13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1974
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemises
d'hommeencotonouenfibrestextilesartificiellesousynthétiques ,mélangées ,
etlespyjamasd'hommeencoton,delapositionex61.03dutarifdouanier
commun,originairesdeRoumanieetmisenlibrepratiqueenrépublique
fédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
.(74/422/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le1erjuillet1974,complétéle4
juillet1974,envued'êtreautorisésàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschemisesd'hommeencoton
ouenfibrestextilesartificiellesousynthétiques ,
mélangées,etlespyjamasd'hommeencoton,dela
positionex61.03dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeRoumanieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantque,àl'appuidecerecours,legouverne­
mentnéerlandaisafaitvaloirqu'ils'agitd'unproduit
sensible,dontlesimportations enprovenancedes
paysdel'Europedel'Estsont,pourdesmotifsécono­
miques,soumisesàuncontingentglobal;quece
contingentglobalaétédépassédeprèsde36%par
desimportationsdeproduitsoriginairesdecespayset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
quelecontingentpourl'année1974ouvertàla
Roumanieestégalementépuiséetqu'ilaétédélivréenoutrepourdesproduitsdecetype,originairesde
Roumanieetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,deslicencesdontlemontantatteint
48%delavaleurdececontingent ;
considérantquelesdemandesdetitred'importation
quisontàl'originedurecoursdépassent42%dela
valeurducontingentouvertàlaRoumanietandisque
leprixdesproduitsconcernésestde52à75%infé­
rieurauxprixpratiquéssurlemarchéintérieurdu
Benelux;
considérantquelaproductiondechemisesasensible­
mentbaissédansleBeneluxetaentraînédesferme­
turesd'entreprisesetdeslicenciements detravailleurs ;
quelesprixdesimportations enprovenancede
l'Europedel'Estsontengénéralinférieursd'environ
50%auxprixcomparablespratiquéssurlemarché
duBenelux;que,envertudesclausesdeprixfigurant
dansleursaccordscommerciaux aveclespaysde
l'Europedel'Est,lesÉtatsmembresduBeneluxsont
enmesured'intervenircontrelesimportationsen
provenancedirecteàdesprixtropbas;quecesprix
sontconsidéréscommetropbaslorsqu'ilssontd'au
moins10%inférieursauxprixintérieurs ;que,à
défautdemesuresdeprotection,lesimportationsde
cesproduitsparlavoiedelalibrepratiqueconsti­
tuerontunemenacesérieusepourl'industriedu
Benelux;

N0L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
considérantquelesdemandesdetitredimportation
quisontàl'originedurecoursportentsurdesvête­
mentsoriginairesdeRoumaniemisenlibrepratique
enrépubliquefédéraled'Allemagne ;quelesimporta­
tionsdecesproduitsenrépubliquefédéraled'Alle­
magnesontadmisesdansleslimitesd'uncontingent
quantitatifprévuparleprotocolerelatifauxéchanges
pourl'année1973entrelarépubliquefédéraled'Alle­
magneetlaRoumanie,quiaéténégociéconformé­
mentauxconclusionsdégagéesdanslecadredela
consultationpréalableprévueautitreIIIdeladéci­
sionduConseildu16décembre1969(•)etarrêtées
parleConseilcommelignesdirectricesdenégocia­
tionparsadécisiondu14mars1973;quececontin­
gentaétéaugmentéenvoieautonome,pourdes
raisonsconjoncturelles ,aucoursde1973etquecette
augmentation afaitl'objetdelaconsultationpréalable
prévueparladécisionduConseildu19décembre
1972(2);quelecontingentainsiaugmentéaété
prorogételquelpourl'année1974aprèsconsultation ,
conformément auxdécisionsduConseilprécitées;
considérantquecetteconsultationpréalablecomporte
unecoordination ayantnécessairement poureffet
d'assurerlebonfonctionnement etlerenforcement
dumarchécommun,detenircomptedesintérêtslégi­
timesdesÉtatsmembres,aussibienencequi
concernelesimportationsquel'évolutiondesexporta­
tions,etdecontribueràl'établissement deprincipes
uniformesdepolitiquecommerciale communeà
l'égarddupaysencause;
considérantqu'ilestdoncàprésumerquelesimporta­
tionsàeffectuerparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnedanslecadreducontingentencausenesont
passusceptiblesd'empêcherl'exécutiondesmesures
depolitiquecommercialequelesautresÉtats
membresappliquent ,enconformitéavecletraité,
pourlesmêmesproduitsetàl'égarddumêmepays
tiers,nid'entraînerdanscesautresÉtatsmembresdes
difficultéséconomiques ;
considéranttoutefoisque,d'aprèslesinformations
fourniesparlesgouvernements duBenelux,ilexiste
desdifficultéséconomiques certainesdanslesecteur
desvêtements ;quedesimportations àbasprixdes
produitsencause,originairesdeRoumanieetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne ,
sontsusceptiblesd'accentuercesdifficultésécono­
miques;
considérantquecesdifficultéséconomiquestrouvent
leuroriginedanslesdisparitésentrelesmesuresde
politiquecommerciale ,notammentenmatièrede
prix,qu'appliquent lesÉtatsmembresduBenelux,
d'uncôté,etlarépubliquefédéraled'Allemagne ,de
l'autre,pourl'importationdesproduitsencauseorigi­
nairesetenprovenancedeRoumanie;qu'iln'est
cependantpasapparu—etlesgouvernements duBeneluxne1ontdailleurspasfaitvaloir—queces
difficultéséconomiques sontégalementduesaux
importationsenprovenancedesEtatsmembresautres
quelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire,lecaséchéant,enmatièredeprix;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdemesuresdeprotectionautitrede
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(3),pourune
périodelimitéequipermetteàlaCommissiond'exa­
minerenconsultation aveclesÉtatsmembresinté­
resséslesmesuresqu'ilconviendraitdeprendrepour
remédierauxdifficultésdel'industrietextiledu
Benelux,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
dechemisesd'hommeencotonouenfibrestextiles
artificiellesousynthétiques ,mélangées,etlespyjamas
d'hommeencoton,delapositionex61.03dutarif
douaniercommun,originairesdeRoumanieetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
dontleprixaprèsmiseàlaconsommation estd'au
moins10%inférieuràceluipratiquépourdes
produitssimilairessurlemarchéduBeneluxetpour
lesquellesdesdemandesdetitred'importationontété
introduitesaprèsle19juin1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
octobre1974.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L326du29.12.1969,p.39.
(:)JOn«L299du31.12.1972,p.46. (•>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.