26.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/19
REGLEMENT (CEE)N»3335/83DELACOMMISSION
du25novembre 1983
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°2108/83relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventedesraisinssecs
etdesfiguessèchesdelarécolte1981,réservésàdesdestinationsparticulières
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1603/83duConseil,du
14juin1983,prévoyantdesmesuresspécialesd'écou­
lementdesraisinssecsetdesfiguessèchesdela
récolte1981,détenusparlesorganismesstockeurs('),
etnotammentsonarticle1erparagraphe5,montantdelacautionexigée;que,pourremédierà
cettesituation,ilconvientdefixerlemontantdela
cautionavantl'adjudication ;
considérantquelesproduitsdestinésàlatransforma­
tiondanslecadreduprésentrèglementsontnormale­
mentachetésengrandesquantités;qu'ilconvientde
nepasexcluredel'achatunopérateursouhaitant
acheterunepetitequantité;que,danscescas,le
systèmeexposéci-avantnepeutêtreappliqué;quele
montantdelacautiondoitêtrefixé,*danscescas,au
niveaucorrespondant àceluiapplicableauxproduits
quin'ontpassouffertdustockage;
considérantque,siunacheteurnetransformepasune
certainequantitédesproduitsachetés,lacautionou
unepartiedelacautionresteacquise;que,lorsqueles
produitssetrouventdansunétattelqueleurtransfor­
mationn'estpasàconseiller,notammentparsuitede
laduréedeleurstockageoudeleurtransport,il
convientd'autoriserletransformateur àdétruireles
produits;que,danscescas,lerefusdelibérerla
cautionneseraitpasjustifié;que,lorsquelesproduits
ontétédétruits,ilconvientdelesconsidérercomme
ayantremplilesconditionsprévues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,considérantque1article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°2108/83delaCommission (-2),modifiéparle
règlement(CEE)n°3015/83(3),prévoitqu'ilestfixé
unecautiondetransformation tenantcomptenotam­
mentdeladifférenceentreleprixdemarchéetle
prixminimal;qu'enraisondel'âgedesproduits
concernéscertainsdesproduitsdéstockéssetrouvent
dansunétattelqu'ilrenddifficileleurtransformation
éventuelleenproduitsdestinésàlaconsommation
humaine;que,toutefois,d'autresproduitsn'ontpas
souffertsensiblementdustockage;que,lorsqu'ilaété
établiquelaquantitédeproduitsdéstockéscomprend
à4afoisdesproduitsdétériorésetd'autresproduits,la
cautionpeutêtrefixéeentenantcomptedecefait;
qu'ilneseraitpossiblederespecterunetelleexigence
quedanslecasoùlesproduitssontachetésengrandes
quantités;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,danscescas,ilconvientdenepas
procéderàlalibérationéchelonnéedelacaution,étant
donnéquecelle-ciestfixéeàuntauxforfaitairefondé
surlesdifférentescaractéristiques detouslesproduits
achetés;quel'article13paragraphe5durèglement
(CEE)n°1687/76delaCommission ,du30juin1976,
établissantlesmodalitéscommunesdecontrôlede
l'utilisationet/oudeladestinationdesproduitsprove­
nantdel'intervention (4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01657/83(*),nedoitpass'appliquer
àcescautions;que,danslescirconstancesactuelles,il
estdifficilepourlesopérateursd'estimerleprixde
marchédesproduitsachetéset,parconséquent,leArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°2108/83estmodifiécomme
suit.
1.Lechiffre«25000»viséàl'articlepremierpara­
graphe5estremplacéparlechiffre«5000».
2.L'article5paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Lacautiondetransformation viséeàl'article
1erparagraphe4estde:
a)20Écuspar100kilogrammesnets,lorsquela
quantitéachetées'élèveà5000tonnesouplus;
b)50Écuspar100kilogrammesnets,lorsquela
quantitéachetéeestinférieureà5000tonnes.»(')JOn°L159du17.6.1983,p.5.
(2)JOn0L204du28.7.1983,p.41.
(3)JOn0L296du28.10.1983,p.12.
OJOn0L190du14.7.1976,p.1.
(0JOn0L162du22.6.1983,p.10.

N0L330/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.83
3.Àl'article5,leparagraphe4suivantestajouté:
«Lesautoritésdel'Étatmembredanslequelles
produitssontstockéss'assurentencequiconcerne
lesachatss'élevantà5000tonnesouplus,qu'au
moins70%desproduitsdéstockéssoient,àlasuite
dustockage,dansunétattelqu'ilrenddifficileleur
transformation enproduitsdestinésàlaconsomma­
tionhumaine.»
4.Àl'article8paragraphe 1,l'alinéasuivantest
ajouté:
«Toutefois,lesdispositionsdel'article13para­
graphe5duditrèglementnesontpasapplicablesauxproduitsvendusconformément auxdisposi­
tionsdel'article5paragraphe2pointa)duprésent
règlement.»
5.Àl'article8,leparagraphe4suivantestajouté:
«4.Lesproduitssontconsidéréscommeayant
satisfaitauxdispositionsduparagraphe2dansles
casoùilestétabliqu'ilsontétédétruitsparceque
l'acheteurlesouhaitait .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission