24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1067/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu5novembre1963,autorisantlaper­
ceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépubliquefédé­
raled'Allemagne,depainenprovenancedesPays-Bas
(Lestextesallemandetnéerlandaissontlesseulsfaisantfoi)
(64/253/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,vusadécisiondu5novembre1963(3),autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,
considérantque,encequiconcerneleprixdu
bléincorporédanslamarchandiseencause,ilya
lieuderetenirlecoursmondialindiquéparle
royaumedesPays-Bascommeétanteffective­
mentpratiquésursonmarchépourcettecéréale
lorsqu'elleestdestinéeàlafabricationdupainen
vuedesonexportationàdestinationdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ;quelamoyennedece
cours,pourleblédutypeutilisédanscettefabri­
cation,s'établitpourledeuxièmesemestre1963
à28,40DMpar100kg;qu'enrevanche,leprix
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (3)JOn0171,du27.11.1963,p.2765/63.

1068/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.4.64
1.Danslecasoùlàtaxecompensatoire est
perçueparleroyaumedesPays-Bas,sonmontant
estfixéà14,91florinspar100kgdepain;
2.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
sonmontantestfixéà18,13DMpar100kgdu
mêmeproduit;
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationduditproduitenprovenancedes
paystiersunetaxecompensatoire d'unmontant
de18,13DMpar100kg.moyenprévuenrepubliquefédéraled'Allemagne
pourlapériodedemarsàjuin1964encequicon­
cerneleblédutypecourammentutilisépourla
fabricationdupains'établità52,60DMpar100
kg;
considérantqueleprixmoyenfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,dupainimportéenré­
publiquefédéraled'Allemagne,nondédouané,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,s'établit
pourledeuxièmesemestre1963,à52,19DMpar
100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduConseil
précitéenepeut,àcompterdu4avril1964,dé­
passer3%duprixdesmarchandises encauseà
l'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommission
du5novembre1963susvisée,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetqu'ilyalieudemodifieren
conséquencelemontantdecettetaxe,Article2
Larépubliquefederaled'Allemagnenotifieàla
Commissionainsiqu'auroyaumedesPays-Basla
dateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloir
del'autorisation ,accordéeparlaprésentedéci­
sion,depercevoirunetaxecompensatoire au
montantfixéàl'articlepremierparagraphe2.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagneetauroyaumedes
Pays-Bas.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Bruxelles,le2avril1964. Acompterdu4avril1964,lemontantdela
taxecompensatoire fixépardécisiondelaCom­
missiondu5novembre1963,encequiconcerneles
importationsenrépubliquefédéraled'Allemagnede
pain(positionex19.07dutarifdouaniercommun)
enprovenanceduroyaumedesPays-Basestmo­
difiécommesuit:ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu5novembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,danslaRépublique
française,dechocolatenmasseouengranulés,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenance
desautresÉtatsmembres
(64/254/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , (»)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
i