31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/41
RÈGLEMENT (CEE)N°2482/92DELACOMMISSION
du27août1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1641/91encequiconcernecertainscoefficientsà
appliquerauxmontantscompensatoires monétairespourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2205/90(*),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1641/91delaCommis­
sion,du14juin1991,fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsique
certainscoefficientsnécessairesàleurapplication(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2480/92(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°2292/92dela
Commission,du4août1992,modifiantlesrèglements
(CEE)n°1105/68et(CEE)n°1634/85encequi
concernelemontantdesaidesaccordéespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimenta­
tiondesanimaux(s)prévoitaveceffetau17août1992
unediminutiondel'aidepourlelaitécréméenpoudre,
accordéedanslecadredurèglement(ÇEE)n°1634/85
delaCommission,du17juin1985,fixantlesaides
accordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdesanimaux(4);qu'ilconvientd'adapterenconséquence lescoefficientsapplicables
pourlesproduitsenquestionainsiquelesmontantsy
afférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1641/91estmodifiécommesuit.
1)Danslapartie1del'annexeI,lesmontantsrelevant
ducodeNC2309sontremplacésparlesmontants
correspondants ,figurantàl'annexeIduprésent
règlement.
2)Danslapartie5del'annexeI,lesmontantsrelevant
descodesNC04021019,042022117,04039011,
04039013et2309sontremplacésparlesmontants
correspondants ,figurantàl'annexeIduprésent
règlement.
3)Al'appendicedel'annexeI(codesadditionnels),les
tableaux04-3,04-5et04-6sontremplacésparles
tableauxfigurantàl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabl
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
(3)JOn°L153du17.6.1991,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(s)JOn°L221du6.8.1992,p.18.
(4)JOn°L158du18.6.1985,p.7.

N°L253/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
ANNEXEI
PARTIE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Danemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPortugalRoyaume­
uniBelgique/
Luxem­
bourgRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-BasEspagne
FIPuEsc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
1000kg
23091011
2309101323-2
23-2
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-8
23-3
23-3
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-9
23-97624
7625
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
76520,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,006
4,639
8,272
1,006
1,546
2,087
1,006
6,739169,4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,3
576,6
3058,9
6117,8
536,6
2475,1
4413,6
536,6
824,9
1113,2
536,6
3595,5O
O
O
O
O
O
O
O
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
0
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o23091031
23091033

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/43
Positifs Négatifs
CodeNCPortugalRoyaume­
UniDanemark ItalieFrance GrèceIrlande République
fédérale
d'Allema­
gneBelgique/
Luxem­
bourgPays-BasEspagne
FIPu DM Esc £FB/FluxDkr Ut FFDR£In
1000kg
23091033
23091051
23091053TableauCode
additionnelNotes
23-9
23-4
23-4
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-10
23-5
23-5
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-11
23-6
23-6
23-12
23-12
23-12
23-127653
7624
7692
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7624
7693
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7545O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
o
o
o
o
o
C)
O
o
o
o
o
C)
o
o
O
O
O
C)
o
o
o23099031
2309903312,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451
0,318
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
0,318
3,951
7,584
0,318
0,858
1,399
0,318
6,051
11,784
1,006
3,633
7,266
0,5406654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288.3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8
169.4
1938,5
3877,0
288.3
576.6
3058,9
6117,8
169.4
2107,9
4046,4
169,4
457.7
746,0
169,4
3228,3
6287,2
536,6
1938,5
3877,0
288,323099041
23099043

N°L253/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
Positifs Négatifs
PortugalRoyaume­
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
CodeNCRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPu Esc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl DM
1000kg—
23099043TableauCode
additionnelNotes
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-7
23-7
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7545
7546
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689O
o
o
o
o
(2>
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
6
o
o
o
o
C1)
o
o
o
o
o
o23099051
230990531,081
5,733
11,466
1,006
4,639
8,272
1,006
1,546
2,087
1,006
6,739
12,472
1,985
3,633
7,266
0,540
1,081
5,733
11,466
1,985
5,618
9,251
1,985
2,525
3,066
1,985
7,718
13,451576,6
3058,9
6117,8
536,6
2475,1
4413,6
536,6
824,9
1113,2
536,6
3595,5
6654,4
1059,0
1938,5
3877,0
288,3
576,6
3058,9
6117,8
1059,0
2997,5
4936,0
1059,0
1347,3
1635,6
1059,0
4117,9
7176,8

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/45
(>)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneursoitenpoids
d'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit,soitenpoidsdefécule(ycompris,lecas
échéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesauproduit.
(*)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneuren
poidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.

N°L253/46 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionne!NotesPortugalRoyaume­
UniRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-BasEspagne
FIPuBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl Esc £
—100kg
04021019
040221171,869
2,867
1,869
a+c
1,869
2,867
1,869997,2
1529,4
997,2
a+c
997,2
1529,4
997,204039011
04039013
a+c a+c
2309101504-3
04-3
04-3
04-6
04-6
04-6
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147059
7079
7222
7098
7114
7224
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
75690,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,723091019

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/47
Positifs Négatifs
Irlande
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPortugalRoyaume­
UniRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPtaBelgique/
Luxem­
bourgDanemark Italie'France Grèce
FB/FluxDkr Lit FFDR DM Esc £ £Irl
—100kg—
23091019
2309103923-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
75810,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,72086,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,723091059

N°L253/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.8.92
Positifs Négatifs
PortugalRoyaume­
Uni CodeNC NotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-BasEspagne
FIPuBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £Irl Esc £
—100kg—
23091059
23091070TableauCode
additionnel
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
75552,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,0901147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,523099035
23099039

31.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/49
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PuPortugal
EscRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FiuxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£Irl
—100kg—
23099039
2309904923-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-1475741,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,7
2,150 1147,1
2,408 1284,7
2,580 1376,5
0,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,1
0,227 121,1
0,243 129,7
0,573 305,9
1,147 611,8
1,720 917,7
2,150 1147,1
2,408 1284,7
2,580 1376,5
0,363 193,8
0,727 387,7
1,090 581,5
1,362 726,9
1,526 814,2
1,635 872,3
0,054 28,8
0,108 57,7
0,162 86,5
0,203 108,123099059

N°L253/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.92
Positifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPortugalRoyaume­
UniRépublique
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasEspagne
FIPuBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlande
FB/FluxDkr Lit FFDR £Irl DM Esc £
—100kg
23099059
230990700,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,523-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
Notabene
EncequiconcernelesproduitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,0403et0404,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdoua­
nières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoidsdematière
sèchelactiquenongrasseetlateneurensaccharoseajouté,contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondulactosérumet/oudu
lactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundecesproduitsajoutéspar
100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquelateneurenlactosedulactosérumajouté.

31.8.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/51
ANNEXEII
TABLEAU04-3
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04021019-LaitécréméenpoudreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentau
règlement(CEE)n01624/76:
dansl'ÉtatmembreexpéditeuroudestinataireautrequelePortugal(coefficient0,652)
auPortugal(coefficient0,543)
-autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés....7059
7222
7079
TABLEAU04-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04039011-BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement
(CEE)n°1624/76:--dansl'ÉtatmembreexpéditeuroudestinataireautrequelePortugal(coefficient0,652)--auPortugal(coefficient0,543)
-autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés....7093
7223
7097
TABLEAU04-6
CodeNCCode
additionnelDésignationdesmarchandises
7098
722404022117
04039013-Laitoubabeurreenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%maisn'excédant
pas11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement
(CEE)n°1624/76:--dansl'ÉtatmembreexpéditeuroudestinataireautrequelePortugal(coefficient0,652)
auPortugal(coefficient0,543)
-autres:
--Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepour­
centagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oude
lacaséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit 7114