N°L53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°433/70DELACOMMISSION
du6mars1970
modifiantlesrèglements (CEE)nos1489/69et1659/69relatifsàlaventepourla
transformation debeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(A),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1489/69de
laCommission,du29juillet1969,relatifàlavente
pourlatransformation ,parlesorganismesd'interven­
tion,debeurredépassantuncertainâge(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°332/70(6),
prévoitàl'article1erquelebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle31mars1969;que,aux
termesdel'article3durèglement (CEE)n°1659/
69(7)delaCommission ,du22août1969,relatifà
desadjudicationspermanentespourlebeurredestock
détenuparlesorganismesd'intervention ,modifiant
notammentlerèglement (CEE)n°1033/69etclôtu­
rantl'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CEE)n°1034/69,modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°194/70(8),lesorganismesd'inter­
ventionallemand,belge,françaisetnéerlandaispro­
cèdentàuneadjudicationpermanentepourdubeurre
entréenstockavantle31mars1969;
considérantque,àbrefdélai,plusieursÉtatsmem­
bresnedisposerontplusdubeurreconcerné;que
l'approvisionnement desentreprisesdetransformationdecertainsÉtatsmembresrisqued'êtreinterrompu
parl'applicationdesdispositionsdel'article22para­
graphe3durèglement(CEE)n°804/68quineseront
suppriméesqu'àpartirdu1eravril1970;que,pour
éviterunetelleinterruption ,ilconvientd'admettreà
laventeautitredesrèglements (CEE)n°1489/69et
n°1659/69dubeurreentréenstockavantle15juin
1969;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
1489/69prévoitque,seulslesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandaisvendentle
beurreconcerné;qu'ilexistedésormaisdesstocks
debeurreremplissantlesconditionsexigéesetqui
sontdétenuspard'autresorganismesd'intervention ;
qu'ilconvient,dèslors,d'étendrelaventeàces
stocks;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatedu«31mars1969»figurantàl'arti­
cle1erdurèglement(CEE)n°1489/69etàl'article3
durèglement (CEE)n°1659/69estremplacéepar
celledu«15juin1969».
2.Al'article1erdurèglement (CEE)n°1489/69,
lestermes«allemand,françaisetnéerlandais »sont
supprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn°L328du30.12.1969 ,p.8.
3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
5)JOnoL186du30.7.1969 ,p.12.
•)JOnoL44du25.2.1970 ,p.1.
7)JOnoL211du23.8.1969 ,p.16.
8)JOn°L27du4.2.1970 ,p.1.