N0L377/16 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4046/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourdesharicotsdesespècesPhaseolus,oignonsetpimentsdouxoupoivrons,delaposition
ex07.01dutarifdouaniercommun,originairesdesîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,l'acted'adhésion;que,lorsquelesditsproduitssontmisen
librepratiquedansleresteduterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdelaréductionprogressive
desdroitsdedouaneselonlemêmerythmeetdansles
mêmesconditionsqueceuxprévusàl'article75del'acte
d'adhésion;que,pourêtreadmisaubénéficeducontingent
tarifaire,lesproduitsenquestiondoiventrépondreàcer­
tainesconditionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesà
servirdepreuvedeleurorigine;qu'ilconvientdoncd'ou­
vrirlescontingentstarifairesenquestionpourl'année
1987,enlimitanttoutefoislavaliditéduprésentrèglement
àlapériode,du1erjanvierau31mars1987,quiprécède
l'entréeenvigueurdurégimetarifairedéfinitifquisera
adoptédanscedomaine;qu'ilconvient,dèslors,de
prévoirquelesquantitésimportéesaubénéficeduprésent
règlementserontdéfalquéesdesvolumescontingentaires
retenusdanslecadredecerégimedéfinitif;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembres
jusqu'àépuisementdescontingents;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-avant:quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanariesaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal('),et
notammentl'article4duprotocolen02quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletraitéainsiquelesactesdesinstitutions
desCommunautés européenness'appliquentauxîlesCana­
riesselonlesconditionsprévuesàl'article25del'acte
d'adhésionetauprotocolen°2annexéàl'acte;
considérantque,envertudel'article4duprotocolen02
annexéàl'acted'adhésion,lesharicots,oignonsetpiments
douxoupoivrons,delapositionex07.01dutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries,bénéficient,àl'im­
portationdansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,de
droitsréduitsdanslalimitedecontingentstarifairescom­
munautairesannuels;quelesvolumescontingentaires
s'élèventà:
—1219tonnespourlesharicotsdesespècesPhaseolusde
lasous-position07.01FIIdutarifdouaniercommun,
—5348tonnespourlesoignonsdelasous-position
ex07.01Hdutarifdouaniercommun
et
—16605tonnespourlespimentsdouxoupoivronsdela
sous-position07.01Sdutarifdouaniercommun;
considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane;que,lorsquelesditsproduitssontim­
portésauPortugal,lesdroitscontingentaires applicables
sontàcalculersurlabasedesdispositionsenlamatièrede
(!)JOn°L302du15.11.1985,p.23.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/17
(entonnes)
—07.01FII—
Haricots(espècePhaseolus)07.01H
Oignons—07.01S—
PimentsdouxoupoivronsÉtatsmembres
1983 19841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
418338 31
247781
34
4438716
6
426 1418720
2
62
6271000
61
566
14026
4513054
1086
5758
151
46enmoyenne
723enmoyenne
4488enmoyenne
279Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni308
1
116309458 133 1067613768517284
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxréelsÉtatsmem­
bresimportateurset,d'autrepart,degarantirauxautres
Étatsmembresl'accèsaubénéficedescontingentstarifaires
lorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesderniers;que
cesystèmederépartitionpermetégalementd'assurerl'uni­
formitéd'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoins
quipourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapnmière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%deJiacundes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ;il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31mars1987,lesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdanslaCommunauté despro­
duitsdésignésci-aprèssontsuspendusauxniveauxetdans
leslimitesdecontingentstarifairesindiquésenregardde
chacund'eux:
(entonnes)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingentDroits
contingentaires
09.0423 07.01FIIHaricots(desespècesPhaséolus),originairesdes
îlesCanaries121910,6%avecmini­
mumdeperception
de1,6Écupr100
kgpoidsnet
09.0425 ex07.01HOignons,originairesdesîlesCanaries 5348 9,8%
09.0427 07.01S Pimentsdouxoupoivrons,originairesdesîles
Canaries 16605­ 5,1%

N°L377/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
c)pimentsdouxoupoivronsdelasous-position
07.01S:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Espagne
Royaume-Uni2,a)Lorsquelesditsproduitssontimportésdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane.
b)Danslalimitedecescontingentstarifaires,laRépu­
bliqueportugaiseappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdispositionsenlama­
tièredel'acted'adhésionetdesrèglementsy
afférents.6920tonnes,
50tonnes,
600tonnes,
240tonnes,
5470tonnes,
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement :
—244tonnespourlesharicotsdesespècesPhaseolusdela
sous-position07.01FII,
—1068tonnespourlesoignonsdelasous-position
ex07.01H
et
—3325tonnespourlespimentsdouxoupoivronsdela
sous-position07.01S,
constituelaréservecommunautaire correspondante .
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibledelaréserve
lepermet.3,a)Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeu­
ventêtreadmisaubénéficedescontingentstari­
fairesquesi,aumomentdeleurprésentationaux
autoritéschargéesdesformalitésd'admissionenvue
deleurmiseenlibrepratiquesurleterritoire
douanierdelaCommunauté ,sanspréjudicedes
autresdispositionsenmatièredenormesdequalité,
ilssontprésentésdansdesemballagesportantla
mentionclairementvisibleetparfaitementlisible
«îlesCanaries»ousatraductiondansuneautre
langueofficielledelaCommunauté .
b)L'article9troisièmeetquatrièmealinéasdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1351/86(2),
n'estpasapplicableauxproduitsvisésparleprésent
règlement.
4.Lesquantitésimportéesaubénéficedescontingents
tarifairesvisésauparagraphe 1,serontdéfalquéesdes
volumescontingentaires annuelsretenusdanslerégime
tarifairedéfinitifquientreraenvigueurle1eravril1987.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingenttarifaireest
répartieentrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui
sontvalablesjusqu'au31mars1987s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
a)haricotsdesespècesPhaseolusdelasous-position
07.01FII:Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Bénélux
Allemagne
Espagne
Royaume-Uni260tonnes,
15tonnes,
580tonnes,
120tonnes;
b)oignonsdelasous-positionex07.01H:
Bénélux
Allemagne
Espagne
Royaume-Uni370tonnes,
200tonnes,
3595tonnes,
115tonnes;
(»)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-partsinfé­

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/19
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31mars1987.imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduits
concernésoriginairesdesîlesCanariesprésentésendouane
accompagnésdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article7
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW