21.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1687/85DELACOMMISSION
du20juin1985
relatifàl'ajustementdecertainesrestitutionsàl'exportationfixéesàl'avance
danslesecteurdusucre
1028/83(8),restitutionsquiontétépréfixéesavantle
1erjuillet1985,lesformalitésdouanièresd'exportation
étantaccompliesàcettedateouàunedateultérieure;
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n03035/80disposequeletauxdelarestitution
sousrégimedelafixationàl'avanceestajustéselonles
mêmesrèglesquecellesapplicablesenmatièrede
fixationàl'avancedesrestitutions relativesaux
produitsdebaseexportésenl'état;que,dèslors,cet
ajustementseraeffectuéenfonctiondeladifférence
entreleprixd'interventiondusucreencausevalable
pourlacampagnedecommercialisation 1984/1985et
celuivalablepourcemêmesucrepourlacampagnede
commercialisation 1985/1986;que,enraisondel'évo­
lutionduvolumedeséchangesdecertainsproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement
(CEE)n01785/81etdusucrecandiblancoubrut,il
convientdeleurappliquerdanslesmêmesconditions
cettepossibilitéd'ajustementdesrestitutionset,dans
unsoucid'égalitédetraitement,d'étendrecettepossi­
bilitéégalementàl'isoglucose,lorsquelesproduitsen
causesontexportésenl'étatousouslaformedes
marchandisesreprisesauxannexesdurèglement(CEE)
n03035/80;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION 'DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotammentson
article19paragraphes3et7,
considérantquel'article12durèglement(CEE)
n0766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01489/76(4),prévoitnotamment
que,si,aucoursdelapériodecompriseentrelejour
dudépôtdelademandedecertificatd'exportation
assortied'unedemandedepréfixationdelarestitution
etlejourdel'exportation,intervientunemodification
desprixdusucrefixésdanslecadredel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre,il
peutêtreprévuunajustementdumontantdelaresti­
tution;
considérantquelesprixcommunautaires dusucre,qui
ontétéfixéspourlacampagne1985/1986avecappli­
cationau1"juillet1985,sontenaugmentation par
rapportàceuxdelacampagne1984/1985;que,pour
lesucreblancoulesucrebrutexportéenl'étatàpartir
du1erjuillet1985moyennantpréfixationdelarestitu­
tionàl'exportationdéterminéerespectivement dansle
cadredesrèglementsd'adjudication (CEE)n02384/
84(5)et(CEE)n02385/84(^delaCommission,la
possibilitéd'ajusterlarestitutionsurdemandedes
intéressésaétéprévue;que,dèslors,ilyalieudefaire
usageégalementdecettepossibilitéd'ajusterlesresti­
tutionspourlesucreblancetpourlesucrebrut
exportéssousformedesmarchandisesreprisesaux
annexesdurèglement(CEE)n03035/80duConseil,
du11novembre1980,établissantpourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraitélesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontantf7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourautantquelesconditionsprévuesàl'ar­
ticle12durèglement(CEE)n0766/68soientremplies,
lesrestitutionspréfixéesavantle1erjuillet1985pour
lesproduitsfigurantàl'annexeIetexportésàcette
dateouàunedateultérieuresontajustéessur
demandedestitulairesdescertificatsd'exportation
concernésdanslesconditionsci-après.
2.Leparagraphe 1s'appliqueégalementdanslecas
desproduitsvisésàl'annexeIIetexportéssousla
formedesmarchandisesreprisesauxannexesdurègle­
ment(CEE)n03035/80.(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L143du25.6.1968,p.6.
(*)JOn0L167du26.6.1976,p.13.
OJOn0L221du18.8.1984,p.16.
(«)JOn0L221du18.8.1984,p.21.
OJOn0L323du29.U.1980,p.27. («)JOn"L116du27.4.1983,p.9.

N0L162/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.85
3.Lademandedajustementdoitêtreprésentéepar
lestitulairesdescertificatsd'exportationconcernésà
l'autoritécompétentedel'Étatmembreémetteurde
ceux-ci,avantl'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportationdesquantitésconcernées.
Cetteautoritéinscritdanslacase18a)ducertificat
d'exportationencausel'ajustementàappliquerety
apposesoncachet.
Article2
Lorsqu'ils'agitdesucreblancdelasous-position17.01
Adutarifdouaniercommun,l'ajustementviséàl'ar­
ticle1erestobtenuenaugmentantlarestitutionàl'ex­
portationdeladifférence,expriméeenÉcuspar100
kilogrammesdesucre,entreleprixd'interventiondu
sucreblancpourleszonesnondéficitairesapplicableà
partirdu1erjuillet1985etcemêmeprixd'interven­
tionenvigueurle30juin1985.
Article3
Lorsqu'ils'agitdesproduitsfigurantauxannexeset
relevant:
a)dessous-positions ex17.01A(sucresaromatisésou
additionnésdecolorants),17.02DII,17.02E,17.02
FIet21.07FIVdutarifdouaniercommun,l'ajus­
tementétabliconformément àl'article2s'appliquepar1%deteneurensaccharoseduproduitconsi­
déré,sonmontantétantégalàuncentièmedela
différenceétablieconformément auditarticle;
b)dessous-positions 17.02DIet21.07FIIIdutarif
douaniercommun,l'ajustementétabliconformé­
mentàl'article2s'appliquepar100kilogrammes
dematièresècheduproduitconsidéré.
Article4
1.Lorsqu'ils'agitdesucrebrutdelasous-position
17.01Bdutarifdduaniercommun,l'ajustementviséà
l'article1eresteffectuéenaugmentantlarestitutionà
l'exportationdeladifférence,expriméeenÉcuspar
100kilogrammesdesucre,entreleprixd'intervention
dusucrebrutapplicableàpartirdu1erjuillet1985et
cemêmeprixd'interventionenvigueurle30juin
1985.
2.Silerendementdusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n0431/68duConseil('),lemontantdel'ajuste­
mentétabliconformément auparagraphe 1estadapté
conformément àl'article2durèglement(CEE)
n°837/68delaCommission (2).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L89du10.4.1968,p.3.
2)JOn0L151du30.6.1968,p.42.

21.6.85 Journalofficie}desCommunautés européennes N0L162/17
ANNEXEI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancscandis
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
—Sucrescandis
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisantsoudecolo­
rants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescara­
mélisés:
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdelamalto­
dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%oupliisde
saccharose
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetdemalto-dextrine )
ANNEXEII
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex17.01ASucresblancs
17.01BSucresbruts
17.02DIIsoglucose
ex17.02DIISiropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsàl'étatsec98%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)