N0L206/15 4.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2309/90DELACOMMISSION
du3août1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02240/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantde-l'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02157/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02240/90delaCommissionQ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(l0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau4août1990pourtenircomptedel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L197du27.7.1990,p.12.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L203du1.8.1990,p.28.f)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L206/16 4.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1erterme
9(>)2'terme
10(•)3eterme
11C)4eterme
12(')5eterme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,750
0,000
25,785
60,37
68,02
1245,08
202,46
230,26
22,534
19,901
45167
5445,32
267,57
3821,96
0,00
5631,981,750
0,000
25,616
59,97
67,57
1236,92
201,13
228,75
22,386
19,766
44871
5398,49
267,57
3797,64
0,00
5597,121,750
0,000
25,588
59,90
67,50
1235,57
200,91
228,50
22,361
19,721
44822
5360,62
267,57
3789,63
0,00
5591,341,750
0,000
24,958
58,43
65,84
1205,15
195,97
222,88
21,811
19,175
43718
5182,19
267,57
3693,53
0,00
5454,431,750
0,000
25,233
59,08
66,56
1218,42
198,13
225,33
22,051
19,390
44200
5242,57
267,57
3735,31
0,00
5511,3323,707
26,617
25,217
59,18
66,68
1218,28
198,00
225,19
22,037
19,269
44172
5134,32-
3715,43
3715,43
5472,81
5472,81
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

4.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(>)2eterme
1003eterme
11(1)4eterme
12(>)5eterme
M1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4,250
2,500
28,285
66,22
74,61
1365,80
222,09
252,59
24,718
21,850
49546
5988,68
649,81
4204,20
517,26
6149,244,250
2,500
28,116
65,82
74,17
1357,64
220,76
251,08
24,571
21,715
49250
5941,85
649,81
4179,88
517,26
6114,374,250
2,500
28,088
65,76
74,09
1356,28
220,54
250,83
24,546
21,670
49201
5903,98
649,81
4171,87
517,26
6108,60 •4,250
2,500
27,458
64,29
72,43
1325,86
215,60
245,20
23,996
21,123
48097
5725,55
649,81
4075,77
517,26
5971,694,250
2,500
27,733
64,93
73,16
1339,14
217,75
247,66
24,236
21,339
48579
5785,93
649,81
4117,55
517,26
6028,5826,207
29,117
27,717
65,03
73,27
1339,00
217,63
247,51
24,222
21,218
48551
5677,68
4097,67
4097,67
5990,06
5990,06
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L206/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
801erterme
902eterme
10o3eterme
1104eterme
12(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
34,3278,600
0,000
34,2188,600
0,000
34,1848,600
0,000
34,5158,600
0,000
34,846
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0­
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)80,36
90,55
1657,55
269.53 .
306.54
29,998
26,541
60130
7287,1180,11
90,26
1652,28
268,67
305,57
29,903
26,454
59939.
7253,4280,03
90,17
1650,64
268,41
305,27
29,873
26,402
59879
7211,4480,81
91,05
1666,62
271,01
308,22
30,163
26,621
60459
7256,4981,58
91,92
1682,61
273,60
311,18
30,452
26,880
61039
7329,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1314,91
4617,671314,91
4601,981314,91
4592,621314,91
4635,201314,91
4685,46
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8030,56
7855,040,00
8007,57
7832,550,00
8000,40
7825,540,00
8063,20
7886,970,00
8133,22
7955,45
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4593,91 4578,23 4568,87 4611,45 4661,71
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7855,04 7832,55 7825,54 7886,97 7955,45
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81"terme
92'-terme
103eterme
114eterme
125'terme
1
DM 2,067660 2,063920 2,060530 2,057070 2,057070 2,047730
Fl 2,328990 2,324850 2,321260 2,317310 2,317310 2,306770
FB/Flux 42,607399 42,571800 42,533100 42,489000 42,489000 42,352999
FF 6,926490 6,924060 6,921710 6,919540 6,919540 6,912060
Dkr 7,883070 7,881980 7,880420 7,878550 7,878550 7,871860
£Irl 0,771461 0,771375 0,771844 0,771984 0,771984 0,774386
£ 0,700308 0,703060 0,705486 0,708167 0,708167 0,715069
Lit 1513,40-1514,69 1515,85 1516,85 1516,85 1520,83
DR 202,70100 204,31400 206,69600 208,62800 208,62800 215,59600
Esc 182,11400 182,52600 182,92300 183,50600 183,50600 185,85400
Pta 126,87500 127,35300 127,77400 128,22900 128,22900 129,42200