N° C 301/2 Journal officiel des Communautés européennes 26. 11. 86 
Octroi du concours de la section «orientation» du Fonds européen d'orientation et de garantie 
agricole 
Règlements (CEE) n° 355/77 et (CEE) n° 1943/81 
Première tranche 1986 
(86/C 301/02) 
Selon les dispositions de l'article 16 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 355/77 ('), modifié en 
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3828/85 du Conseil, du 20 décembre 1985 (2), un 
montant de 1 642 millions d'Écus est prévu pour la période 1985-1989. Dans le budget 1986, 
un montant de 295 000 000 d'Écus a été inscrit. Dans le cadre du règlement (CEE) n° 1943/81 
du Conseil, du 30 juin 1981, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2001/85 du 
Conseil, du 16 juillet 1985 (3), un montant de 1 500 000 Ecus est disponible pour 1986. 
La Commission, après avoir consulté le comité du Fonds sur les aspects financiers, notamment 
sur les moyens financiers disponibles, et recueilli l'avis du comité permanent des structures 
agricoles, réuni conjointement avec le comité permanent des structures de la pêche pour les 
projets de ce secteur, a retenu, pour la première tranche 1986, 281 demandes de concours 
représentant un montant de 94 017 623 Ecus dans le cadre du règlement (CEE) n° 355/77 et 1 
projet pour 469 113 Écus dans le cadre du règlement (CEE) n° 1943/81. 
Les projets faisant l'objet de ces demandes, et dont la liste est jointe, lui ont paru conformes à 
l'intérêt de la Communauté. 
Conformément à l'article 19 de règlement (CEE) n° 355/77, les décisions octroyant le concours 
du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) aux projets indiqués ci-après 
ont été notifiées aux États membres intéressés ainsi qu'aux bénéficiaires. 
C) JO n° L 51 du 23. 2. 1977, p. 1. 
(2) JO n° L 372 du 31. 12. 1985, p. 5. 
(') JO n° L 188 du 20. 7. 1985, p. 11. 
26.11.86 Journal officiel des Communautés européennes N°C 301/3 
Règlement (CEE) n° 355/77 
BELGIQUE 
Numéro Titre du projet 
86.41BL010.0 
86.41BL032.0 
86.41BL042.0 
86.41BL047.0 
86.41BL057.0 
86.41BL058.0 
86.41BL060.0 
86.41BL066.0 
86.41BL073.0 
86.41BL074.0 Développement d'une unité de production de légumes surgelés à Geer (Liège) 
Modernisation et rationalisation d'une fabrique de produits carnés à Wommelgen (Anvers) 
Construction d'une fabrique de produits carnés à Hoeselt (Limbourg) 
Agrandissement d'une entreprise de congélation de légumes à Staden (Flandre-Occidentale) 
Agrandissement d'une fabrique de produits de viande à Erembodegem-Alost (Flandre-Orientale) 
Extension et modernisation d'une unité de fabrication de produits de viande à Vivegnis (Liège) 
Modernisation et rationalisation d'une entreprise de congélation de légumes à Staden (Flandre-Occidentale) 
Restructuration d'une entreprise de transformation de lin à Sint-Jan-in-Eremo (Flandre-Orientale) 
Modernisation d'une entreprise de conditionnement et de commercialisation de semences à Wondelgem 
(Flandre-Orientale) 
Construction d'une conserverie de viande de poulet à Buggenhout (Flandre-Orientale) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
DANEMARK 
Numéro Titre du projet 
86.41DK001.0 
86.41DK002.0 
86.41DK003.0 
86.41DK005.0 
86.41DK006.0 
86.41DK007.0 
86.41DK008.0 
86.41DK010.0 
86.41DK013.0 
86.41DK016.0 
86.41DK019.0 
86.41DK02L0 
86.41DK022.0 
86.41DK023.0 
86.41DK028.0 
86.41DK035.0 Augmentation de la capacité de production de produits transformés à base de poisson dans un établissement à 
Hanstholm (Jutland) 
Rationalisation et augmentation de la production de filets de hareng dans un établissement à Skagen (Jutland) 
Augmentation de la capacité de production de filets dans un établissement de transformation de poisson à 
Hirtshals (Jutland) 
Modernisation et rationalisation d'un établissement de filets de poisson à Glyngere (Jutland) 
Installation d'un équipement de réfrigération dans un établissement de filets de poisson à Hirtshals (Jutland) 
Création d'un établissement de transformation de truites de mer à Onsbjerg (Samse) (Jutland) 
Augmentation de la capacité de transformation de filets de poisson dans un établissement à Hanstholm 
(Jutland) 
Modernisation d'un établissement fabriquant des filets de poisson à Arsdale (Bornholm) 
Agrandissement de la capacité de réfrigération et de traitement de langoustines à Frederikshavn (Jutland) 
Agrandissement d'un établissement pour la transformation de crevettes à Strandby (Jutland) 
Création d'un établissement pour la transformation de moules à Havneby, dans l'île de Rome (Jutland) 
Création d'un établissement pour la transformation de harengs à Àlbaek (Jutland) 
Accroissement de la capacité d'expédition de fruits, légumes et plantes en pots dans une centrale de vente à 
Odense (Fionie) 
Création d'un établissement pour la production de protéines à partir de la couenne dans un établissement à 
Hobro (Jutland) 
Établissement d'un département pour plats prêts à servir dans un établissement de transformation de poisson à 
Glyngere (Jutland) 
Création d'un établissement de production de filets de poisson à Hanstholm (Jutland) 
N° C 301/4 Journal officiel des Communautés européennes 26. 11. 86 
Numéro 
86.41DK038.0 
86.41DK040.0 
86.41DK048.0 
86.41DK053.0 
86.41DK055.0 
86.41DK056.0 
86.41DK059.0 
86.41DK061.0 
86.41DK063.0 
86.41DK068.1 
86.41DK070.1 
86.41DK090.0 
86.41DK096.1 
86.41DK096.2 
86.41DK097.0 
86.41DK098.0 
86.41DK101.0 
86.41DK103.0 
86.41DK107.0 
86.41DK110.0 
86.41DK111.1 
86.41DK111.2 
86.41DK114.0 Titre du projet 
Augmentation de la capacité de production de semi-conserves de poisson dans une conserverie à Nyborg 
(Fionie) 
Agrandissement d'un établissement pour la transformation de harengs à Skagen (Jutland) 
Agrandissement d'un établissement de filets de poisson à Skagen (Jutland) 
Agrandissement d'une installation de pressage humide dans un établissement produisant des aliments à base de 
viande à Losning (Jutland) 
Agrandissement d'un établissement de transformation de viande à Brabrand (Jutland) 
Agrandissement et modernisation d'un établissement produisant des aliments à base de viande à Lunderskov 
(Jutland) 
Déplacement et agrandissement d'un établissement pour le traitement de sang à Àbybro (Jutland) 
Agrandissement d'un équipement de pressage humide dans un établissement produisant des aliments à base de 
viande à Randers (Jutland) 
Rationalisation de la production et recours à de nouvelles formes de conditionnement dans un établissement de 
transformation de viande à Ebeltoft (Jutland) 
Augmentation de la capacité de découpe et construction d'un nouveau bâtiment administratif dans un abattoir 
de bovins à Alborg (Jutland) 
Modernisation d'une centrale de vente pour plantes en pots, fruits et légumes à Odense (Fionie) 
Installation d'une ligne d'éviscération dans un abattoir de volailles à Vamdrup (Jutland) 
Modernisation d'installations de découpe et de production de bacon dans un abattoir de porcins à Fàborg 
(Fionie) 
Modernisation d'un abattoir de bovins à Nyborg (Fionie) 
Agrandissement et modernisation de la production de bacon en tranches dans un abattoir à Vejle (Jutland) 
Installation d'un nouvel équipement d'étourdissement, ainsi que rationalisation et agrandissement d'un équipe­
ment de désossage de jambon dans un abattoir à Nykobing Mors (Jutland) 
Agrandissement de l'équipement de production dans un établissement fabriquant des conserves de viandes à 
Roskilde (Seeland) 
Agrandissement de l'équipement pour la réception, le traitement et le stockage des graines de graminées à 
Hadsund (Jutland) 
Agrandissement de l'entrepôt frigorifique dans un abattoir de porcins à Saeby (Jutland) 
Agrandissement de la section de découpe de viande de bœuf et de veau dans un établissement à Grindsted 
(Jutland) 
Agrandissement d'un établissement pour la transformation de viande de bœuf et de veau à Vejen (Jutland) 
Agrandissement d'un établissement pour la transformation de viande de bœuf et de veau à Vejen (Jutland) 
Acquisition d'équipements de production pour un établissement produisant des filets de poisson à Hanstholm 
(Jutland) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
ALLEMAGNE 
Numéro Titre du projet 
86.41DL003.0 
86.41DL004.0 
86.41DL006.0 
86.41DL007.0 Modernisation et augmentation de la capacité d'un entrepôt à céréales à Derkum (Rhénanie-du-Nord-
Westphalie) 
Construction d'un entrepôt destiné à des céréales de qualité à Buir (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Construction de silos à céréales destinés à des céréales de qualité à Gymnich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Construction d'un silo à céréales de qualité, équipé de dispositifs de manutention à Kamp-Lintfort (Rhénanie-
du-Nord-Westphalie) 
26.11.86 Journal officiel des Communautés européennes N° C301/5 
Numéro 
86.41DL008.0 
86.41DL013.0 
86.41DL014.0 
86.41DL015.0 
86.41DL017.0 
86.41DL018.0 
86.41DL019.0 
86.41DL020.0 
86.41DL024.0 
86.41DL025.0 
86.41DLQ26.0 
86.41DL027.0 
86.41DL029.0 
86.41DL030.0 
86.41DL031.0 
86.41DL032.0 
86.41DL034.0 
86.41DL035.0 
86.41DL036.0 
86.41DL038.0 
86.41DL040.0 
86.41DL041.0 
86.41DL048.0 
86.41DL062.0 
86.41DL071.0 
86.41DL073.0 
86.41DL077.0 
86.41DL078.0 
86.41DL082.0 
86.41DL084.0 
86.41DL086.0 
86.41DL092.0 Titre du projet 
Agrandissement et modernisation d'un chai coopératif à Lôwenstein (Bade-Wurtemberg) (huitième tranche 
d'investissement) 
Agrandissement des installations de conditionnement et de stockage pour des céréales de qualité à Osterburken 
(Bade-Wurtemberg) 
Agrandissement et modernisation d'un entrepôt à céréales à Walldùrn (Bade-Wurtemberg) 
Agrandissement et modernisation d'un chai à Lehrensteinsfeld (Bade-Wurtemberg) (huitième tranche d'inves­
tissement) 
Agrandissement et modernisation d'un chai à Willsbach (Bade-Wurtemberg) (troisième tranche d'investisse­
ment) 
Agrandissement et modernisation d'un chai coopératif à Markelsheim (Bade-Wurtemberg) (sixième tranche 
d'investissement) 
Agrandissement et modernisation d'un chai coopératif à Lehrensteinsfeld (Bade-Wurtemberg) (neuvième 
tranche d'investissement) 
Construction d'une installation centrale de conditionnement de semences à Worms (Rhénanie-Palatinat) 
Rationalisation et agrandissement d'un chai à Durbach (Bade-Wurtemberg) (huitième tranche d'investisse­
ment) 
Transfert et agrandissement d'un marché aux fleurs à Muhleim/Ruhr (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Agrandissement d'un entrepôt à céréales à Buchen (Bade-Wurtemberg) 
Agrandissement d'un marché aux fleurs à Bottrop (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Agrandissement d'un chai à Willsbach (Bade-Wurtemberg) 
Agrandissement des capacités de stockage pour des céréales de qualité à Geilenkirchen-Lindern (Rhénanie-
du-Nord-Westphalie) 
Construction d'un silo à céréales à Stotzheim (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Modernisation et rationalisation d'un chai à Wasenweiler (Bade-Wurtemberg) (quatrième tranche d'investisse­
ment) 
Construction d'une installation de calibrage des pommes de terre à Niederkriichten (Rhénanie-du-Nord-West­
phalie) 
Modernisation d'un établissement de fumaison du poisson à Bremerhaven (Brème) 
Rationalisation et modernisation d'un établissement de transformation du poisson à Heiligenhafen (Schleswig-
Holstein) 
Achat d'un véhicule réfrigéré pour l'industrie de la crevette à Dorum (Basse-Saxe) 
Modernisation d'un établissement de transformation du poisson à Bremerhaven (Brème) 
Construction d'un entrepôt à céréales à Essen-Bredeney (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) 
Modernisation et rationalisation d'un chai à Bickensohl (Bade-Wurtemberg) (neuvième tranche d'investisse­
ment) 
Agrandissement et modernisation d'un chai à Durbach (Bade-Wurtemberg) (sixième tranche d'investissement) 
Agrandissement d'une installation de réception des céréales à Wiesloch (Bade-Wurtemberg) 
Transfert et agrandissement d'un chai à Bônningheim (Bade-Wurtemberg) 
Agrandissement et modernisation d'un établissement de production de jus de fruits à Ottersweier (Bade-
Wurtemberg) 
Agrandissement et modernisation d'un établissement de conserves au vinaigre à Schlierbach (Bade-Wurtem­
berg) (deuxième tranche d'investissement) 
Agrandissement et modernisation d'un chai à Rofiwag (Bade-Wurtemberg) (sixième tranche d'investissement) 
Agrandissement d'un chai à Eichstetten (Bade-Wurtemberg) (deuxième tranche d'investissement) 
Agrandissement et modernisation des intallations techniques d'un établissement de production de conserves au 
vinaigre à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg) (troisième tranche d'investissement) 
Agrandissement d'un établissement de production de jus de fruits à Niederstotzingen (Bade-Wurtemberg) 
N° C 301/6 Journal officiel des Communautés européennes 26. 11. 86 
Numéro 
86.41DL117.0 
86.41DL122.0 
86.41DL123.0 
86.41DL127.0 Titre du projet 
Agrandissement d'un chai à Niederkirchen (Rhénanie-Palatinat) 
Agrandissement d'un chai à Bernkastel-Kues (Rhénanie-Palatinat) (cinquième tranche d'investissement) 
Agrandissement d'un chai à Hambach (Rhénanie-Palatinat) 
Agrandissement d'un chai à Wachenheim (Rhénanie-Palatinat) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
ESPAGNE 
Numéro Titre du projet 
86.41ES020.0 
86.41ES030.0 
86.41ES070.0 
86.41ES073.0 
86.41ES074.0 
86.41ES091.0 
86.41ES096.0 
86.41ES123.0 
86.41ES124.0 
86.41ES127.0 
86.41ES130.0 
86.41ES138.0 
86.41ES139.0 
86.41ES140.0 
86.41ES143.0 
86.41ES148.0 
86.41ES155.0 
86.41ES156.0 
86.41ES157.0 
86.41ES158.0 
86.41ES159.0 Modernisation d'une salle de découpe et de fabrique de saucissons à Saragosse 
Modernisation d'un abattoir de volailles et des installations de mise en valeur des sous-produits à Lominchar 
(Tolède) 
Construction d'une unité de produits dérivés de la pomme à Saint-André de Comesana-Vigo (Pontevedra) 
Construction d'une cave pour la commercialisation des vins de la Rioja Alavesa à La Guardia (Alava) 
Construction d'une cave pour vins à appellation d'origine Ribeira De Duero à Roa De Duero (Burgos) 
Construction d'une installation de séchage et d'entreposage de céréales à Lora Del Rio (Séville) 
Construction d'une usine de séchage et de stockage du riz à La Puebla Del Rio (Séville) 
Construction d'un centre d'emballage et de calibrage de fruits à Almonte (Huelva) 
Construction d'une centrale pour fruits et légumes à Isla Cristina (Huelva) 
Construction d'un centre pour la transformation des fraises et des poivrons à Môguer (Huelva) 
Construction d'un centre de traitement des pêches et des nectarines à La Rinconada (Séville) 
Construction de chambres frigorifiques à atmosphère contrôlée à Altorricon (Huesca) 
Construction d'un centre de commercialisation de fleurs coupées à Lorca (Murcia) 
Construction d'un marché de fleurs et de plantes ornementales à El Palmar (Murcia) 
Agrandissement de chambres frigorifiques à atmosphère contrôlée pour la centrale pour fruits et légumes de 
Alguaire (Lérida) 
Construction d'une centrale pour fruits et légumes à Aitona (Lérida) 
Construction d'un établissement préparant des plats cuisinés à l'avance à base de poisson à Jaén 
Construction d'un marché en gros de produits de la pêche à Séville 
Construction d'un centre de commercialisation en gros de produits de la pêche à La Corogne 
Construction d'une usine de produits transformés à base de poisson à Marin (Pontevedra) 
Construction d'une usine de transformation de produits provenant du secteur de la pêche à Barbate (Cadix) 
26. 11.86 Journal officiel des Communautés européenes N° C 301/7 
Règlement (CEE) n° 355/77 
FRANCE 
Nu Titre du projet 
86.41FR002.0 Extension et modernisation d'une unité de teillage du lin à Moult (Calvados) 
86.41FR003.0 Augmentation de capacité et modernisation d'une unité de séchage de prunes d'Enté à Port-Sainte-Foy 
(Dordogne) 
86.41FR006.0 Extension et modernisation d'une unité de séchage de prunes d'Enté à Saint-Nexans (Dordogne) 
86.41FR007.0 Modernisation d'une unité de séchage de prunes d'Enté à Savignac-de-Duras (Lot-et-Garonne) 
86.41FR009.0 Extension et modernisation d'une charcuterie-salaisonnerie à Ussel (Corrèze) 
86.41FR012.0 Extension et modernisation d'une unité de teillage de lin à Crossville-la-Vieille (Eure) 
86.41FR014.0 Extension et modernisation d'une unité de traitement de prunes d'Enté séchées à Casseneuil (Lot-et-Garonne) 
86.41FR018.0 Restructuration de l'abattoir public du Mans (Sarthe) 
86.41FR023.0 Extension et modernisation d'un complexe d'abattage et de traitement de viande à Vitré (Ille-et-Vilaine) 
86.41FR024.0 Extension et modernisation d'une unité de découpe et de transformation de viande bovine à Challes-les-Eaux 
(Savoie) 
86.41FR026.0 Construction d'un silo portuaire de stockage de céréales et d'oléoprotéagineux à Bollène (Vaucluse) 
86.41FR027.0 Installation d'une chaîne de calibrage dans une unité de traitement de semences à Haut-Mauco (Landes) 
86.41FR029.0 Modernisation d'une station de fruits et légumes à Elne (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR030.0 Construction d'une station fruitière à Theza (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR031.0 Modernisation d'une station de fruits et légumes à Millas (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR032.0 Augmentation de capacité et modernisation d'une station fruitière et légumière à Saint-Genis-des-Fontaines 
(Pyrénées-Orientales) 
86.41FR033.0 Modernisation d'une station de fruits et légumes à Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR039.0 Modernisation d'une criée au poisson à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) 
86.41FR040.0 Construction d'un centre de stockage et de conditionnement de produits de la mer à Donville-les-Bains 
(Manche) 
86.41FR044.0 Extension et modernisation d'une station fruitière à Lavaur (Tarn) 
86.41FR056.0 Construction d'une station fruitière à Sarlande (Dordogne) 
86.41FR060.0 Modernisation d'une station fruitière à Cavaillon (Vaucluse) 
86.41FR079.0 Modernisation d'une cave coopérative à Castries (Hérault) 
86.41FR092.0 Extension et modernisation d'un atelier de conditionnement de légumes à Sainte-Geneviève (Manche) 
86.41FR094.0 Extension et modernisation d'une unité de teillage de lin à Biville-la-Rivière (Seine-Maritime) 
86.41FR130.0 Extension et modernisation d'une unité de transformation de viande à Fiers (Orne) 
86.41FR136.0 Création d'un atelier de découpe et de conditionnement de viande attenant à un abattoir à Rethel (Ardennes) 
86.41FR137.0 Extension et modernisation d'une unité de charcuterie à Blois (Loir-et-Cher) 
86.41FR154.1 Extension et modernisation d'une station de traitement de semences à Sens (Yonne) 
86.41FR154.2 Extension et modernisation d'une station de traitement de semences à Saint-Clément (Yonne) 
86.41FR156.0 Extension et modernisation d'une station de traitement de semences à Haut-Mauco (Landes) 
N° C 301/8 Journal officiel des Communautés européenes 26. 11.86 
Numéro 
86.41FR157.0 
86.41FR158.0 
86.41FR159.0 
86.41FR160.0 
86.41FR161.0 
86.41FR165.0 
86.41FR166.0 
86.41FR174.0 
86.41FR178.0 
86.41FR179.0 
86.41FR185.0 
86.41FR189.0 
86.41FR191.0 
86.41FR192.0 
86.41FR193.0 Titre du projet 
Construction d'un nouveau marché aux bestiaux à Cholet (Maine-et-Loire) 
Construction d'un nouveau marché aux bestiaux à Bourg-en-Bresse (Ain) 
Extension et modernisation d'une station de stockage de semences de maïs à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-
Loire) 
Extension et modernisation de l'abattoir de Cholet (Maine-et-Loire) 
Construction d'un nouvel abattoir municipal à Brest (Finistère) 
Modernisation d'une cave coopérative à Roquebrun (Hérault) 
Modernisation d'une cave coopérative à Cazedarnes (Hérault) 
Extension et modernisation d'une unité de salaisonnerie à Maclas (Loire) 
Extension et modernisation d'une unité de charcuterie-salaisonnerie à Pontivy (Morbihan) 
Modernisation d'une unité de charcuterie-salaisonnerie à Saint-Méen-le-Grand (Ille-et-Vilaine) 
Modernisation d'une station de fruits et légumes à Cabannes (Bouches-du-Rhône) 
Modernisation d'une station légumière à Montfarville (Manche) 
Construction d'une unité de fabrication de glace pour la conservation de poisson et de crustacés au port de 
l'Herbaudière à Noirmoutier-en-1'île (Vendée) 
Construction d'une conserverie de poisson et d'un entrepôt frigorifique à Plouhinec (Finistère) 
Équipement d'une conserverie de poisson à Plouhinec (Finistère) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
GRECE 
Numéro Titre du projet 
86.41GR001.0 
86.41GR002.0 
86.41GR003.0 
86.41GR004.0 
86.41GR005.0 
86.41GR006.0 
86.41GR009.0 
86.41GR014.0 
86.41GR021.0 
86.41GR022.0 
86.41GR033.0 
86.41GR034.0 
86.41GR035.0 
86.41GR036.0 Extension d'une usine de transformation de graines oléagineuses à Farsala (Larissa) 
Modernisation d'une criée à Patras (Achaïe) 
Modernisation d'une criée à Kavala (Kavala) 
Modernisation d'une criée à Alexandroupolis (Evrou) 
Modernisation d'une criée à Chalcis (Eubée) 
Modernisation d'une criée à Chiou (Chiou) 
Extension et modernisation d'une fromagerie à Ano Poroïa Serron (Serres) 
Construction d'une fromagerie à Kandanos Paleochoras (La Canée) 
Création d'une unité de conditionnement et de standardisation d'oeufs à Proti Serron (Serres) 
Modernisation complémentaire d'une criée à Thessalonique (Thessalonique) 
Construction d'une usine de traitement du lait à Skalochori Lesrou (Lesbos) 
Modernisation d'une fromagerie à Elassona (Larissa) 
Modernisation et extension d'un centre d'abattage de volailles à Nigrita (Serres) 
Création d'un centre de tri, de réfrigération, de pré-réfrigération et de maturation artificielle de fruits et 
légumes à Portaria Chalkidikis (Chalcidique) 
26. 11.86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 301/9 
Règlement (CEE) n° 355/77 
IRLANDE 
Numéro Titre du projet 
86.41IR001.0 
86.41IR003.0 
86.41IR004.0 
86.41IR005.0 
86.41IR014.0 
86.41IR015.0 
86.41IR021.0 
86.41IR023.0 
86.41IR025.0 
86.41IR028.0 
86.41IR030.1 
86.41IR030.2 
86.41IR043.0 
86.41IR047.0 
86.41IR050.0 
86.41IR052.0 Modernisation d'installations de transformation du poisson à Meenaneary Carrick (Donegal) 
Mise en place d'installations de transformation de la viande bovine et de la viande ovine à Ryland, Enniscorthy 
(Wexford) 
Modernisation d'installations de transformation de la viande bovine à Dublin 
Mise en place d'installations de transformation de la viande bovine à Ballymahon (Longford) 
Mise en place d'installations de transformation de viande bovine, de viande de volaille et de viande de porc à 
Newbridge (Kildare) 
Mise en place d'installations de transformation du poisson à Tully, Connemara (Galway) 
Mise en place d'installations de transformation de la viande à Athy (Kildare) 
Mise en place d'installations complémentaires de transformation de volaille à Ballyhaunis (Mayo) 
Mise en place d'installations de transformation de sous-produits à Crossdonay (Cavan) 
Mise en place d'installations de transformation de la viande bovine à Carrick-on-Shannon (Leitrim) 
Construction d'installations de transformation de la volaille à Smithboro (Monaghan) 
Construction d'installations de stockage de viande de volaille à Tallaght (Dublin) 
Modernisation d'installations de transformation de la viande bovine à Rathkeale (Limerick) 
Modernisation d'installations de transformation de la viande bovine à Unit 5, Cookstown Industrial Estate, 
Tallaght (Dublin) 
Mise en place d'installations de transformation du poisson à Wexford 
Mise en place d'installations d'entreposage, de calibrage et de conditionnement des pommes de terre à 
Kilberry, Wilkinstown, Navan (Meath) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
ITALIE 
Numéro Titre du projet 
86.41IT002.0 
86.41IT003.0 
86.41IT005.0 
86.41IT009.0 
86.41IT010.0 
86.41IT011.0 
86.41IT013.0 
86.41IT016.0 
86.41IT017.0 
86.41IT018.0 Agrandissement d'un établissement de congélation comportant une unité de stockage de produits congelés à 
Pievestina di Cesena (Forlî) 
Centre de collecte, de préparation, de transformation et de conservation de légumes à Ficarolo (Rovigo) 
Modernisation des installations de l'établissement de préparation, de transformation, de conservation et de 
commercialisation de fruits et de légumes à Massa Lombarda (Ravenna) 
Construction d'un centre de collecte et de conservation de fruits à Coredo (Trente) 
Agrandissement d'un entrepôt à fruits à Cunevo (Trente) 
Agrandissement et amélioration d'un centre de collecte de fruits et de légumes à Terlano (Bolzano) 
Construction d'un hangar pour caissettes, transformable en entrepôt à fruits à Caldaro (Bolzano) 
Installation de sélection et de commercialisation de semences de céréales et de légumineuses dans la commune 
de San Giorgio del Sannio (Benevento) 
Installation de réception et de stockage de blé dur d'une capacité de 150 000 quintaux dans la commune de 
Matera 
Agrandissement et amélioration d'un établissement de transformation de produits horticoles dans la commune 
de Rotella (Ascoli Piceno) 
N° C 301/10 Journal officiel des Communautés européennes 26. 11.86 
Numéro 
86.41IT019.0 
86.41IT020.0 
86.41IT021.0 
86.41IT022.0 
86.41IT023.0 
86.41IT024.0 
86.41IT025.0 
86.41IT026.0 
86.41IT028.1 
86.41IT048.0 
86.41IT049.0 
86.41IT053.0 
86.41IT055.0 
86.41IT056.0 
86.41IT058.0 
86.41IT065.0 
86.41IT073.0 
86.41IT074.0 
86.41IT075.0 Titre du projet 
Amélioration des lignes existantes et installation de nouvelles lignes de congélation de produits horticoles dans 
la commune de San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno) 
Construction d'un centre de collecte, de préparation et de commercialisation de fruits et de légumes dans la 
commune de Latina 
Agrandissement d'un centre de collecte, de conservation, de préparation et de commercialisation de produits à 
base de fruits et de légumes à Borgo Montenero-Terracina (Latina) 
Centre de collecte, de préparation et de commercialisation de fruits et de légumes dans la commune de Fondi 
(Latina) 
Centre de préparation, de conservation et de congélation de produits à base de crème et de morceaux de 
pêches et de kiwis dans la commune de Cisterna di Latina (Latina) 
Restructuration et amélioration d'un centre de collecte, de conservation et de commercialisation de fruits et de 
légumes dans la commune de Sabaudia (Latina) 
Construction d'un centre de collecte, de préparation, de conservation et de commercialisation de fraises dans 
la commune de Terracina (Latina) 
Agrandissement des bâtiments et des installations de traitement et de conservation de fruits et de légumes à 
Luco dei Marsi (L'Aquila) 
Construction de six silos à blé dur à Agro di San Severo (Foggia) 
Amélioration d'un établissement de production de produits de la pêche précuits ou congelés à Noale (Venise) 
Modernisation d'un établissement de production d'anchois salés, de filets d'anchois à l'huile et de pâte d'an­
chois à Tortoreto (Teramo) 
Nouveau centre de production de produits de la pêche à Sao Polo di Torrile (Parme) 
Restructuration de l'installation de conservation et montage de lignes de préparation de produits de la pêche à 
technologie avancée à Anzio (Rome) 
Doublement des installations d'épuration et diversification de la production par adjonction d'un équipement de 
production de thon en sauce piquante et en marinade à Marciana Marina (Livourne) 
Centre de préparation, de congélation, de conservation et de commercialisation de produits de la pêche à 
Squillace (Catanzaro) 
Modernisation d'une coopérative vinicole à Castiglione del Lago (Pérouse) 
Extension et modernisation d'une unité de production de fruits confits à Crémone 
Agrandissement et amélioration d'un centre de transformation de fruits et de légumes à Castagnaro (Vérone) 
Construction d'un centre de transformation de fruits à Monselice (Padoue) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
PAYS-BAS 
Nur Titre du projet 
86.41NL001.0 
86.41NL003.0 
86.41NL009.0 
86.41NL014.1 
86.41NL014.2 Modernisation et adaptation de la conserverie de champignons à Horst 
Construction d'un atelier de découpe de viande porcine à Lichtenvoorde 
Agrandissement d'une conserverie de poisson avec équipement pour la transformation de harengs à IJmuiden 
Extension et adaptation d'un marché de gros à Grubbenvorst 
Extension et adaptation d'un marché de gros à Gronsveld 
26. 11.86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 301/11 
Numéro 
86.41NL016.1 
86.41NL016.2 
86.41NL018.0 
86.41NL019.0 
86.41NL021.0 
86.41NL025.0 Titre du projet 
Extension et modernisation d'un marché de gros à Poeldijk 
Extension et modernisation d'un marché de gros à Nieuw-Amsterdam 
Adaptation et extension d'un marché de gros à Venlo 
Modernisation et adaptation de l'abattoir de porcins à Weert 
Extension d'un marché de gros à Geldermalsen 
Installation d'un séparateur d'eau usée pour le traitement des moules à Yerseke 
Règlement (CEE) n° 355/77 
PORTUGAL 
Numéro Titre du projet 
86.41PO003.0 
86.41PO004.0 
86.41PO005.0 
86.41PO011.0 
86.41PO012.0 
86.41PO021.0 
86.41PO024.0 
86.41PO026.0 
86.41PO034.0 Silo pour le stockage et le nottoyage des céréales à Beja (Baixo Alentejo) 
Création d'une criée pour fruits et légumes à Alcobaça (Estremadura) 
Construction d'un entrepôt pour fruits et légumes avec chambres frigorifiques et section emballage et expédi­
tion à Ôbidos (Estremadura) 
Construction d'un entrepôt pour fruits et légumes à Carrascal/Malveira (Estremadura) 
Construction de l'abattoir régional de Ribatejo à Santarém (Ribatejo) 
Construction d'un abattoir de porcins et ovins avec section de transformation de viande de porc à Ceide S. 
Miguel/Vila Nova de Famalicâo (Minho) 
Modernisation d'une chaîne de production de pommes de terre frites et équipement pour le traitement des 
déchets à Perafita/Matosinhos (Douro Litoral) 
Construction d'une usine pour la transformation du poisson à Figueira da Foz (Beira Litoral) 
Agrandissement et modernisation d'une usine de transformation et congélation de poisson à Péniche (Estrema­
dura) 
Règlement (CEE) n° 355/77 
ROYAUME-UNI 
Nur Titre du projet 
86.41UK012.0 
86.41UK013.0 
86.41UK020.0 
86.41UK028.0 
86.41UK030.0 
86.41UK033.0 
86.41UK035.0 
86.41UK037.0 Mise en place d'installations complémentaires d'entreposage au froid des fruits et légumes à Montrose (Angus) 
Travaux d'amélioration dans des installations de transformation du poisson à Peterhead 
Mise en place d'installations de transformation de la viande à Turiff (Aberdeenshire) 
Développement d'installations de transformation du poisson à Hull (North Humberside) 
Mise en place d'installations de transformation du poisson à Plymouth (Devon) 
Aménagement d'installations d'entreposage des céréales à Duns (Berwickshire) 
Mise en place d'installations de transformation du poisson à Portland (Dorset) 
Mise en place d'installations de transformation de sous-produits d'origine animale à Kintore (Aberdeenshire) 
N° C 301/12 Journal officiel des Communautés européennes 26. 11.86 
Numéro Titre du projet 
86.41UK039.0 Aménagement d'installations de transformation de la viande à Llanybydder (Dyfed) 
86.41UK048.0 Transfert et agrandissement d'installations de calibrage, de conditionnement et de stockage des pommes de 
terre à Kings Lynn (Norfolk) 
86.41UK051.0 Agrandissement d'un marché aux enchères du bétail à Acklington (Northumberland) 
86.41UK053.0 Transfert d'un marché aux bestiaux à Dungannon (Tyrone) 
86.41UK065.0 Mise en place d'installations de calibrage et de stockage des pommes de terre à Boyndie, près de Banff (Gram-
pian) 
86.41UK072.0 Mise en place d'installations de transformation de dindes, fraîches et surgelées, à Cookstown (Tyrone) 
86.41UK075.0 Extension d'installation de transformation du poisson à Hull (North Humberside) 
86.41UK078.0 Mise en place d'installations de stockage des céréales à Annan (Dumfriesshire) 
86.41UK082.0 Mise en place d'installations de stockage des pommes de terre à Branston (Lincolnshire) 
86.41UK094.0 Travaux d'aménagement dans des installations de transformation du poisson à Aberdeen 
86.41UK102.0 Extension d'installation de séchage et d'entreposage des céréales à Charterhall (Berwickshire) 
86.41UK104.0 Mise en place d'installations de transformation de légumes à Bellarena (Londonderry) 
86.41UK105.0 Extension d'installations de transformation de pommes de terre et de légumes à Newtownards (Down) 
86.41UK107.0 Extension d'installations de congélation et d'entreposage des poissons à Campbeltwon (Argyll) 
86.41UK108.0 Mise en place d'équipements de calibrage et de conditionnement du poisson à Aberdeen 
86.41UK115.0 Mise en place d'installations de transformation de pommes de terre à Halbeach Hum (Lincolnshire) 
86.41UK117.0 Mise en place d'installations de transformation de la viande à Cookstown (Tyrone) 
86.41UK119.0 Aménagement d'installations de transformation de légumes à Windsor (Berkshire) 
86.41UK120.0 Agrandissement d'installations de stockage de céréales à Boston (Lincolnshire) 
86.41UK124.0 Agrandissement d'installations de stockage de céréales à Boston (Lincolnshire) 
86.41UK128.0 Modernisation d'installations d'abattage de porcs à Enniskillen (Fermanagh) 
86.41UK129.0 Modernisation d'installations de transformation de la viande de porc à Enniskillen (Fermanagh) 
86.41UK130.0 Aménagement des installations de transformation de la volaille à Bradford (Yorkshire) 
86.41UK165.0 Mise en place d'installations d'entreposage de légumes à Wrentham (Suffolk) 
86.41UK172.0 Mise en place d'installations de plus grande capacité pour l'entreposage de fruits à Faversham (Kent) 
86.41UK192.0 Modernisation et extension d'une installation de transformation de la viande de porc à Eastleigh (Hampshire) 
86.41UK196.0 Aménagement d'une installation de commercialisation de pommes de terre chips à Billigham (Cleveland) 
86.41UK210.0 Extension d'installations de transformation de la viande de volaille à Uckfield (East Sussex) 
86.41UK216.0 Agrandissement d'installations d'entreposage de céréales à Belford (Northumberland) 
86.41UK217.0 Transfert d'une installation de transformation de la viande de volaille à Bury St. Edmunds (Suffolk) 
86.41UK218.1 Modernisation d'installations d'entreposage de fruits à Aldeby (Suffolk) 
86.41UK219.0 Agrandissement d'installations d'entreposage de céréales à Crimond (near Fraserburgh) 
86.41UK221.0 Modernisation et agrandissement d'installations de manutention de fruits à Ledbury (Herefordshire) 
86.41UK222.0 Construction d'installations de manutention de pois protéagineux à Wimblington (Cambridgeshire) 
86.41UK227.0 Construction d'installations de transformation de viandes de volailles fraîches à Lymington (Hampshire) 
86.41UK229.0 Modernisation d'un marché aux bestiaux à Newcastle Emlyn (Dyfed) 
86.41UK241.0 Aménagements apportés à des installations de transformation de la viande de volaille à Clifton (Oxford) 
86.41UK244.0 Modernisation et développement d'installations de transformation du poisson à Hull (North Humberside) 
26. 11. 86 Journal officiel des Communautés européennes N° C 301/13 
Règlement (CEE) n° 1943/81 
ROYAUME-UNI 
Numéro Titre du projet 
86.14UK001.0 Modernisation d'une fabrique d'aliments pour bétail à Casteldawson (Londonderry) 
Communication des décisions prises dans le cadre de diverses procédures d'adjudication dans le 
secteur agricole (huile d'olive) 
(86/C 301/03) 
(Voir communication dans le «Journal officiel des Communautés européennes» n° L 360 
du 21 décembre 1982, page 43.) 
Adjudication 
Règlement (CEE) n° 3274/86 de la Com­
mission, du 28 octobre 1986, relatif à l'ou­
verture d'une adjudication pour la mise en 
vente de l'huile de grignons d'olive détenue 
par l'organisme d'intervention italien 
(JO n° L 303 du 29. 10. 1986, p. 9) 
Règlement (CEE) n° 3045/86 de la Com­
mission, du 3 octobre 1986, relatif à la mise 
en vente par adjudication de l'huile d'olive 
détenue par l'organisme d'intervention por­
tugais. 
(JO n° L 283 du 4. 10. 1986, p. 13) Numéro de 
l'adjudica-
1 
2 Décision de la 
Commission du 
21. 11. 1986 
21. 11. 1986 Prix minimal de vente 
Huile de grignons d'olive 
137 005 Lit/100 kg 
Huile d'olive vierge extra : 
33 100 Esc/100 kg 
Huile d'olive vierge fine: 
32 150 Esc/100 kg 
Huile d'olive vierge courante: 
30 410 Esc/100 kg 
Récapitulatif des appels à la concurrence, publiés dans le Supplément au Journal officiel des 
Communautés européennes, financés par la Communauté économique européenne dans le cadre 
du Fonds européen de développement (FED) ou du budget communautaire 
(Semaine du 18 au 22 novembre 1986) 
(86/C 301/04) 
Numé-
l'appel 
d'offres 
2524 
2491 
2505 
2495 
2453 Numéro et date du 
Journal officiel 
Supplément «S» 
S 223 du 18.11.1986 
S 223 du 18. 11. 1986 
S 226 du 21. 11. 1986 
S 227 du 22. 11. 1986 
S 227 du 22.11.1986 -
Somalie 
Grèce 
Tanzanie 
Soudan 
Guinée Objet 
SO-Mogadishu : Fournitures diverses 
GR-Athènes : Matériel technique 
(rectificatif) 
TZ-Dar-es-Salaam: Fournitures diverses 
SD-Khartoum: Véhicules 
GN-Conakry: Complexe frigorifique 
(rectificatif) Date limite 
remise 
soumission 
15. 1. 1987 
15. 1. 1987 
5. 1. 1987 
18. 2. 1987 
13. 1. 1987