FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.3.2001 L89/22
RÈGLEMENT (CE) No604/2001 DE LA COMMISSION
du 28 mars 2001
fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no3072/95 du Conseil du 22 décembre
1995 portant organisation commune du marché du riz(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)no1667/2000(2),
vu le règlement (CE) no1503/96 de la Commission du 29
juillet1996portantmodalitésd'applicationdurèglement(CE)n
o3072/95duConseilencequiconcernelesdroitsàl'impor-
tationdanslesecteurduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE) no2831/98(4), et notamment son article 4,
paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)L'article 11 du règlement (CE) no3072/95 prévoit que,
lors de l'importation des produits visés à l'article 1er
dudit règlement, les taux des droits du tarif douaniercommunsontperçus.Toutefois,pourlesproduitsvisésauparagraphe2decetarticle,ledroitàl'importationestégalauprixd'interventionvalablepourcesproduitslorsde l'importation et majoré d'un certain pourcentageselon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminuédu prix à l'importation, pour autant que ce droit nedépassepasletauxdesdroitsdutarifdouaniercommun.
(2)Envertudel'article12,paragraphe3,durèglement(CE)n
o3072/95,lesprixàl'importationcafsontcalculéssur
la base des prix représentatifs pour le produit en ques-tionsurlemarchémondialousurlemarchéd'importa-tion communautaire du produit.(3)Lerèglement(CE)no1503/96afixédesmodalitésd'ap-
plication du règlement (CE) no3072/95 en ce qui
concernelesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz.
(4)Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à cequ'une nouvelle fixation entre en vigueur. Ils restentégalementenvigueursiaucunecotationn'estdisponibledanslasourcederéférenceprévueàl'article5durègle-ment (CE) n
o1503/96 au cours des deux semaines
précédant la prochaine fixation périodique.
(5)Afindepermettrelefonctionnementnormaldurégimedesdroitsàl'importation,ilconvientderetenirpourlecalcul de ces derniers les taux de marché constatés aucours d'une période de référence.
(6)L'application du règlement (CE) no1503/96 conduit à
fixer les droits à l'importation conformément auxannexes du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesdroitsàl'importationdanslesecteurdurizvisésàl'article
11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no3072/95, sont
fixésàl'annexeIduprésentrèglementsurlabasedesélémentsrepris à l'annexe II.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 29 mars 2001.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 mars 2001.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(2) JO L 193 du 29.7.2000, p. 3.
(3) JO L 189 du 30.7.1996, p. 71.
(4) JO L 351 du 29.12.1998, p. 25.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.3.2001 L89/23
ANNEXE I
Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures
(en EUR/t)
Droitàl'importation(5)
CodeNC Paystiers
(saufACPet
Bangladesh)(3)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Inde
etPakistan(6)Égypte(8)
10061021 (7) 69,51 101,16 158,25
10061023 (7) 69,51 101,16 158,25
10061025 (7) 69,51 101,16 158,25
10061027 (7) 69,51 101,16 158,25
10061092 (7) 69,51 101,16 158,25
10061094 (7) 69,51 101,16 158,25
10061096 (7) 69,51 101,16 158,25
10061098 (7) 69,51 101,16 158,25
10062011 264,00 88,06 127,66 198,00
10062013 264,00 88,06 127,66 198,00
10062015 264,00 88,06 127,66 198,00
10062017 208,11 68,50 99,72 0,00 156,09
10062092 264,00 88,06 127,66 198,00
10062094 264,00 88,06 127,66 198,00
10062096 264,00 88,06 127,66 198,00
10062098 208,11 68,50 99,72 0,00 156,09
10063021 (7) 133,21 193,09 312,00
10063023 (7) 133,21 193,09 312,00
10063025 (7) 133,21 193,09 312,00
10063027 (7) 133,21 193,09 312,00
10063042 (7) 133,21 193,09 312,00
10063044 (7) 133,21 193,09 312,00
10063046 (7) 133,21 193,09 312,00
10063048 (7) 133,21 193,09 312,00
10063061 (7) 133,21 193,09 312,00
10063063 (7) 133,21 193,09 312,00
10063065 (7) 133,21 193,09 312,00
10063067 (7) 133,21 193,09 312,00
10063092 (7) 133,21 193,09 312,00
10063094 (7) 133,21 193,09 312,00
10063096 (7) 133,21 193,09 312,00
10063098 (7) 133,21 193,09 312,00
10064000 (7) 41,18 (7) 96,00
(1) PourlesimportationsderizoriginairedesÉtatsACP,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CE)no1706/98duConseil
(JO L 215 du 1.8.1998, p. 12) et (CE) no2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23.12.1997, p. 22), modifié.
(2) Conformémentaurèglement(CE)no1706/98,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueet
importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion.
(3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no3072/95.
(4) Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledan slecadredurégime
défini par les règlements (CEE) no3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4.12.1990, p. 1) et (CEE) no862/91 de la Commission (JO L 88 du 9.4.1991, p. 7), modifié.
(5) L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformémentàl'article101,paragraphe1,deladécision91 /482/CEEduConseil
(JO L 263 du 19.9.1991, p. 1), modifiée.
(6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bisdu règlement (CE) no1503/96, modifié].
(7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.
(8) Pourlesimportationsderizoriginaireetenprovenanced'Égypte,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrègl ements(CE)no2184/96
du Conseil (JO L 292 du 15.11.1996, p. 1) et (CE) no196/97 de la Commission (JO L 31 du 1.2.1997, p. 53).
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.3.2001 L89/24
ANNEXE II
Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz
TypeIndica TypeJaponica
Paddy
décortiqué blanchi décortiqué blanchiBrisures
1. Droit à l'importation (EUR/t) (1)208,11 416,00 264,00 416,00 (1)
2. Éléments de calcul:
a) Prix caf Arag (EUR/t) —328,92 264,48 245,76 267,47 —
b) Prix fob (EUR/t) — — —212,25 233,96 —
c) Frets maritimes (EUR/t) — — — 33,51 33,51 —
d) Source —USDAet
opérateursUSDAet
opérateursOpérateurs Opérateurs —
(1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.