NL70/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1977
concernantleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
«garantie»,auxdépensesdugrand-duchédeLuxembourgrelativesauxrestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetauxinterventionssurlemarchéintérieurautitredela
périodedecomptabilisation 1968/1969
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/244/CEE)
agricolecommune(4),saufdanslesecteurdesproduits
laitiersoùunmontantde916635unitésdecompteest
laisséàlachargedel'Étatmeçibreconformément aux
dispositionsdel'article16durèglement (CEE)
n°2306/70duConseil,du10novembre1970,relatif
aufinancementdesdépensesd'interventionsurle
marchéintérieurdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(5);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatif,auxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3171/75(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe5sousb),
vulademandederemboursement dugrand-duchéde
Luxembourg ,considérantque,pardécisionsdes27juin1969(6),
22décembre1969(7)et23octobre1970(8),laCom­
missionafixéà1388752unitésdecompteletotaldes
acomptesàvaloirsurleconcoursduFondsauxdépen­
sesdugrand-duchédeLuxembourgremboursables au
titredelasection«garantie»pourlapériodedecomp­
tabilisation1968/1969etqu'ilconvientd'entenir
comptedansl'établissementdumontantàrembourser
autitreduprésentconcours,aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :considérantque,auxtermesdel'article10paragraphe5
sousb)durèglementn°17/64/CEE,laCommission
décideavantle31décembre1974duconcoursdu
Fondssurlabasedesdemandesderemboursement des
dépensesderestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetd'interventionssurlemarchéintérieurprésentées
parlesÉtatsmembresetserapportantàlapériodede
comptabilisation 1968/1969;que,toutefois,enraison
desretardsimportantsintervenusdanslaprésentation
etlavérificationdecesdemandes,iln'apasétépossible
dedéciderduditconcoursavantlemoisdedécembre
1977;Articlepremier
1.LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«garantie»,auxdépensesdu
grand-duchédeLuxembourgpourlesrestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetpourlesinterventions
surlemarchéintérieuréligiblesautitredelapériodede
comptabilisation 1968/1969estfixéàunmontanttotal
de34421698francsluxembourgeois ,soit688433,96
unitésdecompte.considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe 1
durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(3),lacontributionduFondscouvrelatota­
litédesdépenseséligiblesdéfiniesàl'article3para­
graphe1sousa),b)etc)durèglementn025duConseil,
du4avril1962,relatifaufinancementdelapolitique2.LemontantàreverserauFondsparlegrand-duché
deLuxembourg ,comptetenudesacomptesdécidésles
27juin1969,22décembre1969et23octobre1970
(4)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.
(5)JOn°L249du17.11.1970,p.4.
(6)JOn°L173du15.7.1969.
(7)JOn°L13du19.1.1970.
(8)JOn0L244du7.11.1970..(!)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L315du5.12.1975p.1.
(3)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL70/37
pouruntotalde1388752unitésdecompte,s'élèveà
700318,04unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président