ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) n 3644/84 de la Commission, du 20 décembre 1984, fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 1985

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 335 du 22 décembre 1984.)

Page 52, le tableau du point 2 est à lire comme il suit:

« 2. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) n 3796/81

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Prix de référence (en Écus/tonne) // 1,3 // A. Produits congelés relevant du n 03.01: // // 1.2.3 // 03.01 B I d) 2 // Sardines (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp. // 1 051 1,3 // B. Produits congelés relevant du n 03.03: // // 1.2.3 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Calmars (Loligo spp.) // // 1.2.3.4 // // - Loligo vulgaris: // non nettoyés nettoyés // 2 061 2 473 // // - Loligo pealei: // non nettoyés nettoyés // 1 237 1 443 // // - Autres espèces: // non nettoyés nettoyés // 1 134 1 340 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Calmars (Todarodes sagittatus): // non nettoyés nettoyés // 978 1 174 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Calmars (Illex spp.) // // 1.2.3.4 // // - Illex illecebrosus: // non nettoyés nettoyés // 1 028 1 234 // // - Autres espèces: // non nettoyés nettoyés // 1 028 1 234 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 2 // Seiches des espèces Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 329 // 03.03 B IV a) 3 // Poulpes du genre Octopus // 1 009 » // // //
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 2349/84 de la Commission du 23 juillet 1984 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE à des catégories d'accords de licence de brevets

Page 16, huitième considérant, sixième ligne:

1.2 // au lieu de: // « licence ou de distribution », // lire: // « licence ».

À la page 16, huitième considérant, huitième et neuvième lignes:

1.2 // au lieu de: // « accords réciproques, restrictions territoriales. . . » // lire: // « accords réciproques, lorsqu'ils n'ont pas pour effet de provoquer des restrictions territoriales . . .»

À la page 17, treizième considérant, sixième et septième lignes:

1.2 // au lieu de: // « . . .satisfaire aux demandes d'utilisateurs ou de revendeurs de leurs territorires respectifs . . . » // lire: // «. . . satisfaire dans leurs territoires respectifs, aux demandes d'utilisateurs ou de revendeurs, . . . »

À la page 21, article 3 point 11) sous a), deuxième et troisième lignes:

1.2 // au lieu de: // «. . . de satisfaire les demandes d'utilisateurs ou de revendeurs, établis sur leur territoire respectif, qui . . . » // lire: // « . . . de satisfaire, dans leurs territoires respectifs, les demandes d'utilisateurs et de revendeurs, qui . . .»

À la page 22, l'article 5 paragraphe 1 point 3) se lit comme suit:

« 3. aux accords en vertu desquels une des parties concède une licence de brevet à l'autre et celle-ci concède à la première, même sous forme d'accords distincts ou par l'intermédiaire d'entreprises liées, une licence de brevet ou de marque ou la vente de produits non protégés ou lui communique un savoir-faire, dans la mesure où les parties sont concurrentes pour les produits concernés par ces accords; »

À la page 23, article 9 point 5) sous a), deuxième et troisième lignes:

1.2 // au lieu de: // « . . . satisfaire des demandes d'utilisateurs ou de revendeurs établis sur leur territoire respectif, qui . . .» // lire: // « . . . satisfaire, dans leurs territoires respectifs, des demandes d'utilisateurs ou de revendeurs, qui . . .»

À la page 24, article 12 paragraphe 2, deuxième ligne:

1.2 // au lieu de: // « . . . disposent ensemble des . . .» // lire: // « . . . disposent ensemble, directement ou indirectement, des . . .»
5.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/5
REGLEMENT (CEE)N°10/84DELACOMMISSION
du4janvier1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03720/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreen'vigueurle5janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du2.5.6.1976,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
(')JOn0L243du1.9.1983,p.5.
(4)JOn0L370du31.12.1983,p.5.

N0L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1984,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOflO
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 153,61 73,20
2,àgrainslongs 176,21 84,50
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 192,01 92,40
2,àgrainslongs 220,26 106,53
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 315,84 145,99
2,àgrainslongs 437,38 206,80
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 336,37 155,83
2,àgrainslongs 468,87 222,08
III.enbrisures 56,37 25,18
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n°435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L10/42 Journalofficieldes,Communautés européennes 13.1.84
REGLEMENT (CEE)N°78/84DELACOMMISSION
du12janvier1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2)jetnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02866/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n026/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02866/83auxdonnéesdontArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER .
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn°L282du14.10.1983,p.33*.
(4)JOn0L4du6.1.1984,p.11.

13.1.84 N0L10/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1984,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol6,254
13,847
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aidéencasdefixationàl'avance
pourlemoisde(
janvier
1984février
1984mars
1984'avril
1984mai
1984juin
1984
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol6,254
13,8476,774
14,3187,294
14,8317,501
14,1997,501
13,8107,501
N0L17/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.84
REGLEMENT (CEE)N0133/84DELACOMMISSION
du19janvier1984
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02693/83duConseil,du26
septembre1983,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,des
sous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarif
douaniercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83dela
Commission ,du23décembre1983,établissantles
modalitésd'applicationdesrégimesd'importation
prévusparlesrèglements(CEE)n02693/83et(CEE)
n02694/83danslesecteurdelaviandebovine(2),
disposeensonarticle7quelesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesvisées
ensonarticle1"paragraphe 1pointd)ontlieuconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n°2377/80portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03578/82(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1984;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
janvier1984portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles ;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdejanvier1984pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n03660/83,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1",conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n03377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdefévrier
1984pourlaquantitésuivante:9851tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L267du29.9.1983,p.3.
11)JOn0L361du24.12.1983,p.38.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
JOn0L373du31.12.1982,p.59.
19.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/25
REGLEMENT (CEE)N0124/84DELACOMMISSION
du18janvier1984
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°984/81
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0984/81dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03346/83(3),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle1erjuillet1983;quelasituation
decesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu1erseptembre1983;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1"juillet1983figurantàl'article1erpara­
graphe3durèglement(CEE)n0984/81estremplacée
parladatedu1erseptembre1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L99du10.4.1981,p.34.
(3JOn0L334du29.11.1983,p.11.
N0L18/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.84
REGLEMENT (CEE)N°158/84DELACOMMISSION
du20janvier1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant'laCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0140/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
1Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn"L176du1.7.1983,p.48.
(«)JOn»L17du20.1.1984,p.30.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts38,33
33,29(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 131/84 DE LA COMMISSION

du 17 janvier 1984

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 27.03 A du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 3,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de mélanges de tourbe (contenant au moins 75 % en poids de tourbe) et d'autres substances telles que chaux, sable, terreau de feuilles décomposées, marne, fumier de ferme et autres fertilisants (en très faibles quantités), d'une teneur totale en potassium (exprimée en K2O), azote, phosphore (exprimée en P2O5), ne dépassant pas 1 % en poids;

considérant que la position 27.03 du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3333/83 (3), vise la tourbe, y compris la tourbe pour litière et agglomérés de tourbe;

considérant que les produits en question, en raison de leurs caractéristiques, ne peuvent pas être considérés comme des marchandises de la position 31.05;

considérant que les produits en question présentent le caractère essentiel de tourbe de la position 27.03; que, à l'intérieur de celle-ci, il convient de choisir la sous-position 27.03 A;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le mélange de tourbe (contenant au moins 75 % en poids de tourbe) et d'autres substances, telles que chaux, sable, terreau de feuilles décomposées, marne, fumier de ferme et autres fertilisants (en très faibles quantités), d'une teneur totale en potassium (exprimée en K2O), azote, phosphore (exprimée en P2O5), ne dépassant pas 1 % en poids, doit être classé dans le tarif douanier commun dans la sous-position:

27.03 Tourbe (y compris la tourbe pour litière) et agglomérés de tourbe:

A. Tourbe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour après celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 janvier 1984.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 14 du 21. 1. 1969, p. 1.

(2) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(3) JO no L 313 du 14. 11. 1983, p. 1.
N0L19/16 24.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°165/84DELACOMMISSION
du23janvier1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0119/84(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0119/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0119/84,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1984.
Le'présentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L16du19.1.1984,p.9.

24.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1984,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\ l (a)Sucrescandis 32,10
(b)autres 31,66
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,3210
B.Sucresbruts:l
II.autres:l
(a)Sucrescandis 29,53(')
(b)autressucresbruts 28,84(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
26.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/35
REGLEMENT (CEE)N°191/84DELACOMMISSION
du25janvier1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0119/84(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0165/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°119/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0119/84modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L16du19.1.1984,p.9.
(4)JOn0L19du24.1.1984,p.16.

N°L21/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1984,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 32,10
(b)autres 33,41
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3210
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 29,53(>)
(b)autressucresbruts 30,55(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.