ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L12/25
RÈGLEMENT (CEE)N°87/70DELACOMMISSION
du16janvier1970
modifiantlemontantdebasedelarestitutionàl'exportationenl'étatpourlessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2485/69(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucreontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2573/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2573/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tationenl'état,desproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousd)durèglementn°1009/67/CEE,
estmodifiécommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L314du15.12.1969,p.6.
(3)JOn°L321du23.12.1969,p.32.

N°L12/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.70
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du16janvier1970,modifiantlemontantdebasedela
restitutionàl'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.par100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebase
par1%
deteneuren
saccharose
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,1412
0,1412
0,1412
0,1412
10.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/11
REGLEMENT (CEE)N°41/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2553/69delaCommis­
sion,du19décembre1969(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2553/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(■)JOn°L328du30.12.1969 ,p.8.
(»)IOneL320du20.12.1969 ,p.24.

N°L7/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9janvier1970,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions 23.07exBIa)ex3(aa),23.07exBIa)ex3(bb),23.07exBIa)ex3(cc),23.07ex
BIa)ex4(aa)et23.07exBIa)ex4(bb)del'annexedurèglement (CEE)n°2553/69etlesmontantscorres­
pondants,selisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07 exB.Ia)ex3(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
à60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
70%
ex4(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupérieure
à80%7,15
8,53
9,90
10,59
LI,28
N°L2/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°7/70DELACOMMISSION
du5janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2663/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
?)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL329du31.12.1969 ,p.51.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
23eterm.
42eterm.
3
l) 0 V
0 0 0
0' 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
N°L322/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2582/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitamodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeaetuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100km
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,81
14,92(!)
18,81
14,92(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2570/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
complétantlerèglement (CEE)n°2311/69delaCommission ,du19novembre1969,
portantsurlesmodalitésdefonctionnement dusystèmedegarantieforfaitaireprévu
àl'article32durèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),
etnotammentsonarticle32paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2311/69de
laCommission,du19novembre1969,relatifaux
modalitésdefonctionnement dusystèmedegarantie
forfaitaire(2),afixélemodèledutitredegarantie
forfaitaire;
considérantqu'ilpeuts'avérerpluspratiquedefaire
apparaîtreaurectodecetitrelesmentionsrelatives
àlapriseenchargeparlebureaudedépart;
considérantquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédutransit
communautaire ,Articlepremier
Lepremieralinéaduparagraphe3del'article2
durèglement (CEE)n°2311/69delaCommission ,
du19novembre1969,estcomplétécommesuit:
«Toutefois,lesmentionsreprisesauversode
cemodèlepeuventfigureraurectodanslapartie
supérieureavantl'indicationdel'organisme
émetteur,lesautresmentionsàlasuitedemeu­
rantinchangées.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
(2)JOnoL295du24.11.1969 ,p.1.
N°L316/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2510/69DELACOMMISSION
du15décembre1969
modifiantlesrèglements (CEE)nos1489/69et1659/69relatifsàlaventepourla
transformation debeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurduilaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdeJacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1489/69de
laCommission ,du29juillet1969,relatifàlavente
pourlatransformation ,parlesorganismesd'inter­
vention,debeurredépassantuncertainâge(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2183/69(6),pré­
voitàl'article1erqueJebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle31décembre1968;
qu'auxtermesdel'article3durèglement (CEE)n°
1659/69(7)delaCommission ,du22août1969,re­
latifàdesadjudicationspermanentespourlebeurre
destockdétenuparlesorganismesd'intervention ,
notammentlerèglement (CEE)n°1033/69etclôtu­
rantl'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CEE)n°1034/69,modifiéendernierlieuparJerèglement(CEE)n°2183/69,lesorganismesd'inter­
ventionallemand,belge,françaisetnéerlandaispro­
cèdentàuneadjudicationpermanentepourdu
beurreentréenstockavantle31décembre1968;
considérantque,comptetenudel'évolutiondes
stocksdebeurredanscertainsÉtatsmembres,ilest
indiquédereporterau31mars1969ladated'entrée
enstock;que,eneffet,cettedispositionpermetd'ap­
porter,dansleplusbrefdélaipossible,unesolution
àdesdifficultéstemporairesd'approvisionnement
quipourraientseprésenterdanscertainsÉtatsmem­
bres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«31décembre1968»figurantàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°1489/69etàl'article
3durèglement(CEE)n°1659169estremplacéepar
celledu«31mars1969».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L169du15.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du26.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL186du30.7.1969 ,p.12.
(6)JOnoL276du1.11.1969 ,p.52.
(7)JOnoL211du23.8.1969 ,p.16.
N°L313/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2494/69DELACOMMISSION
du12décembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(*)JOn*L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12décembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu15décembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:
—pourlemoisdemars1970:7,465
7,465
7,820
8,150
8,3307,204
7,204
7,636
8,100
8,543
N°L307/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2435/69DUCONSEIL
du6décembre1969
fixantlesprixd'orientation,valablespendantlacampagnedecommercialisation 1969/
1970,pourlesveauxetlesgrosbovins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantqueledébutdelacampagnedecom­
mercialisation 1969/1970aétéfixéau8décembre
1969parlerèglement(CEE)n°2145/69duConseil,
du29octobre1969,portantnouvelleprolongation
delacampagnedecommercialisation 1968/1969dans
lesecteurdelaviandebovine(4);
considérantquelerégimedesprixinstauréparle
règlement(CEE)n°805/68,comptetenudesamiseenapplicationrelativementrécente,n'apaspupro­
duireentièrementseseffets;qu'ilconvient,dèslors,
defixerlesprixd'orientationpourlacampagne
decommercialisation 1969/1970auxniveauxvalables
pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablespourlacampagnede
commercialisation 1969/1970sontfixésauxniveaux
suivants:
U.C./100kg
poidsvif
Veaux 91,50
Grosbovins 68,00
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1969.
VarleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoC41du1.4.1969 ,p.20.
(4)JOnoL273du31.10.1969 ,p.2.
6.12.69 L306/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02432/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdesmandarines,satsumas,clémentines,
tangerinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01229/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurègle­
mentn065/65/CEE(3),prévoitque,danslecasoù
leprixd'entréed'unproduitimportéenprovenance
despaystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;quetoutefois,sidesimportationsàdesprix
d'entréeinférieursauprixderéférencenesonteffec­
tuéesqu'enprovenancedecertainspays,lataxe
compensatoire seralimitéeauximportationsenpro­
venancedecespays;
considérantquelerèglement(CEE)n°2347/69,fi­
xantlesprixderéférencevalablespourlesmanda­
rines,satsumas,clementines,tangerinesetautreshy­
bridessimilairesd'agrumes(4),fixepourcespro­
duitsdelacatégoriedequalité«I»leprixderéfé­
renceà17,6unitésdecomptepar100kgnetpour
lapériodedu1ernovembreau28févrierinclus;
considérantquelescoursdesproduitsencausede
lacatégoriedequalité«I»,affectésdescoefficients
fixésàl'article2durèglement(CEE)n02347/69etdiminuésdesdroitsdedouane,autrestaxesàl'im­
portationetfraisdetransport,sesituentàun
niveauinférieurauprixderéférenceencequi
concernelesproduitsenprovenanced'Algérie;
considérantque,pourlaprovenanceencause,le
prixd'entréeàretenirforfaitairement pourlafixa­
tiondumontantdelataxecompensatoire ,calculésur
labasedescourslesplusbasaffectésdescoefficients
susvisésetdiminuésdesdroitsdedouane,autres
taxesàl'importationetfraisdetransport,s'établità
15,1unitésdecomptepar100kgnet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportationsde
mandarines,satsumas,clémentines,tangerineset
autreshybridessimilairesd'agrumes,àl'étatfrais
(positionex08.02Bdutarifdouaniercommun)en
provenanced'Algérieunetaxecompensatoire dont
lemontantestfixéà2,5unitésdecomptepar
100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au15décembre1969inclus.Toutefois,ilsera
réviséouabrogéavantcettedate,silesmesuresvi­
séesàl'article1ernerépondentplusauxconditions
del'article11paragraphe2durèglementn023.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn«30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOn°L159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOno86du20.5.1965 ,p.1458 /65.
(4)JOnoL298du27.11.1969 ,p.21.
N°L298/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2341/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2296/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn'117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L293du21.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
il1erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L293/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2308/69DELACOMMISSION
du20novembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1732/69relatifàdesadjudicationspermanentespour
l'écoulementdematièresgrassesprovenantdulaitdestinéesàlafabricationde
mélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers0),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquel'article3sousa)durèglement(CEE)
n°1732/69delaCommission,du1erseptembre1969,
relatifàdesadjudicationspermanentespourl'écou­
lementdematièresgrassesprovenantdulaitdesti­
néesàlafabricationdemélangesdegraisses(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2230/69(6),stipule
quelesacheteursdubeurrevenduautitredudit
règlementsontobligésdetransformeroufairetrans­formercebeurredansundélaid'unmoiscalculéà
partirdujourdelapriseencharge;que,compte
tenudel'expérience,ils'avèreopportundeporter
cedélaidetransformation à45jours;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3sousa)durèglement(CEE)n°1732/69,
lestermes«d'unmois»sontremplacésparlester­
mes«dequarante-cinq jours».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Pourlesopérationsencours
viséesparlerèglement (CEE)n°1732/69lesenga­
gementscontractéssont,surdemandedel'intéressé,
adaptésauxdispositionsduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13'.
(8)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969 ,p.13.
(«)JOn°L222du2.9.1969 ,p.1.
(8)JOn•L283du11.11.1969 ,p.6.