28.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/53
REGLEMENT (CEE)N°4088/88DELACOMMISSION
du27décembre1988
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2221/88(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
4041/88delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n04071/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4041/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"sousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n04041/88modifié,sontmodifiéesconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L281du1.11,1975,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L355du23.12.1988,p.52.
(4)JOn0L356du24.12.1988,p.68.

N0L359/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1988,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxet'semoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
04
07
02
01
05
07
06
02
06
02
01
05
07
02
01
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
21,00(2)
22,00
20,00(2)
0
57,00
22,00
63,00
20,00
63,00
20,00
0
62,50
22,00
20,00
0
0
70,00
0
90,00
90,00
82,00
72,00
62,00
52,00
90,00
90,00
90,00
90,00
198,00•
187,00
167,00
158,00
90,00

\.
28.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/55
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
V.01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04l'Algérie,
05laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaeMelilla,
06lazoneIIb),
07laPologne.
(2)Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualitédéfinie
auparagraphe2del'article2durèglement(CEE)n°1569/77delaCommission,àl'exceptiondesimpuretés
constituéespardesgrains(autresquemouchetéset/oufusariés):7%maximumdont5%deblétendreoud'au­
trescéréales.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn°L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°296/88(JOn0L30
du2.2.1988,p.9).