14.12.64 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3555/64
DECISION DELACOMMISSION
du12novembre1964
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg d'un
contingenttarifairepourleseldestinéàlatransformation chimique
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/699/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°IIcon­
cernantlesel,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuleslettresendatedu13juillet1964par
lesquellesleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourg ontdemandéàlaCom­
missionl'octroi,pourl'année1965,d'uncontin­
genttarifaireàdroitnul,d'unvolumede
160.000tonnespourleseldestinéàlatransfor­
mationchimique ,delaposition25.01AIdu
tarifdouaniercommun ,considérantqueleprotocolen°IIprévoit
pourlesÉtatsmembresdemandeursencause
etpourleseldestinéàlatransformation chimi­
que,l'octroid'uncontingentàdroitnuld'un
volumecorrespondant auxbesoinspropresde
l'industrietransformatrice del'Unionéconomi­
quebelgo-luxembourgeoise ,danslalimitede
160.000tonnesparan;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfour­
niesparl'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoiseàl'appuidesademandeque,pourle
produitencause,leschiffresdesaconsomma­
tion,desesimportations enprovenancede'pays
tiersetdesautresÉtatsmembres,durantces
dernièresannées,évoluentcommesuit:
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964
Consommation desel
destinéàlatransfor­
mationchimiqueseu­
lement(estimation )514.000 500.000 592.000 658.000 660.000
Importations enpro­(estimation )
venancedepaystiers
deseldestinéàla
transformation chimi­
queouàd'autres
usagesindustriels 9.700 5.300 1.000 —- —
Importations enpro­
venancedelaC.E.E.(deuxpre­
miersmois)
deseldestinéàla
transformation chimi­
queouàd'autres
usagesindustriels 527.600 517.600 593.700 658.000 113.700
(deuxpre­
miersmois)
quiln'yapasdeproductionpropreduproduit
encausedansl'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseetquelesréexportations sontnégli­
geables ;
considérantqu'encequiconcernelafixation
duvolumecontingentaire ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdel'industrietrans­formatriceetdel'obligationd'éviterquedes
transferts d'activitéaudétriment d'autres
Étatsmembressemanifestent ;
considérantqued'uneestimationàpartir
deschiffressusmentionnés onpeutdéduireque
lesbesoinspropresdel'industrietransforma­
tricedel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­

3556/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
duchédeLuxembourg pourleursimportations
enprovenancedepaystiersdeseldestinéàla
transformation chimiquesurleurterritoire ,de
laposition25.01AIdutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde160.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .geoisesesituerontpour1annee1965trèslarge­
mentau-dessusdelalimitefixéedanslepro­
tocolesusmentionné de160.000tonnesparan
pourlevolumecontingentaire ;que,dèslors,la
fixationd'unvolumecontingentaire de160.000
tonnespourl'année1965paraîtadéquate ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
enprovenancedepaystiers;que,decefait,
l'octroid'uncontingenttarifairepourlesim­
portationsenprovenance depaystiersn'est
pasconcevableàundroitinférieuràceluiappli­
quéauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembres ;
considérantqueselonleprotocolen°IIun
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise àl'exclusiondetouteréexpor­
tation«enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : FaitaBruxelles ,le12novembre1964.
Articlepremier ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireadroitnulestoc­
troyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
DECISION DELACOMMISSION
du12novembre1964
portantoctroidecontingentstarifairesàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourlescubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,etpourlescubesou
carréspourlafabricationdesbouchons
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/700/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0VIcon­
cernantcertainsproduitsenliège,annexéàl'ac­
corddeRomedu2mars1960,concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,vulalettreendatedu20mai1964par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandépourl'année1965l'octroidecontin­
gentstarifaire;
—de200tonnesàdroitnulpourlescubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturelde
lapositiontarifaireex45.02dutarifdouanier
commun,et