26.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/49
RÈGLEMENT (CEE)N°440/82DELACOMMISSION
du25février1982
rectifiantlerèglement (CEE)n°2901/81fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
à1avisducomitédegestion;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03605/81(2),etnotammentsesarticles3et6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02901/81dela
Commissiondu7octobre1981(3),modifiéaveceffet
au28février1982parlerèglement(CEE)n0387/
82(4);qu'unevérificationafaitapparaîtrequel'annexe
IdecerèglementnecorrespondpasàcelleprésentéeLannexeduprésentrèglementestàinsérercomme
partie1bisdel'annexeIdurèglement(CEE)
n0387/82.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26février
1982.
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,du22au
25février1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOn»L288du8.10.1981,p.1.
(4)JOn0L49du22.2.1982,p.2.

N0L55/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG—
ΠAPAPTHMA
PARTIE1bis—PARTla—TEILla—PARTE1bis—DEEL1bis—DELla—ΜΕΡΟΣ 1α
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Εξισωτικήνομισματικάποσά
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsaoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
Δασμολογίου United
Kingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)2(8)Q
23.07BIc)2OO1427
4460
8920

26.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/51
Notes
(*)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(à1exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Alle­
magne
DM/tBelgique/
Luxem­
bourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/1Irlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieureà12%etinférieure
à30%
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50%1923
3847
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessussontaffectésducoefficient1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,1intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
0Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
aucunmontantcompensatoiremonétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsi
lesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement(CEE)
n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé.