19.6.90 JournalofficieldesCommunautés europeénnes N0L153/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1638/90DELACOMMISSION
du18juin1990
fixantlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdelaviandedeporc
considérant que,en1absenced'exportations économique­
mentimportantes desautresproduitsdusecteurdela
viandedeporc,ilneparaîtpasopportundeprévoirune
restitution pourcesproduits ;
considérant que,autitredel'article4durèglement (CEE)
n02768/75,lasituation dumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéspeuventrendre
nécessaire ladifférenciation delarestitution pourles
produitsvisésàl'article 1erdurèglement (CEE)
n02759/75suivantleurdestination ;
considérant quelerèglement (CEE)n0617/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiques du
régimedesrestitutions àl'exportation danslesecteurde
laviandedeporcetmodifiant lerèglement (CEE)
n0150/86(4),aétablileprincipequelesproduitsdu
secteurdelaviandedeporcetoriginaires duPortugalne
doiventpasbénéficier del'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérant quelescirconstances actuellesenRépublique
démocratique allemande etleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernier lieuparlerèglement (CEE)
n01249/89(2),etnotamment sonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
vulerèglement (CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant ,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportation etdescritèresdefixationdeleur
montant (3),etnotamment sonarticle5paragraphe 1,
considérant que,auxtermesdel'article15durèglement
(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement ,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitution àl'exportation ;
considérant quel'application decesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcconduitàfixerlarestitution commesuit;
considérant quedespossibilités existentactuellement
pourl'exportation desporcsdescodesNC01039110et
01039219etdecertainsproduitsducodeNC0203;
qu'ilconvientdefixerunerestitution pourcesproduits
entenantcomptedesconditions deconcurrence des
exportateurs communautaires surlemarchémondial ;
considérant que,pourlesproduits descodesNC
02101951et02101981,ilconvientdefixerlarestitu­
tionàunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitatives desproduitsrelevantdeces
codeset,d'autrepart,del'évolutionprévisibledescoûts
deproduction surlemarchémondial ;qu'ilconvient,
toutefois,d'assurerlemaintiendelaparticipation dela
Communauté aucommerce international pourcertains
produitstypiquesitaliensducodeNC02109181;
considérant que,enraisondesconditions deconcurrence
danscertainspaystiersquisont-traditionnellement les
plusimportants importateurs desproduitsducodeNC
160100etducodeNC1602,ilconvientdeprévoirpour
cesproduitsunmontantquitiennecomptedecettesitua­
tion;qu'ilconvient,toutefois ,d'assurerquelarestitution
n'estoctroyéequesurlepoidsnetdesmatièrescomesti­
bles,exclusion faitedupoidsdesoséventuellement
contenusdanscespréparations ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportation desquelsest
accordéelarestitution viséeàl'article15durèglement
(CEE)n02759/75etlesmontantsdecetterestitution sont
fixésàl'annexe .
2.L'octroidelarestitution viséeauparagraphe 1est
exclupourlesexportations àdestination duPortugaletde
laRépublique démocratique allemande .
3.L'octroidelarestitution viséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportation deproduitsoriginaires du
Portugal .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juin1990.
(>)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
0JOn0L129du11.5.1989,p.12.
3JOn0L282du1.11.1975,p.39. OJOn»L58du1.3.1986,p.46.

N0L153/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.90
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le18juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

19.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/27
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du18juin1990,fixantlesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdelaviandedeporc
(enêcus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination (') Montant desrestitutions
01039110000 01 20,00
01039219000 01 20,00
02031110000 01 30,00
02031211000 01 30,00
02031219000 01 30,00
02031911000 01= 30,00
02031913000 01: 30,00
02031915000 01= 20,00
02031955120 01 30,00
02031955190 01 30,00
02031955310 01 20,00
02031955390 01 20,00
02031955900 01 —
02032110000 01 30,00
02032211000 01 30,00-
02032219000 01 30,00
02032911000 01 30,00
02032913000 01 30,00
02032915000 01 20,00
02032955120 01 30,00
02032955190 01 30,00
02032955310 01 20,00
02032955390 01 20,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 01. 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

N0L153/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.90
(enécus/100kg;poidsnet)
Codeproduit Destination (') Montant desrestitutions
02101951300 01 20,00
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 30,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 30,00
16024210210 01 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 30,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 30,00
16024913190 01 51,00
16024913900 01 —
16024915110 01 30,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 20,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —

19.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/29
(')Lesdestinations sontidentifiées commesuit:
01touteslesdestinations ,
02lesÉtats-Unis d'Amérique etleCanada,
03touteslesdestinations ,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
04lesÉtats-Unisd'Amérique ,leCanadaetl'Australie ,
05touteslesdestinations ,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amérique ,duCanadaetdel'Australie.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.