ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/9
REGLEMENT (CEE)N»665/93DELACOMMISSION
du23mars1993
déterminantlaquantitédisponiblepourledeuxièmetrimestrede1993pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrieetl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaque
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaque,infor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinuerontàrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés avecl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairerestent
ouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginairesdela
RépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°114/93delaCommission (2),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1993pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestrede1993pourles
produitscitésdanslerèglement(CEE)n°584/92ont
portépourcertainsproduitssurdesquantitéssupérieures
àcellesdisponiblesetpourd'autresproduitssurdes
quantitésinférieuresàlaquantitédisponible;qu'il
convient,parconséquent,dedéterminerpourchaque
produitlaquantitédisponiblepourlapériodeallantdu
1eravrilau30juin1993;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eravril
au30juin1993envertudurèglement(CEE)n0584/92
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L62du7.3.1992,p.34.
(2)JOn0L15du23.1.1993,p.21.

N°L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.93
ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1993
(entonnes)
PologneAncienneRépubliquefédérative
tchèqueetslovaqueHongrie
CodesNC04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits 04022119Beurre Fromage 04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Quantité
disponible 812,5 550 1100 675 275 443 550
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/37
RÈGLEMENT (CEE)N"653/93DELACOMMISSION
du19mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune0,etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°29/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0625/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L5du9.1.1993,p.14.
OJOn0L66du18.3.1993,p.35.

N°L69/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantdtiprélèvement(3)
17011110 34,560)
17011190 34,56(')
17011210 34,56(')
17011290 34,56(')
17019100 42,86
17019910 42,86
17019990 42,86(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n°1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N°L66/33 18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°623/93DELACOMMISSION
du17mars1993
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°474/93dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°3671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifiéparle
règlement(CEE)n°1555/84(*),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°474/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18malrs1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn°L21du29.1.1993,p.16.C)JOn°L367du23.12.1981,p.9.
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
RÈGLEMENT (CEE) No 594/93 DU CONSEIL du 8 mars 1993 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola (3), signé à Luanda le 1er février 1989, les deux parties ont procédé à des négociations pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans cet accord à la fin de la période d'application du troisième protocole annexé à ce dernier;

considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les droits de pêche et la contrepartie financière prévus dans l'accord précité pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994 a été paraphé le 12 juin 1992;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole fixant les droits de pêche et la contrepartie financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994, est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte du protocole est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1993.

Par le Conseil

Le président

N. HELVEG PETERSEN

(1) JO no C 188 du 25. 7. 1992, p. 9.

(2) Avis rendu le 12 février 1993 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 341 du 3. 12. 1987, p. 2.
RÈGLEMENT (CEE) No 568/93 DE LA COMMISSION du 11 mars 1993 portant cessation des imputations au bénéfice des plafonds tarifaires ouverts pour 1992 dans le cadre des préférences généralisées par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil pour certains produits textiles originaires de Corée du Sud et d'Inde

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), et notamment son article 12 troisième alinéa, prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 du règlement (CEE) no 3832/90, la suspension des droits de douane, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels, est accordée dans la limite des montants individuels fixés à la colonne 8 de l'annexe I dudit règlement, en regard de chacune des catégories de produits considérés; que, en vertu de l'article 12 troisième alinéa dudit règlement, la Commission peut, après le 31 décembre 1992, prendre des mesures de cessation des imputations sur l'une ou l'autre limite tarifaire préférentielle si ces limites étaient dépassées à la suite notamment de régularisations d'importations effectivement réalisées au cours de l'exercice préférentiel;

considérant que, pour les produits des numéros d'ordre, catégories et origines indiqués dans le tableau ci-dessous, les plafonds individuels s'établissaient aux niveaux y indiqués;

l'exercice préférentiel 1992 a dépassé les plafonds en question;

considérant qu'il est indiqué de prendre une mesure de cessation des imputations sur les plafonds pour ce qui concerne les numéros d'ordre, catégories et origines en question,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les imputations sur les plafonds tarifaires ouverts pour l'année 1992 par le règlement (CEE) no 3832/90, relatif aux produits et origines indiqués dans le tableau ci-dessous, ne sont plus admises à partir du 15 mars 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 30. 12. 1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3917/92 (JO no L 396 du 31. 12. 1992).

(2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1509/92 (JO no L 159 du 12. 6. 1992, p. 1).
N0L58/10 JournalofficieldesCommunautés européennes11.3.93
REGLEMENT (CEE)N°549/93DELACOMMISSION
du10mars1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0491/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0491/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°3819/92delaCommission0,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0491/93,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1993.
ParlaCommission
RenéSTËICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L52du4.3.1993,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1. OJOn°L387.du31.12.1992,p.17.

11.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L58/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,01(')
17011190910 32,84(')
17011190950 O
17011290100 35,01(■)
17011290910 32,84(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3806
—écus/100kg—
17019910100 38,06
17019910910 37,50
17019910950 37,50
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 03806
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(J)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro
nepeuventêtreoctroyéesquedanslecadredel'aidehumanitairefourniepar
desorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'article2sousa)
etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
N0L59/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.93
REGLEMENT (CEE)N°569/93DELACOMMISSION
du11mars1993
modifiantlerèglement(CEE)n°390/93relatifàlafournitured'huilevégétaleau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierHeuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n0390/93dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede751tonnesd'huilevégétale;qu'ily
alieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexe
duditrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°390/93estmodifiécommesuit.
Lanotedebasdepage6estremplacéeparletexte
suivant:
«(6)Logésenconteneursde20pieds.Lafranchisede
détentiondesconteneursdoitêtredequinze(15)
joursminimum.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn°L45du23.2.1993,p.10.
RÈGLEMENT (CEE) No 512/93 DE LA COMMISSION du 5 mars 1993 concernant la libération des cautions déposées pour les licences d'importation prévues au règlement (CEE) no 564/92 dans le secteur de la viande de porc

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 519/92 du Conseil, du 27 février 1992, relatif à certaines modalités d'application de l'accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part (1), et notamment son article 1er,

considérant que le règlement (CEE) no 564/92 de la Commission (2) a établi les modalités d'application au secteur de la viande de porc du régime prévu par l'accord intérimaire conclu par la Communauté avec la république de Hongrie;

considérant que les opérateurs de la Communauté ont introduit leurs demandes de licences d'importation pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1992 au cours des dix premiers jours du mois d'octobre 1992; que, à cette époque, les opérateurs étaient persuadés de pouvoir remplir les obligations découlant des certificats d'importation délivrés le 23 octobre 1992;

considérant que, suite à l'apparition de la peste porcine classique en Hongrie, les importations des porcs vivants ainsi que de la viande porcine et des produits transformés en provenance de ce pays dans la Communauté ont été interdites pendant plusieurs semaines par la décision 92/539/CEE de la Commission (3); que, suite à ces événements imprévisibles, les opérateurs communautaires se trouvent dans l'impossibilité de s'approvisionner sur le marché hongrois pour la totalité des quantités mentionnées sur les certificats d'importation;

considérant qu'il est dès lors nécessaire de prévoir la libération des cautions visées à l'article 6 du règlement (CEE) no 564/92 pour les licences d'importation non utilisées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les cautions déposées pour les licences d'importation des produits visés sous les groupes 1, 2, 3 et 4 à l'annexe I du règlement (CEE) no 564/92, qui ont été délivrées le 23 octobre 1992, mais dont les obligations d'importation n'ont pas été remplies avant la fin de la durée de validité, sont libérées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 56 du 29. 2. 1992, p. 6.

(2) JO no L 61 du 6. 3. 1992, p. 9.

(3) JO no L 347 du 28. 11. 1992, p. 68.
2.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L50/11
RÈGLEMENT (CEE)N°475/93DELACOMMISSION
du1ermars1993
modifiantlerèglement(CEE)n°393/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0393/93dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde6,67écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°393/93estremplacéparlemontantde
1,36écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L45du23.2.1993,p.18.
27.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/53
RÈGLEMENT (CEE)N°456/93DELACOMMISSION
du26février1993
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03858/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0137/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3858/92auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L289du7.10.1989,p.1.
f)JOn°L42du19.2.1993,p.1.
(3)JOn0L390du31.12.1992,p.76.
(4)JOn0L19du28.1.1993,p.9.

N0L49/54 JournalofficieldesCommunautés européennes27.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26lévrier1993,fixantlesprélèvementsal'importation
deviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen°9
du1erau
7mars1993Semainen010
du8au
14mars1993Semainen°11
du15au
21mars1993Semainen°12
du22au
28mars1993Semainen"13
du29mars
au4avril1993
02043000 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044100 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02044210 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02044230 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02044250 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044290 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02044310 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02044390 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
02045051 176,023 177,478 178,205 178,205 177,478
02045053 123,216 124,235 124,744 124,744 124,235
02045055 193,625 195,226 196,026 196,026 195,226
02045059 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045071 228,830 230,721 231,667 231,667 230,721
02045079 320,362 323,010 324,333 324,333 323,010
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n"715/90et(CEE)n03842/92duConseilet(CEE)
n019/82et(CEE)n°3943/92delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.