31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/21
REGLEMENT (CEE)N02861/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,provenancedeMalte,lespourcentages indiqués
ci-après:
1969 1970 1971
Allemagne 64,356,8 42,7
Bénélux 25,6 23,744,6
France 10,1 6,67,1
Italie 12,9 5,6vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde300tonnesdevêtementsde
dessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte;qu'envertudel'article1erdeladiteannexe,
ledroitcontingentaire estégalà30%desdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1973,un
contingenttarifairecommunautaire de300tonnesau
droitcontingentaire de5,1%pourlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesditsproduitsdanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedeMalte
durantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
delaCommunauté desproduitsenquestionenconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 43
Bénélux 27
France 20
Italie 10;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utiliséepresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre

N°L302/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenquestion
étantvalablejusqu'au31décembre1973,desmodi­
ficationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
pourtenircomptedel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom-,
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonleparagraphe2,autiraged'unequa­
trièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats,
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au31décembre
1973,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesvête­
mentsdedessuspourhommesetgarçonnets,dela
position61.01dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte,estsuspendupartiellement à5,1%,dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de300
tonnes.
Article2
Article5
1.Unepremièretranchede210tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1973,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1973,lafractionnonutiliséede
cettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Allemagne
Bénélux
France
Italie90tonnes
57tonnes
42tonnes
21tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
90tonnes,constituelaréserve.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL302/73
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirpourtenircomptedelasituationrésul­
tantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP