30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2903/67
RÈGLEMENT N0218/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn°34/67/CEErelatifàcertainesmesuresconcernant
l'importationdeviandebovinecongeléeetdevachesvivantesdestinéesàla
fabrication,enprovenancedespaystiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,Ladatedu30juin1967sigurantauxarticle2
et5durèglementn°34/67/CEEestremplacée
parcelledu31juillet1967.
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine0),etnotamment
sonarticle18,Article2
Larticle3durèglementn°34/67/CEEest
remplacéparletextesuivant:
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
«Article3
vulapropositiondelaCommission ,1.Pardérogationàl'article5durèglement
n°14/64/CEE,lesÉtatsmembressontautori­
sésàsuspendreàl'égarddespaystiers:
—intégralement jusqu'au31juillet1967
etpourlamoitiédu1eraoûtau27août1967,
pourlesproduitsmentionnés àl'article2ou
pourl'und'entreeux,lesprélèvements appli­
cablesàl'importationdecesproduits,desti­
nés,souscontrôledouanier,àlatransforma­
tiondansl'Étatmembreimportateur ;considérantquelerèglementn°34/67/CEE
duConseil,du21février1967(2),aprévucer­
tainesdispositionsconcernantl'importation de
viandebovinecongeléeetdevachesvivantes
destinéesàlafabrication ,enprovenance des
paystiers;queladuréedevaliditédecesme­
suresaétélimitéeau30juin1967;quelesmo­
tifsquiontprésidéàl'adoptiondurèglement
n°34/67/CEEsubsistent ;qu'ilconvientdèslors
dereconduireentoutouenpartielesmesures
prévuesauditrèglement ;quelesdifficultés
rencontréesdansl'approvionnement delaCom­
munautéenviandescongeléesdestinéesàla
transformation devraientdisparaîtreaumoment
deladéchargedesherbages ;—jusquau27août1967,laperceptionde
lamoitiéduprélèvement applicableauxim­
portationsdevachesvivantesdel'espècebo­
vine,desespècesdomestiques ,autres,dela
positionex01.02AIIdutarifdouanier,com­
mundestinées,souscontrôledouanier,àla
fabricationdansl'Étatmembreimportateur .considérantquelapériodededéchargedes
herbagesdoitcommencerdansundélairelative­
mentcourt;qu'ilparaîtopportundanscescon­
ditionsd'exclurelapossibilité ,pourlesÉtats
membresquifontusagedesautorisations pré­
vuesàl'article3durèglementn°34/67/CEE,de
prorogerlasuspensionviséeauditarticle,L'autorisation prevueaudeuxiemetiret
estlimitéeauxpériodespendantlesquelles
leprixdesproduitsfigurantàl'annexeIsec­
tionb)durèglementn°14/64/CEE,constaté
conformément auxdispositionsdel'article5
paragraphe 5duditrèglement ,estégalou
inférieurauprixd'orientation .(>)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(-)JOn033du24.2.1967,p.522/67.

2904/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
êtreeffectuéeaumoinsquatrejoursavant
leurapplication .»2.L'Étatmembrequial'intentiondefaire
usagedecesautorisations oudel'uned'entre
elles,communiqueauxautresÉtatsmembres
etàlaCommissionladatedelasuspension
etcelledurétablissement desprélèvements .
Lacommunication desmesuresprécitéesdoitArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
CH.HEGER
REGLEMENT N0219/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn044/67/CEEconcernantcertainesmesuresd'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucrepourlacampagne1967/1968
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article3durèglementn0
44/67/CEEduConseil,du21février1967,con­
cernantcertainesmesuresd'organisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdusucrepour
lacampagne1967/19680),prévoitquelepré­
lèvementàl'importationdusucrebrutetdu
sucreblancàl'étatsolideestétablisurlabase
d'uneprocédured'adjudication ,d'aprèslesprix
d'offredesmarchandises considérées ;qu'ilpeut
seprésenterdescasdanslesquelslesucre,en
infractionauxdispositionsdel'article3dudit
règlement ,estintroduitsurleterritoired'un
Étatmembreetestmisàlaconsommation ;
qu'ilconvientdoncderendrepossible,pources
cas,lecalculd'unprélèvement sanspréjudice
demesuresnationalessupplémentaires ;qu'ilestrecommandé defixerd'unemanièreuniformele
niveaudeceprélèvement aumontantàétablir
pourlesimportations enprovenancedespays
tiers,étantdonnéquelesucre,mêmeenpro­
venancedesÉtatsmembres,peutêtrelivréau
prixdumarchémondialetenparticulierdans
lescasencause;
considérantqu'enraisondel'instaurationpar
lerèglementn044/67/CEEdelaprocédured'ad­
judicationpubliquepourlesimportations de
sucre,l'applicationdel'article8durèglement
n0160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,
portantinstauration d'unrégimed'échanges
pourcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(2),pourrait
entraînerdesdistorsionsdeconcurrence ;que,
pourremédieràcettesituation,ilconvientde
prévoirlapossibilitéd'importations desucreen
provenancedesÉtats.membressansqu'ilsoit
faitrecoursàladiteprocédure ;
considérantquel'article7paragraphe 3pre­
mieralinéadurèglementn°44/67/CEEviseà
limiterlagarantiecommunedeprixetd'écoule­
mentàunequantitédéterminée ;que,pourga­
rantirintégralement lebonfonctionnement du
(1)JOn040du3.3.1967,p.597/67. (2)JOn195du28.10.1966,p.3361/66.