15.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1807/65
Article2 mettreenœuvrelesméthodesdecoopérationné­
cessaires;quelapossibilitédemettreenœuvre
detellesméthodesferal'objetd'unexamenulté­
rieur;que,danscesconditions,laRépubliquefran­
çaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
jusqu'àl'entréeenvigueurd'uneréglementation
communecomportantlacoordinationetl'unification
desrégimesd'importationappliquésparchaque
Étatmembreàl'égarddespaystierspourlepro­
duitencause.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexclure
dutraitementcommunautaire les«oignonsàl'état
fraisouréfrigérés»delaposition07.01Hdutarif
douaniercommun,originairesdelaPologne,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise.FaitàBruxelles,le20mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25mai1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourleferrochrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(65/298/CEE)
leferrochromedelaposition73.02EIdutarif
douaniercommunLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissement d'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévuautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéasa)etc),
vusadécisiondu12novembre1964(x)autori­
santleroyaumedesPays-Basàintroduirepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1965un
contingenttarifairede200tonnesàdroitnulpourvulalettreendatedu6avril1965parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéquele
volumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde200tonnesà400tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basenferrochromepourl'année1965sesontavé­
réssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondeladécisiondelaCommissiondu
12novembre1964;qu'enl'absenced'uneproduc­
tionnationale,leschiffresdesimportationsetdes
exportationspendantlesdernièresannéesontévo­
luécommesuit:
i960 1961 1962 1963(entonnes)
1964
Importationsenprovenance
—depaystiers 148108 !262 !218390
—delaC.E.E. !359197163164392
Exportationstotales: !n1715 ;1012
(»)JOn°208du14.12.1964,p.3573/64.

1808/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 15.6.65
restentàcouvrir;quelevolumecontingentais de­
mandéde400tonnespourtoutel'année1965pa­
raîtadéquat,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,queleroyau­
medesPays-Basaétéautoriséàintroduirepour
l'année1965poursesimportationsenprovenance
depaystiersdeferrochrome ,delapositiontari­
faire73.02EIestportéde200à400tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembre
demandeur,lesimportationsenprovenancedepays
tierseffectuéesdanslecadreducontingentont
atteint125tonnesau28février1965;quelecon­
tingenttarifaireoctroyépourl'année1965seraainsi
prochainement épuisé;quelesdonnéesrelatives
auximportationstotalespourtoutel'année1964
fontapparaîtrequecesdernièressontentrèsnette
progressionparrapportauxannéesantérieures ;
quecetteprogressionimportanteestimputableàla
progressionconstantedelaproductiondel'industrie
métallurgique ,desfonderiesetdel'industrieélec­
trotechniquequiutilisentleferrochromepourleur
fabrication ;qu'ilestàprévoirquecetteprogression
sepoursuivrapourtoutel'année1965;qu'ilest
doncpermisd'estimerquelesbesoinstotauxd'im­
portationsdevraientsesitueràunniveaude800à
850tonnesen1965;quelesdisponibilités commu­
nautairesexportablesverslemarchénéerlandais
doivents'éleverpourl'année1965,comptetenu
deschiffresde1964,à400tonnesaumoins;qu'en
raisondelaprogressiondesbesoinstotauxdesin­
dustriesutilisatricesnéerlandaises ilconvientd'aug­
menterlevolumecontingentais octroyéparla
décisiondu12novembre1964,euégardauxbe­
soinsd'importationenprovenancedepaystiersquiArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le25mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du1erjuin1965
relativeàlafixation,àl'égarddesproduitspétroliers,dupourcentage
desdroitsdedouaneàpercevoir,enapplicationdel'article10paragraphe
2deuxièmealinéadutraité,àtitredeprélèvementcompensateur
(65/299/CEE)
desproduitsrelevantdespositionstarifaires27.10,
27.11,27.12et27.13Bsontappliquésintégrale­
mentpartouslesÉtatsmembres,etqu'àlamême
datelesdroitsafférentsàcesproduitsontétéen­
tièrementsupprimésdansleséchangesintracom­
munautaires ;quecettesituationnerésulteque
d'unepratiqueconcèrtéeentreÉtatsmembres;qu'il
estjustifiédeporterà100lepourcentagedesdroits
dedouanerelatifsauxproduitssusvisésàperce­
voir,àtitredeprélèvementcompensateur ,lorsqu'ils
sontentrésdanslafabricationdemarchandises re­
levantd'unedespositionstarifairesénumérées,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article10paragraphe2deuxièmeettroisième
alinéas,
vuladécisiondelaCommissiondu14octobre
1963(x)relativeàlacirculationdesmarchandises
obtenuesdansunÉtatmembredanslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsqui,dansl'État
membredefabrication ,n'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes,
etnotammentsonarticle5,
considérantque,depuisle1ernovembre1964,
lesdroitsdutarifdouaniercommunprévusàl'égardAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu15juin1965,etpardérogationaux
dispositionsdel'article5deladécisiondelaCom­
missiondu14octobre1963ainsiqu'auxdispositions (J)JOn"172du28.11.1963,p.2782/63.