27.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 247/66
Article3 Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresetaccompagnéd'uncertificatdecirculation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le22décembre1965.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre 1965
portantautorisation alarépubliquefédéraled'Allemagnedintroduireun
contingenttarifairepourleplombbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/81/CEE
vulanoteverbaleendatedu10mai1965par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'autorisationàlaCommissiond'introduire ,
pourl'année1966,uncontingenttarifairede60.000
tonnesàdroitnulpourleplombbrutdelaposition
tarifaire78.01A,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonpremierparagraphe ,considérantque,pourl'Étatmembredemandeur ,
lesdonnéesstatistiquessontlessuivantes :
fentonnes)
i960 1961 1962 1963 19641965
(1ersemestre)
Consommation
Production
Importations enprovenancede
paystiers
Importations enprovenancede
laC.E.E.
Exportations verslaC.E.E.
Exportations verslespaystiers281.000
243.300
77.385
10.407
11.851
13.072280.472
235.400
60.581
15.958
13.639
12.038276.700
249.300
81.743
18.218
11.723
11.120275.940
262.700
72.090
28.473
10.742
7.226299.600
263.500
63.672
36.376
13.011
8.58136.413
18.688
1.495
3.161
raissentégalementjustifiées;qu'ainsilesbesoins
propresdesesindustriesutilisatricesenplombbrut
delapositiontarifaire78.01Apeuventêtreestimés,
pourl'année1966,àenviron350.000tonnes;quele
niveaude20%desbesoinsmentionnésci-avant,
niveauprévudansleprotocolen0XVprécité,
s'élève,pourl'année1966,à70.000tonnes;quele
volumecontigentaire demandépourtoutel'année
1966parlarépubliquefédéraled'Allemagnen'est
quede60.000tonnes;considérantquilresuitedeschiffresquiprécè­
dentetdel'améliorationdumarchéduplombque
lesprévisionsavancéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagned'uneconsommation etd'uneproduc­
tionpropresrespectivement de325.000tonnesetde
265.000tonnespourl'année1965paraissentfon­
dées;qu'ainsiilsedégageunelignegénéralede
progressiontellequelesprévisionsfaitesparl'État
membredemandeur ,pourl'année1966,d'unecon­
sommationetd'uneproductionpropresrespective­
mentde350.000tonnesetde270.000tonnespa­

248/66 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.1.66
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
qu'ainsiunvolumecontingentaire de60.000tonnes
pourl'année1966paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;
considérantqueleprotocolen0XV,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenationalpratiquéavantlepre­
mierrapprochement desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun;qu'ilenrésultequ'un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepourla
couverturedesbesoinspropresdel'industrietrans­
formatricedel'Étatmembreintéressé,àl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantcependantque,pourlafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
del'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmem­
bres;que,pourlapremièrefoisen1961,uncontin­
genttarifairede54.000tonnesàétéoctroyé;qu'un
mêmevolumecontingentaire aétéoctroyéen1962,
en1963eten1964,lecontingenttarifaireoctroyé
pour1963etle1ersemestrede1964selimitant
toutefoisauplombd'oeuvre,àladifférenceducon­
tingenttarifairede60.000tonnesoctroyépour
l'année1965etdelademandeactuellequienglobe
touteespècedeplombbrut;qu'ilimportedonc
avanttoutderecherchersilesdonnéesàcompterde
l'année1961fontapparaître ,parrapportauxan­
néesprécédentes ,destransfertsd'activitéaudétri­
mentd'autresÉtatsmembresimputablesàl'ou­
vertured'uncontingenttarifaire;
considérantnotammentquelesimportations
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedeplomb
brutenprovenancedesautresÉtatsmembresne
cessentdeprogresserdepuis1961,passantdeprès
de12%desimportationstotalesen1960,àenviron
36%en1964,tandisquelesdonnéesrelativesaux
sixpremiersmoisde1965laissententrevoirune
confirmation decettetendancefavorableàla
Communauté ;que,parailleurs,durantledeuxième
semestrede1964,lesimportations enprovenance
desautresÉtatsmembresontatteint20.061tonnes
contre15.315tonnesdurantlesemestreprécédent ;
qu'ilestdoncpermisd'enconclurequelesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembresévo­
luentfavorablement ,tantenvaleurabsoluequ'en
valeurrelativeetceaussibienlorsquelecontingent
tarifaireouvertenglobe,commedansledeuxième
semestrede1964,toutesespècesdeplombquelors­
qu'ilneportequesuruneespècedéterminée ;que
silesexportationsdeplombbrutdelarépublique
fédéraled'AllemagneverslaCommunautéontété
légèrementsupérieures ,en1964,àleurniveaude
1960,lesdonnéesrelativesauxsixpremiersmois
del'année1965permettentdepenserquelarégres­
siondesexportationsenquestion,entaméeen1961
etprovisoirement interrompueen1964,sepoursui­
vraen1965et1966;qu'aucunetendanceanormale
nepeutêtrerelevéedansledomainedesdemi-pro­
duitsetdesprincipauxproduitsfinisélaborésà
partirduplombbrut;qu'aucunélémentn'aété
dégagédontonpuissedéduirequedestransferts
d'activitéontlieuaudétrimentd'autresÉtats
membres;
considérantquel'évolutiondelaconsommation
danslarépubliquefédéraled'Allemagnepermet
d'estimerqu'en1966,unvolumecontingentaire
totalde60.000tonneslaisseunemargesuffisante
pourlesimportationsdeplombbrutenprovenance
desautresÉtatsmembresetn'aurapasdavantage
poureffetdefairesemanifesterdestransfertsLarépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeàintroduireuncontingenttarifaireàdroitnul
danslalimited'unequantitéde60.000tonnespour
sesimportations enprovenancedepaystiersde
plombbrut,delaposition78.01Adutarifdouanier
commun,destinéàêtretransformésursonterri­
toire.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuraudroitapplicableau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN