JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.8.66 2803/66
douaniercommun)enprovenancedesautres
Étatsmembressontmodifiéscommeindiqué
dansletableauci-après;enoutre,laRé­
publiqueitalienneestautoriséeàpercevoir
surlesimportations dedextrinesfabri­quéesapartirdemaïsenprovenance du
royaumedeBelgique,dugrand-duché deLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas,destaxes
compensatoires dontlesmontantssontégale­
mentindiquésdansletableauci-après :
Montantdelataxe
U.E.B.L.Allemagne (R.F.) France Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositions
tarifairesImport.
Lit./100kgExport.
FB/100kgImport.
Lit./100kgExport.
DM/100kgImport.
Lit./lOOkgExport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgExport.
Fl./100kgTaxe
prévueà
l'impor­
tation
Lit./100kg
Dextrines ;amidons
etféculessolubles
outorréfiés
(pos.n°35.05A)2.294
—dextrinesàbase
deféculesde
pommesdeterre
solublesoutor­
réfiées
(pos.n°ex35.05A)2.016151,84 2081,251.3029,682.67814,61
—dextrinesàbase
demaïs,amidons
demaïssolubles
outorréfiés
(pos.n0ex35.05A)37628,32— — — — 1981,08
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantmodification desadécisiondu1eravril1966autorisantlaperception
detaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliquefrançaise,de
dextrines,d'amidonetféculessolublesoutorréfiés,ainsiquedeparements
préparésetapprêtspréparésàbasedematièresamylacées,enprovenance
desautresÉtatsmembres
(66/477/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetprévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiée
endernierlieupardécisiondu26octobre
1965(2)etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966(3),
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62.(2)JOn179du27.10.1965,p.2801/65.
(»)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.

2804/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.66
vuladécisionduConseildu4avril1962P),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisiondelaCommission du1eravril
1966(2)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,danslaRépublique
française ,dedextrines ,d'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés,ainsiquedeparementspré­
parésetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,prorogéepardécisiondu28juin1966(3),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires
dontlaperceptionaétéautoriséeparladé­
cisionsusviséedelaCommission ,ontsubides
modifications etqu'ilyalieuderéviserleurs
montantsenconséquence ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enféculedepommesdeterredansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg
correspondauprixmoyendecettematièrepre­
mièrerenduefrancofrontièrebelgo-luxembour­
geoiseetdédouanée ,soit602,30FBpourlepre­
miertrimestre1966;que,dèslors,lecoûtdela
féculedepommesdeterreincorporéedans100
kgdedextriness'établità692,64FB,soit
68,39FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenirlorsquecettematièrepre­
mièreestd'originenationale ,unprixmoyen
quis'établità54,60DMpar100kg,compte
tenud'unrapportd'équivalencede535kgde
pommesdeterrepour100kgdefécule,d'un
prixmoyende9,01DMpar100kgdepommes
deterrerenduesféculerie,d'unesubvention ,
accordéeparl'Étatqui,pour535kgdepommes
deterred'uneteneurforfaitairede17%,s'élève
à13,64DM,d'uncoûtmoyendelatransforma­
tionde16,—DMpar100kgdeféculedepom­
mesdeterreetd'unemargemoyennedelafé­
culeriede8°/o;que,d'autrepart,leprixmoyen
delaféculedepommesdeterreimportée,ren­
duefrancofrontièreetdédouanée ,s'établit,pour
lesmoisd'octobre1965àmars1966,à54,37DM
par100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede40.000tonnesdefécule
depommesdeterrepourlacampagne1965/
1966,soit20.000tonnespour6mois,etdesim­
portationsdeféculedepommesdeterre,effec­
tuéesaucoursdesmoisd'octobre1965àmars
1966,soit15.080tonnes,desprixmoyensde62,67DM,soit77,35FF,etde56,40DM,soit
69,61FF,peuventêtrerespectivement retenus
pourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrines ,d'unepart,etdans
100kgdeparements ,d'autrepart,exportéspar
larépubliquefédéraled'AllemagneverslaRé­
publiquefrançaise ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas ,qu'ilconvient
deretenir,lorsquecettematièrepremièreest
d'originenationale ,unprixmoyenquis'établit
à54,68Fl.par100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende510kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteuretdefraisd'approches'éta­
blissantrespectivement à7,40Fl.età0,37Fl.
par100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyen
delatransformation de11,—Fl.par100kg
deféculeetd'unemargemoyennedelafécu­
leriede8%;que,d'autrepart,aucuneimporta­
tiondeféculedepommesdeterren'aétécons­
tatéeaucoursdupremiertrimestre1966;que,
dèslors,desprixmoyensde62,88Fl.et56,59Fl.
peuventêtrerespectivement retenuspourla
féculeincorporéedanslesdextrinesetlespare­
mentsdansleroyaumedesPays-Bas ;que,ce­
pendant,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
enféculedepommesdeterreutiliséepourla
fabricationdesmarchandises encause,lors­
qu'ellessontdestinéesàl'exportation ,corres­
pondentauxprixsusindiqués ,déductionfaite
d'unmontantqui,pourunmêmepoidsd'ami­
dondemaïsoudeféculedepommesdeterre,
estégalaumontantdelarestitutionquecet
Étatmembreaccordeàlaproductiondecette
céréaleenvertudel'article1erdurèglement
n°142/64/CEEduConseil(4)prorogé,soit9,31Fl.
pour100kgdedextrinesetdumontantdel'aide
qu'ilaccordeàl'exportationdesditesmarchan­
disesverslesautresÉtatsmembresetqu'ila
fixéà7,53Fl.pour100kgdedextrinespour
lesmoisdejuilletàseptembre1966;que,dès
lors,lescoûtseffectifsd'approvisionnement en
féculedepommesdeterreincorporéesdansles
marchandises encauseexportéesparl'État
membreconsidéré ,verslaRépubliquefrançaise,
peuventêtrefixésrespectivement à46,04Fl.par
100kg,soit62,79FF,età41,44Fl.par100kg,
soit56,52FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
69,63FFpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende535kgdepommesde
(!)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(2)JOn080du3.5.1966,p.1219/66.
(3)JOn0122du7.7.1966,p.2264/66. (4)JOn0169du27.10.1964,p.2673/64.

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2805/66
italienne,correspondauprixindicatiffixepar
cetÉtatmembre;que,comptetenud'unprix
indicatifmoyende4.520Lit.par100kgdemaïs,
calculépourlesmoisdejuilletàseptembre
1966,ilconvientderetenirdesprixmoyensde
7.714Lit.soit60,93FFetde6.943Lit.,soit
54,84FF,pourlemaïsincorporédanslesdex­
trines,d'unepart,etdanslesparements ,d'autre
part,exportésparlaRépubliqueitalienneà
destinationdelaRépubliquefrançaise ;terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteur ,d'unesubventionaccordée
parl'Étatetdefraisd'approches'établissant
respectivement à9,09FF,1,43FFet0,84FFpar
100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyende
latransformation de19FFpar100kgdefécule
etd'unemargemoyennedelaféculeriede
8%;que,d'autrepart,aucuneimportationde
féculedepommesdeterredestinéeàlafabri­
cationdedextrinesetdeparementsn'aétécons­
tatéeaucoursdupremiertrimestre1966;que,
dèslors,desprixmoyensde80,07FFetde
72,06FFpeuventêtrerespectivement retenus
pourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrine,d'unepart,etdans
100kgdeparement,d'autrepart,danslaRé­
publiquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyau­
medeBelgiqueetlegrand-duché deLuxem­
bourg,correspondauprixdeseuilfixéparles
deuxÉtatsmembresencause,majorédesfrais
d'approche,quis'élèventenmoyenneà13,95FB
par100kg,diminuédumontantdelarestitution
qu'ilsaccordentàlaproduction ,enapplication
desdispositionsdel'article1erdurèglement
n0142/64/CEEduConseilprorogé,soit86FB
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende391FBpar100kg,calculépourles
moisdejuilletàseptembre1966,ilconvientde
retenirdesprixmoyensde544,32FBsoit
53,75FFetde489,89FB,soit48,37FF,pourle
maïsincorporédans100kgdedextrines,d'une
part,etdans100kgdeparement,d'autrepart,
exportésparlesÉtatsmembresdontils'agit
àdestinationdelaRépubliquefrançaise ;considérant quelecoûtd'approvisionne­
mentenmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansle
royaumedesPays-Bas ,correspondauprixde
seuilfixéparcetÉtatmembre,majorédesfrais
d'approche,quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.
par100kg,diminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilaccordeàlaproduction ,enapplica­
tiondel'article1erdurèglementn°142/64/CEE
duConseilprorogé,soit5,03Fl.par100kg;
que,comptetenud'unprixdeseuilmoyende
31,63Fl.par100kg,calculépourlesmoisde
juilletàseptembre1966,desprixmoyensde
47,12Fl.etde42,41Fl.peuventêtrerespective­
mentretenuspourlemaïsincorporédansles
dextrinesetlesparements ,dansleroyaumedes
Pays-Bas ;que,cependant ,lescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmaïsutilisépourla
fabricationdesmarchandises encause,lors­
qu'ellessontdestinéesàl'exportationversla
Républiquefrançaise,correspondent auxprix
sus-indiqués ,déductionfaitedumontantde
l'aidequecetÉtatmembreaccordeàl'exporta­
tiondesditesmarchandises verslesautresÉtats
membresetqu'ilafixéà6,95Fl.par100kgde
dextrinespourlesmoisdejuilletàseptembre
1966;que,dèslors,lescoûtseffectifsd'appro­
visionnement enmaïsincorporédanslesmar­
chandisesencause,exportéesparl'Étatmem­
breconsidéréàdestinationdelaRépublique
française,peuventêtrerespectivement fixésà
40,17Fl.,soit54,78FF,par100kgdesdextri­
nes,età36,15Fl.,soit49,30FF,par100kgde
parement ;considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,correspondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,05DMpar100kg,diminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enap­
plicationdel'article1erdurèglementn°142/64/
CEEduConseilprorogé,soit17,15DMpar100
kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de41,63DMpar100kg,calculépourlesmois
dejuilletàseptembre1966,ilconvientderete­
nirdesprixmoyensde43,57DMsoit53,78FF,
etde39,21DMsoit48,40FF,pourlemaïsin­
corporédans100kgdedextrine,d'unepart,et
dans100kgdeparement,d'autrepart,exportés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàdesti­
nationdelaRépubliquefrançaise ;considérant quelecoûtd'approvisionne­
mentenmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansla
Républiquefrançaise,correspondauprixde
seuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,30FFpar100kg,diminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'article1erdurèglementn°
142/64/CEEduConseilprorogé,soit9FFpar
100kg;quecomptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdejuilletàseptem­
bre1966,s'établità47,78FFpar100kg,des
prixmoyensde68,40FFet61,56FFpeuvent
êtreretenuspourlemaïsincorporédans100kgconsidérantquelecoutdapprovisionnement
enmaïsrenduamidonnerie ,danslaRépublique

2806/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.8.66
dedextrine,d'unepart,etdans100kgdepare­
ment,d'autrepart;
considérant ,comptetenudesdonnéesci­
dessus,quel'incidence ,surlescoûtsdepro­ductiondesdextrinesetdesparements ,desdis­
paritésdeprixdesmatièresincorporéesdans
100kgdecesmarchandises importéesdans
l'Étatmembredemandeur ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,s'établitcommesuit:
(FF/100kg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Marchandises (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Féculedepommesdeterre
Maïs11,68
9,4210,51
8,482,72
9,392,45
8,452,242,0217,28
8,3915,55
7,55
(a)Dextrines .
(b)Parements .
considérantquelesprixmoyenshorstaxescompensatoires ,pratiquespar
lesÉtatsmembresexportateurspour100kgdemarchandises encause,rendues
francofrontièrefrançaise ,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourles
moisdejanvieràmars1966:
(FF/100kg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Dextrines 69,27 75,—70,54 89,47
Parements 92,70 186,96— 96,51
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquencequiconcernelesimpor­
tationsenRépubliquefrançaisededextrinesà
basedemaïs,amidonsdemaïssolublesoutor­
réfiés(positionn°ex35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenance delaRépublique
italienne,lasommedel'incidencedeladisparité
desprixdesmatièrespremièresetdelapro­
tectionmaximumde1,5°/odel'activitédetrans­
formationestcouverteparl'incidencedudroit
dedouaneintracommunautaire ;que,dèslors,
lesconditionsd'applicationdel'article2dela
premièredécisionprécitéeduConseildu4avril
1962nesontplusréuniesàcetégard;queladite
sommen'estpluscouverteparl'incidencedu
droitdedouaneintracommunautaire pourles
importations deparementspréparésetapprêtsà
basedemaïs(positionn°ex38.12AIdutarif
douaniercommun)enprovenance delaré­
publiquefédéraled'Allemagne ,Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu1eravril1966,
prorogéepardécisiondu28juin1966,encequi
concernelesimportations danslaRépublique
françaisededextrines ,d'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiées,ainsiquedeparements
préparésetapprêtspréparésàbasedematières
amylacées(positionn0ex35.05Adutarifdoua­
niercommun)enprovenancedesautresÉtats
membressontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après;enoutre,laRépublique
françaiseestautoriséeàpercevoirsurlesim­
portationsdeparementspréparésetapprêts
préparésàbasedemaïs,enprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne ,destaxescom­
pensatoiresdontlesmontantssontégalement
indiquésdansletableauci-après :

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2807/66
Montantdelataxe
Allemagne (R.F.) Italie Pays-Bas U.E.B.L,.Paystiers
Produitsetpositions
tarifairesImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kgImport.
FF/iookgExport.
FB/100kgTaxe
prévueà
l'impor­
tation
FF/100kg
Dextrines ,amidons
etféculessolubles
outorréfiés
(pos.n°35.05A)9,23
—dextrinesàbase
deféculede
pommesdeterre,
féculesdepom­
mesdeterreso­
lublesoutorré­
fiées
(pos.n0ex35.05A)néantnéantnéantnéant12,368,477,8774,54
—dextrinesàbase
demaïs,amidons
demaïssolubles
outorréfiés
(pos.n0ex35.05A)5,263,98néantnéant 3,472,385,6153,07
Parementspréparés
etapprêtspréparés
àbasedematières
amylacées
(pos.n°38.12AI)
—parementsprépa­
résetapprêts
préparésàbase
deféculedepom­
mesdeterre
(pos.n0ex38.12AI)néantnéantnéantnéant13,149,268,1979,70
—parementsprépa­
résetapprêts
préparésàbase
demaïs
(pos.n°ex38.12AI)3,772,94néantnéant 5,143,626,1659,95
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN