28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1887/62
auLuxembourg
enprovenance
0,0165unitédecompteunitédecompte0,0196
0,0227
0,0165
0,0205deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas0,0197
0,0165
0,0228
0,0259
0,023799
>>
99
9999
99
99
0,0244unitédecompteauxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg0,0165unitédecompteenBelgique
enprovenance
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enAllemagne
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxemboureg
desPays-Bas
enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance0,0275
0,0306
0,0213
0,028599
99
99
990,0165
0,0165
0,0187
0,016599
99
99
99
Article2
0,0424unitédecompte Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.0,0424
0,0455
0,0424
0,043399
99
99
99Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
0,0193unitédecompteFaitaBruxelles,le23juillet1962.deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas0,0193
0,0193
0,0193
0,019399
99
99
99ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°80DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle4,para­
graphe3.vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvo­
laillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes,etnotammentsonarticle
premier,
vul'avisduComitédegestion,
considérantque,envertudel'articlepre­
mier,paragraphe 1,durèglementn°46duCon­

1888/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
considérantquel'elémentviséàl'alinéab)
correspondàl'élémentfixeprévuparlerègle­
mentn°79delaCommissionportantfixationdu
montantdesprélèvements intracommunautaires
pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammes ;
considérantque,pourlecalculdel'élément
viséàl'alinéac),ilaétéretenupourchaque
espècedevolailleunprixfrancofrontière
uniquepourtouslesÉtatsmembrespourles
importations enprovenancedespaystiers;
considérantqueleConseilafixédefaçon
uniformelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiondevolaillesvivan­
tesd'unpoidsn'excédantpas185grammes,et
que,decefait,iln'estpaspossibledefaireune
distinctionentrelesdiversesespècesauxfinsde
ladétermination dumontantdesprélèvements
enverslespaystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierseil,leprélèvementenverslespaystiersappli­
cableauxvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammesest,pardérogationà
l'article4,paragraphe 2,durèglementn°22du.
Conseil,fixé,selonlesmodalitésapplicablesaux
volaillesabattuesconformément auxdispositions
del'article4,paragraphe 1,duditrèglement ;
considérant quel'articlepremier,para­
graphe2,durèglementn°46duConseilafixé
enmêmetempslaquantitédecéréalesfour­
ragèresnécessairepourlaproductiondevolail­
lesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammes ;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammessecom­
posedonc,pourchaqueÉtatmembre;
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreimportateuretlesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
b)d'unélémentégalaumontantfixéenvers
lesÉtatsmembresenapplicationdel'article3,
paragraphe 1,alinéab),durèglementn°22du
Conseil;
c)d'unélémentégalà2'%delamoyenne
desprixd'offreauxquelsontétéeffectuées ,au
coursdel'année1961,lesimportations dans
laCommunauté enprovenancedespaystiers;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtrecalculésurlabase:
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiondevolaillesvivan­
tesd'unpoidsn'excédantpas185grammes;cette
quantitéestdéterminéeparlerèglementn°46
duConseil;
—delacompositionreprésentative pour
chaqueÉtatmembreetpourlespaystiersde
laditequantitédecéréalesfourragères ;
—desprixdeventedescéréalesfourragères
danschaqueÉtatmembre,austadeducommerce
degros,ainsiquedesprixdescéréalesfourragè­
ressurlemarchémondialetdel'évolutionde
cesprixaucoursdessixderniers'mois;Lesprélèvements enverslespaystiersprévus
àl'article4durèglementn°22duConseil
sontfixésauxmontantssuivantsparpiècede
volaillevivanted'unpoidsn'excédantpas185
grammes,pourlesimportations enprovenance
depaystiers.
unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,0308
0,0387
0,0535
0,0274
0,0339
0,0267M
>>
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN