5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/3
REGLEMENT (CEE)N°691/86DUCONSEIL
du3mars1986
fixantlerégimeprovisoireapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalaveclesÉtats
d'Afrique,deCaraïbesetduPacifique(ACP)
régimedeséchangesdecetteconventionestidentiqueau
régimedeséchangesrésultantdesrèglementsprécités;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'étendrel'applicabilité
desconditionsd'applicationparticulièrespourl'Espagneetle
Portugalau-delàdel'échéancedesrèglementsprécités,en
attendantl'issuedesnégociationsencoursaveclesÉtatsACP
envuedelaconclusiond'unprotocoleportantadaptationet
mesurestransitoiresrelativesàlatroisièmeconvention
ACP-CEEpourtenircomptedel'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal;
considérantque,encequiconcernelesrestrictionsquanti­
tativesapplicablesparleroyaumed'EspagneetlaRépubli­
queportugaiseàl'égarddespaystierspourlesproduitsvisés
àl'annexeIIdutraité,desdispositionsgénéralesapplicables
àl'ensembledespaystiersontdéjàétéarrêtéesparle
Conseil;
considérantqu'ilconvientdèslorsquelaCommissionfixeles
modalitésd'applicationdecesmesures;
considérantquelesîlesCanariesetCeutaetMelillanefont
paspartieduterritoiredouanierdelaCommunauté etque,
enprincipe,lesactesautonomesouconventionnels des
institutionsdelaCommunautérelatifsàlapolitiquecom­
mercialecommuneetdirectementliésàl'importationouà
l'exportationdesmarchandises nesontpasapplicablesaux
îlesCanariesetàCeutaetMelilla;
considéranttoutefoisque,envertudel'article7duprotocole
n°2annexéàl'acted'adhésion,concernantlesîlesCanaries
etCeutaetMelilla,lesdroitsdedouaneetlestaxesd'effet
équivalentàdetelsdroitsainsiquelerégimedeséchanges
appliquésàl'importation ,auxîlesCanariesetàCeutaet
Melilla,demarchandises enprovenanced'unpaystiersne
peuventpasêtremoinsfavorablesqueceuxappliquésparla
Communautéconformément àsesengagementsinternatio­
nauxousesrégimespréférentielsàl'égarddecepaystiers,
sousréservequelemêmepaystiersaccordeauximportations
enprovenancedesîlesCanariesetdeCeutaetMelilla
lemêmetraitementqueceluiqu'ilaccordeàlaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientdèslorsdespécifierlecadredu
régimed'échangesapplicableauximportationsauxîles
CanariesetàCeutaetMelilladesproduitsoriginairesdes
ÉtatsACP,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedesnégociationsentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsACPsesontouvertesle
10décembre1985envuedelaconclusiond'unprotocole
portantadaptationdelatroisièmeconventionACP-CEE
pourtenircomptedel'adhésiondel'EspagneetduPortugal
auxCommunautés européennes ;
considérantquel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
prévoitàl'article180paragraphe 1etàl'article367que,siun
telprotocolen'apasétéconcluau1erjanvier1986,la
Communautéprendlesmesuresnécessairespourremédierà
cettesituation;
considérant,d'autrepart,quelatroisièmeconvention
ACP-CEEn'estpasencoreentréeenvigueur;
considérantquelerèglement (CEE)n°485/85duConseil,
du26février1985,concernantl'applicationdeladécision
n°2/85duconseildesministresACP-CEErelativeaux
mesurestransitoiresvalablesàpartirdu1ermars1985(1),
prorogéparlerèglement(CEE)n°690/86(2),etlerègle­
ment(CEE)n0486/85duConseil,du26février1985,
relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(3),prorogéparlerèglement(CEE)n°692/
86(4),ontdéfinidesmesurestransitoiresapplicablesdans
l'attentedel'entréeenvigueurdelatroisièmeconvention
ACP-CEE ;
considérantquecesmesurestransitoiress'appliquentdansles
relationsentrelesÉtatsACPetlaCommunautéélargie;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesconditions
particulièresd'applicationparleroyaumed'Espagneetla
Républiqueportugaisedurégimedeséchangesrésultantdes
règlementsprécités;
considérant,d'autrepart,quel'entréeenvigueurdela
troisièmeconventionACP-CEEestimminenteetqueleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1ermars1986etjusqu'àl'entréeenvigueurdu
protocoleviséauxarticles179et366del'acted'adhésion,(»)JOn°L61du1.3.1985,p.1.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L61du1.3.1985,p.4.
(")Voirp.93duprésentJournalofficiel.

N°L63/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
maisauplustardjusqu'au31décembre1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentaux
importationsdesproduitsoriginairesdesÉtatsACPlemême
régimequeceluiappliquéparlesautresÉtatsmembresdela
Communauté ,comptetenudesconditionsparticulières
indiquéesenannexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/5
ANNEXE
ConditionsparticulièresapplicablesauximportationsenEspagneetauPortugaldeproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
CHAPITRE PREMIER
DISPOSITIONS APPLICABLES ÀL'ESPAGNE2.Pardérogationauparagraphe 1:
—pourlesproduitsvisésàl'annexeI,ledroitdebaseest
celuiappliquéparleroyaumed'Espagneàl'égarddes
ÉtatsACPle1erjanvier1985,
—pourlesproduitsmentionnésci-après,lesdroitsdebase
sontceuxindiquésenregarddechacund'eux.SectionI
Régimegénéral
Numérodu
tarifdouanier
comunDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
en%
24.02
27.09Tabacsfabriqués;extraitsou
saucesdetabacs(praiss):
A.Cigarettes
B.Cigaresetcigarillos
C.Tabacàfumer
D.Tabacàmâcherettabac
àpriser
E.autres,ycomprisletabac
agglomérésousformede
feuilles
Huilesbrutesdepétroleoude
minérauxbitumineux50%
55%
46,8%
26%
10,4%
exemption
Article3
Sileroyaumed'Espagnesuspendouréduitdesdroitsde
douaneàl'importationapplicablesauxproduitsimportésde
laCommunautédanssacompositionau31décembre1985
plusrapidementqueneleprévoitlecalendrierfixé,ilsuspend
ouréduitégalement,dumêmepourcentage ,lesdroitsde
douaneapplicablesàcesmêmesproduitsoriginairesdes
ÉtatsACP,àl'exceptiondeceuxvisésàl'annexeI.Articlepremier
1.Al'exceptiondesproduitsvisésàl'annexeI,leroyaume
d'Espagneapplique,dèsle1ermars1986,auxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP)desdroitsdedouaneàl'importationidentiquesàceux
qu'ilappliqueauxmêmesproduitsenprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985.
2.Enparticulier,leroyaumed'Espagnesupprimepro­
gressivementlesdroitsdedouaneàl'importationapplicables
auxproduitsoriginairesdesÉtatsACPselonlecalendrier
suivant:
—le1ermars1986,chaquedroitestramenéà90%dudroit
debase,
—le1erjanvier1987,chaquedroitestramenéà77,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1988,chaquedroitestramenéà62,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1989,chaquedroitestramenéà47,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1990,chaquedroitestramenéà35%du
droitdebase,
—le1erjanvier1991,chaquedroitestramenéà22,5%du
droitdebase,
—le1erjanvier1992,chaquedroitestramenéà10%du
droitdebase.
Ladernièreréductionde10%esteffectuéele1erjanvier
1993.
3.Onappliquelestauxdesdroitscalculésconformément
auparagraphe2enlesarrondissantàlapremièredécimale
parabandondeladeuxièmedécimale.
Article2
1.Ledroitdebasesurlequellesréductionssuccessives
prévuesàl'article1erparagraphe2doiventêtreopéréespour
chaqueproduitestledroiteffectivementappliquéparle
royaumed'Espagneàl'égarddelaCommunauté le1erjanvier
1985.Article4
1.Leroyaumed'Espagnesoumetàdesrestrictionsquan­
titativesàl'importation :
—jusqu'au31décembre1988,lesproduitsvisésà
l'annexeII,
—jusqu'au31décembre1989,lesproduitsvisésà
l'annexeIII.
Leroyaumed'Espagnepeutsoumettreàdesrestrictions
quantitativesàl'importation,jusqu'au31décembre1989,
lesproduitsvisésàl'annexeIV,àconditionqu'ilappliquedes
mesuresdemêmenaturevis-à-visdespaystiersnonpréfé­
rentiels.

N°L63/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
—applique,encequiconcernel'élémentmobiledel'impo­
sition,lestauxpréférentielsrésultantdelatroisième
conventionACP-CEE,dèsle1ermars1986.2.Lesrestrictionsviséesauparagraphe 1consistenten
l'applicationdecontingentsglobauxouvertsàl'égardde
l'ensembledesÉtatsACP.
3.Lescontingentsinitiauxsontindiquésrespectivement
auxannexesII,IIIetIV.
Lerythmed'augmentationprogressivedescontingentsvisés
auxannexesIIetIVainsiquedescontingentsnos1à5et10à
14visésàl'annexeIIIestde25%audébutdechaqueannée
encequiconcernelescontingentsexprimésenvaleuretde
20%audébutdechaqueannéeencequiconcerneles
contingentsexprimésenvolume.L'augmentation esttou­
joursajoutéeàchaquecontingentetl'augmentation suivante
calculéesurlechiffretotalobtenu.
Pourlescontingentsnos6à9figurantàl'annexeIII,lerythme
annueld'augmentation progressiveestlesuivant:
—premièreannée:13%,
—deuxièmeannée:18%,
—troisièmeannée:20%,
—quatrièmeannée:20%.
4.Lorsqu'ilestconstatéquelesimportationsenEspagne
d'undesproduitsvisésauxannexesII,IIIetIVontété,au
coursdedeuxannéesconsécutives ,inférieuresà90%du
contingentement ,l'importationduproduitoriginairedes
ÉtatsACPestlibéréedèsledébutdel'annéequisuitcesdeux
années,sileproduitenquestionestlibéréàcemoment-là
àl'égarddelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Sileroyaumed'Espagnelibèrelesimportationsd'undes
produitsvisésauxannexesIIetIIIenprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985ou
s'ilaugmenteuncontingentapplicableàlaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985,au-delàdutaux
minimalviséauparagraphe3,illibèreégalementles
importationsdeceproduitoriginairedesÉtatsACPouil
augmenteproportionnellement lecontingentglobal.
5.Leroyaumed'Espagneapplique,pourlagestiondes
contingentsprévusauparagraphe 1,lesmêmesrègleset
pratiquesadministratives quecellesappliquéesauximporta­
tionsdesproduitsoriginairesdelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985.SectionII
Produitsreprisàl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne
Article6
1.Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIdutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,leroyaumed'Es­
pagneapplique,sousréservedesdispositionsparticulières
figurantci-après,dèsle1ermars1986,undroitréduisant
l'écartentreletauxdudroitdebaseetletauxdudroit
préférentielselonlerythmesuivant:
—le1ermars1986,l'écartestréduità90,9%del'écart
initial,
—le1erjanvier1987,l'écartestréduità81,8%del'écart
initial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità72,7%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità63,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità54,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità45,4%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità36,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità27,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità18,1%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità9,0%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
Toutefois,lesproduitsmentionnésci-aprèsetoriginairesdes
ÉtatsACPsontadmisàl'importationenEspagneen
exemptiondesdroitsdedouanedèsle1ermars1986.
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
09.01
18.01Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coqueset
pelliculesdecafé;succédanésducaféconte­
nantducafé,quellesquesoientlespropor­
tionsdumélange:
A.Café:
I.nontorréfié:
a)nondécaféiné
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsou
torréfiésArticle5
Pourlesproduitsrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80et
originairesdesÉtatsACP,leroyaumed'Espagne:
—supprimeprogressivement ,dèsle1ermars1986,lesdroits
dedouaneconstituantl'élémentfixedel'impositionà
partirdesdroitsdebaseindiquésàl'annexeVetselonle
rythmeprévuàl'article1erparagraphe2,

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/7
Article8
1.Leroyaumed'Espagnepeutappliquerdesrestrictions
quantitatives àl'importationdesproduitsoriginairesdes
ÉtatsACP:
a)pourlesproduitsvisésàl'annexeVI,jusqu'au
31décembre1989;
b)pourlesproduitsvisésàl'annexeVII,jusqu'au
31décembre1995;
c)pourlesproduitssoumisconformément àl'article81de
l'acted'adhésion,aumécanismecomplémentaire appli­
cableàl'importationenEspagneenprovenancedela
Communauté danssacompositionau31décembre
1985,autresqueceuxrelevantdurèglement (CEE)
n01035/72.
2.Leroyaumed'Espagneapplique,jusqu'au31décembre
1990,desrestrictionsquantitatives àl'importationdes
produitsoriginairesdesÉtatsACPvisés:
—aupointa),àl'exclusiondesgrainesdesojarelevantdela
positionex12.01Bdutarifdouaniercommun,
—aupointb),àl'exclusiondesproduitsrelevantdes
sous-positions 15.17BIIet23.04Bdutarifdouanier
commun,
del'article1erparagraphe2durèglementn0136/66/
CEE.
3.Leroyaumed'Espagnepeut,jusqu'au31décembre
1992,mainteniràl'égarddesÉtatsACPdesrestrictions
quantitativespourlesproduitsvisésàl'annexeVIII.
4.LaCommissiondéterminelesmodalitésd'application
desmesuresviséesauxparagraphes 1à3,danslerespectdu
cadrefixéparleConseil.2.Leroyaumed'Espagnediffère,jusqu'au31décembre
1990,l'applicationdurégimepréférentieldanslessecteursde
l'huiled'olive,desgrainesetfruitsoléagineuxrelevantdu
règlementn°136/66/CEEetdeleursproduitsdérivés.
3.Leroyaumed'Espagnediffère,jusqu'au31décembre
1989,l'applicationdurégimepréférentieldanslesecteurdes
fruitsetlégumesrelevantdurèglement (CEE)n°1035/
72.
4.Pourlesproduitsdelapêcherelevantdespositionset
sous-positions 03.01,03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05
et23.01Bdutarifdouaniercommun,leroyaumed'Espagne
applique,dèsle1ermars1986,undroitréduisantl'écartentre
letauxdudroitdebaseetletauxdudroitpréférentielselonle
rythmesuivant:
—le1ermars1986,l'écartestréduità87,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1987,l'écartestréduità75,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità62,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità50,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità37,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità25,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità12,5%del'écart
initial.
Leroyaumed'Espagneappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1993.
Toutefois,pourlespréparationsetconservesdesardines
relevantdelasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,leroyaumed'Espagneapplique,dèsle1ermars
1986,undroitréduisantl'écartentreletauxdudroitdebase
etletauxdudroitpréférentielselonlerythmeprévuau
paragraphe 1.
5.Auxfinsdesparagraphes 1et4,ledroitdebaseest
celuidéfiniàl'article2paragraphe 1.Toutefois,pourles
lapinsdomestiquesrelevantdelaposition01.06Adutarif
douaniercommun,ledroitdebaseestfixéà6,5%.Article9
1.Pourlesproduitsquinesontpassoumis,au1ermars
1986,àl'organisationcommunedesmarchés,lesdisposi­
tionsdesarticles130paragraphe 1et131paragraphe 1dela
troisièmeconventionACP-CEEconcernantl'éliminationdes
taxesd'effetéquivalantàdesdroitsdedouaneetlasuppres­
siondesrestrictionsquantitativesetmesuresd'effetéquiva­
lentnes'appliquentpasàcestaxes,restrictionsetmesures
lorsqu'ellesfontpartieintégranted'uneorganisationnatio­
naledesmarchésenEspagneàladatedel'adhésion.
Cettedispositionn'estapplicablequejusqu'àlamiseenplace
del'organisationcommunedesmarchéspourcesproduits,
maisauplustardjusqu'au31décembre1995,etdansla
mesurestrictementnécessairepourassurerlemaintiende
l'organisationnationale.
2.Pardérogationauparagraphe 1,leroyaumed'Espagne
peutmaintenir,danslamesurestrictementnécessairepour
assurerlemaintiendel'organisationnationale,desrestric­Article7
Leroyaumed'Espagneapplique,dèsle1ermars1986,les
avantagesnontarifairesetplusparticulièrement lesdiminu­
tionsdesprélèvementsaccordésparlaCommunautépourles
produitsoriginairesdesÉtatsACP.

N°L63/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
tionsquantitatives al'importationdesbananesrelevantdela
sous-position08.01Bdutarifdouaniercommunetoriginai­
resdesÉtatsACP,jusqu'àlamiseenplaced'uneorganisation
communedemarchépourceproduit.CHAPITRE II
DISPOSITIONS APPLICABLES AUPORTUGAL
SectionI
RégimegénéralSectionIII
IlesCanariesetCeutaetMelilla Article11
1.LaRépubliqueportugaisesupprime,dèsle1ermars
1986,lesdroitsdedouaneàl'importationdesproduits
originairesdesÉtatsACP.
2.Pardérogationauparagraphe 1,laRépubliqueportu­
gaisesupprimeprogressivement lesdroitsdedouaneà
l'importationapplicablesauxproduitsvisésàl'annexeXet
originairesdesÉtatsACPselonlerythmesuivant:
—le1ermars1986,chaquedroitestramenéà90%dudroit
debase,
—le1erjanvier1987,chaquedroitestramenéà80%du
droitdebase,
—le1erjanvier1988,chaquedroitestramenéà65%du
droitdebase,
—le1erjanvier1989,chaquedroitestramenéà50%du
droitdebase,
—le1erjanvier1990,chaquedroitestramenéà40%du
droitdebase,
—le1erjanvier1991,chaquedroitestramenéà30%du
droitdebase,
—le1erjanvier1992etle1erjanvier1993sonteffectuéesles
deuxautresréductionsde15%chacune.
3.Onappliquelestauxdesdroitscalculésconformément
auparagraphe2enlesarrondissantàlapremièredécimale
parabandondeladeuxièmedécimale.Article10
1.Sanspréjudicedesdispositionsfigurantci-après,le
régimedeséchangesdeîlesCanariesetdeCeutaetMelilla
aveclesÉtatsACPestlemêmequeceluiappliquédansles
échangesentrelaCommunautéetlesÉtatsACP,àcondition
quelesÉtatsACPaccordentauxproduitsoriginairesdesîles
CanariesetdeCeutaetMelillalemêmetraitementqu'ils
accordentàlaCommunauté .
2.LesdroitsdedouaneappliquésparlesîlesCanarieset
CeutaetMelillaauxproduitsautresqueceuxvisésàl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,ainsiquelataxedite«arbitrioinsular—tarifa
général»existantauxîlesCanaries,sontsupprimésprogres­
sivementdèsle1ermars1986,àl'égarddesproduits
originairesdesÉtatsACP,selonlemêmerythmeetdansles
mêmesconditionsqueceuxprévusauxarticles1er,2
et3.
3.LesdroitsdedouaneappliquésparlesîlesCanarieset
CeutaetMelillaauxproduitsvisésàl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetorigi­
nairesdesÉtatsACPsontrapprochésprogressivement des
tauxpréférentielsappliquésparlaCommunauté àces
produits,sousréservedelapossibilitépourcesterritoires
d'accorderpourcesproduitsuntraitementplusfavorable
queceluiaccordéparlaCommunauté .
Enaucuncas,toutefois,lerythmeetlesconditionsdes
mesuresdedémantèlement nepourrontdépasserlesrythmes
etlesconditionsdéfinisauxarticles1er,2et3.
4.Lataxedite«arbitrioinsular—tarifaespecial»desîles
Canariesestsuppriméele1ermars1986àl'égarddesproduits
originairesdesÉtatsACP.
Toutefois,laditetaxepeutêtremaintenueàl'importationdes
produitsénuméréssurlalistedel'annexeIXàuntaux
correspondant à90%dutauxindiquéenregarddechacun
decesproduitssurladitelisteetàlaconditionquecetaux
réduitsoitappliquéuniformément surtouteimportationdes
produitsenquestionoriginairesdel'ensembledesÉtatsACP.
Elleserasuppriméeaumêmemomentquevis-à-visdela
Communauté .
Cettetaxenepeutàaucunmomentêtresupérieureauniveau
dutarifdouanierespagnol,telquemodifiéenvuedelamise
enplaceprogressivedutarifdouaniercommun.Article12
1.Ledroitdebasesurlequellesréductionssuccessives
prévuesàl'article.11paragraphe2doiventêtreopéréespour
chaqueproduitestledroiteffectivementappliquéparla
Républiqueportugaiseàl'égarddesÉtatsACPau1erjanvier
1985.
2.Pardérogationauparagraphe 1,pourlesproduitsvisés
àl'annexeXI,laRépubliqueportugaiseéliminelesdroitsde
douaneàpartirdesdroitsdebaseindiquésdansladiteannexe
pourchaqueproduit,àconditionquecesdroitssoientplus
élevésquelesdroitsdedouaneeffectivementappliquésparla
Républiqueportugaisele1erjanvier1985àl'égarddesÉtats
ACP.
Article13
SilaRépubliqueportugaisesuspendouréduitdesdroitsde
douaneàl'importationapplicablesauxproduitsimportésde

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/9
laCommunautédanssacompositionau31décembre1985
plusrapidementqueneleprévoitlecalendrierfixé,elle
suspendouréduitégalement,dumêmepourcentage ,les
droitsdedouaneapplicablesàcesmêmesproduitsoriginaires
desÉtatsACP,àl'exceptiondeceuxvisésàl'annexeX
pointB.Article16
LaRépubliqueportugaisemaintient,jusqu'au31décembre
1987,desrestrictionsquantitativesàl'égarddesÉtatsACP
pourlesvoituresautomobilesfaisantl'objetdurégime
particulierconvenuentrelaCommunauté etlaRépublique
portugaiseconformément auprotocolen°18del'acte
d'adhésion .
Article17
Pourlesproduitsrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80
originairesdesÉtatsACP,laRépubliqueportugaise:
—supprimeprogressivement ,dèsle1ermars1986,lesdroits
dedouaneconstituantl'élémentfixedel'impositionà
partirdesdroitsdebaseindiquésàl'annexeXIIIetselon
lerythmeprévuàl'article11paragraphe2,
—applique,encequiconcernel'élémentmobiledel'impo­
sition,lestauxpréférentielsrésultantdelatroisième
conventionACP-CEE,dèsladateàlaquellecommence,
aucoursdelapremièreannéedeladeuxièmeétapedu
régimedetransition,l'applicationdesrèglesdeladeuxiè­
meétapepourlesproduitsdebasedontlacampagne
débuteladernière.Article14
1.Lestaxesd'effetéquivalantàdesdroitsdedouaneà
l'importationappliquéesparlaRépubliqueportugaiseaux
produitsoriginairesdesÉtatsACPsontsuppriméesle
1ermars1986.
2.Lestaxessuivantes,appliquéesparlaRépublique
portugaisedansseséchangesaveclesÉtatsACP,sont
progressivement suppriméesselonlerythmesuivant:
a)lataxede0,4%advaloremappliquée:
—auxmarchandises importéestemporairement ,
—auxmarchandises réimportées(àl'exceptiondes
conteneurs),
—auxmarchandisesimportéesenrégimedeperfection­
nementactifcaractériséparlaristournedesdroits
perçusàl'importationdesmarchandises misesen
œuvre,aprèsl'exportationdesproduitsobtenus
{«drawbacks»),
est:
—réduiteà0,2%le1erjanvier1987,
et
—suppriméele1erjanvier1988;
b)lataxede0,9%advaloremappliquéeauxmarchandises
importéespourlamiseàlaconsommation est:
—réduiteà0,6%le1erjanvier1989,
—réduiteà0,3%le1erjanvier1990,
et
—suppriméele1erjanvier1991.SectionII
Produitsreprisàl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne
Article18
1.Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIdutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,laRépublique
portugaiseapplique,sousréservedesdispositionsparticu­
lièresfigurantci-après,dèsle1ermars1986,undroit
réduisantl'écartentreletauxdudroitdebaseetletauxdu
droitpréférentielselonlerythmesuivant:
—le1ermars1986,l'écartestréduità90,9%del'écart
initial,
—le1erjanvier1987,l'écartestréduità81,8%del'écart
initial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità72,7%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità63,6%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità54,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità45,4%del'écart
initial,Article1S
1.LaRépubliqueportugaiseélimine,dèsle1ermars
1986,lesdroitsdedouaneàcaractèrefiscaloul'élément
fiscaldesdroitsdedouaneexistantàcettedatesurles
importationsdeproduitsoriginairesdesÉtatsACP.
2.Pourlesproduitsvisésàl'annexeXII,ledroitde
douaneàcaractèrefiscaloul'élémentfiscaldesdroitsde
douaneappliquésparlaRépubliqueportugaisesontéliminés
selonlerythmeprévuàl'article11paragraphe2.
3.AucasoùlaRépubliqueportugaiseutiliseraitla
faculté,dontelledisposeenvertudel'article196para­
graphe3del'acted'adhésion,deremplacerledroitdedouane
àcaractèrefiscaloul'élémentfiscald'unteldroitparunetaxe
intérieure,l'élémentéventuellement noncouvertparlataxe
intérieurereprésenteledroitdebaseàpartirduquell'élimi­
nationdoits'opérer.Cetélémentestsupprimédansles
échangesaveclesÉtatsACPselonlerythmeprévuàl'article
11paragraphe2.

N0L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
—le1erjanvier1987,l'écartestréduità75,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1988,l'écartestréduità62,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1989,l'écartestréduità50,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1990,l'écartestréduità37,5%del'écart
initial,
—le1erjanvier1991,l'écartestréduità25,0%del'écart
initial,
—le1erjanvier1992,l'écartestréduità12,5%del'écart
initial.
LaRépubliqueportugaiseappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1993.
Toutefois,pourlespréparationsetconservesdesardines
relevantdelasous-position 16.04Ddutarifdouanier
commun,laRépubliqueportugaiseapplique,dèsle1ermars
1986,undroitréduisantl'écartentreletauxdudroitdebase
etletauxdudroitpréférentielselonlerythmeprévuau
paragraphe 1.
5.Auxfinsdesparagraphes 1et4,ledroitdebaseest
celuidéfiniàl'article12paragraphe 1.—le1erjanvier1992,l'écartestréduità36,3%del'écart
initial,
—le1erjanvier1993,l'écartestréduità27,2%del'écart
initial,
—le1erjanvier1994,l'écartestréduità18,1%del'écart
initial,
—le1erjanvier1995,l'écartestréduità9,0%del'écart
initial.
LaRépubliqueportugaiseappliqueintégralement lestaux
préférentielsàpartirdu1erjanvier1996.
2.LaRépubliqueportugaisediffère,jusqu'au31décem­
bre1990,l'applicationdurégimepréférentieldanslesecteur
del'huiled'oliveetdesgrainesetfruitsoléagineuxrelevantdu
règlementn°136/66/CEEetdeleursproduitsdérivés.
3.LaRépubliqueportugaisediffère,jusqu'audébutdela
deuxièmeétapetelquedéfiniàl'article260del'acte
d'adhésion,l'applicationdurégimepréférentielpourles
produitsrelevantdesactessuivants:
—règlement(CEE)n°804/68portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,
—règlement(CEE)n°805/68portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine,
—règlement(CEE)n01035/72portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes,
—règlement(CEE)n°2727/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
—règlement(CEE)n02759/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc,
—règlement(CEE)n°2771/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,
—règlement(CEE)n°2777/75portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille,
—règlement(CEE)n01418/76portantorganisationcom­
munedesmarchésduriz,
—règlement(CEE)n0337/79portantorganisationcom­
munedumarchéviti-vinicole .
Laglucoseetlelactoserelevantdurèglement (CEE)n0
2730/75etl'ovalbumineetlalactalbumine relevantdu
règlement(CEE)n02783/75sontsoumisaumêmerégime
transitoirequeceluiapplicableauxproduitsagricolescor­
respondants .
4.LaRépubliqueportugaiseappliquepourlesproduits
delapêcherelevantdespositionsetsous-positions03.01,
03.02,03.03,05.15A,16.04,16.05et23.01Bdutarif
douaniercommun,dèsle1ermars1986,undroitréduisant
l'écartentreletauxdudroitdebaseetletauxdudroit
préférentielselonlerythmesuivant:
—le1ermars1986,l'écartestréduità87,5%del'écart
initial,Article19
Pourlesproduitsvisésàl'article18,1aRépubliqueportugaise
diffère,jusqu'audébutdeladeuxièmeétapetellequedéfinie
àl'article260del'acted'adhésion,l'applicationdesavanta­
gesnontarifairesetplusparticulièrement desdiminutions
desprélèvementsaccordésparlaCommunautépourles
produitsoriginairesdesÉtatsACP.
Article20
1.LaRépubliqueportugaisepeutappliquer,jusqu'au31
décembre1992,desrestrictionsquantitativesàl'importation
desproduitsvisésàl'annexeXIVetoriginairesdesÉtats
ACP.
2.Jusqu'au31décembre1995,laRépubliqueportugaise
peutmaintenirdesrestrictionsquantitativesàl'importation
desproduitsvisésàl'annexeXVetoriginairesdesÉtats
ACP.
3.LaRépubliqueportugaiseapplique,jusqu'au31
décembre1990,desrestrictionsquantitativesàl'importation
desgrainesetfruitsoléagineux,desfarinesnondéshuilées
ainsiquedetoutesleshuilesvégétales,àl'exceptiondel'huile
d'olive,destinéesàlaconsommation humainesurlemarché
intérieurportugais,originairesdesÉtatsACP.

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/11
4.LaRépubliqueportugaisepeut,jusqu'au31décembre
1992,mainteniràl'égarddesÉtatsACPdesrestrictions
quantitativespourlesproduitsvisésàl'annexeXVI.
5.LaCommissiondéterminelesmodalitésd'application
desmesuresviséesauxparagraphes 1à4,danslerespectdu
cadrefixéparleConseil.articles130paragraphe 1et131paragraphe 1delatroisième
conventionACP-CEEconcernantl'élimination destaxes
d'effetéquivalantàdesdroitsdedouaneetlasuppressiondes
restrictionsquantitativesetmesuresd'effetéquivalentne
s'appliquentpasàcestaxes,restrictionsetmesureslors­
qu'ellefontpartieintégranted'uneorganisationnationaledes
marchésauPortugalàladated'adhésion.
Cettedispositionn'estapplicablequejusqu'àlamiseenplace
del'organisationcommunedesmarchéspourcesproduits,
maisauplustardjusqu'au31décembre1995etdansla
mesurestrictementnécessairepourassurerlemaintiende
l'organisationnationale.Article21
Pourlesproduitsquinesontpassoumis,au1ermars1986,
àl'organisationcommunedesmarchés,lesdispositionsdes

N°L63/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
ANNEXEI
Listeprévueàl'article1erparagraphe 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
Hydrocarbures
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Engraisminérauxouchimiquesazotés
i»28.16
29.01
29.04
31.02
39.02
55.09
56.05
60.02
60.05
61.01
61.02
61.03
85.15Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleet
autresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques,etpolyméthacryliques ,résinésde
coumarone-indène ,etc.)
Autrestissusdecoton
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail
Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisdescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetde
radiotélécommande
Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
B.autres
Bateauxspécialementconçuspourleremorquage (remorqueurs )oulepoussaged'autres
bateaux89.01
89.02

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/13
ANNEXEII
Listeprévueàl'article4paragraphe 1premiertiret
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
1 85.15 Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie :appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'entregistre­
mentoudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVcouleur,dontladiagonaledel'écranestde:
—plusde42cmà52cminclus
—plusde52cm15unités
2 87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
exB.Tracteursagricoles(àl'exclusiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers,
àroues:
—d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm3 15unités

N°L63/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
ANNEXEIII
Listeprévueàl'article4paragraphe1deuxièmetiret
Contingent
n0Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
1 25.03 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal 80tonnes
2 29.03
36.01Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
B.Dérivésnitrésetnitrosés
exI.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
—Trinitrotoluènes
Poudresàtirer"N
36.02
ex36.04Explosifspréparés
Mèches;cordeauxdétonants;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs;
détonateurs :
—àl'exclusiondesdétonateursélectriques►6tonnes
36.05Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fuséesparagrêle
etsimilaires)
36.06 Allumettes V
3 39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliquesetpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIV.Polypropylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exV.Polyisobutylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VII.Chloruredepolyvinyle:
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidène
etdechloruredevinyle:
—Déchetsetdébrisd'"ouvrages5tonnes

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/15
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
39.02
(suite)C.exIX.Acétatedepolyvinyle :
—Déchetsetdébrisd'ouvrage
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymères
acrylométhacryliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesde
coumarone-indène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
4 39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
I.encelluloserégénérée
III.enmatièresalbuminoïdes durcies
V.enautresmatières:
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmset
pelliculesphotographiques etcinématographiques oudebandes,
films,etc.,visésaun°92.12
c)Busespourcorsets,pourvêtementetaccessoiresduvêtementet
similaires
exd)autres:
—àl'exclusiondesscaphandresdeprotectioncontreles
radiationsoulescontaminations radioactives ,noncombinés
avecdesappareilsrespiratoires~\
*10000Écus
5 ex58.01
58.02Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusiondestapis
faitsàlamain
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»
ou«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis0,5tonne
6 ex58.04
58.09
60.01Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05:
—decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés:dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
B.Dentelles :
exI.àlamain:
—àl'exclusiondesdentellesencoton,laineetfibresartificielleset
synthétiques
II.àlamécanique
Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
C.d'autresmatièrestextiles:
I.decoton►2,5tonnes

N°L63/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communContingent
n0DésignationdesmarchandisesContingent
debase
7 60.04
60.05Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise:
I.T-shirts:
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
III.autres:
b)decoton
B.autres:
I.T-shirts:
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
IV.autres:
d)decoton
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
II.autres:
exa)Vêtementsenétoffesdebonneteriedun059.08:
—decoton
b)autres:
1.Vêtementspourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
cc)decoton
2.Maillotsetculottesdebain:
bb)decoton
3.Survêtementsdesport(trainings):
bb)decoton
4.autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers,blouses-chemisiers etblousespourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
55.decoton
bb)Chandails,pullovers(avecousansmanches),twinsets,
giletsetvestes[àl'exclusiondesvestesviséesàla
sous-position60.05AIIb)4hh)]:
11.pourhommesetgarçonnets::
eee)decoton
22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
fff)decoton
cc)Robes:1,5tonne
44.decoton
dd)Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
33.decoton
ee)Pantalons :
ex33.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
ff)Costumes,completsetensemblespourhommeset
garçonnets,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
ex22.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
gg)Costumes-tailleurs etensemblespourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
44.decoton

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/17
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
60.05
(suite)A.II.b)4,hh)Manteauxetvestescoupées-cousues :
44.decoton
ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibres
textilessynthétiquesouartificielles :
—decoton
kk)Costumes,completsetensemblesdeski,composésde
deuxoutroispièces:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibres
textilessynthétiquesouartificielles :
—decoton
II)autrevêtementsdedessus:
44.decoton
5.Accessoiresduvêtement :
excc)d'autresmatièrestextiles:
—decoton
B.autres:
exIII.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
8 61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilairespourle
déguisementetledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieureà158:
vêtementsentissusdenos59.08,59.11ou59.12:
II.autres:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
B.autres:
I.Vêtementsdetravail:
a)Combinaisons dedessus,salopettesetcottesàbretelles:
1,decoton
b)autres:
1.decoton
II.Culottesetmaillotsdebain:
exb)d'autresmatièrestextiles:
—decoton
III.Peignoirsdebain;robesdechambre,vestesd'intérieuretvêtements
d'intérieuranalogues :
b)decoton
IV.Parkas-,anoraks,blousonsetsimilaires:
b)decoton
V.autres:
a)Vestes:
3,decoton
b)Pardessus,imperméables etautresmanteaux,ycomprisles
capes:
3,decoton
c)Costumes,completsetensembles,àl'exceptiondesvêtementsde
ski:
3,decoton
d)Culottesetshorts:
3,decoton

N0L63/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
61.01
(suite)
61.02
3tonnesB.V.e)Pantalons:
3,decoton
f)Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxoutrois
pièces:
ex1.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles :
—decoton
g)autresvêtements :
3,decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise;vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilaires
pourledéguisementetledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieure
à158:
I.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise:
a)decoton
B.autres:
I.Vêtementsentissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
II.autres:
a)Tabliers,blousesetautresvêtementsdetravail:
1,decoton
b)Maillotsdebain:
ex2,d'autresmatièrestextiles:
—decoton
c)Peignoirsdebain;robesdechambre,liseusesetvêtementsd'intérieur
analogues :
2,decoton
d)Parkas-,anoraks,blousonsetsimilaires:
2,decoton
e)autres:
1.Vestes:
cc)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprislescapes:
cc)decoton
3.Costumes-tailleurs etensembles,àl'exceptiondesvêtementsde
ski:
cc)decoton
4.Robes:
ee)decoton
5.Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
cc)decoton
6.Pantalons :
cc)decoton
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses:
cc)decoton
8.Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxou
troispièces:
exaa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles :
—decoton
9.autresvêtements :
cc)decoton

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/19
Contingent
n0Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
9 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemisesetchemisettes :
II.decoton
B.Pyjamas:
II.decoton
C.autres:
II.decoton
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise:
I.decoton
B.autres:
I.Pyjamasetchemisesdenuit:
b)decoton
II.autres:
b)decoton>■1tonne
10 84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesà
coudre,piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
a)Machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65Écus
b)autres2unités
11
■!85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision,
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ,appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVencouleur,dontladiagonaledel'écranestde42cm
oumoins 8unités
12 87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustioninterne 5unités
13 93.02
93.04Revolveretpistolets
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles,canons
lance-amarres ,etc.:

N0L63/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
debase
93.04
(suite)
93.05
93.06exA.Fusilsetcarabinesdechasseetdetir:
—àl'exclusiondescarabinesdechasseetdetiràuncanon,rayé,et
autresqu'àpercussionannulaire,d'unevaleurunitairesupérieureà
200Écus
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé
ouàgaz)
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycompris
lesébauchespourcanonsd'armesàfeu)7000Écus
14 93.07Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,y
comprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches 1tonne
ANNEXEIV
Listeprévueàl'article4paragraphe2deuxièmealinéa
Contingent
n°Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
1 39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques ,etpolyméthacryliques ,résinésdecoumarone-indène ,etc.)
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle(M 3,5tonnes
2 89.01Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
B.autres:
I.Bateauxpourlanavigationmaritime 100000Écus
(l)Pourautantquenonreprisdanslecontingentn03del'annexeIII.

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/21
ANNEXE V
Listeprévueàl'article5
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase(')
17.04Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansadditiond'autres
matières
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
aa)necontenantpasd'admidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
(MCesdroitsdebaseserontpubliésultérieurementauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes (sérieC).

N°L63/22 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
18.06
(suite)C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose)
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,inférieureà50%
2,égaleousupérieureà50%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3%
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5%
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6%
4,égaleousupérieureà6%
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
19.021,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
c)égaleousupérieureà26%:
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
Extraitsdemalt,préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids
II.autres
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs (calculésenmaltose)
égaleousupérieureà30%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieureà60%

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/23
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
19.02
(suite)B.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieure
à32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieureà
65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieure
à80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieure
à85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
2,égaleousupérieureà5%
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffed-rice,corn-flakeset
analogues:
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnâckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%19.03
19.04
19.05
19.07

N°L63/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30%
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
III.égaleousupérieureà50%
B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieureà70%III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieureà
32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%etinférieurea20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieureà
65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/25
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
19.08
(suite)
21.02
21.06
21.07B.IV.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé:
II.autres
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
I.Maïs
II.Riz
III.autres
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies:
LPâtesalimentairesnonfarcies,cuites:
a)séchées
b)autres
II.Pâtesalimentairesfarcies:
a)cuites
b)autres
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
LYoghourtspréparés:
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieureà4%

N°L63/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(suite)D.II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneurenazotex
6,38):
1,inférieureà40%
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55%
3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
b)égaleousupérieureà1,5%
E.Préparationdites«fondues»
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà1,5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefecule
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà1,5%et
inférieure3,6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule

5.3.86 N0L63/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(suite)G.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurea6%et
inférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%et
inférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):

N°L63/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(suite)G.IV.1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%et
inférieureà26%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà26%et
inférieureà45%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà25%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%et
inférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
22.02égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà65%et
inférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà85%
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautresboissons
nonalcooliques,àl'exclusiondejusdefruitsetdelégumesdun°20.27:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/29
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
29.04
35.05Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-Glucitol
2,autre
b)autre
1.contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-Glucitol
2.'autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
I.inférieureà25%
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires:
A.Parementspréparesetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55%
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83%
d)égaleousupérieureà83%
II.autres
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-Glucitol
b)autre
II.autre:
a)contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-Glucitol
b)autre38.12
38.19

N°L63/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
ANNEXEVI
Listeprévueàl'article8paragraphe 1pointa)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
B.Choux:
LChoux-fleurs
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautresracines
comestiblessimilaires :
exII.Carottesetnavets:
—Carottes
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignonsetaulx
M.Tomates
08.02Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristanterinesetsatsumas
C.Citrons
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable
08.06Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes
B.Poires
08.07Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots
exB.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines :
—Pêches

5.3.86 N°L63/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEVII
Listeprévueàl'article8paragraphe 1pointb)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
01.03
02.01
02.04
02.05Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés
oucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique
Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—Viandesdelapinsdomestiques
Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissedeporcet
graissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,
congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
exI.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure:
—frais,réfrigéréoucongelé
II.séchéoufumé
exB.Graissedeporc:
—frais,réfrigéré,congeléséchéoufumé
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesdevolailles),salésouen
saumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique
Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatisouenflocons,àl'exceptiondu
rizdun°10.06;germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus:
A.Gruaux,semoules
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
C.Grainsperlés
D.Grainsseulementconcassés
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orgeoud'avoine:
a)Grainsaplatis
II.d'autrescéréales:
exa)defroment(blé):
—Grainsaplatis
exb)deseigle:
—Grainsaplatis02.06
11.01
11.02

N°L63/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
11.02 E.II.exc)demaïs:
(suite) —Grainsaplatis
d)autres:
ex2,nondénommés :
—Grainsaplatis
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
III.Amidondefroment(blé)
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,fondusouextraitsàl'aidede
solvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestique

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/33
ANNEXEVIII
Listeprévueàl'article8paragraphe3
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
h)Cabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOgac):
1.fraisouréfrigérés
p)Anchois(Engraulisspp.):
1.fraisouréfrigérés
t)Merlus(Merlucciusspp.):
1.fraisouréfrigérés
2,congelés
u)Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutassou)
exv)autres:
—Chinchards (Trachurustracburus),fraisouréfrigérés
II.Filèts:
exa)fraisouréfrigérés:
—decabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOgac)
b)congelés:
03.029.demerlus(Merlucciusspp.)
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage:
A.séchés,salésouensaumure:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exb)Morues(Gadusmorhua,Boreogadussaida,GadusOrgac):
03.03—nonséchées,saléesouensaumure
Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués ,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
III.Crabesetécrevisses :
exb)autres:
—Araignéesdemer(Maiasquinado),fraîches(vivantes)
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
b)nondénommés :
ex2,autres:
—Clovisses(Venusgallina),fraîchesouréfrigérées

N°L63/34 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIX
Listeprévueàl'article10paragraphe4
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(%)
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésI
oucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées 20
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
ex1.Carcassesentièresoudemi-carcasses :
—fraîchesouréfrigérées 20
ex2.Jambonsetmorceauxdejambons:
—fraisouréfrigérés 20
ex3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux:
—fraisouréfrigérés 20
ex4.Longesetmorceauxdelonges:
—fraisouréfrigérés 20
ex5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
—fraisouréfrigérés 20
6,autres:
bb)nondénommées :
—fraîchesouréfrigérés 20
exb)autres:
—fraîchesouréfrigérés 20
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulaitbattu)etautreslaitsfermentés
ouacidifiés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21:
—Yoghourts 12,5
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:I
LŒufsdevolaillesdebasse-cour :l
exb)autres:I
—depoules9
09.01Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;succédanésducafécontenantdul
café;quellesquesoientlesproportionsdumélange:l
A.Café:l
II.torréfié: II
a)nondécaféiné19
19.03 Pâtesalimentaires :\\
B.autres12
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétique:
exC.Tomates : \l
—Concentrédetomate,d'uneteneurenpoidsdematièresèchesupérieureà30%,en\l
récipientshermétiquements fermés10

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/35
Numérodu
tarifdouanier
-communDésignationdesmarchandisesTaux
(%)
21.04 Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
B.Saucesàbasedepuréedetomates 9
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires:
I.Yoghourtspréparés:
b)autres 12,5
22.09Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;eaux-de-vie,
liqueursetautresboissonsspiritueuses;préparationsalcooliquescomposées (dites«extraits
concentrés»)pourlafabricationdesboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia,présentésenrécipientscontenant :
exa)21oumoins:
—Rhum
exb)plusde21:
—Rhum39,1Ptas/1
39,1Ptas/1
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène etc.):
C.autres:
exIV.Polypropylène :
—enbandes,d'uneépaisseurdeplusde0,1mm
VII.Chloruredepolyvinyle :
exb)sousd'autresformes:
—entubes10,5
10,5
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
V.enautresmatières:
exd)autres:
—Assiettes,d'unediamètrede17à21cminclus,etgobelets,enpolystyrène
—Sacs,sachetsetarticlessimilaires,enpolyéthylène
—Récipientsautresquebonbonnes,bouteillesetflacons,enpolystyrène
—Tuyauxouvrésetaccessoiresdetuyauterie,enpolyvinylchloride15
10,5
15
10,5
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsados,etc.),sacsa
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuir
naturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles,encarton,ouentissus: ^
exA.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles :
—Sacsenpolyéthylène10,5
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papiersetcartonsondulés
exB.autres:
—Papiercrêpéàusagedomestique,d'unpoidsparm2égalousupérieurà15get
inférieurà50g14
12,5

N0L63/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(%)
ex48.14Articlesdecorrespondance ;papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,cartespostales
nonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetprésentationssimilaires,en
papieroucarton,renfermantunassortimentd'articlesdecorrespondance :
—Papieràlettres,enblocs 15
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
exB.autres:
—Papierhygiénique,enrouleaux
—Papierpourmachinesdebureauetsimilaires,enbandesouenbobines12
12
48.16 Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires :
exA.Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton:
—Boîtesenpapieroucartonondulé
—Sacs,pochettesetcornets,enpapierkraft
—Boîtespourcigaresetcigarettes15
11
14
ex48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-nofes,agendas,
sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,de
bureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages etpourcollections
etcouverturespourlivres,enpapieroucarton:
—Blocs-notesetcahiers 13
ex48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousansillustrations,
mêmegommées:
—Étiquettesdetousgenres,àl'exclusiondesanneauxpourcigares 14,5
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés:
exI.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
—enouatedecellulose 14
exII.autres:
—enouatedecellulose 14
exD.Lingedelit,detabledetoilette(ycomprislesserviettesàdémaquilleretlesmouchoirs),
d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements :
—Essuie-mains etserviettesdetable 14
exE.Servietteshygiéniquesettampons:
—Servietteshygiéniques,enouatedecellulose14
F.autres:
exLArticlesàusagechirurgical,médicalouhygiénique,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
—Langesetcouchesàusagehygiénique,enouatedecellulose
exII.nondénommés :
—Langesetcouchesàusagehygiénique,enouatedecellulose14
14
70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresrécipientssimilaires
detransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautresdispositifsdefermeture;
enverre:
—àl'exclusiondesarticlesdetransportoud'emballageobtenusàpartird'untubedont
l'épaisseurduverreestinférieureà1mmetdesbouchons,couverclesetautresdispositifsde
fermeture 9
ex76.08Constructionsetpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,etc.)en
aluminium;tôles,barres,profilés,tubesetc.,enaluminium,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction :
—Portes,fenêtresetchambranles
—Tôles,barres,profilés,tubesetc.,enalliaged'aluminium,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction8,4
8,4

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/37
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(%)
94.03 Autresmeublesetleursparties:
exB.autres:
—Litsenmétauxcommuns 13
—Rayonnagesetleursparties,enmétauxcommuns 11,5
94.04 Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrembourrésougarnis
intérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,
oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucoumatièresplastiquesartificielles,àl'état
spongieuxoucellulaire,recouvertsounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires,enmatièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxou
cellulaire,recouvertsounon 12
exB.autres:I—Sommiers,matelasetoreillers 13

N0L63/38 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEX
Listeprévueàl'article11paragraphe2
A.Produitssensiblesvis-à-visdelaCommunautédanssacompositionactuelle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
05.01Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;déchetsdecheveux
05.02Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;déchetsdeces
soiesetpoils
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières
05.05Déchetsdepoissons
05.07Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumesetparties
deplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectésoutraitésenvue
deleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesdeplumes
05.08Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplementpréparés(maisnondécoupésenforme),
acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières
05.09Ivoire,écailledetortue,cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsdebaleineet
d'animauxsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme,ycompris
lesbarbesetdéchets
05.12Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravaillés;coquillagesvidesbruts
ousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme;poudresetdéchetsdecoquillages
vides
05.13Epongesnaturelles
05.14Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharidesetbile,mêmeséchées;substances
animalesutiliséespourlapréparationdeproduitspharmaceutiques ,fraîches,réfrigérées,
congeléesouautrementconservéesdefaçonprovisoire
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs,animauxmortsdeschapitres1
ou3,impropresàlaconsommation humaine:
exB.autres:
—Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées
09.03 Maté
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec:
—Pectates
exII.autres:
—Pectates
C.Agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/39
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
14.01Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerieouensparterie(osiers,roseaux,
bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesde
tilleuletsimilaires)
14.02Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourlerembourrage (kapok,crinvégétal,crin
marinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières
14.03
•Matièresvégétales,employéesprincipalement pourlafabricationdesbalaisetdesbrosses
(sorgho,piassava,chiendent,istleetsimilaires),mêmeentorsadesouenfaisceaux
14.05Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs
15.05Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
15.06Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesdedéchets,
etc.)
15.08Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées
ouautrementmodifiées
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels
15.11Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
15.15Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartificiellement
coloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées
15.16Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
15.17Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
17.04 Sucreriessanscacao
18.03Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
18.04Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
18.05Cacaoenpoudre,nonsucré
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
19.03Pâtesalimentaires
19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,«cornflakes»
etanalogues
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,
painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacao
entoutesproportions
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits

N0L63/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07
22.01
22.02
22.03
22.06
22.08Farinedemoutardeetmoutardepréparée
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparationsalimentairescompositeshomogénéisées
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes
C.Levuresartificiellespréparées
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres
Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07
Bières
Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;alcool
éthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
exA.Alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeII
dutraitéCEE
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométriquede80%vol.etplus
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;
eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;préparationsalcooliquescomposées
(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons:
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%volet
présentéenrécipientscontenant :
exL21oumoins:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeIIdutraitéCEE
exII.plusde21:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeIIdutraitéCEE
B.Préparationsalcooliquescomposées(dites«extraitsconcentrés»)
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia
II.Gin
III.Whisky
IV.Vodkaayantuntitrealcoométriquede45,4%voloumoins,eaux-de-viede
prunes,depoiresoudecerises
exV.autres:
—àbasedecéréales22.09

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/41
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss)
Halogènes (fluor,chlore,brome,iodes):24.02
28.01
28.03
28.54
29.01B.Chlore
Carbone(noirsdecarbonenotamment )
Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
Hydrocarbures :
A.acycliques :
exI.destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondel'acétylène
exII.destinésàd'autresusages:
—àl'exclusiondel'acétylène
B.cyclaniquesetcycléniques :
I.Azulèneetsesdérivésalkylés
II.autres:
exa)destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondudécahydronaphtalène
exb)destinésàd'autresusages:
—àl'exclusiondudécahydronaphtalène
C.cycloterpéniques
D.aromatiques :
I.Benzène,toluène,xylènes
II.Styrène
III.Éthylbenzène
IV.Cumène(isopropylbenzène )
exV.Napthalène,ànthracène :
—Anthracène
VI.Biphényle,terphényles
exVII.autres:
—àl'exclusiondutetrahydronaphtalène
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.D-Mannitol (mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol)
Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,
etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exB.autres:
—Méthylglucosides
Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturés:
exXI.autres:
—EstersdeD-Glucitol(sorbitol)
B.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
exIV.autres:
b)autres:
—EstersdeD-Glucitol(sorbitol)29.04
29.10
29.14

N0L63/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.15
29.16Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxiliques acycliques :
exV.autres:
—Acideitaconique,sesselsetsesesters
C.Acidespolycarboxyliques aromatiques :
I.Anhydridephtalique
exIII.autres:
—Phtalates(ortho)dedibutyle
—Orthophtalates dedioctyle
—Phtalatesdediisooctyle,dediisononyle,dediisodécyle
—autresestersdediisobutyle
Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
III.Acidetartrique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharique,acideiso-saccharique ,
acidehepta-saccharique ,leursselsetleursesters
Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes :
D.Amino-acides :
I.Lysine,estersetleurssels
III.Acideglutamiqueetsessels
Composéshétérocycliques,ycomprislesacidesnucléiques :
exQ.autres:
—ComposésanhydriquesdeD-Glucitol(sorbitol)(comme,parexemple,sorbitans),
àl'exclusiondumaltoletdel'isomatol
—Lactonesquisontdesestersinternesd'hydroxyacidesetdérivésd'acidesgluco­
niques
—Produitsintermédiaires delatransformation chimiquedelapénicillinedansles
antibiotiquesdessous-positions29.44AouC
Provitaminesetvitaminesnaturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprislesconcentrats
naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevitamines,mélangésou
nonentreeux,mêmeensolutionsquelconques :
B.Vitamines,nonmélangées,mêmeensolutionaqueuse:29.23
29.35
29.38
exII.VitamineB2,B3,B6,Bj2etH:
29.43—VitamineB,2
IV.VitamineC
Sucreschimiquementpures,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;étherset
estersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Lévulose
—Estersetselsdelévulose
—Sorbose,sesselsetsesesters

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/43
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.44Antibiotiques :
exA.Pénicillines :
—àl'exclusiondecellesdontlafabricationexigeparkilogrammeunequantitéde
sucreblancsupérieureà15,3kg
exC.autresantibiotiques :
—Oxytétracycline etérythomycine ,etleurssels
30.03
31.02
32.09Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire :
A.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres
B.conditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres:
a)contenantdelapénicilline,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
exb)nondénommés :
—contenantdesantibiotiquesoudesdérivésdecesproduits,autresqueceux
reprissouslasous-positionB.II.a);insuline,selsd'orpourletraitementde
latuberculose,produitsorgano-arséniés pourletraitementdelasyphiliset
produitspourletraitementdelalèpre
Engraisminérauxouchimiquesazotés:
A.Nitratedesodiumnaturel
exC.autres:
—àl'exclusiondenitrated'ammonium,denitratedecalciumd'uneteneurenazote
inférieureouégaleà16%,denitratedecalciumetdemagnésiumetdel'urée
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourlefinissage
descuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essencede
térébenthine,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàla
fabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentéesdansdesformes
ouemballagesdeventeaudétail;solutionsdéfiniesàlanote4duprésentchapitre:
A.Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabricationdepeintures;solutionsdéfiniesàlanote4duprésent
chapitre:
I.Essencedeperleouessenced'Orient
exII.autres:
—àl'exclusiondesmétauxnonprécieuxenpâtesservantàlafabricationde
peintures
exB.Feuillespourlemarquageaufer:
—àbasedemétauxcommuns
C.Teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureetenduitsnon
réfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres:
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres
Produitsorganiquestensio-actifs;préparationstensio-activesetpréparationspourlessives,
contenantounondusavon:
—Éthoxylates32.12
32.13
ex34.02

N°L63/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
35.01
35.02Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine
Albumines ,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
A.Albumines :
II.autres:
a)Ovalbumineetlactalbumine
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule
Collespréparées,nondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceàusagede
colles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'unpoidsnet
inférieurouégalà1kg35.05
35.06
35.07
ex37.03
38.12Enzymes;enzymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés :
—Papierhéliographique
Parementspréparés,apprêtsetpréparationspourlemordançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires :
A.Parementspréparésetapprêtsprépares
I.àbasedematièresamylacées
38.19
39.01Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes
(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII
X.autres
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
exA.Echangeursd'ions:
—Phénoplastes ,àl'exclusiondeceuxdutype«novolaque»
C.autres:
I.Phénoplastes :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre:
—Résines,àl'exclusiondecellesdutype«novolaque»
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,
pesantplusde160gparm2,sansinscriptions
II.Aminoplastes :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidespesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,
pesantplusde160gparm2,sansinscriptions

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/45
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.01 C.III.Alkydesetautrespolyesters :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duprésentchapitre: (suite)
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses ,
pesantplusde160gparm2,sansinscriptions
exb)autres:
—Polyestersnonalquidiques,nonsaturés,sousl'unedesformesvisées
àlanote3sousa)etb)duprésentchapitre,pourpolyuréthanes ,
autresquepourlemoulageoul'extrusion
exIV.Polyamides :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses ,pesantplus
de160gparm2,sansinscriptions
exV.Polyuréthanes :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscriptions
exVI.Silicones:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscriptions
exVII.nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplus
de160gparm2,sansinscriptions
—Résines,autresqueépoxydes,sousl'unedesformesviséesàlanote3sous
a)etb)duprésentchapitre:
—Polyéther-alcools
—Systèmespourpolyuréthanes
39.02Produitsdepolymérisationetcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylène ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indènc ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines

N°L63/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.02
(suite)C.exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exIV.Polypropylène :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitreetles
déchetsetdébrisd'ouvrage
—Plaqués,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exV.Polyisobutylène :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
■VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre:
—Produitspourlemoulage
—Résinesdutypeémulsionpourpâtes
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
VIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exIX.Acétatedepolyvinyle :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymèresacrylométhacry­
liques:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/47
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacelluloseet
autresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,
etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénérée:
b)autre:
ex1.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions
ex2,nondénommée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà160g
parm2,sansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
II.Nitratesdecellulose:
b)plastifiés:
1,aucamphreouautrement(celluloïd,etc.):
exaa)Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie :
—encelluloïd
—autres,rigides,pesantplusde160gparm2,avecousans
inscriptions
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions
exbb)autres:
—Plaques,feuilles,bandesoutubes,encelluloïd
—autresplaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplus
de160gparm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,avecousansinscriptions
III.Acétatesdecellulose:
b)plastifiés:
ex2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oula
photographie :
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions
—rigides,pesantplusde160gparm2,avecousansinscriptions
ex3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions
4,autres:
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieur
à160gparm2,sansinscriptions
IV.autresestersdelacellulose:
b)plastifiés:
ex2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oula
photographie :
—rigides,pesantplusde160gparm2,avecousansinscriptions
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions

N°L63/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.03
(suite)B.IV.b)ex3.Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseur
inférieureà0,75mm:
—d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2,sansinscriptions
4,autres:
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieur
à160gparm2,sansinscriptions
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose:
b)plastifiés:
—autres:
exaa)Éthylcellulose :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscriptions
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscriptions
exVI.Fibrevulcanisée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions ,enmatièresplastiquesartificielles
39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificiellesycomprisl'acide
alginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
B.autres:
I.Amidonsetféculesestérifiésouéthérifiés
exII.nondénommés :
—Dextranes
—Hétéropolysaccharine
—autres,àl'exclusiondelalinoxyne
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
A.Articlespourusagestechniques,destinésàdesaéronefscivils
B.autres:
exI.encelluloserégénérée:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;éventailsetécrainsà
main,comportantdesfeuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutes
matières,àl'exceptiondesmétauxprécieux;baleinesetsimilairespourcorsets
etautresvêtementsoupouraccessoiresdevêtements;articlesd'habille­
ment
exII.enfibrevulcanisée :
—àl'exclusionde:éventailsetécrainsàmaincomportantdesfeuillesdematières
plastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exceptiondesmétaux
précieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsoupour
accessoiresdevêtements
exIII.enmatièresalbuminoïdes durcies:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;éventailsetécrainsàmaincomportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exception
demétauxprécieux

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/49
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.07
(suite)B.exIV.endérivéschimiquesducaoutchouc :
—àl'exclusionde:couvre-parquets ;éventailsetécrainsàmain,comportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exclusion
desmétauxprécieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsou
pouraccessoiresdevêtements;articlesd'habillement
V.enautresmatières:
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpellicules
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,visésau
n°92.12
exd)autres:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;articlesd'habille­
ment
ex40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé:
—àl'exclusiondecourroiesdesectiontrapézoïdale
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,chambresàair
et«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesdetousgenres:
exA.Bandagespleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulementamoviblespour
pneumatiques :
—Bandesderoulementamoviblespourpneumatiques pesantparpiècejusqu'à
20kg
B.autres:
exI.Pneumatiques destinésàdesaéronefscivils:
—pesantparpiècejusqu'à20kg
exII.nondénommés :
—pesantparpiècejusqu'à20kg
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacsà
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsde
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles,encartonouentissus:
exA.enfeyillesdematièresplastiquesartificielles :
—àl'exclusiondesétuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabac,
malles,valisesetmalettes,desétuisetarticlessimilairescomportantdesdispositifs
pourlerangementd'articlesdetoilettes
exB.enautresmatières:
—àl'exclusiondesétuisàcigaresetàcigarettes,porte-allumettes ,blaguesàtabac,
malles,valisesetmalettes,desétuisetarticlessimilairescomportantdesdispositifs
pourlerangementd'articlesdetoilettes
44.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseurégaleou
inférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demêmeépaisseur
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésenboîtes(papier
carbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé:
exB.autres:
—Papierhygiénique
48.16Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires :
exA.Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton:
—Boîtes,sacsetautresemballagesavecinscriptionsetboîtesetfûtssansinscrip­
tions

N°L63/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
48.21Autresouvragesetpâteàpapier,cartonououatedecellulose:
exA.PapiersetcartonsperforéspourmécaniquesJacquardetsimilaires:
—enpapier,d'unpoidsnonsupérieurà160gparm2sansinscriptions
B.Langesetcouchespourbébés:
exI.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions
exII.autres:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions
exD.Lingedelit,detable,detoilette(ycomprislesserviettesàdémaquilleretles
mouchoirs),d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements :
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions
exE.Servietteshygiéniquesettampons:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions
F.autres:
ex49.09exI.Articlesàusagechirurgical,médicalouhygiénique,nonconditionnéspourla
venteaudétail:
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions
exII.nondénommés :
—enpâteàpapier,ouatedecelluloseoupapiersansinscriptions,àl'exclusion
descartespourmachinesstatistiquesetdupapieràdiagrammespour
appareilsenregistreurs
Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,obtenuespar
tousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications :
49.10
49.11
51.04—Cartespostalesdécoupéesouenfeuilles
Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriers
Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés:
exB.autres:
—àl'exclusiondesimages,gravures,photographies ,cartesmétéorologiques etde
sciencesnaturelles,communications ,thèses,dissertationsetrapports,relatifsàdes
sujetsscientifiques,littérairesetartistiques,noncomprissouslen°49.01,édités
pardesorganismesofficielsouinstitutionsculturelles,imprimésentoutelangueet
deslivresdepublicitécommercialeoutouristique
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
exLpourpneumatiques :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exII.Tissuscontenantdesfilsd'élastomères :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exIV.autres:
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
B.Tissusdefibrestextilesartificielles :
exI.pourpneumatiques :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exII.Tissuscontenantdesfilsd'élastomères :
—àl'exclusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun°51.02
exIII.autres:
—àl'exlusiondestissusdemonofilsetdepailleartificielledun051.02

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/51
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—àl'exclusiondupolyester
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
A.defibrestextilessynthétiques
Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues )enmasse,y
comprislesdéchetsdefilsetleseffilochés:
A.defibrestextilessynthétiques
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles(continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques56.01
56.02
56.03
56.04
56.05
58.04
58.05
58.07Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—Filsdefantaisie
exB.defibrestextilesartificielles :
—Filsdefantaisie
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos55.08et
58.05:
—desoie,defibrestextilessynthétiquesetartificiellesetdelaineoudepoilsfins
Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés(bolducs),àl'exclusion
desarticlesdun°58.06:
A.Rubanerie :
I.develours,depeluches,detissusbouclésoudetissusdechenille:
exa)enfibrestextilessynthétiques,enfibrestextilesartificiellesouencoton:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
b)ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrettedesoie
Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassemanterieetautresarticlesornementauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pomponsetsimilaires:
exA.Tressesd'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils,lamesouformessimilairesdes
nos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiquesouartificielles,enlin,enramieouen
fibrestextilesvégétalesduchapitre57:
—ensoieouenfibressynthétiquesouartificielles,sansmétaux
exB.autres:
—ensoieouenfibressynthétiquesouartificielles,sansmétaux
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis:
exA.Tulles:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
exB.Tissusàmaillesnouées(filet):
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
Tulles,tulles-bobinotsettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;dentelles(àlamécaniqueou
àlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
exA.Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet):
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles58.08
58.09

N0L63/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
58.09
(suite)B.Dentelles :
exI.àlamain:
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
exII.àlamécanique :
—enfibrestextilessynthétiquesouartificielles
59.02Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exA.Feutresenpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeourectangulaire :
—Carpettes,tapisetpassages
exB.autres:
—Carpettes,tapisetpassages
ex59.10Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistantenunenduit
appliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon:
—d'unpoidssupérieurà1400gparm2
ex59.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanalogues :
—Tissusimprégnésouenduits,d'unpoidsnonsupérieurà1400gparm2
ex59.13Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextilesassociéesàdesfilsde
caoutchouc :
—d'unelargeurnonsupérieurà50cm,àl'exclusiondeceuxenlaineouenpoilsfins
60.01Etoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièce:
A.delaineoudepoilsfins:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles:
I.decoton
exII.d'autresmatièrestextiles:
—àl'exclusiondeceuxensoie
61.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,etarticles
similaires :
A.desoie,deschappeoudebourrette
B.defibrestextilessynthétiques
C.defibrestextilesartificielles
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )entoutesmatières
autresquelemétal:
exA.Assemblagesformésdedessusdechaussuresfixésauxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusdesemellesextérieures :
—encaoutchoucouenmatièresplastiquesartificielles
exB.autres:
—encaoutchoucouenmatièresplastiquesartificielles
68.02Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°68.01etdeceux
duchapitre69;cubesetdéspourmosaïques
68.04Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,moulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,à
aiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,aggloméréesou
non,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycomprislessegmentset
autrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis:

5.3.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L63/53
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
68.04
(suite)B.autres:
I.enabrasifsagglomérés :
exa)constituésdediamantsnaturelsousynthétiques :
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
exb)autres:
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
exII.nondénommés :
—artificiels,àl'exclusiondeceuxàmoudre
68.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,papier,cartonet
autresmatières,mêmedécoupés,coususouautrementassemblés
69.02
70.04Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires
Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication),en
plaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
exB.autre:
—d'uneépaisseursupérieureà5mmmaisnonsupérieureà10mm
ex70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursdefabrication),
enfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
—d'uneépaisseurnonsupérieureà3mm
ex70.06Verrecouléoulaminé,et«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrication
simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire :
—nonarmés,d'uneépaisseurnonsupérieureà5mm
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontrecollées
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
exI.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloquesetautres
piècesanaloguesdelustrerie:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouenverre
mouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exII.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,globes,
tulipes,etc.):
—Verresdelampes
—autres,enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouen
verremouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exB.autres:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouenverremoulé
présentantdescreuxoudesreliefs
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exB.Fibrestextilesetouvragesenfibrestextiles:
—Rovirtgetmat70.20

N°L63/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Autresouvragesenverre:
—enverrecoloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalinoupeint,ouenverre
mouléprésentantdescreuxoudesreliefs
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdotéouvermeiletl'argentplatiné),brutsou
mi-ouvrés :
exB.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuillesetbandesdontl'épaisseur,
supportnoncompris,estsupérieureà0,15mm:
—Fils;autres,battunoulaminés
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estinférieureouégale
à0,15mmex70.21
71.05
ex73.14
73.15Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementsdematièrestextiles
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxn73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementdematièrestextiles,nonrevêtusd'autresmétauxetne
consistantpasd'aciersalliéscontenantenpoidsunouplusieursdeséléments
danslesproportionssuivantes:2%ouplusdesilicium,2%ouplusde
manganèse,2%ouplusdechrome,2%ouplusdenickel,0,3%ouplusde
molybdène,0,3%ouplusdevanadium,0,5%ouplusdetungstène,0,5%
ouplusdecobalt,0,3%ouplusd'aluminium,1%ouplusdecuivre
B.Acieralliés:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementdematièrestextiles,nonrevêtusd'autresmétauxetne
consistantpasd'aciersalliéscontenantenpoidsunouplusieursdeséléments
danslesproportionssuivantes:2%ouplusdesilicium,2%ouplusde
manganèse,2%ouplusdechrome,2%ouplusdenickel,0,3%ouplusde
molybdène,0,3%ouplusdevanadium,0,5%ouplusdetungstène,0,5%
ouplusdecobalt,0,3%ouplusd'aluminium,1%ouplusdecuivre
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n°73.19:
exA.Tubesettuyaux,munisd'accessoires,pourlaconduitedegazoudeliquides,destinésà
desaéronefscivils:
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésouautrement
préparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédédit
«swaging»,mêmemunisd'emboîtementoudebrides,maissansautreouvraison,
sanssoudure
B.autres:
II.Droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousBI,d'une
longueurmaximalede4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,éventuellement ,
0,50%oumoinsdemolybdène
exIII.nondénommés :
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésou
autrementpréparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenus
parleprocédédit«swaging»,mêmemunisd'emboitementoudebrides,
maissansautreouvraison,sanssoudure

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/55
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.21
ex73.24Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
videauxdefermetures,balustrades,grilles,etc.)enfonte,ferouacier;tôles,feuillards,
barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisationdansla
construction :
—àl'exclusiondesportesd'éclusespourinstallationshydrauliques
Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés:
—soudés,d'unecontenancenonsupérieureà3001
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité:
A.munisd'accessoiresoufaçonnésenarticles,destinésàdesaéronefscivils
exB.autres:
—àl'exclusiondescâblesporteurs,closousemi-clos,pourtéléphériquesetdescâbles
d'armaturespourbétonprécontraint
ex73.29
73.31Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier:
—articulées,destypesGalle,RenoldouMorse,d'unpasnonsupérieurà2cm,àl'exclusion
deschaînettespourclés
Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusiondeceuxavec
têteencuivre:
exB.autres:
—pourledessinetlebureau
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,ferou
acier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)en
ferouenacier:
A.nonfiletés:
exI.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetigeou
d'undiamètredetroun'excédantpas6mm:
—enfonteordinaire;aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desvisetdesrivets
exII.autres:
—enfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desvisetdesrivets
B.filetés:
exI.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètrede
troun'excédantpas6mm:
—Écrousenfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondeceux
présentésensembleaveclesvis
exII.autres:
—enfonteordinaire,aciercouléetfontemalléable,àl'exclusiondesarticlespour
lafixationdesrails,desboulonsetvis,ycomprislesrondellesetlesécrous
lorsqu'ilsensontgarnis
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
—Ressortsàlamespourvéhicules,àl'exclusiondecellespourlematérielroulantdechemin
defer
—Ressorts,enspirale,enfiloubarreronde,d'undiamètresupérieurà8mmouenbarre
carréeourectangulairedontlapluspetitedimensionestsupérieurea8mmex73.35

N°L63/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.37Chaudières (autresquecellesdun084.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chaffaugenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdistributeurs
d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercommedistributeursd'airfraisou
conditionné),àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurouunesoufflerieà
moteur,etleursparties,enfonte,ferouacier:
—enferouacier,corroyé,laminéouforgé
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferouacier;
pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,le
polissageouusagesanalogues,enferouenacier:
A.Articlesd'hygièneàl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils
B.autres:
I.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondepaille,éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lapolissageetusagesanaloguesainsiquedesmarmitesàpression
pourcuisinerdirectementàlavapeur
ex74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre:
—àl'exclusiondeceuxàl'étatbrutoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(y
comprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédédit«swaging»),même
munisd'emboîtements oudebrides,maissansautreouvraison,d'uneépaisseurdeparoi
supérieureà1mmetayantplusde80mmdanslaplusgrandedimensionintérieuredela
coupetransversale
ex74.19Autresouvragesencuivre:
—àl'exclusiondesarticlessuivants:
—Épingles,coulantsetépinglesàcheveuxautresquedeparure,désàcoudre,ainsique
ferrurespourceintures,corsetsetbretelles
—Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
—Chaînes,chaînettesetleursparties
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Filmachine
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,
etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,préparésenvuedeleur
utilisationdanslaconstruction
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enaluminium
79.01Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
exA.Brut:
—Zincélectrolytique (lingots)d'uneteneurenZnégaleousupérieureà99,95%

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/57
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;haches,
serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouàpaille,cisaillesà
haies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain:
—Bêches,houes,binettes,fourches,crocs,râteaux,racloirs;fauxetfaucilles
82.02Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslamesnondentées
pourlesciage):
A.Sciesàmain
B.Lamesdescies:
I.àruban
exIII.autres:
—Lamesdesciesàmain
ex82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,meulesavecbâtis,à
mainouàpédaleetdiamantsdevitriers:
—Marteaux,bédanes,ciseauxàpierre,burins,pointeaux,poinçonsetcagesdefilières
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécaniqueounon(à
emboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,visser,etc.),
ycomprislesfilièresd'étirageetdafilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage,
dontlapartietravaillanteest:
exA.enmétauxcommuns :
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exB.encarburesmétalliques :
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exC.endiamantouenagglomérésdediamant:
—Burins,mècheshélicoïdales ,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
exD.enautresmatières:
—Burins,mècheshélicoïdales,mèchesàcuiller,fraises,alésoirsautresqueréglables
ouextensibles,coussinets,taraudsetpeignesdefilières
82.09Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresqueles
couteauxdun°82.06,etleurslames:
exA.Couteaux :
—àl'exclusiondeceuxpourartsetmétiers
82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,pinces
àsucreetarticlessimilaires
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns:clefspources
articles,enmétauxcommuns
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,coffres,coffretset
autresouvragesdel'espèces;patères,porte-chapeaux ,supports,consolesetarticles
similaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques )

N°L63/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
83.06
ex83.09
83.13
83.15
ex84.01
84.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieurenmétauxcommuns;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;miroiterieenmétauxcom­
muns:
A.Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochetsoeilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerieetpour
toutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;
perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns:
—àl'exclusiondesperlesetpaillettesdécoupéesetdesrivetstubulairesouàtigefendue
Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,capsules
déchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'emballage,enmétaux
communs
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
ouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,poursoudureou
dépôtdemétaloudecarburesmétalliques;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommuns
agglomérées ,pourlamétallisationparprojection
Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudièresdites«à
eausurchauffée»:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons:
C.autresmoteurs:
I.Moteursàexplosion(àallumageparétincelle),d'unecylindrée:
a)de250cm3oumoins:
ex1.destinésàdesaéronefscivils:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
ex2,autres:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kWetpourvélocipèdesd'une
cylindréenonsupérieureà50cm3
b)deplusde250cm3:
ex1.destinésàl'industriedumontage:
desmotoculteursdelasous-position87.01A,
desvoituresautomobilespourletransportdespersonnes,ycomprisles
voituresmixtes,comportantmoinsde15placesassises,
desvoituresautomobilespourletransportdesmarchandises ,àmoteur
d'unecylindréeinférieureà2800cm3,
desvoituresautomobilesàusagesspéciauxdun°87.03:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
2,autres:
exaa)destinésàdesaéronefscivils:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
exbb)nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
II.Moteursàcombustioninterne(àallumageparcompression ):
exa)Moteursdepropulsionpourbateaux:
—d'unepuissanceinférieureouégalementà25kW
b)autres:
ex1.destinésàl'industriedumontage:
desmotoculteursdelasous-position87.01A,
desvoituresautomobilespourletransportdespersonnes,ycomprisles
voituresmixtes,comportantmoinsde15placesassises,
desvoituresautomobilespourletransportdesmarchandises ,àmoteur
d'unecylindréeinférieureà2500cm3,
desvoituresautomobilesàusagesspéciauxdun°87.03:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW

5.3.86 N°L63/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.06
(suite)
84.07
84.10C.II.b)ex2,nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW
D.Partiesetpiècesdétachées:
exI.demoteursdestinésàdesaéronefscivils:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
H.d'autresmoteurs:
exa)pouraérodynes:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
exb)autres:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques :
exA.Machinesmotriceshydrauliquesetleurspartiesetpiècesdétachées,destinéesàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
B.autresmachinesmotriceshydrauliques
Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniques
etlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
exA.Pompesdistributricescomportantundispositifmesureurouconçuespourcomporter
unteldispositif:
—Partiesetpiècesdétachées
B.autrespompes:
I.destinéesàdesaéronefscivils
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—àl'exclusiondecellespourinstallationsd'arrosageparaspersion,etde
cellessubmersiblesaveclemoteuraccouplé,sansrevêtementintérieur
deproduitscéramiquesoudecaoutchouc,d'unpoidsnonsupérieurà
1000kg/pièce
b)Partiesetpiècesdétachées
C.Élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateurset
similaires :
C.Ventilateurs etsimilaires :
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—d'unpoidsnonsupérieurà200kg/pièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
exII.autres:
—d'unpoidsnonsupérieurà200kg/pièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
exA.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondesappareilsmontéssurunsoclecommunouavecéléments
interdépendants ,pourarmoiresfrigorifiquesetdesarmoiresetautresmeubles
importésavecleursappareilsfrigorifiquesrespectifsd'unpoidsnonsupérieurà
200kgainsiquedespartiesetpiècesdétachées
C.autres:
exI.Réfrigérateursd'unecapacitésupérieureà3401:
—d'unpoidssupérieurà200kg/pièce84.11
84.15

N0L63/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.15
(suite)
84.17C.exII.nondénommés :
—àl'exclusiondesappareilsmontéssurunsoclecommunouavecéléments
interdépendants ,pourarmoiresfrigorifiquesetdesarmoiresetautres
meublesimportésavecleursappareilsfrigorifiquesrespectifsd'unpoidsnon
supérieurà200kgainsiquedespartiesetpiècesdétachées
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematièrespardes
opérationsimpliquentunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuisson,la
torréfaction,ladistillation,larectification ,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainnonélectriques:
exA.Appareilspourlaproductiondesproduitsvisésàlasous-position 28.51A
(Euratom):
—Partiesetpiècesdétachées
exB.Appareilsspécialementconçuspourlaséparationdescombustiblesnucléairesirradiés,
pourletraitementdesdéchetsradioactifsoupourlerecyclagedescombustibles
nucléairesirradiés(Euratom):
—Partiesetpiècesdétachées
C.Échangeursdechaleur:
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
D.Percolateursetautresappareilspourlapréparationducaféetautresboissons
chaudes:
exI.àchauffageélectrique:
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
E.Appareilsmédico-chirurgicaux destérilisation :
exI.chauffageélectrique:
—Partiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—Partiesetpiècesdétachées
F.autres:
exI.Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques :
—d'usagedomestique
exII.nondénommés :
—Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutes
balances:
—Balances,ycomprislesbascules,automatiquesetsemi-automatiques ,d'unpoidsnon
supérieurà250kgparpièce,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphéri­
ques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
exA.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdes
aéronefscivils:
—àlexclusiondestreuilsetdescricsetvérins
B.autres:
exI.Machinesetappareils,spécialementconçuspourlamanipulation des
substanceshautementradioactives (Euratom):
—àl'exclusiondestreuils,despalansetdesmoufles,ettouteslespartieset
piècesdétachées
exII.Gruesautomobilessurroues,nepouvantcirculersurrails:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachéesex84.20
84.22

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/61
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.22
(suite)exIII.Machinesdelaminoirs;tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransportdes
produits,culbuteursetmanipulateurs delingots,deloupes,debarresetde
plaques:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exIV.nondénommés :
—àl'exclusiondestreuils,despalansetdesmoufles,descricsetvérinspour
véhicules,ettouteslespartiesetpiècesdétachées
ex84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravaildusolet
pourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports:
—Versoirsetsocs,àl'exclusiondeceuxenfonteetenaciercoulé,seps,disques,rasettes,
coutresenformedecouteauetcoutresenformededisque,pourcharrues;dentspour
cultivateursetscarificateurs ,disquespourpulvérisateurs ;outilsdeserclage,debuttageet
àsillonner,poursercleuses
ex84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires:
—Fouloirs-égrappoirs etpressoirscontinusàraisins,àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabricationetlefinissagedupapieretducarton:
A.pourlafabricationdupapieretducarton
exB.autres:
-àl'exclusiondesmachinesàrégler,d'unpoidsnonsupérieurà2000kg/pièce
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machineset
métierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(ycomprisles
canetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtuile,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdissoirs,
encolleuses,etc.):
exA.Métiersàtisser:
—Métiersmécaniquesd'unpoidsnonsupérieur2500kg/pièce,nonautomatiqueset
automatiques ,àl'exclusiondesautomatiquespourlecoton
exB.Métiersàbonneterie :
—rectilignes
exC.Métiersàtulle,àdentelle,àbroderie,àtresses,àpassementerieetàfilet:
—Métiersmécaniquesd'unpoidsnonsupérieurà2500kg/pièce
ex84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînesetcasse-trames,mécanismesdechangementdenavettes,etc.);pièces
détachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37
(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettesetlames,aiguilles,
platines,crochets,etc.):
—àl'exclusiondesmétiersàfilercontinus(rouleauxstriésd'unpoidsnonsupérieursà2,5
kg/pièce;broches,cylindresdepression,ainsiqu'axesetpouliesdetensionrespectifsdes
rubansdecommandedesbroches,munisderoulementàbilles,àrouleauxouàaiguilles);
bandesdeferoud'acierdentéespourgarnituresdecardes;filièresenmétaux
précieux
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment,lateinture,
l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappareilsà
lessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerles
tissus);machinespourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabricationde
couvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,
tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprisles
planchesetcylindresgravéspourcesmachines):

N0L63/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.40
(suite)B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexpriméeenpoidsdelinge
secn'excédantpas6kg;essoreuses(autresquecentrifuges)àusagedomestique :
exI.àfonctionnement électrique:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.45exC.autres:
—Machinesetappareilsàlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
—Machinesetappareilspourlateinturedesmatièrestextiles,àl'exclusiondesparties
etpiècesdétachées
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecellesdes
nos84.49et84.50:
C.autresmachines-outils :
I.Tours:
exa)Toursautomatisésàpartird'informationscodées:
—Toursparallèles,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—Toursparallèles,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
III.Machinesàraboter:
exa)Machinesautomatisées àpartird'informationscodées:
—d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
IV.Etaux-limeurs ,machinesàscierouàtronçonner,machinesàbrocher,machinesà
mortaiser :
exa)Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Etaux-limeurs etmachinesàscier,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
exb)autres:
—Étaux-limeursetmachinesàscier,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
V.Machinesàfraiser,machinesàpercer:
exa)Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàpercerd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
exb)autres:
—Machinesàpercerd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,surfacerou
opérationssimilaires,travaillantàl'aidedemeules,d'abrasifsoudeproduitsde
polissage:
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelanotecomplémentaire 2du
présentchapitre:
ex1.Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
ex2,autres:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
b)autres:
ex1.Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce
ex2,autres:
—Machinesàaffûterlesscies,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgpar
pièce

5.3.86 N°L63/63 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex84.47
84.51
ex84.56
84.59Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,de
l'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires:
—àl'exclusiondespresseshydrauliquesd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
Machinesàécrirenacomportantpasdedispositifdatotalisation;machinesàauthentifierles
chèques:
A.Machinesàécrire
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,pierres,
mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglomérer,formerou
moulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreetautres
matièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonderieen
sable:
—Broyeursd'unpoidsnonsupérieurà5000kgparpièce;granulateursetconcasseurs,avec
ousanscriblessélectionneurs ,d'unpoidsnonsupérieurà5000kgparpièces;bétonnières
fixesoumobilesd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce;àl'exclusion;despartieset
piècesdétachéesdesmachinesetappareilsindiqués
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exA.pourlaproductiondesproduitsvisésàlasous-position28.51A(Euratom):
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceetpressesà
transmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgparpièce;à
l'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
exC.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés(frittage
d'oxydesmétalliquesradioactifs,grainage,etc.)(Euratom):
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceetpressesà
transmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgparpièce;à
l'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
E.autres:
exH.autres:
—Presseshydrauliques ,d'unpoidsinférieurouégalà5000kgparpièceet
pressesàtransmissionmécanique,d'unpoidsnonsupérieurà1000kgpar
pièce,àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueles
lingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtescéramiques,
béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles :
—Moulesetcoquillespourletravailmécanique
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétenteursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenants
similairesex84.60
84.61
ex84.62
84.63Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsàunerangéedebilles,danslesquelslesbillesnesontpasdétachables
manuellement ,oudanslesquelslarangéedebillesn'estpasséparable,ouencoredans
lesquelslesfacesdesdeuxbaguess'alignentdanslemêmeplan,dontlediamètreextérieur
estsupérieurà36mmsansdépasser72mm,àl'exclusiondepartiesetpièces
détachées
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateursetvariateursdevitessevolantsetpoulies(ycomprisles
pouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplementsélasti­
ques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
exA.destinésàdesaéronefscivils:
—Réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse
B.autres:
—exII.nondénommés :
—Réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse

N°L63/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.01
ex85.03
85.12Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
exA.Marchandises énuméréesci-après,destinéesàdesaéronefscivils:
Machinesgénératrices,convertisseursrotatifsoustatiques,transformateurs ,bobines
deréactanceetselfs;
Moteursélectriquesd'unepuissancede0,75kWouplusmaismoinsde150kW
—Moteurstriphasésasynchrones ;moteursmonophasés ;machinesgénératrices ,
convertisseursrotatifsoustatiques(àl'exclusiondesredresseurs )etautresmoteurs,
d'unpoidsnonsupérieurà100kgparpièce;transformateurs
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultipli­
cateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18W
exb)autres:
—Moteurstriphasés,asynchrones ;moteursmonophasés ;machines
génératrices,convertisseursrotatifsetautresmoteurs,d'unpoidsnon
supérieurà100kgparpièce
exil.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs:
—Transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs,d'unpoidssupérieurà500
kgparpièce;convertisseurs statiques,àl'exclusiondesredresseurs,d'un
poidsnonsupérieurà100kgparpièce
Pilesélectriques :
—sèches
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pourla
coiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasser
électriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,
autresquecellesdun085.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques :
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées)
exII.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
B.Appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires:
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées)
exII.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
D.Fersàrepasserélectriques
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques :
I.Fourneauxetfoursélectriquesetappareilsàchaufferlesaliments(àl'exclusionde
leurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdesaéronefscivils
exII.autres:
—Réchauds,cuisinières,fourneauxetappareilssimilairesdecuisson,d'usage
domestique
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur:
exA.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniquesetdesécouteurs
exB.autres:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniques etdesécouteurs85.13

N°L63/65 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement oula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxde
commandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—Interrupteursnonautomatiques etsectionneurs ,d'unpoidsnonsupérieurà
2kgparpièce,autresqu'enmatièrescéramiquesouenverre,etceuxd'unpoids
supérieurà500kgparpièce
—.Interrupteursautomatiques ,disjoncteursetcontacteurs
—Partiesetpiècesdétachées
exB.Résistancesnonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats:
—Rhéostats,d'unpoidsnonsupérieurà2kgparpièce,autresqu'enmatières
céramiquesouenverre,etceuxd'unpoidssupérieurà500kgparpièce
—Partiesetpiècesdétachées
D.Tableauxdecommandeoudedistribution
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxàrayons
ultravioletsouinfrarouges);lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage
exB.autreslampesettubes:
—pourl'éclairage
exC.Partiesetpiècesdétachées:
—pourlampesettubesélectriquespourl'éclairage85.20
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isolespour
l'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesde
connexion :
exA.Assemblages (pieuvresetharnais)decâblesélectriques,destinésàdesaéronefs
civils:
—avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières,àl'exclusion
descâblescoaxiaux
exB.autres:
avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières,àl'exclusion
descâblescoaxiauxetdescâblessous-marins
89.01Bateauxnonreprissouslesn89.02à89.05:
exA.Bâtimentsdeguerre:
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,àl'exclusionde
ceuxàcoussind'air
B.autres:
exLBateauxpourlanavigationmaritime :
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,à
l'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;bateauxpourusagesportif
exclusivement ,acquispardesassociationsnautiqueslégalementconstituées
ouparleursmembreseffectifs;bateauxacquispourleurservice,parles
corporationsdepilotes
II.autres:
exa)d'unpoidsunitairede100kgoumoins:
—àpropulsionmécanique,àl'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;
bateauxpourusagesportifexclusivement ,acquispardesassociations
nautiqueslégalementconstituéesouparleursmembreseffectifs;
bateauxacquispourleurservice,parlescorporationsdepilotes

N°L63/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
89.01
(suite)
ex90.03
ex90.04
90.16
90.24B.II.exb)autres:
—àpropulsionmécaniqued'untonnagebrutnonsupérieurà4000t,à
l'exclusiondesvéhiculesàcoussind'air;bateauxpourusagesportif
exclusivement ,acquispardesassociationsnautiqueslégalement
constituéesouparleursmembreseffectifs;bateauxacquispourleur
service,parlescorporationsdepilotes
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures :
—àl'exclusiondecellesenor
Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires:
—àl'exclusiondeceuxavecmontureenorouenplaquéoudoubléed'oroudoréeetdes
lunettesprotectricespourartsetmétiers
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,
devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);
projecteursdeprofils:
exA.Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul:
—Équerres,règles,rapporteursetpistoletsdedessin
—Étuisdemathématiques garnis,rallongesdecompas,compas,tire-ligneset
instrumentssimilaires
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides,gazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemanomètres ,
thermostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,compteursdechaleur,
àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14:
exA.destinésàdesaéronefscivils:
—Manomètres
B.autres:
—Manomètres
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
exII.autres:
b)autres:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremè­
tres,voltmètresetwattmètres
B.autres:
exI.destinésàdesaéronefscivils:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
exII.nondénommés :
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautrequede
montre :
exA.électriquesouélectroniques :
—àposerouàsuspendre,complètesd'unpoidssupérieurà500getincomplètesquel
qu'ensoitlepoids
exB.autres:
—àposerouàsuspendre,complètesd'unpoidssupérieurà500getincomplètesquel
qu'ensoitlepoids90.28
91.04

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/67
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
92.12
94.01Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues :disques,
cylindres,cires,bandes,films,etc.,préparéspourl'enregistrement ouenregistrés;matriceset
moulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques:
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiaires àl'exclusiondesbandes
magnétiques :
b)autres
II.autres:
a)Disquespourphonographes :
2,autres
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrésmagnétiquement ,pourlasonorisationdesfilmscinémato­
graphiques
ex2,autres:
—àl'exclusiondeceuxpourl'enseignement deslangues
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleursparties:
exA.Sièges,autresqueceuxrecouvertsdecuir(àl'exclusiondeleursparties),destinésàdes
aéronefscivils:
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier
B.autres:
exI.spécialementconçuspouraérodynes :
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier,enosieretautresmatières
végétales
Autresmeublesetleursparties:
exA.Meubles,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils:
—enmétauxcommunsautresqu'enferouacier
—enbois,sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulurés,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetquelestissus
contenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enbois,marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésdemétalou
d'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoudetissuscontenantdelasoie
etdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enautresmatières,autresqu'enosieretautresmatièresvégétales
exB.autres:
—enmétauxcommunsautresqu'enferouacier
—enbois,sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulurés,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetquelestissus
contenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enbois,marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésdemétalou
d'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoudetissuscontenantdelasoie
etdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enautresmatières,autresqu'enosieretautresmatièresvégétales94.03
98.01Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprislesébauchesetles
formespourboutonsetlespartiesdeboutons):
exA.Ébauchesetformespourboutons:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes ,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles
exB.Boutonsetleursparties:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles

N0L63/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
98.03Porte-plume,stylographesetporte-mines;porte-crayonetsimilaires;leurspiècesdétachéeset
accessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptionsdesarticlesdesnos98.04et
98.05:
exA.Porte-plumeàréservoiretstylographes :
—Stylographesetcrayonsàbilles
exB.autresporte-plume ;porte-mines ;porte-crayonetsimilaires:
—Stylographesetcrayonsàbilles
C.Piècesdétachéesetaccessoires :
exI.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns :
—destylographesetcrayonsàbilles
exII.autres:
—destylographesetcrayonsàbilles
Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésounonsur
bobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte:
—Rubanssurbobines,pourusageimmédiat
Briquetsetallumeurs(mécaniquesélectriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspiècesdétachées,
autresquelespierresetlesmèches:
exA.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgranddiamètre
n'excèdepas25mm:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux
exB.autres:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux,nienmétaux
précieux
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires:
—enmatièresplastiquesartificiellesetenéboniteex98.08
98.10
ex98.12
B.ListedeproduitssensiblesenverslesÉtatsACP
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex28.16
29.39
60.04
60.05Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque ):
—Ammoniacliquéfié
Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprincipalement comme
hormones;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones]
Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01
73.02Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
B.Ferro-aluminium ,ferrosilico-aluminium etferrosilicomangano-aluminium
C.Ferrosilicium
D.Ferrosilicomanganèse
E.Ferrochrome etferrosilicochrome :
I.Ferrochrome
II.Ferrosilicochrome
F.Ferronickel
G.autres

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/69
ANNEXEXI
Listeprévueàl'article12paragraphe2
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
ex34.02Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-activesetpréparationspourlessives,
contenantounondusavon:
—Sulfatedesodiumetdedodécane-l-yle
—Sulfatedetriéthanolamine etdedodécane-l-yle
—Acidesulphonique ,alkylbenzènesulfonatedesodiumetalkylbenzènesulfonated'am­
monium
—Mélangesetpréparationsdesulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine20
20
20
20
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
exX.autres:
—Revêtementsréfractairesdugenredeceuxutilisésdanslesfonderiespouraméliorer
lasurfacedespiècesfondues
—Préparationsdésincrustantes etsimilairespourchaudièresetpourletraitementdes
eauxderéfrigérationindustrielle20
20
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
C.autres:
II.Aminoplastes :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre:
—Résinesuréiques,modifiéesavecdel'alcoolfurfurylique ,ensolutions
éthérifées,utiliséesdanslesfonderies
III.Alkydesetautrespolyesters :
exb)autres:
—Polytérephtalate d'éthylènesaturés,àl'exclusiondespolymèresnoires,
sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre,
préparépourlemoulageoul'extrusion
—enpoudre,contenantdesadditifsetdespigments,utiliséepourle
revêtementoulapeinturesousl'actiondelachaleur
exVII.nondénommés :
—Résinesépoxydes(éthoxylines),enpoudre,contenantdesadditifsetdes
pigments,utiliséespourlerevêtementoulapeinturesousl'actiondela
chaleur20
20
20
20
20
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre:
—enmicrosuspension
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Préparationspourlemoulagededisquespourphonographes20
20
40.06 Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique ,nonvulcanisé,présentésous
d'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,profilés,etc.);articlesen
caoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(filstextilesrecouvertsouimprégnés;
disques,rondelles,etc.):
exB.autres:
—Rustinespourlaréparationdeschambresàairoudespneumatiques20

N0L63/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextilesimprégnésou
recouvertsdecaoutchoucvulcanisé :
exA.Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextile:
—Filsnus,desectionronde 20
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
exD.autres:
—Papiersetcartonsfloqués 10
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—depolyesters,d'unelongueurdemoinsde65mmetd'uneténacitédeplusde
53cN/tex 16
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
—«Tissusnontissés»,enpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeou
rectangulaire ,floqués
—«Tissusnontissés»,enpiècesousimplementdécoupésdeformecarréeou
rectangulaire ,d'unpoidségalousupérieurà17gaum2etinférieurouégalà
80gaum210
20
ex59.08Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques
artificiellesettissusstratifiésaveccesmêmesmatières:
—nonimprégnés,floquésdechloruredepolyvinyle
—nonimprégnés,autresqueceuxdontlamatièretextileconstituel'endroit,floquésdedérivés
delacelluloseoud'autresmatièresplastiquesartificiellesàl'exclusiondupolyuréthane10
10
ex59.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'atelierou
usagesanalogues :
—floqués10
ex70.06Vetrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrication),
simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire :
—Verrefloué,nonarmé,àl'exclusionduverresimplementdouci,d'uneépaisseurdeplusde
2mmà10mminclus16
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverretrempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontrecollées :
exB.autres:
—formésdedeuxouplusieursfeuillescontrecollées ,pourvéhiculesoubateaux20
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartementsouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n°70.19:
—enverresodique,ceuillimécaniquement ,àl'exclusiondesverresàboiretaillésouautrement
décorés,desbocauxàstériliseretdesobjetsenverretrempé10
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferouacier,
pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,le
polissageouusagesanalogues,enferouenacier:
B.autres:
exII.nondénommés :
—Baignoires,entôled'acieroudeferd'uneépaisseurinférieureouégaleà3mm,
émaillées20

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/71
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre:
exB.autres:
—Barredesectionronde,encuivrenonallié,enroulées
—Filsdesectionronde,encuivrenonallié20
20
ex83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns;clefspources
articles,enmétauxcommuns :
—Palâtres,cylindresetressorts,entraîneursetcames,obtenusparsintérisation 20
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniqueset
lespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(àchapelet,à
godets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—Pompescentrifuges,immergéesàl'exclusiondespompesdoseuses 20
84.12Groupespourlesconditionnements del'aircomprenant,réunisenunseulcorps,unventilateur
àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humidité:
exB.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées20
20
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
C.autres:
exI.Réfrigérateurs d'unecapacitésupérieureà3401:
—d'unpoidsinférieurouégalà200kgparpièce,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
exII.nondénommés :
—Réfrigérateurs etmeublescongélateurs-conservateurs dutypecoffreoudutype
armoire,d'unpoidsinférieurouégalà200kgparpièce,àl'exclusiondesparties
etpiècesdétachées15
15
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutes
balances :
—Doseusesouensacheusesélectroniques etautresinstrumentsélectroniques àpesées
constantes,programmables ,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
—Appareilsélectroniquespourlepesageetl'étiquetagedesproduitspréemballés,àl'exclusion
despartiesetpiècesdétachées
—Pont-basculesélectroniquesd'uneportéedeplusde5000kg,àl'exclusiondespartieset
piècesdétachées
—Balancesélectroniquesdemagasinàaffichagedigital,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
—Basculesetplates-formesdepesage,électroniques ,àaffichagedigital,àl'exclusiondes
pèse-personnes etdespartiesetpiècesdétachées20
20
20
20
20
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
exIII.Partiesetpiècesdétachées;meublespourmachinesàcoudre:
—Partiesetpiècesdétachéesdemachinesàcoudre,obtenuesparsintérisation20
ex84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourlafabrication
deschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesàcoudre
dun°84.41:
—Presse-coupeuses pourcuirs,peauxetpelleteries,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées20

N°L63/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
84.53Machinesautomatiques detraitmentdel'informationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationssursupportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Unitésintégréesopérationnelles digitalescomportant ,sousunemêmeenveloppe,au
moinsuneunitécentraleetundispositifd'entréeetdesortie,pourl'utilisationdans
dessystèmesindustrielsdeproductionetdedistributionetd'utilisationd'énergie
électrique
—Unitésdemodulation/démodulation (Modem)pourlatransmissiondesdonnées20
20
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
E.autres:
exII.autresmachines,appareilsetenginsmécaniques :
—Machinesàinjecter,extrudeuses ,broyeursetmachinesàmoulerparsoufflage,
pourl'industrieducaoutchoucetdesmatièresplastiquesarificielles20
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Baguespourroulements,obtenuesparsintérisation ,destinéesauxvélocipèdes20
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenagesetrouesde
friction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycomprisles
pouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplements élasti­
ques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
B.autres:
exII.nondénommés :
—Coussinets,obtenusparsintérisation :
—d'unpoidsinférieurouégalà500gparpièce
—pourengrenages,autolubrifiants ,enbronzeouenfer20
20
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseursrotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplicateur
devitesse),convertisseurs rotatifs:
exb)autres:
—Groupesélectrogènesàmoteuràcombustioninterneouàexplosion,à
pistons,d'unepuissancenedépassantpas750kVA,ycomprisceuxdont
lesperformancesnesontpasexpriméesenkWouenkVA,d'unpoids
supérieurà100kgparpièce
—Génératricesàcourantalternatif,d'unpoidssupérieurà100kgparpièceet
d'unepuissancenedépassantpas750kVA
—Moteursetgénératricesàcourantcontinu,d'unpoidsdeplus100kgpar
pièce,àl'exclusiondesmoteursetautresgénératricesdontlesperforman­
cesnesontpasexpriméesenkWoukVA
—Convertisseurs rotatifs,d'unpoidsdeplusde100kgparpièce20
20
20
20
exII.Transformateurs etconvertisseursstatiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactance
etselfs:
—Convertisseursstatiques,d'unpoidsdeplusde100kgparpièce,etredresseurs,
autresqueceuxspécialementconçuspourlasoudure
—Transformateurs triphasés,sansdiélectriqueliquide,d'unepuissanceégaleou
supérieureà50kVAetinférieureouégaleà2500kVA20
20
85.04 Accumulateurs électriques :
B.autres:
exII.Accumulateurs nondénommés :
—aunickel-cadmium ,nonhermétiquement fermés20

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/73
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
85.12
85.13
85.15Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothemiques pourla
coiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autresquecelles
dun°85.24:
exC.Appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauf­
fe-fersàfriser,etc.):
—Sèche-cheveux ,àl'exclusiondescasquesséchoirs
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur:
exB.autres:
—Postesd'usagersautomatiques électroniques ,àl'exclusiondespartiesetpièces
détachées
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs :
exb)autres:20
20
—utilisantlesbandesHFetMF 20
ex85.16II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
exb)autres:
—utilisantlabandeVHF
—supportsportatifspourémetteurs-récepteurs VHF
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—Appareilsrécepteursderadiotéléphonie ouderadiotélégraphie ,utilisant
lesbandesVLF,LF,MFetHF
Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessages),desécurité,
decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecommunication ,ycomprisles
portsetlesaérodromes :20
20
20
85.17
85.19—àl'exclusiondesappareilspourvoiesferréesetdespartiesetpiècesdétachées
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,etc.),autres
queceuxdesnos85.09et85.16:
exB.autres:
—àl'exclusiondesappareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol,l'incendieet
similairesetdespartiesetpiècesdétachées
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,
étaleursd'ondes,prisedecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistances
nonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—d'applicationindustrielle,àl'exclusiondumatérieldeconnexion :
—de1000Vouplus:
—Sectionneursetinterrupteurs ,ycomprislesinterrupteurs àcoupureen
charge,de1kVà60kVexclus
—Fusibles,de6kVjusqu'à36kVinclus,dutypeHT20
20
20
20

N°L63/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
85.19
(suite)exA.—demoinsde1000V:
—FusiblesdutypeNH
—Interrupteurs ,de63Ajusqu'à1000A,tri-ouquadripolaires ,àfonction
d'interruptiondouble
exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—munisdeleursappareilsetinstruments :
—d'applicationindustrielle,autresquepourtélécommunication etdemesure:
—de1000Vouplus,comportantdescellulesavecinterrupteursoudisjonc­
teurs,démontables ,pourtransformateurs avecencastrementmétallique
—inférieurouégalà1000V20
20
20
20
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspour
l'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesdeconnexion :
exB.autres:
—Fils,tressesetcâbles,pourletransportd'énergie,pourunetensionnominale
inférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdespiècesdeconnexionou
nonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène ,àl'exclusiondesfilsdebobinage
—Filsdebobinage,encuivre,vernisoulaqués,d'undiamètreégalousupérieurà0,40
mmetinférieurouégalà1,20mm(classeF,degréIetII)20
20
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprislesvoituresde
sportetlestrolleybus)oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
exb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'unpoidsà
videsupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoidstotalencharge
égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,àmoteuràexplosion
d'unecylindréesupérieureà1560cm3etinférieureà2900cm3ouàmoteurà
combustioninterned'unecylindréesupérieureà1980cm3etinférieureà
2500cm3
B.pourletransportdesmarchandises :
II.autres:
a)àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
1.Camionsautomobilesàmoteuràexplosiond'unecylindréeousupérieureà
2800cm3ouàmoteuràcombustioninterned'unecylindréeégaleousupérieure
à2500cm3:
exbb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'un
poidsàvidesupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoids
totalenchargeégalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,à
moteuràexplosiond'unecylindréeinférieureà2900cm320
20
2,autres:
exbb)autres:
—àquatrerouesmotrices,d'unegardeausolsupérieureà205mm,d'un
poidsàvidesupérieurà1350kgetinférieurà1900kg,d'unpoids
totalenchargeégalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,à
moteuràexplosiond'unecylindréesupérieureà1560cm3et
inférieureà2900cm3ouàmoteuràcombustioninterned'une
cylindréesupérieureà1980cm3etinférieureà2500cm3 20
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03
inclus:
B.autres:
exII.nondénommés :
—Pistonsetguidespouramortisseurs ,obtenusparsintérisation20

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/75
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(%)
87.06
(suite)B.exII.—Partiesetpiècesdétachées,obtenuesparsintérisation ,àl'exclusiondespièceset
partiesdecarrosserie,desboîtesdevitessecomplètes,despontsarrières
complètes,desroues,partiesderouesetaccessoiresderoues,desessieuxporteurs
etdesgarnituresdefriction,montéesavecsupport,pourfreinsàdisques
—Masselottesd'équilibragepourroues20
20
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11inclus:
exB.autres:
—Rouesdentées,obtenuesparsintérisation 20
ex90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétérinaire,y
comprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels:
—Seringuesenmatièresplastiquesartificielles 20
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesdemesure,devérification ,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
II.autres:
exb)autres:
—Régulateurs
—Instrumentsdecontrôleetderégulationutilisésdansdessystèmesindustriels
deproduction,dedistributionetd'utilisationd'énergieélectrique
B.autres:
exII.nondénommés
—Régulateurs20
20
20

N0L63/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
ANNEXEXII
Listeprévueàl'article15paragraphe2
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesDroitsdedouane
Élément
fiscalÉlément
protecteur
17.04 Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansaddition
d'autresmatières 5Esc/kg12Esc/kg
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde
B.Moutardepréparée13%
13%22%
22%
22.08 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;
alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus,
enrécipientscontenant :
—21oumoins
—plusde21280Esc
parhl
d'alcool
pur
214Esc
parhl
d'alcool
pur2190Esc
parhl
d'alcool
pur
2256Esc
parhl
d'alcool
pur
24.02 Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes
exB.Cigaresetcigarillos:
—avecrobeentabac
exC.Tabacàfumer:
—Tabachaché
exD.Tabacàmâcherettabacàpriser:
—Tabachaché
exE.autre,ycomprisletabacagglomérésousformedefeuilles:
—Tabachaché180Esc/kg
200Esc/kg
170Esc/kg
170Esc/kg
170Esc/kgexemption
exemption
exemption
exemption
exemption

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/77
ANNEXEXIII
Listeprévueàl'article17
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase(')
17.04Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglisse,contenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansadditiond'autres
matières
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieurà60%
II.égaleousupérieureà60%
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
18.064,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésàpartirde
produitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
(i)CesdroitsdebaseserontpubliésultérieurementauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes (serieC).

N°L63/78JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
18.06
(suite)C.II.a)1,inférieureà50%
2,égaleousupérieureà50%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3%
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5%
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6%
4,égaleousupérieureà6%
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
19.02c)égaleousupérieureà26%:
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2,autres
Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaires,
àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids
II.autres
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs (calculésenmaltose)
égaleousupérieureà30%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieureà60%
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%etinférieureà
32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalucléensaccharose)
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/79
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
19.02
(suite)B.II.a)4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%etinférieureà
65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etinférieureà
80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etinférieureà
85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85%
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
19.032.égaleousupérieureà5%
Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées
19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05
19.07Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffed-rice,corn-flakeset
analogues :
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments ,painsà
cacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires:
A.PaincroustillantditKnàckebrot
B.Painazyme(mazoth)
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudefécule
enfeuillesetproduitssimilaires
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutes
proportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
I.inférieureà30%
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
III.égaleousupérieureà50%

N°L63/80 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
19.08
(suite)B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,d'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieureà70%
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieure
à32%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà30%etinférieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà40%:
1.necontenantpasoucontenantenpoids,moinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieure
à50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)égale
ousupérieureà20%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieure
à65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dumatièresgrassesprovenant
dulait
2,autres

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/81
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase(')
19.08B.V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
(suite) a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits
C.Chicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé
II.autres
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé
II.autres
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
LMaïs
II.Riz
III.autres
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies:
I.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites:
a)séchées
b)autres
II.Pâtesalimentairesfarcies:
a)cuites
b)autres
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7%
b)égaleousupérieureà7%
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
LYoghourtspréparés:
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieureà4%
ILautres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneurenazote
x6,38):
1,inférieureà40%
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55%
(MCesdroitsdebaseserontpubliésultérieurementauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes (sérieC).

N0L63/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(.suite)D.II.a)3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%
b)égaleousupérieureà1,5%
E.Préparationsdites«fondues»
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
.cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà1,5%
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà1,5%et
inférieureà6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieurea32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/83
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(suite)G.II.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà6%et
inférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurea12%et
inférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:

N0L63/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
21.07
(suite)G.VI.a)1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2.autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà25%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%et
inférieureà26%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà5%
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurea26%et
inférieureà45%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%etinférieureà25%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%et
inférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
égaleousupérieureà5%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurà65%et
inférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
b)autres
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà85%
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautresboissons
nonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.27:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Droitsdebase
29.04
35.05Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.D-Mannitol (mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol):
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-Glucitol
2,autre
b)autre:
1,contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-Glucitol
2,autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
I.inférieureà25%
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires:
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55%
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83%
d)égaleousupérieureà83%
II.autres
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-Glucitol
b)autre
II.autre:
a)contenantduD-Mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurenD-Glucitol
b)autre38.12
38.19

N°L63/86 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEXIV
Listeprévueàarticle20paragraphe 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
02.04
06.02
06.03
06.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques :
—delapinsdomestiques
Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:
exD.autres:
—Rosiers
—Plantesornementales
Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés:
A.frais:
exI.du1erjuinau31octobre:
—Roses
—Œillets
exII.du1ernovembreau31mai:
—Roses
—Œillets
Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,moussesetlichens,pour
bouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrement
préparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03:
exB.autres:
—Asparagus(asparagusplumosus)
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
A.Abricots
E.autres
Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées;caroubesfraîchesou
sèches,mêmeconcasséesoupulvérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs:
B.Caroubes
C.Grainesdecaroubes
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenuesparcuisson,avecousans
additiondesucre
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes08.11
12.08
20.05
20.06

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06
(suite)B.II.a)4.Raisins
6.Poires:
bb)autres
7.Pêchesetabricots:
exaa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Abricots
bb)autres
ex8,autresfruits:
—àl'exclusiondescerises
9.Mélangesdefruits
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
7.Pêchesetabricots:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%enpoids:
22.Abricots
bb)autres:
22.Abricots
20.07ex8,autresfruits:
—àl'exclusiondescerises
9.Mélangesdefruits
c)sansadditiondesucre
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
II.depommesoudepoires;mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
exb)nondénommés :
—àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins),depommes,depoires;mélangesdejus
depommesetdejusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà18Écuspar100kgpoidsnet:
2,depommesoudepoires
3.Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18Écuspar100kgpoidsnet:
2,depommes
3,depoires
4.Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
exbb)autres:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
4,d'ananas

N°L63/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)B.II.a)6,d'autresfruitsoulégumes
7.Mélanges
b)d'unevaleurégaleouinférieureâ30Ecuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos
4,d'autresagrumes
5,d'ananas
7,d'autresfruitsoulégumes
8.Mélanges
23.04Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales,àl'exclusion
desliesoufèces:
exB.autres:
—Tourteaux

5.3.86 N0L63/89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEXV
Listeprévueàl'article20paragraphe2
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «poussins»:
exI.dedindesoud'oies:
—dedindes
exII.autres:
—depoules
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés
oucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique
04.04Fromagesetcaillebotte :
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar :
—dutype«Ilha»
ex2,autres:
—dutype«Hollande»
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver:
ex1,dedindesoud'oies:
—dedindes:
ex2,autres:
—depoules
II.autresœufs
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
B.Choux:
LChoux-fleurs :
exa)du15avrilau30novembre :
—du1erau30novembre
exb)du1erdécembreau14avril:
—du1erdécembreau31mars
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignons,du1eraoûtau30novembre
—Aulx,du1eraoûtau31décembre

N°L63/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01
(suite.
08.02M.Tomates
exI.du1ernovembreau14mai:
—du1erdécembreau14mai
exII.du15maiau31octobre:
—du15maiau31mai
Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
exc)du16maiau15octobre:
—du16maiau31août
exd)du16octobreau31mars:
—du1erfévrierau31mars
II.autres:
exa)du1eravrilau15octobre
—du1eravrilau31août
exb)du16octobreau31mars:
—du1erfévrierau31mars
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautreshybrides
similairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,du1ernovembreau
31mars
exC.Citrons:
—du1erjuinau31octobre
Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable:
exb)du15juilletau31octobre:
—du15aoûtau30septembre
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes :
II.autres:
exb)du1erjanvierau31mars:
—du1erau31mars
exc)du1eravrilau31juillet:
—du1eravrilau30juin
B.Poires:
II.autres:
exa)du1erjanvierau31mars:
—du1erfévrierau31mars
b)du1eravrilau15juillet
c)du16juilletau31juillet
exd)du1eraoûtau31décembre :
—du1erau31août
Fruitsànoyau,frais:
exA.Abricots:
—du15juinau15juillet
exB.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines:
—Pêches,du1ermaiau30septembre08.04
08.06
08.07

5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/91
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,fondusouextraitsàl'aidede
solvants:11.08
15.01
22.05A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprislesmistelles):
exB.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon«champignon »maintenuàl'aided'attachesoudeliens;vinsautrement
présentésayant,àlatempératurede20°C,unesurpressiondueàl'anhydride
carboniqueensolutionnoninférieureà1baretinférieureà3bar:
—Vinsautrementprésentésqu'enbouteillesferméesparunbouchon«champignon »
maintenuàl'aided'attachesoudeliens,ayant,àlatempératurede200C,une
surpressiondueàl'anhydridecarboniqueensolutionnoninférieureà1baret
inférieureà3bar
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%voloumoins
II.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%voletpasplusde15%vol

N0L63/92 5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEXVI
Listeprévueàl'article20paragraphe4
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
h)Cabillaud(Gadusmorbua,Boreogadussaida,Gadusogac):
2,congelés
ii)Lieusnoirs(Pollacbiusvirens):
2.congelés
k)Églefins(Melanogrammus aeglefinus):
2.congelés
m)Lingues(Molvaspp.):
2,congelées
n)Lieusd'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Pollachius
pollachius):
2,congelés
t)Merlus(Merlucciusspp.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
exv)autres:
—Chinchards (Trachurustrachurus),frais,réfrigérésoucongelés
—similairesauxcabillauds(Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),
congelés
II.Filets
b)congelés:
1.decabillauds(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
3.d'églefins(Melanogrammus aeglefinus)
03.029.demerlus(Merlucciusspp):
11.depliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa)
12.defletscommuns(Platichthysflesus)
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage:
A.séchés,salésouensaumure:
Lentiers,décapitésoutronçonnés
b)Morues(Gadusmorhua,Boreogadussaida,Gadusogac)
03.03exf)autres:
—Produitssimilairesàlamorue(lieusnoirs,églefins,lieusd'Alaska,lieus
jaunes,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
IV.Crevettes :
exa)CrevettesdelafamillePandalidae:
—congelées
b)CrevettesgrisesdugenreCrangon:
ex2,autres:
—congelées
exc)autres:
—congelées
V.autres:
a)Langoustines (Nephropsnorvegicus):
1,congelées
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars