NL119/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.5.86
REGLEMENT (CEE)N01350/86DUCONSEIL
du6mai1986
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,l'aideforfaitaireàla
productionainsiqueleprixd'objectifdanslesecteurdesfourragesséchés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1349/86(2),etnotammentson
article3paragraphe3,sonarticle4paragraphes 1et3et
sonarticle5paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°
1117/78prévoitquel'aideforfaitaireàlaproductiondes
fourragesséchésdoitêtrefixéedefaçonàaméliorer
l'approvisionnement delaCommunauté enproduits
protéiques ;
considérantque,selonl'article4duditrèglement,unprix
d'objectifdoitêtrefixépourcertainsproduitsdusecteur
desfourragesséchésàunniveauéquitablepourles
producteurs ;queceprixdoitseréféreràunequalité
typereprésentative delaqualitémoyennedesfourrages
séchésproduitsdanslaCommunauté ;
considérantque,selonl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1117/78,l'aidecomplémentaire prévue
auparagraphe 1decemêmearticledoitêtreégaleàun
pourcentagedeladifférenceentreleprixd'objectifetle
prixmoyendumarchémondialdesproduitsenquestion;
qu'ilconvient,comptetenudescaractéristiques du
marchéenquestion,defixercepourcentageà100%
pourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)premiertiret
etpointc)durèglement(CEE)n01117/78età50°/opourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)deuxième
tiretduditrèglement;
considérantquelesarticles120et306del'acted'adhé­
sionprévoientl'octroidel'aideforfaitaireàlaproduc­
tiondesfourragesséchésenEspagneetauPortugal;
que,envertudesarticles79et246del'acted'adhésion,
ilyalieuderapprocherlesmontantsdel'aideaudébut
delacampagnedecommercialisation ;
considérantquel'applicationdesarticles68et236de
l'acted'adhésionaconduitenEspagneetauPortugalà
unniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns;
que,enapplicationdel'article70paragraphe 1etdel'ar­
ticle238paragraphe 1del'acted'adhésion,ilconvient
derapprocherlesprixespagnolsetportugaisdesprix
communs,chaqueannéeaudébutdelacampagnede
commercialisation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
montantdel'aideforfaitaireàlaproduction,prévuà
l'article3durèglement(CEE)n°1117/78pourles
produitsvisésàl'article1erpointsb)etc)duditrègle­
ment,estfixé:
a)pourlaCommunauté àDixà8,49Ecuspartonne;
b)pourl'Espagneà1,21Ecupartonne;
c)pourlePortugalà1,21Ecupartonne.
Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
prixd'objectifpourlesproduitsvisésàl'article1erpoint
b)premiertiretdurèglement(CEE)n°1117/78estfixé:
a)pourlaCommunauté àDixà178,92Ecuspartonne;
b)pourl'Espagneà152,45Ecuspartonne;
c)pourlePortugalà178,92Écuspartonne.
Ceprixseréfèreàunproduit:
—ayantuneteneurenhumiditéde11%,
—ayantuneteneurenprotéinesbrutestotalespar
rapportàlamatièresèchede18%.
Article3
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,les
pourcentages àretenirpourlecalculdel'aidecomplé­
mentaireviséeàl'article5durèglement(CEE)n°
1117/78sontfixés:(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)Voirpage43duprésentJournalofficiel.
OJOn°C85du14.4.1986,p.25.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
(5)Avisrendule14mars1986(nonencoreparuauJournal
officiel).

8.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L119/45
—à100%pourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)
premiertiretetpointc)duditrèglement,
—à50%pourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)
deuxièmetiretduditrèglement .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1986.
ParleConseil
Leprésident
P.H.vanZEIL