ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/7
REGLEMENT (CEE)N°3176/74DELACOMMISSION
du17décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974p.9.'

N»L339/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oon
10.02 Seigle 6,54(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
.destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 5,02
11.01BFarinedeseigle 28,16
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 4,89
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outrc-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L334/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
REGLEMENT (CEE)N"3159/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02762/74(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°3085/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02762/74aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(2)JOnoL175du29.6.197.?,p.5.(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOnoL294du1.11.1974,p.48.
(7)JOn"L327du7.12.1974,p.12.

14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/39
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 64,527
ex15.07AIb) 86,617
ex15.07AII 58,132
N°L333/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3139/74DELACOMMISSION
du12décembre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu'letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansltsecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3079/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);■considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du1.10.1974,p.70,
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL326du6.12.1974,p.25.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

13.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12décembre1974,fixantlemontantdebaseduprélève
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
par1»/«de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
'exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,7250
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,7250
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,7250
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
N0L327/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3092/74DELACOMMISSION
du6décembre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés,delapositiontarifaire25.23,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiaires despréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°3501/73duConseildu18décembre1973
compte;quele4décembre1974,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n03.501/73
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu10décembie1974,laperceptiondes
droitsdedouanesuspendueenvertudurèglement
(CEE)n03501/73duConseil,du18décembre1973,
estrétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3501/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,normalement égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlescimentshydrauliques (y
comprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés,etselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée ,leplafonds'établità457000unitésdeN»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
25.23 Cimentshydrauliques (ycomprisles
cimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommundnteseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1974.
PartaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L.358du28.12.1973,p.15.
N0L330/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3099/74DELACOMMISSION
du9décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03095/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L327du7.12.1974,p.31.

10.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L330/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9décembre1974,modifiantleprelevementspeciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro Montantdu
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 87,00
II.sucresbruts 66,00(!)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 87,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 66,00(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
4.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/3
REGLEMENT (CEE)N°3060/74DELACOMMISSION
du3décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(-1),etnotamment
sonarticle1Sparagraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le3décembre1974.
ParhiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
i2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(')JOn0L210du1.8.1974,p.4.

N0L324/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
fl't/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
!2'term.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.0.5BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimiteeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12'term.
2Vterm.
341'term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L321/70 30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3026/74DELACOMMISSION
du29novembre1974
fixantlemontantdelacotisationàlaproductionpourlacampagnesucrière
1973/1974etlemontantàpayerparlesfabricantsdesucreauxvendeursde
betteravessucrières
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0700/73delaCommission ,du12mars1973,
établissantcertainesmodalitésnécessairespourl'appli­
cationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3),prévoitqu'unmontantdelacotisationàla
productiondoitêtrefixépourchaquecampagne
sucrière;quelescritèresàretenirpourlecalculdudit
montantsonténumérésàl'article27paragraphe2du
règlementn01009/67/CEEetàl'article7paragraphe
2durèglement(CEE)n0700/73;
considérantquelesarticles6et7durèglement(CEE)
n01637/73(4)fixent,pourlacampagnesucrière1973/
1974,lesélémentsdecalculdumontantdelacotisa­
tionàlaproduction ;
considérantquelaquantitéécouléepourlaconsom­
mationhumaineentrele1eroctobre1973etle30
septembre1974danslaCommunautépeutêtreconsi­
dérée,selonlesdonnéesfourniesparlesEtats
membres,commeétantégaleà10314000tonnes;
considérantquelaproductionréaliséedanslalimite
desquotasmaximauxetàcompterdelacampagne
sucrière1973/1974s'élèveà8858925tonnes;que
cettequantitéestàadapter,d'unepart,enfonctionde
ladifférenceentrel'écoulement effectifpourla
consommation humaineetl'écoulementprévuet,dautrepart,enfonctiondeladifférenceentreles
importationsadmisesenvertuduprotocolen017de
l'acted'adhésion(5)etlesquantitéseffectivement
importéesauRoyaume-Uni ;
considérantquelerésultatdececalculconduitàcons­
taterque,pourlacampagnesucrière1973/1974,la
quantitégarantieestsupérieureàlaproduction
adaptée;que,parconséquent ,lacotisationàlaproduc­
tionestàfixeràzéro;
considérantquel'article27paragraphe4durègle­
mentn01009/67/CEEprévoitquelesfabricantsde
sucre,lorsquelacotisationàlaproductionestinfé­
rieureàunmontantmaximal,sonttenusde
rembourserauxvendeursdebetteravesunepartiede
ladifférenceentrecesdeuxmontants;que,envertu
del'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0700/
73,cemontantestfixéenmêmetempsquele
montantdelacotisationàlaproduction ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelacotisationàlaproduction,pourla
campagnesucrière1973/1974,estfixéà0,00unitéde
comptepour100kilogrammesdesucreblanc.
Article2
Lemontantviséàl'article27paragraphe4deuxième
alinéadurèglementn01009/67/CEEestfixé,pourla
campagnesucrière1973/1974,à7,36unitésde
comptepartonnedebetteravesdelaqualitétype.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974.
ParIciCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L67du14.3.1973,p.12.
(4)JOn0L16.5du22.6.1973,p.1. (5)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3286/74 DU CONSEIL du 2 décembre 1974 concernant l'application de la décision nº 3/74 du comité mixte CEE-Portugal, complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et la république portugaise (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision nº 3/74 complétant et modifiant les listes A et B annexées audit protocole;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application cette décision dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république portugaise, la décision nº 3/74 du comité mixte annexée au présent règlement est applicable dans la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1974.

Par le Conseil

Le président

J. SAUVAGNARGUES (1)JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 165.
N®L321/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.74
REGLEMENT (CEE)N»3030/74DELACOMMISSION
, du29novembre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02972/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(');considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L317du27.11.1974,p.7.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(b)JOnoL148du5.6.1974,p.10.

30.11.74 journalofficieldesCommunautés européennes N0L321/77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1974,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(VC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spéciali
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose (M
17.02
0,8750
0,8750Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélassesI70S
0,8750
')l.ateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(•)l.edegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.