16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3130/85DUCONSEIL
du22octobre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
certainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne
(année1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,tionsenprovenanced'Espagnedurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenanced'Espa­
gne,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 1982 1983 1984
Bénélux 13,84,12,4
Danemark 2,8— —
Allemagne 2,91,11,5
Grèce 0,10,30,9
France 8,157,523,9
Irlande — — —
Italie 9,18,78,0
Royaume-Uni 63,228,363,3vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéennea
concluunaccordavecl'Espagnele29juin1970(0,
complétéparleprotocoleàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneàlasuitedel'adhé­
siondelaRépubliquehelléniqueàlaCommunauté (2);
considérantque,envertududitaccord,laCommunauté
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelglobalde1424000tonnespourcertains
produitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercom­
mun,raffinésenEspagne;quelesdroitscontingentaires
sontégauxà40%desdroitsdutarifdouaniercommun;
qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année1986,cecontingent
tarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembres
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,et
notammentdesprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membres,lespourcentages departicipationinitialeau
volumecontingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Bénélux 2,4,
Danemark 6,0,
Allemagne 2,4,
Grèce 0,5,
France 18,2,
Irlande 2,4,
Italie 6,0,
Royaume-Uni 61,4;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes(')JOn°L182du16.8.1970,p.1.
(2)JOn°L326du13.11.1981,p.1.

N°L304/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
d'éviterqu'unepartieduconingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron58%duvolumecontin­
gentais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedecesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
tais;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afinAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1986etsousréservedes
mesuresquipourraientintervenirenapplicationdespara­
graphes2et4del'article3del'annexeIàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagne,les
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsdontla
listesuit,raffinésenEspagne,sontsuspenduspartielle­
mentauxtauxindiquésenregarddechacund'eux,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire globalde
1424000tonnes:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
27.10
2,4
2,4
1,4
1,4Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenant
enpoidsuneproportiond'huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neuxsupérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsde
lanotecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
LPropanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre1,6
2,4
27.11
0,6
27.12
0,7
2,0

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/3
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cire
delignite,ciredetourbe,résidusparaffineux(gatsch,slackwax,etc.),
mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés0,7
1,8
27.14
0,7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .
Article2
1.Unepremièretranchede820000tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1986,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.(entonnes)
20000,
50000,
20000,
4000,
156000,
20000,
50000,
500000.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
604000tonnes,constituelaréserve.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1986.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partintitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirageArticle5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1986,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1986,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986et

N°L304/4 16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifications
luiparviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22octobre1985.
ParleConseil
Leprésident
J.F.POOS