7.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2699/63
DÉCISIONDEJLACOMMISSION
du31octobre1963
modifiantlesdécisionsdelaCommission endatedu15octobre1962
etdu7mars1963autorisantlaRépubliquefrançaiseàfixerlespoints
depassageenfrontièreouendouaneouvertsauximportationsdefruits
etlégumesenprovenancedesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/620/CEE)
considérantquelegouvernement françaisa
complétélalistedespointsdepassageouvertsaux
importationsdefruitsetlégumesenprovenancedes
autresÉtatsmembrespouryeffectuerlesopérations
devérificationdequalitéàl'importationetqu'il
convientdèslorsd'arrêterunenouvellelistedes
postesfrontières,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°60delaCommissionportant
premièresdispositionssurlecontrôledequalitédes
fruitsetlégumesfaisantl'objetd'échangesintracom­
munautaires (*)etnotammentsonarticle5para­
graphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
vulademandedelaRépubliquefrançaised'être
autorisée,auxtermesdel'article5paragraphe2
durèglementn°60delaCommission ,àlimiterles
pointsdepassageenfrontièreouendouanepour
l'importationdefruitsetlégumes,
vulesdécisionsdelaCommission endatedu
15octobre1962(2)etdu7mars1963(s),1
considérantquechaqueÉtatmembrepeutêtre
autorisé,envued'effectuerlesopérationsdevéri­
ficationdequalité,àlimiterlespointsdepassage
enfrontièreouendouaneouvertsautraficenpro­
venancedesautresÉtatsmembres,àlacondition
qu'ilnepuisseenrésulterdesperturbationspour
leséchanges;
considérantqu'iln'estpasàprévoirquelalimi­
tationdespointsdepassageàceuxproposésdans
lademandedelaRépubliquefrançaisepuisseen­
traînerlerésultatviséci-dessusetqu'ilconvientdès
lorsdedonnersuiteàcettedemande:Envued'effectuerlesopérationsdevérification
concernantlaqualitédesfruitsetlégumesimportés,
laRépubliquefrançaiseestautoriséeàlimiterles
pointsdepassageenfrontièreouendouaneouverts
autraficenprovenancedesautresÉtatsmembres
àceuxreprisàl'annexedelaprésentedécision.
LesdécisionsdelaCommission endatedu
15octobre1962etdu7mars1963sontabrogées.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le31octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn0
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn059du13juillet1962,p.1665/62.
117du13novembre1962,p.2685/62.
44du20mars1963,p.719/63.

2700/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.11.63
ANNEXE
Listedesbureauxdedouaneouvertsàl'importationdefruitsetlégumesdansla
Républiquefrançaise
Dunkerque—port
Risquons-Tout —routeMontpellier—gare,routeetaéroport
Sète—portetgare
Perpignan—gare Quiévrain-Blanc-Misseron —route
Blanc-Misseron —gare Port-Vendres—port
Cerbère—gare
LePerthus—route
Toulouse—gareFeignies—gare
Bettignies—route
Jeumont—gare
Erquelinnes-Jeumont —route
Reims—entrepôt
Évrange—route
Thionville—gare
Forbach—garePontd'Hendaye—route
Hendaye—gare
Bordeaux—port
Bordeaux-Bastide —gare
Nantes—port
LaBremme-dOr—route Nantes-État—gare
Angers—gareetroute Strasbourg—gare
Pont-de-Kehl —route Brest—-port
Saint-Malo—port Kehl—gare
Saint-Louis—gare Rennes—routeetgare
Saint-Louis —route LeHavre—port
LeHavre—gare Vallorbe—gare
Dijon—gareetroute(C.R.D.)
Bellegarde—gareRouen—port
Dieppe—port
Lyon—port—Rambaud Paris-LaChapelle—gare
Paris—garedeLyon—Villiot Valence—gare,routeetport
Clermont-Ferrand —gareetroute(C.R.D.)
Clermont-Ferrand —ville-gareetroute
Modane—gareParis-LeBourget—aéroport
Paris-Orly—aéroport
Basse-Terre—port(Guadeloupe )
Chambéry—entrepôt Pointe-à-Pitre (Guadeloupe )
Grenoble—gareetroute(C.R.D.)
Vintimille—gareLeRaizet—aéroport(Guadeloupe )
Fort-de-France —port(Martinique )
Cayenne—port(Guyane)
Rochambeau—aéroport(Guyane)Nice—port
Cannes—port
Bastia—port
Ajaccio—port
Marseille—portSaint-Laurent-du-Maroni —port(Guyane)
Saint-Denis (Réunion)
LePort(Réunion)
Saint-Pierre (Réunion) Avignon—gareetroute(C.R.D.)