N°L229/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.77
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du25avril1977
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgetsrectificatifs
etsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1975
(77/575/CEE,Euratom,CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,faveurdespaysenvoiededéveloppement lesplus
affectésparlacrise,letroisième(4)augmentant
notamment lescréditsderecherchesetd'investisse­
mentetceuxdelasection«garantie»duFonds
européend'orientationetdegarantieagricole;
considérantque,endehorsdesmontantsdecrédits
mentionnésci-dessus,laCommission aprocédéaux
paiementsafférentsauxcréditsreportésdel'exercice
1974(oud'exercicesprécédents),surunedotationde
2321976447unitésdecompte;
considérantquecertainscréditsdisponsiblesàlaclô­
turedel'exercice1975ontétéreportésàl'exercice
1976;
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1975comportentla
constatationdecertainesirrégularitésetdecertains
errementset;quelessuitesappropriéesdoiventêtre
donnéesàcetteconstatation ;
considéranttoutefoisquel'exécution,dansleur
ensemble,desbudgetsafférentsàl'exercice1975par
laCommissionaététellequ'ilconvientdeluidonner
déchargesurl'exécutiondecesbudgets,vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes,et
notammentsonarticle20,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciersaffé­
rentsauxopérationsdubudgetdel'exercice1975,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1975auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent ,
considérantquel'Assembléeaarrêtélebudgetdes
Communautéseuropéennespourl'exercice1975(*);
considérantque,aucoursdel'exercice1975,trois
budgetsrectificatifsetsupplémentaires ontété
arrêtés,lepremier(2)portantmodificationdescrédits
derecherchesetd'investissement etpermettantle
démarrageduFondsrégional,ledeuxième(3)consti­
tuantladeuxièmetranchedelacontributiondes
Communautés àuneaideinternationaled'urgenceenDÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononce,commeilestindiquéal'an­
nexe,surlesobservations etremarquescontenues
danslerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1975.
(*)JOnoL54du28.2.1975,p.1.
HJOnoL175du7.7.1975,p.1.
(3)JOnoL175du7.7.1975,p.59. {*)JOn«L40du16.2.1976,p.1.

7.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/9
Article2
1.LeConseilconstateque:
(enunitésde
compte)
a)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsdel'exercice1975
(gestiondesressourcespropres)s'élèveà 5004589554,62
b)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsàfinancerselonune
cléderépartitionadhocs'élèveà 80063,78
c)letotaldescréditsreportésdel'exercice1975àl'exercice1976
(gestiondesressourcespropres)s'élèveà 1238176554,61
2.LeConseilconstatequelasommedestotauxfigurantaupara­
graphe1,égaleà 6242846173,01
doitêtrecouverteparlesrecetteséquivalentes,soit:
a)conformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom,du
21avril1970,relativeauremplacement descontributionsfinan­
cièresdesÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommu­
nautés(x):
—pardesressourcespropres 3741101246,20
—pardescontributionsfinancières 2151995462,70
—parlemontantprévupourlescréditsreportésdel'exercice
1974àl'exercice1975quitombeenannulation 29157480,59
—pardesrecettesliéesauxactivitésderecherchesetd'investis­
sement 6035500,81
—pardescontributions desÉtatsmembresauxprogrammes
complémentaires CEEA 12633429,30
—parlemontantdesprélèvementsCECAaffectésauxdépenses
administratives 18000000,00
—pardesrecettesdiverses 283842989,70
b)parlescontributions financièresconformément àl'article200
paragraphe 1dutraitéCEE 80063,78
3.LeConseilconstatequelemontantdespaiementseffectuéssur
lescréditsreportésdel'exercice1974estégalà 1406557950,84
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgets
rectificatifsetsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1975,
ainsiqu'ilressortdutableauci-après:
HJOnoL94du28.4.1970,p.19.

(enunitésdecompte)
Reports
1974à1975Paiements
descrédits
reportésReports
1975à1976
descrédits
reportésAnnulationsCréditsglobaux
de1975
(depaiement)Engagements
au31.12.1975Paiements
au31.12.1975Reports
1975à1976i1)Annulations
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dépensesadminis­
trativesetopéra­
tionnelles
(titresIàIV) 152116562,32148362582,16 3753980,16799282352,00768809648,94615127010,94164787821,9219367519,14
Dépensesderecher­
chesetd'investisse­
ment(chapitre33)14200540,0513365507,06— 835032,99101229998,0083944015,6977449012,0622422387,951358597,99
Fondssocial
européen 284858697,31128284092,82154835641,02 1738963,47366140000,00353876024,467995464,48353958639,944185895,58
Fondseuropéende
développement
régional— — — 150000000,00299825530,2690668048,8659331951,14—
FEOGA
—section«garan­
tie»
—section«orienta­
tion»827346822,50
879927725,29817983659,74
145863801,62730774409,929363162,76
3289513,75(2)4336333997,00
262500000,004336333997,00
149011891,084003481249,34
38420195,56332852747,66
223809970,86269833,58
Aidealimentaire
Coopérationavec
lespaysenvoiede
développement 163526099,04152698307,44 10827791,60252807550,00246853065,62171528637,1681013035,14265877,70
Total2321976446,511406557950,84885610050,9429808444,736268293897,006238654173,055004669618,401238176554,6125447723,99N°L229/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.77(JOn«L116du1.5.1973,p.1).f1)Lesmontantsreprisàlacolonne8nereprésententpasladifférenceentrelescolonnes6et7carilstiennentcomptedesreportsvisésàl'article6paragraphe1sousb)durèglementfinancier73/91/CECA,CEE,Euratom
2)Dont650964,14unitésdecompterembourséesauxÉtatsmembres(voircomptesdegestion,volumeII,p.13).
FaitàLuxembourg ,le25avril1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN

7.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/11
ANNEXE
PRISEDEPOSITIONDUCONSEILVISÉEÀL'ARTICLE 1«
Compteshorsbudget
[no5sousc)durapport]lesrestrictionsimposéesàcestransferts,ladispositionest
utiliséeàdesfinsspéculatives .
Fondssocialeuropeen
(nos31à40durapport)LeConseilattirel'attentiondesinstitutionssurlesobser­
vationsdelacommissiondecontrôlerelativesaurecours
àdescomptesbancairesetinvitelesinstitutionsconcer­
néesàlimiterlepluspossiblelesmontantssurlescomptes
existants.
Dépensesdupersonnel
(nos9à20durapport)LeConseils'associeauxobservations delacommissionde
contrôlesurlesretardsintervenusdanslespaiements
effectuésparleFonds.Cesretardontentraîné,eneffet,
danscertainscas,lasuppressiondecréditset,dans
d'autrescas,laréaffectationdefondsàd'autresprojets
quelaCommissionavaitd'abordconsidéréscommemoins
urgents.LeConseilseprononcecommesuit:
—lesobservations delacommission decontrôlesont
considéréescommeétantjustifiées;
—laCommissionestinvitéeàseconformerauxdispo­
sitionsapplicablesaupersonneldesCommunautés
européennes,étantdonnénotammentqu'uneapplica­
tionstrictedesdispositionsenvigueurestlaseule
manièredegarantirquelepersonnelfassel'objetd'un
traitementuniforme;
—ilestprécisé,que,aucasoùlaCommissionestimerait
quel'uneoul'autredesdispositionsenvigueuraboutit
àdesrésultatsnondésirables,elledevraitproposeren
bonneetdueformedesmodifications appropriées
desditesdispositions ;ilseraitparailleurssouhaitable
quelaCommissioninformeleConseil,préalablement
àuneactionunilatéraledesapart,deséventuelles
difficultésmajeuresdansl'applicationpratiquedes
dispositionsarrêtéesparleConseil.
LeConseilestimequelesdispositionsstatutairesnedoi­
ventpasêtreinterprétéesdefaçonextensive.
LeConseilappuielesobservationsdelacommissionde
contrôlesurlestauxdechangeappliquésauxrachatsde
droitsàpension(n«17souse)durapport).
Transfertd'émolumentsdanslamonnaied'unpaysautre
quelepaysd'affectationFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
Distillationdevinsdetable
(n053durapport)
LeConseilnepartagepasl'avisdelaCommissionselon
lequellacommunication auConseildecalculsdétaillés
compliquerait lesdécisionsàprendreauniveaupolitique.
Aucontraire,lacommunication auConseild'amplesin­
formationspermettraitàcelui-cideprendredesdécisions
enmeilleureconnaissance decause.
Aidealimentaire
(nos80à83durapport)
LeConseilappellel'attentiondelaCommissionsurles
lenteursd'exécutionetdeliquidationtantdesprogrammes
d'aidequedel'aided'urgence.IldemandeàlaCommis­
siondesoumettreunrapportsurlesmesuresprisesen
vued'éviterlesretardsetenvuederécupérerlesfraisde
retardimputablesauxpaysbénéficiaires .
Créditsderecherchesetd'investissement
(n°s94a100durapport)
[no18durapport]LeConseilattirel'attentiondelaCommission surla
nécessitéd'améliorerdavantagelesystèmecomptabledu
centrecommunderecherches .IlnotequelaCommission
prendradesinitiativesenvued'améliorerlagestionfinan­
cièredescréditsderecherchesetd'investissement .LeConseilpartagelepointdevueexprimeparlacom­
missiondecontrôle.Ilressortdupointe)que,nonobstant