N0L379/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3943/89DELACOMMISSION
du27décembre1989
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesalimentscomposéspour
lesanimaux
applicableadesproduitsagricolesetacertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles,
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifi­
quesoudespaysetterritoiresd'outre-mer(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0967/89(*);
considérantque1article272de1acted'adhésionprévoit
que,pendantlapremièreétape,laCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1"durèglement(CEE)n°
2727/75etàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76
duConseil(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01806/89(8),enprovenanceduPortugallerégime
applicableàl'égarddecepaysavantl'adhésion;que,en
vertudel'article4durèglement(CEE)n03792/85du
Conseil,du20décembre1985,définissantlerégime
applicabledansleséchangesdeproduitsagricolesentre
l'EspagneetlePortugal(®),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03296/88(10),cemêmerégimeest
applicableenEspagne;quecerégimeconduitàappli­
querunprélèvement ;queceprélèvementdoitêtre
calculéselonlesrèglesétabliesparlerèglementn°156/
67/CEEdelaCommission("),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n031/76(12),toutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédesmontantscompensatoires adhésion
applicablesentrel'EspagneetlaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03707/89(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesaliments
composéssontédictéesàl'article14paragraphe 1sousA
durèglement(CEE)n°2727/75;quel'incidence,surle
coûtderevientdecesaliments,desprélèvementsapplica­
blesàleursproduitsdebaseestdéterminéeenvertude
l'article4durèglement(CEE)n02743/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0944/87(4),enfonctiondela
moyennedesprélèvements applicables,aucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantceluide
l'importation,auxquantitésdesproduitsdebaseconsidé­
réescommeétantentréesdanslafabricationdesdits
alimentscomposés,cettemoyenneétantajustéeenfonc­
tionduprixdeseuildesproduitsdebaseconsidérés,en
vigueurlemoisdel'importation ;
considérantqueleprélèvementainsidéterminé,après
additiondel'élémentfixe,estvalablepourunmois;que
l'élémentfixeduprélèvementaétéarrêtéparl'article6
durèglement(CEE)n02743/75;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)n0
486/85duConseil,du26février1985,relatifaurégimeconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(13),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(14),
(*)JOn°L61du26.2.1985,p.4.
OJOn°L103du15.4.1989,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(8)JOn»L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.7.
(10)JOn°L293du27.10.1988,p.7.
(u)JOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
HJOn0L5du10.1.1976,p.18.
HJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(»4)JOn°L153du13.6.1987,p.1.(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L363du13.12.1989,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.60.
(<)JOn0L90du2.4.1987,p.2.

28.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L379/19
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
alimentscomposésrelevantdurèglement (CEE)
n02727/75etsoumisaulèglement(CEE)n02743/75
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre 1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE .
durèglementdelaCommission ,du27décembre1989,fixantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
(enécus/t)
CodeNCPrélèvements
Portugal ACPouPTOMPaystiers
(saufACP
ouPTOM)
23091011 10,88 20,23 31,11
23091013 10,88 452,48 463,36
23091031 10,88 63,23 74,11
23091033 10,88 495,48 506,36
23091051 10,88 126,45 137,33
23091053 10,88 558,70 569,58
23099031 10,88 20,23 31,11
23099033 10,88 452,48 463,36
23099041 10,88 63,23 74,11
23099043 10,88 495,48 506,36
23099051 10,88 126,45 137,33
23099053 10,88 558,70 569,58