ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/17
REGLEMENT (CEE)N»2723/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
fixantuneduréedevaliditéspécialedescertificatsd'exportationpourlelait
écréméenpoudreexportédansslecadred'uneadjudication
considérantque1Indeaémisunappeldoffrepourla
fournituredelaitécréméenpoudredontlalivraison
s'étendjusqu'au31mars1974;que,pourpermettrela
participationdesexportateursdelaCommunauté à
cetappeld'offre,ilestnécessairedeprolongerla
duréedevaliditéducertificatjusqu'àladateàlaquelle
lesobligationsdécoulantdel'attributiondel'adjudica­
tionconcernéedoiventêtreremplies;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(^modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe3,
considérantque,conformément àl'annexeIIIdu
règlement(CEE)n°2500/73delaCommission ,du13
septembre1973,relatifàlafixationàl'avancedesresti­
tutionsetàladuréedevaliditédescertificatsd'expor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
laduréedevaliditémaximumdescertificatsd'exporta­
tionencasd'exportationssurlabased'uneadjudica­
tionpourlelaitécréméenpoudreenvracs'élèveà15
jours;
considérantquel'article35paragraphe2deuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n02637/70delaCommis­
sion,du23décembre1970,portantmodalitésparticu­
lièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importa­
tion,d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2500/73,prévoitquedansdescasparticu­
liers,uneduréedevaliditéspécialepeutêtreprévue;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglement(CEE)n0
2500/73,lecertificatd'exportationpourlelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1
dutarifdouaniercommun,exportédanslecadrede
l'appeld'offreémispar1'«IndianDairyCorporation »
àBoroda,Inde,dontladatelimitepourlaremisedes
offresestfixéeau9octobre1973,valablejusqu'au31
mars1974.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(On»L148du28.6.1968,p.1.*.
(-')"fOn»L73du27.3.1972,p.14.'
(■'))0iv>L258du14.9.1973,p.1.
(■>)JOn"L283du29.12.1970,p.15.
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/7
REGLEMENT (CEE)N"2637/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le28septembre1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')|0n"174duïl.7.1967,p.I.
(-')|0n"I.7Îdu2"7./>.I^72,p.14.
OJOn-t.7?du27.i.1972,p.v
(4)(Oii"L24SduI.V.197},p..

N°L273/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(uc/màg>
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaysliersEAMA/
PTOM(')(·)
10.0* Riz.:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
IVseini-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAm4«»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
f)0>■aélèvcaientn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*140/M
N°L271/1« JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2622/73DELACOMMISSION
du27septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,97
6,01(*)
7,97
6,01H
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68. —
25.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/9
REGLEMENT (CEE)N»2587/73DELACOMMISSION
du24septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»308du18.12.1967,p.1.h)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973^p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :8,15
6,19(*
8,15
6,19(iI.sucreblanc
II.sucrebrut
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L261/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2526/73DELACOMMISSION
du17septembre 1973
modifiant lerèglement (CEE)n°2515/73fixantleprixdumarchémondialpour
lesgrainesdecolzaetdenavette
ment(CEE)n02515/73delaCommission du14sep­
tembre1973(6);
considérant quelegouvernement desPays-Bas adé­
cidédereleverletauxcentralduflorinnéerlandais ;
qu'ilimportedemodifier ,enconséquence ,letauxde
conversion del'unitédecompteenflorinfigurantà
l'annexedurèglement (CEE)n02515/73,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion del'unitédecompteenflorin
figurantaurenvoi(1)del'annexedurèglement (CEE)
n02515/73estremplacéparletauxsuivant :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisation
commune desmarchés danslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01356/73(4),
vulerèglement (CEE)n02300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalitésd'application des
montantsdifférentiels pourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeant lerèglement (CEE)n°1464/73(5),
etnotamment sonarticle9paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant queleprixdumarchémondialpourles
grainesdecolzaetdenavetteaétéfixéparlerègle­«1UC=3,35507Fl.»
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle18sep­
tembre1973.Ilestapplicable àpartirdu17sep­
tembre1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le17septembre 1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
-')JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
i)JOn»L167du25.7.1972 ,p.9.
-»)JOn»L141du28.5.1973 ,p.28.
5)JOn°L236du24 .8.1973 ,p.28. (b)JOn»L259du15.9.1973 ,p.31.
15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2514/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescourscle
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantInCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1707/73(2)etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépat
lerèglement (CEE)n°1898/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)lOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)10n°L175du29.6.1973,p.5.(•i10noL193du14.7.1973,p.26.

N0L259/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17septembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 1,172 1,721
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973 1,172 1,721
—pourlemoisd'octobre1973 1,372 2,211
—pourlemoisdenovembre1973 1,572 2,445
—pourlemoisdedécembre1973 0 2,679
—■pourlemoisdejanvier1974 0,054—
—pourlemoisdefévrier1974 0,254—
N0L257/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2494/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
tiondumarchedecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendre-etl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationviséà1article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(')JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(->)JOn»L236du24.8.1973,p.22.

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13septembre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 55,00
10.03 Orge 5,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris
souslen°11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen011.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 56,10
11.02FIII Pelletsd'orge 5,10
13.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/11
REGLEMENT (CEE)N°2480/73DELACOMMISSION
du12septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacéreale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(•»)JOn»L236du24.8.1973,p.22.

N°L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12septembre1973,fixantlesprélèvementsal'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 55,00
10.03 Orge 5,00
11.02AHI(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris,
souslen011.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 56,10
11.02FIII Pelletsd'orge 5,10
8.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2449/73DELACOMMISSION
du7septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2433/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective, ,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L250du7.9.1973,p.5.

N0L252/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
9101'terni.
102eterm.
113eterni.
124eterni.
15°tenu.
26eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— —
10.07CGrainesdesorgho