JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 842/67 24.3.67
RÈGLEMENT N°65/67/CEEDELACOMMISSION
du22mars1967
fixantlesmontantsdesimpositionsàl'importationetlesprixd'écluse
pourcertainesalbumines
ventêtrefixéssurlabaseduprixd'éclusedéter­
minépourlesœufsencoquilleentenantcompte
descoefficientsretenuspourlafixationdesmon­
tantsdesimpositionsàl'importationetdesfraisde
transformation ;
considérantquelesprixd'écluseapplicablesaux­
ditsœufsontétéfixésparlerèglementn°131/64/
CEE,modifiéendernierlieuparlesrèglements
nos202/66/CEEet42/67/CEE;
considérantquelescoefficientsmentionnésci­
dessusontétéfixésparlerèglementn064/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°48/67/CEEduConseil,du
7mars1967,portantinstaurationd'unrégimecom­
mund'échangepourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mine(*),etnotammentsesarticles2paragraphe3
et5paragraphe4,
considérantquelesmontantsdel'impositionà
l'importation ,enprovenancedesÉtatsmembres
ainsiqu'enprovenancedespaystiers,desproduits
visésàl'article1erdurèglementn048/67/CEE,
doiventêtreégauxauxmontantsdesprélèvements
applicablesauxœufsencoquille,cesmontantsétant
affectésdecoefficients ;
considérantquelesmontantsdesprélèvements
applicablesauxditsœufsontétéfixéspourlesim­
portationsenprovenancedesÉtatsmembresparle
règlementn°131/64/CEE(2),modifiéendernier
lieuparlesrèglementsnos78/66/CEE(3)et98/66/
CEE(4),etpourlesimportationsenprovenance
despaystiersparlerèglementn°131/64/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlesrèglementsnos202/66/
CEE(5)et42/67/CEE(6);
considérantquelescoefficientsmentionnésci­
dessusontétéfixésparlerèglementn064/67/CEE
delaCommission ,du22mars1967(7)relatifaux
modalitésd'applicationdurèglementn°48/67/CEE
duConseil,du7mars1967,portantinstauration
d'unrégimecommund'échangepourl'ovoalbumine
etlalactoalbumine ;
considérantquelesprixd'éclusedesproduits
visésàl'article1erdurèglementn°48/67/CEEdoi­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésà1article1erdurèglement
n°48/67/CEE,
—lemontantdesimpositionsàl'importationen
provenancedesÉtatsmembresestfixéàl'annexeI
duprésentrèglement,
—lemontantdesimpositionsàl'importationen
provenancedespaystiersestfixéàl'annexeIIdu
présentrèglement,
—lesprixd'éclusesontfixésàl'annexeIIIdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1967.Ilestapplicablejusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(J)JOno44du10.3.1967,p.646/67.
(2)JOn«149du30.9.1964,p.2403/64.
(3)JOno118du30.6.1966,p.2172/66.
(4)JOno132du21.7.1966,p.2509/66.
(5)JOno226du6.12.1966,p.3830/66.
(«)JOn«39du2.3.1967,p.591/67.
(7)Voirp.841/67dupréstentJournalofficiel.

24.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 843/67
ANNEXEI
N°duMontantdesimpositionsàl'importationenmonnaienationale
àdestination de
douanier !Désignationdesmarchandises
commun
Albumine ex35.02
exAIIautres(quimpropresou
renduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine)
a)Ovoalbumine etlacto­
albumine
1,séchées(enfeuilles,
écailles,cristaux,pou­
dreetc.)Enprovenancede
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
3 45j67 8 9
FB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux./kgFl./kg
Belgique 0,8020,64929,42,350,170
Allemagne 2,35—0,64929,42,350,170
France 2,350,940—29,42,350,170
Italie 7,311,2621,008—9,940,407
Luxembourg 2,350,4660,64929,4—0,170
Pays-Bas 2,350,7820,64929,42,35—
Belgique—0,0990,080 3,60,290,021
Allemagne 0,29—0,0803,60,290,021
France 0,290,116—3,60,290,021
Italie 0,900,1550,124 —1,220,050
Luxembourg 0,290,0570,080 3,6—0,021
Pays-Bas 0,290,0960,0803,60,29 —2,autres
ANNEXEII
N°duMontantdesimpositionsà1importationenmonnaienationale
enprovenancedespaystiersetàdestinationde
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
1 2 3 4 5 !6 7 8
FB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux./kgFl./kg
ex35.02Albumines
exAIIautres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaines)
a)Ovoalbumine etlactoalbumine
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudreetc.) 20,172,6222,183242,620,701,655
2,autres 2,480,3220,26929,82,550,203

844/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.3.67
ANNEXE 111
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixdéclusepourlesimportations
danslaCommunauté ,
enprovenancedespaystiers
enU.C./kg
ex35.02Albumines
exAII |autres(qu'impropresourenduesimpro­
iprèsàl'alimentationhumaine)
1a)Ovoalbumine etlactoalbumine
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudreetc.) 2,2980
0,2800 2,autres
RÈGLEMENT N°66/67/CEEDELACOMMISSION
du23mars1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volailledebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessous
duprixd'écluse,lemontantdesprélèvements ,déter­
minésconformément auxdispositionsdel'article4
etdiminués,lecaséchéant,conformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn021,estaug­
menté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;considérantqueleprixdoffreestdéterminépour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
ouplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,au-dessousdesprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offreestdéter­
minéenvertudel'article1erparagraphe3du
règlementn°154/66/CEEpourlesexportationsde
cesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(3),modifiéparlerèglementn°31/67/CEE(4),
lesprélèvementsapplicablesauximportationsd'œufs
encoquilledevolailledebasse-courenprovenance
despaystiers,ontétéaugmentésd'unmontantsup­
plémentairede0,100unitédecompteparkilogram­
me;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenance
despaystiers,àl'exceptiondesœufsoriginaireset
enprovenancedePologne,deFinlandeetdela
républiqued'AfriqueduSud,s'effectuentactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursauprixd'écluse
de:
—■0,175unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrieetde
Roumanie ;
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0191du26.10.1966,p.3272/66.(3)JOn"2du7.1.1967,p.21/67.
(4)JOn031du23.2.1967,p.497/67.