ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 817/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°53/65/CEEDELACOMMISSION
du6avril1965
fixantlemontantsupplémentaire pourlesœufsdevolaillesencoquille
quilledestinésàlaconsommation ,sefontencore
actuellement àdesprixquisontinférieursde0,175
unitédecompteparkilogrammeauprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslorsdene
fixerdemontantsupplémentaire correspondant que
pourlesimportationsd'œufsoriginairesdecesder­
nierspays;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaire
unedistinctionentrelesœufsàcouveretlesœufs
destinésàlaconsommation lorsdelafixationdu
montantdesprélèvementsetduprixd'écluse;qu'il
estdoncsouhaitabledefixerégalementpourles
œufsàcouverunmontantsupplémentaire équiva­
lantaumontantsupplémentaire applicableaux
œufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°2/65/
CEE(3),modifiéparlesrèglementsn084/65/
CEE(4),13/65/CEE(5)et15/65/CEE(6),lemon­
tantdesprélèvements applicablesauximportations
d'œufsdevolaillesencoquilleoriginairesdeBul­
garie,Danemark,Hongrie,Roumanie,Suèdeet
Tchécoslovaquie aétémajoréendernierlieud'un
montantsupplémentaire de0,175unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémen­
taireestbaséearévéléqueseuleslesoffrespro­
venantdeBulgarie,deHongrie,deRoumanieetde
Tchécoslovaquie ,pourlesœufsdevolaillesenco­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.L'articlepremierdurèglementn°2/65/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn015/65/
CEE,estrédigédelafaçonsuivante:
«Lesprélèvements prévusàl'article4durè­
glementn021etdiminués,lecaséchéant,confor­
mément :àl'article5duditrèglement,sontmajorés(3)JOn03du14.1.1965,p.25/65.
(4)JOn011du27.1.1965,p.121/65.
(5)JOn°25du11.2.1965,p.417/65.
(#)JOn°34du3.3.1965,p.519/65.

818/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.4.65
Article2 dunmontantsupplémentaire de0,175unitéde
compteparkilogrammed'œufsencoquille(position
ex04.05Adutarifdouaniercommun)pourlesim­
portationsd'œufsoriginairesdeBulgarie,deHon­
grie,deRoumanie,etdeTchécoslovaquie .»Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
6.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2853/64
RÈGLEMENT N04/64/EURATOMDUCONSEIL
du30octobre1964
modifiantlebarèmedessalairesdesagentsd'établissement duCentre
communderecherchesnucléairesaffectésenBelgique
considérantqu'ilappartientauConseil,statuant
surpropositiondelaCommission ,demodifierle
barèmedessalairesdesagentsd'établissement du
Centrecommunderecherchesnucléairesaffectés
enBelgiqueenfonctiondelavariationdel'indice
généraldesprixdedétailduroyaumedeBelgique;
considérantquecetindiceavariéd'unema­
nièrequijustifielamodification dubarèmedes
salairesdesditsagents,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DELÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(')etnotamment
l'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95
duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil
du18décembre1963fixantlesconditionsapplica­
blesenmatièrederémunération etdesécuritésocia­
leauxagentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenBelgique(2)et
notammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedu
règlementn°10/63/EuratomduConseildu18dé­
cembre1963estmodifiécommesuit:
(enfrancsbelges)
12 345 6789
CLASSEI
Groupe1 12.30013.12013.94014.76015.58016.40017.22018.04018.860
Groupe2 10.55811.22411.89012.55613.22313.88914.55515.22115.888
Groupe3 9.0209.58410.14810.71111.27511.83912.40312.96613.530
Groupe4 7.8938.4058.9189.4309.94310.45510.96811.48011.993
Groupe5 6.8687.2787.6888.0988.5088.9189.3289.73810.148
CLASSEII
Groupe1 9.0209.58410.14810.71111.27511.83912.40312.96613.530
Groupe2 7.8938.4058.9189.4309.94310.45510.96811.48011.993
Groupe3 6.8687.2787.6888.0988.5088.9189.3289.73810.148
Groupe4 5.6385.9456.2536.5606.8687.1757.4837.7908.098
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1raoût1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouissesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lie30octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
W.CARTELLIERI
(1)JOn»45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOno188du28.12.1963,p.2992/63.
5.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2121/64
2.L'organismeintermédiaire verselasubventionaubénéficiairesansdélaieten
apportelapreuveàlaCommissiondanslesquinzejours.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0100/64/CEEDELACOMMISSION
du28juillet1964
relatifauxmajorationsmensuellesdesprixindicatifsetd'intervention
durizjusqu'au31août1965
mesuresprisesparceux-ciencettematière,ilest
opportundefixerdesmaximapourcesmajorations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DanschacundesÉtatsmembresproducteurs ,les
prixd'interventiondurizpaddysontmajorésen
mêmetempsquelesprixindicatifsdurizdécortiqué .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munediumarché 'duriz(*)etnotammentsesarticles
17et18,
considérantquel'article17durèglementn°16/
64/CEEprévoitunéchelonnement mensueldesprix
indicatifsfixéspourlerizdécortiqué,danslesÉtats
membresproducteurs ,tenantComptedesfraisde
stockageetd'intérêt;qu'afindeconserverune
relationnormaleentrelesprixindicatifsetlesprix
d'interventionaucoursdelacampagne,ilconvient
d'instituerpourcesderniersunéchelonnement men­
suelparallèleàceluiquirésultedel'article17de
cerèglement;quecettemesure,ainsiquelafixation
desmajorations ,estaunombredesmodalitésd'ap­
plicationdel'article18qu'ilappartientàlaCom­
missiond'arrêter;
considérantqu'enattendantdeparveniràun
montantdesmajorationsmensuellesidentiquepour
chaqueprixdanslesdeuxÉtatsmembresproduc­
teursetafindedonneruneorientationcommuneaux
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article2
1.Lemontantdechacunedesmajorationsmen­
suellesapplicablesjusqu'au31août1965estau
maximumégalà:
—0,55FFou70Lit.par100kilogrammespour
lesprixindicatifs,
—0,48FFou60Lit.par100kilogrammespour
lesprixd'intervention .
2.Ilestfixéetcommuniqué àlaCommission
avantle1"septembre1964.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le28juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i;1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
10.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1411/64
Article2 ArticleS
L'articlepremierparagraphe 1alinéad)du
règlementn040estmodifiécommesuit:
«1,3706unitédecompte»aulieude«1,735
unitédecompte».Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lesdispositionsdel'articlepremiernesonttoute­
foisapplicablesqu'àcompterdu1erjuillet1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N061/64/CEEDUCONSEIL
du3juin1964
relatifàladéfinitiondubeurredepremièrequalitéausensdu
règlementn°13/64/CEE
qualitédebeurren'estpaseffectuée,ilesttoutefois
nécessairedecompléterladéfinitionparuneréfé­
renceàlaréglementation dupaysd'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*)etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn013/64/CEE
prévoitladétermination dubeurrequiestconsidéré
commebeurredepremièrequalitéausensdece
règlement;
considérantquelebeurreestimédepremière
qualitédanslesdiversÉtatsmembresainsique
danslespaystiers,asensiblementlamêmecompo­
sition;qu'ilconvientdèslorsdesefondersurcelle­
cipourladéfinitiondubeurredepremièrequalité;
qu'aussilongtempsquel'harmonisation desdisposi­
tionslégislativesdesÉtatsmembresenmatièredeSanspréjudicedesdispositionsdel'article2
paragraphe6durèglementn°13/64/CEE,estcon­
sidérécommebeurredepremièrequalitéausens
decerèglementleproduitreprésentantlescaracté­
ristiquessuivantes :
beurrecontenantenpoidsauminimum82°/ode
matièregrasse,aumaximum16%d'eauetau
maximum2°/odematièresèchenongrasseprove­
nantdulait,etquisatisfaitenoutreàlarégle­
mentationenvigueurdanslepaysd'origineence
quiconcernelebeurreindigènedepremièrequalité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
ihunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoucEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1964
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
(*)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
526/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.63
RÈGLEMENT N02/63/EuratomDUCONSEIL
du26février1963
modifiantlesarticles108et109dustatutdesfonctionnaires dela
CommunautééconomiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique
delaCommunauté européennedel'énergieato­
miquesontremplacésparletextesuivant:
«Article108
Pendantunepériodedequinzemoisàcomp­
terdel'entréeenvigueurdustatut,ilpeutêtre
pourvuàdesemploisrendusdisponiblesou
nouvellement créés,parpromotiond'unfonction­
naireneremplissantpaslesconditionsfixéesà
l'article45.
Lefonctionnaire nepeutbénéficierdesdis­
positionsci-dessusqu'uneseulefoisdanscette
périodedequinzemois.LECONSEILDELACOMMUNAUTE
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomiqueetnotammentsonarticle186,
vulerèglementn011(CJE.E.A.)fixantlestatut
desfonctionnaires etlerégimeapplicableauxautres
agentsdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1)etnotammentlesarticles108et109de
cestatut,
vulespropositionssoumisesparlaCommission
delaCommunauté économiqueeuropéenneetpar
laCommissiondelaCommunauté européennede
l'énergieatomique,
vul'avisdel'Assemblée (2),
vul'avisdelaCourdejusticedes:Communautés
européennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,sta­
tuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondes
Commissionsetaprèsconsultationdesautresinsti­
tutionsintéressées,demodifierlestatutdesfonc­
tionnairesdelaCommunauté économiqueeuropéen­
neetdelaCommunauté européennedel'énergie
atomique;
considérantqu'ilimportedeprorogerlapériode
d'applicationdesarticles108et109dustatutdes
fonctionnaires ,Article109
Jusqu'àlamiseenplaceducomitéduper­
sonnel,quidevraintervenirauplustardàladate
du1erjuillet1963,lesattributionsdececomité
sontexercéesparlecomitéprovisoireduper­
sonneléluparlesagentsenfonctionsavantl'en­
tréeenvigueurdustatut.
Lesattributionsducomitédustatutsontexer­
céespendantlamêmepériodeparuncomité
provisoiredustatutcomposéd'unreprésentant
désignéparlecomitéprovisoiredupersonnelde
chaqueinstitutionetd'unreprésentantdésigné
parchaqueinstitution .»
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1962.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesarticles108et109dustatutdesfonction­
nairesdelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn045du14juin1962,p.1385/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°33du4mars1963,p.448/63.
1542/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.5.63
RÈGLEMENT N043/63/CEEDELACOMMISSION
du27mai1963
portantfixationdesprixderéférencepourlestomatesdepleinair
«I»prévuedanslesnormescommunesdequalité,
sontfixéscommesuit:
Mai —LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(*)etnotammentsonarticle11paragraphe2,
IJuin yedécade 16,-
2edécade15,-
3edécade 14,-
Juillet Vedécade13,5
2edécade11,3
3edécade 9,9
Août redécade 9,9
2edécade 9,3
3edécade 9,1
Septembre lredécade 8,9
2edécade 9,3
3edécade10,4
Octobre iredécade12,1
2edécade 12,1
3edécade 12,1
Novembre xredécade 11,-
2edécade 11,-
3edécade11,5
Décembre iredécade 12,1
2edécade12,6
3edécade 14,3vulerèglementn0100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11paragra­
phe2durèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdestomatesdeplein
air,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierJanvier
Février
Mars
Avril
Article2 Lesprixderéférencepourlestomatesdeplein
air(positionex07.01Mdutarifdouaniercommun)
exprimésenunitésdecomptepar100kgetéche­
lonnéspardécade,pourlesproduitsdelacatégorieLeprésentrèglemententreenvigueurleIejuin
1963.Ilestapplicablejusqu'au30avril1964inclus.
Leprésentrèglementestobligatoire.danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.
13.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 685/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N®21/63/CEEDELACOMMISSION
du7mars1963
portantdérogationtransitoireauxnormescommunesdequalité
pourlesagrumes
considérantqu'ilconvient,dèslors,depré­
voirunepérioded'adaptation ,avantqueles
prescriptions ci-dessussoientappliquées ,
AARRÊTELE"PRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsducha­
pitreIIparagrapheBalinéa(i)quatrièmetiret,
desnormescommunesdequalitépouragrumes
figurantàl'annexedurèglementn°64dela
Commission ,lèsfruitspeuventnepasêtredé­
pourvusd'odeurétrangère,danslamesureoù
cetteodeurestlaconséquence del'utilisation
d'undesagentsconservateurs suivants:
—diphényle ,
—ortophénylphénol ,
—ortophénylphénate desodium.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseil,portant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes0)etnotammentsonarticle4para­
graphe3,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantquelesnormescommunesde
qualitépourlesagrumesarrêtéesparlerègle­
mentn°64delaCommission (2),prescrivent ,au
chapitreIIparagrapheBalinéa(i)quatrième
tiret,quelesfruitsdoiventêtredépourvusd'odeur
étrangère,etauchapitreVparagrapheBdeu­
xièmealinéa,quelorsquelesfruitssontenve­
loppés,unpapierinodoredoitêtreemployé;
considérantqueletraitementensurfacedes
agrumes,ainsiqueletraitementdupapierdans
lequelilssontenveloppés ,parlediphényle,
l'ortophénylphénol etl'ortophénylphénate deso­
dium,envuedelaconservationduproduitest
unepratiqueencoreassezrépandueetadmise
parlalégislationdecertainsÉtats;quecetrai­
tementestsusceptibledetransmettreuneodeur
étrangèreauxproduitstraités;queparconsé­
quentilsnesauraientêtreadmisàl'importation
danslesÉtatsmembres,sansdérogationaux
normesviséesci-dessus;
considérantquelestadedel'évolutionatteint
àl'heureactuelleparlestechniquesdecommer­
cialisationdesagrumesnepermetpasderenon­
cerimmédiatement àl'emploidestroisagents
conservateurs précités;2.Pardérogationauxdispositionsducha­
pitreVparagrapheBdeuxièmealinéadesmê­
mesnormescommunesdequalité,lesfruitspeu­
ventêtreprésentés,enveloppésdansdespapiers
préalablement traitésavecl'undesagentscon­
servateursvisésauparagraphe 1.
Article2
L'articlepremierdupresentrèglementsap­
pliquedanslamesureoùlepermettentlesdis­
positionslégislatives ,réglementaires etadminis­
trativesenvigueurdanslesÉtatsmembres,
concernantlesmodalitésetlesconditionsqui
réglementent l'utilisationéventuelledesagents
conservateurs visésàl'articlepremier.
Article3
Leprésentrèglementestapplicablejusquau
31décembre1965inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.965/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°63du20juillet1962,p.1741/62.
28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1911/62
del'article7,paragraphe 2,durèglementn°55
duConseil.a)Sileproduitestdestinéàl'alimentation
animale,enl'emploidetoutprocédéayantpour
effetdelerendreimpropreàl'alimentationhu­
maine;
b)Sileproduitestdestinéàl'utilisationdans
l'industriedelafonderie,enl'emploidetout
procédéayantpoureffetdelerendreimpropre
àl'alimentation humaineetanimale.Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
Sasélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Article2
FaitàBruxelles ,le25juillet1962.LesÉtatsmembresdéterminentlesprocédés
répondantàladéfinitionprévueàl'articlepre­
mieretcommuniquent àlaCommission :
a)Lesdispositionsprisesenapplicationdu
présentrèglement ;
b)Le15dechaquemoispourlemoisprécé­
dent,lesquantitésdeproduitimportéautitreParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N095DELACOMMISSION
modifiantlerèglementn29relatifàcertainesdispositions
transitoiresapplicablesauxexportations defarinedefroment
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticlepremier,alinéac)durèglement
n029delaCommissionrelatifàcertainesdispo­
sitionstransitoiresapplicablesauxexportations
defarinedefromentestremplacéparlesdis­
positionssuivantes :
«c)levolumedesexportations àeffectuerdans
cesconditionsàpartirdu30juillet1962nedé­
passepaslesquantitésexportéesdurantune
périodequelconquede4moisconsécutifsau
coursdesannées1960et1961».LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn019duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle29;
vulerèglementn°29delaCommissionre­
latifàcertainesdispositionstransitoiresappli­
cablesauxexportations defarinedefroment,
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquelalimitationduvolumedes
exportations àeffectuerdanslesconditionspré­
vuesàl'articlepremierdurèglementn°29dela
Commissionauvolumedesexportations effec­
tuéesdurantunepériodederéférencechoisie
en1961apourconséquence ,danscertainsÉtats
membres,deporteràunniveautrèsbasles
quantitésqu'ilestpossibled'exporterdansces
conditions ,étantdonnécertainessituationsparti­
culièresayantexistéen1961;qu'ilconvient,dès
lors,deprévoirlapossibilitédechoisirlapériode
deréférenceaucoursdesannées1960et1961,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE LE CONSEIL RÈGLEMENTS RÈGLEMENT Nº 59 DU CONSEIL portant modification de dispositions du règlement nº 17

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 87;

vu la proposition de la Commission;

vu l'avis de l'Assemblée;

considérant que le règlement nº 17 du 6 février 1962 dispose que les accords, décisions et pratiques concertées visés à son article 5, paragraphe 1, doivent avoir été notifiés avant le 1er août 1962 pour bénéficier des mesures transitoires prévues en leur faveur par son article 6, paragraphe 2, et son article 7, paragraphe 1;

considérant qu'il est opportun, pour faciliter l'application de ces mesures transitoires, de proroger ce délai de trois mois en général, et de six mois pour les accords, décisions et pratiques concertées auxquels ne participent que deux entreprises,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les mots «avant le 1er août 1962» sont remplacés par les mots «avant le 1er novembre 1962» à l'article 5, paragraphe 1, du règlement nº 17.

2. La phrase suivante est ajoutée à l'article 5, paragraphe 1, du règlement nº 17:

«Toutefois, par dérogation à ce qui précède, les accords, décisions et pratiques concertées, auxquels ne participent que deux entreprises, doivent être notifiés avant le 1er février 1963.»

3. Les mots «avant le 1er août 1962» sont remplacés par les mots «dans les délais visés à l'article 5, paragraphe 1», dans l'article 7, paragraphe 1, du règlement nº 17.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juillet 1962.

Par le Conseil

Le président

E. COLOMBO
ACTE DU CONSEIL du 26 mai 1997 établissant la convention relative à la signification et à la notification dans les États membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (97/C 261/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point c),

ayant examiné les vues du Parlement européen (1) à la suite d'une consultation effectuée par la présidence conformément à l'article K.6 du traité,

considérant que, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union européenne, les États membres estiment que la coopération dans le domaine de la signification et de la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale est une question d'intérêt commun qui relève de la coopération judiciaire en matière civile instituée par le titre VI du traité;

AYANT DÉCIDÉ qu'est établie la convention dont le texte est joint et qui est signée ce jour par les représentants des gouvernements des États membres,

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Bruxelles, le 26 mai 1997.

Par le Conseil

Le président

W. SORGDRAGER

(1) Avis rendu le 11 avril 1997 (non encore paru au Journal officiel).
ACTE DU CONSEIL du 27 septembre 1996 établissant la convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne (96/C 313/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point c),

considérant que, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union européenne, les États membres considèrent l'amélioration de l'extradition entre les États membres de l'Union européenne comme une question d'intérêt commun qui relève de la coopération instituée par le titre VI du traité,

DÉCIDE qu'est établie la convention, y compris son annexe, dont le texte est joint, qui est signée ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne;

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1996.

Par le Conseil

Le président

M. LOWRY
(2)

Le 22 décembre 2008, le CSNU a adopté la résolution 1859 (2008), en vertu de laquelle il a notamment décidé de proroger jusqu'au 31 décembre 2009 les dispositions arrêtées dans ses résolutions 1483 (2003) et 1546 (2004) pour le versement au Fonds de développement pour l'Iraq du produit des exportations de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel et concernant l'immunité à l'égard de toute procédure judiciaire dont font l'objet certains actifs iraquiens.