ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.95|FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/9
REGLEMENT (CE)N°375/95DELACOMMISSION
du23février1995
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsà
basedecéréalesouderizexportéssouslaformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),l'acted'adhésiondel'Autriche,de
laFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle13
paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CE)n°1222/94delaCommission ,du
31mai1994,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02296/94(3),etnotammentsonarticle5paragraphe
3premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0,1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01869/
94(*),etnotammentsonarticle17paragraphe7deuxième
alinéa,
considérantquel'article13paragraphe7premieralinéa
durèglement(CEE)n01766/92,l'article5paragraphe3
premieralinéadurèglement(CE)n01222/94etl'article
17paragraphe7premieralinéadurèglement(CEE)
n01418/76prévoientlapossibilitédesuspendrelaprefixationdelarestitutionpourcertainsproduitsdebase
exportéssouslaformedemarchandisesdéterminées ;
considérantque,vulasituationdecertainsmarchés,il
peuts'avérernécessaired'adapterlesrestitutions;que,en
vued'éviterquedesdemandesdepréfixationderestitu­
tionsnesoientintroduitesàdesfinsdespéculation,il
convientdesuspendrelapréfixationjusqu'àcequecette
adaptationentreenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutionsàl'exportationapplicables
auxcéréalesetauriz,exportéssousformedemarchan­
disesénuméréesrespectivement dansl'annexeBdurègle­
ment(CEE)n01766/92oudansl'annexeBdurèglement
(CEE)n01418/76,estsuspenduejusqu'au28février1995
inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L136du31.5.1994,p.5.
(3)JOn0L249du24.9.1994,p.9.
(4)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du30.7.1994,p.7.
N0L150/74FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.95
RÈGLEMENT (CE)N"1581/95DELACOMMISSION
du30juin1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01349/95delaCommission(%modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01454/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1349/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n01349/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
HJOn0L131du15.6.1995,p.9.b)JOn0L143du27.6.1995,p.61.

1.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution (■')
—écus/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 35,74(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3885
—écus/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 38,85
17019910950 38,85
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3885
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85,
(JOn"L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
1.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes NoL73/61
REGLEMENT (CE)N°733/95DELACOMMISSION
du31mars1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduites les27et28mars1995
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0187/95delaCommission (2);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC02072110
et02072190visésàl'annexedurèglement(CE)
n0187/95dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0437/95,
introduiteles27et28mars1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L24du1.2.1995,p.72.
1.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N02079/95DELACOMMISSION
du30août1995
modifiantlerèglement(CE)n01825/95relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede50000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n01825/95delaCommission (*);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n01825/95est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele28septembre1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.f)JOn0L175du27.7.1995,p.37.
29.3.95 IFRiJournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/43
REGLEMENT (CE)N°669/95DELACOMMISSION
du28mars1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodedereferencedu
27mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L69/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
\ Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4'terme
CodeNC
I3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.3.95 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/31
REGLEMENT (CE)N°591/95DELACOMMISSION
du16mars1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0533/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
47,134écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1995. 950;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(J)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn°L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L54du10.3.1995,p.16.
N0L97/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°955/95DELACOMMISSION
du28avril1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0717/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L180du23.7.1993,p.26.
j3)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
j4)JOn0L73du1.4.1995,p.23.

29.4.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)69,00 69,00
Orge (10030090)73,00 73,00
Maïs (10059000)80,00 80,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
N0L85/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.95
REGLEMENT (CE)N0849/95DELACOMMISSION
du18avril1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0725/95delaCommis­
sion(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°725/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13avril1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0725/95,sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1
(«)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
(4JOn0L73du1.4.1995,p.42.

19.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,5058
17022090 0,5058
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)— 111,06
17026090900 0,5058—
17029030 — 58,45
17029060 0,5058—
17029071 0,5058—
17029080 — 111,06
17029099 0,5058—
21069030 — 58,45
21069059 0,5058—
{')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
C)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
N°L77/26FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.95
R.ECjL£1VI£]NÎ jT*|CE|N°782/95DELACOMMISSION
du5avril1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0736/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
49,687écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L73du1.4.1995,p.65.
26.4.95 rK|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/19
RÈGLEMENT (CE)N°910/95DELACOMMISSION
du25avril1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L93/20[FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 86,6
I060 80,2
204 65,5
212 117,9
624 110,9
999 92,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
l066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
1.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L150/79
REGLEMENT (CE)N"1583/95DELACOMMISSION
du30juin1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà:
—45,049écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1994/1995,
—55,123écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1995/1996.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1995/1996seraconfirméouremplacéavec
effetau1erjuillet1995pourtenircompteduprixd'ob­
jectifducotonpourcettecampagne,desconséquencesdu
systèmedesstabilisateursainsiquedesadaptationséven­
tuellesdurégime.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(•'),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n01234/95delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01457/
95O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01234/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellement envigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
j3)JOn°L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn°L121du1.6.1995,p.21.f)JOn0L143du27.6.1995,p.67.