ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/11
REGLEMENT (CE)N°331/97DELACOMMISSION
du24février1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'imporAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le24février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L55/12 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24février1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 54,1
204 55,6
212 113,8
624 256,5
999 120,0
07070010 052 94,2
068 81,0
624 203,7
999 126,3
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 132,4
204 123,4
999 127,9
08051001,08051005,08051009 052 35,2
204 40,5
212 52,3
220 48,1
448 24,9
464 50,5
600 53,9
624 54,6
999 45,0
08052011 204 72,6
999 72,6
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,2
204 64,5
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 80,5
624 77,5
999 69,7
08053020 052 62,9
400 72,0
600 72,8
999 69,2
08081051,08081053,08081059 060 58,9
400 92,6
404 76,4
512 105,0
528 104,5
999 87,5
08082031 039 106,6
l 388 76,2
400 109,9
512 68,6
528 81,0
624 77,1
I999 86,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
18.2.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°278/97DELACOMMISSION
du17février1997
modifiantlerèglement(CE)n°141/97relatifàlafournitured'huilevégétaleau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01292/96duConseil,du27juin
1996,concernantlapolitiqueetlagestiondel'aide
alimentaireetdesactionsspécifiquesd'appuiàlasécurité
alimentaire('),etnotammentsonarticle24paragraphe 1
pointb),
considérantquelerèglement(CE)n0141/97dela
Commission (2)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentaired'huilevégétale;qu'ilyalieude
modifiercertainesconditionsdansl'annexeduditrègle­
ment,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotA,lepoint10del'annexedurèglement(CE)
n0141/97estremplacéparletextesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage(^(6):JOn°
C267du13.9.1996,p.1[points101A,Bet
C2]etJOn0C114du29.4.1991,p.1[point
IIIA3]
Langueàutiliserpourlemarquage:anglais
Inscriptionscomplémentaires :"ZZC-267"».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du5.7.1996,p.1.
(2)JOn0L25du28.1.1997,p.8.
N°L29/48 iFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.97
REGLEMENT (CE)N°172/97DELACOMMISSION
du30janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

31.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 49,9
212 114,1
624 181,8
999 115,3
07070010 053 186,8
068 81,2
999 134,0
07091010 220 133,0
999 133,0
08051001,08051005,08051009 052 43,7
204 43,4
212 43,3
220 32,8
448 24,8
600 57,5
624 54,1
999 42,8
8052011 204 67,9
999 67,9
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 39,5
l 204 79,5
400 95,8
464 117,0
624 77,3
662 56,8
999 77,7
08053020 052 65,9
528 64,8
600 81,5
999 70,7
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,8
064 45,0
068 36,2
400 84,4
404 80,3
720 47,8
728 104,6
999 64,9
08082031 052 127,5
064 51,7
400 97,4
512 79,1
624 73,6
999 85,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
30.1.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/9
REGLEMENT (CE)N°159/97DELACOMMISSION
du29janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L27/10|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 44,1
212 114,1
624 181,8
999 113,3
07070010 052 114,3
053
068186,8
81,2
999 127,4
07091010 220 150,7
999 150,7
07099071 052 130,8
204 118,8
628 130,2
999 126,6
08051001,08051005,08051009 052 37,6
204 42,1
212 45,6
220 32,8
448 26,4
600 58,1
624 53,1
999 42,2
8052011 204 69,5
999 69,5
08052013,08052015,08052017,I
08052019 052 49,8
204 65,1
400 95,8
464 117,0
624 78,2
662 45,2
999 75,2
08053020 052 74,2
528 64,8
600 80,7
999 73,2
08081051,08081053,08081059 052 68,1
060 52,9
064
06840,6
36,2
400 85,3
404 90,5
720 47,8
728 104,6
999 65,8
08082031 052 127,4
064 51,7
400 105,3
512 79,1
624 73,6
\999 87,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
8.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°231/97DELACOMMISSION
du7février1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lesnoixcommunesencoquesetlespommesexportés
aprèsle10février1997,etcejusqu'àlafindelapériode
d'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéparlerèglement(CE)
n026/97(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n027/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommission àladated'aujourd'hui,pourles
noixcommunesencoquesetlespommes,lesquantités
indicativesprévuespourlapérioded'exportationencours
sontdéjàdépasséesourisquentd'êtreprochainement
dépasséesquecedépassementestpréjudiciableaubon
fonctionnement durégimedesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesnoixcommunesencoquesetlespommes,les
demandesdecertificatsdusystèmeB,déposéesautitrede
l'article1erdurèglement(CE)n027/97,pourlesquellesla
déclarationd'exportationdesproduitsaétéacceptéeaprès
le10février1997etavantle13mars1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L6du10.1.1997,p.9.
3JOn0L6du10.1.1997,p.11.
RÈGLEMENT (CE) N° 95/97 DE LA COMMISSION du 21 janvier 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 68/97 modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1592/96 (2), et notamment son article 55 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 2805/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 68/97 (4), a fixé les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole;

considérant qu'une vérification a fait apparaître que la version publiée ne correspond pas aux mesures présentées à l'avis du comité de gestion; qu'il importe donc de rectifier le règlement en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 2805/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 1997.

Il est applicable à partir du 17 janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 31.

(3) JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.

(4) JO n° L 14 du 17. 1. 1997, p. 51.

ANNEXE

«ANNEXE

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 1273/97 de la Commission, du 1er juillet 1997, établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des Açores et de Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil («Journal officiel des Communautés européenne» L 174 du 2 juillet 1997.)

Page 43, au quatrième considérant:

au lieu de: «période du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1998»,

lire: «période du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1997».

Page 44, dans le titre de l'annexe:

au lieu de: «Bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en produits céréaliers pour la période du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1998»,

lire: «Bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en produits céréaliers pour la période du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1997».
31997R0503R(02)

Rectificatif au règlement (CE) no 503/97 de la Commission, du 19 mars 1997, modifiant le règlement (CE) no 1600/95 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers («Journal officiel des Communautés européennes» no L 78 du 20 mars 1997.)



Journal officiel n° L 108 du 25/04/1997 p. 0056 - 0056
FR Journal officiel de l'Union européenne L 328/1

RÈGLEMENT (CE) NO 2382/96 DU CONSEIL

du 9 décembre 1996

abrogeant les règlements (CEE) no 990/93 et (CE) no 2471/94 concernant la levée des restrictions aux relations économiques et financières avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations unies en république de Croatie et les zones de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 73 G et 228 A,

vu la position commune 96/708/PESC du 9 décembre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la levée des restrictions aux relations économiques et financières avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations unies en république de Croatie et les zones de la république de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie (1), décidée par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1074 (1996),

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé, dans sa résolution 1074 (1996), de mettre fin aux mesures imposées par ses résolutions 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) et 1015 (1995, conformément au paragraphe 4 de la résolution 1022 (1995);

considérant qu'il convient dès lors d'abroger les règlements (CEE) no 990/93 (2) et (CE) no 2471/94 (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) no 990/93 et (CE) no 2471/94 sont abrogés.

Article 2

Tous les avoirs qui ont été saisis préalablement conformément aux règlements (CEE) no 990/93 et (CE) no 2471/94 peuvent être libérés par les États membres selon la loi, à condition que tous ces avoirs qui font l'objet d'une réclamation, d'un droit de rétention, d'un arrêt ou d'une servitude, ou qui sont les avoirs d'une personne, d'une association, d'une personne morale ou d'une entité déclarée ou supposée insolvable selon la loi ou les principes comptables qui prévalent dans l'État membre concerné, restent saisis jusqu'à ce qu'ils soient libérés conformément au droit applicable.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 octobre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1996. Par le Conseil Le président B. HOWLIN

(1) Voir page 5 du présent Journal officiel.

(2) JO no L 102 du 28. 4. 1993, p. 14. Règlement suspendu par le règlement (CE) no 462/96 (JO no L 65 du 15. 3. 1996, p. 1).

(3) JO no L 266 du 15. 10. 1994, p. 1. Règlement suspendu par le règlement (CE) no 462/96 (JO no L 65 du 15. 3. 1996, p. 1).
RÈGLEMENT (CE) N° 341/96 DE LA COMMISSION du 26 février 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1429/95 en ce qui concerne les modalités de demande de certificats

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2314/95 de la Commission (2), et notamment son article 13 paragraphe 8,

considérant que, afin d'éviter les demandes exagérées des certificats visés à l'article 3 du règlement (CE) n° 1429/95 de la Commission, du 23 juin 1995, portant modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition (3), il y a lieu de limiter sous peine d'irrecevabilité la quantité totale qu'un opérateur peut demander pour chaque produit;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 1429/95 est modifié comme suit.

1) À la fin de l'article 3, le paragraphe 4 suivant est inséré.

«4. Pour chaque jour de dépôt des demandes, les demandes de certificats présentées par un opérateur pour un produit ne peuvent pas porter au total sur une quantité supérieure à celle prévue pour ce produit durant la période d'attribution concernée.

En cas d'augmentation de cette quantité au cours d'une période d'attribution, les demandes ultérieures ne peuvent pas porter sur une quantité supérieure à la différence entre la quantité fixée avant augmentation et la quantité fixée après augmentation.

Les États membres rejettent le jour de leur dépôt toutes les demandes qui ne répondent pas aux dispositions ci-dessus.»

2) À l'article 6, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.

«- les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés, comportant ou non fixation à l'avance de la restitution, à l'exclusion de celles relatives aux demandes rejetées en application de l'article 3 paragraphe 4, ou, le cas échéant, l'absence de demande,».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO n° L 233 du 30. 9. 1995, p. 69.

(3) JO n° L 141 du 24. 6. 1995, p. 28.
N°L30/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.96
REGLEMENT (CE)N°235/96DELACOMMISSION
du7février1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°
3018/95relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03018/95delaCommission ,du
20décembre1995,établissantpourlepremiersemestre
de1996desmesuresdegestionrelativesauximportations
decertainsanimauxvivantsdel'espècebovinef),et
notammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CE)n03018/95prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdesannées1993,1994
et1995;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées ;que,étantdonné
quelesquantitésdemandéesdépassentlesquantités
disponibles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquede
réduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationpourles
animauxvivantsdel'espècebovinen'excédantpas80
kilogrammesestsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquan­
titéssuivantes :
a)8,181%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1993,1994et1995pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe2pointa)durèglement(CE)n0
3018/95;
b)0,160%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe2pointb)durèglement
(CE)n03018/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L314du28.12.1995,p.58.
N0L221/32FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
REGLEMENT (CE)N°1710/96DELACOMMISSION
du30août1996
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabrication decertainesconserves
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle20bis,
considérantquel'article20bisdurèglementn0136/
66/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves;que,auxtermesduparagraphe6decetarticle
etsanspréjudicedesonparagraphe3,laCommissionfixe
touslesdeuxmoislemontantdecetterestitution ;
considérantque,selonl'article20bisparagraphe2du
règlementprécité,larestitutionestfixéesurlabasede
l'écartexistantentrelesprixpratiquéssurlemarché
mondialetsurlemarchécommunautaire enprenanten
considérationlachargeàl'importationapplicableàl'huile
d'oliverelevantdelasous-positionNC15099000,ainsi
quedesélémentsretenuslorsdelafixationdesrestitu­
tionsàl'exportationvalablespourceshuilesd'olive,au
coursd'unepériodederéférence;qu'ilestappropriédeconsidérercommepériodederéférence,lapériodede
deuxmoisprécédantledébutdelapériodedevaliditéde
larestitutionàlaproduction;que,lemontantci-dessus
estmajoréd'unmontantégalàl'aideàlaconsommation
valablelejourdelamiseenapplicationdecetterestitu­
tion;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1996,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article20bis
paragraphe2durèglementn0136/66/CEEestégalà
67,18écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2JOn0L206du16.8.1996,p.11.