ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/43
REGLEMENT (CEE)N°2072/93DELACOMMISSION
du28juillet1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde10000tonnesdeseiglepanifiabledétenuesparl'organisme
d'intervention danois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0966/93(3),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde10000tonnesde
seiglepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
danois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde10000tonnesdeseiglepanifiable
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau5août1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30septembre1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention danois:
EF—Direktoratet
Nyrupsgade26
DK—1602Kebenhavn V
Tél.:33927000
Télécopieur :33926948
Télex:15137.
Article3
L'organismed'interventiondanoiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiondanoisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L98du24.4.1993,p.25.
N0L182/61 24.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2017/93DELACOMMISSION
du23juillet1993
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1993pour
certainesviandesdevolaille
etdanslesoucidassurerunerépartitionéquitabledes
quantitésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1028/93(2),
considérantquelerèglement(CEE)n03917/92du
Conseil(3),aprorogéen1993l'applicationdurèglement
(CEE)n03834/90;
considérantquelerèglement(CEE)n°3938/92dela
Commission (4)afixélaquantitédeviandedevolaille
pouvantêtreimportéeàdesprélèvementsréduitspourla
périodedu1erjuilletau30septembre1993;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03809/91delaCommission (*),modifiéparle
règlement(CEE)n0581/92f6),prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesconformément auxdispositionsduditrèglement
pourlaviandedecanardsportentsurdesquantités
globalesquidépassentlesquantitésdisponiblesenvertu
durèglement(CEE)n03938/92;que,danscesconditionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n03809/91et(CEE)n03938/92pourlapériodeallantdu
1erjuilletau30septembre1993estsatisfaite:
a)jusqu'àconcurrencede2,1278%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0020durèglement(CEE)n03834/90,
b)jusqu'àconcurrencede11,3673%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0025durèglement(CEE)n°3834/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn0L108du1.5.1993,p.1.
OJOn0L396du31.12.1992,p.1,
(4)JOn0L398du31.12.1992,p.33.
OJOn0L,357du28.12.1991,p.48.
(ÔJOn0L62du7.3.1992,p.28.
RÈGLEMENT (CEE) No 2000/93 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1993 fixant l'aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés, de la campagne de commercialisation 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1569/92 (2), et notamment son article 8 paragraphe 8,

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 627/85 de la Commission, du 12 mars 1985, relatif à l'aide au stockage et à la compensation financière pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés (3), modifié par le règlement (CEE) no 3602/90 (4) prévoit que l'aide au stockage est fixée par jour et par 100 kilogrammes net de raisins secs sultanines de la catégorie 4 et de figues sèches de la catégorie C; que le paragraphe 2 dudit article prévoit qu'un taux de l'aide au stockage est applicable pour les raisins secs jusqu'à la fin du mois de février de l'année suivant celle au cours de laquelle les produits ont été achetés et qu'un autre taux est applicable au stockage réalisé au-delà de cette période;

considérant que l'aide au stockage est calculée en tenant compte du coût technique du stockage et du financement du prix d'achat payé pour les produits;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les produits de la campagne de commercialisation 1992/1993 l'aide au stockage visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 627/85 est celle figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 166 du 20. 6. 1992, p. 5.

(3) JO no L 72 du 13. 3. 1985, p. 17.

(4) JO no L 350 du 14. 12. 1990, p. 56.

ANNEXE

AIDE AU STOCKAGE POUR LES RAISINS SECS ET LES FIGUES SÈCHES, NON TRANSFORMÉS, DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1992/1993 A. RAISINS SECS

/* Tableaux: voir JO */

B. FIGUES SÈCHES

/* Tableaux: voir JO */
24.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/45
REGLEMENT (CEE)N"2008/93DELACOMMISSION
du23juillet1993
relatifàladélivrance,le30juillet1993,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginaires de
Bosnie-Herzégovine ,deCroatie,deSlovénieetduterritoiredel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
930,
vulerèglement(CEE)n03125/92duConseil,du
26octobre1992,relatifaurégimeapplicableàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprineoriginairesdeBosnie-Herzégo­
vine,deCroatie,deSlovénie,duMonténégro ,deSerbieet
del'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine(3),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n0308/93dela
Commission (4),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03125/92;que,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CEE)n0308/93,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredutroisièmetrimestrede1993;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n0308/93,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentageunique,conformément à1article5paragraphe2pointb)
durèglement(CEE)n0308/93;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n0308/93,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquedesdemandesontétédéposéesunique­
mentenItaliepourdesproduitsoriginairesdel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'Italiedélivre,le30juillet1993auxconditionssuivantes,
lescertificatsd'importationprévusparlerèglement(CEE)
n0308/93pourlesquelslesdemandesontétédéposéesle
12juillet1993:
—pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039,les
quantitésdemandéesoriginairesdel'anciennerépu­
bliqueyougoslavedeMacédoinesontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L42du19.2.1993,p.1.
(3)JOn0L313du30.10.1992,p.3.
OJOn"L36du12.2.1993,p.25.
17.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/31
REGLEMENT (CEE)N°1929/93DELACOMMISSION
du16juillet1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Finlande
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1819/93dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdeFinlande;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdeFinlande
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour1abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeFinlande,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01819/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOn»L166du8.7.1993,p.27.
N°L172/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.93
REGLEMENT (CEE)N°1899/93DELACOMMISSION
du14juillet1993
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)ti°1548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01693/93
delaCommission (4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1693/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13juillet1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,07écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.nJOn0L159du1.7.1993,p.36.
14.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/23
REGLEMENT (CEE)N°1882/93DELACOMMISSION
du13juillet1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1453/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01453/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1820/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde32,61écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01453/93estremplacéparlemontantde
46,08écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.oJOn°L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn0L142du12.6.1993,p.49.
(4)JOn°L166du8.7.1993,p.28.
9.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/3
REGLEMENT (CEE)N°1823/93DELACOMMISSION
du8juillet1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelapériodederéférencedu7
juillet1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N0L167/4 JournalofficieldesCommunautés européennes9.7.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
71erterme
81'terme
93eterme
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,91 1,91 1,11
10019099 0 1,91 1,91 1,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,66 2,66 1,56
11021000 0 00,0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71erterme
82eterme
93eterme
104eterme
U
11071011 0 3,40 3,40 1,98 1,98
11071019 0 2,54 2,54 1,48 1,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/21
REGLEMENT (CEE)NM816/93DELACOMMISSION
du7juillet1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlasixièmeadjudicationpartiellelesdispositions
viséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautééconomiqueeuropeenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie(SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlasixièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1144/93,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,527écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn"L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) No 1797/93 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1993 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures (TAC) pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de sole commune pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sole commune dans les eaux de la division CIEM VII a par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1993; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 27 juin 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sole commune dans les eaux de la division CIEM VII a effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1993.

La pêche de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VII a effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 27 juin 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 1712/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2900/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries en lapins reproducteurs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié par le règlement (CEE) no 3714/92 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2900/92 de la Commission (3) a fixé, pour la période du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993, les quantités de lapins reproducteurs originaires de la Communauté pour lesquelles l'aide en vue du développement du potentiel de production de l'archipel des Canaries est octroyée; qu'il convient de déterminer lesdites quantités pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994;

considérant que le comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2900/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO no L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.

(3) JO no L 290 du 6. 10. 1992, p. 6.

ANNEXE

Fourniture aux îles Canaries de lapins reproducteurs originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994