N0L279/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2908/85DELACOMMISSION
du18octobre1985
relatifàlaventedanslecadredelaprocéduredéfinieaurèglement(CEE)
n°2539/84decertainesviandesbovinesavecosdétenuesparcertains
organismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées,etmodifiantle
règlement(CEE)n°1687/76
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventionbelge,
—700tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventiondanois,
—1000tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventionallemand,
—9300tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventionfrançais,
—5500tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventionirlandais,
—3000tonnesdeviandesbovinesavecos,détenues
parl'organismed'interventionnéerlandais .
Cetteviandeaétépriseenchargeavantle1erjanvierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02539/84dela
Commission ,du5septembre1984,portantmodalités
particulièresdecertainesventesdeviandesbovines
congelées,détenuesparlesorganismesd'interven­
tion(2),prévoitlapossibilitédel'applicationd'une
procédureàdeuxphaseslorsdelaventedeviandes
bovinesenprovenancedestockd'intervention ;
considérantquecertainsorganismesd'intervention
disposentd'unstockimportantdeviandesavecos
d'intervention ;quedesdébouchésexistentdans
certainspaystierspourlesproduitsenquestion,
notammentaprèsdésossage;qu'ilyadonclieud'au­
toriserl'exportationdecesproduitssoitenl'état,soit
aprèsdésossage;que,danslecasdedésossage,ilya
lieud'exigerquetoutelaviandedudésossagesoit
exportée;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteselonlaprocédureprévueaurèglement(CEE)
n02539/84;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelesproduitsdétenusparlesorga­
nismesd'interventionetdestinésàêtreexportéssont
soumisaurèglement(CEE)n01687/76delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2602/85(4);qu'ilconvientd'élargirl'annexedudit
règlementencequiconcernelesmentionsàapposer
surdesexemplairesdecontrôle;
considérantqu'ilyalieudeprévoirquelesventesen
vertudurèglement(CEE)n01591/85delaCommis­
sion(*),s'arrêtentle25octobre1985;1984.
Lesqualitésetlesprixminimauxvisésà1article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02539/84sont
indiquésàl'annexeI.
2.Cetteventealieuconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02539/84.
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0985/81(*)ne
sontpasapplicablesàcettevente.
3.Nesontprisesenconsidérationpourl'adjudica­
tionquelesoffresparvenantauplustardle28octobre
1985,à12heures,auxorganismesd'intervention
concernés .
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L238du6.9.1984,p.13.
OJOn0L190du14.7.1976,p.1.
(<)JOn0L248du17.9.1985,p.12.
OJOn0L154du13.6.1985,p.31. (*)JOn0L99du10.4.1981,p.38.

19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/19
graisseetautreschutesdeparagerésultantdudésos­
sage.
Laquantitédeviandeexportéedoitêtreauminimum
de68%dupoidsbrutdelaviandeaumomentdesa
sortiedesstocksd'intervention .
2.Lacautionviséeàl'article3paragraphe3n'est
libéréequelorsquelespreuvesviséesàl'article12du
règlement(CEE)n01687/76sontapportéespourtoute
laviandeprovenantdudésossage.
Enoutre,l'article13paragraphe4duditrèglement
s'applique.
Cespreuvessontapportéesdansledélaiprévuàl'ar­
ticle31durèglement(CEE)n02730/79delaCommis­
sion(2).
Article5
1.Lessacs,cartonsouautresemballagesconcernant
lesmorceauxdésosséssontscellésouplombésparles
autoritéscompétentesetportentlesmentionspermet­
tantd'identifierlaviandedésossée,notammentle
poidsnet,lanatureetlenombredespiècesainsi
qu'unnumérodesérie.
2.Danslecasoùlesviandesdésosséesmisessousle
régimeviséàl'article5durèglement(CEE)n0565/80
duConseil(3),lesmanipulations viséesàl'article4
paragraphe5points2,3et4durèglement(CEE)
n0798/80delaCommission (4)nesontpasautorisées.Article2
1.Cesviandesdoiventêtreexportéesversunedes
destinationspourlesquellesunerestitutionestfixée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01A
IIb)4bb)dutarifdouaniercommun.L'exportation
doitsefairesoitenl'état,soitaprèsdésossage,selonle
choixeffectuéparl'intéressédanslademanded'achat.
2.Outrelesindicationsviséesàl'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n02173/79dela
Commission('),l'opérateurdoitindiquer,dansla
demanded'achat,quelesviandesserontexportéessoit
enl'état,soitaprèsdésossage.
3.Encasdedésossage,laquantitétotaleduproduit
fixéeaucontratdoitêtredésosséedansunmêmeÉtat
membre.
4.L'exportationdesproduitsdoitavoirlieudansles
cinqmoissuivantladatedeconclusionducontratde
vente.
Article3
1.Lacautionviséeàl'article2paragraphe2età
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n02173/79,
s'élèveà50Ecuspartonne.
2.Pardérogationàl'article15paragraphe2pointa)
deuxièmetiretetpointb)deuxièmetiretdurèglement
(CEE)n02173/79etsanspréjudicedel'article16dudit
règlement,lacautionviséeàl'article15paragraphe 1
duditrèglementestlibéréeimmédiatement lorsque
l'acheteurapayélaquantitétotaleduproduitfixéau
contrat.
3.Unecautiondestinéeàgarantirl'exportationet,
lecaséchéant,ledésossagedesproduitsestconstituée
parl'acheteuravantlaconclusionducontrat,etau
plustarddanslesdeuxsemainessuivantledépôtdela
demanded'achat.
Lemontantdecettecautionestfixéà120Écuspar
100kilogrammes .
Encasd'applicationdel'article13paragraphe3du
règlement(CEE)n01687/76,lecontratdeventene
peutêtreconcluqu'aprèsquel'organismed'interven­
tiondétenteurdesproduitsareçul'attestationvisée
auditparagraphe.
Article4
1.Encasdedésossage,laquantitétotaledeviande
provenantdudésossagedoitêtreexportée.
Peuventtoutefoisêtrecommercialisés danslaCommu­
nautélesos,grostendons,cartilages,morceauxdeArticle6
1.Encequiconcernelesviandespourlesquellesla
demanded'achatcomportel'indicationqu'ellesseront
désosséesavantd'êtreexportées,l'ordrederetraitviséà
l'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n01687/76
ainsiquelesdocumentsvisésàl'article12pointa)
duditrèglementcomportentl'unedesmentions
suivantes :
—«Tiludbeningogsenereudførsel[forordning
(EØF)nr.2908/85]»,
—«ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr
[Verordnung(EWG)Nr.2908/85]bestimmt»,
—«Προοριζόμενο γιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγια
μεταγενέστερη εξαγωγή[κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/85]»,
—«Forboningandsubsequentexport[Regulation
(EEC)No2908/85]»,
—«Destinéaudésossageetà1exportationultérieure
[règlement(CEE)n02908/85]»,
(2)JOn°L317du12.12.1979,p.1.
(3)JOn°L62du7.3.1980,p.5.
(«JOL87du1.4.1980,p.42. (')JOn"L251du5.10.1979,p.12.

N0L279/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.85
—«Destinatoaldisossamento esuccessivamente
all'esportazione [regolamento (CEE)n.2908/851»,—«Προορίζεταιγιααφαίρεσητων
κοκάλωνκαιγιαμεταγενέστερη
εξαγωγή [κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/851»,—«Bestemdvooruitvoernauitbening[Verordening
(EEG)nr.2908/851».
—«Forboningandsubsequentexport
[Regulation(EEC)No2908/851»,2.Encequiconcernelesviandespourlesquellesla
demanded'achatcomportel'indicationqu'ellesseront
exportéesenl'état,l'ordrederetraitviséàl'article6du
règlement(CEE)n01687/76portel'unedesmentions
suivantes :—«Destineaudésossageetà1expor­
tationultérieure[règlement(CEE)
n02908/851»,
—«Tiludførseliuændretstand[forordning(EØF)nr.
2908/851»,—«Destinatoaldisossamento ealla
successivaesportazione [regola­
mento(CEE)n.2908/851»,—«ZurAusfuhrinunverändertem Zustand[Verord­
nung(EWG)Nr.2908/851», —«Bestemdvooruitvoernauitbening
[Verordening (EEG)nr.2908/85]»,—«Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει[κανο­
νισμός(ΕΟΚ)apt$.2908/85]»,
—«Forexportwithoutfurtherprocessing[Regulation
(EEC)No2908/85]»,
—«Destinéà1exportationenl'état[règlement(CEE)
n02908/85]»,—case106:
—datedeconclusionducontratde
vente,
—lepoidsdelaviandelorsdesa
sortiedesstocksd'intervention ;
b)lorsdel'exportationdelaviandedésossée:
—case104:—«Destinatoaliesportazionetalquale[regolamento
'(CEE)n.2908/85]»,
—«Bestemdvooruitvoerinongewijzigde staat
[Verordening (EEG)nr.2908/85]».
—«Tiludførsel[forordning(EØF)nr.
2908/85]»,
—«ZurAusfuhr[Verordnung (EWG)
Nr.2908/85]bestimmt»,
—«Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή
[κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2908/85]»,Article7
Lerèglement(CEE)n01687/76estmodifiécomme
suit.
1)Àl'annexepartieI«Produitsdestinésàêtre
exportésenl'état»,lepoint20suivantetlanotede
basdepageyafférentesontajoutés:
«20.Règlement(CEE)n02908/85delaCommis­
sion,du18octobre1985,relatifàlavente
danslecadredelaprocéduredéfinieaurègle­
ment(CEE)n02539/84decertainesviandes
bovinesavecosdétenuesparlesorganismes
d'interventionetdestinésàêtreexportées(20).—«Forexport[Regulation(EEC)No
2908/85]»,
—«Destinéeà1exportation [règle­
ment(CEE)n02908/85]»,
—«Destinataaliesportazione [regola­
mento(CEE)n.2908/85]»,
(20)JOn0L279du19.10.1985,p.18.»—«Bestemdvooruitvoer[Verorde­
ning(EEG)nr.2908/85]»,
—case106:
—datedeconclusionducontratde
vente,
—lepoidsdelaviandelorsdesa
sortiedesstocksd'intervention .
(34)JOn0L279du19.10.1985,p.18.»2)Àl'annexepartieII«Produitsayantuneautre
utilisationet/oudestinationquecellesviséesàla
partieI»,lepoint34suivantetlanotedebasde
pageyafférentesontajoutés:
«34.Règlement(CEE)n02908/85delaCommis­
sion,du18octobre1985,relatifàlavente
danslecadredelaprocéduredéfinieaurègle­
ment(CEE)n02539/84decertainesviandes
bovinesavecosdétenuesparlesorganismes
d'intervention etdestinéesàêtreexpor­
tées(34):
a)lorsdel'expéditiondelaviandeavecos
destinéeaudésossage:
—case104:
—«Tiludbeningogsenereudførsel
[forordning(EØF)nr.2908/85]»,Article8
Lesdemandesd'achatenvertudurèglement(CEE)
n01591/85,introduitesaprèsle25octobre1985,ne
sontpasacceptées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .—«ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr[Verordnung (EWG)Nr.
2908/85]bestimmt»,

19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L279/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(*)—Minimumprices
expressedinECUper100kg(')—PrixminimumexprimésenEcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%213,000
213,000
222,000
222,000
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 213,000
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1215,000
222,000
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2205,000
205,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit 213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemngælse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesdintervention—Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396