N°L231/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2199/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article13paragraphe6,offresportsmerduNord;que,pourune
importationàréaliserpendantlemoisaucours
duquelaétédélivrélecertificatd'importation ,ce
prixdoitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantcemois;que,pouruneimportationà
réaliserpendantlemoissuivantceluiaucoursduquel
aétédélivrélecertificatd'importation ,ceprixdoit
êtreleprixcafvalablepourembarquement pendant
lemoispourlequelestprévuel'importation ;que,
pouruneimportationàréaliserpendantlesautres
moisdevaliditéducertificatd'importation ,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantlemoisprécédantceluiaucoursduquelest
prévuel'importation ;que,s'iln'yapasd'offreà
termepourembarquement aucoursd'unmois
déterminé,ceprixestceluipratiquépourembar­
quementpendantlederniermoisoùilexisteune
offreàterme;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontant
n'excédantpas0,025unitédecomptepar100kg,la
primeestégaleà0unitédecompte;
considérantque,dansdescirconstancesparticulières
etdanscertaineslimitesdéterminées,letauxdela
primepeuttoutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'application desdispositions
viséesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieure
à0,025unitédecompte,considérantquelesprimesquis'ajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsderiz
etdebrisuresdoiventcomporteruneprimepourle
moisencoursetuneprimepourchacundesmois
suivants,jusqu'àl'expirationdeladuréedevalidité
ducertificat;quecetteduréedevaliditéestdéfinie
àl'article20paragraphe2durèglement (CEE)n°
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1614/71(8);
considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2435/70(5),aétabli
lesrèglesdefixationàl'avancedesprélèvements
applicablesaurizetauxbrisures;
considérantque,envertudurèglementn°365/67/
CEE,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,duriz
blanchioudesbrisures,déterminélejourdela
fixationdesprimes,estplusélevéqueleprixcaf
d'achatàtermepourlemêmeproduit,laprimedoit
êtrefixéeenprincipeàunmontantégalàla
différenceentrecesdeuxprix;queleprixcafest
celuidéterminéconformément àl'article16du
règlementn°359/67/CEElejourdelafixationdes
primes;quelesmodalitésdedétermination desprix
cafontétéarrêtéesparlerèglement (CEE)n°1613/
71(6);queleprixcafd'achatàtermedoitêtre
égalementdéterminéconformément àl'article16du
règlementn°359/67/CEEmaissurlabasedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.HJOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(s)JOnoL168du27.7.1971,p.34.
(4)JOno174du31.7.1967,p.32.
(5)JOnoL262du3.12.1970,p.3.
(6)JOnoL168du27.7.1971,p.28.

14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L231/35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
l'aitaBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlerizetlesbrisures(*)
(UC/100
1erterm.
112eterm.
123®term.
1Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10
10.06 Riz:-
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
C.enbrisures 00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).