N0L353/34 23.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"3133/76DELACOMMISSION
du21décembre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn0L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L203du25.7.1974,p.25.
3)JOn«L165du28.6.1975,p.45.

23.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/35
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLitFl£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 845134,8955,27115,5013,811994257,6213,81
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 817130,2853,38111,5513,341926055,6513,34
1.5—États-Unis 1012161,4166,14138,2116,532386368,9516,53
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 774123,4950,60105,7412,651825752,7512,65
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis 817130,3553,41111,6213,351927255,6913,35
2.4—Brésil — — — — — — — —
2.5—autrespays 719114,6946,9998,2011,741695648,9911,74
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 861137,3256,27117,5914,062030258,6614,06
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 633101,0541,4086,5210,351493943,1710,35
3.5—autrespaysd'Amérique 729116,2747,6499,5611,911718949,6711,91
3.6—autrespays
4.Clémentines 1399223,0891,41191,0222,853298195,3022,85
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings -0)*-0)—0)-0)-0)-H—O—H
6.MonrealesetSatsumas 1016162,0166,38138,7316,592395269,2116,59
7.Tangérines—
(>)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)no2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30septembre1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud
8.2—Paystierseuropéens 764 —49,95104,3826,951802252,0715,11
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens— — — —27,17— —27,17
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud—
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens