N°L22/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°164/71DELACOMMISSION
du27janvier1971
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23prévoitque,sileprixd'entréed'unpro­
duitimportéenprovenanced'unpaystierssemain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàun
niveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2259/70de
laCommission ,du6novembre1970,fixantleprix
deréférencevalablepourlesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes(3),fixepourcesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,leprixderéférenceà17,0unitésde
comptepar100kgnetpourlapériodedu1er
novembreau28févrierinclus;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursleplusbasouàla
moyennearithmétiquedescourslesplusbasconsta­
téspouraumoins30%desquantitésdelaprove­
nanceencause,commercialisées surl'ensembledes
marchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits,
taxesetfraisdetransportvisésàl'article11para­
graphe2huitièmealinéadurèglementn°23;considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4),relevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article4
duditrèglementetaffectés,lecaséchéant,descoef­
ficientsfixésàl'article2durèglement (CEE)n°
2259/70;
considérantque,danslecasoù,pourunproduitet
pouruneprovenancedéterminés,lesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixation
duprixderéférence,cescourssontretenustels
quelslorsque,enraisondesconditionsdeproduction
delaprovenanceencause,iln'estninormalnitra­
ditionnelqueceproduitsoitcommercialisé dans
laditecatégoriedequalité;
considérantque,pourlesproduitsencauseimportés
enprovenanced'Algérie,leprixd'entréeainsical­
culés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5
unitédecompteàceluiduprixderéférence;qu'Une
taxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepour
lesmandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Algérie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumesenl'étatfrais(positionex08.02Bdu
tarifdouaniercommun)enprovenanced'Algérie,une
taxecompensatoire dontlemontantestfixéà1,4
unitédecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10. (*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL244du7.11.1970 ,p.10.