27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2112/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'extraitstannantsd'eucalyptusdelapositionex32.01Ddutarifdouaniercommun
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1969;
considérant ,toutefois,quelesextraitstannantsd'eu­
calyptusnesontpasspécialisésdanslesnomencla­
turesstatistiquesdesÉtatsmembres;que,danscette
situation,ilnes'estpasavérépossiblederecueillir
desdonnéesstatistiquessuffisamment préciseset
représentatives pourl'ensembledesÉtatsmembres;
quel'étatd'épuisementducontingenttarifairecom­
munautaire,ouvertle1erjuillet1968pourlespro­
duitsencause,nepermetpas,jusqu'àprésent,dese
faireuneopiniondécisiveausujetdesbesoinsréels
dechacundesÉtatsmembres;qu'enl'absencede
donnéesdebaseetenvuedepermettreunerépar­
titionéquitableentrelesÉtatsmembresducontingent
tarifaireconsidéréet,euégardauxestimationsfaites
parcertainsÉtatsmembres,ilestpermisd'estimer
commesuitlesbesoinsdechacund'euxenextraits
tannantsdel'espècepourl'année1969enprovenance
depaystiers:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquepourlesextraitstannantsd'euca­
lyptus,delapositiontarifaireex32.01D,laCom­
munautééconomiqueeuropéennes'estengagée,dans
lecadredesdernièresnégociationsmultilatérales du
G.A.T.T.,àouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde250tonnesmétriquesaudroitde
4%;quelesconcessionstarifairesconsentiesdans
lecadredecesnégociationssontenvigueuractuelle­
mentetqu'ilconvientdoncd'ouvrirpourl'année
1969lecontingenttarifairecommunautaire encause;
que,encequiconcerneledroitcontingentaire résul­
tantdecetteconcession,laCommunauté achoisila
procédureprévueauchiffreIpoint2b)duprotocole
deGenève(1967);que,enconséquence ,ledroit
contingentaire estde4,6%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptilederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépar­
tition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnésstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespaysentonnes
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.85
50
85
15
15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de250tonnes:
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer

N°L310/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.51tonnes
30tonnes
51tonnes
9tonnes
9tonnes.lapremieretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
60%duvolumecontingentaire ;quesurcettebase,
lapremièretrancheestde150tonnes,ladeuxième
tranche,soit100tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembre;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifairecommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué,en
l'occurrence,defaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportationsduditproduitdéclaréespourlacon­
sommation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesextraits
tannantsd'eucalyptusdelapositiontarifaireex
32.01D,estsuspenduauniveaude4,6%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
250tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede150tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre1969s'élèventpourchacundes
Etatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de100tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parYoiedenotificationàlaCommissionau
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà40%desa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantde
laréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà20%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositionséta­
bliesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatrosième.Ceprocessuss'ap­
pliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tirées.enappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1969
Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/3
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.réserve,auplustarddu10octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,désquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatdepuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1969,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article74.L'étatd'épuisementdesquotes-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscompléLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2113/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,considérantque,pourlepapierjournaldelaposition
tarifaire48.01A,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625.000tonnesmétriques