8.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5/64
Cetteautorisationnestvalablequedansla
mesureoùlesimportationsdespommesdetablede
lacatégoriedequalité«II»demeurentinterditesen
applicationdel'article44dutraité.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommunique
àlaCommission ,chaquejourouvrable,lesprix
constatéssurlesmarchésdeDusseldorf ,Francfort,
MunichetHambourgpourchacunedesvariétésde
pommesdetableprisesenconsidération pourle
calculduprixderéférenceprévuàl'article4para­
graphe2deladécisionduConseilconcernantles
prixminima.considérantque,dèslors,lescoursdespommes
detablerisquentdesesituerdanslespremiers
joursdumoisdejanvier1964àunniveauinférieur
à20%duprixmoyenconstatépendantlestrois
dernièresannées;
considérantquelerèglementn023permetde
prendre,durantlapériodedetransition,lesmesures
desauvegardenécessairesconcernantl'importation
desproduitsencausesiparsuitedel'application
desmesuresrelativesàl'établissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdesfruitset
légumes,cemarchésubitouestmenacédesubir
dansunÉtatmembre,dufaitdesimportations ,des
perturbations gravessusceptiblesdemettreenpéril
lesobjectifsdéfinisàl'article39dutraité;
considérantquedesmesurespermettantde
retarderlalibérationdesimportationsdespommes
delacatégoriedequalité«I»,àl'exceptiondes
pommesdesvariétéscommerciales appréciées,sont
denatureàremédieraurisquedeperturbations
graves;que,comptetenuducaractèredérogatoire
decesmesures,ilconvientdeleslimiterstrictement
dansletemps;qu'ilyalieudemodifierdansce
senslesmesuresnotifiéesparlegouvernement de
larépubliquefédéraled'Allemagne,Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
12janvier1964inclus.
Toutefois,laCommissionlareviseraavantcette
datesilesmesuresviséesàl'articlepremierne
répondentplusauxdispositionsdel'article10para­
graphe1durèglementn°23duConseil.
Article4 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Apartirdupremieretjusqu'au12janvier1964
inclus,larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàsuspendrel'importationdespommesdetable
delacatégorie«I»autresquecellesappartenant
auxvariétéssuivantes :FaitàBruxelles,le27décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINJonathan,groupeDelicious,Cox'sOrange,Ingrid
Marie,Boskoop,StaymanWinesap,KaltererBoeh­
mer,BlackBenDavis,LavinaetMorgenduft .
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6janvier1964
autorisantlaRépubliquefrançaiseàprendredesmesuresdesauvegarde
concernantl'importationdecertainesvariétésdepommesdelacatégorie
dequalité«I»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/2/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle10paragraphe2,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.965/62.

6/64 8.1.64 JUUixNALUttlClEL DESCVMMVNAU /ESEUHUfEESSNES
France,notammentdufaitdesmesuresdesauve­
gardeenvigueurenRépubliquefédéralepourla
périodeallantdu1erau12janvier1964inclus;
considérantquedesmesurespermettantderetar­
derlalibérationdesimportationsdespommesde
catégoriedequalité«I»,àl'exceptiondespommes
desvariétéscommercialement appréciées,sontde
natureàremédieraurisquedeperturbations graves;
quecomptetenuducaractèredérogatoiredeces
mesuresilconvientdeleslimiterstrictementdans
letemps;qu'ilyalieudemodifierdanscesens
lesmesuresnotifiéesparlegouvernement delaRé­
publiquefrançaise,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesmesuresdesauvegardenotifiéesàlaCom­
missionparlaRépubliquefrançaisele30décembre
1963sontapplicablesjusqu'au12janvier1964inclus,
danslamesureoùlesimportationsdepommesde
tabledelacatégorie«II»demeurentinterditesen
applicationdel'article44dutraité.aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreduComitédegestion,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefrançaiseanotifiéle30décembre1963àla
Commissionlesmesuresdesauvegardequ'iladécidé
d'adopteràpartirdu1erjanvier1964;quecesme­
suresconsistentàlimiterlalibérationdespommes
delacatégorie«I»—àeffectuerle31décembre
1963auplustard—auxvariétéssuivantes :Cox's
orange,Delicious(Golden,Red,Starking,Richared,
etc.),Jonathan,Reinettes(duCanada,Reinedes
Reinettes,duMans,deChampagne),StaymanWine­
sap,KingDavid,JamesGrieve,Boskoop,Calville,
Kalterer,BlackBenDavis,Morgenduft ,Lavina,
LaxtonSuperb,IngridMarie;
considérantquelaRépubliquefrançaiseapplique
pourlesimportationsdepommesdetable,unsystè­
medeprixminimadontleniveaupourlemoisde
décembreestde1FFlekg;queparsuitedel'évolu­
tiondescourssurlemarchéderéférencelesimpor­
tationsdepommesdetabledescatégories«II»et
«I»detouteprovenanceontétéinterditesàpartir
du6septembre1963;
considérantquel'article9durèglementn023
prévoitquele31décembre1963auplustardles
Étatsmembresrenoncent,pourlesfruitsetlégumes
classésdanslacatégoriedequalité«I»,auxrestric­
tionsquantitatives etmesuresd'effetéquivalent
ainsiqu'àl'applicationdesdispositionsdel'article44
dutraité;
considérantqueparrapportauprixmoyendes
troisdernièresannéeslesprixdespommesdetable
constatéssurlemarchédelaRépubliquefrançaise,
pendantlemoisdedécembre1963,sontàconsidérer
relativementbas,maisqu'enraison,d'unepart,de
l'abondancedelaproductionnationaleet,d'autre
part,del'absenced'importationsappréciables ,ilest
àexclurequeceniveaudeprixsoitlaconséquence
dufaitdesimportationsdesproduitslibérésausens
del'article9durèglementn023;
considérantquetoutefoisdesimportationsde
pommesdelacatégoriedequalité«I»appartenant
àcertainesvariétésnepourraientquedétériorer
davantagelasituationdumarchédespommesenArticle2
LaRépubliquefrançaisecommuniqueàlaCom­
mission,chaquejourouvrable,lesprixconstatéssur
lemarchédesHallescentralesdeParispourcha­
cunedesvariétésdepommesdetableprisesencon­
sidérationpourlecalculduprixderéférenceprévu
àl'article4paragraphe2deladécisionduConseil
concernantlesprixminima.
Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au12
janvier1964inclus.ElleestdestinéeàlaRépublique
française .
FaitàBruxelles,le6janvier1964.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN