29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/37
REGLEMENT (CE)N0963/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantquelecorrectifdoitetrefixeenmemetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
950;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suède,etnotammentsonarticle13paragraphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifpeutêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n01533/93dela
Commission ,du22juin1993,établissantcertainesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseilencequiconcernel'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationainsiquelesmesuresàprendre,encasde
perturbation ,danslesecteurdescéréales(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03304/94(3),apermis
lafixationd'uncorrectifpourlesproduitsreprisàl'article
1erparagraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92;
quececorrectifdoitêtrecalculéenprenantenconsidéra­
tionlesélémentsfigurantàl'article2durèglement(CEE)
n01533/93;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92,àl'exceptiondumalt,estfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(6)JOn"L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L24du1.2.1995,p.1.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
Y)JOn0L151du23.6.1993,p.15.
OJOn0L341du30.12.1994,p.48.

29.4.95 N0L97/38IFR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
51erterme
62'terme
73eterme
84'terme
95eterme
106'terme
11
07099060000 — — — — —
07129019000 — — — — — — — —
10011000200 — — —-— — — — —
10011000400 — ._ — — — — — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0-35,00-35,00-35,00-35,00— —
10040000200 — _ — — — — — —
10040000400 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 — _ — — — — — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — _ — — — — —
11010011000 — — —.—— — — —
11010015100 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015130 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015150 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015170 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015180 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010015190 — — .—— — — — —
11010090000 — — — — — — — '—
11021000500 01 0 0 0 0 0 — — .
11021000700 — ——.— ——.— —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 — —
11031110400 01 0 0 0 0 0 — —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 — —
11031190800 — —' — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission (JOncL214du30.7.1992,p.20)modifie.