N0L350/22 1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3583/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02860/89(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesaliments
composésàbasedecéréalesconduitàfixerlarestitutionà
unmontantvisantàcouvrirl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0944/87(*),larestitutionà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalesdoitetredetermineeennetenantcomptequedecertains
produitsentrantdanslafabricationd'alimentscomposés
etpourlesquelsunerestitutionpeutêtrefixée;
considérantquelerèglement(CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroietà
lapréfixationdelarestitutionàl'exportationdesaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(^.modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01349/870,a
prévuquelecalculdelarestitutionàl'exportationdoit
êtrebasésurlesmoyennesdesrestitutionsaccordéeset
desprélèvementscalculéspourlescéréalesdebaseles
pluscommunément utilisées,ajustéesenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisencours;quececalculdoit
égalementtenircomptedelateneurenproduitscéréa­
liers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposésencatégoriesetde
fixerlarestitutionrelativeàchaquecatégoriesurlabase
delaquantitédeproduitscéréalierscontenusdanslacaté­
gorieconcernée;que,parailleurs,lemontantdelaresti­
tutiondoitégalementtenircomptedespossibilitéset
conditionsdeventedesproduitsencausesurlemarché
mondial,del'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunautéetdel'aspectéconomiquedes
exportations ;
considéranttoutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtappropriédanslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférenceconstatée,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial,descoûtsdesmatières
premièresutiliséesgénéralement danscesaliments
composés,cequipermetdetenircomptedefaçonplus
précisedelaréalitééconomiquedesexportationsdesdits
produits;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
alimentscomposéssuivantleurcompositionetleurdesti­
nation;que,pourmettreenœuvrecettedifférenciation ,il
estopportund'utiliserleszonesdedestinationdétermi­
néesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77dela
Commission ,du27mai1977,portantnouvelledélimita­
tiondeszonesdedestinationpourlesrestitutionsoules
prélèvementsàl'exportationetcertainscertificatsd'expor­
tationdanslessecteursdescéréalesetdurizf),modifié
parlerèglement(CEE)n03049/89(9);
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L274du23.9.1989,p.41.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.60.
fàJOn0L90du2.4.1987,p.2.OJOn0L246du30.9.1969,p.11.f)JOn»L127du16.5.1987,p.14.
(8)JOn0L134du28.5.1977,p.53.
(')JOn0L292du11.10.1989,p.10.

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/23
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(')modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(2);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'article275del'acted'adhésionprévoit
quedesrestitutionspeuventêtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que1examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitutionàl'exportationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n02743/75sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L164du24.6.1985,p.1.
OJOn»L153du13.6.1987,p.1.

N0L350/24 JournalofficieldesCommunautés européennes1.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1989,fixantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23091011050
23091011110 01 4,26
09 —
23091011190 01 2,94
09.—
23091011210 01 8,51
09 —
23091011290 01 5,88
09 — -
23091011310 01 17,02
09 —
23091011390 01 11,77
09 —
23091011900 _ —
23091013050 — —
23091013110 01 4,26
09 —
23091013190 01 2^94
09 —
23091013210 01 8,51
09 —
23091013290 01 5,88
09 —
23091013310 01 17,02
09 —
23091013390 01 11,77
l 09 —
23091013900 — —
23091031050 — —
23091031110 01 4,26
09 —
23091031190 01 2,94
09 —
23091031210 01 8,51
09 —
23091031290 01 5,88
09 —
23091031310 01 17,02
09 —
23091031390 01 11,77
09 —
23091031410 01 25,54
09 —
23091031490 01 17,65
09 —
23091031510 01 34,05
09 —

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/25
(en(cm/1)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23091031590 01 23,54
09 —
23091031610 01 42,56
09 —
23091031690 01 29,42
09
23091031900 — —
23091033050 — — -
23091033110 01 4,26
09 —
23091033190 01 2,94
\ 09
23091033210 01 8,51
09 — ■
23091033290 01 5,88
09 —
23091033310 01 17,02
09 —
23091033390 01 11,77
09 —
23091033410 01 25,54
09 —
23091033490 01 17,65
09 — ■
23091033510 01 34,05
09 — ■
23091033590 01 23,54
09 —
23091033610 01 42,56
09
23091033690 01 29,42
09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 4,26
09 —
23091051190 01 2,94
09 —
23091051210 01 8,51
09 —
23091051290 01 5,88
09 —
23091051310 01 17,02
09 —
23091051390 01 11,77
09 —
23091051410 01 25,54
09 —
23091051490 01 17,65
09 —
23091051510 01 34,05
09 —
23091051590 01 23,54
09 —
23091051610 01 42,56
09 —

N0L350/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23091051690 01 29,42
09 —
23091051710 01 51,07
09 —
23091051790 01 35,31
09 —
23091051810 01 55,71
09 —
23091051890 01 38,52
09 — ■
23091051900 —-'—
23091053050 — —
23091053110 01 4,26
09 —
23091053190 01 2,94
09 —
23091053210 01 8,51
09 —
23091053290 01 5,88
09 —
23091053310 01 17,02
09 —
23091053390 01 11,77
09 —
23091053410 01 25,54
09 —.
23091053490 01 17,65
09 —
23091053510 01 34,05
09 —
23091053590 01 23,54
09 —
23091053610 01 42,56
09 —
23091053690 01 29,42
09 —
23091053710 01 51,07
09 —
23091053790 01 35,31
09 —
23091053810 01 55,71
09 —
23091053890 01 38,52
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 4,26
09 —

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/27
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23099031190 01 2,94
09 —
23099031210 01 8,51
09 —
23099031290 01 5,88
09 —
23099031310 01 17,02
09 —
23099031390 01 11,77
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23099033110 01 4,26
09 —
23099033190 01 2,94
09 —
23099033210 01 8,51
09 —
23099033290 01 5,88
09 —
23099033310 01 17,02
09 —
23099033390 01 11,77
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 4,26
09 —
23099041190 01 2,94
09 —
23099041210 01 8,51
09 —
23099041290 01 5,88
09 —
23099041310i 01 17,02
09 —
23099041390 01 11,77
09 —
23099041410 01 25,54
09 —
23099041490 01 17,65
09 _ .
23099041510 01 34,05
09 —
23099041590 01: 23,54
09 —
23099041610 01 42,56
09 —
23099041690 01 29,42
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 4,26
09 —
23099043190 01 2,94
09 —

N°L350/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23099043210 01 8,51
09 —
23099043290 01 5,88
09 _
23099043310 01 17,02
09 —
23099043390 01 11,77
09 —
23099043410 01 25,54
09 —
23099043490 01 17,65
09 —
23099043510 01 34,05
09 —
23099043590 01 23,54
09 —
23099043610 01 42,56
09 —
23099043690 01 2.9,42
09 —
23099043900 — —
23099051050 — —
23099051110 01 4,26
09 —
23099051190 01 2,94
09 —
23099051210 01 8,51
l 09 —
23099051290 01 5,88
09 —
23099051310 01 17,02
I 09 —
23099051390 01 11,77
09 —
23099051410 01 25,54
09 —
23099051490 01 17,65
09 —
23099051510 01 34,05
09
23099051590 01 23,54
\ 09 —
23099051610 01 42,56
09 —
23099051690 01 29,42
09 —
23099051710 01 51,07
09 —
23099051790 01 35,31
09
23099051810 01 55,71
09 —

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/29
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
23099051890 01 38,52
09 _
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 4,26
09 —
23099053190 01 2,94
09 —
23099053210 01 8,51
09 —
23099053290 01 5,88
09 —
23099053310 01 17,02
09 —
23099053390 01 11,77
09 —
23099053410 01 25,54
09 —
23099053490 01 /17,65
09 —
23099053510 01 34,05
09 —
23099053590 01 23,54
I09 —
23099053610 01 42,56
09 —
23099053690 01 29,42
I09 —
23099053710 01 51,07
09 —
23099053790 01 35,31
09 —
23099053810 01 55,71
09 —
23099053890 01 38,52
I09 —
23099053900 — —
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01leszonesA,B,Ç,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77,modifié,
09lesautresdestinations .
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.