1.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 156962
litésapplicablesauxvolaillesabattuesconformé­
mentàl'article3,paragraphe 1,duditrèglement .
Demême,leprélèvementapplicableenversles
paystiersest,pardérogationàl'article4,paragra­
phe2,dumêmerèglement,fixéselonlesmodalités
applicablesauxvolaillesabattuesconformément
àl'article4,paragraphe 1,decerèglement .
2.Toutefoispourlecalculdel'élémenta)des
prélèvements ,laquantitéde,céréalesfourragères ,
prévueàl'article3,paragraphe4,nécessairepour
laproductiondevolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,estfixée
pourtouslesÉtatsmembresà362grammes.de1article4,paragraphe 1,durèglementn°22
duConseilsouslaréservedeprendrecomme
basedecalculdel'élémenta)desprélèvementsun
coefficientdetransformation dérivéducoefficient
detransformation pourlesœufsàcouver;
considérantquepourtenircomptedesconditions
particulièrespropresauxvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
ilconvientàceteffetdeprévoirdesmesuresdéro­
gatoiresauxdispositionsdurèglementn°22du
Conseilfixantlesprélèvementspourlesproduits
encause;
considérantqu'enoutrelerèglementn°42
duConseilrelatifàladétermination delaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlaproduction
d'unkilogrammed'œufsàcouverdevolaillede
basse-courfixeuncoefficientdetransformation
uniquepourtouteslescatégoriesdevolaille;
qu'ilconvientenconséquencedefixerégalement
pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammesuncoefficientde
transformation unique;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
FaitàBruxelles,le29juin1962.
1.Encequiconcernelesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
lemontantduprélèvementintracommunautaire
est,pardérogationàl'article3,paragraphe5,
durèglementn°22duConseil,fixéselonlesmoda­ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N047DUCONSEIL
portantfixationduprixd'écluseenverslespaystiers
applicableauporcabattu
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc
etnotammentsonarticle7,paragraphe 1,premier
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedepaystiersfaitesàdesprixanormaux,ilfautfixer,pourle
porcabattu,unprixd'écluseuniformepourla
Communauté ,entenantcomptedesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialetd'un
coefficientdetransformation représentatifpour
lespaystiersexportateurs ;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtre
fixéentenantcomptedel'évolutionduprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialpendant
lessixmoisprécédantletrimestreaucoursduquel
leprixd'écluseestfixé;
considérant <^u'ilconvientdefixerceprix
d'écluseselonl'hypothèsed'uncoefficientde

1570/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.7.62
fixé,pourleporcabattu,à54,2750unitésde
compteparcentkilogrammes .
Article2transformation representatifpourlespaystiers
exportateursde1:3,9;quececoefficientexprime
lerapportentrelepoidsvifduporcetlepoids
desarationalimentaire,convertieenpoidsde
céréalesfourragères,comptetenudel'alimentation
duporcelet;
considérantqu'ilyalieud'ajouteraucoûtdes
céréalesfourragères,lecoûtdedéchargement de
cescéréales,lecoûtsupplémentaire desconcentrés
protéiques,lesfraisdevétérinaire,demain­
d'œuvreetd'entretiendelaporcherie,l'amortis­
sementetles.intérêts,enfinlescoûtsdecommer­
cialisationainsiquelamargecommerciale ,Leprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationdurégimedesprélève­
mentsinstitué,pourleporcabattu,parlerèglement
n°20duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1962.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELeprixd'écluseprévuàl'article7,paragraphe1,
premieralinéa,durèglementn°20duConseilest
RÈGLEMENT N048DUCONSEIL
relatifauxcritèresdefixationdesmontantsforfaitairespourcertaines
catégoriesdecéréales,farines,gruauxetsemoules
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle9,paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedoiventêtrearrêtéslescritères
applicablesàlafixationdesmontantsforfaitaires
pourlescéréales,àl'exceptiondublédurainsi
quepourlesfarines,gruauxetsemoules;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésdefaçonqueleséchangesentrelesÉtats
membressedéveloppentd'unefaçongraduelle
etrégulièrejusqu'àl'établissement dumarché
unique,comptetenudesdisponibilités surles
marchésdesÉtatsmembresencéréalesdeleur
propreproductionouenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantquelesdisponibilités enproduits
transformésàbasedecéréalesontuneincidence
surlemarchédescéréales;qu'enconséquencelesmontantsforfaitairesdoiventêtrefixésentenant
comptetantdesdisponibilitésencéréalesquedes
disponibilités ,enfarines,gruauxetsemoules;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésàunniveautelquelaprésencepourles
importationsenprovenancedesÉtatsmembres
nesoitenaucuncasannuléepar/l'applicationdes
critèresdemodificationdesprélèvements etdes
modalitésyafférentes;
considérantqu'ilfauttenircompte,enoutre,
lorsdelafixationdesmontantsforfaitairespour
lesfarines,gruauxetsemoules,delanécessité
deréduirede2/15chaqueannéeàpartirdela
premièreannéed'applicationdurégimedeprélè­
vementsleniveaudelaprotectiondel'industrie
detransformation ;
considérantque,parconséquent ,lesmontants
forfaitairespourlesfarines,gruauxetsemoules
nedoiventpasêtreinférieursaumontantatteint
chaqueannée,delaréductionduniveaudela
protectiondel'industriedetransformation corres­
pondante;
considérantquelesmontantsforfaitairesne
doiventconduireàaucunediscrimination entreles
Étatsmembres,