24.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2770/92DELACOMMISSION
du23septembre1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,doitêtretenucomptede1évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
vulerèglement(CEE)n"2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusena
paslieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedemaintenir
inchangéslesprélèvementsjusqu'au31décembre1992;
considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n02759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°1611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(3);considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation :
considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01787/92delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1erjuilletau30septembre
1992,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eroctobreau31décembre1992;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1eravril
1992au31août1992:considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
mentQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1509/92(8),et(CEE)n°715/90duConseil(9),relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP),modifiéparlerèglement(CEE)
n°297/91(10),ontétéinstaurésdesrégimesspéciauxà
l'importationcomportantuneréductionà50%desprélè­
vementsdanslecadredemontantsfixesoucontingents
annuels,entreautrespourcertainsproduitsdusecteurde
laviandedeporc;considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1"avril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n02766/75du
Conseil(*)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3906/87(é);considérant que,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(u),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;que,toutefois,conformément àl'article101para­
graphe4deladécisionsusmentionnée ,unmontant
spécialestperçuàl'importationdecertainsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresd'outre-merpouréviterque
lesproduitsoriginairesdecespaysetterritoiresnebénéfi­
cientd'unrégimeplusfavorablequedesproduitssimi­
lairesimportésdanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985enprovenanced'Espagneoudu
Portugal;considérantquelavaleurdelaquantitédecérealesfourra­
gèress'écartedemoinsde3%decellequiaétéretenue,
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,maintenir
inchangéslesprixd'éclusejusqu'au31décembre1992;
considérantque,lorsdelafixationduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
OJOn0L129du11.5.1989,p.12.0JOn0L152du16.6.1990,p.18.
(4)JOn0L182du2.7.1992,p.51.
OJOn0L282du1.11.1975,p.25.
(«)JOn0L370du30.12.1987,p.11.OJOn0L370du31.12.1990.
(8)JOn0L159du12.6.1992,p.1.
(')JOn°L84du30.3.1990,p.85.HJOil0L36du8.2.1991,p.9.
(")JOn°L263du19.9.1991,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.92 N0L280/20
mentauxarticles12et8durèglement(CEE)n°2759/75
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dece
mêmerèglementsontfixésauxmontantsindiquésàl'an­
nexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92('),(CEE)
n0519/92(2)et(CEE)n0520/92(3)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n°564/92dela
Commission (4)aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondélaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eroctobreauSidécembre1992,
lesprixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespective­Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L56du29.2.1992,p.3.
(2)JOn0L56du29.2.1992,p.6.
(3)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
4)JOn°L61du6.3.1992,p.9.

24.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1992,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
,c Tauxdudroit
CodeNC Prix prélèvements conventionnelenecus/100kgJécus/100kgconsohcle%au
01039110 71,76 48,67 —
01039211 61,02 41,39 —
01039219 71,76 48,67(4) —
02031110 "93,31 63,29(4) —
02031211 135,30 91,77(") —
02031219 104,51 70,88(4) —
02031911 104,51 70,88(4) —
02031913 151,16 102,53(4) —
02031915 81,18 55,06(4) —
02031955 151,16 102,53(4) —
02031959 151,16 102,53(4) —
02032110 93,31 63,29(4) —
02032211 135,30 91,77(4) —
02032219 104,51 70,88(4) —
02032911 104,51 70,88(4) —
02032913 151,16 102,53(l)(4) —
02032915 81,18 55,06(4) —
02032955 151,16 102,53(')(4) —
02032959 151,16 102,53(4) —
02063021 112,91 76,58 7
02063031 82,11 55,69 4
02064191 112,91 76,58 7
02064991 82,11 55,69 4
02090011 37,32 25,32 —
02090019 41,06 27,85 —
02090030 22,39 15,19 —
02101111 135,30 91,77(■)(4) —
02101119 104,51 70,88(4) —
02101131 263,13 178,47(4) —
02101139 207,15 140,50(4) —
02101211 81,18 55,06(')(4) —
02101219 13530 91,77(4) —
02101910 119,44 81,01(4) —
02101920 130,63 88,60(4) —
02101930 104,51 70,88(4) —
02101940 151,16 102,53(')(4) —
02101951 151,16 102,53(4) —
02101959 151,16 102,53(4) —
02101960 207,15 140,50(4) —
02101970 260,33 176,57(4) —
02101981 263,13 178,47(4) —
02101989 263,13 178,47(4) —
02109031 112,91 76,58 —
02109039 82,11 55,69 —
15010011 29,86 20,25 3
15010019 29,86 20,25 —
16010010 130,63 104,34(2) 24
16010091 219,28 185,05(')(2)(4)—

N0L280/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.92
w. TauxdudroitPrixd'écluse Montantdes conventionnelCodeNC ,nnnf prélèvements conventionnelenecus/100kg£écus/100k„consolideauen1uuttg GATT(%)
16010099 149,30 124,92(')(2)(4) —
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,32(4) —
16024210 191,29 157,74(4) —
16024911 228,61 202,21(4) —
16024913 191,29 175,53(4) —
16024915 191,29 150,31(')(4) —
16024919 125,97 106,12(')(4) —
16024930 104,51 89,09(4) —
16024950 62,52 56,50(4) —
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72 —
19022030 62,52 54,89 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)
n03834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACPetreprisàl'article8durèglement(CEE)n°715/90modifié,leprélève­
mentestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°564/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87
delaCommission ,modifié.