28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/11
REGLEMENT (CEE)N01606/72DELACOMMISSION
du27juillet1972
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéatroisièmephrase,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionappli­
cableauxexportationsdecéréaleslejourdudépôt
delademandedecertificat,ajustéeenfonctiondu
prixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportation ,doitêtreappliquée,surdemande,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtre
appliquéàlarestitution ;
considérantquelerèglementn0633/67/CEE(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1461/72(4),aétablilesmodalitésdelafixationdela
restitutionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,la
restitutionapplicablelejourdudépôtdelademande
doitêtre,encasdepréfixation,diminuéed'un
montantégalaumaximumàladifférenceentrele
prixcafd'achatàtermeetleprixcaflorsquele
premierestsupérieurauseconddeplusd'uneunité
decompte;quelarestitutiondoit,parcontre,être
augmentéed'unmontantégalaumaximumàla
différenceentreleprixcafetleprixcafd'achatà
termelorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusd'uneunitédecompte;
considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEE;queleprixcafd'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn0140/67/CEE(5),modifiéparle
règlement (CEE)n02435/70(6),enprenantpourbase,pourchaquemoisdevaliditéducertificat
d'exportation,leprixcafcalculésurlabasedes
offrespourembarquement lemoisaucoursduquel
seraeffectuéel'exportation ;
considérantquelecorrectifainsifixéseramodifié
lorsquel'applicationdelarègledecalculrappeléeci-
dessusimpliqueraunemodificationdesonmontant
supérieureà0,125unitédecompte;
considéranttoutefoisque,auxtermesdel'article2
durèglementn°633/67/CEE,lecorrectifapplicable
aumontantpréfixédelarestitutionpouruneexpor­
tationàeffectueraprèsletroisièmemoissuivantcelui
aucoursduquellecertificataétédélivrédoitêtre
fixéenfonctiondesperspectivesd'évolutiondumar­
ché;qu'àcettefinilyalieudeprendreenconsidé­
ration,d'unepart,lesdisponibilitésetl'évolutionpré­
visiblesdumarchécommunautaire et,d'autrepart,
l'évolutionàtermedumarchémondialetnotamment
desmarchésdontlesexigencesspécifiquesontrendu
nécessairelafixationderestitutionsdifférenciées ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécomme
ilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOno233du28.9.1967 ,p.9.
(4)JOnoL155du11.7.1972 ,p.35.
(»)JOno125du26.6.1967 ,p.2456 /67
(•)JOn°L262du3.12.1970 ,p.3.

N°L170/12 TournaiofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juillet1972,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesfa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche,
leLiechtenstein et
Chypre
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972)