N°L99/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°995/73DELACOMMISSION
du12avril1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
l'exportation,etdéterminélepourcentagedediminu­
tionàappliqueràcetterestitutionlorsquela
proportiondebrisurescontenuesdanslerizexporté
estsupérieureàcettequantitémaximale;
considérantquelerèglementn0366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,et
notammentauxcoursduprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisà
l'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
piarchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
jnique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
potammentsonartiole17paragraphe2quatrième|Jinéapremièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprix,surlemarchémondial,des
produitsvisésparl'article1erdecerèglementet
lesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(4),modifiéparle
règlementn°1019/67/CEE(5),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésenrizetenbrisuresetdeleursprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixdurizetdesbrisuressurlemarchémondial;
que,conformément aumêmetexte,ilimporte
égalementd'assureraumarchédurizunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircompte
del'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées
etdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0669/67/CEE(®),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(7),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglementn°359/67/CEE,
àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)
duditarticle,sontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1973.(')JOn«174du31.7.1967,p.1.
{•)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(«)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn°174du31.7.1967,p.34.
(5)JOn°311du21.12.1967,p.13.
JOn"241du5.10.1967,p.6.
HJOn°L179du25.7.1968,p.31.

13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1973,fixantlesrestitutionsal'exportation
pourlerizetlesbrisures
(UC/100kx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds~
b)àgrainslongs—
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds—
b)àgrainslongs—
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds -
b)àgrainslongs
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articlelw
durèglementn0719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.