31.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/21
REGLEMENT (CEE)N02951/73DELACOMMISSION
du29octobre1973
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àpartirdu1ernovembre1973,àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,ci­
aprèsbrièvementdénommé«l'acte»,etnotamment
sonarticle17paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68,la
différenceentrelesprixdanslecommerceinternatio­
naldesproduitsvisésàl'article1ersousa),b),c)
ete)decerèglementetlesprixdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;quelerèglement (CEE)n02682/72duConseil,
du12décembre1972,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicable,lorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement (CEE)
n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
2682/72,letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination de
cetaux,detenircomptenotamment :considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°2682/72prévoitque,pourlafixationdu
tauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisont
applicablesdanstouslesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdurèglementportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurconsidéré
encequiconcernelesproduitsdebasereprisà
l'annexeAduditrèglementoulesproduitsquiysont
assimilés:
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,uneaide
estaccordéepourlelaitécréméproduitdansla
Communautéettransforméencaséine,sicelaitetla
caséinefabriquéeaveccelaitrépondentàcertaines
conditionsfixéesàl'article1erdurèglement
(CEE)n°987/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
d'uneaidepourlelaitécrémétransforméencaséine
etencaséinates,modifiéendernierlieupar
«l'acte»(5);quelelaitécréméainsidéfiniest
assimilé,envertudel'article1erparagraphe2
sousb)durèglement (CEE)n°2682/72,aulaiten
poudrerépondantàladéfinitionduproduitpilote
dugroupen02repriseàl'annexeIdurèglement
HJOn«L148du28.6.1968,p.13.
(8)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)TOnoL289du27.12.1972,p.13. (5)JOn«L169du18.7.1968,p.6.

N°L302/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.73
(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdisposi­
tionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvements
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1354/73(2),produitpourlequelilyalieudefixer
untauxderestitution :considérantque,envertudel'article28durèglement
(CEE)n®1519/72delaCommission,du14juillet
1972,relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitpourl'exportationdecertainsmélanges
degraisses(7),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n01992/73(8),lebeurreincorporé
danslesproduitsvisésàl'article19duditrèglement
nepeutfairel'objetd'aucunerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconfondesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
756/70delaCommission ,du24avril1970,relatifà
l'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenvuede
lafabricationdecaséineoudecaséinates(8),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°455/73(4),
fixelesaidesaccordéespour100kgdelaitécrémé
transforméencaséineoucaséinates,selonl'espèce;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousreservedesdispositionsdel'article28
durèglement(CEE)n01519/72,lestauxdesrestitu­
tionsapplicables,àcompterdu1ernovembre1973,
auxproduitsdebasefigurantàl'annexeAdu
règlement (CEE)n°2682/72,etvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n®804/68,exportéssousforme
demarchandises reprisesàl'annexedurèglement
(CEE)n®804/68,sontfixéscommeindiquéàl'an­
nexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n*01259/72de
laCommission,du16juin1972,relatifàlamiseà
dispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommunauté (5)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2248/73(6),autoriselalivraison,auxindustriesfa­
briquantdesmarchandises relevantdelaposition
19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07Cainsi
quedespréparationsenpoudrepourlaconfection
deglacesalimentaires,dites«ice-mix»relevantdes
sous-positions ex18.06Detex21.07Fdutarif
douaniercommun,debeurreàprixréduitdansle
cadred'uneprocédured'adjudicationpermanente ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,1e29octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)TOn«>L151du30.6.1968,p.3.
(•)JOn®L141du28.5.1973,p.23
F)ÎOn»L91du25.4.1970,p.28.
t'STOnoL53du26.2.1973,p.8.
(•)JOnoI.139du17.6.1972,p.18.
(•)IOn°L230du18.8.1973,p.14.ÎOnoL162du18.7.1972,p.1.
(8)JOn°L204du25.7.1973,p.12.

31.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1973,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1ernovembre1973àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N·dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5e/oenpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 10,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3) 40,62
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècneégaleà25%
enpoids(PG4) 13,00
ex04.01 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiauedespréparationsenpoudrepourlacon­
fectionaeglacesalimentaires ,dites«ice-mix»re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07F
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°
1259/72
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 100,00