5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1930/76DUCONSEIL
du20juillet1976
relatifàladistillationdessous-produits delavinification
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,parleFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie,sansquelaparticipationdu
Fondsexcèdecettedifférence ;
considérantquelafixationdesprixd'achatdes
produitssoumisàladistillationobligatoireetde
l'alcool,ainsiquedumontantmaximaldelaparticipa­
tionduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie,auxdépensesincombantà
cesorganismes ,estétroitementliéeàlafixationdu
prixd'orientation ;qu'ilconvientdoncderetenirpour
cesopérationslamêmepériodicitéetlamêmedate
limite;
considérantqu'ilyalieud'étendreàladistillationdes
sous-produitsdelavinificationlesdispositionsconcer­
nantlefinancementdesinterventionsprévuesdansle
règlement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02788/72(4);
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe4premiertiretdurèglement(CEE)n0816/70,
leproducteurpeutselibérerdel'obligationdedistiller
enproduisantdel'eau-de-vie;queleparagraphe2du
mêmearticleexigeladistillationduvinàdéfautde
marcsderaisinoudeliesdevin;que,danscescondi­
tions,ilestlogiquedepermettre,lorsqu'ilestfait
usagedecettepossibilité,laproductionaussibien
d'uneeau-de-viedevinqued'uneeau-de-vieautre
quedevin;qu'ilconvienttoutefoisdes'assurer
quel'eau-de-viedevinnesoitpasproduiteenutili­
santdessous-produits delavinificationpourlesfins
interditesàl'article24paragraphe 1durèglement
(CEE)n0816/70;
considérantquelaproductiond'eau-de-vienedoit
pouvoirlibérerleproducteurdel'obligationdelivrer
del'alcoolquepourlaquantitéd'alcoolcontenue
danslessous-produits oudanslevinutiliséspour
obtenircetteeau-de-vie ;vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01167/76(2),etnotammentsonarticle24para­
graphes2et6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestnécessairededéterminer,d'une
part,lesconditionsdanslesquelleslesproducteurs
doiventremplirl'obligationviséeàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n0816/70et,d'autre
part,lesobligationsdesdistilllateurs ;
considérantqueleprixàpayerauxproducteurspour
l'alcoolcontenudanslesproduitssoumisàl'obliga­
tiondedistillationdoitêtre,comptetenudelavaleur
dessous-produits ,inférieurauprixapplicabledansle
cadredesdistillations viséesauxarticles24biset
24terdurèglement(CEE)n0816/70;
considérantquelafixationd'unprixàpayerparle
distillateurauproducteurpourlesproduitssoumisà
l'obligationdedistillationnécessitequelesorga­
nismesd'interventionrachètentl'alcoold'origine
viniquerésultantdecettedistillationàunprixtenant
comptedesfraisdetransformation desproduitsen
question;
considérantque,enl'absenced'unmarchéorganiséde
l'alcooléthyliqueauniveaucommunautaire ,lesorga­
nismesd'interventionchargésdelacommercialisation
decetalcoolrisquentd'êtreobligésdelerevendreà
unprixinférieurauprixd'achat;qu'ilestnécessaire
deprévoirque,danscecas,ladifférenceentreleprix
d'achatetleprixdeventedecetalcoolpuisseêtre
priseencharge,danslecadred'unmontantmaximal,
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L135du24.5.1976,p.42.(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
t

N°L211/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
b)depayerauproducteuraumoinsleprixviseà
l'article2,
c)detransformerenalcoollesproduitsquiluisont
livrés,
d)delivrerl'alcoolauxorganismesd'interventiondési­
gnésparlesÉtatsmembres.Letitrealcoométrique
acquisdel'alcoolnepeutêtreinférieurà92°.
3.Lesorganismesd'interventionpaientauxdistilla­
teurspourl'alccollivréleprixviséàl'article3.
Article2
Leprixapayerparledistillateurauproducteur,selon
leurteneurenalcool,pourlesmarcs,lesliesetéven­
tuellementlesvinslivrésàladistillation,ci-après
dénommé «prixd'achatdesprestationsviniques»,est
fixéannuellement ,avantle1eraoûtpourlacampagne
suivante,parhectolitrepardegréd'alccol.Ilnepeut
êtreinférieurà30%duprixd'orientationduvinde
tabledutypeAIapplicableàpartirdu16décembre
suivant,nisupérieurà40%deceprix.considérantque,pouréviteruneproductiondeau-de­
viedequalitémédiocre,ilestnécessaire,enl'absence
descritèrescommunautaires enlamatière,deprévoir
queleseaux-de-vieproduitesdevrontêtresconformes
auxdispositionsnationalesenvigueur;que,pour
assurerlerespectdecesdispositions ,ilestnécessaire
deprévoirlapossibilitéd'uncontrôle;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe4deuxièmetiretdurèglement(CEE)n0816/
70,leproducteurpeutselibérerdel'obligationde
distillerparleretraitsouscontrôledesessous­
produitsdelavinification ;quecettepossibilitéest
justifiéeparlefaitquelesmarcsetlesliesnepeuvent
êtreconservésqu'engrandesquantitésetsous
certainesconditionstechniquesetquelecoûtdeleur
transportpourraitêtredisproportionné pourles
producteurséloignésdesdistilleries;
considérantquel'obligationdedistillerreprésenteune
sujétionimportantepourleproducteurisoléqui
n'obtientqu'unefaiblequantitédevin;quecetteobli­
gationl'amèneraitàengager,pourletransportdeses
marcsderaisinetsesliesdevin,desfraishorsde
proportionaveclarecettequ'ilpourraitespérerde
l'alcoolquienseraitretiré;qu'ilconvientdoncde
libérerceproducteurdel'obligationdedistiller;qu'il
importe,enoutre,deprévoirlapossibilitéd'élargir
cetteexonérationdansdesconditionsàdéterminer ;
considérantquelesproducteursquilivrentleurs
marcsderaisinàlafabricationd'cenocyaninefournis­
sent,engénéral,desmarcsderaisinnonfermentés;
quelestraitementsauxquelsceux-cisontsoumispour
l'extractiondel'œnocyaninelesrendentensuiteimpro­
presàlafermentationetàladistillation ;qu'ilya
donclieud'exonérercesproducteursauproratade
leurproductiondemarcsderaisin;quecettedétermi­
nationnepeutêtrefaiteavecprécision;que,dansce
cas,ilestpréférabledeprévoiruneréductionforfai­
tairedutauxgénéral;
considérantquelecontrôledel'obligationviséeà
l'article24paragraphe2durèglement(CEE)n0816/
70exigequedesobligationssoientimposéeségale­
mentauxdistillateurs ;que,pourassurerlerespectde
cesobligations,ilconvientdesoumettrelesdistilla­
teursàunsystèmed'agrément,Article3
1.Leprixàpayerparlesorganismesdintervention
audistillateur,ci-aprèsdénommé «prixdel'alcooldes
prestationsviniques»estfixéannuellement parle
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelaCommission ,enmêmetempsetpourla
mêmecampagnequeleprixd'achatdesprestations
viniques.
2.Leprixdel'alcooldesprestationsviniquesest
fixécomptetenu:
—desfraisdedistillation ,
—desfraisdetransport,
—despertestechniques .
Ilpeutêtredifférenciéselonquilsagitdemarcs,de
liesoudevinspourtenircompte,lecaséchéant,des
fraisetdespertesdifférents.
3.Leprixdel'alcooldesprestationsviniquesest
fixéparhectolitrepardegréd'alcool.Ilestapplicable
àunemarchandisenuefrancoentrepôtdel'organisme
d'intervention .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article41.Lesassujettisà1obligationviséeà1article24
paragraphe2durèglement(CEE)n0816/70,ci-après
dénommés «producteurs »,satisfontàleurobligation
enlivrantàundistillateuragréé,francosesinstalla­
tions,lesmarcs,lesliesetéventuellement lesvins.
2.Ledistillateuresttenu:
a)defournirauproducteurlapreuvequecelui-cia
livrélesproduitsencause,1.Lemontantmaximaldelaparticipation du
FEOGA,sectiongarantie,auxdépensesincombant
auxorganismesd'interventionestfixé,annuellement ,
enmêmetempsetpourlamêmecampagnequele
prixd'achatdesprestationsviniques.Cemontantest
fixéparhectolitrepardegréd'alcool.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/3
5.Laproductiondeau-de-vienepeutavoirl'effet
viséauparagraphe 1quesi:
a)laqualitédel'eau-de-vieobtenueestconformeaux
dispositionsnationalesenlamatière,ledistillateur
enfournissantlapreuveàl'organismecompétent,
b)ellealieusouslecontrôledel'organismecompé­
tent,ledistillateurétanttenudepermettrece
contrôleàtoutmomentaucoursdeladistillation .2.Laparticipation duFEOGA,sectiongarantie,
n'intervient,danslecadredumontantviséaupara­
graphe1,quedanslecasoù,aucoursd'uneannée
budgétairedéterminée,lesdépensesglobalesd'unorga­
nismed'interventionpourl'achatdel'alcoolprove­
nantdeladistillationviséeàl'article24durèglement
(CEE)n0816/70sontsupérieuresauxrecettesrésul­
tantdesventesdecetalcool.
Siladifférenceviséeaupremieralinéaestinférieure
aumontantmaximalmultipliéparlenombred'hecto­
litresd'alcoolvendu,exprimésenalcoolpur,lapartici­
pationestégaleàcettedifférence.
3.Lesarticles4et5durèglement(CEE)n0729/70
s'appliquentàlaparticipationduFEOGAviséeau
présentarticle.Article6
Ausensdurèglement,onentendpardistillateuragree
ledistillateurfigurantsurunelisteàétablirparles
autoritéscompétentesdesÉtatsmembres.Dansdes
conditions àdéterminerdanslecadredesmodalités
d'application,l'agrémentpeutêtreretiréparcesauto­
ritésauxdistillateursquinesatisfontpasauxobliga­
tionsquileurincombentenvertuduprésentrègle­
ment.Article5
Article7
1.Lesproducteurssontlibérésde1obligationvisée
àl'article24paragraphe2durèglement(CEE)n0816/
70danslecasoùlessous-produits delavinification
sontretiréssouscontrôle.
2.Laquantitéetlaqualitédesmarcsetdeslies
retirésdoiventsetrouverdansunerelation,déter­
minéeparlesÉtatsmembres,aveclaquantitéduvin
produitpourlaquellel'obligationdedistillationdes
marcsetdesliesn'estpasremplie.
3.Nepeuventfaireusagedelafacultéviséeaupara­
graphe1quelesproducteursdontlevignobleest
situédanslesairesdeproductionoùladistillation
représentepoureuxunechargedisproportionnée .La
listedecesairesdeproductionestétablieparlesauto­
ritéscompétentesdesÉtatsmembres.1.Lesproducteurssontlibèrestotalementou
partiellementdel'obligationviséeàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n0816/70parlaproduc­
tion,àpartirdeleurspropresproduits,parundistilla­
teuragréé:
—d'uneeau-de-vieobtenuedirectementàpartirde
marcderaisin,deliedevinoudecesdeux
produits,
—et,àdéfaut,d'uneeau-de-vieobtenuedirectement
àpartirdevin.
2.Pourchaqueunitéadministrativedontlaproduc­
tionviticoleesttraditionnellement destinéeàlatrans­
formationeneau-de-viedevin,lesÉtatsmembres
déterminentquelpourcentageminimald'eau-de-vie
autrequedevindoitêtreproduitlorsqu'ilestfait
usagedelafacultéviséeauparagraphe 1.
Cepourcentagedoitcorrespondre àlaquantité
d'alcoolcontenueenmoyennedanslesmarcsetles
liesprovenantdel'unitéadministrative concernée .
3.Laquantitéd'alcool,expriméeenalcoolpur,qui
estcontenuedanslessous-produitsdelavinification
oudanslevinutiliséspourlaproductiond'eaux-de­
vieenapplicationduparagraphe 1estdéduitedela
quantitéd'alcoolquidoitêtrelivréeenvertude
l'article24paragraphe2durèglement (CEE)
n0816/70.
4.Lorsqu'ilestfaitusagedelafacultéviséeaupara­
graphe1,ledistillateuresttenu:
a)defournirauproducteurlapreuvequecelui-cia
livrélesproduitsencause,
b)depayerauproducteuraumoinsleprixviséà
l'article2,
c)defaireconnaîtreàl'organismed'interventionles
quantitésglobalesd'eaux-de-vieproduitesconfor­
mémentauprésentarticle,ventiléeseneaux-de-vie
devineteaux-de-vieautresquedevin.Article8
Nesontpassoumisàl'obligationviséeà1article24
paragraphe2durèglement(CEE)n0816/70les
producteursisolésqui,aucoursdelacampagneviti­
coleencause,n'obtiennentpasunequantitédevin
supérieureà10hectolitres .
Toutefois,ilpeutêtredécidéquel'exonérationviséeà
l'alinéaprécédents'applique,dansdesconditionsà
déterminer ,auxproducteursisolésqui,aucoursdela
campagneviticoleencause,obtiennentunequantité
devincompriseentre10et25hectolitres.
Article9
Sontsoumisàuntauxréduitlesproducteursqui
livrentleursmarcsàlafabricationd'œnocyanine .

N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
Article10 Article11
Lerèglement(CEE)n°1877/74duConseil,du15
juillet1974,relatifàladistillationdessous-produits Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
delavinification(')estabrogé. septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(■)JOn«L198du20.7.1974,p.3.