N°L155/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.88
REGLEMENT (CEE)N01748/88DELACOMMISSION
du21juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexe^pourlacampagne
1988/1989serontconnus,vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau22juin1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01721/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L377du31.12.1987,p.30.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn»L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L152du18.6.1988,p.52.Lepresentrèglemententreenvigueurle22juin1988.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(I2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(u)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

22.6.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L155/37
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
*(montantspour100kg)
Courant
61"terme
7C)2'terme
8(>)3eterme
904eterme
10(1)5'terme
110
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)'0,000
0,000
15,847
39,45
43,25
756,30
109,29
134,47
12,137
8,128
22181
609,54
0,00
2401,14
0,00
3053,140,000
0,000
12,388
29,75
33,69
589,89
83,18
104,06
9,232
5,796
16566
473,27
0,00
1867,64
0,00
3095,480,000
0,000
11,589
27,90
31,60
551,31
76,48
96,93
8,529
5,197
14970
271,98
0,00
1742,23
0,00
2936,520,000
0,000
11,589
28,06
31,77
550,26
75,69
96,93
8,477
5,197
14688
250,73
0,00
1721,11
0,00
2907,890,000
0,000
11,350
27,50
31,15
538,71
73,81
94,79
8,267
5,018
14271
205,36
0,00
1684,01
0,00
2861,850,000
0,000
11,082
27,40
30,98
517,52
72,71
89,30
7,878
4,565
13403
49,15
0,00
1592,16
0,00
2722,07
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L155/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
61erterme
7C)2'terme
8C)3eterme
9(')4eterme
10o5eterme
11C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500-
—autresÉtatsmembres 18,347 14,888 14,089 14,089 13,850 13,582
2.Aidesfinales:I I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ l I l
—Allemagne(DM) 45,42 35,65 33,81 33,97 33,41 33,30
—Pays-Bas(Fl) 49,94 40,30 38,22 38,39 37,77 37,60
—UEBL(FB/Flux) 876,47 710,06 671,47 670,43 658,88 637,69
—France(FF) 127,98 101,87 95,17 94,38 92,50 91,40
—Danemark(Dkr) 156,35 125,95 118,81 118,81 116,68 111,19
—Irlande(£Irl) 14,215 11,311 10,608 10,555 10,346 9,957
—Royaume-Uni (£) 9,769 7,436 6,837 '6,837 6,658 6,205
—Italie(Lit) 26173 20559 18962 18680 18263 17396
—Grèce(Dr) 930,39 817,81 616,52 595,26 549,90 393,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2786,68 2253,17 2127,77 2106,65 2069,55 1977,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 429,31 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3482,45 3565,50 3406,53 3377,90 3331,87 3192,09
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite,cam­
pagne.

22.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
Courant
61erterme
72eterme
803eterme
9(')4eterme
10(-
1.Aidesbrutes(Ecus):
3,440
0,000
22,5013,440
0,000
22,1323,440
0,000
18,6743,440
0,000
18,6743,440
0,000
18,526—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—-Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :55,66.
61,22
1.075,03
157,17
191,85
17,457
12,032
32170
1173,2354,81
60,25
1057,21
154,27
188,55
17,135
11,755
31529
1095,7544,72
50,50
890,97
127,87
158,25
14,248
9,473
25736
1043,0444,90
50,70
889,76
126,96
158,25
14,188
9,473
25411
1018,4944,55
50,31
882,61
125,79
156,93
14,058
9,362
25152
990,40
530,49
2238,10530,49
2181,15530,49
1645,40530,49
1620,54530,49
1597,57
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4464,56
4335,34
2179,70
4335,340,00
4381,03
4254,22
2122,75
4254,220,00
4639,88
4505,58
1587,00
4505,580,00
4605,88
4472,56
1557,18
4472,560,00
4576,52
4444,06
1534,21
4444,06 •3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecampagne. •r
Oplierpar1,0^8070'^ansCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysdetransformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
61erterme
72eterme
83eterme
94eterme
105'terme
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,078120
2,332940
43,449400
7,015800
7,900710
0,776094
0,663252
1543,33
166,21500
169,86700
137,317002,073930
2,329020
43,449500
7,023020
7,917770
0,776491
0,664595
1548,83
167,11000
170,64100
137,779002,069610
2,325320
43,449600
7,030370
7,932010
0,776896
0,665874
1554,73
168,37300
171,43200
138,207002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,053290
2,310140
43,415100
7,059100
7,987190
0,778873 '
0,671194
1577,02
175,02600
174,86800
139,84600