1068/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.4.64
1.Danslecasoùlàtaxecompensatoire est
perçueparleroyaumedesPays-Bas,sonmontant
estfixéà14,91florinspar100kgdepain;
2.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
sonmontantestfixéà18,13DMpar100kgdu
mêmeproduit;
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationduditproduitenprovenancedes
paystiersunetaxecompensatoire d'unmontant
de18,13DMpar100kg.moyenprévuenrepubliquefédéraled'Allemagne
pourlapériodedemarsàjuin1964encequicon­
cerneleblédutypecourammentutilisépourla
fabricationdupains'établità52,60DMpar100
kg;
considérantqueleprixmoyenfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,dupainimportéenré­
publiquefédéraled'Allemagne,nondédouané,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,s'établit
pourledeuxièmesemestre1963,à52,19DMpar
100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduConseil
précitéenepeut,àcompterdu4avril1964,dé­
passer3%duprixdesmarchandises encauseà
l'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommission
du5novembre1963susvisée,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetqu'ilyalieudemodifieren
conséquencelemontantdecettetaxe,Article2
Larépubliquefederaled'Allemagnenotifieàla
Commissionainsiqu'auroyaumedesPays-Basla
dateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloir
del'autorisation ,accordéeparlaprésentedéci­
sion,depercevoirunetaxecompensatoire au
montantfixéàl'articlepremierparagraphe2.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagneetauroyaumedes
Pays-Bas.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Bruxelles,le2avril1964. Acompterdu4avril1964,lemontantdela
taxecompensatoire fixépardécisiondelaCom­
missiondu5novembre1963,encequiconcerneles
importationsenrépubliquefédéraled'Allemagnede
pain(positionex19.07dutarifdouaniercommun)
enprovenanceduroyaumedesPays-Basestmo­
difiécommesuit:ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu5novembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,danslaRépublique
française,dechocolatenmasseouengranulés,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenance
desautresÉtatsmembres
(64/254/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , (»)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
i

24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1069/64
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu5novembre1963(2),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires surles
importations ,danslarépubliquefrançaise,decho­
colatenmasseouengranulés,deconfiserieset
préparationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Étatsmembres,
considérant ,encequiconcernelelaitcontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenirlesprixmoyenssuivantspar100kgdelait
enpoudrecomportant25%dematièresgrasses,à
l'exportationverslaRépubliquefrançaise,enpro­
venance :
—duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duche
deLuxembourg (2.400FB/Flux.):237FF—duroyaumedeBelgique,delaRepublique
italienneetdugrand-duchédeLuxembourg ,le
prixpratiquésurlemarchémondialetdontle
niveaumoyen,calculésurlapériodededécembre
1963àfévriep1964,s'établità136,64FFpar100
kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixàl'exportationcorrespondant auprixinté­
rieurhorstaxepratiquéparcetÉtatmembreet
quis'établità90,50DMpar100kg,soit111,70
FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exportation
verslesautresÉtatsmembresetdontleniveau
moyen,calculésurlapériodededécembre1963
àfévrier1964,s'établità101,53FI.par100kg,
soit138,47FFpar100kgdesucre;
considérantquelescoursnotéspendantles
dernièressemainesmarquentunecertaineten­
danceàlabaisse;que,toutefois,comptetenude
l'évolutiondecesprixaucoursdessixderniers
mois,onnepeutprévoirsilescoursactuelsvont
encorediminuerou,aucontraire,augmenter,
danslesprochainessemaines;qu'ilconvient,dès
lors,etsousréserved'uneaccentuation dumou­
vementdebaisseainsiconstaté,deretenirquant
auprésent,pourlecalculdelataxecompensatoire ,
lesprixmoyensprécités,calculéssurladernière
périodedetroismois,selonuneméthodedontl'op­
portunitéàétéreconnuelorsd'unerécentecon­
sultationdesÉtatsmembres;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduCon­
seilnepeut,àcompterdu4avril1964,dépasser
3%duprixdesmarchandises encauseàl'impor­
tationdansl'Étatmembreencause;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
tées,etdecellesreprisesdansletableauci-après,
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdestaxescompensatoires dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisiondelaCommis­
siondu5novembre1963susvisée,ontsubides
modifications sensiblesetqu'ilyaheudemodifier
enconséquencelemontantdecestaxescompensa­
toirescommeindiquédansletableauci-après:—delarépubliquefedéraledAllemagne
(285DM):352FF
—delaRépubliqueitalienne
31.015Lit.):245FF
—duroyaumedesPays-Bas (176Fl.):240FF;
considérantqueleprixdulaitenpoudrede
mêmecompositions'élève,danslaRépublique
française,à416FFpar100kg;
considérant )encequiconcernelesucreconte­
nudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquecesmarchandisessontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
(!)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(2)JOn°171du27.11.1963p.2767/63.

1070/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.4.64
A.Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Compositionduproduit(%) Incidencedeladisparitédesprix(FF/100kg)
Lait Sucre Total(Dq)Caté­
gorie
Cacao Lait Sucre
R.F.A.U.E.B.L.Italie
4*+R.F.A.U.E.B.L.Italie
— —Pays-BasR.F.A.U.E.B.L.ItaliePays-Bas
+Pays-Bas
+
Chocolatenmasseougranulés
42%
ou
moinsde5a.15
de15à20
de20à30
plusde3010i)
18H
25(i)
50H1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12de5à.15
de15à20
de20à3010(i)
18(i)
25Rde
42%
à55%50i1)6,4017,9017,1017,608,2920,7620,7621,68
45i1)11,5232,2230,7831,687,4718,6918,6919,514,0513,5312,0912,17
45i1)16,00-44,7542,7544,007,4718,6918,6919,518,5326,0624,0624,49
30i1)32,0089,5085,5088,004,9812,4612,4613,0127,0277,0473,0474,99
45(x)6,4017,9017,1017,607,4718,6918,6919,51
35i1)11,5232,2230,7831,685,8114,5414,5415,185,7117,6816,2416,50
30H16,0044,7542,7544,004,9812,4612,4613,0111,0232,2930,2930,99
10H28,8080,5576,9579,201,664,154,154,3427,1476,4072,8074,86
30i1)6,4017,9017,1017,604,9812,4612,4613,011,425,444,644,59
25i1)11,5232,2230,7831,684,1510,3810,3810,847,3721,8420,4020,84
15H16,0044,7542,7544,002,496,236,236,5013,5138,5236,5237,50
5H25,6071,6068,4070,400,832,082,082,1724,7769,5266,3268,23plusde3045(x)
plus
de
55%de5k1510(*)
de15à2018(*)
de20à3025(*)
plusde3040(x)
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1de5k1510H50(i)6,4017,9017,1017,608,3020,7620,7621,68
2de15à2520H45(i)12,8035,8034,2035,207,4718,6918,6919,515,3317,1115,5115,69
3(2)de25à4535(*)35(i)22,4062,6559,8561,685,8114,5414,5415,1816,5948,1145,3146,50
4de45à6555(x)25(i)35,2098,4594,0596,804,1510,3810,3810,8431,0588,0783,6785,96
plusde6580(x)10(i)51,20143,20136,80140,801,664,154,154,3449,54139,05132,65136,46
11)Taxeforfaitaire.
(*)Teneurencacaononpriseenconsidération .
N.B.:Chiffresitaliques:inclus;chiffresnonitaliques:exclus.
B.Elémentscomplémentaires ducalculdestaxescompensatoires
(a) (b) (C) (d)
Allemagne (R.F.)
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—-42%oumoins 567 17,01 170,10 68,04
—de42%exclusà55%inclus 536 16,08 160,08 64,32
—plusde55% 450 13,50 135,00 54,00
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique 401 12,03 120,30 48,12
U.E.B.L.
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins 312 .9,36 93,60 37,44
—de42%exclusà55%inclus 349 10,47 104,70 41,88
—-plusde55% 441 13,23 132,30 52,92
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique 374 11,22 112,20 44,88

24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1071/64
(a) (b) (c) (d)
Italie
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins 250 7,50 75,00 30,00
■—de42%exclusà55%inclus 739 22,17 221,70 88,68
—plusde55% 549 16,47 164,70 65,88
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique 599 17,97 179,70 71,88
Pays-Bas
A.Chocolatenmasseougranulés,contenantencacao:
—42%oumoins 393 11,79 117,90 47,16
—de42%exclusà55%inclus 461 13,83 138,30 55,32
—'plusde55% 375 11,25 112,50 45,00
B.Confiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique 337 10,11 101,10 40,44
(a)Prixfrancofrontière,horstaxecompensatoire ,desmarchandises nondédouanées.
(b)Protectiondel'industriedetransformation (3%).
(c)DroitsdedouaneauL1.1958(30%).
(d)Droitsdedouaneau1.7.1963(12%).
Montantdestaxescompensatoires
.s
o
60
5Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Italie Pays-Bas
Dq+x Taxe Dq+x Taxe Dq+x Taxe Dq+x Taxe
BrutNetImport
FF/
100kgExport
DM/
100kgBrutNetImport
FF/
100kgExport
FB/
100kgBrutNetImport
FF/
100kgExport
Lit./
100kgBrutNetImport
FF/
100kgExport
Fl./
100kg
Chocolatenmasseougranulés
117,01_9,36__7,50_ 11,79_
221,06■—' —22,89— —19,59— —23,96— —
325,54— —35,42— —31,56 1,56175,9636,28— —
444,03— —86,4048,96442,6580,54I75,0045,005.086,53 86,7839,6225,93
516,08— —10,47— —22,17— —13,83— —
621,79— —28,15— —38,41— —30,33— —
727,10— . —42,76— —52,46— —44,82— —
843,22— — .86,8744,99406,8094,97 6,29711,4688,6933,3721,84
914,92— ■—-18,67— —21,11— ■ —15,84— —
1020,87— —-35,07_ —36,87— —32,09— —-■
1127,01— —51,75— —52,99— . —48,753,752,46
1238,27— —82,7529,83269,6882,7916,911.911,56 79,4834,4822,58
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
112,03 11,22. 17,97 10,11
217,36— —28,33 33,48— —25,80
328,62— .—59,3314,45130,6463,28— —56,6116,1710,59
443,08— —99,2954,41491,97101,6429,763.363,59 96,0755,6336,42
561,5713,459,73150,27j139,0594,17851,48150,6278,748.899,53146,57j136,4696,0262,86
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu4avril1964,lestaxescompensatoires nxeespardécisiondelaCom­
missiondu5novembre1963,encequiconcernelesimportationsenRépubliquefran­
çaisedechocolatenmasseouengranulés,deconfiseriesetpréparationscomportant
ducacaoou*duchocolat,sansliqueuralcoolique(positionex18.06Bdutarifdoua­
niercommun),enprovenancedesautresÉtatsmembres,sontmodifiéescommesuit:

1072/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.4.64
Montantdestaxescompensatoires
Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Italie Pays-Bas
CatégorieTaxe Taxe Taxe Taxe
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kg
Chocolatenmasseougranules
1 — — — — — — — —
2
3
4
5— —
48,96 442,651,56
45,00175,96
5.086,53 39,62 25,93
7
8
9— —44,99 406,80 6,29711,46 33,37 21,84
10
11
12 ——
29,83 269,68 16,911.911,563,75
34,482,46
22,58
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
1
2
3
4
513,45 9,7314,45
54,41
95,17130,64
491,97
851,4829,76
78,743.363,59
8.899,5316,17
55,63
96,0210,59
36,42
62,86
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le2avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu28novembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/255CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fondéenotammentsurl'article235dutraiteet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
(!)JOn30du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.