N°L107/12 20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»932/74DELACOMMISSION
du19avril1974
modifiantlesdispositionsdurèglement (CEE)n°2637/70concernantlesecteur
delaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle15paragraphe3,
considérantquelerégimedescertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovineaétéétenduàtous
lesproduitsvisésàl'article1ersousa)durèglement
(CEE)n0805/68parlerèglement(CEE)n0752/74du
Conseildu29mars1974(3);qu'ilyalieud'adapter
enconséquence lesdispositionsdurèglement(CEE)
n02637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulièresd'application du
régimedescertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixationpourlesproduitsagricoles(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0672/74(5),
étantdonnéquecertainesdecesdispositionsne
s'appliquentqu'auximportationsdeviandesconge­
lées,seulessoumisesàcerégimejusqu'àprésent;
considérantqu'ilconvientdefixerladuréedevalidité
descertificatsd'importation demanièreàtenir
comptedelasensibilitéparticulièredumarché,tout
enprenantenconsidération lasituationgéographique
decertainspaystiers;
considérantqu'ilconvientdeprendredesmesures
transitoirespourlescertificatsd'importation délivrés
autitredurèglement(CEE)n0442/74delaCommis­
sion,du21février1974,concernantdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdelaviandebovine(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
835/74(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article38paragraphe2durèglement
(CEE)n°2637/70estremplacéparletextesuivant:«2.Lecertificatdimportationinstituéautitre
del'article15durèglement(CEE)n0805/68est
valable:
a)90jourspourlesviandescongelées,
b)45jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedepays
.tiersnoneuropéens,
c)15jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedespays
tierseuropéens,
àpartirdeladatedesadélivranceausensde
l'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n0
1373/70.
Toutefois,lecertificatdonnantdroitaurégime
spécialàl'importation viséàl'article14para­
graphe3sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/
68estvalable90joursàpartirdeladatedesadéli­
vranceeffective.»
Article2
Letextedel'article39paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Letauxdelacautionrelativeauxcertificats
d'importation instituésautitredel'article15du
règlement(CEE)n0805/68estde:
a)5unitésdecomptepartêtepourlesanimaux
vivants;
b)5unitésdecomptepar100kgpoidsnetpour
lesautresproduits.»
Article3
Letextedel'article39bisdurèglement (CEE)n0
2637/70estremplacéparletextesuivant:
«Article39bis
1.Lademandedecertificatdepréfixationvisée
àl'article\2bisdurèglement(CEE)n0805/68et
lecertificatcomportent ,danslescasesn013etn0
14,l'unedesmentionssuivantes :
«Argentine »
«Argentina »
«Argentiniep »
«Argentina »
«Argentine »
«Argentinië».(i)JOnoL148du28.6.1968,p.24.0JOn»L25du30.1.1973,p.23.
P)JOn°L86du30.3.1974,p.75.
(4)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(5)JOn°L81du27.3.1974,p.9.
(*)JOn»L50du22.2.1974,p.33.•
(7)JOnoL99du9.4.1974,p.18.

20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/13
Encecas,lecertificatobligeaimporterdupays
indiqué.
2.Lademandedecertificatd'importationpour
lesproduitsvisésàl'article38paragraphe2sousb)
etlecertificatcomportent ,danslacasen012,
l'unedesmentionssuivantes,précédéed'unasté­
risquecorrespondant àceuxquisontapposésdans
lescasesn013etn014:
«Paystiersnoneuropéens »
«Ikkeeuropaeisketredjelande »
«Nichteuropâische Drittlânder »
«Noneuropeanthirdcountries »
«Paesiterzinoneuropei»
«NietEuropesederdelanden ».
Encecas,lecertificatobligeàimporterdespays
ainsiindiqués».
Article4
Letextedel'article40durèglement(CEE)n02637/70
estremplacéparletextesuivant:
«Article40
1.Lecertificatd'importation n'estpasexigé
pourlesproduitsimportésavecuncertificatde
préfixation .2.Pourdonnerdroitaurégimespecialà
l'importationviséàl'article14paragraphe3sous
b)bb)durèglement(CEE)n0805/68,lecertificat
d'importationdoitêtredemandéetdélivréconfor­
mémentauxarticles41,42et43».
Article5
1.Lescertificatsdélivrésautitredurèglement
(CEE)n0442/74restentvalables.
Aucuncertificatprévuparlerèglement(CEE)n0752/
74n'estexigépourlesproduitsimportéssouscouvert
decertificatsdélivrésautitredurèglement(CEE)n0
442/74.
2.Surdemandedesintéressés,lescertificatsdéli­
vrésautitredurèglement (CEE)n0442/74sont
annulés,pourautantqu'unedemandedecertificats
pourdesproduitsidentiquessoitdéposéelorsdu
dépôtdelademanded'annulationducertificatinitial.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le19avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI