4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/11
REGLEMENT (CEE)N°1465/73DELACOMMISSION
du30mai1973
fixantlesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(5),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°1569/72lesmontants
différentiels ,pourlesÉtatsmembresdontlesmon­
naiessont"maintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentagereprésentantl'écartentre
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemarketpourlaFrance,
lenouveaumodedecalculdesmontantsdifférentiels
conduitànepasfixerdemontantspourlesgraines
récoltéesdanscesÉtatsmembreslorsqu'ellessont
transforméesdanscesmêmesÉtatsousontexportées
deceux-ci;considérantque,envertude1article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­
tielspourl'Italie,d'unepart,etl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,d'autrepart,sontdéterminéscompte
tenudel'incidencesurlesprixdelamoyennedes
pourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n01356/73aar­
rêtélesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°
1569/72;
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesmontantsdifféren­
tielsauxniveauxindiquésàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdifférentielsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01569/72sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententre-envigueurle4juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°172du30.9.1966 ,p. .3025 /66.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(*)JOn»L73du27.3.1972 .p.5.
(4)JOn°L167du25.7.1972 ,p.9.
(')JOn°L141du28.5.1973 ,p.28.

N0L146/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.73
ANNEXE
Montantàoctroyer
(par100kg)Montantàpercevoir
(par100kg)
DM DM 1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie4,28
0,52
1,56
1,20
4,74
11,97
FB/FluxFIFB/FluxF 2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie7,87
6,22
62,43
157,040,57
0,45
4,52
11,3775,69
21,825,48
1,58
FF FF 3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie9,55
3,40
5,20
17,02
Dkr Dkr 4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie13,03
4,64
7,09
23,21
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie£
0,951
0,512
0,121
0,092£
0,330
1,356
Lire Lire 6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie1842
1038
595
456
83
1626