N°L334/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
REGLEMENT (CEE)N"3162/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
établissantdesmodalitésd'applicationconcernantlaperceptiond'unetaxeà
l'exportation decertainsproduitssucrésàbasedecéréales,deriz,delaitetde
fruitsetlégumes,encasdedifficultésd'approvisionnement ensucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01125/74(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1129/74(4),
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(6),
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(8),
vulerèglement(CEE)n01603/74duConseil,du25
juin1974,relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exporta­
tiondecertainsproduitssucrésàbasedecéréales,de
rizetdelaitencasdedifficultésd'approvisionnement
ensucre(9),etnotammentsonarticle1erparagraphe3,
vulerèglement(CEE)n02980/74duConseil,du26
novembre1974,relatifàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportationdecertainsproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesavecadditiondesucreencasde
difficultésd'approvisionnement ensucre(10),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe4,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n01603/74,siunprélèvement
supérieurà5unitésdecomptepour100kilogrammes
estperçuàl'exportationdusucreblanc,laperception
d'unetaxeàl'exportationdeproduitsvisésàl'article
1erdesrèglementsn0120/67/CEE,n0359/67/CEEet(CEE)n0804/68etcontenantauminimum20%de
saccharoseouautressucresconvertisensaccharose
peutêtredécidée;que,envertudel'article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n°2980/74unetelle
taxepeutêtredécidéedanslesmêmesconditions
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0865/68etcontenantauminimum35%de
sucred'addition ;qu'ilestnécessaired'arrêtercertaines
modalitéspourl'applicationdecesdispositions ;
considérantqu'ilestéquitabled'exempterdecette
taxeàl'exportationlesproduitsbénéficiantd'uneresti­
tutionàl'exportationavecfixationàl'avanceanté­
rieuredesditesdispositions ;qu'ilestindiqué,en
outre,depermettrel'annulationdetoutcertificat
d'exportationsansfixationàl'avancedutauxderesti­
tution,pourlequelunedemandeaétéintroduiteoule
certificataétédélivréavantladated'applicationdela
taxeàl'exportation ;
considérantqu'ilyalieudepréciserlanotiondujour
del'exportation ;quecejourdoitêtreceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'article
15durèglement(CEE)n01373/70delaCommission ,
du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportation etdepréfixationpourlesproduits
d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique("),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01796/
73C2);
considérantque,encequiconcerned'autresmoda­
litésd'application delataxeàl'exportation ,il
convientderecourirauxdispositionsprévuesparle
règlement(CEE)n01279/71delaCommission ,du17
juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsde
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (l3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02766/71(14);
considérantquel'aspectéconomiquedecertaines
exportationsnejustifiepasl'applicationd'unetaxeà
l'exportation ;qu'ilconvientdenepasappliquerde
taxeauxproduitsfaisantl'objetdetellesexportations ;(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.12.
(3)JOm174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(6)JOn»L«5du29.3.1974,p.51.
(7)JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(8)JOn»L264du23.11.1972,p.1.f)JOnoL172du27.6.1974,p.9.
(10)JOn»L318du28.11.1974,p.2.(")JOn»L158du20.7.1970,p.1.
('-)JOn»L183du5.7.1973,p.1.
(I3)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
(H)JOn°L283du24.12.1971,p.33.

14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/45
considérantquelescomitésdegestiondescereales,du
laitetdesproduitslaitiersainsiquedesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumesn'ontpasémis
d'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :c)auxpetitsenvoisdépourvusdetoutcaractère
commercial ,
d)auxproduitscontenusdanslesbagagespersonnels
desvoyageursausensdurèglement(CEE)n°1544/
69(3)danslalimitede3kgautotalparvoyageur.
6.Lesdispositionsduparagraphe5sousb)nesont
applicablesquesurprésentationauxautoritéscompé­
tentesd'uneattestationdélivréeparlesforcesarmées
concernéescertifiantladestinationdesproduitspour
lesquelslesformalitésdouanièresd'exportationsont
accompliesetpourautantquelesexportationsen
causeprésententdesgarantiessuffisantesquantà
l'arrivéeàdestination .
Article3
1.Lataxeàl'exportationestcelleapplicablelejour
del'accomplissement desformalitésdouanièresvisées
àl'article15paragraphe5sousb)durèglement(CEE)
n01373/70.
2.Lataxeestperçueparl'Étatmembresurleterri­
toireduquellesformalitésviséesauparagraphe 1sont
accomplies .Elleestexigibleauplustardaumoment
del'accomplissement desditesformalités.
Article4
Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurledocu­
mentdouanierqu'unproduitsoumisàlataxeà
l'exportationetcirculantentredeuxpointssituésdans
laCommunauté quitteraautrementqueparvoie
aérienneleterritoiredecettedernièreencoursde
transport,l'expéditeurdoitconstituerunegarantie
dontlemontantestégalàlataxequiseraitperçueen
casd'exportationdeceproduithorsdelaCommu­
nauté.Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tionconcernantlataxeàl'exportationsurlesucre
incorporédanslesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n01603/74etàl'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n02980/74.
Article2
1.Lataxeàl'exportationestperçuepourtoute
exportationhorsdelaCommunauté desproduits
concernésquisetrouventdansl'unedessituations
viséesàl'article9paragraphe2dutraité.
2.Sontégalementsoumisàlaperceptiondecette
taxelesproduitsconcernésqui,enraisondustatut
douanierdeleuremballageoudufaitdeleurincorpo­
rationouadjonctionàunouplusieursproduitsnon
enlibrepratique,nesetrouventpasdansl'unedes
situationsviséesàl'article9paragraphe2dutraité.
3.Toutefois,lataxen'estpasperçuepourles
produitspourlesquels,avantle25novembre1974,la
demanded'uncertificatd'exportationavecfixationà
l'avancedutauxderestitutionaétédéposée,quelle
quesoitladatededélivrancedececertificat.
4.Pourautantqu'ils'agitd'uncertificatd'exporta­
tionsansfixationàl'avancedutauxderestitution,
toutintéressépeutretirerunedemandedetelcerti­
ficatoufaireannulercelui-ci,sielleaétéintroduite
ous'ilaétédélivréavantladated'applicationdela
taxed'exportation .Danscecaslacautionestlibérée
immédiatement .
5.Lataxeàl'exportationn'estpasapplicable :
a)àlalivraisonpourravitaillement danslaCommu­
nautédesbateauxdestinésàlanavigationmaritime
ouàdesaéronefsdesservantleslignesinterna­
tionales,
b)auxproduitsdestinésauxforcesarméesrelevantdu
drapeaud'unÉtatmembreetquisontstationnées
horsduterritoiregéographique delaCommunauté
ausensdel'article3durèglementn01041/67/
CEE('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02110/74Article5
Encasd'applicationdelataxeàl'exportation ,lacircu­
lationàl'intérieurdelaCommunauté desproduits
concernéss'effectuedanslesconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n01279/71.Danslescasvisésà
l'article5bisduditrèglement,lejouraucoursduquel
ontétéaccomplieslesformalitésrequisesenvuede
l'expéditiondesproduitsestconsidérécommelejour
del'accomplissement desformalitésdouanièresvisées
àl'article3duprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1974.
(')JOno314du23.12.1967,p.9.
\2)JOn»L220du10.8.1974,p,1. (3)JOn°L191duS.H.1969,p.1.

N0L334/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI