18.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2032/90DELACOMMISSION
du17juillet1990
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n°634/86dela
Commission,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedevolailleetmodifiantlerèglement(CEE)
n0189/86(*),aétablileprincipequelesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleetoriginairesduPortugal
nedoiventpasbénéficierdel'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérantquelecomitédegestiondelavolailleetdes
œufsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président, ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1235/
89(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque1applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestituions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant1.,Lalistedesproduitspour1exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportations àdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1990.
(')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L128du11.5.1989,p.29.
(»)JOn0L282du1.11.1975,p.90.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
MJOn»L60du1.3.1986,p.15.

N°L186/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.90
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

18.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1990,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
enécus/100pièces
01051100000
01051910000
0105199000001
01
014,20
8,40
4,20
enécus/100kg
01059100000
02071011000
02071015000
02071019100
02071019900
02071031000
02071039000
02071051000
02071055000
02071059000
02072110000
02072190100
02072190900
02072210000
02072290000
02072311000
02072319000
02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
02073913000
02073915000
02073921000
02073923000
02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02073931110
02073931190
02073931910
02073931990
0207393300001
01
04
05
06
04
05
06
01
01
01
07
08
07
08
07
08
04
05
06
04
05
06
01
01
01
07
08
07
08
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
0117,00
15,00
34,00
29,00
25,00
38,00
33,00
25,00
25,00
28,00
28,00
30,00
35,00
30,00
40,00
30,00
40,00
34,00
29,00
25,00
38,00
33,00
25,00
25,00
28,00
28,00
30,00
40,00
30,00
40,00
8,00
50,00
30,00
28,00
10,00
37,00
39,00
36,00
30,00
28,00
30,00
28,00
30,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00

N0L186/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.90
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
enécus/100kg
02073935000
02073941000
02073943000
02073945000
02073947100
02073947900
02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02073957000
02073965000
02073973000
02073977000
02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074111000
02074121000
02074141000
02074151000
02074171100
02074171200
02074171300
02074171400
02074171900
02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074211000
02074221000
02074241000
02074251000
02074259000
02074271100
02074271900
02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
02074321000
02074331000
02074353000
02074363000
160239U100
1602391190001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0113,00
37,00
18,00
36,00
13,00
8,00
54,00
44,00
15,00
44,00
43,00
8,00
50,00
30,00
28,00
10,00
37,00
39,00
36,00
30,00
28,00
30,00
28,00
30,00
28,00
5,00
8,00
50,00
28,00
13,00
37,00
18,00
36,00
13,00
8,00
54,00
44,00
15,00
44,00
43,00
19,00

18.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/15
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'AmériqueetdelaRépubliquedémocratiqueallemande,
02l'Égypte,l'Irak,lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Omanetles
Émiratsarabesunis,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaRépubliquedémocratiqueallemandeetlesdestinations
viséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'Irak,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,Jordanieet
Singapour,
05lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaRépubliquedémocratiqueallemandeetlesdestinations
viséessous04et05ci-dessus,
07l'Hongrie,laPologne,laRoumanieetlaYougoslavie,
08toutesàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaRépubliquedémocratiqueallemandeetlesdestinations
viséessous07ci-dessus.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.