N°L274/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.91
REGLEMENT (CEE)N°2878/91DELACOMMISSION
du30septembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2566/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieupar,lerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommission Ç),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2861/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau1"
octobre1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L244du31.8.1991,p.48.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L201du31.7.1990,p.11.oJOn»L169du29.6.1991,p.16.
(«)JOn°L272du28.9.1991,p.82. (9)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

1.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/39
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
ICourant
ioo1"terme
11o2'terme
12(')3eterme
1C)4'terme
2(')5eterme
3(')
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 18,155 17,883 18,161 18,019 16,497 16,775
—Portugal 25,125 24,853 25,131 24,989 23,467 23,745
—autresÉtatsmembres 18,155 17,883 18,161 18,019 16,497 16,775
2.Aidesfinales:IIllll \ \
Grainesrécoltéesettransformées en: \ \ \ \
—Allemagne(DM) 42,74 42,10 42,75 42,42 38,84 39,49
—Pays-Bas(Fl) 48,16 47,44 48,17 47,80 43,76 44,50
—UEBL(FB/Flux) 881,54 868,33 881,83 874,94 801,03 814,53
—France(FF) 143,35 141,20 143,39 142,27 130,25 132,45
—Danemark(Dkr) 163,03 160,59 163,08 161,81 148,14 150,64
—Irlande(£Irl) 15,954 15,715 15,959 15,835 14,497 14,741
—Royaume-Uni (£) 14,341 14,121 14,343 14,227 13,004 13,225
—Italie(Lit) 31979 31500 31990 31740 29059 29465
—Grèce(DR) 4470,38 4381,77 4418,41 4334,70 3926,73 3868,26
—Espagne(Pta) 2798,98 2760,14 2801,92 2780,83 2558,61 2590,36
—Portugal(Esc) 5317,35 5263,45 5319,41 5280,19 4970,70 4984,02
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
ioo1erterme
1102eterme
1203*terme
104eterme
205eterme
30
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 19,405 19,133 19,411 19,269 17,747 18,025
—Portugal 26,375 26,103 26,381 26,239 24,717 24,995
—autresÉtatsmembres 19,405 19,133 19,411 19,269 17,747 18,025
2.Aidesfinales:|||| \Il \ I
Grainesrécoltéesettransformées en:IlllllIlll
—Allemagne(DM) 45,68 45,04 •45,70 45,36 41,78 42,43
—Pays-Bas(Fl) 51,47 50,75 51,49 51,11 47,07 47,81
—UEBL(FB/Flux) 942,24 929,03 942,53 935,63 861,73 875,23
—France(FF) 153,21 151,07 153,26 152,14 140,12 142,32
—Danemark(Dkr) 174,25 171,81 174,31 173,03 159,37 161,86
—Irlande(£Irl) 17,053 16,814 17,058 16,933 15,596 15,840
—Royaume-Uni (£) 15,335 15,116 15,337 15,221 13,998 14,220
—Italie(Lit) 34181 33702 34192 33941 31260 31667
—Grèce(DR) 4785,53 4696,92 4733,57 4649,85 4241,89 4183,41
—Espagne(Pta) 2987,52 2948,67 2990,45 2969,36 2747,14 2778,89
—Portugal(Esc) 5578,20 5524,29 5580,26 5541,03 5231,54 5244,86
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformémentàl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

N0L274/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
1001erterme
11C)2eterme
12(')3'terme
M')4eterme
2(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,114 26,022 26,353 26,624 26,105
—Portugal 33,292 33,208 33,539 33,811 33,308
—autresÉtatsmembres 21,052 20,968 21,299 21,571 21,068
2.Aidesfinales:lill l
a)Grainesrécoltéesettransforméesenli \ \
(2):ll l
—Allemagne(DM) 49,56 49,36 50,14 50,78 49,60
—Pays-Bas(Fl) 55,84 55,62 56,50 57,22 55,88
—UEBL(FB/Flux) 1022,21 1018,13 1034,20 1047,41 1022,98
—France(FF) 166,22 165,56 168,17 170,32 166,35
—Danemark(Dkr) 189,04 188,29 191,26 193,71 189,19
—Irlande(£Irl) 18,500 18,426 18,717 18,956 18,514
—Royaume-Uni (£) 16,618 16,549 16,812 17,029 16,623
—Italie(Lit) 37082 36934 37517 37996 37110
—Grèce(DR) 5171,44 5127,16 5168,60 5183,42 5045,73
—Portugal(Esc) 7039,60 7024,13 7090,71 7133,65 7032,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :l I
—enEspagne(Pta) 4014,89 4002,67 4052,41 4091,77 4016,92
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4080,61 4069,52 4119,26 4158,83 4086,25
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101"terme
112'terme
123eterme
14'terme
25'terme
3
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
Fl 2,308250 2,307080 2,306130 2,304920 2,304920 2,302290
FB/Flux 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
FF 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
Dkr 7,925760 7,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
£Irl 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£ 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432
Lit 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
DR 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
Esc 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
Pta 128,74700 129,02100 129,25200 129,46400 129,46400 129,97100