7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0894/79DELACOMMISSION
du3mai1979
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantquelerèglement (CEE)n°1380/75dela
Commissiondu29mai1975(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°708/79(7),aétabli
lesmodalitésd'applicationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tant,constatésconformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu25avrilau
1ermai1979pourlalivreanglaise,conduisentàun
écarts'éloignantdeplusd'unpointparrapportau
pourcentageretenupourlafixationprécédentedes
montantscompensatoires monétaires ;
considérantquelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires monétaires (8),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1544/78(9),pré­
voit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontantscom­
pensatoiresmonétairesfixésàl'avancedoiventêtre
ajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésentatif
prendeffetaucoursdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavant
ledépôtdelademandedecertificat;que,danscer­
tainssecteurs,cettesituationseprésentepourla
France,l'ItalieetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°652/79(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)
n°651/78(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°710/79dela
Commissiondu9avril1979(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°834/79(5),
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doivent
êtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe 1
decerèglements'éloigned'unpointaumoinsdu
pourcentageretenupourlafixationprécédente;que
cettemodificationdesmontantscompensatoires doit
êtreeffectuéeenfonctiondelamodification de
l'écart;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«UnitedKingdom»desparties1,2,
3,4,5,7et8del'annexeIdurèglement (CEE)
n°710/79estremplacéeparcellefigurantàl'an­
nexeIduprésentrèglement.
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn<>L84du4.4.1979,p.1.
(s)JOn»L178du1.7.1978,p.63.
(4)JOnoL90du9.4.1979,p.1.
(5)JOn«L107du30.4.1979,p.1.(8)JOnoL139du30.5.1975,p.37.
(7)JOnoL89du9.4.1979,p.9.
(8)JOnoL37du7.2.1978,p.5.
(9)JOnoL182du5.7.1978,p.7.

N°L113/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°710/79sontremplacéesparlesannexesII,IIIet
IVduprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L113/3
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEi—BILAG/
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/1
1 5 6 7 8
10.01A 18,936
10.01B 28,068
10.02 18,008
10.03 16,808
10.04 16,169
10.05B 16,808
10.07B 16,548
10.07C 16,548
11.01A 24,038
11.01B 22,739
11.02AIa) 39,087
11.02AIb) 25,961
11.01C 17,144
11.01D 16,492
11.01EI 23,531
11.01EII 17,144
ex11.01G(x) 16,879
ex11.01G(2) 16,879
11.02AII 18,368
11.02AIII 23,531
11.02AIV 22,637
11.02AVa)1 26,892
11.02AVa)2 26,892
11.02AVb) 17,144

N°L113/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
.Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(J) 16,879
ex11.02AVII(2) 16,879
11.02BIa)1 17,144
11.02BIa)2aa) 16,492
11.02BIa)2bb) 16,492
11.02BIb)1 23,531
11.02BIb)2 22,637
11.02BIIa) 19,314
11.02BIIb) 18,368
11.02BIIc) 17,144
ex11.02BIId)(x) 16,879
ex11.02BIId)(2) 16,879
11.02CI 19,314
11.02CII 18,368
11.02CIII 26,892
11.02CIV 16,492
11.02CV 17,144
ex11.02CVIi1) 16,879
ex11.02CVI(2) 16,879
11.02DI 19,314
11.02DII 18,368
11.02DIII 17,144
11.02DIV 16,492
11.02DV 17,144
ex11.02DVIO 16,879
ex11.02DVI(2) 16,879
11.02EIa)1 17,144
11.02EIa)2 16,492
11.02EIb)1 23,531
11.02EIb)2 29,104
11.02EIIa) 19,314
11.02EIIb) 18,368
11.02EIIc) 18,489
ex11.02EIId)2O 16,879
ex11.02EIId)2(2) 16,879
11.02FI 19,314
11.02FII 18,368
11.02FIII 17,144

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 16,492
11.02FV 17,144
ex11.02FVII(*) 16,879
ex11.02FVII(2) 16,879
11.02GI 14,202
11.02GII 12,606
11.07AIa) 33,706
11.07AIb) 25,184
11.07AIIa) 29,918
11.07AIIb) 22,354
11,07B 26,052
11.08AI 27,061
11.08AIII 41,095
11.08AIV 27,061
11.08AV 27,061
11.09 74,719
17.02BIIa)(3) 35,296
17.02BIIb)(3) 27,061
21.07FII 27,061
23.02AIa) 5,255
23.02AIb) 16,817
23.02AIIa) 4,204
23.02AIIb) 16,817
23.03AI 33,616
23.07BIa)1(5) 2,689
23.07BIa)2(4)(5) 2,689
23.07BIb)1(5) 8,404
23.07BIb)2(*)(5) 8,404
23.07BIc)1(5) 16,808
23.07BIc)2(4)(5) 16,808

N°L113/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
Notes
(x)Millet.
(*)Sorgho.
(*)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieureà12%etinférieureà30% 10,99
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 21,99
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient1,81,
saufs'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76
(JOn°L228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientest1,71.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,68reste
applicableaulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)2054/76,avantle11février
1979.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontants
indiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé.

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE--SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirαl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland|Italia
£/100kgjLit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 6,513
01.03AIIb) 7,659
02.01AIIIa)1 9,959
02.01AIIIa)2 14,441
02.01AIIIa)3 11,154
02.01AIIIa)4 16,134
02.01AIIIa)5 8,665
02.01AIIIa)6aa) 16,134
ex02.01AIIIa)6bb)(') 16,134
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 11,154
02.05A1 3,984
02.05AII 4,382
02.05B 2,390
02.06BIa)1 9,959
02.06BIa)2aa) 12,748
02.06BIa)2bb) 12,748
02.06BIa)2cc) 13,943
02.06BIa)3 14,441
02.06BIa)4 11,154
02.06BIa)5 16,134
02.06BIa)6 8,665
ex02.06BIa)7(x) 16,134
ex02.06BIa)7(2) 11,154
02.06BIb)1 9,959
02.06BIb)2aa) 12,748
02.06BI.b)2bb) 12,748
02.06BIb)2cc) 13,943
02.06BIb)3aa) 14,441
02.06BIb)3bb) 28,085
02.06BIb)4aa) 11,154
02.06BIb)4bb) 22,110
02.06BIb)5aa) 16,134

N°L113/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund,
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 27,786
02.06BIb)6aa) 8,665
02.06BIb)6bb) 14,441
ex02.06BIb)7aa)i1) 16,134
ex02.06BIb)7aa)(2) 11,154
02.06BIb)7bb)(4) 28,085
15.01AI(a) 3,187
15.01AII 3,187
16.01A 13,943
16.01BI(b)(3) 23,404
16.01BII(b)(3) 15,935
16.02AII 12,947
16.02BIIIa)1 13,445
16.02BIIIa)2aa)11 24,400
16.02BIIIa)2aa)22 20,417
16.02BIIIa)2aa)33(3) 13,445
16.02BIIIa)2bb)(3) 11,154
16.02BIIIa)2cc) 6,673
(M—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désosses;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(M—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(i)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
H—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(1).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(M.
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunderf1)nævnte.

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/9
(3)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonneaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Etatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
nThegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusfiihrererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaar ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(3)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(:))Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstar,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrecipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

N°L113/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3>—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
01.02AIIO(') 10,626
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht'Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 20,189
02.01AIIa)2 16,151
02.01AIIa)3 24,227
02.01AIIa)4aa) 16,151
02.01AIIa)4bb) 27,627
02.01AIIb)1(2) 17,957
02.01AIIb)2(2) 14,366
02.01AIIb)3(2) 22,447
02.01AIIb)4aa)(2) 14,366
02.01AIIb)4bb)11(2) 22,447
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)22,447
02.01AIIb)4bb)33(2) 22,447
02.06CIa)1 16,151
02.06CIa)2 23,058
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 23,058
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 13,813
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 9,244

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/J1
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(l)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPin/gaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgaucr,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten ,
i1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
f1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(Ä)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(a)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
I2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(8)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(8)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbvthecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht »
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFerr.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(®)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
r)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukteritam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L113/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII1,390
0,656
—100kg—
01.05BI 2,575
01.05BII 4,060
01.05BIII 3,659
01.05BIV 2,740
01.05BV 4,463
02.02AIa) 3,236
02.02AIb) 3,679
02.02AIc) 4,009
02.02AIIa) 4,777
02.02AIIb) 5,800
02.02AIIc) 6,445
02.02AIIIa) 5,227
02.02AIIIb) 5,715
02.02AIV 3,915
02.02AV 6,376
02.02BI 10,194
02.02BIIa)1 4,410
02.02BIIa)2 7,089
02.02BIIa)3 6,286
02.02BIIa)4 4,306
02.02BIIa)5 7,014
02.02BIIb) 3,313
02.02BIIc) 2,294
02.02BIId)1 8,572
02.02BIId)2 6,459

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg
02.02BIId)3 6,071
02.02BIIe)1 8,286
02.02BIIe)2aa) 3,523
02.02BIIe)2bb) 6,068
02.02BIIe)3 5,703
02.02BIIf) 10,194
02.02C 2,294
02.05C 5,097
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 0,988
04.05AIa)2 0,410
—100kg-
04.05AIb) 4,291
04.05BIa)1 19,397
04.05BIa)2 4,978
04.05BIb)1 8,755
04.05BIb)2 9,355
04.05BIb)3 20,084
35.02AIIa)1 17,423
35.02AIIa)2 2,360

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L113/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum (10)0,805(d)
04.01AII(10)0,764(c)
04.01BI(10)0,719(d)
04.01BII(10)(")0,560(d)
04.01BIII(10)^0,451(d)
04.02AIIa)1(9)9,975
04.02AIIa)2(9)6,803(d)
04.02AIIa)3(9)6,803(d)
04.02AIIa)4(9)5,516(d)
04.02AIIb)1 H(2)(9)9,975
04.02AIIb)2i1)(2)(9)6,803(d)
04.02AIIb)3 H6,803(d)
04.02AIIb)4(9)5,516(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids(9)
(9)0,805(d)
1,773(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids(9)
(9)
(9)
(9)0,644(d)
1,773(d)
2,901(d)
3,223(d)
04.02BIa)(3)12,429
04.02BIb)1aa)(3)9,975
04.02BIb)1bb)(3)6,803(d)
04.02BIb)1cc) C)5,516(d)
04.02BIb)2aa)(3)9,975

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)6,803(d)
04.02BIb)2cc) (3)5,516(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3)0,805(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids (8)2,262(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3)0,644(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids(8)2,262(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids(3)2,908(d)
04.03A—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:(3)3,231(d)
—inférieureà80% (4)-(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% (4)(5)23,950
—égaleousupérieureà82% (4)(5)24,549
04.03B C4)-(b)
04.04A11 (6)20,842
04.04C (6)17,121
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% (6)6,422
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30% (6)9,469
—égaleousupérieureà30%(6)13,848
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% (•)13,848
—égaleousupérieureà55%(6)16,422
04.04DIIb) (6)16,422
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano (6)23,535
04.04EIb)1bb) (6)19,351
04.04EIb)2 (6)17,7577.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/15

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07Bl'a)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromagesautres
quelaricottasaléed'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grassesupérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
C)
C)
n
o
o13,373
17,757
9,194
13,851
4,179
6,993
23,535
14,917
0,203
0,633
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,289
0,271
0,277N°L113/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N4'L113/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn»L228du20.8.1976),lemon­
tantindiquéestaffectéducoefficient0,94.Toutefois,lecoefficientprécédentde0,93resteapplicableaulaitécrémé
enpoudreprisencharge,autitredurèglement(CEE)n°2054/76,avantle11février1979.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,55.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEEj
n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—5,497livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn»L41du16.2.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(5)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaireestde12,276livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(8)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
caséineet/oucaséinateajouté.

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79 N°L11318
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­
tantindiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
àl'exclusiondulactosérum )
dansteproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
FI/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30% 1,099
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 2,199
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70% 3,298
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 4,122
égaleousupérieureà80% 4,672
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,81,
saufis'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n»2054/76(JO
n"L228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientest1,71.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,68resteappli­
cableaulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n<>2054/76,avantle11février1979.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°990/72(JOn»L115du17.3.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient1,81.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn»L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n"443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient0,27.
(N)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/19
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseonteteajoutes,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
(u)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n»649/78(JOn<>L86du4.1978),le
montantcompensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,40.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendre
enconsidération .

N°L113/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (!)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsi1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione {')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselC)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
-100kg—
17.01A(2) 1,924
17.01A(s) 3,694
17.01B(4) 3,086
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(6)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(')
17.02exDII(6) 0,0369
17.02E 0,0369
17.02exFO 0,0369
21.07FIV 0,0369
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI 3,694
21.07FIII 3,694

7.5.79 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L113/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.')Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(*)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarexportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
f1)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.v')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.(•"')Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n"394/70lorsd'uneexportation .(1)Erwordtgeenmonetaircompenserendbedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
'■')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
^DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt(*)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(3)Nondénaturé.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .u)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn"L151du30.6.1968,p.42)."')Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.i6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.C)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.{')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .HAllorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N°L113/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,010
17.04DIb)1 1,315
17.04DIb)2 1,890
17.04DIb)3aa) 2,464
17.04DIb)3bb) 2,573
17.04DIb)4 2,918
17.04DIb)5 3,008
17.04DIb)6 3,099
17.04DIb)7 3,068
17.04DIb)8 3,158
17.04DIIa) 4,744
17.04DIIb)1 3,835
17.04DIIb)2 4,576
17.04DIIb)3 4,369
17.04DIIb)4 3,668
18.06BI 1,729
18.06BIIa) 3,563
18.06BIIb) 5,075
18.06CI 3,982
18.06CIIa)1 1,496
18.06CIIa)2 1,829
18.06CIIb)1 3,215
18.06CIIb)2 3,845
18.06CIIb)3 4,434
18.06CIIb)4 5,190
18.06Dla)i1) 6,617

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) (8) 6,617
18.06DIIa)1 3,678
18.06DIIa)2(8) 3,678
18.06DIIb)1 11,043
18.06DIIb)2aa) 6,113
18.06DIIb)2bb) 11,043
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(e) 1,846
19.02BIIa)5aa)(e) 2,812
19.03A C) 4,219
19.03BI C) 4,219
19.03BII C) 3,668
19.04 2,435
19.08BIa) 1,662
19.08BIb) 2,992
19.08BIIa) 0,954
19.08BIIb)1 1,786
19.08BIIb)2(3) 4,437
19.08BIIc)1 2,118
19.08BIIc)2(3) 4,769
19.08BIId)1 2,617
19.08BIId)2(3) 5,268
19.08BIIIa)1 1,670
19.08BIIIa)2(3) 4,984
19.08BIIIb)1 2,169
19.08BIIIb)2(3) 4,820
19.08BIIIc)1 3,000
19.08BIIIc)2(3) 5,127
19.08BIVa)1 2,386
19.08BIVa)2(3) 4,153
19.08BIVb)1 2,646
19.08BIVb)2(3) 4,978
19.08BVa) 2,863
19.08BVb) 2,957
21.07CI 1,729
21.07CIIa) 3,563
21.07CIIb) 5,075
21.07DIa)1 8,080

