ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/25
REGLEMENT (CEE)N°94/84DELACOMMISSION
du13janvier1984
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n03725/83(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
15/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03725/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n03725/83modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(■>)JOn0L370du31.12.1983,p.17.
(4)JOn0L3du5.1.1984,p.15.

N°L11/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1984,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3769—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose— 47,76
exII.nondénommés 0,3769—
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3769—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état'
sec50%ouplusdesaccharose 0,3769—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants — 47,76
IV.autres 0,3769—
Rectificatif au règlement (CEE) n 3646/84, du 21 décembre 1984, modifiant le règlement (CEE) n 3138/82 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de report spéciale pour les sardines et anchois méditerranéens

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 335 du 22 décembre 1984.)

Page 58:

- article 1er paragraphe 2,

1.2 // au lieu de: // « les parties contractantes ne peuvent les conclure . . . », // lire: // « les parties contractantes ne peuvent conclure . . . »;

- article 2, sixième ligne,

1.2 // au lieu de: // « avant cette date de susceptible . . . », // lire: // « avant cette date et susceptible . . . ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2836/84 DE LA COMMISSION, DU 8 OCTOBRE 1984, RELATIF A DES MESURES TRANSITOIRES CONCERNANT L'APPLICATION DE CERTAINS MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES DANS LES ECHANGES DE CERTAINS ETATS MEMBRES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 268 DU 9 OCTOBRE 1984)

PAGE 13, A L'ARTICLE 8, LES DEUX DERNIERES MENTIONS DOIVENT SE LIRE COMME SUIT :

- " FISSAZIONE ANTICIPATA DELL'ICM, FATTO SALVO IL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO (CEE) N . 2836/84 ",

- " VOORFIXATIE VAN HET MCB, ONVERMINDERD VERORDENING (EEG) NR . 2836/84 ".

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR . 2836/84 DER KOMMISSION VOM 8 . OKTOBER 1984 MIT UEBERGANGSMASSNAHMEN FUER DIE ANWENDUNG BESTIMMTER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IM HANDEL BESTIMMTER MITGLIEDSTAATEN

(AMTSBLATT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 268 VOM 9 . OKTOBER 1984)

SEITE 12, ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DRITTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"- VOR DER AUSFUHR DIE EINFUHRZOLLMOEGLICHKEITEN IN . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"- VOR DER AUSFUHR DIE EINFUHRZOLLFOERMLICHKEITEN IN . . .";

SEITE 14, ANHANG II, BUCHSTABE B, ERSTE SPALTE :

1.2ANSTATT :

"DESSEN POSITIVER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG ERHOEHT ODER DESSEN NEGATIVER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG GESENKT WURDE : NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 9 FESTZULEGEN",

MUSS ES HEISSEN :

"DESSEN POSITIVER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG GESENKT ODER DESSEN NEGATIVER WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG ERHOEHT WURDE : NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 9 FESTZULEGEN ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 2108/84 de la Commission, du 23 juillet 1984, prévoyant des règles détaillées pour la détermination du maillage des filets de pêche

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 194 du 24 juillet 1984.)

Page 22, à l'article 3 paragraphe 2 deuxième phrase:

1.2 // au lieu de: // « Les mailles qui vont être cassées ou ramendées ou qui portent des dispositifs de fixation ne sont pas mesurées. » // lire: // « Les mailles qui ont été ramendées ou rompues ou qui portent des dispositifs de fixation ne sont pas mesurées. »

Page 22, à l'article 3 paragraphe 4:

1.2 // au lieu de: // « . . . filet . . . », // lire: // « . . . filets . . . »
Rectificatif au règlement (CEE) n 2365/84 de la Commission, du 3 août 1984, portant modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 222 du 20 août 1984.)

Page 31, à l'article 16 paragraphe 6 deuxième alinéa:

1.2 // au lieu de: // « . . . 1er septembre 1984 . . . », // lire: // « . . . 1er octobre 1984 . . . ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1466/84 DE LA COMMISSION, DU 25 MAI 1984, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 1049/84 PORTANT OUVERTURE DE CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS PARTICIPANT AUX FOIRES COMMERCIALES DE BERLIN DE 1984

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 142 DU 29 MAI 1984)

A L'ANNEXE, LIRE LES CATEGORIES n 4 ET n 22 COMME SUIT :

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // //

4

60.04 B I II A) B) C) IV B) 1 AA) DD) 2 EE) D) 1 AA) DD) 2 DD) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89

SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE, NI CAOUTCHOUTEE : CHEMISES, CHEMISETTES, T-SHIRTS, SOUS-PULLS, MAILLOTS DE CORPS ET ARTICLES SIMILAIRES, AUTRES QUE VETEMENTS POUR BEBES, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES; T-SHIRTS ET SOUS-PULLS DE FIBRES ARTIFICIELLES, AUTRES QUE VETEMENTS POUR BEBES

INDE MALAYSIA PAKISTAN PHILIPPINES THAILANDE BULGARIE SINGAPOUR TCHECOSLO - VAQUIE

1 000 PIECES

138 64 105 139 109 30 105 10 // // // // // // // // // // // // // //

22

56.05 A // 56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47

FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES (OU DE DECHETS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES), NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : A . DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES : FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DISCONTINUES, NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

MALAYSIA SINGAPOUR THAILANDE

TONNES

150 113 39 // // // // // // //
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 662/84 DU CONSEIL, DU 13 MARS 1984, CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA TURQUIE FIXANT, POUR LA PERIODE DU 1ER NOVEMBRE 1983 AU 31 OCTOBRE 1984, LE MONTANT ADDITIONNEL A DEDUIRE DU PRELEVEMENT APPLICABLE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE NON TRAITEE ORIGINAIRE DE TURQUIE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 73 DU 16 MARS 1984)

PAGE 9, A L'AVANT-DERNIERE LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" POUR LE CHEF DE L'ETAT . . . ",

LIRE :

" POUR LE GOUVERNEMENT . . . ".
21.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladécision83/326/CEEdelaCommission ,du28juin1983,autorisantcertains
Étatsmembresàprocéderàunesurveillanceintracommunautaire desimportationsde
produitsoriginairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslaCommunauté ,
susceptiblesdefairel'objetdemesuresdeprotectionautitredel'article115dutraité
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L175du30juin1983.)
Page14,pointB.«Autresproduits»de1annexe4—France
aulieude:
Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
«ex85.15AIII85.15-18,20,22,
23,24,25,26,27AppareilsrécepteursdetélévisionCoréeduSud,Japon,
T'ai-wan
ex85.15AIII85.15-16,17,19Appareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduc­
tiondusonCoréeduSud,Hong-kong,
Japon,T'ai-wan»
lire:
Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1983)Désignationdesmarchandises Paysd'origine
«ex85.15AIII85.15-20,21,22,
23,24,25,26,27,
28AppareilsrécepteursdetélévisionCoréeduSud,Japon,
T'ai-wan
ex85.15AIII85.15-16,17,18Appareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduc­
tiondusonCoréeduSud,Hong-kong ,
Japon,T'ai-wan»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°348/84delaCommission ,du9février1984,modifiant
lesmontantscompensatoires monétaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L41du13février1984.)
Page13,annexeI,partie4,sous-position02.02BIId)2,danslacolonne«Elias»,
aulieude:«297,5»,
lire: «297,6».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 45/84 DE LA COMMISSION, DU 6 JANVIER 1984, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 1687/76 ETABLISSANT LES MODALITES COMMUNES DE CONTROLE DE L'UTILISATION ET/OU DE LA DESTINATION DE PRODUITS PROVENANT DE L'INTERVENTION

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 7 DU 10 JANVIER 1984)

PAGE 5, ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2):

1.2AU LIEU DE :

" . . . A PLACER SOUS LA PROCEDURE . . . ",

LIRE :

" . . . A PLACER LORS DE L'EXPORTATION SOUS LA PROCEDURE . . . ".
28.10.83 N0L296/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3013/83DELACOMMISSION
du27octobre1983
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
pourleshuilesdelasous-position15.07AIIa)du
tarifdouaniercommun;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci-
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdedécembre 1983,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséeàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n0591/79estégalà:
—113,80Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,
—37,13Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesÉtatsmembresautresquela
Grèce,
—84,47Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenGrèce.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n038/81(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédure
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.h)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.h)JOn0L3du1.1.1981,p.7.
N0L370/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.83
REGLEMENT (CEE)N°3745/83DELACOMMISSION
du30décembre1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03611/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03611/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°3611/83,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L358du22.12.1983,p.13.

31.12.83 N0L370/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 32,10
(b)autres 32,22
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3210
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 29,530
(b)autressucresbruts 29,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3659/83 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1983

relatif aux quantités de produits du secteur des viandes ovine et caprine pouvant être importées de Bulgarie au cours de l'année 1984

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1195/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil, du 14 octobre 1980, dérogeant à certaines modalités d'importation prévues par le règlement (CEE) no 1837/80 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (3), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que la Bulgarie s'est engagée, dans le cadre d'un arrangement conclu avec la Communauté, à limiter ses exportations des produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté à des quantités annuelles respectives de 2 000 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et de 1 250 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées;

considérant que la Bulgarie a demandé à la Communauté de convertir la quantité, prévue pour l'exportation en 1984 de 1 250 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées, en 625 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et 625 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées; que les quantités pour lesquelles la Bulgarie a fait cette demande ne sont pas susceptibles de perturber le marché de la Communauté; que la situation du marché permet de satisfaire cette demande; bien entendu cette demande ne préjuge pas de la possibilité de faire des amendements comme prévu au point 12 de l'accord conclu entre la Bulgarie et la Communauté;

considérant que le comité de gestion des ovins et des caprins n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités d'animaux vivants des espèces ovine et caprine autres que les reproducteurs de race pure, de la sous-position 01.04 B du tarif douanier commun, pouvant être importées de Bulgarie en application de l'arrangement conclu avec ce pays sont fixées pour l'année 1984 à 2 625 tonnes exprimées en poids carcasse avec os.

Les quantités de viandes fraîches et réfrigérées des espèces ovine et caprine, des sous-positions 02.01 A IV a) du tarif douanier commun, pouvant être importées de Bulgarie en application de l'arrangement conclu avec ce pays sont fixées à 625 tonnes pour l'année 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 22.

(3) JO no L 275 du 18. 10. 1980, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3612/83 DE LA COMMISSION

du 15 décembre 1983

prorogeant la surveillance communautaire des importations de certaines plantes vivantes et de certains produits de la floriculture, originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 10 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine (3), et notamment son article 10 paragraphe 4,

après consultation au sein du comité prévu à l'article 5 des trois derniers règlements,

considérant que le règlement (CEE) no 3353/75 de la Commission, du 23 décembre 1975 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3398/82 (5), a instauré jusqu'au 31 décembre 1983 une surveillance communautaire des importations de certaines plantes vivantes et de certains produits de la floriculture, originaires de certains pays tiers;

considérant que les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 3353/75 demeurent valables pour l'essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance prévu pour les produits visés en son annexe,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 1er du règlement (CEE) no 3353/75, la date du 31 décembre 1983 est remplacée par celle du 31 décembre 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1983.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.

(3) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(4) JO no L 330 du 24. 12. 1975, p. 29.

(5) JO no L 357 du 18. 12. 1982, p. 12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3595/83 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1983

prorogeant la surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 10 paragraphe 3,

après consultation au sein du comité institué par ledit règlement,

considérant que le règlement (CEE) no 653/83 de la Commission, du 18 mars 1983 (2), a instauré jusqu'au 31 décembre 1983 une surveillance communautaire a posteriori des importations de certains produits originaires du Japon;

considérant que les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 653/83 demeurent valables pour l'essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance prévu pour les produits visés en son annexe,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 653/83, la date du 31 décembre 1983 est remplacée par celle du 31 décembre 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1983.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 77 du 23. 3. 1983, p. 8.
N0L352/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.83
RÈGLEMENT (CEE)N°3534/83DELACOMMISSION
du14décembre1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpour.lesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03460/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03460/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03460/83,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn.»L74du18.3.1982,p.1.
(•')JOn0L345du8.12.1983,p.9.

15.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14décembre1983,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
.par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 31,73
(b)autres 31,53
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3173lB.Sucresbruts:
II.autres:I
(a)Sucrescandis 29,19(')
(b)autressucresbruts 29,01(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°766/68.