ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L241/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.76
REGLEMENT (CEE)N»2157/76DELACOMMISSION
du31août1976
modifiantlerèglement (CEE)n°501/76encequiconcernelesdestinationsdu
butteroillivréàl'Unicefautitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n0501/76,lesdestinationsyindiquéespourleslotsB
etCsontmodifiéescommesuit:
«LotB:200tonnesdestinéesauViêt-nam,àlivrer
cafSingapour,
LotC:200tonnesdestinéesauViêt-nam,àlivrer
cafSingapour».
2.Lesdispositionsduparagraphe 1n'affectentpas
lesmontantsmaximauxfixéspourl'adjudicationen
cause.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0501/76dela
Commission ,du5mars1976,relatifàlarépétition
d'uneadjudicationpourlafournituredebutteroil
achetésurlemarchédelaCommunauté etdestinéà
l'Unicefautitredel'aidealimentaireauBangla
Desh(3),aprévulafourniturede3lotsdebutteroilà
l'UnicefetdestinéauBanglaDesh;qu'aprèsl'attribu­
tiondel'adjudication ,l'Unicefademandédelivrerles
lotsBetCauViêt-nam,ens'engageantdesupporter
lesfraissupplémentaires résultantdecettemodifica­
tiondeladestination ;qu'ilylieuderégulariserla
situationenmodifiantenconséquence lerèglement
(CEE)n0501/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission .
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn«L59du6.3.1976,p.22.
31.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/3
REGLEMENT (CEE)N°2126/76DELACOMMISSION
du30août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre,1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd^achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L239/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term. 2'term. 3eterm.
commun 8 9 10 11
10.01AFromenttendreetméteil 0 o 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,60
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 1,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92>'term.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L236/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2112/76DELACOMMISSION
du26août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02090/76(4);'
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01873/76auxLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1561unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L206du31.7.1976,p.32.
4)JOn«L234du25.8.1976,p.13.
24.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/27
REGLEMENT (CEE)N»2082/76DELACOMMISSION
du23août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1561unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixé,parlerèglement(CEE)
n01873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02068/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1873/76aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(*)JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.32.
(4)JOn»L230du21.8.1976 ,p.10.
\
19.8.76 N0L227/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2042/76DELACOMMISSION
du18août1976
modifiantlerèglementd'adjudicationpermanente (CEE)n°2101/75envuede
l'exportationdesucreblancpourlacampagne1976/1977
b)lemercredi8décembre1976alieulemardi7
décembre1976à10heures.
Pardérogationauparagraphe2,l'adjudication
partielleprévuelemercredi29décembre1976
n'aurapaslieu.
4.Lesheureslimitesfixéesauxparagraphes
précédentssont:
a)avancéesd'uneheureenIrlandeetauRoyaume­
Unipendantlapériodedenon-application
danscesÉtatsmembresdel'heuredited'été,
b)retardéesd'uneheuredanslesautresÉtats
membreslorsqueceux-cifontapplicationde
l'heuredited'été.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,sonarticle17
paragraphe5etsonarticle19paragraphe4,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02101/75delaCommission ,du11août1975,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationd'unprélèvementet/oud'unerestitutionà
l'exportationdesucreblanc(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1406/76(4),lesÉtats
membresprocèdentdepuisle27août1975àdesadju­
dicationspartiellespourl'exportationdesucreblanc;
quelasituationetl'évolutionprévisibledumarchédu
sucredanslaCommunauté etsurlemarchémondial
permettentdecontinuercesadjudications ;qu'ilya
lreudèslorsàcettefind'adapterlerèglement(CEE)
n°2101/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,Article2
Letextede1article13paragraphe2deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°2101/75estremplacéparle
textesuivant:
«Toutefois :
a)lescertificatsdexportationdélivrésautitredes
adjudicationspartiellesayanteulieuentrele19
août1976etle1eroctobre1976:
—nesontutilisablesqu'àpartirdu1eroctobre
1976
et
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—nesontvalablesquejusquau31décembre
1976,
b)lescertificatsd'exportationdélivrésautitre
d'uneadjudicationpartielleayanteulieuaprès
le30avril1977nesontvalablesquejusqu'au
30septembre1977.»Letextede1article4paragraphes3et4durèglement
(CEE)n02101/75estremplacéparletextesuivant:
«3.Pardérogationauparagraphe2sousb)
l'expirationdudélaideprésentationdesoffres
prévue:
a)lemercredi17novembre1976,alieulemardi
16novembre1976à10heures,ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18août1976.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommissiez
(')JOII"L359du
(:)JOn"L167du
("')JOn"L214du
(4)JOn»L158du31.12.1974,p.1.
26.6.1976,p.9.
12.S.1975,p.5.
19.6.1976,p.24.
20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/29
REGLEMENT (CEE)N°2057/76DELACOMMISSION
du19août1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01964/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976 ,p.17.
(4)JOn°L215du7.8.1976 ,p.19.

N0L228/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu20août1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
9,242Tournesol
5,663 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'août1976 9,242 5,663
—pourlemoisdeseptembre1976 9,546 5,998
—pourlemoisd'octobre1976 9,850 5,894
—pourlemoisdenovembre1976 7,869 6,249
—pourlemoisdedécembre1976 8,173—
—pourlemoisdejanvier1977 8,195—
18.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»2029/76DELACOMMISSION
du17août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

N°L226/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 50,62
10.01BFromentdur 97,16(1)(5)
10.02 Seigle 38,38(6)
10.03 Orge 22,35
10.04 Avoine 13,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,80{2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 33,80(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,45(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil81,62
11.01BFarinedeseigle 64,46
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 161,35
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 87,55
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
J)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRepubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuede50%.
3)Pourlefromentetl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)nu2754/75duConseil
et(CEE)m12622/71delaCommission .
N°!L217/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.76
REGLEMENT (CEE)N"1977/76DELACOMMISSION
du9août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle40août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.62.

10.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 49,41
10.01BFromentdur 87,48(>)(5)
10.02 Seigle 38,38(*)
10.03 Orge 20,94
10.04 Avoine 13,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,980(J)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 32,99(<)
10.07CGrainesdesorgho 38,64j4)
10.07DAutrescéréales 0o
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil79,92
11.01BFarinedeseigle 64,46
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 146,35
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 86,32
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)il"2622/71delaCommission .
N°L219/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1992/76DELACOMMISSION
du11août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn«L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

12.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
aie/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92'term.
10,?«term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,82 2,82 2,82
10.03 Orge 0 0 0 2,02
10.04 Avoine 0 0 0 0,20
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,22 2,22 5,44
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,56 0,56 0,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(ix:/o
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
10Mterni.
t14<·term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 03,60 3,60
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 02,69 2,69
11.07BMalttorréfié 0 0 03,13 3,13