N°L17/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.73
REGLEMENT (CEE)N°133/73DELACOMMISSION
du19janvier1973
portantdérogationaurèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'exportationdanslessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2429/72,etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
considérantqueladuréedevaliditénormaledescer­
tificatsd'exportationpourlescéréales,lerizainsi
quelesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizaétédéterminéeparlesarticles21et22durègle­
ment(CEE)n"2637/70delaCommission ,du23dé­
cembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appl.'-
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'ex­
portationetdepréfixationpourlesproduitsagrico­
les(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/72(5);que,pourlemaïs,ilaétédé­
rogédecetteduréeparlerèglement (CEE)n0435/71
delaCommissiondu26février1971(6);
considérantque,outreladuréedevaliditéviséeaux
articles21et22,l'article23durèglement (CEE)n"
2637/70prévoitencoreuneduréespécialepourcer­
tainsproduitsaucasd'uneparticipation àuneadju­
dicationouvertedansunpayst.ier:;importa:eur :
considérantquelesduréesdevaliditéactuellement
valablesont,aussibienpourlesproduitsdebase
quepourlesproduitstransformés ,notammentpour
butdefaciliterl'écoulementdelaproductionexcé­
dentairedelaCommunauté ;que,dansunmarché
fermérisquantdedevenirdéficitaire,unetelledurée
peut,parcontre,avoiruneincidencesurlebonfonc­
tionnementdel'organisationcommunedesmarchés
descéréalesetduriz;
considérantquelasituationsurlemarchémondial
estactuellement caractérisée ,pourlaplupartdes
céréalesdebase,parunehaussedeprixconsidérable ;quececiestlaconséquenced'unecertainediminution
desdisponibilités enfacedesdemandesrestantim­
portantes;quecesdemandesrisquentdesetrans­
férerdansunemanièrecroissantesurlesproduits
transformés ;
considérantquelahaussedeprixpeutconduireà
desexportations dontlesquantitésdépassent,
comptetenudelasituationdel'approvisionnement
etdesobjectifsdelaCommunauté ,deloincellesdis­
poniblespourdesexportationsnormales;que,afin
d'éviterlesrisquesdedéséquilibredumarchéinté­
rieur,ilestindiquéderamenertemporairement la
duréedevaliditédescertificatsd'exportation àun
délaiadaptéàlasituationettenantcompte,d'une
part,desintérêtsglobauxdelaCommunauté et,
d'autrepart,desparticularités desdifférentsproduits
encause;
considérantque,cedélaiétantinférieuràladurée
devaliditéfixéepourlemaïsparlerèglement (CEE)
n°435/71,ilconvientd'abrogercerèglement ;
considérantque,afind'êtreinformédesengage­
mentsquantitatifsprisparlecommerced'exporta­
tion,laCommissiondoitdisposer,envued'une
bonnegestiondumarché,leplusvitepossiblede
l'étatcompletdescertificatseffectivement délivrés;
quececin'esttrèssouventpaslecasencequi
concernelescertificatsd'exportationàdélivrerdans
lecadredel'article23;que,comptetenudelasitua­
tionactuelle,ilconvientdèslorsdesuspendretem­
porairementl'applicationdecettedisposition ;
considérantquelesexportationsdanslecadredes
adjudications parlesorganismesd'interventionne
sontpasseulementlimitéessurleplanquantitatif
maisqu'ellesdépendentaussidelafixationd'unprix
minimumdevente;que,pourcetteraison,l'équilibre
dumarchéintérieurnerisquepasd'êtreperturbépar
cesexportations ;qu'ilestdèslorsjustifiédemainte­
nirladuréenormaledevaliditéviséeàl'article21
duparagraphe 1durèglement (CEE)n"2637/70
pourdescertificatsdontladélivranceaétédeman­
déeconformément auxdispositionsdel'article5pa­
ragraphe5durèglement (CEE)n"376/70delaCom­
mission,du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (7),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2198/72(s);(»)(On»177du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn«L264du23.11.1972,p.1.
(•'')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)IOn°L283du29 .12.1970 ,p.15.
(5)JOn"L170du28.7.1972 ,p.6.
"»)JOn°L48du27 .2.1971 ,p.72.(7)JOn«>L47du28 .2.1970 ,p.49.
(h)JOn»L235du17.10.1972 ,p.8.

20.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/23
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxarticles21paragraphe 1et
22paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°2637/
70,lescertificatsd'exportationpourlesproduitsvi­
sésàcesdispositions,dontlesdemandesontétédé­
poséesaprèsl'entréeenvigueur,duprésentrègle­
ment,sontvalablesàpartirdeladatedeleurdéli­
vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1373/70jusqu'àlafindudeuxième
moissuivant.
2.Pardérogationauxarticles21paragraphes2et
3et22paragraphe3durèglement (CEE)n°2637/
70,lescertificatsd'exportationpourlesproduitsvi­
sésàcesdispositions ,dontlesdemandesontété
déposéesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,sontvalablesàpartirdeladatedeleurdéli­vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1373/70jusqu'àlafindutroisième
moissuivant.
3.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appli­
quentpasauxcertificatsd'exportationdontladéli­
vranceaétédemandéeenvertudel'article5para­
graphe5durèglement (CEE)n"376/70.
Article2
L'applicationdesdispositionsdel'article23durègle­
ment(CEE)n°2637/70estsuspendue .
Article3
Lerèglement (CEE)n°435/71estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI