N°L96/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du9avril1968
portantoctroiauroyaumedesPays-Basd'uncontingenttarifairepourlesmélasses
destinéesàlafabricationdel'acidecitrique(position17.03BIIIdutarifdouanier
commun)
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/201/CEE)
festerquejusqu'au1erjuillet1968,datedemiseen
applicationdurèglementn°1009/67/CEEportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dusucre(1),étantdonnéqu'àpartirdecettedate
laperceptiondetoutdroitdedouane,notamment,
enprovenancedepaystiersserainterdite;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoird'ap­
préciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,no­
tamment,lesoucid'assurerunapprovisionnement
àunprixaussibasquepossibledesesindustries
utilisatrices ;quedesdroitsdedouaneélevéssont
unfacteurdetensionsurlesprixdesproduits
demi-finisetfinis,quisontsoumisàuneconcur­
rencesévèredelapartdespaystiersdisposanten­
coredematièrespremièresacquisesdansdemeil­
leuresconditions,etce,notamment,pourlespays
tiersgrosproducteurs ;
considérantquel'approvisionnement desindustries
utilisatricesdel'Étatmembredemandeurauprèsde
paystiersneparaîtpasavoirpoureffetdefausserles
conditionsdeconcurrencesurlesproduitsdemi­
finisoufinispuisquelesÉtatsmembresnonde­
mandeursdecontingentstarifairesdisposentencoreLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles25paragra­
phe3,et29,
vuletélexdu12février1968parlequelleroyaume
desPays-Basademandél'octroi,pourlapériode
du1eroctobre1967au30juin1968,d'uncontin­
genttarifairede4.000tonnesàdroitnulpourles
mélassesdestinéesàlafabricationdel'acidecitrique,
delaposition17.03BIIIdutarifdouaniercom­
munetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
considérantquecesmélassesétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importéesdansleroyaumedes
Pays-Basenexemptiondedroitsdedouane,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde
19%;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautaire,durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;qu'en
l'occurrence,cesinconvénients nepeuventsemani­(')JOn°308du18.12.1967,p.1.

20.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/7
aIndifférenceentreleprixdeseuilfixéannuelle­
mentpourlaCommunauté etleprixd'offresurle
marchémondial;qu'àcesujet,ilestpermisde
constaterquelasituationdumarchédesmélasses
pendantcesdernièresannéesadémontréqueJeprix
dumarchémondialcorrespondapproximativement
auniveauduprixenvisagécommeprixdeseuilde
laCommunauté ;qu'enconséquenceonpeutestimer,
toutaumoinspourledeuxièmesemestredel'année
1968,quelesimportations demélassesencause
serontsoumisesàunprélèvementtrèsréduitou
mêmenul;que,danscesconditions,ilestindiqué
d'assortirlecontingenttarifairepourlesmélasses
enquestiond'undroitcontingentaire réduit,dontle
niveaunedevraitpasreprésenterunechargedoua­
nièretropsupérieureàcelleéventuellement perçue
àpartirdu1erjuillet1968souslaformedeprélè­
vements;que,danscesconditions,undroitcon­
tingentairede5%paraîtleplusadéquat;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indicationsper­
mettantdeconclurequel'octroidececontingentta­
rifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importations enprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cinepeu­
ventêtreoctroyésenvertudel'article25paragra­
phe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,demélassesencauseacquises,dansl'ensemble,dans
demeilleuresconditionspourlesbesoinspropresde
leursindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilyalieudeconstaterquedesdispo­
nibilitésimportantesdemélassesexistentencoreà
l'heureactuelledanslaCommunauté ;que,toute­
fois,lesPays-Basontinvoquédesexigencesdequa­
lité;que,cependant,euégardauvolumedesbesoins
àcouvrir,d'unepart,et,d'autrepart,àceluides
disponibilités italiennesexportables ,ilsembleque
mêmesicesexigencespouvaientêtrejustifiées,les
Pays-Baspourraientêtreenmesuredetrouveren
Italielesmélassesadéquates;que,parcontre,de
faiblesquantitésdemélassesdestinéesnotamment
àlafabricationdel'acidecitrique,ontétéimportées
auxPays-BasenprovenancedelaCommunauté et
d'Italieplusparticulièrement ,fautedecontactscom­
merciauxettechniquessuffisants;qu'unepériode
d'adaptationentrelesutilisateursnéerlandaisetles
producteursitaliensnotammentpeuts'avérerencore
nécessairejusqu'au30juin1968;
considérantquel'ensembledelasituationdécrite
ci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembredeman­
deurrencontredesinconvénients quijustifientjus­
qu'àlamiseenapplicationdurèglementn°1009/
67/CEEunedérogationauximpératifsdelamise
enplacedutarifdouaniercommun;que,parail­
leurs,cettedérogationauneinfluencefavorablesur
leséchangescommerciaux entrelesÉtatsmembres
etlespaystiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiquesre­
présentatives ,ilrésultedesdonnéesrecueilliesau­
prèsdel'Étatmembredemandeuretpendantlapro­
céduredeconsultationdesautresÉtatsmembres,
quelesbesoinsenmélassesduroyaumedesPays­
Baspourlacampagnesucrièreencourspeuventêtre
estimésà4.000tonnes;quecevolumede4.000
tonnesauraitpuparaîtreadéquats'ilnefallait
laisserunecertainemargepourinciterlesutilisa­
teursnéerlandais àsetournerverslesfournisseurs
communautaires ;qu'ilparaîtainsiopportunde
limiterlecontingenttarifaireàunvolumede3.200
tonnes;
considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetnotammentdela
prochaineapplicationdurèglementn°1009/67/CEE;
qu'ildécouledecedernierquelaperceptiondetout
droitdedouaneàl'égarddepaystiers,notamment,
estinterditeàpartirdelamiseenapplicationdudit
règlement,c'est-à-direle1erjuillet1968;qu'àcette
date,l'entréedesmélassesenprovenancedepays
tierss'effectueraensuspensiontotalededroitsavec
laseuleperceptionéventuelled'unprélèvementégalAARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede3.200tonnesaudroitde
5%estoctroyéauroyaumedesPays-Baspourses
importations enprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredemélasses,des­
tinéesàlafabricationdel'acidecitrique,delapo­
sition17.03BIIIdutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnés d'uncertificatde
circulation .

N°L96/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.68
raitaBruxelles,le9avril1968. Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1eroctobre1967
au30juin1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECTIFICATIFS
Rectificatifconcernantlerèglement(CEE)n°417/68delaCommission,du5avril1968,
modifiantetsupprimantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteurdela
viandedevolaille
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L84du6avril1968,page9)
Articlepremier,sousc):
aulieude:«pourlespilonsdedindesenprovenancedepaystiers;»
lire :«pourlespilonsetmorceauxdepilonsdedindesenprovenancedepaystiers;»