N°L173/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N02047/86DELACOMMISSION
du30juin1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèvesetféverolesviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°1431/82
sionde1EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
pois,fèvesetféverolesenprovenancedespaystiers;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02036/82,leprixdumarchémondialdespois,fèveset
féveroles,viséàl'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01431/82doitêtredéterminésurlabasedes
offresfaitessurlemarchémondialàl'exceptiondecelles
quinepeuventpasêtreconsidéréescommereprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarché;que,danslecasoù
aucuneoffrenepeutêtreretenuepourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixestdéterminéàpartir
desprixconstatéssurlemarchédesprincipauxpays
exportateurs ;que,danslecasoùaucuneoffrenepeut
êtreretenuetantsurlemarchémondialquesurlemarché
desprincipauxpaysexportateurs ,pourladétermination
duprixdumarchémondialceprixestfixéàunniveau
égalauprixd'objectifpourlesproduitsencause;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01485/85(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe6pointb),
vulerèglement(CEE)n02036/82duConseil,du19
juillet1982arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,lesfèvesetlesféveroleset
leslupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01832/85(4),etnotammentsonarticle2
paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlespois,fèveset
féverolespourlacampagnedecommercialisation 1986/
1987aétéfixéparlerèglement(CEE)n01464/86du
Conseildu13mai1985Q;quepourl'Espagneetle
Portugalceprixd'objectifaétéfixéàpartirdu1ermars
1986parlerèglement(CEE)n°458/86duConseil(*);
considérantque,auxtermesdel'article2bisdurègle­
ment(CEE)n01431/82leprixd'objectifestmajoré
mensuellement àpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne;quelemontantdesmajorationsmensuellesa
étéfixéparlerèglement(CEE)n01465/86duConseildu
13mai1986Q;
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe3etdel'article307paragraphe3del'acted'adhé­considerantque,conformément aurèglement(CEE)
n02049/82delaCommission ,du20juillet1982(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03319/
85(9)ainsiqu'aurèglement(CEE)n02036/82etaurègle­
ment(CEE)n01464/86leprixmoyendumarché
mondialdoitêtreétablipar100kilogrammesdeproduits
envrac,livrésàRotterdam,dequalitésaine;que,pour
l'établissementdeceprix,nesontretenuesquelesoffres
lesplusfavorablesetquiconcernentleslivraisonslesplus
rapprochées ,àl'exclusiondecellesrelativesàunproduit
flottant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerepondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires,etnotammentàceuxvisésà
l'article5durèglement(CEE)n02049/82;
considérantque,encasdefixationà1avance,lemontant
del'aideestajustéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle6paragraphe3durèglement(CEE)n02036/82;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadredecesdernières :(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn°L219du28.7.1982,p.1.
(4)JOn0L173du3.7.1985,p.3.
j5)JOn0L133du21.5.1986,p.21.
(*)JOn°L53du1.3.1986.
f7)JOn"L133du21.5.1986,p.23.(8)JOn°L219du28.7.1982,p.36.
(9JOn0t317du28.11.1985,p.15.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/85
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectéducoefficientprévuàl'article3para­
graphe1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil('),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaumoinsunefois
pourchaquecampagnedecommercialisation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestionpourles
fourragesséchés,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article2durèglement
(CEE)n02036/82estfixéà19,48Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
2.Pourlespois,fèvesetféverolesàidentifieràpartir
du1"septembre1986,lemontantdel'aideàappliquer
estégalaumontantviséauparagraphe 1ajustédela
différenceentreleprixd'objectifvalablelemoisdejuillet
1986etleprixd'objectifvalablelemoisdel'identifica­
tion.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimentation humaineouanimale
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erjuillet1986
(enÉcus/100kg)
< Pois> Fèvesetféveroles
Produitsutilisés:
—enEspagne 12,74 13,32
—auPortugal 12,81 12,81
—dansunautreÉtatmembre 13,32 13,32
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.1.