ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/5
REGLEMENT (CEE)N»1672/76DELACOMMISSION
du9juillet1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01571/76(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01635/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01571/76auxLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.302.5/66.
(-')JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.46.
04)JOn»L181du7.7.1976,p.13.

N0L186/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1976,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu12juillet1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 3,900 4,587
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejuillet1976 3,900 4,587
—pourlemoisd'août1976 3,900 4,518
—pourlemoisdeseptembre1976 4,043 4,645
—pourlemoisd'octobre1976 4,186 4,645
—pourlemoisdenovembre1976 4,328—
—pourlemoisdedécembre1976 4,632—
N0L185/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1659/76DELACOMMISSION
du8juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01557/76(2)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01557/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On"L166du25 .6.1976 ,p. 1.
(-')"(On"L172du 1.7.1976 ,p.9.

9.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/0
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(>)(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 101,94 47,97
b)àgrainslongs 101,25 47,63
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 127,43 60,72
b)àgrainslongs 126,56 60,28
B.semi-blanchi oublanchi :
1.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 149,85 65,03
b)àgrainslongs 226,77 103,52
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 159,59 69,55
b)àgrainslongs 243,10 111,30
C.enbrisures 39,51 17,26
C)Sousreservede1applicationdesdispositionsdeIarticleVdurèglement (CEE)n°706/76.
(:)Conformément aurèglement(CEE)n°"06"6,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportesdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
N°L180/2 JournalofficieldesCommunautés européennes6.7.76
REGLEMENT (CEE)N"1620/76DUCONSEIL
du22juin1976
modifiantlerèglement (CEE)n°2757/75encequiconcernelesmontants
compensatoires «adhésion»etlescoefficientsyafférentsdanslesecteurdes
céréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle62para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesjusqu'au31juillet1976pourlefromenttendreet
l'orgeontétéfixésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2757/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensa­
toiresadhésiondanslesecteurdescéréales(');queces
montantscorrespondent ,conformément àl'article55
paragraphe2del'acted'adhésion,àladifférenceexis­
tantentrelesprixfixésdanslenouvelÉtatmembre
concernéetlesprixcommuns ;considérantque,selonl'article52del'actedadhésion,
lesprixfixésdanslesnouveauxÉtatsmembres
doiventêtrerapprochésduniveaudesprixcommuns
ensixétapes;que,pourlacampagne1976/1977,ce
rapprochement conduit,encequiconcernele
fromenttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objetdu
règlement (CEE)n01151/76(2);queladifférence
entrecesprixetlesprixcommunsreprésente,confor­
mémentàl'article55paragraphe2del'acted'adhé­
sion,lemontantcompensatoire «adhésion»valable
pourlanouvellecampagne ;
considérantquelerèglement(CEE)n02757/75afixé
descoefficientsàaffecteraumontantcompensatoire
applicableàlacéréalederéférence;quecescoeffi­
cientssontrapprochésprogressivement ,conformé­
mentàl'article2paragraphe2duditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n02757/75estremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1977dansleséchanges
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,s'élèvent,pourlescéréalesindiquées
ci-dessous,auxmontantsfigurantenregarddechacuned'elles:
(VUtonni)
Échangesavec
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
Fromenttendre 4,28 3,12 18,58
Orge 3,59 6,14 17,48»
Article2
L'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n02757/75estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1977dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,airiqu'entrecesderniersetlespaystiers,sontcalculésdelamanière
suivante:lesmontantscompensatoires applicablesàlacéréalederéférencesont
affectésdescoefficientsindiquésci-dessous :
(')JOn«L281du1.11.1975,p.104. (2)JOn°L130du19.5.1976,p.17.

6.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/3
Produitauquels'applique
iemontantcompensatoireCéréale
deréférenceCoefficientsapplicables
dansleséchangesavec
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
Fromentdur Froment
tendre 1,327 1,900 1,453
Seigle Orge— 1,092 1,140
Avoine Orge 0,960 0,956 0,922
Maïs Orge— 1,180 0,954
Millet Orge— 0,972 0,945
Sorgho Orge— 1,215 0,948•
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
2.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/3
REGLEMENT (CEE)N»1593/76DELACOMMISSION
du1erjuillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.0JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L6du13.1.1976 ,p.1.

N°L177/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 40,89
10.01BFromentdur 79,84(<)(5)
10.02 Seigle 44,10(6)
10.03 Orge 27,47
10.04 Avoine 22,91
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,01(2)(3)
10.07A Sarrasin 5,49
10.07BMillet 36,30(4)
10.07CGrainesdesorgho 41,14(4)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil69,39
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 134,27
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 73,86
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .
1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1590/76DELACOMMISSION
du30juin1976
abrogeantlesrèglements (CEE)nos136/76,336/76et638/76relatifsàlafixationdu
prixminimaldeventedulaitécréméenpoudredestinéàlatransformation enaliments
composéspourdesporcsoudelavolaille
dusdanslecadredecesadjudications ainsiqu'aux
alimentscomposésquienontétéobtenus;
considérantqueladatelimitepourlatransformation
dulaitécréméenpoudreétaitfixéeau15mai1976;
que,decefait,lestroisrèglementsprécitésn'ontplus
deraisond'êtreetpeuventêtreabrogés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°559/76(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantque,autitredesrèglements (CEE)
nos3354/75(3),135/76(4)et357/76(5)delaCom­
mission,relatifsàlaventeparadjudicationdelait
écréméenpoudreàprixréduit,destinéàlatransfor­
mationenalimentscomposéspourdesporcsoudela
volaille,lesorganismesd'interventionontmisen
adjudicationcertainesquantitésdelaitécréméen
poudre;
considérantqu'auxrèglements (CEE)nos136/76(6),
336/76(7)et638/76(8)ontétéfixéslesprixmini­
mauxlesmontantsdelacautionetlesmontants
compensatoires monétairesrelatifsauxproduitsven­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)nos136/76,336/76et638/76
sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL330du24.12.1975,p.31
(4)JOnoL14du23.1.1976,p.19.
(5)JOnoL44du20.2.1976,p.12.
(#)JOnoL14du23.1.1976,p.20.
(7)JOnoL42du18.2.1976,p.9.
(8)JOnoL77du24.3.1976,p.7.
2.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/7
REGLEMENT (CEE)N»1595/76DELACOMMISSION
du1erjuillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01557/76(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01557/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission conduitàmodifierlesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.9.

N°L177/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1«juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(1)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 101,94 47,97
b)àgrainslongs 101,25 47,63
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 127,43 60,72
b)àgrainslongs 126,56 60,28
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 149,85 65,03
b)àgrainslongs 226,77 103,52
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 159,59 69,55
b)àgrainslongs 243,10 111,30
C.enbrisures 39,51 17,26
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n"706/76,lesprélèvementsne,sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
29.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/9
REGLEMENT (CEE)N"1533/76DELACOMMISSION
du28juin1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.197.5,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
PJOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L170/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83'term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0,81
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
l'VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83eterm.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
29.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/3
REGLEMENT (CEE)N"1529/76DUCONSEIL
du21juin1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauFondsdesNations
uniespourl'enfance,enfaveurdespopulationsduViêt-nam,àtitred'aide
alimentairedanslecadredurèglement(CEE)n°1299/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2)
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantqueleFondsdesNationsuniespour
l'enfanceaprésentéunedemanded'aidealimentaire
d'urgenceenfaveurdespopulationsduViêt-nam;que
lesbesoinsdecespopulationsjustifientuneaide
alimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudecescirconstances ,ilconvientquecelle-cisupporteles
dépensesd'acheminement jusqu'auportdedébarque­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Unequantitéde506tonnesdelaitécréméenpoudre,
àpréleversurlaréservede3630tonnesprévueparle
règlement(CEE)n01299/76,estaffectéeauFondsdes
Nationsuniespourl'enfanceenfaveurdespopula­
tionsduViêt-nam .
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(2)JOn°L146du4.6.1976 ,p.5.
28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1522/76DUCONSEIL
du24juin1976
relatifàl'importationdanslaCommunauté depréparationetconservesdesardines
originairesduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,enattendantlaconclusiondecet
échangedelettres,ilconvient,afind'évitertoute
solutiondecontinuitédansleséchangesdecespro­
duitsentrelaCommunautéetleMaroc,deprévoir
que,pourlespréparationsetconservesdesardines,
lerégimeprévudanslerèglement (CEE)n°111/76
continueàêtreapplicableàtitretransitoire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelerèglement (CEE)n°111/76du
Conseil,du19janvier1976,relatifàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsdelapêche
originairesduMaroc(2),aétabliunrégimetransi­
toireàl'importationdescarpes,truites,conserves
desardinesetdethons,originairesdecepays;
considérantquecerégimeestapplicablejusqu'à
l'entréeenvigueurd'unnouvelaccordentrelaCom­
munautéetleMaroc;
considérantqu'unaccorddecoopérationainsiqu'un
accordintérimaire (3)entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMarocontété
signésle27avril1976;
considérantque,dèslors,àpartirdel'entréeen
vigueurdel'accorddecoopérationoudel'accord
intérimairedestinéàmettreenvigueurdemanière
anticipéecertainesdispositionsrelativesauxéchanges
demarchandises ,lerégimetransitoireviséci-dessus
n'estplusapplicable;
considérantquel'accorddecoopérationetl'accord
intérimaireprévoientdesdispositionsrelativesaux
importationsdesproduitsdelapêcheenquestion,
quinesonttoutefoisapplicablesauximportationsde
préparations etconservesdesardinesqu'aprèsla
conclusiond'unéchangedelettres;Articlepremier
1.LesÉtatsmembresmaintiennent lerégimed'im­
portationappliquéàladatedu31janvier1972aux
préparationsetconservesdesardinesrelevantdela
sous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,
originairesduMaroc.
2.Toutefois,lesÉtatsmembresqui,conformément
aurégimeviséauparagraphe 1,ouvrentdescontin­
gentstarifairespeuventaugmenterlesvolumesprévus
auxditscontingentsdanslalimitede30%.
3.Lerégimed'importationappliquéauxproduits
visésauparagraphe 1etoriginairesduMarocne
doit,enaucuncas,êtremoinsfavorablequele
régimeappliquéauxmêmesproduitsoriginairesdes
paystiers.
Article2
1.Leprésentrèglementestapplicablejusqu'àla
miseenapplicationdurégimeprévuparl'échange
delettresviséàl'article12paragraphe4del'accord
intérimaireetàl'article19paragraphe4del'accord
decoopérationentrelaCommunauté etleMarocet
auplustardjusqu'au31décembre1976.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.(1)Avisrendule18juin1976(nonencoreparuauJour­
nalofficiel).
(2)JOn°L20du28.1.1976,p.51.
(8)JOn°L141du28.5.1976,p.98.

NL169/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN