20.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3173/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°167/65/CEEDUCONSEIL
du13décembre1965
portantfixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystierspour
leporc,laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,
pourlesimportationseffectuéesdurantlepremiertrimestre1966
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglementn°118/64/CEEduCon­
seil(2),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporc,doitêtre
fixéàl'avancepouruneduréedetroismois;
considérantquelemontantfixéparlerègle­
mentn°94/65/CEEduConseil(3)aétémaintenu,
pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1965,parlerèglementn°128/65/CEEduCon­
seil(4);
considérantqu'ilyalieudecompléterlesdispo­
sitionsactuellementapplicablesenfixantlemon­
tantdesprélèvementsenverslespaystierspourles
importationsàeffectuerpendantlepremiertrimestre
del'année1966;
considérantque,lorsdecettefixation,ilfaut
prendreenconsidération ,encequiconcernelemontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcabattu,l'évolutiondesprixdescé­
réalesfourragèresconstatéssurlemarchémondial
du1eravrilau30septembre1965;
considéranttoutefoisqu'iln'esttenucomptede
cetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffetles
1eroctobre,1erjanvieret1eravril,quesiellere­
présenteunevariationdesprixdescéréalesfourra­
gèresdeplusde3°/oparrapportàceuxutilisés
pourlecalculdumontantdesprélèvementspour
letrimestreprécédent;
considérantquelesprixdescéréalesfourra­
gèresquidoiventservirdebaseaucalculdumon­
tantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporcabattu,encequiconcernelepremiertri­
mestredel'année1966,présententunevariation
demoinsde3%parrapportauxprixquiontété
utiliséspourlecalculdecemêmemontantence
quiconcernelequatrièmetrimestredel'année
1965;
considérantqu'ilfautdoncmaintenirinchangé
lemontantdesprélèvements pourleporcabattu,
fixéparlerèglementn094/65/CEEetmaintenu
parlerèglementn°128/65/CEE;
considérantqu'ilfautenconséquencemaintenir
égalementlemontantdesprélèvements enversles
paystiersapplicablesauxautresproduitsmention­
nésàl'articlepremierparagraphe 1durèglement
n°20,montantdontlecalculdoits'effectuerselon
lesprincipesdéjàappliquésdanslerèglement
n°94/65/CEE,(x)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn»147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn»117du30.6.1965,p.1958/65.
(4)JO159du25.9.1965,p.2595/65.

3174/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : janvieretle31mars1966,ladatedu31décembre
1965figurantauxannexesdecerèglementétant
remplacéeparcelledu31mars1966. Articlepremier
Article2Laduréedevaliditédumontantdesprélève­
mentsenverslespaystierspourleporc,laviande
deporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc
fixéparlesannexesdurèglementn°94/65/CEE,
modifiéparlerèglementn°128/65/CEE,estpro­
rogéepourlesimportationseffectuéesentrele101Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FadtàBruxelles,le13décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
REGLEMENT N0168/65/CEEDUCONSEIL
du17décembre1965
portantdiminutiondumontantdesprélèvements applicablesauxœufs
encoquilleencequiconcernelesimportationseffectuéesjusqu'au
8janvier1966
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelesprixactuellementpratiqués
pourceproduitsurlemarchémondials'orientent
verslahausse;quelasituationdumarchédansla
Communauté estcaractériséeparuneinsuffisance
del'offreparrapportàlademandeetparune
orientationdesprixverslahaussequipourraiten
outreconduireàuneaugmentation indésirabledela
production ;
considérantquelaCommission aautoriséla
Républiquefrançaise,sursademande,pardécision
du5novembre1965(5),àdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquille;
considérantquelasituationdumarchén'estpas
susceptibledesenormaliserdansunprocheavenir;
qu'ilimportedèslorsderéduireégalementlemon­
tantdesprélèvements applicablesauximportations
desœufsencoquilledanslesautresÉtatsmembres
jusqu'au8janvier1966,afindetenircomptedes
conditionsparticulièresdanslesquellessetrouvele
produitenquestion;
considérantqu'euégardàlasituationparticulière
desprixsurlemarchéallemand,ilconvientdepré­
voiruneréductionplusgrandedesprélèvements
applicablesenAllemagneauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres ;considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires ,applicablesauxœufsenco­
quille,estfixépourlapériodedu1erjuillet1965au
30juin1966,danslerèglementn092/65/CEEdela
Commission (2);
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystiers,applicablesauxœufsenco­
quille,estfixé,pourlederniertrimestredel'année
1965,danslerèglementn0133/65/CEEdelaCom­
mission(3)et,pourlepremiertrimestre1966,dans
lerèglementn°157/65/CEEdelaCommission (4);
O)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0116du30.6.1965,p.1932/65.
(3)JOn°160du29.9.1965,p.2601/65.
(4)JOn0192du13.11.1965,p.2949/65 (5)JOn0191du12.11.1965,p.2944/65.