N°L253/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20octobre1972
relativeàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde16730
tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'interventionfrançais
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/370/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdemiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02647/70
(4),etnotammentsonarticle5paragraphes 1et7,
considérantque,parsacommunication du17juillet
1972etdu3octobre1972,laRépubliquefrançaise
ainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneadjudi­
cationenvued'uneexportationde16730tonnesde
seigle;
considérantqueles16730tonnesdeseigleàmettre
enadjudicationserontexportéesàpartirdeslieux
desortiepourlesquelslesoffressontfaitesparles
soumissionnaires ;queceseigleestentreposéà
d'autresendroits;quel'organismed'intervention
français,afindemettretouslesparticipants à
l'adjudicationdansunemêmepositionconcurren­
tielle,doitprocéderàlaventeàdesprixidentiques ;
qu'àcettefin,illuiincombedeprendreencharge
lesfraisdetransportdulieudestockageversdes
lieuxdesortiedéterminés ;
considérantqu'ilrésultedel'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités
quelescertificatsd'exportationneserontplus
utilisablesdansleséchangesdeproduitsagricoles
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembres,àpartirduIe'
février1973;qu'ilyalieuenconséquencedefixer
au31janvier1973ladatedefindevaliditédes
certificatsdélivrésdanslecadredelaprésente
adjudicationetdanslesquelsestmentionnécommepaysdedestinationobligatoirel'undesnouveaux
Étatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaispeutprocéder,
danslesconditionsci-après,àuneadjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenupar
lui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitéde16730
tonnesdeseigle.
2.Les16730tonnesdeseiglesontstockéesà
Reims.
Article3
1.Lesilieuxpourlesquelsleprixminimumde
venteestàfixer,conformément àl'article5
paragraphe7durèglement (CEE)n0376/70,sont
lessuivants :
Portsd'exportationdelamerduNord,dela
Mancheet/oulieuxdepassageenfrontièredela
Républiquefrançaise.
2.Lesoffresdoiventêtrefaitespourunou
plusieursdecesportsoulieuxdesortie.Le
soumissionnaire spécifieleoulesportsoulieuxde
sortiepourlesquelssonoffreestfaite.
Lesoffress'entendentpourduseigle
—setrouvantdanslessilosportuairesàpartir
desquelsunchargementdirectsurpénicheou
bateaudemerestpossibleou
—rendunondéchargéaulieud'embarquement
dansleportoulieudesortie.
Lesoffresnesontvalablesquesiellessont
accompagnéesd'unedemandedecertificatd'expor­
tationassortied'unedemandedepréfixationdela
restitutiondéposéeparlesoumissionnaire pourla
quantitécorrespondant àsonoffreselonl'article5
paragraphe5durèglement(CEE).n°376/70.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn0L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(4)JOnoL283du29.12.1970,p.51.

9.11.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L253/17
Entrelapublicationdel'avisd'adjudicationetla
premièredatefixéepourledépôtdesoffres,un
délaid'aumoins10joursdoitêtrerespecté.La
dernièredateàlaquellelesoffrespeuventêtre
déposéesestfixéeau26juin1973.
ArticleS
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
envued'uneexportationversleRoyaume-Uni ,le
Danemarkoul'Irlandeexpirele31janvier1973.
3.Pourlesquantitésdeseiglequinesetrouvent
pasauxendroitsvisésauparagraphe2premieret
deuxièmetirets,lesfraisdetransportslesplus
favorablesentrelelieudestockageetlelieu
d'embarquement dansleportoulieudesortie
pouvantêtreatteintauxfraislesplusfavorables,
sontremboursésàl'exportateuradjudicatairepar
l'organismed'interventionfrançais.
Article4
L'organismed'interventionfrançaisfixe,dansl'avis
d'adjudication ,lesdatesauxquelleslesoffres
peuventêtredéposées.FaitàBruxelles,le20octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT