N°L145/53 1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1396/71DELACOMMISSION
du30juin1971
fixant,pourlacampagnesucrière1971/1972,lemontantduremboursement etle
montantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
n°1009/67/CEEprévoitquelesfraisdestockagedu
sucreetdecertainssiropscommunautaires sont
remboursésforfaitairement parlesÉtatsmembreset
quelesÉtatsmembresperçoiventunecotisationde
chaquefabricantdesucreparunitédepoidsde
produitécoulé;que,conformément aumême
paragraphe,lemontantdesremboursements etcelui
delacotisationsontlesmêmespourtoutela
Communauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdelacompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°152/71(4),
prévoitquelemontantduremboursement estfixé
parmoisetparunitédepoids,enprenanten
considération lesfraisdefinancement ,lesfrais
d'assuranceetlesfraisspécifiquesdustockage;que
l'article3durèglement (CEE)n°442/70dela
Commission ,du9mars1970,établissantles
modalitésd'applicationdusystèmedecompensation
desfraisdestockagedanslesecteurdusucre(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°335/71(6),
prévoitqueleremboursement estfixépar100
kilogrammesdesucreblanc;
considérantquelesfraisdefinancementpeuvent
actuellement êtrecalculéssurlabased'untaux
d'intérêtde7,75°/oparan;quelesfraisd'assurance
peuventêtreestimésde1,5à2°/00paran;quelesfraisd'assuranceetlesfraisspécifiquespeuventêtre
évaluésà0,34unitédecomptepartonneetpar
mois;
considérantquelaquantitéstockéeàprendreen
considération pourleremboursement desfraisde
stockagepourunmois,conformément àl'article4du
règlement (CEE)n°750/68,estégaleàlamoyenne
arithmétique desquantitéssetrouvantenstockau
débutetàlafindumoisencause;quelesquantités
enstockchaquemoisdelacampagnesucrière1971/
1972peuventêtreestiméesàpartirdesstocks
prévisiblesaudébutdecettecampagne,dela
productionmensuelleestiméeetdesquantités
susceptiblesd'êtreimportéeslemoisconsidéréetdes
quantitésprobablement écouléespourlaconsomma­
tioninterneouexportéespendantcemêmemois;
quelasommedesstocksmensuelsmoyens,pendant
lacampagnesucrière1971/1972,peutêtreestiméeà
environ42,79millionsdetonnesdesucreexpriméen
sucreblanc;quelasommedesremboursements peut
doncêtreestiméeàenviron77,0millionsd'unitésde
comptepourlacampagnesucrière1971/1972;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
750/68prévoitquelemontantdelacotisationest
calculéendivisantlasommedesremboursements
prévisiblesparlaquantitéprévisibledesucrequisera
écouléependantlacampagnesucrièreencauseet
produitedanslecadreduquotamaximum ;que
laditesommedesremboursements prévisiblesestà
majorerouàdiminuer,lecaséchéant,desreports
descampagnessucrièresprécédentes ;quelesoldede
lacampagnesucrière1968/1969s'élèveàunmontant
positifde546105unitésdecompteetdela
campagnesucrière19691970àunmontantnégatif
de5665082unitésdecompte;quelesolde
prévisibledelacampagnesucrière1970/1971peut
êtreévaluéprovisoirement àzéro;quel'article3du
règlement (CEE)n°442/70prévoitquelacotisation
estfixéepar100kilogrammesdesucreblanc;que
laquantitédesucrecommunautaire quiseraécoulée
pendantJacampagnesucrière1971/1972pourla
consommation indigèneoupourl'exportationpeut
êtreestiméeàenviron7,315millionsdetonnesde
sucreexpriméensucreblanc;quelemontantdeJa
cotisationsechiffredoncà1,12unitédecomptepar
100kilogrammesdesucreblanc;
considérantqueleComitédegestiondusucren'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOnoL137du21.6.1968 ,p.4.
(4)JOn°L22du28.1.1971 ,p.1.
(5)TOnoL55du10.3.1970 ,p.10.
(s)JOnoL39du17.2.1971 ,p.15.

N°L145/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1971/1972lemon­
tantduremboursement viséàl'article8durèglement
n°1009/67/CEEestfixéà0,18unitédecomptepar
100kilogrammesdesucreblancparmois.2.Pourlacampagnesucrière1971/1972,le
montantdelacotisationviséeàl'article8du
règlementn°1009/67/CEEestfixéà1,12unitéde
comptepar100kilogrammes desucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset.directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI