N°L19/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
Belgique,laRépubliquefrançaise,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontdesti­
natairesdelaprésentedécision.FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlestauxdelataxecompensatoire pouvantêtreperçueparlaRépublique
française,enremplacement desprixminima
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/68/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969,
concernantlerégimedesprixminima(1),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,pardécisionduConseil,du20
décembre1969,laRépubliquefrançaiseaétéauto­
riséeàpercevoiràpartirdu1erjanvier1970jusqu'à
lamiseenapplicationdemesuresd'organisationcom­
munedesmarchéspourlesproduitsconsidérés,etau
plustardjusqu'au31décembre1970,unetaxe
compensatoire àl'importationdecertainsproduits
agricolesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueletauxdecettetaxeestdéfinide
façonànepasréduirelapréférencetarifairedont
bénéficient,le31décembre1969,lesproduitsen
provenancedesÉtatsmembresparrapportàceux
enprovenancedespaystiers;
considérantquecetauxdoitêtrefixéparlaCom­
mission,entenantcomptedelanécessitéd'éviter
queleniveaudelataxeaitpoureffetderéduireles
échangesexistantactuellemententrelesÉtats
membresoufasseobstacleàuneextensionprogres­
sivedeceséchanges;
considérantque,pourcequiconcernelesimpor­
tationsdesproduitsencauseenprovenancedespays
tiers,laRépubliquefrançaiseaétéautorisée,par
décisiondelaCommission,du30décembre1969(2),
enapplicationdel'article26dutraité,àdifférer,jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organi­
sationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970,l'abaissementdesdroitsdedouaneàeffectuer
envertudel'article23paragraphe3;
considérantquesilaFrancefaittotalementusagede
cetteautorisation ,ilyalieu,auvudescritères
établisparladécisionduConseilconcernantle
régimedesprixminima,defixerpourlataxecom­
pensatoireàpercevoirenverslesÉtatsmembres,les
tauxreprisàl'annexedelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lestauxdelataxecompensatoire quelaRépublique
française,envertudel'article2paragraphe2dela
décisionduConseil,du20décembre1969,concer­
nantlerégimedesprixminima,peutappliquerà
l'importationenprovenancedesautresÉtatsmembres
desproduitsvisésparcettedécision,sontfixésà
l'annexe.Cestauxnesontapplicablesquedansle
casoùlaFrancefaittotalementusage,pourles
produitsencause,del'autorisationaccordéeparla
décisiondelaCommission ,du30décembre1969,de
différerl'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communencequiconcernecertainsproduits.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYHJOn°L328du30.12.1969,p.11.
(2)Voirpage48duprésentJournalofficiel.

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/53
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises•/«delavaleur
endouane
03.01
B
I
c)
exg)
II
a)
1
7
07.01
A
1
16.04
C
DPoissonsfrais(vivantsoumorts),
réfrigérésoucongelés:
demer:
entiers,décapitésoutronçonnés :
Sardines:
autres,àl'exclusiondecabillauds,lieus
noirs,merlans,plies(carrelets),bars,
soles,turbots,barbues
Filets:
surgelés:
dethon
autres
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
Pommesdeterre
desemence
Préparationsetconservesdepoissons,ycom­
prislecaviaretsessuccédanés :
Harengs
Sardines
I.présentéesenrécipientshermétiquement
fermés;enboîtes,verres,bocaux,tubeset
similaires
II.présentéesautrement (enfûts,cuveaux,
etc.)7,95
8,25
8,75
8,45
6,15
6,25
8,75
6,25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlestauxdelataxecompensatoire pouvantêtreperçueparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,enremplacement desprixminima
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/69/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969,
concernantlerégimedesprixminima(l),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,pardécisionduConseildu20
décembre1969,larépubliquefédéraled'Allemagnea
étéautoriséeàperçevoirunetaxecompensatoire à
l'importation,enprovenancedesautresÉtats
membres,devinaigrescomestiblesetdeleurssuc­
cédanéscomestibles,àpartirdu1erjanvier1970
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organi­sationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970;
considérantqueletauxdecettetaxeestdéfinide
façonànepasréduirelapréférencetarifairedont
bénéficient,le31décembre1969,lesproduitsen
provenancedesÉtatsmembresparrapportàceuxen
provenancedespaystiers;
considérantquecetauxdoitêtrefixéparlaCom­
mission,entenantcomptedelanécessitéd'éviterque
leniveaudelataxeaitpoureffetderéduireles
échangesexistantactuellemententrelesÉtatsmem­
bresoufasseobstacleàuneextensionprogressive
deceséchanges;
considérantquelemontantactueldesdroitsde
douaneempêchepratiquementtouteimportationen (J)JOnoL328du30.12.1969,p.11.