16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/23
REGLEMENT (CEE)N"3214/85DELACOMMISSION
du15novembre 1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventiondanois,françaiset
irlandais,destinéesàêtreexportées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanois,
—4000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançais,
—2500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandais.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdes
règlements(CEE)n0985/81et(CEE)n02824/85.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventiondanois,
françaisetirlandaisdisposentd'unstockimportantde
viandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockagedecesviandesenraisondes
coûtsélevésquienrésultent;quelesdébouchésexistent
danscertainspaystierspourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesenvente
àprixfixéforfaitairement àl'avance,conformément aux
règlements(CEE)n0985/81(2)et(CEE)n02824/85(3)de
laCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1055/77du
Conseil(4)prévoitque,pourlesproduitsdétenusparun
organismed'interventionetstockésendehorsduterri­
toiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,unprix
deventedifférentdeceluidesproduitsstockéssurce
territoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission (*)adéterminélaméthode
decalculdesprixdeventedecesproduits;que,afin
d'évitertouteconfusion,ilconvientdepréciserqueles
prixfixésparleprésentrèglementnes'appliquentpas
telsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitution
d'unecautiond'unmontantsuffisamment élevéenvuede
garantirl'exportationdecesviandes;
considérantqu'ilconvientdepréciserque,comptetenu
desprixfixésdanslecadredelaprésenteventepour
permettrel'écoulementdecertainsmorceaux,ces
morceauxnepeuventbénéficier,lorsdeleurexportation,
desrestitutionsfixéespériodiquement danslesecteurde
laviandebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n02639/85dela
Commission (*)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durèglement
(CEE)n0985/81estfixéà270Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeaux
morceauxvisésauxpoints1sousb),2sousb)et3sousb)
del'annexeIetvendusautitreduprésentrèglement .
Article4
Lerèglement(CEE)n02639/85estabrogé.
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn0L268du10.10.1985,p.14.
(<)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
OJOn0L198du5.8.1977,p.19.
(«JOn0L181du13.7.1985,p.26.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1985.

N°L303/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(Ή2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimesenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(M(2)
1.DANMARK Stude1/2.FRANCE 3.IRELAND Ungtyre1/
KategoriAKategoriCFilet 7350a)Fillets 8550
Fauxfilet 3500Striploins 4500
7250 Tendedetranche 3300 Insides 2750
Tranchegrasse 3000 Outsides 2600
3350 Rumsteak 2800 Knuckles 2600
2650 Bavette 2800Rumps 2700
Entrecote 3200 Cuberolls 4250
2600 Bouledemacreuse 2900b)Shinsandshanks 1100
2400 Jarret 1300 Shanks 1100
Bouledegîte 2700 Shins 1100
2400 Gîteàlanoix 2700 Platesandflanks 700
800 CaisseA 2300Forequarters 1400
b)CaisseB 700 Flanks 700
1200 Plates 700a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger7350
3450
2750
2700
2500
2500
800
1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiese
PreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργα­
νισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccati
inconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressor­
teert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

N0L303/26 16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Αιευθύνσεις
τουοργανισμούπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360Kebenhavn K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-7575SParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118