ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/7
REGLEMENT (CEE)N°1037/74DELACOMMISSION
du30avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitutiQn
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
983/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.22^69/67.
i2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
3)JOn»L113du26.4.1974,p.7.

N°L119/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —
26.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/3
RÈGLEMENT (CEE)N°981/74DELACOMMISSION .
du25avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
' MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L113/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
i4)Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFroment :tendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 16,23(«)
10.03 Orge 7,74
10.04 Avoine 2,80
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,22
10.07CGrainesdesorgho 6,17
10.07DAutrescéréales 0{*)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 3,93
11.01B·Farinedeseigle 41,44
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
('blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 3,29
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t."
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L112/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.74
REGLEMENT (CEE)N"979/74DELACOMMISSION
du24avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticleIerpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0969/74p);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12 .1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974 ,p.29.
(5)JOn»L110du24.4.1974 ,p.20 .

25.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
IVnondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis26,50
22,00 (»)
26,50
22,00 t1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
23.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/9
REGLEMENT (CEE)N"951/74DELACOMMISSION
du22avril1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°2880/
73(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(4);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesduregimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(5)seprésente;
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni conduitàdes
montantsminimes;qu'ilyalieudèslorsdenepas
fixerdetelsmontantscompensatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlesmoisdemai,juin
etjuillet1974,sontfixésà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOn°L208du28.7.1973,p.49. (5)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/5
REGLEMENT (CEE)N°928/74DELACOMMISSION
du19avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N0L107/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
fUC/tonn*.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4l,rterm.
52'term.
63*term.
7
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Avoine 0 0 0 1,21
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 2,02 2,02 2,02
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0,81 0,81 0,40
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 4,88
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,215 0,215 0,215 0,215
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMalttorréfié 00,188 0,188 0,188 0,188
N0L107/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.74
REGLEMENT (CEE)N°933/74DELACOMMISSION
du19avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°432/71encequiconcernelapériodicitédes
communications relativesauxcertificatsd'importation danslesecteurdela
viandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle25,
considérantquelerèglement(CEE)n0432/71dela
Commission (3),complétéparlerèglement(CEE)n°
2849/71(4),afixélesdélaisdescommunications rela­
tivesauxcertificatsd'importation etdefixationà
l'avanceduprélèvementdanslesecteurdelaviande
bovine;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0932/74
modifiantlesdispositionsdurèglement (CEE)n0
2637/70concernantlesecteurdelaviandebovine(5),
ilaétéfixéuneduréedevaliditédifférenciéepourles
certificatsd'importation desproduitsrelevantdece
secteur;
considérantqu'ilconvientdemodifierenconsé­
quenceledélaipourlacommunication desquantités
pourlesquelleslescertificatsd'importation ontété
délivrés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'articleleTbisdurèglement(CEE)n0432/
71estremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardledeuxièmejourouvrablede
chaquesemaine,parproduit,lesquantitéspour
lesquelleslescertificatsd'importation visésà
l'article15durèglement(CEE)n0805/68ontété
délivrés,aucoursdelasemaineprécédantcelleau
coursdelaquellelacommunication doitinter­
venir.Lacommunication comporteuneindication
spécifique,selonletypedemention,desquantités
pourlesquelleslescertificatscontiennentl'unedes
mentionsviséesauxdispositionssuivantes :
—article41paragraphe2durèglement(CEE)n0
2637/70,
—article39bisparagraphe2duditrèglement
(CEE)n02637/70»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1974.
Ilestapplicablepourlapremièrefoispourlescommu­
nicationsseréférantauxcertificatsdélivrésàpartirdu
22avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L48du27.2.1971,p.69.
(4)JOn°L286du30.12.1971,p.24.
(5)Voirpage12duprésentJournalofficiel.
N0L106/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.74
REGLEMENT (CEE)N°918/74DELACOMMISSION
du18avril1974
portantapplicationdescatégoriesdequalité«III»àcertainsfruitsdela
campagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre 1966(3),aajoutéunecaté­
goriedequalité«III»auxnormescommunesde
qualité,notammentpourlespêchesetlesraisinsde
table;qu'unetellecatégorieaétéajoutéeauxnormes
communesdequalité,notammentpourlesceriseset
lesfraises,parlerèglement(CEE)n°1194/69du
Conseil,du26juin1969(4);quelerèglement (CEE)
n0379/71delaCommission ,du19février1971,
portantfixationdesnormesdequalitépourles
agrumes(5),etlerèglement (CEE)n°1641/71dela
Commission ,du27juillet1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlespommesetpoiresde
table(6),modifiéparlerèglement (CEE)n01833/
73(7),définissentunecatégorie «III»pources
produits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
durèglement (CEE)n°1035/72,lescatégoriesdequalité«III»nedoiventetrerenduesapplicablesque
silesproduitsrépondantàcescatégoriessontnéces­
sairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsommation ;
quecettenécessitéapparaîtactuellementpourles
citrons,lesraisinsdetable,lescerisesetlesfraises;
que,comptetenudesfluctuationsimportantesdela
productiond'unecampagneàl'autre,ilconvientde
limiterladuréedel'applicationdescatégoriesde­
qualité«III»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescatégoriesdequalité«III»prévuesauxnormes
communesdequalitésontapplicablesauxproduits
figurantàl'annexeduprésentrèglementet,pour
chacund'eux,pendantlespériodesquiysont
mentionnées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le18avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L291du2«.12.1972,p.147.
(3)JOn»233du20.12.1966,p.3939/66.
(4)JOn"L157du28.6.1969,p.1.
(5)JOn°L4Sdu24.2.1971,p.1.
(o)JOn°L172du31.7.1971,p.1.
(7)JOn"L185du7.7.1973,p.17.

19.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/33
ANNEXE
Citrons: du1erjuin1974au31mai1975
Raisinsdetable:du1ermai1974au30avril1975
Cerises: du1ermai1974au30septembre1974
Fraises: du1ermai1974au30novembre1974
5.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/5
REGLEMENT (CEE)N°790/74DELACOMMISSION
du4avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(J)JOnoL212du1.8.1973,p.3.

N°L95/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52·term.
63eterm.
7
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 4,80 4,80 4,80
10.04 Avoine 0 7,56 7,56 9,15
,10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0,60 0,60 1,24
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(•)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52'term.
63*term.
74·term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,854 0,854 0,854 0,854
11.07AII(b)Malt.autrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,638'0,638 0,638 0,638
11.07BMalttorréfié 00,744 0,744 0,744 0,744
3.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/7
REGLEMENT (CEE)N°768/74DELACOMMISSION
du2avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
693/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L8.5du29.3.1974,p.7.

N°L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AFromenttendre'etméteil _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/9
REGLEMENT (CEE)N°781/74DELACOMMISSION
du3avril1974
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexedu.présent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73auxLeprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3JOn«L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC1ÎOUkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0