2.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1281/76DUCONSEIL
du1erjuin1976
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement (CEE)n°567/76établissantles
règlesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvinsdetabledontle
contratdedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,maximumdefficacité,ilapparaîtopportunque,dans
descasfortuitsoudescasdeforcemajeure,l'orga­
nismed'intervention del'Étatmembreconcerné
puisseautoriserlesdistilleriesàreprendrel'opération
enquestionpourunnombredejourségalaunombre
dejourspendantlesquelslesopérationsdedistillation
ontétéinterrompues ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(•),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01160/76(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erparagraphe 1etl'article3
durèglement(CEE)n0567/76duConseil,du15mars
1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdes
opérationsdedistillationdesvinsdetabledontle
contratdedistillationdoitêtreagrééavantle15avril
1976(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0798/76(4),
ontlimitédansletempslaconclusiondescontratsde
distillation,leuragréationparlesorganismesd'inter­
ventionainsiqueledéroulementdesopérations;qu'il
s'avèrequecertainsproducteurshésitantàutiliserles
facultésouvertesparlerèglementn'ontpasintroduit
dedemandeàtemps;que,decefait,ladistillationne
portequesurunequantitéinférieureàcellenécessaire
àl'assainissement totaldumarché;qu'ilest,dèslors,
opportundeprévoirunedeuxièmetranchededistilla­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoir,pourla
deuxièmetranchededistillation ,quelepaiementdu
prixminimald'achatpeutêtreeffectuéparl'orga­
nismed'interventionenuneseulefoisafind'alléger
lesprocéduresadministratives ;
considérantqueladispositionprévoyantlafindes
opérationsdedistillationàunecertainedatepeut
créerdesdifficultéslorsquedesévénementsimprévisi­
blescontraignentdesdistilleriesàsuspendrel'opéra­
tiondedistillationpendantuncertaintemps;que
pourgarantirauxopérationsdedistillationunÀl'article1erdurèglement(CEE)n°567/76,lepara­
graphe1estremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Pourunepremièretranche,lesproducteurs
désireuxdefairedistillertoutoupartiedeleur
récoltedevinsdetableconcluentdescontratsde
livraisondevinsdetablerévocablesaveclesdistil­
lateursdeleurchoixavantle31mars1976.Ces
contratsnesontvalablesques'ilssontagrééspar
l'organismed'interventionavantle15avril1976.
Pourunedeuxièmetranche,lesproducteursdési­
reuxdefairedistillertoutoupartiedeleurrécolte
devinsdetableconcluentdescontratsdelivraison
devinsdetablerévocablesaveclesdistillateursde
leurchoixavantle15juin1976.Cescontratsne
sontvalablesques'ilssontagréésparl'organisme
d'interventionavantle30juin1976.»
Article2
Larticle2durèglement(CEE)n0567/76estcomplété
parleparagraphesuivant:
«7.Danslecadredeladeuxièmetranchevisée
àl'article1erparagraphe 1,lepaiementduprix
minimald'achatpeutêtreeffectuéparl'organisme
d'interventionenuneseulefoisaprèsdistillation
delaquantitétotaledevinfigurantaucontrat.»(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L135du24.5.1976,p.1.
(3)JOn»L67du15.3.1976,p.25.Y)JOn°L93du8.4.1976,p.10.

N0L144/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.76
Article3 nismed'interventiondel'Étatmembreconcerné
peutl'autoriseràreprendrecetteopérationpour
unnombredejourségalaunombredejours
pendantlesquelslesopérationsdedistillationont
étéinterrompues .Toutefois,l'opérationdedistilla­
tiondoitêtreterminéeauplustardle30
septembre1976.»Letextede1article3durèglement(CEE)n0567/76
estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourlapremièretranche,lesopérationsde
distillationnepeuventavoirlieuniavantle1er
avril1976,niaprèsle31juillet1976.
Pourladeuxièmetranche,lesopérationsdedistilla­
tionnepeuventavoirlieuniavantle15juin1976,
niaprèsle30septembre1976.
2.Lorsqu'unedistillerieestcontrainteà
suspendrel'opérationdedistillationàlasuited'un
casfortuitoud'uncasdeforcemajeure,l'orga­Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN