9.4.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 863/62
DécisiondelaCommissionfixant,enapplicationdel'article226du
traité,unetaxecompensatoire applicablejusqu'au7août1962au
sulfuredecarbone(positionn°28.15Bdutarifdouaniercommun)
àl'importationdanslaRépubliqueitalienneouàl'exportationdes
autresÉtatsmembresverslaRépubliqueitalienne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226;
vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentlepré­
jugéfavorableàl'applicationdel'article226
dutraitéenfaveurdelaproductionitalienne
desulfuredecarbone;
vulesdécisionsdelàCommissiondu27juil­
let1961autorisantlaRépubliqueitalienneà
adopterdesmesuresdesauvegardepourla
productionnationaledesoufreetdesulfurede
carbone;lesmesuresdesauvegardedéjàprisesenfaveur
dumarchéitaliendusoufre,comptetenudu
faitquel'utilisationdeceproduitdanslapro­
ductiondesulfuredecarboneconstitueleprin­
cipaldébouchédelaproductionitaliennede
soufrefondudont,en1960,57°/oontétéabsor­
bésparcetteindustrie;
considérantquelesproducteursitaliensde
sulfuredecarbonesontdanslanécessitéde
s'approvisionner ensoufreàunprixquiest
actuellement de5.200lit.par100kg(prixC.A.F.
Gênes),tandisquelesproducteursétrangers
peuvents'approvisionner ensoufreauprixde
1.820lit.par100kg(prixC.A.F.Rotterdam);
considérantquecettedifférencedeprixse
traduit,pourleproducteuritalien,parune
chargesupplémentaire égaleà3.211lit.par
100kgdesulfuredecarbone,comptetenudu
faitqu'ilfaututiliser95kgdesoufrepour
obtenir100kgdesulfuredecarbone;
considérantquelesproducteursitaliensde
sulfuredecarbonenesontpasenmesured'ab­
sorbercettechargesupplémentaire enréduisant
lesautresfacteursducoûtdeproduction ;
considérantquedecefaitleprixmoyen
italien,selonleschiffreslesplusrécents,est
de9.000lit.environpar100kg,alorsquele
prixmoyendesulfuredecarboneimportéen
Italieaétéen1960de6.000lit.par100kgC.A.F.
frontièreetaeutendanceàserapprocheren
1961duniveaude5.500lit.par100kg;quela
différenceentrelesprixdusulfuredecarbone
importéetceuxdumêmeproduitfabriquéen
Italieestainsienmoyennede3.150lit.par
100kg;
considérantque,appliquésàunprixmoyen
dusulfuredecarboneimportéde5.850lit.par
100kg,lesdroitsdedouaneetautrescharges
àl'importation enItalies'élèventàenviron
920lit.etque,parconséquent ,ilresteàcouvrir
2.230lit.pouréviterqueleproduitimporténe
sesubstitueauproduitnationalsurlamarché
italien;
<considérantqueleseffetspositifsdespro­
grammesmisàl'étudeparlegouvernement
italienenvuedel'assainissement progressifde
l'économiedusecteurdelaproductiondusoufre
aurontunerépercussion surlesecteurenvulalettredu24mai1961parlaquellele
gouvernement italiena,enapplicationdel'ar­
ticle226dutraité,demandéàlaCommission
l'autorisationdeprendredenouvellesmesures
desauvegardeenfaveur -delaproductionde
sulfuredecarbone;
considérantquelesdroitsdedouaneactuelle­
mentappliquésenItaliesurlabasedeladéci­
siondelaCommissiondu27juillet1961sont
apparusinsuffisantspourassureruneprotection
efficacedelaproductionitaliennedesulfurede
carbone,étantdonnél'augmentation rapidedes
importations surtouten1961,augmentation
causéetantparl'expirationrécented'uneen­
tenteinternationale entrelesproducteurs de
sulfuredecarbonequeparunaccroissement de
lacapacitédeproductionsurleplaninter­
national'auquelnerépondpasuneaugmentation
correspondante delademande;
considérantparconséquentqu'ilestnéces­
saired'établirdesmesuresdesauvegarde
supplémentaires afind'éviterquelesindustries
italiennesproduisantlesulfuredecarbonene
setrouventaffrontéesavecdesdifficultésgraves
etsusceptiblesdepersister,que,enoutre,de
tellesdifficultéspourraientrendreinefficaces

864/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.4.62
—encequiconcernelesimportations dansla
laRépubliqueitalienneenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne :
12,35DMpar100kg;
—encequiconcernelesimportations dela
Républiqueitalienneenprovenancedela
Républiquefrançaise:question,quiauraainsilapossibilitédes'adapter
àl'économiedumarchécommun;
considérant "quelataxecompensatoire auto­
riséeparlaprésentedécisionpourlesulfurede
carboneimportéenItalieconstitueuncomplé­
mentdesmesuresdesauvegardeautoriséespar
ladécisiondu27juillet1961,quiconsistentà
maintenirledroitdedouaneenvigueurle
2mars1960;que,cesdeuxautorisations sont
liéesàcellerelativeaumaintiendurégime
d'approvisionnement dumarchéitaliendusoufre
accordéepardécisiondu27juillet1961;queces
décisionsdu27juillet1961viennentàexpi­
rationle7août1962;15,24NFpar100kg;
—encequiconcernelesimportations dansla
Républiqueitalienneenprovenance du
royaumedesPays-Bas :
11,18florinspar100kg.
APRISLAPRÉSENTEDÉCISION ;2.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlaRépubliqueitalienne,sonmontant
estde1.930lit.par100kg,majoréd'unesomme
égaleàcellequirésulteraitdel'applicationsur
leditmontantdesdroitsdedouaneetautres
chargesapplicablesàl'importationduproduit
encause.Articlepremier
Article3LaRépubliqueitalienneestautoriséeàpré­
leverunetaxecompensatoire ,danslesconditions
indiquéesci-après,àl'importationdesulfurede
carbone(position28.15Bdutarifdouanier
commun)àl'égarddespaystiersetàl'égard
desÉtatsmembres,àmoinsquel'Étatmembre
exportateurn'appliquecettetaxeàlasortie.Laprésentedécisionestapplicablejusquau
7août1962.Toutefois ,lemontantdelataxe
compensatoire pourraêtreréviséparlaCom­
mission,aucasoùl'onconstateraitdesvaria­
tionsparrapportàlasituationactuelledu
marché.
Article2
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .1.Danslecasoulataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantestfixécommesuit:
—encequiconcernelesimportations dansla
République italienneenprovenance du
royaumedeBelgiqueetdugrand-duché de
Luxembourg :FaitàBruxelles,le28fevrier1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN 154,40frb.par100kg;
DécisiondelaCommissionportantoctroid'uncontingenttarifaire
àlaRépubliqueitalienne0)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°Vconcer­
nantlesboistropicaux ,annexéàl'acordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprevueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ;
vulalettreendatedu6décembre1961par
laquellelaRépubliqueitalienneademandé
l'octroid'uncontingenttarifaireaudroitde
1,5°/opourlesboistropicauxbruts,même
f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.