1904/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°91DELACOMMISSION
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations decertaines
catégoriesdefarines,gruauxetsemoules.
considérantque,conformément al'espritdu
règlementn°19duConseil,unecertainecorres­
pondanceentrelerégimedesprélèvements et
celuidesrestitutionsestindispensable ;quele
régimedesprélèvements intracommunautaires
neprévoitpas,contrairement aurégimedes
prélèvements enverslespaystiers,lapossibilité
defixationàl'avanceduprélèvementpourles
céréales;qu'ilconvientdèslorsdenepasdéro­
ger,encequiconcernelesrestitutionsaccordées
dansleséchangesintracommunautaires ,àla
régiegénéraleenvuedepermettrelafixation
àl'avancedelarestitution ;
considérantqu'iln'estpasindiquénonplus
deprévoirpourleséchangesintracommunau­
taireslapossibilitéd'unerestitutionsousla
formed'uneimportationenfranchiseduprélè­
vementdelaquantitédeproduitdebase;que
cetteformederestitutionnepermettraitpas,en
effet,deréaliserdesexportationsversunautre
Étatmembre,étantdonnéladifférencequi
existerait ,enrèglegénérale,entreleprélève­
mentintracommunautaire quiseraitperçuetla
restitution ,égaleàcelleapplicableenversles
paystiers,quidevraitêtreaccordée,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn019duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsesarticles19,paragraphe 2,
alinéaa),et20,paragraphe2;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquel'article20,paragraphe 2,
durèglementn°19duConseilpermet,encas
d'exportationdefarines,gruauxetsemoules
verslespaystiers,decouvrirparunerestitu­
tionladifférenceentrelescourspratiquéssur
lemarchémondialetlesprixdel'Étatmembre
exportateur ,danslesconditionsarrêtéessuivant
laprocédureprévueàl'article26duditrègle­
ment;
considérantquecesconditionsdoivent,d'une
part,rendrepossiblel'exportationdefarines,
gruauxetsemoulesverslespaystierset,d'autre
part,éviterquelaconcurrenceentrelesproduc­
teursdesÉtatsmembresnesoitfausséesurle
marchémondial;
considérantquecesobjectifspeuventêtre
atteints,enrèglegénérale,enlimitantlemon­
tantdelarestitutionauprélèvementenversles
paystiersapplicable ,lejourdel'exportation ,
àlaquantitédeproduitdebasenécessairepour
lafabricationdecesfarines,gruauxetsemoules,
considérantque,étantdonnélapratiquedu
marchéàtermedanslecommerceinternational ,
ilconvientd'autoriserlafixationàl'avancedu
montantdelarestitutionpouruneexportation
àréaliseràl'avenir;
considérantquelarestitutionàl'exportation
d'unecertainequantitédefarines,gruauxet
semoules,aulieud'êtreattribuéeenespèces,
peutprendrelaformed'uneexonérationdu
prélèvement àl'importationdelaquantitéde
produitdebaseviséeci-dessus;
considérantquel'article19,paragraphe 2,
alinéaa),durèglementn°19duConseil,permet
àl'occasiond'exportationsdefarines,gruauxet
semoulesàdestinationd'unautreÉtatmembre,
derestituerunmontantégalàlarestitution
accordéepourlesexportationsverslespaystiers
danslesconditionsprévuesàl'article20,para­
graphe2;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelarestitutionapplicablea
l'exportationverslespaystiersdesfarinesde
froment,d'épeautre,deméteiletdesgruauxet
semoulesdefroment(blétendreetblédur),ne
peutêtresupérieur ,pourchaqueproduit,au
montantdelarestitutionenverslespaystiers,
prévuàl'article2durèglementn°90delaCom­
missionrelatifauxrestitutionsapplicablesaux
exportations decéreales,applicablelejourde
l'exportationàlaquantitédeproduitdebase
viséeàl'article4duprésentrèglement .
Cependant ,unmontantmaximumsupérieur
aumontantviséàl'alinéaprécédentpeutêtre
fixéselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°19duConseil.
Article2
Pardérogationàl'articlepremier,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixéàl'avancepour
uneexportationverslespaystiersàeffectuer
pendantladuréedevaliditéducertificatd'ex­
portation .

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1905/62
cableàl'exportationverslesÉtatsmembresdes
produitsvisésàl'articlepremierduprésent
règlementestégalàceluiprévuàl'articlepre­
mieralinéa1duprésentrèglement .Encecas,pourchaqueproduit,lemontant
delarestitutionnepeutdépasserlemontant
fixéconformément àl'articlepremier,enrete­
nanttoutefoislemontantdelarestitutionappli­
cablelejourdudépôtdelademandedecer­
tificatd'exportation ,ajustéenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisdel'exportation .Article6
Article3
Pardérogationàl'articlepremier,laresti­
tutionpeutêtreaccordéesouslaformed'une
autorisationd'importerenfranchisedeprélè­
vementlaquantitédeproduitdebaseviséeà
l'article4,àconditionque:
a)L'exportationsoitpréalableàl'importa­
tiondelaquantitédeproduitdebase;
b)L'importationenfranchiseduprélèvement
soiteffectuéeaucoursdelamêmecampagnede
commercialisation ,auplustardàl'expirationdu
deuxièmemoissuivantceluiaucoursduquel
l'exportationduproduitaétéeffectuée .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,le15dechaquemoispourlemoispré­
cédent,etparproduit,lesindicationssuivantes :
a)Lesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsd'exportationontétédélivrés;
b)Lemontantdesrestitutionsliquidéesainsi
quelesquantitéscorrespondantes deproduits
exportés;
c)Lemontantdesrestitutions fixéesà
l'avanceainsiquelesquantitéscorrespondantes
deproduitsdevantêtreexportésautitrede
l'article2;
d)Lesquantitésexportéesautitredel'ar­
ticle3,ainsiquecellesimportéesenfranchise
duprélèvement .
Lesindicationsprévuesauxalinéasa),b)etc)
sontcommuniquées selonladestinationdesex­
portations,séparémentparÉtatmembreetglo­
balementpourlesexportations verslespays
tiers.Article4
1.Pour1.000kilogrammes defarinesdefro­
mentoud'épeautre,etdeméteil,laquantitéde
produitdebaseestfixéecommesuit,compte
tenudelateneurencendresrapportéeàla
matièresèche:
FarineayantuneteneurengrammesdebléNombredekilo­
cendres,parkilogramme ,de:tendrepar1.000 Article7(expriméeenmilligrammes )kilogrammesdefarine
jusqu'à520inclus 1510
de521jusqu'à60,0inclus 1430
de601jusqu'à900inclus 1330
de901jusqu'à1.100inclus 1230
de1.101jusqu'à1.650inclus 1140Sidesexportations defarinedeseiglede­
vaientavoirlieu,desdispositionssimilairesà
cellesprévuesauxarticlesprécédentsseront
prises,suivantlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn019duConseil.
plusde1.650 1020
Article82.Pour1.000kilogrammes degruauxetde
semoulesdefroment(blétendreetblédur),la
quantitédeproduitdebaseestfixéeà1.580
kilogrammes soitdeblétendresoitdeblédur.
3.Lateneurencendresdesfarines,viséeau
paragraphe 1,estdéterminéesuivantlaméthode
d'analysedéfinieàl'annexeduprésentrègle­
ment.Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Article5FaitàBruxelles,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINDanslescasprévusalarticle19,para­
graphe2,alinéaa),durèglementn019duCon­
seil,lemontantmaximumdelarestitutionappli­

1906/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
ANNEXE
MÉTHODE
pourledosagedescendresdanslesfarines
tion,mouillerlaprisedessaiavec1a2ml
d'alcooléthylique .
4.Placerlescapsulesàl'entréedufour,dont
laporteestouverte.Lorsquelasubstanceafini
deflamber,pousserlescapsulesdanslefour.
Lorsquelaportedufourestfermée,uncourant
d'airsuffisantdoitêtremaintenu,maisilne
doitpasêtreassezfortpourentraînerlasub­
stancehorsdescapsules.
5.L'incinération doitaboutiràlacombustion
totaledelafarine,ycomprislesparticuleschar­
bonneusesquipeuventêtreinclusesdansles
cendres.Elleestconsidérée commeterminée
lorsquelerésiduestpratiquement blancaprès
refroidissement .
6.Latempérature d'incinérationdoits'élever
à900°.
7.Quandl'incinération estterminée,sortirles
capsulesdufouretlesmettreàrefroidirsur
uneplaqued'éternitdurant1minuteenviron,
puislesintroduiredansl'exsiccateur (aumaxi­
mum4capsulesàlafois).L'exsiccateurfermé
estportéprèsdelabalanced'analyse.Peserles
capsulesaprèsrefroidissement complet(environ
1heure).Appareillage
1.Balancedelaboratoiresensibleà0,1mg.
Boîtedepoidscorrespondants .
2.Fouràmoufleélectrique ,àcirculationd'air
suffisante ,avecdispositifderéglageetdecon­
trôledetempérature .
3.Capsulesd'incinérationrondesàfondplat
(diamètreenviron5cm,hauteurmaximum2cm),
depréférenceenalliaged'oretdeplatine,ou
bienenquartzouenporcelaine .
4.Exsiccateur (d'undiamètreintérieurde
18cmenviron)munid'unetubulureetd'une
plaqueperforéeenporcelaineouenaluminium .
L'agentdéshydratant estconstituéparlechlo­
ruredecalcium,l'anhydridephosphorique ou
legeldesilicecoloréenbleu.
Modeopératoire
1.Lepoidsdelaprised'essaiestde5à6g.
Lorsqu'ils'agitdefarinesdontlateneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,estprobable­
mentsupérieureà1%,lepoidsdelaprise
d'essaiestde2à3g.Ilsuffitd'ajusterlepoids
delaprised'essaià10mgprès;touteslesautres
peséesdoiventêtreeffectuéesà0,1mgprès.
2.Immédiatement avantl'usage,lescapsules
doiventêtrechaufféesdanslefouràmoufle,à
latempératured'incinération ,jusqu'àpoidscon­
stant;uneduréede15minutesestgénéralement
suffisante .Lescapsulessontensuiterefroidies
dansl'exsiccateurjusqu'àlatempérature du
laboratoire ,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 7.
3.Indroduirelaprised'essaidanslacapsule
etlarépartirencouched'épaisseuruniforme ,
sanslatasser.Immédiatement avantl'incinéra­Resultats
1.Limitedeserreurs:lorsquelateneuren
cendresnedépassepas1°/o,l'écartdesrésultats
d'unessaieffectuéendoublenedoitpasêtre
supérieurà0,02;silateneurencendresdépasse
1%,l'écartnedoitpasêtresupérieurà2%de
cetteteneurencendres.Sil'écartdépasseces
limites,l'essaidoitêtrerecommencé .
2.Lateneurencendresestexpriméepour100
partiesdesubstancesèche,etarrondieà0,01.
RÈGLEMENT N°92DELACOMMISSION
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations
deproduitstransformésàbasedecéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescérealeset
notammentsonarticle20,paragraphe 2;
vulerèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecé­
réalesetnotammentsonarticle14,paragraphe 2;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;