20.7.71 N°L162/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1528/71DUCONSEIL
du12juillet1971
modifiantlesrèglementsn°120/67/CEEetn°359/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésrespectivement danslessecteursdescéréalesetduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2434/70(2),contientdesdiscordanceslinguistiques
encequiconcerneladésignationdecertainspro­
duits;quelesdéfinitionspluslargescontenues
danslesversionsallemandeetnéerlandaise onteu
pourrésultatdefairebénéficierderestitutionsplus
élevéeslesexportationsdecertainsproduits;qu'il
convient,dèslors,d'adapterîlesversionsallemande
etnéerlandaisedecerèglementetdemodifieren
conséquencelanomenclature desproduitsrelevant
delasous-position 11.02Bdutarifdouaniercom­
mun;que,enoutre,lamêmeadaptationdoitêtre
effectuéedanslaversionnéerlandaisedurèglement
n°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,por­
tantorganisationcommunedesmarchésduriz(3),
modifiéendernierilieuparlerèglement (CEE)n°
2434/70(4);
considérantquecertainesdifficultéssesontposées
pourdistinguerlesgrainsaplatisdesflocons;que,
afind'yremédier,ilconvientderegrouperlesdits
produitsdansuneseulesous-positiontarifaire;considérantque,pourfaciliterl'applicationdutarif
douaniercommun,ils'estrévéléopportundeclasser
lespelletsdesproduitsdelaminoteriedanslaposi­
tiontarifairen011.02;
considérantquelesmodifications indiquéesci-dessus
entraînentégalementunemodification dutarif
douaniercommunannexéaurèglement (CEE)n0
950/68duConseil,du28juin1968,relatifautarif
douaniercommun(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1/71(6);
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4durèglementn0120/67/CEE,unseulprix
d'intervention estfixépourlemaïspourautant
quelesquantitésdemaïsindigènecommercialisées
lorsd'unerécoltenormalerestentinférieuresà45%
desquantitésconsomméesàl'intérieurdelaCom­
munauté;quel'expérienceacquiseadémontréque
lafixationdesprixd'intervention dérivéspourle
maïsn'estpasnécessaire,mêmesilesquantitéscon­
somméesdépassentcepourcentage ;qu'ilconvient,
parconséquent,demaintenircesystèmesanslimi­
tationtantqu'iln'yapasdeperturbation ;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article32paragraphe3durèglementn°120/67/
CEE,ilpouvaitêtredécidéquelesprixd'interven­
tiondérivésdufromentdur,valablespourlescen­
tresdecommercialisation secondaires,sontégaux
auprixd'intervention leplusbas;quecesystème,
instauréàtitretransitoireetappliquéparl'État
membredontlaproductionestlaplusimportante
danslaCommunauté ,adonnéentièresatisfaction ;
qu'ilconvient,dèslors,delerendredéfinitifetde
l'étendreàtouslescentresdecommercialisation
danslesÉtatsmembresayantuneproductionno­
tabledefromentdur:
WJOn°117du19.6,1967,p.2269/67.
HJOn»L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1. A)JOn®L172du22.7.1968,p.1.
(4)JOnoL262du3.12.1970,p.1. («)JOnoL1du1.1.1971,p.1.

N°L162/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.7.71
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduits
ex11.02considérantquel'article16durèglementn°120/
67/CEEprévoitlapossibilitéd'accorderdesresti­
tutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erdecerèglementsousformedemarchandises
énuméréesàsonannexeB;que,pourpermettre
l'exportation detelsproduitssousformed'autres
marchandises ,ilestnécessairedecompléterladite
annexeB;qu'enoutre,pourdesraisonsdeclarté,il
paraîtutiledemettreàjourl'annexeBdurèglement
n°120/67/CEEenlareproduisantentièrement ;que,
pourlesmêmesraisons,ilconvientd'adapterle
libellédelanomenclature desproduitsrelatifsàla
positiontarifairen°23.07,Gruaux,semoules;grainsmondés,per­
lés,concassés,aplatis(ycomprisles
flocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,
poliouenbrisures;germesdecéréales,
mêmeenfarines:
exA.Gruauxetsemoules,àl'excep­
tiondesgruauxetsemoulesde
froment(blé)etderiz
B.Grainsmondés(décortiquésou
pelés),mêmetranchésouconcassés
C.Grainsperlés
D.Grainsseulementconcassés
exE.Grainsaplatis;flocons,àl'excep­
tiondesfloconsderiz
F.Pellets
G.Germesdecéréales,mêmeenfa­
rinesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
2.Ladésignationdesproduitsrelativeàlaposi­
tion23.07dutarifdouaniercommunestrem­
placéeparladésignationindiquéeci-après:Lerèglementn°120/67/CEEestmodifiécommesuit:
a)àl'article1ersousc)etàl'article11paragraphe
1sousc)delaversionallemande,lestermes
«GriitzeundGriefê»sontremplacéspar«Grob­
griel?undFeingriel?»;
b)àl'article1ersousc)etàl'article11paragraphe
1sousc)delaversionnéerlandaise ,lestermes
«grutten,griesengriesmeel»sontremplacéspar
«griesengriesmeel».N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduits
Article223.07 Preparations fourragèresmélasséesou
sucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation des
animaux :
exB.autres,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonou
delafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous­
positions17.02Bet17.05B,et
desproduitslaitiers(relevantdes
positionsoudessous-positions
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aou17.05A),àl'exclusiondes
préparations etalimentsconte­
nantenpoids50%ouplusde
produitslaitiersrelevantdel'une
ouplusieursdespositionsou
sous-positions précitéesLerèglementn°359/67/CEEestmodifiécommesuit:
a)àl'article1ersousc)delaversionnéerlandaise ,
lestermes«grutten,griesengriesmeel»sont
remplacéspar«griesengriesmeel»;
b)àd'article1ersousc),lamentiondunumérode
lasous-position 11.02EVIdutarifdouanier
communestremplacéepar«11.02EIIe)1».
Article3
L'annexeAdurèglementn°120/67/CEEestmo­
difiéecommesuit:Article4
L'article4durèglementn0120/67/CEEestmodifié
commesuit:
a)Letexteduparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:
«Pardérogationauxdispositionsduparagraphe
1,ilestfixéunseulprixd'intervention pourle1.Ladesignationdesproduitsrelativeàlasous­
positionex11.02dutarifdouaniercommunest
remplacéeparladésignationindiquéeci-après:

20.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L162/3
maïsetunseulprixd'intervention dérivépour
lefromentdur.Cesprixsontvalablespourtous
lescentresdecommercialisation déterminéspour
cescéréales,àl'exceptiondeDuisbourgpourle
fromentdur,pourautantquelesquantitésde
maïsetdefromentdurindigènescommercialisées
lorsd'unerécoltenormalerestentinférieuresaux
quantitésconsommées àl'intérieurdelaCom­
munauté.Pourlemaïs,ceprixcorrespondau
prixd'intervention dérivéleplusbasquiaurait
étéfixédanslaCommunauté encasd'applica­
tiondesdispositionsduparagraphe 1.Pourle
fromentdur,ceprixestégalauprixleplusbas
quirésultedel'application desdispositionsdu
paragraphe 1.»
b)Letexteduparagraphe4sousa)estremplacé
parletextesuivant:
«PourchaqueÉtatmembreetpourchaquecé­
réaledontilexisteuneproductionnotabledans
cetÉtatmembre,saufpourlemaïsetpourle
fromentdurlorsqu'ilestfaitapplicationdes
dispositionsduparagraphe2,lecentredecom­
mercialisation auquels'appliqueleprixd'inter­
ventiondérivéleplusbasetleprixquis'yrap­
porte.»
c)Letexteduparagraphe4sousc)estremplacé
parletextesuivant:
«Leprixd'intervention pourlemaïsetleprix
d'intervention dérivépourlefromentdurvisésauparagraphe2,silesdispositionsdecepara­
graphesontappliquées .»
Article5
L'annexeBdurèglementn0120/67/CEEestrem­
placéeparcellequifigureàl'annexeIduprésent
règlement.
Article6
Lerèglement (CEE)n°950/68estmodifiécomme
suit:
1.Lanotecomplémentaire duchapitre11dutarif
douaniercommunestremplacéeparlesnotes
complémentaires quifigurentàl'annexeIIdu
présentrèglement.
2.Lanomenclature desproduitsrelevantdelapo­
sitionn°11.02dutarifdouaniercommunest
remplacéeparcellequifigureàl'annexeIIIdu
présentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI

N°L162/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
ANNEXE 1
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.02
17.04Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescaramélisés :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur
Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewing-gum »
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurs
succédanés,fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitutiondu
sucre,contenantducacao
Extraitsdemaltex18.06C
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
21.01
ex21.05
21.07
22.03Préparationspourl'alimentation desenfantsoupourusagesdié­
tétiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%>enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice»,«cornflakes»etanalogues
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,
sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,de
fromageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleurs
extraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres(quelachicoréetorréfiée)
B.Extraits:
II.autres(quelesextraitsdechicoréetorréfiée)
Préparationspoursoupesetpotages;soupesetpotages,préparés
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs
Bières

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,ni­
trosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol
29.10
29.14Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénées
simplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés:
exB.autres:
—Méthylglucosides
Monoacides,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Monoacidesacycliquessaturés:
—Estersdesorbitol
exB.Monoacidesacycliquesnonsaturés:
—Estersdesorbitol
Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols et
autresacidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acides-alcools :
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters
exVIII.autres:
—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,
acideisosaccharonique ,acideheptasaccharique ,leurs
selsetleursesters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :29.16
.19.35
29.43exi.autres:
—Composésanhydriquesdesorbitol(comme,parexem­
ple,sorbitans),àl'exclusiondumaltoletdel'isomaltol
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucose
etdulactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresque
lesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Sorbose,sesselsetsesesters
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés;collesd'amidonoudefécule
35.06 Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsde
touteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétail
commecollesenemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
—àbased'émulsionsdesilicatedesodium
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourle
mordançage,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'in­
dustriedupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées

N°L162/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.7L
N°dutarif \
douanier j Désignationdesmarchandises
commun
38.19 Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsré­
siduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésines
synthétiques
exT.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,po­
lytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepo­
lyvinyl,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautres
dérivéspolyviniliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,
résinesdecoumaroneindène ,etc.):
exC.autres:
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
39.06 Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiques
artificielles ,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;
linoxyne:
exB.autres,àl'exclusiondelalinoxyne

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/7
ANNEXEU
Notescomplémentaires
1.Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position
23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayant
simultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure
à45°/o(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayant
puêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5°lopourlefromentetleseigle,
3°iopourl'orge,4°lopourlesarrasin,5°fopourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
2.a)Lesproduitsdelaminoteriedufroment,duseigle,del'avoine,del'orge,durizetdusarrasinfautres
quelesfarinesdegermes)quirelèventdesnos11.01et11.02envertudesdispositionsdelanote
complémentaire 1duprésentchapitresontclasséssouslen011.01lorsaueleurtauxdepassage
àtraversuntamisdegazedesoieoudetissusenfibrestextilesartificiellesousynthétiquesd'une
ouverturedemaillesde0,315mmestégalousupérieurà80°/oenpoids.
Relèvent,parcontre,dun°11.02lesproduitsdel'espècedontletauxdepassageaudittamisest
inférieurà809foenpoids.
b)Lesproduitsdelaminoteriedumaisoudusorgho(ou«milocorn»)—autresquelesfarines
devermes—auirelèventdesnos11.01et11.02envertudesdispositionsdelanotecom^^en­
taire1duprésentchapitresontclasséssouslen011.01lorsaueleurtauxdepassageàtravers
untamisdegazedesoieoudetissusenfibrestextilessynthétiquesouartificiellesd'uneouverture
demaillesde0,5mmestégalousupérieurà90°foenpoids.
Relèvent,parcontre,dun°11.02lesproduitsdel'espècedontletauxdepassageaudittamis
estinférieurà90ûfoenpoids.
c)LesproduitsdelaminoteriedescéréalesduprésentchapitrePrésentéssousformedecvlmdres,
boulettes,etc.(pellets)aggloméréssoitparsimplepression,soitparadionctiond'unliant,dans
uneproportionallantjusqu'à3°henpoids,sontàclasserdanslasous-position 11.02F.
3.Sontconsidéréscomme«gruauxetsemoules»,ausensdelasous-position 11.02A.lesProduits
obtenusparfragmentation desgrainsdecéréalesetrépondantàlaconditioncorrespondante suivante:
a)lesproduitsdemaisdoiventpasseràtraversuntamisdegazedesoieoudetissusenfibrestextiles
artificiellesousynthétiquesd'uneouverturedemaillesde2mmdanslaproportiond'aumoins
959!oenpoids;
b)lesproduitsd'autrescéréalesdoiventpasseràtraversuntamisdegazedesoieoudetissusen
fibrestextilesartificiellesousynthétiquesd'uneouverturedemaillesde1,25mmdanslaproportion
d'aumoins959foenpoids.

N°L162/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
ANNEXE 111
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouen
brisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur
b)defroment(blé)tendre
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà
1,5°/oenpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie (a)
2.autres
b)autres
VI.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
IX.desorgho
X.autres
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés),mêmetranchésou
concassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge
2,d'avoine :
aa)Avoineépointée
bb)autre
3,desarrasin
4,demillet
b)mondésettranchésouconcassés (dits«Grùtze»ou
«grutten»):
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L-162/9
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
11.02
(suite)II.d'autresceréales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.desarrasin
VII.demillet
VIII.desorgho
IX.autres
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.desarrasin
VII.demillet
VIII.desorgho
IX.autres
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)grainsaplatis:
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet
b)flocons:
1,d'orge
2,d'avoine
3,desarrasin
4,demillet

N°L162/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
commun
11.02 1II.d'autrescereales :
(suite)
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres:
1,floconsderiz
2.autres
F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
iIV.d'avoine
JV.demaïs
VI.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
IX.desorgho
X.autres
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé)
II.autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .