22.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/7
REGLEMENT (CEE)N°2202/78DELACOMMISSION
du21septembre1978
relatifàl'octroid'uneaideaurelogementduvindetablepourlequeluncontrat
destockageaétéconclupendantlacampagneviticole1977/1978
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandeetdanslesconditionsdéfiniesàl'article
2,ilpeutêtreaccordé,pourlevindetablequiafait
l'objet,conformément aurèglement(CEE)n02015/76,
d'uncontratdestockage,uneaideaurelogementdans
uneautrelocalitéouunautreemplacement de
stockageappartenantàuntiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(')modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01861/78(2),etnotammentsesarticles6biset35,
considérantquelerèglement(CEE)n02015/76dela
Commission ,du13août1976,relatifauxcontratsde
stockagepourlevindetable,lemoûtderaisinsetle
moûtderaisinsconcentré(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02206/77(4),fixelesconditionsdans
lesquellesdoiventêtreconcluslescontrats;
considérantquelesquantitésdevindetableenstock
sontimportantespourcetteépoquedel'année;que
celaestdûaufaitquelesdébouchésdurantla
campagneviticoleencoursnerépondentpasaux
quantitésdisponiblesaudébutdeladitecampagne;
considérantquelesvinssouscontratsdestockagesont
stockésdansdesrécipientsquipeuventêtrenéces­
sairespourlestockagedelaprochainerécolte;
considérantque,pourpermettreauxproducteursde
stockerleurprochainerécoltedansdesconditions
normales,ilestnécessaired'accorderuneaideaurelo­
gementduvindetabledanslecadred'untrajet
maximal;
considérantque,pourpouvoirn'appliquercette
mesurequedanslescasoùellesemblejustifiéesurle
planéconomique ,ilconvientdeneprendreenconsi­
dérationquelescontratsdestockageconclusou
validésparlesorganismesd'interventionpendantune
périodedéterminée;que,enoutre,ilyalieu,pour
assureruneexécutionrégulièredelamesure,d'arrêter
desdispositionsconcernantlanaturedutransportet
ladatedeprésentationdelademande;
considérantque,d'unepart,ledélaidemiseenœuvre
administrativeétantcourtet,d'autrepart,lesquantités
entrantenlignedecomptesouventfaiblesetlesfrais
de,transportmodiquesparrapportauxfraistotaux,il
convientdefixerunmontantforfaitairedel'aide:Article2
L'aidenepeutêtreaccordéequesi:
—letrajetn'excèdepas150kilomètres;toutefois,
danslecasoùdescapacitésdestockagenesont
pasdisponiblesdansladistanceprécitée,l'orga­
nismed'interventionpeutautoriserletransport
verslelieudestockageappropriéleplusproche,
—lescontratsdestockageenquestionontété
conclusouvalidésparlesorganismesd'interven­
tion,envertudel'article16durèglement(CEE)n0
2015/76,avantle1erseptembre1978et,àl'excep­
tiondescontratsdestockageàlongterme,expi­
rentaprèsle20octobre1978,
—levinaétérelogéentrele15septembreetle20
octobre1978,etletransporteffectuéàl'aided'un
oudeplusieursvéhicules,
—lesdemandesd'octroid'uneaideaccompagnées
despiècesjustificativesontétéprésentéesavantle
15novembre1978,àl'organismed'interventionde
l'Étatmembreintéressé.
(!)JOn»L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L215du4.8.1975 ,p.1.
(3)JOn»L221du14.8.1976 ,p.20.K)JOn°L255du6.10.1977 ,p.13.Article3
L'aides'élève,pourtouslesvinsdetable,à1,10unité
decompteparhectolitre.

N°L259/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.78
Article5 Article4
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesenvued'assurerlescontrôlesnécessaires ;ils
vérifientnotammentsilerelogementduvindetable
aeffectivement eulieu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle31décembre1978,lesquantités
devinrelogé.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableapartirdu15septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président