RÈGLEMENT (CE) No 195/94 DE LA COMMISSION du 12 janvier 1994 amendant les annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié par le règlement (CE) no 3617/93 de la Commission (2), et notamment son article 19, en liaison avec l'article 17,

considérant que la Commission a négocié des accords bilatéraux sur le commerce des produits textiles avec l'Albanie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Lettonie, la Lituanie, la Moldova, la Mongolie, la Fédération russe, la Slovénie, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ukraine et l'Ouzbékistan;

considérant que la Commission a négocié avec la Roumanie et la Bulgarie des protocoles additionnels aux accords européens sur le commerce des produits textiles;

considérant que le Conseil a décidé, par décision du 20 décembre 1993, d'appliquer ces dix-neuf accords ou protocoles aux accords européens sur une base provisoire;

considérant que des modifications ont été introduites dans la nomenclature combinée applicable à partir du 1er janvier 1994;

considérant qu'il est par conséquent nécessaire de modifier les annexes du règlement (CEE) no 3030/93 pour prendre en compte la décision du Conseil sur l'application provisoire des dix-neuf accords et protocoles ainsi que les modifications de la nomenclature combinée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

L'annexe II du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

L'annexe III du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe III du présent règlement.

L'annexe V du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe IV du présent règlement.

L'annexe VII du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe V du présent règlement.

L'annexe VIII du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe VI du présent règlement.

L'annexe IX du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l'annexe VII du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 1994.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Membre de la Commission

(1) JO no L 275 du 8. 11. 1993, p. 1.(2) JO no L 328 du 29. 12. 1993, p. 22.

ANNEXE I

«ANNEXE I

LISTE DES PRODUITS PRÉVUE À L'ARTICLE 1er (1)

1. En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (2).

2. Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d'hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.

3. L'expression «vêtements pour bébés» comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.

GROUPE I A

"" ID="1">1 > ID="2">5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 > ID="3">Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">1 (suite) > ID="2">5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 "> ID="1">2 > ID="2">5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 > ID="3">Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: "> ID="1">2 (suite) > ID="2">5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 "> ID="2">5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 "> ID="2">5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 "> ID="2">5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 "> ID="2">ex 5811 00 00 "> ID="2">ex 6308 00 00 "> ID="1">2 a) > ID="2">5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 > ID="3">a) dont autres qu'écrus ou blanchis "> ID="2">5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 "> ID="2">5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 "> ID="2">5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 11 5211 49 19 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 "> ID="2">5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 "> ID="2">ex 5811 00 00 "> ID="2">ex 6308 00 00 "> ID="1">3 > ID="2">5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 > ID="3">Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: "> ID="2">5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 "> ID="2">5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 "> ID="2">5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 "> ID="1">3 (suite) > ID="2">5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 "> ID="2">5803 90 30 "> ID="2">ex 5905 00 70 "> ID="2">ex 6308 00 00 "> ID="1">3 a) > ID="2">5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 > ID="3">a) dont autres qu'écrus ou blanchis "> ID="2">5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 "> ID="2">5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 "> ID="2">5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 "> ID="1">3 a) (suite) > ID="2">5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 "">

GROUPE I B

"" ID="1">4 > ID="2">6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 > ID="3">Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie > ID="4">6,48 > ID="5">154 "> ID="1">5 > ID="2">6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 > ID="3">Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie > ID="4">4,53 > ID="5">221 "> ID="1">6 > ID="2">6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 > ID="3">Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">1,76 > ID="5">568 "> ID="1">7 > ID="2">6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 > ID="3">Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes > ID="4">5,55 > ID="5">180 "> ID="1">8 > ID="2">6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 > ID="3">Chemises et chemisettes, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">4,60 > ID="5">217 ">

GROUPE II A

"" ID="1">9 > ID="2">5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 > ID="3">Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton "> ID="1">20 > ID="2">6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 > ID="3">Linge de lit, autre qu'en bonneterie "> ID="1">22 > ID="2">5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 > ID="3">Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail: "> ID="1">22 a) > ID="2">5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 > ID="3">a) dont acryliques "> ID="1">23 > ID="2">5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 > ID="3">Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">32 > ID="2">5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 > ID="3">Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles: "> ID="1">32 a) > ID="2">5801 22 00 > ID="3">a) dont velours de coton côtelés "> ID="1">39 > ID="2">6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 > ID="3">Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge ">

GROUPE II B

"" ID="1">12 > ID="2">6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 > ID="3">Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 > ID="4">24,3 paires > ID="5">41 "> ID="1">13 > ID="2">6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 > ID="3">Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">17 > ID="5">59 "> ID="1">14 > ID="2">6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 > ID="3">Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) > ID="4">0,72 > ID="5">1 389 "> ID="1">15 > ID="2">6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 > ID="3">Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) > ID="4">0,84 > ID="5">1 190 "> ID="1">16 > ID="2">6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 > ID="3">Costumes, complets et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes et garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">0,80 > ID="5">1 250 "> ID="1">17 > ID="2">6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 > ID="3">Vestes et vestons, autres qu'en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">1,43 > ID="5">700 "> ID="1">18 > ID="2">6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 > ID="3">Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu'en bonneterie "> ID="1">18 (suite) > ID="2">6207 92 00 6207 99 00 > ID="3""" ID="2">6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 > ID="3">Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu'en bonneterie "> ID="1">19 > ID="2">6213 20 00 6213 90 00 > ID="3">Mouchoirs et pochettes, autres qu'en bonneterie > ID="4">59 > ID="5">17 "> ID="1">21 > ID="2">ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 > ID="3">Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">2,3 > ID="5">435 "> ID="1">24 > ID="2">6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 > ID="3">Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets > ID="4">3,9 > ID="5">257 "> ID="2">6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 > ID="3">Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes "> ID="1">26 > ID="2">6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 > ID="3">Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">3,1 > ID="5">323 "> ID="1">27 > ID="2">6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 > ID="3">Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes > ID="4">2,6 > ID="5">385 "> ID="1">28 > ID="2">6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 > ID="3">Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">1,61 > ID="5">620 "> ID="1">29 > ID="2">6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 > ID="3">Costumes tailleurs et ensembles, autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">1,37 > ID="5">730 "> ID="1">31 > ID="2">6212 10 00 > ID="3">Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie > ID="4">18,2 > ID="5">55 "> ID="1">68 > ID="2">6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 > ID="3">Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l'exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu'en bonneterie, de la catégorie 88 "> ID="1">73 > ID="2">6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 > ID="3">Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">1,67 > ID="5">600 "> ID="1">76 > ID="2">6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 > ID="3">Vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour femmes ou fillettes > ID="4">(3) > ID="5">(4) "> ID="1">76 (suite) > ID="2">6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 "> ID="1">77 > ID="2">ex 6211 20 00 > ID="3">Combinaisons et ensembles de ski, autres qu'en bonneterie "> ID="1">78 > ID="2">6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 > ID="3">Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 "> ID="1">83 > ID="2">6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 ex 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 > ID="3">Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 et 75 "">

GROUPE III A

"" ID="1">33 > ID="2">5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 > ID="3">Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d'une largeur de moins de 3 m; sacs et sachets d'emballage, autres qu'en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires "> ID="1">34 > ID="2">5407 20 19 > ID="3">Tissus de fils de filaments synthétiques, obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène, d'une largeur de 3 m ou plus "> ID="1">35 > ID="2">5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 10 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 > ID="3">Tissus de fibres synthétiques continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114: "> ID="1">35 a) > ID="2">5407 42 10 5407 42 90 5407 43 00 5407 44 10 5407 44 90 5407 52 00 5407 53 10 5407 53 90 5407 54 00 5407 60 30 5407 60 51 5407 60 59 5407 60 90 > ID="3">a) dont autres qu'écrus ou blanchis "> ID="1">35 a) (suite) > ID="2">5407 72 00 5407 73 10 5407 73 91 5407 73 99 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 10 5407 83 90 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 10 5407 93 90 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 "> ID="1">36 > ID="2">5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 > ID="3">Tissus de fibres artificielles continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114: "> ID="1">36 a) > ID="2">5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 > ID="3">a) dont autres qu'écrus ou blanchis "> ID="1">37 > ID="2">5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 > ID="3">Tissus de fibres artificielles discontinues: "> ID="1">37 (suite) > ID="2">5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 > ID="3""" ID="1">37 a) > ID="2">5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 > ID="3">a) dont autres qu'écrus ou blanchis "> ID="1">38 A > ID="2">6002 43 11 6002 93 10 > ID="3">Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages "> ID="1">38 B > ID="2">ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 > ID="3">Vitrages, autres qu'en bonneterie "> ID="1">40 > ID="2">ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 > ID="3">Rideaux, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles "> ID="1">41 > ID="2">5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 10 5402 31 30 5402 31 90 5402 32 00 5402 33 10 5402 33 90 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 10 5402 51 30 > ID="3">Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 50 tours au mètre "> ID="1">41 (suite) > ID="2">5402 51 90 5402 52 10 5402 52 90 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 10 5402 61 30 5402 61 90 5402 62 10 5402 62 90 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 > ID="3""" ID="1">42 > ID="2">5401 20 10 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 > ID="3">Fils de fibres synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail: Fils de fibres artificielles: Fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose "> ID="1">43 > ID="2">5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 5511 30 00 > ID="3">Fils de filaments synthétiques ou artificiels, fils de fibres artificielles discontinues, fils de coton, conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">46 > ID="2">5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 > ID="3">Laine et poils fins, cardés ou peignés "> ID="1">47 > ID="2">5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 > ID="3">Fils de laine ou de poils fins, cardés, non conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">48 > ID="2">5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 > ID="3">Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">48 (suite) > ID="2">5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 "> ID="1">49 > ID="2">5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 > ID="3">Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">50 > ID="2">5111 11 00 5111 19 10 5111 19 90 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 00 5112 19 10 5112 19 90 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 > ID="3">Tissus de laine ou de poils fins "> ID="1">51 > ID="2">5203 00 00 > ID="3">Coton cardé ou peigné "> ID="1">53 > ID="2">5803 10 00 > ID="3">Tissus de coton à point de gaze "> ID="1">54 > ID="2">5507 00 00 > ID="3">Fibres artificielles, discontinues, y compris les déchets, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature "> ID="1">55 > ID="2">5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 > ID="3">Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature "> ID="1">56 > ID="2">5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 > ID="3">Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail "> ID="1">58 > ID="2">5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 > ID="3">Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés "> ID="1">59 > ID="2">5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 > ID="3">Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58 "> ID="1">60 > ID="2">5805 00 00 > ID="3">Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées "> ID="1">61 > ID="2">ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 > ID="3">Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l'exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62 Tissus (autres qu'en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc "> ID="1">62 > ID="2">5606 00 91 5606 00 99 > ID="3">Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés) "> ID="2">5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 > ID="3">Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs "> ID="1">62 (suite) > ID="2">5807 10 10 5807 10 90 > ID="3">Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés "> ID="2">5808 10 00 5808 90 00 > ID="3">Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires "> ID="2">5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 > ID="3">Broderies en pièces, en bandes ou en motifs "> ID="1">63 > ID="2">5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 > ID="3">Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d'élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques "> ID="1">65 > ID="2">5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 > ID="3">Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles "> ID="1">65 (suite) > ID="2">6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 > ID="3""" ID="1">66 > ID="2">6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 > ID="3">Couvertures, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles ">

GROUPE III B

"" ID="1">10 > ID="2">6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 > ID="3">Ganterie de bonneterie > ID="4">17 paires > ID="5">59 "> ID="1">67 > ID="2">5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6305 31 10 6307 10 10 6307 90 10 > ID="3">Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie, rideaux, vitrages, stores d'intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d'ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtement, d'accessoires du vêtement: "> ID="1">67 a) > ID="2">6305 31 10 > ID="3">a) dont sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène "> ID="1">69 > ID="2">6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 > ID="3">Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes > ID="4">7,8 > ID="5">128 "> ID="1">70 > ID="2">6115 11 00 6115 20 19 6115 93 91 > ID="3">Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex) Bas pour femmes, de fibres synthétiques > ID="4">30,4 paires > ID="5">33 "> ID="1">72 > ID="2">6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 > ID="3">Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">9,7 > ID="5">103 "> ID="1">74 > ID="2">6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 > ID="3">Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski > ID="4">1,54 > ID="5">650 "> ID="1">75 > ID="2">6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 > ID="3">Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski > ID="4">0,80 > ID="5">1 250 "> ID="1">84 > ID="2">6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 > ID="3">Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu'en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4""" ID="1">85 > ID="2">6215 20 00 6215 90 00 > ID="3">Cravates, noeuds papillons et foulards cravates, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles > ID="4">17,9 > ID="5">56 "> ID="1">86 > ID="2">6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 > ID="3">Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie > ID="4">8,8 > ID="5">114 "> ID="1">87 > ID="2">ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 > ID="3">Ganterie, autre qu'en bonneterie "> ID="1">88 > ID="2">ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 > ID="3">Bas, chaussettes, socquettes, autres qu'en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu'en bonneterie "> ID="1">90 > ID="2">5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques "> ID="1">91 > ID="2">6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 > ID="3">Tentes "> ID="1">93 > ID="2">ex 6305 20 00 ex 6305 39 00 > ID="3">Sacs et sachets d'emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène "> ID="1">94 > ID="2">5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 > ID="3">Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d'une largeur n'excédant pas 5 mm (tontisses), noeuds et noppes (boutons) de matières textiles "> ID="1">95 > ID="2">5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 > ID="3">Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol "> ID="1">96 > ID="2">5603 00 10 5603 00 91 5603 00 93 5603 00 95 5603 00 99 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 > ID="3">Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits "> ID="1">96 (suite) > ID="2">ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 "> ID="1">97 > ID="2">5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 > ID="3">Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes "> ID="1">98 > ID="2">5609 00 00 5905 00 10 > ID="3">Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l'exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97 "> ID="1">99 > ID="2">5901 10 00 5901 90 00 > ID="3">Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raides des types utilisés pour la chapellerie "> ID="2">5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 > ID="3">Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur support de matières textiles, même découpés "> ID="2">5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 > ID="3">Tissus caoutchoutés, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion de ceux pour pneumatiques "> ID="2">5907 00 00 > ID="3">Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100 "> ID="1">100 > ID="2">5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 > ID="3">Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d'autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières "> ID="1">101 > ID="2">ex 5607 90 00 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu'en fibres synthétiques "> ID="1">109 > ID="2">6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 > ID="3">Bâches, voiles d'embarcations et stores d'extérieur "> ID="1">110 > ID="2">6306 41 00 6306 49 00 > ID="3">Matelas pneumatiques, tissés "> ID="1">111 > ID="2">6306 91 00 6306 99 00 > ID="3">Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes "> ID="1">112 > ID="2">6307 20 00 ex 6307 90 99 > ID="3">Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories 113 et 114 "> ID="1">113 > ID="2">6307 10 90 > ID="3">Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie "> ID="1">114 > ID="2">5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 > ID="3">Tissus et articles pour usage technique ">

GROUPE IV

"" ID="1">115 > ID="2">5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 > ID="3">Fils de lin ou de ramie "> ID="1">117 > ID="2">5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 5905 00 39 > ID="3">Tissus de lin ou de ramie "> ID="1">118 > ID="2">6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 > ID="3">Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie "> ID="1">120 > ID="2">ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 > ID="3">Vitrages, rideaux et stores d'intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d'ameublement, autres qu'en bonneterie, de lin ou de ramie "> ID="1">121 > ID="2">ex 5607 90 00 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie "> ID="1">122 > ID="2">ex 6305 90 00 > ID="3">Sacs et sachets d'emballage usagés, de lin, autres qu'en bonneterie "> ID="1">123 > ID="2">5801 90 10 > ID="3">Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l'exception de ceux en rubanerie "> ID="2">6214 90 90 > ID="3">Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, de lin ou de ramie, autres qu'en bonneterie ">

GROUPE V

"" ID="1">124 > ID="2">5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 00 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 > ID="3">Fibres textiles synthétiques discontinues > ID="4""" ID="1"> 125 A > ID="2">5402 41 10 5402 41 30 5402 41 90 5402 42 00 5402 43 10 5402 43 90 > ID="3">Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41 > ID="4""" ID="1"> 125 B > ID="2">5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 > ID="3">Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques et artificielles > ID="4""" ID="1">126 > ID="2">5502 00 10 5502 00 90 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 > ID="3">Fibres textiles artificielles discontinues > ID="4""" ID="1"> 127 A > ID="2">5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 > ID="3">Fils de filaments artificiels continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 42 > ID="4""" ID="1"> 127 B > ID="2">5405 00 00 ex 5604 90 00 > ID="3">Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles > ID="4""" ID="1">128 > ID="2">5105 40 00 > ID="3">Poils grossiers, cardés ou peignés > ID="4""" ID="1">129 > ID="2">5110 00 00 > ID="3">Fils de poils grossiers ou de crins > ID="4""" ID="1"> 130 A > ID="2">5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 > ID="3">Fils de soie, autres que fils tissés à partir de déchets de soie > ID="4""" ID="1"> 130 B > ID="2">5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 > ID="3">Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence) > ID="4""" ID="1">131 > ID="2">5308 90 90 > ID="3">Fils d'autres fibres textiles végétales > ID="4""" ID="1">132 > ID="2">5308 30 00 > ID="3">Fils de papier > ID="4""" ID="1">133 > ID="2">5308 20 10 5308 20 90 > ID="3">Fils de chanvre > ID="4""" ID="1">134 > ID="2">5605 00 00 > ID="3">Fils de métal > ID="4""" ID="1">135 > ID="2">5113 00 00 > ID="3">Tissus de poils grossiers ou de crin > ID="4""" ID="1">136 > ID="2">5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 > ID="3">Tissus de soie ou de déchets de soie > ID="4""" ID="1">137 > ID="2">ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 > ID="3">Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille et rubanerie en soie ou en déchets de soie > ID="4""" ID="1">138 > ID="2">5311 00 90 ex 5905 00 90 > ID="3">Tissus en fils de papier et autres fibres textiles autres que de ramie > ID="4""" ID="1">139 > ID="2">5809 00 00 > ID="3">Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés > ID="4""" ID="1">140 > ID="2">ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 > ID="3">Étoffes de bonneterie en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles > ID="4""" ID="1">141 > ID="2">ex 6301 90 90 > ID="3">Couvertures en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles > ID="4""" ID="1">142 > ID="2">ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 > ID="3">Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille > ID="4""" ID="1">144 > ID="2">5602 10 35 5602 29 10 > ID="3">Feutres de poils grossiers > ID="4""" ID="1">145 > ID="2">5607 30 00 ex 5607 90 00 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non: en abaca (chanvre de Manille) ou en chanvre > ID="4""" ID="1"> 146 A > ID="2">ex 5607 21 00 > ID="3">Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves > ID="4""" ID="1"> 146 B > ID="2">ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages de sisal ou d'autres fibres de la famille des agaves, autres que les produits de la catégorie 146 A > ID="4""" ID="1"> 146 C > ID="2">5607 10 00 > ID="3">Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303 > ID="4""" ID="1">147 > ID="2">5003 90 00 > ID="3">Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés > ID="4""" ID="1"> 148 A > ID="2">5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 > ID="3">Fils de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303 > ID="4""" ID="1"> 148 B > ID="2">5308 10 00 > ID="3">Fils de coco > ID="4""" ID="1">149 > ID="2">5310 10 90 ex 5310 90 00 > ID="3">Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, d'une largeur supérieure à 150 cm > ID="4""" ID="1">150 > ID="2">5310 10 10 ex 5310 90 00 > ID="3">Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, d'une largeur inférieure ou égale à 150 cm > ID="4""" ID="2">6305 10 90 > ID="3">Sacs et sachets d'emballage, en tissus de jute ou d'autres fibres synthétiques libériennes, autres qu'usagés > ID="4"" ID="5""" ID="1"> 151 A > ID="2">5702 20 00 > ID="3">Revêtements de sol en coco > ID="4""" ID="1"> 151 B > ID="2">ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 > ID="3">Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d'autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués > ID="4""" ID="1">152 > ID="2">5602 10 11 > ID="3">Feutres à l'aiguille de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, non imprégnés ni enduits, autres que pour revêtements de sol > ID="4""" ID="1">153 > ID="2">6305 10 10 > ID="3">Sacs et sachets d'emballage usagés en tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303 > ID="4""" ID="1">154 > ID="2">5001 00 00 > ID="3">Cocons de vers à soie propres au dévidage > ID="4""" ID="2">5002 00 00 > ID="3">Soie grège (non moulinée) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5003 10 00 > ID="3">Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés > ID="4"" ID="5""" ID="2">5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 > ID="3">Laine, non cardée ni peignée > ID="4"" ID="5""" ID="2">5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 > ID="3">Poils fins ou grossiers, en masse > ID="4"" ID="5""" ID="2">5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 > ID="3">Déchets de laine ou de poils (fins ou grossiers), y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés > ID="4"" ID="5""" ID="2">5104 00 00 > ID="3">Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers > ID="4"" ID="5""" ID="2">5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 > ID="3">Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5305 91 00 5305 99 00 > ID="3">Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l'abaca du no 5304 > ID="4"" ID="5""" ID="2">5201 00 10 5201 00 90 > ID="3">Coton en masse > ID="4"" ID="5""" ID="2">5202 10 00 5202 91 00 5002 99 00 > ID="3">Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5302 10 00 5302 90 00 > ID="3">Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5305 21 00 5305 29 00 > ID="3">Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5303 10 00 5303 90 00 > ID="3">Jute et autres fibres textiles libériennes (à l'exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="2">5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 > ID="3">Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) > ID="4"" ID="5""" ID="1">156 > ID="2">6106 90 30 ex 6110 90 90 > ID="3">Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes > ID="4""" ID="1">157 > ID="2">6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 > ID="3">Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156 > ID="4""" ID="1">159 > ID="2">6204 49 10 6206 10 00 > ID="3">Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu'en bonneterie, en soie ou déchets de soie > ID="4""" ID="2">6214 10 00 > ID="3">Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie "> ID="2">6215 10 00 > ID="3">Cravates en soie ou en déchets de soie > ID="4"" ID="5""" ID="1">160 > ID="2">6213 10 00 > ID="3">Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie > ID="4""" ID="1">161 > ID="2">6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 > ID="3">Vêtements autres qu'en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159» > ID="4"""

(1) Ne concerne que les produits des catégories 1 à 114, à l'exception de l'Albanie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghistan, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Moldora, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l'Ukraine, de l'Ouzbékistan et du Viêt-nam (catégories 1 à 161), ainsi que de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de la Bulgarie et de la Roumanie et de la Fédération russe (catégories 1 à 123). Dans le cas de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de la Bulgarie et de la Roumanie, les catégories 115 à 123 sont inscrites au groupe III B.(2) Dans le cas de l'Albanie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Bélarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghistan, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Moldora, de la Mongolie, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l'Ukraine, de l'Ouzbékistan et du Viêt-nam, les produits de chaque catégorie sont déterminés par les codes NC. Lorsqu'un code NC est précédé de «ex», le produit concerné de chaque catégorie est déterminé par l'étendue du code NC et par la description des marchandises correspondante.(3) Pour la Bulgarie, le tableau des équivalences 1,6 pièce/kg et 625 g/pièce est d'application.

ANNEXE II

«ANNEXE II

Pays exportateurs visés à l'article 1er

Albanie

Argentine

Arménie

Azerbaïdjan

Bangladesh

Bélarus

Brésil

Bulgarie

Chine

Colombie

Corée du Sud

Égypte

Géorgie

Guatemala

Hong-kong

Hongrie

Inde

Indonésie

Kazakhstan

Kirghistan

Lettonie

Lituanie

Macao

Malaysia

Malte

Maroc

Mexique

Moldova

Mongolie

Ouzbékistan

Pakistan

Pérou

Philippines

Pologne

Roumanie

Fédération russe

Singapour

République slovaque

Slovénie

Sri Lanka

T'ai-wan

Tadjikistan

République tchèque

Thaïlande

Tunisie

Turkménistan

Turquie

Ukraine

Uruguay

Viêt-nam»

ANNEXE III

«ANNEXE III

visée aux articles 1er, 12 et 13

PARTIE I

Classement

Article premier

Le classement des produits textiles visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement est fondé sur la nomenclature combinée.

Article 2

À l'initiative de la Commission ou d'un État membre, le comité de la nomenclature, institué par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), examine d'urgence, conformément aux dispositions du règlement précité, toutes questions concernant le classement des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement dans la nomenclature combinée en vue de leur classement dans les catégories appropriées.

Article 3

La Commission informe les pays fournisseurs de toute modification de la nomenclature combinée dès l'adoption de la modification par les autorités compétentes de la Communauté.

Article 4

La Commission informe les autorités compétentes des pays fournisseurs de toutes les décisions adoptées conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté en ce qui concerne le classement des produits couverts par le présent règlement, au plus tard un mois après leur adoption. Cette communication comprend:

a) une description des produits en question;

b) la catégorie appropriée, la position ou sous-position de la nomenclature combinée (code NC);

c) les raisons qui ont déterminé la décision.

Article 5

1. Lorsqu'une décision de classement adoptée conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté entraîne une modification des classements précédents ou un changement de catégorie de tout produit couvert par le présent règlement, les autorités compétentes des États membres accordent un délai de trente jours, à partir de la date de la communication de la Commission, pour la mise en application de la décision.

2. Les produits embarqués avant la date de mise en application de la décision restent soumis aux classements préexistants à condition qu'il soient présentés à l'importation dans la Communauté dans un délai de soixante jours à compter de cette date.

Article 6

Lorsqu'une décision de classement adopté conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté et visée à l'article 5 de la présente annexe affecte une catégorie de produits soumis à une limite quantitative, la Commission engage sans tarder des consultations conformément à l'article 16 du règlement, en vue de parvenir à un accord sur les ajustements nécessaires des limites quantitatives en question prévues à l'annexe II.

Article 7

1. Sans préjudice de toutes autres dispositions en vigueur en la matière, en cas de divergence entre le classement indiqué dans les documents nécessaires pour l'importation des produits couverts par le présent règlement et le classement retenu par les autorités compétentes de l'État membre d'importation, les produits sont, à titre provisoire, soumis au régime d'importation qui, conformément aux dispositions du présent règlement, leur est applicable selon le classement retenu par lesdites autorités.

2. Les autorités compétentes des États membres informent la Commission des cas visés au paragraphe 1 et signalent notamment:

- les quantités de produits en question,

- la catégorie qui a été indiquée sur les documents d'importation et celle qu'ont retenue les autorités compétentes,

- lorsqu'une licence d'exportation a été délivrée, le numéro de la licence et la catégorie indiquée.

3. Les autorités compétentes des États membres ne délivrent, pour les produits textiles soumis, après reclassement, à une limite quantitative exposée à l'annexe V, une nouvelle autorisation d'importation qu'après que la Commission leur a confirmé que, selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement, les quantités qu'il est prévu d'importer sont disponibles.

4. La Commission informe les pays fournisseurs concernés des cas visés au présent article.

Article 8

Dans les cas visés à l'article 7 de la présente annexe ainsi que dans les cas de nature similaire évoqués par les autorités compétentes des pays fournisseurs, la Commission engage, le cas échéant, des consultations avec le ou les pays fournisseurs concernés, selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement, en vue de parvenir à un accord sur le classement à retenir à titre définitif pour les produits donnant lieu à divergence.

Article 9

La Commission, en accord avec les autorités compétentes de l'État membre ou des États membres d'importation et du ou des pays fournisseurs, peut, dans les cas visés à l'article 8, déterminer le classement applicable à titre définitif aux produits donnant lieu à divergence.

Article 10

Lorsque les cas de divergence visés à l'article 7 ne peuvent être résolus conformément à l'article 9, le comité de la nomenclature du tarif douanier commun est saisi, selon sa compétence et conformément aux dispositions du règlement qui l'institue, en vue d'établir le classement applicable à titre définitif aux produits en question.

PARTIE II

Système de double contrôle

(pour la gestion des limites quantitatives)

Article 11

1. Les autorités compétentes des pays fournisseurs délivrent une licence d'exportation pour toutes les expéditions de produits textiles soumis aux limites quantitatives fixées à l'annexe V, à concurrence desdites limites.

2. L'original de la licence d'exportation doit être présenté par l'importateur, en vue de la délivrance de l'autorisation d'importation visée à l'article 14.

Article 12

1. La licence d'exportation pour les limites quantitatives est conforme au modèle joint à la présente annexe et peut en outre contenir la traduction dans une autre langue; elle doit certifier, entre autres, que la quantité des produits en question a été imputée sur la limite quantitative prévue pour la catégorie dont relève le produit en question.

2. Dans le cas de Hong-kong, la licence d'exportation est conforme au modèle joint à la présente annexe et portant la mention "Hong-kong ".

3. Dans le cas de l'Inde, la licence d'exportation est conforme au modèle joint à la présente annexe et portant la mention "export certificate/certificat d'exportation ".

4. Chaque licence d'exportation couvre uniquement une des catégories des produits énumérés à l'annexe V.

Article 13

Les exportations sont imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'année au cours de laquelle les produits couverts par la licence d'exportation ont été embarqués au sens de l'article 2 paragraphe 3 du règlement.

Article 14

1. Dans la mesure où, conformément à l'article 12 du règlement, la Commission a confirmé que la quantité demandée est disponible dans la limite quantitative concernée, les autorités des États membres désignés sur la licence d'exportation délivrent une autorisation d'importation dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation par l'importateur de l'original de la licence d'exportation correspondante. La présentation de la licence d'exportation doit être effectuée au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'embarquement des produits couverts par la licence.

À partir du 1er janvier 1994, les autorisations d'importation seront accordées par les autorités compétentes de tout État membre, quel que soit l'État membre de destination indiqué sur la licence d'exportation, dans la mesure où la Commission, conformément à l'article 12 du règlement, a confirmé que le montant demandé est disponible dans les limites quantitatives en question.

2. Les autorisations d'importation sont valables pour une période de six mois à partir de la date de délivrance. À la demande d'un importateur et pour autant que cette demande soit dûment motivée, les autorités compétentes d'un État membre peuvent proroger de trois mois la validité de l'autorisation. Les prorogations sont notifiées à la Commission. Dans des circonstances exceptionnelles, un importateur peut demander une seconde prorogation. Les prorogations exceptionnelles ne peuvent être accordées qu'en vertu d'une décision prise selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement.

3. Les autorisations d'importation ne sont valables que dans l'État membre qui les a délivrées.

4. La déclaration ou la demande de l'importateur relative à l'autorisation d'importation doit contenir:

a) les noms de l'importateur et de l'exportateur;

b) le pays d'origine du produit ou, si celui-ci est différent, le pays de provenance ou d'achat;

c) une description des produits comprenant:

- leur dénomination commerciale,

- la description des produits selon la nomenclature combinée (code NC);

d) la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée telles qu'indiquées à l'annexe V pour les produits en question;

e) la valeur des produits comme indiqué à la case 12 de la licence d'exportation;

f) le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement ou du contrat d'achat;

g) la date et le numéro de la licence d'exportation;

h) tout code interne utilisé à des fins administratives;

i) la date et la signature de l'importateur.

5. Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.

Article 15

La validité des autorisations d'importation délivrées par les autorités des États membres est subordonnée à la validité des licences d'exportation et aux quantités indiquées dans les licences d'exportation délivrées par les autorités compétentes des pays fournisseurs au vu desquelles ont été délivrées les autorisations d'importation.

Article 16

Les autorisations d'importation ou documents équivalents sont délivrés par les autorités compétentes des États membres, conformément à l'article 2 paragraphe 2 et sans discrimination, à tout importateur dans la Communauté, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté, sans préjudice du respect des autres conditions exigées par la réglementation en vigueur.

Article 17

1. Si la Commission constate que la quantité totale couverte par les licences d'exportation délivrées par un pays fournisseur pour une certaine catégorie au cours d'une année d'application de l'accord dépasse la limite quantitative établie pour cette catégorie, les autorités compétentes des États membres en sont immédiatement informées et suspendent la délivrance des autorisations ou documents d'importation. Dans ce cas, la procédure spéciale de consultations définie à l'article 16 du règlement est engagée immédiatement par la Commission.

2. Les autorités compétentes d'un État membre refusent de délivrer des autorisations d'importation pour des produits originaires d'un pays fournisseur qui ne sont pas couverts par des licences d'exportation délivrées conformément aux dispositions de la présente annexe.

PARTIE III

Système de double contrôle

(pour les produits soumis à surveillance)

Article 18

1. Les autorités compétentes des pays fournisseurs énumérés au tableau A délivrent une licence d'exportation ou un document d'information d'exportation pour tous les produits textiles soumis aux procédures de surveillance selon le système du double contrôle.

2. Dans le cas de la Turquie, le document d'information d'exportation pour les produits textiles est délivré par les associations turques d'exportateurs de produits textiles et d'habillement d'Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya et Guneydogu. Dans le cas de l'Égypte, les licences d'exportation sont émises et visées par le Cotton Textile Consolidation Fund.

3. L'original de la licence d'exportation doit être présenté par l'importateur en vue de la délivrance de l'autorisation d'importation visée à l'article 14.

Article 19

1. La licence d'exportation est conforme au modèle joint à la présente annexe et peut, en outre, contenir la traduction dans une autre langue.

2. Toutefois, dans le cas de la Turquie, de l'Égypte et de Malte, la licence d'exportation est conforme aux modèles joints à la présente annexe.

3. Chaque licence d'exportation couvre uniquement une des catégories des produits énumérés au tableau A.

Article 20

Les exportations sont enregistrées selon l'année au cours de laquelle les produits couverts par la licence d'exportation ont été embarqués.

Article 21

1. Les autorités des États membres délivrent une autorisation d'importation dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation par l'importateur de l'original de la licence d'exportation correspondante. La présentation de la licence d'exportation doit être effectuée au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'embarquement des produits couverts par la licence. Cette limite temporaire ne s'applique pas dans le cas de l'Égypte et de Malte; dans le cas de la Turquie, tout document d'information d'exportation doit être présenté aux autorités compétentes des États membres dans un délai de trois mois à compter de la date de la délivrance.

2. Les autorisations d'importation sont valables pour une période de six mois à partir de la date de délivrance, période qui peut être prorogée de trois mois; dans le cas de la Turquie, cette limite est de deux mois et peut, dans des circonstances exceptionnelles, être prorogée d'un mois.

3. La déclaration ou la demande de l'importateur relative à l'autorisation d'importation doit contenir:

a) les noms de l'importateur et de l'exportateur;

b) le pays d'origine des produits ou, si ceux-ci sont différents, le pays de provenance ou d'achat; cette dernière obligation ne s'applique pas dans le cas de la Turquie, de l'Égypte et de Malte;

c) une description des produits, comprenant:

- leur dénomination commerciale,

- la description des produits selon la nomenclature combinée (code NC);

d) la catégorie appropriée et la quantité dans l'unité appropriée telles qu'indiquées au tableau A pour les produits en question;

e) la valeur des produits, comme indiqué dans la licence d'exportation;

f) le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

g) la date et le numéro de la licence d'exportation;

h) tout code interne utilisé à des fins administratives;

i) la date et la signature de l'importateur.

4. Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.

Article 22

La validité des autorisations d'importation délivrées par les autorités des États membres est subordonnée à la validité des licences d'exportation délivrées par les autorités compétentes des pays fournisseurs au vu desquelles sont délivrées les autorisations d'importation.

Article 23

Les autorisations d'importation ou documents équivalents sont délivrés sans discrimination à tout importateur dans la Communauté, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté, sans préjudice du respect des autres conditions exigées par la réglementation en vigueur.

Article 24

Les autorités compétentes d'un État membre refusent de délivrer des autorisations d'importation pour des produits énumérés au tableau A et originaires d'un pays fournisseur lorsqu'ils ne sont pas couverts par des licences d'exportation délivrées conformément aux dispositions de la présente annexe.

PARTIE IV

Système de contrôle simple

(pour les produits soumis à surveillance)

Article 25

1. Les produits textiles en provenance des pays fournisseurs énumérés au tableau B sont soumis à un système de surveillance simple a priori.

2. La mise en libre pratique des produits visés au paragraphe 1 est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance.

3. Les autorités compétentes des États membres délivrent les documents de surveillance dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter du jour de la présentation d'une demande par l'importateur.

4. Les documents de surveillance sont uniquement valables dans l'État membre qui les a délivrés.

Article 26

La déclaration ou la demande de mise en libre pratique, présentée par l'importateur à l'autorité compétente de l'État membre en vue de la délivrance d'un document de surveillance, doit contenir:

- le nom et l'adresse de l'importateur, de l'exportateur et du déclarant,

- le pays d'origine,

- la description des marchandises,

- la position du code de la nomenclature combinée des produits,

- la catégorie textile,

- la quantité des produits dans l'unité indiquée au tableau C pour la catégorie concernée,

- la date et le lieu prévus pour l'importation, pour autant qu'ils soient connus,

- la valeur caf des marchandises, livrées frontière CEE,

et elle est accompagnée d'une copie conforme du connaissement, de la lettre de crédit, du contrat ou de tout autre document commercial attestant la ferme intention de procéder à l'importation.

PARTIE V

Surveillance "a posteriori "

Article 27

Les produits textiles importés en provenance des pays fournisseurs énumérés aux tableaux C et D sont soumis à une surveillance statistique a posteriori. Après la mise en libre pratique des produits, les autorités compétentes des États membres signalent à la Commission, tous les mois et dans le mois qui suit la fin de chaque mois, les quantités totales qui ont été importées au cours de ce mois, en se référant au code de la nomenclature combinée et en en indiquant les positions ou, le cas échéant, les sous-positions. Les importations sont ventilées selon la procédure statistique en vigueur.

PARTIE VI

Dispositions communes

Article 28

1. La licence d'exportation visée aux articles 11 et 19 et le certificat d'origine peuvent comporter des copies supplémentaires dûment désignées comme telles. Ils sont établis en anglais, en espagnol ou en français.

2. Si les documents visés ci-dessus sont établis à la main, ils doivent être remplis à l'encre et en caractères d'imprimerie.

3. Le format des licences d'exportation ou des documents équivalents ainsi que des certificats d'origine est de 210 × 297 millimètres. Le papier utilisé est du papier blanc collé pour écriture ne contenant pas de pâte mécanique (2) et pesant au minimum 25 grammes par mètre carré. Chaque partie est revêtue d'une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes les falsifications par moyens mécaniques ou chimiques (3) (4).

4. Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable aux fins d'importation conformément aux dispositions du présent règlement.

5. Chaque licence d'exportation ou document équivalent et le certificat d'origine sont revêtus d'un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l'individualiser (5).

6. Le numéro est composé des éléments suivants (6):

- deux lettres servant à identifier le pays exportateur comme suit:

- Albanie = AL

- Argentine = AR

- Arménie = AM

- Azerbaïdjan = AZ

- Bangladesh = BD

- Bélarus = BY

- Brésil = BR

- Bulgarie = BG

- Chine = CN

- Corée du Sud = KR

- Égypte = EG

- Géorgie = GE

- Hong-kong = HK

- Hongrie = HU

- Inde = IN

- Indonésie = ID

- Kazakhstan = KZ

- Kirghistan = KG

- Lettonie = LV

- Lituanie = LT

- Macao = MO

- Malaysia = MY

- Malte = MT

- Moldova = MD

- Mongolie = MN

- Ouzbékistan = UZ

- Pakistan = PK

- Pérou = PE

- Philippines = PH

- Pologne = PL

- Roumanie = RO

- Fédération russe = RU

- Singapour = SG

- République slovaque = SK

- Slovénie = SI

- Sri Lanka = LK

- T'ai-wan = TW

- Tadjikistan = TJ

- République tchèque = CZ

- Thaïlande = TH

- Turkménistan = TM

- Turquie = TR

- Ukraine = UA

- Uruguay = UY

- Viêt-nam = VN;

- deux lettres servant à identifier l'État membre de destination envisagé comme suit:

BL = Benelux DE

= Allemagne DK

= Danemark EL

= Grèce ES

= Espagne FR

= France GB

= Royaume-Uni IE

= Irlande IT

= Italie PT

= Portugal

- un nombre à un chiffre servant à identifier l'année contingentaire ou l'année d'enregistrement dans le cas de produits énumérés au tableau A de l'annexe III, correspondant au dernier chiffre de l'année en question, par exemple 3 pour 1993,

- un nombre à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document,

- un nombre à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, attribué à l'État membre de destination en question.

Article 29

Les licences d'exportation et les certificats d'origine peuvent être délivrés après l'embarquement des marchandises auxquelles ils se rapportent. Ils portent dans ce cas la mention "délivré a posteriori " ou "issued retrospectively " ou "expedido con posterioridad ".

Article 30

En cas de vol, de perte ou de destruction d'une licence d'exportation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut réclamer à l'autorité compétente qui les a délivrés un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession. Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention "duplicata " ou "duplicate " ou "duplicado ".

Le duplicata doit reproduire la date de la licence ou du certificat original.

TABLEAU A Pays et catégories soumis au système de double contrôle (la désignation complète des catégories figure à l'annexe I)

"" ID="1">Bangladesh > ID="2">I B > ID="3">4 (7)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 (8)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 (9)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Albanie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Arménie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Azerbaïdjan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">20 > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">12 > ID="4">1 000 paires "> ID="3">13 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">V > ID="3">136 > ID="4">tonnes "> ID="1">Géorgie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Kazakhstan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Kirghistan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Lettonie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">9 > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">12 > ID="4">1 000 paires "> ID="3">15 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">24 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">26 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">27 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">31 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Lituanie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">20 > ID="4">tonnes "> ID="3">39 > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">12 > ID="4">1 000 paires "> ID="3">13 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">24 > ID="4">tonnes "> ID="3">28 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">IV > ID="3">117 > ID="4">tonnes "> ID="3">118 > ID="4">tonnes "> ID="1">Moldova > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">9 > ID="4">tonnes "> ID="3">20 > ID="4">tonnes "> ID="3">39 > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">15 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">IV > ID="3">115 > ID="4">tonnes "> ID="3">117 > ID="4">tonnes "> ID="3">118 > ID="4">tonnes "> ID="1">Slovénie > ID="2">I B > ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">9 > ID="4">tonnes "> ID="1">Tadjikistan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Turkménistan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Ouzbékistan > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">20 > ID="4">tonnes "> ID="1">Ouzbékistan (suite) > ID="2">II B > ID="3">15 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">26 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">V > ID="3">159 > ID="4">tonnes "> ID="3">161 > ID="4">tonnes "> ID="1">Turquie > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="3">3 (10)() > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">9 > ID="4">tonnes "> ID="3">20 > ID="4">tonnes "> ID="3">ex 22a) (11) (12)() > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">12 > ID="4">1 000 paires "> ID="3">13 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">ex 18 (13) > ID="4">tonnes "> ID="3">26 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">83 > ID="4">tonnes "> ID="2">III A > ID="3">33 > ID="4">tonnes "> ID="3">41 (14)() > ID="4">tonnes "> ID="3">65 > ID="4">tonnes "> ID="1">Égypte > ID="2">I A > ID="3">1 > ID="4">tonnes "> ID="3">2 > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 (15)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II A > ID="3">20 (16)() > ID="4">tonnes "> ID="1">Malte > ID="2">I B > ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "">

TABLEAU B Pays et catégories soumis au système de contrôle simple (la désignation complète des catégories figure à l'annexe I)

"" ID="1">Maroc (uniquement la zone de Tanger) > ID="2">I B > ID="3">6 (17)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 (18)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 (19)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II B > ID="3">26 (20)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Turquie > ID="2">II A > ID="3">22 (21)() (22) > ID="4">tonnes "> ID="3">32 (23)() > ID="4">tonnes "> ID="3">39 (24)() > ID="4">tonnes "> ID="2">II B > ID="3">18 (25)() (26) > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">24 (27)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">27 (28)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">28 (29)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">29 (30)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">73 (31)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">III A > ID="3">56 (32)() > ID="4">tonnes "> ID="2">III B > ID="3">70 (33)() > ID="4">1 000 paires "> ID="3">74 (34)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">75 (35)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Malte > ID="2">I A > ID="3">1 (36)() > ID="4">tonnes "> ID="3">2 (37)() > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">4 (38)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 (39)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 (40)() > ID="4">1 000 pièces "">

TABLEAU C Pays et catégories soumis au système de contrôle statistique «a posteriori» des importations directes (la désignation complète des catégories figure à l'annexe I)

"" ID="1">Maroc > ID="2">I B > ID="3">6 (41)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 (42)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 (43)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II B > ID="3">26 (44)() > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Tunisie > ID="2">I A > ID="3">2 (45)() > ID="4">tonnes "> ID="2">I B > ID="3">6 (46)() > ID="4">1 000 pièces "">

TABLEAU D Pays et catégories soumis au système de surveillance statistique «a posteriori» pour le perfectionnement passif (la désignation complète des catégories figure à l'annexe I)

"" ID="1">Turquie > ID="2">I B > ID="3">4 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">5 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II B > ID="3">12 > ID="4">1 000 paires "> ID="3">13 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">26 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">83 > ID="4">tonnes "> ID="1">Malte > ID="2">I B > ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Maroc > ID="2">I B > ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">7 > ID="4">1 000 pièces "> ID="3">8 > ID="4">1 000 pièces "> ID="2">II B > ID="3">26 > ID="4">1 000 pièces "> ID="1">Tunisie > ID="2">I B > ID="3">6 > ID="4">1 000 pièces ">

»

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.(2) et (2) Ces dispositions ne sont pas obligatoires pour Hong-kong.(3) Ces dispositions ne sont pas obligatoires pour la Turquie, l'Égypte et Malte.(4) Dans le cas de Hong-kong, cette disposition est obligatoire uniquement pour la licence d'exportation.(5) Dans le cas du Pérou, de Singapour, de l'Égypte et de Malte, cette disposition entrera en vigueur à une date ultérieure.(6)() Les dispositions de l'article 9 du règlement ne sont pas applicables à ces catégories.(7)() Les dispositions de l'article 9 du règlement ne sont pas applicables à ces catégories.(8) Codes NC 5508 10 19, 5509 31 10, 5509 31 90, 5509 32 10 et 5509 32 90.(9) Codes NC 6207 91 10, 6207 91 90, 6208 91 11 et 6208 91 19.(10)() Les dispositions de l'article 9 du règlement ne sont pas applicables à ces catégories.(11) Ne couvre pas les codes NC 5508 10 19, 5509 31 10, 5509 31 90, 5509 32 10 et 5509 32 90.(12) Ne couvre pas les codes 6207 91 10, 6207 91 90, 6208 91 11 et 6208 91 19.(13)() Les dispositions de l'article 9 du règlement ne sont pas applicables à ces catégories.

ANNEXE IV

«ANNEXE V

LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES convenues pour les annés 1993 à 1995 (la désignation complète des marchandises figure à l'annexe I)

"" ID="1">Argentine > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">4 246 > ID="5">4 331 > ID="6">4 418 "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">6 294 > ID="5">6 401 > ID="6">6 510 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">5 728 > ID="5">5 825 > ID="6">5 924 "> ID="2">GROUPE IIIA "> ID="2">46 > ID="3">tonnes > ID="4">19 579 > ID="5">20 754 > ID="6">21 999 "> ID="1">Bélarus > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">900 > ID="5">932 > ID="6">964 "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">2 100 > ID="5">2 174 > ID="6">2 250 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">300 > ID="5">311 > ID="6">321 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">91 > ID="5">94 > ID="6">97 "> ID="2">GROUPE IB "> ID="2">4 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">361 > ID="5">377 > ID="6">394 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">294 > ID="5">307 > ID="6">321 "> ID="2">6 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">161 > ID="5">168 > ID="6">176 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">139 > ID="5">145 > ID="6">152 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">190 > ID="5">199 > ID="6">207 "> ID="2">GROUPE IIA "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">166 > ID="5">173 > ID="6">181 "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">141 > ID="5">146 > ID="6">151 "> ID="2">22 > ID="3">tonnes > ID="4">118 > ID="5">124 > ID="6">131 "> ID="2">23 > ID="3">tonnes > ID="4">88 > ID="5">92 > ID="6">97 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">60 > ID="5">63 > ID="6">66 "> ID="2">GROUPE IIB "> ID="2">12 > ID="3">1 000 paires > ID="4">1 500 > ID="5">1 575 > ID="6">1 654 "> ID="2">13 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">844 > ID="5">869 > ID="6">895 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">69 > ID="5">72 > ID="6">75 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">54 > ID="5">56 > ID="6">58 "> ID="2">21 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">92 > ID="5">96 > ID="6">100 "> ID="2">24 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">214 > ID="5">225 > ID="6">236 "> ID="2">26/27 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">129 > ID="5">135 > ID="6">141 "> ID="2">29 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">35 > ID="5">36 > ID="6">38 "> ID="2">73 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">95 > ID="5">99 > ID="6">104 "> ID="2">83 > ID="3">tonnes > ID="4">64 > ID="5">66 > ID="6">68 "> ID="2">GROUPE IIIA "> ID="2">33 > ID="3">tonnes > ID="4">76 > ID="5">79 > ID="6">83 "> ID="2">36 > ID="3">tonnes > ID="4">550 > ID="5">580 > ID="6">612 "> ID="2">37 > ID="3">tonnes > ID="4">93 > ID="5">98 > ID="6">103 "> ID="2">50 > ID="3">tonnes > ID="4">50 > ID="5">53 > ID="6">55 "> ID="1">Bélarus (suite) > ID="2">GROUPE IIIB "> ID="2">67 > ID="3">tonnes > ID="4">107 > ID="5">112 > ID="6">118 "> ID="2">74 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">120 > ID="5">125 > ID="6">130 "> ID="2">90 > ID="3">tonnes > ID="4">55 > ID="5">58 > ID="6">61 "> ID="2">GROUPE IV "> ID="2">115 > ID="3">tonnes > ID="4">26 > ID="5">27 > ID="6">29 "> ID="2">117 > ID="3">tonnes > ID="4">350 > ID="5">368 > ID="6">386 "> ID="2">118 > ID="3">tonnes > ID="4">90 > ID="5">95 > ID="6">99 "> ID="1">Brésil > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">35 837 > ID="5">36 446 > ID="6">37 066 "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">22 231 > ID="5">22 453 > ID="6">22 678 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">4 709 > ID="5">4 789 > ID="6">4 870 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">2 200 > ID="5">2 288 > ID="6">2 380 "> ID="2">GROUPE IB "> ID="2">4 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">29 800 > ID="5">30 992 > ID="6">32 232 "> ID="2">6 (1) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 113 > ID="5">3 238 > ID="6">3 367 "> ID="2">GROUPE IIA "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">6 502 > ID="5">6 762 > ID="6">7 033 "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">3 995 > ID="5">4 155 > ID="6">4 321 "> ID="2">22 > ID="3">tonnes > ID="4">11 851 > ID="5">12 562 > ID="6">13 316 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">3 167 > ID="5">3 357 > ID="6">3 558 "> ID="2">GROUPE IIIA "> ID="2">46 > ID="3">tonnes > ID="4">18 352 > ID="5">19 453 > ID="6">20 620 "> ID="1">Bulgarie > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">3 900 > ID="5">3 978 > ID="6">4 058 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">1 200 > ID="5">1 224 > ID="6">1 248 "> ID="2">GROUPE IB "> ID="2">4 (2) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 450 > ID="5">3 605 > ID="6">3 767 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 750 > ID="5">3 919 > ID="6">4 095 "> ID="2">6 (3) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 420 > ID="5">1 491 > ID="6">1 566 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 200 > ID="5">1 254 > ID="6">1 310 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 300 > ID="5">4 451 > ID="6">4 607 "> ID="2">GROUPE IIB "> ID="2">14 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">550 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 100 "> ID="2">73 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 500 > ID="5">2 650 > ID="6">2 809 "> ID="2">76 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 100 "> ID="1">Chine (4) > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">3 399 > ID="5">3 467 > ID="6">3 536 "> ID="2">2 (5) > ID="3">tonnes > ID="4">25 720 > ID="5">26 234 > ID="6">26 759 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">3 335 > ID="5">3 402 > ID="6">3 470 "> ID="2">3 (6) > ID="3">tonnes > ID="4">5 189 > ID="5">5 345 > ID="6">5 505 "> ID="2">3a > ID="3">tonnes > ID="4">631 > ID="5">650 > ID="6">669 "> ID="1">Chine (suite) > ID="2">GROUPE IB "> ID="2">4 (7) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">43 223 > ID="5">45 384 > ID="6">47 653 "> ID="2">5 (8) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 470 > ID="5">11 929 > ID="6">12 406 "> ID="2">6 (9) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">16 122 > ID="5">16 767 > ID="6">17 438 "> ID="2">7 (10) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">7 966 > ID="5">8 285 > ID="6">8 616 "> ID="2">8 (11) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">10 654 > ID="5">10 974 > ID="6">11 303 "> ID="2">GROUPE IIA "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">4 600 > ID="5">4 876 > ID="6">5 169 "> ID="2">20/39 > ID="3">tonnes > ID="4">7 180 > ID="5">7 539 > ID="6">7 916 "> ID="2">22 > ID="3">tonnes > ID="4">13 111 > ID="5">13 898 > ID="6">14 732 "> ID="2">23 > ID="3">tonnes > ID="4">9 195 > ID="5">9 655 > ID="6">10 137 "> ID="2">32 > ID="3">tonnes > ID="4">3 407 > ID="5">3 543 > ID="6">3 685 "> ID="2">GROUPE IIB "> ID="2">12 > ID="3">1 000 paires > ID="4">17 604 > ID="5">18 484 > ID="6">19 408 "> ID="2">13 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">414 892 > ID="5">419 041 > ID="6">423 232 "> ID="2">15 (12) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 500 > ID="5">11 960 > ID="6">12 438 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">13 000 > ID="5">13 488 > ID="6">13 993 "> ID="2">18 > ID="3">tonnes > ID="4">4 298 > ID="5">4 513 > ID="6">4 739 "> ID="2">19 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">83 530 > ID="5">86 871 > ID="6">90 346 "> ID="2">21 (13) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 111 > ID="5">11 667 > ID="6">12 250 "> ID="2">24 (14) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">29 362 > ID="5">30 390 > ID="6">31 453 "> ID="2">26 (15) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 099 > ID="5">4 304 > ID="6">4 519 "> ID="2">31 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">51 000 > ID="5">52 530 > ID="6">54 106 "> ID="2">73 (16) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 295 > ID="5">3 460 > ID="6">3 633 "> ID="2">76 (17) > ID="3">tonnes > ID="4">4 501 > ID="5">4 726 > ID="6">4 962 "> ID="2">78 > ID="3">tonnes > ID="4">21 000 > ID="5">21 630 > ID="6">22 279 "> ID="2">83 > ID="3">tonnes > ID="4">6 300 > ID="5">6 489 > ID="6">6 684 "> ID="2">GROUPE IIIA "> ID="2">33 (18) > ID="3">tonnes > ID="4">17 500 > ID="5">18 288 > ID="6">19 110 "> ID="2">37 > ID="3">tonnes > ID="4">10 519 > ID="5">11 150 > ID="6">11 819 "> ID="2">37a > ID="3">tonnes > ID="4">3 111 > ID="5">3 298 > ID="6">3 496 "> ID="2">GROUPE IIIB "> ID="2">10 > ID="3">1 000 paires > ID="4">52 695 > ID="5">54 803 > ID="6">56 995 "> ID="2">GROUPE V "> ID="2">163 > ID="3">tonnes > ID="4">3 200 > ID="5">3 360 > ID="6">3 528 "> ID="1">République tchèque > ID="2">GROUPE IA "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">13 762,5 > ID="5">14 038 > ID="6">14 319 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">5 662,5 > ID="5">5 776 > ID="6">5 891 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">4 622 > ID="5">4 807 > ID="6">4 999 "> ID="2">GROUPE IB "> ID="2">4 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">5 920 > ID="5">6 157 > ID="6">6 403 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 249 > ID="5">3 379 > ID="6">3 514 "> ID="2">6 (19) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 475 > ID="5">2 574 > ID="6">2 677 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 152 > ID="5">1 198 > ID="6">1 246 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 392 > ID="5">4 524 > ID="6">4 659 "> ID="1">République tchèque (suite) > ID="2">GROUPE II A "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">1 392 > ID="5">1 448 > ID="6">1 506 "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">1 512 > ID="5">1 603 > ID="6">1 699 "> ID="2">32 > ID="3">tonnes > ID="4">3 861 > ID="5">4 093 > ID="6">4 338 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">954 > ID="5">1 011 > ID="6">1 072 "> ID="2">GROUPE II B "> ID="2">12 > ID="3">1 000 paires > ID="4">12 000 > ID="5">12 600 > ID="6">13 230 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">630 > ID="5">661,5 > ID="6">695 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 000 > ID="5">1 050 > ID="6">1 102,5 "> ID="2">17 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">320 > ID="5">339 > ID="6">359 "> ID="2">24 (20) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 550 > ID="5">1 627,5 > ID="6">1 709 "> ID="2">26 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 000 > ID="5">1 050 > ID="6">1 102,5 "> ID="2">76 > ID="3">tonnes > ID="4">1 387,5 > ID="5">1 471 > ID="6">1 559 "> ID="2">GROUPE III A "> ID="2">36 > ID="3">tonnes > ID="4">1 134 > ID="5">1 191 > ID="6">1 251 "> ID="2">GROUPE III B "> ID="2">90 > ID="3">tonnes > ID="4">3 234 > ID="5">3 428 > ID="6">3 634 "> ID="2">110 > ID="3">tonnes > ID="4">3 465 > ID="5">3 673 > ID="6">3 894 "> ID="2">GROUPE IV "> ID="2">117 > ID="3">tonnes > ID="4">2 880 > ID="5">3 053 > ID="6">3 236 "> ID="2">118 > ID="3">tonnes > ID="4">1 035 > ID="5">1 097 > ID="6">1 163 "> ID="1">Hong-kong > ID="2">GROUPE I A "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">13 511 > ID="5">13 538 > ID="6">13 565 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">11 627 > ID="5">11 650 > ID="6">11 674 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">11 213 > ID="5">11 236 > ID="6">11 258 "> ID="2">3a > ID="3">tonnes > ID="4">7 511 > ID="5">7 526 > ID="6">7 541 "> ID="2">GROUPE I B "> ID="2">4 (21) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">37 525 > ID="5">37 788 > ID="6">38 052 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">28 536 > ID="5">28 707 > ID="6">28 880 "> ID="2">6 (22) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">54 167 > ID="5">54 438 > ID="6">54 711 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">31 775 > ID="5">32 029 > ID="6">32 286 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">48 749 > ID="5">49 041 > ID="6">49 335 "> ID="2">GROUPE II A "> ID="2">32 > ID="3">tonnes > ID="4">6 891 > ID="5">7 063 > ID="6">7 240 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">1 505 > ID="5">1 535 > ID="6">1 565 "> ID="2">GROUPE II B "> ID="2">12 > ID="3">1 000 paires > ID="4">12 354 > ID="5">12 724 > ID="6">13 106 "> ID="2">13 (23) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">81 992 > ID="5">82 812 > ID="6">83 640 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 ensembles > ID="4">2 282 > ID="5">2 316 > ID="6">2 351 "> ID="2">18 > ID="3">tonnes > ID="4">7 278 > ID="5">7 459 > ID="6">7 646 "> ID="2">21 (24) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">17 099 > ID="5">17 355 > ID="6">17 615 "> ID="2">24 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">8 378 > ID="5">8 588 > ID="6">8 803 "> ID="2">26 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">10 037 > ID="5">10 138 > ID="6">10 239 "> ID="2">27 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">9 953 > ID="5">10 152 > ID="6">10 355 "> ID="2">29 > ID="3">1 000 ensembles > ID="4">2 621 > ID="5">2 686 > ID="6">2 754 "> ID="2">31 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">19 888 > ID="5">20 485 > ID="6">21 099 "> ID="2">68 (25) > ID="3">tonnes > ID="4">2 572 > ID="5">2 662 > ID="6">2 755 "> ID="2">73 (26) > ID="3">1 000 ensembles > ID="4">2 013 > ID="5">2 054 > ID="6">2 095 "> ID="2">77 > ID="3">tonnes > ID="4">642 > ID="5">658 > ID="6">674 "> ID="2">78 > ID="3">tonnes > ID="4">9 051 > ID="5">9 277 > ID="6">9 509 "> ID="2">83 > ID="3">tonnes > ID="4">369 > ID="5">378 > ID="6">388 "> ID="1">Hong-kong (suite) > ID="2">GROUPE III A "> ID="2">61 > ID="3">tonnes > ID="4">2 187 > ID="5">2 297 > ID="6">2 411 "> ID="2">GROUPE III B "> ID="2">10 > ID="3">1 000 paires > ID="4">87 536 > ID="5">89 287 > ID="6">91 073 "> ID="2">72 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">16 877 > ID="5">17 552 > ID="6">18 254 "> ID="2">74 > ID="3">1 000 ensembles > ID="4">1 093 > ID="5">1 137 > ID="6">1 182 "> ID="1">Hongrie > ID="2">GROUPE I A "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">4 500 > ID="5">4 590 > ID="6">4 682 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">3 000 > ID="5">3 060 > ID="6">3 121 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">1 400 > ID="5">1 477 > ID="6">1 558 "> ID="2">GROUPE I B "> ID="2">4 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 500 > ID="5">6 793 > ID="6">7 098 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 800 > ID="5">5 016 > ID="6">5 242 "> ID="2">6 (27) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 800 > ID="5">2 926 > ID="6">3 058 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 000 > ID="5">2 090 > ID="6">2 184 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 300 > ID="5">2 369 > ID="6">2 440 "> ID="2">GROUPE II A "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">850 > ID="5">893 > ID="6">937 "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">2 200 > ID="5">2 321 > ID="6">2 449 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">1 200 > ID="5">1 272 > ID="6">1 348 "> ID="2">GROUPE II B "> ID="2">12 > ID="3">1 000 paires > ID="4">17 300 > ID="5">18 252 > ID="6">19 255 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 750 > ID="5">1 855 > ID="6">1 966 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 200 > ID="5">1 272 > ID="6">1 348 "> ID="2">17 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">900 > ID="5">954 > ID="6">1 011 "> ID="2">24 (28) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 200 > ID="5">4 452 > ID="6">4 719 "> ID="2">73 (29) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 200 > ID="5">2 332 > ID="6">2 472 "> ID="2">GROUPE IV "> ID="2">117 > ID="3">tonnes > ID="4">900 > ID="5">954 > ID="6">1 011 "> ID="1">Inde > ID="2">GROUPE I A "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">33 599 > ID="5">34 271 > ID="6">34 956 "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">48 150 > ID="5">48 992 > ID="6">49 850 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">10 981 > ID="5">11 639 > ID="6">12 338 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">20 725 > ID="5">21 554 > ID="6">22 416 "> ID="2">3a > ID="3">tonnes > ID="4">4 145 > ID="5">4 310 > ID="6">4 483 "> ID="2">GROUPE I B "> ID="2">4 (30) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">36 505 > ID="5">38 148 > ID="6">39 865 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">23 134 > ID="5">24 291 > ID="6">25 505 "> ID="2">6 (31) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">5 269 > ID="5">5 532 > ID="6">5 809 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">48 779 > ID="5">49 999 > ID="6">51 249 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">34 044 > ID="5">34 980 > ID="6">35 942 "> ID="2">GROUPE II A "> ID="2">9 > ID="3">tonnes > ID="4">6 950 > ID="5">7 298 > ID="6">7 662 "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">11 664 > ID="5">12 247 > ID="6">12 859 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">3 062 > ID="5">3 246 > ID="6">3 440 "> ID="1">Inde (suite) > ID="2">GROUPE II B "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">3 939 > ID="5">4 176 > ID="6">4 426 "> ID="2">26 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 584 > ID="5">12 047 > ID="6">12 529 "> ID="2">27 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">10 553 > ID="5">10 975 > ID="6">11 415 "> ID="2">29 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 436 > ID="5">6 758 > ID="6">7 096 "> ID="2">PRODUITS DU FOLKLORE "> ID="2">6 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">646 > ID="5">678 > ID="6">712 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 645 > ID="5">1 690 > ID="6">1 737 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">730 > ID="5">774 > ID="6">821 "> ID="2">27 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 290 > ID="5">1 342 > ID="6">1 395 "> ID="1">Indonésie > ID="2">GROUPE I A "> ID="2">1 > ID="3">tonnes > ID="4">13 800 > ID="5">14 214 > ID="6">14 640 "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">18 110 > ID="5">18 834 > ID="6">19 588 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">6 740 > ID="5">7 010 > ID="6">7 290 "> ID="2">3 > ID="3">tonnes > ID="4">14 006 > ID="5">14 706 > ID="6">15 442 "> ID="2">3a > ID="3">tonnes > ID="4">7 461 > ID="5">7 834 > ID="6">8 226 "> ID="2">GROUPE I B "> ID="2">4 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">30 450 > ID="5">31 668 > ID="6">32 935 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">22 331 > ID="5">23 671 > ID="6">25 091 "> ID="2">6 (32) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">7 866 > ID="5">8 338 > ID="6">8 838 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 016 > ID="5">6 377 > ID="6">6 760 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">9 648 > ID="5">10 227 > ID="6">10 840 "> ID="2">GROUPE II B "> ID="2">21 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">25 441 > ID="5">26 204 > ID="6">26 990 "> ID="2">GROUPE III A "> ID="2">35 > ID="3">tonnes > ID="4">13 200 > ID="5">13 926 > ID="6">14 692 "> ID="1">Macao > ID="2">GROUPE I B "> ID="2">4 (33) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 983 > ID="5">12 103 > ID="6">12 224 "> ID="2">5 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">10 964 > ID="5">11 073 > ID="6">11 184 "> ID="2">6 (34) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">11 449 > ID="5">11 564 > ID="6">11 680 "> ID="2">7 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">4 474 > ID="5">4 519 > ID="6">4 564 "> ID="2">8 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 705 > ID="5">6 772 > ID="6">6 840 "> ID="2">GROUPE II A "> ID="2">20 > ID="3">tonnes > ID="4">154 > ID="5">158 > ID="6">163 "> ID="2">39 > ID="3">tonnes > ID="4">194 > ID="5">199 > ID="6">205 "> ID="2">GROUPE II B "> ID="2">13 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 798 > ID="5">6 934 > ID="6">7 073 "> ID="2">15 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">386 > ID="5">398 > ID="6">410 "> ID="2">16 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">384 > ID="5">389 > ID="6">395 "> ID="2">18 > ID="3">tonnes > ID="4">3 709 > ID="5">3 783 > ID="6">3 859 "> ID="2">19 > ID="3">tonnes > ID="4">612 > ID="5">630 > ID="6">649 "> ID="2">21 (35) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">552 > ID="5">563 > ID="6">574 "> ID="2">24 (36) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 731 > ID="5">1 766 > ID="6">1 801 "> ID="2">26 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 019 > ID="5">1 034 > ID="6">1 050 "> ID="2">27 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">2 252 > ID="5">2 286 > ID="6">2 320 "> ID="2">31 > ID="3">1 000 pièces > ID="4">6 626 > ID="5">6 825 > ID="6">7 030 "> ID="2">73 (37) > ID="3">1 000 pièces > ID="4">1 111 > ID="5">1 133 > ID="6">1 156 "> ID="2">78 > ID="3">tonnes > ID="4">1 381 > ID="5">1 409 > ID="6">1 437 "> ID="2">83 > ID="3">tonnes > ID="4">315 > ID="5">325 > ID="6">334 "> ID="1">Malaysia > ID="2">GROUPE I A "> ID="2">2 > ID="3">tonnes > ID="4">5 094 > ID="5">5 247 > ID="6">5 404 "> ID="2">2a > ID="3">tonnes > ID="4">2 050 > ID="5">2 112 > ID="6">2 175 "> ID="2">3 (38) > ID="3">tonnes > ID="4">10 734 > ID="5">11 056 > ID="6">11 388 "> ID="2">3a (39) > ID="3">tonnes > ID="4">4 330 > ID="5">4 460 > ID="6">4 594 "> ID="2">GROUP