7.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/29
DECISION DELACOMMISSION
du16août1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lessurvêtements
desport(«trainings»)debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delaine,de
coton,oudefibrestextilessynthétiques ouartificiellesdelasous-position
ex60.05AIIdutarifdouaniercommun (codesNimexe:60.05-16;17;19),
originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/736/CEE)
considérantquelaréalisationdesimportationsquiont
motivélerecours,bienqu'ellesapparaissentcomme
uneopérationisolée,risquent,enraisondumontant
appréciable,demettreencausel'efficacitédes
mesurescommerciales susvisées;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommission ,le7août1978,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelessurvêtementsdesport(trainings)debonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaine,decoton,
oudefibrestextilessynthétiquesouartificiellesdela
sous-position ex60.05AIIdutarifdouaniercommun
(codesNimexe:60.05-16;17;19),originairesde
Tchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantqu'auBénélux,l'importationdesproduits
encauseoriginairesdeTchécoslovaquie est,conformé­
mentàladécisionduConseildu20décembre
1977('),soumiseàrestrictionquantitative ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
trafic,quiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploietuneperteprogressivedesapart
dumarché;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdeTchécoslovaquie et
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquelsdesdemandesdetitresd'importation
déposéesaprèsle27juillet1978sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautoritésdu
Bénélux;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.05AII
(codesNimexe:60.05­
16;17;19)Survêtements desport(trainings)
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificielles
(')JOn°L360du31.12.1977. (2)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L245/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.78
Article2FaitaBruxelles,le16août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommissionLeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.