2792/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.66
cederniervolumeàl'expirationdelapremiere
périodedevaliditéencours.Lereliquatéven­
tuelexistantàlafindelapremièrepériodepré­
citéepeutêtrereportésurlapériodesuivante.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .fertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresseraientàcraindre,enraison,notam­
ment,despositionsconcurrentielles quiseraient
fausséesauniveaudesproduitsfinis;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertuduproto­
colen°IXquepourlacouverturedesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteré­
exportation «enl'état»,Article2
Levolumecontingentaire partielde10ton­
nesàouvrirenvertudel'article1er,quin'aurait
pasencoreétéouvertaumomentdelaprise
d'effetdeladécisionduConseilportantréta­
blissementdudroitde10%pourlasoiegrège
(position50.02)seracaduc.Ilenirademême
pourlereliquatéventuelreportableenvertu
del'article1er. AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article3
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjuilletau31décembre1966.
Article4
Laprésentedécisionestdestineealarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireaudroitde2,5%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedelatransformation sursonter­
ritoiredesfilsentièrement desoie,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
tarifaireex50.04dutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde25tonnes.
Cevolumede25tonnesnepeutêtreréalisé
qu'àconcurrencede:
—15tonnespourlapériodedu1erjuilletau
30septembre1966et
—10tonnespourlapériodedu1eroctobre
au31décembre1966,FaitàBruxelles ,le12juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12juillet1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourcertainsfilsdebourredesoie(schappe)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/473/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0IXcon­
cernantnotamment lesfilsdesoieannexéà1accorddeRomedu2mars1960,concernant
rétablissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2793/66
vulanoteverbaledu10mai1965parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandépourl'année1966l'octroid'uncon­
tingenttarifairede200tonnesaudroitde
0,75°/opourlesfilsentièrementdebourrede
soie(schappe),nonconditionnés pourlavente
audétail,
vusesdécisionsdes22décembre1965(J)
et18mai1966(2)octroyantàlarépublique
fédéraled'Allemagneuncontingenttarifaire,au
droitde1%,pourlapériodedu1erjanvierau
30juin1966,de84tonnesdefilsdebourrede
soie(schappe),nonconditionnéspourlavente
audétail,delaposition50.05dutarifdouanier
commun ,
vulesnotesverbalesdes9février1966et
6juin1966parlesquelleslarépubliquefédérale
d'Allemagneademandélaprorogationjusqu'au
31décembre1966deladuréedevaliditéet
l'augmentation proportionnelle duvolumedu
contingenttarifairequiluiaétéoctroyéparles
décisionsprécitées,maisenlimitantlademande
auxfilsentièrementdebourredesoie(schappe),
nonconditionnéspourlaventeaudétail,destinés
àlafabricationdefilsàcoudreentièrement en
schappe,
considérantqueleparagraphe 2duprotocole
n°IXprécitédisposequ'aumomentoùledroit
pourlasoiegrège(position50.02)serarétabli
envertuduparagraphe 4duprotocolen0VIII,
leConseildécideraégalement ,notammentence
quiconcernelesfilsdebourredesoie,duréta­
blissementdesdroitsinscritsdansletarifdoua­
niercommunetdel'octroiéventueldecontin­gentstarifaires ;qu'ilrésulteduparagraphe 4
duprotocolen0VIII,queledroitsurlaposition
50.02serarétablidanslecadredel'article28,
si,auplustardle2mars1966,leConseilcons­
tatequelaproductiondesoiegrègeenItalie
répondàdesconditionsdéterminées ;
considérantqu'unedécisionduConseiln'est
pasintervenueàladatedu2mars1966pré­
citée;qu'àl'heureactuelle,l'étatd'avancement
del'examenparleConseildesditesconditions
nepermetguèred'estimerlemomentoùle
Conseilstatuerasurlerétablissement ounon
desdroitsdedouaneafférentsàlaposition50.02
dutarifdouaniercommun ;
considérantquelesdispositionsdupara­
graphe1duprotocolen°IXprécitérestenten
vigueuraussilongtempsqu'unedécisiondu
Conseiln'estpasintervenue ;que,dèslors,il
convientdedonneràlarépubliquefédérale
d'Allemagnelapossibilitédecouvrirsesbesoins
proprespardesimportations enprovenancede
paystiersdanslecadred'uncontingenttari­
fairedanslamesureoùlesconditionsfixéespar
leprotocolen0IXsontremplies ;
considérantquelesfilsdebourredesoieen
causeétaient,antérieurement au1erjanvier
1961,importésparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenexemptiondedroitsdedouane,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde
7°/o,encoreprovisoirement réduità5°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(3mois)
Consommation (estimée) équivalenteauximportations
Production nulle
Importations enprovenance :
—depaystiers 288,4236,4236,0202,8172,2166,029,9
—delaC.E.E. 55,965,255,749,938,532,710,6
dontl'Italie 54,959,253,448,938,232,410,6
quelesexportationssontnégligeables ;
considérantqu'àl'exceptiondelaFranceet
del'Italie,iln'existeaucuneproductiondeces
filsdebourredesoiedanslaCommunauté et
quelesdeuxÉtatsmembresenquestionnesont
toujourspasenmesuredecouvrirlesbesoinsdel'Étatmembredemandeur ;qu'ilenrésulteun
approvisionnement insuffisantdanslaCom­
munauté ;
considérantquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagnesefondesurlefaitque
sonapprovisionnement dépend,dansunelarge
mesure,desimportations enprovenancedepays
tiers;quelesrapprochements desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommunont
poureffetdesoumettrecesproduits ,importés(!)JOn019du31.1.1966,p.293/66.
(2)JOn°101du8.6.1966,p.1629/66.

2794/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.66
depaystiers,adesdroitsdedouanealorsque
lesproduitsfabriquésàpartirdefilsdebourre
desoieencausesetrouventenforteconcur­
renceavecdesproduitsidentiquesfabriquésà
partird'autresmatières ;qu'enraisondecette
concurrence ,l'industrieutilisantcesfilsdesoie
pourraitnepasparveniràrépercuterauniveau
desproduitsfinisl'intégralitédesdroitsde
douanerésultantdesrapprochements versle
tarifdouaniercommun ,desortequesacapacité
concurrentielle s'entrouverait atteinteet
qu'ainsilaconcurrenceauniveaudesproduits
finisseraitdenatureàentraînerdesconsé­
quencesdommageables pourlesindustriestrans­
formatricesdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertuduprotocolen0IXaubénéfice
d'unseulÉtatmembreconstitueunedéroga­
tionaurythmenormaldelamiseenplacepro­
gressivedutarifdouaniercommun,afinde
remédierauxinconvénients quipeuventrésulter
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,du
passageprogressifverslerégimecommunau­
taire,durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires,laCommissiondoitappliquerlepro­
tocolen°IXentenantcomptedesarticles2,
3et9dutraitéetens'inspirantdesorientations
del'article29;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredes
inconvénients appréciables etque,comptetenu
delanécessitéd'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté encesmatièresdebase,cesin­
convénientsparaissentàmêmedejustifierune
dérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun ;
considérantqu'uneréuniondeconsultation
comportant ,notamment ,laparticipation despro­
ducteursetdesconsommateurs communautaires
desproduitsencause,s'esttenuerécemment ;
qu'aucoursdecetteréunionlarépubliquefédé­
raled'Allemagneadéclaréque20°/odeses
besoinstotauxenfilsentièrement debourrede
soie(schappe)sontdestinésàlafabricationde
tissusetque80%sontdestinésàlafabrication
defilsàcoudreentièrementenschappe;qu'à
cepropos,l'Italieaprécisé,sansêtrecontredite
parl'Étatmembredemandeur ,queles20°/o
destinésàlafabricationdetissuspeuventêtre
entièrementcouvertsparlaproductionitalienne ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesquipré­
cèdentquelesimportations totales,égalesaux
besoinstotauxenfilsdebourredesoie,ontenregistréunreculcontinuelde1960a1964;
quelechiffrede198,7tonnesatteintparlesim­
portationstotalesen1965permetd'estimerque
cereculafaitplaceàunestabilisation desim­
portationsàunniveaudel'ordrede200tonnes,
niveauquipeutêtreégalementretenupour
l'année1966;quelesdonnéesrelativesaupre­
miertrimestre1966n'infirmentpascetteten­
danceàlastabilisation carlesimportations
varientsensiblement d'untrimestreàl'autre;
que,comptetenuduchiffrede80%précité,
lesbesoinsd'importationannuelsdel'Étatde­
mandeurpourlesfilsdebourredesoiedestinés
àlafabricationdesfilsàcoudreentièrement en
schappesesituerontdoncà160tonnes;qu'en
cequiconcernelesimportations enprovenance
delaCommunauté ,l'Italieadéclaréquesa
productionactuellepermetdeprendrepart,en
1966,pourunequantitéde50tonnes,àl'appro­
visionnement delarépubliquefédéraled'Alle­
magnedanslesqualitésdestinéesàlafabrication
defilsàcoudreentièrementenschappe;que
lesbesoinsannuelsd'importationsenprovenance
depaystierssesituerontdoncà110tonnes;
qu'étantdonnéquelecontingenttarifairen'est
valablequepourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1966,levolumecontingentaire doit
êtrefixéà55tonnes;
considérantque,toutefois,dansl'ignorance
dumomentoùleConseilprendraunedécision
conformément auprotocolen°VIIIannexéà
l'accorddu2mars1960,précité,ilestopportun
derépartirlapériodedevaliditédu1erjuillet
au31décembre1966endeuxpériodessucces­
sives:
—lapremièreallantdu1erjuilletau30sep­
tembre1966et
—ladeuxièmeallantdu1eroctobreau31dé­
cembre1966,
afindepermettreàl'Étatmembreintéresséde
tirerlesconséquences ,danslesmeilleursdélais,
d'uneéventuelledécisiondeConseilintervenant
avantle31décembre1966,etceparl'ouverture
devolumescontingentaires partielssuccessifset
reportables ;quelevolumede55tonnesestà
répartirdelamanièresuivantesurlesdeux
périodesfixéesci-dessus :
—30tonnespourlapériodedu1erjuilletau
30septembreet
—25tonnespourlapériodedu1eroctobre
au31décembre1966;
considérantque,pourlafixationdesdroits
contingentaires ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièreduproduitencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière ,étant
donnéqu'àladatedu1erjanvier1966lesÉtats

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2795/66
(schappe),nonconditionnes pourlaventeau
détail,destinésàlafabricationdesfilsàcoudre
entièrementenschappe,delapositiontarifaire
ex50.05dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde55tonnes.
Cevolumede55tonnesnepeutêtreréalisé
qu'àconcurrence de:
—30tonnespourlapériodedu1erjuilletau
30septembre1966et
—25tonnespourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1966,
cederniervolumealexpirationdelapremiere
périodedevaliditéencours.Lereliquatéventuel
existantàlafindelapremièrepériodeprécitée
peutêtrereportésurlapériodesuivante.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .membresontprocédé,d'unepart,audeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommunpourles
produitsencauseet,d'autrepart,àunnouvel
abaissement desdroitsdedouaneintracommu­
nautaires ;quecesconsidérations conduisentà
estimeropportund'assortirlecontingenttari­
fairepourlesproduitsencaused'undroitégal
à35°/odel'effortderapprochement versletarif
douaniercommunquiaétéeffectuéle1erjan­
vier1966;queceteffortdoitêtreappréciéen
partantdelapériodeprécédantle1erjanvier
1961;quepourlesproduitsfaisantl'objetdela
présentedécision,l'Étatmembredemandeurn'a
pasinvoquédefaitsquijustifieraient exception­
nellementlafixationdudroitcontingentaire à
unniveauinférieur ;queles35°/odel'effortde
rapprochement ,calculésurlabaseétablieci­
avant,conduitàfixerledroitcontingentaire
à1%;
considérantquedelasituationd'ensemble
desproduitsencause,dontlesélémentsessen­
tielsontétédécritsci-dessus,ilpeutêtreconclu
quelecontingenttarifaireainsifixén'excèdepas
leslimitesau-delàdesquellesdestransfertsd'ac­
tivitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres
seraientàcraindre,enraisonnotammentdes
positionsconcurrentielles quiseraientfaussées
auniveaudesproduitsfinis;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingenttarifairesdécriteci-avantqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertuduprotocole
n0IXquepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesindustriesutilisatricesdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,Article2
Levolumecontingentaire partielde25tonnes
àouvrirenvertudel'article1er,quin'auraitpas
encoreétéouvertaumomentdelaprised'effet
deladécisionduConseilportantrétablissement
dudroitde10%pourlasoiegrège(position
50.02)seracaduc.Ilenirademêmepourle
reliquatéventuelreportableenvertudel'ar­
ticle1er.
Article3
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjuilletau31décembre1966.
Article4
Laprésentedécisionestdéstinéealarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
FaitàBruxelles ,le12juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifaireaudroitde1%>est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenance depays
tiersetenvuedelatransformation sursonter­
ritoiredesfilsentièrement debourredesoie