N0L48/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N0355/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,1970 1971 1972
Allemagne 4,05,26,4
Benelux 1,42,22,8
France 75,475,778,0
Italie 19,216,912,8considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe
1,enliaisonavecl'article4del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde1800tonnesd'autrestissus
decoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne;que,envertude
l'article2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà40%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;quececon­
tingenttarifairecommunautaire estassortidesdroits
contingentaires de5,2%,5,6®/o,5,6°/oet6°/opour
lesproduitsrelevantrespectivement dessous-positions
55.09AI,An,BIetBH;considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1974,etnotammentdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 5,9
Benelux 2,2
France 75,6
Italie 16,3; considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourledit
contingentàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépui­
sementducontingent;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
75%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/11
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledans
[aréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Articlepremier
Jusqu'au31décembre1974,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduits,originaires
d'Espagne,dontlalistesuit,sontsuspenduspartielle­
mentauxtauxindiquésenregarddechacund'eux,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunau­
taireglobalde1800tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
Ld'unelargeurinférieureà85cm 5,2
II.autres 5,6
B.Autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
II.nondénommés5,6
6
Article2
1.Unepremièretranchede1350tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
..quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1974s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie80tonnes
30tonnes
1020tonnes
220tonnes.cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article
5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de450tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou

N0L48/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article7
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1974.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article5
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1974inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
Article6 LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1974,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
FarleConseil
Leprésident
W.SCHEEL