2336/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.9.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
■(63/507/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
v
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement françaisaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes9octobreet13novembre1962,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N»duT.D.C. Produits Origine
51.01exAFilsdefibrestextilessynthétiquescontenant
aumoins85%enpoidsdecesfibressynthé­
tiques,simples,nonmoulinésoumoulinésà
moinsde400tours Japon
ex69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement,nonvernissésniémaillés,engrés,
d'unedimensioninférieureà40cmdecôté Japon
69.13exCStatuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,
d'ornementation oudeparureenautresma­
tièrescéramiques ,autresquegrès Japon
85.10B Lampesélectriquesportativesdestinéesà
fonctionneraumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électro­
magnétiques ,etc.)àl'exclusiondesappareils
dun°85.09:autres Hong-Kong
estsoumiseàdesrestrictionsquantitativesdanslaRépubliquefrançaiselorsqueces
produitssontoriginairesdespaystiersci-dessusindiqués,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédanstouslesÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslerégimed'importationappliquéparles
Étatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detraficquiempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépublique
françaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespayssusmentionnés ;
considérantquedesdemandesd'importationenlibrepratiqueontétéprésentées
auxservicesfrançaispourlesproduitssusindiquésetquel'acceptationdetelles
demandesprovoquerait lesdétournements detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleiln'existeaucuneméthodedecoopé­
rationsusceptibled'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetquedanscesconditions,
laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires ;

4.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2337/63
considérantquel'applicationdesditesmesuresdeprotectiondoitêtrelimitée
dansletempsafindepermettred'examinerlapossibilitédetrouverdessolutions
aptesàéliminerlesdifficultésquiontsurgi,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseestautoriséànepasaccorderle
traitementcommunautaire auxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,
pourautantquecesproduitssoientoriginairesdespaysmentionnésci-dessous :
N°duT.D.C. Produits Origine
51.01exAFilsdefibrestextilessynthétiquescontenant
aumoins85°/oenpoidsdecesfibressynthé­
tiques,simples,nonmoulinésoumoulinésà
moinsde400tours Japon
ex69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement,nonvernissésniémaillés,engrés,
d'unedimensioninférieureà40cmdecôté Japon
69.13exCStatuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,
d'ornementation oudeparureenautresma­
tièrescéramiques ,autresquegrès Japon
85.10B Lampesélectriquesportativesdestinéesà
fonctionneraumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électro­
magnétiques ,etc.)àl'exclusiondesappareils
dun085.09:autres Hong-Kong
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN