ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
714/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.3.65
duitsàbasedeviandedeporc,fixéparlerègle­
mentn°119/64/CEEetmodifiéparlerèglement
n°187/64/CEE,demeureapplicablepourlesim­
portationseffectuéesentrele1eravriletle
30juin1965.considérantqu'ilfautenconséquence main­
tenirégalementlemontantdesprélèvements
enverslespaystiersapplicablesauxautrespro­
duitsmentionnésàl'articlepremierparagraphe 1
durèglementn°20,montantdontlecalculdoit
s'effectuerselonlesprincipesdéjàappliqués
danslerèglementn°119/64/CEE,
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporc,laviandedeporcetlespro­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le16mars1965. .
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N036/65/CEEDUCONSEIL
du16mars1965
portantdeuxièmeprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°85/63/CEE
duConseilrelatifàladétermination desprixd'écluseetdesmontantssupplé­
mentairesetfixantdesdispositionstransitoirespourlesdécoupesetlesprépa­
rationsetconservesàbasedeviandedeporc
toirespourlesdécoupésetlespréparations et
conservesàbasedeviandedeporc(2),étaitlimi­
téeau30juin1964,etqu'elleaétéprorogéepar
lerèglementn°33/64/CEEduConseil(3)jusqu'au
30juin1965;
considérant qu'ilavaitétéenvisagéque,
jusqu'àcettedate,uneexpérienceconcernant
l'applicationdusystèmedesproduitspiloteset
desproduitsdérivés,ainsiquedesdocuments
d'importation ,seraitacquise;
considérant toutefoisquel'application de
montantssupplémentaires n'apaséténécessaire
durantl'année1964;que,decefa^it,onnedis­
posepasd'uneexpériencesuffisanteconcernant
lesystèmecrééparcerèglement ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc(*),etnotammentsonarticle13etson
article18paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn°85/63/CEEduConseil,relatifàladéter­
minationdesprixd'écluseetdesmontants
supplémentaires etfixantdesdispositionstransi­
(!)JOn030du20.4.1962,p.945/62.(2)JOn123du9.8.1963,p.2175/63.
0JOn053du28.3.1964,p.813/64.

25.3.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 715/65
considérantque,pourcemotif,ilparaîtop­
portundeprorogerjusqu'au31mars1966la
réglementation envigueur,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articleunique«1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31mars1966.
2.Avantle31janvier1966,leConseildécide,
surpropositiondelaCommission ,silesdisposi­
tionsduprésentrèglementsontmaintenuesen
vigueuraprèsle31mars1966ouarrête,siné­
cessaire,d'autresdispositions dérogatoires à
cellesdurèglementn°20.»Lesdispositionsde1article4durèglement
n°85/63/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
Lepresentrèglementestobligatoire 'danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le16mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
1074/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.4.65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°58/65/CEEDELACOMMISSION
du28avril1965
majorantl'undesmontantssupplémentaires applicablesauximportations
depouletsetpoulesabattusenprovenancedespaystiers
considérantquelecontrôlepermanentdes
constatationsquisontàlabasedelafixationdes
montantssupplémentaires aindiquéquelesoffres
enprovenancedespaystierss'effectuentactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursauxprixd'écluse
de0,120unitédecompteparkilogrammepourles
pouletsetpoulesplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanscœur,lefoieetlegésier;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmenter
enconséquence lemontantsupplémentaire pour
cemodedeprésentationdespouletsetpoules;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn°135(3)
modifiéparlesrèglementsn04/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(•),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEEH,147/64/
CEE("),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13)et24/65/
CEE(14),lesprélèvementsapplicablesauximporta­
tionsdepoulesetpouletsabattusenprovenancedes
paystiersontétémajorésd'unmontantsupplémen­
tairede
—0,175unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumes,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,100unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremieralinéab)durèglement135,
modifiépourladernièrefoisparlerèglement
n024/65/CEE,lemontantde0,100unitédecompte
estremplacéparunmontantde0,120unitéde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlie
troisièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (8)JOn°149du18.10.1963,p.2507/63.
(9)JOn°183du13.12.1963,p.2913/63. (2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn0112du7.11.1962,p.2621/62. (10)JOn°23du7.2.1964,p.401/64.
(")JOn°169du27.10.1964,p.2679/64. (4)JOn016du30.1.1963,p.174/63.
(12)JOn0183du13.11.1964,p.2914/64. (5)JOn°41du15.3.1963,p.690/63.
(6)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
(7)JOn098du29.6.1963,p.1804/63.(I3)JOn034du3.3.1965,p.520/65.
(14)JOn°41du12.3.1965,p.629/65.
13.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2159/65
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
L'article8durèglementn°101/64/CEEestsuivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
abrogé. munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°113/65/CEEDELACOMMISSION
du8juillet1965
relatifauxmajorationsmensuellesdesprixindicatifsetd'intervention
durizpourlacampagne1965/1966
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),et
notammentsesarticles17et18,
considérantque,parlerèglementn°100/64/
CEE(2),laCommissionanotammentfixélemon­
tantmaximumdesmajorationsmensuellesdesprix
indicatifsetd'interventiondurizjusqu'au31août
1965;
considérantqu'afindemainteniruneorienta­
tioncommuneauxmesuresprisesparlesÉtats
membresproducteursencettematière,ilestoppor­
tundemaintenir,pourlacampagne1965/1966,les
maximafixéspourlacampagnedecommercialisation
1964/1965;1.Lemontantdechacunedesmajorationsmen­
suellesapplicablespourlacampagnedecommercia­
lisation1965/1966estaumaximumégalà:
—0,55FFou70Lit.par100kilogrammes
pourlesprixindicatifs,
—0,48FFou60Lit.par100kilogrammes
pourlesprixd'intervention .
2.Ilestfixéetcommuniqué àlaCommission
avantle1erseptembre1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn0126du5.8.1964,p.2121/64.
2120/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.7.65
REGLEMENT N0107/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlescitrons
etd'unélémentcorrespondant à15°/odelamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdescitrons;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansîledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescitrons(position
08.02Cdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévùedans
lesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparable ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualité,permettentdedéterminerlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionselonlescritères
prévusàl'article11paragraphe2durèglement
n023etàl'articlepremierdurèglementn°99/
65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe5durèglement
n099/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,3unitédecomptepar100kgJuillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin12,9
22,1
22,-
14,5
11,8
13.5
11.3
10.6
11.4
11,6
11,8
12,8
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
l1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.
61165 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2853/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°153/65/CEEDELACOMMISSION
du5novembre1965
diminuantlesmontantssupplémentaires pourlespouletsetpoules
abattusetpourlesmoitiésouquartsdepouletsetpoules
poulesenprovenancedespaystiersontétémajorés
d'unmontantsupplémentaire de0,1200unitéde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdesmontantssupplémen­
tairesestfondéearévéléquelesoffresenprove­
nancedespaystierss'effectuentactuellement àdes
prixquisontinférieursauxprixd'éclusede:
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lesmoitiésouquartsdepouletsetpoules;
considérantqu'ilestdoncnécessairedediminuer
(L:manièrecorrespondante lesmontantssupplé­
mentairespourcesmodesdeprésentationdepou­
letsetpoules;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn"22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommission
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn°20duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21e22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqueparlerèglementn°135(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn0140/65/CEE(4),
lesprélèvements applicablesauximportations de
poulesetpouletsabattusenprovenancedespays
tiersontétémajorésd'unmontantsupplémentaire
de0,1200unitédecompteparkilogrammepourles
pouletsetpoules,plumés,sansboyaux,aveclatête
etlespattes,etlespouletsetlespoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,îe
foieetlegésier;
considérantque,parlerèglementn"57/65/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0140/65/CEE,lesprélèvements applicablesaux
importationsdemoitiésouquartsdepouletsetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
(!)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn"67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°s112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn"168du12.10.1965,p.2686/65.A1articlepremieralinéaa)durèglementn°135,
modifiéendernierlieuparlerèglementn0140/65/
CEE,lemontantde0,1200unitédecomptepar (5)JOn°72du29.4.1965,p.1073/65.

2854/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.11.65
kilogrammeestremplacéparunmontantde0,1000
unitédecompte.kilogrammeestremplacéparunmontantde0,1000
unitédecompte.
Article2 Article3
Al'articlepremierdurèglementn°57/65/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn"140/65/
CEE,lemontantde0,1200unitédecompteparLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le5novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2722/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.1065
INFORMATIONS
LECONSEIL
RÈGLEMENT FINANCIER
delaCommunautééconomiqueeuropéenne
tendantàreconduirepour1964lerèglementfinancierdelaCommunauté
économiqueeuropéenneportantfixationdesmodalitésrelativesàla
redditionetàlavérificationdescomptes
(65/459/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle209,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
LerèglementfinancierdelaCommunauté économiqueeuropéenneportantfixa­
tiondesmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes,arrêtéàla
datedu15mai1959,estreconduitpourl'exercice1964.
FaitàBruxelles,le24février1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÈGLEMENTS RÈGLEMENT Nº 165/65/CEE DU CONSEIL du 9 décembre 1965 portant prorogation du délai de non-application aux transports par chemin de fer, par route et par voie navigable du règlement nº 17 du Conseil

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 87,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant qu'en application du règlement nº 141 du Conseil (3), le règlement nº 17 du Conseil (4) portant application des articles 85 et 86 du traité n'est pas appliqué aux accords, décisions et pratiques concertées dans le secteur des transports qui ont pour objet ou pour effet la fixation des prix et conditions de transport, la limitation ou le contrôle de l'offre de transport ou la répartition des marchés de transport, non plus qu'aux positions dominantes au sens de l'article 86 du traité, sur le marché des transports ; que, en application de l'article 3 du même règlement, cette disposition est valable jusqu'au 31 décembre 1965, en ce qui concerne les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable;

considérant que le même règlement prévoit l'adoption, compte tenu des mesures qui pourront être prises dans le cadre de la politique commune des transports, de dispositions appropriées pour l'application de règles de concurrence dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable ; que ces mesures n'ont pas encore été arrêtées par le Conseil ; qu'il est dès lors nécessaire de procéder à une prorogation du délai prévu à l'article 3 du règlement nº 141,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Les termes «jusqu'au 31 décembre 1965» figurant à l'article 3 du règlement nº 141 du Conseil sont remplacés par les termes «jusqu'au 31 décembre 1967».

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1965.

Par le Conseil

Le président

E. COLOMBO (1) JO nº 205 du 11.12.1964, p. 3505/64. (2) JO nº 103 du 12.6.1965, p. 1792/65. (3) JO nº 124 du 28.11.1962, p. 2751/62. (4) JO nº 13 du 21.2.1962, p. 204/62.
28.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2571/66
RÈGLEMENT N°107/66/CEEDELACOMMISSION
du27juillet1966
portantprorogation,pourlacampagne1966/1967,durèglementn®113/
65/CEErelatifauxmajorationsmensuellesdesprixindicatifsetd'inter­
ventionduriz
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),etno­
tammentsesarticles17et18,
considérantqu'afindemainteniruneorienta­
tioncommuneauxmesuresprisesparlesÉtats
membresproducteursenmatièredemajorations
mensuellesdesprixindicatifsetd'interventiondu
riz,ilestopportundemaintenir,pourlacampagne
1966/1967,lesmaximafixéspourlacampagnede
commercialisation 1965/1966:1.Al'articlel'rparagraphe 1durèglement
n0113/65/CEE,lestermes«1965/1966»sontrem­
placéspar«1966/1967».
2.Al'articlel'rparagraphe 2durèglement
n0113/65/CEE,ladatedu«1"septembre1965»
estremplacéeparcelledu«1erseptembre1966».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°108/66/CEEDELACOMMISSION
du27juillet1966
modifiantlerèglementn°192/64/CEErelatifauxmodalitésd'intervention
surlemarchédubeurre
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),etnotammentson
article21paragraphe5,considérantquel'article6durèglementn062/
64/CEE(3)adéfinicommel'undesprincipescon­
cernantlesinterventions surlemarchédubeurre
larègleselonlaquellel'organismed'interventionne
peutvendrelebeurredéstockéàunprixinférieur
auxprixfrancocommercedegrosdubeurrefrais
depremièrequalitédiminuéd'uncertainmontant
dedépréciation ;
considérantquepouréviterdesdistorsionsde
concurrenceilconvientdepréciserqueîlelieude
t1)TOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.549/64. (3)TOn®92du10.6.1964,p.1412/64.

2572/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.66
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article12durèglementn"192/64/CEEest
complétéparl'alinéasuivant:
«Leprixdeventeviséàl'article6durègle­
mentn°62/64/CEEs'entendpourlalivraisondé­
partfrigo.»livraisonlorsdelaventeviséiàcetarticleestcelui
«départfrigo»;
considérantqu'afindefaciliterl'adaptationàla
nouvelleréglementation danslesÉtatsmembres,il
convientdefixerladated'entréeenvigueurau
1"octobre1966;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délai'impartiparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11oc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3761/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°195/66/CEEDELACOMMISSION
du30novembre1966
portantprorogationdurèglementn040/66/CEEfixantlemontant
maximumdesrestitutionsapplicablesauxexportationsverslespaystiers
deviandebovinecongeléen'ayantpasfaitl'objetdemesuresd'intervention
quecettepériodenesestpasavéréesuffisantepour
trouverunesolutionauxproblèmesposésparl'ab­
sencedesprixvalablespourlaviandecongelée
ayantfaitl'objetdemesuresd'intervention ;queles
motifsquiontconduitàl'adoptiondurèglement
n040/66/CEEsubsistent ;qu'ilconvient,dèslors,
d'enprorogerlavalidité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(x),etnotammentsonarticle15
paragraphe2,
vulerèglementn°150/64/CEEdelaCommis­
sion,du27octobre1964,relatifaurégimedes
restitutionsàl'exportationverslespaystiersdans
lesecteurdelaviandebovine(2),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantquelerèglementn040/66/CEE(3),
prorogéendernierlieuparlerèglementn°143/66/
CEE(4),afixélemontantmaximumdesrestitutions
applicablesauxexportationsverslespaystiersde
viandebovinecongeléen'ayantpasfaitl'objetde
mesuresd'intervention ;
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn°40/66/CEEestlimitéeau4décembre1966;\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu4décembre1966figurantàl'article2
durèglementn°40/66/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°143/66/CEE,estremplacé
parladatedu29janvier1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5dé­
cembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(s)JOn°171du29.10.1964,p.2697/64.
(3)JOn066del7.4.1966,p.953/66.
C)JOn°176du3.10.1966,p.3073/66.
26.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 233/67
REGLEMENT N°12/67/CEEDELACOMMISSION
du25janvier1967
portantfixationdescoefficientsdadaptationàappliquerauprixd'achat
prévupourlesmandarinesparlerèglementn°4/67/CEEduConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7
paragraphe2durèglementn0159/66/CEEsont
fixéscommesuitpourlesmandarines :
Coefficientdadaptation
«catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra 1,-—-
I 1—
II 0,75
III 0,45LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantqueparlerèglementn°4/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarinespourlacampagne1966/
1967;qu'envertudel'article7durèglement
n°159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalculdes
prixauxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentesdeceluiretenupourla
fixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspoul­
iesdifférentescatégoriesdequalitéetlesdiffé­
rentsmodesdeconditionnement duproduiten
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Coefficientd'adaptation
«modedeconditionnement »
Modedeconditionnement |Coefficient
—Enemballage 1,—
—Envracdansunmoyendetransport 0,95
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au28février1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn05du13.1.1967,p.67/67.