N°L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.70
REGLEMENT (CEE)N°412/70DUCONSEIL
du3mars1970
concernantlerecoursàcertainesdestinationspourlesorangesayantfaitl'objetde
mesuresd'intervention
CEEdelaCommission ,du26juin1967,concernant
ladestinationdesproduitsdontlesÉtatsmembres
ontassurél'achatdanslecadredesinterventions sur
lemarchédanslesecteurdesfruitsetlégumes(5),
cédercesproduitsauxautoritésdésignéesparles
Étatsmembres.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),et
notammentsonarticle14,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterladestructiondequan­
titésimportantesd'orangesquifontl'objetd'inter­
ventionsconformément auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEE,ilimportedeprendrelesme­
suresnécessairesenvuedepermettreleurdistribu­
tiongratuiteàcertainescatégoriessociales,soità
l'étatfrais,soitsousformedeproduitstransformés ;
considérantqu'ilimportededéterminerlesconditions
deconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricolepourlefinancementcommunautaire
desdépensesoccasionnéesparcesmesures,Article2
1.Lesproduitscédés,conformément auxdisposi­
tionsdel'article1er,auxautoritésdésignéesparles
Étatsmembresouachetésd'iciàlafindelacampa­
gne1969/1970,conformément àl'article7durègle­
mentn°159/66/CEE,sont,lorsquel'Étatmembre
concernénepeutrecourirauxdestinationsprévuesà
l'article1erparagraphe 1sousb),c)etd)durègle­
mentn°165/67/CEE,écoulésdelamanièresui­
vante:
—distributiongratuiteàdesœuvresdebienfaisance
oufondationscharitables,ainsiqu'àdesperson­
nesreconnuesparleurlégislationnationale
commeayantdroitàdessecourspublics,en
raisonnotammentdel'insuffisancedesressources
nécessairesàleursubsistance,
—transformation etdistributiongratuitedespro­
duitsissusdecettetransformation auxditesper­
sonnesphysiquesoumorales.
2.Lesopérationsdetransformation sontconfiées
àl'industrieprivéedansdesconditionsàdéterminer
selonlaprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23(6).
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganisations deproducteursqui,enpériodede
criseausensdel'article6durèglementn°159/66/
CEE,effectuentd'iciàlafindelacampagne1969/
1970,desinterventionssurlemarchédesoranges
danslecadredel'article3decerèglement,doivent,
lorsqu'ellesnepeuventrecourirpourlesproduitsre­
tirésdumarchéàl'unedesdestinationsénumérées
àl'article1erparagraphe1durèglementn°165/67/Article3
Lesdépenseseffectuéesdanslecadredesdispositions
del'article2etrésultant :
—dutransportdesproduitsverslescentresde
transformation ,
—delatransformation desproduits,
—dustockagedesproduitsentreleretraitoul'achat
etladistribution,
HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(s)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(4)JOnoL289du29.11.1968,p.1.(5)JOno129du28.6.1967,p.2560/67.
(«)JOno30du20.4.1962,p.965/62.

5.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/15
—dutransportdesproduitsfraisoutransformésen
vuedeleurdistribution ,
sontéligiblesautitreduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER