ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 781/86 DU CONSEIL

du 6 mars 1986

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1986)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël (1) a été signé le 11 mai 1975;

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord précité et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 9 du protocole no 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël et concernant l'importation, dans la Communauté, de salades de fruits en conserves originaires d'Israël (1986) est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 1986.

Par le Conseil

Le président

P. WINSEMIUS

(1) JO no L 136 du 28. 5. 1975, p. 3.
N°L61/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.86
REGLEMENT (CEE)N°674/86DELACOMMISSION
du28février1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0431/86delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0431/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°431/86,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L49du27.2.1986,p.25.

4.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 42,62
(b)autres 42,14
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4262
B.Sucresbruts:
II.autres:\
(a)Sucrescandis 39,21(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsIl 0,4262
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 37,79(■)
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/37
REGLEMENT (CEE)N°611/86DELACOMMISSION
du28février1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2913/85encequiconcernelafixationdesprixd'achat
àl'interventionenEspagnedanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentsonarticle6paragraphe5pointc,
vulerèglement(CEE)n°1308/85duConseil,du
23mai1985,fixant,pourlacampagnedecommerciali­
sation1985/1986,leprixd'orientationetleprixd'inter­
ventiondesgrosbovins(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe 5,
considérantque,suiteàl'adhésiondel'Espagne,ilya
lieudecompléterl'annexedurèglement(CEE)
n°2913/85delaCommissionfixantlesprixd'achatà
l'interventiondequartiersarrièredanslesecteurdelaviandebovinevalablesàpartirdu21octobre1985(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3264/85(4);que,toutefois,l'organismed'interven­
tionespagnolnepourraprocéderauxachatsquelors­
quelesconditionsviséesàl'article3durèglement
(CEE)n01308/85ainsiquelesmodalitésd'application
viséesàl'article3durèglement(CEE)n°2226/78dela
Commission (5)sontremplies;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2913/85estcomplé­
téeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
ESPANA
Cuartostraseros,corterectoa5costillas:
CategoríaA,claseU2372,352
CategoríaA,claseU3369,352
CategoríaA,claseR2357,672
CategoríaA,claseR3353,352
CategoríaA,clase02334,352
CategoríaA,clase03329,352.—Cuartostraseros,cortePistolaa8costillas:
CategoríaA,claseU2387,866
CategoríaA,claseU3384,741
CategoríaA,claseR2372,575
CategoríaA,claseR3368,075
CategoríaA,clase02348,284
CategoríaA,clase03343,075.
OJOn"L279du19.10.1985,p.31.
(4)JOn°L311du22.11.1985,p.23.
OJOn°L261du26.9.1978,p.5.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L137du27.5.1985,p.16.
N0L43/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.86
REGLEMENT (CEE)N°370/86DELACOMMISSION
du19février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0354/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L42du19.2.1986,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,51
B.Sucresbruts 42,55(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
15.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/21
REGLEMENT (CEE)N°336/86DELACOMMISSION
du14février1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n03814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n03747/85delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0214/86(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03747/85etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduità"modifierle
montantdel'aideactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn»L151du10.6.1985,p.7.
OJOn°L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn0L368du31.12.1985,p.9.
OJOn0L356du31.12.1985,p.32.
6)JOn0L27du1.2.1986,p.28.

N0L40/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du14février1986,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu16février1986
(enEcus/100kg)
Moisd'identification Pois,fèves,féveroles Lupinsdoux
février1986 15,026(') 17,160
mars1986 15,0260 17,160
avril1986 15,049(') 17,191
mai1986 15,049(') 17,191
juin1986 15,049(') 17,191
juillet1986 13,969(2) 17,191(2)
août1986 13,969(2) 17,191(2)
(')Danslecasoùlecertificatdachatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpas
d'adaptationdesprixpourlesquantitéssuivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà13,946
Écus/100kgpourlaquantitéconcernée .
(2)Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnede
commercialisation 1986/1987.
RÈGLEMENT (CEE) N° 389/86 DU CONSEIL du 17 février 1986 concernant l'application de la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Islande complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er avril 1973; considérant que, conformément à l'article 28 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante de l'accord précité, le comité mixte, en raison de l'interdépendance des secteurs industriels de la Communauté économique européenne et de l'Islande et compte tenu du caractère réciproque et de l'importance mutuelle des échanges préférentiels concernés, a adopté la décision n° 2/85 complétant les annexes II et III de ce protocole par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière; considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande, la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Islande est applicable dans la Communauté. Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 février 1986. Par le Conseil Le président H. van den BROEK

(1) JO n° L 301 du 31. 12. 1972, p. 2.
30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/7
REGLEMENT (CEE)N°186/86DELACOMMISSION
du29janvier1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0118/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/850,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
j3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
j4)JOn0L17du23.1.1986,p.11.
MJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L23/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
7.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/7
REGLEMENT (CEE)N°17/86DELACOMMISSION
du3janvier1986
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
delasous-position 23.02Adutarifdouaniercommun
pendantlesmoisd'octobre,novembreetdécembre1985,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1027/84(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%dela
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L107du19.4.1984,p.15,
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIa) 33,59
23.02AIb) 67,87
23.02AIIa) 33,59
23.02AIIb) 67,87
Rectificatif au règlement (CEE) n 3926/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 373 du 31 décembre 1986.)

Page 133, article 28 premier alinéa cinquième et sixième lignes:

les mots « et du contingent pour le café non torréfié, non décaféiné » sont à supprimer.
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 3440/86 DE LA COMMISSION, DU 11 NOVEMBRE 1986, ETABLISSANT DES VALEURS UNITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 318 DU 13 NOVEMBRE 1986)

A L'ANNEXE, PAGE 11, RUBRIQUE 2.130, DANS LA COLONNE FF DES " MONTANTS DES VALEURS UNITAIRES/100 KG NET ":

1.2AU LIEU DE :

" 137,99 ",

LIRE :

" 1 367,99 ".
9.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/43
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2719/86delaCommission ,du1erseptembre1986,fixant
lesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L250du2septembre1986.)
Page8:
—dansletitre:
aulieude: «du1eraoût1986»,
lire: «du1erseptembre1986»;
—l'article2selitcommesuit:
«Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre1986.»
—datedepromulgation :
aulieude: «FaitàBruxelles,le1eraoût1986»,
lire: «FaitàBruxelles,le1"septembre1986».
Rectificatifaurèglement (CEE)n"2722/86delaCommission ,du1erseptembre1986,fixant
définitivement lemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisés
dansl'alimentationdesanimaux,fixéàl'avanceavantle31mai1986pourlacampagnede
commercialisation 1986/1987
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L251du3septembre1986.)
Page5:
—deuxièmeconsidérant :
aulieude:«0,84ÉcuenEspagne»,
lire: «0,81ÉcuenEspagne»;
—article1erparagraphe 1premieralinéa,infine:
aulieude:«0,114Écupar100kilogrammes »,
lire: «0,144Écupar100kilogrammes ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1450/86 du Conseil, du 13 mai 1986, fixant pour la campagne de commercialisation 1986/1987, les prix applicables dans le secteur du riz

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 133 du 21 mai 1986.)

Page 2, article 1er point 2) sous a):

1.2 // au lieu de: // « 258,00 Écus », // lire: // « 248,88 Écus ».
****

( 1 ) JO NO C 232 DU 30 . 9 . 1978 , P . 4 .

( 2 ) JO NO C 6 DU 8 . 1 . 1979 , P . 66 .

( 3 ) JO NO C 105 DU 26 . 4 . 1979 , P . 46 ET JO NO C 171 DU 9 . 7 . 1979 , P . 16 .

( 4 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 81 .

( 5 ) JO NO L 297 DU 24 . 11 . 1979 , P . 5 .

( 6 ) JO NO C 209 DU 2 . 9 . 1978 , P . 3 ET JO NO C 232 DU 30 . 9 . 1978 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2962/79 DU CONSEIL

DU 20 DECEMBRE 1979

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 348/79 PORTANT DES MESURES VISANT A ADAPTER LE POTENTIEL VITICOLE AUX BESOINS DU MARCHE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ),

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ),

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 3 ),

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 348/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT DES MESURES VISANT A ADAPTER LE POTENTIEL VITICOLE AUX BESOINS DU MARCHE ( 4 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2595/79 ( 5 ), COMPORTENT NOTAMMENT , TOUT EN PREVOYANT CERTAINES EXCEPTIONS , L ' INTERDICTION JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 DE TOUTE PLANTATION NOUVELLE DES VARIETES DE VIGNE CLASSEES POUR L ' UNITE ADMINISTRATIVE CONCERNEE DANS LA CATEGORIE DES VARIETES A RAISINS DE CUVE ; QU ' UN REAMENAGEMENT DE CE REGIME EST PREVU DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' ACTION DE 1979 A 1985 EN VUE DE L ' ETABLISSEMENT PROGRESSIF DE L ' EQUILIBRE SUR LE MARCHE VITI-VINICOLE ( 6 ), QUI DOIT FAIRE L ' OBJET DE DECISIONS FORMELLES DU CONSEIL DANS DES DELAIS RAPPROCHES ; QU ' IL CONVIENT , DES LORS , DE PREVOIR UNE PROROGATION JUSQU ' AU 29 FEVRIER 1980 DU REGIME PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 348/79 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DATE DU 31 DECEMBRE 1979 FIGURANT A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 348/79 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 29 FEVRIER 1980 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 DECEMBRE 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . TUNNEY