31.7.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1957/62
Article 2 Ilestapplicable jusqu'au31décembre 1962.
Leprésentrèglement estobligatoire dans
toussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .Leprésentrèglement entreenvigueurala
datedelamiseenapplication ,pourlesvolailles
vivantes debasse-cour d'unpoidsn'excédant
pas185grammes ,durégimedesprélèvements
instituéparlerèglement n022duConseil .
FaitaBruxelles ,le24juillet1962
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N°117DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicable auglucoseetausiropdeglucose
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté éco­
nomique européenne ,
vulerèglement n°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchés danslesecteurdescéréales
etnotamment sonarticle14,paragraphe 3,son
article19,paragraphe 2,alinéad),sonarticle20,
paragraphe 2,deuxième phrase ,sonarticle23,
paragraphe 4,etsonarticle24,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesdispositions durèglement
n019duConseilprévoient ,enrèglegénérale ,
pourlesproduitsénumérés àl'annexeIIdu
traitéetfabriqués àpartirdecéréalesviséesà
l'articlepremierduditrèglement ,unrégime
adaptéàceluidecescéréales ,enraisondela
relationétroiteexistantentrelesmarchés deces
produitsetceuxdescéréales ;
considérant quecesconditions existentégale­
mentpourleglucoseetlesiropdeglucose ;
considérant quelerégimedesproduitstrans­
formésàbasedecéréales aétéarrêtédansle
règlement n°55duConseil ;
considérant quel'élémentmobiledupré­
lèvement applicable auglucoseetausiropde
glucosedoitcorrespondre ,enapplication de
l'article14durèglement n°19duConseil ,à
l'incidence desprélèvements établispourles
produitsdebase,enl'occurrence pourlemaïs,
surlecoûtderevientdesproduitstransformés ;quecetteincidence peutêtrecalculéesurlabase
duprélèvement applicable àlaquantité de
produitdebasenécessaire àlafabrication de
100kilogrammes deproduittransformé ;qu'il
convient deretenirpourcecalculunequan­
titéde210kilogrammes demaïspourleglucose
(dextrose )présentéenpoudrecristalline blanche ,
mêmeagglomérée etde161kilogrammes de
maïspourleglucoseprésenté sousuneautre
formeainsiquepourlesiropdeglucose ;
considérant que,silemarchéduglucoseest
dansl'étroitedépendance dumarchédumaïs,
etplusparticulièrement dumarchédesami­
donsdemaïs,cettecéréaleconstituant lama­
tièredebasepourlafabrication duglucose ,il
existecependant uncertainrapportentrele
marchéduglucoseetceluidusucre,leglucose
étantemployésimultanément ouenconcurrence
aveclesucredanscertaines industries alimen­
taires;
considérant qu'ilconvient dèslorsd'assurer
auglucoseunniveaudeprotection quisoit
également enrapportavecleniveaudeprotec­
tiondusucre;que,enattendant lesdécisions du
Conseilconcernant l'organisation commune du
marchédusucre,ilconvient ,pardérogation
auxdispositions del'article14durèglement
n019duConseil ,dedéterminer l'élémentfixe
surlabasedudroitdedouaneapplicable dans
chaqueÉtatmembreàladatedel'entréeen
vigueurduprésentrèglement ;
considérant quelemontantdelapréférence
dontbénéficient lesÉtatsmembresparrapport
auxpaystiersdufaitdelaréduction desdroits
dedouanedéjàréaliséelorsdelamiseenappli­
cationdurégimedesprélèvements ,nedoitpas
êtrediminué ;

1958/62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.762
considérant qu'ilconvient delaisseraux
Étatsmembres undélairaisonnable pourla
miseenapplication auglucoseetausiropde
glucosedurégimedesprélèvements ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremiertionsdeceproduitenprovenance ,selonle
cas,desÉtatsmembres oudespaystiers;
b)Pourleglucoseprésenté sousune
autreformeainsiquepourlesiropdeglu­
cose,unmontantcorrespondant àceluiqui
découlerait del'application àunevaleurde
basede12,5unitésdecomptedudroitde
douaneenvigueurdanschaqueÉtatmembre
àladatedu1eraoût1962pourlesimporta­
tionsdecesproduitsenprovenance ,selonle
cas,desÉtatsmembres oudespaystiers.
Lesdispositions duprésentparagraphe
sontapplicables jusqu'ànouvelledécisiondu
Conseilquiserapriseconformément aux
dispositions del'article14durèglement
n019.
3.Dansleséchanges entrelesÉtats
membres cetélément fixeestréduitconfor­
mémentauxdispositions del'article14,para­
graphe 1B,durèglement n019.»L'annexedurèglement n°19duConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
commune desmarchés danslesecteur des
céréalesestcomplétée commesuit:
«17.02B=glucoseetsiropdeglucose»
Article 2
Danslerèglement n055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformés àbasedecé­
réalesestinsérél'article10bissuivant :
«Article 10bis
Article 3
Lepremieralinéadel'article3durèglement
n055duConseilestremplacé parlesdisposi­
tionssuivantes :
«L'élémentfixeviséàl'article14,para­
graphe 1B,durèglement n°19applicable à
100kilogrammes deproduittransformé est,
saufdérogations prévuesàl'article9,para­
graphe3a)etb),etàl'article10bis,uniforme
pourtouslesÉtatsmembres .Ilestfixépour
chaqueproduitougroupedeproduitsaux
articles 4à12.»1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlement n°19souslarubrique 17.02B
dutarifdouanier commun ,àsavoir:
Glucoseetsiropdeglucose ,
l'élémentmobile ,calculéconformément aux
dispositions del'article2,paragraphes 1et2,
applicable à100kilogrammes deproduit
transformé ,estégal:
a)Pourleglucose (dextrose )présenté
enpoudrecristalline blanche ,mêmeagglo­
mérée,auprélèvement applicable à210kilo­
grammes demaïs;
b)Pourleglucoseprésentésousuneautre
formeainsiquepourlesiropdeglucose ,au
prélèvement applicable à161kilogrammes
demaïs;
2.Pardérogation auxdispositions de
l'article14durèglement n019,l'élémentfixe
applicable à100kilogrammes dechacundes
produitstransformés visésauprésentarticle
estégal:
a)Pourleglucose (dextrose )présentéen
poudrecristalline blanche ,mêmeagglomérée ,
àunmontant correspondant àceluiqui
découlerait del'application àunevaleurde
basede18,0unitésdecompte ,dudroitde
douaneenvigueurdanschaqueÉtatmembre ,
àladatedu1eraoût1962pourlesimporta­Article 4
Lepremieralinéadel'article13durègle­
mentn°55duConseilestremplacé parles
dispositions suivantes :
«SiunouplusieursÉtatsmembresappli­
quentlesdispositions del'article17,ilest
tenucompte ,lorsducalculdumontantde
l'élément mobiledesprélèvements appli­
cablesàchacundesproduitsvisésauxar­
ticles9,10et10bis,delarestitution àla
production accordée pourlaquantité du
produitdebaseservantaucalculdecet
élément mobile.»

317 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1959/62
Article 5 Article 6
Lepremieralinéadel'article18durèglement
n055duConseilestremplacé parlesdisposi­
tionssuivantes :
«SiunouplusieursÉtatmembresappli­
quentlesdispositions del'article17,ilest
tenucompte ,lorsducalculdumontant des
restitutions àl'exportation quipeuventêtre
accordées pourchacundesproduits visés
auxarticles9,10et10bis,delarestitution
àlaproduction accordéepourlaquantitéde
produitdebaseretenuepourlecalculdela
restitution àl'exportation duproduittrans­
formé.»Leprésentrèglement entreenvigueurle
joursuivantsapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Toutefois ,pourlesproduitsvisésàl'article
premier ,ladatedelamiseenapplication du
régimedesprélèvements estfixéeau10septem­
bre1962.Lesarticles 2à5sontapplicables
jusqu'au30juin1963inclus.
Leprésentrèglement estobligatoire dans
tousseséléments etdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO