ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L270/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.88
REGLEMENT (CEE)N"2998/88DELACOMMISSION
du29septembre1988
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02678/88(4),adéterminélesmodalitésdapplica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.45. (4)JOn°L239du30.8.1988,p.29.

30.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/69
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontantdesprélèvements
spécifiques
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906127,16
27,16
27,16
27,16
27.16
51,24
51,24
51,24
51,24
40,99
40,99
61,49
61,49
76,86
88,13
46,12
46.12
36,89
57,39
69.17
57,39
57,39
79,42
88.13
79,42
76,86
88,13
88,13
88,13
88,13
88,13
N0L264/52 JournalofficieldesCommunautés européennes24.9.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2941/88DELACOMMISSION
du23septembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02829/88delaCommission(3),
modifiéparlerèglementCEEn02913/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2829/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02829/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L220du11.8.1988,p.27.
(2)JOn"L201du27.7.1988,p.65.
V)JOn"L255du15.9.1988,p.5.
(<)JOn0L262du22.9.1988,p.19.

24.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÊcus)
\Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,69(>)
17011190910 32,76(0
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 32,76(>)■
17011290950 0
17019100000Il 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 40,66
17019910950 35,87
17019990100 0,3771
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn"L309du21.
11.1985,p.14).
N0L262/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.88
REGLEMENT (CEE)N°2912/88DELACOMMISSION
du21septembre1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0,1035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà42,739Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.h)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
3.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/7
REGLEMENT (CEE)N°2748/88DELACOMMISSION
du2septembre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutarttauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2700/88delaCbmmission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsohtfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre,
FaitàBruxelles,le2septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
/
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.

N°L245/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
CodeNCCourant
91"terme
102eterme
113eterme
12
10061091 0 0 0 —
100610990 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 o —
10063011 0 0 0 —
100630190 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76(telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87—JOn°L365du24.12.
1987). -■
JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L237/1327.8.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2655/88DELACOMMISSION
du26août1988
fixantlesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02312/88(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02312/88auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.83.

N0L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1988,fixantlesprélèvements a
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56026,718
26,718
26,718
26,718
26,718131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23750,764
50,764
50,764
50,764 ■
40,611
40,611
60,917
60,917
76,146
87,102
87,102
76,146
87,102
87,102
87,102
87,102
87,102249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement (CEE)
n°1368/88(JOn"L126du20.5.1988,p.26).
N0L235/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2629/88DELACOMMISSION
du24août1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommission disposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'actedJadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02382/88(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02422/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n02382/88auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2382/88sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27..7.1988,p.65.
(3)JOn0L205du30.7.1988,p.62.
(4)JOn°L208du2.8.1988,p.26.

25.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsprodijitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 37,57
32,09Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 37,57xS(')
100
Mélasses :
Isoglucose(2): 37,57(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2474/88DELACOMMISSION
du5août1988
fixantlemontantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulier
d'importationdemaïsetdesorghoenEspagne
sorgho;quelecumuldecetavantageetde1abattement
prévudanslecadreduprésentrèglementestdenatureà
perturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'ilpeutêtre
palliéàcetinconvénientparlafixationd'unabattement
spécifiqueduprélèvementapplicableausorghoimporté
danslecadreduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,
considérantquele*règlement(CEE)n03105/87dela
Commission ,du16octobre1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n0198/88(3),aprescritle
cadredesmodalitésgarantissantlesobjectifsdurèglement
précité;
considérantquelemontantdel'abattementapplicableau
prélèvementdemaïsetdesorghoimportésenEspagne
doitêtrefixéàunniveaupermettant,d'unepart,l'impor­
tationdesquantitésprévuesparl'accordintervenuentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unis
d'Amérique(4)et,d'autrepart,d'éviterdesperturbations
dumarchéespagnoldescéréales;
considérantquelerèglementCEE)n0486/85duConseil,
du26février1985,relatifaurégimeapplicableaux
produitsetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)oudes
paysetterritoiresd'Outre-mer(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01821/87(*),prévoitnotamment
unediminutionde50%duprélèvementapplicableauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuàl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n01799/87estfixéà:
—63Écuspartonnepourlemaïs,
—7Écuspartonnepourlesorgho,originairedespays
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
et
—58Écuspartonnepourlesorghoprovenantd'autres
origines.
Article2
Lerèglement(CEE)n°3277/88Ç)delaCommissionest
abrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L170du30.6.1987,p.1.
OJOn°L294du17.10.1987,p.15.
OJOn0L20du26.1.1988,p.8.
(4)JOn0L98du10.4.1987,p.1.
OJOn0L61du1.3.1985,p.4.h)JOn°L172du30.6.1987,p.102. OJOn°L309du31.10.1987,p.58.
N°L210/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2433/88DELACOMMISSION
du2août1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagneetdu,Portugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02164/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02419/
88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2164/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02164/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlé3août1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L190du21.7.1988,p.18.
(4)JOn0L208du2.8.1988,p.20.

3.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L210/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1988,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910900
1701999010033,35(')
29,99(')
(2)
33,35(')
29,99j1)
O
36,25
32,92.0,3625
0,3625
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
N°L208/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.88
REGLEMENT (CEE)N02417/88DELACOMMISSION
du1eraoût1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02369/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxLesprélèvements àl'importationvisésà1article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(f)JOn°L203du28.7.1988,p.22.
b)JOn0L205du30.7.1988,p.31.

2.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,33(■)
17011190 32,33(')
17011210 32,33(')
17011290 32,33(')
17019100 43,46
17019910 43,46
17019990 43,46(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L203/728.7.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2332/88DELACOMMISSION
du27juillet1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautrespïôduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01886/88dela
Commission^3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02316/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01886/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixesa1an­
nexedurèglement(CEE)n°1886/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
MJOn0L168du1.7.1988,p.51.
(«)JOn"L201du27.7.1988,p.93.

N°L203/8 journalofficieldesCommunautés européennes28.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1988,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4268
17022090 0,4268—
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
17026010— 52,35
17026090 0,4268—
17029030 — 52,35
17029060 0,4268—
17029071 0,4268—
17029090 0,4268—
21069030 — 52,35
21069059 0,4268—