31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/39
RÈGLEMENT (CEE)N°3591/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
demagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,d'unemanièreimportantedufaitdel'élargissement
desinstallationsexistantdanslaCommunauté ;que,
entoutétatdecause,ilestexcluque,pourl'année
contingentaire ,laproductioncommunautaire puisse
satisfaireentièrementlesbesoins;que,dansces
conditions,ilestindiquédefixerlevolumecontin­
gentaireannuelàunniveauapproprié,quipourraitse
situerà10250tonnes;quelafixationdecevolume,
relevantd'estimations prudentes,n'exclutpasdes
ajustementsultérieurs;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutallié»),d'autrepart,
présententdesensiblesdifférences ;qu'ilparaît,dès
lors,fondéd'opérervinedistinctionentrecesdeux
qualitésdemagnésiumetderépartirentreellesle
volumecontingentaire précité;
considérantque,encequiconcernelemagnésium
brutnonalliéetcomptetenud'unvolumecontingen­
tairede10250tonnes,ilaétéfaitétatdebesoins
d'importations enprovenancedepaystiersdel'ordre
de1000tonnes;quecechiffreparaîtfondéeuégard,
d'unepart,àlaproportionquereprésentaitantérieu­
rementlaconsommation decettequalitédemagné­
siumparrapportàlaconsommation totaledece
métalet,d'autrepart,auxperspectivesdedéveloppe­
mentàcourttermedelaproductioncommunautaire
decettemêmequalitédemagnésium ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,est
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledesmarchésdespro­
duitsenquestion,devraitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaire envisagée;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parl'échangedelettresdu30juin
1967,confirméparl'échangedelettresdu16avril
1973,laCommunauté économiqueeuropéennes'est
engagée,pourlemagnésiumbrutdelasous-position
77.01A,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannueldanslalimited'unequantitécalculéede
façontellequelapartdelaconsommation dela
Communauté noncouverteparlaproductioncom­
munautaireduproduitenquestionsoitimportéeà
droitnul;
considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
depaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quecesbesoinsnedoiventpascomprendrelesimpor­
tationsquipeuventbénéficierd'unautrerégimetari­
fairepréférentiel ;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembresdanslecadredececontin­
genttarifairedoiventêtreconformesauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin­
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla
consommation totaledesindustriesutilisatricesdes
Étatsmembresdurantl'annéecontingentaire ,ainsi
queleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année
1974,uneévaluation,mêmetrèsapproximative ,dela
consommation etdelaproductiontotaless'avère
extrêmement aléatoire,enraisondel'impossibilité
d'estimer,dèsàprésent,d'unepartlevolumedela
consommation decertainsÉtatsmembresenmagné­
siumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,
leniveauquepourraitatteindrelaproductioncom­
munautaire,laquelleestsusceptibled'augmenter

N°L365/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Irlande: 0,03,
Italie: 0,40,
Royaume-Uni :28,40,
—pourlemagnésiumbrutallié:considérant,toutefois,quelesdonnéesstatistiquesdis­
ponibles,relativesauximportations desnouveaux
Étatsmembresenprovenancedepaystiersquin'ont
pasbénéficiéd'unepréférencetarifaireenvertud'un
autrerégimepréférentiel,neseréfèrentqu'àl'année
1972etauxpremiersmoisde1973;que,durantl'an­
née1972,lesimportationscorrespondantes dechacun
desÉtatsmembresreprésentent,parrapportaux
importationstotalesdelaCommunautépourlespro­
duitsenquestion,lespourcentagesci-après;queles
prévisionslesplusrécentesavancéesparlesÉtats
membrespourl'année1973,confirméesd'ailleurspar
lesdonnéesstatistiquesd'importations despremiers
mois,situeraientcespourcentages auxniveauxsui­
vants:Benelux: 1,31,
Danemark : 0,03,
Allemagne : 96,82,
France: 0,03,
Irlande: 0,02,
Italie: 1,30,
Royaume-Uni : 0,49; —pourlemagnésiumbrutnonallié
1972 1973
Benelux 11,6316,08
Danemark 0,080,06
Allemagne 59,1555,64
France 3,613,09
Irlande 0,040,03
Italie 0,420,37
Royaume-Uni : 25,0724,73
pourlemagnésiumbrutallié
Benelux 0,321,12
Danemark 0,050,04
Allemagne 96,9897,05
France 0,080,04
Irlande 0,020,01
Italie 1,861,27
Royaume-Uni 0,680,47;considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdespro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaireafférentàchaquequa­
litédemgnésiumbrut,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmeconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleursquo­
tes-partsinitiales;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerles
tranchesinitialesauxniveauxde850tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetde8250tonnespourle
magnésiumbrutallié,lessoldesconstituantlesréser­
ves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitia­
les,procèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédecesproduits
durantl'année1974,lespourcentagesdeparticipation
initialepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:
Benelux: 14,60,
Danemark : 0,06,
Allemagne : 54,81,
France: 1,70,

31.12.73 N°L365/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni465,8tonnes,
14,5tonnes,
0,3tonne,
3,4tonnes,
241,4tonnes;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
b)encequiconcernelemagnésiumbrutallié
Benelux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni108tonnes,
2tonnes,
7988tonnes,
2tonnes,
2tonnes,
108tonnes,
40tonnes.
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquanti­
tés,^respectivement de150tonneset1000tonnes,
constituentlesréservescommunautaires .Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1974,uncontingenttarifairecommunautaire de
10250tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lemagnésiumbrutdelasous-position77.01Adutarif
douaniercommun.
2.Levolumedececontingenttarifaireestdivisé
commesuit:
a)1000tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur
(magnésiumbrutnonallié);
b)9250tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur(magnésiumbrutallié).
3.Lesimportationsdecesproduitsquibénéficient
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparcertains
Ëtatsmembres,notammentdanslecadred'accords
delibreéchange,nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttota­
lementsuspendusdanslalimiteduditcontingenttari­
faire.
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membretellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante —s'ilaétéfait
applicationdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5%desaquote-partini­
tiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdesréser­
ves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­Article2
1.Unepremièretranchedechacundecesvolumes
contingentaires ,s'élevantrespectivement à850tonnes
pourlemagnésiumbrutnonalliéetà8250tonnes
pourlemagnésiumbrutallié,estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquote-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décem­
bre1974s'élèventpourchaqueÉtatmembreaux
quantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié:
Benelux :
Danemark :124,1tonnes,
0,5tonne,

N°L365/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .partsinférieursàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréservecorrespondante ,auplustardle10
octobre1974,lafractionnonutiliséedecettequote­
part,au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàlaréservecorrespondante .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle5.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG