JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2827/66 25.8.66
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu30novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dans
laRépubliquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/490/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965(2)etprorogéeen
dernierlieupardécisiondu28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du30novem­
bre1964(5),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,danslaRépublique
française,deglucose(dextrose),enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeendernierlieu
pardécisiondu2mars1966(6)etprorogéeender­
nierlieupardécisiondu28juin1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodifications etqu'ily
alieudereviserleursmontantsenconséquence ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,cor­
respondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtats
membresencause,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­dentàlaproduction ,enapplicationdesdispositions
del'article1erdurèglementn"142/64/CEEdu
Conseil,prorogé(8),soit86FBpar100kg;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyende391FB
par100kg,calculépourlesmoisdejuilletàsep­
tembre1966,ilconvientderetenirunprixmoyen
de669,79FB,soit66,14FF,pourlemaïsincor­
porédans100kgdeglucose(dextrose)exportépar
lesÉtatsmembresdontils'agitàdestinationdela
Républiquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction,enapplication ,de
l'article1erdurèglementn°142/64/CEEduCon­
seil,prorogé,soit17,15DMpar100kg;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyende41,63DM
par100kg,calculépourlesmoisdejuilletàsep­
tembre1966,ilconvientderetenirunprixmoyen
de53,61DM,soit66,17FFpourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose),exportéparla
républiquefédéraled'Allemagneàdestinationdela
Républiquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,01FI.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction,enapplicationdel'articleIedu
durèglementn"142/64/CEEduConseil,prorogé;
que,comptetenud'unprixdeseuilmoyende
31,63Fl.par100kg,calculépourlesmoisde
juilletàseptembre1966,etd'unerestitutionmoyen­
neàlaproductionde5,03Fl.par100kgcal­
culéepourlamêmepériode,unprixmoyende57,98
Fl.peutêtreretenupourlemaïsincorporédans
100kgde-glucose(dextrose),dansleroyaumedes
Pays-Bas;que,cependant,lecoûteffectifd'appro­
visionnement enmaïsutilisépourlafabricationde
lamarchandise encause,lorsqu'elleestdestinéeà(*)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn*179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOD°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn0207du12.12.1964,p.3544/64.
(«)JOn058du29.3.1966,p.858/66.
(7)JOn°122du7.7.1966,p.2264/66. (8)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

2828/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.8.66
1exportationverslaRépubliquefrançaise,corres­
pondauprixsusincliqué,déductionfaitedel'aide
accordéeàl'exportationetdéterminéesurlabase
de4,07Fl.par100kgdemaïsmisenœuvre;que,
dèslors,lecoûteffectifd'approvisionnement en
maïsincorporédanslamarchandise encause,ex­
portéeparl'Étatmembreconsidéréàdestination
delaRépubliquefrançaise,peutêtrefixéà49,43
Fl.,soit67,41FFpar100kgdeglucose(dextrose);considérantquelesprixmoyens,horstaxescom­
pensatoires,pratiquésparlesÉtatsmembresexpor­
tateurspour100kgdeglucose(dextrose)rendus
francofrontièrefrançaise,nondédouanés,s'établis­
sentpourlesmoisdejanvieràmars1966comme
suit:
—Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :90,00FF,
—républiquefédéraled'Allemagne :98,08FF,
—royaumedesPays-Bas :153,00FF,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,diminué
dumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàlapro­
duction,enapplicationdel'article1erdurèglement
n0142/64/CEEduConseil,prorogé,soit9FFpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
qui,pourlesmoisdejuilletàseptembre1966,
s'établità47,78FFpar100kg,unprixmoyende
84,17FFpeutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose);Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu30novembre
1964,modifiéeendernierlieupardécisiondu2
mars1966etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966,encequiconcernelesimportations ,
danslaRépubliquefrançaise,deglucose(dextrose)
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,sontmo­
difiéscommeindiquéci-après:
Montantdelataxe
ProduitU.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas
Import.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Glucose(dextrose)
pos,n"ex17.02BI14,88 143,50 14,57 11,25 11,40 7,96Paystiers
Import.
FF/100kg
12,63
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourget
auroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN