6.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1123/65
INFORMATIONS
1,ACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13avril1965
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/239/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuLesdispositionsdutraité,etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliqueitalienneaintroduiteauprèsdelaCommissionpartelexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés européennesendatedu25mars1965,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N0dutarif
douanier
communProduits Origine
ex55.09AII Formose
Hong-Kong
EspagneAutrestissusdecoton,contenantaumoins85°/oen
poidsdecoton,autres(queceuxd'unpoidsaum2...
etc.),àarmuretoile,sergé,croiséousatin,nonmer­
cerisés,écrusoublanchis,àl'exclusiondestissuspour
couverturesetdeceuxcontenantdelasoieoudela
bourredesoie(schappe)enquantitésupérieureà
6°/omaisnonsupérieureà10°/oÉtats-Unis
Inde
Pakistan
Républiquearabe
unie
Yougoslavie
originairesdespaystiersci-dessusindiqués,estsoumisedanslaRépubliqueitalienne
àdesrestrictionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédans
touslesÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationd'importationsenItaliedesproduitsci-dessusmen­
tionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitdesdétournements de
traficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisespar
kRépubliqueitalienneenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystiersencause;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'estpaspossibleauxautresÉtats
membresdemettreenœuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;quelapossi­
bilitéd'appliquerdetellesméthodesferal'objetd'unexamenultérieur;quedans
cesconditionslaRépubliqueitaliennedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretempo­
raire,lesmesuresdeprotectionnécessaires ,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.5.65 1124/65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliqueitalienne,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésoi-après:
N0dutarif
douanier
communProduits Origine
ex55.09AIIAutrestissusdecoton,contenantaumoins85°/oen
poidsdecoton,autres(queceuxd'unpoidsaum2...
etc.),àarmuretoile,sergé,croiséousatin,nonmer­
cerisés,écrusoublanchis,àl'exclusiondestissuspour
couverturesetdeceuxcontenantdelasoieoudela
bourredesoie(schappe)enquantitésupérieureà
6%maisnonsupérieureà10°/oFormose
Hong-Kong
Espagne
États-Unis
Inde
Pakistan
Républiquearabe
unie
Yougoslavie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le13avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13avril1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesviandesetabats
comestibles(rais,réfrigérésoucongelésdelapinsdomestiquesoriginaires
dePologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/240/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparte­
lexdesareprésentation permanenteauprèsdesCommunautés européennes endatedu1avril
1965,
considérantquel'importationdesviandeset
abatscomestiblesfrais,réfrigérésoucongelésde
lapinsdomestiquesdelapositionex02.04Adu
tarifdouaniercommun,originairesdePologne,est
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàdesrestric­
tionsquantitativesdanslecadreducontingentins­
critdansl'accordconcluaveccepays,tandisquele