N0L357/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3685/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
fixantcertainesmodalitésadditionnelles pourl'applicationdumécanisme
complémentaire auxéchanges(MCE)danslesecteurdesfruitsetlégumesentre
l'EspagneetlaCommunautédanssacompositionau31décembre1985encequi
concernelestomates,leslaitues,leschicoréesscaroles,lesartichauts,lesraisins
detableetlesmelons
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03210/89duConseil,du23
octobre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesfrais('),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n0816/89dela
Commission (2)afixélalistedesproduitssoumisau
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdans
lesecteurdesfruitsetlégumesàpartirdu1erjanvier
1990;quelestomates,leslaitues,leschicoréesscaroles,
lesartichauts,lesraisinsdetableetlesmelonsfigurent
parmicesproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n03944/89dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n0245/90(4),aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire auxéchangesdesfruitset
légumesfrais,ci-aprèsdénommé «MCE»;
considérantquelerèglement(CEE)n03487/90dela
Commission (*)adéterminépourlesproduitsprécitésles
périodesviséesàl'article2durèglement(CEE)
n03210/89jusqu'au31décembre1990;quelesperspec­
tivesd'expéditionsverslerestedumarchécommunau­
taire,àl'exceptionduPortugal,ainsiquelasituationdu
marchécommunautaire conduisentpourlesproduitsen
causeàdéterminerjusqu'audébutfévrier1991les
périodesprécitéesconformément àl'annexe;quelaprise
enconsidération desmêmesélémentsconduitàdéter­
minerunepériodesensibleetàfixerunplafondindicatif
pourleschicoréesscaroles;
considérantqu'ilconvientderappelerquelesdispositions
durèglement(CEE)n03944/89relativesausuivistatis­
tiqueetauxcommunications diversesdesÉtatsmembres
s'appliquentpourassurerlefonctionnement duMCE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PourlestomatesrelevantducodeNC07020010,
leslaituespomméesrelevantducodeNC07051190,les
laituesautresquepomméesrelevantducodeNC
07051900,lesartichautsrelevantducodeNC
07091000,lesraisinsdetablerelevantdescodesNC
08061011et08061015etlesmelonsrelevantducode
NC08071090,lespériodesviséesàl'article2durègle­
ment(CEE)n03210/89sontfixéesàl'annexe.
2.PourleschicoréesscarolesrelevantducodeNC
ex07052900:
—lesplafondsindicatifsvisésàl'article83paragraphe 1
del'acted'adhésion
et
—lespériodesviséesàl'article2durèglement(CEE)
n03210/89
sontfixésàl'annexe.
Article2
1.Pourlesexpéditionsd'Espagneverslerestedu
marchécommunautaire ,àl'exceptionduPortugal,des
produitsvisésàl'article1er,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n03944/89s'appliquent,àl'exceptiondesarticles5
et7.
Toutefois,lacommunication prévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementalieuauplustardchaque
mardipourlesquantitésexpédiéesaucoursdelasemaine
précédente.
2.Lescommunications prévuesàl'article9premier
alinéadurèglement(CEE)n03944/89,pourles
produitssoumisàunepériodeIIouàunepériodeIII,
sonttransmisesàlaCommissionchaquesemaineauplus
tardlemardi,pourlasemaineprécédente .
Pendantl'applicationd'unepériodeI,cescommunica­
tionssonteffectuéesunefoisparmois,auplustardle5
dechaquemoispourlesdonnéesdumoisprécédent;le
caséchéant,cettecommunication comportelamention
«né;ant». /
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1991.(')JOn0L312du27.10.1989,p.6.
(2)JOn0L86du31.3.1989,p.35.
(3)JOn0L379du28.12.1989,p.20.
(4)JOn0L27du31.1.1990,p.14.
(*)JOn0L336du1.12.1990,p.86.

20.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
Détermination despériodesviséesàl'article2durèglement(CEE)n°3210/89etdesplafondsvisés
àl'article83del'acted'adhésion
Periodedu1"janvierau3février1991
Désignationduproduit CodeNC Périodes
Tomates 07020010I
Laituespommées 07051190 I
Laituesautresquepommées 07051900 I
Artichauts 07091000 I
Raisinsdetable 08061011et\
08061015 I
Melons 08071090 I
Désignation
duproduitCodeNCPlafondsindicatifs
(entonnes)Périodes
Chicoréesscaroles ex07052900 1.1—13.1.1991:2500 IIII 14.1—27.1.1991 :2500 II
I28.1—3.2.1991:— I