16.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/29
REGLEMENT (CEE)N»1487/86DELACOMMISSION
du15mai1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
à1avancepourlesmoisdejuillet,daoût,deseptembreet
d'octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1986pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
utilisépourlacampagneprécédenteetdelamajoration
mensuelleproposéeendernierlieuparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1986/1987;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1986/1987etlemontantdelamajoration
mensuellepourseptembreetoctobre1986seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1333/86(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°896/86delaCommissionÇ),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1362/86(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
maietdejuin1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
delamajorationmensuelleproposésendernierlieuparla
CommissionauConseilpourlacampagne1985/1986;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1986/1987pourlecolza,lanavetteet
letournesoletdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisdeseptembreetd'octobre1986pourle
colzaetlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(9)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdemaietdejuin1986pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
16mai1986pourtenircompteduprixindicatiffixépour
cesproduitspourlacampagne1985/1986etdumontant
delamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986
pourlecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetdeseptembre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau16mai1986pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduitspour
lacampagne1985/1986etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetd'octobre1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1986.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L119du8.5.1986,p.19.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L82du27.3.1986,p.38.f)JOn°L118du7.5.1986,p.19. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N°L130/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

16.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes -N°L130/31
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2'mois(')3'mois(2)4'mois(2)5emois(2)6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)ll
—Espagne— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 31,095 31,095 26,935 27,185 27,681 28,177
2.AidesfinaleslllllIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il\ll\
—Allemagne(DM) 75,49 75,49 65,58 66,28 67,47 69,02
—Pays-Bas(Fl) 85,06 85,06 73,88 74,66 75,99 77,70
—UEBL(FB/Flux) 1425,27 1425,27 1253,52 1264,59 1287,84 1305,40
—France(FF) 207,09 207,09 182,25 183,58 187,10 191,44
—Danemark(Dkr) 258,42 258,42 229,24 231,39 235,63 239,46
—Irlande(£Irl) 22,886 22,886 20,277 20,438 20,815 21,135
—Royaume-Uni (£) 17,768 17,768 15,582 15,755 16,06616,246
—Italie(Lit) 43783 43780 40102 40354 41117 41705
—Grèce(Dr) 2319,83 2319,83 2525,77 2534,16 2592,03 2568,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\I\\
transformées :\\Il
—enEspagne(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)I
(Pta)— — 3053,84 3091,17 3163,49 3194,39
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\
transformées :\II
—auPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtat"membrevisésousa)
(Esc)— — 3908,56 3933,69 4008,99 3959,81
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.

N°L130/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
'Courant 2emois 3emois 4'mois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,256 40,256 41,256 39,448 39,448
2.AidesfinalesIll\\
a)GrainesrécoltéesettransforméesIIll\
enO:IIIllI
—Allemagne(DM) 97,43 97,43 99,76 95,43 95,43
—Pays-Bas(Fl) 109,78 109,78 112,39 107,51 107,51
—UEBL(FB/Flux) 1849,25 1849,25 1896,58 1840,04 1840,04
—France(FF) 270,51 270,51 277,75 271,29 271,29
—Danemark(Dkr) 335,29 335,29 343,87 336,18 336,18
—Irlande(£Irl) 29,729 29,729 30,498 29,790 29,790
—Royaume-Uni (£) 23,337 23,337 24,031 23,533 23,533
—Italie(Lit) 57205 57202 58648 59329 59329
—Grèce(Dr) 3199,44 3199,44 3316,43 4008,80 4008,80
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI\
transformées :lll\
—enEspagne(Pta)— — — 109,94 109,94
—dansunÉtatmembrevisésousa)I\\
(Pta)— — — 3425,75 3425,75
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlllIII
transformées :IlIIl
—enPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00
—auEspagne(Esc)— — — 6025,15 6025,15
—dansunÉtatmembrevisésousa)IlIIIlIl
(Esc)— — — 5808,67 5808,67
3.Aidescompensatoires :Ill\
—enEspagne(Pta)— — — 3241,96 3241,96
—enPortugal(Esc)— — — 5768,08 5768,08
(')SousréservedeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6*mois
DM 2,150130 2,144650 2,139910 2,135190 2,135190 2,121890
Fl 2,420350 2,417740 2,414440 2,411470 2,411470 2,402940
FB/Flux 43,997000 44,021900 44,038800 44,063500 44,063500 44,080800
FF 6,845610 6,847430 6,849140 6,850200 6,850200 6,858660
Dkr 7,952370 7,951150 7,949220 7,950220 7,950220 7,955030
£Irl 0,705829 0,707675 0,709185 0,711072 0,711072 0,714037
£ 0,638199 0,639902 0,641405 0,642879 0,642879 0,646638
Lit 1474,34 1480,11 1485,86 1491,72 1491,72 1509,13
Dr 134,469500 136,12100 137,73890 138,97930 138,97930 143,71320
Pta 136,684600 137,27710 137,86190 138,37700 138,37700 139,97810
Esc 144,019100 146,09600 147,88210 149,43930 149,43930 155,58180