L278/16 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.97
REGLEMENT (CE)N01981/97DELACOMMISSION
du10octobre1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationdebananesdanslecadredu
contingenttarifairepourlequatrièmetrimestrede1997(deuxièmepériode)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0404/93duConseil,du13février
1993,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelabanane('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03290/94(2),
vulerèglement(CEE)n01442/93delaCommission ,du
10juin1993,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationdebananesdanslaCommunautéf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01409/
96(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CE)n°478/95delaCommission ,du
1ermars1995,portantmodalitésd'applicationcomplé­
mentairesdurèglement(CEE)n0404/93duConseilence
quiconcernelerégimedecontingenttarifaireàl'importa­
tiondebananesdanslaCommunauté etmodifiantle
règlement(CEE)n01442/93(-*),modifiéparlerèglement
(CE)n°702/95(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe3,
vulerèglement(CE)n01814/97delaCommission ,du
19septembre1997,relatifàladélivrancedescertificats
d'importationdebananesdanslecadreducontingent
tarifairepourlequatrièmetrimestredel'année1997etau
dépôtdenouvellesdemandes(7),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CE)n°1814/97fixe,pour
lequatrièmetrimestrede1997,lesquantitésdisponibles
envuedeladeuxièmepériodedeprésentationdes
demandesprévueparl'article4durèglement(CE)
n0478/95;qu'ildisposeégalementquelesquantités
disponibleslecaséchéantautermedecettedeuxième
périodepourlesimportationsdebananesoriginairesdu
CostaRica,deColombieetduNicaragua,autitredes
catégoriesAetC,donnentlieuàladélivrancedecertifi­
catsd'importationauxopérateursdelacatégorieBqui
aurontprésentéunedemandedansledélaiqu'ilfixe;
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n°1442/93stipuleque,sipouruntrimestreetpour
uneoriginedonnée,selonlecasunpaysouungroupede
paysmentionnés àl'annexeIdurèglement(CE)
n0478/95,lesquantitésquifontl'objetdedemandesde
certificatsd'importation,autitredel'uneou/etdel'autre
catégoried'opérateurs,dépassentlesquantitésdisponibles ,unpourcentagederéductionestappliquéàchacunedes
demandesindiquantcetteorigine;
considérantque,encequiconcernelaColombieetle
CostaRica,ilconvientdefaireapplicationdeladisposi­
tionprécitéedel'article3durèglement(CE)n01814/97
etdedéterminerlesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catspeuventêtredélivrésauxopérateursdelacatégorieB;
considérantque,surlabasedesdemandesprésentéesau
coursdeladeuxièmepériode,ilyalieudedéterminer
sansdélailesquantitéspourlesquelleslescertificats
peuventêtredélivréspourlesoriginesconcernées ;
considérantqueleprésentrèglementdoitêtreapplicable
immédiatement desortequelescertificatspuissentêtre
délivrésleplusrapidementpossible,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesnouvellesdemandesprévuesàl'ar­
ticle4paragraphe 1durèglement(CE)n0478/95ainsi
quecellesprévuesàl'article3durèglement(CE)
n01814/97,descertificatsd'importationsontdélivrésdans
lecadreducontingenttarifaireàl'importationdebananes
pourlequatrièmetrimestredel'année1997,deuxième
période:
1)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat:
a)affectée,pourl'origine«Colombie»,ducoefficientde
réductionde0,6156pourlesdemandesdecertifi­
catsdelacatégorieB,ycomprislesdemandes
portantsurunequantitéinférieureouégaleà150
tonnes;
b)affectée,pourl'origine«CostaRica»,ducoefficient
deréductionde0,9731pourlesdemandesdecerti­
ficatsdelacatégorieB,ycomprislesdemandes
portantsurunequantitéinférieureouégaleà150
tonnes;
c)affectée,pourl'origine«Cameroun»,ducoefficient
deréductionde0,9998pourlesdemandesdetoutes
lescatégoriesd'opérateurs,ycomprislesdemandes
portantsurunequantitéinférieureouégaleà150
tonnes;
d)affectée,pourl'origine«Côted'Ivoire»,ducoeffi­
cientderéductionde0,3591pourlesdemandesde
touteslescatégoriesd'opérateurs,ycomprisles
demandesportantsurunequantitéinférieureou
égaleà150tonnes;
2)pourlaquantitéfigurantdanslademandedecertificat,
pouruneorigineautrequecellesmentionnées au
point1.C)JOL47du25.2.1993,p.1.
(2)JOL349du31.12.1994,p.105.
(-1)JOL142du12.6.1993,p.6.
(<)JOL181du20.7.1996,p.13.
OJOL49du4.3.1995,p.13.
(«)JOL71du31.3.1995,p.84.
I7)JOL257du20.9.1997,p.9.

11.10.97 jFRI L278/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission