11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL41/1
II
(Actesdontlapublicationn9estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du1erjuin1976
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgetsrectificatif
etsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1972
(77/119/CEE,Euratom,CECA)
considérantque,aucoursdel'exercice1972,deux
budgetsrectificatifetsupplémentaires (2)(3)ontété
arrêtés,l'unaugmentantnotamment lescrédits
d'aidealimentaire,l'autreaugmentantlescréditsde
lasectiongarantieduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,enprenantencompteautitre
del'exercice1972,àtitreexceptionnel ,lespaiements
effectuésjusqu'au31janvier1973parlesorganismes
etservicesvisésàl'article4durèglement (CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune(4);
considérantque,endehorsdesmontantsdecrédits
mentionnésci-dessus,laCommissionaprocédéaux
paiementsafférentsauxcréditsreportésdel'exercice
1971(oud'exercicesprécédents),surunedotation
de2414545074unitésdecompte;
considérantquecertainscréditsdisponiblesàla
clôturedel'exercice1972ontétéreportésàl'exer­
cice1973;
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1972comportentla
constatationdecertainesirrégularitésetdecertains
errementsetquelessuitesappropriéesdoiventêtre
donnéesàcetteconstatation ;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle20,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
afférentsauxopérationsdubudgetdel'exercice
1972,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1972auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent ,
considèrentqueleConseilaarrêtélebudgetdes
Communautés européennespourl'exercice1972(1);
(2)JOn°L240du23.10.1972,p.1.
(3)JOn°L287du26.12.1972,p.32.
(4)JOn°L94du28.4.1970,p.13. HJOn°L202du4.9.1972,p.1.

N0L41/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
considéranttoutefoisquel'exécution,dansleuren-Commissionaététellequ'ilconvientdeluidonner
semble,desbudgetsafférentsàl'exercice1972parladéchargesurl'exécutiondecesbudgets,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononce,commeilestindiquéàl'annexeI,surlesobservationset
remarquescontenuesdanslerapportdelacommissiondecontrôlerelatifauxcomptes
del'exercice1972.
Article2
1.LeConseilconstateque:
a)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsdel'exercice1972(gestiondesressour
cespropres)seprésentecommesuit:
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 126280549,56
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 127042696,70
—Assemblée 13656725,06
—Conseil 20195162,56
—Courdejustice 3061901,80290237035,68
2.Dépensesderecherchesetd'investissement 63740893,99
3.Fondssocialeuropéen 54805656,48
4.FEOGA:
sectiongarantie 2289723599,62
sectionorientation 5370816,002295094415,62
Totala)2703878001,77
b)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsàfinancerselonunecléderépartition
adhocseprésentecommesuit:
1.FEOGA:
sectiongarantie
sectionorientation 870260,44

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/3
(enunitésdecompte)
2.Aidealimentaire 18842681,00
3.Luttecontrelapesteporcineafricaineetaide
auxtravailleurslicenciésdesminesdesoufre
enItalie 1548000,0021260941,44
Totala)+b)2725138943,21
c)letotaldescréditsreportésdel'exercice1972àl'exercice1973(gestiondesressources
propres)seprésentecommesuit:
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 12597287,60
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 48639749,34
—Assemblée 1360808,12
—Conseil 3006760,16
—Courdejustice 438639,7666043244,98
2.Dépensesderecherchesetd'investissement 12270079,05
3.Fondssocialeuropéen 42692682,66
4.FEOGA:
—sectiongarantie 265301475,72
—sectionorientation 169459184,00
5.Aidealimentaire 82823000,00
Totalc)638589666,41
d)letotaldescréditsreportésdel'exercice1972àl'exercice1973àfinancerselonune
cléderépartit'nadhocseprésentecommesuit:
FEOGA:
—sectiongarantie 145000000,00
—sectionorientation 200409885,34345409885,34
Totalc)+d)983999551,75
2.LeConseilconstatequelasommedestotauxfigurantauparagraphe 1sousa),b),
c)etd),égaleà3709138494,96unitésdecor->tedoit,êtrecouverteparlesrecettes
équivalentes ,soit:

N0L41/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
(enunitésdecompte)
a)conformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom:
—pardesressourcespropres 1756824460,60
—pardescontributions financières 1236613157,39
—parlemontantprévupourlescréditsrepor­
tésdel'exercice1971àl'exercice1972tom­
bantenannulation 268094981,203261532599,19
—pardesrecettesliéesauxactivitésderecher­
chesetd'investissement 9493549,36
—pardescontributionsdesÉtatsmembresaux
programmescomplémentaires CEEA(droits
constatés) 26953950,40
—parlemontantdesprélèvements CECAaf­
fectésauxdépensesadministratives 18000000,00
—pardesrecettesdiverses 26487569,2380935068,99
Totala)3342467668,18
b)pardescontributions financières :
—conformément àl'article200paragraphe 1
dutraitéCEE 1548000,00
—conformément aurèglementn0130/66/CEE
duConseil,du26juillet1966,relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(*):
FEOGA:
\—sectiongarantie 145000000,00
—sectionorientation 1337000,00
—conformément àl'article7durèglement(CEE)
n0728/70duConseil,du21avril1970,por­
tantdispositionscomplémentaires pourle
financementdelapolitiqueagricolecom­
mune(2)
FEOGA:sectionorientation 199943145,78
—conformément àl'article5durèglement(CEE)
n02052/69duConseil,du17octobre1969,
relatifaufinancement communautaire des
dépensesrésultantdel'exécutiondelacon­
ventionrelativeàl'aidealimentaire (3)18842681,00366670826,78
Totala)+b)3709138494,96
LecalculdelaparticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice
1972estreprisàl'annexeII.
3.LeConseilconstatequelemontantdespaiementseffectuéssurlescréditsreportésde
l'exercice1971estégalà1792527476,33unitésdecompte.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdesbudgets
rectificatifetsupplémentaires desCommunautés européennespourl'exercice1972,ainsi
qu'ilressortdutableauci-après:
(*)JOn0165du21.9.1966,p.2965/66.
(2)JOn°L94du28.4.1970,p.9.
(3)JOn°L263du21.10.1969,p.6.

(enunitésdecompte)
Reports1971à1972Paiementssur
créditsreportésReportsde1972
à1973descrédits
reportésAnnulationsCréditsglobaux
del'exercice1972Engagements au
31décembre1972Paiements
comptabilisés au
31décembre1972
ouau15fevrier1973Reports
1972à1973(*)Annulations
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dépenses
administratives et
opérationnelles
(titresIàIV) 61182505,8259428386,40 1754119,42372871875,00357294844,72291785035,6866043244,9815043594,34
Dépensesde
rechercheset
d'investissement 7102189,536236003,67— 866185,8678143543,00(2)
96548410,8463740893,9912270079,052132569,96
Fondssocial
européen.—— — — 97750000,0085436310,3454805656,4842692682,66 251660,86
FEOGA:
—section
garantie
—section
orientation1911667919,50
421415459,001659043698,82
67819387,44346144744,56252624220,68
7451327,002882190000,00
839551300,002555025075,34
205704864,782289723599,02
6241076,44410301475,72
369869069,34182164924,66
463441154,22
Aidealimentaire 13177000,00— — 13177000,00102123000,0049300666,0018842681,0082823000,00 457319,00
Total2414545073,851792527476,33346144744,56275872852,964372629718,003349310172,022725138943,21983999551,75663491223,0411.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/5t1)Lesmontantsreprisàlacolonne8nereprésententpasladifférenceentrelescolonnes6et7carilstiennentcomptedesreportsvisésàl'article6paragraphe1sousb)durèglementfinancier73/91/CECA,CEE,Euratom
(JOn°L116du1.5.1973,p.1).
(2)Engagementscontractésen1972surlescréditsd'engagementouvertspourl'exercice1972etsurlescréditsdengagementsubsistantàlacloturede1exercice1971.
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

N0L41/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
ANNEXE 1
PRISEDEPOSITIONDUCONSEILVISÉEÀL'ARTICLE 1ER
1.Observationgénérale
LeConseilinvitelaCommissionàexaminerlespossibilitésdefaireface,pardespropo­
sitionsappropriées,auxquestionsdefondetdeprocédurequisesontposéesdanslecadre
deladéchargedonnéeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetpourl'exercice1972,et
particulièrement encequiconcernel'apurementdescomptesdelasectiongarantiedu
FEOGA.
2.Situationdesprocéduresdecontrôle(n°2durapport)
LeConseilattirel'attentiondelaCommission surlesobservations delacommissionde
contrôlefigurantaupointn02durapportetinvitelaCommissionàprendretoutesles
dispositionsenvuedefaciliterl'exercicenormalducontrôleexterne.
ANNEXEU
CALCULDELAPARTICIPATION DESÉTATSMEMBRES
AUFINANCEMENT DUBUDGETPOURL'EXERCICE 1972
1.Détermination descreditsacouvrirconformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enmitésdecompte)
CatégoriesdedépensesPaiements
del'exerciceReportsà
l'exercice1973Reportsde
l'exercice1971
tombant
enannulation
(àdéduire)Montants
1.Dépensesderecherchesetd'investisse­
ment 63740893,99 12270079,05 866185,86 75144787,18
2.Fondssocialeuropéen 54805656,4842692682,66— 7498339,149
3.FEOGA:
—sectiongarantie 2289723599,62265301475,72252297675,942302727399,40
—sectionorientation 5370816,00169459184,00— 174830000,00
4.—Dépensesadministratives etopé­
rationnelles :
—Commission 126280549,56 12597287,60 1548503,86137329333,30
—Assemblée 13656725,06 1360808,12 111901,76 14905631,42
—Conseil 20195162,56 3006760,16 72057,96 23129864,76
—Courdejustice 3061901,80 438639,76 21655,84 3478885,72
—Aidealimentaire— 82823000,00 13177000,00 69646000,00
5.Remboursement auxÉtatsmembres
de10%desressourcespropresversées127042696,72 48639749,34— 175682446,06
2703878001,79638589666,41268094981,223074372686,98

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/7
(enunitésdecompte)
Catégoriesderecettes Montants
1.Recettesdiversesliéesauxactivitésderecherchesetd'investisse­
ment 9493549,36
2.Autresrecettesdiverses 26487569,23
3.MontantdesprélèvementsCECAaffectésauxdépensesadminis­
tratives 18000000,00
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammescomplémen­
tairesCEEA26953950,40(x)
80935068,99
Créditsàcouvrirconformément àladécision70/243/CECA,CEE,
Euratom 2993437617,99
(*)Belgique:3143228,68
Allemagne :11228320,00
France:2015708,61
Italie: 8295184,31
Luxembourg :51778,64
Pays-Bas:2219730,16
2.Répartitiondesdépensesconformément àl'article3paragraphe2deladécision70/243/CECA,
CEE.Euratom
(enunitésdecompte)
Ressourcespropres
verséesContribution des
Étatsmembres
seloncléarticle3
paragraphe2Totaldesparts
desÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 153383861,6684089694,70237473556,36 7,9331
Allemagne 621760514,22406845728,781028606243,0034,3621
France 368471594,22403135889,31771607483,5325,7766
Italie 375353386,40249795857,79625149244,1920,8840
Luxembourg 2790337,74 2473226,32 5263564,06 0,1758
Pays-Bas 235064766,3690272760,49325337526,8510,8684
Total1756824460,601236613157,392993437617,99100,0000

NL41/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
3.AjustementdelapartrelativedechaqueEtatmembrepourl'exercice1972enapplicationdel'article3paragraphe3
premieralinéadeladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
Part PartDifférence
relativede
référence
(1971)Plafond
(+1%)Plancher(-1,5%)relative
avant
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafondRépartition
dusoldePartrelative
ajustée
Belgique 8,3402,8,42368,21517,9331+0,2820—+0,05118,2662
Allemagne 31,700132,017131,224634,3621——2,3450—32,0171
France 27,928028,207327,509125,7766+1,7325—+0,245327,7544
Italie 21,526421,741721,203520,8840+0,3195—+0,152021,3555
Luxembourg 0,20110,20310,19810,1758+0,0223—+0,00150,1996
Pays-Bas 10,304210,407210,149610,8684——0,4612—10,4072
Total100,0000101,0000 98,5000100,0000+2,3563—2,8062+0,4499100,0000
Soldeàrépartir:—0,4499
4.ParticipationdesEtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice1972conformément
àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enunitésdecompte)
Répartitiondesdépenses Décomposition desrecettes
% Montants Ressourcespropres Contributions
Belgique 8,2662 247443540,38153383861,6694059678,72
Allemagne 32,0171 958411915,59621760514,22336651401,37
France 27,7544 830810650,25368471594,22462339056,03
Italie 21,3555 639263570,51375353386,40263910184,11
Luxembourg 0,1996 5974901,48 2790337,74 3184563,74
Pays-Bas 10,4072 311533039,78235064766,3676468273,42
Total100,0000 2993437617,991756824460,601236613157,39

5.Contributions desÉtatsmembresprévues(enunitesdecompte)
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas Total
—àl'article200paragraphe 1dutraité
CEE(financementdesdépensesad­
ministratives ) 122292,00 433440,00 433440,00 433440,00 3096,00 122292,00 1548000,00
—aurèglementn0130/66/CEE:
FEOGA:—sectiongarantie 11762915,0043964741,0031792191,0037834101,00 233645,0019422403,00145000000,00
—sectionorientation 108297,00 417144,00 427840,00 271411,00 2674,00 109634,00 1337000,00
—àl'article7durèglement (CEE)
n°728/70:
FEOGA:sectionorientation 16495309,5363381977,2155984080,8242987776,34 399886,2920694115,59199943145,78
—àl'article5durèglement (CEE)
n02052/69(aidealimentaire) 1439581,00 5728175,00 5728175,004070019,00 124362,00 1752369,00 18842681,00
Total29918398,53113925477,2194365726,8285596747,34 763663,2942100813,59366670826,7811.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/96.Situationdetrésorerie (enunitésdecompte)
Avancesdetrésoreriede1972Montantsdétenus
Différence
(b+e-f)
Sommesappelées SommesverséesSommesàverserparlaCommission
àlafinde
l'exercice1971Droitsconstatés
a b c d e f g
Belgique 78255000 78255000— 27858032,54 94059678,72 12053353,82
Allemagne 324850000 324850000— 87969605,95 336651401,37 76168204,58
France 393236000 393236000— 98774023,57 462339056,03 29670967,54
Italie 234765000 234765000— 73546960,93 263910184,11 44401776,82
Luxembourg 2647000 2467000 180000 684888,41 3184563,74 147324,67
Pays-Bas 73447000 73447000— 26951284,90 76468273,42 23930011,48
Total 1107200000 1107020000 180000 315784796,30 1236613157,39 186371638,91