N0L250/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2156/77OUCONSEIL
du27septembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicables ,d'unepart,auxnavire^battantpavillond'un
Étatmembreexerçantuneactivitédepêchedansleseauxnorvégiennessituées
aunorddu62°delatitudenordet,d'autrepart,auxnaviresbattantpavillonde
laNorvege
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
1.Lescapturesdeharengsdustockouestde
l'ÉcossequelesnaviresbattantpavillondelaNorvège
sontautorisésàeffectuernepeuventexcéder6900
tonnespourlapériodeallantjusqu'au31décembre
1977.
2.Leszonesdepêcheautoriséespourlescaptures
deharengsviséesauparagraphe 1sontcellesdans
lesquellescescapturesontététraditionnellement enre­
gistréesaucoursdesannéesprécédentes .
3.Lequotadepêcheviséauparagraphe 1est
accordésousréservequesoientrespectéeslesmesures
deconservationetdecontrôleetlesautresdisposi­
tionsrégissantlesactivitésdepêchedansleszones
concernées .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqueleConseilestconvenudecertaines
mesuresintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattant
pavillondelaNorvège;
considérantquelesditesmesuresontétérenouvelées
jusqu'au30septembre1977;
considérantquelesnégociationsentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaNorvègeenvue
delaconclusiond'unaccord-cadre enmatièrede
pêchenesontpasencoreachevées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,enattendantl'achè­
vementdecesnégociations ,defixerdenouvelles
mesuresintérimairesjusqu'au31décembre1977;
considérantque,pourcertainesespèces,ilconvientde
prendredesmesuresspécifiquespourleurconserva­
tionetleurgestionaucoursdelapériodeexpirantle
31décembre1977,Article3
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondel'article2encequiconcerneleseauxmari­
timesplacéessousleursouverainetéouleurjuridic­
tion,comprenantnotammentdesvisitesrégulièresdes
naviresdespaystiers.
LesÉtatsmembresetlaCommission secommuni­
quentréciproquement lesinformations nécessaires
concernanttoutparticulièrement lecontrôledu
volumedesprisesparlesnaviresdespaystiers
concernésainsiquedurespectdestermesde
l'article1er. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article4
Du1erseptembreau31décembre1977,lesnavires
battantpavillond'unÉtatmembrenepourronteffec­
tuerquelescapturesprévuesàl'annexe,danslapartie
delazonedepêchedelaNorvègesituéeaunorddu
62°delatitudenord.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET

30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/11
ANNEXE
Quantitésviséesal'article1er
1erseptembre—31décembre1977
Espèces Quotas RépartitionparÉtatmembre
Cabillaud 18500tonnes France
Allemagne
Royaume-Uni
autresÉtatsmembres3200tonnes
2300tonnes
13000tonnes
p.m.
Églefin 13,3%commeprise
accessoiredu
cabillaud
Lieunoir 5000tonnes France
Allemagne
Royaume-Uni
autresÉtatsmembres400tonnes
3500tonnes
1100tonnes
p.m.
Flétannoir 1300tonnesRoyaume-Uni
autresÉtatsmembres1300tonnes
p.m.