N°L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.68
pourdesdépensessupportéesparla«Bundesanstalt
fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18durèglement
n°9,concernantdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleterminéesaucoursdelapériodedu17
juillet1962au30septembre1963inclus,sontcon­
formesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­
tantréduità1.380.303,44DM.Lesurplusdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismesus-indiquéestfixéà
1.380.303,44DM(équivalantàenviron345.076uni­
tésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .chômageausensdel'article2n'apasétéfournie
desortequecescasnepeuventêtreprisenconsi­
dération;
b)lesopérationsexécutéespourquelquestravailleurs
étaientdesexamensd'aptitudeetnepouvaient
dèslorspasêtreconsidéréescommedesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle ausensde
l'article3durèglementn°9;lenombredeces
casdontlepourcentage (1,42)aétédéterminé
enfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdisposi­
tionsdurèglementn°113/63/CEEdelaCom­
mission,corresponddanslapartierecevabledes
demandesàunmontantde19.899,66DMquine
peutdoncpasêtreprisenconsidération ;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparla«Bundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»sous
déductiond'unmontanttotalde21.428,02DM
(346,88DM+1.181,48DM+19.899,66DM)etque
lemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsià1.401.731,46DM—21.428,02DM,
soit1.380.303,44DM,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéenparlarépubliquefédéraled'AllemagneFaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéespardes«Landesversicherungsanstalten »
(DossiersF.S.E.nos3112b),4031a),4075,6517,6578,6587,6614)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/64/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdu11décembre1963,des16juin
et10décembre1964,des15juin,14et23décembre
1965ainsiquedu8juin1966,présentéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdépenses
i1)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67. (3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

31.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/3
relativesàdesopérationsderééducationprofession­
nelleetportantsurunmontanttotalde18.586.151,93
DM,rectifiéparlegouvernement demandeurà
18.653.192,34 DM,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre1961,
relativeàl'établissement delalistedesorganismes
dedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(i),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu20
novembre1967,
considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
des«Landesversicherungsanstalten (LVA)»,indi­
quéesci-dessous,appartenantaugroupedes«Landes­
versicherungsanstalten »inscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrèglement :b)uncertainnombredetravailleursneremplissent
pastouteslesconditionsdesarticles1eret4durègle­
mentn°9,soitquecestravailleursexerçaient,après
leurrééducation ,unemploientraînantl'exercice
del'autoritépubliqueausensduparagraphe2de
l'article1er,soitqu'ilsn'avaientpasexercé,àl'inté­
rieurdelaCommunauté ,unemploiproductif
salarié,danslaprofessionenseignée,pendantau
moinssixmoisaucoursdedouzemoissuivantla
findeleurstageconformément àl'article4;les
casdecestravailleursnepeuventdoncfairel'objet
duconcoursduFonds;
c)parailleurs,dansquelquesdemandes,lesfraisex­
posésontétécalculéssuivantuneméthodequis'é­
cartedecelleviséeàl'article5durèglementn°9;
toutefois,danslesconditionsparticulièresrelatives
àcesdemandes,cetteméthodepeutêtreconsidérée
commeacceptableenl'espèce,étantdonnéqu'il
estressortidelavérificationquelesmontantsdes
concoursdemandés,calculésseloncetteméthode,
nedépassentjamaislalimitede50%desdépenses
globalesréellementsupportées,prévueàl'article1er
durèglementn°9etquelesdépensessupportées
rentrentbiendanslecadredel'article5duditrègle­
ment;Organisme Montantdemande
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg700.897,96DM
301.655,77DM
398.974,13DM
1.582.324,19DM
2.277.853,53DM
1.202.706,91DM
281.878,25DM
399.072,63DM
492.556,03DM
1.115.083,82DM
1.537.882,04DM
2.308.824,04DM
381.176,27DM
1.263.948,16DM
102.307,12DM
196.273,22DM
3.097.760,00DM
1.012.018,27DMconsidérantquelessommesviséesauparagraphepré­
cédentsousa),ainsiquecellescorrespondant auxcas
visésaumêmeparagraphesousb),quinepeuvent
pasfairel'objetduconcoursduFonds,ontétédéter­
minéesenfonctiondesrésultatsdesvérifications
effectuéesparsondageconformément auxdispositions
durèglementn°113/63/CEEdelaCommission ,et
qu'elless'élèventainsi,dansleurensemble,àunmon­
tanttotalde161.123 .,31DMrépartiparmilesorganis­
mesintéressés,commeilestindiquéautableauannexé
àlaprésentedécision;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessuppor­
téesparlesdiverses«Landesversicherungsanstalten »,
sousdéductiond'unmontanttotalde161.123,31DM
etquelemontanttotalduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsià18.653.192,34 DM—
161.123,31DM,soit18.492.069,03DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu20novembre1967,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu30avril1962au31décembre1964inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur,sous
réservetoutefoisdecequisuit:
a)Certainessommesontétéinclusesàtortdansle
montanttotaldesfraisexposés,parsuited'inter­
prétationserronéesdel'article5durèglement
n°9,sommesquidoiventdoncêtredéduitesdu
montanttotaldemandé ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION •
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéespardes«Landesversicherungs (1)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.68
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg1.548.265,73DM
2.247.102,51DM
1.202.706,91DM
281.878,25DM
399.072,63DM
474.824,01DM
1.115.083,82DM
1.537.882,04DM
2.308.824,04DM
374.696,27DM
1.221.732,29DM
102.307,12DM
196.273,22DM
3.097.760,00DM
992.931,61DManstalten»,appartenantaugroupedes«Landesver­
sicherungsanstalten »inscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleterminéesaucoursdelapériodedu30avril1962
au31décembre1964inclus,sontconformesauxdis­
positionsréglementaires régissantlefonctionnement
duFondsàconcurrence d'unmontantréduità
18.492.069,03 DM.Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessousest
fixéà18.492.069,03 DM(équivalantàenviron
4.623.017unitésdecompte),réparticommesuit:Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .
Organisme ConcoursaccordéFaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig700.897,96DM
301.655,77DM
388.174,85DM
ANNEXE
Montantdéduit
correspondant à
l'interprétation erronée
del'article5du
règlementn°9Montantdéduitcorrespondant aux
casdetravailleurs etaux
opérationsneremplissantpasles
conditionsfixéesparle
règlementn°9 LandesversicherungsanstaltMontantdemandéaprès
rectificationpar
l'Étatdemandeur
(enDM)Totaldes
déductions
(colonnes4+7!
(enDM)
en%(*)enchiffres
absolus
(enDM)raison
juri­
dique(2en%(*)enchiffres
absolus
(enDM)
1 2 3 4 5 6 7 8
a)LVABraunschweig
b)LVAHamburg
c)LVAHannover
d)LVAOber-undMittel­
franken
e)LVASaarland
f)LVASchleswig-Holstein
g)LVAWürttemberg398.974,13
1.582.324,19
2.277.853,53
492.556,03
381.176,27
1.263.948,16
1.012.018,272,70
0,44
3,60
1,70
3,3410.799,28
6.842,48
17.732,02
6.480 ,—
42.215,87c)
a)
b)1,72
1,35
1,8927.215,98
30.751,02
19.086,6610.799,28
34.058,46
30.751,02
17.732,02
6.480,—
42.215,87
19.086,66
Montanttotal161.123,31
(')%déterminéenfonctiondesrésultatsdelavérificationparsondagedesdemandesenquestion.
(2)Indiquépar:a)travailleurparticipantàl'exercicedel'autoritépublique(article1errèglementn°9).
b)travailleurréemployédansuneprofessionindépendante (article4règlementn°9).
c)travailleurnonréemployéàl'intérieurdelaCommunauté (article4règlementn°9).