ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/9
REGLEMENT (CEE)N°930/74DELACOMMISSION
du19avril1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0887/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°527/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L104du17.4.1974,p.11
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn»L64du6.3.1974,p.7.

N0L107/10 journalofficieldesCommunautés européennes 20.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numero
dutarif
douanier
communDesicnation desmmclinnoisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02
0,2700
0,2700Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememelangesde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,2700
■')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément al'article13durèglement (CEE)n°394/70.
(')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositions del'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n0394/70.
11.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/35
REGLEMENT (CEE)N»868/74DELACOMMISSION
du10avril1974
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(uc'mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
11.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/5
REGLEMENT (CEE)N°857/74DELACOMMISSION
du10avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L101/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises2*term.
63*term.
7Courant
41erterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(iUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment (blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
9.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/19
REGLEMENT (CEE)N°836/74DELACOMMISSION
du8avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement (CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1928/73(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0825/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(•''(On°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L96du6.4.1974,p.40.

N°L99/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vciiooha)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01\
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 21,00i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,00(l)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportéa'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
tfal'article2durèglement (CEE)n»1076/72.
6.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/21
REGLEMENT (CEE)N®817/74DELACOMMISSION
du5avril1974
autorisantleDanemark ,leRoyaume-Uni etl'Irlandeàsuspendre
temporairement lesdroitsdedouanepourcertainesgraissesethuilesdepoisson
etmammifèresmarinsdelasous-position tarifaireex15.12Bimportéesen
provenancedesautresÉtatsmembres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusquau31décembre1974,leDanemark,l'Irlandeet
leRoyaume-Uni sontautorisésàsuspendre,totale­
mentencequiconcerneleDanemarketl'Irlande,
jusqu'auniveaude4%encequiconcernele
Royaume-Uni ,lesdroitsdedouaneapplicablesaux
importationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
desproduitsfigurantci-dessous :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article59paragraphe4del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'acte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspension
totaleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresÉtats
membres;
considérantquelesgouvernements desnouveaux
Étatsmembressesontdéclarésdisposésàarrêter,pour
unepériodeallantjusqu'au31décembre1974,une
tellesuspensiondesdroits,quiauraitpoureffetde
ramenerledroitapplicableà0%auDanemarketen
Irlandeetà4%auRoyaume-Uni ,pourcertaines
graissesethuilesdepoissonsetdemammifères
marinsdelasous-position tarifaireex15.12B;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;qu'il
convient,enconséquence ,d'autoriserlessuspensions
dedroitsprécitées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétales
partiellementoutotalementhydrogénéeset
huilesetgraissesanimalesouvégétalessoli­
difiéesoudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées:
B.autrementprésentées :
—Graissesethuilesobtenuesexclusive­
mentàpartirdepoissonsetdemammi­
fèresmarins
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
3.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/11
REGLEMENT (CEE)N»770/74DELACOMMISSION
du2avril1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0702/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le2avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L85du29.3.1974,p.31.
(5)JOn"L43du15.2.1974,p.35.
(b)JOn"L64du6.3.1974,p.7.

N°L92/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1·/«de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(')inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0y2450
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2450
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2450
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(»)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n»394/70.
N0L85/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
REGLEMENT (CEE)N"708/74DELACOMMISSION
du28mars1974
modifiantlerèglement(CEE)n°3553/73relatifàl'ouvertured'uneadjudication
duprélèvementàl'exportationpourlerizblanchiàgrainslongs
prolonger 1ouverturedel'adjudicationjusqu'àladate
du26avril1974;que,enoutre,enraisondesfêtesde
Pâquesaucuneoffrenepeutêtredéposéedu5au15
avril1974commeilseraprécisédansunemodifica­
tiondel'avisd'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion(2),
vulerèglement(CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3)et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03553/73dela
Commission ,du21décembre1973,relatifàl'ouver­
tured'uneadjudicationduprélèvementàl'exportation
pourlerizblanchiàgrainslongs(4)aprévudansson
article1erparagraphe3quel'adjudicationestouverte
jusqu'au29mars1974;quelaquantitésurlaquelle
portel'adjudicationetmentionnéedansl'avisd'adjudi­
cationnepourraquedifficilementêtreadjugéeavant
ladatedu29mars1974;qu'ils'avèreopportundeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n03553/73,ladatedu29mars1974estremplacéepar
ladatedu26avril1974.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn0174du31.7.1967,p.1.0JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L282du9.10.1973,p.13.
4JOn°L361du29.12.1973,p.41.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 841/74 DU CONSEIL du 22 mars 1974 portant conclusion de l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république fédérative du Brésil et arrêtant des dispositions pour son application

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 114,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république fédérative du Brésil;

considérant que l'accord visé ci-dessus ayant institué une commission mixte, il convient de désigner les représentants de la Communauté au sein de cette commission,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république fédérative du Brésil, dont le texte est annexé au présent règlement, est conclu au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord et à leur conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

La Communauté est représentée au sein de la commission mixte, prévue à l'article 7 de l'accord, par la Commission des Communautés européennes, assistée par les représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1)

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1974.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL (1)La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
25.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°655/74DUCONSEIL
du21mars1974
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurlesorangesdouces,fraîchesdelasous-position ex08.02A
Ia)etsurlespamplemousses etpomelosdelasous-position 08.02D
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,annexesontsuspendusjusquauniveauindiquéen
regarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1eravrilau31décembre1974pourlesproduits
mentionnésautableauI,
—du1erjuinau30septembre1974pourlesproduits
mentionnés autableauII.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestopportundeprolongerlerégime
desuspensionenvigueuren1972et1973pour
certainsagrumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifauxproduitsénumérésauxtableauxfigurantenLepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

N°L79/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.74
ANNEXE
TABLEAU I
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
08.02D Pamplemousses etpomélos 4%
TABLEAU II
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
ex08.02Ala)Orangesdouces,fraîches 5%
21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/3
REGLEMENT (CEE)N»622/74DELACOMMISSION
du20mars1974
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01739/73auxLeprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOnoL176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC■100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
16.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/33
REGLEMENT (CEE)N»610/74DELACOMMISSION
du15mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vuterèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0594/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L72du15.3.1974,p.32.

N°L73/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(1UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 24,50
II.sucresbruts 22,00i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 24,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 22,00(x)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.