3,
b)lorsquelesmarchandisesexpédiéesàpartird'un
bureaudepostesituédanslaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,siellesétaientplacées
sousunedesprocéduresdutransitcommunau­
taireinterne,feraientl'objetd'unedéclarationT3
parapplicationdesdispositionsdel'article5sous
b)deuxièmetiret,del'article6oudel'article7
paragraphe4duprésentrèglement.
Lesditesmarchandises nepeuventdanscecas
bénéficierdurégimeviséàl'article1erpara­
graphe1duprésentrèglementques'ilestpro­
duit,danslenouvelÉtatmembrededestination,
undocumentT3L.
Article19
Lesmarchandises accompagnant lesvoyageursou
quisontcontenuesdansleursbagagessontadmises
aubénéficedurégimeviséàl'article1erparagra­
phe1:
a)lorsqu'ellessontdéclaréescommerépondantaux
conditionsrequisesàceteffet,qu'iln'existeaucun
doutequantàlasincéritédecettedéclaration
etqueleurvaleurglobalenedépassepastrois
centsunitésdecompteparvoyageur;
b)danslesautrescas,surprésentationd'undocu­
mentT2LouT3Lselonlecas.
Article20
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourmêmede
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L137du23.8.1964,p.2293/64.

ANNEXEA





CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Contrôledesscellés:
Observations :
Cachetetsignature
'■>Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen°
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)



ANNEXEB


T3CE.E.F.E.G.E.CBIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEBUREAUDEDEPART
ListeannexéeaudocumentT3délivréle
souslen0EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATION
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignation desmarchandises
3235Paysdeprovenance 36Poidsbrut
30Nombre ,nature,marquesetnumérosdescolis3!Désignation desmarchandises
le
Signatureaudéclarant






ANNEXEC

I.Règlesàobserverpourl'établissement dudocumentT3L
A.UnmêmedocumentT3Lnepeutêtreétablique
pourdesmarchandises chargéessurunseulmoyende
transportpourêtreacheminéesd'unmêmebureaude
départàunmêmebureaudedestination .
B.LedocumentT3Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmarchan­
disesauxquellesilserapportequelorsquecesmar­
chandisessonttransportées directement d'unEtat
membreàunautre.
Sontconsidéréescommetransportéesdirectementd'un
Etatmembreàunautre:
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
nonmembres ,pourautantquelatraverséedeces
dernierspayss'effectuesouslecouvertd'untitre
detransportuniqueétablidansunEtatmembre.
C.Leformulairedoitêtreremplilisiblementetdefaçon
indélébile ,depréférenceàlamachineàécrire.Ilne
doitcomporternigrattage,nisurcharge .Lesmodifi­
cationsquiysontapportéesdoiventêtreeffectuées
enbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,le
caséchéant,lesindicationsvoulues .Toutemodification
ainsiopéréedoitêtreapprouvéeparsonauteuret
viséeparlesautoritésdouanières .
D.Seuleslesrubriquesci-aprèsdoiventêtreservies:
1.Lorsquelesmarchandises sonttransportées sous
couvertdurégimeTIR,durégimeTIFouduré­
gimeduManifesterhénanoufontl'objetd'un
carnetECSouATA,ilyalieud'inscriredansla
rubrique 1duformulairelamention„TIR",„TIF",..Manifesterhénan",„ECS"ou„ATA"selonle
cas,suiviedeladatededélivranceetdunuméro
dudocumentrelatifaurégimeutilisé.
10.Mentionner lenometleprénom,oularaison
sociale,etl'adressedel'intéresséainsique,lecas
échéant,dureprésentant .
Lorsquelasignatureestapposéeparunfondéde
pouvoir,lenomdecelui-ciestindiquéencarac­
tèresd'imprimerie .
30.Pourlesmarchandises nonemballées ,mentionner
lenombred'objetsou,lecaséchéant,„vrac".
31.Lesmarchandises sontdésignéesselonleursap­
pellationsusuellesetcommerciales ouselonleurs
dénominations tarifaires .
32.Ils'agitdupoidstelqu'ilressortdesdocuments
commerciaux relatifsàl'envoi.Lepoidsestex­
priméenkilogrammes .Onentendparpoidsbrut,
lepoidscumulédelamarchandise etdetousses
emballages .Sontconsidéréscommeemballages ,
touslescontenantsextérieursetintérieurs ,con­
ditionnements ,enveloppesetsupports,àl'exclu­
siondesenginsdetransport ,notammentdescon­
teneurs,ainsiquedesbâches,desagrèsetduma­
térielaccessoiredetransport .
II.ProductiondudocumentT3Làladouane
LedocumentT3Ldoitêtreproduitaubureaudedouane
oùlesmarchandises fontl'objetd'unedéclarationenvue
deleurassignerunrégimedouanierautrequeceluisous
lecouvertduquelellessontarrivées .
Lorsquelesmarchandises ontététransportéesparvoie
maritime ,parairouparcanalisation ,ledocumentT3L
estproduitaubureaudedouaneoùunrégimedouanier
leurestassigné.