N°L262/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2720/89DELACOMMISSION
du7septembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2639/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02645/89delaCommissionf),modifiéparle
règlement(CEE)n02686/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2645/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifier ,1e
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990n'apasencoreétéfixé;quele
montantdel'aidepourlacampagne1989/1990aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
11,55écuspar100kilogrammespourletournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delàCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau8septembre1989
pourtenircomptedesconséquencesdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn»L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L255du1.9.1989,p.14.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn°L197du26.7.1988,p.10.
f)JOn»L255du1.9.1989,p.32.
(8)JOn0L259du6.9.1989,p.14.(»)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

8.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/39
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15eterme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,451 22,002 22,343 22,621 22,836 23,192
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 53,32 52,27 53,07 53,73 54,23 55,23
—Pays-Bas(Fl) 59,22 58,04 58,94 59,67 60,24 61,34
—UEBL(FB/Flux) 1084,09 1062,41 1078,87 1092,30 1102,68 1119,87
—France(FF) 170,44 166,91 169,55 171,70 173,35 176,11
—Danemark(Dkr) 200,49 196,48 199,52 202,01 203,93 207,11
—Irlande(£Irl) 18,970 18,577 18,871 19,110 19,294 19,601
—Royaume-Uni (£) 14,892 14,552 14,769 14,927 15,076 15,220
—Italie(Lit) 37646 36897 37459 37857­38217 38613
—Grèce(DR) 3705,61 3607,32 3642,53 3665,92 3703,82 3680,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3218,61 3153,31 3194,72 3227,74 3260,78 3289,41
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : IL
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4549,07 4461,97 4468,52 4499,32 4533,01 4546,05

N0L262/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
91"terme
102eterme
113*terme
124eterme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,951 24,502 24,843 25,121 25,336 25,692
2.Aidesfinales: I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \ I
—Allemagne(DM) 59,22 58,17 58,97 59,63 60,14 61,13
—Pays-Bas(Fl) 65,82 64,63 65,53 66,27 66,83 67,93
—UEBL(FB/Flux) 1204,81 1183,13:1199,59 1213,02 1223,40 1240,59
—France(FF) 189,68 186,16 188,80 190,94 192,59 195,35
—Danemark(Dkr) 222,81 218,80 221,85 224,33 226,25 229,43
—Irlande(£Irl) 21,112 20,719 21,013 21,252 21,436 21,743
—Royaume-Uni (£) 16,645 16,306 16,522 16,680 16,829 16,973
—Italie(Lit) 41829 41080 41641 42039 42399 42795
—Grèce(DR) 4154,08 4055,78 4090,99 4114,39 4152,29 4129,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIllll \
transformées :IllII\\IlII
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3600,85 3535,55 3576,96 3609,98 3643,02 3671,65
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIll \
transformées :llIIlllllill
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5029,07 4941,97 4948,52 4979,33 5013,02 5026,05

8.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10(>)2'terme
11o3eterme
12(')4eterme
M1)
1.Aidesbrutes(écus): 1
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,242 21,373 21,593 21,924 22,088
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0-'
—Allemagne(DM) 50,54 50,85 51,37 52,15 52,54
—Pays-Bas(Fl) 56,03.56,38 56,96 57,83 58,26
—UEBL(FB/Flux) 1025,71 1032,04 1042,66 1058,64 1066,56
—France(FF) 160,52 161,55 163,23 165,79 167,03
—Danemark(Dkr) 189,69 190,86 192,83 195,78 197,25
—Irlande(£Irl) 17,866 17,980 18,168 18,452 18,590
—Royaume-Uni (£) 13,825 13,924 14,040 14,227 14,334
—Italie(Lit) 35645 35864 36221 36694 36968
—Grèce(DR) 3406,18 3422,18 3425,82 3452,73 3479,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :/
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3575,40 3594,46 3616,68 3655,97 3681,82
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6423,74 6449,81 6421,07 6459,33 6481,94
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
3.Aidescompensatoires : \ \li
—enEspagne(Pta) 3528,09 3547,15 3569,37 3608,66 3632,60
4.Aidesspéciales: \
—auPortugal(Esc) 6260,49 6285,90 6257,89 6295,18 6317,21
(')Sousréserv«desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124«terme
15'terme
2
DM 2,077010 2,073610 2,070240 2,067080 2,067080 2,058040
Fl 2,340320 2,336730 2,332960 2,329490 2,329490 2,319660
FB/Flux 43,442300 43,415100 43,387900 43,357800 43,357800 43,271000
FF 7,003680 7,003800 7,003730 7,003930 7,003930 7,002050
Dkr 8,065360 8,065530 8,066630 8,068150 8,068150 8,072630
£Irl 0,778529 0,778175 0,778582 0,778822 0,778822 0,781401
£ 0,675488 0,678045 0,680574 0,682950 0,682950 0,689850
Lit 1488,98 1492,98 1496,92 1500,66 1500,66 1511,94
DR 178,84900 180,27000 182,03600 183,75800 183,75800 189,44400
Esc 173,52600 174,09200 174,72000 175,59400 175,59400 178,38700
Pta 129,73700 130,35500 .130,91100 131,39800 131,39800 132,72800