3.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/5
REGLEMENT (CEE)N°568/84DELACOMMISSION
du2mars1984
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01877/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02027/83(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02937/83(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;que,envertudel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01569/72,desmontantsdiffé­
rentielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant ;considérantqueleselementsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02363/83(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0480/84(10);
considérantque,pourlapériodedu22au28février
1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse2,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentiels àtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
donnéesdanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol,pourautantqueceséléments
soientdéjàappliquéspourl'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n02363/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn°L132du21.5.1983,p.33.
(4)JOn0L186du9.7.1983,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L199du22.7.1983,p.14.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L288du21.10.1983,p.20OJOn0L228du20.8.1983,p.5.
(10)JOn0L54du25.2.1984,p.10.

N0L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.84
ANNEXE
Courant 1"mois Z'mois 3'mois 4emois 5'mois
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesol,transfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenrépublique
fédéraled'Allemagneouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionIIlll
(coefficientàappliquer) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixl
indicatif)ll
Grainesrécoltéesen:\\\\
—RFd'Allemagne— — — • — — —
—Pays-Bas —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1093
—France —0,1581—0,1581—0,1581—0,1615—0,1615—0,1841
—Danemark —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Irlande —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1110
—Royaume-Uni —0,0390—0,0390—0,0390—0,0390—0,0390—0,0390
—Italie —0,1345—0,1345—0,1345—0,1397—0,1397—0,1685
—Grèce —0,1923—0,1923—0,1923—0,1923—0,1923—0,1923
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\I\
méesenvuedelaproductiond'huileauxPays-Bas
ouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàff
appliquer) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,06784-0,0678
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\\
(coefficientàappliquer) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\\
indicatif)l
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—Pays-Bas— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0706
—France —0,1197—0,1197—0,1197—0,1223—0,1223—0,1450
—Danemark —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Irlande —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—Royaume-Uni +0,0048+0,0048+0,0048+0,0048+0,0048+0,0048
—Italie —0,0951—0,0951—0,0951—0,0986—0,0986—0,1277
—Grèce —0,1555—0,1555—0,1555—0,1555—0,1555—0,1555
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huiledansl'UnionII
économiquebelgo-luxembourgeoise ouexportéesde\lII
cespaysl\II\
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\II
appliquer)— — — — — —
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixll
indicatif)IIIlllll\\
Grainesrécoltéesen:llllllll
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1217+0,1217 -h0,1217 -h0,1217+0,1320
—Pays-Bas +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0734
—UEBL — — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlande — — — — — —
—Royaume-Uni +0,0780+0,0780+0,0780 -I-0,0780+0,0780+0,0780
—Italie —0,0292—0,0292—0,0292—0,0292—0,0292—0,0342
—Grèce —0,0941—0,0941—0,0941—0,0941—0,0941—0,0941

3.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/7
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5'mois
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauDanemark\I\\\
ouexportéesdecepayslll
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)\\I
Grainesrécoltéesen:\\
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113+0,1090
-I-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0969
—0,0113
—Royaume-Uni +0,0658+0,0658+0,0658+0,0658+0,0658+0,0658
—Italie —0,0402—0,0402—0,0402—0,0402—0,0402—0,0478
—Grèce —0,1043—0,1043—0,1043—0,1043—0,1043—0,1043
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\
méesenvuedelaproductiond'huileenFranceouII\\
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàl\\
appliquer) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0592
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\
(coefficientàappliquer) +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0592
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)llI
Grainesrécoltéesen:\
—RFd'Allemagne +0,1877+0,1877+0,1877+0,1919+0,1919+0,2164
—Pays-Bas +0,1360+0,1360-I-0,1360+0,1394+0,1394+0,1639
—UEBL +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—France— — — — — —
—Danemark +0,0710+0,0710+0,0710+0,0710-I-0,0710+0,0715
—Irlande +0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
—Royaume-Uni +0,1415+0,1415+0,1415+0,1415+0,1415+0,1532
—Italie +0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0279+0,0279
—Grèce —0,0407—0,0407—0,0407—0,0407—0,0407—0,0404
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor L
méesenvuedelaproductiond'huileauRoyau\I
me-UniouexportéesdecepayslI
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\\I
appliquer) +0,0723+0,0723+0,0723+0,0723+0,0723+0,0723
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)\\\\
Grainesrécoltéesen:lllill||
—RFd'Allemagne +0,0405+0,0405+0,04054-0,0405+0,0405+0,0405
—Pays-Bas —0,0048—0,0048—0,0048—0,0048—0,0048—0,0048
—UEBL —0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723
—France —0,1239—0,1239—0,1239—0,1239—0,1239—0,1290
—Danemark —0,0617—0,0617—0,0617—0,0617—0,0617—0,0617
—Irlande —0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723—0,0723
—Royaume-Uni— — — — — —
—Italie —0,0994—0,0994—0,0994—0,0994—0,0994—0,1139
—Grèce —0,1596—0,1596—0,1596—0,1596—0,1596—0,1596

N0L62/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.84
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenIrlandeou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer)
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce'+0,1217
+0,0728
—0,0556
-I-0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,0941+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,0941+0,1217
+0,0728
—0,0556
■+0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,0941+0,1217
+0,0728
—0,0556
-I-0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,0941+0,1217
+0,0728
—0,0556
-I-0,0114
+0,0780
—0,0292
—0,0941+0,1256
+0,0850
—0,0556
+0,0114
+0,0780
—0,0305
—0,0941
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenItalieou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0301—0,0301—0,0301—0,0301—0,0301—0,0478
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0301+0,0301+0,0301+0,0301+0,0301+0,0478
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce-t-0,1554
-I-0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
-I-0,0301
-I-0,1104
—0,0668+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0668+0,1554
+0,1051
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0668+0,1616
+0,1094
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0668+0,1616
+0,1094
+0,0301
—0,0272
+0,0419
+0,0301
+0,1104
—0,0668+0,1931
+0,1409
+0,0360
—0,0272
-t-0,0524
-I-0,0306
+0,1265
—0,0491
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenGrèceou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,1038—0,1038—0,1038—0,1038—0,1038—0,1038
Elémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,1038+0,1038+0,1038+0,1038+0,1038+0,1038
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,2381
+0,1842
+0,1038
+0,0424
+0,1164
+0,1038
+0,1899
+0,0715+0,2381
+0,1842
+0,1038
+0,0424
+0,1164
+0,1038
4-0,1899
+0,0715+0,2381
+0,1842
+0,1038
-t-0,0424
+0,1164
+0,1038
+0,1899
+0,0715+0,2381
+0,1842
+0,1038
+0,0424
+0,1164
+0,1038
+0,1899
4-0,0715+0,2381
+0,1842
+0,1038
-I-0,0424
+0,1164
+0,1038
+0,1899
+0,0715+0,2381
-I-0,1842
+0,1038
+0,0402
+0,1164
+0,1038
+0,1899
+0,0555