20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/53
REGLEMENT (CEE)N0361/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairederaisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantque,durantlestroisdernièresanneespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté duproduitenquestionenpro­
venanced'Espagne,lespourcentages indiquésci­
après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,1970 1971 1972
Allemagne 2,62,14,5
Benelux 17,818,613,5
France 60,866,561,7
Italie 18,812,820,3 considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuel,enexemptiondedroitsdedouane,de
1700tonnesderaisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,
delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne;considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Allemagne 2,8,
Benelux 17,0,
France 63,4,
Italie 16,6; considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sansin­
terruption,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportationsduproduitenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecom­
munautaire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire à,unniveauqui,enl'occurren­
ce,pourraitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant

N0L48/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Article3 utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocè­
deautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-partscom­
plémentairesestpresquetotalementutilisée,etce­
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afin,d'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.Jusqu'au31décembre1974,ledroitdutarifdouanier
communpourlesraisinssecsprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,
delasous-position08.04BI,originairesd'Espagne,est
suspendutotalementdanslecadred'uncontingent
communautaire de1700tonnes.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974. Article2
Article5 1.Unepremièretranchede1360tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1974inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Allemagne
Benelux
France
Italie40tonnes,
230tonnes,
860tonnes,
230tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
340tonnes,constitueleréserve.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/55
Article6 3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'euxdèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
Article7LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article101.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuitésurleurpart
cumuléedescontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
leConseilPar
Le
W.président
SCHEEL