14.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du25avril1972
arrêtantunprogrammederecherchesetd'enseignement delaCommunauté européenne
del'énergieatomiquepourl'exercice1972,composéd'unprogrammecommunetde
programmescomplémentaires
(72/181/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
vulesrésolutionsduConseil,du6décembre1969,
relativeauxactivitésfuturesdelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,etdu17décembre
1970,concernantlesmodalitésd'adoptiondepro­
grammesderecherchesetd'enseignement ,
considérantqueleprogrammederechercheset
d'enseignement estundesprincipauxmoyensdela
Communautépourcontribueràlaformationetàla
croissancedesindustriesnucléairesainsiqu'àl'acqui­
sitionetàladiffusiondesconnaissances dansle
domainenucléaire,
DÉCIDE :
Articleunique
Unprogrammederecherchesetd'enseignement ,
composéd'unprogrammecommunetdepro­
grammescomplémentaires ,estarrêtépourune
périodedeunanàcompterdu1erjanvier1972,tel
qu'ilfigureàl'annexeIpourlesactionsdirectes(Cen­
trecommunderecherche)etàl'annexeIIpourles
actionsindirectes,cesdeuxannexesfaisantpartie
intégrantedelaprésentedécision.Leplafonddesengagements dedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdecespro­
grammesestfixéà37,803millionsd'unitésde
compteet1725agentspourlesactionsdirectes
(Centrecommunderecherche)età2,837millions
d'unitésdecompteet103agentspourlesactions
indirectes,l'unitédecompteétantdéfinieàl'article
19durèglementfinancierrelatifàl'établissement età
l'exécutiondubudgetderecherchesetd'investis­
sementdelaCEEAetàlaresponsabilité des
ordonnateurs etcomptables (article183a)etc)du
traité).Larépartitiondecesmoyenseteffectifs,ainsi
quelesclésderépartitiondescontributions finan­
cièresdesÉtatsmembrespourlesprogrammes
complémentaires figurentrespectivement auxannexes
IIIetIVquifontpartieintégrantedelaprésente
décision.
Auseindesprogrammesrégisparunemêmecléde
répartitiondescontributionsfinancières,lesplafonds
d'effectifsparobjectifontuncaractèreindicatif.
Certainstransfertsdepersonnelpourront,enconsé­
quence,êtreopérésentrelesobjectifsdeces
programmes .
FaitàLuxembourg ,le25avril1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

N11L112/2 journalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
ANNEXE I
ACTIONS DIRECTES
(Centrecommunderecherche )
I.PROGRAMME COMMUN
1.1.Réacteursrapides(ébullitiondusodium)
Unmontantde0,561milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà30agents.
L'actionprévueconcernel'étudedesphénomènesliésàl'ébullitiondusodiumen
boucles.
Cesactivitésserontmenéesàl'établissement d'Ispra.
I.2.Sécuritédesréacteurs
Unmontantde2,910millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà150agents.
Ceprogrammeconcerne :
—desétudesgénéralesdesûreté(tellesquedétectionprématuréedesfissures,
comportement dynamiquedesmatériauxetstructuresderéacteurs),
—desétudesdesûretésurlesréacteursàeau(tellesquedépressurisation ,vibrations
destructures),
—desétudesfondamentales desûretésurlesréacteursrapides.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
I.3.Plutoniumettransplutoniens
Unmontantde5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà220agents.
L'objectifcomprend :
—l'étudedebasedesphénomènesquiaffectent,sousirradiation,lesmatériaux
combustiblesauplutoniumetplusparticulièrement lescarbures,lesnitrureset
leurscombinaisons (l'accentseramissurlephénomène ,degonflementet,dans
unemesuremoindre,surl'interactionchimiqueentregaineetcombustible),
—l'étudedespropriétésphysiquesetphysico-chimiques decomposéssolides
d'actinidesdehauteactivitéetnotammentdestransplutoniens ,
—lamiseaupointdeméthodesdepréparationetd'analyse.
Cesactivitésserontmenéesàl'InstituteuropéendestransuraniensdeKarlsruhe.
I.4.Centresd'information
Unmontantde0,642milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà30agents.
L'objectifcomprenddeuxcentresd'informationquiassurentlerecueil,l'analyseetla
distributiondesinformations scientifiquesettechniquesdanslesdomainesdu
blindagedesréacteursnucléaires (centreESIS)etdesdonnéesnucléairesintégrales
(centreINDAC).
Cesactivitésserontmenéesàl'établissementd'Ispra.

L4.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/3
I.5.Mesuresetétalonsnucléaires
Unmontantde3,968millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà173agents.
L'objectifcomprend :
—lesmesuresdesparamètresneutroniquesetlaconstitutiond'étalonsneutroniques ,
ainsiquelesmesuresdeprécisionsurlesradionucléides ,
—ladéfinitionetlafournitured'isotopesstablesetfissiles,ainsiquelapréparation
etl'analysed'échantillonsdehautedéfinitionpourmesuresnucléaires.
CesactivitésconstituentlatâcheduBureaucentraldemesuresnucléairesdeGeel.
I.6.Directionetcoordination
Cetterubriquecouvrelesactivitésdedirectiongénérale,decoordination etde
gestiondesprogrammesduCentrecommunderecherche.
Unmontantde1milliond'unitésdecompteestaffectéacesactivités,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà70agents.
II.PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
II.1.Essor/Eco
Unmontantde5,500millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà289agents.
L'objectifcomprendl'exploitationduréacteurEssoréquipédelaboucleCart,
celledulaboratoireactifAdeco,ainsiquel'utilisationdel'expériencecritiqueEco.
L'ensembledecestravauxseraeffectuédansl'établissementd'Ispra.
II.2.Réacteursàgazàhautetempérature
Unmontantde1,626milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà88agents.
L'objectifcomprend :
—lapoursuitedetravauxconcernantnotammentlesmatériauxcombustiblesetde
structure,
—lapoursuitedesproblèmesliésàl'utilisationdecetypederéacteuràdesfins
autresquelaproductiond'énergieélectrique .
Cesactivitésserontpoursuiviesdanslesétablissements d'IspraetdePetten.
II.3.Contrôledesmatièresfissiles
Unmontantde0,918milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà47agents.
Cetobjectifcomprend :
—l'analysedesystèmes,
—ledéveloppement deméthodesdestructivesetnondestructivespourla
détermination delateneurenmatièrefissile,
—l'étudedestechniquesd'identification àpreuvedefraude.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parl'établissementd'Ispraencoopération
avecdesétablissements desÉtatsmembres.

N"L112/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.72
II.4.Physiquedel'étatcondensé
Unmontantde3,448millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà178agents.
L'objectifcomprend :
—lapoursuitedecertainesexpériencesd'optiqueneutroniquedansleréacteur
Ispra1,
—lapoursuitedestravauxsurlaphysiquedel'étatsolideetlarésonance
magnétique ,
—ledéveloppement detechniquesexpérimentales dansledomainedeladiffraction
neutronique .
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
II.5.Sora
Unmontantde1,150milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà66agents.
L'objectifcomprendessentiellement lesactivitéscomplémentaires aucontrat
industrielencours:
—ladétermination desspécifications ,
—lescalculsneutroniques ,
—lapoursuited'expériencesliéesàlasécurité,
—lagestiontechniquedescontrats.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissement d'Ispra.
II.6.Matériauxnucléaires
Unmontantde3,154millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà176agents.
L'objectifcomprend :
—l'étudedebasededéfautsdestructureetdeleurseffetssurlespropriétésdes
matériaux,
—l'étudedephénomènesdesurfaceetdecorrosion,
—ledéveloppement dematériauxavancés.
Cesactivitésserontmenéesdanslesétablissements d'IspraetdePetten.
II.7.Cétis
Unmontantde3,726millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà133agents.
L'objectifcomprend :
—desétudessurl'analyseetlasimulationdesystèmessurlessystèmesintégrés
d'information ,
—desétudessurledéveloppement detechniqueslangagesetsystèmesdestinésà
faciliterlacommunication aveclesordinateurs ,
—destravauxdecalculnécessairesàl'exécutiondesprogrammesduCCR,dontle
coûtestrépartisurlesdifférentsobjectifs,
—destravauxpourtierscontrerémunération .
Cetobjectifseraréaliséparl'établissementd'Ispra.

14.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/5
II.8.HFR
Unmontantde4,200millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà75agents.
Cetobjectifcouvrel'exploitationduréacteurd'essaisdematériaux,laconception,
laréalisationetlasurveillancedesexpériencesetcertainsexamenspost-irradiatoires .
Leréacteurserautilisé,d'unepart,pourl'irradiationdematériauxdestructure,
notammentlesgraphites,etdematériauxcombustibles ,àl'appuidesprogrammes
«matériauxnucléaires»et«réacteursàgazàhautetempérature»,et,d'autrepart,
poursatisfairelesbesoinsdelaclientèle.
Cetobjectifestréaliséparl'établissement dePetten,laconduitetechniquedu
réacteurétantassuréesouscontratparleReactorCentrumNederland .
ANNEXE U
ACTIONSINDIRECTES
III.PROGRAMME COMMUN
III.1.Enseignement etformation
Unmontantde0,999milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà6agents.
L'objectifacommebutdepromouvoirdeséchangesentreÉtatsmembresdansla
mesureoùcetteactiondépasselesactivitéspropresdechaquepaysetdeses
institutionsd'enseignement :
—promouvoirl'échangedejeunesscientifiquesetingénieursentrelesétablisse­
mentsd'enseignementd'unpaysmembreetlescentresderecherched'unautre
paysmembreàtouslesniveauxdeformation,
—faciliterlalibrecirculationdejeunesscientifiquesetingénieursaucoursdeleur
formationainsiquecelledesprofesseursenseignants,
—favoriserl'échangedescientifiquesetd'ingénieursentrecentresetinstitutsde
rechercheetl'industrie .
Cetobjectifseraatteintparl'organisationdestagesdeperfectionnement destinés
auxétudiantsenscienceetentechnologiedanslescentresderecherchenucléaire
despaysdelaCommunauté etparl'octroideboursesdespécialisationpourla
formationapprofondiepost-universitaire etinterdisciplinaire .
Cetteactivitéseraassuréeparlesagentsdusiège.
Cetobjectifcomporte,enoutre,lapoursuitedesactivitésvisantlaformationetle
perfectionnement dupersonneld'Euratomparl'organisationdecours,notamment
derecyclageetderéorientation .
IV.PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES
IV.1.Réacteursrapides
Unmontantde0,900milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà43agents.

N°L112/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
Cetobjectifselimiteaumaintiendupersonneldusiègeetdesagentsdétachésdans
lecadred'anciennesassociations .
IV.2.Réacteursàgazàhautetempérature
Unmontantde0,350milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà16agents.
Cetobjectifselimiteaumaintiendupersonneldusiègeetdesagentsdétachésdans
lecadredel'ancienneassociation .
IV.3.BR2
Unmontantde0,588milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontle
plafonddeseffectifsestfixéà38agents.
Cetobjectifselimiteaumaintiendupersonneldusiègeetdesagentsdétachéspar
laCommissionauprèsdeceréacteur.

14.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/7
ANNEXE 111
TABLEAUDESPLAFONDS DESENGAGEMENTS DEDÉPENSESETDESEFFECTIFS
Programmecommun Programmescomplémentaires
Totaux
enmillionsUC. Objectifs Engagements
(millionsUC)Effectifs
i1)Engagements
(millionsUC)Effectifs
f1)Pays
participants
ACTIONSDIRECTES (CCR)
Réacteursrapides(ébullitiondu
sodium)
Sécuritédesréacteurs
Plutoniumettransplutoniens ...
Centresd'information
Mesuresetétalonsnucléaires ..
Directionetcoordination....
Essor/Eco -..
Réacteursàgazàhautetempéra­
ture
Contrôledesmatièresfissiles..
Physiquedel'étatcondensé ...
Sora
Matériauxnucléaires
Cetis
HFR0,561
2,910
5,000
0,642
3,968
1,00030
150
220
30
173
70
5,500
1,626
0,918
3,448
1,150
3,154
3,726
4,200289
88
47
178
66
176
133
75B/A/F/I/L
B/A/I/L
B/A/I/L/N
B/A/I/L
BATL
B/A/I/L/N
B/A/I/L
:B/A/I/L/N0,561
2,910
5,000
0,642
3,968
1,000
5,500
1,626
0,918
3,448
1,150
3,154
3,726
4,200
Total 14,081 673 23,722 1052 37,803
ACTIONSINDIRECTES
Réacteursrapides
Réacteursàgazàhautetempéra­
ture
BR2
Enseignement etformation ...0,999 60,900
0,350
0,58843
16
38B/A/F/I/L
B/A/F/I/L
B/A/I/L/N0,900
0,350
0,588
0,999
Total
Totalgénéral0,999
15,0806
6791,838
25,56097
11492,837
40,640
C)Leschiffresrelatifsauxeffectifscomprennent ,d'unepart,lesagentsdirectementaffectésàlarechercheet,d'autrepart,laquote-part,
expriméeenhommes/an,desprestationsfourniesauxdifférentsobjectifsdeprogrammeautitredel'infrastructure etdusupportscientifique .

N°L112/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
ANNEXEIV
Clésderépartitiondescontributions financièresdesÉtatsmembrespourlesprogrammes
complémentaires derecherchesetd'investissement delaCEEApour1972
Objectifs EtatsparticipantsClésde
répartition
II.3.Contrôledesmatièresfissiles
II.6.Matériauxnucléaires
IV.3.BR2Belgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas14,15%
42,89%
32,89%
0,20%
9,87%
II.2.Réacteursàgazàhautetempérature (action
directe)
II.4.Physiquedel'étatcondensé
II.5.Sora
II.7.CétisBelgique
Allemagne
Italie
Luxembourg15,71%
47,60%
36,49%
0,20%>
II.8.HFRBelgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas3,00%
40,50%
25,00%
0,20%
31,30%
II.1.Essor/Eco
IV.1.Réacteursrapides(actionindirecte)
IV.2.Réacteursàgazàhautetempérature (action
indirecte)Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg10,63%
32,23%
32,23%
24,71%
0,20%