ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L314/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.75
DECISION DELACOMMISSION
du21novembre 1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,auRoyaume-Uni d'un
acomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1974pourlesindemnités
relativesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation
delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/744/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures(1),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
considérantquelesdispositions prisesparle
Royaume-Uni pourl'applicationdeladirective72/
160/CEE,ontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article9deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparleRoyaume-Uni ,relativeauxindemnités
octroyéespendantl'année1974pourl'encouragement
àlacessationdel'activitéagricoleetl'affectationdela
superficieagricoleàdesfinsd'améliorationdesstruc­
tures,estcomplèteetprésentéeenbonneetdue
forme;quelemontanttotaldesdépensesdel'année
1974s'élèveà458,94£(1101,46UC);quelemontant
totalàrembourserdemandésemonteà114,74£
(275,37UC);considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent ,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde114,74£(275,37UC),soit86,05£
(206,52UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantde
l'année1974pourlesindemnitésrelativesàl'encoura­
gementàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affecta­
tiondelasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amé­
liorationdesstructures,estfixéàunmontantde
86,05£(206,52UC).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L96du23.4.1972,p.9.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.
25.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/27
DECISION DELACOMMISSION
du14novembre1975
déterminant letauxduprélèvementminimalpourladélivrancedecertificats
d'importationdeviandebovine,danslecadredurégimedesauvegardeditExim,
demandéspendantlapériodedu1erau7novembre1975
(75/712/CEE)"
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernantladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(Exim)autitre
desmesuresdesauvegarde(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02857/75(4),letauxduprélè­
vementminimaldonnantdroitàladélivrancedecerti­
ficatsd'importationdoitêtredéterminé;que,compte
tenudesmontantsderestitutionsactuellementapplica­
bles,desmontantsdeprélèvementfixésconformé­
mentauxarticles10à13durèglement(CEE)n0805/
68,ainsiquedesquantitésdeproduitspourlesquels
descertificatsd'importationontétédemandés
pendantlapériodedu1erau7novembre1975,ilconvientdefixerletauxduprélèvement,exprimépar
rapportàlaviandebovineencarcasses,à35,149
unitésdecomptepar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxduprélèvementminimaldonnantdroitàla
délivrancedecertificatsd'importation,conformément
aurèglement(CEE)n01090/75,estde35,149unités
decomptepar100kilogrammesdeviandebovineen
carcasses .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOt.oL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L283du1.11.1975,p.64.
NL152/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.75
DECISION DELACOMMISSION
du21mai1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdela
viandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretduSwaziland
(75/338/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01855/
74(2),etnotammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°780/75dela
Commission ,du25mars1975,concernantlerégime
d'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwazilandpendantlapérioded'applica­
tiondemesuresdesauvegarde (3),prévoitlapossi­
bilitédedélivrerdescertificatsd'importationpour
lesproduitsdusecteurdelaviandebovine;que,
toutefois,cesimportationsdoiventseréaliserdans
leslimitesdesquantitésprévuespourchacundeces
paystiersexportateurs ;
considérantquepardécisiondelaCommissiondu
11avril1975(4)aétéautoriséeladélivrancedes
certificatsd'importationpourlesdemandesintro­
duitesdu28marsau7avril1975etontétéfixées
lesquantitésrestantespourlesquellesdescertificats
pouvaientêtredemandésàpartirdu1ermai1975;considérantquelesdemandesdecertificatsintro­
duitesdu1erau10mai1975,expriméesenviande
désosséeconformément àl'article1erdeuxième
alinéadurèglement (CEE)n°780/75,sontinférieu­
resauxquantitésprévuesàl'article2deladécision
précitée;qu'ilestdèslorspossiblededélivrerdes
certificatsd'importation pourlesquantités
demandées,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n0780/75sontdélivréspourtouteslesquan­
titéspourlesquellesdesdemandesdecertificatont
étédéposéesdu1erau10mai1975.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L77du26.3.1975,p.34.
(4)JOn0L109du29.4.1975,p.31.
29.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/31
DECISION DELACOMMISSION
du11avril1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(75/261/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n0780/75sontdélivréspourtouteslesquantités
pourlesquellesdesdemandesdecertificatontété
déposéesdu28marsau7avril1975.
Article2
Desdemandesdecertificatpeuventêtredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n0780/75,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisdemai1975pourlesquantitésdeviandebovine
désosséesuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°780/75dela
Commission ,du25mars1975,concernantlerégime
d'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwazilandpendantlapérioded'applica­
tiondemesuresdesauvegarde(3),prévoitlapossibilité
dedélivrerdescertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdelaviandebovine;que,toute­
fois,cesimportationsdoiventseréaliserdansles
limitesdesquantitésprévuespourchacundecespays
tiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
du28marsau7avril1975expriméesenviande
désosséeconformément àl'article1erdeuxièmealinéa
durèglement(CEE)n0780/75sontinférieuresaux
quantitésprévuesàl'article1erpremieralinéadece
mêmerèglement;qu'ilestdèslorspossiblededéli­
vrerdescertificatsd'importationpourlesquantités
demandéesetdeprocéderàlafixationdesquantités
restantespourlesquellesdescertificatspourrontêtre
demandésàpartirdu1ermai1975,Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland78,6tonnes
58,0tonnes
1781,0tonnes
1262,7tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le11avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOnoL77du26.3.1975,p.34.
N0L89/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9avril1975
abrogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationdefromentdur
ainsiquedefarine,degruauxetsemoulesdefromentdurd'origineitalienne
horsdelaCommunauté
(75/201/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(-'),etnotammentson
article20paragraphe2,
considérantquelaCommission aarrêté,parsadéci­
siondu4août1973(3),desmesuresdesauvegarde
applicablesàl'exportationdufromentdurhorsdela
Communauté ;que,parsadécisiondu20septembre
1973(4),modifiéeparladécisiondu26novembre
1974(5),laCommission aarrêtédesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'exportationdelafarineainsique
desgruauxetsemoulesdefromentdurd'origine
italienne;
considérantquelesmesuresprécitéesontétéprises
étantdonnénotammentlahaussedesprixsurle
marchémondialpourlamatièrepremièrequiincitait
lesopérateursdelaCommunauté àécoulerhorsde
celle-cilefromentduretlesproduitsydérivés;que
detellesexportationsrisquaientdeperturbergrave­
mentl'approvisionnement enfromentdurpourlequel
laCommunauté estlargementdéficitaireainsiqu'en
gruauxetsemoulesdefromentdurenItaliepourlesquelslesdisponibilités setrouvaientréduitesa
causedelahausseimportantedesprixdufromentdur
surlemarchémondial;
considérantquelemarchémondialestcaractérisépar
unretourversunesituationplusnormale;que,depuis
quelquetemps,lesprixsesituentau-dessousduprix
deseuil;cequiaconduitàlaréintroduction d'un
prélèvementàl'importation ;
considérantque,pourcesraisons,ilestindiqué
d'abroger,pourlefromentdurainsiquepourlafarine
etlesgruauxetsemoulesdefromentdurd'origine
italienne,lesmesuresdesauvegardeactuellementen
vigueur,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Sontabrogéesaveceffetau9avril1975,lesdécisions
delaCommission :
—du4août1973,arrêtantdesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'exportationdufromentdurhorsde
laCommunauté ,
—du20septembre1973,arrêtantdesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'exportationhorsdela
Communauté decertainsproduitscéréaliersd'ori­
gineitalienne.
Article2
Sil'unedesmentionsviséesàl'article 1erparagraphe2
deladécisiondelaCommission du20septembre(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L219du7.8.1973,p.25.
(4)JOnoL266du22.9.1973,p.29.
(5)JOn°L343du21.12.1974,p.11.

10.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/29
1973figuredanslacase12duncertificatdexporta­
tion,cettementionestréputéenonécritelorsquece
certificatestutiliséàl'appuid'uneexportationàpartir
du9avril1975.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.FaitàBruxelles,le9avril1975.
N
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissiot
22.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/23
DECISION DELACOMMISSION
du7avril1975
concernantlafournitureduvaccinantiaphteux
(75/248/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeà
uneactionvisantàprotégerlecheptelde.laCommu­
nautécontrecertainsvirusaphteux('),modifiéeen
dernierlieuparladécisionduConseildu15juillet
1974(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vuladécisiondelaCommission ,du8octobre 1973,
déterminantlestypesdevaccinàfourniràlaCommu­
nautédanslecadredelaluttecontrelafièvre
aphteuseexotique(-'),
vuladécisiondelaCommission ,du13novembre
1974,relativeàuneaugmentation delaréservedu
vaccinantiaphteuxdestinéàlaprotectionducheptel
delaCommunauté (4),
considérantquelecontratintervenu'leifoctobre1973
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,repré­
sentéeparlaCommission desCommunautés euro­
péennes,etl'institutMérieux,divisionIFFA,254,rue
MarcelMérieuxàLyon7e,agissantcommemandataire
del'unitéfranco-iranienne deproductiondevaccin
antiaphteuxdel'institutd'Étatdessérumsetvaccins
RaziàHessarak(Iran),afixéuniquementlesdatesdes
premièresfournituresenvaccin;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudeprévoirlafourni­
tured'autrestranchesdevaccinantiaphteuxpour
assurerlaprotectiondelaCommunauté économique
européennecontrelafièvreaphteuse;considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformes àl'avisducomitévétérinaire
permanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesfournituresdel'institutMérieux(divisionIFFA),
faisantsuiteàcellesprévuesàl'article3.1sousa)etb)
ducontratconclule8octobre1973etauxarticles 1er
deSdécisionsdelaCommissiondu12juin1974etdu
13novembre1974,portentsur
—150000dosesdevaccinAsia1,
—200000dosesdevaccinA22.
Cesvaccinsdoiventavoirsatisfaitauxcontrôlesbacté­
riologique,d'innocuitéetd'activitéàladateàlaquelle
ilsseront •effectivement disponiblesetrésultantde
l'article3.1dernieralinéaducontratprécité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7avril1975.
Filr1aCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(")JOn»L106du20.4.1973,p.26.
(-')JOnoL202du24.7.1974,p.38.
(3)JOn°L308du8.I1.1973,p.21.
(4)JOn»L316du26.11.1974,p.13.
N°L78/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du26mars1975
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireencéréalesenfaveurdelaGuinéeBissauetdesîlesduCap-Vert
fournieautitreduprogramme 1974/1975
(75/187/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3août1972,modifiantlerèglement
(CEE)n02052/69encequiconcernelefinancementcommunautaire desdépenses
résultantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancementcommunautaire desdépensesrésultantdel'exécutiondela
conventiond'aidealimentairede1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1etson
article10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudesdifficultéséconomiquesauxquellessontconfrontéesla
GuinéeBissauetlesîlesduCap-Vert,ilconvientquelaCommunautéprenneàsacharge
lesfraisdelivraisondel'aidealimentaireencéréalesjusqu'austadecaf,
DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentaireencéréalesdelaCommunauté enfaveurde
laGuinéeBissauetdesîlesduCap-Vertautitreduprogramme1974/1975,le
financementcommunautaire s'étendauxdépensesconcernantlalivraisondesproduits
jusqu'austadecaf.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
Parle-Conseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn»L180du8.8.1972,p.1.
N0L44/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.75
DECISION DELACOMMISSION
du30janvier1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàadmettre,pourunepériodeexpirantle
30septembre 1975,lacommercialisation desemencescommerciales de
certainesespècesdeplantesfourragères
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(75/110/CEE)
a)500tonnesdesemencescommerciales de1espèce
fétuqueélevée(FestucaarundinaceaSchreb.);
b)2500tonnesdesemencescommerciales de
l'espècepoisfourrager(PisumarvenseL.),àcondi­
tionquelesemballagesaientétéfermésetmarqués
officiellement avantle1erjuillet1975.
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCommis­
sion,avantle1erdécembre1975,lesquantitésde
semencescommerciales commercialisées sursonterri­
toireautitredelaprésentedécision.LaCommission
eninformelesautresEtatsmembres .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères('),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu11décembre 1973(2),etnotamment
sonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantquelaproductiondessemencesdelacaté­
goriesemencescertifiéesdesespècesFestucaarundi­
naceaetPisumarvenseestdéficitaireen1974etne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dansla
Républiqueitalienne;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
pardessemencescertifiéesenprovenanced'autres
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'autoriserla
Républiqueitalienneàadmettre,pourunepériode
expirantle30septembre1975,lacommercialisation
dessemencescommerciales desespècessusmention­
nées;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettrela
commercialisation sursonterritoire,pourunepériode
expirantle30septembre1975:Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30janvier 1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
N°L2/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26novembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdans
lesécteurdelapêchependantl'année1973
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/3/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02682/74(2),etnotammentsonarticle22para­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n0171/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêche(3),et
notammentsonarticle8paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1973pourlesaidesoctroyéesauxconditions
del'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n02142/70;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01273/72dela
Commission ,du20juin1972,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(4)etauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0457/72delaCommission ,du2mars
1972,relatifàladétermination delanotiondefraisde
gestiondesorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobalde88598DM(24207UC)ontétéverseesauxcondi­
tionsfixéesparl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n02142/70etsesmodalitésd'application ;qu'il
yalieuparconséquentqueleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit44299DM
(12103UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1973pourlesaidesauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêcheest
fixéàunmontantde44299DM(12103UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le26novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L288du25.10.1974,p.3.
(3)JOn°L23du29.1.1971,p.13.
(«)JOn°L141du21.6.1972,p.9.
(5)JOn»L54du3.3.1972,p.31.
5.2.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L32/1
H
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(75/78/CEE)
DECIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté (Économiqueeuro­
péenneetleroyaumehachémitedeJordanierelatif
àlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigner
lespersonneshabilitéesàsignerl'accordetà
leurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles113,114
et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aide
alimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20juin1973,le
royaumehachémitedeJordanieaprésentéune
demanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituation
d'approvisionnement encéréalesdecepays,il
convientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,une
quantitéde13500tonnesdefromenttendre,dont
1500tonnesimputablesauprogrammed'aide
alimentaireencéréalesdelaCommunauté pour
l'année1970/1971et12000tonnesimputablesau
programmepourl'année1973/1974,sousforme
de8940tonnesdefarinedefromenttendre,d'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Chr.BONNET
10.12.74 N°L330/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du12novembre 1974
portantdésignationduprésidentetdesmembresdelacommissiondecontrôle
(74/605/CEE,Euratom,CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle22,
considérantqu'unprojetdetraitéportantmodification
decertainesdispositionsdestraitésinstituantles
Communautés européennesetdutraitéinstituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennesprévoitnotammentl'insti­
tutiond'unecourdescomptes;que,envertudece
projet,lemandatdesmembresdelacommissionde
contrôleprendraitfinàladatedudépôtparces
derniersdurapportconcernantl'exerciceprécédant
celuiaucoursduquellesmembresdelacourdes
comptesseraientnommés;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesconséquences
del'entréeenvigueurdecetraitéquantàladuréedu
mandatdesmembresdelaCommission decontrôle ;
considérantqu'ilseraprocédéultérieurement àla
nominationd'undesmembresdelacommission de
contrôle,DÉCIDE :
Articlepremier
Sontdésignésmembresdelacommission de
contrôle :
M.M.Bernard
M.R.Burgert
M.G.Freddi
M.J.French
M.P.Gaudy
M.A.K.Johansen
M.L.S.ÔMaolchathaigh
M.E.Molitor
Article2
M.G.Freddiestdésignéenqualitédeprésidentdela
commission decontrôle.
Article3
Lemandatduprésidentetdesmembresdelacommis
siondecontrôleexpirele10novembre1979,sou.
réservedesdispositionsquipourraientêtreprisesàla
suitedel'entréeenvigueurdutraitéportantmodifica­
tiondecertainesdispositionsdestraitésinstituantles
Communautés européennesetdutraitéinstituantun
ConseiluniqueetuneCommission uniquedes
Communautés européennes .
Article4
Laprésentedécisionprendeffetàcompterdu
10novembre1974.
FaitàBruxelles,le12novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES