29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1970,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1970inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1970duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2608/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111,113et28,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,pourlepapierjournaldelaposition
tarifaire48.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625.000tonnesmétriques
enexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeen
vigueurduprotocoledeGenève(1967);que,pourla
Communauté ,ceprotocoleestactuellementenvigueur

N°L326/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédupapierjournaldurantl'année
1970,lepourcentagedeparticipationinitialeauvo­
lumecontingentaire peut,approximativement ,s'éta­
blircommesuit:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise60,0,
12,4,
0,5,
20,2,
6,8;etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1970
lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté ,levolume
duditcontingentnepermetpasdesatisfairelesbesoins
d'importationprévisibles;que,enconséquence ,il
convientdeprévoirunvolumesupplémentaire auto­
nome,fixédefaçonprudente,n'excluantpasunajus­
tementaucoursdelapériodecontingentaire ;que,en
fonctiondesprévisionseffectuéesparchacundesÉtats
membres,cevolumesupplémentaire peutactuel­
lementêtrefixéà400.000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenancedespaystiers,du­
rantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiques pour
l'année1970;considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaît
possibledeprévoir,enl'occurrence,unsystème
d'utilisationfondésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres,systèmepermettantd'évitertout
risquededépassementduvolume;quecetteréparti­
tionsembledoncpouvoirs'effectuerselonlespour­
centagesindiquésdansletableauci-dessus,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delapositiontarifaire48.01A,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de1.025.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionné
àl'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
encauseenprovenancedespaystiers,lespourcen­
tagesci-après:
1966 1967 1968Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise615.000tonnes,
127.000tonnes,
6.000tonnes,
207.000tonnes,
70.000tonnes.Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise67,41
13,81
0,36
12,03
6,3962,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,84Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingenttari­
faire.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .considérantqu'ilconvient,cependant,afind'appré­
cierpleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci-
dessus,detenircomptedufaitquel'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire estsusceptible
demodifiersensiblement lerapportdeséchanges
antérieursdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que,

I
29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/5
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2609/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000mètres
oumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
etpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03Bla)
dutarifdöuaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusion
desfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000
mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsre­
torsoucâbléspourl'industriedelachaussureou
pourligaturerlescâbles,delapositiontarifaireex
54.03BIa),laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde500tonnesmétriquesaudroitde
2%dèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGenève
(1967);que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleest
actuellementenvigueuretqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrirpourl'année1970lecontingenttarifairecom­
munautaireencause;que,encequiconcerneledroit
contingentaire résultantdecetteconcession,laCom­
munautéachoisilaprocédureprévueauchiffreI
point2b)duditprotocole;que,enconséquence,le
droitcontingentaire est,pourl'année1970,de2,4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent,à
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdeceder­
nier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespectbrla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiques pour
l'année1970;
considérant ,toutefois,quelesfilsdelinécrus,decette
qualitébiendéterminée,nesontpasspécialisésdans
lesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmembres;que,
danscettesituation,ilnes'estpasavérépossiblede
recueillirdesdonnéesstatistiquessuffisammentpré­
cisesetreprésentatives ,saufpourlarépubliquefédé­
raled'Allemagnequi,autitredel'article25paragraphe
1dutraité,bénéficiaitantérieurement d'uncontingent
tarifairenationalpourlesfilsenquestion;quela
Républiquefrançaiseafaitsavoirquesesimportations
defilsdelinencauseenprovenancedepaystiers