26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/7
REGLEMENT (CEE)N°2572/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'aluminiumbrutdelasous-position 76.01Adutarifdouaniercommun(1ersemestre
1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourl'aluminiumbrutdelasous-
position76.01A,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde130.000tonnesmétriques
audroitde5%dèsl'entréeenvigueurduprotocole
deGenève(1967);qu'ilconviendrait ,dèslors,d'ouvrir
pourl'année1971lecontingenttarifairecommunau­
taireencause;qu'ilesttoutefoisenvisagédesubsti­
tueràcecontingentuneréductionpartielledudroit
dutarifdouaniercommunàpartirdu1erjuillet1971;
qu'ilconvient,dèslors,d'ouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire pourlepremiersemestrede
1971etpourlamoitiéduvolumecontingentaire
considéré;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingenten
fonctiondesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationspourlaconsommation danstous
lesÉtatsmembresduproduitencauseenprovenance
despaystiers,lespourcentagesindiquésci-après;que
l'ouvertureducontingenttarifairecommunautaire ,
quinedatequedel'année1968,peuttoutefoisencore
modifiersensiblement lerapportdeséchangesdes
Étatsmembresaveclespaystiers;que,surlabase
desdonnéesrelativesauxpremiersmoisde1970,des
extrapolations quiendécoulentetdesprévisions
effectuéesnotammentparlesÉtatsmembres,ces
mêmespourcentages pourraientsesitueren1970,
auxniveauxsuivants:
1967 1968 1969Pourcentage
moyenréelpour
lesannées
1967à19691970
53,60
5,95
9,97
7,08
23,40Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise43,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93856,67
0,78
13,19
7,69
21,6755,99
0,62
16,12
6,51
20,76
considérantqu'ilestcependantopportund'apprécier
lepourcentagesusviséenliaisonavecl'évolutionpré­
visibledesbesoinsd'importationspourlaconsomma­tiondesÉtatsmembresenprovenancedespaystiers;
quel'estimationdesimportationspourlaconsomma­
tiondanschacundesÉtatsmembresaucoursdu

N°L280/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
cause,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,premiersemestrede1971s'avèredifficile,euégard
notammentauxvariationsimportantesintervenues
durantlesannéesprécédentesdanslaplupartd'entre
eux;que,comptetenudeceséléments,lepourcentage
departicipation initialeauvolumecontingentaire
peutapproximativement s'établircommesuit:
Allemagne 58,20%
Belgique 20,00%
France 1,50%
Italie 10,50%
Luxembourg 1,30%
Pays-Bas 8,50%AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin1971,le
droitdutarifdouaniercommunpourl'aluminium
brut,delasous-position 76.01A,estsuspenduau
niveaude5%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de65.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede56.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau30juin1971,s'élèventpourlesÉtatsmem­
bresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 33.2751
Benelux 16.5001
France 8251
Italie 6.0001
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de8.400tonnesconstituelaréserve.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de65.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateurs dechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,enl'oc­
currence,pourraitsesitueràenviron87%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
séeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentai­
re;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapério­
decontingentaire ,unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,danslarépartitionducontingenttarifaireenArticle3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions
del'article5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autiraged'unedeu­
xièmequote-partégaleà10%desaquote-partini­
tiale,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem-

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL280/9
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au30juin1971.
Article5
Si,àladatedu15avril1971,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10mai1971,lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10mai1971,letotaldesimportations
duproduitencauseréaliséesjusqu'au15avril1971
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondeleursquotes­
partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,sitôtquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15mai
1971,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.Ilsprennenttoutesdispositionsutilespourque
l'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputationssansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .Ilsgaran­
tissentauximportateursduproduitencause,établis
surleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-partsqui
leursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK