29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2609/77duConseil
du21novembre1977
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspourla
construction ,l'entretienetlaréparationd'aérodynes
Communauté ;que,sousréservedetenircomptedes
capacitésactuellesdel'industriecommunautaire ,il
convientparailleursdemaintenir,pourlesutilisateurs
d'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogram­
mesconstruitsdanslespaystiersoudontlaconstruc­
tionantérieuredanslaCommunauté aexigéunequan­
titéimportantedeproduitsimportésdepaystiers,la
possibilitédes'approvisionner enproduitsnécessairesà
leurentretienouàleurréparationaubénéficed'une
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantqu'unnombrelimitédeproduits,nondis­
poniblesdanslaCommunauté ,sontégalementnécessai­
respourl'entretienoularéparationdecertainstypes
d'avionsetd'hélicoptèresd'unpoidsàvidede2000
kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus;qu'il
yalieu,enconséquence ,desuspendrelaperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunafférentsàcespro­
duits;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdutarif
douaniercommun,àl'égarddesproduitsimportésde
paystiersenvuedelaconstruction ,del'entretienoude
laréparationd'aérodynes,enfonctiondel'évolutiondes
possibilitéstechniquesdel'industrieaéronautique
communautaire etdesindustriescommunautaires
d'équipementpouravions;qu'unetelleadaptationpeut
entraînerunerévisiondesmesuresenvigueuràinterval­
lesrelativementrapprochés ;qu'ilconvient,dèslors,de
limiterladuréed'applicationduprésentrèglementà
uneannée,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/76du
Conseil,du25octobre1976,relatifautraitementtari­
faireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutili­
séspourlaconstruction,l'entretienetlaréparation
d'aérodynes (1),asuspendutotalementoupartiellement ,
selonlecas,laperceptiondesdroitsinscritsdansletarif
douaniercommunpouruncertainnombredeproduits
destinés,soitàêtreincorporésdanslaconstruction
d'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogram­
mes,soitàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderépa­
rationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammesousurdesavionsoudeshélicoptè­
resd'unpoidsàvidede2000kilogrammesexclusà
15000kilogrammesinclus;
considérantquel'ensembledecesmesuresdesuspen­
sionvientàexpirationle31décembre1977;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliées
àlaconceptionmêmedesavionsactuellementconstruits
danslaCommunauté ,ilconvientdemaintenir,àcomp­
terdu1erjanvier1978,enfaveurdesproduitsdestinésà
laconstructiondesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes ,desmesuresdesuspensiondiffé­
renciéesselonletypeauquelappartiennent lesavions
considérés,afindetenircompte,danschaquecas,des
possibilitésdel'industriecommunautaire ;
considérantque,euégardauxprincipesretenuspourla
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunen
faveurdecertainsproduitsdestinésàlaconstructiondes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogram­
mes,ilalieudelessuivrepourl'établissement d'une
listedeproduitsadmissiblesensuspensiondesdroitsde
douaneenvuedel'entretienoudelaréparationdes
avionsenquestionactuellementconstruitsdanslaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporésdans
lesconditionsàdéterminerparlesautoritéscompéten­
tes,danslaconstructiondesavionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kilogrammesénuméréscasparcasàla
colonne4deladiteannexe. (!)JOn°L313du15.11.1976,p.19.

N0L305/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
2.Leprésentarticleestégalementapplicableaux
mêmesproduitsdestinés,danslesconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes,àlafabricationde
partiesoupiècesdétachéesnécessairesàlaconstruction
desavionsconsidérés .jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés,dansles
conditionsàdéterminerpatlesautoritéscompétentes ,à
desfinsd'entretienouderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammes
exclusà15000kilogrammesinclusénumérés,selonle
cas,danslacolonne4oudanslacolonne5deladite
annexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions85.15,90.28et90.29dutarifdouanier
communetauregarddesquelsfigurelerenvoi(1),le
paragraphe 1n'estapplicablequepourautantqueles
avionsethélicoptères,àl'entretienouàlaréparation
desquelscesproduitssontdestinés,appartiennent àdes
typescerfifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtats
membresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973et
ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soit
importésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulières
pardescompagniesaériennesdelaCommunauté .Article2
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3oudansla
colonne4,selonlecas,sousréservequ'ils'agissede
produitsdestinésàêtreutilisés,danslesconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes ,àdesfins
d'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsà
videdeplusde15000kilogrammesrelevantdel'uneou
del'autredescatégoriesdéfiniesàladiteannexeet,
s'agissantdelacatégorieB,pourautantquel'entretien
oularéparationconcernedesavionsénumérésdansla
colonne5decettemêmeannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions85.15,85.22,90.14,90.28et90.29du
tarifdouaniercommunetauregarddesquelsfigurele
renvoi(1),leparagraphe 1n'estapplicablequepour
autantquelesavions,àl'entretienouàlaréparation
desquelscesproduitssontdestinés,appartiennent àdes
typescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtats
membresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973,
etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soit
importésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulières
pardescompagniesaériennesdelaCommunauté .
Article3
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIIestsuspendueArticle4
Ausensdel'article2paragraphe2etdel'article3para­
graphe2,onentendpartyped'avionoud'hélicoptèrele
prototypedecetavionouhélicoptèreainsiquelesver­
sionsdirectementdérivéesdeceprototype,àl'exception
desversionsprésentantdesmodificationsfondamentales
parrapportàcedernier.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/7
ANNEXE 1
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutaritdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsis­
tantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
exP.Préparations dites«liquidespourtransmissions
hydrauliques »(pourfreinshydrauliques notam­
ment),necontenantpasoucontenantmoinsde
70%enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polysty­
rène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions 0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
—homologuépourlaconstruction
aéronautique etprésentésousla
formedegranulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions 0%Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresde
chloruredevinylidèneetdechlorurede
vinyle:
—présentésenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisintérieures
desavions 0%Airbus

NL305/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.02
(suite)XIV.autresproduitsdepolymérisation oude
copolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
—pourleremplissagedesalvéoles...0% Airbus
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
E.enautresmatières :
exIV.autres:
—Tuyauteriessouplesenpolytétrafluoréthylène
pourcircuitshydrauliquesoudecarburant 0%Airbus,Mercure,Concorde
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprisles
patronsdevêtements :
exD.autres:!
—Rampesd'évacuationdepassagers 0%Airbus
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistanten
verrestrempésouformésdedeuxouplusieursfeuilles
contre-collées:
—Panneauxenverrelaminérésistantàdeshautestempé­
ratures,utiliséspourlavisièredelacabinedepilotage 0%Concorde
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières :
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydro­
phile 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
exC.autres:
—Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9.répondantàlanormeDeutscheAirbus
DAN41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%Tousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Dispositifspourl'arrimageetleverrouillage
dufret ...
—Billesutiliséesdanslesystèmedechargement
dufret0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
—Équerresd'angles
—Profilésconiquespourlerenforcement desempen­
nageslatéraux0%
0%F28
Airbus

NL305/9 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurssupérieuresouégalesà1200mm 0% F28
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
—Dispositifsquickchangepermettantlatrans­
formationd'avionsdetransportdepassagers
enavionsdetransportdemarchandisesetvice
versa 0% F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air 0%Airbus,Mercure
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétaux
communs 0%Tousavions
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices :
B.Turbinesàgaz:
exII.autres:
—d'unepuissancesupérieureà360kW..0%Airbus,Mercure,F28
exC.autresmoteursetmachinesmotrices :
—Moteurspneumatiques decommandedes
vérinsdesinverseursdepoussée 0%Concorde
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà20bars:
—pouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà200bars 0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
—despompesviséessousBexIci-dessus...0%Airbus,Mercure,F28

NL305/10 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairetàvide;
compresseurs ,motocompresseurs etturbocompresseurs
d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventila­
teursetsimilaires :
exC.Ventilateursetsimilaires :
—Ventilateursdessondesdetempératuredela
cabine 0%Airbus
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,
réunisenunseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité:
—Groupespourleconditionnement del'air,avecou
sansdispositifderéfrigération ,d'unecapacitésupé­
rieureà5000kcal/h 0%Airbus,Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre:
exB.autres:
—Appareilspourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement del'air 0% F28
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespardesopérationsimpli­
quantunchangementdetempérature,tellesquelechauf­
fage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larecti­
fication,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,le
refroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques :
exC.Échangeursdechaleur:
(
—dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD) 0%Airbus,Mercure
—dusystèmedeconditionnement del'air 0%Airbus,Mercure
ex84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeuretappareilsàjetsimilaires:
—Extincteurspourpropulseursàréactionetmoteurs
auxiliaires,incorporésàdemeuresurlesavions....0%Airbus,Mercure,F28
—Extincteurspoursoutesàbagages,incorporésà
demeuresurlesavions 0%Airbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargement etdemanutention (ascenseurs,skips,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareils
dun084.23:

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/11
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
84.22
(suite)exD.autres:
—Vérinsdeverrouillage
—Appareilspourlechargement,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporés
àdemeuresurlesavions0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs de·l'air..
—Essuie-glaces
—Servomoteurs hydrauliques
—Accumulateurs hydropneumatiques sphériques .
—Démarreurspneumatiques pourréacteurs....
—Blocs-toilettes spécialementconçuspouravions
—Vérinsmécaniquesdesinverseursdepoussée..0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(y
comprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires :
A.Détendeurs 0% F28
exB.autres:
—Valvesdelavanned'isolationdel'inverseurde
poussée
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines..
—Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie
—Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdes
eaux0%
0%
0%
0%Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgalets
ouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmedechargement
dufret 0%Airbus
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,
multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies
(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organes
d'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)
etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):
—Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante(CSD)..
—Arbresflexiblesconstituésdedeuxnappesdefils
d'aciertorsadésassurantlatransmission dumouvement
rotatifentrelesmoteurspneumatiques etlesvérinsdes
inverseursdepoussée0%
0%Airbus,Mercure,F28
Concorde

N0L305/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.01Machinesgénératrices,moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques (redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),
convertisseurs rotatifs:
exII.autres:
—Actionneursélectriquesutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'air..
—Alternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute)
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret
—Moteursélectriquesd'unepuissancede
500watts,àcourantcontinude28volts
pourlacommandedelaportedefret..
—Génératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage....0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde
exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
—Convertisseurs statiques,d'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude
28voltsencourantalternatifde115volts....
—Transformateurs-redresseurs ,àintensiténomi­
nalede100ampèressous28volts,pourle
systèmedegénérationélectriquedecourant
continu0%
0%F28
F28
exC.Partiesetpiècesdétachées :
—desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute)
—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret
—desgénératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage
—desautresappareilsviséssousAouBci-dessus0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28,Airbus,Mercure,Concorde
F28
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproduction duson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadio­
télécommande :
A.Appareilsdetransmission et·deréceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpòurlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision :
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
—Appareilsémetteurs-récepteurs HF....0%Airbus,Concorde,Mercure,F28

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL305/13
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.15
(suite)exB.autresappareils:
—Radarsmétéorologiques toustempsrépondant
àlanormeARINC564
—RécepteursdenavigationVORrépondantàla
normeARINC547
—Récepteursderadioguidage ILSrépondantàla
normeARINC547
—IndicateurscombinésRD-DRMIpourVORet
DME
C.Partiesetpiècesdétachées:0%
8%
8%
0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
Airbus
exIII.autres:
—AntennesVORLOCrépondantàla
normeARINC547
—Coupleursd'antennespourémetteurs­
récepteursHF
—Antennesduradarmétéorologique ,
répondantàlanormeARINC5640%
0%
0%F28
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Appareilsélectriquesdesignalisation acoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appa­
reilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16:
—Appareilsavertisseurspourlaprotectioncontre
l'incendie 0%Airbus,F28
—Détecteursdefumée 0%Mercure,Concorde,F28
—Feuxàéclatsanticollisions 0%Tousavions
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement oulaconnexiondescircuitsélec­
triques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,douilles
pourlampes,boîtesdejonction,etc.),résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;
tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques :
—Interrupteurs utilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'APU(AuxiliaryPower
Unit)etdel'éclairagedesecours 0%Airbus,Mercure,F28
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleou
larégulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursde
tirage,débitmètres ,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
exC.autres:
—Régulateurspneumatiques utilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetde
pressurisation descabines 0%Airbus,Mercure

N0L305/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques de
mesure,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagnétique
terrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques
(fluxvalve)
—Centralesanémométriques etinstrumentsasso­
ciés
—Calculateursdedécrochage
—Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsom­
mationducarburant
—Régulateursélectroniquespourleconditionne­
mentdel'air
—Centralesinertielles
—Boîtiersdecommandeélectroniquedesinver­
seursdepoussée
—Anémomètres avecindicateurdevitessemaxi­
maleincorporé0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
Concorde
exB.autres:
—Appareilsindicateursdepressionducarburant
etdel'huiledesréacteurs
—Appareilsindicateursdequantitésd'huilepour
lecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdevitessepourlacentrale
anémométrique etpourlecontrôledesréacteurs
—Appareilsindicateursdetempératurepourla
centraleanémométrique etpourlecontrôle
desréacteurs
—Indicateursdepressionélectromagnétiques et
modulesassociés,destinésaucontrôledu
fonctionnement dusystèmed'admissiond'air
desréacteurs
—Indicateursdepositiondesinverseursdepoussée0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsou
appareilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipale­
mentconçuspourlesinstrumentsouappareils
électroniquesdun°90.28A:
—decentralesinertielles
—desboîtiersdecommandeélectronique des
inverseursdepoussée
—desanémomètres avecindicateurdevitesse
maximaleincorporé
—desautresinstrumentsouappareilsdun°90.28A
reprisàlaprésenteliste0%
0%
0%
0%Concorde
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28

NL305/15 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
90.29
(suite)B.autres:
exII.nondénommés :
—desinstrumentsouappareilsdun090.24C
reprisàlaprésenteliste
—desindicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesassociés,destinés
aucontrôledufonctionnement du
systèmed'admissiond'airdesréacteurs
—desindicateursdepositiondesinverseurs
depoussée
—desautresinstrumentsouappareilsdu
n°90.28Breprisàlaprésenteliste....0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement oude
reproduction desimagesetdusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproductionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0%Concorde,Airbus,Mercure,F28
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02)etleursparties:
exB.autres:
—Actionneurshydrauliquesdepositionnement et
deblocageavecdispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks) 0%Tousavions

NL305/16 TournaiofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
ANNEXE 11
Traitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Notepourt'interpretation dutableauci-après:
a)rentrentdanslacatégorieA,lesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
autresqueceuxdésignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorieB,lesavionsdestypesci-après:BAC111,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,MercureetF28.
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
I 2 3 4 5
ex38.17Compositions etchargespourappareilsextinc­
teurs;grenadesetbombesextinctrices :
—Compositions etchargespourextincteurs
visésaun°84.21delaprésenteliste 0%0% Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
exP.Préparationdites«liquidespourtrans­
missionshydrauliques »(pourfreins
hydrauliquesnotamment),necontenant
pasoucontenantmoinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphori­
ques 0%0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène ,chlorutedepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétate depoly­
vinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
couinarone-indène ,etc.):
C.autres:i
I.Polyéthylène :
b)sousd'autresformes 0% .
exIV.Polypropylène :
sousl'unedesformesviséesàla
note3c)etd)duprésentchapitre 0%—

N0L305/17 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
39.02
(suite)VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Acrylonitrilebutadiène
styrène,présentéenfeuil­
lesspécialement conçues
pourlerevêtementdes
paroisintérieuresdes
avions 0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesvisée
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:
—homologuépourlacons­
tructionaéronautique et
présentésouslaforme
degranulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
—présentéenfeuillesspé­
cialementconçuespour
lerevêtementdesparois
intérieuresdesavions..0%0%Airbus
—autres 0% — - —
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneet
dechloruredevinyle:
—présentésenfeuillesspéciale­
mentconçuespourlerevête­
mentdesparoisintérieuresdes
avions 0%Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation
oudecopolymérisation :
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:»
—pourleremplissagedes
alvéoles —0%Airbus
b)sousd'autresformes 0%— —
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06
inclus:
E.enautresmatières :
exIV.autres:
—Articlesàusagetechniqueet
élémentsdestructure 0%
—Tuyauteriessouplesenpolytétra­
fluoréthylène pourcircuitshy­
drauliquesoudecarburant....—0%Airbus,Mercure,Concorde

N0L305/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
AvionsNuméroduAvionsAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisescatégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement
amoviblespourpneumatiques ,chambreàairet
flaps,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
exB.autres:
—Pneumatiques pouraérodynesdes.
typesci-après:
15,00x16—14plis
56,00x16-7-32plis0%
0%— —
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
—Articlesàusagestechniques 0% — —
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycom­
prislespatronsdevêtements :
exD.autres:
—Giletsdesauvetage
—Rampesd'évacuationdepasssagers ..0%
0%0%Airbus
68.13Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autres
queceuxdun068.14(cartons,fils,tissus,vête­
ments,çoiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amiante
etdecarbonatedemagnésium,etouvragesen
cesmatières :
B.Ouvragesenamiante:
III.autres 0% — —
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,ron­
delles,bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)
pourfreins,pourembrayagesetpourtousorga­
nesdefrottement,àbased'amiante,d'autres
substancesminéralesoudecellulose,même
combinésavecdestextilesoud'autresmatières 0%
68.16Ouvragesenpierreouenautrematièresminé­
rales(ycomprislesouvragesentourbe),non
dénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite..0% — —
ex70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,
consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontre-collées :
—Panneauxenverrelaminérésistantàdes
hautestempératures ,utiliséspourlavisière
delacabinedepilotage 0%Concorde

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/19
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesen
cesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibres
nontextiles:
—Lainedeverresurfineàfaiblecapa­
citéhydrophile—0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
ex73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n°73.19:
exC.autres:
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespour
carburantsoulubrifiants 0%
—Tubespourcircuitshydrauliques en
acier21.69répondantàlanorme
DeutscheAirbusDAN41/BMS7185 —0%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier
(raccords,coudes,joints,manchons,bridesetc.)0%0%Tousavions
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcom­
primésouliquéfiés:
—Récipientsdestinésàlapressurisation 0% — —
ex73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,
enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité :
—Câblesenacierpourcommandesdevol
prêtsàl'emploi 0% — —
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)enfer
ouenacier:
A.nonfiletés 0% — —
B.filetés:
exII.autres:.
—autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedutype
Hi-lok 0% — —
73.25Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier0% — —

N0L305/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
I 2 3 4 5
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
oud'espacement '....0%
—Dispositifspourl'arrimageetle
verrouillagedufret 0%0%Airbus
—Billesutiliséesdanslesystèmede
chargementdufret—0%Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
aluminium :
—Profilésrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique 0%— —
—Équerresd'angles—0% F28
—Profilésconiquespourlerenforcement des
empennageslatéraux—0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­
nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
—Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabrication
spécifique 0%
—Tôlesàépaisseurvariableobtenuespar
laminagepourdeslargeurségalesousupé­
rieuresà1200mm —0% F28
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium :
—Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants ...0% — —
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (rac­
cords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)...0% — —
76.16Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetset
similaires;articlesdeboulonnerieetde
visserie;rondelles,ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort:
exII.autres:
—autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedu
typeHi-lok 0% — —

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/21
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
76.16
(suite)exD.autres:
—Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
etd'espacement 0%
—Dispositifsquickchangepermettant
latransformation d'avionsdetrans­
portdepassagersenavionsdetrans­
portdemarchandises etviceversa..—0% F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Tubesàparoismincesprêtsà
l'emploiutilisésdanslesystèmede
conditionnement del'air 0%Airbus,Mercure
—Boulons,écrous,vis,rivetset
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantauxnor­
mesUS,autresqueboulonset
écrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-lok 0%
ex83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilaires
enmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries ,arti­
clesdesellerie,malles,coffres,coffretsetautres
ouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,
supports,consolesetarticlessimilaires,en
métauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques ):
—Garnituresetmécanismesdeferme-portes
automatiques etcharnièresentousgenres..0%— —
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieet
delustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélec­
triques,enmétauxcommuns 0%0%Tousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles­
fermoirs,agrafes,crochets,œilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,
chaussures,bâches,maroquinerieetpourtoutes
confectionsouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefendue,enmétauxcommuns;perleset
paillettesdécoupées,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulairesouàtigefendue 0% — —
ex84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques :
—autresmachinesmotriceshydrauliques....0% —

N0L305/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices :
B.Turbinesàgaz:
II.autres:
—d'unepuissancesupérieureà360kW
—nondénommées0%
0%0%Airbus,Mercure,F28
C.autresmoteursetmachinesmotrices:
—Moteurspneumatiques decommande
desvérinsdesinverseursdepoussée....
—autres0%
0%0%Concorde
D.Partiesetpiècesdétachées:
exII.autres:
—desturbinesàgaz:
—d'unepuissancesupérieureà
360kW
—d'unepuissanceinférieureou
égaleà360kW
—desmoteursetmachinesmotrices
viséssousC0%
0%
0%0%Airbus,Mercure,F28
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pour
liquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributricescomportant
undispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà20bars:
—pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars...
—autres
II.Pompesnondénommées
III.Partiesetpiècesdétachées :
—despompesviséessousBIci­
dessus:
—pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200
bars
—autres
—despompesviséessousBII
ci-dessus0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairet
àvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;géné­
rateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/23
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.11 II.Pompesàvidepouvantfournirun
(suite) videinférieurà10-2mbar,compres­
seurscentrifugesouaxiauxpermet­
tantunrapportdecompressionau
moinségalà2etundébitdeplusde
3000m3parminute;compresseurs
alternatifsfixesd'unpoidssupérieur
à2000kg 0% — —
III.autrespompesetcompresseurs ...0% — —
exIV.Partiesetpiècesdétachées :
—despompesetcompresseurs visés
sousII 0% — —
despompesetcompresseurs visés
sousIII 0% —- —
C.Ventilateursetsimilaires :
—Ventilateursdessondesdetempérature
delacabine .0%0%Airbus,F28
—autres 0%0%F28
ex84.12Groupespourleconditionnement del'aircom­
prenant,réunisenunseulcorps,unventilateur
àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierla
températureetl'humidité:
—Groupespourleconditionnement del'air,
avecousansdispositifderéfrigération ,d'une
capacitésupérieureà5000kcal/h —0%Airbus,Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlapro­
ductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
A.Évaporateursetcondenseurs ,autresque
pourappareilsàusagedomestique 0% — —
exB.autres:
—Appareilspourlaproductiondufroid
adaptésausystèmedeconditionne­
mentdel'air 0%0%F28
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélec­
triquement,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangementde
température,tellesquelechauffage,lacuisson,
latorréfaction,ladistillation,larectification,
lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacon­
densation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ,chauffe-eauet
chauffe-bainsnonélectriques :
C.Échangeursdechaleur:
—dusystèmed'entraînement àvitessecons­
tante(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—dusystèmedeconditionnement del'air0%0%Airbus,Mercure,F28
—autres 0% — —

N0L305/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
I 2 3 4 5
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
C.autres:
II.Appareils (.autresquecentrifuges )pour
lafiltrationoul'épurationdesliquides
oudesgaz 0%0% F28
ex84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesou
enpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilsàjetdesable,àjet
devapeur,etappareilsàjetsimilaires :
—Extincteurspourpropulseursàréactionet
pourmoteursauxiliairesincorporés à
demeuresurlesavions 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Extincteurspoursoutesàbagages,incor­
porésàdemeuresurlesavions 0%0%Airbus
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,
dedéchargement etdemanutention (ascen­
seurs,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts
roulants,transporteurs ,téléphériques ,etc.),à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n°84.23:
exD.autres:-·
—Vérinsdeverrouillage 0%0%Airbus,Mercure
—autresvérins 0%— —
—Appareilspourlechargement,le
déchargement etl'arrimagedufret
destinésàêtreincorporésàdemeure
surlesavions 0%0%Airbus,Mercure
ex84.53Machinesautomatiques detraitementdel'infor­
mationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationsur
supportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommés
nicomprisailleurs:
—Calculateurs ,partiesconstitutivesd'instru­
mentsouappareilsdenavigationdu
n°90.28utilisésexclusivement poureffectuer
lescalculspropresàcesinstrumentsou
appareils 0%
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresqueles
coffrets,leshoussesetsimilaires)reconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareils
desnos84.51à84.54inclus:
exC.autres:
—descalculateurs visésaun°ex84.53
delaprésenteliste 0% — —

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/25
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs
del'air 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Démarreursdemoteurs,régulateurs
d'hélicesetservomécanismes 0%— —
—Essuie-glaces 0%0% F28
—Servomoteurshydrauliques 0%0% F28
—Accumulateurs hydropneumatiques
sphériques 0%0%Airbus,MercureF28
—Démarreurspneumatiques pourréac­
teurs —0%Airbus
—Blocs-toilettes spécialement conçus
pouravions—0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—Vérinsmécaniques desinverseurs
depoussée—0%Concorde
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimi­
laires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%0% F28
B.autres:
—Valvesdelavanned'isolationdel'in­
verseurdepoussée 0%0%Concorde
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
conditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
protectioncontrel'incendie 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Vannesutiliséesdanslesystèmede
circuitdeseaux 0%0%Airbus,Mercure,F28
—nondénommés 0%— —
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,
àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsutilisésdanslesystèmede
chargementdufret 0%0%Airbus
—autres 0% — —
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebre­
quins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvaria­
teursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplements (manchons,accouplements élas­
tiques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,
d'Oldham,etc.):

NL305/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.63
(suite)—Arbresflexiblesconstituésdedeuxnappesde
filsd'aciertorsadésassurantlatransmission
dumouvementrotatifentrelesmoteurs
pneumatiques etlesvérinsdesinverseursde
poussée 0%0%Concorde
—Dispositifsd'entrainement àvitesseconstante
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—autres 0% — —
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments
dejoints,decompositiondifférente,pourmachi­
nes,véhiculesettuyauteries,présentésen
pochettes,enveloppesouemballagesanalogues 0%
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'ap­
pareilsetd'enginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportantpasdecon­
nexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques 0%
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);trans­
formateurs;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé­
rieureouégaleà18watts 0% .
II.autres:
—Actionneursélectriquesutilisésdans
lesystèmedeconditionnement de
l'air
—Alternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/minute)
—Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
—Moteursélectriquesd'unepuissance
de500wattsàcourantcontinude
28volts,pourlacommandedela
portedefret
—Génératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletrain
d'atterrissage
—nondénommés .-.0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques
(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceet
selfs:
—Convertisseurs statiques,d'unepuissance
de250VAtransformant uncourant
continude28voltsencourantalter­
natifde115volts 0%0%F28

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/27
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.01
(suite)—Transformateurs-redresseurs àintensité
nominalede100ampèressous28volts
pourlesystèmedegénérationélectrique
decourantcontinu 0%0%F28
—autres 0% — —
C.Partiesetpiècesdétachées :
—desalternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/minute) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—desmoteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret0%0%Airbus
—desgénératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletraind'atterris­
sage 0%0%Concorde,Airbus,Mercure,F28
—desautresappareilsviséssousAetB
ci-dessus 0%0%F28
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magné­
tisésounon;plateaux,mandrinsetautres
dispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques
similairesdefixation;accouplements ,embraya­
ges,variateursdevitesseetfreinsélectromagné­
tiques;têtesdelevageélectromagnétiques ....0%
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumage
etdedémarragepourmoteursàexplosionou
àcombustioninterne(magnétos,dynamos­
magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);géné­
ratrices(dynamosetalternateurs )etconjonc­
teurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs...0%
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs
électriques;appareilsélectriquespourlechauf­
fagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoif­
fure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe­
fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistanceschauffantesautresquecelles
dun085.24:
exB.Appareilsélectriquespourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimi­
laires:
—pourlechauffagedesaérodyneset
dessurfacesportantes,montéssurles
avionsàhélices 0% — —
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquence ..0%— —

NL305/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu
DésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision(ycomprislesrécepteurscom­
binésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision:
I.Appareilsémetteurs 0%(x)— —
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
—Appareilsémetteurs-récepteurs
HF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—autresappareilsémetteurs­
récepteursàl'exclusiondes
émetteurs-récepteurs VHFde
communication répondantàla
normeARINC566Aetdes
systèmesd'intercommunication
debordrépondantauxnormes
ARINC306et412 0%(!)
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductiondu
son,àl'exclusiondesappareils
deradiodiffusion oudetélévision
etdesrécepteurspoursystèmes
d'appelsélectifSELCALrépondant
auxnormesARINC531et596..0%0
exB.autresappareils:
—Radarsmétéorologiques toustemps
répondantàlanormeARINC564..0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—RécepteursdenavigationVORrépon­
dantàlanormeARINC547 0%i1)0%F28
—Récepteursderadioguidage ILSré­
pondantàlanormeARINC547...0%i1)0%F28
—IndicateurscombinésRD-DRMIpour
VORetDME 0%i1)0%Airbus
C)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàlentretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremiersfoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

29.11.77 N0L305/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15 —Autres,àl'exclusiondesradio­
(suite) altimètresrépondantàlanorme
ARINC552A,desinterrogateurs
DMErépondantàlanormeARINC
568etdesrécepteursderadionavi­
gationOMEGArépondantauxnor­
mesARINC580et599 0%(*)— —
C.Partiesetpiècesdétachées:
exII.Piècesdécolletéesdanslamasse,en
métauxcommuns,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25
mm:
—desappareilsémetteursvisés
sousAI 0%i1)— —
—desappareilsémetteurs-récep­
teursviséssousAII:
—desappareilsémetteurs­
récepteursHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs 0%i1)— —
—desappareilsrécepteur,visés
sousAIIIci-dessus 0%0— —
—desautresappareilsvisés
sousB:
—desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantàla
normeARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desrécepteursdenavigation
VORrépondantàlanorme
ARINC547 0%i1)0% F28
—desrécepteursderadio­
guidageILSrépondantàla
normeARINC547 0%(X)0% F28
—desindicateurscombinés
RD-DRMIpourVORet
DME 0%.i1)0%Airbus
—desautresappareils,àl'ex­
clusiondesrécepteursde
radionavigation OMEGA
répondantauxnormes
ARINC580et599 0%o——
exIII.autres:
—AntennesVORLOCrépon­
dantàlanormeARINC547..0%0% F28
—Coupleursd'antennespour
émetteurs-récepteurs HF....0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—Antennesduradarmétéorolo­
gique,répondantàlanorme
ARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
P)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantleIe'janvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L305/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 .5
85.15 —nondénommés :
(suite)—desappareilsémetteurs
viséssousAI 0%i1)— —'
—desappareilsémetteurs­
récepteursviséssousAII:
—desappareilsémetteurs­
récepteursHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desautresappareils
émetteurs-récepteurs ..0%i1)— —
—desappareilsrécepteurs
viséssousAIIIci-dessus..0%i1)— —
—desautresappareilsvisés
sousB:
—desradarsmétéorolo­
giquestoustempsré­
pondantàlanorme
ARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
—desrécepteursdenavi­
gationVORrépondant
àlanormeARINC5470%i1)0%F28
—desrécepteursderadio­
guidageILSrépondant
àlanormeARINC5470%o0%F28
—desindicateurs com­
binésRD-DRMIpour
VORetDME 0%O0%Airbus
—desautresappareils,à
l'exclusiondesrécep­
teursderadionavigation
OMEGArépondantaux
normesARINC580et
599 0%(x)—
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique
ouvisuelle(sonneries,sirènes,tableauxannon­
ciateurs,appareilsavertisseurspourlaprotec­
tioncontrelevoloul'incendie,etc.),autres
queceuxdesnos85.09et85.16:
—Appareilsavertisseurspourlaprotection
Airbus,F28 contrel'incendie 0%0%
—Détecteursdefumée 0%0%Mercure,Concorde,F28
—Feuxàéclatsanticollision 0%0%Tousavions
—autresappareilsélectriquesdesignalisation
F28 acoustiqueouvisuelle 0%0%
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesou
ajustables 0% — —
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/31
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,
laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commu­
tateurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres ,éta­
leursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuits
imprimés,tableauxdecommandeoudedistri­
bution:
A.Appareilspourlacoupureetlesectionne­
ment;appareilspourlaprotection,lebran­
chementoulacommandedescircuitsélec­
triques:
—Interrupteursutilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'APU(Auxiliary
PowerUnit)etdel'éclairagedesecours0%0%Airbus,Mercure,F28
—autresappareils 0% — —
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats 0% ——
C.Circuitsimprimés 0% ——
D.Tableauxdecommandeoudedistribution 0% — —
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ou
àdécharge(ycomprisceuxàrayonsultra­
violetsouinfrarouges);lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage 0% ——
exB.autres:
—Lampesettubesàdéchargepour
l'éclairage,ycomprisceuxàlumière
mixte 0% — —
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvidî,àvapeurouàgaz(y
comprislestubesredresseursàvapeurdemer­
cure),tubescathodiques ,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélec­
triquesmontés;diodes,transistorsetdispositifs
similairesàsemi-conducteur ;diodesémettrices
delumière;microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves 0% — —
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprisles
phototransistors 0% — —
C.Cristauxpiézo-électriques montés 0% — —

JournalofficieldesCommunautés européennes NL305/32 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
I 2 A 4 5
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre:
exC.autres:
—Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs 0%i1)— —
ex85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblesco­
axiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspour
l'électricité(mêmelaquésouoxydésanodique­
ment),munisounondepiècesdeconnexion :
—Câblesélectriquesprésentéssousformede
«pieuvres»oude«harnais»prêtsà
l'emploi 0% — —
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachi­
nesetappareils,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre...0% — —
90.08Appareilscinématographiques (appareilsde
prisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousans
reproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproduction
duson,mêmecombinés 0% — —
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopo­
graphie,d'arpentage,denivellement,dephoto­
grammétrieetd'hydrographie ,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,
télémètres :
A.Boussoles 0%(x)—
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavi­
gationaérienne
—Instrumentsdemétéorologie ,télé­
mètres0%(!)
0%i1)—
ex90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;
appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie ,
d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosol­
thérapieetautresappareilsrespiratoiresde
tousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
—Masquesàoxygène;appareilsrespiratoires
pourl'équipageetlespassagersdesavions0% —
(*)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

JournalofficieldesCommunautés européennes NL305/33 29.11.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,le
contrôleoularégulationdesfluidesgazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedes
températures ,telsquemanomètres ,thermostats,
indicateursdeniveau,régulateursdetirage,
débitmètres ,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun090.14: '
A.Manomètres 0% — —
B.Thermostats 0% — —
C.autres:
—Régulateurspneumatiques utilisésdans
lessystèmesdeconditionnement del'air
etdepressurisation descabines 0%0%Airbus,F28,Mercure
—nondénommés 0% —
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectro­
niquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagné­
tiqueterrestreparsaturationdes
circuitsmagnétiques (fluxvalve)...0%i1)0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
—Centralesanémométriques etinstru­
mentsassociés 0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—Calculateursdedécrochage 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Appareilsdecontrôledudébitetde
laconsommation ducarburant....0%o0%Airbus,Mercure,F28
—Régulateursélectroniques pourle
conditionnement del'air 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
—Centralesinertielles 0%i1)0%Concorde
—Boîtiersdecommandeélectronique
desinverseursdepoussée 0%i1)0%Concorde
—Anémomètres avecindicateur de
vitessemaximaleincorporé 0%i1)0%Concorde
—autresinstrumentsetappareilsélectro­
niquesàl'exceptiondessystèmes
d'alarmeavertisseursdelaproximité
dusol 0%t1)— —
'B.autres:
—Appareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurs0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—Appareilsindicateursdequantités
d'huilepourlecontrôledesréacteurs0%(!)0%Airbus,Mercire,F28
—Appareilsindicateursdevitessepour
lacentraleanéinométrique etpourle
contrôledesréacteurs 0%c1)0%Airbus,Mercure,F28
—Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs 0%(!)0%Airbus,Mercure,F28
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'especedoiventêtredestinesal'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremière^foisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoit'construitsdanslaCommunauté ,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

NL305/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.28
(suite)—Indicateursdepressionélectromagné­
tiquesetmodulesassociés,destinés
aucontrôledufonctionnement du
systèmed'admissiond'airdesréac­
teurs 0%o0%Concorde
—Indicateursdepositiondesinverseurs
depoussée 0%i1)0%Concorde
—nondénommés o%o——
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstrumentsou
appareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutilisés
surunseulousurplusieursdesinstrumentsou
appareilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoires
reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourles
instrumentsouappareilsélectroniques
dun°90.28A:
—pourles:
—Appareilsdétecteursduchampma­
gnétiqueterresteparsaturationdes
circuitsmagnétiques (fluxvalve)..o%o0%Airbus,Mercure,F28
—Centralesanémométriques et
instruments associés o%i1)0%Airbus,Mercure,F28·
—Calculateursdedécrochage o%o0%Airbus,Mercure,F28
—Appareilsdecontrôledudébitet
delaconsommation ducarburant0%(X)0%Airbus,Mercure,F28
—Régulateursélectroniquespourle
conditionnement del'air o%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—Centralesinertielles 0%i1)0%Concorde
—Boîtiersdecommandeélectronique
desinverseursdepoussée 0%i1)0%Concorde
—Anémomètres avecindicateurde
vitessemaximaleincorporé o%o0%Concorde
—autresinstrumentsetappareils
électroniquesdun°90.28Adela
présenteliste 0%(1)— —
B.autres:
—pourlesrégulateurspneumatiques
utilisésdanslesystèmedecondition­
nementdel'airetdepressurisation
descabinesdun°90.24C 0%i1)
0%i1)0%Airbus,Mercure,F28
—pourlesautresappareilsetinstru­
mentsdun°90.24C
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L305/35 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
AvionscatégorieB
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.29
(suite)
0%
0%i1)
O
C1)0%pourles:
—Appareilsindicateursdepression
ducarburantetdel'huiledes
réacteurs
—Appareilsindicateursdequantités
d'huilepourlecontrôledes
réacteurs
—Appareilsindicateursdevitesse
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs ...
—Appareilsindicateursdetempé­
raturepourlacentraleanémo­
métriqueetpourlecontrôledes
réacteurs
—Indicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesassociés,
destinésaucontrôledufonctionne­
mentdusystèmed'admissiond'air
desréacteurs
—Indicateursdepositiondesinver­
seursdepoussée
—autresappareilsdun°90.28B...0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde0%(M
0%i1)
0%(*)
0%(M
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie
oud'unmoteursynchronepermettantdedéclen­
cherunmécanismeàtempsdonné(interrup­
teurshoraires,horlogesdecommutation ,etc.):
—Mécanismesd'horlogerieutilisésdansles
systèmesautomatisés 0%
91.11Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
—desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste 0%
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappa­
reilsd'enregistrement oudereproduction du
son,ycomprislestourne-disques ,lestourne­
filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurde
son;appareilsd'enregistrement oudeRepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
—Reproducteurs demusique
annonceursautomatiqueset
0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
(MPourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsappartenantàdestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtat;membresdelaCommunautéavantleltrjanvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté,
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L305/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NuméroduAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires
desappareilsreprisaun°92.11:
—desenregistreursdevoixdanslacabinede
pilotagereprisaun°92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
—desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques reprisaun°92.11AIIde
laprésenteliste 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties:
fex.A.Spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspour
l'équipage
—Partiesetpiècesdétachéesdesièges
spécialementconçuspourl'équipage0%
0%— —
exB.autres:
—Actionneurshydrauliques deposi­
tionnementetdeblocageavecdispo­
sitifsdecontrôleassociés(hydroloks)0% —Tousavions

29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL305/37
ANNEXE 111
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus
Numérodu TauxAppareils-.oncernés
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises des
droitsAvions Hélicoptères
1 '1 3 4 /)
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques,
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques(pourfreinshydrauliques notamment )ne
contenantpasoucontenantmoinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
—àbased'esterssilicatesouphosphoriques*0%TousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%TousavionsTous
hélicoptères
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns0%TousavionsTous
hélicoptères
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompesdistri­
butricescomportantundispositifmesureur;élévateursà
liquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesàla
sous-position BII0%
0%F27
F27—
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%TousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
—Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatiqueetle
systèmedeconditionnement del'air 0%F27 —
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articu­
lation(deCardan,d'Oldham,etc.):
—Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante(CSD)....0%VFW614

N0L305/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
Numérodu TauxAppareilsconcernés
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises des
droitsAvions Hélicoptères
1 2 3 4 5
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques (redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactanceetselfs:
exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
—Transformateurs-redresseurs àintensiténominale
de100ampèressous28voltspourlesystèmede
générationélectriquedecourantcontinu 0%VFW614
exC.Partiesetpiècesdétachées :
—desgénératricesàcourantcontinud'unepuissance
de10,5kW 0%F27
—desconvertisseurs rotatifsàcourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissancede250VAou
1800VA 0%F27
—desgénératricesàcourantalternatif,120/208V,
d'unepuissancede15kVA 0%F27
—desactionneursélectriquespourlacommandedes
aileronsetdesvoletsauxiliaires 0%F27
—desconvertisseurs statiquesdecourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissancede250VAou
700VA 0%F27 —
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision :
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs àl'exclusiondes
émetteurs-récepteurs VHFdecommunication répon­
dantàlanormeARINC566Aetdessystèmes
d'intercommunication debordrépondantaux
normesARINC306et412 8%(])TousavionsTous
hélicoptères
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction du
son,àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion ou
detélévisionetdesrécepteurspoursystèmesd'appel
sélectifSELCALrépondantauxnormesARINC531
et596 8%OTousavionsTous
hélicoptères
i1)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoud'hélicoptèresappar­
tenantàdestypescertifiéspourlapremierefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdans
laCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L305/39 29.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
8%ONumérodu TauxAppareilsconcernés
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises des
droitsAvions Hélicoptères
1 '1 Λ 4 -.
85.15
(suite)exB.Autresappareilsàl'exclusiondesradio-altimètres
répondantàlanormeARINC552A,desinterrogateurs
DMErépondantàlanormeARINC568etdesrécep­
teursderadionavigation OMEGArépondantaux
normesARINC580et599
C.Partiesetpiècesdétachées :8%i1)TousavionsTous
hélicoptères
exII.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétaux
communs,dontleplusgranddiamètren'excède
pas25mm,àl'exclusiondecellespourrécep­
teursderadionavigation OMEGArépondant
auxnormesARINC580et599 8%0TousavionsTous
hélicoptères
exIII.autres,àl'exclusiondespartiesetpiècesdéta­
chéespourrécepteursderadionavigation
OMEGArépondantauxnormesARINC580
et599 8%(!)TousavionsTous
hélicoptères
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,
d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
exB.autres:
—Partiesetpiècesdétachées :
—d'altimètresdecabinesetdemanodétendeurs ..0%F27 —
—d'indicateursdevitesseascensionnelle 0%F27 —
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoula
régulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôle
automatique destempératures ,telsquemanomètres ,ther­
mostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débit­
mètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instrumentsdun°90.14:
exC.autres:
—Régulateursdepressionutilisésdanslessystèmes
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines 0%F27 —
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouéléctroniques de
mesures,devérification,decontrôle,derégulationou
d'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :
—Appareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestre
parsaturationdescircuitsmagnétiques (flux
valve) 0%OTousavionsTous
hélicoptères
(*)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension ,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoud'hélicoptères appar­
tenantàdestypescertifiispourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté avantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdans
laCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

N0L305/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.77
NiimiimH.,
0%
0%TauxAppareilsconcernes
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesdes
droitsAvions Helicópteros
1 '2 I ■·
90.28
(suite)—Régulateursélectroniquespourleconditionnement
del'air
—Appareilsindicateursdequantitédecarburant
—Cycleursélectroniques utilisésdanslesystèmede
dégivrage0%o
0%
0%Tousavions
F27
F27Tous
hélicoptères
exB.autres:
—Transmetteurs depressionutilisésdanslesystème
deconditionnement del'airetdepressurisation
descabines
—Indicateursdoublesdepressionutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines ...0%
0%F27
F27—
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourles
instrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulou
surplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupe
depositions :
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsélectroniques du
n090.28A:
—desappareilsindicateursdequantitédecarburant
—descycleursélectroniques utilisésdanslesystèmede
dégivrage
—desrégulateursdevoltagetransistorisés0%
0%
0%F27
F27
F27
—desautresinstrumentsouappareilsdun"90.28A
reprisàlaprésenteliste 0%oTousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
—destransmetteurs réducteursutilisésdanslesystème
dedécrochage
—desinstrumentsouappareilsdun90.28Breprisà
laprésenteliste0%
0%F27
F27—
94.01Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceux
dun"94.02),etleursparties:
exB.autres:
—Actionneurshydrauliques depositionnement et
deblocageavecdispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks ) 0%Tousavions—0%
0%
0%
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionsoud'hélicoptères appar­
tenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté avantlel'rjanvier197}etayantétésoitconstruitsdans
laCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .