258.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2847/66
DECISION DELACOMMISSION
du3août1966
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourget
leroyaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunpourlesboudins,disques
etrondellesenliègeaggloméré(«plugs»)destinésàlafabricationde
bouchons-couronnes
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/496/CEE)
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesÉtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;qu'enparticulier,danslecasd'espèce,ily
auralieudetenircomptedespositionsqueprendra
laCommunauté danslesnégociationstarifairesmul­
tilatéralesactuellementencours;qu'enconséquence ,
ilconvientdelimiterladuréedel'autorisation
accordéeautitredel'article26au30juin1967;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vuleslettresrespectivement endatedu16juin
1966,du19juillet1966etdu28juin1966parles­
quellesleroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basontdeman­
dél'autorisationdedifférerlerelèvementdesdroits
inscritsdansleurtarifdouanierpourlesboudins,
disquesetrondellesenliègeaggloméré(«plugs»)
destinésàlafabricationdebouchons-couronnes (ex
positiontarifaire45.04),
considérantqu'àpartirdu101janvier1966,les
ÉtatsduBénéluxdevraientappliquerpourlesarti­
clesprécités,desdroitsdedouanerelevésconformé­
mentauxdispositionsdel'article23paragraphe 1c)
dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil,concernantledeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationauxvers
letarifdouaniercommunpourlesproduitsautres
queceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(*),les
droitsdutarifdouanierdesÉtatsduBénélux,rela­
tifsauxarticlesenquestion,ontétérapprochésde
ceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdesrègles
particulièresetsurlabasedecalculdutarif
douaniercommundiminuéde20%>;
considérantquelerelèvementdesdroitsrésul­
tantdel'applicationdesdispositionsdutraitépour
lesboudins,disquesetrondellesenliègeaggloméré
(«plugs»)destinésàlafabricationdebouchons­
couronnes(expositiontarifaire45.04),lesquelscons­
tituentdesdemi-produits importésengrandes
quantitésdepaystiers,seraitactuellementdena­
tureàporterpréjudiceauxindustriesutilisatricedes
ÉtatsduBénélux;considérantquelapositiontarifaireviséeparla
présentedécisionajoutéeàcellespourlesquellesle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Basontdéjàobtenu
uneautorisationenvertudel'article26,dedifférer
lerapprochement desdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,pourunepério­
deincluanttotalementoupartiellement celleprévue
parlaprésentedécision,nereprésentepaspources
Étatsmembresplusde5%delavaleurdeleurs
importationsenprovenancedepaystiensaucours
deladernièreannéepourlaquellelesdonnéessta­
tistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Pourlesboudins,disquesetrondellesenliège
aggloméré(«plugs»)destinésàlafabricationde
bouchons-couronnes(expositiontarifaire45.04)im­
portéssurleurterritoireenvued'yêtremisàla
consommation ,leroyaumedeBelgique,legrand­
duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas
sontautorisés,jusqu'au30juin1967,àdifférerle
relèvement desdroitsdeleurtarifdouanierverts
ceuxdutarifdouaniercommundanslamesureoùce (!)JOn083du1.6.1963,p.1561/63.

2848/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.866
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .relèvementdépasseleniveauatteintau31décem­
bre1965,.enapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle23paragraphe 1a)etb),dutraitéetdela
décisiondu22mai1963desreprésentantsdesgou­
vernementsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil,
concernantledeuxièmerapprochement desdroits
destarifsnationauxversletarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésàl'an­
nexeIIdutraité.FaitàBruxelles,le3août1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN