15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/43
REGLEMENT (CEE)N»3387/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70,encequiconcernelescertificats
d'exportationdélivréspourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.02Bdu
tarifdouaniercommun
«Article34bis
1.Encequiconcernelesproduitsrelevantde
lasous-position 04.02Bdutarifdouaniercom­
mun,lecertificatd'exportationpeut,surdemande
del'intéressé,êtredélivré:
—soitautitred'undesdeuxélémentsvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1098/68,
—soitautitredecesdeuxéléments .
2.Danslecasd'applicationduparagraphe 1
premiertiret,lademandedecertificatetlecertifi­
catcomportent,selonlecas,danslacase12l'une
desmentionssuivantes :
«fixationàl'avancelimitéeà1élémentlait»
«Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
fürMilch»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe3etsonarticle17para­
graphe4,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01098/68delaCom­
mission,du27juillet1968,établissantlesmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparl'actesus-mentionné ,larestitution
pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.02B
dutarifdouaniercommunestégaleàlasommed'un
élémentdestinéàtenircomptedelaquantitédepro­
duitslaitiersetd'unélémentdestinéàtenircompte
delaquantitédesaccharoseajoutée;quel'expérience
adémontréquelemarchédesproduitslaitiersd'une
partetceluidusucred'autrepartpeuventévoluer
d'unefaçondifférente;qu'ilconvientparconséquent
derendrepossible,pourleproduitsus-mentionné ,la
fixationàl'avancedelarestitutionséparémentpour
chaqueélémentetdecompléterdanscesenslerègle­
ment(CEE)n02637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2926/73(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02637/70estcomplétéparl'ar­
ticle34bissuivant:«Fissazioneinanticipolimitateailelementolatte»
«Voorfixatiebeperkttothetelementmelk»
«Advancefixinglimitedtothecomponentmilk»
«Forudfastsættelse begrænsetafelementetmælk»
oubien:
«fixationàl'avancelimitéeàl'élémentsucre»
«Vorausfestsetzung beschränktaufdenTeilbetrag
furZucker»
«Fissazioneinanticipolimitataalielementozuc­
chero»
«Voorfixatiebeperkttothetelementsuiker»
«Advancefixinglimitedtothecomponentsugar»
«Forudfastsættelse begrænsetafelementetsuk­
ker».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn"L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L184du29.71968 ,p.1«.
(4)JOn°L283du29.12.1970 ,p.15 .
(5)JOn°L299du27.10.1973 ,p.39 .