31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/13
REGLEMENT (CEE)N°3925/90DUCONSEIL
du21décembre1990
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsapplicablesàcertainsproduitsrelevantdes
chapitres1à24delanomenclaturecombinéeetoriginairesdeMalte(1991)
Danslecadredecessuspensionstarifaires,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsenlamatièredu
protocoleàl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetMalteàlasuitedel'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,lesrègles
d'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour
l'applicationdel'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetMalte.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n03033/80duConseil,du11
novembre1980,déterminantlerégimed'échangesapplicable
àcertainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles(J),etnotammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte(2),laCommunautédoitsuspendrepartiel­
lementlesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
certainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitre
provisoire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexeprécitée;qu'ilconvient,dès
lors,pourlesproduitsénumérésàl'annexeduprésent
règlement,orignairesdeMalte,quelaCommunauté sus­
pende,du1erjanvierjusqu'au31décembre1991,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément
fixedel'impositionapplicableauxmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n03033/80,soitledroitdedouane
applicableauxautresproduits;
considérantque,danslecadredecessuspensionstarifaires,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquent
desdroitsdedouanecalculésconformément auprotocoleà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalteàlasuitedel'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté (3),Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdurégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunautédansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentde
porterunpréjudicegraveauxproducteursdelaCommunau­
tédeproduitssimilairesoudeproduitsdirectementconcur­
rents,lesdroitsapplicablespeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsenquestion.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréjudice
graveoudemenacedepréjudicegravelimitéàuneseule
régiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCommis­
sionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablissement de
laperceptiondesdroitsdedouanepourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcompterdela
réceptiondelademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommissiondansundélaidedixjoursouvrables
suivantlejourdesacommunication .LasaisineduConseil
n'apasd'effetsuspensif.LeConseilseréunitsansdélai.Il
peut,àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerlamesureen
cause.AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1991,lesproduits
.originairesdeMaltefigurantenannexesontadmisà
l'importationdanslaCommunautéauxdroitsdedouane
indiquésenregarddechacund'eux.
(*)JOn0L323du29.11.1980,p.1.
(z)JOn0L61du14.3.1971,p.3.
(3)JOn0L81du23.3.1989,p.11.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.

N0L376/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
A.RUBERTI

31.12.90 N°L376/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres1erà24originairesdeMalte(a)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(b)
(D (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100Abatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
del'espècebovine2%
16.0055 02081010Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés,delapinsdomesti­
ques7%
16.0060
16.007002081090
02082000delapins,autresquedomestiques,oudelièvres
CuissesdegrenouillesExemption
16.0160 030265Squales 4%
16.0210 030375Squales 4%
16.0230 03041011
03042011Filetsdepoissonsetautrechairdepoisson,frais,réfrigérésoucongelés
Filetscongelésdetruites10%
16.0330
16.0340030612
03061310Homards
Crevettes4%
16.0350 03061390Autrescrevettes 4,5%
16.0360
16.0370
16.0380030614
03061910
ex03061990Crabes
Écrevisses
Peurullusspp.4%
16.0400
16.0410030622
03062310Homards
Crevettes4%
16.0420 03062390Autrescrevettes 4,5%
16.0500
16.051003073990
030741
03074911Moules(Pemaspp.)
Seichesetsépioles4%
16.0520 03074919Seiches 5,5%
16.0530
16.0540
16.055003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999Sépioles
Seiches
Sépioles4%
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécommen'ayantqu'une
valeurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,le
régimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Sanspréjudicedelaperceptiondesdroitsadditionnelséventuellement applicables.

N°L376/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Poulpesoupieuvres
16.0570 04090000Mielnaturel 25%
16.0580
ex04100000Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
—Geléeroyale4%
ex04100000—autres 2%
16.0690 06039000Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés7%
16.0734 07070019Concombres,àl'étatfraisouréfrigéré,du16maiau31octobre 16%
16.0740
ex07092000Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré
Asperges,du1erau31octobre12%
16.0750
16.0760ex07093000
ex07094000Aubergines,du1erjanvierau31mars
Céleris,autresquelescéleris-raves,du1erjanvierau31mars9%
16.0790 ex07099090Courges,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier
autres,àl'exclusiondupersil,du1erjanvierau31mars9%
16.0825 07114000Concombres etcornichons 12%
16.0860 ex07123000Champignons ,àl'exclusiondeschampignonsdecouche 6%
16.0880 07131090Légumesàcosse,secs,écossés,mêmedécortiquésoucassés 2%.
16.1070 ex08071010Pastèques,du1ernovembreau30avril 6,5%
16.1300 08140000Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,
oubienséchéesExemption
16.1610 12121091Caroubes,nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues Exemption
16.1620 12121099Autresgrainesdecaroubes 6%
16.2020
15152110Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions
Huiledemaïsetsesfractionsdestinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquela
fabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)25%

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/17
(1) (2) (3) (4)
16.2290 ex16029031Préparationsetconservesdelapin 14%
16.2510 17049030Préparationdite«chocolatblanc» 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Autrespâtesetmasses
Pastillespourlagorgeetbonbonscontrelatoux
Dragéesetsucreriessimilairesdragéifiées
Gommesetautresconfiseriesàbasedegélifiants
Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés
Caramels "
obtenusparcompression
autres6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Préparationsalimentairesdefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,ne
contenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportioninférieureà
50%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs;préparationsalimentairesde
produitsdesnos0401à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdans
uneproportioninférieureà10%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs
Préparationspourl'alimentationdesenfants,conditionnéespourlaventeaudétail
Mélangesetpâtespourlapréparationdesproduitsdelaboulangerie,delapâtisserieou
delabiscuiteriedun°1905
autresExemption
16.2600
19041010
19041030
19041090Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage{cornflakes,parexemple);
céréalesautresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées
Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage Exemption
16.2610 19049010deriz 3%
16.2620 19049090d'autrescéréales 2%
16.2630 19051000PaincroustillantditKnàckebrôd Exemption
16.2660 19059010Painazyme(mazoth) Exemption
16.2670 19059020Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilairesExemption
16.2680 19059030Pain 4%
16.2690
20012000Légumes,fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,préparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique
—Oignons14%'
16.2700 20019050
ex20019080-Champignons
—autres,àl'exclusiondes«mixedpickels»etdespimentsdouxoupoivronsetde
chutneydepapayes14%
16.2750 ex20049030Câpres 15%
16.2800 20059030Câpres 12%

N0L376/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.2820
ex20060039Fruits,écorcesdefruitsetautrespartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,glacésou
cristallisés)
autres,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109030,081090806%
16.2830 ex20060090Autres,queceuxd'uneteneurensucresn'excédantpas13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109030,081090806%
16.2840
ex20071090Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesdefruits,obtenuesparcuisson,avecou
sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,08109080■v8%
16.2850
ex20079110
ex20079130Confituresetmarmeladesd'agrumes
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondeconfituresetde
marmeladesd'oranges
d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges18%
16.2860 ex20079190autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges 19%
16.2865 20079931Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesdecerises,d'uneteneurensucres
excédant30%enpoids25%
16.2870 ex20079939d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àexclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090808%
16.2890 ex20079990autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109030,081090808%
16.2900
20081191
20081199
ex20081910Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrementpréparésouconservés,avecou
sansadditiondesucreoud'autresédulcorantsoud'alcool,nondénommésnicompris
ailleurs
Arachides
Autres,ycomprislesmélanges,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant
1kg,àl'exclusiondesamandes,desnoixcommunesetdesnoisettes6%
16.3290
20092011Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorants
Jusdepamplemousses oudepomélos28%

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/19
(1) (2) (3) (4)
16.3300 20092019Jusdepamplemousses etdepomélos 28%
16.3310 20092091
20092099Jusdepamplemousses etdepomélos 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitroncontenantdessucresd'addition)
Jusd'agrumes(àl'exclusiondujusdecitron)necontenantpasdessucresd'addition13%
16.3340 20093091
20093095Jusd'autresagrumes
—d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
—d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids14%
16.3360 20094030Jusd'ananas 17%
16.3370 20094091Jusd'ananas 17%
16.3400 ex20098039Jusdedattes Exemption
16.3550 21021031
21021039Levuresdepanification 4%
16.3580 21022090autres Exemption
16.3760
23091090Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux
autresalimentspourchiensouchats3%

N0L376/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CodesTarie
Numérod'ordre CodeNC CodeTarie
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
\ex0410000004100000*90
52.0740 ex0709200007092000*12
*92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
»91
16.0790 ex0709909007099090»12
*23
*24
*31
*51
*52
*58
*91
16.0860 ex0712300007123000*21
»29
16.1070 ex0807101008071010*10
*20
16.2290 ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051*90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000»19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
»49
*51
*59
*61
*69
*70
*92
*93
*97
*98
16.2750 ex2004903020049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090*10
16.2840 ex2007109020071090*10
16.2850 ex20079110
ex2007913020079110*19
20079130*19
16.2860 ex2007919020079190»19
16.2870 ex2007993920079939*10
16.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959»10
16.2890 ex2007999020079990*10
16.2900 ex2008191020081910*90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039*90
16.3400 ex2009803920098039*20