ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L45/13 19.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"393/75DELACOMMISSION
du18février1975
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroilauBanglaDeshautitrede
l'aidealimentaire
lalivraisonde1600tonnesdebutteroildestineesau
BanglaDeshetrépartiesselonleslotsci-après:
LotA:500tonnes,
LotB:500tonnes,
LotC:600tonnes.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé
—auprèsdel'organismed'interventionallemanden
cequiconcerneleslotsAetB;
—auprèsdel'organismed'interventionfrançaisence
quiconcernelelotC.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage,estlibelléecommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duBanglaDeshde3400tonnesdebutteroilobtenuà
partirdebeurredétenuparlesorganismesd'interven­
tion;quecepaysafaitunedemandedelivraisonde
laquantitéprécitée;quelesfraisdecettefourniture
doiventfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement(CEE)n01365/74delaCommission ,du
31mai1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoiede
développement (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n02570/74(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh ».
ArticleJ
1.Lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemeret
ayantdeslignesrégulièresavecleBanglaDesh.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle14
etavantle30avril1975.
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele4
mars1975,à12heures.Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1365/74,lafabricationet
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.
(5)JOn°L275du10.10.1974,p.6.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

N0L45/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
N0L47/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.75
REGLEMENT (CEE)N"414/75DELACOMMISSION
du20février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
'Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a),àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 7,243 3,255
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 7,765 3,496
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
18.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/9
REGLEMENT (CEE)N»386/75DELACOMMISSION
du17février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0379/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1975.
PetrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70,
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23,
(5)JOn°L41du15.2.1975,p.27.

18.2.75 N°L44/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/iookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 46,50
II.Sucresbruts 39,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 46,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,00(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L41/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.75
REGLEMENT (CEE)N"370/75DELACOMMISSION
du14février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.h)JOn°L271du5.10.1974p.9.

15.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)16,80
6,31(')C)
16,57(5)
0
8,22
13,54(2)(3)
0
0
21,54
0(4)
42,62
42,32
28,66
45,25
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
11.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/13
REGLEMENT (CEE)N°325/75DELACOMMISSION
du10février1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(-),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°302/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n°389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-')JOn°L264du1.10.1974,p.70.
J)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L34du7.2.1975,p.25.
5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
6)JOn°L334du14.12.1974,p.49,

N°L36/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
commun'DésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,4500
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4500
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,4500
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n"394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/21
REGLEMENT (CEE)N°290/75DELACOMMISSION
du5février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancet,1esucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0283/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL31du5.2.1975,p.18.

N°L33/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 45,00
II.Sucresbruts 34,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 45,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 34,50C)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.75*
REGLEMENT (CEE)N"271/75DELACOMMISSION
du3février1975
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendrepartiellement l'élémentdestinéà
assurerlaprotectiondel'industriedetransformation pourcertainsproduits
relevantdessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle59para­
graphe4etsonarticle61paragraphe3,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acte,lesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation —ci-aprèsdénommés
élémentsfixes—sontprogressivement supprimés
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxEtatsmembresetentrelesnouveaux
Étatsmembresaudébutdelacampagnedecommer­
cialisationdéterminéepourleproduitdebaseenques­
tionselonlerythmeprévuàl'article59paragraphe 1
del'acte;que,toutefois,l'article59paragraphe4de
l'acte—applicableàl'élémentfixeenvertude
l'article61paragraphe3decetacte—disposequeles
nouveauxÉtatsmembrespeuventêtreautorisésà
procéderàlasuspensiontotaleoupartielledecet
élémentfixe;
considérantqueleRoyaume-Uni asaisilaCommis­
siond'unedemandetendantàl'autoriseràsuspendre
partiellement l'élémentfixepourcertainsproduitsdes
secteursdescéréalesetduriz;quecettemesureviseàannuler 1effetdelafixation,àpartirdu7octobre
1974,d'unnouveautauxreprésentatifpourlalivrester­
lingenmaintenantlemontantdel'élémentfixepour
desproduits,expriméenlivressterling,aumême
niveau;qu'ilapparaîtopportund'accéderàcette
demande ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàsuspendrepartielle­
mentl'élémentfixeapplicableàl'importationen
provenancedesautresÉtatsmembrespourles
produitsfigurantàl'annexeetdeleramenerau
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Surdemandedel'inté­
resséilestapplicableàpartirdu7octobre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

4.2.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L30/11
ANNEXE
N°dutarif Désignationdesmarchandises Royaume-UniIÉlémentfixeen
UC/100kg
10.06BIa)Rizsemi-blanchiàgrainsronds 0,355
10.06BIb)Rizsemi-blanchiàgrainslongs 0,355
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsrondsv 0,355
10.06BIIb)Rizblanchiàgrainslongs ,0,355
11.01D Farined'avoine 0,592
11.02AIV Gruaux,semoulesd'avoine 0,592
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 0,592
11.02EIb)2Floconsd'avoine 0,592
11.08AII Amidonderiz 0,890
11.08AVa)Amidonsdemilletetsarrasin 0,890
17.02BIIa)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 0,439
17.02BIIb)Autreglucose 0,315
17.05BI Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 0,439
17.05BII Autreglucose 0,315
31.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/11
REGLEMENT (CEE)N°221/75DELACOMMISSION
du30janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
PJOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L24/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg,
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
H.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :\i
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 8,040 3,690
H.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 8,620 3,970
C.enbrisures0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
28.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°194/75DUCONSEIL
du22janvier1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1191/73portantfixationdesrèglesgénérales
pourl'octroid'uneaideàlaconsommation debeurre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedes.marchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n01191/73du
Conseil,du8mai1973,portantfixationdesrègles
généralespourl'octroid'uneaideàlaconsommation
debeurre(3),autoriselesÉtatsmembresàaccorder,
jusqu'au31mars1975,enfaveurdesconsommateurs
finalsprivés,uneaidepourlebeurrejusqu'àconcur­
renced'uncertainmontant;queseulement50%des
aidesoctroyéessontfinancéesparleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole;
considérantque,afindepermettreàtouslesÉtats
membresuneréductionadéquateduprixàlaconsom­
mation,euégardàleursituationéconomique ,il
s'avèreopportund'augmenterlemontantmaximalde
l'aideàpartirdu1erfévrier1975;
considérantparcontrequetouslesÉtatsmembresne
fontpasusagedel'autorisationprévueaurèglement
(CEE)n01191/73;que,danscesconditions,ilconvientdecontinuer alimiterlefinancement
communautaire decettemesureégalementpourla
périoderestantedelacampagne1974/1975àun
montantde5unitésdecomptepour100kgde
beurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n01191/73
estremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàaccorderen
faveurdesconsommateurs finalsprivés,jusqu'àla
findelacampagnelaitière1974/1975,uneaide
pourlebeurrequinepourraêtresupérieureà
36,50unitésdecomptepour100kilogrammes.»
Article2
Àl'article3durèglement(CEE)n01191/73,les
termes«que50%desaidesoctroyées »sont
remplacésparlestermes«lesaidesoctroyéesqu'à
raisonde5unitésdecomptepour100kilogrammes
debeurre».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L85du29..î.1974,p.51.
(3)JOn°L122du9.5.1973,p.5.