12.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 53/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du15décembre1965
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnedetulipes,denarcissesetdejacinthesorigi­
nairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/15/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delarépubli­
quefédéraled'Allemagnea,le20octobre1965,de­
mandéàlaCommissiondefixer,conformément à
l'article46dutraité,unetaxecompensatoire appli­
cableauximportationssursonterritoiredetulipes
etnarcissescoupésainsiquedebulbesdetulipesen
fleuretdebulbesdejacinthesenvégétationouen
fleur,originairesdesPays-Bas;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Baspourlesecteurdes
produitshorticolesnoncomestibles ,etnotamment
pourlesecteurdesbulbesàfleursetdesfleurs
issuesdebulbes,prévoientl'applicationdeprixmi­
nimapourlaventedebulbesàl'intérieurdesPays­
Basetpourl'exportation ;queleniveaudeces
derniersprixminimaestsupérieurauniveaudes
prixminimavalablesdanslecommercenational;
que,deplus,îlesproducteursnéerlandaispeuvent
s'approvisionner ,àdesprixréduits,enbulbesde
qualitéinférieuredontl'exportationestinterdite;
que,dèslors,lesproducteursnéerlandaisdefleursbulbeusessontavantagésparrapportauxproduc­
teursallemands,pourlesproduitsénumérésdans
lademandeallemandeainsiquepourlesjacinthes
coupées;
considérantquelapartliaplusimportantedela
productiondefleursbulbeusesdel'Allemagneest
faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;qu'ilrésulte
desfaitsci-dessusquecetteproductionestaffectée,
danslaconcurrence ,parlesmesuresnéerlandaises
d'organisationdemarché;que,parconséquent,les
conditionsd'applicationdel'article46dutraité
sontréunies;
considérantquedesconditionsdeconcurrence
normalespeuventêtrerétabliesparl'instaurationde
taxescompensatoires ayantpoureffetdemettre,
surlemarchéallemand,lesproducteursnéerlandais
defleursdansunesituationanalogueàcelledans
laquellesetrouventlesproducteursallemandsàla
suitedesmesuresd'organisationdemarchéprises
parlesPays-Bas;
considérantquelecalculdecestaxescompen­
satoiresdoits'effectueràpartirdeladifférenceentre
lesprixd'approvisionnement enbulbesàl'intérieur
desPays-Bas,d'unepart,etlesprixpratiquésà
l'exportation ,d'autrepart;que,pourlesvariétéset

54/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.66
denarcissesoudejacinthes(positiontarifaireex
06.03);
bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur
etbulbesdetulipesenfleur(positiontarifaireex
06.01BI).classescommerciales debulbesexportéesversl'Alle­
magne,cettedifférences'élève,pourl'achatdes
bulbesnécessairesàlaproductiondecentfleurs
coupéesoudecentbulbesenvégétationouen
fleur,à3,99FI.pourlestulipes,à4,13Fl.pourles
narcissesetà11,98Fl.pourlesjacinthes ;que
cettedifférencedeprixserépercutesurlecoûtde
revientdesfleursproduitesenAllemagne,étant
donnéquecetteproductionestpourlapartlaplus
importantefaiteàpartirdebulbesnéerlandais ;Article2
considérantqu'étantdonnélasituationdela
productionetdelacommercialisation desfleursen
causeauxPays-BasetenAllemagne ,unetaxecom­
pensatoirefixéeauxmontantsci-dessusn'excèdepas
lamesurenécessairepourrétablirl'équilibre,comme
ilestprévuàl'article46deuxièmealinéadutraité;Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlarépubliquefédéraled'Allemagne ,elleestéga­
leàl'undesmontantsfigurantci-dessous,majoré
d'unpourcentageégalàceluidesdroitsdedouane
ettaxesapplicablesàl'importationduproduiten
cause :
a)—DM4,22pour100tulipescoupées,impor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—DM4,27pour100tulipescoupées,impor­
téesjusqu'au28février1966;
—DM4,12pour100tulipescoupées,impor­
téesàpartirdu11mars1966;
b)—DM4,36pour100narcissescoupés,impor­
tésjusqu'au31décembre1965;considéranttoutefoisque,danslecasoùlataxe
compensatoire estperçueparlesPays-Bas,ilcon­
vientdediminuerîlesmontantsci-dessusd'unpour­
centagecorrespondant àceluidesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdefleurscoupéesen
Allemagne,afindetenircomptedufaitqueles
droitsdedouanedusàl'entréeenAllemagne
s'appliquentégalementàliapartieduprixdupro­
duitconstituéeparlataxecompensatoire perçuepar
lesPays-Bas;
considérantque,danscesconditions,lataxe
compensatoire applicablejusqu'au31octobre1966
doit,comptetenudesdifférentsniveauxdesdroits
dedouaneallemandsenvigueuraucoursdecette
période,êtrefixéeconformément àl'article2lors
desaperceptionparl'Allemagneets'établiraux
montantsreprisàl'article3lorsdesaperceptionpar
lesPays-Bas;
considérantqueleprincipedel'octroid'unetaxe
compensatoire etlesmodalitésdecettedernièrese­
rontréexaminésencasdemodificationdurégime
actuellementappliquéauxPays-Basdanslesecteur
desbulbesetdesfleursissuesdebulbesetnotam­
mentencequiconcernel'exportationdebulbes,—DM4,41pour100narcissescoupés,impor­
tésjusqu'au28février1966;
—DM4,27pour100narcissescoupés,impor­
tésàpartirdu11'mars1966;
c)—DM12,66pour100jacinthescoupées,impor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—DM12,80pour100jacinthescoupées,impor­
téesjusqu'au28février1966;
—DM12,35pour100jacinthescoupées,impor­
téesàpartirdu1mars1966;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierd)—DM3,83pour100bulbesdetulipesen
fleur,importésjusqu'au31décem­
bre1965;
—DM3,94pour100bulbesdetulipesen
fleur,importésàpartirdu1erjan­
vier1966;1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàpréleverunetaxecompensatoire àl'entrée
desproduitsdéfinisci-dessous,originairesdesPays­
Bas,àmoinsqueceux-cin'appliquentcettetaxeàla
sortie.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontles
suivants :
—fleursetboutonsdefleurs,coupés,pour
bouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés,detulipes,e)—DM11,51pour100bulbesdejacinthesen
végétationouenfleur,importés
jusqu'au31décembre1965;
—DM11,81pour100bulbesdejacinthesen
végétationouenfleur,importés
àpartirdul'rjanvier1966.

12.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 55/66
Article3 d)—Fl.3,47pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésjusqu'au31décembre
1965:Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestégal
à:—Fl.3,57pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésàpartirdulorjanvier
1966;
e)—Fl.10,42pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésjus­
qu'au31décembre1965;
—Fl.10,70pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésàpar­
tirdu1erjanvier1966.a)—Fl.3,82pour100tulipescoupées,exportées
jusqu'au31décembre1965;
—Fl.3,86pour100tulipescoupées,exportées
jusqu'au28février1966;
—Fl.3,73pour100tulipescoupées,exportées
àpartirdu1"mars1966; Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneetleroyau­
medesPays-BasinformentlaCommission ,chacun
encequileconcerne,desmesuresprisesenvertu
delaprésentedécision.b)—Fl.3,95pour100narcissescoupés,exportés
jusqu'au31décembre1965;
—Fl.3,99pour100narcissescoupés,exportés
jusqu'au28février1966;
—Fl.3,86pour100narcissescoupés,exportésArticle5
àpartirdu1"mars1966;Laprésentedécisionestapplicablejusquau
31octobre1966.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays­
Bas.c)—Fl.11,46pour100jacinthescoupées,expor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—Fl.11,58pour100jacinthescoupées,expor­
téesjusqu'au28février1966;
—-Fl.11,18pour100jacinthescoupées,expor­
téesàpartirdulormars1966;FaitàBruxelles,le15décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1965
portantfixationdunetaxecompensatoire surlesimportationsenFrance
detulipes,denarcissesetdejacinthesoriginairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/16/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépubli­
quefrançaisea,le16avril1965,demandéàla
Commissiondefixer,conformément àl'article46du
traité,unetaxecompensatoire applicableauximpor­
tationssursonterritoiredetulipes,narcissesetja­cinthescoupésainsiquedebulbesdejacinthesen
végétationouenfleur,originairesdesPays-Bas;
quecettedemandeestparvenuetroptardpour
qu'unedécisionpuisseêtreprisepourlacampagne
1964/65;que,toutefois,cettedemandedemeureva­
lablepourlacampagne1965/66;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Baspourlesecteurdes
produitshorticolesnoncomestibles ,etnotamment
pourlesecteurdesbulbesàfleursetdesfleurs
issuesdebulbes,prévoientl'applicationdeprixmi­