30.6.73 JournalofficieldesCommunautés 'européennes N°L176/75
1REGLEMENT (CEE)N°1756/73DELACOMMISSION
du2?juin1973
fixant,pourlacampagnesucrière1973/1974,lesmontantscompensatoires
«adhésion »
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0241/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires applicablesdansle
secteurdusucreàlasuitedel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté (2),modifiéparle
règlement(CEE)n01638/73(3),etnotammentsonar­
ticleIbis,
considérantquelerèglement (CEE)n01637/73du
Conseil,du18juin1973,fixant,pourlacampagnesu­
crière1973/1974,lesprixd'interventiondérivés,les
prixd'interventionpourlesucredebetteravebrut,les
prixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,laquan­
titégarantie,lemontantmaximumdelacotisationà
laproductionetlequotamaximumspécial(4),afixé
pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni desprixdifférents
duniveaudesprixcommuns;qu'envertudel'article
2bisdurèglement(CEE)n0241/73lesmontantscom­
pensatoires «adhésion»correspondants sontàfixerse­
lonlaprocédureprévueàl'article40durèglementn0
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,por­
tantorganisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01014/73(6);Danslesecteurdusucre,lesmontantscompensatoires
applicables ,pourlacampagnesucrière1973/1974,
dansleséchangesentrelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
dansleséchangesentrecesderniers,ainsiqu'entreces
derniersetlespaystiers:
a)sontfixés,pourlesproduitsreprisàl'annexeI,
commeindiquéàladiteannexe;
b)s'obtiennent,pourlesproduitsfigurantàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglementn01009/67/
CEE,enmultipliantlemontantcompensatoire de
baseindiquéàl'annexeIIparlateneurensaccha­
roseycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharoseduproduitencause.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
Pc!rluCommission •
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn«L73du27.3.1972,p.5.
2)JOn»L29du1.2.1973,p.19.
3)JOn°L165du22.6.1973,p.4.
4)JOn0L165du22.6.1973,p.I.
5)JOn0308du18.12.1967,p.I.
b)JOn°L106du20.4.1973,p.1.

N°L176/76 JournalofficiddesCommunautés européennes 30.6.73
ANNEXE 1
Montantscompensatoires «Adhésion»applicablesdansleséchangesentre:
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesproduits d'unepartCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkIrlande Irlande Royaume-Uni
d'autre
partkoyaume-UniIrlande Royaume-Uni PaystiersPaystiers
UC/1000kg
12.04Betteravesàsucre(même
encossettes),fraîches,sé­
chéesouenpoudre;cannes
àsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches2,93 1^,46 1,47— —
II.séchéesouenpou­
dre(*) 20,79 10,56 10,23 10,56 20,79
Sucresdebetteraveetde
canne,àl'étatsolide
B.nondénaturés :UC/100kg
17.01
.
\Λw\J.ft.i«I.sucresblancs '3,78 1,92 ,1,86''''i,923,78
II.sucresbruts 4,36 1,64 2,72 1,64 4,36
f1)D'uneteneurensaccharosed'aumoins50°/orapportéeàlamatièresèche.
ANNEXEII
Montantscompensatoires debase«Adhésion»enUCàretenirpartranchede
1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetdeproduitsencausepourle
calculdesmontantscompensatoires applicablesdansleséchanges
N®du
tarif
douanier
communDésignationdesproduitsd'unepartCommunauté
danssa
composition
originaire
DanemarkCommunauté
danssa
composition
originaire
Danemark•-fI,
Irlande Irlande Royaume-Uni
d'autre
partRoyaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersPaystiers
17.02Cà
FAutressucres(àl'exclusion
dulactoseetduglucose);
sirops(àl'exclusiondessi­
ropsdelactoseetdegluco­
se);succédanésdumiel,
mêmemélangésdemiel
naturel;sucrescaramélisés 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378
17.05CSucres(àl'exclusiondu
lactoseetduglucose)et
sirops(àl'exclusiondessi­
ropsdelactoseetdeglu­
cose)aromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(y
comprislesucrevanilléou
vanilliné),àl'exclusiondes
jusÅtfruitsadditionnésde
sucreentoutesproportions 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378