31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3939/92DELACOMMISSION
du15décembre 1992
modifiantcertainstauxd'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyant desmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1750/92(2),etnotamment son
article3paragraphe 6pointa),Articlepremier
Lesaidesfixéesàl'avancepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxavecdescertificatsdélivrésavantle14septem­
bre1992maisutiliséspourl'identification depois,fèves,
féverolesetlupinsdouxaprèscettedate,etindiquéesdans
lesannexesdesrèglements (CEE)n°648/92(9),(CEE)
n°800/92(10),(CEE)n°949/92("),(CEE)n°1103/
92(12),(CEE)n°1254/92(»),(CEE)n"1394/92("),
(CEE)n°1534/92(15),(CEE)n°1709/92("),(CEE)
n°1791/92(17),(CEE)n°1967/92(i8),(CEE)n°2208/
92(19),(CEE)n°2394/92(20)et(CEE)n°2537/92(21)de
laCommission ,fixantlesaidespourlesfèves,féveroleset
lupinsdoux,sontremplacées parlesmontantsindiqués
danslestableauxdesannexesduprésentrèglement .considérant quelerèglement (CEE)n02603/92dela
Commission (3)amodifiélestauxdeconversion établis
pourl'agriculture danslesannexesdurèglement (CEE)
n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03197/92(5);que,auxfinsdel'applica­
tiondel'article6durèglement (CEE)n01676/85du
Conseil,du11juin1985„relatifàlavaleurdel'unitéde
compteetauxtauxdeconversion àappliquerdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune (6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02205/90(7),ilyalieu
d'adapteraveceffetau14septembre1992lesmontantsen
monnaienationaledel'aidefixéeàl'avanceparlesrègle­
mentsadoptésavantcettedate,quitenaientcomptedes
tauxdeconversion applicables àl'agriculture auxdatesde
leursentréesenvigueurrespectives ;quedestauxd'aide
définitifsontétéfixéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1992/1993parlerèglement (CEE)n°3083/92dela
Commission (8)pourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(9)JOn°L69du14.3.1992,p.38.
(10)JOn°L86du1.4.1992,p.34.
(H)JOn°L102du16.4.1992,p.7.
(12)JOn°L117du1.5.1992,p.44.
(«)JOn°L131du16.5.1992,p.15.
(")JOn°L146du28.5.1992,p.18.
(i5)JOn°L162du16.6.1992,p.8.
(1«)JOn°L179du1.7.1992,p.42.
(17)JOn"L182du2.7.1992,p.66.
(18)JOn°L197du16.7.1992,p.58.
(19)JOn°L218du1.8.1992,p.41.
(20)JOn°L233du15.8.1992,p.19.
(21)JOn°L254du1.9.1992,p.37.1)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
2)JOn°L180du1.7.1992,p.92.
3)JOn°L272du17.9.1992,p.66.
4)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
5)JOn°L317du31.10.1992,p.92.
6)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
7)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
8)JOn°L314du30.10.1992p.1.

N°L399/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le15décembre 1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
\

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/3
ANNEXE I
AIDEFINALE
POIS,FÈVESETFÉVEROLES DESTINÉS ÀL'ALIMENTATION HUMAINE
Montant del'aideencasdefixationàl'avance
récoltésenGrèce— —récoltésauRoyaume-Uni —
(enDR/100kg) (en£/100kg,
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideSeptembreNumérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueur
del'aideSeptembre
648/92 16.3.1992 2913,92 648/92 16.3.1992 7,854
800/92 1.4.1992 2913,92 800/92 1.4.1992 7,854
949/92 16.4.1992 2854,05 949/92 16.4.1992 7,854
1103/92 1.5.1992 2854,05 1103/92 1.5.1992 7854
1254/92 16.5.1992 2823,83 1254/92 16.5.1992 7,854
1394/92 1.6.1992 2823,83 1394/92 1.6.1992 7,854
1534/92 16,6.1992'2823,83 1534/92 16.6.1992 7,854
1709/92 1.7.1992 3114,40 1709/92 1.7.1992 8,663
1791/92 2.7.1992 3114,40 1791/92 2.7.1992 8,663
1967/92 16.7.1992 3114,40 1967/92 16.7.1992 8,663
2208/92 1.8.1992 3114,40 2208/92 1.8.1992 8,663
2394/92 16.8.1992 3114,40 2394/92 16.8.1992 8,663
2537/92 1.9.1992 3114,40 2537/92 1.9.1992 8,663
—récoltésenEspagne— —récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLit/100kg)
Numérodu Datedel'entrée Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide (CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 1472,03 648/92 16.3.1992 17430
800/92 1.4.1992 1472,03 800/92 1.4.1992 17430
949/92 16.4.1992 1472,03 949/92 16.4.1992 17430
1103/92 1.5.1992 1472,03 1103/92 1.5.1992 17430
1254/92 16.5.1992 1472,03 1254/92 16.5.1992 17430
1394/92 1.6.1992 1472,03 1394/92 1.6.1992 17430
1534/92 16.6.1992 1472*,03 1534/92 16.6.1992 17430
1709/92 1.7.1992 1623,51 1709/92 1.7.1992 19223
1791/92 2.7.1992 1623,51 1791/92 2.7.1992 19223
1967/92 16.7.1992 1623,51 1967/92 16.7.1992 19223
2208/92 1.8.1992 1623,51 2208/92 1.8.1992 19223
2394/92 16.8.1992 1623,51 2394/92 16.8.1992 19223
2537/92 1.9.1992 1623,51 2537/92 1.9.1992 19223
Montants àdéduire
PoisutilisésenEspagne(Ptas):10,30.
Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal (Esc):12,38.

N°L399/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
ANNEXE II
AIDEPARTIELLE
POIS,FÈVESETFÉVEROLES DESTINÉS ÀL'ALIMENTATION ANIMALE
Montant del'aideencasdefixationàl'avance
récoltésenGrèce— —récoltésauRoyaume-Uni —
(enDR/100kg) (en£/100kg)
Numérodu Datedel'entrée Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre . règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide (CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 3267,83 648/92 16.3.1992 ,8,859
800/92 1.4.1992 3279,79 800/92 1.4.1992 8,893
949/92 16.4.1992 3254,36 949/92 16.4.1992 8,975
1103/92 1.5.1992 3237,04 1103/92 1.5.1992 8,927
1254/92 16.5.1992 3167,58 1254/92 16.5.1992 8,810
1394/92 1.6.1992 3209,42 1394/92 1.6.1992 8,927
1534/92 16.6.1992 3170,20 1534/92 16.6.1992 8,818
1709/92 1.7.1992 3341,34 1709/92 1.7.1992 9,294
1791/92 2.7.1992 3341,34 1791/92 2.7.1992 9,294
1967/92 16.7.1992 3437,24 1967/92 16.7.1992 9,561
2208/92 1.8.1992 3422,13 2208/92 1.8.1992 9,518
2394/92 16.8.1992 3465,42 2394/92 16.8.1992 9,639
2537/92 1.9.1992 3419,22 2537/92 1.9.1992 9,510
—récoltésenEspagne— —récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLit/100kg)
Numérodu Datedel'entrée Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide (CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 1660,32 648/92 16.3.1992 19659
800/92 1.4.1992 1666,68 800/92 1.4.1992 19734
949/92 16.4..1992 1682,13 949/92 16.4.1992 19917
1103/92 1.5.1992 1673,04 1103/92 1.5.1992 19810
1254/92 16.5.1992 1651,23 1254/92 16.5.1992 19551
1394/92 1.6.1992 1673,04 1394/92 1.6.1992 19810
'1534/92 16.j6.1992 1652,59 1534/92 16.6.1992 19567
1709/92. 1.7.1992 1741,81 1709/92 1,7.1992 20624
1791/92 2.7.1992 1741,81 1791/92 .2.7.1992 20624
1967/92 16.7.1992 1791,80 1967/92 16.7.1992 21216
2208/92 1.8.1992 1783,92 2208/92 1.8.1992 21122
2394/92 16.8.1992 1806,49 2394/92 16.8.1992 21390
2537/92 1.9.1992 1782,41 2537/92 1.9.1992 21104

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/5
Montantsàdéduireencasd'utilisation enEspagne
(enPtas/100kg)
Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 6,51
800/92 1.4.1992 6,36
949/92 16.4.1992 6,36
1103/92 1.5.1992 6,36
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,36
1534/92 16.6.1992 6,51
1709/92 1.7.1992 5,91
1791/92 2.7.1992 5,91
1967/92 16.7.1992 5,60
2208/92 1.8.1992 5,60
2394/92 16.8.1992 5,45
2537/92 1.9.1992 5,76

N°L399/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
ANNEXE III
AIDEPARTIELLE
LUPINSDOUXDESTINÉS ÀL'ALIMENTATION ANIMALE
Montantdel'aideencasdefixationàl'avance
—récoltésenGrèce— —récoltésauRoyaume-Uni —
(enDR/100kg) (en£/100kg)
Numérodu Datedel'entrée Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide (CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 4138,07 648/92 16.3.1992 11,288
800/92 1.4.1992 4154,02 800/92 1.4.1992 11,333
949/92 16.4.1992 4140,41 949/92 16.4.1992 11,443
1103/92 1.5.1992 4117,32 1103/92 1.5.1992 11,378
1254/92 16.5.1992 4034,95 1254/92 16.5.1992 11,223
1394/92 1.6.1992 4090,74 1394/92 1.6.1992 11,378
1534/92 16.6.1992 4038,44 1534/92 16.6.1992 11,233
1709/92 1.7.1992 4266,83 1709/92 1.7.1992 11,868
1791/92 2.7.1992 4266,83 1791/92 2.7.1992 11,868
1967/92 16.7.1992 4394,40 1967/92 16.7.1992 12,223
2208/92 1.8.1992 4374,64 2208/92 1.8.1992 12,168
2394/92 16,8.1992 4432,17 2394/92 16.8.1992 12,328
2537/92 1.9.1992 4370,28 2537/92 1.9.1992 12,156
—récoltésenEspagne— —récoltésenItalie—
(enPtas/100kg) (enLit/100kg)
Numérodu Datedel'entrée Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur Septembre règlement envigueur Septembre
(CEE) del'aide (CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 2115,50 648/92 16.3.1992 25048
800/92 1.4.1992 2123,98 800/92 1.4.1992 25149
949/92 16.4.1992 2144,58 949/92 16.4.1992 25393
1103/92 1.5.1992 2132,47 1103/92 1.5.1992 25249
1254/92 16.5.1992 2103,38 1254/92 16.5.1992 24905
1394/92 1.6.1992 2132,47 1394/92 1.6.1992 25249
1534/92 16.6.1992 2105,20 1534/92 16.6.1992 24926
1709/92 1.7.1992 2224,26 1709/92 1.7.1992 26336
1791/92 2.7.1992 2224,26 1791/92 2.7.1992 26336
1967/92 16.7.1992 2290,76 1967/92 16.7.1992 27124
2208/92 1.8.1992 2280,46 2208/92 1.8.1992 27002
2394/92 16.8.1992 2310,45 2394/92 16.8.1992 27357
2537/92 1.9.1992 2278,18 2537/92 1.9.1992 26975

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/7
MontantsàdéduireencasdutilisationenEspagne
(enPtas/100kg)
Numérodu Datedel'entrée
règlement envigueur septembre
(CEE) del'aide
648/92 16.3.1992 8,63
800/92 1.4.1992 8,48
949/92 16.4.1992 8,48
1103/92 1.5.1992 8,48
1254/92 16.5.1992 8,63
1394/92 1.6.1992 8,48
1534/92 16.6.1992 8,79
1709/92 1.7.1992 7,88
1791/92 2.7.1992 7,88
1967/92 16.7.1992 7,42
2208/92 1.8.1992 7,57
2394/92 16.8.1992 7,42
2537/92 1.9.1992 7,57

N°L399/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
ANNEXE IV
TAUXDECONVERSION ÀUTILISER
—applicable àpartirdu16mars1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—applicable àpartirdu1eravril1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—applicable àpartirdu16avril1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—applicable àpartirdu1ermai1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
t
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—applicable àpartirdu16mai1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—applicable àpartirdu1erjuin1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/9
—applicable àpartirdu16juin1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—applicable àpartirdu1erjuillet1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicable àpartirdu2juillet1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicable àpartirdu16juillet1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable àpartirdu1eraoût1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable àpartirdu16août1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—applicable àpartirdu1erseptembre 1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonnaienationale ,
1écu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432