11.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2737/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°119/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
relatifàdesmesuresspécialesconcernantlemalt
lacampagneoun'appliqueraient pasd'autres
mesuresd'effetéquivalent ,d'unepart,leur
marchédumaltpourraitsubirdesperturba­
tionsparsuited'importations deceproduiten
provenancedesautresÉtatsmembresetdes
paystierset,d'autrepart,larestitutionà
l'exportationqu'ilspourraientaccorderpen­
dantlespremiersmoisdelacampagnenesuf­
firaitpasàcompenserl'écartentreleprixdu
maltdansl'Étatexportateuretlescoursprati­
quéssurles'marchésdedestination ;
considérantquelasolutionpeutêtretrouvée
enautorisantcesÉtatsmembres,pourles
échangesdemaltaveclesautresÉtatsmembres
etlespaystiersàréaliseraucoursdesdeux
premiersmoisdelacampagne1967/1968,à
percevoirunprélèvement ouàaccorderune
restitutioncalculéssurlabaseduprixdeseuil
del'orgeenvigueuraucoursduderniermois
delacampagne ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(*),
etnotammentsonarticle14paragraphe 3,son
article19paragraphe 2sousd),sonarticle20
paragraphe 2etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelanécessité
d'unreposavantgermination d'environcin­
quanteàsoixantejours,l'orgedequalitébras­
sicoledelanouvellerécolten'estutilisable
pourlafabricationdumaltqu'aprèscedélai;
qu'endébutdecampagne ,lesmalteursnepeu­
ventdoncutiliserqu'uneorgedelacampagne
précédente ;
considérantqu'àlasuitedupassaged'une
campagneàl'autre,leprixdel'orgedanscer­
tainsÉtatsmembressubitunediminutionsen­
sibleparrapportauprixenvigueurenfinde
campagne ;quelesmontantsdesprélèvements
etdesrestitutionsàpercevoirouàaccorder
danscesÉtatsaucoursdespremiersmoisdela
campagne ,serontinférieursauxmontantscor­
respondantsenvigueuraumomentdel'achat
del'orge;que,decefait,aucasoùcesÉtats
membresn'auraientpasrecoursàunemesure
visantàindemniserlesquantitésd'orgede
qualitébrassicoleenstockaudernierjourdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresqui,lorsdupassagede
lacampagnedecommercialisation 1966/1967à
lacampagne1967/1968,n'appliquentpasl'in­
demnisation desquantitésd'orgedequalité
brassicoleenstockaudernierjourdelacam­
pagne1966/1967outouteautremesureayant
uneffetéquivalent ,peuvent,pourlemaltd'orge
viséàl'article8paragraphe 1sousb)durè­
glementn0141/64/CEEguConseil(2),pendantles
deuxpremiersmoisdelacampagne1967/1968:
(!)JOn"30du20.4.1962,p.933/62. (2)JOno169du27.10.1964,p.2666/64.

2738/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.8.66
envigueurpendantlemoisdel'exportation ,le
prixdeseuilenvigueurpendantlederniermois
delacampagne1966/1967;
—estégal,danslesautrescas,pourlesex­
portationsverslespaystiers,aumontantdela
restitutionmoyenneverscespaysapplicableau
coursduderniermoisdelacampagnedecom­
mercialisation 1966/1967et,pourlesexportations
verslesÉtatsmembres,àladifférenceentre
lesprixdeseuildel'orgeenvigueurpendant
lederniermoisdelacampagne1966/1967,respec­
tivementdansl'Étatmembreexportateuret
dansl'Étatmembreimportateur .a)Percevoir,lorsdesimportations enpro­
venancedesÉtatsmembresoudespaystiers,
unprélèvement dontl'élémentmobile:
—estcalculé,encasdefixationàl'avance
effectuéeavantledébutdelacampagne1967/
1968,ensubstituantauprixdeseuildel'orge
envigueurpendantlemoisdel'importation ,le
prixdeseuilenvigueurpendantledernier
moisdelacampagne1966/1967;
—estégaldanslesautrescasàlamoyenne
desélémentsmobilesapplicablespendantles
25premiersjoursduderniermoisdelacam­
pagne1966/1967,respectivement dansleséchan­
gesentrelesÉtatsmembresouaveclespays
tiers;
b)Accorderunerestitutionlorsdel'expor­
tationverslesÉtatsmembresoulespaystiers
dontlemontantmaximum :
—estcalculé,encasdefixationàl'avance
effectuéeavantledébutdelacampagne1967/
1968,ensubstituantauprixdeseuildel'orgeArticle2
Lafacultéviséeàl'article1ersousb)nest
ouvertequepourl'exportationd'unequantité
maximumdemalt,équivalantauxquantités
d'orgedequalitébrassicole ,convertiesenquan­
titéscorrespondantes demalt,enstockauprèsde
chaquemalterieintéresséeaudernierjourde
lacampagne1966/1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
RÈGLEMENT N°120/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
complétantl'annexeIIdurèglementn0111/64/CEEduConseilence
quiconcernecertainstypesdefromages
considérant que1annexeIIdurèglement
n0111/64/CEEduConseil(2)modifiéendernier
lieuparlerèglementn°108/65/CEEduConseil
(3),comporteunenomenclature pourcertains
produitslaitiers;quecetteannexenecontient
paslesdénominations destypesdefromages
Asiago,Cantal,Comté,Herrgaord ,Montasioet
Pressatoparcequ'ilavaitétéadmisqueces
fromagesétaientdéjàinclusdanslaposition
04.04EIVenraisondeleurteneureneau:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers0),etnotammentson
article2paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.(2)JOn"130du12.8.1964,p.2174/64.
(:î)JOn0125du9.7.1965.p.2121^65.