18.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/19
REGLEMENT (CEE)N°3579/88DELACOMMISSION
du17novembre 1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03355/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03398/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3525/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03398/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L296du29.10.1988,p.17.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L299du1.11.1988,p.41.
(8)JOn0L307du12.11.1988,p.39.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47..
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L312/20 JournalofficieldesCommunautés européennes18.11.88
ANNEXE -1
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
1i
3'terme
24eterme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
19,8190,580
0,000
19,9860,580
0,000
20,2290,580
0,000
19,8960,580
0,000
20,0620,580
0,000
20,229
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)47,17
52,64
948,43
141,04
170,20
15,672
11,485
29225
2155,7947,57
53,08
956,43
142,25
171,64
15,805
11,584
29476
2159,1348,14
53,72
976,80
148,30
177,17
16,495
12,484
31268
2161,4047,42
52,85
960,72
145,61
174,17
16,195
12,193
30550
2054,0847,82
53,29
968,73
146,84
175,62
16,331
12,297
30809
2072,9048,48
53,97
976,80
148,07
177,09
16,468
12,309
30744
2002,56
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)89,44
2950,7589,44
2976,5489,44
3004,1689,44
2940,3089,44
2965,7989,44
2951,71
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4298,290,00
4329,180,00
4357,040,00
4271,560,00
4302,010,00
4269,37

18.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/21
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette*doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122etermé
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus): \I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,319 22,486 22,729 22,396 22,562 22,729
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \I \ l
—Allemagne(DM) 53,08 53,47 54,05 53,32 53,72 54,38
—Pays-Bas(Fl) 59,25 59,70 60,34 59,46.59,91 60,58
—UEBL(FB/Flux) 1068,59 1076,59 1097,51 1081,43 1089,45 1097,51
—France(FF) 159,73 160,94 167,26 164,57 165,80 167,03
—Danemark(Dkr) 192,09 193,53 199,27 196,27 197,73 199,19
—Irlande(£Irl) 17,750 17,884 18,604 18,304 18,440 18,578
—Royaume-Uni (£) 13,125 13,225 14,172 13,881 13,985 13,997
—Italie(Lit) 33218 '-33468 35356 34638 34896 34831
—Grèce(DR) 2527,79 2531,12 2533,40 2426,08 2444,90 2374,55
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIIIlIlll
transformées :llIIII
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3336,28 3362,07 3389,69 3325,83 3351,32 3337,24
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \llIl
transformées :\ll \ll !
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4768,31 4799,20 4827,06 4741,58 4772,03 4739,39

N0L312/22 JournalofficieldesCommunautés européennes18.11.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122'terme
13eterme
24eterme
3
5,170
0,000
24,1065,170
0,000
24,3595,170
0,000
24,6375,170
0,000
23,6925,170
0,000
24,0701.Aidesbrutes(Éeus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :57,31
63,99
1154,36
172,87
207,63
19,210
14,250
35995
2768,6857,91
64,66
1166,49
174,72
209,83
19,417
14,408
36387
2785,6158,56
65,40
1189,64
181,58
216,09
20,196
15,424
38420
2791,2556,41
62,91
1144,01
174,06
207,62
19,360
14,677
36631
2561,3357,30
63,91
1162,27
176,94
210,96
19,680
14,934
37252
2618,87
797,28
3642,87797,28
3681,91797,28
3714,64.797,28
3555,48797,28
3613,79
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6826,65
6629,06
3593,28
6629,060,00
6875,24
6676,24
3630,67
6676,240,00
6910,64
6710,62
3662,08
6710,620,00
6700,06
6506,13
3501,48
6506,130,00
6773,42
6577,37
3559,80
6577,373.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
(i)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,0298070. ^ . .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
11 12 1 2 3 4
DM
Fl2,071960
2,3348302,067800
2,3312202,063460
2,3271402,059360
2,3234602,059360
2,3234602,047840
2,312780
FB/Flux 43,463400 43,462600 43,453200 43,452299 43,452299 43,437400
FF 7,081830 7,086650 7,092770 7,099050 7,099050 7,116110
Dkr 8,002340 8,006870 8,011070 8,018620 8,018620 8,041710
£Irl 0,775360 0,775858 0,776469 0,7770770,777077 .0,778714
£
Lit0,656635
1542,620,658152
1548,450,659822
1554,480,661272
1559,930,661272
1559,930,665787
1575,29
DR
Esc171,29800
172,40900173,13200
173,26200175,04100
174,12800176,78600
175,05900176,78600
175,05900181,93000
177,99900
Pta 136,59900 137,11200 .137,73800 138,29100 138,29100 140,04600