ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/3
REGLEMENT (CEE)N°1101/79DELACOMMISSION
du5juin1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(*)JOn°L329du24.11.1978,p.4.
(«)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L138/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enliens/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72vterm.
8.Vterm.
9
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0,77
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 b
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 1,06
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6I"term.
72"term.
KMterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 01,37 1,37
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 01,02 1,02
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0
I0 0 0 0
7.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L139/5
REGLEMENT (CEE)N°1114/79DELACOMMISSION
du6juin1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2364/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n"1060/79(4)
considérantquelerèglement (CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2364/78auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'articleltrparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1979.
PdrluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn"L286du12.10.1978,p.5.
(4)JOn"L135du1.6.1979,p.5.
(5)JOnoL84du4.4.1979,p.1.

N°L139/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.79
ANNEXF
durèglementdelaCommission ,du6juin1979,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(tnEcusti
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOMNNN
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 93,65 43,20
b)àgrainslongs 131,02 61,88
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 117,06 54,90
b)àgrainslongs 163,77 78,26
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 178,94 77,51
b)àgrainslongs 319,59 147,87
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 190,57 82,90
b)àgrainslongs 342,60 158,91
C.enbrisures 57,96 25,96
(')Sousréservedelapplicationdesdispositionsde1article9durèglement (CEE)nn706/76.
(-2)Conformément aurèglement (CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaReunionestdéfinial'article11hisdurèglement
(CEE)no1418/76.
N0L132/6 30.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1040/79DELACOMMISSION
du29mai1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.
(<)JOn»L84du4.4.1979,p.1.

30.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enEau/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterni.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0,22
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73eterm.
84'term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)
«Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/21
REGLEMENT (CEE)N°1009/79DELACOMMISSION
du22mai1979
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°912/79(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°990/79dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importation deconcombres originairesde
Roumanie ;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeRoumanieconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/78(5),etrelevésoucalculésconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5duditrègle­ment,permetdeconstaterquelesprixdentréede
deuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveau
aumoinségalauprixderéférence;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeRouma­
nie;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(6)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0990/79estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L116du11.5.1979,p.1.
(3)JOn°L123du19.5.1979,p.14.
(«)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(5)JOn»L90du5.4.1978,p.5. (6)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
24.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/37
REGLEMENT (CEE)N°1024/79DELACOMMISSION
du23mai1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0899/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n0899/79(3);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L112du5.5.1979,p.10.
(4)JOn"L84du4.4.1979,p.1.

N°L127/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1979,fixantlesprélèvements al'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(x)pourla
périodedébutantle4juin1979
(enEcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 59,499
01.02AIIb)(b) 20,093 66,498
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a) 113,048
02.01AIIa)1bb) 38,176 126,347
02.01AIIa)2aa)(a)— 90,438
02.01AIIa)2bb) 30,541 101,078
02.01Alia)3aa)(a)— 135,657
02.01AIIa)3bb) 45,811 151,617
02.01AIIa)4aa) 57,263 189,520
02.01AIIa)4bb) 65,502 216,785
02.06CIa)1 57,263 189,520
02.06CIa)2 65,502 216,785
16.02BIIIb)1aa) 65,502 216,785
(')Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà.300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
18.5.79 N0L122/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°978/79DELACOMMISSION
du15mai1979
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsEtatsmembres
considérantqueleprixdemarchédecertaines
qualitéssesitueentre100et102%duprixmaximal
d'achatauRoyaume-Uni etenFrance;qu'ilconvient,
enconséquence ,desuspendretemporairement les
achatsàl'interventionpourlesqualitésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n0995/78,lesachatsàl'intervention
sontsuspendusàcompterdu21mai1979pourles
Étatsmembressuivantsetpourlesqualitéssuivantes:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
425/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4
sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n0995/78du
Conseil,du12mai1978,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1978/1979,leprixd'orientationet
leprixd'interventiondesgrosbovins(3),prévoitdans
sonarticle3paragraphe 1quelesachats,parlesorga­
nismesd'intervention ,d'uneouplusieursqualitésde
viandesbovinesfraîchesouréfrigéréespeuventêtre
suspendusdansunÉtatmembreoudansunerégion
d'unÉtatmembreselonlaprocédureprévueàl'article
27durèglement(CEE)n0805/68lorsqueleprixde
marchédelaoudesqualitésencausesesitue,
pendantunepériodedetroissemainesconsécutives ,
entre100et102%duprixmaximald'achatfixépour
cetteoucesqualités;—auRoyaume-Uni :SteersH,
—enFrance:BœufsR.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn<>L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
P)JOn»L130du18.5.1978,p.1.
1.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/5
REGLEMENT (CEE)N°848/79DELACOMMISSION
du30avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2364/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°807/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2364/78auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn-L156du14.6.1978,p.11.
P)JOnL286du12.10.1978,p.5.
(4)JOn°L104du26.4.1979,p.5.
(5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L108/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(fHÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou,
PTOM(')(-')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 127,32 60,03
b)àgrainslongs 134,07 63,41
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 159,15 75,95
b)àgrainslongs 167,59 80,17
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 201,47 88,77
b)àgrainslongs 322,26 149,21
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 214,57 94,90
b)àgrainslongs 345,47 160,35
C.enbrisures 69,30 31,63
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement(CEE)n«706/76.
(-)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(J)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n°1418/76.
18.4.79JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/9
REGLEMENT (CEE)N°753/79DELACOMMISSION
du17avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°743/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn"L182du5.7.1978,p.17.
[<)JOn°L93du12.4.1979,p.38.
[5)JOn»L84du4.4.1979,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts32,97
27,15(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N°L93/38JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.4.79
REGLEMENT (CEE)N°743/79DELACOMMISSION
du11avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0724/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78,aux
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
3)JOn0L182du5.7.1978,p.17.
4)JOn°L92du11.4.1979,p.16.
5)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1979,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts32,60
26,83
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.