22.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/15
REGLEMENT (CEE)N°434/75DELACOMMISSION
du21février1975
instituantunsystèmed'autorisationàl'importationàl'égarddesimportations
enIrlandedecertainsproduitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
tempspartieletdesmenacesdefermeturedéfinitive
pourdenombreusesusines;
considérantqu'ilressortdesfaitsindiquésci-dessus
ainsiquedesstatistiquesetdesautresinformations
fourniesparlesautoritésirlandaisesaucoursdes
consultationssusmentionnées quelemarchéirlandais
estdésorganiséparlesimportationsdechemisesen
provenancedeCorée;
considérantqu'unnouvelaccroissement brutalet
substantieldesimportationsdechemisesestconsidéré
commeimminentetque,fauted'unemesurede
protectionimmédiate,l'industrietextileirlandaiseen
généraletlesproducteursirlandaisdeproduitscompa­
rablesoudirectementconcurrentsenparticuliersubi­
raientunpréjudicesupplémentaire auquelilserait
difficilederemédier;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesaumarché
irlandaisetqu'ilapparaîtactuellementjustifié,compte
tenudescourantsd'échangesexistants,delimiter
l'applicationdesmesuresdesauvegardeauximporta­
tionsenIrlande;
considérantquelesmesuresdesauvegardeprovisoires
doivents'appliquerjusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseiletau
plustardjusqu'àl'expirationd'unepériodedesix
semainesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'arrangementconcernantlecommerceinterna­
tionaldestextilesconclupourlaCommunauté par
décisionduConseildu21mars1974('),etnotam­
mentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (2),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglementetaprèsconsultationdu
gouvernement delarépubliquedeCoréeconformé­
mentauxdispositionsdel'article3paragraphe3de
l'arrangementmentionnéci-dessus;
considérantquelesimportationsenprovenancedela
républiquedeCoréesurlemarchéirlandaisn'ontpas
étéauparavantsoumisesàrestrictionetque,decefait,
unaccroissement brutaletsubstantieldesimporta­
tionsdechemisestoutesfibresenprovenancede
Coréeaétéconstatéparlesautoritésirlandaises ;
considérantquelesproduitsencausesontoffettsàla
ventesurlemarchécommunautaire enIrlandeàdes
prixnettementplusbasqueceuxenvigueurpourdes
produitssimilairesoudequalitécomparablesurce
marché;
considérantquelesimportations en1974surce
marchédesproduitsconcernésenprovenancede
Coréeontdépassédansdesproportionsimportantes
lesimportationsdeproduitssimilairesenprovenance
detouteslesautressources,Communauté écono­
miqueeuropéenneexclue,etquecesimportations
dépassentaussilargementlevolumedesimportations
enprovenancedeCoréedeproduitssimilairesen
1973;
considérantquel'accroissement brutaletsubstantiel
desimportationsdechemisesenprovenancedeCorée
aeudeseffetsnuisiblessurlasituationdel'emploi
dansl'industrieirlandaisedelachemiseriedepuisla
deuxièmemoitiéde1974avecuneaccélération du
tauxdechômage,uneaugmentation dutravailàAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsenIrlandedesproduitsindiquésci­
après,originairesdelarépubliquedeCorée,seront
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationdélivréeparlesautoritéscompétentes
irlandaisessurprésentationd'unvisaàl'exportation
émisparlesautoritéscompétentesdugouvernement
delarépubliquedeCorée.Laquantitétotaledes
produitspourlesquelslesautorisations àl'importation
serontdélivréespendantlapériodedu1ermarsau31
août1975nedépasserontpaslesquantitéssuivantes :(')JOn»L118du30.4.1974,p.1.
(2)JOn»L159du15.6.1974,p.1.

N»L48/16 22.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
(endouzaines)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantité
ex60.04 Chemisesdebonneteriepourhommesetgarçonnetsde
fibrestextilessynthétiques
Chemisesdebonneteriepourfemmesetfillettesdefibres
textilessynthétiques|7750
ex61.03 Chemisespourhommesetgarçonnetsdefibressynthétiques|6250ex61.04Chemisespourfemmesetfillettesdefibressynthéthiques
•Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseilconformément àl'article12paragraphe6etàl'article13durèglement(CEE)n°
1439/74etauplustardjusqu'àl'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèssonentrée
envigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI