852/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.66
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,desucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoolique ,
enprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/1F7/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations enRépubliquefran­
çaisedesucreriessanscacao,necontenantpasde
liqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtats
membres,modifiéespardécisiondu21décembre
1964(7),prorogéeetmodifiéepardécisiondu31
mars1965(8),prorogéepardécisiondu18juin
1965(9),modifiéepardécisiondu12octobre1965(10),
prorogéepardécisiondu27octobre1965(n),
modifiéepardécisionsdu14décembre1965(12)
etdu7février1966(13),
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'in­
dustriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeendernierheupardécisiondu26octobre1965,ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandises encause,àl'importation
dansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionsetqu'ilaylieuderéviserleursmontantsen
conséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,lorsqu'ellessontexportéesverslaRé­
publiquefrançaiseenprovenance :
—delaRépubliqueitalienne ,lecoursmondial
moyendusucre,calculépourlesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,majoréduprélèvementcom­
pensateurfixéenvertudel'article10paragraphe2
dutraitédelaC.E.E.;que,comptetenudelamoy­
ennedescotationspourlesucreblancàlabourse
deParispendantladitepériode,etd'unprélève­
mentde75%dudroitde80%prévuautarif
douaniercommun,leprixainsidéterminés'établit
à5.626Lit.,soit44,43FFpar100kgdusucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
unprixcorrespondant aucoursmondialprécité,
majorédudroitdedouanede48%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit33,30DM
ou41,10FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresquis'élève,pour
lapériodedenovembre1965àjanvier1966,à
524,69FB,soit51,81FFpar100kgdesucre;
■—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,aucoursdesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,s'établità31,72Fl.,soit43,26
FFpar100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;i1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOu°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(«)JOn°206du11.12.1964,p.3524/64.
(7)JOn021du8.2.1965,p.345/65.
(8)JOn°70du27.4.1965,p.1059/65.
(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn»184du5.11.1965,p.2836/65.
(H)JOn0193du15.11.1965,p.2953/65.
(")JOn012du21.1.1966,p.173/66.
(i3)JOn039du4.3.1966,p.545/66.

29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
considérantqueleprixintérieurduglucoseen
Frances'élèveà62,18FFpar100kg,comptetenu
duprixdeseuilmoyendumaïs,pourlesmoisde
marsàjuin1966,soit46,32FFpar100kg,d'une
restitutionàlaproductionde9FFpar100kget
defraisd'approchefixésà1,30FFpar100kg;
considérantqueleprixdesmarchandises en
cause,renduesfrancofrontière,nondédouanées ,
importéesdanslaRépubliquefrançaiseenprove­
nancedesautresÉtatsmembresaucoursdesmois
dejuilletàdécembre1965,s'estélevé:
—pourcequiconcernelessucreriessanscacao
autresquelapâteàfondantenprovenance :
-del'Unionéconomiquebeglo-luxembour­
geoise à214,52FFpar100kg,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne
à251,52FFpar100kg,
delaRépubliqueitalienne
à470,70FFpar100kg,
—duroyaumedesPays-Bas
"à253,36FFpar100kg;considérant ,encequiconcerneleglucosecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,comptetenud'unrapportd'équivalence
de161kgdemaïspour100kgdeglucose,lorsque
cesmarchandises sontexportéesverslaRépu­
bliquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendantles
moisdemarsàjuin1966,soit411FBpar100kg,
diminuédelarestitutionquecesÉtatsmembres
accordentàlaproduction ,soit86FBpar100kg,
etmajorédesfraisd'approchede13,95FBpar
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
338,95FBpar100kgdemaïs,équivalantà545,71
FB,soit53,88FFpar100kgdeglucose;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
prixdeseuilmoyendumaïspendantlesmoisde
marsàjuin1966,soit43,20DMpar100kg,diminué
delarestitutionquecetÉtatmembreaccordeàla
production ,soit17,15DMpar100kg,etmajoré
desfraisd'approchede1,05DMpar100kg;que
leprixainsidéterminés'élèveà27,10DMpar100
kgdemaïs,équivalantà43,63DM,soit53,85FF
par100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindicatif
fixéparcetÉtatmembre,diminuédelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction ;que,comptetenu
d'unprixindicatifmoyende4.490Lit.par100kg,
calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,etdela
restitutionquel'Étatmembreconsidéréaccorde
àlaproductionetqui,déterminéeparladifférence
entreleprixdeseuilmoyende4.220Lit.par100kg
pourlesmoisdemarsàjuin1966etleprixC.A.F.
moyendumaïsde4.140Lit.par100kgpourles
moisdenovembre1965àjanvier1966,s'établit
à80Lit.par100kg,ilconvientderetenirunprix
moyende4.410Lit.par100kgdemaïs,équivalant
à7.100Lit.,soit56,08FFpar100kgdeglucose,
fraisd'approchecompris;
■—duroyaumedesPays-Bas,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdemarsàjuin
1966,soit32,15Fl.par100kg,diminuérespective­
mentdesrestitutionsquecetÉtatmembreaccorde
àlaproduction ,soit5,55Fl.par100kgetàl'expor­
tation,soit4,30Fl.par100kg(moyennecalculée
surlesmoisdenovembre1965àjanvier1966),et
majorédesfraisd'approchede1,01Fl.par100kg;
queleprixainsidéterminés'établità23,31Fl.par
100kgdemaïs,équivalantà37,53Fl.,soit51,18FF
par100kgdeglucose;—pourcequiconcernelapateàfondant,enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,
à53,63FFpar100kg,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,proro­
géeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,proro­
géepardécisiondu18juin1965,modifiéepardéci­
siondu12octobre1965etprorogéepardécision
du27octobre1965,modifiéepardécisionsdu14
décembre1965etdu7février1966,encequicon­
cernelesimportations enRépubliquefrançaise
desucreriessanscacao,necontenantpasdeliqueur
alcoolique,etdepâteàfondant(positionexn0
17.04Cdutarifdouaniercommun)enprovenance
desautresÉtatsmembres,sontmodifiéscommein­
diquédansletableauci-après:

B54/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.3.66
Montantdestaxescompensatoires
Compositiondesproduitsen% U.E.B.L. IAllemagne(R.F.)jItaliePays-Bas
Caté­
gorie Import.
FF/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgtmport.
FF/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
FF/
100kgïxport.
FI./
100kgSucre Glucose
Sucreriessanscacao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11de30inclus
à40inclus (40)
idem
de40exclus
à50inclus (50)
idem
de50exclus
à60inclus (60)
idem
de60exclus
à70inclus (70)
de70exclus
à80inclus (80)
idem
idem
deplusde80(90)jusqu'à40
inclus (30)
deplusde40(40)
jusqu'à40
inclus (30)
deplusde40(40)
jusqu'à30
inclus (20)
deplusde30(30)
jusqu'à40
inclus (20)
jusqu'à10
exclus (—)
de10inclusà
20inclus (10)
deplusde20(20)
jusqu'à20
inclus (—)10,1697,0712,789,77——12,64.8,74
10,99105,—13,61J0,401,5318313,749,50
14,49138,4418,1813,905,9971517,8212,33
15,32146,3718,1213,856,6078818,9213,09
17,99171,8822,7617,4010,451.24821,9015,15
18,82179,8123,5918,0311,061.32123,0115,92
22,32213,2528,1621,5215,521.85427,0918,74
24,99238,7631,8924,3719,362.31230,0820,81
25,82246,6932,7225,0119,972.38531,1821,57
26,65254,6233,5625,6520,582.45832,2822,33
29,32280,1337,2928,5024,432.91835,2624,39
Pateafondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 32,25308,1240,8231,2037,934.53039,3627,23
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN