N°L205/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.75
RÈGLEMENT (CEE)N02023/75DELACOMMISSION
du1eraoût1975
arrêtantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdesconcentrésdetomates
considérantqu'ilestàcraindrequedetellesimporta­
tionsprovoquentdegravesdommagesàl'industrie
detransformation delaCommunauté ;que,enoutre,
ellespeuventconduireàunediminutionsensibledes
possibilitésd'écoulementpourlestomatesfraîchesde
lanouvellerécolte;
considérantquel'appréciation delasituationdu
marché,repriseci-dessuspourl'essentiel,amènedonc
àlaconclusionquelemarchedelaCommunauté est
menacédesubir,dufaitdesimportations ,despertur­
bationsgraves,susceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité;qu'ilestnécessaire,
danscesconditions,deprendredesmesuresdesauve­
garde;
considérantqu'ilyalieud'avoirrecoursàunsys­
tèmedeprixminimauxàl'importationpermettant
d'assurer,danslesplusbrefsdélais,lerespectdu
niveaudeprixprévuparlerèglement (CEE)n°
1927/75;
considérantque,afind'éviterdesdétournements de
traficpouvantrésulterdeladifférenceentrelesprix
minimauxappliquésrespectivement danslaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetdanslesnou­
veauxÉtatsmembres,ilyalieudeprévoirlapercep­
tion,dans,leséchangesintracommunautaires ,d'un
montantpermettantdecompensercettedifférence ;
considérantqu'ilconvientd'assurerlapriseen
comptedecesmontantsdanslecadredurégimede
financementdelapolitiqueagricolecommune;
considérantquelesdispositionsparticulièresrégissant
leséchangesaveclaGrècepermettentsonexclusion
durégimedéfiniparleprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1420/75(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
1erparagraphe2,
considérantque,en1974,laproductiondeconcentrés
detomatesdanslaCommunauté ainsiquedansles
paystiersaétéplusélevéequecelledesannées
précédentes ;que,decefait,desstocksimportants
restentencoreàécouler;quelestockconstatésurle
marchécommunautaire s'élèveàenviron45000ton­
nes,àsavoirenvironuntiersdelaproductioncom­
munautaire,alorsquelesstocksdespaystiersont
atteintunvolumedel'ordrede60000tonnes;
considérantquelesprixd'offredespaystiersont
subien1975unebaissesensibleparrapportàceux
del'annéeprécédente ;quecesprixsesituentactuel­
lementàunniveaureprésentant60à70%duprix
derevientdel'industriecommunautaire ;que,par
conséquent,l'évolutiondecesprixpeutconduireà
accentuerlesdifficultésdeproductionetd'écoule­
mentpourlesproducteurscommunautaires ;
considérantquelerégimedeprixminimaletdeprix
minimalspécialdéfiniàl'article2durèglement
(CEE)n°1927/75duConseil,du22juillet1975,
relatifaurégimedeséchangesaveclespaystiersdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes(4),seramisenapplicationàpartirdu1er
septembre1975;que,dansl'attentedesonapplica­
tion,desquantitésconsidérables deconcentrésde
tomatesrisquentd'êtreimportéesdespaystiersàdes
prixtrèsbas;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu7au31août1975,toute
importationdanslaCommunautédeconcentrésde
tomates,relevantdelasous-position20.02Cdutarif
douaniercommun,autresqueceuximportésenpro­
venancedeGrèce,estsoumiseaurespectduprix
minimalfixéenannexe.(x)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL141du3.6.1975,p.1.
(3)JOnoL151du7.7.1971,p.5.
(4)JOnoL198du29.7.1975,p.7.

4.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/31
prixminimalappliquédanslesnouveauxÉtats
membres,
et
—ledroitdedouaneenvigueurvis-à-visdesnou­
veauxÉtatsmembres.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appli­
quentpasauxproduitsprimitivement importésen
provenancedeGrèce.Article2
Lapreuvedurespectduprixminimalestapportée
parlaprésentation :
—delacopiedelafactured'achatduproduit
concerné,
et
—d'uneattestationbancairecertifiantquelepaie­
mentduprixd'achatindiquédanslafactureaété
effectué.
Article4
Lesmontantsvisésàl'article3perçusdansleséchan­
gesentreslesÉtatsmembressontconsidérés,auxfins
dufinancementdelapolitiqueagricolecommune,
commefaisantpartiedesinterventionsdestinéesàla
régularisation desmarchésagricoles.Article3
1.Dansleséchangesintracommunautaires portant
surdesconcentrésdetomatesimportésdanslaCom­
munautéetmisenlibrepratiqueconformément à
l'article10paragraphe1dutraité,lesÉtatsmembres
delaCommunauté danssacompositionoriginaire
perçoiventàl'importationenprovenancedesnou­
eauxÉtatsmembresunmontantégalàladifférence
entre:
—l'écartentreleprixminimalappliquédansla
CommunautédanssacompositionoriginaireetleArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L205/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.75
ANNEXE
Prixminimalàl'importationdanslaCommunautédanssacompositionoriginaire,enunitésde
comptepar100kilogrammesdepoidsnet,droitsdedouanecompris
Contenuenextraitsec
Emballage
immédiat
de4kg
ouplusEmballage
immédiat
inférieurà
4kgmais
égalousupérieur
à1,5kgEmballage
immédiat
inférieurà
1,5kgmais
égalousupérieur
à0,7kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,7kgmais
égalousupérieur
à0,25kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,25kgmais
égalousupérieur
à0,15kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,15kgégalou
supérieurà
(%)maisinférieurà
(%)
— 20 45,78 49,32 54,— 56,40 65,76 68,70
20 22 49,62 52,08 57,06 59,52 69,42 74,40
22 24 52,20 54,84 60,06 62,64 73,08 78,30
24 26 54,78 57,54 63,— 65,76 76,68 82,20
26 28 57,36 60,30 66,— 68,88 80,34 86,10
28 30 60,— 63,— 69,- 72,— 84,— 90,—
30 32 62,58 65,76 72,— 75,12 87,66 93,90
32 34 65,22 68,46 75,— 78,24 91,26 97,80
34 36 67,80 71,22 77,94 81,36 94,92 101,70
36 38 70,38 73,92 80,94 84,48 98,58 105,60
38 40 73,02 76,68 83,94 87,60 102,18 109,50
40 42 75,60 79,38 86,76 90,72 105,84 113,40
42 — 78,18 82,08 89,94 93,84 109,50 117,30
Prixminimalàl'importationdanslesnouveauxÉtatsmembres,enunitésdecomptepar
100kilogrammesdepoidsnet,droitsdedouanecompris
Contenuenextraitsec
Emballage
immédiat
de4kg
ouplusEmballage
immédiat
inférieurà
4kgmais
égalousupérieur
à1,5kgEmballage
immédiat
inférieurà
1,5kgmais
égalousupérieur
à0,7kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,7kgmais
égalousupérieur
à0,25kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,25kgmais
égalousupérieur
0,15kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,15kgégalou
supérieurà
(%)maisinférieurà
(%)
__ 20 30,52 32,88 36,— 37,60 43,84 45,80
20 22 33,08 34,72 38,04 39,68 46,28 49,60
22 24 34,80 36,56 40,04 41,76 48,72 52,20
24 26 36,52 38,36 42,— 43,84 51,12 54,80
26 28 38,24 40,20 44,— 45,92 53,56 57,40
28 30 40,- 42,— 46,— 48,— 56,— 60,—
30 32 41,72 43,84 '48,- 50,08 58,44 62,60
32 34 43,48 45,64 50,— 52,16 60,84 65,20
34 36 45,20 47,48 51,96 54,24 63,28 67,80
36 38 46,92 49,28 53,96 56,32 65,72 70,40
38 40 48,68 51,12 55,96 58,40 68,12 73,—
40 42 50,40 52,92 57,84 60,48 70,56 75,60
42 — 52,12 54,72 59,96 62,56 73,-78,20