18.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/7
RÈGLEMENT (CEE)N°608/68DELACOMMISSION
du17mai1968
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudesrèglementsnos54/65/
CEE(3),87/66/CEE(4),183/66/CEE(5)et765/67/
CEE(6),lesprélèvements àl'importationd'œufsencoquilledevolailledebasse-cour,originaireseten
provenancedePologne,deFinlande,delarépu­
bliqued'AfriqueduSudoudel'Australienesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn°122/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-aprèsparproduitetpays
d'origine,desmontantssupplémentaires correspon­
dantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°122/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
11)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°59du8.4.1965,p.848/65.
(4)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.
(5)JOri°211du19.11.1966,p.3602/66.
(•)JOn°260du27.10.1967,p.24.

N°L115/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.68
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglementn°122/67/CEE
Montant
bupplémentaire
U.C./kgNuméro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandise Paysd'origine
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,conservés,
séchésousucrés
A.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
I.Œufsencoquille,fraisouconservés,autresque
lesœufsàcouver 0,2250RoumanieouIsraël
0,0750Autrespaystiers,al'exceptionde
laPologne,delaFinlande,dela
républiqued'AfriqueduSudet
del'Australie
RÈGLEMENT (CEE)N°609/68DELACOMMISSION
du17mai1968
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'œufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportations deproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)durèglementn°122/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-aprèsparproduitetpays
d'origine,desmontantssupplémentaires correspon­
dantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°122/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés europeennes .
Lepresentrèglementestobligatoireclanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.