ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2007

(2007/828/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 7,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, définitivement arrêté le 14 décembre 2006,

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu l'avant-projet de budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2007, présenté par la Commission le 13 septembre 2007,

vu le projet de budget rectificatif no 6/2007, établi par le Conseil le 17 octobre 2007,

vu l'article 69 et l'annexe IV du règlement du Parlement européen,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 24 octobre 2007,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique est achevée et le budget rectificatif no 6 de l'Union européenne pour l'exercice 2007 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).

(2) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

A. INTRODUCTION ET FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Crédits à couvrir pendant l’exercice 2007, conformément aux dispositions de l’article 1 de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes

DÉPENSES

Description Budget 2007 (1) Budget 2006 (2) Variation (en %) 1. Croissance durable 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Conservation et gestion des ressources naturelles 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Citoyenneté, liberté, sécurité et justice 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. L’Union européenne en tant que partenaire mondial 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Fonctionnement 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Compensations 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Total des dépenses (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





RECETTES

Description Budget 2007 (4) Budget 2006 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Excédent disponible de l’exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Excédent des ressources propres résultant d’un virement de chapitres FEOGA, section «Garantie» (chapitre 3 0, article 3 0 1) p.m. p.m. Excédent de ressources propres provenant du reversement de l’excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. 1 516 079 442 Total des recettes des titres 3 à 9 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Montant net des droits de douane, des droits agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 0, 1 1 et 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Ressources propres «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressources propres «RNB», tableaux 3 et 4, chapitre 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l’article 2 de la décision 2000/597/CE, Euratom (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Total des recettes (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABLEAU 1

Calcul de l’écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom

États membres 1 % de l’assiette «TVA» non écrêtée 1 % du revenu national brut Taux d’écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut multiplié par le taux d’écrêtement 1 % de l’assiette «TVA» écrêtée (8) États membres dont l’assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgique 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgarie 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgarie République tchèque 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 République tchèque Danemark 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Allemagne 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Estonie 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Estonie Grèce 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Grèce Espagne 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Espagne France 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Irlande 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Irlande Italie 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Chypre 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Chypre Lettonie 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Lettonie Lituanie 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luxembourg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luxembourg Hongrie 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malte 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malte Pays-Bas 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Autriche 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Pologne 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Pologne Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Roumanie 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Slovénie 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Slovénie Slovaquie 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Finlande 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Suède 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Royaume-Uni 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Total 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Calcul du taux uniforme d’appel des ressources propres «TVA» (article 2, paragraphe 4, de la décision 2000/597/CE, Euratom):

Taux uniforme (%) = taux d’appel maximal – taux gelé A. Le taux d’appel maximal est fixé à 0,50 % pour l’année 2007. B. Détermination du taux gelé par la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni [article 2, paragraphe 4, point b), de la décision 2000/597/CE, Euratom]: 1) Calcul de la part théorique des pays avec une charge financière limitée Selon l’article 5, paragraphe 1, de la décision 2000/597/CE, Euratom, la contribution financière de l’Allemagne (D), des Pays-Bas (NL), de l’Autriche (A) et de la Suède (S) est limitée à un quart de leur contribution normale. Formule d’un pays à charge financière limitée, par exemple l’Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l’Allemagne = [assiette «TVA» écrêtée de l’Allemagne / (assiette «TVA» écrêtée de l’UE – assiette «TVA» écrêtée du Royaume-Uni)] × 1/4 × correction en faveur du Royaume-Uni Exemple chiffré: Allemagne Contribution «TVA» théorique de l’Allemagne = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Calcul du taux gelé Taux gelé = [correction en faveur du Royaume-Uni – contributions TVA théoriques (D + NL + A + S)] / [assiette «TVA» écrêtée de l’UE – assiettes «TVA» écrêtées (Royaume-Uni + D + NL + A + S)] Taux gelé = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Taux gelé = 0,164488594287511 % Taux uniforme: 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 3)

États membres 1 % de l’assiette «TVA» écrêtée Taux maximal d’appel «TVA» (en %) Taux uniforme de ressources propres «TVA» (en %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgique 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgarie 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 République tchèque 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Danemark 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Allemagne 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Estonie 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Grèce 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Espagne 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 France 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Irlande 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Italie 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Chypre 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Lettonie 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Lituanie 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luxembourg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Hongrie 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malte 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Pays-Bas 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Autriche 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Pologne 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Roumanie 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Slovénie 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovaquie 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Finlande 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Suède 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Royaume-Uni 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Total 55 191 056 500 18 517 228 951





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l’article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut Taux uniforme des ressources propres «assiette complémentaire» Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgarie 275 603 000 176 544 959 République tchèque 1 159 468 000 742 728 599 Danemark 2 293 154 000 1 468 941 841 Allemagne 23 873 467 000 15 292 795 236 Estonie 144 132 000 92 327 652 Grèce 2 025 774 000 1 297 664 347 Espagne 10 156 984 000 6 506 330 920 France 18 483 360 000 11 840 016 355 Irlande 1 606 304 000 1 028 961 489 Italie 15 128 335 000 9 690 864 314 Chypre 148 649 000 95 221 139 Lettonie 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Lituanie 260 443 000 166 833 810 Luxembourg 298 231 000 191 039 936 Hongrie 926 134 000 593 260 192 Malte 50 473 000 32 331 846 Pays-Bas 5 500 597 000 3 523 556 239 Autriche 2 631 088 000 1 685 414 608 Pologne 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugal 1 528 028 000 978 819 679 Roumanie 1 136 040 000 727 721 160 Slovénie 311 936 000 199 819 045 Slovaquie 508 674 000 325 844 894 Finlande 1 755 376 000 1 124 453 592 Suède 3 322 026 000 2 128 013 639 Royaume-Uni 20 577 468 000 13 181 453 895 Total 120 405 880 000 77 129 244 273





TABLEAU 4.1

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l’exercice 2006 conformément aux dispositions de l’article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (10) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes «TVA» non écrêtées 17,6888 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, compte tenu des dépenses de préadhésion 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Dépense répartie totale 96 930 892 220 5. Dépenses de préadhésion (11) 1 837 927 773 6. Dépense répartie totale tenant compte des dépenses de préadhésion = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Avantage du Royaume-Uni (12) 339 974 729 9. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (13) –21 571 097 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 5 331 368 973





TABLEAU 4.2

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l’exercice 2003 conformément aux dispositions de l’article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 3 5)

Description Coefficient (14) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes «TVA» non écrêtées indicatives 18,4058 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, compte tenu des dépenses de préadhésion 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Dépense répartie totale 81 204 065 722 5. Dépenses de préadhésion (15) 0 6. Dépense répartie totale tenant compte des dépenses de préadhésion = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Avantage du Royaume-Uni (16) 489 158 724 9. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (17) 20 223 422 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 5 285 094 010

Note: la différence de – 106 465 028 EUR entre le montant définitif de la correction britannique de 2003 (5 285 094 010 EUR, comme calculé ci-dessus) et le montant précédemment budgétisé pour la correction britannique de 2003 (5 391 559 038 EUR, figurant dans le BR no 8/2004) est financée au chapitre 3 5 du BR no 5/2007. Cet impact constitue l’«effet direct» de la correction britannique. Un ajustement supplémentaire, destiné à tenir compte de l’effet dit «indirect» de la correction britannique sur le taux uniforme d’appel de la ressource TVA, est également financé au chapitre 3 5 du BR no 5/2007. Cet «effet indirect» correspond à un paiement de 22 443 975 EUR en faveur du Royaume-Uni, de sorte que le montant total inscrit au chapitre 3 5 du BR no 5/2007 est un paiement de 84 021 053 EUR du Royaume-Uni (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABLEAU 5.1

Calcul du financement de la correction de 2006 en faveur du Royaume-Uni arrêtée à –5 331 368 973 EUR (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni Trois quarts de la part de l’Allemagne, des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgarie 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 République tchèque 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Danemark 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Allemagne 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Estonie 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Grèce 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Espagne 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 France 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Irlande 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Italie 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Chypre 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Lettonie 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Lituanie 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luxembourg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Hongrie 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malte 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Pays-Bas 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Autriche 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Pologne 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Roumanie 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Slovénie 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovaquie 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Finlande 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Suède 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Royaume-Uni 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 5.2

Financement de la correction définitive en faveur du Royaume-Uni pour 2003 (chapitre 3 5)

États membres Montant (1) Belgique –14 753 654 Bulgarie — République tchèque –1 608 121 Danemark –10 006 747 Allemagne –24 550 127 Estonie 315 538 Grèce –6 785 714 Espagne –13 511 113 France –65 707 572 Irlande –1 378 521 Italie 23 366 998 Chypre – 425 975 Lettonie 874 764 Lituanie 518 395 Luxembourg –1 256 235 Hongrie 5 476 350 Malte – 236 695 Pays-Bas 18 967 817 Autriche 7 874 336 Pologne 989 400 Portugal –1 251 826 Roumanie — Slovénie – 870 400 Slovaquie 2 510 865 Finlande – 218 910 Suède –2 353 906 Royaume-Uni 84 021 053 Total 0





TABLEAU 6

Récapitulation du financement (18) du budget général par type de ressource propre et par État membre

États membres Ressources propres traditionnelles (RPT) Ressources propres TVA et RNB, y compris paiements dans le cadre de la correction britannique Total des ressources propres (19) Droits agricoles nets (75 %) Cotisations nettes dans le secteur du sucre et de l’isoglucose (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) p.m. Frais de perception (25 % des RPT brutes) Ressources propres TVA Ressources propres RNB Corrections Royaume-Uni (exercices 2003+2006) Total «contributions nationales» Part du total «contributions nationales» (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgique 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgarie 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 République tchèque 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Danemark 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Allemagne 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Estonie 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Grèce 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Espagne 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 France 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Irlande 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Italie 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Chypre 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Lettonie 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Lituanie 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luxembourg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Hongrie 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malte 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Pays-Bas 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Autriche 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Pologne 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Roumanie 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Slovénie 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovaquie 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Finlande 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Suède 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Royaume-Uni 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Total 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ENTREPRISES 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 CONCURRENCE 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 ENVIRONNEMENT 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 RECHERCHE 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 RECHERCHE DIRECTE 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 PÊCHE ET AFFAIRES MARITIMES 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 POLITIQUE RÉGIONALE 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 COMMUNICATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 COMMERCE 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ÉLARGISSEMENT 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 AIDE HUMANITAIRE 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 ADMINISTRATION 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 BUDGET 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIQUES 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONS 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RÉSERVES 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Dépenses D — Total 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

TITRE 02

ENTREPRISES

Objectifs généraux

Le présent domaine politique vise à faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde en renforçant l’esprit d’entreprise et d’innovation et en tirant encore davantage parti du marché intérieur.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 02 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ENTREPRISES 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 COMPÉTITIVITÉ, POLITIQUE INDUSTRIELLE, INNOVATION ET ESPRIT D’ENTREPRISE 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 MARCHÉ INTÉRIEUR DES BIENS ET POLITIQUES SECTORIELLES 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 COOPÉRATION — ESPACE ET SÉCURITÉ 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉS CONFORMÉMENT À L’ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — 160 000 — 160 000 Titre 02 — Total 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

CHAPITRE 02 04 —

COOPÉRATION — ESPACE ET SÉCURITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 02 04 COOPÉRATION — ESPACE ET SÉCURITÉ 02 04 01 Recherche dans le domaine de l’espace et de la sécurité 02 04 01 01 Recherche dans le domaine de l’espace 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Recherche dans le domaine de la sécurité 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Article 02 04 01 — Sous-total 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Article 02 04 02 — Sous-total p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Crédits provenant de la participation de tiers (non Espace économique européen) à la recherche et au développement technologique 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 02 04 03 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Achèvement des programmes de recherche antérieurs 02 04 04 01 Achèvement des programmes antérieurs à 2003 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Achèvement du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2003-2006) 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Article 02 04 04 — Sous-total — 113 686 000 — 113 686 000 Chapitre 02 04 — Total 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Recherche dans le domaine de l’espace et de la sécurité

02 04 01 01

Recherche dans le domaine de l’espace

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Commentaires

Les actions menées dans ce domaine poursuivent les objectifs suivants:

— soutenir un programme spatial européen principalement axé sur des applications telles que le GMES (Global Monitoring for Environment and Security), au bénéfice des citoyens et de la compétitivité de l’industrie spatiale européenne. Cela contribuera au développement d’une politique spatiale européenne, en complément des efforts déployés par les États membres ainsi que par d’autres acteurs clés, notamment l’Agence spatiale européenne.

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Bases légales

Décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (JO L 391 du 30.12.2006, p. 1).

Décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 02

Recherche dans le domaine de la sécurité

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Commentaires

Les actions menées dans ce domaine poursuivent les objectifs suivants:

— développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires axées sur des applications civiles en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme et la criminalité, ainsi que par rapport à l’impact et aux conséquences d’événements inattendus tels que des catastrophes naturelles ou des accidents industriels; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles et en évolution, au bénéfice de la sécurité en Europe, tout en respectant les droits fondamentaux de la personne humaine; stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs de solutions en matière de sécurité; à travers les activités, renforcer la base technologique du secteur européen de la sécurité et consolider sa compétitivité;

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Bases légales

Décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 412 du 30.12.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1906/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 définissant les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche (2007-2013) (JO L 391 du 30.12.2006, p. 1).

Décision 2006/971/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique Coopération mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (JO L 400 du 30.12.2006, p. 86).

02 04 02

Action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir des engagements contractuels antérieurs relatifs à cette action préparatoire, qui constitue la contribution de la Commission à l’action menée plus globalement par l’Union pour répondre aux grands défis qui se posent aujourd’hui en Europe en matière de sécurité, contribution qui vise essentiellement à renforcer la sécurité des citoyens.

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Bases légales

Actions préparatoires au sens de l’article 49, paragraphe 6, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1), modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).

TITRE 07

ENVIRONNEMENT

Objectifs généraux

La politique communautaire en matière d’environnement poursuit les objectifs suivants:

— assurer un niveau élevé de protection de l’environnement, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté,

— contribuer à atteindre un niveau élevé de qualité de la vie et de bien-être social pour les citoyens en cherchant à obtenir un environnement dans lequel la pollution n'a pas d’effets nuisibles sur la santé humaine et l’environnement ainsi qu'en encourageant un développement urbain durable,

— promouvoir des mesures sur le plan international pour faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l’environnement et coopérer avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes à la réalisation des objectifs environnementaux importants,

— favoriser et soutenir l’intégration des exigences relatives à la protection de l’environnement dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques et activités communautaires, notamment afin de favoriser le développement durable.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 07 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ENVIRONNEMENT 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 AFFAIRES INTERNATIONALES CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE ET DE LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRES EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 INSTRUMENT DE PRÉPARATION ET DE RÉACTION RAPIDE AUX URGENCES MAJEURES 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NOUVELLES INITIATIVES BASÉES SUR LE PROGRAMME D’ACTION DE LA COMMUNAUTÉ EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L’ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — 150 000 — 150 000 Titre 07 — Total 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

CHAPITRE 07 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ENVIRONNEMENT»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 07 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ENVIRONNEMENT 07 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Environnement 5 47 944 051 47 944 051 Article 07 01 01 — Sous-total 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique Environnement 07 01 02 01 Personnel externe 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Article 07 01 02 — Sous-total 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services du domaine politique Environnement 5 3 613 095 3 613 095 Article 07 01 03 — Sous-total 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Dépenses d’appui aux actions du domaine politique Environnement 07 01 04 01 LIFE+ (Instrument financier pour l’environnement — 2007-2013) — Dépenses pour la gestion administrative 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Instrument financier pour la protection civile — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Achèvement de LIFE (Instrument financier pour l’environnement — 2000 à 2006) — Actions à l’extérieur du territoire communautaire — Dépenses pour la gestion administrative 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Participation aux activités internationales en matière d’environnement — Dépenses pour la gestion administrative 4 250 000 250 000 Article 07 01 04 — Sous-total 13 790 000 13 790 000 Chapitre 07 01 — Total 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Dépenses d’appui aux actions du domaine politique «Environnement»

07 01 04 01

LIFE+ (Instrument financier pour l’environnement — 2007-2013) — Dépenses pour la gestion administrative

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 13 000 000 13 000 000

Commentaires

Anciens postes 07 01 04 01 à 07 01 04 03

Ce crédit est destiné à couvrir:

— les coûts de l’assistance technique pour la sélection de projets et pour le suivi, l’évaluation et l’audit des projets sélectionnés dans le cadre du programme LIFE+, ainsi que pour le suivi, l’évaluation et l’audit des projets LIFE III en cours,

— les publications et activités destinées à assurer la diffusion des résultats et des bonnes pratiques résultants des projets LIFE III et LIFE+, ainsi que les réunions d’experts et des bénéficiaires de projets (conseils relatifs à la gestion des projets, travail en réseau, mise en commun des résultats et bonnes pratiques),

— l’élaboration, la maintenance, le fonctionnement et le soutien de systèmes informatiques de communication appropriés, le suivi des projets, l’établissement de rapports sur les projets et la diffusion des résultats des projets,

— l’élaboration, la maintenance, le fonctionnement et le soutien (matériel, logiciels et services) de systèmes informatiques directement liés à la réalisation des objectifs du programme, dans l’intérêt mutuel de la Commission, des bénéficiaires et des parties prenantes (le journal des transactions communautaire indépendant, par exemple),

— les dépenses relatives aux études, aux réunions d’experts, aux évaluations, aux informations et aux publications directement liées à la réalisation des objectifs du programme LIFE+, ainsi que les dépenses relatives à l’assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de service dans l’intérêt mutuel des bénéficiaires et de la Commission.

Les recettes provenant de la contribution des pays candidats et des pays des Balkans occidentaux participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Bases légales

Voir l’article 07 03 07.

07 01 04 02

Instrument financier pour la protection civile — Dépenses pour la gestion administrative

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 540 000 540 000

Commentaires

Ancien poste 07 01 04 04

Ce crédit est destiné à couvrir:

— les dépenses d’assistance technique et/ou administrative concernant l’identification, la préparation, la gestion, le contrôle, l’audit, la surveillance et l’évaluation de l’instrument financier pour la protection civile et du mécanisme communautaire de protection civile,

— les dépenses concernant l’achat et la maintenance des outils informatiques, de sécurité et de communication nécessaires pour que le centre de suivi et d’information (MIC) installé dans les locaux de la Commission puisse être pleinement opérationnel (systèmes d’information de pointe, y compris des systèmes d’information géographique et des outils de communication, reliant le MIC à tous les systèmes existants d’alerte en cas de catastrophe) et les dépenses concernant l’hébergement du système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS), y compris l’infrastructure y afférente,

— les dépenses relatives aux études, aux réunions d’experts, aux informations et aux publications directement liées à la réalisation de l’objectif du programme, ainsi que toute autre dépense relative à l’assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de service.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant de la contribution des pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Bases légales

Voir l’article 07 04 01.

CHAPITRE 07 03 —

MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE ET DE LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRES EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 07 03 MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE ET DE LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRES EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT 07 03 01 Achèvement du programme de protection des forêts 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Article 07 03 01 — Sous-total p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Achèvement du programme d’action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l’environnement 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Article 07 03 02 — Sous-total p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Achèvement de LIFE III [instrument financier pour l’environnement (2000 à 2006)] — Projets sur le territoire communautaire — Partie I: protection de la nature 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Article 07 03 03 — Sous-total p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Achèvement de LIFE III [instrument financier pour l’environnement (2000 à 2006)] — Projets sur le territoire communautaire — Partie II: protection de l’environnement 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Article 07 03 04 — Sous-total p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Achèvement de l’instrument financier LIFE I (1991-1995) et LIFE II (1996-1999) — Projets sur le territoire communautaire — Partie I: protection de la nature et partie II: protection de l’environnement 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Article 07 03 05 — Sous-total p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Achèvement des actions de sensibilisation et autres actions générales liées aux programmes d’action communautaires dans le domaine de l’environnement 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Article 07 03 06 — Sous-total p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Instrument financier pour l’environnement — 2007 à 2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Article 07 03 07 — Sous-total 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Achèvement du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Article 07 03 08 — Sous-total p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Subvention à l’Agence européenne pour l’environnement 07 03 09 01 Agence européenne pour l’environnement — Subvention aux titres 1 et 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Agence européenne pour l’environnement — Subvention au titre 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Article 07 03 09 — Sous-total 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Action préparatoire Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Article 07 03 10 — Sous-total 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Projet pilote — protection et préservation des forêts 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Article 07 03 11 — Sous-total 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Chapitre 07 03 — Total 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (Instrument financier pour l’environnement — 2007 à 2013)

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les concours financiers aux actions et projets contribuant à la mise en œuvre, à l’actualisation et au développement de la politique et de la législation communautaire en matière d’environnement, y compris l’intégration de l’environnement dans les autres politiques, et participant ainsi au développement durable. En particulier, LIFE+ soutiendra la mise en œuvre du 6e programme d’action environnementale, y compris les stratégies thématiques, et financera des mesures et des projets ayant une valeur ajoutée européenne dans trois domaines prioritaires: nature et biodiversité, politique de l’environnement et gouvernance, et information et communication.

Une part de 78 % au moins des crédits sera utilisée pour des subventions en faveur de projets, dont 50 % au moins pour des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité. La sélection des projets qui bénéficieront d’une aide se fera à la suite d’un appel à propositions. Les projets soutenus présenteront un intérêt pour la Communauté, seront techniquement et financièrement cohérents et réalisables et offriront le meilleur rapport coûts-bénéfices.

Pour assurer la valeur ajoutée européenne et éviter le financement d’activités récurrentes, les projets bénéficiant de subventions à l’action devront respecter l’un des critères suivants:

— projets relatifs aux meilleures pratiques ou projets de démonstration pour la mise en œuvre de la directive 79/409/CEE ou de la directive 92/43/CEE, ou

— projets novateurs ou projets de démonstration concernant les objectifs communautaires dans le domaine de l’environnement, y compris le développement ou la diffusion des techniques de meilleures pratiques, du savoir-faire ou des technologies, ou

— campagnes de sensibilisation et formation spéciale pour les agents participant aux interventions de protection contre l’incendie,

— projets relatifs à l’élaboration et à la mise en œuvre d’objectifs communautaires concernant le contrôle large, harmonisé, complet et à long terme des forêts et des interactions environnementales.

Les mesures soutenues par le programme LIFE+ couvriront notamment:

— l’aide aux organisations non gouvernementales (ONG) indépendantes et sans but lucratif qui contribuent à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaire dans le domaine de l’environnement,

— l’aide accordée à la Commission dans son rôle d’initiatrice en ce qui concerne tant l’élaboration que la mise en œuvre des politiques environnementales par des études et des évaluations, des séminaires et des ateliers réunissant des experts et des parties prenantes, des réseaux et des systèmes informatiques, des informations, des activités de publication et de diffusion, y compris des événements, des expositions et autres actions de sensibilisation similaires.

Les projets et mesures financés par LIFE+ peuvent être mis en œuvre par des subventions ou par des procédures de marchés publics et peuvent consister en:

— études, enquêtes, modélisation et élaborations de scénarios,

— contrôle, y compris la surveillance contrôle des forêts,

— assistance au renforcement des capacités,

— formation, ateliers et réunions, y compris la formation des agents participant aux initiatives de prévention des incendies de forêt,

— plates-formes de mise en réseau et des meilleures pratiques,

— actions d’information et de communication, y compris des campagnes de sensibilisation, et notamment des campagnes de sensibilisation sur les incendies de forêt,

— démonstration des approches politiques, des technologies, des méthodes et des instruments novateurs,

— aide en faveur d’activités opérationnelles des organisations non gouvernementales qui sont principalement actives dans la protection et l’amélioration de l’environnement au niveau européen et qui participent à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaire,

— mise en place et maintenance de réseaux, de bases de données, de systèmes d’information et de systèmes informatiques directement liés à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaire en matière d’environnement, en particulier lorsqu’ils améliorent l’accès du public à l’information environnementale. Les dépenses couvertes comprendront des coûts de développement, de maintenance, de fonctionnement et de soutien des systèmes d’information et de communication (matériel, logiciels et services). Elles comprendront également le coût de la gestion des projets, du contrôle de qualité, de la sécurité, de la documentation et de la formation liés à la mise en œuvre de ces systèmes,

— spécifiquement pour la composante «nature et biodiversité»: gestion des sites et des espèces et planification des sites, y compris l’amélioration de la cohérence écologique du réseau Natura 2000, le contrôle de l’état de conservation, y compris — mais pas seulement — l’établissement des procédures et des structures pour ce contrôle, l’élaboration et la mise en oeuvre des plans d’action de conservation des espèces et habitats, l’extension du réseau Natura 2000 dans les zones marines et, dans des cas limités, l’achat de terres.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats ou des pays des Balkans occidentaux à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Conformément à la déclaration commune adoptée par l’autorité budgétaire dans le cadre du budget 2007, au cas où une lacune législative apparaîtrait entre le début de l’exercice 2007 et l’adoption finale de l’acte juridique, les trois institutions conviennent qu'un montant maximal de 15 000 000 EUR pourrait être engagé pendant la période intérimaire pour les activités assurant le relais dans les meilleures conditions avec Life+, notamment en vue de préserver l’acquis découlant des mesures en cours dans le domaine de l’environnement. De telles activités dont la poursuite est essentielle pour garantir la continuité de l’acquis concernent notamment les systèmes d’information permettant d’assurer le suivi de la législation environnementale de l’UE, les registres sur lesquels est fondé le système d’échange de quotas d’émissions, le recours à des compétences scientifiques et externes pour l’élaboration des propositions de la Commission lorsque celle-ci est tenue de respecter des dates limites, ainsi que les mesures d’information et de sensibilisation.

Bases légales

Règlement (CE) no 614/2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 concernant l’instrument financier pour l’environnement (LIFE+) (JO L 149 du 9.6.2007, p. 1).

Actions réalisées par la Commission au titre des tâches découlant de ses prérogatives sur le plan institutionnel, conformément aux traités CE et Euratom et à l’article 49, paragraphe 6, point d), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 (JO L 390 du 30.12.2006, p. 1).

CHAPITRE 07 04 —

INSTRUMENT DE PRÉPARATION ET DE RÉACTION RAPIDE AUX URGENCES MAJEURES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 07 04 INSTRUMENT DE PRÉPARATION ET DE RÉACTION RAPIDE AUX URGENCES MAJEURES 07 04 01 Instrument financier pour la protection civile 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Article 07 04 01 — Sous-total 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Projet pilote relatif à la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Article 07 04 02 — Sous-total p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Achèvement des actions et programmes antérieurs dans le domaine de la protection civile et de la pollution marine 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Article 07 04 03 — Sous-total — 6 300 000 — 6 300 000 Chapitre 07 04 — Total 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Instrument financier pour la protection civile

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Commentaires

Nouvel article

Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses dans le domaine de la protection civile. Il est destiné à soutenir et à compléter les efforts des États membres, des pays de l’AELE et des pays candidats qui ont signé un protocole d’accord avec la Communauté concernant les mesures de réaction, de préparation et de prévention face aux catastrophes naturelles et à celles provoquées par l’homme, aux actes de terrorisme et aux catastrophes technologiques, radiologiques ou environnementales. En outre, il est destiné à faciliter une coopération renforcée entre les États membres dans le domaine de la protection civile. Il couvre en particulier:

— la mobilisation d’experts pour évaluer les besoins d’aide et faciliter l’assistance européenne dans les États membres ou les pays tiers en cas de catastrophe,

— le transport de l’aide de protection civile européenne — y compris la communication d’informations pertinentes au sujet des moyens de transport — en cas de catastrophe, ainsi que de l’aide logistique,

— les sessions de formation (comprenant des cours de formation générale dans le cadre du mécanisme ainsi que des cours de formation se focalisant sur des questions spécifiques ou destinés à un public spécialisé), pour fournir aux experts et chefs d’équipe les connaissances et les outils nécessaires pour participer efficacement aux interventions communautaires et développer une culture d’intervention européenne commune,

— des exercices et exercices dans des conditions réelles des postes de commande pour expérimenter l’interopérabilité, former des fonctionnaires de protection civile et créer une culture d’intervention commune,

— l’échange d’experts pour améliorer la compréhension de la protection civile européenne et partager les informations et l’expérience,

— les ateliers, les projets, les études, les enquêtes, la modélisation, l’établissement de scénarios et la planification d’urgence, l’assistance au renforcement des capacités, les projets de démonstration, le transfert de technologies, les mesures de sensibilisation et de diffusion, les actions en matière de communication, le contrôle, l’analyse et l’évaluation;

— les systèmes d’information et de communication, en particulier le CECIS (système commun de communication et d’information d’urgence), facilitant l’échange d’informations avec les États membres pendant les urgences, pour améliorer l’efficacité et permettre l’échange d’informations confidentielles de l’UE. Le crédit couvre les coûts de développement, d’entretien, de fonctionnement et de soutien des systèmes (matériel, logiciels et services). Il couvre également le coût de la gestion des projets, du contrôle de qualité, de la sécurité, de la documentation et de la formation liés à la mise en œuvre de ces systèmes.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant de la contribution de pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Bases légales

Décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile (JO L 71 du 10.3.2007, p. 9).

Décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (JO L 297 du 15.11.2001, p. 7).

Actes de référence

Proposition de règlement du Conseil, soumise par la Commission le 6 avril 2005, instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures [COM(2005) 113 final].

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Objectifs généraux

L’objectif de ce domaine d’activité est de renforcer la cohésion économique et sociale en réduisant les disparités entre les niveaux de développement des régions dans l’Union européenne.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 FONDS DE COHÉSION 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 INTERVENTION DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Titre 13 — Total 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

CHAPITRE 13 04 —

FONDS DE COHÉSION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 04 FONDS DE COHÉSION 13 04 01 Fonds de cohésion — Achèvement des programmes antérieurs à 2007 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Article 13 04 01 — Sous-total p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Fonds de cohésion 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Article 13 04 02 — Sous-total 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Chapitre 13 04 — Total 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Commentaires

Le règlement (CE) no 1265/1999 du Conseil du 21 juin 1999 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1164/94 instituant le Fonds de cohésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 62) fixe les conditions dans lesquelles les acomptes qui n’ont pas pour effet de réduire la contribution du Fonds à l’intervention en question doivent être remboursés. Les recettes éventuelles résultant de ces remboursements d’acomptes, inscrites au poste 6 1 5 7 de l’état des recettes, donneront lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions des articles 18 et 157 du règlement financier. Le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25) fixe les conditions de remboursement du préfinancement pour la période 2007-2013.

13 04 01

Fonds de cohésion — Achèvement des programmes antérieurs à 2007

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les engagements du Fonds de cohésion restant à liquider avant l’an 2000 et l’achèvement de la période de programmation 2000-2006.

Les actions de lutte contre la fraude seront financées à partir de l’article 24 02 01.

Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.

Bases légales

Règlement (CE) no 566/94 du Conseil du 10 mars 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohésion (JO L 72 du 16.3.1994, p. 1).

Règlement (CE) no 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion (JO L 130 du 25.5.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33).

Actes de référence

Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158 et 161.

CHAPITRE 13 06 —

FONDS DE SOLIDARITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 06 01 Fonds de solidarité de l’Union européenne — États membres 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Article 13 06 01 — Sous-total 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Fonds de solidarité de l’Union européenne — Pays dont l’adhésion est en cours de négociation 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 13 06 02 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 13 06 — Total 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Fonds de solidarité de l’Union européenne — États membres

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en cas de catastrophes naturelles, environnementales ou technologiques dans les États membres.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Règlement du Parlement européen et du Conseil no … du …. instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne (JO L … du …, p. …).

Actes de référence

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 7 novembre 2002 sur le financement du Fonds de solidarité de l’Union européenne complétant l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire (JO C 283 du 20.11.2002, p. 1).

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).

TITRE 14

FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE

Objectifs généraux

Ce domaine comprend tous les aspects de l’élaboration des politiques dans le secteur de la fiscalité et de l’union douanière, répartis en un chapitre consacré aux dépenses administratives et en quatre activités dotées de crédits budgétaires opérationnels: «Stratégie politique et coordination», «Aspects internationaux de la fiscalité et des douanes», «Politique douanière» et «Politique fiscale».

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 ASPECTS INTERNATIONAUX DE LA FISCALITÉ ET DES DOUANES p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 POLITIQUE DOUANIÈRE 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 POLITIQUE FISCALE 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L’ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — — — — Titre 14 — Total 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

CHAPITRE 14 03 —

ASPECTS INTERNATIONAUX DE LA FISCALITÉ ET DES DOUANES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 03 ASPECTS INTERNATIONAUX DE LA FISCALITÉ ET DES DOUANES 14 03 01 Coopération douanière et assistance internationale (Douane 2002) — Achèvement du programme 4 — — — — Article 14 03 01 — Sous-total — — — — 14 03 02 Coopération douanière et assistance internationale (Douane 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Article 14 03 02 — Sous-total p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la douane et de la fiscalité p.m. p.m. p.m. p.m. Article 14 03 03 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 14 03 — Total p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la douane et de la fiscalité

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. p.m. p.m. p.m.

Commentaires

Nouvel article

Ce crédit est destiné à couvrir la participation financière de la Communauté:

— à l’Organisation mondiale des douanes (OMD),

— au Dialogue fiscal international (DFI).

Bases légales

Décision 2007/668/CE du Conseil du 25 juin 2007 concernant l’exercice, à titre transitoire, par la Communauté européenne au sein de l’Organisation mondiale des douanes, de droits et d’obligations identiques à ceux des membres de cette Organisation (JO L 274 du 18.10.2007, p. 11).

Actes de référence

Proposition de décision du Conseil concernant l’adhésion des Communautés européennes à l’Organisation mondiale des douanes (OMD) et l’exercice, à titre transitoire, de droits et obligations identiques à ceux des membres de cette organisation.

Recommandation de la Commission au Conseil concernant la participation de la Commission européenne aux activités du Dialogue fiscal international (DFI).

TITRE 19

RELATIONS EXTÉRIEURES

Objectifs généraux

Le domaine politique des relations extérieures vise à soutenir les objectifs de la politique extérieure de l’Union européenne au moyen de programmes et de projets menés dans les secteurs de la coopération, de l’aide au développement, de la prévention des conflits et des droits de l’homme. Ces objectifs comprennent, parallèlement à la coopération au développement, la promotion de l’identité de l’Union européenne sur la scène internationale, notamment à travers la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 19 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE RELATIONS EXTÉRIEURES 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS DANS LES DOMAINES DES MIGRATIONS ET DE L’ASILE 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DÉMOCRATIE ET DROITS DE L’HOMME (IEDDH) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 RELATIONS ET COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS INDUSTRIALISÉS 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 RÉACTION AUX CRISES ET MENACES POUR LA SÉCURITÉ MONDIALE 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 POLITIQUE EUROPÉENNE DE VOISINAGE ET RELATIONS AVEC LA RUSSIE 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 RELATIONS AVEC L’AMÉRIQUE LATINE 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 RELATIONS AVEC L’ASIE, L’ASIE CENTRALE ET LES PAYS SITUÉS À L’EST DE LA JORDANIE 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE RELATIONS EXTÉRIEURES 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L’ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — 1 785 000 — 1 785 000 Titre 19 — Total 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

CHAPITRE 19 06 —

RÉACTION AUX CRISES ET MENACES POUR LA SÉCURITÉ MONDIALE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 19 06 RÉACTION AUX CRISES ET MENACES POUR LA SÉCURITÉ MONDIALE 19 06 01 Préparation et réaction aux crises 19 06 01 01 Préparation et réaction aux crises (instrument de stabilité). 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Achèvement de l’ancienne coopération 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Programme d’aide technique sur une base volontaire — Action préparatoire 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Article 19 06 01 — Sous-total 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Actions visant à protéger des pays et leurs populations contre des menaces technologiques importantes 19 06 02 01 Actions dans le domaine de l’atténuation des risques et de la préparation quant aux matières ou agents chimiques, nucléaires ou biologiques (instrument de stabilité) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Action préparatoire concernant la réduction des armes NBC et des armes légères 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Article 19 06 02 — Sous-total 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Actions transrégionales dans les domaines de la criminalité organisée, de la lutte contre les trafics, de la protection des infrastructures critiques, des menaces pour la santé publique et de la lutte contre le terrorisme (instrument de stabilité) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Article 19 06 03 — Sous-total 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Assistance dans le domaine nucléaire 19 06 04 01 Assistance dans le domaine nucléaire 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Contribution de la Communauté à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement en faveur du Fonds pour la réalisation d’un massif de protection à Tchernobyl 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Article 19 06 04 — Sous-total 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Interventions de protection civile dans les pays tiers 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Article 19 06 05 — Sous-total 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Chapitre 19 06 — Total 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Commentaires

Nouveau chapitre

19 06 05

Interventions de protection civile dans les pays tiers

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Commentaires

Nouvel article

Cet article est destiné à couvrir les dépenses relatives aux interventions de protection civile dans les pays tiers, dans le cadre de l’instrument financier pour la protection civile et du mécanisme communautaire de protection civile:

— mobilisation d’experts pour évaluer les besoins d’aide et faciliter l’assistance européenne dans les États membres ou les pays tiers en cas de catastrophe,

— transport de l’aide de protection civile européenne — y compris la communication d’informations pertinentes au sujet des moyens de transport — en cas de catastrophe, ainsi que de l’aide logistique.

Au niveau de la mise en œuvre, les partenaires peuvent être des autorités des États membres ou des pays bénéficiaires et leurs agences, des organisations régionales et internationales et leurs agences, des organisations non gouvernementales et des opérateurs publics et privés, des organisations ou opérateurs individuels (y compris du personnel détaché des administrations des États membres) disposant de l’expérience et du savoir-faire requis.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent de contributions des États de l’AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; ils donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, qui fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant de la contribution de pays candidats participant aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Bases légales

Décision 2007/162/CE, Euratom du Conseil du 5 mars 2007 instituant un instrument financier pour la protection civile (JO L 71 du 10.3.2007, p. 9).

Décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (JO L 297 du 15.11.2001, p. 7).

Actes de référence

Proposition de décision du Conseil, présentée par la Commission le 26 janvier 2006, instituant un mécanisme communautaire de protection civile (refonte) [COM(2006) 29 final].

TITRE 26

ADMINISTRATION

Objectifs généraux

Créer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service, chargée au premier chef de la plupart des questions relatives au programme de réforme administrative de la Commission exposé dans le Livre blanc sur la réforme adopté le 1er mars 2000.

Permettre à la Commission de satisfaire à ses obligations légales et politiques et à ses besoins quant aux langues dans lesquelles elle doit assurer une communication écrite.

Veiller à la grande qualité de l’interprétation pour les réunions de la Commission, du Conseil, du Comité économique et social européen, du Comité des régions, de la Banque européenne d’investissement et d’autres organismes de l’Union européenne.

Assurer le soutien technique et logistique pour les réunions de la Commission, organiser des conférences et mettre à disposition le savoir-faire et les services de conseil connexes.

Assurer la publication des informations provenant des institutions de l’Union européenne.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 26 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 PRODUCTION MULTIMÉDIA 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Titre 26 — Total 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

CHAPITRE 26 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ADMINISTRATION DE LA COMMISSION»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 26 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 26 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Administration de la Commission 5 94 301 717 94 301 717 Article 26 01 01 — Sous-total 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique Administration de la Commission 26 01 02 01 Personnel externe 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 18 975 261 18 975 261 Article 26 01 02 — Sous-total 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services du domaine politique Administration de la Commission 5 7 106 640 7 106 640 Article 26 01 03 — Sous-total 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Projet pilote visant à réduire au minimum les charges administratives 5 2 000 000 2 000 000 Article 26 01 08 — Sous-total 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Appui administratif à l’Office des publications 26 01 09 01 Office des publications 5 80 025 000 80 025 000 Article 26 01 09 — Sous-total 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Consolidation du droit communautaire 26 01 10 01 Consolidation du droit communautaire 5 3 000 000 3 000 000 Article 26 01 10 — Sous-total 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Journal officiel de l’Union européenne (séries L et C) 26 01 11 01 Journal officiel de l’Union européenne 5 22 960 000 22 960 000 Article 26 01 11 — Sous-total 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Office européen de sélection du personnel 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Article 26 01 20 — Sous-total 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Office de gestion et de liquidation des droits individuels 5 32 692 000 32 692 000 Article 26 01 21 — Sous-total 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles 26 01 22 01 Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Acquisition et location d’immeubles à Bruxelles 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Dépenses liées aux immeubles à Bruxelles 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Équipement et mobilier à Bruxelles 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement à Bruxelles 5 7 200 000 7 200 000 Article 26 01 22 — Sous-total 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg 26 01 23 01 Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Acquisition et location d’immeubles à Luxembourg 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Dépenses liées aux immeubles à Luxembourg 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Équipement et mobilier à Luxembourg 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Prestations de services et autres dépenses de fonctionnement à Luxembourg 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Surveillance des immeubles à Luxembourg 5 6 380 000 6 380 000 Article 26 01 23 — Sous-total 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Sécurité 26 01 40 01 Sécurité et contrôle 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Surveillance des immeubles à Bruxelles 5 29 640 000 29 640 000 Article 26 01 40 — Sous-total 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Crédits administratifs reportés de droit 5 — — Article 26 01 49 — Sous-total — — 26 01 50 Politique et gestion du personnel 26 01 50 01 Service médical 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Dépenses relatives aux concours, à la sélection et au recrutement 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Coopération interinstitutionnelle dans le domaine social 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Secours aux victimes des sinistres du secteur du charbon et de l’acier et aide aux orphelins 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Fonctionnaires de l’institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou des entreprises publiques ou privées 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Dommages et intérêts 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Assurances diverses 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Cours de langues 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Écoles européennes: Luxembourg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Écoles européennes: Bruxelles I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Écoles européennes: Bruxelles II (Woluwé) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Écoles européennes: Bruxelles III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Écoles européennes: Munich (DE) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Écoles européennes: Varese (IT) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Écoles européennes: Karlsruhe (DE) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Écoles européennes: Culham (UK) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Écoles européennes: Bergen (NL) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Écoles européennes: Mol (BE) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Écoles européennes: Alicante (ES) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Écoles européennes: Francfort-sur-le-Main (DE) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Écoles européennes: bureau du représentant du conseil supérieur (Bruxelles) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Écoles européennes: Luxembourg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Écoles européennes: Bruxelles IV (transition) 5 2 542 000 2 542 000 Article 26 01 50 — Sous-total 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Chapitre 26 01 — Total 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Politique et gestion du personnel

26 01 50 07

Dommages et intérêts

Crédits 2007 Budget rectificatif no 6 Nouveau montant 250 000 35 500 000 35 750 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir:

— les dépenses à prendre en charge par la Commission au titre de dommages et intérêts ainsi que celles découlant de la mise en jeu de sa responsabilité civile et concernant des affaires de personnel ou de fonctionnement administratif de l’institution,

— les dépenses relatives à certains cas pour lesquels, pour des raisons d’équité, il convient de payer un dédommagement sans que l’on puisse en tirer un droit quelconque.

(1) Budgets rectificatifs nos 1, 2, 3, 4, 5 et 6/2007 inclus.

(2) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2006 (JO L 78 du 15.3.2006, p. 1) plus les budgets rectificatifs nos 1 à 6/2006.

(3) Le troisième alinéa de l’article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(4) Budgets rectificatifs nos 1, 2, 3, 4, 5 et 6/2007 inclus.

(5) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2006 (JO L 78 du 15.3.2006, p. 1) plus les budgets rectificatifs nos 1 à 6/2006.

(6) Les ressources propres pour le budget 2007 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 139e réunion du comité consultatif des ressources propres du 16 mai 2007.

(7) Le troisième alinéa de l’article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(8) L’assiette à prendre en compte n’excède pas 50 % du RNB.

(9) Calcul du taux: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Chiffres arrondis.

(11) Le montant des dépenses de préadhésion correspond aux paiements effectués au profit des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l’UE le 1er mai 2004) au titre des crédits de 2003, ajusté en appliquant le déflateur du PIB de l’UE pour 2004 et 2005. Ce montant est déduit de la dépense répartie totale afin que les dépenses non compensées avant l’élargissement le demeurent après celui-ci.

(12) L’«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l’introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(13) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(14) Chiffres arrondis.

(15) Le montant des dépenses de préadhésion est nul pour la correction britannique de 2003.

(16) L’«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l’introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(17) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l’augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(18) p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,24 %.

(20) Un crédit de 102 872 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.

(21) Un crédit de 102 872 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.

(22) Un crédit de 767 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(23) Un crédit de 767 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(24) Un crédit de 767 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(25) Un crédit de 767 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(26) Un crédit de 494 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(27) Un crédit de 494 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(28) Un crédit de 494 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(29) Un crédit de 494 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 01.

(30) Un crédit de 10 000 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 02.

(31) Un crédit de 10 000 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 02.

(32) Un crédit de 10 000 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 02.

(33) Un crédit de 10 000 000 EUR est inscrit au poste 40 02 41 02.

(34) Un crédit de 1 667 000 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.

(35) Un crédit de 1 667 000 EUR est inscrit à l’article 40 01 40.