21.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 171/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg
d'uncontingenttarifairepourlespilchardsdel'espèce«sardinaocellata»,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservede
poissons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/57/CEE)
—Quantitésdepilchardsimportéespourêtremises
enconserve :
1963:142tonnes
1964:161tonnes
1965:210tonnes
(9mois);LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu13juin1966,parlaquelle
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise a,pour
l'année1967,demandél'octroid'uncontingenttari­
fairede400tonnesaudroitde4,5°/opourlespil­
chardsdel'espèce«sardinaocellata»,frais,réfri­
gérésoucongelés,destinésàl'industriedelacon­
servedepoissons,delapositionex03.01BIc)du
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquecespilchardsétaientimportés
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitsdedouaneantérieurement au
1erjanvier1962,datedupremierrapprochement
desdroitsdestarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde15%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parlesÉtatsmembresdemandeurssontlessui­
vantes:
Statistiquesofficiellesbelges
—Importationsdepoissonsdemer,frais,réfrigérés
oucongelés,concernantprincipalement lespois­
sonsencause,enprovenancedespaysfour­
nisseurslesplusimportants :considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membre,constitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
communafinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontdûorienterrécemmentlaproductiondecer­
tainesdeleursentreprises,quitraitaientjusqu'alors
lehareng,verslaconservedepilcharddelavariété
«sardinaocellata»afindepallierleurbaissede
compétitivité faceàlaconcurrencedespaystiers
etdecertainsÉtatsmembresgrosproducteursde
conservesdepoissons;quel'incidencedoublée
aprèsledeuxièmerapprochement dudroitdedouane
surunematièrepremièreservantàlafabrication
deconservesbonmarchéetpratiquementinexistante
danslaCommunauté seraitdenatureàcompro­
mettrelesuccèsdelareconversionencours;AfriqueduSud Angola
131tonnes
291tonnes1963
1964
19652tonnes
346tonnes
428tonnes
Étatd'épuisementau31juillet1966ducontin­
genttarifairepour1966:120tonnes;
Chiffresfournisparlesprofessionnels
Productiondepilchardsenconserve :considérant,parailleurs,qu'en1occurrence
l'approvisionnement desindustriessusviséesdes
Étatsmembresdemandeurs -danslesmeilleures
conditionsneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
entrelesÉtatsmembreslesconditionsdeconcur­
rencesurlesproduitsfinisdirectementconcernés,ces
conservesn'étantpratiquement pasproduitesen
dehorsdespaysduBénélux,etlesPays-Basbéné­1963:107tonnes
1964:115tonnes
1965:183tonnes

172/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.1.67
considérantquilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdesÉtatsmembresintéressésàl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierficiantégalementduncontingenttarifairepources
poissons;quelesrépercussions del'octroid'un
contingenttarifaired'unvolumeetàundroitadé­
quatspourlespilchardssurlesconservesd'autres
poissonsparaissentpeuimportantes ,euégardnotam­
mentauxfaiblesquantitésdemandéespourlepoisson
encauseparrapportàlaproductioncommunautaire
deconservesdesautrespoissons;
considérantquel'ensembledelasituation
décriteci-avantfaitapparaîtrequelesÉtatsmem­
bresdemandeursrencontrentdesinconvénients qui
justifientunedérogationauximpératifsd'unepromp­
temiseenplacedutarifdouaniercommun;que,
parailleurs,cettedérogationauneinfluencefavo­
rablesurleséchangescommerciauxentrelesÉtats
membresetlespaystiers;
considérantquelesimportationsdepilchardsen
provenancedepaystiers,effectuéesparlesÉtats
membresdemandeurs ,n'ontpascesséd'augmenter
depuis1962;qu'euégardaurythmegénéralde
progressiondecesimportations ,celles-cipourraient
êtredel'ordrede300tonnesen1967;qu'uncon­
tingenttarifairedeceniveauparaîtainsiadéquat;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéeen1968;queces
considérations conduisentàestimeropportund'as­
sortirlecontingenttarifairepourleproduitencause
d'undroitégalà40%dudroitdutarifdouanier
commun;que,pourlespoissonsfaisantl'objetde
laprésentedécision,lesÉtatsmembresdemandeurs
n'ontpasinvoquédefaitsquijustifieraientexcep­
tionnellementlafixationdudroitcontingentaire àun
niveauinférieur;que,surcettebase,ledroitcon­
tingentaires'établità6%;
considérantque,desélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedansleslimitessusviséesseraitdenature
àprovoquerdesperturbations sérieusessurlemar­
chédesproduitsencause;Uncontingenttarifairede300tonnesaudroit
de6°/oestoctroyéàl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise poursesimportationsenprovenan­
cedepaystiers,etenvuedeleurutilisationsur
sonterritoire,depilchardsdel'espèce«sardina
ocellata»,frais,réfrigérésoucongelés,delaposition
ex03.01BIc)dutarifdouaniercommun,destinés
àl'industriedelaconservedepoissons.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
poissonsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
poissonsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le21décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN