1.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/59
RÈGLEMENT (CEE)N°1702/93DELACOMMISSION
du30juin1993
fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,opportundedemanteler cetécartapartirdu1erjuillet
1993;
considérant quel'article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n01068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­
colefixéàl'avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion agricoleenvigueuraumoment
oùintervient lefaitgénérateur applicable pourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacé le
tauxdeconversion agricolepréfixé;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
pourlalivreirlandaisesontconformes àl'avisdescomités
degestionconcernés ,vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle3para­
graphe 1etsonarticle4paragraphe 2,
considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CEE)n01504/93delaCommis­
sion(2);
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :considérant que1article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n03813/92prévoitqueletauxdeconversion agri­
coled'unemonnaieflottanteestmodifiélorsquel'écart
monétaire avecletauxreprésentatif demarchérelatifàla
dernièrepériodederéférenced'unmoisdépassedeux
points;que,danscecas,lenouveautauxdeconversion
agricoleestfixéenfonctiond'uneréductiondelamoitié
duditécartmonétaire ;Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
considérant quelestauxreprésentatifs demarchessont
déterminés surlabasedespériodesderéférenceétablies
conformément aurèglement (CEE)n01068/93dela
Commission ,du30avril1993,portantmodalités de
détermination etd'application destauxdeconversion
utilisésdanslesecteuragricole(3);Article2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n01068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxdel'écupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—tableauA,lorsquecederniertauxestplusgrandque
letauxpréfixé,
ou
—tableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitquele
tauxpréfixé.considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésaucoursdelapériodederéférencedu21au
30juin1993,ilestnécessaire defixerunnouveautauxde
conversion agricolepourlalireitalienne,lalivresterling,
lalivreirlandaise etladrachmegrecque ;
considérant queletauxdeconversion agricoledelalivre
irlandaise aétéajustéaprèsleréalignement du30janvier
1993parlerèglement (CEE)n0219/93(4),enlaissant
subsisterunécartmonétaire dedeuxpointsqu'ilest
nécessaire ,enapplication del'article4paragraphe 2du
règlement (CEE)n03813/92,dedémanteler aucoursdes
douzemoissuivantleréalignement concerné ;qu'ilestArticle3
Lerèglement (CEE)n01504/93estabrogé.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L148du19.6.1993,p.30.
(3)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn0L26du3.2.1993,p.13.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1993.

N0L159/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.93
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1ecu=48,5563
8,97989
2,35418
319,060
182,744
7,89563
0,976426
2166,58
2,65256
222,758
0,948645francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
drachmesgrecques
pesetasespagnoles
francsfrançais
livreirlandaise
liresitaliennes
florinsnéerlandais
escudosportugais
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
TableauA
1écu=46,6888 francsbelgesou
luxembourgeois
8,63451 couronnes danoises
2,26363 marksallemands
305,788 drachmes grecques
175,715 pesetasespagnoles
7,59195 francsfrançais
0,938871 livreirlandaise
2083,25 liresitaliennes
2,55054 florinsnéerlandais
214,190 escudosportugais
0,912159 livresterlingTableau B
1écu=50,5795 francsbelgesou
luxembourgeois
9,35405 couronnes danoises
2,45227 marksallemands
352,384 drachmesgrecques
190,358 pesetasespagnoles
8,22461 francsfrançais
1,01711 livreirlandaise
2256,85liresitaliennes
2,76308 florinsnéerlandais
232,040 escudosportugais
0,988172 livresterling