1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/37
REGLEMENT (CEE)N°3586/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03552/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L312du27.10.1989,p.20.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn0L288du6.10.1989,p.17.
{*)JOn"L348du29.11.1989,p.20.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L350/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12*terme
23eterme
34*terme
45'terme
S
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,215 23,295 23,533 23,811 24,089 24,389
2.Aidesfinales:\ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 55,12 55,31 55,87 56,58 57,23 58,13
—Pays-Bas(Fl) 61,24 61,45 62,08 62,84 63,57 64,56
—UEBL(FB/Flux) 1120,98 1124,84 1136,34 1149,76 1163,18 1177,67
—France(FF) 176,36 176,95 178,79 180,93 183,08 185,39
—Danemark(Dkr) 207,31 208,03 210,15 212,63 215,12 217,80
—Irlande(£Irl) 19,629 19,695 19,899 20,137 20,376 20,605
—Royaume-Uni (£) 14,449 14,486 14,637 14,804 15,004 15,135
—Italie(Lit) 38325 38454 38852 39309 39775 40154
—Grèce(DR) 3687,15 3667,52 3667,10 3693,01 3744,25 3712,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3296,79 3309,85 3341,78 3375,98 3418,33 3440,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4529,87 4536,24 4558,00 4590,34 4636,57 4645,73

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12«terme
23'terme
34eterme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,715 25,795 26,033 26,31126,589 26,889
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ I
—Allemagne(DM) 61,02 61,21 61,77 62,48 63,13 64,03
—Pays-Bas(Fl) 67,83 68,04 68,67 69,44 70,17 71,15
—UEBL(FB/Flux) 1241,70 1245,56 1257,05 1270,48 1283,90 1298,39
—France(FF) 195,61 196,20 198,03 200,18 202,32 204,64
—Danemark(Dkr) 229,64 230,35 232,48 234,96 237,44 240,12
—Irlande(£Irl) 21,771 21,837 22,041 22,279 22,518 22,747
—Royaume-Uni (£) 16,203 16,239 16,391 16,558 16,757 16,889
—Italie(Lit) 42508 42636 43034 43491 43958 44337
—Grèce(DR) 4135,62 4115,98 4115,57 4141,48 4192,71 4161,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3679,03 3692,09 3724,02 3758,22 3800,57 3822,46
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5009,88 5016,25 5038,01 5070,35 5116,58 5125,73

N0L350/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12*terme
23*terme
34'terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
32,516
77,09
85,77
1570,10
247,89
290,37
27,590
20,916
53870
5340,75
1053,45
4024,07
0,00
6899,96
6724,61
3978,20
6724,616,890
0,000
32,809
77,78
86,55
1584,24
250,14
292,99
27,841
21,122
54360
5363,98
1053,45
4068,85
0,00
6948,42
6771,83
4023,93
6771,836,890
0,000
33,127
78,53
87,38
1599,60
252,60
295,83
28,114
21,333
54893
5378,28
1053,45
4112,59
0,00
6985,23
6807,72
4067,66
6807,726,890
0,000
33,468
79,38
88,32
1616,07
255,23
298,87
28,407
21,546
55456
5415,68
1053,45
4155,90
0,00
7029,43
6850,79
4110,98
6850,796,890
0,000
33,789
80,14
89,16
1631,57
257,71
301,74
28,682
21,775
55994
5474,51
1053,45
4204,83
0,00
7083,71
6903,69
4159,91
6903,69
C)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12*terme
23*terme
34eterme
45'terme
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,039510
2,299470
42,814100
6,954150
7,912710
0,773274
0,723557
1503,18
185,41800
176,88600
130,839002,034780
2,295200
42,787400
6,953480
7,924750
0,773444
0,725916
1506,08
188,28800
177,56100
131,287002,030610
2,290590
42,747200
6,951780
7,933780
0,774313
0,728189
1508,76
191,17600
178,75900
131,738002,026500
2,286210
42,717600
6,952820
7,940450
0,775271
0,730346
1511,23
192,87700
179,59800
132,183002,026500
2,286210
42,717600
6,952820
7,940450
0,775271
0,730346
1511,23
192,87700
179,59800
132,183002,015690
2,275160
42,636100
6,950010
7,946990
0,778893
0,736171
1518,58
198,80600
182,12600
133,49000