N»L330/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
RÈGLEMENT (CEE)N°3342/75DUCONSEIL
du18décembre1975
portantfixation,pourl'année1976,decontingentsquantitatifscommunautaires
àl'exportationpourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsique
pourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreetd'aluminium
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations (1),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,afind'éviterdesdifficultés
d'approvisionnement pourcertainescendreset
certainsrésidusdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivreetd'aluminium,demain­
tenirenvigueurdescontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportation ;considérantquilconvientdèslorsdefixer,pour
lesditsproduits,descontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportationpourl'année1976etdedéter­
minerlescritèrespourleurrépartition;
considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutraficintercommunautaire quisonténon­
céesdanslerèglement(CEE)n01279/71dela
Commission,du17juin1971,relatifàl'utilisationdes
documentsdutransitcommunautaire auxfinsde
l'applicationdemesuresàl'exportationdecertaines
marchandises^)nes'appliquentquepourautantque
lesmesuresinstituantlesrestrictionsàl'exportation
enprévoientl'application,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1976,descontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationsontfixéscommesuit
pourlesproduitsénumérésci-après:
DésignationdesmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
communQuantités
(entonnes)
Cendresetrésidusdecuivre
Déchetsetdébrisdecuivre:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantlanationalité
d'unpaystiersoudemunitionsvenduesparlesforces
arméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium16.100
10.950
17.665
3.408ex26.03
ex74.01
76.01B
Article2
Lescontingentsfixésàl'article1ersontrépartisselonlesbesoinsestimés.
Article3
LesexportationshorsdelaCommunauté desproduitsvisésàl'article1eretobtenusen
applicationdurégimedeperfectionnement actifausensdeladirective69/73/CEEdu
Conseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives relativesaurégimeduperfectionnement actif(4),ainsi
quelesexportationstemporairesdeproduitspourtransformation ,ouvraisonouréparation
(»)JOn®L32"du27.12.1969,p.25.
(2)JOn»L124du8.6.1970,p.1.(>)JOn°L133du19.6.1971,p.32.
(4)JOn»L58du8.3.1969,p.1.

24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/3
dansunpaystiers,destinesaetrereimportespourlaconsommation surleterritoire
douanierdelaCommunauté (perfectionnement passif),sontimputéessurlaquote-partde
l'Étatmembred'exportation .
Article4
Lerèglement(CEE)n01279/71s'appliqueàlacirculation,àl'intérieurdela
Communauté ,desproduitsvisésàl'article1er.
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcasavantle31décembre1976,les
mesuresquidoiventêtreprisesaprèsl'expirationdeladuréedevaliditéduprésent
règlementpourl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS