ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/23
REGLEMENT (CEE)N°2145/85DELACOMMISSION
du30juillet1985
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1985pourles
viandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n0846/85dela
Commission (2)afixélaquantitédeviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialespourledeuxième
trimestrede1985;
considérantquel'article15paragraphe6pointa)du
règlement(CEE)n02377/80delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0552/85(4),prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposées
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1136/79delaCommission^,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0410/84(*),portentsur
desquantitésglobalesquidépassentdeloinlesquan­
titésdisponiblesenvertudel'article1erdurèglement
(CEE)n0846/85;que,danscesconditionsetdansle
soucid'assurerunerépartitionéquitabledesquantités
disponibles,ilconvient,pourlerégimeviséà
l'article14paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n0805/68,deréduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation
déposéeconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01136/79pourletrimestredébutantle
1erjuillet1985estsatisfaitejusqu'àconcurrencedes
quantitéssuivantes,expriméesenviandeavecos:
a)3,355%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 5durèglement (CEE)
n01136/79;
b)100%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe 6durèglement (CEE)
n01136/79.
2.Conformément àl'article15paragraphe3du
règlement (CEE)n02377/80,touteslesdemandes
provenantd'unmêmeintéressésontconsidérées
commeunedemandeunique.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.oJOn0L91du30.3.1985,p.50.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L63du2.3.1985,p.13.
OJOn0L141du9.6.1979,p.10.
(6)JOn0L48du18.2.1984,p.11.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2117/85 DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3441/84 en ce qui concerne la répartition de la quantité de conserves de champignons cultivés à importer en exemption du montant supplémentaire durant la période du 1er janvier au 31 décembre 1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 746/85 (2),

vu le règlement (CEE) no 1796/81 du Conseil, du 30 juin 1981, relatif aux mesures applicables à l'importation de conserves de champignons cultivés (3), et notamment son article 6,

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 1796/81 prévoit que la quantité à importer en exemption du montant supplémentaire doit être répartie entre les pays fournisseurs en tenant compte des courants d'échange traditionnels et de nouveaux fournisseurs;

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 3441/84 de la Commission (4) a réparti la quantité en cause pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1985; que l'article 1er du règlement (CEE) no 3433/81 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3441/84 a prévu la possibilité de réviser les tonnages sur base des certificats octroyés durant le premier semestre de l'année en cause; que le bilan des certificats délivrés au 30 juin 1985 est de nature à justifier une nouvelle répartition de ces quantités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le tableau repris à l'article 2 du règlement (CEE) no 3441/84 est remplacé par le tableau suivant:

(en tonnes/poids net)

1.2,7 // // // Pays importateurs // Pays d'origine // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Chine // Corée // T'ai-wan // Hong-kong // Espagne // Autres // // // // // // // // Belgique // // // // // // // Luxembourg // 262 // - // 42 // - // - // - // Danemark // 836 // 20 // - // - // - // - // Allemagne // 25 359 // 2 960 // 1 589 // 434 // 960 // 1 565 // Grèce // 15 // 5 // 120 // - // 126 // 20 // France // 10 // - // 16 // - // - // 2 // Irlande // - // - // - // - // - // - // Italie // - // - // 22 // - // - // - // Pays-Bas // 60 // 15 // 51 // - // - // - // Royaume-Uni // 85 // - // 176 // - 5.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président // - // - // // // // // // //

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1. (2) JO no L 81 du 23. 3. 1985, p. 10. (3) JO no L 183 du 4. 7. 1981, p. 1. (4) JO no L 318 du 7. 12. 1984, p. 28. (5) JO no L 346 du 2. 12. 1981, p.
N°L197/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
REGLEMENT (CEE)N02099/85DELACOMMISSION
du26juillet1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01969/85(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02061/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01969/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01969/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L185du18.7.1985,p.10.HJOn0L193du25.7.1985,p.43.

27.7.-85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1'97/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 41,90
(b)autres 42,00
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4190
B.Sucresbruts:l
II.autres:l
(a)Sucrescandis 38,54(')
(b)autressucresbruts 38,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
20.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/29
REGLEMENT (CEE)N°2010/85DELACOMMISSION
du19juillet1985
modifiantlerèglementn°1783/85fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesà
compterdu1erjuillet1985àcertainsproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
etleCanadapourlesexportationsdepâtesalimen­
taires;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2cinquième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n03035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01982/85(4),et
notammentsonarticle4paragraphe7,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuillet1985auxproduitsvisésàl'an­
nexeexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1783/85delaCommission^;
considérantqu'ilestopportundemodifierlestauxdes
restitutionsapplicablesverslesÉtats-Unisd'AmériqueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsreprisdansl'annexeau
présentrèglementremplacentceuxindiquésdansle
règlement(CEE)n01783/85pourlesmêmesproduits
debaseexportéssousformedemarchandisesrelevant
delaposition19.03dutarifdouaniercommunàdesti­
nationdesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada.
2.L'annexeauprésentrèglementestajoutée
commeannexeIIaurèglement(CEE)n01783/85.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn°L186du19.7.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.22.

N0L188/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.85
ANNEXE
Tauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdescéréalesexportéssous
formedemarchandises relevantdelaposition19.03dutarifdouaniercommunversles
États-Unisd'AmériqueetleCanada
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 3,802
10.01BIIFroment(blé)dur 4,208
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 4,149
11.02AIa)Gruauxetsemouledefroment(blé)dur 6,522
11.02AIb)Gruauxetsemouledefroment(blé)tendre 4,149
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1981/85 DU CONSEIL

du 16 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1938/81 concernant une action commune pour l'accélération de l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale d'Allemagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que, en vertu du règlement (CEE) no 1938/81 (3), la république fédérale d'Allemagne a mis en oeuvre le programme pour l'accélération de l'amélioration de l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées;

considérant que, par suite des déficiences infrastructurelles existantes, un nombre très élevé de demandes de concours ont été présentées, dépassant largement les prévisions budgétaires;

considérant que, eu égard à l'insuffisance des crédits disponibles, une demande de concours peut être exceptionnellement reportée une deuxième fois, à compter de l'année 1985 et jusqu'à la fin de cette action commune,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 14 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1938/81, la phrase suivante est ajoutée:

« Toutefois, à compter de l'année 1985 et jusqu'à la fin de cette action commune, une demande de concours peut être reportée une deuxième fois. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1985.

Par le Conseil

Le président

M. FISCHBACH

(1) JO no C 149 du 19. 6. 1985, p. 6.

(2) Avis rendu le 12 juillet 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 197 du 20. 7. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1940/85 DE LA COMMISSION

du 12 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 953/85 modifiant le règlement (CEE) no 147/85 établissant les modalités d'application de la distillation visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79 pour la campagne viticole 1984/1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 798/85 (2), et notamment son article 41 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 953/85 de la Commission (3) a introduit des modifications aux modalités d'application de la distillation obligatoire ouverte par le règlement (CEE) no 148/85 de la Commission (4);

considérant que, pour une application uniforme de ces mesures à l'ensemble des producteurs, il convient de les rendre applicables dès l'ouverture de la distillation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 953/85 est ajouté l'alinéa suivant:

« Il est applicable à partir du 19 janvier 1985. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 1.

(3) JO no L 102 du 12. 4. 1985, p. 19.

(4) JO no L 16 du 19. 1. 1985, p. 32.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1921/85 DE LA COMMISSION

du 11 juillet 1985

limitant, pour la campagne de commercialisation 1985/1986, l'octroi de l'aide à la production pour les poires Williams conservées au sirop

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 746/85 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 991/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant limitation de l'octroi de l'aide à la production pour certains fruits au sirop (3), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) no 991/84 a fixé à 70 085 tonnes la quantité de poires Williams conservées au sirop admissible à l'aide; qu'il y a lieu de prévoir des dispositions assurant la répartition de cette quantité globale entre les différentes entreprises de transformation;

considérant que, à cette fin, il y a lieu de se baser sur les plus récentes données certaines disponibles concernant les quantités totales produites;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne 1985/1986, l'octroi de l'aide à la production pour chaque entreprise de transformation pour les poires Williams au sirop est limitée à 66,78 %.

2. Pour les entreprises ayanr commencé à produire avant la campagne de commercialisation 1983/1984, le pourcentage visé au paragraphe 1 s'applique au tiers du poids net de la quantité totale produite durant les campagnes 1982/1983, 1983/1984 et 1984/1985.

Pour les entreprises ayant commencé à produire:

a) durant la campagne de commercialisation 1983/1984, le pourcentage s'applique à la moitié du poids net de la quantité totale produite en 1983/1984 et 1984/1985;

b) durant la campagne de commercialisation 1984/1985, le pourcentage s'applique au poids net de la quantité totale produite pendant cette campagne.

Au sens de ce paragraphe, la quantité totale produite pendant la campagne de commercialisation 1984/1985 est la quantité de poires Williams au sirop communiquée aux autorités compétentes et approuvée par elles.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 81 du 23. 3. 1985, p. 10.

(3) JO no L 103 du 16. 4. 1984, p. 22.
4.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/41
REGLEMENT (CEE)N°1863/85DELACOMMISSION
du3juillet1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdécerisesoriginairesde
Roumanie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecerisesoriginairesde
Roumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesdesfruitsetlégumes('),modfiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01720/85dela
Commission ,du24juin1985(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecerisesoriginairesde
Roumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01720/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L130du16.5.1984,p.1.
(3JOn°L165du25.6.1985,p.13.
27.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/45
REGLEMENT (CEE)N°1756/85DELACOMMISSION
du26juin1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)n°2384/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02384/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02384/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaneuvièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaneuvièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02384/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà44,520Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L221du18.8.1984,p.16.
19.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/45
REGLEMENT (CEE)N°1659/85DELACOMMISSION
du18juin1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1627/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1854/84auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucîeblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1985.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L156du15.6.1985,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,99
B.Sucresbruts 44,81(l)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.