N°L311/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.84
REGLEMENT (CEE)N°3331/84DELACOMMISSION
du28novembre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02985/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02260/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02985/84Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03266/84(8);
considérantque,pourlapériodedu24au30octobre
1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L208du3.8.1984,p.1.
(3)JOn0L132du21.5.1983.p.33.
(4)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L282du26.10.1984,p.18.
(8JOn0L305du23.11.1984,p.22.

29.11.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/17
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 12,025 12,545 13,456 13,976 14,610 14,744
2.Aidesfinales l
Grainesrécoltéesettransformées en:\\
—RFd'Allemagne(DM) 37,50 38,80 34,60 36,07 37,57 38,63
—Pays-Bas(Fl) 36,22 37,63 38,95 40,59 42,29 43,39
—UEBL(FB/Flux) 558,10 582,24 624,52 647,23 676,66 672,11
—France(FF) 73,87 77,44 83,24 85,80 90,18 91,01
—Danemark(Dkr) 101,19 105,57 113,23 117,61 122,94 123,31
—Irlande(£Irl) 9,020 9,410 10,088 10,412 10,888 10,503
—Royaume-Uni (£) 7,174 7,496 8,062 8,384 8,777 8,857
—Italie(Lit) 17220 17960 18990 19469 20379 19722
—Grèce(Dr) 918,61 965,68 1049,96 1097,04 1154,96 1165,31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 18,211 18,518 19,051 20,297 .20,912
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en: -
—RFd'Allemagne (DM) 53,93 54,76 48,30 51,49 52,95
—«-Pays-Bas(Fl) 53,43 54,29 54,39 57,96 59,61
—UEBL(FB/Flux) 845,21 859,45 884,19 940,42 968,96
—France(FF) 115,30 117,34 120,35 127,92 132,15
—Danemark(Dkr) 153,25 155,83 160,31 170,80 *175,97
—Irlande(£Irl) 13,660 13,891 14,284 15,144 15,606
—Royaume-Uni (£) 10,969 11,157 11,486 12,262 12,642
—Italie(Lit) 25891 26513 26962 28453 29333
—Grèce(Dr) 1458,09 1484,45 1532,33 1648,04 1703,72
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5emois
DM 2,229270 2,222930 2,217140 2,211150 2,211150 2,194000
Fl 2,516210 2,509610 2,502870 2,496680 2,496680 2,479170
FB/Flux 44,925900 44,992200 45,040100 45,088800 45,088800 45,223800
FF 6,837070 6,847930 6,861320 6,875420 6,875420 6,917080
Dkr 8,045390 8,060760 8,079030 8,091120 8,091120 8,127120
£Irl 0,717849 0,721047 0,724115 0,727354 0,727354 0,735953
£ 0,603945 0,604447 0,604589 0,604906 0,604906 0,605764
Lit 1383,75 1390,91 1397,85 1404,42 1404,42 1423,96
Dr 91,7878 91,8645 91,9230 91,9939 91,9939 92,2156