17.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2529/64
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°134/64/CEEDELACOMMISSION
du9octobre1964
relatifàl'applicationdesmesuresd'interventionetdesprélèvements
intracommunautaires danslesecteurdelaviandebovine
danslescontratspassésentreunorganismeetles
stockeursprivés;
considérantqu'enraisondelapériodicitédiffé­
rentedesmarchésderéférencedesÉtatsmembres,
ilconvientdepréciserlejouràpartirduquelest
comptéledélaide7joursprévuàl'article2du
règlementn055/64/CEE;
considérantqueleprélèvementintracommunau­
taireprévuàl'article11durèglementn014/64/CEE
estunemesuredeprotectionsupplémentaire qui
nepeutêtreadmisequesilesmesuresd'interven­
tionontportésurunequantitédebétailetde
viandesusceptibled'influencerfavorablement le
niveaudesprixsurlemarché;
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledumarchédelaviande
bovineetdel'applicationdesmesuresd'intervention ,
laCommissionetlesÉtatsmembresdoiventdis­
poserd'élémentsd'appréciationcertainsdeces
mesures;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparle
Comitédegestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vule-règlementn014/64/CEEduConseildu
5février1964(1),portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovineetnotamment ses
articles10paragraphe 1et11paragraphe7,
considérantquelerèglementn055/64/CEE(2)
aarrêtélescritèrespourladéfinitionetladéter­
minationdesmodalitésd'applicationdesmesures
d'interventiondanslesecteurdelaviandebovine;
considérantquedanslebutd'organiserleré­
gimedesinterventionsd'unemanièrerationnelle,
ilyalieudeprévoirunespécificationdescentres
oùs'effectueront lesachatspourl'intervention ;
qu'ilyalieudedéterminercescentresenfonction
decertainesexigencestechniquesdemanièreà
assurerlabonneconservationdelaviande;
considérantqueledéstockageprématurédes
viandesprovenantdel'interventionrisqued'amener
unecertaineperturbationdansleséchangesintra­
communautaires ;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
unepériodedestockageminimum;quetoutefois
ilyalieudeprévoiruneprocédurepermettantà
laCommissiondemodifiercettepériodeenfonc­
tiondecirconstances particulières ;
considérantquelesmesuresd'interventionpra­
tiquéessouslaformed'aideaustockageprivé
doiventrépondreàcertainesconditionsdéfiniesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontdéfiniscommemesuresdintervention au
sensdel'article10paragraphe 1durèglement
n014/64/CEE:(»)JOn®34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOno82du29.5.1964,p.1287/64.

2530/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.10.64
—àl'engagement ,parlestockeur,deprocéder
audéstockagesurinstructiondel'organismepublic.
Article4—lesachatssurlemarchéeffectuésparun
organismepublicdesproduitsvisésàl'annexeI
sectionb)ainsiqu'àl'annexeIIsectionb)points1,
2et3decerèglementetquirépondentauxdispo­
sitionsdel'article2;
—lesaidesaustockageprivéquiportentsur
lesproduitsvisésàl'annexeIIsectionb)points1,
2et3decerèglementetquirépondent,d'une
part,auxcritèresdéfinisparl'articlepremierdu
règlementn055/64/CEE,d'autrepart,auxdispo­
sitionsdel'article3.
Article21.DanslecasoùlesÉtatsmembresconstatent
leprixduproduitviséàl'annexeIsectionb)du
règlementn014/64/CEEconformément àl'article5
paragraphe5decemêmerèglementaucoursd'un
seulmarchéderéférencehebdomadaire ouaucours
deplusieursmarchéssetenantlemêmejour,le
délaide7joursprévuàl'article2durèglement
n055/64/CEEpourl'applicationoulacessationdes
mesuresd'interventioncommenceàcourirlejour
oùleoulesmarchésderéférenceontlieu.
2.DanslecasoùlesÉtatsmembresconstatent
leprixduproduitviséàl'annexeIsectionb)du
règlementn014/64/CEEconformément àl'article5
paragraphe5decemêmerèglementaucoursde
plusieursmarchéshebdomadaires tenusàdesdates
différentes,ledélaide7joursprévuàl'article2
durèglementn055/64/CEEcommenceàcourir,
pourl'applicationdesmesuresd'intervention ,le
jouroùilestconstatépourlapremièrefois,que
leprixduproduitviséci-dessuss'établitàun
niveauinférieurouégalauprixd'interventionet
pourlacessationdel'applicationdesmesuresd'in­
terventionlejouroùilestconstatépourlapremière
foisqueleprixdeceproduits'établitàunniveau
supérieurauprixd'intervention .1.Lesachatsnepeuventêtreeffectuésquedans
desendroitsdéclaréscentresd'interventionpar
l'Étatmembre.Cescentresdoiventêtrechoisisde
tellemanièrequelestockageainsiquetoutesles
opérationspréalablesàl'entréeenstocketnotam­
mentl'abattage,letransportetlacongélationsoient
effectuésdansdesconditionstechniquessatisfai­
santesdemanièreàassurerlabonneconservation
delaviande.Lesinstallations utiliséesdoivent
correspondreauxexigencestechniquesétabliespar
lesÉtatsmembresetcommuniquées parceux-ci
àlaCommission .
2.Ledéstockagenepeutêtreeffectuéqu'à
l'expirationd'unepériodede30jourscomptésà
partirdujourdel'entréeenstock.Toutefois,la
Commissionpeut,aprèsconsultationdesÉtats
membresdanslecadreduComitédegestion,auto­
riserunÉtatmembreàprocéderaudéstockage
dansundélaipluscourt.Article5
Article3
1.L'aideaustockageprivénepeutêtreaccordée
quelorsquecemoded'interventionprésenteles
garantiestechniquesdéfiniesàl'article2para­
graphe1.
2.L'aideaustockageprivéestsubordonnéeàla
conclusiondecontratsdestockagepassésavecun
organismepubliccomportantnotammentdesdispo­
sitionsrelatives :
—auxconditionsd'achatdesviandessous
contrat;1.Leprélèvementàl'importationenprovenance
desautresÉtatsmembres,définiauxparagraphes 1,
2et3del'article11durèglementn014/64/CEE,
nepeutêtreappliqué:
a)Quesilesquantitésdebétailoudeviande
ayantfaitl'objetd'interventionausensdesarticles
précédentssontaumoinségalesauxquantitésfigu­
rantenannexe;
b)Quesicesquantitésontétéretiréesdu
marchéaucoursd'unepérioden'excédantpas7
jours;
c)Qu'àpartirdujoursuivantlaréalisationde
laconditionprévueàl'alinéaa).
2.Leprélèvementàl'importationenprovenance
desautresÉtatsmembres,définiauxparagraphes4
et5del'article11durèglementn014/64/CEE,
nepeutêtreappliquéquelorsqueleprixduproduit
viséàl'annexeIsectionb)durèglement
n014/64/CEE,estconstatédanslesconditions
prévuesàl'article5paragraphe5duditrèglement,
s'estmaintenuaucoursd'unepérioded'aumoins
septjoursàunniveauinférieurdeplusde10%
auprixd'orientation .—àladuréeminimumdustockage;
—auxquantitésstockéesainsiqu'àl'identifi­
cationetaucontrôledeslotssouscontrat;
—aumontantdel'aidequiestdéterminéen
tenantcomptedesfraisqu'occasionnentlestockage
etladépréciationdelaqualité;toutefois,sila
situationdumarchédelaviandecongeléel'exige,
cemontantpeutêtreaugmentéjusqu'àconcurrence
d'unmontantmaximum,fixéselonlaprocédurede
l'article20durèglementn014/64/CEE;

17.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2531/64
Article7 Ceprélèvementcessedêtreappliquélorsque
leprixdeceproduits'estmaintenuaucoursd'une
périoded'aumoinsseptjoursàunniveauinférieur
demoinsde10°/oauprixd'orientation .Lapériode
deseptjoursestdéterminéedanslesmêmescondi­
tionsquecellesprévuesàl'article4.
Article6Aucoursdelapériodependantlaquelleles
Étatsmembresappliquentdesmesuresd'interven­
tion,ilsfontparvenirpartélexchaquelundiàla
Commission lesrenseignements suivantsrelatifs
auxopérationsdelasemaineprécédente .
a)Lorsquel'interventionesteffectuéeparun
organismepublic:
—quantitésdebétailetdeviandesretirées
dumarché,
—prixpayéspar,l'organismestockeur,
—qualitéssurlesquellesaportél'intervention .
b)Lorsquel'interventionesteffectuéesousla
formed'aideaustockageprivé:
—quantitésdebétailetdeviandesstockées
pourlesquellesuneaideestaccordée,
—montantunitairedel'aide,
—qualitéssurlesquellesaportél'interven­
tion.1.Lorsqueleprixduproduitviséàl'annexeI
sectionb)durèglementn°14/64/CEE,etconstaté
danslesconditionsprévuesàl'article5paragra­
phe5duditrèglement,sesitueauniveauqui
autorisel'Étatmembreàappliquerunprélèvement
intracommunautaire ,etsicetÉtatmembreâl'in­
tentiondel'appliquer,ilnotifiecetteintentionàla
CommissionetauxautresÉtatsmembresenpré­
cisantlesconditionsdanslesquellesilprocéderaà
laperceptionduprélèvement .
2.L'Étatmembrequial'intentiondeneplus
appliquerleprélèvementintracommunautaire ou
d'enmodifierlemontanteninformelaCommis­
sionetlesautresÉtatsmembresselonlaprocédure
prévueauparagrapheprécédent.Cetteinformation
estégalementeffectuéeparl'Étatmembrequidoit
supprimerleprélèvementintracommunautaire ou
enmodifierlemontant.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1'no­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
durèglementn°134/64/GEEdelaCommission
Quantitésminimadeviandesdegrosbovinsdevantfaireaucoursd'une
périodede7joursl'objetdiemesuresd'interventionpourl'applicationdu
prélèvementintracommunautaire(article5paragraphe1)
Entonnesdeviandenette
Républiquefédéraled'Allemagne 275
Belgique 50
France 350
Italie 150
Luxembourg 3
Pays-Bas 60
Lorsquelesmesuresd'interventionportentsurdesgrosbovinsvivantslatransforma­
tiondoitêtreeffectuéesurlabasesuivante :
250kgdeviandenettecorrespondant àungrosbovinvivant.