29.9.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3021/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N»135/66/CEEDELACOMMISSION
du28septembre1966
portant,pourlequatrièmetrimestre1966,adaptationetfixationdes
prixd'écluseetfixationdesprélèvements enverslespaystiersdansle
secteurdesœufsetvolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),modifiéparlerèglement
n0118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle4pa­
ragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°22portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiépar
lerèglementn0118/64/CEE,etnotammentsonar­
ticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°46duConseilrelatifaumode
liefixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(4),dontlavaliditéaétéprorogéeendernier
lieuparlerèglementn°134/66/CEE(5),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,entenant
comptederévolutiondesprixdescéréalesfour­
ragèressurlemarchémondialpendantlessixmois
précédantletrimestreaucoursduquelsontfixéslesprixd'écluseetlesprélèvements enverslespays
tiers;
considérantque,toutefois,iln'esttenucompte
decetteévolutionlorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravril,quesielle
représenteunevariationdesprixdescéréalesde
plusde3%parrapportàceuxutiliséspourlafixa­
tiondesprixd'écluseetdesprélèvements dutri­
mestreprécédent ;
considérantquelesprixd'éclusepourlesoeufs
devolaillesencoquilleetlesvolaillesvivanteset
abattues,ainsiquelesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsdevolaillesencoquille,lesvo­
laillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mesetlesvolaillesabattues,ontétéadaptésou
fixéspourlequatrièmetrimestre1964parlerègle­
mentn°131/64/CEE(6);quecerèglementaété
complétéendernierlieu,pourletroisièmetri­
mestre1966,parlesrèglementsnos80/66/CEE(7)
et98/66/CEE(8);
considérantquelesprixdesoéréalesfourragères
quiserventdebasepourlafixationdesprixd'éclu­
seetdesprélèvements enverslespaystierspour
lequatrièmetrimestre1966diffèrentdemoinsde
3%desprixquiontétéretenuspourlecalculdes
prixd'écluseetdesprélèvementspourletroisième
trimestre1966;
considérantqu'enconséquence ,lesprixd'écluse
etlesprélèvementsenverslespaystiers,adaptésou
fixésparlesrèglementsnos80/66/CEEet98/66/
CEE,doiventêtremaintenusinchangéspendantle(J)JOn'30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (0)JOn°149du30.9.1964,p.2403/64.
(4)JOn0534u1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn°169du27.9.1966,p.3008/66.(7)JOn°118du30.6.1966,p.2182/66.
(8JOn°132du21.7.1966,p.2509/66.

3022/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.9.66
durèglementn0131/64/CEE,modifiéendernier
lieuparlesrèglementsnos80/66/CEEet98/66/CEE,
estprorogéejusqu'au31décembre1966.quatrièmetrimestre1966,àl'exceptiondesprélè­
vementsenverslespaystierspourlafixationdes­
quelsilaététenucompted'indicessaisonniersen
applicationdel'article3paragraphe5alinéab)du
règlementn021;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,2.L'annexeIIdurèglementn°131/64/CEE,mo­
difiéeendernierlieuparlerèglementn080/66/
CEE,estremplacée,pourlesimportationseffec­
tuéesentrele1eroctobreetle31décembre1966,
parl'annexeduprésentrèglement .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
1.Laduréedevaliditédesprixd'écluseetdes
prélèvements enverslespaystiersfixésàl'annexeILeprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDésignationdelamarchandisePrélèvements pourlesimportations en
provenancedespaystiersetà
destinationdelaFrance
enFF/kg
1 2 3
n/ntaŒufsdevolaillesencoquille,fraisouj,oi-inmecncncex04.05A ,-,..,,nH'..du1.10au31.12.1966:0,696
;conserves,destinesalaconsommation