6.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/13
REGLEMENT (CEE)N°2747/93DELACOMMISSION
du5octobre1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde40000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'intervention allemand
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde40000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;
considérantquelasituationdemarchédublétendre
panifiableestcaractériséeparunerécoltede1993forte­
mentréduiteet,enconséquence ,pardesprixanormale­
mentélevésparrapportauxprixdesoutien;qu'il
convientdanscettesituationdenepastenircomptedu
prixdemarchépourl'évaluationdesoffresetdefixerun
prixminimalsupérieurauprixd'intervention ;
considérantque,comptetenudelapériodedestockage
importantepourcertainslotsremisenventesurle
marché,ilconvientdedonnerunecertainesécuritéaux
éventuelsacheteursencequiconcernelaqualité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°2131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde40000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau12octobre1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele21décembre1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand :Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
[télex:4-11727;télécopieur :(069)1564-791].
Article3
Lorsdel'enlèvementdescéréalesparl'adjudicataire ,l'or­
ganismed'interventionprélève,pourchaquelot,un
échantilloncontradictoire selonlamêmeméthodeque
celleprévueaurèglement(CEE)n°689/92delaCommis­
sion(4).
Danslecasoùl'analysedémontreunedifférenceimpor­
tanteentrelaqualitédescéréalesenlevéesetladescrip­
tiondelaqualitédansl'avisd'adjudicationviséàl'article
3durèglement(CEE)n02131/93,l'adjudicatairepeut
refuserlamarchandise .
Unedifférencedeplusd'unpointdepourcentageence
quiconcerneunedesimpuretésviséesàl'annexedu
règlement(CEE)n°689/92,àl'exceptiondegrainsbrisés
oumouchetés,estconsidéréecommeunedifférence
importante .
L'adjudicatairepeutégalementrefuserlamarchandisesi
celle-cinecorrespondpasauxcritèresreprisauxpointsA,
C,E,FetGdel'annexedurèglement(CEE)n0689/92.
Encasdelitige,l'organismed'interventionsoumettra
l'échantillonencauseauxcontrôlesnécessairesetlesfrais
yrelatifsserontsupportésparlapartieperdante.
Article4
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n02131/92,l'offrelaplusélevéedépassantleprix
minimalde130écuspartonneestacceptée.Leprix
minimalestaugmentédesmajorationsmensuelles,fixées
pourl'interventionparlerèglement(CEE)n°1542/93du
Conseil(5).
Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.(4)JOn°L74du20.3.1992,p.18.
OJOn"L154du25.6.1993,p.3.

N0L248/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission