ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L237/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2317/73DELACOMMISSION
du24août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitéi
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(s),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfijrésautableau
annexéauprésentrèglement. i
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dans»"outÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')lOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
r-) 10n»L73du27.3.1972 ,p,14.
(*)lOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)IOn"197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
{•)IOn°130du28.6.1967 ,p.2600 /67.f)JOn"L264du23.11.1972 ,p.1.HIOn"i.275du8.12 .1972 ,p.29.

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/39
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII28,656
38,466
25,816
N0L235/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2281/73DELACOMMISSION
du22août1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS -
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
18.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/23
REGLEMENT (CEE)N02252/73DELACOMMISSION
du17août1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquékl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(s),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1898/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)IOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(•10n»L73du27.3.1972 ,p.14.
(•)JOn®L73du27.3.1972 ,p.5.
(•VJCn»I193du14.7.1973 ,p.26.

N0L230/24 18.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu20août1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1973
—pour:emoisdeseptembre1973
—pourlemoisd'octobre1973
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974'0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L216/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N02142/73DELACOMMISSION
du3août1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01898/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre-
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)IOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«JJOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(•JJOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
{•)JOn»L193du14.7.1973 ,p.26.

4.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6août1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pr:.:lemoisd'août1973
—pourlemoisdeseptembre1973
—pourlemoisd'octobre1973
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L212/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2079/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe_1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(')fOn"L73du27.3.1972,p.5.
H"JOn»LI15du1.S.1973,p.7.

1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k«.
N"
dunrif'
Désignationdesmarchandisesί
!PaystiersKAMA/
PTOM(')(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs0 0
li.scmi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,487 1,816
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,810 1,953
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAet4m
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
f)Ceprélèvement n'eitapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*J40/70
N0L212/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2097/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
modifiantl'annexeIIdurèglement (CEE)n°842/73portantdispositionsparticu­
lièrespourlesrestitutionsetl'aidecommunautaire ayantfaitl'objetd'unefixa­
tionàl'avanceavantle13février1973
commun,nefigurepasà1annexeIIdurèglementsus­
visé;qu'ilconvientdèslorsdecomplétercerègle­
mentenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°842/73dela
Commission ,du27mars1973,portantdispositions
particulièrespourlesrestitutionsetl'aidecommunau­
taireayantfaitl'objetd'unefixationàl'avanceavantle
13février1973(3),afixéàsonannexeII,pourlespro­
duitslaitiers,lesmontantsd'adaptationdesrestitutions
ayantfaitl'objetd'unefixationàl'avanceavantle13
février1973etrelativesauxproduitsnonencoreexpor­
tésavantcettedate;
considérantque,suiteàuneerreurderelevé,lacrème
conservée,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà39%,rele­
vantdelasous-position 04.02AIIIdutarifdouanierA1annexeIIdurèglement (CEE)n0842/73,dansla
rubriqueconcernantlasous-position ex04.02AIII,le
tiretsuivantetlemontantcorrespondant sontinsérés
entreletroisièmeetlequatrièmetiret:
«—supérieureà21%etinférieureouégaleà39%:
2,15».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2avril1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')jOn»L148du28.6.1968,p.13.
(-)"JOn"L7.?du27.3.1972,p.14.
(•;)"(On"L82du30.3.1973,p.23.
13.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/17
REGLEMENT (CEE)N°1877/73DELACOMMISSION
du12juillet1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L115du1.,5.1973,p.7.

N0L192/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.0* Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
R.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,323 0,626
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,490 0,677
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
HCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
12.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/15
REGLEMENT (CEE)N°1867/73DELACOMMISSION
du11juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n01601/72enprorogeantjusqu'au15août1973le
délaipourlalivraisondel'alcoolobtenuautitredeladistillationobligatoiredes
sous-produits delavinification
dantlacampagne1972/1973etabrogeantlerègle­
ment(CEE)n02496/71(3),parcelledu15août1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02680/72(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe4,
considérantque,afindepermettreàtouslesproduc­
teursdedistillerlessous-produitsdelavinification,ce
àquoiilssontobligésenvertudel'article24durègle­
ment(CEE)n°816/70,ilconvientderemplacerla
datedu30juin1973figurantàl'article5durègle­
ment(CEE)n01601/72delaCommission ,du26juil­
let1972,relatifauxmodalitésd'applicationdel'obliga­
tiondedistillerlessous-produitsdelavinificationpen­Aveceffetau30juin1973,lesmots«30juin1973»
figurantàl'article5durèglement(CEE)n01601/72
sontremplacésparlesmots«15août1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu-
ropeennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOmL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn«L289du27.12.1972,p.1. (3)JOn°L170du28.7.1972,p.1.
3.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/21
REGLEMENT (CEE)N"1784/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
(CEE)n01747/73(6);quunevérificationafaitappa­
raîtreque,parsuited'uneerreur,leprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsdespositions17.02BIIa)
et17.05BIn'apasétécorrectementfixé;qu'ilim­
portedèslorsdemodifierlerèglement(CEE)n0
1747/73,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/73(5),et
notammentsonarticle2paragraphe2dernière
phrase,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglementÀl'annexedurèglement(CEE)n01747/73,dansla
colonne«autresÉtatsmembres»,lemontantde
«2,878»figurantauregarddespositions17.02BIIa)
et17.05BIestremplacéparlemontantde«5,878».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(5)JOnoL25du30.1.1973,p.6. (6)JOn°L176du30.6.1973,p.60.
4.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/7
REGLEMENT (CEE)N°1790/73DELACOMMISSION
du3juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1710/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.0JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.h)JOn°L175du29.6.1973 ,p.11.

N0L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
S2eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho