ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/93
REGLEMENT (CEE)N°193/93DELACOMMISSION
du29janvier1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
parlerèglement(CEE)n03714/92(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommissionf)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03673/92(4);
que,suiteauxchangementsintervenusdanslescourset
lesprixdesproduitscéréaliersdanslapartieeuropéenne
delaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideà1approvisionnement desîles
Canariesauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
QJOn°L185du4.7.1992,p.26.
OJOn0L370du19.12.1992,p.61.

N°L22/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1993,modifiantlerèglement(CEE)n°
1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit .,..,
(codeNC) Montantdelaide
Blétendre (10019099) 63,00
Orge (10030090) 80,00
Blédur (10011090) 118,00
Maïs (10059000) 97,00
Avoine (10040090) 80,00
N°L15/25 23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°117/93DELACOMMISSION
du22janvier1993
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejanvier1993pour
certainesviandesdevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01509/92(2),
considérantquelerèglement(CEE)n03917/92du
Conseil(3),aprorogéen1993l'applicationdurèglement
(CEE)n°3834/90;
considérantquelerèglement(CEE)n°3938/92dela
Commission (4)afixélaquantitédeviandedevolaille
pouvantêtreimportéeàdesprélèvementsréduitspourla
périodedu1erjanvierau31mars1993;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03809/91delaCommission (*),modifiéparle
règlement(CEE)n0581/92(*),prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesconformément auxdispositionsduditrèglement
pourlaviandedecanardsportentsurdesquantités
globalesquidépassentlesquantitésdisponiblesenvertudurèglement(CEE)n03938/92;que,danscesconditions
etdanslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledes
quantitésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n03809/91et(CEE)n03938/92pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31mars1993estsatisfaite:
a)jusqu'àconcurrencede2,3813%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0020durèglement(CEE)n°3834/90,
b)jusqu'àconcurrencede20,6125%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0025durèglement(CEE)n03834/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn°L159du12.6.1992,p.1.
OJOn»L396du31.12.1992,p.1.
(<)JOn»L398du31.12.1992,p.33.
OJOn°L357du28.12.1991,p.48.
(*)JOn°L62du7.3.1992,p.28.
N0L5/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.93
REGLEMENT (CEE)N°24/93DELACOMMISSION
du8janvier1993
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdeChine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesurésapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2),
vulerèglement(CEE)n01707/90delaCommission,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3516/92(4),etnotammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquel'article5paragraphe8durèglement
(CEE)n01707/90prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandéesetsuspend
ladélivrancedecertificatspourlesdemandesultérieures;
considérantque,pourleschampignons originairesde
Chine,lesquantitésdemandéesles4et5janvier1993
dépassentlesquantitésdisponibles ;qu'ilconvient,en
conséquence ,dedéterminerdansquellemesurelescerti­
ficatspeuventêtredélivrés;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéà
laChine;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­tiondumontantsupplémentaire prévuà1article2du
règlement(CEE)n01796/81auximportateurstradition­
nels;
considérantquecesmesuresdoiventêtreprisesdansle
délaifixéàl'article5paragraphe9durèglement(CEE)
n01707/90,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n01707/90
les4et5janvier1993,ettransmisàlaCommissionle
6janvier1993pourleschampignonsdel'espèceAgaricus
spp.relevantdescodesNC07119040,20031020et
20031030originairesdeChinesontdélivrés,avecindica­
tiondelamentiondel'article7durèglement(CEE)
n01707/90,àconcurrencede95,6%delaquantité
demandée .
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)
n01796/81estsuspenduepourlesdemandesautitrede
l'article5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n0
1707/90déposéesàpartirdu6janvier1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledan
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn0L117du1.5.1992,p.98.
OJOn0L158du23.6.1990,p.34.h)JOn°L355du4.12.1992,p.18.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire

("Journal officiel des Communautés européennes" L 253 du 11 octobre 1993)

À l'article 313, paragraphe 2:

au lieu de: " Par dérogation au premier alinéa et conformément... "

lire: "Par dérogation au premier alinéa, point a), et conformément... "

À l'article 323 bis, paragraphe 1:

au lieu de: "1. Lorsque, aux termes de l'article 91 paragraphe 2 point f) du code, le transport d'une marchandise d'un point... "

lire: "1. Lorsque, aux termes de l'article 91, paragraphe 2, point f), du code, le transport d'une marchandise non communautaire d'un point... "

À l'article 434, paragraphe 2, dernier alinéa:

au lieu de: "Le sigle "T2" est authentifié... "

lire: "Le sigle "T2" ou "T2F" est authentifié... "

À l'article 444, paragraphe 11, point c), troisième tiret:

au lieu de: "- la compagnie aérienne indique en regard de chaque article du manifeste le sigle "T1" si les marchandises circulent sous le régime du transit communautaire externe, le sigle "T1" si... "

lire: "- la compagnie aérienne indique en regard de chaque article du manifeste le sigle "T1" si les marchandises circulent sous le régime du transit communautaire externe, le sigle "TF" si... "

À l'article 448, paragraphe 2:

au lieu de: "Dès réception..."

lire: "2. Dès réception..."

À l'annexe 48:dans "I. Engagement de la caution", point 1, in fine

au lieu de: "... dans le cadre de la convention relative à un régime de transit communautaire."

lire: "... dans le cadre de la convention relative à un régime de transit commun/transit communautaire."

À l'annexe 49:Dans "I. Engagement de la caution", point 2, deuxième ligne

au lieu de: "... États visés au paragraphe 1,... "

lire: "... États visés au point 1,..."

Dans "II. Acceptation du bureau de départ"

au lieu de: "pour couvrir l'opération T1/T2F4 délivré le..."

lire: "pour couvrir l'opération T1/T2/T2F(4) délivré le... ".
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2000/93 de la Commission, du 23 juillet 1993, fixant l'aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés, de la campagne de commercialisation 1992/1993 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 182 du 24 juillet 1993.)

Page 27, à l'annexe, dans le tableau A « Raisins secs »:

au lieu de: « Jusqu'à la fin de février 1992 »,

lire: « Jusqu'à la fin de février 1994 »;

au lieu de: « À partir du 1er mars 1992 »,

lire: « À partir du 1er mars 1994 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1844/93 de la Commission, du 8 juillet 1993, concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 168 du 10 juillet 1993.)

Page 29, au troisième considérant et à l'article 1er premier et second alinéas:

au lieu de: « CIEM VII »,

lire: « CIEM VII e ».
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3899/92 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1992

modifiant le règlement (CEE) n° 3510/82 fixant les coefficients d'adaptation applicables aux thons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 17 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) n° 3510/82 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3971/89 (3), fixe les coefficients d'adaptation applicables aux différentes espèces, tailles et formes de présentation de thons;

considérant que l'évolution de la situation du marché du thon depuis la fixation de ces coefficients a entraîné une modification du rapport de la valeur commerciale des produits par rapport au produit pilote; que cette situation justifie une révision des coefficients en question ainsi que des produits pour lesquels ils sont spécifiquement déterminés;

considérant qu'il est dès lors opportun de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 3510/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 3510/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

ANNEXE

<(BLK0)BLK2 ID="I">

I. Coefficients d'adaptation applicables aux différentes espèces de thons

>TABLE>

II. Coefficients d'adaptation applicables à chacune des espèces visées au point I en fonction des différentes formes de présentation >TABLE>

</(BLK0)BLK2>
24.12.92 N°L380/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3748/92DELACOMMISSION
du23décembre1992
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde15000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
portugais
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde15000tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau7janvier1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29avril1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionportugais:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(é),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde15000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionportugais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionportugaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àInstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)
RuaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar-
P-1000LISBOA
(télex:533251-tél.:537172/3).
Article3
L'organismed'interventionportugaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.0JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L288du18.10.1991,p.21
22.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L374/63
RÈGLEMENT (CEE)N»3702/92DELACOMMISSION
du21décembre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3557/
92(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02539/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
73,574écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn°L254du1.9.1992,p.47.
MJOn0L361du10.12.1992,p.40.
12.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L364/51
RÈGLEMENT (CEE)N°3594/92DELACOMMISSION
du11décembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
vbrisures
vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02531/92delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03523/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
i1)JOn"L73du19.3.1992,p.7.0JOn'L254du1.9.1992,p.24.
4JOn0L355du5.12.1992,p.28.

N°L364/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3'terme
CodeNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 .0 0 0 —
10061025 0 0 o —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 -p­
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 >0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 *0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 3529/92 DE LA COMMISSION du 7 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2294/92 portant modalités d'application du régime de soutien aux producteurs des graines oléagineuses visées au règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), et notamment son article 11 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 2294/92 de la Commission, du 31 juillet 1992, portant modalités d'application du régime de soutien aux producteurs de graines oléagineuses visées au règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil (2), modifié par le règlement (CEE) no 2890/92 (3), limite l'éligibilité des producteurs de graines de colza et navette au bénéfice des paiements compensatoires aux producteurs des variétés et qualités de graines mentionnées en son annexe II; qu'une variété supplémentaire de graines de colza est disponible auprès des producteurs; que cette variété remplit les critères requis pour l'éligibilité au même titre que les variétés déjà éligibles; qu'il convient donc d'ajouter cette variété à la liste actuelle avec effet rétroactif au 6 août 1992 afin de ne pas pénaliser des producteurs qui auraient semé cette variété depuis cette date;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La variété de colza « Briol » est ajoutée à la liste de variétés figurant à l'annexe II du règlement (CEE) no 2294/92, avec effet à partir du 6 août 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 août 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO no L 221 du 6. 8. 1992, p. 22. (3) JO no L 288 du 3. 10. 1992, p. 10.
N0L355/8 5.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3510/92DELACOMMISSION
du4décembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3décembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
15)JOn0L185du4.7.1992,p.4.

5.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 1,35 1,35 0
10019099 0 1,35 1,35 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,89 1,89 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4'terme
CodeNC
12 1 2 3 4
11071011 0 2,40 2,40 0 0
11071019 0 1,80 1,80 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0