NoL361/2 29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3536/73DUCONSEIL
du17décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2824/72encequiconcernelefinancementde
certainesmesuresparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie
paragraphe 1età1article55paragraphe 1sousb)de
l'acte,endiminutiondesprélèvements ouautres
chargesàl'importationou,selonlecas,enaugmenta­
tiondesrestitutions ;
considérantquel'article56del'acteprévoit,danscer­
tainesconditions,lapossibilitéd'instaurerdesmesures
particulières ;quelesmontantsquiseraientoctroyés
enapplicationdecetarticlelorsdeséchangesavecles
paystierssontàconsidérercommedesrestitutionsau
sensdel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0
729/70,et,dèslors,àfinancerentantquetelles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),ci-aprèsdénommé «acte»,etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2etsonarticle3para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'annexedurèglement(CEE)n0
2824/72duConseil,du28décembre1972,relatifaux
règlesgénéralessurlefinancementdesinterventions
parleFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie(3),énumèrelesmesuresrépon­
dantàlanotiond'interventions destinéesàlarégulari­
sationdesmarchésagricoles,ausensdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n°729/70;qu'ilyalieu
d'ajouteràcetteannexelesmesuresd'intervention
instauréesdepuislors,ainsiquelesmontantscompen­
satoires«monétaires »perçusetoctroyésdansles
échangesentreÉtatsmembres,dontlefinancement
autitredesinterventions aétéprévuparl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n0974/71du
Conseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesuresde
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragri­
coleàlasuitedel'élargissement temporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(5);
considérantquel'article58del'acteprévoitqueles
montantscompensatoires «adhésion»octroyéssont
financésparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie;
considérantqu'ilyalieudeprécisersousquellerubri­
quelefinancementdecesmontantscompensatoires
doitavoirlieu;quecetteprécisionnevisetoutefois
quelesmontantsoctroyésdansleséchangesintracom­
munautaires ,carceuxoctroyésdansleséchangesavec
lespaystiersviennent,conformément àl'article47Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02824/72estmodifiée
commesuit:
1.ÀlasectionI«Secteurdescéréalesetduriz»,le
pointsuivantestajouté:
«8.Lesrestitutionsàlaproductionprévuesàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n01009/73».
2.AlasectionIV«Secteurdusucre»:
a)lepoint3estcomplétépar:«etàl'article1erdu
règlement(CEE)n0622/73»
b)lepoint4estcomplétépar:«etàl'article1erdu
règlement(CEE)n0364/73»
c)lepointsuivantestajouté:
«5.Lessubventionsaccordéesenapplication
del'article2durèglement(CEE)n0239/73».
3.Lasectionsuivanteestajoutée:
«XV.Dispositionsconcernantplusieurssecteurs:
1.Lesmontantscompensatoires «monétaires »per­
çusetoctroyésdansleséchangesentreEtats
membresenapplicationdurèglement(CEE)n0
974/71.
2.Lesmontantscompensatoires «adhésion»
octroyésdansleséchangesentreÉtatsmembres
enapplicationdesarticles47et55del'acted'ad­
hésion».(»)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L298du31.12.1972,p.5.
(«)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(s)JOn»L125du11.5.1973,p.49.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/3
Article2
Lesmontantsoctroyésenapplicationdel'article56de
l'actedansleséchangesaveclespaystiersfontpartie,
encequiconcernelefinancementdelapolitiqueagri­
colecommune,desrestitutionsàl'exportationversles
paystiersausensdel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°729/70.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN