17.3.66 JOURNALUttlClELVES(JUMMUNAUlEbEUHUtEKNNEb 627/66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28février1966
relativeàl'écoulementdubeurredestocksprivésenBelgique
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/166/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,prévuesà1article21paragraphe3durèglement
n°13/64/CEE;qu'enl'absencedetellesmesures,il
existerait,enfindecampagne,enBelgiquedes
stocksprivésdecebeurre;
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn°13/66/CEEduConseildu
16février1966relatifauxmesuresparticulières
concernantlavente,aprèstransformation enbeurre
fondu,debeurredestocksprivés(2),etnotamment
sonarticlepremier,
considérantquelerèglementn013/66/CEEpré­
voitlapossibilitéd'autoriserlesÉtatsmembresà
prendre,souscertainesconditions,desmesurespar­
ticulièrespourlebeurreproduitpendantlacam­
pagnelaitière1965/1966ayantfaitl'objetd'aidesconsidérantquel'écoulementdecesstocksde
beurrepeutêtrestimuléparlacréationdelapos­
sibilitédeventeàprixréduitsousformedebeurre
fonduquipermettraitd'accroîtrelaconsomma­
tion;qu'ilconvient,parconséquent ,deprévoirpour
laBelgiquelafacultéd'octroyerdesaidespourla
fusiondubeurreetpourlamisesurlemarchédu
produitobtenuàprixréduit;
considérantqu'afind'éviterquecesmesurespar­
ticulièrespuissentavoiruneautreincidencequecel­
lequiestenvisagée,ilconvient,indépendamment
desconditionsprévuesparlerèglementn013/66/
CEE,delimiterleurportéeparladétermination
desquantitésdebeurreconcernéesetdudélainé­
cessaireàsonécoulementainsiqueparlafixation
dumontantmaximumdesaides;quelemontantde
l'aidedoitrendrepossiblelamisesurlemarchédu
beurreayantfaitl'objetd'unefusionàunprixqui
lientcomptedeceuxdesautresmatièresgrassesali­
mentaires ;qu'afind'assureràtouslesstadesde
commercialisation ladifférenciation entreleproduit
missurlemarchéselonlesdispositionsdelaprésen­i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn029du18.2.1966,p.445/66.

628/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEEN NES 17.3.66
Article4
Leproduitobtenudoitcontenir80%aumini­
mumdematièresgrassesd'originebutyriqueet
2,5%d'huiledesésame.Sonprixdeventeausta­
dededétailestfixéà64FBparkg.tedécisionetlebeurrecommercialisé dansdescon­
ditionsnormales,ilconvientdeprévoiruncondi­
tionnementparticulier ;que,pourfaciliterlecon­
trôle,ilyalieud'incorporerunrévélateuraupro­
duit;
considérantqu'ilconvientquelaBelgiquepro­
cureàlaCommission touteslesinformations né­
cessairespourluipermettred'apprécierl'incidence
desmesuresetdeconnaîtreledéroulement de
l'opération;
considérantqueleComitédegestionpourle
laitetlesproduitslaitiersn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,Article5
Leproduitestconditionnéenemballagesdun
contenunetde250'grportantlamention«beurre
fondu».
Article6
Legouvernement belgeassureuncontrôle -per­
manentdesopérationsdefusion.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article7
LeroyaumedeBelgiquecommunique àla
Commission ,enmêmetempsquelesrenseigne­
mentsàfournirenvertudel'article14durègle­
mentn°192/64/CEE,lesquantitéssubventionnées
etécouléesautitredelaprésentedécisionainsique
lesélémentsdecalculdel'aideoctroyée.LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàoctroyer
desaidespourlafusiondubeurreproduitpendant
lacampagnelaitière1965/1966ayantfaitl'objet
demesuresprévuesàl'article21paragraphe3du
règlementn°13/64/CEE,ainsiquepourlamise
surlemarchéàprixréduitduproduitobtenu.
Article8Article2
Laprésentedécisionestdetinéeauroyaumede
Belgique . Lautorisationviséeàl'articlepremierestva­
lablejusqu'au30juin1966ets'appliqueàune
quantitéde3.500tonnesdebeurre.
Article3FaitàBruxelles,le28février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLemontantmaximumdel'aideoctroyéeestde
47FBparkgdebeurremisenœuvre.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1ermars1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesappareilsd'enre­
gistrementetdereproductiondusonetlesappareilsmixtes,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/167/CEE)
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu10février1966,pourexclure
dutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsde