14.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/33
REGLEMENT (CEE)N°2342/81DELACOMMISSION
du13août1981
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssous(ormedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
doitetrefixépourchaquemois;quecetterègle,
édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécurité
querequiertlaconclusiondescontratsdesindustries
detransformation quitravaillentpourl'exportation ,ne
faittoutefoispasobstacleàlamodificationdutauxde
larestitutionaucoursdelapériodemensuellepour
laquelleilaétéfixé,dansdessituationsexception­
nellescrééespardesfluctuationsimportantesdansles
prixdumarchémondial;qu'ilimporte,dèslors,de
modifierenconséquence letauxdelarestitution
applicableàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(J),etnotammentsonarticle17paragraphe
5,
considérantquelerèglement(CEE)n02208/81dela
Commissiondu31juillet1981(3)afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1eraoût1981à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)
n03035/80duConseil,du11novembre1980,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1188/81(5),letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssousformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n°804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L291du19.U.1979,p.17.
(3)JOn0L214du1.8.1981,p.37.
(4)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
oJOn"L121du5.5.1981,p.3.

N0L230/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1981,fixantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraite
(enEctts/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AII
32,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,duneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position35.01
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%en
poids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids58,00
ex04.02AIII
19,14
ex04.03
(PG6):
a)encasdexportationdemarchandisesfigurantci-dessous,
fabriquéesdanslesconditionsprevuesauxrèglements
(CEE)n°262/79,(CEE)n»1468/79et(CEE)n°1932/81:
—marchandises relevantdelaposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07C
—préparationsenpoudrepourlaconfectiondeglaces
alimentaires ,ditesice-mi.x,relevantdelasous-position
18.06Detdelaposition21.07
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevantdela
sous-position 19.02BIIb)
b)encasd'exportationdemarchandises relevantdes
sous-positions 18.06DIIc)et21.07GVIIàIXdutarif
douaniercommun
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 95,00