31.10.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/57
REGLEMENT (CE)N°2554/95DELACOMMISSION
du30octobre1995
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,doitetretenucomptepourlecalculdelarestitutionpour
cesproduits;
vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne ,
considérantquilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,encellu­
losebrute,enenveloppes ,enprotéines,enmatières
grassesouenamidon,cetteteneurétantparticulièrement
significativedelaquantitédeproduitdebaseréellement
incorporéedansleproduittransformé;vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01863/95(2),etnotammentson
article13paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01530/95(4),etnotammentsonarticle14paragraphe3,considérantque,encequiconcernelesracinesdemanioc
etautresracinesettuberculestropicaux,ainsiqueleurs
farines,l'aspectéconomiquedesexportationsquipour­
raientêtreenvisagées,comptetenuenparticulierdela
natureetdel'originedecesproduits,nenécessitepas
actuellementlafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
que,pourcertainsproduitstransformésàbasedecéréales,
lafaibleimportancedelaparticipationdelaCommu­
nautéaucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;considérantque,auxtermesde1article13durèglement
(CEE)n°1766/92etdel'article14durèglement(CEE)
n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'article1erdeces
règlementsetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;considérantque,envertude1article14durèglement
(CEE)n01418/76,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,en
rizetenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprixdes
céréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,envertu
decesmêmesarticles,ilimporteégalementd'assureraux
marchésdescéréalesetdurizunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviter
desperturbationssurlemarchédelaCommunauté ;considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95Ç),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelerèglement(CE)n01518/95du
Conseil(%relatifaurégimed'importationetd'exportation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiza,
danssonarticle4,définilescritèresspécifiquesdontilconsidérantquecertainsproduitstransformesabase
demaïspeuventsubiruntraitementthermiquequirisque
deconduireàl'octroid'unerestitutionnecorrespondant
pasàlaqualitéduproduit;qu'ilconvientdepréciserque
cesproduits,contenantdel'amidonprégélatinisé ,ne
peuventbénéficierderestitutionsàl'exportation ; (')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L148du30.6.1995,p.5.
5)JOn0L147du30.6.1995,p.55.(')JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.

N0L260/58FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.95
età1article1erparagraphe 1pointc)durèglement(CEE)
n01418/76etsoumisaurèglement(CE)n01518/95sont
fixéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)n01766/92Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission

31.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/59
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1995,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t) (enécus/t)
CodeproduitMontantdes
restitutions(')CodeproduitMontantdes
restitutions(')
11022010200(2) 65,59 11042310100 70,28
110220104000 56,22 11042310300 53,88
110220902000 56,22 11042911000 0,00
11029010100 22,71 11042951000 0,00
11029010900 15,44 11042955000 0,00
11029030100 37,64 11043010000 0,00
11031200100 37,64 11043090000 11,71
110313101000 84,33 11071011000 0,00
110313103000 65,59 11071091000 26,95
110313105000 56,22 11081100200 0,00
110313901000 56,22 11081100300 0,00
11031910000 36,04 11081200200 74,96
11031930100 23,47 11081200300 74,96
11032100000 0,00 11081300200 52,46
11032920000 15,44 11081300300 52,46
11041190100 22,71 11081910200 69,92
11041290100 41,82 11081910300 69,92
11041290300 33,46 11090000100 0,00
11041910000 0,00 170230510000 73,44
11041950110 74,96 170230590000 56,22
11041950130 60,91 17023091000 73,44
11042110100 22,71 17023099000 56,22
11042130100 22,71 17024090000 56,22
11042150100 30,28 17029050100 73,44
11042150300 24,22 17029050900 56,22
11042210100 33,46 17029075000 76,95
11042230100 35,55 17029079000 53,41
11042299100 0,00 21069055000 56,22
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventetreoctroyeesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
(2)Aucunerestitutionn'estaccordéepourlesproduitsayantreçuuntraitementthermiqueentraînantuneprégélatinisation del'amidon.
(3)Lesrestitutionssontaccordéesconformément aurèglement(CEE)n°2730/75(JOn°L281du1.11.1975,p.20),modifié.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.