26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1998/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesprélèvements applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0244/73auxprixd'offreet
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°244/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L30du1.2.1973,p.1.

N°L205/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 26,32
10.01BFromentdur 0,10on
10.02 Seigle 34,51(η
10.03 Orge 7,57
10.04 Avoine 18,79
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement9,10(2)(3)
10.07ASarrasin0
10.07BMillet23,79
10.07CGrainesdesorgho18,45
10.07Dautrescéréales0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 55,61
11.01BFarinedeseigle 60,02
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)1,29
I1.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)58,85
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .