ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/23
REGLEMENT (CE)N°1565/96DELACOMMISSION
du2août1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
delarestitutionpourlespechesetnectarinesexportées
aprèsle6août1996etcejusqu'àlafindelapériodeen
cours;
considérantque,afindenepasêtrereprisesdansles
calculseffectuésparlaCommissionenapplicationdes
dispositionsdesarticles6et7durèglement(CE)
n01488/95,cesdemandesnedoiventpasêtrecommuni­
quéesàlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°1363/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle26paragraphe11,
considérantquelerèglement(CE)n01121/96dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportationsansfixa­
tionàl'avancedelarestitution,autresqueceuxdemandés
danslecadredel'aidealimentaire ;
considérantquelerèglement(CE)n01488/95dela
Commission ,du28juin1995,portantmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02702/95Q,aprévuàsonarticle7encasde
dépassementdesquantitésindicativesunedéductiondes
quantitésayantfaitl'objetdudépassement ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,lesquan­
titésindicativesprévuespourlapériodeencourspourles
pêchesetnectarinessontdéjàdépassées;quecesdépasse­
mentsaurontvraisemblablement pourconséquenceune
diminutiondelaquantitéindicativedelapériode
suivante;quecettediminutionseraitpréjudiciableaux
exportationssuiviesdedemandedecertificatsansfixation
àl'avancedelarestitutiondurantcettepériodesuivante;
considérantque,afind'évitercettesituation,ilyalieude
rejeterlesdemandesdecertificatssansfixationàl'avanceArticlepremier
Pourlespêchesetnectarines,lesdemandesdecertificats
d'exportationsansfixationàl'avancedelarestitution,
visésàl'article5durèglement(CE)n°1488/95,pour
lesquelsladéclarationd'exportationdesproduitsaété
acceptéeaprèsle2août1996etavantle1eroctobre1996,
sontrejetées.
Pardérogationauxdispositionsdel'article8durèglement
(CE)n01488/95,cesdemandesnesontpasreprisesdans
lescommunications àlaCommission .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1996.
ParlaCommission
ChristosPAPOUTSIS
MembredelaCommission
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L149du22.6.1996,p.11.
(<)JOn0L145du29.6.1995,p.68.
V)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
19.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°702/96DELACOMMISSION
du18avril1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenavril1996pourcertainsfromagesdanslecadredurégimeprévu
parlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumaniepeuventêtreacceptées
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1996
envertudurèglement(CE)n01588/94,sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0412/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01588/94portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1eravrilau30juin1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
2JOn0L57du7.3.1996,p.15.

N0L98/2(FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.96
ANNEXE
B.1.Réductiondutauxdedroitdedouane:80%
Pays CodesNCetproduits en%
Roumanie ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(·)
ex04069088(')l
Bulgarie ex040690(2)
ex040690(3)100
(')Fabriquéavecdulaitdevache.
(2)Fromagesblancssalésàbasedelaitdevache.
(})KashkavalVitoshaàbasedelaitdevache.
B.2.Exemptiondesdroitsdedouane
Pays CodesNCetproduits en%
Bulgarie ex040690(') 39,6
(')Fromagesautresqueceuxabasedelaitdevache.
27.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/43
REGLEMENT (CE)N°1165/96DELACOMMISSION
du26juin1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N°L153/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire „,..„
v.,. . CodeNC
a1importationCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(') tiers(')àl'importation
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 84,1
064 70,8 400 67,5
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 74,3
208 44,0 512 71,0
212 97,5 524 63ß
624 95,8528 71,6
999 74,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 88,6
066 53,8999 78,4
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,0 08092049 052 138,6
07099077 052 41,6061 182,0
204 77,5064 130,6
412 54,2066 86,8
624 151,9068 80,1
999 81,3400 272,2
08053030 052 132,0600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 72,6999 151,5
400 68,2 08093031,08093039 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 67,1999 97,2
528 67,2 08094020052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 74,9068 61,2
08081061,08081063, I400 166,4
08081069 039 110,5 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
30.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/9
REGLEMENT (CE)N°2066/96DELACOMMISSION
du29octobre1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesoeufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
Républiquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgariepeuvent
êtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2699/93delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01236/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01559/94delaCommission (3),
établissantlesmodalitésd'application ,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté d'unepart,etla
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°1236/96,etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1996sont,pourcertainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1996en
vertudesrèglements(CEE)n02699/93et(CE)n01559/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2)JOn0L161du29.6.1996,p.106.
(3)JOn0L166du1.7.1994,p.62.

N0L277/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1996
1 4,47
2 8,43
4 100,00
7 3,01
8 13,89
9 3,66
10 100,00
11
12 4.20
14 —
15 100,00
16 100,00
17
1c—
io
19 62,50
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 37,04
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 27,01
38 100,00
39 —
40
43 100,00
3.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/3
REGLEMENT (CE)N°2/96DELACOMMISSION
du2janvier1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
restitutionsà1exporation,actuellement envigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02916/
95(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CE)n02864/95delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03034/
950;
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02777/75auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1durèglement(CEE)n02777/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CE)n02864/95modifié,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
(3)JOn0L300du13.12.1995,p.9.
j4)JOn0L316du30.12.1995,p.8.

N°L1/4 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions (2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions (2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 01 2,00
01051119000 01 2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000 01 2,0002071420900 04 5,50
01051200000 01 3,00
01051920000 01 3,0002071460900 04 5,50
02071470190 04 5,50
enécus/100kg
02071470290 04 5,50
02071210900 02
0330,00
8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLiban,l'Iran,l'Arménie,
['Azerbaïdjan ,laGéorgie,laRussie,l'OuzbékistanetleTadjikistan,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquieetdelaRépublique
tchèque.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°2815/95.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,modifié.
18.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/9
REGLEMENT (CE)N°1091/96DELACOMMISSION
du17juin1996
permettanttemporairement auRoyaume-Uni d'autoriserl'utilisationdesterres
geléespourlepâturagedesbovinsâgésdeplusdetrentemois
entraîneunedemandeaccruedepâturages;que1utilisa­
tiondesterresgeléesdanslecadredurégimedescultures
arablespourraitallégercettesituation;
considérantquelecomitédegestionconjointdes
céréales,desmatièresgrassesetdesfourragesséchésn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01765/92duConseil,du30juin
1992,instituantunrégimedesoutienauxproducteursde
certainesculturesarables('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02989/95(2),etnotammentsonarticle
12,
considérantquel'article7paragraphe4durèglement
(CEE)n°1765/92permetl'utilisationdesterresgelées
pourlaproductionnondestinéeàlaconsommation
humaineouanimale;
considérantqueladécision96/239/CEdelaCommission ,
du27mars1996,relativeàcertainesmesuresd'urgence
enmatièredeprotectioncontrel'encéphalopathie spongi­
formebovine(3)interditl'expéditiond'animauxvivantsde
l'espècebovine,oudetoutepartiedecesbovins,du
Royaume-Universd'autresÉtatsmembresainsiqueleur
exportationverslespaystiers,enraisondel'incidencede
l'encéphalopathie spongiformebovine(ESB)auRoyau­
me-Uni;queleRoyaume-Uni ainterditl'introductionde
bovinsâgésdeplusdetrentemoisaumomentdel'abat­
tagedanslachaînealimentairehumaineetanimale;que
cesmesuresentraînentdesérieusesperturbationssurle
marchéauRoyaume-Uni ;quelerèglement(CE)
n°716/96delaCommission ,du19avril1996,arrêtant
desmesuresdesoutienexceptionnelles enfaveurdu
marchédelaviandebovineauRoyaume-Uni (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°835/96(%aauto­
riséunsystèmed'achatdetouslesbovinsâgésdeplusde
trentemoisenvuedeleurdestruction;quel'accèsàce
systèmed'achatestlimitéparlacapacitéd'abattageetde
destruction;que,decefait,unnombreexceptionnelle­
mentélevéd'animauxdevra,dansunpremiertemps,être
maintenuetnourrisurl'exploitation ;quecettesituationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàpermettre,jusqu'au31
août1996,lepâturagedesterresretiréesdanslecadrede
l'article7durèglement(CEE)n01765/92,pardesbovins
âgésdeplusdetrentemois.
Article2
LesautoritésduRoyaume-Uni prennenttoutesles
mesuresnécessairesenvued'assurer:
—queseulslesbovinsvisésàl'article1erpâturentles
terresgelées
et
—lerespectducaractèrenonlucratifdelamiseàdispo­
sitiondeséleveursconcernésdesterresretiréeset
utiliséescommepâturage.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.12.
11)JOn0L312du23.12.1995,p.5.
OJOn0L78du28.3.1996,p.47.
(4)JOn0L99du20.4.1996,p.14.
(0JOn0L112du7.5.1996,p.17.
5.12.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/7
REGLEMENT (CE)N°2322/96DELACOMMISSION
du4décembre 1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-huitièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95{%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(*);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,690écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
N°L32/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.96
REGLEMENT (CE)N°250/96DELACOMMISSION
du9février1996
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC10030090
touteslesdemandesdecertificatsdexportationdeces
produitsprésentéesles7,8et9février1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02917/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantqueleprixàl'exportationquicorrespondaux
demandesdecertificatsdéposéespourl'orgeprésenteun
caractèrespéculatif;qu'iladoncétédécidéderejeterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC10030090présentéesles7,
8et9février1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
(4)JOn0L305du19.12.1995,p.53.
5.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/41
REGLEMENT (CE)N°2121/96DELACOMMISSION
du4novembre 1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion0,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02085/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
')JOn0L141du24.6.1995,p.16.
)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
')JOn0L161du29.6.1996,p.3.
JOn0L279du31.10.1996,p.28.

N0L283/42 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantdu.prixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,85 13,01
17019910(2) 24,85 8,29
17019990(2) 24,85 8,29
17029099(') 0,25 0,40
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
C)Fixationpar1%deteneurensaccharose .