ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/29
REGLEMENT (CEE)N0109/87DELACOMMISSION
du15janvier1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03631/86etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement,conduitàmodifierle
montantdel'aideactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3127/86(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3025/86(4),etnotammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n03631/86delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n04086/86(®);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn"L292du16.10.1986,p.1.
OJOn0L342du19.12.1985,p.1.
(<)JOn0L281du2.10.1986,p.15.
OJOn0L336du29.11.1986,p.32.$JOn"L371du31.12.1986,p.57.

N0L14/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.87
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du15janvier1987,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu16janvier1987
(enÉcus/100kg)
Courant 1"mois2emois 3emois4emois 5emois 6'mois
1.Pois,fèves,féveroles:
a)utilisésenEspagne
b)utilisésauPortugal
c)utilisésdansunautreÉtatmembre16,663
16,362
16,76716,880
16,581
16,98417,060
16,761
17,16417,240
16,941
17,34417,389
17,096
17,49017,389
17,096
17,49015,949(')
15,656(')
16,050(')
2.Lupinsdoux:
a)récoltésetutilisésenEspagne
b)récoltésdansunautreÉtatmembre
et:
—utilisésauPortugal
—utilisésdanslaCommunauté
danssacomposition au
31décembre198517,417
19,141
19,68017,467
19,193
19,72917,467
19,193
19,72917,467
19,193
19,72917,665
19,399
19,92417,665
19,399
19,92417,665(')
19,399(')
19,924(')
(')Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement delaide,pourlacampagnede.commercialisation 1987/1988.
N0L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°148/87DELACOMMISSION
du20janvier1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
116/87delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0116/87estmodifiéconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(")JOn0L14du16.1.1987,p.42.

21.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
66eterme
7
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 000000—30,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000—20,00—20,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000000—50,00x
11.01BFarinesdeseigle 000000—50,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000000—50,00'
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000000—50,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 167/87 DU CONSEIL

du 19 janvier 1987

fixant, pour l'année 1987, le contingent applicable à l'importation au Portugal des tourteaux en provenance des pays tiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 245 de l'acte d'adhésion prévoit que la République portugaise peut appliquer, jusqu'au 31 décembre 1992, des restrictions quantitatives à l'importation, en provenance des pays tiers, des produits visés à l'annexe XXI, et notamment des tourteaux;

considérant que le règlement (CEE) no 500/86 du Conseil, du 25 février 1986, fixant les restrictions quantitatives initiales à l'importation au Portugal des tourteaux en provenance des pays tiers (1), a fixé à 110 000 tonnes le contingent initial; qu'il convient, pour l'année 1987, d'augmenter cette quantité du taux minimal de 15 % prévu à l'article 245 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion;

considérant que le présent règlement s'applique à l'ensemble des pays tiers, sans préjudice par ailleurs des protocoles à conclure avec les pays tiers préférentiels, conformément à l'article 366 de l'acte ou des mesures transitoires visées à son article 367; qu'il convient, toutefois, de préciser que les quantités résultant des restrictions quantitatives fixées en application de ces articles sont incluses dans celle fixée pour l'ensemble des pays tiers par le présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1987, le contingent visé à l'article 245 de l'acte d'adhésion, à appliquer par la République portugaise à l'importation en provenance des pays tiers des tourteaux relevant de la sous-position 23.04 B du tarif douanier commun, est fixé à 126 500 tonnes.

2. En ce qui concerne les pays préférentiels, au cas où les protocoles visés à l'article 366 de l'acte d'adhésion ou, à défaut, les mesures autonomes prises en vertu de l'article 367 de cet acte, prévoient des restrictions quantitatives, celles-ci sont déterminées avant la fixation des quantités pour les autres pays tiers, dans le respect du cadre établi au paragraphe 1.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 45.
27.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/11
REGLEMENT (CEE)N°221/87DELACOMMISSION
du26janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0211/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L339du2.12.1986,p.10.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(<)JOn0L22du24.1.1987,p.31.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 50,00
B.Sucresbruts 41,91(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 231/87 DU CONSEIL

du 26 janvier 1987

modifiant le règlement (CEE) no 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que l'article 26 du règlement (CEE) no 804/68 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1335/86 (3), prévoit l'octroi d'une aide pour la cession aux élèves des établissements scolaires de lait et de différents produits laitiers; qu'il convient de prévoir la possibilité d'accorder cette aide également aux personnes les plus démunies quand les circonstances l'exigent; que, compte tenu de cette possibilité, il convient de préciser que, dans ce cas, l'aide doit permettre la distribution gratuite des produits concernés et il apparaît opportun d'ajouter à la liste de ces produits ceux relevant de la position 04.03 du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 26 du règlement (CEE) no 804/68 est complété par le paragraphe 5 suivant:

« 5. Les paragraphes 1 à 4 peuvent s'appliquer par l'intermédiaire des organisations charitables - reconnues par l'État membre concerné ou, si aucune reconnaissance n'a été accordée dans cet État membre à de telles organisations, par la Commission - aux personnes les plus démunies.

Dans ce cas, l'aide:

- est octroyée de façon à permettre la distribution gratuite des produits visés au paragraphe 1,

- peut être également octroyée pour la distribution gratuite de produits relevant de la position 04.03 du tarif douanier commun. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) Avis rendu le 23 janvier 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(3) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 254/87 DU CONSEIL

du 26 janvier 1987

prorogeant le droit antidumping provisoire à l'égard des importations de moteurs électriques polyphasés normalisés d'une puissance de plus de 0,75 à 75 kilowatts inclus, originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de la République démocratique allemande, de Roumanie, de Tchécoslovaquie et d'Union soviétique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2176/84 du Conseil, du 23 juillet 1984, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3019/86 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de moteurs électriques polyphasés normalisés d'une puissance de plus de 0,75 à 75 kilowatts inclus, originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de la République démocratique allemande, de Roumanie, de Tchécoslovaquie et d'Union soviétique;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé; que, en particulier, plusieurs exportateurs souhaitent une nouvelle détermination de la valeur normale, de la marge du dumping et du préjudice;

considérant en outre que la Commission, saisie en octobre 1986 d'une plainte visant les importations des produits en cause qui font l'objet d'un dumping et sont originaires de Yougoslavie, a décidé l'extension à ces importations de la procédure en cours (3);

considérant que les exportateurs notoirement concernés ont été informés de l'intention de la Commission de faire proroger le droit provisoire pour une période supplémentaire de deux mois;

considérant que les exportateurs, représentant la totalité du commerce en question, n'ont émis aucune objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 3019/86 à l'égard des importations de moteurs électriques polyphasés normalisés d'une puissance de plus de 0,75 à 75 kilowatts inclus, originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de la République démocratique allemande, de Roumanie, de Tchécoslovaquie et d'Union soviétique, est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sans préjudice de l'article 11 du règlement (CEE) no 2176/84 ou d'une décision différente prise par le Conseil, il est applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'un règlement instituant des mesures définitives, mais au plus tard jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois à compter du 1er février 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 201 du 30. 7. 1984, p. 1.

(2) JO no L 280 du 1. 10. 1986, p. 68.

(3) JO no C 282 du 8. 11. 1986, p. 2.
30.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/9
REGLEMENT (CEE)N°278/87DELACOMMISSION
du29janvier1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3140/86encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdélivrésdanslecadredel'adjudicationduprélèvementà
l'importationdemaïsetdesorghoenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02913/86duConseil,du16
septembre1986,portantdérogationaurèglement(CEE)
n02727/75encequiconcerneleprélèvementàl'impor­
tationapplicableàcertainesquantitésdemaïsetde
sorgho('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n03140/86dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0207/87(3),aouvertuneadjudicationduprélève­
mentàl'importationpourdumaïsetdusorghoenprove­
nancedespaystiers;qu'ilprévoitnotammentladuréede
validitédescertificatsdélivrés;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragraphe2durèglement(CEE)n03140/86
estremplacéparletextesuivant:
«2.Lescertificatsd'importationdélivrésdansle
cadredesadjudicationssontvalablesàpartirdeladate
deleurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'au31
mars1987.
Toutefois,surdemandedesintéressés,lescertificats
d'importationdélivrésdu8décembre1986au6
janvier1987sontvalablesàpartirdeladatedeleur
délivranceausensduparagraphe 1jusqu'àlafindu
troisièmemoissuivant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantquilestopportundeprévoiruneduréede
validitéparticulièrepourcertainscertificatsdélivrés;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L272du24.9.1986,p.1.
(2)JOn°L292du16.10.1986,p.27.
(3)JOn0L22du24.1.1987,p.25.
N°L28/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.87
REGLEMENT (CEE)N°286/87DELACOMMISSION
du29janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0269/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1987.87O;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L26du29.1.1987,p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,04
41,99(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/61
REGLEMENT (CEE)N°312/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
relatifàdesquantitésdemaïsetdesorghoàmettreenadjudicationpourle
prélèvementàl'importationenprovenancedespaystiers
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédemaïsetdesorghoàmettreenadjudication
pourlemoisdefévrier1987estde197673tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2913/86duConseil,du23
septembre1986,portantdérogationaurèglement(CEE)
n02727/75encequiconcerneleprélèvementàl'impor­
tationapplicableàcertainesquântitésdemaïsetde
sorgho('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2913/86prévoit
desquantitésdemaïsetdesorghomisesmensuellement
enadjudication ;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L272du24.9.1986,p.1.
N°L30/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
REGLEMENT (CEE)N°311/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourlepremiertrimestrede
1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointsa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pourla
périodedu1"janvierau31décembre1987,unbilanesti­
matifde15000tonnesrépartiesendeuxquantitésde
10000et5000tonneschacune,selonlanaturedes
produitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminer
lesquantitésàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvementàl'importationdesviandes
viséesàl'article14paragraphe 1pointb)duditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlepremiertrimestrede1987,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixées:
—à2500tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à1250tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointb)duditrèglement.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandesviséesà
l'article1erdeuxièmetiretestégalauprélèvementappli­
cablelejourdel'importationdiminuéde55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2JOn0L362du31.12.1985,p.8.
5.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/41
REGLEMENT (CEE)N°353/87DELACOMMISSION
du4février1987
modifiantlerèglement(CEE)n°189/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0189/87dela
Commission ,du22janvier1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,72Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°189/87estremplacéparlemontantde
27,30Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
h)JOn"L21du23.1.1987,p.60.