14.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3557/66
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire
pourlescolophanespolymériséesetoxydées,delapositionex38.08C
(66/643/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
25paragraphe 1,
vulalettredu28avril1966parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagnea,pourl'an­
née1967,demandél'octroid'uncontingenttari­
fairede2.500tonnesaudroitde1,7%pourles
colophanespolymérisées etoxydéesdelaposi­
tionex38.08CdutarifdouaniercommunetcomprisedanslalisteCannexéeautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelescolophanespolymérisées
etoxydéesétaient,antérieurement au1erjan­
vier1961,importéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitconventionnel dutarifdoua­
niercommunestde8%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(1ertrim.)
Consommation 8.9005.4006.5004.0002.6001.718
Importations
enprovenance :
—depaystiers 8.9075.4416.4603.9832.5991.689 254
—desautresÉtats
membres 700102991
considérantqu'enrépubliquefédéraled'Alle­
magnelaproductiondescolophanesprécisées
ci-dessusestnulleetquelaproductiondans
lesautresÉtatsmembresdesproduitsencause
nesuffitpasàsonapprovisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
quesdecesdernièresannéesquelesimportations
desproduitsprécitésenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,enprovenancedepaystiers,re­
présententenmoyenneplusde99%desim­
portationstotales;qu'ilenrésultequepources
produits,comptetenudel'absencedeproduc­
tionnationale,l'approvisionnement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedépendtraditionnel­
lement,pourunepartconsidérable ,d'importa­
tionsenprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorientations
del'article29,doit,comptetenuégalementdes
dispositionsdesarticles2,3et9,prendreenconsidération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencausetantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;qu'encequicon­
cerneparticulièrement l'Étatmembredeman­
deur,lesinconvénients auxquelsilconvientde
remédiersontàappréciernonpassurlabase
durelèvementdesdroitsdesontarifdouanier,
maisenfonctiondesconséquences decerelève­
ment;
considérantquepourlescolophanespolymé­
riséesetoxydées,lademandedelarépublique
fédéraled'Allemagneenvisageplusspécialement
certainsbesoinsdesonindustriedefabrication
decolleset,enparticulier ,debandesadhésives ,
ainsiquedesonindustriefabriquantcertains
revêtements desol,deprixrelativement peu
élevés,etcertainsvernisetcouleurs;que,dans
leurutilisationrespective ,cesdeuxtypesde
colophanessetrouventenconcurrence avec
d'autresmatières,notammentsynthétiques ;que,
parailleurs,sipourcesdeuxtypesdecolopha­

3558/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.11.66
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlescolophanespoly­
mériséesetoxydéesdelapositionex38.08Cun
contingenttarifairede2.000tonnesàundroit
de2°/o;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingents tarifairesdécriteci-avant,que
ceux-cinepeuventêtreoctroyésenvertude
l'article25paragraphe 1quepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
del'Étatmembreintéressé,àl'exclusionde
touteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremiernés,laproductiondanslaCommunauté estac­
tuellementinsuffisante ,celle-ciesttoutefoisen
coursdedéveloppement ,spécialement enFrance
encequiconcernelescolophanespolymérisées ;
considérantquecettesituationfaitapparaî­
trequel'Étatmembredemandeurrencontredes
inconvénients appréciables etque,comptetenu
delanécessitéd'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté encesmatièresdebase,ces
inconvénients justifientunedérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun ;
considérantquepourlescolophanesencause,
ilressortdesdonnéesstatistiquesquiprécèdent
quelesimportationstotalesdel'Étatmembre
demandeursontenbaisseconstantedepuis1963;
quecettebaissen'estpasinfirméeparleschif­
fresrelatifsaupremiertrimestrede1966;que,
cependant ,pourl'appréciation desdonnéesrela­
tivesaudittrimestre,ilconvientdetenircompte
dufaitquelesimportations sontsusceptiblesde
varierdeplusdusimpleaudoubled'untri­
mestreàl'autre;que,toutefois,lesimportations
enprovenancedelaCommunauté ontaugmenté
defaçontrèsimportantependantlepremier
trimestre1966;que,néanmoins ,larépublique
fédéraled'Allemagneatoujoursdesbesoinsef­
fectifsimportantspourcesdérivésdecolopha­
nes,besoinsquineparaissentpasrefléterleni­
veaudesimportations enregistréesaucoursdes
dernièresannées;que,surlabasedecesélé­
ments,ilestpermisd'estimerquelesimporta­
tionsenprovenancedepaystierspourrontse
stabiliserautourde2.000tonnes;qu'ainsiun
volumecontingentaire de2.000tonnesparaîtle
plusadéquatetlaisseunemargesuffisanteaux
importations enprovenancedelaCommunauté ;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotamment d'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdu
tarifdouaniercommunatteint,ainsiquedu
degréderéductiondesdroitsdedouaneinter­
venueentrelesÉtatsmembres ;queleConseil
doitégalementtenircomptedelasituationpar­
ticulièrede^chaqueproduitpourlequeluncon­
tingenttarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematièreUncontingenttarifaireaudroitde2%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenance depays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
decolophanespolymérisées etoxydées,dela
positionex38.08Cdutarifdouaniercommun ,
danslalimited'unequantitéde2.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LarepubliquefedéraledAllemagneest
destinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS