N°L324/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2593/69DUCONSEIL
du18décembre1969
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegarde
danslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2463/69(2),etnotammentsonarticle18para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelerèglementn°121/67/CEEprévoit,
danssonarticle18paragraphe 1,lapossibilitéde
prendredesmesuresappropriéessi,danslaCommu­
nauté,lemarchéd'unoudeplusieursdesproduits
visésàsonarticle1ersubitouestmenacédesubir,du
faitdesimportationsoudesexportations ,desper­
turbationsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité;quecesmesuressont
relativesauxéchangesaveclespaystiersetquela
findeleurapplicationestdéterminéeparladispari­
tiondelaperturbationoudelamenacedepertur­
bation;
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinirles
modalitésd'applicationdel'article18paragraphe 1
duditrèglement,ainsiquelescasetleslimitesdans
lesquelslesÉtatsmembrespeuventprendredes
mesuresconservatoires ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,dedéfinir
lesélémentsprincipauxpermettantd'appréciersi,
danslaCommunauté ,lemarchéestgravementper­
turbéouestmenacédel'être;
considérantque,lerecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépendantdel'influenceexercéeparles
échangesaveclespaystierssurlemarchédela
Communauté ,ilestnécessaired'apprécierlasituationdecemarchéentenantcompte,enplusdeséléments
propresaumarchémême,desélémentsayanttraità
l'évolutiondeceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesures
pouvantêtreprisesenapplicationdel'article18du
règlementn°121/67/CEE;quecesmesuresdoivent
êtredenatureàremédierauxperturbations graves
dumarchéetàéliminerlamenacedetellesperturba­
tions;qu'ellesdoiventpouvoirêtreproportionnées
auxcirconstances afind'éviterqu'ellesn'aientdes
effetsautresqueceuxsouhaités;
considérantque,tantlescritèresd'appréciationdela
situationdumarchéquelesmesuressusceptibles
d'êtreprisesenfonctiondecettesituationdoivent
êtredéfiniscomptetenudufaitque,jusqu'àprésent,
lerégimedeséchangesinstauréparlaréglementation
danslesecteurdelaviandedeporcnecomportepas
derégimedecertificatsd'importation ;
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article18durèglementn°121/67/
CEEaucasoùlemarchédecetÉtat,àlasuited'une
appréciationfondéesurlesélémentsvisésci-dessus,
estconsidérécommerépondantauxconditionsdudit
article;quelesmesuressusceptiblesd'êtreprisesdans
cecasdoiventêtredenatureàéviterquelasituation
dumarchénesedétérioredavantage;que,toutefois,
ellesdoiventavoiruncaractèreconservatoire ;quece
caractèreconservatoire desmesuresnationalesne
justifieleurapplicationquejusqu'àl'entréeenvi­
gueurd'unedécisioncommunautaire enlamatière;
considérantqu'ilincombeàlaCommissiondesta­
tuersurlesmesurescommunautaires desauvegarde,
àprendreàlasuitedelademanded'unÉtatmembre,
dansundélaivingt-quatreheuressuivantlarécep­
tiondecettedemande;que,pourpermettreàla
Commissiond'apprécierlasituationdumarchéavec
unmaximumd'efficacité,ilestnécessairedeprévoir
desdispositionsassurantqu'elleserainforméeleplus
tôtpossibledel'applicationdemesuresconserva­
toiresparunÉtatmembre;qu'ilconvient,dèslors,
deprévoirquecesmesuresserontnotifiéesàlaCom­
missiondèsqu'ellesserontdécidéesetquecettenoti­
ficationestàconsidérercommeunedemandeausens
del'article18paragraphe2durèglementn°121/67/
CEE,(1)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoC97du28.7.1969 ,p.89.

27.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/7
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEEsubitou
estmenacédesubir,dufaitdesimportationsoudes
exportations ,desperturbations gravessusceptibles
demettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité,
ilesttenucompteenparticulier :
a)duvolumedesimportationsoudesexportations
réaliséesouprévisibles,
b)desdisponibilitésdeproduitsexistantsurlemar­
chédelaCommunauté ,
c)desprixconstatéssurlemarchédelaCommu­
nauté,oudel'évolutionprévisibledecesprix,et
notammentdeleurtendanceàunebaisseouà
unehausseexcessives,
d)desquantitésdeproduitspourlesquelsdesme­
suresd'interventionsontprisesourisquentdede­
voirêtreprises,silasituationviséeinliminese
présentedufaitdesimportations .
Article2
1.Lesmesuresquipeuventêtreprisesenapplica­
tiondel'article18paragraphes2et3durèglement
n°121/67/CEE,lorsquelasituationprévueaupara­
graphe1decetarticleseprésente,sontlasuspension
desimportationsoudesexportationsoulaperception
detaxesàl'exportation .
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedansla
mesureetpourladuréestrictementnécessaires .Elles
tiennentcomptedelasituationparticulièredespro­
duitsencoursd'acheminement verslaCommunauté .
Ellesnepeuventporterquesurdesproduitsenpro­
venanceouàdestinationdespaystiers.Ellespeuvent
êtrelimitéesàcertainesprovenances ,origines,desti­
nations,qualitésouprésentations .Ellespeuventêtre
limitéesauximportations àdestinationdecertaines
régionsdelaCommunauté ouauxexportationsen
provenancedetellesrégions.Article3
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconserva­
toire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,àla
suited'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisés
àl'article1er,quelasituationviséeàl'article18para­
graphe1durèglementn°121/67/CEEseprésentesur
sonterritoire.
Lesmesuresconservatoires consistent :
a)àsuspendrelesimportationsoulesexportations ;
b)àexigerlaconsignationdetaxesàl'exportation
oulecautionnement deleurmontant.
Lamesureviséesousb)n'entraînelaperceptiondes
taxesques'ilenestainsidécidéenapplicationde
l'article18paragraphe2ou3durèglementn°121/
67/CEE.
Lesdispositionsdel'article2paragraphe2duprésent
règlementsontapplicables.
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàla
Commissionparmessagetélexdèsqu'ellessontdé­
cidées.Cettenotificationvautdemandeausensde
l'article18paragraphe2durèglementn°121/67/
CEE.Cesmesuresnesontapplicablesquejusqu'à
l'entréeenvigueurdeladécisionpriseparlaCom­
missionsurcettebase.
Article4
Lestaxesprévuesàl'article2paragraphe1sontcon­
sidéréescommedesprélèvementsenverslespaystiers
ausensdel'article11paragraphe4durèglement
n°130/66/CEEduConseil,du26juillet1966,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune(1).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(i)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.