31.12.88 NL375/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N»4257/88DUCONSEIL
du19décembre 1988
portantapplication depréférences tarifairesgénéralisées pourTannée1989àcertains
produitsindustriels originaires depaysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ('),
vul'avisduParlement européen (2),
vul'avisduComitééconomique etsocial(3),
considérant que,conformément àl'offrequ'elleadépo­
séedanslecadredelaconférence desNationsunies
surlecommerce etledéveloppement (CNUCED ),la
Communauté économique européenne aouvert,depuis
1971,despréférences tarifairesgénéralisées ,notam­
mentpourdesproduitsfinisetsemi-finis industriels de
paysenvoiededéveloppement ;quelapériodeinitiale
dedixansd'application dusystèmedecespréférences
aprisfinle31décembre 1980;
considérant quelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'amélioration del'accèsdespaysenvoiededéve­
loppement auxmarchésdespaysdonneursdepréféren­
cesaétéreconnu aucoursdelaneuvième sessiondu
comitéspécialdespréférences delaCNUCED ;que,
danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjectifs
dusystèmegénéralisé depréférences neseraientpas
pleinement atteintsàlafinde1980et,parconséquent ,
d'enprolonger laduréeau-delàdelapériodeinitiale,
unerévisionglobaleduditsystèmedevantavoirlieuen
1990;
considérant quelaCommunauté a,dèslors,décidé
d'appliquer lespréférences tarifairesgénéralisées ,danslecadredesconclusions concertées auseindelaCNU­
CEDenaccordavecl'intention manifestée ,notam­
mentparl'ensembledespaysdonneurs depréférences ,
danslécadreduditcomité;
considérant quelecaractèretemporaire etnoncontrai­
gnantdusystèmepermetunretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilité deremédierauxsitua­
tionsdéfavorables auxquelles sonapplication pourrait
donnerlieudanslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique (ÉtatsACP);
considérant que,lorsdelaprorogation desonschéma
despréférences tarifairesgénéralisées pourunedeu­
xièmedécennie (1981-1990 ),laCommunauté adécidé
demodifierunedescaractéristiques fondamentales de
celui-ciafindedonnerauxpaysbénéficiaires unaccès
pluséquitableauxavantages préférentiels ;que,dansce
but,laCommunauté adécidéd'appliquer untraite­
mentpréférentiel quitiennecomptedelasituationpar­
ticulièredechacundesbénéficiaires etderecouriràun
systèmedeplafonnement tarifaireindividuel pourcer­
tainsproduitssensibles ;quelespayslesmoinsavancés
ontétéexclusdusystèmedeplafonnement ;quedepuis
lors,lesadaptations annuelles duschémacommunau­
tairerépondent ,pourl'essentiel,audoubleimpératifde
ladifférentiation desavantages préférentiels etdela
simplification ;quel'identification desproduitsetdes
paysàtraitersélectivement s'opèreenfonctiondela
sensibilité dessecteursetdelasituation dumarché
communautaire desproduitsencauseainsiqu'en
considération dudegrédedéveloppement industriel et
delacompétitivité decespays;
considérant quelesproduitsindustriels couvertsparlé
traitement préférentiel sontlesproduitsdeschapitres
25à49et64à97dutarifdouaniercommun,àl'excep­
tiondesproduits
—visésparletraitéinstituant laCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,
C)JOn°C302du28.11.1988,p.1.0JOn°C326du19.12.1988.
OJOn°C318du12.12.1988.—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenson
annexeIIpartie 1,

N°L375/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
premiercritère,unepartde20%desimportations tota­
lesextra-CEE en1987pourleproduitviséaétérete­
nue,tandisquel'onrecourtausecondcritèrelorsque
lesimportations totalesduproduitenquestionont,
selonlamoyennedesdeuxannées1986/1987,dépassé
d'aumoinsdixfoislemontantducontingent tarifaire;
quelepremiercritères'appliqueàseptdesdouzepro­
duitssusmentionnés tandisquelesecondcritère
s'appliqueàcinqproduits ;
considérant quelesraisonsquiontjustifiél'application
descritèresdecompétitivité susmentionnés restent
valablesetquelemaintiendubénéficepréférentiel
pourlespayslespluscompétitifs n'estpasjustifié;
qu'uneredistribution del'offres'impose;qu'ilconvient
depoursuivre ladifférenciation etdeprocéderàlasup­
pressiondubénéficepréférentiel poursixproduits/
pays-additionnels viséspréalablement parlaréduction
de50%,signalésparunenoteenbasdepageetrépon­
dantaupremiercritèresusmentionné ;
considérant que,danslesnégociations commerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe 6dela
déclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitement spécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
chaquefoisquecelaestpossible ;qu'ilconvient ,dès
lors,denepassoumettre àlalimitation dumontant
fixeàdroitnul,ducontingent tarifaireniduplafond
communautaire lesimportations préférentielles des
produitsoriginaires despaysenvoiededéveloppement
lesmoinsavancésfigurantàl'annexeIV;
considérant que,pourmieuxrépercuter danslesmon­
tantspréférentiels l'évolution descourantsd'échanges
commerciaux delaCommunauté ,cesmontants doi­
ventêtreactualisés en1989,envuedel'amélioration
globaledusystème,auregarddesproduits de
l'annexeI;
considérant que,pourcesmêmesraisons,leprocessus
d'actualisation aétéétenduauxbasesderéférence à
prendreenconsidération pourl'examendelasituation
résultant desimportations préférentielles desautres
produitsvisésparleprésentrèglement ;que,enmême
temps,lemodedecalculdesditesbasesderéférence a
étéréviséetqu'àceteffetunpourcentage desimporta­
tionstotalesdechacundecesproduitsdanslaCom­
munautéaétéprisencompte;que,selonlenouveau
modedecalcul,lesbasesderéférencepour1989corres­
pondentengénéralà6%desimportations totalesdans
laCommunauté en1987dechacundesproduitsvisés,
originaires despaystiers;quelesproduitssoumisàdes
basesderéférencecorrespondant à2%seulement des­
ditesimportations sontindiquésdansl'annexeIIpar­
tie3;
considérant qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
exemptions tarifairesauxproduitsoriginaires despays
etterritoires considérés ,lanotiondeproduitsoriginai­
resétantdéfinieparlerèglement n0693/88(');—bénéficiant del'exemption desdroitsdedouaneà
titregénéraldansletarifdouaniercommun ;
considérant qu'ilyalieud'appliquer leplafonnement
mentionné ci-avantdefaçondifférenciée auxproduits
del'annexeI,quelesrégimestarifaires denatureà
assurerceplafonnement sont,d'unepart,lesmontants
fixesàdroitnuletlescontingents tarifairespourles
produitsoriginaires despayslespluscompétitifs et,
d'autrepart,lesplafonds àl'égarddesproduitsde
laditeannexeoriginaires d'autrespaysmoinscompéti­
tifs;
considérant quelesautresproduitsvisésparleprésent
règlement doiventenrèglegénéraleêtresoumisàune
surveillance àdesfinsstatistiques ;
considérant que,lorsdelarévisionintermédiaire du
schémapourlesannées1986-1990 ,laCommunauté a
constatéque:
—celui-ciréponddemanièresatisfaisante auxobjec­
tifsvisés,
—lespaysbénéficiaires continuent cependant àutili­
serlesavantages préférentiels demanièreinégale,
—lesobjectifsdusystèmeontétéatteintsdansces
transfertsparlespaysbénéficiaires lespluscompé­
titifs;
considérant que,surbasedecesconsidérations ,la
Communauté adécidé :
—demaintenirpourladeuxièmepartiedeladécennie
lescaractéristiques fondamentales duschéma,
notamment l'octroi,danscertaines limites,dela
suspension totaledesdroitsdedouane,
—d'accentuer ladifférenciation desavantages préfé­
rentielsdontbénéficient lespayslespluscompéti­
tifsetd'élargir,enmêmetemps,l'accèspréférentiel
auxpaysmoinscompétitifs ;
considérant qu'ilconvientdepoursuivre en1989le
processus dedifférenciation engagéen1986dans
l'octroidesavantages duschémaauxpayslesplus
compétitifs (entermesdepartdemarchéetdecapacité
àexporter)etqu'ilestdoncopportun deréduirede
50%lesmontants préférentiels pourdouzeproduits
additionnels originaires decespays,marquésdetrois
astérisques àl'annexeIduprésentrèglement ;queles
critèresretenuspourunetelleréduction sontfondéssur
lacapacitéconcurrentielle dupaysbénéficiaire con­
cerné,cettecapacitéétantexprimée pourunproduit
déterminé soitparlaparticipation decepaysdansles
importations totalesdelaCommunauté ,soitparlerap­
portentrelemontantduvolumepréférentiel ouvertà
l'égarddecepaysetlesimportations totalesdumême
paysdanslaCommunauté ;que,parailleurs,leniveau
dedéveloppement économique dupaysconcernéaété
également prisencompte;que,pourl'application du(')JOn°L77du22.3.1988,p.1.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/3
considérant que,d'aprèslajurisprudence delaCourde
justice,ilestillicitederépartirlescontingents commu­
nautairesentrelesÉtatsmembres,àmoinsquedescir­
constances impérieuses decaractèreadministratif ,tech­
niqueouéconomique ,n'empêchent d'agirautrement ;
qu'enoutreilyalieu,danslescasoùunerépartition
decontingents estdécidée,deprévoirunmécanisme
permettant deprotégerl'intégritédutarifdouanier
commun ;
considérant que,aucoursdelabrèvepériodequipré­
cèdel'entréeenvigueurduprésentrèglement ,ilest
impossible auxadministrations desÉtatsmembresde
mettreenplacel'infrastructure administrative ettechni­
querequisepourunegestioncentralisée descontin­
gentsdecertainsproduitsindustriels indiqués à
l'annexeI,étantdonnénotamment quelasynchronisa­
tiondesprogrammes informatisés entrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission n'estpasréalisable dansce
délai;quel'équipement technique dontdisposent les
administrations desÉtatsmembresvaried'unpaysà
l'autre,desortequ'iln'estparcertainque,dansce
courtlapsdetemps,lesystèmecentralisé puisseêtre
géréen1989defaçonefficace,sûreetéquilibrée ;que
l'onnes'attendpasàcequecescirconstances impé­
rieusessereproduisent en1990etparlasuite;
considérant qu'ilestopportun deprévoirunméca­
nismedeprotection encréantuneréservecommunau­
tairede30%,avecunsystèmedetransfertautomatique
desquotes-parts desÉtatsmembresverslaréservedès
quecelle-ciaétéutiliséeàconcurrence de80%;
considérant que,pourcertainsproduits,l'application
en1989desprincipesgénéralement retenusenmatière
derépartition pourlescontingents tarifairescommu­
nautaires ouvertsjusqu'àprésentnepeutseconcilier
aveclacontinuité nécessaire dansl'application despré­
férencestarifairesenquestion ;que,danscescondi­
tions,ilconvientencorederecourir,àtitreprovisoire ,à
uneclefderépartition forfaitaire descontingents tari­
fairescommunautaires encauseentrelesÉtatsmem­
bres;que,fondéssurdescritèresd'ordreéconomique
généralrelatifsaucommerce extérieur,auproduit
nationalbrutetàlapopulation ,lespourcentages de
participation initialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissent commesuitpour
l'exercicecontingentaire considéré :considérant quelerégimepréférentiel communautaire
applicable àlaYougoslavie résulteexclusivement des
dispositions contenues dansl'accordentrelaCommu­
nautéetlarépublique socialistefédérative deYougo­
slavie(');
considérant quelarépublique deCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitement qu'àd'autres
partenaires commerciaux etqu'elleanotamment pris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotection delapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasapproprié defairebéné­
ficierlarépublique deCoréedusystèmedespréféren­
cestarifairesgénéralisées aussilongtemps quecette
situationsubsiste ;
considérant que,àpartirdu1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépublique portugaise appliquent le
systèmecommunautaire despréférences généralisées ,
conformément auxarticles178et365del'acted'adhé­
sion;
considérant que,encequiconcernelesmontants fixes
àdroitnuldel'annexeI,lemodedegestionaété
fondéjusqu'àprésentsurunerépartition delaplupart
desvolumesentrelesÉtatsmembres ;quel'analysede
l'utilisation decesvolumesfaitétatdesituations diver­
gentesentrelesÉtatsmembres,unoudeuxayant
épuisétrèsviteleursquotes-parts ,tandisqued'autres
disposaient dequantitésinutiliséesjusqu'enfind'exer­
cice;que,s'agissantdemesurescommunautaires et
danslaperspective del'achèvement dumarchéinté­
rieurprévuparleLivreblancpour1992,iln'estpas
indiqué,engénéral,deprévoirderépartition entreles
Étatsmembres ;quecenouveaumodedegestionest
susceptible ,enoutre,d'améliorer l'utilisation desdits
montantsfixesàdroitnulencequ'ilpermetdecouvrir
lesbesoinslàoùilssemanifestent ;qu'ilconvient ,par
ailleurs,deprévoirlapossibilitépourlesÉtatsmem­
bresd'effectuerdestiragesenraisondequantitéscor­
respondant àleursbesoins;
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs delaCommunauté
auxditsmontants fixesàdroitnuletl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourceux-ciàtoutesles
importations desproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisement decesmontants
tarifaires ;que,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation ,lesimputations effectivessurlesmontants
nepeuventporterquesurdesproduitsprésentés en
douanesouslecouvertdedéclaration demiseenlibre
pratiqueetaccompagnés d'uncertificatd'origine;
considérant que,siunreliquatdel'unedespartstirées
surunmontant fixeàdroitnulsubsistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecedernier
lereverseafind'éviterqu'unepartiedecelui-cinereste
inutilisée alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autresÉtatsmembres ;Bénélux 10,0%,
Danemark 4,6%,
Allemagne 24,3%,
Grèce 1,9%,
Espagne 5,9%,
France 17,8%,
Irlande 0,9%,
Italie 15,0%,
Portugal 1,5%,
Royaume-Uni 18,1%;
que,toutefois ,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponibles ausujetdeséchanges (')JOn°L147du4.6.1981,p.6etJOn°L41du14.2.1983.

NL375/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12,88
decertainsboisplaquésetcontre-plaqués ,lespourcen­
tagessontàajusterrespectivement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni4,40%,
5,90%,
7,69%,
0,19%,
2,09%,
0,30%,
2,02%,
0,86%,
0,16%,
76,40% ;n03040/83delaCommission (2),ilestopportun de
prévoiruneprocédure derégularisation desimporta­
tionseffectivement réalisées danslecadredesmon­
tantsfixesàdroitnul,descontingents tarifaireset/ou
desautreslimitestarifairespréférentielles ouvertsselon
lestermesduprésentrèglement et,ainsi,deprévoirque
laCommission puisseprendredesmesuresappro­
priées;que,afind'éviterquecesrégularisations
n'entraînent desdépassements tropimportants despla­
fondstarifaires,ilconvientdeprévoirenmêmetemps
quelaCommission puisseprendredesmesuresdeces­
sationdesimputations ;
considérant que,encequiconcernelesproduitsautres
queceuxreprisdansl'annexeI,ilconvientdeprévoir
lapossibilité derétablirlaperception desdroitsde
douanedansdescasexceptionnels etsuivantlesprocé­
duresetmodalités appropriées ;que,comptetenudela
nécessitédeprocéderàl'examendecertainséléments
économiques afférentsauximportations d'unproduit
déterminé ,ilestopportun quelerétablissement dela
perception desdroitsdedouanesoitprécédéparun
échanged'informations approprié entrelaCommission
etlesEtatsmembresetunéchangedevues;
considérant quecesmodesdegestionrequièrent une
collaboration étroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,quecettecollabora­
tiondoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire
quelaCommission puisseprendrelesmesuresadéqua­
tespourrétablirlaperception desdroitsdedouane
lorsquel'undesplafondsestatteint;
considérant qu'ilestnécessaire d'établirdesstatistiques
complètes surlesimportations autorisées conformé­
mentauxprescriptions duprésentrèglement etd'appli­
querpourlacollecte,l'élaboration etlatransmission de
cesstatistiques lesrèglements (CEE)n01736/75(3)et
(CEE)n03367/87(4);
considérant que,envued'assurerunemeilleuretrans­
parencedusystème,ilconvientdepublierlesétats
d'imputations annuelsainsiquelesplafondstarifaires
quiontétéatteintsà100%;
considérant que,auxfinsdel'application duprésent
règlement ,lestauxdeconversion enmonnaiesnationa­
lesdessommesenécusdanslesquelles sontexprimés
lesmontantspréférentiels sontceuxquiontétéfixésle
premierjourouvrabledumoisd'octobre1988etqui
restentvalablesdu1erjanvierau31décembre 1989(5);
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativenotamment àlagestiondes
partstiréessurunmontantfixeàdroitnulousurun
contingent tarifairepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres ,considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations descontingents tarifaires reprisà
l'annexeIdanslesdifférentsÉtatsmembresetpallier
l'inadéquation éventuelle delarépartition initiale,il
convientenrèglegénéraledediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,enoutre,laréserveainsicons­
tituéetendàéviterunestérilisation desvolumes
contingentaires audétriment dechacundespaysen
voiededéveloppement intéressés etrépondàl'objectif
susvisédel'amélioration durégimedespréférences
généralisées ;que,àceteffet,ettoutenassurantaux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheau
niveaude70%environdesvolumescontingentaires ;
considérant que,siaucoursdelapériodecontingen­
tairelaréservecommunautaire estpresquetotalement
utilisée,ilestindispensable quelesÉtatsmembres
reversentàcetteréservetouteslespartiesinutilisées de
leursquotes-parts ,afind'éviterqu'unepartiedu
contingent tarifairecommunautaire neresteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant que,encequiconcerne lesplafondstari­
fairescommunautaires del'annexeI,lesobjectifspour­
suivispeuventêtreatteintsparlerecoursàunmodede
gestionfondésurl'imputation ,àl'écheloncommunau­
taire,surlesplafondsprécités,desimportations des
produitsencauseaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentés endouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés d'un
certificatd'origine;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilité derétablirlaperception desdroitsde
douaneselondesprocédures appropriées dèsqueles­
ditsplafondssontatteintsàl'échelondelaCommu­
nauté;
considérant que,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation ,notamment lerèglement
(CEE)n°1430/79duConseil(')etlerèglement (CEE)
0JOn»L297du29.10.1983,p.13.
(J)JOn°L183du14.7.1975,p.3.
C)JOirL321du11.11.1987,p.3.
(5)JOn»C257du4.10.1988,p.4. (')JOn°L175du12.7.1979,p.1.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/5
3.Lespréférences octroyéesparleprésentrèglement
sontsuspendues àtitretemporaire pourlesproduits
originaires delarépublique deCorée.
4.L'admission aubénéficedurégimepréférentiel ins­
tauréparleprésentrèglement estsubordonnée aures­
pectdesrèglesd'originedesproduitsdéfiniesparle
règlement (CEE)n°693/88.
5.Lesmontantsfixesàdroitnul,lescontingents tari­
faires,lesplafondstarifairescommunautaires etles
autreslimitestarifairessontgérésconformément aux
dispositions ci-après .
SECTION PREMIERE
Dispositions concernant lagestiondesmontantsfixesà
droitnulafférentsauxproduitsdel'annexeI
Article2
Lasuspension totaledesdroitsdedouanedansle
cadredesmontants fixesàdroitnulvisésàl'article 1er
paragraphe 1estattribuéeàchacundespaysetterritoi­
resénumérés danslacolonne4del'annexeI,pour
ceuxdesproduitsspécifiésdanslescolonnes 2et3en
regarddesquels ilsfigurentavecl'indication ,en
colonne5,dumontantcontingentaire individuel .AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1989,lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendus pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement .
Leprésentrèglement s'appliqueauxproduitsdescha­
pitres25à49et64à97dutarifdouaniercommun ,à
l'exception desproduits :
—visésparletraitéinstituant laCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,
—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenson
annexeIIpartie1,...
—bénéficiant del'exemption desdroitsdedouaneà
titregénéraldansletarifdouaniercommun .
Cettesuspension tarifaireestaccordée ,pourlespro­
duitsdel'annexeI,danslecadredemontants fixesà
droitnul,decontingents tarifairesetdeplafondstari­
faires.Lesautresproduitsvisésparleprésentrèglement
sont,enrèglegénérale,soumisàunesurveillance statis­
tiquetrimestrielle fondéesurlabasederéférencevisée
àl'article14.
L'EspagneetlePortugalappliquent àl'importation des
produitsmentionnés ci-avantlesdroitsdedouaneéta­
blisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésion de1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé :
—àchacundespaysetterritoires indiquésdansla
colonne4del'annexeIenregarddechacundes
produitsouregroupements deproduitsspécifiés
danslescolonnes 2et3,
—pourlesmêmesproduitsouregroupements depro­
duitsdel'annexeI,àchacundesautrespaysetter­
ritoiresfigurantàl'annexeIII,àl'exception dela
Yougoslavie ,
—àchacundespaysetterritoires figurantàl'annexe
IIIpourlesautresproduits .
EncequiconcernelaYougoslavie ,lebénéficen'est
pasaccordéauxproduitssoumisàdesplafondstarifai­
rescommunautaires danslecadredel'accordentrela
Communauté etcepays.
Lebénéficepréférentiel prévuauparagraphe 1n'est
pasapplicable auxpaysindiquésdansl'annexeIparle
rappelenbasdepage«(d)»,niauxpaysindiqués à
l'annexeIIpartie2,pourlesproduitsyfigurant .Article3
Lesmontants fixesàdroitnulsontgérésparla
Commission .
Siunimportateur présentedansunÉtatmembreune
déclaration demiseenlibrepratiqueincluantune
demande dubénéficepréférentiel pourunproduit
accompagné d'uncertificatd'origineetsoumisàun
montant fixeàdroitnuletsicettedéclaration est
acceptéeparlesautoritésdouanières ,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotification àlaCom­
mission,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins .
Lesdemandes detirageavecl'indication deladate
d'acceptation desditesdéclarations doiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommission enfonc­
tiondeladated'acceptation desdéclarations demise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanières del'État
membreconcerné ,danslamesureoùlesoldedispo­
niblelepermet.

NL375/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslemontantcorrespon­
dant.
Silesquantitésdemandées correspondant àunedate
déterminée sontsupérieures ausoldedisponible du
montantfixeàdroitnul,l'attribution estfaiteaupro­
ratadesquantitésdemandées .LesÉtatsmembressont
informésparlaCommission destirageseffectués .SECTION II
Dispositions concernant lagestiondescontingents
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeI
Article6
Lasuspension totaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingents tarifairescommunautaires ,visés
àl'article 1erparagraphe 1,estattribuéeàchacundes
paysetterritoires énumérés danslacolonne4de
l'annexeI,pourceuxdesproduitsspécifiésdansles
colonnes 2et3enregarddesquels ilsfigurentavec
l'indication ,encolonne5,dumontantcontingentaire
individuel . Article4
1.LaCommission comptabilise lesquantités tirées
parlesÉtatsmembresconformément àl'article3et
informechacund'eux,dèsréception desnotifications ,
del'étatd'épuisement desvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditsmontants soit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.Unepremièretranchede70%dechacundes
contingents tarifaires communautaires reprisàl'an­
nexeIestrépartieentrelesÉtatmembres ;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article9,sontvalables
jusqu'au31décembre 1989s'élèventpourlesÉtats
membresauxmontantsindiquésdanslacolonne6,en
regarddechacundesproduitsouregroupement depro­
duitssouscontingents ,reprisàl'annexeI.
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante ,L'épuisement d'unmontantfixeestportésansretardà
laconnaissance desÉtatsmembres .Cettecommunica­
tionfaitl'objetd'unepublication auJournalofficieldes
Communautés européennes ,éditionC.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenappli­
cationdel'article3rendentpossibles lesimputations ,
sansdiscontinuité ,surlesmontants fixesàdroitnul.Article8
Lorsqu'unÉtatmembreatotalement utiliséunedeses
quotes-parts ,ilprocèdeàuntiragesurlaréserve
conformément àlaprocédure prévueàl'article3pour
lesmontants fixesàdroitnul.
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs des
produitsenquestionlelibreaccèsauxditsmontants
tantquelessoldesdesvolumesouvertslepermettent .
Article5Article9
1.Lorsquelaréserved'uncontingent tarifaire,telle
qu'elleestdéfinieàl'article7paragraphe 2,estépuisée
àconcurrence d'aumoins80%,laCommission lenoti­
fieauxÉtatsmembres .
2.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmem­
bresladateàcompterdelaquellelestiragessurla
réservecommunautaire devrontêtreeffectuésenappli­
cationdesdispositions del'article3concernant les
montants fixesàdroitnul.
3.DansundélaifixéparlaCommission àcompterde
ladateviséeauparagraphe 2,lesÉtatsmembressont
tenusdereverserdanslaréservelatotalitédesquanti­
tésquin'auraientpasétéutiliséesàcettedate,ausens
del'article17paragraphe 2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1990,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuées au31décembre 1989.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres ,la
Commission autorisecesderniersàprocéder àtoute
régularisation éventuellement nécessaire desimputa­
tionsrelativesàdesimportations effectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article 1erpara­
graphe 1.LaCommission eninformelesÉtats
membres .

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/7
Article10
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions uti­
lespourgarantirauximportateurs desproduitsen
questionlelibreaccèsauxquotes-parts quileurontété
attribuées .l'annexeIoriginaires d'unouplusieurspaysbénéficiai­
resprovoque ourisquedeprovoquer desdifficultés
économiques danslaCommunauté oudansunerégion
delaCommunauté ,laperception desdroitsdedouane
peutêtrerétablieaprèsquelaCommission aitprocédé
àunéchanged'informations appropriéaveclesÉtats
membres,etàunéchangedevues.
Labasederéférenceàprendreenconsidération pour
l'examendelasituationquisetrouveàl'originedu
préjudice est,engénéral,égaleà6%desimportations
totalesdanslaCommunauté ,originaires despaystiers
en1987.Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1990,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuées etlesoldedesquote-parts éventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre 1989.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commission autorisecesderniersàprocéderàtoute
régularisation éventuellement nécessaire desimputa­
tionsrelativesàdesimportations effectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article 1erpara­
graphe 1.LaCommission eninformelesÉtatsmem­
bres.Article15
1.Parvoiederèglement ,laCommission rétablitla
perception desdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
l'autredespaysetterritoires visésàl'article 1erpara­
graphe2,danslesconditions prévuesauxarticles13et
14.
Danslecasdetelsrétablissements ,l'EspagneetlePor­
tugalrétablissent laperception desdroitsdedouane
qu'ilsappliquent auxpaystiersàladateconsidérée .
2.LaCommission peut,mêmeaprèsle31décembre
1989,parvoiederèglement ,prendredesmesuresde
cessation desimputations surl'uneoul'autrelimite
tarifairepréférentielle si,àlasuitenotamment derégu­
larisations d'importations effectivement réaliséesau
coursdelapériodeviséeàl'article 1erparagraphe 1,ces
limitesétaientdépassées .
L'Étatmembrequiprocèdeàdetellesrégularisations
communique aufuretàmesureàlaCommission les
chiffresd'imputations s'yréférant .LaCommission ,dès
réception decescommunications ,eninformelesautres
Étatsmembres .SECTION III
Dispositions concernant lagestiondesplafondstarifaires
communautaires afférentsauxproduitsdel'annexeIetla
basederéférencerelativeauxproduitsautresqueceuxde
l'annexeI
Article12
Sousréservedesarticles13et14,lebénéficedurégime
desplafondstarifairespréférentiels estaccordé,dansle
cadredel'annexeI,àchacundespaysetterritoires
figurantàl'annexeIII,autresqueceuxfigurantàla
colonne4,àl'exception delaYougoslavie .Leslimites
decesplafondssontindiquées encolonne7,enregard
dechaqueproduitouregroupement deproduits .
Article16
Lesarticles13,14et15nes'appliquent pasauximpor­
tationsencausedespaysfigurantàl'annexeIV.Article13
Dèsquelesplafondsindividuels fixésselonl'article12,
prévuspourlesimportations danslaCommunauté de
produitsoriginaires dechacundespaysetterritoires
visésàl'article 1erparagraphe 2,sontatteintsauniveau
delaCommunauté ,laperception desdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation des
produitsencauseoriginaires dechacundespaysetter­
ritoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article 1erparagraphe 1.SECTION IV
Dispositions générales
Article17
1.Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,les
tauxdeconversion enmonnaies nationales dessom­
mesenécusdanslesquelles sontexpriméslesmontantsArticle14
Lorsquel'accroissement desimportations sousrégime
préférentiel deproduitsautresqueceuxfigurantà

NL375/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.2.88
presentrèglement .Cesdonnées ,fourniesparnuméro
decodedelanomenclature combinée et,lecas
échéant,duTarie,doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantités etlesunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitions desrègle­
ments(CEE)n°1736/75et(CEE)n03367/87.
2.Toutefois ,encequiconcerne lesproduitsde
l'annexeIsoumisàcontingent ,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,auplustardleonzième
jourdechaquemois,lerelevédesimputations effec­
tuéesaucoursdumoisprécédent .
Pourlesproduitsdel'annexeIsoumisàplafond,les
Étatsmembrestransmettent àlaCommission ,àsa
demandeetauxmêmesconditions ,lerelevédesimpu­
tationseffectuées aucoursdumoisprécédent .
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrence de75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquent àlaCommission lesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicité décadaire ,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
-compterdel'expiration dechaquedécade.
3.LaCommission assurelapublication dansleJour­
nalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC,des
plafondstarifairesaufuretàmesuredeleurutilisation
à100%.
Elleveilleàcequel'Officestatistique desCommunau­
téseuropéennes assurelapublication desétatsd'impu­
tationsannuels .preterentiels sontceuxrixesle3octobre1988etqui
restentvalablesdu1erjanvieret31décembre 1988.
2.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursparts
desmontantsfixesàdroitnulouleursquotes-parts des
contingents aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratique,selonlavaleurendouanedes­
ditsproduits,etaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article 1erparagraphe 4.
3.L'imputation effectivesurlesplafondsousurles
autreslimitespréférentielles desimportations despro­
duitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentés endouanesouslecouvertde
déclarations demiseenlibrepratique,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnés d'uncerti­
ficatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article 1er
paragraphe 4.
4.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunpla­
fondousuruneautrelimitepréférentielle niadmiseau
bénéficed'unequote-part contingentaire quesilecerti­
ficatd'origineviséauxparagraphes 2et3estprésenté
avantladatedurétablissement delaperception des
droits.
5.L'étatd'épuisement effectifdesmontants fixesà
droitnul,descontingentstarifaires ,desplafondstari­
fairesetdesautreslimitestarifaires estconstaté à
l'échelondelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditions définiesauxpara­
graphes2et3.
Article18
1.LesÉtatsmembres transmettent ,danslessix
semaines quisuiventlafindechaquetrimestre ,à
l'Officestatistique desCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiques relativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférences tarifairesprévuesauArticle19
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article20
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19décembre 1988.
ParleConseil
Leprésident
Th.PANGALOS

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/9
ANNEXE /
Listedesproduitsfaisantl'objetdemontantsfixesadroitnul,decontingents etdeplafonds(a)(b)(c)
Montantsfixesàdroitnuloucontingents
Numéro
d'ordreCodede
lanomenclature
combinéeDésignation desmarchandisesPlafond
(écus)(e)Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
(écus)(e)Premièrequote­
partattribuée
auxÉtats
membres
(écus)(e)
(D 2) 3) (4) (5 6) (7)
10.0010 2258001 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039Huilesdepétroleoudeminéraux bitumi­
neux,autresqueleshuilesbrutes;prépara­
tions-nondénommées nicomprises ailleurs,
contenant enpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux etdont
ceshuilesconstituent l'élémentdebase
—Huileslégères
destinéesàd'autresusages
10.0020 —Huilesmoyennes
destinéesàd'autresusages890001 271000 51
27100055
27100059
10.0030 5475001 27100069
27100079
27100095
27100099—Huileslourdes
Gasoil
destinéàd'autresusages
Fueloils
destinésàd'autresusages
Huileslubrifiantes etautres
destinées àêtremélangées confor­
mémentauxconditions delanote
complémentaire 6duprésentcha­
pitre
destinéesàd'autresusages
10.0040 6500000 6500000 2814
(*)Ammoniac anhydreouensolutionacqueu­
se(ammoniaque )Bahreïn
Libye
Qatar
10.0043 28151100
28151200Hydroxyde desodium(soudecaustique ) 850000
10.0044 28152010
28152090Hydroxyde depotassium (potassecausti­
que)200000
10.0045 2819 Oxydesethydroxydes dechrome Chine 800000 800000
10.0050 28258000 Oxydesdantimoine Chine 446000 446000 BNL 31220
DK 14361
D 75865
GR 5932
E 18420
F 55572
IRL 2810
I46830
P 4683
UK56508
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclature combinée ,lelibellédeladésignation desmarchandises estconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative ,lerégimepréférentiel étantdéterminé ,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesdelanomenclature combinée .Làoù
un«ex»figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentiel estdéterminéàlafoisparlaportéeducodedelànomenclature combinéeetparcelledela
description correspondante .
(b)Lebénéficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originaires deRoumanie .
(c)Lebénéficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques ,originaires deChine.
(e)Saufindication contraire .

NL375/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(i) (2) (3) (4) (5) 6) (7)
10.0060 28271000Chlorured'ammonium Chine 10000 110000 BNL 7700
DK 3542
D 18711
GR 1463
E 4543
F 13706
IRL 693
I 11550
P 1155
UK 13937
28273800 186200 10.0070 autreschlorures
—debaryum
3600000 10.0080 28362000
28363000Carbonate dedisodiumethydrogénocarbo­
nate(bicarbonate )desodiumRoumanie 3500000 BNL245000
DK112700
D595350
GR46550
E144550
F436100
IRL22050
I367500
P36750
UK443450
10.0090 28366000Carbonate debaryum Chine 940000 940000 BNL65800
DK30268
D159894
GR 12502
E 38822
F117124
IRL 5922
I.98700
P 9870
UK 119098
10.0100 28413000 Dichromate desodium Roumanie 380000 380000
10.0110 29025000Styrène Brésil 8500000 8500000
3500000 ArabieSaou­
dite
■(***)
10.0115 290315001,2-Dichloroéthane (dichlorure d'éthylène)1600000
10.0116 29032100Chloruredevinyle(chloroéthylène ) 2000000
10.0117 290351001,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane 340000
10.0120 29051100
(d)Méthanol 7000000 7000000 Bahreïn
Malaysia
Roumanie
2750000 ArabieSaou­
dite
(***)
(d)10.0120:Libye.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0135 29051490 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés ,nitrésounitrosés
—monoalcools saturés
autresbutanols
autresRoumanie 700000 700000
10.0140 29053100Éthylèneglycol(éthanediol ) ArabieSaou­
dite
(♦*♦)1250000 3000000
10.0150 29072210Hydroquinone Chine 700000 700000
10.0160 290941002,2'Oxydiéthanol (diéthylène-glycol ) ArabieSaou­
dite
(***)350000 850000
10.0165 ex29142100Camphresynthétique 310000
10.0167 29152100Acideacétique 2100000
10.0170 29153100 Acétated'éthyle Chine 460000 460000
10.0190 129171100Acideoxalique ,sesselsetsesesters Brésil,
Chine180000 180000
10.0200 ex2918U00Acide,lactique Chine 270000 300000
10.0210 29181400 Acidecitrique Chine 200000 350000
10.0220 29182200Acide0-acétylsalicylique ,sesselsetseses­
tersChine 170000 170000
10.0240 29211930Isopropylamine etsessels Roumanie
(♦••j66000 200000
10.0245 29214390Toluidines etleursdérivés,selsdecespro­
duits
—autresCoréeduSud 120500 140000
10.0250 29224100Lysineetsesesters;selsdecesproduitsI600000
10.0260 29224200
(d)Acideglutamique etsessels Brésil
Indonésie
Thaïlande750000 750000
10.0270 29231010Chlorure decholine 260000
10.0280 29242930Paracétamol (DCI) Chine 365000 365000
10.0290 293090 10Cystéine,cystineetleursdérivésl ..... 1
1000000
10.0300 29322100Coumarine ,méthylcoumarines etéthylcou­
marinesChine 160000 160000
10.0315 29336100Mélamine Roumanie 750000 750000
ArabieSaou­
dite
^***^300000
10.0325 29349040Furazolidone (DCI) Chine 200000 200000
(d)10.0260 :CoréeduSud.

NL375/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(6 (7 (D 2 3) (4 (5)
4500000 10.0330 29350000 Sulfonamides Chne 4500000
29362700Vitamine Cetsesdérivés Chine 850000 850000 10.0350
10.0360 autresvitamines etleursdérivés Chine 1000000 1000000 29362200
29362800
29362990BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK70000
32200
170100
13300
41300
124600
6300
105000
10500
126700
10.0370 700000 29372100
29372910Cortisone ,hydrocortisone ,prednisone (dé­
hydrocortisone )etprednisolone (déhydro­
hydrocortisone )
Acétatesdecortisoneoud'hydrocortisone
10.0383 Tétracyclines etleursdérivés;selsdeces
produitsChine 3200000 4709000 29413000
(*)
10.0387 29414000 Cloramphénicol etsesdérivés;selsdeces
produits800000
10.0391 30019091Héparineetsessels 4000000 4000000 Chine
Chine 10.0395 30059031 Gazesetarticlesengaze 1500000 1500000
380000 380000 10.0400 31021010
(*)Uréed'uneteneurenazotesupérieure à
45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
secArabieSaou­
dit
Koweït
Malaysia
Émiratsara­
besunis
Mexique
Venezuela
Libye(*•♦) 190000
2600000 10.0410 Superphosphates Iraq 2600000 31031000
(*)
10.0420 3105
(*)4600000 Engraisminéraux ouchimique contenant
deuxoutroisdesélémentsfertilisants azote,
phosphore etpotassium ;produitsdupré­
sentchapitreprésentés soitentablettesou
formessimilaires ,soitenemballages d'un
poidsbrutn'excédantpas10kg
35030010Gélatines etleursdérivés 10.0430 700000
800000 10.0435 38021000Chàrbons actives
10.0440 38061010Colophanes degemme Chine 10500000 12000000
3817 1200000 10.0450 Alkylbenzènes enmélangesetalkylnaphta­
lènesenmélanges ,autresqueceuxdesnos
2707et2902

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/13
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0453 39011010
(*)Polyéthylène linéaired'unedensitéinfé­
rieureà0,94Argentine 12000000 12000000
ArabieSaou­
dite
C")5000000
10.0455 39012000
(*)Polyéthylène d'unedensitéégaleousupé­
rieureà0,94ArabieSaou­
dite
(***)4500000 10500000
10.0457 3903
39152000
39203000
39209950Polymères dustyrène,sousformesprimai­
res
Déchets,rognures etdébrisdematières
plastiques depolymères dustyrène
Autresplaques,feuilles,pellicules ,bandes
etlames,enmatièresplastiques nonalvéo­
laires,nonrenforcées nistratifiées ,nipa­
reillement associées àd'autresmatières,
sanssupport
—enpolymères dustyrène
—enproduitsdepolymérisation d'addition4100000
10.0458 39041000
39042100
39042200
(*)Polymères duchloruredevinyleoud'autres
oléfineshalogénées ,sousformesprimaires
—polychlorure devinyle,nonmélangéà
d'autressubstances
—nonplastifié
—plastifiéLibye 5000000 5000000
10.0459 39131000 Acidealginique ,sesselsetsesesters Chine 500000 500000
10.0460 ex39169090
ex39172919
392071 11
39207119
39207190
(*)Monofilaments dontlaplusgrandedimen­
siondelacoupetransversale excède 1mm
(monofils),joncs,bâtonsetprofilés,même
ouvrésensurfacemaisnonautrement tra­
vaillés,enmatièresplastiques
—enautresmatièresplastiques
—encelluloserégénérée
Tubesettuyauxrigides
—enautresmatièresplastiques
—encelluloserégénérée
Autresplaques,feuilles,pellicules ,bandes
etlames,enmatièresplastiques nonalvéo­
laires,nonrenforcées nistratéfiées ,nipa­
reillement associées àd'autresmatières ,
sanssupport
—encelluloseouensesdérivéschimiques
—encelluloserégénéréeBrésil 1100000 1100000
10.0465 ex39206200
39219019Autresplaques,feuilles,pellicules ,bandes
etlames,enmatièresplastiques nonalvéo­
laires,nonrenforcées nistratifiées ,nipa­
reillement associées àd'autresmatières ,
sanssupport
—enpolyéthylène téréphtalate ,àl'exclu­
siondespellicules enrouleaux ouen
bandespourlacinématographie oula
photographie
Autresplaques,feuilles,pellicules ,bandes
etlames,enmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation deré­
organisation oudecondensation ,mê­
memodifiéschimiquement
enpolyesters
autresCoréeduSud 700000 1500000

NL375/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(D (2) 3) W (5) 6) (7)
10.0480 39232100Sacs,sachetspochettesetcornets
—enpolymères del'éthylène4380000 4380000 CoréeduSud
Hong-kong
Singapour
10.0485 39262000 4400000 Vêtements etaccessoires duvêtement (y
comprislesgants)
10.0500 3700000 Pneumatiques neufsetchambres àair,en
caoutchouc destypesutiliséspourmotocy­
clesetbicyclettes40114000
401150 10
40115090
40132000
40139010
(*)(d)
10.0510 Autrespneumatiques ,encaoutchouc1369000 6000000 CoréeduSud 40111000
40112000
40113090
40119100
40119900
40121090
40122090
40129010
40129090
40131010
40131090
40139090
(*)
10.0520 Brésil(***) 2000000 7500000 41041095
41041099
41043111
410431 19
41043130
41043190
41043910
41043990Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeaux
épiléesd'équidés,préparés,autresqueceux
desnos4108ou4109
—Cuirsetpeauxentiersdebovins,d'une
surfaceunitairen'excédantpas28pieds
carrés(2,6m2)
autres
autrement préparés
—autrescuirsetpeaux,parcheminés ou
préparéesaprèstannage
10.0530 41052000 2400000 Peuxépiléesd'ovins,preparees ,autresque
cellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparées aprèstan­
nage
4062000 2500000 10.0540 Peauxépiléesdecaprins,préparées ,autres
quecellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparées aprèstan­
nage
CoréeduSud 2400000 4000000 10.0560
Hong-kong 240000042021211
42021219
42022210
42023210
42029211
42029215
42029219Malles,valisesetmallettes ,ycomprisles
mallettesdetoiletteetmallettesporte-docu­
ments,serviettes ,cartables etcontenant si­
milaires
—àsurfaceextérieure enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiques arti­
ficielles
Sacsàmain,mêmeàbandoulière ,ycom­
prisceuxsanspoignée
—àsurfaceextérieures enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiques arti­
ficiellesBNL168000
DK77280
D408240
GR 31920
E99120
F299040
IRL 15120
I252000
P 25200
UK304080
(d)10.0500:CoréeduSud.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/15
(I) (2) (3) W (5) (6) (7)
10.0560
(suite)Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieure enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiques
Autresàsurfaceextérieure enmatièresplas­
tiquesouenmatièrestextiles
—enfeuillesdematièresplastiques
—sacsdévoyage,troussesdetoilette,sacs
àdosetsacspourarticlesdesport
contenants pourinstruments demusi­
que
autrese
10.0570 42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42022900
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990Malles,valisesetmallettes,ycomprisles
mallettesdetoiletteetmallettesporte-docu­
ments,serviettes ,cartablesetcontenants si­
milaires
—àsurfaceextérieure encuirnaturel,en
cuirreconstitué ouencuirverni
—àsurfaceextérieure enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enautresmatières,ycomprislafibre
vulcanisée
autresenautresmatières
Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieure encuirnaturel,en
cuirreconstitué ouencuirverni
—àsurfaceextérieure enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enmatièrestextiles
autres
Autres
—àsurfaceextérieure encuirnaturel,en
cuirreconstitué ouencuirverni
—àsurfaceextérieure enmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
—autres
pourinstruments demusique
autresBrésil
Chine2850000 6000000
CoréeduSud
(***)
Hong-kong
i***)1000000
10.0580 42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000
(d)Vêtements etaccessoires duvêtement en
cuirnatureloureconstitué ,àl'exclusion des
gantsetdesmoufles,deprotection pour
tousmétiersChine
Hong-kong3900000 6000000
10.0590 42032910
(d)C)Vêtements etaccessoires duvêtement en
cuirnatureloureconstitué
—Gantsetmoufles
—deprotection pourtousmétiersChine 3000000 5250000
(d)10.0580:CoréeduSud.
(d)10.0590 :Hong-kong .

NL375/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
0) (2) (3) (4 (5) (6) (7)
10.0595 Autrespelleteries entièresetleursmorceaux
etchutes,assemblés3800000 43023021
43023025
43023031
43023035
43023041
43023045
43023051
43023055
43023061
43023065
43023071
43023075
0.0600 43023010 CoréeduSud 2300000
Chine 2300000 2300000Pelleteries tannéesouapprêtées (ycompris
lestêtes,queues,pattesetautresmorceaux ,
déchetsetchutes),nonassemblées ouas­
semblées (sansadjonction d'autresma­
tières),autresquecellesdun°4303:
—Pelleteries entièresetleursmorceaux et
chutes,assemblés
Peauxdites«allongées »BNL161000
DK74060
D391230
GR30590
E94990
F286580
IRL 14490
I241500
P 24150
UK291410
Vêtements ,accessoires duvetement etau­
tresarticlesenpelleteries43031010
43031090
43039000
(*)(b)
10.0610 4411
(*)Brésil 4000000 7000000 Panneaux defibresdeboisoudautresma­
tièresligneuses ,mêmeagglomérées avec
desrésinesoud'autresliantsorganiquesBNL280000
DK128800
D680400
GR 53200
E165200
F498400
IRL 25200
I420000
P 42000
UK506800
10.0630 4412 Boiscontre-plaqués ,boisplaquésetbots
stratifiés similairesCoréeduSud86000m1 86000m3
Boismarquetés etboisincrustes 86000m3 442090 10
nBrésil
Indonésie
Malaysia
Philippines
SingapourBNL2648,8m3
DK3551,8m3
D4629,4m3
GR114,4m3
E1258,2m3
F2180,6m3
IRL1216,0m3
I517,7m 3
P96,3m3
UK4599,3m3
10.0640 9300000 Ouvrages demenuiserie etpiècesdechar­
pentepourconstruction ,ycomprislespan­
neauxcellulaires44181000
44182000
44183010
44183090
44184000
44189000
(b)L'astérisque neconcernequelesgants.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0660 6401
6402
(*)(*♦)Chaussures étanches àsemelles extérieures
etdessusencaoutchouc ouenmatières
plastique,dontledessusn'aéténiréunià
lasemelleextérieure parcoutureoupardes
rivets,desclous,desvis,destétonsoudes
dispositifs similaires niformédedifférentes
partiesassemblées parcesmêmesprocédés
Autreschaussures àsemelles extérieures et
dessusencaoutchouc ouenmatièreplasti­
queCoréeduSud
(*•*)
Hong-kong
<***>260000 1100000
10.0670 6403
CM**)Chaussures àsemelles extérieures encaout­
chouc,matièreplastique ,cuirnatureloure­
constitué etdessusencuirnaturelCoréeduSud
(***)1250000 4000000
;Hong-kong 2738000BNL191660
DK88164
D465734
GR 36415
E113079
F341155
IRL 17249
I287490
P28749
UK346905
Brésil 1250000BNL 87500
DK40250
D212625
GR 16625
E51625
F155750
IRL 7875
I131250
P 13125
UK158375
10.0680 6404
64059010
(*)<**)(d)Chaussures àsemellesextérieures encaout­
chouc,matièreplastique ,cuirnatureloure­
constitué etdessusenmatièrestextiles
Autreschaussures àsemelles extérieures en
caoutchouc ,enmatièreplastique ,encuir
natureloureconstituéHong-kong
(***)500000 2700000
10.0690 64051090
64052091
64052099
64059090
(*)Autreschaussures àsemelles extérieures en
autresmatièresChine 3400000 BNL238000
DK109480
D578340
GR 45220
E140420
F423640
IRL 21420
I357000
P 35700
UK4307803400000
(d)10.0690:CoreeduSud.

NL375/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(D (2) (3) 4) (5) (6) (7)
10.0700 6601 1700000 2500000 Hong-kong Parapluies ,ombrelles etparasols(ycompris
lesparapluies-cannes ,lesparasolsdejardin
etarticlessimilaires )BNL 119000
DK 54740
D289170
GR 22610
E 70210
F211820
IRL10710
I178500
P 17850
UK215390
0.0706908 CoréeduSud 1314000 Carreauxetdallesdepavement ouderevê­
tement,vernissésouémaillés,encéramique
cubes,désetarticlessimilaires pourmosaï­
ques,vernissésouémaillés ,encéramique ,
mêmesursupport
Brésil
Thaïlande3650000BNL255500
DK117530
0620865
GR 48545
E150745
F454790
IRL 22995
1383250
P 38325
UK4624553650000
800000
1000000
5000000
54000010.0720 6911
(*)(**)CoréeduSud 550000 Vaisselle ,autresarticlesdeménagéou
d'économie domestique etarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,enporcelaine
10.0740 69120050
(*)(**)CoréeduSud 550000 Vaisselle ,autresarticlesdeménageou
d'économie domestique etarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,enfaïenceouenpote­
riefine
10.0750 6913 Statuettes etautresobjetsd'ornementation
encéramique
10.0760 7012 Ampoules enverrepourbouteilles isolantes
oupourautresrécipients isothermiques ,
dontl'isolationestassuréeparlevide
0.0770 7013(*) Objetsenverrepourleservicedelatable,
pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'orne­
mentation desappartements ouusagessi­
milaires,autresqueceuxdesnm7010ou
70183000000
500000
1600000010.0785 7014 Verreriedesignalisation etélémentsd'opti­
queenverre(autresqueceuxdun°7015),
nontravaillésoptiquement
0.0800 I350000 CoreeduSud
(***)71171910
71171991
71171999
ex71179000
(d)Bijouterie defantaisie
—enmétauxcommuns ,mêmeargentés,
dorésouplatinés
autres
—autres,àl'exclusion debijouterie defan­
taisieencuirnaturel,encuirreconstitué
ouenbois
(d)10.0800 :Hong-kong .

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/19
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0820 72071939
72072079
72166011
72166019
72166090
72169050
72169060
72169091
72169093
72169095
72169097
72169098Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenant enpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autres,ébauchespourprofilés
forgées
—contenant enpoids0,25%ouplusde
carbone
ébauchespourprofilés
forgées
Profilésenferouenaciersnonalliés
—profilés,simplement obtenusoupara­
chevésàfroid
—autres
autres
forgés
autresRoumanie 410000 410000
10.0840 72171110
72171190
72171210
72171290
72171311
72171319
72171391
72171399
72171910
72171990
72172100
72172200
72172300
72172900Filsenferouenaciersnonalliés
—contenant enpoidsmoinsde0,25%de
carbone
—contenant enpoids0,25%ouplusmais
moinsde0,6%decarboneRoumanie 1735000 1735000
10.0850 72072039
ex72072090
72113090
72114999
72151000Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenant enpoids0,25%ouplusde
carbone
autres,desectiontransversale rectan­
gulaire
forgés
autres
Aciercontenant enpoids0,6%ou
plusdecarbone
Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieure à
600mm,nonplaquésnirevêtus
—simplement laminésàfroid,d'uneépais­
seurinférieure à3mmouplusetayant
unelimited'élasticité minimale de275
MPaoud'uneépaisseur de3mmou
plutetayantunelimited'élasticitémini­
malede355MPa
d'unelargeurn'excédantpas500mm
contenant enpoids0,6%ouplus
decarbone
—autres,simplement laminésàfroid
autres
contenant enpoids0,6%ouplus
decarbone
—enaciersdédécolletage ,simplement ob­
tenuesouparachevées àfroidBrésil
CoréeduSud3500000I
3500000

NL375/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0850
(suite)72154000Autresbarresenferouenaciersnonalliés
—autres,simplement obtenuesouparache­
véesàfroid,contenant enpoids0,6%ou
plusdecarbone
72189030Aciersinoxydables enlingotsouautresfor­
mesprimaires ;demi-produits enaciersino­
xydables
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
forgés
72189091
72189099
72199091
72199099autres
forgés
Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurde600mmouplus
—autres
autres
72202031
72202039
72202051
72202059
72202091
72202099
722090 19
72209090Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurinférieure à600mm
—simplement laminésàfroid
d'unelargeurn'excédantpas500mm
—autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
—autres,d'unelargeurn'excédant pas
500mm
-72222010
72222090
72223051
72223059
72223091
72223099
72224091
72224093
72224099Autresbarresetprofilésenaciersinoxyda­
bles
—barressimplement obtenuesouparache­
véesàfroid
—autresbarres
autres
—Profilés
autres
simplement obtenusouparache­
vésàfroid
72230010
72230090Filsenaciersinoxydables
72249019
72249091
72249099Autresaciersalliésenlingotsouautresfor­
mesprimaires ;demi-produits enautres
aciersalliés
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
forgés
autres
forgésI
72252090
72259090Produitslaminésplatsenautresaciersal­
liés,d'unelargeurde600mmouplus
—enaciersàcouperapide
autres
autres
—autres
autresI

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/21
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0850
(suite)72261091
72261099Produitslaminésplatsenautresaciersal­
liés,d'unelargeurinférieure à600mm
—enaciersausiliciumdits«magnétiques »
autres
d'unelargeurn'excédantpas500mm
72262039—aciersàcouperapide
simplement laminésàfroid
d'unelargeurexcédant500mml I
72262059 autres
d'unelargeurexcédant500mm
autresI'
72262079 d'unelargeurn'excédant pas
500mm
simplement traitésàlasurface,
ycomprisleplacage
I autres \II
72262090
72269290autres
—autres
simplement laminésàfroid
d'unelargeurn'excédant pas
500mm
72269919 autres
d'unelargeurexcédant 500mm
autresI
72269939 d'unelargeurn'excédant pas
500mm
simplement traitésàlasurface,
ycomprisleplacage
autres
72269990 autres ll
72281050Autrebarresetprofilésenautresaciersal­Ill
72281090 liés;barrescreusespourleforageenaciers
alliésounonalliés
—Barresenaciersàcouperapide
autres
forgées
autres
72282050
72282070
72282090—Barresenacierssilicomanganeux
autres
forgées
autres
simplement obtenuesouparache­
véesàfroid
72284000
72285000
72286090
72287091
72287099—autresbarres,simplement forgées
—autresbarres,simplement obtenues ou
parachevées àfroid
—autresbarres
autres
—Profilée
autres
autres
72291000
72292000
72299000Filsenautresaciersalliés
10.0860 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssou­
dure,enferouenacier
—tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductionettigesdeforage,destypesutili­
séspourl'extraction dupétroleoudu
gaz
autres7500000

31.12.88 N°L375/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
0) (2) (3) (4) (5) (6) (7
10.0860
(suite)73043191
73043199
73043910autres,desectioncirculaire ,enferouen
aciersnonalliés
—étirésoulaminésàfroid
autres
—autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme ,destinésexclusivement
àlafabrication detubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
autres
autres
autres73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044190
73044910
73044991
73044999
73045111
73045119autres,desectioncirculaire ,enaciers
inoxydables
—étirésoulaminésàfroid
autres
—autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme ,destinésexclusivement
àlafabrication detubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
autres
autres
autres,desectioncirculaire ,enautres
aciersalliés
—étirésoulaminésàfroid
droitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,enacieralliécontenant en
poidsde0,9à1,15%inclusdecar­
boneetde0,5à2%inclusde
chromeet,éventuellement 0,5%
oumoinsdemolybdène ,d'une
longueur
autres
autres
—autres73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
73049090 autres
—autres
73051100
73051200
73051900Autrestubesettuyaux(soudésourivés,par
exemple),desectionsintérieure etextérieu­
recirculaires ,d'undiamètreextérieurexcé­
dant406,4mm,enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelagedestypes
utiliséspourl'extraction dupétroleou
dugaz
—autres,soudés
—autres73052010
73052090
73053100
73053900
73059000

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/23
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0860
(suite)73061011
73061019
73061090
73062000
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064091
73064099
73065091
73065099
73066031
73066039
73066090
73069000
(*)Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(sou­
dés,rivés,agrafésouàbordssimplement
rapprochés ,parexemple),enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductiondestypesutiliséspourl'extrac­
tiondupétroleoudugaz
—autres,soudés,desectioncirculaire en
ferouenaciersnonalliés
autres
—autres,soudés,desectioncirculaire en:
aciersinoxydables
—autres
—autres,soudés,desectioncirculaire en
autresaciersalliés
autres
—autres,soudés,desectionautrequecir­
culaire
—autres
—autres
10.0890 73181210
73181290Vis,boulons,écrous,tire-fond ,crochetsà
pasdevis,rivets,goupilles ,chevillesclavet­
tes,rondelles (ycomprislesrondellesdesti­
néesàfaireressort)etarticlessimilaires ,en
fonte,ferouacier
—Articlesfiletés
autresvisàboisChine
Hong-kong985500 1500000
10.0920 ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411Barresetprofilésencuivre
—enalliagesdecuivre
àbasedecuivre-zinc (laiton)
Profiléscreux
—àbasedecuivre-nickel (cupronickel )ou
decuivre-nickel-zinc (maillechort )
àbasedecuivre-nickel (cupronickel )
Profiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maille­
chort)
Profiléscreux
—autres
Profiléscreux
Tubesettuyauxencuivre3000000
10.0925 760410 10
76041090
76042910
76042990
7605
(*)(**)Barresetprofilésenaluminium àl'exclu­
siondeprofiléscreux
FilsenaluminiumVenezuela 6500000 7000000-

NL375/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0930 82032010
82032090Pinces(mêmescoupantes ),tenaillesbrucel­
lesetoutilssimilairesChine 2000000BNL140000
DK64400
D340200
GR26600
E 82600
F249200
IRL 12600
I210000
P 21000
UK2534002800000
10.0940 8205 Outilsetoutillages àmain(ycomprisles
diamants devitriers)nondénommés ni
comprisailleurs;lampesàsouderetsimilai­
res;étaux,serre-joints etsimilaires ,autres
queceuxconstituant desaccessoires oudes
partiesdemachines-outils ;enclumes ;for­
gesportatives ;meulesavecbâtis,àmainou
àpédaleChine 9200000BNL644000
DK296240
D1564920
GR122360
E379960
F 1146320
IRL 57960
I966000
P96600
UK116564010000000
82060000Outilsd'aumoinsdeuxdesnos8202à8205,
conditionnés enassortiments pourlavente
audétail
10.0950 82111000
82119190
82119290
82119390Couteaux (autresqueceuxdun°8208)àla­
metranchante oudentelée,ycomprisles
serpettesfermantes ,àl'exclusion descou­
teauxàmanches enmétauxcommunsHong-kong 1000000 1200000
CoréeduSud
(***)350000
10.0970 8301 Cadenas,serruresetverrous(àclef,àsecret
ouélectriques ),enmétauxcommuns fer­
moirsetmontures-fermoirs comportant une
serrure,enmétauxcommuns ,clefspources
articles,enmétauxcommunsHong-kong 1314000 BNL 91980
DK42311
D223511
GR 17476
E54268
F163724
IRL 8278
I137970
P 13797
UK1664842000000
10.0980 84141030
84141050
84141090
84142091
84142099
84143030
84143091
84143099
84144010
84144090
84148021
84148029
84148031
84148039
84148041
84148049
84148060
84148071
84148079
84148090Pompesetcompresseurs ,etc. Brésil
Singapour8600000BNL602000
DK276920
D 1462860
GR114380
E355180
F 1071560
IRL 54180
I903000
P90300
UK 10896209000000

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/25
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.0990 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900Machines àcoudre,autresquelesmachines
àcoudrelesfeuilletsdun°8440Brésil 2500000BNL175000
DK 80500
D425250
GR 33250
E103250
F311500
IRL 15750
I262500
P26250
UK3167503000000
>
10.1010 84711090
84712040
84712050
84712060
84712090
84719140
84719150
84719160
84719190
84719290
84719340
84719350
84719360
84719390
84719910
84719930
84719990Machines automatiques detraitement de
l'information etleursunités;lecteursma­
gnétiques ouoptiques,machines demise
d'informations sursupportsousformeco­
déeetmachines detraitement decesinfor­
mations,nondénommés nicomprisail­
leurs,autresquecellesdestinées àdesaéro­
nefscivilsCoréeduSud
(***)7500000 17000000
10.1020 84821010
(*)Roulements àbillesdontleplusgranddia­
mètreextérieurn'excèdepas30mmSingapour 2000000 2000000
10.1045 85165000Foursàmicro-ondes CoréeduSud 1500000 1500000
10.1051 8519
85201000
85202000
85203119
85203130
852031 11
85203190
85203910
85203990
ex85209090=Tourne-disques ,électrophones ,lecteursde
cassettesetautresappareilsdereproduction
duson,n'incorporant pasdedispositif
d'enregistrement duson
Magnétophones etautresappareilsd'enre­
gistrement duson,mêmeincorporant un
dispositifdereproduction duson,àl'exclu­
siondesappareils cinématographiques
d'enregistrement duson
Autresappareilsd'enregistrement etdere­
production duson,surbandesmagnétiques
—àcassettes
avecamplificateur etunouplusieurs
haut-parleurs ,incorporés
—pouvantfonctionner san&source
d'énergieextérieureCoréeduSud
Hong-kong7000000 14000000
10.1052 8521
85281011
85281019
85281030Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionvidéophoniquesCoréeduSud
(*.♦)1100000 2800000
10.1053 8523 Supportspréparéspourl'enregistrement du
sonoupourenregistrements analogues
maisnonenregistrés ,autresquelesproduits
duchapitre37CoréeduSud 3000000 9000000

N°L375/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1053
(suite)8524 Disques,bandesetautressupportspour
l'enregistrement dusonoupourenregistre­
mentsanalogues ,enregistrés ,ycomprisles
matricesetmoulesgalvaniques pourlafa­
bricationdesdisques,maisàl'exclusion des
produitsduchapitre37Hong-kong 6000000BNL420000
DK193200
D 1020600
GR 79800
E247800
F747600
IRL 37800
I630000
P63000
UK760200
10.1055 85281040
85281050
85281071
85281073
85281079Appareils récepteurs detélévision (ycom­
prislesmoniteurs vidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés ,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteur deradio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproduction dusonoudesimages
—encouleur
Téléprojecteurs
Appareils combinés sousunemême
enveloppe àunappareild'enregistre­
mentouderepoduction vidéophoni­
ques
—Appareils récepteurs detélévision en
couleur,avectube-image incorporéChine 4000000 4000000
CoréeduSud
Hong-kong
(**♦)
Singapour
(***)650000
10.1060 85271110
85271190
852721 10
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273210
85273290
85273910
85273991
85273999
85279091
85279099
85281061
85281069
85281080
85281091
85281098
85282020
85282071
85282073
85282079
85282091
85282099
85291020
85291031
85291039
85291040
85291050
85291070
85291090
85299099Appareils récepteurs pourlaradiotélépho­
nie,laradiotélégraphie oularadiodiffusion ,
mêmecombinés ,sousunemêmeenvelop­
pe,àunappareild'enregistrement oudere­
production dusonouàunappareild'horlo­
gerie
Appareils récepteurs detélévision (ycom­
prislesmoniteurs vidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés ,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteur deradio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproduction dusonoudesimages,à
l'exclusion desappareils d'enregistrement
oudereproduction vidéophonique compor­
tantunrécepteur designauxvidéophoni­
ques(tuner)etproduitsdesnm85281050,
85281071,8528 1073,8528 1079
Partiesreconnaissables commeétantexclu­
sivement ouprincipalement destinées aux
appareilsdesnos8525à8528,àl'exclusion
desmeubles etcoffretsCoréeduSud
(***)
Hong-kong
(***)
Singapour
(***)650000 4000000
10.1070 8532 Condensateurs électriques ,fixesvariables
ouajustablesCoréeduSud 3600000 4100000

f
31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/27
(1> (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1070
(suite)Singapour 3600000BNL252000
DK115920
D612360
GR 47880
E148680
F448560
IRL 22680
I378000
P 37800
UK456120
10.1090 85391090
85392130
85392191
85392199
85392210
85392290
85392931
85392939
85392991
85392999Lampesettubesélectriques àincandes -.
cenceycomprislesarticlesdits«phareset
projecteurs scellés»,àl'exclusion destypes
utiliséspourprojecteurs1700000
10.1094 85401110
85401130
85401190Tubescathodiques pourrécepteurs detélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—encouleursCoréeduSud
(***)800000 2400000
10.1096 85401210
85401230
85403000Tubescathodiques pourrécepteurs detélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—ennoiretblancouenautresmonochro­
mesdontladiagonale del'écrann'ex­
cèdepas52cm
—autrestubescathodiquesCoréeduSud 1000000 1000000
10.1100 85416000Cristauxpiézo-électriques montés 2700000
10.1110 85409100
85409900Lampes,tubesetvalvesélectroniques àca­
thodechaude,àcathodefroideouàphoto­
cathode
—partiesCoréeduSud 3300000 5000000
85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000Diodes,transistors etdispositifs similaires à
semi-conducteur ,diodesémettrices delu­
mièreHong-kong
(***)
Singapour
(***)530000I

NL375/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1110
(suite)85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Circuitsintégrésetmicro-assemblages élec­
troniques
-
10.1120 87032110
87032211
87032219
87032311
87032319
87033110
87033211
87033219
ex87033311
ex87033319
ex87039090Véhicules automobiles neufsd'unecylin­
dréen'excédantpas3000cm}CoréeduSud40000000 73000000
10.1125 87042191
87043191autresvéhiculesautomobiles neufs,pourle
transportdemarchandises4000000
10.1130 9003 Montures delunettes oud'articlessimi­
laires,etleurspartiesCoréeduSud 3292000 4000000
10.1160 ex9101II00
ex91011200
ex91011900
ex91019100
ex91021100
ex91021200
ex91021900
ex91029100
(d)Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires (ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes),avecboîteen
métauxprécieuxouenplaquésoudoublés
demétauxprécieux :
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur,mêmeincorporant uncompteur de
temps
Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
Montresàquartz
Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires (ycomprislescompteurs
devtempsdesmêmestypes),autresque
cellesdun°9101
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur;mêmeincorporant uncompteur de
temps
——Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
montresàquartz10000000
10.1170 9103 Réveilsetpendulettes ,àmouvement de
montreHong-kong 500000BNL35000
DK 16100
D 85050
GR 6650
E 20650
F 62300
IRL 3150
I 52500
P 5250
UK63350500000
(d)10.1160:Hong-kong .

3.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/29
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
10.1180 9105
(d)Réveils,pendules ,horloges etappareils
d'horlogerie similaires ,àmouvement autre
quedemontre4700000
10.1190 9108 Mouvements demontres,complets etas­
semblés4900000
10.1205 91132000
91139010Braceletsdemontresetleursparties
—enmétauxcommuns ,mêmedorésouar­
gentés
—encuirnaturel,artificieloureconstitué500000
10.1263 94038000
(*)Meublesenautresmatières,ycomprisse ro­
tin,l'osier,lebambououlesmatièressimi­
laires2100000
10.1265 940591 19Partiesenverre:articlespourl'équipement
desappareilsd'éclairageélectriques (àl'ex­
clusiondesprojecteurs ):
—autres(diffuseurs ,plafonniers ,vasques,
coupes,coupelles ,abat-jour ,globes,tuli­
pes,etc.)Roumanie I000000BNL 70000
DK 32200
D170100
GR 13300
E 41300
F124600
IRL 6300
I105000
P 10500
UK1267001000000
10.1280 96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091
(d)Brossesetpinceaux àbarbe,àcheveaux à
cilsouàonglesetautresbrossespourlatoi­
lettedespçrsonnes ,ycomprisceuxconsti­
tuantdespartiesd'appareils
Pinceauxetbrossespourartistespinceauxà
écrireetpinceauxsimilaires pourl'applica­
tiondesproduitscosmétiques
Brossesetpinceaux àpeindre,àbadigeon­
ner,àvernirousimilaires
Brossesetbalais-brosses pourl'entretien
dessurfacesoupourleménage,ycompris
lesbrossesàvêtements ouàchaussures ,
articlesdebrosseriepourlatoilettedesani­
mauxChine
Hong-kong720000BNL50400
DK 23184
D122472
GR 9576
E 29736
F 89712
IRL 4536
I 75600
P 7560
UK 912242000000
10.1300 9503
(d)autresjouets;modèlesréduitsetmodèlessi­
milairespourledivertissement animésou
non,puzzlesdetoutgenreCoréedeSud 10000000 22000000
10.1320 9505
95053000Articlespourfêtes,carnavalouautresdiver­
tissements ,ycomprislesarticlesdemagie
etarticles-surprisesHong-kong 2000000BNL140000
DK64400
D340200
GR 26600
E 82600
F249200
IRL 12600
I210000
P 21000
UK2534004000000
10.1325 95071010
95072090
95073000
95079000Cannesàpêche,hameçons etautresarticles
pourlapêcheàlaligne;épuisettes pour
toususages;leurres(autresqueceuxdesn,v-
9208ou9705)etarticlesdechassesimilai­
res,àl'exclusion deshameçons nonmontésCoréeduSud 4000000 4500000
(d)10.1180:Hong-kong .
(d)10.1280:CoréedeSud.
(d)10.1300:Hong-kong .

NL375/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXE U
PARTIE 1(a)
Listedesproduitsdebasepourlesquelslebeneficedespréférences n'estpasoctroyé
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
Sel(ycomprisleselpréparépourlatableetleseldénaturé)etchloruredesodium
pur,mêmeensolutionaqueuse,eaudemer
25010031Destinésàlatransformation chimique (séparation NadeCl)pourlafabrication
d'autresproduits
autres
25010051a)dénaturés oudestinésàd'autresusagesindustriels (ycomprisleraffinage ),à
l'exclusion delaconservation oulapréparation deproduitsdestinésàl'alimen­
tationhumaineouanimale
25010091Propreàl'alimentation humaine
25010099 autres
25039000autressoufres
25112000Carbonate debaryumnaturel(withérite)
25131900
25132900Pierreponce,émeri,corindon naturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
même
traitésthermiquement
autres
Granit
simplement débité,parsciageouautrement ,enblocsouenplaquesdeformecarrée
ourectangulaire
25161210
25162210
25169010d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Grès:simplement débité,parsciageouautrement ,enblocsouenplaquesdeforme
carréeourectangulaire ,d'uneépaisseurégaleouinférieure à25cm
Porphyre ,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresrochesduressimilaires ,
simplement débitées,parsciageouautrement ,enblocsouenpiquesdeformecar­
réeourectangulaire etd'uneépaisseurégaleouinférieure à25cm
25182000
25183000Dolomie calcinéeoufrittée
Pisédedolomie
Stéatitenaturelle ,mêmedégrossieousimplement débitée,parsciageouautrement ,
enblocsouenplaquesdeformecarréeourectangulaire ,talc
25262000broyésoupulvérisés
25304000Oxydesdefermicacésnaturels
autres
28046100
28046900Silicium
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclature combinée ,lelibelledeladésignation desmar­
chandises estconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative ,laportéedescodesdelanomenclature combinée
étantdéterminante .Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,àlafoislaportéeducodedelanomenclature combi­
néeetcelledeladescription correspondante sontdéterminantes .

