N°L106/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.68
REGLEMENT (CEE)N°559/68DELACOMMISSION
du6mai1968
portantmodalitésd'applicationdurèglementn°367/67/CEEfixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetlesbrisuresderizutilisésdans
labrasserie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°367/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantfixationdesrestitutions àla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïset
lesbrisuresderizutilisésdanslabrasserie(1),et
notamment sonarticle3,
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°367/67/CEE,ilincombe auxÉtatsdeprendre
toutesmesuresnécessairespourquelesrestitutions
précitéessoientlimitéesauxquantitésdegruaux
etsemoulesdemaïsetdebrisuresderizeffective­
mentutiliséesparl'industriedelabrasseriedansla
Communauté ;quecesmesuresdoiventêtreconfor­
mesauxmodalitésd'applicationéventuellement ar­
rêtéesenvertudel'article3dumêmerèglement ;
qu'àcetégard,ilconvientd'arrêterdetellesmo­
dalitésafind'éviterqueladivergencedesmesures
prisesparlesÉtatsmembresentraveleversementde
larestitution etl'efficacitéducontrôle ;
considérantqu'ilestégalementnécessairequela
règlecommunautaire désignel'Étatmembrequiaura
laresponsabilité duversementdelarestitution,afin
d'éviterqu'encasd'opérations sedéroulant surle
territoiredeplusieursÉtatsmembresladivergence
desdispositions envigueurdansceux-cineprive
lesintéressésdubénéficedelarestitution;quecelle-
ciaétéfixéepourlemaïstransformé engruauxet
semoulesetlesbrisuresderizdestinésàlabrasse­
riedesorteàrendrecesproduitscompétitifs avec
l'amidondemaïs,quibénéficiepourtoutesutilisa­
tionsdel'effetdelarestitutionàlaproductiondu
maïsdestinéàl'amidonnerie ;quecettedernièrea
étéjusqu'àprésentverséeparl'Étatmembresurle
territoireduquellemaïsesteffectivement utilisépar
l'amidonnerie pourlafabricationd'amidon;que,
comptetenudelacompétitivité entreamidon,d'une
part,etgruauxetsemoulesdemaïsetbrisuresderiz,
d'autrepart,ilconvientderendrelepluspossible
semblables etcomparables àceuxexistantpourle
maïsdestinéàl'amidonnerie lesprocédésdeverse­
mentdelarestitutionàlaproductionpourlemaïsetpourlesbrisuresdestinésàlabrasserie ;que,dès
lors,ilestnécessaireque,commecelaestlecaspour
l'amidon,cesoitl'Étatmembredanslequellemaïs
esttransforméquiverselarestitutionàlapro­
duction;
considérant quecesproblèmes neseposentac­
tuellement quepourlesgruauxetsemoulesde
maïs,lesbrisuresderiznebénéficiant pasd'une
restitutionàlaproductiondufaitdeleurprixsui
lemarchémondialplusélevéqueleprixcommunau­
taire;
considérantqu'ilapparaîtquelacertitudedel'utili­
sationeffectivedesgruauxetsemoulesdemaïspar
l'industriedelabrasseriedanslaCommunauté peut
êtreapportéeparlesdocuments attestantlavente
duproduitàunebrasserieainsiqueparlecontrôle
delaréalitédel'utilisation ;que,lorsquelesgruaux
etsemoulesdemaïssontutilisésdansunÉtatmem­
breautrequeceluiquiestappeléàverserlaresti­
tution,ilconvientd'institueruneméthodedecolla­
borationadministrative offrantlesgarantiesnéces­
saires;
considérant que,danslecadredesdispositions com­
munautaires faisantainsil'objetduprésentrègle­
ment,lesÉtatsmembresrestenttenusdeprendre
touteslesmesuressupplémentaires propresàassurer
lecontrôleprescritàl'article2durèglementn°367/
67/CEE;
considérant queleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproduction pourlemaïsutilisé
parlamaïserieenvuedelafabricationdegruaux
etsemoulesdestinésàlabrasserie,viséeàl'article
1erdurèglementn°367/67/CEE,estverséepar
l'Étatmembre surleterritoireduquellesgruaux
etsemoulessontfabriqués.
(*)JOn°174du31.7.1967,p.36.Larestitutionàlaproductionn'estpayéequelors­
quecetÉtatmembres'estassuré,pardescontrôles,

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.68 N°L106/7
quelesgruauxetsemoulesdemaïsontétéeffective­
mentutilisésdanslabrasserie.
Article2
1.Envuederecevoirlepaiementdelarestitu­
tion,lemaïsierprésenteauxautoritéscompétentes
unedemandeàlaquelledoitêtreannexéesafacture
deventeàunebrasserie,ouunecopieconforme,
mentionnant laquantité,exprimée enpoidsnet,de
gruauxetsemoulesdemaïsvendueavecindication
exactedelaraisonsocialedelabrasserie.
2.Enoutresilesgruauxetsemoulesdemaïssont
destinésàêtreutilisésdansunÉtatmembreautre
queceluiquiestappeléàverserlarestitutionàla
production :
a)lecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4,délivrépourceproduit,doitcom­
porter :
—danslapartieA,unedéclarationdel'expor­
tateurprécisantlepoidsnetduproduitetsa
destination àlabrasserie,—danslapartieB,unvisa,apposéparleser­
vicecompétentdel'Étatmembrequiadélivré
lecertificat,certifiantladéclarationdel'ex­
portateur ;
b)leproduitestplacédèssonentréedansl'État
surleterritoireduquelHbrasserieutilisatrice est
située,etjusqu'àsatransformation ,sousunré­
gimedecontrôledouanier ou^usuncontrôle
administratif présentant desgarantieséquiva­
lentes;
c)Dèsquelesgruauxetsemoulesauxquels serap­
portelecertificatontétéutilisésenbrasserie,
unementioncertifiantl'utilisationdanslabi\"i£c?-
rieestapposéedanslecadre«Demandedecon­
trôle»duprésentcertificatdecirculationDD4,
etcecertificatestrenvoyé,pourvérificat *'iposté­
rieure,àl'administration desdouanesdjl'État
membrel'ayantdélivré,quiletransmetàl'or­
ganismechargédupaiement ;
d)chaqueÉtatmembreinformesans^élailesau­
tresÉtatsmembresetlaCommission desservices
qui,outrelesautoritésdouanières,sont,lecas
échéant,compétents enmatièred'applicationdu
présentarticle.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY