ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2657/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,38
11,79(»)
15,38
11,79f1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L57/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°170/71duConseil,du26janvier1971,relatifàla
reconnaissance desorganisations deproducteursdanslesecteurdelapêche
(JournalofficieldesCommunautés européennes n"I.23du29janvier1971)
Page12,article4:
Ladeuxièmephrasedecetarticledoitselirecommesuit:
«...;cettereconnaissance estretiréeaveceffetrétroactifsil'organisationl'aobtenueouen
bénéficiefrauduleusement .»
Rectificatifaureglement (CEE)n°463/71duConseil,du1ermars1971,relatifauximporta­
tionsdeshuilesd'oliveduMaroc
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L53duSmars1971)
Page9,premièrelignedutitre:
Lire:Règlement (CEE)n°463/71duConseil
aulieude:Règlement (CEE)n°463/71delaCommission
30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2050/71delaCommission ,du23septembre1971,
modifiantlesmontantscompensatoires fixésdanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationsdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L217du25septembre1971)
.,m
Al'annexeII,page93ecolonnelreligne:
aulieude«5,55»
lire «5,56»
Al'annexeIIIpage136ecolonne4eligne:
aulieude«268,23»
lire «268,63».
N°L180/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1604/71delaCommission ,du26juillet1971,portant
modalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exportationpourlesproduitsamylacésconformé­
mentàl'article2paragraphe2durèglementn°371/67/CEE
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L168du27juillet1971,p.11)
Al'article2paragraphe1quatrièmeligne:
aulieude:«0,50UC/100kg»
lire:«0,30UC/100kg».
N0L46/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2780/71duConseil,du20décembre1971,portantsus­
pensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombre
deproduits
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L287du30décembre1971)
Al'annexe,page23,tableauII:
Alapositionex38.19D:aulieude:Acidessulfoniquesd'huiles,minéraux....
lire:Acidessulfoniquesd'huilesdeminéraux....
Al'annexe,page25,tableauIII:
Alaposition29.13DI-,aulieude:Déshydroisoandrostérone
lire:Déhydroisoandrostérone
Al'annexe,page26,tableauIII:
Alaposition29.41D:aulieude:....delapodohyllotoxine
lire: ....delapodophyllotoxine
Alapositionex39.01CV:aulieude:Élastomènespolyéther-uréthane ....
lire:Élastomèrespolyéther-uréthane
N°L264/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifàl'annexedurèglement (CEE)n°2407/71duConseil,du9novembre1971,
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement(CEE)n°109/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerced'Etat
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L250du11novembre1971)
Page9,en-têtedutableau,deuxièmeettroisièmecolonnes :
Aulieude:«VN»et«COR»
Lire:«RPC»et«VN».
N°L5/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.71
REGLEMENT (CEE)N°21/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1971.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurvénérai
ANNEXE
(U.C./100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdesmarchandises
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
5.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L3/17
RÈGLEMENT (CEE)N°5/71DELACOMMISSION
du4janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L3/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38(!)
3738
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
51,80
62,75
93,98
55,42
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4'/odelavaleurendouane.
9.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/3
RÈGLEMENT (CEE)N°36/71DELACOMMISSION
du8janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement(CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1971.
farlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
/1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(")JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(«)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0,60
0
0
0
0
3,50
0,45
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
3,50
2,65
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,107
0,080
0,0930
0
0,107
0,080
0,0930
0
0
0
00
0
0
0
0
7.1.71 N°L5/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°20/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1971.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénérai
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn»L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43(')
15,03
11,43m
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L11/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 14.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°57/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67
(2)JOn"129du28.6.1967 ,p.2577 /67.

14.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1971,fixantlesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées:
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons0,1250
0,0550toutesimportations
Origine:États-Unisd'Amérique
bb)autres 0,4150Origine:États-Unisd'Amérique
13.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/5
REGLEMENT (CEE)N°47/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°27/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL6du8.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL12du15.1.1971,p.5.16.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/5
RÈGLEMENT (CEE)N°78/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°61/71(3);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.Itonne)
Numérodu
tarifdouaniet
communDésignation delamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A|Fromenttendreetméteil
10.01BjFromentdur
10.02 |Seigle
10.03 iOrge
10.04 |Avoine
10.05B|autremaïs
10.07B|Millet
10.07C
jGrainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L12/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
REGLEMENT (CEE)N°71/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2678/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunautéetlaGrèce(8),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2556!
70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2678/70(6);1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2678/70sontmodifiésconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 5,700
2.Tournesol 0
*)TOno172du30.9.1966 .P.3025 /66.
*)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
>)TOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
*)JOno125du26.6.1967 .p.2461 /67.
«)TOnoL275du19.12.1970 ,p.8.
•)JOnoL285du31.12.1970 ,p.28.