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/31
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
28051100
28051900
28052100
28052200
28053010
28053090
28054010Sodium
autres
Métauxalcalino-terreux
Métauxdeterresrares,scandium etyttrium,mêmemélangésoualliésentreeux
mélangésoualliésentreeux
autres
Mercureprésentéenbonbonnes d'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard)et
dontlavaleurfob,parbonbonne ,n'excèdepas224écus
28182000
28183000
ex28443011
28443019
ex28443051Oxyded'aluminium
Hydroxyde d'aluminium
Cermetsbruts,déchetsetdébris
UraniumappauvrienU235
Cermetsbruts,déchetsetdébris
28451000
28459010Eaulourde(oxydededeutérium )
Deutérium etautrescomposés dudeutérium ,hydrogène etsescomposés enrichisen
deutérium ,mélangesetsolutionscontenant cesproduits(Euratom)
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499Mannitol
D-Glucitol (sorbitol)
32012000
32013000
32019010
ex32019090Extraitdemimosa
Extraitdechêneoudechâtaignier
Extraitdesumac,devallonées
autresextraitsd'originevégétale
35021091
35021099
35029051
35029059
35029070Ovalbumine séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(ovalbumine )
Lactalbumine —séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(lactalbumine )
autres
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrine
autresamidons etfécules
38091010
38091030
38091050
38091090Parements préparésetapprêtspréparésàbasedematièresamylacées ,d'uneteneur
enpoidsdecesmatières
382360 Sorbitolautrequeceluidun0290544
Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeauxépiléesd'équidés,préparés ,autresqueceux
desnos4108et4109:
Cuirsetpeauxentiersdebovins,d'unesurfaceunitairen'excédantpas28piedscar­
rés(2,6in2)

NL375/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
41041030
41041091autrescuirsetpeaux,simplement tannéesauchrome,àl'étathumide(wetblue)
autres
simplement tannés
Peauxépiléesd'ovins,préparées ,autresquecellesdesn054108ou4109:
41051191
41051199
41051210
41051290
41051910
41051990simplement tannéesouretannées
Peauxépiléesdecaprins,préparées ,autresquecellesdesnos4108et4109:
41061190
41061200
41061900simplement tannéesouretannées
Peauxépiléesd'autresanimaux ,préparées ,autresquecellesdesnos4108ou4109:
41071010
41072100
41072910
41079010simplement tannéesouretannées
44031010Poteauxdeconifèresd'unelongueurde6minclusà18minclusetayantunecircon­
férence,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,injectésouautrement impré­
gnés,àundegréquelconque
4501 Liègenaturelbrutousimplement préparé,déchetsdeliège;liègeconcassé ,granulé
oupulvérisé
72021900
72022110
72022190
72022900
72023000
72024110
72024190
72024910
72024950
72024990autres
Ferrosilicium
72025000
72027000
72028000
72029100
72029200
72029300
72029990autres
Ferrophosphore
autres
7601 Alluminium sousformebrute
7602 Déchetsetdébrisd'aluminium :
Déchets:

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/33
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
76020019autres(ycomprislesrebutsdefabrication )
Plombsousformebrute:
78011000
78019100
78019991
78019999sousformebrute:
autre
7901 Zincsousformebrute
7903 Poussières ,poudresetpaillettes ,dezinc
81011000
81019110
81019190Tungstène (wolfram)etouvragesentungstène ,ycomprislesdéchetsetdébris:
sousformebrutedéchetsetdébris
81021000
81029110
81029190Molybdène etouvragesenmolybdène ,ycomprislesdéchetsetdébris:
Poudres
sousformebrute,déchetsetdébris
81031010
81031090Tantalesousformebrute,déchetsetdébris
81041100
81041900Magnésium sousformebrute,déchetsetdébris
81071000Cadmium sousformebrute,déchetsetdébris
81081010
81081090Titanesousformebrute
Déchetsetdébris
81091010
81091090Zirconium sousformebrute
Déchetsetdébris
81100011
811000 19Antimoine sousformebrute
Déchetsetdébris
81110011
81110019Manganèse sousformebrute
Déchetsetdébris
81122031
81122039
81123010
81124011
81124019
811291 10
81129131
81129139
81129190Chrome,autres
Germanium :
sousformebrute,déchetsetdébris
Vanadium :
sousformebrute
Déchetsetdébris
Hafnium (celtium)sousformebrute,déchetsetdébris
Niobium (colombium ),rhénium :
sousformebrute
Déchetsetdébris
Gallium,indium,thallium
81130010Cermetssousformebrute,déchetsetdébris

NL375/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
PARTIE 2(a)
Lebeneficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisàl'annexeI,originaires de
Roumanie
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
28241000
28242000
28249000Oxydesdeplomb,miniumetmineorange
28491000Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:
—decalcium
29071100Phénol(hydroxybenzène )etsessels
29124100Vanilline (aldéhydeméthylprotocatéchique )
29141100Acétone
29173500Anhydride phtalique
29261000Acrylonitrile
29362600Vitamine B|2etsesdérivés
29411000Pénicillines etleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits
3102 Engraisminérauxouchimiques azotés
36050000Allumettes ,autresquelesarticlesdepyrotechnie dun°3604
39011090Autrepropylèned'unedensitéinférieureà0,94
39021000Polypropylène ,sousformesprimaires
3912 Celluloseetsesdérivéschimiques ,nondénommés nicomprisailleurs,sousformes
primaires
39140000Échangeurs d'ionsàbasedepolymèresdesn053901à3913,sousformesprimaires
39151000
39159011Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques depolymères del'éthylèneetde
polymères depropylène
39159093Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques
—autres
decelluloseetdesesdérivéschimiques
39161000
39169051Monofilaments ,joncs,bâtonsetprofilés,enpolymères del'éthylèneetenpolymères
depropylène
39169090Monofilaments ,joncs,bâtonsetprofilés
—enautresmatièresplastiques
autres
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclature combinée ,lelibellédeladésignation desmar­
chandisesestconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative ,laportéedescodesdelanomenclature combinée
étantdéterminante .Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,àlafoislaportéeducodédelanomenclature combi­
néeetcelledeladescription correspondante sontdéterminantes .

31.12.88 NL375/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
39172110
39172210Tubesettuyauxrigides
—enpolymères d'éthylène
obtenusdirectement enformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimension delacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrement travaillés
enpolymères d'éthylène
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition39173231
39173239
39173915
ex391729.19
39173251Boyauxartificielsenprotéinesdurciesouenmatièresplastiques cellulosiques
—enautresmatièresplastiques
obtenusdirectement enformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplusgran­
dedimension delacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnonau­
trementtravaillés
autrestubesettuyaux
—autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrement associéesàd'autresmatières,
sansaccessoires
obtenusdirectement enformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplusgran­
dedimension delacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnonau­
trementtravaillés
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition 39173919
39191010
39191090
39199090
39191059Bandesàusaged'adhésifs,dontl'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthéti­
que,nonvulcanisé
autres
—autres
autres
—autres
autres
Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs en
matièreplastiques mêmeenrouleaux :
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
■ autres
—Autres
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition39199050
39201011Autresplaques,feuilles,pellicules ,bandesetlames,enmatièresplastiques nonal­
véolaires,nonrenforcées nistratifiées ,nipareillement associéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolymères d'éthylène
d'uneépaisseurn'excédantpas0,10mmetd'unedensité
inférieure à0,94
égaleousupérieure à0,94
d'uneépaisseurexcédant0,10mm
—enpolymères dupropylène
d'uneépaisseurinférieure à0,05mm
d'uneépaisseurde0,05mminclusà0,10mminclus39201019
39201090
39202010
39202050
39202071
39202079
39202090 d'uneépaisseurexcédant0,10mm
39207200autresplaques,feuilles,pellicules ,bandesetlames,enmatièresplastiques nonal­
véolairesnonrenforcésnistratifiées ,nipareillement associéesàd'autresmatières,
sanssupport
—encelluloseouensesdérivéschimiques
enfibrevulcanisée

NL375/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
Codedelà
nomenclature
combinéDésignation desmarchandises
39207310
39207350
39207390
39207900
3921
39219060
39219090
4410
64061011pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oulaphoto­
graphie
Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseurin­
férieureà0,75mm
autres
enautresdérivésdelacellulose
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
autres
Panneauxdeparticulesetpanneaux similairesenboisouenautresmatièresligneu­
ses
Partiesdechaussures
—Dessusdechaussures etleursparties
—encuirnaturel
Dessus
Partiesdedessus
enautresmatières
—Semellesextérieures ettalons,encaoutchouc ouenmatièreplastique
encaoutchouc
enmatièresplastiques
enbois
Assemblages formésdedessusdechaussures fixésauxsemellespremières ouàd'au­
trespartiesinférieures etdépourvus desemellesextérieures64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70109010
73030010
73030090
7307Verreétiréousoufflé,enfeuilles
—autreverre
verreantique
verresdits«d'horticulture »
autres,d'uneépaisseurn'excédantpas2,5mm
excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm
excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm
excédant4,5mm
Bocauxàstériliser
Tubesettuyauxdestypesutiliséspourcanalisations souspression
autres
Accessoires detuyauterie (raccords,coudes,manchons ,parexemple),enfonte,fer
ouacier
Réservoirs ,fûts,tambours ,bidons,boîtesetrécipients similaires ,enfonte,ferou
acier
—d'unecontenance de501ouplus
autresouvragesmoulésenfonte,ferouacier
Bouletsetarticlessimilairespourbroyeursforgés
autres
—Ouvragesenfilsdeferoud'acier
Cagesetvolières
Corbeilles
autres
—autres
Tabatières ,étuisàcigarettes ,poudriers ,étuisàfardsetobjetsanalogues de
poche
Échellesetescabeaux73101000
7325
73261100
73261910
73261990
73262030
73262050
73262090
73269010
73269030

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/37
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
ex73269040
73269050
73269060
73269070
73269091
73269093
73269099Palettesetplateauxanalogues pourlamanipulation desmarchandises ,à
l'exclusiondespartiesdepalettesentreillis
Bobinespourcâbles,tuyaux,etc.
Voletsd'aérationnonmécaniques ,gouttières ,crochetsetautresouvrageutili­
sésdansl'industrie dubâtiment
Paniersentôlesetarticlessimilairespourfiltrerl'eauàl'entréedeségouts
autresouvragesenferouenacier
forgés
estampés
autres
74071000
74072110
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900Barresetprofilésencuivre
—encuivreaffiné
àbasedecuivre-zinc (laiton)
Barres
Profilés,àl'exclusiondeprofiléscreux
—àbasedecuivre-nickel (cupronickel ),àl'exclusiondeprofiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort ),àl'exclusiondeprofiléscreux
autres,àl'exclusiondeprofiléscreux
7408 Filsdecuivre
7606 Tôlesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
84821090Roulements àbilles
—autres
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Roulements àrouleauxconiques ,ycomprislesassemblages decônesetrouleaux
coniques
Roulements àrouleaux enformedetonneau
Roulements àaiguilles
Roulements àrouleauxcylindriques
autres,ycomprislesroulements combinés
Rouleauxconiques
autres
autres
85441110
85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
Câblescoaxiauxetautresconducteurs électriques coaxiauxpréparéspourrecevoir
despiècesdeconnexion oumunisdecespièces
autres
—pourhautefréquence
—autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdatisles
moyensdetransport
—autres
85444100
85444910
85444990
85445100autresconducteurs électriques ,pourtensionsn'excédantpas80V
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant 80Vmaisn'excédantpas
1,000V
—munisdepiècesdeconnexion
85445910
85445991d'undiamètredebrinexcédant 0,51mm
isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ycomprislesmatièresplastiques réticu­
lées
85445993
85445999
85446011isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ycomprislesmatièresplastiques réticu­
lées
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières

N°L375/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
87120090Bicyclettes etautrescycles,sansmoteur
autres
87142000
87149110
87149130
87149190
87149210
87149290
87149310
87149390
87149410
87149430
87149490
87149500
87149610
87149630
87149690
87149910
87149930
87149950
87149990Partiesetaccessoires desvéhicules desn"8711à8713
—defauteuilsroulantsoud'autresvéhiculespourinvalides
Cadres
Fourches
Parties
Jantes
Rayons
Moyeux
Pignonsderoueslibres
Moyeuxàfreins
autresfreins
Parties
Selles
Pédales
Pédaliers
Parties
Guidons
Porte-bagages
Dérailleurs
autresparties
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Siègesdestypesutiliséspourvéhiculesautomobiles
Siègespivotants,ajustablesenhauteurrembourrés ,avecdossieretéquipésderoulet­
tesoudepatins
autres
Siègesautresquelematérieldecampingoudejardin
Siègesenrotin,enosier,enbambououenmatièressimilaires
autressièges,avecbâtienbois,rembourrés
autres
autressièges,avecbâtienmétal,rembourrés
autres
autressièges
Parties,autres
autresmeublesetleursparties 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94037090
94039010
94039030
94039090
96170011
96170019
96170090Bouteilles isolantesetautresrécipients isothermiques montés,d'unecapaciténexcé­
dantpas0,751
excédant 0,751
Parties(àl'exclusiondesampoulesenverre)

31.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/39
Lebeneficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisal'annexeI,originaires de
Chine
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
7606 Tôlesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
Lebeneficedespreferences n'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisal'annexeI,originaires de
CoréeduSud
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
69120030
73121030
73121050
73121071
73121075
73121079
73121091
73121095
73129099
73129090Vaisselle,autresarticlesdeménageoud'économiedomestique etarticlesd'hygiène
oudetoilette,engrès
Torons,câbles,tresses,élinguesetarticlessimilaires enferouenaciernonisolés
pourl'électricité
—Toronsetcâbles
autres
—autres
autres
82151010
82152010
82159910Cuillers,fourchettes ,louches,écumoires ,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpois­
sonsouàbeurre,pincesàsucreetarticlessimilaires :
—Assortiments contenant aumoinsunobjetargenté,doréouplatiné
enaciersinoxydables
autresassortiments
enaciersinoxydables
—autres
enaciersinoxydables
92011010Pianosdroits,neufs
Lebénéficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisàl'annexeI,originaires de
Hong-kong
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
85131000
85139000Lampesélectriques portatives ,destinésàfonctionner aumoyendeleurpropresour­
ced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,parexemple),autresque
lesappareilsd'éclairagedun°8512
9111 Boîtesdemontresdesn059101ou9102etleursparties
9502 Poupéesreprésentant uniquement l'êtrehumain
9504 Articlespourjeuxdesociété,ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement ,lesbil­
lards,lestablesspécialespourjeuxdecasinoetlesjeuxdequillesautomatiques
(bowlings,parexemple)
95064010
95064090Articlesetmatérielpourtennisdetable

N°L375/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
PARTIE 3(a)
Listedesproduitsfaisantl'objetdebasederéférencede2%
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
Hexachloroéthane
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc-xylène )
Acidelaurique
Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdel'anilineetleursspls
Monoéthanolamine ,diéthanolamine ettriéthanolamine etleurssels
D-p-hydroxyphénolglycine
autresamidescycliques (naphtols)
Acrylonitrile
Vitamine B6etsesdérivés
Vitamine Hetsesdérivés
autresengraisminérauxouchimiques azotésex29031900
ex29042090
29159010
29214210
29221100
29221200
29221300
ex29225000
ex29242990
29261000
29362500
29362930
3102
àl'exception
descodes
31021010
31025010
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
ex32072090Matièrescolorantes organiques synthétiques etpréparations viséesàlanote3du
présentchapitre,àbasedecesmatièrescolorantes
Autrescompositions vitrinables ,etpréparations similaires
autres
borosihcate deplomb
39011090
3907
39076000
39079900
39202010
30202050
39202071
39202079
39202090Autrepolyéthylène d'unedensitéinférieure a0,94
Polyacétals ,autrespolyéthers etrésinesépoxydes ,sousformesprimaires ;polycarbo­
nates,résinesalkydes,polyesters allyliques etautrespolyesters ,sousformespri­
maires:
—Polyéthylène téréphtalate
—autrespolyesters
autres
autresplaques,feuilles,pellicules ,bandesetlames,enmatièresplastiques nonal­
véolaires ,nonrenforcées nistratifiées ,nipareillement associéesàd'autresmatières,
sanssupport :
—enpolymères dupropylène
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclature combinée,lelibellédeladésignation desmar­
chandises estconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative ,lerégimepréférentiel étantdéterminé ,dans:le
cadredecetteannexe,parlaportéedescodesdelanomenclature combinée .Làoùun«ex»Figuredevantlecode
NC,lerégimepréférentiel estdéterminéàlafoisparlaportéeducodedelanomenclature combinéeetparcellede
ladescription correspondante .

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/41
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
Perruques ,barbes,sourcils,cils,mèchesetarticlesanalogues encheveux,poilsou
matièrestextiles;ouvragesencheveuxnondénommés nicomprisailleurs
—enmatièrestextilessynthétiques
perruques complètes
autres
encheveux
—enautresmatières
Accessoires detuyauterie (raccords,coudes,manchons ,parexemple),enfonte,fer
ouacier:
—moulés :
enfontemalléable
Articlesdebijouterieoudejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenpla­
quésoudoublésdemétauxprécieux
—enmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxprécieux
enargent,mêmerevêtu,plaquéoudoubléd'autresmétauxprécieux
enautresmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxpré­
cieux
Pointes,clous,punaises,crampons appointés ,agrafesonduléesoubiseautées et
articlessimilaires ,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclu­
siondeceuxavectêteencuivre
Tôlesetbandesencuivre,d'uneépaisseurexcédant0,15mm
Tôlesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurexcédant0,2mm67041100
67041900
67042000
67049000
7307
73071910
71131100
71131900
7317
7409
7606
84731000
84732900
84733000
84734000
85011091
85011093
85011099
85012090
85013190
85013291
85013299
85013391
85013399
85013450
85013491
85013499
85014090
85015190
85015291
85015293
85015299
85015350
85015391
85015399
85016191
85016199
85016290
85016390
85021190
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
85023091
85023099
85024090Partiesetaccessoires desmachines dun°8470
autres
Partiesetaccessoires desmachines dun°8471
Partiesetaccessoires desmachines dun°8472
Moteursetmachinesgénératrices ,électriques etgroupesélectrogènes et.convertis­
seursrotatifsélectriques ,àl'exclusiondemoteurssynchrones d'unepuissancen'ex­
cédantpas18W

NL375/42 31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
ex85043190
85044050
85044093
85044099Autrestransformateurs d'unepuissancen'excédantpas1kVA
autres
pourjouets
Redresseurs àsemi-conducteur polycristallin
Chargeurs d'accumulateurs
Convertisseurs statiques
autres
autres
autres
niesetbatteriesdepilesélectriques
Accumulateurs auplomb8506
85071091
85071099
85072099
85253091
85253099
8533
8534
8535
8536
8537Camérasdetélévisioncomportant aumoins3tubesdeprisesdevue
—Caméras detélévision
autres
autres
Résistances électriques nonchauffantes (ycomprislesrhéostatsetlespotentiomè­
tres)
Circuitsimprimés
Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ,le
raccordement oulaconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
coupe-circuits ,parafoudres ,limiteursdetension,étaleursd'ondes,prisesdecourant,
boîtesdejonction,parexemple)
Tableaux,panneaux ,consoles,pupitres,armoires(ycomprislesarmoiresdecom­
mandenumérique )etautressupportscomportant plusieursappareilsdesnos8535ou
8536,pourlacommande ouladistribution électrique ,ycomprisceuxincorporant
desinstruments ouappareilsduchapitre90,autresquelesappareilsdecommuta­
tiondun°8517
Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinéesaux
appareilsdesn058535,8536ou8537
Lampes,tubesetvalvesélectroniques àcathodechaude,àcathodefroideouàpho­
tocathode (lampes,tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz,tubesredresseurs àva­
peurdemercure,tubescathodiques ,tubesetvalvespourcamérasdetélévision,par
exemple),autresqueceuxdun°8539
—Tubescathodiques pourrécepteurs detélévision ,ycomprislestubespourmoni­
teursvidéo
ennoiretblancouenautresmonochromes
dontladiagonale del'écranexcède52cm
—Tubespourcamérasdetélévision ;tubesconvertisseurs ouintensificateurs d'ima­
ges;autrestubesàphotocathode
—Tubespourhyperfréquences (magnétons ,klystrons,tubesàondesprogressives ,
carcinotrons ,parexemple),àl'exclusiondestubescommandés pargrille8538
8540
854012
85401290
85402010
85402030
85402090
85404100
85404200
85404900
85408100
85408911
85408919
85408990autreslampes,tubesetvalves

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/43
Codedela
nomenclature
combinéeDésignation desmarchandises
8541
85414091
85414093
85414099Diodes,transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur ;dispositifs photosen­
siblesàsemi-conducteur ,ycomprislescellulesphotovoltaïques mêmeassemblées
enmodulesouconstituées enpanneaux ;diodesémettrices delumière;cristauxpié­
zoélectriques montés:
—Dispositifs photosensibles àsemi-conducteur ,ycomprislescellulesphotovoltaï­
quesmêmeassemblées enmodulesouconstituées enpanneaux ;diodesémettri­
cesdelumière
85441110
85441190
85441910
85441990Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
85442010
85442091
85442099
85443090Câblescoaxiauxetautresconducteurs électriques coaxiaux ;préparéspourrecevoir
despiècesdeconnexion oumunisdecespièces
autres
pourhautefréquence
autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdansles
moyensdetransport :
85444100
85444910
85444990
85445100autresconducteurs électriques ,pourtensionsn'excédantpas80V:
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas
1000V
—munisdepiècesdeconnexion
85445910
85445991d'undiamètredebrinexcédant 0,51mm
autres
isolésaucaoutchouc ouautreséiastomères ,ycomprislesmatièresplastiques réticu­
lées
85445993
85445999
85446011isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant 1000V,avecconducteur en
cuivre,isolésaucaoutchouc ouautreséiastomères ,ycomprislesmatièresplastiques
réticulées
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
avecautresconducteurs
91131010Braceletsdemontresetleursparties,enmétauxprécieux
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Sièges(àl'exclusiondeceuxdun°9402),mêmetransformable enlits,etleurspar­
ties,autresqueceuxdestinésàdesaéronefscivils

NL375/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXE III
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifairesgénéralisées (')
A.PAYSINDÉPENDANTS
048Yougoslavie
066Roumanie
204Maroc
208Algérie
212Tunisie
216Libye
220Égypte
224Soudan(2)
228Mauritanie (2)
232Mali0
236BurkinaFaso(2)
240Niger(2)
244Tchad(2)
247République duCap-Vert(2)
248Sénégal
252Gambie(2)
257Guinée-Bissau (2)
260Guinée(2)
264SierraLeone(2)
268Liberia
272Côte-d'Ivoire
276Ghana
280Togo(2)
284Bénin(2)
288Nigeria
302Cameroun
306République Centrafricaine (2)
310Guinéeéquatoriale (2)
311SâoToméetPrince(2)
314Gabon
318Congo
322Zaïre
324Rwanda(2)
328Burundi(2)
330Angola
334Éthiopie(2)
338Djibouti(2)
342SomalieQ
346Kenya
350Ouganda (2)
352Tanzanie (2)
355Seychelles etdépendances (2)
366Mozambique370Madagascar
373Maurice
375Comores (2)
378Zambie
382Zimbabwe
386Malawi(2)
391Botswana (2)
393Swaziland
395Lesotho(2)
412Mexique
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama
448Cuba
449Saint-Christophe-et-Nevis
452Haïti(2)
453Bahamas
456République Dominicaine
459AntiguaetBarbuda
460Dominique
464Jamaïque
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
469Barbade
472TrinitéetTobago
473Grenade
480Colombie
484Venezuela
488Guyana
492Surinam
500Équateur
504Pérou
508Brésil
512Chili
516Bolivie
520Paraguay
524Uruguay
528Argentine
600Chypre604Liban
608Syrie
612Iraq
616Iran
628Jordanie
632ArabieSaoudite
636Koweït
640Bahreïn
644Qatar
647Émiratsarabesunis
649Oman
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
660Afghanistan (2)
662Pakistan
664Inde
666Bangladesh ^)
667Maldives (2)
669SriLanka
672Népal(2)
675Bhoutan(2)
676Birmanie (2)
680Thaïlande
684Laos(2)
690Viêt-nam
696Kampuchéa
700Indonésie
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapour
708Philippines
720Chine
728CoréeduSud
801Papouasie-Nouvelle-Guinée
803Nauru
806Salomon (îles)
807Tuvalu(2)
812Kiribati(2)
815Fidji
816Vanuatu
817Tonga(2)
819Samoaoccidentales (2)
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaires estceluidelagéonomenclature [règlement (CEE)
n"3639/86(JOn"L336du29.11.1986,p.46)].
(2)Cepaysfigureégalement àl'annexeIV.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/45
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieures sontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunauté oupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
377Mayotte
406Groenland
408Saint-Pierre etMiquelon
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
457IlesViergesdesÉtats-Unis
461IlesViergesbritanniques etMonstserrat
463IlesCayman
474Aruba
478Antillesnéerlandaises
529IlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine (')
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiques françaises
Territoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
Remarque :Leslistesci-avantsontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Océanieaméricaine comprend :Guam,Samoaaméncaines (ycomprisl'îleSwains)vîlesMidway,îlesJohnstonet
Sand,îleWakè;lesliessoustutelle:lesCarolines ,lesMariannes etlesMarshall .

NL375/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXE IV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad350Ouganda
352Tanzanie
355Seychelles etdépendances
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan247République duCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306République Centrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Éthiopie .
338Djibouti
342Somalie676Birmanie
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales