30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/73
RÈGLEMENT (CEE)N°2341/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
fixantlaprimededénaturation dusucreblancenvuedel'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe 8,
considérantquel'article9paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelesorganismes
d'intervention peuventoctroyerdesprimesdedé­
naturationpourlesucrerenduimpropreàl'alimen­
tationhumaine;
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2049/69duConseil,du17oc­
tobre1969,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àladénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(3),prévoitquelafixationdesprimesde
dénaturationn'alieuquesil'ensembledesexcé­
dentsdesucredisponiblepourladénaturationdans
danslaCommunauté etlesaspectséconomiquesdela
dénaturation envisagéelajustifient;
considérantquelesperspectivespourlacampagne
1971/1972,enl'étatactueldesdonnéesdisponibles,
nes'opposentpasàlamiseàladispositiond'une
certainequantitédesucreblancpourladénatura­
tion;que,pourl'apiculture,lesucreestleseul
alimentquinepeutêtresubstituéparunautre;
qu'àcettefinilconvientdefixerunmontantap­
propriépourlaprimeetdeprescrirepourladé­
naturationunprocédédéterminé,pardérogation
auxdispositionsdurèglement (CEE)n02061/69
delaCommission ,du20octobre1969,établissant
lesmodalitésrelativesàladénaturation dusucre
envuedel'alimentation animale(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°772/71(5);considérantqu'ilconvientquelesucredenatureen
vertudestitresdeprimedélivrésrelèvedelapro­
ductiondelacampagnesucrière1971/1972;que
dèslorsilestindiquédelimiterladuréedevali­
ditédecestitresau30septembre1972,quelque
soitlemomentdeleurdélivrance ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pouruneduréed'applicationlimitéeau31décembre
1971,laprimededénaturationpourlesucreblanc
estfixéeà9,50unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article17pa­
ragraphe2durèglement(CEE)n°2061/69laprime
dedénaturation viséeàl'article1ern'estaccordée
quesilesucreblancaétédénaturéconformément
auprocédéfigurantàl'annexeduprésentrègle­
ment.Ceprocédéestindiquédansletitredeprime
dedénaturation encause.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article12du
règlement (CEE)n02061/69,letitredeprimede
dénaturation délivrépourlaprimeviséeàl'ar­
ticle1erestvalableàpartirdujourdesadélivrance
jusqu'au30septembre1972.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du25.7.1971,p.16.
(3)JOnoL263du21.10.1969,p.1.
(4)JOnoL263du21.10.1969,p.19.
(5)JOnoL85du15.4.1971,p.18.

N°L244/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
ANNEXE
Procédédedénaturation
Ladénaturation esteffectuéeparunmélangehomogènede100kilogrammes desucreavec:
a)soit0,050kilogrammed'octoacétilsaccharose ,
b)soit0,125kilogrammedepoudred'ailadditionnéede0,050kilogrammedecharbon
végétalenpoudre,
c)soit0,250kilogrammed'oxydedefer.