*****

RÈGLEMENT (CEE) No 101/84 DE LA COMMISSION

du 16 janvier 1984

ajoutant d'autres produits à l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine (1), et notamment son article 2 paragraphe 2,

après consultation au sein du comité prévu par ledit règlement,

considérant que la commission mixte créée par l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine (2) s'est réunie à Pékin les 8 et 9 novembre 1983 et que, au sein de cette commission mixte, il a été envisagé, entre autres mesures, d'insérer de nouveaux produits dans l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82;

considérant qu'il convient d'adopter les mesures en question, compte tenu notamment des dispositions pertinentes de l'accord commercial,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits désignés à l'annexe sont ajoutés à l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1984.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(2) JO no L 123 du 11. 5. 1978, p. 2.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy Koinoý Dasmologíoy

CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE (1983) // Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy Koinoý Dasmologíoy

CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE (1983) // // // // // 27.07 ex D 27.10 A III ex b) 27.11 B ex II ex 28.19 28.30 A ex VII 29.02 A ex III 29.14 A ex I 39.01 C II ex a) ex 46.03 ex 70.13 70.17 A ex II 84.23 A II ex a) 85.01 ex A // 27.07-ex 59 (1) 27.10-ex 21 (1) 27.11-ex 91 (1) ex 99 (1) 28.19-ex 00 (1) 28.30-ex 79 (1) 29.02-ex 40 (1) 29.14-13 14 39.01-ex 24 (1) ex 25 (1) 46.03-10 70.13-ex 20 (1) ex 50 (1) ex 92 (1) ex 94 (1) ex 98 (1) 70.17-ex 15 (1) ex 17 (1) 84.23-ex 21 (1) 85.01-05 06 07 // 85.21 A I II ex III IV V ex B ex C ex E 85.24 ex C 85.25 ex C ex 90.28 97.04 C // 85.21-01 03 05 07 10 11 12 19 21 23 25 28 40 45 ex 99 (1) 85.24-ex 95 (1) 85.25-ex 90 (1) 90.28-ex 43 (1) ex 59 (1) ex 74 (1) ex 84 (1) 97.04-20 30 40 50 90 // // // //

(1) For den noejagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.

(1) Bezueglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.

(1) Gia tin akriví perigrafí toy emporévmatos, vlépe yposimeíosi sto télos toy parartímatos.

(1) For exact description of the product, see footnote in the Annex.

(1) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.

(1) Per la designazione esatta del prodotto, riferirsi alla nota in fine dell'allegato.

(1) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie »Opmerking" aan het eind van de bijlage.

Note - Anmerkung - Simeíosi - Note - Nota - Opmerking

1.2 // // // NIMEXE (1983) // Noejagtig beskrivelse af visse varer Genaue Bezeichnung gewisser Waren Akrivís perigrafí orisménon proïónton

Exact description of certain products Désignation exacte de certains produits Designazione esatta di alcuni prodotti Juiste omschrijving van bepaalde produkten // // // // // 27.07-ex 59 // - Blandinger af phenoler // // - Gemische von Phenolen // // - Meígmata fainolón // // - Mixtures of phenols // // - Mélanges de phénols // // - Miscele di fenoli // // - Mengsels van fenolen // 27.10-ex 21 // - Flyvebenzin // // - Flugbenzin // // - Venzíni aeroplánon // // - Aviation spirit // // - Essences d'aviation // // - Benzine avion // // - Vliegtuigbenzine // 27.11-ex 91 // - Methan, kemisk ren // ex 99 // - chemisch reines Methan // // - Chimikós katharón methánion // // - Chemically pure methane // // - Méthane chimiquement pur // // - Metano chimicamente puro // // - chemisch zuiver methaan // 28.19-ex 00 // - Perocid af zink // // - Zinkperoxid // // - Yperoxeídion toy psevdargýroy // // - Zinc peroxide // // - Peroxyde de zinc // // - Perossido di zinco // // - Zinkperoxide // 28.30-ex 79 // - andre varer end af lithium // // - andere als des Lithiums // // - étera plin ton ek lithíoy // // - other than of lithium // // - autres que de lithium // // - diversi dai cloruri di litio // // - andere dan van lithium // 29.02-ex 40 // - Ethylendibromid // // - AEthylendibromide // // - Divromioýchon aithylénion // // - Ethylene dibromides // // - Dibromure d'éthylène // // - Dibromuro di etilene // // - Ethyleendibromide // 39.01-ex 24 // - Andre varer end urealim // ex 25 // - andere als Harnstoffklebstoffe // // - étera plin ton kollón ex oyrías // // - other than urea glues // // - autres que colles uréiques // // - diversi dalle colle ureiche // // - andere dan ureumlijmen // // // NIMEXE (1983) // Noejagtig beskrivelse af visse varer Genaue Bezeichnung gewisser Waren Akrivís perigrafí orisménon proïónton

Exact description of certain products Désignation exacte de certains produits Designazione esatta di alcuni prodotti Juiste omschrijving van bepaalde produkten // // // // 70.13-ex 20 // - Sutteflasker og akvarier // ex 50 // - Saugflaschen und Aquarien // ex 92 // - Fiálai thilasmoý kai enydreía // ex 94 // - Babies' feeding bottles; aquariums // ex 98 // - Biberons et aquariums // // - Poppatoi ed acquari // // - Zuiglessen en aquariums // 70.17-ex 15 ex 17 // - Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas; sygeplejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af presset eller blaest glas // // - fuer Laboratorien: andere als aus gepresstem Glas; hygienische oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus gepresstem oder geblasenem Glas // // - di' ergastíria: étera ton ek pepiesménis yáloy; eídi ygieinís í farmakeíoy: étera ektós ton ek pepiesménis í fysitís yáloy // // - Laboratory: other than in pressed glass; hygienic or pharmaceutical: other than in pressed or blown glass // // - de laboratoire: autres qu'en verre pressé; d'hygiène ou de pharmacie: autres qu'en verre pressé ou soufflé // // - per laboratorio: di vetro diverso dal vetro pressato; per uso igienico o per farmacia: di vetro diverso dal vetro pressato o soffiato // // - voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygiënisch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst of geblazen glas // 84.23-ex 21 // - Apparater til dybdeboring af typen »muldvarp« // // - Tiefbohrgeraete der »Maulwurf"-Art // // - Geotrýpana týpoy « mole » // // - 'Mole type' boring machines // // - Machines de forage du genre « taupes » // // - Macchine di perforazione del tipo « talpa » // // - Grondboormachines van het »mol"-type // 85.21-ex 99 // - bortset fra varer henhoerende under pos. 85.21 D // // - andere als fuer Waren der Tarifstelle 85.21 D // // - étera ton dia ta proïónta tis diakríseos 85.21 D // // - other than for goods of subheading 85.21 D // // - autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D // // - diversi da quelli per i prodotti di cui alla voce 85.21 D // // - andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D // 85.24-ex 95 // - Plader og blokke til udforing af elektriske ovne // // - Platten und Bloecke zur Auskleidung elektrischer OEfen // // - Plákai kai kývoi dia tin epéndysin ilektrikón kamínon // // - Plates and blocks for the lining of electrical ovens // // - Plaques et blocs pour le revêtement des fours // // - Placche e blocchi per il rivestimento dei forni // // - Platen en blokken voor de bekleding van ovens // 85.25-ex 90 // - Isolatorer af haard gummi // // - Isolatoren aus Hartkautschuk // // - Monotiká yliká esklirymménoy kaoytsoýk // // - Insulators of hardened rubber // // - Isolateurs en caoutchouc durci // // - Isolatori di gomma indurita // // - Isolatoren van gehard rubber // // // NIMEXE (1983) // Noejagtig beskrivelse af visse varer Genaue Bezeichnung gewisser Waren Akrivís perigrafí orisménon proïónton

Exact description of certain products Désignation exacte de certains produits Designazione esatta di alcuni prodotti Juiste omschrijving van bepaalde produkten // // // // 90.28-ex 43 // - akustiske undervandssonder // // - akustische Unterseepruefgeraete // // - syskevaí ypovrychíoy anichnéfseos // // - underwater echo sounders // // - de sondage acoustique sous-marin // // - strumenti per il sondaggio acustico sottomarino // // - voor onderzeese akoestische peilingen // ex 59 // - Termostater // ex 74 // - Thermostate // // - Thermostátai // // - Thermostats // // - Thermostats // // - Termostati // // - Thermostaten // ex 84 // - automatiske regulatorer // // - automatische Regler // // - Aftómatoi rythmistaí // // - automatic regulators // // - Régulateurs automatiques // // - Regolatori automatici // // - automatische regelaars // //