ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CE) n° 1863/97 du Conseil du 22 septembre 1997 établissant certaines mesures concernant l'importation de produits agricoles transformés de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations du cycle d'Uruguay dans le secteur agricole («Journal officiel des Communautés européennes» L 265 du 27 septembre 1997.)

Page 3, à l'annexe, le texte figurant à la page 3 est à remplacer par le texte suivant:

>TABLE>
31997R0135R(01)

Rectificatif au règlement (CE) no 135/97 de la Commission, du 24 janvier 1997, modifiant le règlement (CE) no 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine («Journal officiel des Communautés européennes» no L 24 du 25 janvier 1997)



Journal officiel n° L 025 du 28/01/1997 p. 0044 - 0044
RÈGLEMENT (CE) N° 396/96 DE LA COMMISSION du 4 mars 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2019/94 relatif aux importations de résidus de l'amidonnerie du maïs des États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/95 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CE) n° 344/96 du Conseil, du 26 février 1996, modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), a inséré une note complémentaire dans le chapitre 23, décrivant certains mélanges pouvant être importés dans la Communauté en exemption des droits de douane; qu'une sous-position particulière parmi la position 2309 a été créée à cet effet;

considérant que le règlement (CE) n° 2019/94 de la Commission (4) prévoit des dispositions particulières en vue d'assurer la conformité du produit importé avec la définition du code douanier retenu; que le produit en question relève dorénavant de la nouvelle sous-position introduite par le règlement (CE) n° 344/96; que le règlement (CE) n° 2019/94 doit être modifié en conséquence; que les effets de la présente modification ne doivent pas porter atteinte à la pleine efficacité des certificats émis avant l'entrée en vigueur du présent règlement en ce qui concerne la description du produit;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 2019/94 est modifié comme suit.

1) Les termes «NC 2303 10 19», figurant à l'article 1er paragraphe 1 et à l'article 2 sont remplacés par «NC 2309 90 20».

2) Dans l'annexe, le «Certificate of Conformity» émis par l'industrie américaine est remplacé par le document en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 8 septembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mars 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO n° L 179 du 29. 7. 1995, p. 1.

(3) JO n° L 49 du 28. 2. 1996, p. 1.

(4) JO n° L 203 du 6. 8. 1994, p. 5.

ANNEXE

>PICTURE>
N0L286/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.96
REGLEMENT (CE)N°2146/96DELACOMMISSION
du7novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(■')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

8.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 49,8
999 49,8
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 95,0
999 95,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,7
999 61,7
08053040 052 71,4
388 66,0
524 52,6
528 51,3
600 61,3
999 60,5
08061050 052 104,6
400 258,0
999 181,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 52,9
064 46,7
400 80,1
404 68,1
999 63,2
08082067 052 72,6
064 80,8
999 76,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
17.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/11
REGLEMENT (CE)N»1376/96DELACOMMISSION
du16juillet1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01369/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L177du
(2)JOn0L150du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L150du
OJOn0L161du
(«jJOn0L177du1.7.1981,p.4.
25.6.1996,p.3.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
16.7.1996,p.22.

N0L178/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
170199900 28,34 6,54
17029099Q) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L196/4(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.96
REGLEMENT (CE)N°1573/96DELACOMMISSION
du6août1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1315/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantqueladélivrancedescertificatsdemandés
pourcertainsfromagesconduiraitaudépassementdes
quantitésmaximalespouvantêtreexportéesavecrestitu­
tionspourlapériodededouzemoisencause;qu'ilya
lieudesuspendretemporairement ladélivrancedescerti­
ficatsàl'exportationpourcesfromagesetdenepasdéli­vrerlescertificatspourcesproduitsdontlademandeest
eninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantdescodesNC040630,
04069007,04069012,04069023,04069063,
04069078et04069087estsuspenduele7août1996.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsdépo­
séesle31juillet1996quisetrouventeninstanceetdont
ladélivranceauraitdûinterveniràpartirdu7août1996.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article8,para­
graphe1durèglement(CE)n01466/95,ilestdonnésuite
auxdemandesdecertificatsdéposéesle2,5et6août
1996quisetrouventeninstanceetdontladélivrance
auraitdûinterveniràpartirdu9août1996,àl'exception
desproduitsvisésauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L148du
OJOn°L307du
(3)JOn0L144du
(4)JOn0L170du28.6.1968,p.13.
20.12.1995,p.10.
28.6.1995,p.22.
9.7.1996,p.20.
4.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°988/96DELACOMMISSION
du3juin1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde100000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde100000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau11juin1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30juillet1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand:
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLELACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde100000tonnesde
blétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,àAdickesalle 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044)
Article3
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.(jJOn0L21du26.1.1994,p.1.
24.4.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes Llui//
RÈGLEMENT (CE)N°730/96DELACOMMISSION
du23avril1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
BulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,
IUXdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1996envertudu
règlement(CE)n01590/94.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
/étérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
iflufp.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommissiondu
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,dunepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifiéparle
règlement(CE)n0387/96(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1996sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellementen
vigueurdanslaCommunauté ,Article2
-eprésentrèglemententreenvigueurle24avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
71Àotmharoria1sif*«viiccYrtM
(')JOn°L167du1.7.1994,p.16.
f2)JOn0L53du2.3.1996,p.4.

N0L101/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
13.9.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/49
REGLEMENT (CE)N"1781/96DELACOMMISSION
du12septembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L232/50(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 110,5
064 70,8 08081092,08081094,ll
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,5
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 92,5
999 71,4400 54,3
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 90,4
068 69,1524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 81,9
412 54,2 999 87,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,0
999 76,2 064 81,2
08053030 052 132,4 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 83,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,4 804 73,0
528 68,7 999 88,5
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 79,7 624 106,8
08061040 052 67,1 999 107,5
064 31,2 08094030 052 54,8
066 49,4 064 44,8
220 110,8 066 53,4
400 139,0 068 37,1
412 58,5 400 84,7
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 56,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/33
REGLEMENT (CE)N°1711/96DELACOMMISSION
du30août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L221/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(') tiers(')àl'importation
07020035 052 49,8 624 67,7
060 80,2 999 109,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 77,6
999 73,2 400 68,5
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 113,2
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 97,4
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 104,5
412 54,2 999 93,1
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 79,3
999 76,2 064 81,2
08053030 052
204133,1
88,8388
40083.3
70.4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 69,0 804 73,0
528 63,7 999 90,1
600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
624 48,9 220 121,8
999 78,1 624 106,8
08061040 052 62,6 999 103,4
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 44,7
220 110,8 066 40,2
400 137,0 068 48,6
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 108,4
512 186,0 676 68,6
600 47,2 999 76,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
19.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/11
REGLEMENT (CE)N°706/96DELACOMMISSION
du18avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°1813/95concernantuneadjudicationpermanente
pourladétermination deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationdu
sucreblanc
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe3durèglement(CE)n01813/95,
letextesuivantestajouté:
«—lemercredi8mai1996alieulemardi7mai
1996à10h30.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe2,sonarticle17paragraphes5et15etson
article20paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01813/95dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0541/
96(4),prévoitlatenued'adjudicationspartielleshebdoma­
dairespourl'exportationdesucreblanc;que,pourdes
raisonsadministratives ,ilconvientd'enmodifierle
rythmepourcertainesd'entreelles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn°L175du27.7.1995,p.12.b)JOn0L79du29.3.1996,p.11.