20.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/35
REGLEMENT (CEE)N°3593/85DELACOMMISSION
du19décembre1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0231/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20mai
1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1297/85(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02881/85(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3513/85(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdejanvier,defévrier,demars,d'avriletdemai1986
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdedécembre1985,de
janvier,defévrier,demars,d'avriletdemai1986pourlecolzaetlanavettenapuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetdelamajorationmensuelle
proposésendernierlieuparlaCommissionauConseil
pourlacampagne1985/1986;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°2881/85auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdedécembre1985,dejanvier,de
février,demars,d'avriletdemai1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau20
décembre1985pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisde
janvier,defévrier,demars,d'avriletdemai1986pourle
colzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn0L132du21.5.1983.p.33.
HJOn°L137du27.5.1985,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L277du17.10.1985,p.18.
8JOn0L335du13.12.1985,p.46. OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N°L343/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.85
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg) ICourant 1ermois 2'mois 3emois 4'mois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus)(')
2.Aidesfinales(')
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—•Italie(Lit)
—Grèce(Dr)25,294
61,90
69,75
1173,94
174,64
212,85
18,973
15,182
35714
1780,3325,754
63,01
70,99
1195,29
177,86
216,72
19,318
15,466
36389
1825,3226,050
63,75
71,81
1209,03
179,55
219,21
19,537
15,644
36626
1847,8123,935
59,05
66,50
1109,85
163,68
201,41
17,903
14,283
33073
1539,5224,455
60,29
67,90
1133,98
167,32
205,79
18,293
14,605
33844
1592,7424,455
60,79
68,40
1126,33
167,33
205,25
18,178
14,428
33132
1592,74
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousréservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois
1.Aidesbrutes(Écus)
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)30,705
75,17
84,70
1425,07
211,97
258,38
23,032
18,424
43329
2149,6331,839
77,84
87,71
1477,71
219,96
267,92
23,883
19,136
45046
2283,7732,847
80,24
90,39
1524,49
226,64
276,41
24,635
19,767
46354
2400,6333,397
81,73
92,06
1548,93
229,70
281,03
24,997
.20,106
46956
2454,6632,567
79,81
89,89
1510,38
223,76
274,05
24,373
19,576
45649
2340,79
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr2,193050
2,468370
44,753200
6,704370
7,953190
0,710402
0,606194
1496,17
130,581602,183800
2,460450
44,734100
6,734420
7,948880
0,710862
0,607235
1506,74
130,447602,176840
2,455000
44,740700
6,752640
7,951050
0,712231
0,608801
1512,36
130,410302,169190
2,448500
44,721800
6,781490
7,946030
0,713181
0,609743
1519,56
130,290702,169190
2,448500
44,721800
6,781490
7,946030
0,713181
0,609743
1519,56
130,290702,148510
2,431280
44,697500
6,842760
7,946110
0,717484
0,613289
1542,27
130,08590