N0L124/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.73
DECISION DUCONSEIL
du28avril1973
autorisantlatacitereconductiondecertainsaccordscommerciauxconcluspardesÉtats
membresavecdespaystiers
(73/104/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésontdéclaré
quelareconduction decesaccordsneseraitpasde
natureàempêcherl'ouverturedesnégociationscom­
munautairesaveclespaystiersconcernésetqu'ilssont
disposésàtransférerlesmatièrescommerciales deleurs
accordsbilatérauxenvigueurdanslesaccordscom­
munautairesdontlanégociationseraitenvisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspréci­
téesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desactesàprorogerneconstituentpas,pendantla
périodedeprorogationenvisagée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésenannexe,
latacitereconductionau-delàdelapériodedetransi­
tionadéjàétéautoriséeparleConseilpardécisions
des28janvier1969(2),26juin1969(3),8décembre
1969(4),20décembre1969(5),13juillet1970(6),
29septembre1970(7),23novembre1970(8),25octobre
1971(9)et28février1972(10);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordsafin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscommer­
cialesconventionnelles aveclespaystiersconcernés,en
attendantqueleprogrammedesnégociationscommu­
nautairesactuellement àl'étudeetvisantàlasubstitu­
tionprogressived'accordscommunautaires aux
accordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement établis;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delà
delapériodedetransition,sanspréjudicedesautresAARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesaccordscommerciauxconcluspardesÉtatsmem­
bresavecdespaystiersetdontlalistefigureenannexe
peuventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeen
regarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
0)JOn0L326du29.12.1969,p.39,LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.(2)JOn0L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn°L159du1.7.1969,p.20.
(4)JOn0L323du24.12.1969,p.10.FaitàLuxembourg ,le28avril1973.(5)JOn0L6du9.1.1970,p.1.
(6)JOn°L157du18.7.1970,p.29.
(7)JOn°L225du12.10.1970,p,24. ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS(8)JOn0L262du3.12.1970,p.18.
(9)JOn°L248du9.11.1971,p.7.
(10)JOn°L56du7.3.1972,p.10.

10.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/21
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
ALLEMAGNE CoréeduSud Accordcommercial 8.4.1965 7.4.1974
Espagne Accordcommercial 20.6.196030.4.1974
Indonésie Accordcommercial 22.4.195331.3.1974
BENELUX Suède Accordcommercial 27.4.195728.2.1974
Suisse Accordcommercialdu
etéchangedenotesdu21.6.1957
5.5.1961J31.3.1974
Tchécoslovaquie Prorogationpourl'année1973
duprotocoleannexéàl'accord
commercialdu 6.4.197231.12.1973
Tunisie Accordcommercial 1.8.195831.3.1974
FRANCE AfriqueduSud(x)Échangedelettres 18.4.196431.12.1973
Inde(]) Accordcommercialetéchangede
lettres 19.10.195931.12.1973
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.1974
Liban Accordcommercial 25.3.195510.4.1974
Paraguay Accordcommercial 11.9.195612.4.1974
ITALIE CoréeduSud Accordcommercial 9.3.1965 8.3.1974
ElSalvador Accordcommercial
Protocoleadditionnel30.3.1953
21.12.1955j31.3.1974
Indonésie Accordcommercial 23.3.195131.3.1974
Iran Échangedenotes
et29.1.1958
23.3.1961J9.2.1974
Israël Accordcommercial
Échangedelettres
Procès-verbaux
et5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964J31.3.1974
Norvège Accordcommercial
Protocole
Échangedenotes20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962j31.3.1974
République
dominicaine Accordcommercial 18.2.195411.3.1974
Yougoslavie Accordcommercial
Protocoleetéchangedenotes
subséquent1.7.1967
30.4.1969j31.12.1973
PAYS-BAS Finlande Accordcommercial 8.12.195631.3.1974
URSS Accordcommercialetpaiementet
protocolessuccessifs 2.7.194831.12.1973
UEBL URSS Accordcommercialetsesannexes 18.2.194831.12.1973
(MProrogationparéchangédenotes.