ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L307/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.11.83
REGLEMENT (CEE)N03146/83DELACOMMISSION
du8novembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03123/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article*16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1983.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1. .
OJOn0L176du1.7.1983,p.48.
OJOn0L305du8.11.1983,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
.douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:\ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 37,90
B.Sucresbruts 31,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L302/5 4.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3093/83DELACOMMISSION
du3novembre 1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03062/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L163du22.6.1983,p.5.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.5.
(4)JOn0L301du1.11.1983,p.5.

N0L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM0)(2)(3)
communIli
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 162,27 77,53
2,àgrainslongs 151,46 72,13
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 202,84 97,82
2,àgrainslongs 189,32 91,06
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :\l 1,àgrainsronds 320,76 148,45
2,àgrainslongs 392,22 184,22
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 341,61 158,45
2,àgrainslongs 420,46 197,88
III.enbrisures 49,19 21,59
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.
N0L296/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.10.83
REGLEMENT (CEE)N°3015/83DELACOMMISSION
du27octobre1983
modifiantlerèglement(CEE)n°2108/83relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventedesraisinssecsetdesfiguessèchesdela
récolte1981,réservésàdesdestinationsparticulières
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1"durèglement(CEE)n02108/83estajouté
leparagraphe5suivant:
«5.Endérogationauparagraphe3,lesdisposi­
tionssuivantessontapplicablesauxadjudications
etcontratsportantsurdesquantitésdépassant
25000tonnesenpoidsnet:
a)lacautionviséeàl'article8paragraphe2du
règlement(CEE)n03263/81estde1Écupar
100kilogrammes ;
b)l'acheteurprendlivraisondesproduitsdansles
deuxmoissuivantlanotificationviséeàl'article
12durèglement(CEE)n°3263/81;
c)sil'acheteurnepaiepaslesproduitsdansle
délaispécifiéaupointb),lecontratestannulé
parl'organismeencequiconcernelaquantité
nonpayée.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01603/83duConseil,du14
juin1983,prévoyantdesmesuresspécialesd'écoule­
mentdesraisinssecsetdesfiguessèchesdelarécolte
1981détenusparlesorganismesstockeurs('),et
notammentsonarticle1erparagraphe5,
considérantqu'unlotdefruitssecs,réservésàdes
destinationsparticulières ,peutêtreachetéenplus
grandesquantitésqueleslotsdestinésàlaconsomma­
tionhumaine;quelesdispositionsprévuesàl'article
1erparagraphe3durèglement(CEE)n02108/83dela
Commission (2)sontdesdispositionsquisontnormale­
mentapplicablesauxproduitsdestinésàlaconsom­
mationhumaine;qu'ilconvientdeprévoirdesdispo­
sitionsparticulièrespourdeslotsimportantsdefruits
secs,réservésàdesdestinationsparticulières ;queces
dispositionsdoiventassouplirlesexigencesenmatière
decautionsd'adjudicationetprolongerlapériode
durantlaquellel'acheteurdoitprendrelivraisondes
produits;quel'échéancepourlepaiementdes
produitsestliéeàlapériodedurantlaquellel'acheteur
doitprendrelivraison;qu'ilconvientdèslors
d'adapterégalementladiteéchéance;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L159du17.6.1983,p.5.
(2)JOn0L204du28.7.1983,p.41.
26.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/17
REGLEMENT (CEE)N°2984/83DELACOMMISSION
du25octobre1983
modifiantlerèglement(CEE)n°2890/83instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2004/83(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02890/83dela
Commissiondu17octobre1983(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie ;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,98Écusfigurantàl'article1"du
règlement(CEE)n°2890/83estremplacéparle
montantde11,37Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du21.7.1983,p.2.
(3)JOn0L285du18.10.1983,p.7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2898/83 DE LA COMMISSION

du 18 octobre 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au méthanol, de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire de l'Arabie saoudite, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le méthanol de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 256 300 Écus; que, à la date du 12 octobre 1983, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Arabie saoudite ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Arabie saoudite,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 22 octobre 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Arabie saoudite,

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.04 A I // Méthanol (alcool méthylique) // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 octobre 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23, 12. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2822/83 DE LA COMMISSION

du 6 octobre 1983

suspendant la délivrance des autorisations d'exportation pour les déchets et débris d'aluminium

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil, du 20 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1934/82 (2), et notamment son article 6,

après consultations au sein du comité consultatif institué par le règlement (CEE) no 2603/69,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3440/82 du Conseil (3), les exportations de la Communauté de déchets et débris d'aluminium, de la sous-position 76.01 B du tarif douanier commun, ont été soumises à la présentation d'une autorisation d'exportation à délivrer par les autorités compétentes des États membres; que ce système de surveillance remplace un contingentement à l'exportation en vigueur jusqu'au 31 décembre 1980;

considérant que, au cours des six premiers mois de 1983, les exportations communautaires de déchets et débris d'aluminium ont atteint un volume important (26 500 tonnes) qui permet d'estimer qu'en fin d'année ces exportations seront près de dix fois supérieures au volume du contingent communautaire en vigueur en 1980; que cette évolution particulièrement rapide risque de créer, à terme, sur le marché communautaire des déchets d'aluminium, une situation critique due à la pénurie à un moment où le marché mondial connaît une tension certaine due, entre autres, à des changements de structure dans la production de l'aluminium; qu'il convient en conséquence de mettre en oeuvre des mesures conservatoires permettant de freiner, pour la période résiduelle d'application du règlement (CEE) no 3440/82 précité, l'évolution des exportations des produits en cause en attendant l'examen du régime à établir pour l'année 1984,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La délivrance par les autorités compétentes des États membres des autorisations d'exportation pour les déchets et débris d'aluminium relevant de la sous-position 76.01 B du tarif douanier commun est suspendue jusqu'au 31 décembre 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1983.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 324 du 27. 12. 1969, p. 25.

(2) JO no L 211 du 20. 7. 1982, p. 1.

(3) JO no L 362 du 23. 12. 1982, p. 5.
N0L274/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.83
REGLEMENT (CEE)N°2802/83DELACOMMISSION
du6octobre1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02740/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02740/83auxdonnéesdontArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn°L269du1.10.1983,p.37.

7.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 7,146
ex12.01Grainesdetournesol 15,112
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
octobre
1983novembre
1983décembre
1983janvier
1984février
1984mars
1984
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol7,146
15,1127,666
15,8238,186
16,0507,948
16,4287,468
16,4817,988
N0L269/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.83
REGLEMENT (CEE)N°2752/83DELACOMMISSION
du30septembre1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes,
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02700/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02700/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissanceconduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02700/83,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p..4.
i1)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
P)JOn0L267du29.9.1983,p.14.

1.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1983,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts30,24
27,53
27,82(')
25,00(')0,3024
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L268/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.83
REGLEMENT (CEE)N»2717/83DELACOMMISSION
du29septembre1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeYougoslavie
défautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dès
lors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importation
decesprunesoriginairesdeYougoslavie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/83(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02627/83dela
Commissiondu20septembre1983(3)ainstituéune
taxecompensatoire àl'importationdecertaines
variétésdeprunesoriginairesdeYougoslavie ;
considérantque,pourlesvariétésdugroupeIIdece
produitoriginairesdeYougoslavie,lescoursontfaitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02627/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(l)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du21.7.1983,p.2.
(3)JOn°L260du21.9.1983,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2667/83 DE LA COMMISSION

du 23 septembre 1983

concernant l'arrêt de la pêche au hareng par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 198/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, relatif aux activités de pêche exercées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres et pris à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles de captures et quotas pour l'année 1983 (3), prévoit que, jusqu'à ce que le Conseil se prononce sur les totaux admissibles de captures et quotas applicables en 1983, les navires exercent leurs activités de pêche en fonction des cycles saisonniers habituels et conformément au règlement (CEE) no 172/83 du Conseil (4);

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe, par voie de règlement, la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que les captures de hareng dans les eaux de la CIEM VII a) (stock de Mourne) par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ont atteint le quota provisoirement attribué pour 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux de la division CIEM VII a) (stock de Mourne), effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont reputées avoir épuisé le quota attribué à titre provisoire au Royaume-Uni pour 1983.

La pêche de hareng dans les eaux de la division VII a) (stock de Mourne) ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de hareng capturé dans cette division par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont interdits.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 septembre 1983.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 25 du 27. 1. 1983, p. 32.

(4) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 30.
16.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/13
REGLEMENT (CEE)N°2585/83DELACOMMISSION
du14septembre1983
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement (CEE)n°2374/79
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin196$,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01962/83(3),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle31mai1983;quelasituation
decesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu30juin1983;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°2173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;considérantquelesmesuresprévuesau.présentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mai1983figurantàl'article4durègle­
ment(CEE)n°2374/79estremplacéeparladatedu
30juin1983.
Article2
Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°2173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudes
entrepôtsoùlesproduitssontentreposés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L272du30.10.1979,p.16.
(3)JOn°L192du.16.7.1983,p.46.h)JOn0L251du5.10.1979,p.12.