ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/25
REGLEMENT (CE)N02517/95DELACOMMISSION
du27octobre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1995pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlesaccordsconclus
parlaCommunauté aveclaPologne,laHongrieetl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02416/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1995sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1995en
vertudurèglement(CEE)n02698/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1996desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02698/93.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.80.
2JOn0L248du14.10.1995,p.28.

N0L258/26|~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.95
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1996
1 1974,5
2 191,2
3 1075,3
4 19503,5
5 2235,0
6 1324,0
7 6825,0
8 1050,0
9 7350,0
10 3202,5
11 450,0
12 1597,5
13 157,5
N°L177/64f~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.95
REGLEMENT (CE)N°1856/95DELACOMMISSION
du27juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(J)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

28.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 77,9
524 61,5
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 052 120,9
600 169,8
624 160,1
999 150,3
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 65,1
400 65,3508 77,9
512 53,3
524 45,8
528 62,8
800 99,3
804 83,4
999 70,2
08082051 052 84,7
388 61,4
512 56,2
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 62,7
08091040 052 64,6
061 51,3
064 96,5
999 70,8
08092051,08092059052 166,6
061 181,8
064 254,1
068 262,6
400 188,9
624 239,5
676 166,2
999 208,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 132,8
624 245,1
999 189,0
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
27.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/47
RÈGLEMENT (CE)N°138/95DELACOMMISSION
du26janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N0L19/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 67,9
624 158,0
999 113,0
07070010 053 166,9
068 148,2
204 102,7
624 207,3
999 156,3
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Nomenclaturedespaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
11.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/17
REGLEMENT (CE)N°2377/95DELACOMMISSION
du10octobre1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°1662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle5octobre1995depassentlaquantitémensuellemaximale
dumoisd'octobre1995;qu'ilconvient,enconséquence ,
dedéterminerdansquellemesuredescertificatsd'impor­
tationpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle5octobre1995et
avantle6novembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le5octobre1995,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,27733%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le9octobre1995.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle5octobre1995etavantle
6novembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L118du
(4JOn0L132du
(3)JOn0L116du
(«)JOn0L170du
MJOn0L176du20.5.1972,p.1.
16.6.1995,p.8.
23.5.1995,p.23.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.
N°L106/16jFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.95
REGLEMENT (CE)N°1048/95DELACOMMISSION
du10mai1995
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
certainsproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
considérantquelasituationdecriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle13paragraphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n°1766/92prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuelrisquede
conduireàdesopérationsspéculatives ;qu'ilconvientdès
lorsdesuspendrelafixationàl'avancedelarestitutionà
l'exportationpourcertainsproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz;Articlepremier
Lafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n01766/92etàl'article1erparagraphe 1
pointc)durèglement(CEE)n01418/76estsuspenduedu
11au12mai1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
N0L301/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.95
REGLEMENT (CE)N02872/95DELACOMMISSION
du13décembre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingtièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(6);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,599écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.f)JOn0L175du27.7.1995,p.12.(jJOn0L102du28.4.1993,p.14.nJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N0L161/26[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.95
REGLEMENT (CE)N»1696/95DELACOMMISSION
du11juillet1995
modifiantlerèglement(CE)n°1660/95portantsuspensiontemporairedela
délivrancedescertificatsàl'exportationdecertainsproduitslaitierset
déterminant lamesuredanslaquellepeuventêtreattribuéeslesdemandesde
certificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,(CE)n°1660/95aveceffetrétroactifpourpermettreces
exportations ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglement(CE)n01660/95
estremplacéparletextesuivant:
«2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecerti­
ficatsquisetrouventeninstanceetdontladélivrance
auraitdûinterveniràpartirdu7juillet1995,àl'excep­
tionde:
—cellesdéposéesparlesorganismesnongouverne­
mentaux,portantsurlesproduitsrelevantdes
codesNC0401,04029119et0406desproduits
laitierspourlesrestitutionsàl'exportationetdont
lecodedupaysdedestinationindiquéest091,
092,093ou324,
—cellesviséesàl'article6paragraphe 1durèglement
(CE)n01466/95.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1995.
Ilestapplicableàpartirdu7juillet1995.vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01538/95(2),
vulerèglement(CE)n°1466/95delaCommission ,du
27juin1995,établissantdesmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitoudesproduitslaitiers(3),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantqueladélivrancedescertificatsàl'exportation
decertainsproduitslaitiersaétésuspendueparlerègle­
ment(CE)n01660/95delaCommission (4);que,en
conséquence ,iln'étaitpaspossiblededonnersuiteàdes
demandesdecertificats,entreautres,portantsurl'exporta­
tiondansunbuthumanitairepardesorganismesnon
gouvernementaux decertainsproduitslaitiersenCroatie,
enBosnie-Herzégovine ,enSlovénieetauRwanda;que
cerésultatn'étaitpasvouluetqu'ilyalieu,dansces
circonstancesexceptionnelles ,demodifierlerèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.17.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.b)JOn0L156du7.7.1995,p.75.
N°L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.95
REGLEMENT (CE)N°30/95DELACOMMISSION
du10janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéa,durèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

11.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(eneeuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 63,3
07020015 999 63,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CEE)n0208/93delaCommission (JOn°L25du2.2.1993.
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L97/26[FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°958/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marche,constateaucoursdelaperiodederéférencédu
27avril1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95f),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avance^pourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

29.4.95 1FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
51erterme
62'terme
73eterme
84eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/29
REGLEMENT (CE)N02520/95DELACOMMISSION
du27octobre1995
modifiantlesrèglements (CE)n01938/95,(CE)n°1939/95et(CE)n01940/95
relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourlareventesurlemarché
intérieurdecéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CE)n01938/95(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02343/95(%(CE)n01939/95Qet
(CE)n01940/95(8),modifiésparlerèglement(CE)
n02343/95:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesrèglements(CE)n01938/95,(CE)n01939/95et
(CE)n01940/95,leparagraphe2del'article2est
remplacéparletextesuivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele21décembre 1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(<)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(5)JOn°L186du5.8.1995,p.23.
6)JOn0L236du5.10.1995,p.16.
QJOn0L186du5.8.1995,p.24.
(8)JOn0L186du5.8.1995,p.25.