JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.61 1624/61
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas(x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,(entonnes)
1958195919601961estimationbaséesur
27Yj3120leshuitpremiers
moisdel'année;
quelesexportationspeuventêtreconsidérées
commedefaibleimportance ;
quelevolumecontingentaire annuelde
600tonnesdemandéparleroyaumedesPays-Bas,
n'excèdepasleniveaupouvantrésulterdeschiffres
susmentionnés ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsdespaystiers;que,dece
fait,l'ouvertured'uncontingenttarifairepourles
importations enprovenancedespaystiersn'est
pasconcevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantqueleprotocolen0XIannexé
àl'accorddeRomedu2mars1960neprévoit
lapossibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afind'éliminerlesinconvénients quipeuvent
résulterdel'alignementdesdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunpourlesindustries
utilisatricesd.'unÉtatmembre;qu'ilenrésulte
qu'uncontingenttarifairenedoitêtreouvertque
pourlacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
utilisatricedel'Étatmembreintéresséàl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»;vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier;
vusadécisiondu5juin1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede420tonnesàdroitnulpourle
ferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddu
tarifdouaniercommun;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde420à600tonnes,pour
lamêmepériodedu1erjanvier1961au31décembre
1961;
considérantquelevolumecontingentaire est
àétablirenfonctiondesbesoinspropresdesindus­
triesutilisatricesdesPays-Basetquecesbesoins,
selondesdonnéesrécentesfourniesparl'État
membredemandeur sesontaccrusconsidérable­
mentdansleshuitpremiersmoisde1961desorte
qu'ilspeuventêtreestimésà750tonnespourtoute
l'année1961;
qu'ilrésultedecesdonnéesrécentesqueles
chiffresd'importations enprovenancedepays
tierspendantcesdernièresannéessesontdéveloppés
commesuit:
DÉCIDE:
(entonnes)
1958195919601961estimationbaséesurArticleéremier
216362456630les.huitPremiers
moisde1annee;
qu'iln'yapasdeproductionpropreduproduit
encausedansleroyaumedesPays-Bas;
quelesimportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres—-reflétantlespossibilitésd'appro­
visionnement danslaCommunauté —évoluent
commesuit:Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
encequiconcerneleferro-silico-manganèse de
laposition73.02Ddutarifdouaniercommun
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
estportéde420à600tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncerti­
ficatdecirculation .(MLetexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.

22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1625/61
Article3 Lesimportationsdanslecadredececontingent
tarifairedoiventêtresubordonnées àlacondition
qu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexportations
«enl'état».Cettedécisionestdestineeauroyaumedes
Pays-Bas.
Bruxelles,le31octobre1961.
Article2
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.