1618/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.61
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiapplique
auxproduitsencauseimportésenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .considérantquilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices ,d'autrepartdel'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembresetquelevolumeannuel
de600tonnes,calculéenfonctiondeschiffres
d'importationsdecesdernièresannées,enprove­
nancedespaystiers,apparaîtleplusadéquat
pourrépondrecorrectementauxconditionsmen­
tionnéesci-avant;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
DÉGIDE :
ArticlepremierArticle3
Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
Bruxelles,le7juillet1961.Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourlesdéchetsd'alumi­
niumdelaposition76.01BIdutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde
600tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontingentPourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation auroyaumedesPays-Bas
d'introduireuncontingenttarifairef1)
prévudansleprotocolen0XVsusmentionné ,
sontinférieursàlalimiteminimumprécitée;
considérantcependantqu'ilressortdesdonnées
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueses
importationspendantcesdernièresannéesont
évoluédelamanièresuivante :
(entonnes)
195819591960
Enprovenancedespaystiers 7.6764.7217.623
EnprovenancedesÉtatsmembres5.7296.8326.190LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandél'autorisationàlaCommissiond'introduire
uncontingenttarifaireannuelàdroitnul,d'un
volumede10.000tonnespourlezincbrutdela
positiontarifaire79.01A;
considérantquelevolumecontingentaire visé
ci-dessuscorrespondàlalimiteminimumannuelle
fixéeenfaveurdesPays-Basdansleprotocole
susmentionné etqu'ilressortdesdonnéesfournies
parcetÉtatmembrequeles20%desbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ,pourcentageetquel'Étatmembredemandeuraestimésa
productionen1961à43.000tonnesetsaconsom­
mationen1961à28.000tonnes,desortequecette
consommation peutêtrecouverteàprèsde190%
parlapropreproductioncomplétéepardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdanslecadre
d'unvolumequi,fixéà10.000tonnes,dépasserait
largementlesvolumesprécitésdesesimportations
enprovenancedepaystierspourchacunedes
troisdernièresannées;quelesexportationsattei­
gnaientpendantcesmêmesannéesenmoyenne f1)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.

22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1619/61
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .unchiffrede21.800tonnesenviron;quilneresterait
doncpasdemargesuffisantepourlesimportations
enprovenancedesÉtatsmembres;queparconsé­
quentlevolumecontingentaire de10.000tonnes
demandéparlesPays-Basauraitpoureffetde
fairesemanifesterdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembres;
considérantquelafixationduvolumecontin­
gentaireannuelà7.700tonnes,calculéenfonction
deschiffresd'importationsdecesdernièresannées
enprovenancedespaystiersenliaisonavecl'évolu­
tiondespossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,apparaîtadéquatepouréviterqueles
transfertsd'activitésmentionnésdansleconsidé­
rantci-avantsemanifestent ;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
DÉGIDE:Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
Articlepremier
Bruxelles,le7juillet1961.
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourle
zincbrutdelaposition79.01Adutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde
7.700tonnes.PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas (x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier;
vusadécisiondu5juin1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede3tonnesàdroitnulpourleferro­
tungstènedelapositionex73.02Gdutarifdoua­
niercommun ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoitportéde3à5tonnes,pourla
mêmepériodedu1erjanvier1961au31décem­
bre1961;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesrécentes
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueles
besoinspropresdesonindustrieutilisatriceen
ferro-tungstène sesontaccrusconsidérablement
danslespremiersmoisde1961,desortequeces
besoinspourtoutel'année1961peuventêtre
estimésà5tonnes;qu'iln'existepasdeproduction
propreauxPays-Bas;qu'ilenrésultequele
royaumedesPays-Basdoitainsirecouriràdes
importationsestiméesà5tonnespour1961pour
assurersonapprovisionnement ;
considérantquelevolumecontingentaire est
àétablirenfonctiondesbesoinspropresdesindus­
triesutilisatricesdesPays-Basetquelevolume
annuelde5tonnespourlesimportationsenprove­
nancedepaystiers,entenantcomptedel'évolu­
tiondespossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,apparaîtleplusadéquatpour
répondreàcettecondition; (MLetexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.