N°L268/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1745/68DELACOMMISSION
du31octobre1968
modifiantlerèglementn°173/66/CEEencequiconcerneladétermination duprix
cafetduprixfrancofrontièredeshuilesd'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage
1.Auparagraphe 1,l'alinéasuivantestajoutéaprès
le2ealinéa:
«Enl'absencedesoffresviséesauxalinéaspré­
cédents,oudanslecasoù,enapplicationde
l'article3cesoffresnepeuventpasêtreretenues,
laCommissiontientcomptepourladétermination
duprixcafdesprixpratiquéssurlemarché
intérieurdesprincipauxpaystiersquisontpro­
ducteursetexportateurs .
2.Auparagraphe2,l'alinéasuivantestajouté:
«Encasd'applicationdutroisièmealinéadupa­
ragrapheprécédent,lesprixsontmajorésdesfrais
decommercialisation ,dechargement,detrans­
portetd'assurance.
3.Letexteduparagraphe 3estremplacépar
letextesuivant:
«Pourl'applicationduprésentrèglement,la
Commission neretientquelesfraisdecom­
mercialisation ,dechargement,detransport,et
d'assurance,dedéchargement ,dedébarquement
etd'acheminement quiàsaconnaissancesont
lesmoinsélevés».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle13
paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarti­
cle9,
considérantquel'expérienceacquisefaitapparaître
lanécessitédeprévoirdesajustementssupplémen­
tairespourlesoffresconcernantunproduitprésenté
autrementqu'envrac;
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise,
ilapparaîtenoutrenécessairedemodifieretcom­
pléterlescritèrespermettantd'exclurelesoffres
relativesàdesproduitsjugéscommenonreprésen­
tatifsdelatendanceréelledumarché;
considérantqu'ilestpossibledeconstaterlesprix
del'huilesurlesmarchésintérieursdesprinci­
pauxpaystiersproducteursetexportateurs ;qu'en
conséquence ,àdéfautd'offresilestindiquéde
calculerleprixcafenpartantdesprixsusvisés;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierlaversion
néerlandaisedurèglementn°173/66/CEEenla
rendantconformeauxautresversions;
considérantquelesmesuresfixéesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn°173/66/CEEest
modifiécommesuit:Article2
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
n°173/66/CEEestremplacéparletextesuivant:
«LaCommissiondétermineleprixcafetleprix
francofrontièrepourunproduitfournienvrac.
Sil'huiled'oliveestoffertesousuneautreforme,
laCommissionajustecetteoffreenladimi­
nuantdelaplus-valuerésultantdelapré­
sentationduproduitoffertetenlamajorant
desfraissupplémentaires occasionnésàl'impor­
tateurparlaprésentation .
Sil'huiled'oliveofferteestunehuilenonfiltrée,
dequalitéviergeextra,fineoucourante,laCom­
missionajustecetteoffreenlamajorantd'un
montantquitientcomptedesfraisdefiltration.»
Article3
1.Lepremieralinéadel'article3paragraphe 1
durèglementn°173/66/CEEestremplacéparl'alinéa
suivant:(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.

1.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/57
«—lesoffresquineseréfèrentpasàun
chargementsusceptibled'êtreréalisédans
les30jourssuivantladatedefixation
duprélèvement .»
2.L'article3paragraphe 1durèglementn°173/
66/CEEestcomplétéparl'alinéasuivant:
«—lesoffresd'huilesdegrignonsd'olivedont
lateneurenacidesgraslibres,expriméeen
acideoléique,estsupérieureà30grammes
pour100grammes.»Article4
Laversionnéerlandaisedel'articlepremierpara­
graphesecondalinéapremierdurèglementn°173/
66/CEEestmodifiéeenremplaçantlesigle«cif»
parlesigle«c.enf.».
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1746/68DELACOMMISSION
du31octobre1968
modifiantlerèglementn°830/67/CEErelatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
l'huiled'olive
parchaqueintéressépendantlacampagne1968/
1969;
considérantquelerèglement (CEE)n°1717/68(4)
ayantprorogélerèglementn°754/67/CEE,ilyalieu
deprolongerpourlamêmepériodeladuréede
validitédurèglementn°830/67/CEEainsimodifié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesf1),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
vulerèglementn°754/67/CEEduConseil,du
26octobre1967,relatifàl'aidepourl'huile
d'olive(2),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantqueparsonrèglementn°830/67/CEE,
du9novembre1967(3),laCommission afixéles
modalitésconcernantl'octroidel'aidepourl'huile
d'olive;quel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1967/1968adé­
montréqu'envuedesimplifierl'applicationdu
régimedecetteaide,ilconvientdeprévoirune
limitationdunombredesdemandesàprésenterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn°830/67/CEEle
paragraphe4suivantestajouté:
«4.ChaqueÉtatmembreproducteurfixele
nombremaximumdedemandesàdéposerpar
chaqueintéresséaucoursdelacampagnede
commercialisation .»
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°260du27.10.1967,p.2.
(3)JOn°272du10.11.1967,p.18. (4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.