ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N«L92/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.74
REGLEMENT (CEE)N»772/74DELACOMMISSION
du2avril1974
modifiantlerèglement(CEE)n°38/74modifiantlesmontantscompensatoires
monétaires
erreurssesontglissées.dans1annexeIpartie5notes2
b)et3b)durèglement(CEE)n038/74;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3450/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71,
applicablesdu7au13janvier1974,ontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n02102/73delaCommissiondu
31juillet1973(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
38/74(4);qu'unevérificationafaitapparaîtrequedesÀl'annexeIpartie5durèglement(CEE)n038/74,le
montantadditionnel «0,0502»figurantpourle
Royaume-Uni danslesnotes2b)et3b)estremplacé
parlemontantadditionnel «0,0102».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicable,surdemandedel'inté­
ressé,du7au13janvier1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f«)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L353du22.12.1973,p.25.
(3)JOn«L213du1.8.1973,p.1.b)JOn°L5du7.1.1974,p.1.
1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/25
REGLEMENT (CEE)N°718/74DELACOMMISSION
du29mars1974
relatifaupaiementd'unesommesupplémentaire àverseràcertainsopérateurs
ayantvenduàl'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
considérantquilconvientdeprévoir,dansunsouci
desimplification administrative ,quecettesomme
n'estpayéequesurdemandedel'intéressé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n0667/74duConseil,du28
mars1974,fixant,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975,lesprixd'orientationdesveauxetdes
grosbovins(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2dernieralinéa,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe2
durèglement(CEE)n0667/74,lesorganismesd'inter­
ventionversentauxvendeurs,pourlesopérations
d'interventioneffectuéesdu4marsau31mars1974,
ensupplémentduprixd'achatpourlacampagne
1973/1974,unesommeégaleàladifférenceentrece
prixd'achatetceluivalableàpartirdu1eravril1974;Lasommeviséeà1article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°667/74n'estverséequesurdemande
del'intéressé.
Lesdemandesdoiventêtreintroduitesavantle1eraoût
1974.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(-1)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L85du29..}.1974,p.59.
N0L91/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
REGLEMENT (CEE)N°757/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2588/69portantétablissement delalistedes
compagniesaériennesauxquelless'appliqueladispensedelagarantiedansle
cadredurégimedutransitcommunautaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Lalistefigurantà1annexedurèglement (CEE)
n02588/69estmodifiéecommesuit:
a)aulieude«AerLingusTeoranta(IrishInterna­
tional),Dublin»,lire«AerLingusTeoranta(Irish
AirLines),Dublin»;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle45,
considérantquelerèglement(CEE)n02588/69dela
Commission du22décembre1969(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02625/73(3),a
établilalistedescompagniesaériennesauxquelles
s'appliqueladispensedegarantiedanslecadredu
régimedutransitcommunautaire ;
considérantquelesmotifsquiontprésidéàl'établisse­
mentdecettelisteconduisentàyinscrireégalement
d'autrescompagniesaériennes;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédutransitcommu­
nautaire,b)sontinséreeslescompagniesaériennessuivantes:
—après«AustrianAirlines,Wien»:
«AustrianAirtransport ,Österreichische
FlugbetriebsGmbHWien»;
—après«Aviation ...Hamburg »:
«BalairLtd.,Basel»;
—après«SAS...,Stockholm »:
«SATA,SAdetransportaérien,Geneve».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L77du29.3.1969,p.1.
(2)JOnoL322du24.12.1969,p.32.
(3)JOn«L271du28.9.1973,p.24.
N°L83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
REGLEMENT (CEE)N"680/74DELACOMMISSION
du27mars1974
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73auxLeprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOiS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC'100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée
23.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/21
REGLEMENT (CEE)N0647/74DELACOMMISSION
du22mars1974
concernantlesmesuresd'interventionàprendresuiteauxmesuresdeprotection
prisescontrelafièvreaphteusedanslesecteurdelaviandebovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantladureedevaliditédesmesuresdeprotection
contrelafièvreaphteuseprévuesparladécisiondela
Commissiondu18mars1974,etpardérogationaux
dispositionsdel'article7paragraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n°1896/73,sontachetéesàl'interven­
tionégalementlesviandesoffertesdanslespartiesdu
territoirefrançaisviséesàladitedécision,quinerépon­
dentpasauxexigencesviséesàl'article3paragraphe 1
pointAsouse)etf)deladirectiverelativeàdes
problèmessanitairesenmatièred'échangesintracom­
munautairesdeviandesfraîchesmaisquisontpour­
vuesd'unemarquedistinctiveéquivalenteàcelle
prévueàl'article3paragraphe 1pointAsouse)de
cettedirectiveetquisontstockéesenlocauxséparés
etenlotsfacilementidentifiables .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,sonarticle23
etsonarticle25,
considérantqu'uneépizootiedefièvreaphteuses'est
déclaréeenFrance,cequiaconduitàl'adoptiondela
décisiondelaCommission ,du18mars1974,relative
àcertainesmesuresdeprotectioncontrelafièvre
aphteuse(3);que,danslesdépartements français
concernés,iln'estpluspossibled'apposersutles
viandeslamarquedesalubriténidedélivrerlecerti­
ficatdesalubritéprévusparl'article3paragraphe 1
pointAsouse)etf)deladirectiveduConseil,du26
juin1964,relativeàdesproblèmessanitairesen
matièred'échangesintracommunautaires deviandes
fraîches(4),modifiéeendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(5);
considérantque,parconséquent ,cesviandesne
peuventplusêtreachetéesàl'interventionconformé­
mentàl'article7durèglement(CEE)n01896/73de
laCommission ,du13juillet1973,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03119/73(7);qu'ilconvient,
afind'éviterdesconséquencesincompatibles avecles
principesdelagarantiedeprixdonnéeauxproduc­
teursdeviandebovineparlerégimedesinterventions ,
derendrepossiblel'achatdesviandesconcernéestout
enassurantleurdistinctionaiséeauxfinsdeleur
déstockageséparé;Article2
Lescommunications prévuesà1article12durègle­
ment(CEE)n01896/73sontfaitesséparémentpour
lesviandesviséesàl'article1er.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
clanstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn"L25du30.I.197.î,p.23.
(■')JOn°L77du22.3.1974,p.40.
HJOn°121du29.7.1964,p.2012/64.
(5)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(o)JOnuL193du14.7.1973,p.18.
i7)"JOn»L316du17.11.1973,p.26.
N0L77/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
REGLEMENT (CEE)N0637/74DELACOMMISSION
du21mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0616/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L75du20.3.1974,p.5.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(b)JOn»L64du6.3.1974,p.7.

22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(ucuookg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmatchandisesMontantde
hasedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangés
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :de
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2600
17.05exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2600
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(vcomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2600
')lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(')ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n°394/70.
19.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L74/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"599/74DELACOMMISSION
du18mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucite(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
MJOn°L176du30.6.1973,p.30.

N0L74/2 JournalofficieldesCommunautés européennes . 19.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebriit 0
16.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°595/74DELACOMMISSION
du15mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.

N°L73/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L66/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.74
REGLEMENT (CEE)N°551/74DELACOMMISSION
du7mars1974
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
realiserlesconditionsdesécuritéquerequiertla
conclusiondescontratsdesindustriesdetransforma­
tionquitravaillentpourl'exportation,nefaittoutefois
pasobstacleàlamodificationdutauxdelarestitution
aucoursdelapériodemensuellepourlaquelleilaété
fixé,dansdessituationsexceptionnelles crééespardes
fluctuationsimportantesdanslesprixdumarché
mondial;qu'ilimporte,dèslors,demodifierenconsé­
quenceletauxdelarestitutionapplicableaulait
écréméenpoudreexportésousformedecertaines
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
419/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0464/74dela
Commission ,du22février1974(3),afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1ermars1974à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°2682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;quecetterègle,édictéeenvuedeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitution,applicableaulaitécréméen
poudreexportésouslaformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n0804/68,estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
P)JOn°L56du27.2.1974,p.3.
(«)JOn»L289du27.12.1972,p.13.

8.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mars1974,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcompterdu8mars1974,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
enmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):teneur
d'une
a)encasd'exportationdemarchandises relevant
position35.01dutarifdouaniercommundela —
b)encasd'exportationd'autresmarchandises—
N"L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.74
REGLEMENT (CEE)N"531/74DELACOMMISSION
du6mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mars1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
PJOn»L176du30.6.1973,p.30.

7.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mars1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L57/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.74
REGLEMENT (CEE)N°481/74DELACOMMISSION
du27février1974
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
seiziemejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02305/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16décembre
1973au15février1974,leprélèvementappliquéà
l'importationdeshuilesd'olivesusviséesaétéfixépar
lesrèglements (CEE)n°3524/73et(CEE)n0103/74,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecer­
tainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIa)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1974,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0,000unitéde
comptepar10Qkg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L172du.30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L17.5du29.6.1973,p.5.
(3)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL22du28.1.1971,p.5.(5)JOn°L71du25.3.1971,p.12.
(6)JOn°L258du23.11.1971,p.10.