23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2821/77DUCONSEIL
du28novembre 1977
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommu­
nautairedepulpesd'abricots ,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun ,originaires d'Israël (année1978)
bles,lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance d'Israël,lespourcentages indiquésci­
après:
1974 1975 1976
Benelux 100
(=25t)— 1,4
Danemark— — —
Allemagne (RFd')— — 57,1
France— — 41,5
Irlande— '— —
Italie — — —
Royaume-Uni— —LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etl'Étatd'Israël (2),signéle11
mai1975,prévoitàl'article10duprotocole n°1y
annexél'ouverture ,parlaCommunauté ,d'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde150tonnes
depulpesd'abricots ,delasous-position ex20.06BII
c)1aa)dutarifdouaniercommun ,originaires d'Is­
raël;quelesdroitsdedouaneapplicables dansla
limitedececontingent tarifairesontégauxà70%
desdroitsdedouaneeffectivement appliqués à
l'égarddepaystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dès
lors,lecontingent tarifairecommunautaire enques­
tionpourl'année1978;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principes dégagésci-dessus ;quecetterépartition
doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduits enquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations desditsproduitsen
provenance d'Israëlaucoursd'unepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectives économiques pourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponi­considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartition duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ;quel'estimation desimportations desÉtats
membrespourl'année1978s'avèredifficileenraison
deleurcaractère irrégulier aucoursdesannées
précédentes ;que,pourrépartirlevolumecontingen­
taired'unemanièreéquitable,lespourcentages de
participation initialeàcevolumepeuvents'établir
approximativement commesuit:
Benelux : 7,5%,
Danemark : 4,2%,
Allemagne (RFd'): 41,6%,
France : 8,3%,
Irlande : 4,2%,
Italie: 4,2%,
Royaume-Uni : 30,0%;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche(»)JOnoC241du10.10.1977,p.46.
(2)JOnoL136du28.5.1975,p.3.

N°L331/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1978s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après :
Benelux :
Danemark :
Allemagne (RFd'):
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni :9tonnes,
5tonnes,
50tonnes,
10tonnes,
5tonnes,
5tonnes,
36tonnes .étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformer les
Étatsmembres ;
considérant que,siàunedatedéterminée delapé­
riodecontingentaire unreliquatimportant existedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentage appréciable dans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutilisée dansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres ;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres ,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve .
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-part initiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxième quote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale.
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet État­
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,uncontingent tarifairecommunautaire de150
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourlespul­
pesd'abricots ,delasous-position ex20.06BIIc)1
aa)dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspendu à11,9%.

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/35
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au 15
septembre 1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-part initialequ'ilreversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputées danslesconditions définiesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglement soitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1978.Article6
LaCommission comptabilise lesmontants desquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve .
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28novembre 1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS