ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L209/8 Journalofficielde$Communautés européennes 31.7.74
REGLEMENT (CEE)N"2001/74DELACOMMISSION
du30juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article1.5durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn"L212du1.8.1973,p.3.

31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(1)
fUC/touuel
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterni.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen'dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(uamkv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82"term.
93eterm.
104eterni.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 υ
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L208/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1993/74DELACOMMISSION
du29juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01966/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1974.
Lepresentreglëmentestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23
(5)JOn°L204du26.7.1974,p.61

30.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kit!
Numéro
tin.tariftlouaniei
comminiDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial¿I
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,ίιl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 30,00
II.sucresbruts 31,00H
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 30,00
exΠ.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 31,00(»)
'Ileprésentmontantestapplicableausucrebtutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(GEE)n®1076/72.
23.7.74 N0L201/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1904/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01823/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L190du13.7.1974,p.15.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35:
(»)JOn«L148du5.6.1974,p.10.

N°L201/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2850
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2850
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,2850
>')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
N°L202/12 24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1915/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantaux.prélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL212du1.8.1973,p.3.

24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
!UC/tunnel
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93®terni.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,39 0,39 0,39
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieupar!erèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(vaîook*}
Numérodu
i.irifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7ll>rterm.
82°term.
93eterm.
104eterni.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 n 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/11
REGLEMENT (CEE)N°1881/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1866/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L197du19.7.1974,p.12.

N°L198/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82'term.
93'term.
104cterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01.AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge— — — ——.—
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — —
N0L190/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1825/74DELACOMMISSION
du12juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01812/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
P)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L188du12.7.1974,p.43.

13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/19
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu12juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCltOOkii!
Niunero
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 22,50i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 22,50(»)
■"ILeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01795/74DELACOMMISSION
du11juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1974.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(})JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L188/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
!
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 11,24(«)
10.03 Orge 1,05
10.04 Avoine 2,39
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 5,01
10.07CGrainesdesorgho 9,69
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 1,80
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0,74
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(®)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/9
REGLEMENT (CEE)N"1784/74DELACOMMISSION
du10juillet1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01741/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74,0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn"308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn»L182du5.7.1974,p.34.
s)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
6)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

N°L187/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1·/·de
teneuren
saccharose (M
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2800
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2800
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,2800
•')L»teneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n0394/70.
N°L183/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1756/74DELACOMMISSION
du5juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,modifie,auxdonneesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01682/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01725/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01682/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01682/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL175du29.6.1974,p.90,
(5JOn°L181du4.7.1974,p.21.

6.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/39
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu5juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
[UCIWOkg)
Numéro
■lutarifdotianici
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Suerosdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.denatures :
I.sucresb'niics 30,50
II.sucresbruts 23,50(»)
l>.nondénaturés :
I.sucresblancs 30,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,50(»)
'I1.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition *
îlel'article2dureniement (CEE)n°IU76I72.