21.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/13
REGLEMENT (CEE)N°1398/69DUCONSEIL
du17juillet1969
reportantladated'extensionàtoutelaCommunautéduchampd'applicationdes
certificatsd'importation,d'exportationetdepréfixation
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(10),etnotammentsonarticle17paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilressortdesrèglementsn°120/67/
CEE,n°121/67/CEE(u),n°168/67/CEE(12),n°359/
67/CEE,n°1009/67/CEE,(CEE)n°804/68,(CEE)
n°805/68(13),(CEE)n°865/68(14)et(CEE)n°204/
69(15),modifiéparlerèglement (CEE)n°551/69(16),
concernantdifférentssecteursdeproduitsagricoles,
qu'àpartirdu1eraoût1969,oudu1erseptembre
1969encequiconcernelesecteurduriz,lescerti­
ficatsd'importation ,d'exportationetdepréfixation,
selonlecas,serontvalablespouruneopérationeffec­
tuéedansn'importequelÉtatmembre;quelesdélais
ainsiprévusenvuedelamiseenœuvredeceprin­
cipes'étantavérésinsuffisants,ilconvientdeles
proroger,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe 1,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°831/69(5),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(7),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(8),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(9),etnotammentson
article17paragraphe2cinquièmealinéa,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Auxarticles12paragraphe 1troisièmealinéa
durèglementn°120/67/CEE,14paragraphe 1deu­
xièmealinéadurèglementn°121/67/CEE,2du
règlementn°168/67/CEE,11paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°1009/67/CEE,13paragraphe2
deuxièmealinéadeuxièmetiretdurèglement (CEE)
n°804/68,15paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°805/68et6paragraphe 1
deuxièmealinéadesrèglements (CEE)n°865/68et
!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
5)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
8)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
7)JOnoL253du16.10.1968 ,p.5.
8)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
9)JOnoL309du24.12.1968 ,p.4.(10)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(u)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(12)JOno130du28.6.1967 ,p.2593 /67.
(13)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(14)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(15)JOnoL29du5.2.1969 ,p.1.
(ie)JOnoL74du27.3.1969 ,p.3.

N°L179/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.69
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .(CEE)n°204/69,ladatedu1eraoût1969estrem­
placéeparcelledu1erjanvier1970.
2.Al'article10paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°359/67/CEE,ladatedu1erseptembre
.19.69estremplacéeparcelledu1erjanvier1970.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N«1399/69DUCONSEIL
du17juillet1969
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematières
grassesdulaitauprogrammealimentairemondial
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article6paragraphe2deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°804/68prévoitque
pourlebeurredestockagepublicquinepeutêtre
écouléaucoursd'unecampagnelaitièreàdescon­
ditionsnormales,desmesuresparticulièrespeuvent
êtreprises;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurreeffectuéesautitrede
l'article21paragraphe2durèglementn°13/64/CEE
duConseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1020/67/
CEE(3),oudel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°804/68;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires de
beurrecorrespondant àcesstockspendantlacam­
pagnelaitièreencours;que,parailleurs,ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockageenraisondes
fraisquienrésultent;
considérantqueleConseilapris,les21/22avril
1969,ladécisiond'incluredesproduitslaitiersdans
unprogrammed'aidealimentaire ;
considérantqueleprogrammealimentairemondiala
faitconnaîtrelesbesoinsenmatièresgrassesdulait
autitredesonprogramme1969/1970;quelafour­
nituredecesmatièresgrassespeutêtreassuréesous
formedebutteroilrépondantàcertainscritèresde
qualité;quelafournituregratuitedeceproduit
offreundébouchépourlebeurredestockexcéden­
taireetéviteainsidesfraisdestockagependant
plusieursannées;
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.(2)JOno34du27.2.1964 ,p.549/64.
(»)JOno311du21.12.1967 ,p.14.