N°L91/22 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.4.68
quefédéraled'Allemagnerépartitavantle1ermai
1968unequantitéde156.431tonnesdesucreblanc
entresesusinesousesentreprises .
Article2
Pourl'applicationdel'article30paragraphe2du
règlementn°1009/67/CEE,lequotadebaseestdi­
minuépourlacampagnesucrière1968/1969delaquantitéaffectéeàl'usineoul'entrepriseconcernée
envertudel'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°457/68DELACOMMISSION
du11avril1968
relatifàl'exportationdelaquantitéexcédentairedesucreenItalie
considérantqu'encequiconcernel'Italie,lerègle­
ment(CEE)n°456/68neprévoitpaslarépartitionde
laquantitéexcédentairedelaproductionitalienne,
suiteauxdéclarationsdugouvernement italienre­
lativesàsonengagementd'exportertoutecettequan­
titéexcédentaireverslespaystierssansresponsabi­
litéfinancièredelaCommunauté ;que,dèslors,la
surfacebetteravièreenItalieaétéouestencours
d'êtreensemencéeenfonctiondelagarantiecom­
plètedeproductionpourunequantitédebetteraves
correspondant àlaquantitédebaseitalienne:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle38etsonarticle45paragrapheî,
considérantquelerèglement (CEE)n°456/68de
laCommission,du11avril1968,relatifàlafixa­
tionprovisoiredesquantitésexcédentairesdesucreà
reporteràlacampagnesucrière1968/1969pourper­
mettrel'applicationdusystèmedescontratsdiffé­
renciés(2),prévoitquelesquantitésexcédentairesde
laproductiondelacampagne1967/1968,fixéespro­
visoirement,doiventêtrerépartiesentrelesusinesou
entreprisesdel'Étatmembreconcerné,encasdel'ap­
plicationdesdispositionsdel'article30durèglement
n°1009/67/CEE;quepourl'applicationduparagra­
phe2duditarticleetdèslorsdusystèmedesquotas,
lequotadebaseestàdiminuerpourlacampagne
sucrière1968/1969delaquantitérépartieetaffectée
àuneusineouentreprise;considérantqu'ilestindiqué,danscesconditions,de
prévoirl'obligationpourlaRépubliqueitalienned'ex­
portersansresponsabilité financièredelaCommu­
nautétoutelaquantitéconcernéejusqu'àunedate
limitepostérieureau1erjuillet1968;quecette
quantitépeutêtreévaluéesurlabasedesinforma­
tionsstatistiquesactuellementdisponiblesà211.799
tonnes;qu'ilconvientdedéterminerladitedate
comptetenud'une"sériededifficultéstechniquesre­
lativesàlaréalisationdecetteexportation,notam­
mentleconditionnement del'excédentdelacampa­
gne1967/1968quinerépondpasauxexigencesdu
commerceinternational ;
considérantqu'ilestindiqué,afind'évitertoutepos­
sibilitéd'écoulementdelaquantitéexcédentaire0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirpage21duprésentJournalofficiel.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/23 12.4.68
italiennesurlemarchéintérieurdelaCommunauté ,
desoumettre,àpartirdu1erjuillet1968,unequan­
titéégaleàlaquantitéexcédentairediminuéedela
quantitédéjàexportée,àuncontrôledouanierou
administratif ;
considérantqu'ilestapproprié,comptetenuduca­
ractèreparticulierdelaquantitéexcédentaire ,d'ex­
clurepourcettequantitél'applicationdusystèmede
compensation desfraisdestockage,desmesuresd'in­
terventionetduprélèvementàl'exportationprévuà
l'article16durèglementn°1009/67/CEE;
considérantqueleComitédegestiondusucren'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneexporteavantle1erjuillet
1969unequantitéde211.799tonnesdesucreblanc
verslespaystiersenl'étatousousformedepro­
duitstransforméssansrestitutionàl'exportationac­
cordéedanslecadred'uneorganisationcommune
desmarchés.Pourl'exportationdecettequantitéverslespaystiers,ellepeutaccorderuneaideselondes
dispositionsnationales.
Article2
Apartirdu1erjuillet1968,unequantitéégaleàla
quantitéviséeàl'article1er,diminuéedelaquantité
quiaétéexportéedanslesconditionsfixéesaudit
article,estsoumiseàuncontrôledouanierouun
contrôleadministratifprésentantdesgarantieséqui­
valentes,quiassurequelesucreenquestionsoitex­
portéconformément auxdispositionsprévuesàl'ar­
ticle1er.
Article3
Pourlaquantitédesucremisesouscontrôledouanier
ouadministratifenvertudel'article2,lesdispositions
desarticles8,9et16durèglementn°1009/67/
CEEnesontpasapplicables .
Article4
L'ItaliecommuniquechaquemoisàlaCommission
lesquantitésdesucreexportéesenvertudel'article
1eraucoursdumoisprécédantlacommunication .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY