NoL147/40 15.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10mai1977
autorisantlarépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépubliqueitalienneà
admettretemporairement lacommercialisation desemencesnerépondantpas
auxexigencesdeladirective66/401/CEEduConseil
(77/395/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettre,pourunepériodeexpirantle30septembre
1977,lacommercialisation sursonterritoirede600
tonnesaumaximumdesemencesdepoisfourrager
(PisumarvenseL)delacatégorie«semencescerti­
fiéesdelapremièregénération »appartenantàdes
variétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniàsescatalo­
guesnationauxdesvariétés.L'étiquetteofficielleporte
l'indication :«destinéesexclusivement àl'Alle­
magne».
2.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettre
pourunepériodeexpirantle30septembre1977,la
commercialiation sursonterritoirede1000tonnesau
maximumdesemencesdepoisfourrager(Pisum
arvenseL)delacatégorie«semencescertifiéesdela
premièregénération »appartenantàdesvariétésne
figurantniaucataloguecommundesvariétésdes
espècesagricolesniàsescataloguesnationauxdes
variétésoudelacatégorie «semencescommerciales ».
L'étiquetteofficielleportel'indication :«destinées
exclusivement àl'Italie».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères('),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEEduConseildu26juin
1975(2),etnotammentsonarticle17,
vulesdemandesprésentéesparlarépubliquefédérale
d'AllemagneetlaRépubliqueitalienne,
considérantque,enrépubliquefédéraled'Allemagne
etenItalie,laproductiondesemencesdepoisfour­
ragerrépondantauxexigencesdeladirectiveprécitée
étaitdéficitaireen1976etdecefaitnepermetpasde
subveniràl'approvisionnement decepays;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesprovenantd'autresÉtatsmembresoumême
depaystiersetappartenantàdesvariétésfigurantsoit
aucataloguecommundesvariétésdesespècesde
plantesagricolessoitauxcataloguesnationauxrespecti­
vementdelarépubliquefédéraled'Allemagneetdela
Républiqueitaliennedesvariétés;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'AllemagneetlaRépubliqueitalienne­
,pourunepériodeexpirantle30septembre1977,à
admettrelacommercialisation desemencesde
l'espècesusmentionnée appartenantàdesvariétésne
figurantniaucataloguecommundesvariétésdes
espècesdeplantesagricolesniauxcataloguesnatio­
nauxrespectivement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneetdelaRépubliqueitaliennedesvariétéset,en
cequiconcernel'Italie,aussidesemencesdelacaté­
gorie«semencescommerciales »;
considérantqu'ilparaîtindiqué,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembres,quisontàmêmed'approvi­
sionnerlarépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépu­
bliqueitalienneencessemencesnerépondantpas
auxexigencesdeladirective,àadmettrelacommercia­
lisationdetellessemences,pourautantqu'ellessoient
destinéesàlarépubliquefédéraled'Allemagneouà
l'Italie;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,Article2
LesautresÉtatsmembressontautorisésàadmettre,
souslesconditionsprévuesàl'article1er,lacommer­
cialisationsurleursterritoires,àconcurrencedesquan­
titésviséesàcemêmearticledesemencesdepois
fourrager,pourautantqu'ellessoientdestinéesexclusi­
vementàlarépubliquefédéraled'Allemagneouà
l'Italie.L'étiquetteofficielleportel'indication
«destinéesexclusivement àl'Allemagneouàl'Italie»,
saufdanslecasoùils'agitde«semencescommer­
ciales»l'étiquetteofficielleportel'indication
«destinateesclusivamente all'Italia».
Article3
(>)JOn"125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
(2)JOn»L196du26.7.1975 ,p.6.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantle1erdécembre1977,lesquantitésdesemences

15.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/41
FaitaBruxelles,le10mai1977. commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président