ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/15
REGLEMENT (CEE)N"304/77DELACOMMISSION
du14février1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14fevrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

°L43/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(tnI'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 80,22
10.01BFroment(blé)dur 126,46(')(5)
10.02 Seigle 62,48(o)
10.03 Orge 39,54
10.04 Avoine 35,20
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 50,06(-')(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 54,54(*)
10.07CSorgho 57,20(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 123,91
11.01BFarinesdeseigle 99,05
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 206,61
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 132,81
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,*>()unitédecomptepartonne.
(-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n"706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,^0unitédecomptepartonne.
("•)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuede50%.
(5)Pourlefroment(blé)etl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepays
danslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,SI)unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)il"27.54/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 354 DU 24 . 12 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 341 DU 10 . 12 . 1976 , P . 14 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 278/77 DE LA COMMISSION DU 9 FEVRIER 1977 PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/76 RELATIF AUX MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DU SUCRE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3330/74 DU CONSEIL , DU 19 DECEMBRE 1974 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3138/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LES MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION , INSTITUE DANS LE SECTEUR DU SUCRE , ONT ETE ETABLIES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/76 DE LA COMMISSION , DU 9 DECEMBRE 1976 , PORTANT MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 3 ) ; QUE COMPTE TENU NOTAMMENT DE LA NECESSITE DE FACILITER L'ECOULEMENT DU SUCRE BRUT ET DES SUCRES PRODUITS AU-DELA DU QUOTA MAXIMAL VERS LES PAYS TIERS , IL CONVIENT DE PORTER LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION DE CES SUCRES DE TROIS A CINQ MOIS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU SUCRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2990/76 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 3 . LE CERTIFICAT D'EXPORTATION POUR LES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3330/74 EST , POUR AUTANT QU'IL N'EN A PAS ETE DECIDE AUTREMENT DANS LES CONDITIONS D'ADJUDICATION , VALABLE :

- A PARTIR DE LA DATE DE SA DELIVRANCE , AU SENS DE L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 193/75 , JUSQU'A LA FIN DU TROISIEME MOIS SUIVANT CETTE DATE A L'EXCEPTION DU SUCRE VISE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 POUR LEQUEL LE CERTIFICAT EST VALABLE JUSQU'A LA FIN DU CINQUIEME MOIS SUIVANT CETTE DATE ,

- EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION TARIFAIRE 17.01 A , A PARTIR DE LA DATE DE SA DELIVRANCE EFFECTIVE , JUSQU'A LA FIN DU TROISIEME MOIS SUIVANT CETTE DATE LORSQUE L'ARTICLE 9 DU PRESENT REGLEMENT S'APPLIQUE ,

- EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION TARIFAIRE 17.01 B A PARTIR DE LA DATE DE SA DELIVRANCE EFFECTIVE , JUSQU'A LA FIN DU CINQUIEME MOIS SUIVANT CETTE DATE LORSQUE L'ARTICLE 9 DU PRESENT REGLEMENT S'APPLIQUE . " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 10 FEVRIER 1977 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 FEVRIER 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
N0L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
REGLEMENT (CEE)N»282/77DUCONSEIL
du8février1977
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlaRépubliquearabesyrienne,à
titred'aidealimentaired'urgence ,danslecadredurèglement (CEE)n°2018/76
considérantquelaRépubliquearabesyriennea
présentéunedemanded'aidealimentaired'urgenceen
laitécréméenpoudre;quesesbesoinsjustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ^),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2017/76(2),etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n02018/76du
Conseil,du27juillet1976,relatifàlafourniture
complémentaire delaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement ,àcertains
organismesinternationaux etorganismesnongouver­
nementaux (3),prévoituneréservede8200tonnesde
laitécréméenpoudre;Articlepremier
Surles8200tonnesdelaitécréméenpoudreprévues
àtitrederéserveparlerèglement(CEE)n°2018/76,
700tonnessontaffectéesàlaRépubliquearabe
syrienne,àtitred'aidealimentaired'urgence.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
(')JOnoL146du4.6.1976,p.3.
HJOn°L224du16.8.1976,p.1.
(3)JOn0L224du16.8.1976,p.2.
•)(OII"L148du28.6.1968,p.24.
~)JOivL67du1.S.i.1976,p.28.
■')JOn"L69du15.3.1976,p.29,
4)JOn"L25du29.1.1977,p.41.
*)JOn"L193du14.7.1973,p.18.N0L34/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.77
REGLEMENT (CEE)N»257/77DELACOMMISSION
du4février1977
rectifiantlesrèglements (CEE)n°1896/73et(CEE)n°582/76encequiconcerne
lesproduitspouvantfairel'objetd'achatsàl'intervention enIrlandeainsique
leurscoefficients danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°568/76(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc)etd),
considérantquelesprixd'achatàl'interventiondans
lesecteurdelaviandebovineontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°582/76delaCommissiondu15mars
1976(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0192/77(4);
considérantquelescoefficientsvisésàl'article6para­
graphe1durèglement (CEE)n0805/68onteteétablis
parlerèglement (CEE)n01896/73delaCommission ,
du13juillet1973,relatifauxmodalitésd'application
desmesuresd'intervention danslesecteurdela
viandebovine(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0192/77;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque,
danslerèglement(CEE)n"192/77,pourl'Irlande,les
prixetcoefficientsnecorrespondent pasaceux
présentésàl'avisducomitédegestion;qu'ilestdès
lorsnécessairederectifierlerèglementencause,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n01896/73,modifié
parlerèglement(CEE)n0192/77,lapartieconcernant
l'Irlandeestremplacéeparletextesuivant:
•IRELAND :Heifers2 0,85
Steers1 0,92
Steers2 0,90•
Article2
Àl'annexedurèglement(CEE)n0582/76,modifiépar
lerèglement (CEE)n0192/77,lapartieconcernant
l'Irlandeestremplacéeparletextesuivant:
LimiteinférieureLimitesupérieure
(ne/1ock<o(Vawok<<)
•IRELAND :
—Carcases ,Ihilf
i.dul'l -illli/
compensated
t/uarters ,from:
Heifers2 152,389 155,561
Steers 1 163,666 166,839
Steers2 158,561 161,734»
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle5février
1977.
IlestapplicableàpartirdulLrfévrier1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
3.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/5
REGLEMENT (CEE)N°226/77DELACOMMISSION
du2février1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n"2137/76(:),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0206/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n°1418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le2férier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JO 11"I.166du2v6.1^76 ,p.I
(-')JO il"I.240du 1.4.1976 ,p.5.
OJOn-L2Ndu I.2.1y7"7,p.31).

N0L31/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(iHVC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 87,98 40,99
b)àgrainslongs 118,31 56,16
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 109,98 51,99
b)àgrainslongs 147,89 70,95
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 155,39 67,80
b)àgrainslongs 237,23 108,75
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 165,49 72,50
b)agrainslongs 254,31 116,91
C.enbrisures 59,76 27,38
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsdeIarticleVdurèglement(CEE)n"706/76.
(-')Conformément aureniement(CEE)n"706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartements françaisdoutre-mer .
1.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/39
REGLEMENT (CEE)N"211/77DELACOMMISSION
du31janvier1977
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
65/77H;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/
75,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n065/77,est
modifiéconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOmL281du 1.11.1975 ,p.78 .
(4JOn»L11du14.1.1977 ,p.19.

N°L28/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1977,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
i1'term.
43eterm.
54«term.
65rterm.
76«term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur:
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autricheetle
Liechtenstein
—lesautrespaystiers
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Grainesdesorgho
Farinedefromenttendre
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+5,00
0
0
0
0
0
0
0
0+5,00
0
0
0
0
0
0
0+5,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
—
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n0306/76(JOn°L38du13.2.1976).
2.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/9
REGLEMENT (CEE)N°221/77DELACOMMISSION
du1erfévrier1977
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0213/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L28du1.2.1977,p.43.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"février1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(euUC/100tfO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 18,74'
B.Sucresbruts16,90(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
1.2.77 N0L28/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°212/77DELACOMMISSION
du31janvier1977
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)
n067/77(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdemalt,viséàl'article
16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,est
modifiéconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.0JOn"L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.78.
(4)JOn»L11du14.1.1977 ,p.23.

N°L28/42 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1977,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsCourant
21"term.
31'term.
43eterm.
.54'1term.
65eterm.
7
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine
b)autre
II.autre:
a)présentésousformede
farine
b)nondénommé
B.torréfié0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits6*term.
87eterm.
98'term.
109eterm.
I110rterm.
121Ieterm.
1
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine
b)autre
II.autre:
a)présentésousformede
farine
b)nondénommé
B.torréfié0
00
00
00
00
00
0
N0L23/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.77
REGLEMENT (CEE)N°163/77DELACOMMISSION
du26janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0145/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
P)JOnoL172du1.7.1976,p.31.
CJOn°L22du26.1.1977,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(en1K/100kv)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 18,44
B.Sucresbruts16,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/23
REGLEMENT (CEE)N°126/77DUCONSEIL
du18janvier1977
prorogeantlesrèglements (CEE)n°1509/76et(CEE)n°1522/76relatifsà
l'importationdanslaCommunauté depréparationsetconservesdesardines
originairesrespectivement deTunisieetduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelerèglement(CEE)n01509/76du
Conseil,du24juin1976,relatifàl'importationdans
laCommunauté depréparationsetconservesde
sardinesoriginairesdeTunisie(2),etlerèglement
(CEE)n°1522/76duConseil,du24juin1976,relatif
àl'importationdanslaCommunautédepréparations
etconservesdesardinesoriginairesduMaroc(3),
prévoientl'applicationd'unrégimetransitoireà
l'importationdecesproduitsvalableauplustard
jusqu'au31décembre1976;
considérantquelesconditionsquiontconduità
l'applicationdecerégimetransitoiresubsistentpour
lesproduitsencause;considérantquilconvient,parconséquent,de
prorogertemporairement pourcesproduitslerégime
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1509/76etàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01522/76,ladatedu31décembre1976est
remplacéeparcelledu30juin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
(•)JOn°C6du10.1.1977 ,p.164 .
(2)JOnoL169du28.6.1976 ,p.11.
(3)JOn°L169du28.6.1976 ,p.45 .