2.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2121/71DELACOMMISSION
du1eroctobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1872/71fixantlesmontantscompensatoires dansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmem­
bres(*),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires valables
àcompterdu30août1971,pourl'Allemagned'une
part,etpourlaBelgique,leLuxembourgetlesPays­
Bas,d'autrepart,ontétéfixésauxniveauxindiqués
auchapitreBdesannexesdurèglement (CEE)
n°1872/71delaCommission ,du27août1971,fixant
lesmontantscompensatoires danslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(2);
considérantque,enapplicationdescritèresretenus
pourladétermination decesmontantscompensa­
toires,ceux-ciontétéfixés,pourcequiconcernela
Belgique,leLuxembourgetlesPays-Bas,àdesni­
veauxéquivalents ;que,toutefois,parsuited'une
erreurdecalcul,lesmontantscompensatoires fixés
enflorinsàl'annexeIXduchapitreBsusvisé,ence
quiconcernelesmarchandises relevantdessous­
positions22.02BIIIet29.04CIIIa)2dutarifdouaniercommun,necorrespondent pasàceux
fixésenfrancsbelgesetluxembourgeois ;qu'ilya
lieuderectifiercetteerreur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesauxavisdescomitésde
gestiondusucreet:dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIXduchapitreBdesannexesdurèglement
(CEE)n01872/71est,encequiconcernelesmar­
chandisesrelevantdessous-positions 22.02BIIIet
29.04CIIIa)2dutarifdouaniercommun,modifiée
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
2.Toutefois,encequiconcerne :
a)lesexportationsdemarchandises relevantdela
sous-position 22.02BIII,
b)lesimportations demarchandises relevantde
lasous-position29.04CIIIa)2,
ilprendeffetàcompterdu30août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L195du30.8.1971,p.3.

ANNEXEN°L222/16
Produits Montantscompensatoires
Allemagne Pays-BasetUEBL
enprovenanceouadestination N"dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesenprovenanceouadestination
UEBL France/
et Italie*Paystiers
Pays-BasFrance/Italie 1 Paystiers
(FI./100kg)(FB-Flux./100kg)!(FI./100kg):(FB-Flux./100kg) (DM/100kg)
(sanschangement ) (sanschangement )1,31 17,9022.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcoo­
liques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
III.égaleousupérieureà2%
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse:
2,autreJournalofficieldesCommunautés européennes
(sanschangement ) 1,28 17,70 1,28 17,702.10.71