14.5.97nin JournalofficieldesCommunautés européennes N°C146/3
Notificationpréalabled'uneopérationdeconcentration
(Affairen0IV/M.911—Clariant/Hoechst)
(97/C146/04)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
1.Le2mai1997,laCommissionareçunotification,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n°4064/89duConseil,du21décembre1989,relatifaucontrôledesopérationsde
concentrationentreentreprises('),d'unprojetdeconcentrationparlequell'entrepriseClariant
AG(Suisse)acquiertlesactivitésdeproduitschimiquesdespécialitédeHoechstAGparacqui­
sition,ausensdel'article3paragraphe 1pointb)duditrèglement,ducontrôledel'ensemble
deVirteonSpezialchemikalien GmbHparachatd'actions.
2.Lesactivitésdesentreprisesconcernéessontlessuivantes:
—pourl'entrepriseClariantAG:développement ,productionetdistributiondeproduitschimi­
quesdespécialité,
—pourl'entrepriseHoechstAG:développement ,productionetdistributiondeproduitschimi­
quesdespécialitéàtraversVirteonSpezialchemikalien GmbH;champétendud'activités
diversesdechimieindustrielle .
3.Aprèsexamenpréliminaireetsanspréjudicedesadécisiondéfinitivesurcepoint,la
Commissionestimequel'opérationdeconcentrationnotifiéepourraitentrerdanslechamp
d'applicationdurèglement(CEE)n°4064/89.
4.LaCommission invitelestiersconcernésàluitransmettreleursobservations éventuelles
surleprojetdeconcentration .
CesobservationsdevrontparveniràlaCommissionauplustarddanslesdixjourssuivantla
datedelaprésentepublication .Ellespeuventêtreenvoyéespartélécopieurouparcourrier,
souslaréférencen0IV/M.911—Clariant/Hoechst,àl'adressesuivante:
Commissioneuropéenne
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
DirectionB—TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1040Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301/2967244].
C)JOn0L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°FV/M.866—Cereol/ôsat-ôlmiihle )
(97/C146/05)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le2avril1997,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil.Letexte
intégraldecettedécisionestdisponibleseulementenanglaisetserarendupublicaprèssuppres­
siondessecretsd'affairesqu'ilpeutcontenir.Ilseradisponible :
—ensupportpapiervialesbureauxdeventedel'Officedespublicationsofficiellesdes
Communautés européennes (voirpagedecouverture),

N0C146/4fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.97
—ensupportélectroniquedanslaversion«CEN»delabasededonnéesCelex;ilportele
numérodedocument397M0866 .Celexestlesystèmededocumentation automatiséedu
droitcommunautaire ;pourplusd'informationsconcernantlesabonnements ,prièrede
s'adresserà:
EUR-OP
Information,MarketingandPublicRelations(OP/4B)
2,rueMercier
L-2985Luxembourg
[téléphone:(352)292942455;télécopieur :(352)2929427631.
Notificationpréalabled'uneopérationdeconcentration
(Affairen0IV/M.916—Lyonnaisedeseaux/Suez)
(97/C146/06)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
1.Le30avril1997,laCommissionareçunotification,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n°4064/89duConseil,du21décembre1989,relatifaucontrôledesopérationsde
concentrationentreentreprises(®),d'unprojetdeconcentrationparlequellegroupeLyonnaise
deseaux(France)fusionne,ausensdel'article3paragraphe 1pointa)duditrèglement,avec
legroupeCompagniedeSuez(Suez)(France)paréchanged'actions.
2.Lesactivitésdesentreprisesconcernéessontlessuivantes:
—pourlegroupeLyonnaisedeseaux:servicesliésàl'environnement (eauetassainissement ,
traitementdel'eau,gestiondesdéchets),gestionetmaintenanced'installationsthermiques
etclimatiques,travauxindustrielsetélectriques,construction ,immobilier,communication ,
—pourlegroupeCompagniedeSuez:servicesbancaires,servicesfinanciersauxparticuliers,
énergie,travauxindustrielsetélectriques,ingénierie,servicesliésàl'environnement (gestion
desdéchets),activitésindustriellesdiverses.
3.Aprèsexamenpréliminaireetsanspréjudicedesadécisiondéfinitivesurcepoint,la
Commissionestimequel'opérationdeconcentration notifiéepourraitentrerdanslechamp
d'applicationdurèglement(CEE)n04064/89.
4.LaCommission invitelestiersconcernésàluitransmettreleursobservations éventuelles
surleprojetdeconcentration .
CesobservationsdevrontparveniràlaCommissionauplustarddanslesdixjourssuivantla
datedelaprésentepublication .Ellespeuventêtreenvoyéespartélécopieurouparcourrier,
souslaréférencen°IV/M.916—Lyonnaisedeseaux/Suez,àl'adressesuivante:
Commissioneuropéenne
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
DirectionB—TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1040Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301/2967244].
C)JOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).