8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/95
REGLEMENT (CEE)N°1472/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauximportations desagrumesoriginairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantquel'article4del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneprévoit
unrégimecomportantuneréductiontarifairepour
lesimportationsdanslaCommunauté decertains
agrumesoriginairesdeTunisie;que,pendantla
périoded'applicationdesprixderéférence,cetteré­
ductionestsubordonnéeaurespectd'unprixdéter­
minésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;
quelamiseenœuvredecerégimerequiertl'adoption
demodalitésd'application ;
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérer
danslecadredel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes;qu'ilimporte
dèslorsdetenircomptedesdispositionsdurèglement
n°23portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes(2)etdecellesarrêtéesenapplicationdece
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application
durégimepréférentielprévuàl'article4del'annexe1
del'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne—ci-aprèsdénommél'accord—pourlespro­
duitssuivantsoriginairesdeTunisie:
ex08.02A:Orangesfraîches
ex08.02B:Mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes,frais
ex08.02C:Citronsfrais.1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article4para­
graphe2del'annexe1del'accordsoientremplies,il
fautquelescoursconstatésaustadedegrossurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane—coefficients,fraisettaxesprévus
pourlecalculduprixd'entréeviséaurèglementn°23
—restent,pourunproduitdéterminéramenéàla
catégoriedequalitéIlorsquelescoursconstatésne
concernentpascettecatégorie,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouaneviséesauparagraphe 1,pour
autantquelesprixcommuniquésparlesÉtatsmem­
bresàlaCommissioncomportentl'incidencedetaxes
autresquedroitsdedouane,lemontantàdéduire
seracalculéparlaCommissiondefaçonàéviterles
inconvénients résultantéventuellement del'incidence
decestaxessurlesprixd'entrée,suivantlesorigines.
Danscecas,serapriseencomptedanslecalcul,une
incidencemoyennecorrespondant àlamoyenne
arithmétiqueentrel'incidencelaplusfaibleetl'inci­
dencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontdéterminées ,lecaséchéant,selonlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn°23.
3.Sontreprésentatifs ausensduparagraphe 1les
marchésdelaCommunautéretenuspourlaconstata­
tiondescourssurlabasedesquelsestcalculéleprix
d'entréeviséaurèglementn°23.
Article3
Leprixviséàl'article2paragraphe 1estégalau
prixderéférenceenvigueurdurantlapériodecon­
cernée,majorédel'incidencedutarifdouaniercom­
munsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitaire
fixéeà1,2unitédecomptepar100kilogrammes .
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérésà
l'article1er,lescoursvisésàl'article2paragraphe 1,
affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminuésdes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,demeureraient ,surlesmar­HJOnoC79du21.6.1969,p.7.
(2)JOno30du20.4.1962,p.965/62.

N°L198/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
chésreprésentatifsdelaCommunautéayantlescours
lesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécu­
tifs,inférieursauprixdéfiniàl'article3,ledroitdu
tarifdouaniercommunenvigueuràladatedel'im­
portationseraitappliquéauproduitencause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùces
mêmescoursdemeurentsurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunautéayantlescourslesplusbas,pen­
danttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3.
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté et
communiquésparlesÉtatsmembres,suitrégulière­
mentl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstata­
tionsviséesàl'article4.Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueparlerèglementn°23pourl'application
destaxescompensatoires auxfruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositionsdel'article11durèglementn°23
demeurentapplicables .
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdel'accordet
durantl'applicationdecelui-ci.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantcelui-desapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS