29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2811/67
jusqu'à60millimètresinclus. —120jusqu'àmoinsde140kilogrammes et
d'uneépaisseurdelardauniveaudusacrum
jusqu'à55millimètresinclus,ou
—140jusqu'àmoinsde160kilogrammes et
d'uneépaisseurdelardauniveaudusacrumArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°193/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn°16/64/CEEencequiconcernelesrestitutionsà
accorderaurizcontenudansdesproduitstransformésexportésverslespaystiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'exportationverslespays
tiersdeproduitsagricolesdebasen'estpossible
quedanslamesureoùleprixsesitueauniveau
duprixdumarchémondial;
considérantquecertainsproduitsdebase
danslesecteurdurizsonttransformés enmar­
chandisesquinerelèventpasdel'annexeIIdu
traité;quel'exportationsouscetteformevers
lespaystiersdecesproduitsdebase,dansdes
conditionsdeconcurrenceégalessurlemarchémondial,impliquequeleurprixsesitueauni­
veaudeceluidumarchémondial;
considérantquecetteconditionestremplie
lorsquelesmarchandises encausesontfabri­
quéesdanslaCommunauté àpartirdesditspro­
duitsdebaseimportésenprovenancedespays
tiersettransforméssouslerégimedutraficde
perfectionnement ;que,toutefois,l'écoulement ,
souscetteforme,desproduitsdebasecommu­
nautairesseraitcompromissilesditesmarchan­
disesexportéesverslespaystiersétaientexclu­
sivementfabriquéessouslerégimedutraficde
perfectionnement ;qu'ilconvient,dèslors,d'éta­
blirlarègleselonlaquelle,danslecadredel'or­
ganisationcommunedumarchéduriz,leprixdu
produitdebasecommunautaire peutêtrera­
menéauniveauduprixdumarchémondial,
pourautantqueceproduitdebasesoitexporté
parlesindustriestransformatrices verslespays
tiers,souslaformedesmanchandises encause;

2812/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
«ANNEXE quilconvienttoutefois,delimiterl'application
decetterègleauxmarchandises quicontiennent
desquantitésimportantesdesditsproduitsde
base,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierN0dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
19.02 Préparations pourl'alimenta­
tiondesenfantsoupourusa­
gesdiététiquesouculinaires ,à
basedefarines,amidons,fécu­
lesouextraitsdemalt,même
additionnées decacaodansune
proportioninférieureà50%>en
poids
19.05 Produitsàbasedecéréales
obtenusparlesoufflageoule
grillage:«puffedrice,corn­
flakes»etanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédica­
ments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonou
deféculeenfeuillesetpro­
duitssimilaires
ex21.07 Préparations alimentaires non
dénomméesnicomprisesail­
leurs,contenantdusucre,des
produitslaitiers,descéréales
oudesproduitsàbasedecé­
réales
35.05 Dextrineetcollesdedextrine ;
amidonsetféculessolublesou
torréfiés ;collesd'amidonou
defécule
38.12AIParementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematières
amylacées »1.Larticle15paragraphe 5durèglementn°
16/64/CEEduConseil,du5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation du
marchéduriz(*)estremplacéparletextesui­
vant:
«5.Afindepermettrel'exportationvers
lespaystiersdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1enl'étatou,encequiconcerne
lesproduitsvisésauditparagraphepartiesa)
etb),souslaformedemarchandises reprises
àl'annexeduprésentrèglement ,surlabase
descourspratiquésdanslecommerceinter­
national,ladifférenceentrecescoursetles
prixdel'Étatmembreexportateurpeutêtre
couverteparunerestitution .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotepré­
vueàl'article43paragraphe 2dutraité,
arrêtelesrèglesgénéralesconcernantl'octroi
desrestitutionsàl'exportationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1partiesa)
etb),souslaformedemarchandises reprises
àl'annexe.»
Article2
2.Lerèglementn°16/64/CEEestcomplétépar
l'annexesuivante :Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(i)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.