N°L113/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 11,340
21.07DIb)1 0,718
21.07DIb)2 1,386
21.07DIb)3 10,080
21.07DIIa)1(4) 8,977
21.07DIIa)2 13,017
21.07DIIa)3 16,608
21.07DIIa)4 23,790
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(») 2,520
21.07GIIa)2aa)(«)(9) 3,474
21.07GIIa)2bb)(8)(») 3,952
21.07GIIa)2cc)(β)(») 4,429
21.07GIIb)1(8)(9) 2,985
21.07GIIb)2aa){»)(9) 3,807
21.07GIIb)2bb){*)(9) 4,284
21.07GIIc)1(8)(9) 3,351
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 4,306
21.07GIIc)2bb)(«)(9) 4,663
21.07GIId)1 4,016
21.07GIId)2 4,851
21.07GIIe) 5,013
21.07GIIIa)1 5,040
21.07GIIIa)2aa) 5,994
21.07GIIIa)2bb) 6,472
21.07GIIIb)1 5,506
21.07GIIIb)2 6,327
21.07GIIIc)1 5,871
21.07GIIIc)2 6,706
21.07GIIId)1 6,536
21.07GIIId)2 6,894
21.07GIIIe) 7,035
21.07GIVa)1 7,560
21.07GIVa)2 8,514
21.07GIVb)1 8,026
21.07GIVb)2 8,639
21.07GIVc) 8,391
21.07GVa)1 11,340

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/25
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
6 1 5 7 8
21.07GVa)2 11,579
21.07GVb) 11,673
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 2,602
29.04CIIIa)2 2,992
29.04CIIIb)1 3,706
29.04CIIIb)2 4,255
35.05A 2,859
38.19TIa) 2,602
38.19TIb) 2,992
38.19TIIa) 3,706
38.19TIIb) 4,255

N0L113/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
(*)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.C)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
C)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.r)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
C)Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.C)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(l)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.HDerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.
{*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.HImportorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.C)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunàardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(!)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(')Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
C)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(s)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangésintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(fl)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.C)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.f)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(8)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(:)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.P)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren ,
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mertoepassingvanvoetnoot(4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.C)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
C)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.C)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunEtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.i*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(")Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/27
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(8)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven
C)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizenbzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteterWäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(®)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
C)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattec'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.H11primoeilsecondocommadellanota(")nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(s)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingniet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .

N°L113/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
ANNEXEII
Coefficientsvisésal'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
/
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,8920,967 1,0981,1561,053
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,8920,967—1,0981,1561,053
—durèglement(CEE)n°1059/69 0,8920,967—1,0981,1561,053
—Secteurdelaviandedeporc 0,8920,967—1,0981,156—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,8920,967—1,1571,1561,106
—Secteurdescéréales 0,8920,967—1,1571,2181,106
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,8920,967 1,1571,2181,053
—Secteurduvin 0,892— —1,098—1,053

7.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/29
ANNEXEIII—ANNEX111—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE111—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3dureglement
(CEE)no1380/751
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,57282FB/Flux
0,627402Dkr
0,225419DM
0,517655FF
0,243913Fl
0,0588237£(Irl)
1£(UK) 61,8338FB/Flux
10,8617Dkr
3,89009DM
8,94420FF
4,21673Fl
1,01920£(Irl)
1£(Irl) 0,981162£(UK)

N°L113/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.79
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)no243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexe1durèglement (CEE)n»1036/78et
fixésàl'avanceàpartirdu7mai1979sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés Coefficient Applicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
France Sucreetisoglucose
Céréales(x)0,526971
0,5269711«juillet1979
1eraoût1979
Royaume-Uni Céréales(')etaviculture 0,753258 1eraoût1979
Italie Produitslaitiers(2)
Viandebovine
Viandedeporc
Sucreetisoglucose
Céréales(1)etaviculture0,415240
0,415240
0,415240
0,415240
0,415240àpartirdelacampagne1979/1980
àpartirdelacampagne1979/1980
àpartirdelacampagnelaitière
1979/1980
1erjuillet1979
1eraoût1979
f)Envertudel'article2durèglement (CEE)n"746/79,lafixationàl'avancedumontantcompensatoire
monétaireestsuspenduedu16avril1979jusqu'au27mai1979pourcertainsproduitsdusecteurdescéréales.
(2)Envertudel'article2durèglement (CEE)n"777/79,lafixationàl'avancedumontantcompensatoire
monétaireestsuspenduedu21avril1979jusqu'au3juin1979pourlelaitetlesproduitslaitiers.
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixational'avancedu
montantcompensatoire monétaireaétédemandéeaucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadu
règlement (CEE)n°243/78.