20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1358/87DELACOMMISSION
du15mai1987
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire (1),etnotammentsonarticle13,considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,portant
modalitésgénéralesdemobilisationetdefournituredelait
écréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitrede
l'aidealimentaire (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3826/85(6);qu'ilestnécessairedepréciser
notammentlesdélaisetconditionsdefournitureainsique
laprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexeI.vulerèglement(CEE)n°232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire (2),
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0773/87(4),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires16170tonnesde
laitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendudestina­
tion;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L29du4.2.1986,p.3.
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn0L78du20.3.1987,p.1.(s)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
(6)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

N°L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
ANNEXE 1
Avisd'adjudication (1)
Désignationdulot A
1.Programme : 1986—Actionn°147/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10décembre1986
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafMogadishu
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')—
6.Quantitétotale 600t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Périoded'embarquement Avantle10octobre1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuni1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle10octobre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/3
Désignationdulot B
1.Programme : 1986—Actionn0148/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10décembre1986
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafMogadishu
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')—
6.Quantitétotale 1050t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FOR
FREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15septembre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)

N0L131/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot C
1.Programme : 1986—Actionn°149/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10décembre1986
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafBerbera
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 800t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15septembre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/5
Désignationdulot D
1.Programme : 1986—Actionn0150/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10décembre1986
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafMogadishu
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')—
6.Quantitétotale 750t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FOR
FREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Périoded'embarquement Avantle15juillet1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31juillet1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)

N°L131/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot E
1.Programme : 1986—Actionn0157/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Chili
4.Stadeetlieudelivraison CafValparaiso
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 130t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONN°157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAISO »
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(6)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/7
Désignationdulot F
1.Programme : 1986—Actionn°158/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison CafCorinto
5.Représentantdubénéficiaire (2)(!)—
6.Quantitétotale 80t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONN°158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(5)(7)(8)

N°L131/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot G
1.Programme : 1986—Actionn°159/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Uruguay
4.Stadeetlieudelivraison CafMontevideo
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale 20t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroix-rougede10x10cmet:
«ACTIONN°159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO»
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/9
Désignationdulot H
1.Programme : 1986—Actionn0160/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Pérou
4.Stadeetlieudelivraison CafCallao
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 70t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroix-raugede10x10cmet:
«ACTIONN°160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO»
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(s)

N°L131/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot I
1.Programme : 1986—Actionn0161/87
a)basejuridique Règlement(CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Honduras
4.Stadeetlieudelivraison CafPuertoCortes
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 50t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Danois
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroix-rougede10x10cmet:
«ACTIONN°161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES »>
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)

20.5.87 N°L131/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot K
1.Programme : 1986—Actionn°162/87
a)basejuridique Règlement(CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du16février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Ethiopie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 350t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB»
12.Périoded'embarquement Avantle15juillet1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31juillet1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot L
1.Programme : 1986—Actionn0163/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination RépubliquearabeduYémen
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 270t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH »
12.Périoded'embarquement Avantle15juillet1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31juillet1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)(7)(8)H

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/13
Désignationdulot M
1.Programme : 1986—Actionn°164/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Jordanie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 130t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
12.Périoded'embarquement Avantle5juillet1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot N
1.Programme : 1986—Actionn°165/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Egypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 338t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stockAllemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréeenstockaprèsle1erseptembre1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Périoded'embarquement Avantle15juillet1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31juillet1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(s)(7)(8)(9)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/15
Désignationdulot O
1.Programme : 1986—Actionn0166/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu10février!986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Burundi
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 5t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgn
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUnecroixnoiredontlesbrasdoiventavoirunelongueurd'aumoins300mmet:
«ACTIONN0166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DARES-SALAAM TRANSITBURUNDI »
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:a
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(5)(7)(8)(9)

N0L131/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot P
1.Programme : 1986—Actionn°167/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination RépubliquedémocratiquepopulaireduYémen
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 215t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN»
12.Périoded'embarquement Avantle10septembre1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle10septembre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(s)(7)(8)(9)

20.5.87 N0L131/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot Q
1.Programme : 1986—Actionn0168/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Madagascar
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)C)—
6.Quantitétotale 350t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdu
stock—
9.Caractéristiques spécifiques (n)
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ACTIONN0168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /TOAMASINA »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe1erjuin1987
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle15septembre1987
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe22juin1987
15.Divers (4)(5)(7)(8)H

N°L131/18 20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
S T Désignationdulot R
1986—Actionsn°s151/87—152/87—153/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Mali
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage10t 75t 50t
MarchédelaCommunauté
Danois
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
«ACTONN°151/87 ACTIONN°152/87 ACTIONN0153/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
ABIDJAN ABIDJAN DAKAR
TRANSITMALI»
Avantle30juin1987 12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément à
l'article15durèglement (CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)H.

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/19
u v Désignationdulot X
1986—Actionsnos154/87—155/87—156/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Mali
fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage20t 10t 20t
MarchédelaCommunauté
Danois
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
«ACTIONN°154/87 ACTIONN°155/87 ACTIONN°156/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKAR DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»
Avantle30juin1987 12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément à
l'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot AA AB
1.Programme : 1986—Actionsn°s171/87—177/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du19mars1987
2.Bénéficiaire Euronaid
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale 480t 1188t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15) (4)(5H12)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/21
Désignationdulot AC AD
1.Programme : 1986—Actionsn°s178/87—183/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n°232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du19mars1987
2.Bénéficiaire Euronaid
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale 956t 826t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(12)

N°L131/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot AE AF
1.Programme : 1986—Actionsn°s184/87—190/87
a)basejuridique Règlement (CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du19mars1987
2.Bénéficiaire Euronaid
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')
6.Quantitétotale 425t 235t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers kLesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconformé­
mentàl'article15durèglement (CEE)n01354/83(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/23
Désignationdulot AG AH
1986—Actionsnos191/87—194/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommission du19mars1987
Euronaid
VoirannexeII
Fob
1180t 150t1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(J)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversMarchédelaCommunauté
Irlandais
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
VoirannexeII
Avantle30juin1987
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(5)(12)

N°L131/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot AI AK AL AM
1986—Actionsn°s195/87—209/87
Règlement (CEE)n°232/86duConseil
DécisiondelaCommissiondu19mars1987
Euronaid
VoirannexeII
Fob
225t 495t 510t 440t1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversMarchédelaCommunauté
Néerlandais
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
VoirannexeII
Avantle30juin1987
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandaisconformément à
l'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(s)(12)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/25
Désignationdulot AN AO
1.Programme : 1987—Actionsn°s210/87—215/87
a)basejuridique
b)affectation j*Décision87/203/CEEdelaCommissiondu10mars1987
2.Bénéficiaire Euronaid
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale 320t 720t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement1
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres1
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconformé­
mentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83
(4)(5)(>2)(.3)(M)(1S) (4)(s)(12)

N°L131/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Désignationdulot AP AQ
1.Programme : 1987—Actionsn°s216/87—225/87
a)basejuridique
b)affectation ^j"Décision87/203/CEEdelaCommissiondu10mars1987
2.Bénéficiaire Euronaid
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(')1
6.Quantitétotale 790t 675t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageVoirannexeII
12.Périoded'embarquement Avantle30juin1987
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresi
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquementl
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres1
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(s)(12)(13)(14)(1S)

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/27
Désignationdulot AR AS AT
1987—Actionsn°s226/87—241/87
Décision87/203/CEEdelaCommission du10mars1987
Euronaid
VoirannexeII
Fob
382t 690t 90t1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdansle
cadredel'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversMarchédelaCommunauté
Danois
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
VoirannexeII
Avantle30juin1987
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconformément à
l'article15durèglement(CEE)n01354/83
(4)(s(12)(13)(14)(ls) (4)(S)(12)

N°L131/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C103du16avril1987,
page4.
(3)Dèsquel'adjudicataire aétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiavecle
bénéficiaireousonreprésentant ,envuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsique
touteslesmodalitésdetemps,decadence,delieuoud'autrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
(4)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C227du7septembre1985,page4.
(5)Alademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
(6)Uncertificatsanitaireenlangueespagnoledoitêtreétablicommesuit:
«SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURI­
ZACIÓN».
Cecertificatdoitêtrelégaliséparlareprésentation diplomatique .
(7)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(8)Certificatvétérinairedélivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransforméàpartirde
laitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssanitairescontrôléespar
unpersonneltechniquequalifié,etque,aucoursdesquatre-vingt-dix joursquiontprécédéla
transformation ,lazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuseainsiquedetouteautre
maladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement .
(9)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(10)Àlivrersurpalettesstandardisées—40sacsparpalette—sousfilmplastique.
(n)Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédé«low-heattemperature ,expressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm»etrépondreauxcaractéristiques figurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°625/78(JOn°L84du31.3.1978,p.19).Toutefois,encequiconcernele«dénombrement
desmicro-organismes »,lanormeADMIStandardMethodsED,1971,p.16-21peutêtreutiliséeàla
placedelanormeinternationale FIL49:1970.
(12)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyzer&SchiitzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(13)Àlivrerenconteneursde20pieds;conditions :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).
(14)L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication .
(15)L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire .

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn0179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140 CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

N0L131/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) .(6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn0186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn°187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgica Paraguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120CaritasItaliana Uruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgiqueNicaragua Acciónn0192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN?195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN"?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN?198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN?208/87/Guiné-Bissau/Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn0211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePrincipeAcçãoN"?212/87/S.ToméePríncipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN9216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN"?217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerún ActionNo220/87/Camerún/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

N0L131/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica /70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaïre/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN°?232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN?240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90· 90SCF Comores Actionn°241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite