23.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/65
REGLEMENT (CEE)N°2209/88DELACOMMISSION
du22juillet1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdansle*secteurdesmatières
grasses(L),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01604/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,laCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensables pour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurducolzaetdela
navetteet,enparticulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommisionauConseil;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission Ç),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02171/88(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau23juillet1988pourtenircompte,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesainsiquedes
prixetmesuresconnexespourlacampagnedecommer­
cialisation1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L110du29.4.1988,p.10,
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L143du10.6.1988,p.10.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
8JOn0L190du21.7.1988,p.36.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L195/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Gourant 1erterme 2fterme 3eterme 4eterme 5eterme
7(1) 8(') 9C) 10o 110 120
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 9,137 8,693 8,693 8,693 7,385 7,703
2.Aidesfinales:I l I \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ l \ l
—Allemagne(DM) 22,14 21,10 21,10 21,10 18,04 19,14
—Pays-Bas(Fl) 24,45 23,28 23,28 23,28 19,83 21,04
—UEBL(FB/Flux) 432,91 411,47 411,47 411,47 348,24 363,53
—France(FF) 57,65 54,17 54,17 54,17 43,78 46,15
—Danemark(Dkr) 75,03 71,07 71,07 71,07 59,33 61,63
.—Irlande(£Irl) 6,391 6,003 6,003 6,003 4,846 5,111
—Royaume-Uni (£) 3,360 3,028 3,028 3,014 2,003 2,094
—Italie(Lit) 10961 10195 10111 9958 7647 7666
—Grèce(Dr) 0,00 187,87 157,64 126,93.0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1458,44 1389,92 1384,98 1372,03 1169,12 1181,28
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1836,26 1751,99 1730,33 1705,37 1448,71 1437,09
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.

23.7.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L195/67
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
7o1erterme
8(>)2eterme
903eterme
10C)4eterme
11o5eterme
12(')
3,080
2,500
11,6373,080
2/500
11,1933,080
2,500
11,1933,080
2,500
11,1933,080
2,500
9,8853,080
2,500
10,2031.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :28,04
31,06
.553,08
76,34
96,92
8,469
5,001
14954
320,8527,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8,081
4,668
14188
559,8727,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8,081
4,668
14104
529,6427,00
29,89
531,64
72,85
92,95
8,081
4,654
13950
498,9223,95
26,45
468,41
62,47
81,22
6,925
3,644
11640
372,0025,04
27,65
483,69
64,84
83,52
7,189
3,735
11659
372,00
474,98
1843,98474,98
1775,45474,98
1770,51474,98
1757,57474,98
1554,65474,98
1566,81
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
2265,57429,31
2181,30429,31
2159,64429,31
2134,68429,31
1878,02429,31
1866,40
()Sousreservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1988/

N0L195/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
l Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
7 8(') 9(') 10o 11o
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagne 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,359 14,809 14,650 14,570 14,788
2.Aidesfinales:ll \||Il
a)GrainesrécoltéesettransforméesenIlII||Il l
(J):IlII||Il
—Allemagne(DM) 46,07 35,64 35,30 35,32 35,84
—Pays-Bas(Fl) 50,30 40,40 39,99 40,01 40,59
—UEBL(FB/Flux) 875,03 704,34 696,66 691,42 701,86
—France(FF) 124,64 98,02 96,21 94,55 96,11
—Danemark(Dkr) 154,86 123,74 122,32 121,60 123,49
—Irlande(£Irl) 13,837 10,876 10,731 10,592 10,766
—Royaume-Uni(£) 8,929 6,577 6,458 6,398 6,527
—Italie(Lit) 25024 19320 18760 18251 18575
—Grèce(Dr) 399,98 906,27 861,46 757,81 783,61
b)GrainesrécoltéesenEspagneetl \
transformées :I \
—enEspagne(Pta) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 1598,86 1318,18 1290,86 1250,41 1283,86
c)GrainesrécoltéesauPortugaletl I
transformées :I \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 -0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 3653,89 2989,26 2950,39 2899,25 2934,43
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3548,13 2902,74 2864,99 2815,34 2849,49
3.Aidescompensatoires : l \ \
—enEspagne(Pta) 1537,18 1256,50 1229,18 1188,73 1222,18
4.Aidesspéciales: I I \ \
—auPortugal(Esc) 3548,13 2902,74 2864,99 2815,34 2849,49
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
7 8 9 10 11 12
DM 2,077400 2,073980 2,070730 2,067210 2,067210 2,057140
Fl 2,341560 2,337340 2,333680 2,330190 2,330190 2,319190
FB/Flux 43,523900 43,529700 43,531400 43,532900 43,532900 43,529000
FF 7,002360 7,006130 7,008960 7,013550 7,013550 7,024560
Dkr 7,914570 7,925600 7,933960 7,942570 7,942570 7,968580
£Irl 0,773698 0,773667 0,774034 0,774432 0,774432 0,775759
£ 0,664090 0,665388 0,666641 0,667903 0,667903 0,671820
Lit 1538,85 1544,11 1549,35 1554,49 1554,49 1569,98
Dr 166,36900 167,56400 168,73800 ,169,93100 169,93100 174,41600
Esc 169,28300 170,07800 170,88000 171,74500 171,74500 173,91600
Pta 137,72100 138,15700 138,56300 138,96500 138,96500 140,04900