20.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L279/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27septembre1971
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
programmealimentairemondialportantprorogationdudélaid'exécutiondesaccords
conclusentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleprogrammealimentaire
mondial,relatifsàlafournituredelaitécréméenpoudreetdematièresgrassesdulaità
despaysenvoiededéveloppement
(71/391/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunautééconomique
européenneunaccord,sousformed'échangede
lettres,avecleprogrammealimentairemondial,
portantprorogationdudélaid'exécutiondesaccords
relatifsàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
matièresgrassesdulaitàdespaysenvoiede
développement ,dontletexteestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordetà'luiconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le27septembre1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114
et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelesaccordsentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleprogrammealimentaire
mondialrelatifsàlafournituredelaitécréméen
poudreetdematièresgrassesdulaitàdespaysen
voiededéveloppement (*)prévoientleurmiseen
œuvrepourle31décembre1970,étantentendu
qu'undélaisupplémentaire peutêtreconvenuentre
lesdeuxparties;
considérantquelesstockspublicsexistantdansla
Communauté nepermettentpaslalivraisontotalede
laquantitérestantàfournirauprogrammealimen­
tairemondialdansledélaiviséci-dessus,ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
f1)JOnoL59du14.3.1970,p.35et40.

N°L27y/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.71
ÉCHANGE DELETTRES
A.LettredelaCommunautééconomiqueeuropéenne :
MeréférantauxaccordsentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleprogramme
alimentairemondialrelatifsàlafournituredelaitécréméenpoudreetdematièresgrasses
dulaitàdespaysenvoiededéveloppement ,signésle19mars1970,etcomptetenudu
retardintervenudansleurmiseenœuvre,j'ail'honneurdevousproposerderemplacerla
datedu31décembre1970figurantàl'article1erdechaqueaccordparcelledu30juin
1972.Ilestentenduqu'autermedunouveaudélailesdeuxpartiesexaminerontla
possibilitédes'accorder,sibesoinest,undélaisupplémentaire .Acettefin,lapartie
désirantundélaisupplémentaire feraconnaîtresonintentionàl'autrepartieavantle
1eravril1972.
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivouspouvezmarquervotreaccordsurce
quiprécède.
B.Lettreduprogrammealimentairemondial:
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu libelléecommesuit:
«Meréférant surcequiprécède.»
J'ail'honneurdevousinformerqueleprogrammealimentairemondialsedéclare
d'accordavecvotreproposition .
Informationrelativeàlasignaturedel'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleprogrammealimentairemondial
L'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleprogrammealimentairemondialportantprorogationdudélaid'exécutiondes
accordsconclusle1.9mars1970(*)entrecespartiesetrelatifsàlafournituredelait
écréméenpoudreetdematièresgrassesdulaitàdespaysenvoiededéveloppement ,
queleConseiladécidédeconclurele27septembre1971,aétésignéle28septembre
1971:
—aunomduConseildesCommunautés européennesparM.Louis-Georges Rabot,
directeurgénéralàl'agriculturedelaCommissiondesCommunautés européennes ;
—aunomduprogrammealimentaire,mondialparM.Faquino,directeurexécutifde
cetteorganisation .
HVoirJOn°L59du14.3.1970.