1.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/39
REGLEMENT (CEE)N"650/78DELACOMMISSION
du30mars1978
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importation deviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02570/77(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandeestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n°3328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n03328/75duConseilportantreconduction duregimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0622/78(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
dudeuxièmetrimestre1978sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn°L300du24.11.1977,p.1.P)JOn°L333du30.12.1975,p.44.
(4)JOn°L84du31.3.1978,p.15.

N°L86/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.02AII 182,402520,08173,76 24,707 35,723 47491252,77 432,79
02.01AIIa)1 346,574788,14330,16 46,941 67,873 90232480,24 822,29
02.01AIIa)2 277,25 3830,49264,11 37,553 54,298 72185384,19 657,83
02.01AIIa)3 415,88 5745,73396,18 56,330 81,446 108277576,29986,74
02.01AIIa)4aa) 498,07 7123,43491,18 84,551105,397 152513 830,18 1233,44
02.01Alla)4bb) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
02.01AIIb)1 382,71 5406,40372,78 60,233 78,809 110862599,11933,43
02.01AIIb)2 306,174325,16298,23 48,188 63,048 88691479,30 746,75
02.01AIIb)3 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4aa) 554,69 8057,35555,57102,927 121,406 181561996,35 1400,15
02.01AIIb)4bb)11 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01Allb)4bb)22(») 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)33 640,04 9249,88637,79 115,423 138,552 2050341122,29 1605,50
02.06CIa)1 498,077123,43491,18 84,551105,397 152513830,18 1233,44
02.06CIa)2 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
16.02BIIIb)1aa) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
(>)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
f1)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .