6.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/41
REGLEMENT (CEE)N°1986/88DELACOMMISSION
du5juillet1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantla-Communautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1604/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,laCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensables pour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurducolzaetdela
navetteet,en1particulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommisionauConseil;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1894/88(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
,n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau6juillet1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgarantiesainsiquedesprixet
mesuresconnexespourlacampagnedecommercialisa­
tion1988/1989.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6juillet1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.10.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L143du10.6.1988,p.10.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
QJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(8)JOn0L168du1.7.1988,p.69.'f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(■')JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L174/42 JournalofficieldesCommunautés européennes6.7.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
'7(')1erterme
8(>)2eterme
9(>)3eterme
10(1)4eterme
1105eterme
120
1.Aidesbrutes(Écus): \ \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
3,7610,580
0,000
3,8320,580
0,000
3,8320,580
0,000
3,8320,580
0,000
2,6400,580
0,000
2,958
2.Aidesfinales:\ l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)9.55
10,27
173,329,72
10,45
176,759,72
10,45
176,759,75
10,49
176,756,96
7,35 .
,119,128,16
8,62
134,41
—France(FF) 15,44 16,00 16,00 16,00 6,52 8,88
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)27,02
1,693
0,000
1687
0,0027,66
1,755
0,000
1810
0,0027,66
1,755
0,000
1698
0,0027,60
1,755
0,000
1516
0,0016,90
0,700
0,000
0
0,0018,25
0,964
0,000
0
0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||ll||Il
transformées :IIll \
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet89,44
628,7689,44
639,7289,44
634,4389,44
620,0289,44
435,1389,44
'441,50
transformées : \I-I \ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)788,14 801,67 778,98 751,83 516,34 488,66
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.

6.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/43
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
7P)1erterme
8C)2eterme
9(')3eterme
ioo4®terme,
11o5eterme
12(')
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
6,2612,500
6,3322,500
6,3322,500
6,3322,500
5,1402,500
5,458
2.Aidesfinales:l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I l I \
—Allemagne (DM) 15,46 15,62 15,62 15,65 12,87 14,06
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande'(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)16,88
293,48
34,13
48,91
3,771
1,640
5680
320,8517,07
296,91
34,69
49,54
3,833
1,640
5802
320,8517,07
296,91
34,69
49,54
3,833
1,640
5690
320,8517,10
296,91
34,69
49,49
3,833
1,640'
5508
320,8513,96
239,29 .
25,21
38,79
2,778
1,640
3993
320,8515,24
254,57
27,57
40,14
3,043
1,640
3993
320,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I l
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)474,98
1014,29
429,31
1217,45474,98
1025,25
429,31
1230,99474,98
1019,96
429,31
1208,29474,98
10.05,55
429,31
1181,14474,98
820,66
429,31
945,65474,98
827,04
429,31
917,97
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixet.mesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989.

6.7.88N0L174/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
71"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4eterme
11o
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
17,4865,170
0,000
14,0215,170
0,000
13,9445,170
0,000
13,8675,170
0,000
14,168
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0;
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)44,04
47,99
832,87
117,79
147,07
13,075
8,275
23518
237,0133,80
;38,35
666,29
91,83
116,70
10,187
5,987
17961
0,0033.65
38,15
662,57
90.66
116,01
10,114
5,929
17536
0,0033,68
38,17
657,45
89,00
115,33
9,976
5,872
17024
0,0034,39
38,97
671,90
91,21
117,95
10,223
6,062
17494
0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
1464,13797,28
1196,57797,28
1181,85797,28
1141,28v
797,28
1187,62
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3483,02
3382,210,00
2834,27
2752,230,00
2811,36
2729,990,00
2760,08
2680,190,00
2811,68
2730,30
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)1393,82 1123,63 1108,91 1066,37 1112,71
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)"3382,21 2752,23 2729,99 2680,19 2730,30
,(')Sousréservederabattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedeLUHINICIU4..MLIU ..
1988/1989.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
71"terme
82eterme
93eterme
1014'terme
115eterme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
138,214002,066300
2,327030
.43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
'7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000 .
138,596002,055100
2,316100
43,423500
7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1573,66
173,94800
174,04100
139,67800