1570/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.7.62
fixé,pourleporcabattu,à54,2750unitésde
compteparcentkilogrammes .
Article2transformation representatifpourlespaystiers
exportateursde1:3,9;quececoefficientexprime
lerapportentrelepoidsvifduporcetlepoids
desarationalimentaire,convertieenpoidsde
céréalesfourragères,comptetenudel'alimentation
duporcelet;
considérantqu'ilyalieud'ajouteraucoûtdes
céréalesfourragères,lecoûtdedéchargement de
cescéréales,lecoûtsupplémentaire desconcentrés
protéiques,lesfraisdevétérinaire,demain­
d'œuvreetd'entretiendelaporcherie,l'amortis­
sementetles.intérêts,enfinlescoûtsdecommer­
cialisationainsiquelamargecommerciale ,Leprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationdurégimedesprélève­
mentsinstitué,pourleporcabattu,parlerèglement
n°20duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1962.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELeprixd'écluseprévuàl'article7,paragraphe1,
premieralinéa,durèglementn°20duConseilest
RÈGLEMENT N048DUCONSEIL
relatifauxcritèresdefixationdesmontantsforfaitairespourcertaines
catégoriesdecéréales,farines,gruauxetsemoules
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle9,paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedoiventêtrearrêtéslescritères
applicablesàlafixationdesmontantsforfaitaires
pourlescéréales,àl'exceptiondublédurainsi
quepourlesfarines,gruauxetsemoules;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésdefaçonqueleséchangesentrelesÉtats
membressedéveloppentd'unefaçongraduelle
etrégulièrejusqu'àl'établissement dumarché
unique,comptetenudesdisponibilités surles
marchésdesÉtatsmembresencéréalesdeleur
propreproductionouenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantquelesdisponibilités enproduits
transformésàbasedecéréalesontuneincidence
surlemarchédescéréales;qu'enconséquencelesmontantsforfaitairesdoiventêtrefixésentenant
comptetantdesdisponibilitésencéréalesquedes
disponibilités ,enfarines,gruauxetsemoules;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésàunniveautelquelaprésencepourles
importationsenprovenancedesÉtatsmembres
nesoitenaucuncasannuléepar/l'applicationdes
critèresdemodificationdesprélèvements etdes
modalitésyafférentes;
considérantqu'ilfauttenircompte,enoutre,
lorsdelafixationdesmontantsforfaitairespour
lesfarines,gruauxetsemoules,delanécessité
deréduirede2/15chaqueannéeàpartirdela
premièreannéed'applicationdurégimedeprélè­
vementsleniveaudelaprotectiondel'industrie
detransformation ;
considérantque,parconséquent ,lesmontants
forfaitairespourlesfarines,gruauxetsemoules
nedoiventpasêtreinférieursaumontantatteint
chaqueannée,delaréductionduniveaudela
protectiondel'industriedetransformation corres­
pondante;
considérantquelesmontantsforfaitairesne
doiventconduireàaucunediscrimination entreles
Étatsmembres,

1.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1571/62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierimportationsenprovenancedesÉtatsmembres
nesoitenaucuncasannuléeparl'applicationdes
critèresdemodificationdesprélèvementsetdes
modalitésyafférentesarrêtésconformément à
l'article15,paragraphe2,durèglementn019
duConseil.Lesmontantsforfaitairespourlesproduits
visésàl'articlepremier,alinéasa)etc),durègle­
mentn019duConseilportantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
danslesecteurdescéréalessontdéterminésselon
lescritèresarrêtésauprésentrèglement.Arhcle6
Article2Lesmontantsforfaitairespourlafarmede
froment,d'épeautre,deméteiletdeseigle,ainsi
quepourlesgruauxetsemoulesdefromentne
peuventêtreinférieursaumontant,atteintchaque
année,delaréductionduniveaudelaprotection
del'industriedetransformation correspondante ,
réductionquidoitêtreannuellement de2/15.
Article7Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéter­
minésdefaçonqueleséchangesentreles'États
membressedéveloppentd'unefaçopgraduelle
etrégulièrejusqu'àl'établissement dumarché
unique,comptetenudesdisponibilités surles
marchésdesÉtatsmembresencéréales,àl'exclusion
dublédur,etenfarinedefroment,d'épeautre,
deméteiletdeseigle,ainsiqu'engruauxetsemoules
defromentdeleurpropreproductionouenpro­
venancedesautresÉtatsmembres.Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéter­
minésàunniveauuniformepourtouslesÉtats
membres.
Danslamesureoùlesobjectifsvisésaux
articles2et4neseraientpasatteints,unmontant
forfaitairedifférenciépeutêtredéterminésuivant
laprocéduredel'article26durèglementn°19
duConseilenrespectantleprincipedelanon­
discrimination .Article3
Article8Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéter­
minéscomptetenud'unepartdesdonnéesaux­
quellesconduitl'observationdeséchangesintra­
communautaires etd'autrepartdesperspectives
d'évolutiondesmarchésdesÉtatsmembres.
Article4Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desonadoptionparleConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Lesmontants ,forfaitairesdoiventêtredéter­
minésdefaçonànepasprovoquer,deleurseul
fait,undéplacementsoudainetconsidérabledes
courantsd'échange.FaitàBruxelles,le29juin1962.
Article5 ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELesmontantsforfaitairesdoiventêtredéter­
minésdetellefaçonquelapréférencepourles
RÈGLEMENT N049DUCONSEIL
modifiantladatedemiseenapplicationdecertainsactes
relatifsàlapolitiqueagricolecommune
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles42,43
et44,vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesrèglementsduConseil
n0819à23,25et26relatifsàlapolitiqueagricole
communeainsiqueladécisionduConseilconcer*