28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/33
REGLEMENT (CE)N°3584/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°747/93(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n°805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,pourlesviandescongeléesreprisesà
l'annexesectionb)souslescodesNC02021000et
02022010duditrèglement,leprélèvementdebaseest
déterminésurlabasedeladifférenceentre:
—d'unepart,leprixd'orientationaffectéd'uncoefficient
représentantlerapportexistantdanslaCommunauté
entreleprixdesviandesfraîchesd'unecatégorie
concurrentielle desviandescongeléesenquestion,de
mêmeprésentation ,etleprixmoyendesgrosbovins,
et
—d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté pourlesviandescongelées,majoréde
l'incidencedudroitdedouaneetd'unmontantforfai­
tairereprésentantlesfraisspécifiquesdesopérations
d'importation ;
considérantquelecoefficientsusvisécalculéselonles
règlesreprisesàl'article11paragraphe2sousa)durègle­
ment(CEE)n°805/68,aétéfixéà1,69etquelemontant
forfaitaireviséàl'article11paragraphe2sousb)dudit
règlementaétéfixéà6,65écusparlerèglement(CEE)
n°586/77delaCommission ,du18mars1977,fixantles
modalitésd'applicationdesprélèvementsdanslesecteur
delaviandebovineetmodifiantlerèglement(CEE)
n0950/68relatifautarifdouaniercommun(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03661/92(4);
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;b)50%sileprixdemarcheestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablespourlacampagnedecommercialisation 1993/
1994ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01563/93du
Conseil(5);
considérantquelerèglement(CEE)n01753/93dela
Commission (6)adeterminécertainsprixfixésenécus
danslesecteurdelaviandebovineenconséquencedes
réalignements monétairesdelacampagne1992/1993;
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communautépourlesviandescongeléesestdéterminéen
fonctionduprixdumarchémondialétabliconformément
auxpossibilitésd'achatlesplusreprésentatives ,encequi
concernelaqualitéetlaquantité,constatéesaucours
d'unecertainepériodeprécédantladétermination du
prélèvementdebase,entenantcompte,notamment ,du
développement prévisibledumarchédesviandesconge­
lées,desprixlesplusreprésentatifssurlemarchédespays
tiersdesviandesfraîchesouréfrigéréesd'unecatégorie
concurrentielle desviandescongeléesetdel'expérience
acquise;
considérantque,pourlesviandescongeléesreprisesà
l'annexesectionb)souslescodesNC02022050,
02022090,02023010,02023050et02023090du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebaseest
égalauprélèvementdebasedéterminépourleproduit
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L77du31.3.1993,p.15.
OJOn0L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn0L370du19.12.1992,p.16.(s)JOn0L154du25.6.1993,p.35.
f)JOn°L161du2.7.1993,p.44.

N0L326/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
dIrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment,desderniers
coursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu ;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°444/92(4),a
définilerégimeapplicableàdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique;
considérantquelesrèglements (CEE)n°518/92(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n02233/93(6),(CEE)
n0519/92(7),modifiéparlerèglement(CEE)n°2234/
93(8),et(CEE)n0520/92f),modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(l0),duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlesRépubliquestchèqueetslovaque,
d'autrepart,ontinstauréunrégimederéductiondeprélè­
vementsàl'importationdecertainsproduits;quele
règlement (CEE)n02697/93delaCommission (H),
modifiéparlerèglement(CE)n°3558/93(l2),aétabliles
modalitésd'applicationdanslesecteurdelaviande
bovinedurégimeprévudanscesaccords;descodesNC02021000et02022010affectéduncoef­
ficientforfaitairefixépourchacundesproduitsencause;
quecescoefficientsontétéfixésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n0586/77;
considérantque,pourladétermination desprixd'offre
francofrontière,nesontpasretenuslesprixd'offrequine
correspondent pasauxpossibilitésd'achatréellesouqui
portentsurdesquantitésnonreprésentatives ;quedoivent
êtreégalementexcluslesprixd'offrepourlesquelsl'évo­
lutiondesprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantque,aussilongtempsqueleprixd'offre
francofrontièrepourlaviandecongeléediffèredemoins
d'unécupar100kilogrammesdeceluiretenuantérieure­
mentpourlecalculduprélèvement ,cedernierprix
estmaintenu;
considérantque,auxtermesdel'article12para­
graphe6durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estleprixétabliàpartirdesprixconstatésaucoursd'une
périodeàdéterminersurleoulesmarchésreprésentatifs
dechaqueÉtatmembrepourlesdiversescatégoriesde
grosbovinsoudeviandesprovenantdecesanimaux,en
tenantcompte,d'unepart,del'importancedechacunede
cescatégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantquelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondéra­
tionsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°610/77delaCommission ,du18mars1977,relatifàla
détermination desprixdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéetaurelevédes
prixdecertainsautresbovinsdanslaCommunauté (')
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01460/93(2);
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoursenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,etOJOn°L84du30.3.1990,p.85.
(4)JOn0L52du27.2.1992,p.7.
OJOn0L56du29.2.1992,p.3.
(6)JOn0L200du10.8.1993,p.3.oJOn°L56du29.2.1992,p.6.
(s)JOn0L200du10.8.1993,p.4.
OJOn0L56du29.2.1992,p.9.HJOn°L200du10.8.1993,p.5.
(")JOn0L245du1.10.1993,p.75.
(I2)JOn°L324du24.12.1993,p.38.(')JOn°L77du25.3.1977,p.1.
(2)JOn0L143du15.6.1993,p.5.

28,12,93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/35
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinueront àrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent ,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne('),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
congeléesontétédéfiniesparlerèglemènt (CEE)
n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33paragraphe2
durèglement(CEE)n°805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée ;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle27de
chaquemoisetapplicablesàpartirdupremierlundidu
moissuivant;quecesprélèvementspeuventêtremodifiésdans1intervallededeuxfixationsencasdemodification
duprélèvementdebase,ouenfonctiondelavariationdes
prixconstatéssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(2),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(•'),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (4);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aeuconnaissancequelesprélèvementspour
lesviandescongeléesdoiventêtrefixésconformément à
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(')JOn0L320du22.12.1993,p.32.
4JOn"L108du1.5.1993,p.106. OJOn°L263du19.9.1991,p.1.

N0L326/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesbovinescongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 173,041(3)
02022010 173,041(3)
02022030 138,432(3)
02022050 216,301(3)
02022090 259,561(3)
02023010 216,301(3)
02023050 216,301(3)
02023090 297,630(3)
02062991 297,630
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90modifie,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
C)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,les
territoiresdel'ancienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpour
lesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n"2697/93
delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.