24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/7
DIRECTIVE DUCONSEIL
du8décembre1969
relativeaurelevé,danslecadred'unestatistiquerégionale,destransportsinternationaux
demarchandisesparroute
(69/467/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle213,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'évolutiondumarchécommunnéces­
siteuneconnaissanceplusapprofondiedescourants
detraficreliantlesdiversesrégionsdelaCommu­
nautéentreellesetaveclespaystiers,etnotamment
desrelationsentrerégionsdeproductionetdecon­
sommation ;
considérantquelesrenseignements statistiquesdis­
poniblesnepermettentpasd'établirunestatistique
destransportsparrégiondechargementetdedéchar­
gementpourl'ensembledutraficdesÉtatsmembres
entreeuxetaveclespaystiersdansledomainedes
transportsinternationaux demarchandisesparroute;
qu'ilyadonclieudeconfierauxÉtatsmembresle
soind'établirlesrelevésnécessairesàceteffet;
considérantqu'ilconvientdepromouvoirl'améliora­
tionetlerapprochement progressifsdesméthodes
différentesutiliséesparlesÉtatsmembrespourla
collectedesdonnées,envued'unecomparabilité
toujoursaccruedesstatistiques;qu'ilyalieu,aux
mêmesfins,deprévoirlapossibilitéd'apporteràla
directive,aprèsundélaiapproprié,lesmodifications
quis'avérerontnécessairesenfonctiondel'expérience
acquise,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lesdispositionsdelaprésentedirectives'appliquent
auxtransportsinternationaux demarchandisespar
route—ycomprislestransportsentreÉtatsmem­
bresetpaystiers—lorsquelelieudechargementou
dedéchargement desmarchandisestransportéesest
situésurleterritoired'unÉtatmembre.
Article2
1.LesÉtatsmembresétablissent,pourchacundes
21groupesdemarchandisesreprisàl'annexeI,des
relevésdestonnagestransportésdanslesconditions
viséesàl'article1er,ventilésparrégiondecharge­
mentetdedéchargement selonles57régionsdetransportdelaCommunauté reprisesàl'annexeII
et,lecaséchéant,selonlespaystiers.
Lesrelevéssonteffectuésenfaisantapparaîtresé­
parémentlesdonnéesrelativesauxtransportspour
comptepropreetauxtransportspourcompte
d'autrui:
—pourletraficentreÉtatsmembresetpourles
réceptionsenprovenancedespaystiers,surla
basedesarrivéesdanslesrégionsdetransportde
laCommunauté ,
—pourlesexpéditionsverslespaystiers,surla
basedesdépartsdesditesrégions.
2.ChaqueÉtatmembreétablitenoutre,pour
l'ensembledesontraficavecchaqueautreÉtatmem­
breetchaquepaystiers,desrelevésglobauxdeston­
nagesdemarchandisestransportésdanslescondi­
tionsviséesàl'article1er,répartisselonlespays
d'immatriculation desvéhiculesayanteffectuéles
transports,endistinguantentretransportspourcomp­
tepropreettransportspourcompted'autrui.Ces
relevéssontétablispourletraficentreÉtatsmembres
etpourlesréceptionsenprovenancedespaystiers
surlabasedesarrivéesainsique,pourlesexpéditions
verslespaystiers,surlabasedesdéparts.
Article3
LesÉtatsmembrestransmettentannuellement àla
Commissionavantle1eroctobrelesrelevésétablis
conformément àl'article2.
LesrésultatsdecesrelevéssontdiffusésparlaCom­
missionauprèsdesÉtatsmembres,suivantlaprocé­
dureutiliséepourlesautresmodesdetransportter­
restre.
Article4
Lesrelevéssontétablispourlapremièrefoispour
l'année1970.
ArticleS
LesÉtatsmembresbénéficierontd'unconcoursfi­
nancierdelaCommunautépourl'exécutiondecer­
tainstravauxsupplémentaires dontilspourraientse
chargeràlademandedelaCommission.Lescrédits
nécessairesàcettefinserontinscritsaubudgetdes

N°L323/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
Communautés europeennesauposteconcernantles
étudesetenquêtesd'ensembleprésentantuncaractère
communautaire .suiteàlamiseenœuvredelaprésentedirectiveet
proposera,lecaséchéant,lesmodifications qui
s'avérerontnécessaires .
Article6
1.Chaqueannée,laCommissionexamine,avec
leconcoursduComitédecoordination desstatisti­
quesdetransportfonctionnantauprèsdel'Office
statistiquedesCommunautés européennes,lesrésul­
tatsdesrecensementseffectuésparlesÉtatsmembres,
afinderapprocherdanstoutelamesuredupossible
lesméthodesemployées.
2.Avantle1erjuin1974,laCommissionprésen­
teraauConseilunrapportsurlesrésultatsacquisArticle7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
VarleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/9 24.12.69
ANNEXE 1
GROUPESDEMARCHANDISES
Groupede
marchandisesChapitre
NST(»)Groupesou
positionsNST(l)Désignationsurlabase
delaterminologieNST(')
1 000,02,04,05,
06,09Autresproduitsagricolesetanimaux
vivants
2 01 Céréales
3 03 Autreslégumesfraisoucongelésetfruits
frais
4 111,12,13,14,
16,17,18Denréesalimentairesetfourrages
5 221 Houille
6 22 Ligniteettourbe
7 23 Coke
8 331 Pétrolebrut
9 32,33,34Autresproduitspétroliers
10 441 Mineraisdefer
11 45 Mineraisetdéchetsnonferreux
12 46 Ferraillesetpoussiersdehautsfourneaux
13 551 Fonteetaciersbruts,ferro-alliages
14 522 Demi-produits sidérurgiqueslaminés,
blooms,billettes,brames,largets,
ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)
15—16 532,535,537,
542,545
523,533,536,
543,546,
55,56Produitslaminés
Autresproduitslaminés
17 661,62,63,
64,65,69Minérauxbrutsoumanufacturés et
matériauxdeconstruction
18 771,72 Engrais
19 881,82,83,
84,89Produitschimiques
20 991,92,93,94,
95,96,97Machines,véhicules,objetsmanufacturé :
21 99 Transactionsspéciales
0)Nomenclature uniformedesmarchandisespourlesstatistiquesdetransport,publicationdel'Officestatistique
desCommunautés européennes ,édition1968.

N°L323/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
ANNEXE 11
RÉGIONSDETRANSPORT DELACOMMUNAUTÉ
ALLEMAGNE 36Ijmond
1Schleswig-Holstein gZuid-Limburg2Hamburg 39RestedesPays-Bas
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen FRANCE
5SüdostteilvonNiedersachsen ..VT,
6Bremen(Land) 40Nord
7NordteilvonNordrhein-Westfalen j!:PicardieT.._VT
(MünsterlandundNiederrheingebiet )t?^u.teNormandie,BasseNormandie
8Ruhrgebiet 43Re&10.nparisienne
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen 44Lorraine^^
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,.,Franche-Comte,BourgogneSauerlandundOstteilvonWestfalen)46Rhone-Alpes
11NordteilvonHessen f0Languedoc,Provence-Côted'Azur
12SüdteilvonHessen 48Midi-Pyrenees
13NordteilvonRheinland-Pfalz 49Aquitaine,Poitou-Charentes
14SüdteilvonRheinland-Pfalz Bretagne,PaysdelaLoire
15Nordbaden 51Centre,Limousin,Auvergne
16Südbaden 52Champagne
17Württemberg 53Alsace
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern(OberpfalzundNiederbayern )ITALIE
20Südbayern(SchwabenundOberbayern)„..,„...21Saarland Piemonte,ValledAosta
22Berlin(West) 61Lombardia
62Liguria
BELGIQUE 63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
30Belgique/België(31exclue) 65Emilia—Romagna
31Antwerpen 66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
LUXEMBOURG 68Lazio
34Luxembourg 69CampaniaLuxembourg 70Puglia,Basilicata
PAYS-BAS l\CalabriaILSicilia
35Rijnmond 73Sardegna
DÉCISIONDUCONSEIL
du8décembre1969
autorisantlatacitereconductionau-delàdelapériodedetransitiondecertainsaccords
commerciauxconcluspardesËtatsmembresavecdespaystiers
(69/468/CEE)
relatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersnepeutpasdépasserlapériode
transitoire;
considérantqueleConseil,pardécisionsdes28
janvier1969(2)et26juin1969(*)adéjàautoriséla
tacitereconductiondesaccordsfigurantàl'annexe
etqu'unenouvellereconductionestprévueaucours
destroisprochainsmois;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961,relativeà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(1),laduréedesaccords
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.(*)JOnoL43du20.2.1969,p.15.
(8)JOnoL159du1.7.1969,p.20.