2.9.95r~FRiJournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/9
REGLEMENT (CE)N°2107/95DELACOMMISSION
du1erseptembre1995
modifiantlerèglement(CE)n°2075/95fixantlesdroitsàl'importationdansle
secteurduriz
lesmontantsreprisauxannexesdurèglement(CE)n0
2075/95;
considérantque,afind'éviterl'applicationd'unediminu­
tionincluedudroitàl'importation,ilestnécessaireque
leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01530/
95o,
vulerèglement(CE)n01573/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n01418/76duConseilencequiconcerneles
droitsàl'importationdanslesecteurduriz(3),modifiépar
lerèglement(CE)n01818/95(4),etnotammentsonarticle
4paragraphe 1,
considérantquelesdroitsàl'importationdanslesecteur
durizontétéfixésparlerèglement(CE)n02075/95dela
Commission (s);
considérantque,afind'éviterunediminutioninduesurla
basedudernieralinéaduparagraphe 1del'article4du
règlement(CE)n01573/95,ilyalieudefixerànouveauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CE)n02075/95sont
remplacéesparlesannexesIetIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L148du30.6.1995,p.5.
(-1)JOn0L150du1.7.1995,p.53.
(4)JOn°L175du27.7.1995,p.25.oJOn°L205du31.8.1995,p.29.

N0L207/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.95
ANNEXEI
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre 1995,fixantlesdroitsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enécuspartonne)
Droitàl'importation(')
CodeNCPaystiers
(saufACPet
Bangladesh)(')ACP
Bangladesho0onBasmati
Indef)
article4du
règlement(CE)
n"1573/95Basmati
Pakistan(')
article4du
règlement(CE)
n01573/95Régimedu
règlement(CEE)
n03877/86(5)
10061021 O 150,76
10061023 n 150,76
10061025 O 150,76
10061027 O 150,76 232,65
10061092 n 150,76
10061094 n 150,76
10061096 O 150,76
10061098 C) 150,76 232,65
10062011 386 188,66
10062013 386 188,66
10062015 386 188,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 386 188,66
10062094 386 188,66
10062096 386 188,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 o 290,59
10063023 o 290,59
10063025 o 290,59
10063027 n 290,59 458,25
10063042 C) 290,59
10063044 n 290,59
10063046 O 290,59
10063048 O 290,59 458,25
10063061 O 290,59
10063063 n 290,59
10063065 O 290,59
10063067 O 290,59 458,25
10063092 n 290,59 I
10063094 O 290,59
10063096 n 290,59
10063098 O 290,59 458,25
10064000 n 90,38
(')Sousréservedesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n0715/90duConseil(JOn0L84du30.3.1990),modifie.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
Ç)Ledroitàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article12paragraphe3durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlesrèglements(CEE)n03491/90duConseil(JOn0L337du4.12.1990,p.1)et(CEE)n0862/91delaCommission (JOn°L
88du9.4.1991,p.7).

2.9.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/11
(*)UniquementpourlesimportationsderizaromatiqueagrainslongsdelavariétéBasmati,danslecadreduregimedéfiniparlerèglement(CEE)
n°3877/86duConseil(JOn0L361du20.12.1986,p.1),modifié.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEEduConseil(JOn0L263du19.9.1991,p.1),modifiée.
Ç)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired'Indeimportéhorsrégimedurèglement(CEE)n03877/86,réductionde250écuspartonne[article
4durèglement(CE)n01573/95].
(8)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaireduPakistanimportéhorsrégimedurèglement(CEE)n°3877/86,réductionde50écuspartonne
[article4durèglement(CE)n"1573/95],
(*)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.
ANNEXEII
Calculdesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
TypeIndica TypeJaponica
Paddy Brisures
décortiqué blanchi décortiqué blanchi
1.Droitàl'importation (écuspar
tonne)(')O 372 P) 386 i1) (2)
2.Élémentsdecalcul:
a)PrixcafArag($/T) 337,30 394,93 319 363
b)Prixfob($/T)
c)Fretsmaritimes($/T)
d)Source USDA USDAOpérateurs Opérateurs
(')Encasd'importationaucoursdumoissuivantceluidelafixation,cesmontantsdedroità1importationsontajustésconformément à1article4
paragraphe 1quatrièmealinéadurèglement(CE)n01573/95.
(2)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.