297.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/57
RÈGLEMENT (CEE)N°1511/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumesàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertaines mesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluation dufranc
français(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenance desÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestination des
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesàl'article1erdecerèglement ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire;qu'ils'avèrepossibledere­
nonceràleurapplicationlorsquel'incidencedes
mesuresviséesàl'article1erdecerèglement estin­
signifiante ;
considérant quecertainsproduitstransformés à
basedefruitsetlégumescontiennentégalementdu
sucre;
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70(3)leprixd'interven­
tiondusucreblancestdiminué,enFrance,de
9,33%,soitde11,01FFpar100kg;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,derete­
nirl'incidencedecettediminution surlesproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes;quecette
incidenceestidentiquepourlesimportations etles
exportations ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesproduitstransformés àbasedefruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etles
montantcompensatoires perçusàl'exportation par
laFrancesontfixéspourlesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumesàl'annexe.
Article2
Lacautionviséeàl'article6paragraphe 2durè­
glement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin
1968,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumes(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(5),exprimés enunités
decompte,estaffectéed'uncoefficient correcteur
de0,9067.
Article3
Lerèglement (CEE)n°1668/69delaCommission ,
du22août1969,relatifàcertainesmesuresàpren­
dredanslesecteurdesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumesàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(6),estabrogé.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16 .4.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21 .7.1970 ,p.20.(4)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(5)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(6)JOnoL214du25.8.1969 ,p.1.

A
I
B
I
C
A
I
II
B
IN°L166/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
ANNEXE
Subventions àl'importation etmontantscompensatoires àl'exportation
N°dutarif
douanier
commun
20.05
Ib)
20.07
b)
b)
b)Désignation desmarchandises
Pureesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
Puréesetpâtesdemarrons :
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
Confitures etmarmeladesd'agrumes :
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
autres:
autres
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisin)oude
légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
deraisins :
autres :
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
autres :
nondénommés :
1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusde
pommesetjusdepoires :
d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kg
poidsnet:
1.deraisins :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
2.depommes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
3.depoires :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
4.mélangesdejusdepommesetdejusdepoires :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoidsSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
5,17
6,06
6,06
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39

Subventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,39
5,3929.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/59
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises
20.07BII autres :
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kg
net:
1.d'oranges :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
2.depamplemousses etdepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
3.decitrons :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
5.d'ananas :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
6.detomates :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
7.d'autresfruitsetlégumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids
8.Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)autres :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids5,39
5,39