ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/77
REGLEMENT (CEE)N°1148/89DELACOMMISSION
du28avril1989
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
conservesaeteproduitedanslaCommunauté ,lemontant
ci-dessusestmajoréd'unmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution ;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement ,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesdela
sous-position 15099000delanomenclaturecombinée;
quetoutefois,sil'huileutiliséedanslafabricationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1989,lemontantdelaresti­
tutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—111,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—52,44Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—47,32Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—98,05Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.b)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L78du30.3.1979,p.2.
MJOn0L367du31.12.1985,p.1.
19.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/11
REGLEMENT (CEE)N°1000/89DELACOMMISSION
du18avril1989
modifiantlerèglement(CEE)n°145/89etportantà300000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventedefromenttendredétenuparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n92727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°166/89(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n91836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°145/89de
laCommission (*),modifiéparlerèglement(CEE)
n°631/89(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
lareventede200000tonnesdefromenttendredétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation delaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà300000
tonnesdefromenttendredétenuesparl'organismed'in­terventionduRoyaume-Uni etdefixeraunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°145/89estmodifiécommesuit:
1)àl'article1er,lestermes«de200000tonnes»sont
remplacéspar«de300000tonnes»;
2)l'article2paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele30mai1989».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L20du25.1.1989,p.16.
(')JOn0L202du9.7,1982,p.23.
{*)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJÔa0L17du21.1.1989,p.30.b)JOn0L70du14.3.1989,p.5.
15.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/9
REGLEMENT (CEE)N°971/89DELACOMMISSION
du14avril1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0903/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.b)JOn"L95du8.4.1989,p.7.

N0L103/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/1)
CodeNCCourant
41erterme
52'terme
63eterme
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 o 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
100620U 0 0 0 — •
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0 —
10063027 o 0 0 — -
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — .
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063065 o 0 0 — -
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
N0L93/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.89
REGLEMENT (CEE)N°883/89DELACOMMISSION
du5avril1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-huitième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dication,permanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà35,482écuspar100kilogrammes .
Article-2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4,
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L102du21.4.1988,p.14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 823/89 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3878/87 du Conseil relatif à l'aide à la production pour certaines variétés de riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3878/87 du Conseil, du 18 décembre 1987, relatif à l'aide à la production pour certaines variétés de riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1424/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que, selon le règlement (CEE) no 3878/87 et selon le règlement (CEE) no 2580/88 de la Commission, du 17 août 1988, fixant les règles pour la modification de la liste de certaines variétés de riz prévues à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87 (3), à partir de la campagne 1988/1989, seules peuvent figurer à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87 les variétés de riz répondant aux caractéristiques morphologiques fixées au paragraphe 1 de l'article 2 dudit règlement ainsi qu'à certaines caractéristiques bromathologiques;

considérant que les analyses des échantillons des variétés faisant l'objet de demandes d'inclusion dans la liste susvisée ont été effectuées et que les résultats conduisent à modifier la composition de la liste en question;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 mars 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 24. 12. 1987, p. 3.

(2) JO no L 131 du 27. 5. 1988, p. 2.

(3) JO no L 230 du 19. 8. 1988, p. 8.

ANNEXE

Liste des variétés

Bluebelle E

Lemont

Rea

Star

Thaibonnet = L 202
N0L89/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.89
REGLEMENT (CEE)N°856/89DELACOMMISSION
du31mars1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0795/89delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0821/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0795/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0795/89modifésontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201dû27.7.1988,p.65.0JOn0L85du30.3.1989,p.15.
(<)JOn"L86du31.3.1989,p.60.

1.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 30,71(')
17011190910 29,01(')
17011190950 (2)
17011290100 30,71(')
17011290910 29,01{')
17011290950 0
17019100000 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,63
17019910950 32,63 \
17019990100 0,3339
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 765/89 DU CONSEIL

du 20 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1079/77 relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CEE) no 1079/77 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2234/88 (5), a instauré un prélèvement de coresponsabilité grevant, en principe, l'ensemble des quantités de lait livrées aux laiteries, ainsi que certaines ventes de produits laitiers à la ferme;

considérant que aux termes de l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 763/89 (7), le régime de prélèvement supplémentaire a été porté de cinq à huit périodes de douze mois consécutives; qu'il a été également décidé de prolonger le prélèvement de coresponsabilité au taux de 2 %, à partir du 1er juillet 1988; qu'il convient donc d'alléger la contrainte que fait peser sur les petits producteurs le taux du prélèvement de coresponsabilité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1079/77, le paragraphe suivant est ajouté:

« 4. En ce qui concerne les producteurs dont les livraisons pendant les douze mois de la quatrième période d'application du régime de prélèvement supplémentaire visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 sont inférieures ou égales à 60 000 kilogrammes, le taux du prélèvement résultant de l'article 2 du présent règlement et, le cas échéant, du paragraphe 3 du présent article est diminué de 0,5 point pendant la sixième période d'application du prélèvement supplémentaire.

Bénéficie également de cette diminution de 0,5 point tout producteur qui a commencé ou recommencé les livraisons après le début de la quatrième période de douze mois avant une date déterminée chaque année par l'État membre concerné, et dont les livraisons constatées ou, le cas échéant, estimées pendant la première année de production sont inférieures ou égales à 60 000 kilogrammes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mars 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no C 265 du 12. 10. 1988, p. 6.

(2) JO no C 12 du 16. 1. 1989.

(3) JO no C 337 du 31. 12. 1988, p. 16.

(4) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(5) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 36.

(6) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(7) Voir page 1 du présent Journal officiel.
29.3.89 N°L84/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°774/89DELACOMMISSION
du28mars1989
rectifiantlerèglement(CEE)n°130/89déterminantlesmontantsdeséléments
mobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlapériodedu1er
févrierau30avril1989inclusàl'importationdanslaCommunauté des
marchandises relevantdurèglement(CEE)n°3033/80duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsindiquésàlacolonne(2)del'annexe
duprésentrèglementremplacentceuxindiquésàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n0130/89enregarddescodes
NCreprisàlacolonne(1)del'annexeduprésentrègle­
ment.
2.Lemontant«38,586»indiquéàl'annexeIIIdu
règlement(CEE)n°130/89pourlerizdécortiquéàgrains
longsestremplacéparlemontant«38,194».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03033/80duConseil,du11
novembre1980,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03743/87(2),etnotammentsesarti­
cles6et8,
considérantquelerèglement(CEE)n°130/89dela
Commission (3)adéterminélesmontantsdeséléments
mobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables
pendantlapériodedu1erfévrierau30avril1989inclusà
l'importationdanslaCommunauté desmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n03033/80duConseil;
considérantquelemontantde17,499écuspar100kilo­
grammesindiquécommemoyennedesprixcafpourle
rizdécortiquéàgrainslongsesterroné;quelemontant
exactestégalà17,891écuspar100kilogrammes ;que
l'utilisationdumontantde17,499écuspar100kilo­
grammesaconduitaucalculd'unedifférencedeprixaffé­
renteauditproduitdebaseetdecertainséléments
mobileserronés;qu'ilimporte,dèslors,derectifierle
règlement(CEE)n0130/89,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Toutefois,ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,
dûmentjustifiéeetprésentéedansundélaidetroismoisà
partirdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,pour
lesopérationsaccompliesàpartirdu1erfévrier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1989.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn°L323du29.11:1980,p.1.
(2)JOn0L352du15.12.1987,p.29.
OJOn0L21du25.1.1989,p.1.

,N°L84/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.89
ANNEXE
CodesNC Écus/100kg
(1) (2)
19041030 66,46
19041090 44,36
19049010 66,46
N0L79/17 22.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°722/89DELACOMMISSION
du21mars1989
modifiantlerèglement(CEE)n°653/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulactéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('^modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0653/89dela
Commission (?),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72àfixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde14,48Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°653/89estremplacéparlemontantde
26,99Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.f)JOn"L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L71du15.3.1989,p.36.
21.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/9
REGLEMENT (CEE)"N»706/89DELACOMMISSION
du20mars1989
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2247/88(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04250/88(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)
n0822/87relevantdescodesNC20096011,20096071,
20096079et22043099,ilyalieu,conformément à
l'article10paragraphe3durèglement(CEE)n0426/86et
àl'article55paragraphe2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférenceentre,dunepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblancprévus
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequella
différenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprix
cafpourunkilogrammedesucreblancretenuepourla
fixationdesprélèvements applicablesausucreblanc,
calculéesurunepériodeconstituéeparlesquinze
premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement
antérieurs;que,envertudesrèglementsprécités,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpourchaque
trimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadifférenceViséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,4288écupourla
périodedu1eravrilau30juin1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L49du27.2.1986,p.1.
(J)JOn"L198du26.7.1988,p.21.
(3)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
MJOn"L373du31.12.1988,p.55.