9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1188/73DUCONSEIL
du8mai1973
fixant,pourlacampagnelaitière1973/1974,leprixindicatifdulaitetlesprixd'inter­
ventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromagesGranaPadanoetParmi­
gianoReggiano
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),etnotammentl'article52paragraphe3pre­
mieralinéadel'actequiluiestjoint,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(2),modifiéendernierlieuparl'acteprécité,et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle
5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontribu­
tionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieuxducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunni­
veaudevieéquitable,degarantirlasécuritédel'ap­
provisionnement etd'assurerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricolede
laCommunauté et,partant,pourlesrevenusdes
agriculteurs ;que,parailleurs,leprixindicatifdu
laitdoitêtre,aveclesprixdesautresproduitsagri­
colesetenparticulieravecceluidelaviandebo­
vine,dansunrapportéquilibrécorrespondant à
l'orientationsouhaitéeenmatièred'élevagedebo­
vins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantleprixindicatif,lesef­fortsdelaCommunautévisantàétabliràlong
termeunéquilibreentrel'offreetlademandesurle
marchédulait,comptetenudeséchangesextérieurs
delaitetdeproduitslaitiers;
considérantquelesprixd'interventiondubeurreet
dulaitécréméenpoudresontdestinésàcontribuer
àlaréalisationduprixindicatifdulait;qu'ilest
nécessairededéterminerleursniveauxentenant
comptetantdelasituationgénéraledel'offreetde
lademandesurlemarchélaitierdelaCommunauté
quedespossibilitésd'écoulementdubeurreetdu
laitécréméenpoudresurlemarchédelaCommu­
nautéetsurlemarchémondial;
considérantquelasituationparticulièreexistant
danscertainsÉtatsmembresnepermetpasactuelle­
mentd'appliquerunprixd'interventionuniforme
pourlelaitécréméenpoudre;qu'ilestdèslorsné­
cessaired'affecterceprixd'uncorrectif;
considérantque,pourfaireensortequel'effetdece
correctifserépercutesurlesprixdemarchédansles­
ditsÉtatsmembressansconduireàdesdistorsions
deconcurrence ,ilestnécessairedecompenserles
différencesdeprixexistantdansleséchangesde
poudredelaitécrémé;
considérantquelesprixd'interventiondesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggianodoiventêtre
fixésàdesniveauxpropresàdonnerauxproduc­
teursdelaitétablisdanslesrégionsdelaCommu­
nautédanslesquellescesfromagessontproduitset
ontdroitàl'appellationd'origine,lesmêmesassu­
rancesdurablesencequiconcerneleprixdulaità
laproductionquecellesfourniesparlesmesures
d'interventionpourlelaitécréméetlebeurre;
considérantque,puisquelesprixd'interventionen
vigueurdanslesnouveauxÉtatsmembrespourle
laitécréméenpoudrecoïncidaientaveclesprixcom­
munsdèslacampagne1972/1973,seulleprixd'in­
terventionenvigueurdanslesnouveauxÉtatsmem­(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.

N°L122/2 9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Onentendparlotlaproductiond'unfabricantau
coursdelapériodedu1eravrilau11novembre
d'uneannée.brespourlebeurredoitêtrerapproché,durantla
campagne1973/1974,duprix'communconformé­
mentàl'article52paragraphe2sousa)del'acte
d'adhésion;quel'incidencedelamodificationdes
prixconduiraittoutefoisàdéséquilibrer Jeprocessus
d'intégrationduRoyaume-Uni danslaCommunauté ;
qu'ilestdèslorsindiquédelimiter,conformément à
l'article52paragraphe3del'acteprécité,lerappro­
chementduprixd'interventiondubeurrevalable
danscetÉtatmembre,Article2
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°804/68,leprixauquellesorga­
nismesd'interventiondelaBelgique,del'Alle­
magne,duLuxembourgetdesPays-Basachètentle
laitécréméenpoudreestégalauprixd'intervention
diminuéd'unmontantcorrecteurégalà2unitésde
comptepar100kilogrammes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1973/1974,leprixindica­
tifdulaitetlesprixd'interventiondesproduitslai­
tierssonfixéscommesuit:2.Lemontantcorrecteurviséauparagraphe 1est
appliqué,pourleproduitencause,dansleséchanges
dechacundesÉtatsmembresvisésauparagraphe 1
aveclesautresÉtatsmembresetaveclespaystiers,
lesÉtatsduBénéluxétantconsidéréscommeun
seulÉtatmembre.Unîtesdecompte
par100kg
Aceteffet,lesmontantsperçusal'importationet
lesmontantsoctroyésàl'exportationdanslecadre
delapolitiqueagricolecommunesontdiminuésdu
montantcorrecteur .a)Prixindicatifdulait
b)Prixd'intervention :
Beurre:
-—auDanemark
—enIrlande
—auRoyaume-Uni
—danslesautresÉtatsmembres
Laitécréméenpoudre
FromageGranaPadano
—de30à60jours
—enlotsd'unâgemoyende
6mois
FromageParmigianoReggiano,en,
lotisd'unâgemoyende6mois12,42
171,50
160,25
87,96
176,00
66,00
157,55
183,55
197,953.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n°804/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS