ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 2762/94 DU CONSEIL du 10 novembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3928/92 arrêtant un programme pilote d'observation NAFO applicable aux bateaux de pêche de la Communauté opérant dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3828/92 arrête le programme pilote d'observation NAFO adopté par la commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (NAFO) le 18 septembre 1992 (3);

considérant que, le 17 février 1994, la commission des pêches de la NAFO a adopté une proposition visant à proroger ledit programme jusqu'au 31 décembre 1994;

considérant que, selon l'article VI de la convention NAFO, en l'absence d'objection, la proposition constitue une mesure liant les parties contractantes depuis le 18 avril 1994;

considérant que la Communauté peut accepter la prorogation du programme;

considérant qu'il s'impose de modifier le règlement (CEE) no 3928/92 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3928/92 est modifié comme suit.

1) À l'article 4 deuxième alinéa, la date du 30 juin 1994 est remplacée par celle du 31 décembre 1994.

2) Au point 1 i) de l'annexe, la date du 30 juin 1994 est remplacée par celle du 31 décembre 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1994.

Par le Conseil

Le président

U. SEILER-ALBRING

(1) JO no C 193 du 16. 7. 1994, p. 6.

(2) Avis rendu le 28 octobre 1994 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 78. JO no L 44 du 22. 2. 1993, p. 82 (rectificatif).
N°L296/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.94
REGLEMENT (CE)N"2787/94DELACOMMISSION
du16novembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2118/94etportantà500490tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionallemand
titémiseenventesurlemarchéintérieura500490
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
allemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n°1866/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02118/94dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde400490tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02118/94,lestermes
«100000tonnesdeblétendrepanifiable»sontremplacés
par«200000tonnesdeblétendrepanifiable».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(0JOn0L224du30.8.1994,p.8.
18.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/25
REGLEMENT (CE)N°2806/94DELACOMMISSION
du17novembre 1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
16novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission(^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn»L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L320du22.12.1993,p.32.(jJOn0L198du30.7.1994,p.39.

N°L297/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 .0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L300/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.94
REGLEMENT (CE)N02837/94DELACOMMISSION
du22novembre1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°2800/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02800/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(%sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (é),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/940,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n02800/94sontmodifiéesconformément
auxmontantereprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L297du18.11.1994,p.11.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.(*)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.

23.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095028,15
27,34
28,15
27,34C)
O
(2)
C)
C)
(2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3060
—écus/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095030,60
29,83
29,83
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3060
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)nc766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
26.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/49
REGLEMENT (CE)N02875/94DELACOMMISSION
du25novembre1994
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01886/
94(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CE)n°3625/93delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2603/
940;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n03625/93auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn°L197du30.7.1994,p.30.
(3)JOn°L328du29.12.1993,p.45.
(4)JOn°L276du27.10.1994,p.12.

26.11.94 N0L303/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen049
du5au
11décembre1994Semainen050
du12au
18décembre1994Semainen051
du19au
25décembre1994Semainen052
du26décembre1994au
1"janvier1995
02043000 115,830 119,460 123,960 128,723
02044100 115,830 119,460 123,960 128,723
02044210 81,081 83,622 86,772 90,106
02044230 127,413 131,406 136,356 141,595
02044250 150,579 155,298 161,148 167,340
02044290 150,579 155,298 161,148 167,340
02044310 210,811 217,417 225,607 234,276
02044390 210,811 217,417 225,607 234,276
02045051 115,830 119,460 123,960 128,723
02045053 81,081 83,622 86,772 90,106
02045055 127,413 131,406 136,356 141,595
02045059 150,579 155,298 161,148 167,340
02045071 150,579 155,298 161,148 167,340
02045079 210,811 217,417 225,607 234,276
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CE)n03609/93duConseilet(CEE)
n019/82et(CE)n°3581/93delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 2862/94 DE LA COMMISSION du 25 novembre 1994 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 1994/1995

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (1), et notamment son article 5,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitution s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné; que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse; que, sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 1993, cette période moyenne de vieillissement en 1993 était de neuf ans pour le Scotch whisky; qu'il y a lieu de fixer les coefficients pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995;

considérant que l'article 10 du protocole no 3 de l'accord sur l'Espace économique européen (2) exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers l'Islande, la Finlande, la Suède et la Norvège; que, en conséquence, il y a lieu, en application de l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 1994/1995;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 2825/93, applicables aux céréales utilisées au Royaume-Uni à la fabrication du Scotch whisky, sont fixés comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable avec effet à partir du 1er juillet 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 258 du 16. 10. 1993, p. 6.

(2) JO no L 1 du 3. 1. 1994, p. 1.

ANNEXE

Coefficients applicables au Royaume-Uni >(1)"> ID="1">Du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995> ID="2">0,525> ID="3">0,544""

>

(1) Y compris l'orge transformée en malt.
N°L304/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.94
REGLEMENT (CE)N°2891/94DELACOMMISSION
du28novembre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
25novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02876/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledatas
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn°L303du26.11.1994,p.51.

29.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 29,86(■)
17011190 29,86(')
17011210 29,86(')
17011290 29,86(')
17019100 34,72
17019910 34,72
17019990 34,72(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 2921/94 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1994 modifiant le règlement (CE) no 1083/94 relatif aux ventes sur le marché intérieur portugais de 250 000 tonnes de maïs détenues par l'organisme d'intervention portugais

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1866/94 (2), et notamment son article 5,

vu le règlement (CE) no 3670/93 du Conseil, du 22 décembre 1993, relatif au régime particulier d'importation de maïs au Portugal (3) , et notamment son article 3 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CE) no 1083/94 de la Commission, du 10 mai 1994, relatif aux ventes sur le marché intérieur portugais de 250 000 tonnes de maïs détenues par l'organisme d'intervention portugais (4), a prévu la revente de la troisième tranche de 120 000 tonnes pour le 2 décembre 1994; que, compte tenu des conditions d'approvisionnement en maïs du marché portugais et suite à la demande des autorités portugaises, il est opportun de modifier la date du premier dépôt de demandes relatives à cette tranche pour éviter des perturbations de ce marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 du règlement (CE) no 1083/94, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Le premier dépôt des demandes relatives à la troisième tranche de 120 000 tonnes expire à 12 heures (heure de Bruxelles) le 16 décembre 1994. Les dates des dépôts suivants sont fixées par l'INGA jusqu'à épuisement des quantités à vendre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 197 du 30. 7. 1994, p. 1.

(3) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 35.

(4) JO no L 120 du 11. 5. 1994, p. 27.
1.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/51
REGLEMENT (CE)N°2923/94DELACOMMISSION
du30novembre 1994
modifiantlerèglement(CE)n°2810/94relatifàlafournituredeproduitsdela
pêcheautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n02810/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede197000écuset742tonnesde
produitsdelapêche;qu'ilyalieudemodifiercertaines
conditionsdansl'annexeduditrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n02810/94estmodifiécommesuit.
PourlelotF,lespoints22et23del'annexesont
remplacésparletextesuivant:
«22.Montantdelagarantied'adjudication :3940
écus
23.Montantdelagarantiedelivraison:19700
écus.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L298du19.11.1994,p.14.
N0L314/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.94
REGLEMENT (CE)N»2972/94DELACOMMISSION
du6décembre1994
modifiantlerèglement(CE)n02117/94etportantà895911tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionespagnol
titémiseenventesurlemarchéintérieura895911
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)nc2117/94dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02786/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde795911tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'intervention 1espa­
gnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02117/94,lestermes
«706053tonnesd'orge»sontremplacéspar«806053
tonnesd'orge».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.0JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L224du30.8.1994,p.7.
JOn0L296du17.11.1994,p.19.