14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL127/7
REGLEMENT (CEE)N01279/73DELACOMMISSION
du14mai1973
fixantlesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitierspendantlacampagnelaitière1973/1974
considérantque,auxtermesdel'article55para­
graphe4del'acte,iln'estpasfixédemontantcom­
pensatoiresil'applicationdesrèglesviséesci-dessus
conduitàunmontantminime;
considérantque,pourl'applicationdesnouveaux
montantscompensatoires ,lesrèglesgénérales
établiesparlerèglement (CEE)n0233/73etlesmo­
dalitésd'applicationprévuesparlerèglement (CEE)
n°480/73restentenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
miquei1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°233/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),etnotammentson
article2paragraphe3etsonarticle6,
considérantque,danslamesureoùselonl'article
52del'acted'adhésion(3)lesprixdubeurrevala­
blespourlacampagnelaitière1973/1974dansles
nouveauxÉtatsmembresontétéfixésàunniveau
différentdeceluiduprixd'interventioncommun,
cesdifférencesdeprixdoiventêtrecompensées,con­
formémentàl'article55paragraphe2del'acte,par
l'applicationdemontantscompensatoires ;
considérantque,encequiconcernelafixationdes
montantscompensatoires applicablesauxautres
produitslaitiersàpartirdupremierrapprochement ,
ilesttenucompte,conformément àl'article86para­
graphe1deuxièmealinéadel'acte,desmontants
fixésparlerèglement (CEE)n°233/73etparle
règlement (CEE)n°480/73delaCommission ,du
31janvier1973,relatifauxmodalitésd'application
desmontantscompensatoires applicablesausecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(4),ainsiquedesrègles
établiesàl'article52del'actepourlerapproche­
mentdesprix;quetoutefois,pourlesproduitsre­
levantdelaposition04.01dutarifdouaniercommun,
pourlesquelslemontantcompensatoire applicable
jusqu'aupremierrapprochement aétéfixéconfor­
mémentàl'article87paragraphe 1premieralinéa,
celui-cidoitêtredésormaisdiminuéd'unsixième,
conformément audeuxièmealinéadeladisposition
précitée;Lesmontantscompensatoires applicablespendantla
campagnelaitière1973/1974,dansleséchangesentre
laCommunauté danssacompositionoriginaireet
lesnouveauxÉtatsmembres,dansleséchangesentre
lesnouveauxÉtatsmembresetdansleséchanges
entrecesderniersetlespaystiers,pourlesproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE).n°804/68,
sontfixésàl'annexe.
Article2
1.L'article1erainsiquel'annexedurèglement
(CEE)n°480/73sontsupprimés .
2.Al'article3paragraphe 3deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°480/73,lemontantde«32
UC/100kg»estremplacéparlemontantde«29,70
UC/100kg».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L28du1.2.1973,p.37.
(8)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(4)JOn°L53du26.2.1973,p.74.

ANNEXEN°L127/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.01Laitetcrèmedelaitfrais,nonconcentrésni
sucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà6%:
LYoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,
babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
—Lactosérum— — ——
—autres,d'uneteneurenpoid?de
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%— — — —— — — — —
—supérieureà1%— 0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
II.autres:applicablespar:
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec:
Danemark Irlande Irlande PaystiersPaystiersCommunauté
originaireDanemark Irlande Paysti
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres— 0,71 0,51 0,20 0,71 1,28 1,48 1,99 1,28

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.01
(suite)b)nondénommés,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%— — — — — — — — —
—supérieureà1%etinférieureou
égaleà2%—0,29 1,61 0,21 1,53—1,32 0,29 1,61
—supérieureà2%etinférieureou
égaleà3%—0,48 2,68 0,34 2,54—2,20 0,48 2,68
—supérieureà3%etinférieureou
égaleà4%—0,71 3,97 0,51 3,77 0,20 3,26 0,71 3,97
—supérieureà4%etinférieureou
égaleà5%—0,86 4,83 0,61 4,58—3,97 0,86 4,83
-—supérieureà5%—1,06 5,91 0,76 5,61—4,85 1,06 5,91
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà6%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres0,0549(9)0,1921(9)0,8108(9)0,1372(9)0,7559(9)0,0549(9)0,6187(9)0,1921(9)0,8108(9)
—nondénommés 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188H0,0549(9)0,8816(9)
(a)0,1921(9)1,0737(9)
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésou
sucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum— — — — — — — —
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%— — — — — — — —14.5.73 journalofficieldesCommunautés européennes L127/9

Montantsconpensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.02
(suite)—supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà25% ,»;,¡ 0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—supérieureà25%etinférieureou
égaleà27%—4,99 27,92 3,56 26,49 1,43 22,93 4,99 27,92
—supérieureà27% 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre
ougranulés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà7%—0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)—0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—supérieureà7%etinférieureou
égaleà8%—1,44 8,05 1,03 7,64 0,41 6,61 1,44 8,05
—supérieureà8% 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourris­
sons»(*),enboîtesmétalliquesher­
métiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses(2):
1,supérieureà10%etinférieureou
égaleà11%— — — — — — 2,02 11,27
2,supérieureà14,5%etinférieure
ouégaleà15,5%— — —2,88 16,11
3,supérieureà17%etinférieureou
égaleà18%— — —3,36 18,79
4supérieureà23%etinférieureou
égaleà24%— — — — — —4,51 25,23N0L127/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
commun
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.02
(suite)b)autres:
—Lactosérum
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5% (10) (10) (10) (10) (10)n (10) (10)
—supérieureà1,5%et
inférieureouégaleà25%—0,1921(n)1,0737(u)0,1372(n)1,0188(u)—0,8816(u)0,1921(u)1,0737(u)
—supérieureà25%et
inférieureouégaleà27%
—supérieureà27% 0,05490,0499(12)
parkg
0,1921(")0,2792(12)
parkg
1,0737(n)0,0356(12)
parkg
0,1372(u)0,2649(12)
parkg
1,0188(u)0,0549(u)0,2293(12)
parkg
0,8816(u)0,0499(12)
parkg
0,1921(u)0,2792(12)
parkg
1,0737(u)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre
ougranulés:
—Lactosérum
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà8,5%
—supérieureà8,5%etinférieure
ouégaleà9,5%
—supérieureà9,5% 0,05490,1921(n)
1,73(13)
0,1921(n)1,0737(n)
9,66(13)
1,0737(u)0,1372(n)
1,24n
0,1372(n)1,0188(u)
9,17(13)
1,0188(n)0,0549(n)
0,49(13)
0,0549(n)0,8816(")
7,93(13)
0,8816(")0,1921(u)
1,73(13)
0,1921(n)1,0737(n)
9,66n
1,0737(»)
0403Beurre,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
—inférieureà80% 0,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(9)
—égaleousupérieureà80%etinférieure
à82% 4,39 15,37 85,90 10,98 81,51 4,39 70,53 15,37 85,90
—égaleousupérieureà82%etinférieure
à84% 4,50 15,75 88,04 11,25 83,54 4,50 72,29 15,75 88,04
—égaleousupérieureà84% 10,0549(9)0,1921(9)1,0737(9)0,1372(9)1,0188(9)0,0549(9)0,8816(9)0,1921(9)1,0737(#)14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/11

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04Fromagesencaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäseet
Appenzell,autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatières
grassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematurationd'aumoins
3mois(2)(*)
II.autres—5,47 30,60 3,91 29,04 1.56 25,13 5,47 30,60
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchab­
ziger),fabriquésàbasedelaitécréméet
additionnésd'herbesfinementmoulues(2)_ _
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpés
ouenpoudre—5,47 30,60 3,91 29,04 1,56 25,13 5,47 30,60
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouen
poudre:
I,danslafabricationdesquelsnesontpas
entrésd'autresfromagesquel'Emmental,
leGruyèreetl'Appenzellet,éventuelle­
ment,àtitreadditionnel,duGlarisaux
herbes(ditSchabziger),conditionnés
(enboîtesouentranches)pourlavente
audétail(7),d'unevaleurfrancofrontière
(5)égaleousupérieureà140UCpar
100kgdepoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche(2):
a)inférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches— — — — —1,19—4,15 23,19
b)inférieureouégaleà48%pourles
5/6delatotalitédesportionsoudes
tranchesetnedépassantpas56%
pourle1/6restant— — — —1,21 4,23 23,62N°L127/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangésavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04 c)supérieureà48%etinférieurea56%
(suite) pourlatotalitédesportionsoudes
tranches 1,32 4,61 25,77
II.autres,d'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
—inférieurea19%
—égaleousupérieureà19%etinférieure
à39%
—égaleousupérieureà39%etinférieure
à49%2,42
4,15
5,9913,53
23,19
33,501,73
2,96
4,2812,84
22,00
31,790,69
1,19
1,7111,11
19,04
27,512,42
4,15
5,9913,53
23,19
33,50 égaléousupérieurea49%14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/13E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà40%etd'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse:
a)inférieureouégaleà47%etd'une
teneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupé­
rieureà19%:
—Peconno
—autres5,47
4,1130,60
22,983,91
2,9429,04
21,811,56
1,1725,13
18,875,47
4,1130,60
22,98
b)supérieureà47%etinférieureou
égaleà72%:
1.Cheddar,Chester,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieurea19%
—égaleousupérieurea19%et
inférieureà39%
—égaleousupérieureà39%2,88
5,4716,11
30,602,06
3,9115,29
29,040,82
1,5613,23
25,132,88
5,4716,11
30,60

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04
(suite)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)— — — — —1,56
1,56—5,47
5,4730,60
30,60
4Fromagesdebrebisoudebufflon­
ne,enrécipientscontenantdela
saumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2) 1,56 5,47 30,60
5,autresd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà19%
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39%
—égaleousupérieureà39%—2,88
5,4716,11
30,602,06
3,9115,29
29,040,82
1,5613,23
25,132,88
5,4716,11
30,60
c)supérieureà72%,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà19%
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39%
—égaleousupérieureà39%et
inférieureà59%
—égaleousupérieureà59%—1,73
3,65
4,999,66
20,40
27,921,24
2,61
3,569,17
19,36
26,490,49
1,04
1,437,93
16,75
22,931,73
3,65
4,999,66
20,40
27,92
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà20%
—supérieureà20%etinférieureou
égaleà27%
—supérieureà27%etinférieureou
égaleà39%—
3,07
4,3817,18
24,482,19
3,1316,30
23,230,88
1,2514,11
20,103,07
4,3817,18
24,48N°L127/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
Désignationdesmarchandises
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04
(suite)—supérieureà39%etinférieureou
égaleà44% 6,14 34,36 4,38 32,60 1,76 28,22 6,14 34,36
—supérieureà44%—6,91 38,66 4,93 36,68 1,98 31,75 6,91 38,66
b)autres—7,88 44,02 5,63 41,77 2,2536,14 7,88 44,02
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélasses,
caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,à
l'étatsec,99%ouplusdeproduitpur)— — — — — — — —
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose— — — — — — — —
Montantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentrecesderniers
etlespaystiers
13.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dsnsl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(8):14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/15

Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunauté danssacompositionorigi­
naireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentrecesderniers
etlespaystiers.
23.07
(suite)I.contenantdel'amidonoudelaféculeou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,ou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%
1
2.
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%
etinférieureà75%
4.d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%:
1
?
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%(U)
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà30%
1
2.
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50% (15)
II.necontenantniamidonoufécule,ni
glucoseousiropdeglucoseetcontenant
desproduitslaitiers—N°L127/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/17
Notes
(*)Releventdecessous-positions lesproduitsdessous-positions 04.04AIa)1et2,04.04AIb)
1aa)etbb),04.04AIb)2,dutarifdouaniercommun.
(x)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pournourris­
sons»lesproduitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennentmoins
de10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(5)Estconsidérécommevaleurfrancofrontièreleprixfrancofrontièredupaysexportateur
ouleprixfobdupaysexportateur,cesprixétantaugmentésd'unmontantforfaitaireà
déterminer,correspondant auxfraisdelivraisonsjusqu'auterritoiredouanierdelaCom­
munauté.
(7)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendpar«fromagesconditionnés (enboîtes
ouentranches)pourlaventeaudétail»lesfromagesdel'espèceprésentésenportions
individuelles ouentranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformes
suivantes :
a)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciauxenmatièreplastiqueartificiellecomportant
desalvéolespourchaqueportion):
—aumoins3etauplus12portionsindividuellesetn'excédantpasunpoidsnetglobal
de250g,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56g;
b)enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenant
aumoins12portionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450get1000g;
c)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumetd'unpoidsnetunitairene
dépassantpas30g.
(8)Ausensdelasous-position 23.07B,onentendparproduitslaitierslesproduitsrelevant
despositions04.01,04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet17.05A.
(9)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalaumontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans
100kgdeproduitfini.
(10)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégal,pourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharosede100kg
poidsnetdeproduit,aumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
(n)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans100kg
deproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantleteneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(12)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmecontenudans100kgde
produitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(13)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantleteneurensac­
charosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kg
desucreblanc.
(14)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous­
positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredumontant
compensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,16.

N0L127/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
(15)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous­
positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredumontant
compensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,50.
(a)Pourlesexportationsdel'IrlandeversleRoyaume-Uni deproduitsrelevantdecettesous­
position,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà48%etinférieure
à57%,enrécipientsmétalliquesd'uncontenunetégalousupérieurà45,460litres(10
gallons),l'Irlandeoctroieunmontantcompensatoire de29,70UC/100kgpoidsnet.
N.B.Pourleclassementdesproduitsselonleurteneurenmatièresgrasses,lelactoseajouté,la
teneurenpoidsdesmatièresgrassesnonlactiques,ainsiquelesautresmatièresnonlac­
tiques(saccharose,farine,etc.),nesontpasàprendreenconsidération .
Lesmontantsfigurantdanslescolonnes«paystiers»sontdéduitsduprélèvementetdela
restitutionàl'exclusiondumontantcompensatoire concernantlasous-position04.01AIIa)
etapplicableparleRoyaume-Uni ,quiestajoutéauprélèvementetàlarestitution .