30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N"3177/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautés européennesainsiquedescoefficients
correcteursdontsontaffectéescesrémunérations etpensions
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesetlerégimeapplicableaux
autresagentsdecesCommunautés fixésparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n0259/68(')etmodifiésendernierlieuparlerèglement(CECA,CEE,Euratom)
n02615/76(2),etnotammentl'article64,l'article65paragraphe 1etl'article82dudit
statut,ainsiquel'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamendesrémunérations desfonctionnaires
etautresagentseffectuésurlabasedurapportétabliparlaCommission ,deprocéderà
uneadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires ,ainsiquedes
rémunérations desautresagentsdesCommunautés ;
considérantque,parsadécisiondu29juin1976,leConseilafixélaméthodedecalcul
pourl'examenpériodiqueduniveaudesrémunérations desfonctionnaires etautresagents
desCommunautés ,
ÀARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erjuillet1976,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesestmodifiécommesuit:
a)àl'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn»L299du29.10.1976,p.1.

N0L359/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
Échelons
vjiaucs
1 2 3 4 5 6 7 8
A1108647114508120369126230132091137952
A296228101820107412113004118596124188 — —
A3L/A379399842928918594078 98971103864108757113650
A4L/A466434702537407277891 81710855298934893167
A5L/A554394 57736 610786442067762 711047444677788
A6L/A64671049376520425470857374600406270665372
A7L/A73997742056441354621448293 50372 — —
A8L/A83516136651 — — — — — —
B14671049376520425470857374600406270665372
B24025242224441964616848140501125208454056
B33348635123367603839740034 416714330844945
B42874230159 315763299334410358273724438661
B525524266682781228956 — — — —
C129349 30600 318513310234353356043685538106
C22531326459276052875129897 310433218933335
C32350624487254682644927430284112939230373
C4 2108422004229242384424764256842660427524
C5 1930920170 21031 21892 — — — —
D122038 23073241082514326178272132824829283
D21994720867 217872270723627245472546726387
D3 18438 1930220166 21030 21894227582362224486
D4 17341 18105 18869 19633 — — — —
b)—àl'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1276FBestremplacéparlemontantde1331FB;
—àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1983FBestremplacéparlemontantde2068FB;
—àl'article69deuxièmephrasedustatutetàl'article4dernieralinéadesonannexe
VII,lemontantde3543FBestremplacéparlemontantde3695FB;
—àl'article3premieralinéadel'annexeVIIdustatut,lemontantde1772FBest
remplacéparlemontantde1848FB.
2.Aveceffetau1erjanvier1977,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesestmodifiécommesuit:
a)àl'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/3
GradesÉchelons
1 2 3 4 5 6 7 8
A1184674193876203078212280221482230684
A2165175173955182735191515200295209075 — —
A3L/A3138752146434154116161798169480177162184844192526
A4L/A4118391124388130385136382142379148376154373160370
A5L/A598409103878109347114816 120285125754131223136692
A6L/A683791 885809336998158102947107736112525117314
A7L/A7693827355677730 819048607890252 — —
A8L/A85941062415 — — — — — —
B183791885809336998158102947107736112525117314
B27052274348 781748200085826896529347897304
B35613459497628606622369586729497631279675
B44706849838526085537858148609186368866458
B541530435904565047710 — — — —
C14820550653 531015554957997 604456289365341
C24093743010450834715649229 513025337555448
C33793839700 414624322444986467484851050272
C43375735375369933861140229 418474346545083
C530793322533371335173 — — — —
D13539137229390674090542743445814641948257
D2318263342735028366293823039831 4143243033
D329305 3078532265 3374535225367053818539665
D4275462881030074 31338 — — — —
b)—à1article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1331FBestremplacéparlemontantde2100FB;
—àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde2068FBestremplacéparlemontantde3263FB;
—àl'article69deuxièmephrasedustatutetàl'article4dernieralinéadesonannexe
VII,lemontantde3695FBestremplacéparlemontantde5831FB;
—àl'article3premieralinéadel'annexeVIIdustatut,lemontantde1848FBest
remplacéparlemontantde2916FB.
Article2
1.Aveceffetau1erjuillet1976,leregimeapplicableauxautresagentsdes
Communautés européennesestmodifiécommesuit:
a)àl'article20,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:

N0L359/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
GradesÉchelons
1 2 3 4 5 6 7 8
A1108647114508120369126230132091137952
A296228101820107412 113004118596124188 —
A3L/A379399842928918594078 98971103864108757113650
A4L/A466434702537407277891 81710855298934893167
A5L/A55439457736 610786442067762 711047444677788
A6L/A64671049376520425470857374600406270665372
A7L/A73997742056441354621448293 50372 — —
A8L/A83516136651 — — — — — —
B14671049376520425470857374 6004062706 65372
B240252422244419646168481405011252084 54056
B33348635123367603839740034 416714330844945
B42874230159 3157632993344013582737244 38661
B525524266682781228956 — — — —
C1279412913330325 3151732709339013509336285
C224104251952628627377 284682955930650 31741
C322411233422427325204261352706627997 28928
C42010920984 2185922734 236092448425359 26234
C5 18420 192442006820892 — — — —
D1210342201222990 23968249462592426902 27880
D219036 1990920782 2165522528234012427425147
D317600 18421 192422006320884 2170522526 23347
D416562 17282 18002 18722 — — — —
b)à1article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Catégories GroupesClasses
1 2 3 4
AI
II
III51296
37166
3112157530
40941
3253863764
44716
3395569998
48491
35372
B IV
v29823
2287032817
2460435811
2633838805
28072
CVI
VII21413
1801222876
1904224339
2007225802
21102
D VIII
IX17409
1671018497
1697819585
1724620673
17514

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/5
2.Aveceffetau1erjanvier1977,leregimeapplicableauxautresagentsdes
Communautés européennesestmodifiécommesuit:
a)àl'article20,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Échelons
Grades
1 2 3 4 5 6 7 8
A1184674193876203078212280221482230684
A2165175173955182735191515200295209075 — —
A3L/A3138752146434154116161798169480177162184844192526
A4L/A4118391124388130385136382142379148376 154373 160370
A5L/A598409103878109347114816 120285125754131223136692
A6L/A683791 885809336998158102947107736112525117314
A7L/A7693827355677730 819048607890252 — —
A8L/A85941062415 — — — — — —
B183791 88580 93369 98158102947107736112525 117314
B27052274348 7817482000 85826896529347897304
B356134594976286066223695867294976312 79679'
B447068498385260855378 58148609186368866458
B5 41530435904565047710 — — — —
C145752 48007 50262 5251755772 57027 59282 61537
C238980409544292844902468764885050824 52798
G3360463770039354 4100842662443164597047624
C43210433627 3515035273 36796 3831939842 41365
C5293153069432073 33452 — — — —
D13366335386 3710938832 40555422784400145724
D230301 31805 3330934813 36317 378213932540829
D327928 29319307103210133492348833627437665
D426262 27451 2864029829 — — — —
b)à1article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Categories GroupesClasses
I 2 ? 4
AI
II
III90024
62394
51323100619
69791
53862111214
77188
56401121809
84585
58940
BIV
v49060
3693154606
3998060152
4302965698
46078
CVI
VII34430
2878736961
3049439492
3220142023
33908
DVIII
IX27793
2663929591
2708231389
2752533187
27968

N0L359/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
Article3 b)Lespensionsacquisesaladatedu1erjanvier
1977sontcalculéesàpartirdecettedatepour
lesagentstemporairesvisésàl'article2sousd)
durégimeapplicableauxautresagents,surla
basedutableaudestraitementsmensuelsprévus
àl'article20duditrégime,telquemodifiéà
l'article2paragraphe2sousa)duprésentrègle­
ment.1.Aveceffetau1erjuillet1976,lemontantde
l'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bis
del'annexeVIIdustatutestfixéà:
—964FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5,
—1478FBparmoispourlesfonctionnaires classes
danslesgradesC1,C2ouC3. Article5
2.Aveceffetau1erjanvier1977,lemontantde
l'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bis
del'annexeVIIdustatutestfixéà:
—1521FBparmoispourlesfonctionnaires classés1,a)Aveceffetau1erjuillet1976,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunération des
fonctionnaires affectésdansundespayscitésci­
dessoussontfixéscommesuit:
danslesgradesC4ouC5,
—2332FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC1,C2ouC3.Belgique 157,8
Danemark 193,5
Allemagne 130,1
France 190,0
Irlande 201,3
Italie 189,3
Luxembourg 157,8
Pays-Bas 148,1
Royaume-Uni 199,1
Japon 229,4
Suisse 129,8
États-Unis 203,53.Lindemnitéforfaitairetemporaireviséeà1article
4bisdel'annexeVIIdustatutestattribuéejusqu'au
30juin1977.
Article4
b)Aveceffetau1erjuillet1976,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformé­
mentàl'article82paragraphe 1deuxième
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspour
lepaysdesCommunautés oùletitulairedela
pensiondéclarefixersondomicile:
Belgique 157,8
Danemark 193,5
Allemagne 130,1
France 190,0
Irlande 201,3
Italie 189,3
Luxembourg 157,8
Pays-Bas 148,1
Royaume-Uni 199,11,a)Lespensionsacquisesaladatedu1erjuillet
1976sontcalculéesàpartirdecettedatepour
lesfonctionnaires etpourlesagentstempo­
raires,àl'exclusiondesagentstemporairesvisés
àl'article2sousd)durégimeapplicableaux
autresagents,surlabasedutableaudestraite­
mentsmensuelsprévusàl'article66dustatut,
telquemodifiéàl'article1erparagraphe 1sous
a)duprésentrèglement .
b)Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet
1976sontcalculéesàpartirdecettedatepour
lesagentstemporairesvisésàl'article2sousd)
durégimeapplicableauxautresagents,surla
basedutableaudestraitementsmensuelsprévus
àl'article20duditrégime,telquemodifiéà
l'article2paragraphe 1sousa)duprésentrègle­
ment.
2,a)Lespensionsacquisesàladatedu1erjanvier
1977sontcalculéesàpartirdecettedatepour
lesfonctionnaires etpourlesagentstempo­
raires,àl'exclusiondesagentstemporairesvisés
àl'article2sousd)durégimeapplicableaux
autresagents,surlabasedutableaudestraite­
mentsmensuelsprévusàl'article66dustatut,
telquemodifiéàl'article1erparagraphe2
sousa)duprésentrèglement .Siletitulairedelapensiondéclaréfixerson
domiciledansunpaysautrequeceux
mentionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteur
applicableàlapensionestceluifixépourla
Belgique.
2,a)Aveceffetau1erjanvier1977,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunération des
fonctionnaires affectésdansundespayscitésci­
dessoussontfixéscommesuit:

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/7
Allemagne 82,5
France 120,4
Irlande 127,6
Italie 120,0
Luxembourg 100,0
Pays-Bas 93,9
Royaume-Uni 126,2.Belgique 100,0
Danemark 122,6
Allemagne 82,5
France 120,4
Irlande 127,6
Italie 120,0
Luxembourg 100,0
Pays-Bas 93,9
Royaume-Uni 126,2
Japon 145,4
Suisse 82,3
États-Unis 129,0Siletitulairedelapensiondéclaréfixerson
domiciledansunpaysautrequeceux
mentionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteur
applicableàlapensionestceluifixépourla
Belgique.b)Aveceffetau1erjanvier1977,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformé­
mentàl'article82paragraphe 1deuxième
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspour
lepaysdesCommunautés oùletitulairedela
pensiondéclarefixersondomicile :Article6
Aveceffetau1erjuillet1976,letableaufigurantà
l'article10paragraphe 1del'annexeVIIdustatutest
remplacéparletableausuivant:Belgique 100,0
Danemark 122,6
Pourlefonctionnaire
ayantdroità
l'allocationdefoyerPourlefonctionnaire
n'ayantpasdroitá
l'allocationdefoyer
duI"au
I5'jouràpartirdu
1jourduI"au
IVjouràpartirdu
1jour
FBparjourdecalendrier
A1aA3etL/A3 990 465 680 390
A4àA8etL/A4à
L/A8etcatégorieB 960 435 650 340
Autresgrades 870 405 560 280
Article7
Lesmontantsdesindemnitéspourservicescontinusoupartoursprévusà1article1erdu
règlement(CECA,CEE,Euratom)n0300/76(')de2685FB,4430FBet6041FBsont
remplacés
—aveceffetau1erjuillet1976respectivement par2795FB,4612FBet6289FB,
—aveceffetau1erjanvier1977respectivement par4411FB,7277FBet9924FB.
Article8
Lerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°3191/74(2),lerèglement(CECA,CEE,Euratom)
n°1592/76(3)ainsiqueletableaudestraitementssetrouvantàl'article1erpoint5du
règlement(CEE)n02615/76sontabrogésaveceffetau1erjuillet1976.
Article9
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
(')JOn°L38du13.2.1976,p.1.
(*)JOn°L341du20.12.1974,p.1.
(3)JOn»L177du2.7.1976,p.1.

N0L359/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE