16.10.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L284/27
REGLEMENT (CE)N02013/97DELACOMMISSION
du15octobre1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdel'huiled'olive
larestitutionetpeutêtrelimitéeàcertainspaysdedesti­
nation,àcertainesquantités,qualitésetprésentations ;
considérantque,autitredel'article3paragraphe3
deuxièmealinéadurèglementn0136/66/CEE,lesrestitu­
tionspourl'huiled'olivepeuventêtrefixéesàdesniveaux
différentsselonladestinationlorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire ;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesau
moinsunefoisparmois;que,encasdenécessité,elles
peuventêtremodifiéesdansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitu­
ationactuelledesmarchésdanslesecteurdel'huile
d'olive,etnotammentauprixdeceproduitdansla
Communautéetsurlesmarchésdespaystiers,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinis
àl'article1erdurèglement (CEE)n03813/92du
Conseil(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0150/95(6),sontutiliséspourconvertirlemontant
expriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedela
détermination destauxdeconversionagricoledes
monnaiesdesÉtatsmembres;quelesmodalitésd'appli­
cationetdedétermination decesconversionsontété
établiesdanslerèglement (CEE)n01068/93dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01482/96(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglementn0
136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCommunauté est
supérieurauxcoursmondiaux,ladifférenceentrecesprix
peutêtrecouverteparunerestitutionlorsdel'exportation
d'huiled'oliveverslespaystiers;
considérantquelesmodalitésrelativesàlafixationetà
l'octroidelarestitutionàl'exportationdel'huiled'olive
ontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)n0616/72dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02962/77(4);
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe3du
règlementn0136/66/CEE,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3paragraphe4
durèglementn0136/66/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olivedoitêtrefixéeenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,surlemarchéde
laCommunauté ,desprixdel'huiled'oliveetdesdispo­
nibilitésainsique,surlemarchémondial,desprixde
l'huiled'olive;que,toutefois,danslecasoùlasituation
dumarchémondialnepermetpasdedéterminerles
courslesplusfavorablesdel'huiled'olive,ilpeutêtre
tenucompteduprixsurcemarchédesprincipaleshuiles
végétalesconcurrentesetdel'écartconstatéaucours
d'unepériodereprésentative entreceprixetceluide
l'huiled'olive;quelemontantdelarestitutionnepeut
pasêtresupérieuràladifférenceexistantentreleprixde
l'huiled'olivedanslaCommunauté etceluisurlemarché
mondial,ajustée,lecaséchéant,pourtenircomptedes
fraisd'exportationdesproduitssurcederniermarché;
considérantque,conformément àl'article3paragraphe3
troisièmealinéapointb)durèglementn0136/66/CEE,il
peutêtredécidéquelarestitutionsoitfixéeparadjudica­
tion;que,enoutre,l'adjudicationportesurlemontantdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe2pointc)durèglementn0
136/66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1997.
(')JO172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOL206du16.8.1996,p.11.
OJOL78du31.3.1972,p.1.
(4)JOL348du30.12.1977,p.53.OJOL387du31.12.1992,p.1.
(6)JOL22du31.1.1995,p.1.
OJOL108du1.5.1993,p.106.
(H)JOL188du27.7.1996,p.22.

L284/28 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du15octobre1997,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdel'huiled'olive
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')
150910909100 0,00
150910909900 0,00
150990009100 0,00
150990009900 0,00
151000909100 0,00
151000909900 0,00
(')Pourlesdestinationsviséesà1article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission (JOL351du14.12.
1987,p.1),modifié,ainsiquepourlesexportationsverslespaystiers.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n0
3846/87delaCommission ,modifié.