ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/5
REGLEMENT (CEE)N°1299/76DUCONSEIL
-du1erjuin1976
relatifàlafournituredelaitecremeenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laffectationdes55000tonnesdelaitécréméen
poudreàfourniràcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismesinternationaux dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,
conformément aurèglement(CEE)n01298/76,ainsi
quelesmodalitésdefinancementdel'aide,sontstipu­
léesenannexe.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n01298/76
prévoitlafourniturede55000tonnesdelaitécrémé
enpoudre;qu'ilyalieuderépartircettequantité
entrelesdifférentspaysetorganismesdontla
demandeaétéaccueillieetdepréciserlesmodalités
definancementdesaides;que,toutefois,ilconvient
delaisserenréserve,pourdescasimprévisibles ,une
quantitéde4530tonnesàrépartirultérieurement ,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(')Voirpage3duprésentJournalofficiel.

N0L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.76
ANNEXE
Programmed'aidealimentaireenlaitécrémeenpoudre
PaysetorganismesbénéficiairesQuantitésdelaitécrémé
enpoudreattribuées
(entonnes)Modalitésdefinancement
PAYS
Afghanistan 200 fob
BanglaDesh 4000 caf
Égypte 800 fob
Éthiopie 500 rendudestination
Grenade 100 fob
Guinée-Bissau 500 caf
Haïti 1000 caf
Haute-Volta 700 rendudestination
Honduras 800 caf
îlesduCap-Vert 450 caf
îleMaurice 200 fob
Inde 5000 caf
Jordanie 600 fob
Kenya 200 fob
Mali 800 rendudestination
Malte 100 fob
Mauritanie 500 rendudestination
Niger 350 rendudestination
Pakistan 2500 fob
Pérou 600 fob
Philippines 500 fob
Rwanda 200 rendudestination
SãoTomé 100 caf
Sénégal 350 rendudestination
Somalie 850 rendudestination
Soudan 170 fob
SriLanka 850 fob
Tanzanie 350 fob
Uruguay 200 fob
Yémen(républiquearabedu) 200 fob
ORGANISMES
CICR 2000 rendudestination
LigueSCR 1000 rendudestination
PAM 20000 fob+contribution forfaitaire
80UC/t
Unicef 4000 rendudestination
UNRWA 700 caf
Réserve 3630 C)
TOTAL 55000
(')Pourlesactionsdurgenceimputéessurlaréserve,lefinancements'étendauxdépensesd'acheminement encouruesentrelestade
fobetlelieudedestinationetauxdépensesdedistributionaucasoùl'aideestacheminéeparl'intermédiaired'unorganisme
international .
Ilpeutêtreréaliséintégralement ouenpartiesousformedecontributionforfaitaire .
N°L143/48 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1280/76DELACOMMISSION
du31mai1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,.
vulerèglement (CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975établissant ,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
993/76(4),modifiéparlerèglement (CEE)n01076/
76(5);Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/
75,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n0993/76,
modifié,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L2X1du1.11.1975,p.1.
(-)JOiv1L130du19.5.1976,p.1.
(')JOn-L2H1du1.11.1975,p."'S
(4)(On-L113du3(1.4.19'6,p.49,
HJOn»L121du8.S.197b,p.50.

1.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1976modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescereales
Ceréales
fUC/l)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdelamarchandiseCourant 1"term.2'term.>term.4eterm.5*term.6'term.
commun 6 7 8 9 10 11 12
10.01AFromenttendreetméteil 00000 —
10.01BFromentdur
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autricheetle
Liechtenstein 0+5,00+5,00+5,00— — —
—lesautrespaystiers 0 0 00 — — —
10.02 Seigle 0 0 00 — —
10.03 Orge 0 0 000 — —
10.04 Avoine 000 0 — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho 000 0 — — — .
11.01AFarinedefromenttendre 0 00 00 — —
11.01BFarinedeseigle 0 0000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0 0 00 0 — —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 00 0 0 0 — —
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n0306/76(JOn°L38du13.2.1976).
N0L141/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1289/76DUCONSEIL
du28mai1976
portantconclusiondel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,ainsiquelesdéclarationsetl'échangedelettres,
annexésàl'actefinal,sontconclus,approuvéset
confirmésaunomdelaCommunauté .
Lestextesdel'accordintérimaireetdel'actefinal
sontannexésauprésentrèglement.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
del'accorddecoopérationsignéàTunisle25avril
1976,ilconvientdeconclurel'accordintérimaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquetunisiennesignéàTunislemêmejour,Article2
LeprésidentduConseilprocédé,encequiconcerne
laCommunauté ,àlanotificationprévueàl'article42
del'accordintérimaire .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article3
Articlepremier
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .L'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
N°L137/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.76
REGLEMENT (CEE)N"1232/76DELACOMMISSION
du25mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01214/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn«L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn»L136du25.5.1976,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 3,76(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 3,76(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformement auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/39
REGLEMENT (CEE)N01165/76DUCONSEIL
du17mai1976
modifiantlerèglement (CEE)n0950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantque,parlerèglement (CEE)n°1160/76(),
l'annexeIVdurèglement(CEE)n0816/70duConseil,
du28avril1970,portantdispositionscomplémen­
tairesenmatièred'organisationcommunedumarché
viti-vinicole (4),aétémodifiéeencequiconcerneles
jusetmoûtsderaisins;qu'ilconvientd'adapteren
conséquencel'annexeautarifdouaniercommun,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2), AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letableaurelatifàlaposition20.07del'annexe«tarifdouaniercommun—
annexe»durèglement (CEE)n0950/68estremplacéparletableausuivant:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentéssansadditiond'alcool,avecousansadditionde
sucre:
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
I.a)1,aa)22.deraisins,d'unevaleursupérieureà18
UCpar100kgpoidsnet,concentrés,
autres 28(a)(b)
La)1,bb)22.deraisins,d'unevaleursupérieureà18
UCpar100kgpoidsnet,autres,non
dénommés 28(a)(b)
I.b)1,aa)22.deraisins,d'unevaleurégaleouinférieure
à18UCpar100kgpoidsnet,concentrés,
autres 28(a)(b)
I.b)1,bb)22.deraisins,d'unevaleurégaleouinférieure
à18UCpar100kgpoidsnet,autres,non
dénommés 28(a)(b)
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel. {l)JOn0C179du6.8.1975,p.36.
(2)JOn0C108du15.5.1975,p.65. (4)JOn0L99du5.5.1970,p.1.

N0L135/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
20.07
(suite)II.a)1,d'oranges,d'unevaleursupérieureà30UCpar
100kgpoidsnet 19(a)(b)
II.a)2.depamplemousses etdepomélos,d'unevaleur
supérieureà30UCpar100kgpoidsnet 15(a)
II.b)1,bb)d'oranges,d'unevaleurégaleouinférieureà
30UCpar100kgpoidsnet,autres 19(a)
II.b)2,bb)depamplemousses oudepomélos,d'une
valeurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet,autres 15(a)
(a)Voirnote(das)àlafindelaprésenteliste.
(b)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesous
certainesconditions .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Uestapplicableàpartirdu1erseptembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
T.HAMILIUS
26.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1216/76DELACOMMISSION
du25mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76aux.prixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(-)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p.1.

N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 36,36
10.01BFromentdur 80,27(')(5)
10.02 Seigle 55,84(b)
10.03 Orge 28,48
10.04 Avoine 23,14
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 30,42(2)(3)
10.07A Sarrasin 19,04
10.07BMillet 35,21(4)
10.07CGrainesdesorgho 37,60(4)
10.07DAutrescéréales 0e)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 62,90
11.01BFarinedeseigle 90,20
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 134,96
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 66,42
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n«2622/71delaCommission .
14.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1101/76DELACOMMISSION
du13mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p.1.

N°L126/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 37,95
10.01BFromentdur 78,67(')(5)
10.02 Seigle 55,84(6)
10.03 Orge 27,68
10.04 Avoine 27,92
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,81(2)(3)
10.07A Sarrasin 19,04
10.07BMillet 33,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,40(4)
10.07DAutrescéréales 0C)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil65,13
11.01BFarinedeseigle 90,20
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 132,48
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 68,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
11.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/7
REGLEMENT (CEE)N°1081/76DELACOMMISSION
du10mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01074/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOmL359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L306du26.11.1975,p.3.
OJOn°L168du1.7.1975,p.61.
(")JOn°L121du8.5.1976,p.47.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 1,62(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 1,62(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"8.Î7/68.
4.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/3
REGLEMENT (CEE)N°1030/76DELACOMMISSION
du3mai1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
i2)JOnoL306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
.51«term.
62'term.
73»term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,80 0,80 0,80
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 0 0 1,14
10.04 Avoine 0 0,60 0,60 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,20 1,20 2,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,99 1,99 4,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73eterm.
84'term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,032,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,52 1,52
11.07BMalttorréfié 0 0 01,771,77