11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/29
REGLEMENT (CEE)N»1794/74DUCONSEIL
du10juillet1974
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
detablependantlapériodedu15juillet1974au30septembre1974
nécessairedesassurerunmoyendemettreuntermeà
cesopérationsdedistillationdanslecasoùlescours
desvinsdetablevisésci-dessusremonteraient au­
dessusduprixdedéclenchement ;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasunecommercialisation ,dans
desconditionsnormales,desproduitsobtenusàla
suitedecetteopération;qu'ilestdoncnécessaire
qu'uneaidesoitverséeetquelemontantdecetteaide
soitdéterminé,comptetenudesfraisnormaux,àun
niveautelquelacommercialisation desproduits
obtenussoitpossible;
considérantquelerèglement(CEE)n02958/73du
Conseil,du31octobre1973,relatifauxtauxdeconver­
sionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalire
italienne(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01685/74(6)aprévuunnouveautauxreprésen­
tatifpourlalireitalienne,dontladatedeprised'effet
resteàdéterminernotammentpourlesecteurduvin;
qu'ilconvient,aucasoùcetteprised'effetserait
prévuepourunedatesesituantaprèsledébutdela
périodededistillation,d'assurerquetoutel'opération
sedérouleenItaliedanslesmêmesconditionsfinan­
cières;que,surcettequestion,lecomitémonétaire
seraconsultéetque,vul'urgence,ilyalieud'arrêter
lesmesuresenvisagéesdanslesconditionsprévuesà
l'article3paragraphe2durèglementn0129;
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaqueÉtat
membreintéressé,unorganismesoitchargédel'appli­
cationdesdispositionsencause,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0816/
70prévoitqu'ilpeutêtredécidédesopérationsde
distillationdanslecasoùleseuloctroidesaidesau
stockageprivédesvinsdetablerisqued'êtreinefficace
pourobtenirunredressement descours;
considérantquedesaidesaustockageprivédesvins
detablesontaccordéesdepuislafindel'année1973
pourlesvinsdestypesRI,RII,RIII,AIetAIIet
quelescoursdecesvinssçintenpartieinférieursaux
prixdedéclenchement ;
considérantquelapossibilitédeconcluredescontrats
destockaged'uneduréedeneufmoisentrele16
décembre1973etle15février1974pourcesmêmes
typesdevinn'apasprovoquéunredressement
sensibledescours;
considérantquel'abondancedelarécolte1973/1974a
créédesdisponibilités dépassantsensiblement les
besoinsnormauxdecettecampagneviticole;
considérantquelesconditionssontréuniespour
déclencheruneopérationdedistillation ;
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserlescondi­
tions;que,enparticulier,leprixdesvinsdestinésà
êtredistillésnedoitpasconstituerunencouragement
àlaproductiondevinsprincipalement destinésàla
distillation ,toutendevantêtresuffisammentattrayant
pourquel'opérationsoitefficace;
considérantqu'ilconvient,pourlimiterlaportéedela
mesure,d'enrestreindreladurée;qu'ilestégalementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladistillationdesvinsdetableestadmisedansles
conditionsfixéesauprésentrèglement .
Article2
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertoutou
partiedeleurrécoltedevindetableconcluent,lecas
échéantparl'intermédiaire del'organismed'interven­
tion,descontratsdelivraisondevinsdetableavecles
distillateurs deleurchoix.(')JOnoL99du5.5.1970,p.1.
2JOn»L166du21.6.1974,p.1.
(4)JOn°L263du19.9.1973,p.1.(3)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62. p)JOn»L303du1.11.1973,p.1.
(6)JOnoL176du30.6.1974,p.1.

N°L187/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevinde
tableinscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevinet
delepayeraumoinsauprixviséàl'article3.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsdetableàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)l'adressedeladistillerie.
Article3
1.Leprixminimumd'achatdesvinsdetable
destinésàladistillationestfixéà1,32unitéde
comptepardegréetparhectolitre.
2.Leprixvisés'appliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur .
Article4
1.Lesopérationsdedistillationnepeuventavoir
lieuniavantle15juillet1974,niaprèsle30
septembre1974.
2.Toutefois,ilpeutêtredécidéd'avancerladatede
terminaisondesopérationsdedistillation,notamment
danslecasoùlesprixmoyensdetouslestypesde
vinsdetablesurtouteslesplacesdecommercialisa­
tionsesitueraientàunniveausupérieurauxprixde
déclenchement respectifspendantdeuxsemaines
consécutives .
Article5
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvinsde
tablepeuventtitrer:
—soit86°etplus,
—soit85°etmoins,
avecunemargedetolérancede0,4°enmoinsouen
plus.Article6
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,48unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5premiertiret,
—0,40unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5deuxièmetiret.
3.L'aidenepeutêtreverséequesurprésentation
descontratsvisésàl'article2etaprèsfourniturede
preuvesqueladistillationaeulieuaucoursdela
périodependantlaquellecetteopérationestautorisée
envertudel'article4.
Article7
Sipourlesecteurduvinunedatesesituantaprèsle
débutdelapériodeviséeàl'article4estfixéecomme
jourdeprised'effetdutauxreprésentatifdelalire
italiennefigurantàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlement(CEE)n02958/73,cetauxs'appliqueence
quiconcerneleprixminimald'achatviséàl'article3
etlesmontantsdel'aideviséeàl'article6aveceffetau
15juillet1974.
Article8
1.LesEtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationdesdispositions
duprésentrèglement .
2.Estcompétentl'organismed'intervention de
l'Etatmembresurleterritoireduquelalieuladistilla­
tion.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES