2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/23
DÉCISIONDUCONSEIL
du19février1973
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgetssupplémen­
tairesdesCommunautés européennespourl'exercice1970
(73/114/CECA,CEE,Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,parlerèglementfinancierrelatifauxmodalitésetà
laprocéduredelamiseàladispositiondelaCom­
missiondescontributions desÉtatsmembres,visées
àl'article200paragraphes 1et2dutraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,etaux
conditionstechniquesdanslesquellessonteffectuées
lesopérationsfinancièresrelativesauFondssocial
européen(article209b)dutraité(3);
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetetles
budgetssupplémentaires relatifsàl'exercice1970(4);
considérantquecertainscréditsdisponiblesàla
clôturedel'exerciceprécitéontétéreportésàl'exer­
cicesuivant;vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle
78quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciersaf­
férentsauxopérationsdubudgetdel'exercice1970,
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelaCommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1970comportentla
constatationdecertainesirrégularitésetdecertains
errementsetquelessuitesappropriéesdoiventêtre
donnéesàcetteconstatation ;
considérant,toutefois,quel'exécution,parlaCom­
mission,desbudgetsafférentsàl'exercice1970,dans
leurensemble,aététellequ'ilconvientdeluidonner
déchargesurl'exécutiondecesbudgets,vulerapportdelaCommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1970auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent(*),
considérantquelerèglementn025relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommune(2)fixecer­
tainesrèglesdelapolitiquefinancièreetbudgétaire
concernantleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole;que,encequiconcerneleFonds
socialeuropéen,detellesrèglesontétédéterminées
DÉCIDE:
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservationsetremarquesdelaCommissiondecontrôle,
commeilestindiquéàl'annexe.
i1)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes(3)JOn°22du30.3.1961,p.509/61.
Communautés . (4)jon°L60du16.3.1970,p.1;JOn°L218du
(2)JOn°30du20.4.1962,p.991/62. 3.10.1970,p.39;JOn<>L8du11.1.1971,pp.1et20.

N°L145/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
Article2
LeConseilarrêteà 116774857,52UC(a)
letotaldesdépensesdefonctionnement (*)desCommunau­
téspayéesaucoursdel'exercice1970,cemontantserépar­
tissantcommesuit:
Paiementàchargedescrédits
reportésdel'exercice
1969
UCPaiementàchargedescrédits
del'exercice
1970
UC
—Assemblée 265944,68 9010723,96
—Conseil 305484,26 10139208,86
—Commission 7202004,30 87686221,68
—Courdejustice 24796,80 2140472,98
7798230,04 108976627,48
Commeunmontantde 11023933,62UC(b)
aétéreportédel'exercice1970àl'exercice1971,autitre
desdépensesdefonctionnement ,cemontantserépartissant
commesuit:
UC
—Assemblée 330641,64
—Conseil 944152,08
—Commission 9703054,90
—Courdejustice 46085,00
maisqu'unmontantde 10332237,25UC(c)
aétéreportédel'exercice1969àl'exercice1970,cedernier
montantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1969,
leConseilarrêteà 117466553,89UC
(a+b-c)
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdefonc­
tionnement (x)del'exercice1970,cesrecettesprovenantà
concurrencede:
11189580,52UCdesrecettespropres,
18000000,00UCdesprélèvementsCECA,
88276973,37UCdescontributionsdesÉtatsmembres.
Article3
LeConseilarrêtea 37041700,72UC
letotaldesdépensespayéesaucoursdel'exercice1970au
titreduFondssocialeuropéen.
(x)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenetauFEOGAnesontpascomprisesdans
cetotal.

2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/25
Article4
LeConseilarreteà 2366766775,00UC
letotaldesdépensespayéesaucoursdel'exercice1970,au
titreduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole.
Article5
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgets
supplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1970.
FaitàBruxelles,le19février1973.
VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
ANNEXE
A.QUESTIONS RELATIVES ÀL'APPLICATION DESDISPOSITIONS DES
RÈGLEMENTS FINANCIERS
COMMISSION
Nécessitéd'unegestionplusrigoureuseenmatierecomptable
(n°68—pointb)durapport)
LeConseilattirel'attentiondelaCommission surcesobservations delacommission de
contrôleetinvitelaCommission àprendretoutesdispositionsenvued'éviterdetellesirré­
gularitésàl'avenir.
Étudeconcernantlesprocéduresadministratives d'exécutiondesbudgets
(n°70—pointa)durapport)
LeConseilprendacteducaractèremomentanément confidentieldel'étudesurlarationalisation
desprocéduresbudgétairesquiaétéréaliseepourlaCommissionparunbureaud'organisation .
LeConseilémetlevœutoutefoisquelacommissiondecontrôleaitconnaissancedecetteétude
aucoursdel'exerciceprochainafindepouvoirconstaterdequellefaçonlaCommissioncompte
améliorerlagestiondesesservices.
Nécessitéd'unedocumentation plusadéquateencequiconcernel'utilisationdescrédits
(n0193durapport)
LeConseilattirel'attentiondelaCommissionsurlanécessitépourchaqueservicedela
Commissiond'élaborerrégulièrement lesdocumentssusceptiblesdepermettreunevue
d'ensembledelagestionduservice.

N°L145/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
B.QUESTIONSENRAPPORTAVECL'INTERPRÉTATION ETL'APPLICATION DES
DISPOSITIONS RELATIVES AUPERSONNEL
OBSERVATIONS ETCONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
COMMISSION
Necessited'établirunorganigramme completdesservices
(n°196durapport)
LeConseilinvitelaCommissionàfourniràl'aveniràlacommissiondecontrôleunorgani­
grammedonnantdesindicationscomplètesencequiconcernelenombre,lesattributionset
lacompositiondesservices.
Absencederèglementd'applicationdesdispositionsrelativesàlacouverturedesrisques
d'accidentetdemaladieprofessionnelle
(n°200durapport)
LeConseilinsistepourquesoitarrêtéelaréglementation d'applicationdel'article73dustatut
dupersonnel.
IlinvitelaCommissionàexercer,enattendant,unrecourscontrelestiersresponsablesd'acci­
dentsdontontétévictimessesagentsafind'obtenirunremboursement dessommesverséesà
cesagentspendantlespériodesd'incapacitédetravail.
C.QUESTIONSCONCERNANT LABONNEGESTIONFINANCIÈRE
COMMISSION
Nécessitéd'unegestionplusadéquateducentredecalcul
(n°75durapport)
LeConseilestime,aveclacommissiondecontrôle,quelagestionducentredecalculdevrait
s'appuyernotammentsurunrelevédestravauxetsurunerépartitiondestempsetdescoûts
dechaqueprogrammeimportant.Ilprendactedesmesuresadoptéesentre-tempsparlaCom­
missionenvued'élaborerdetelsrelevés.