3566/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.11.66
cinepeuventetreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde3,2%est
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoire ,depoudresde
feroud'acierdelaposition73.05Adutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de2.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .mêmesilaproductiondanslaCommunauté
paraîtdestinéeàprogresserencore,levolume
contingentaire de2.000tonnesdemandéparles
Pays-Baslaisseunemargesuffisanteauximpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres ;
qu'ainsil'octroid'uncontingenttarifaired'un
volumede2.000tonnesparaîtadéquat ;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotamment d'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematière
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlespoudresdeferou
d'acier,uncontingenttarifaired'unvolumede
2.000tonnesàundroitde3,2°/o;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairede
laprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg d'un
contingenttarifairepourlespoudresdeferoud'acier,delaposition
tarifaire73.05A
(66/648/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphe 1,vulalettreendatedu13juin1966,par
laquellel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoisea,pourl'année1967,demandél'octroid'un
contingenttarifairede1.100tonnesaudroitde
2,9<Vopourlespoudresdeferoud'acier,dela
position73.05Adutarifdouaniercommun ,et

14.II.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3567/66
comprisedanslalisteCannexeeautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespoudresdeferoud'acier
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,im­
portéesparl'Unionéconomiquebelgo-luxem­bourgeoiseenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunest
de8°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparlesÉtatsmembresdemandeurssontles
suivantes :
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Consommation 1.1291.2261.5491.3291.3911.050
Importations enprovenance :
—depaystiers 9711.128,61.398,41.206,11.127,5 846,3
—desautresÉtatsmembres 202,9177,4250,6224259,7229,8
dont:républiquefédérale
d'Allemagne 174138190110190,8187,1
Exportations 44,879,599,7100.7 2,225,8
considérantqu'enUnionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,laproductiondepoudresde
feroud'acierestnulleetquelaproductiondans
lesautresÉtatsmembresdespoudresencause
nesuffitpasàsonapprovisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
quesdecesdernièresannées,quelesimporta­
tionsdepoudresdeferoud'acierenUnion
économique belgo-luxembourgeoise ,enprove­
nancedepaystiers,représentent enmoyenne
plusde81%desimportationstotalesdespro­
duitsencause;qu'ilenrésultequepources
poudres,l'approvisionnement del'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise dépendtradition­
nellement ,pourunepartconsidérable ,d'impor­
tationsenprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorientations
del'article29,doit,comptetenuégalementdes
dispositionsdesarticles2,3et9,prendreen
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencausetantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;qu'encequicon­
cerneparticulièrement lesÉtatsmembresde­
mandeurs ,lesinconvénients auxquelsilconvient
deremédiersontàappréciernonpassurlabase
durelèvementdesdroitsdeleurtarifdouanier ,
maisenfonctiondesconséquences decerelève­
ment;
considérantqu'encequiconcernelespoudres
deferoud'acier,lademandedel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise envisageessen­
tiellementdespoudresdequalitésparticulières ,servantaurecouvrement desbaguettespourla
soudureetdontl'incidenceauniveaudesprix
desproduitsfinisn'estpasnégligeable ;ques'il
n'existepasdeproductionqualitativement suf­
fisantedanslaCommunauté ,celle-ciest,toute­
fois,àmêmedesatisfairedansunecertaine
mesurelesbesoinsduroyaumedeBelgiqueet
dugrand-duché deLuxembourg ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesinconvénients rencontrésparlesÉtats
membresdemandeurspourlespoudresencause
semblentpeumarqués ;quetoutefois,compte
tenudelanécessitéd'assurerl'approvisionne­
mentdelaCommunauté encettematièrede
base,ilsparaissentàmêmedejustifierunedé­
rogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun ;
considérantquelamoyennehabituelledes
importations totalesdecesdernièresannéesse
situeàunniveaude1.400tonnesdesortequele
basniveauenregistréen1965nesembleêtre
qu'accidenteletnonreprésentatif delaten­
danceréelle;qu'onpeutestimerquelevolume
totaldesimportationspour1966et1967serapeu
différentduniveauprécitéde1.400tonnes;que
lesexportations paraissent ,enoutre,devenir
négligeables ;quedanscesconditions ,levolume
contingentaire de1.100tonnesdemandépar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pa­
raîtjustifié;qu'eneffet,mêmesilaproduction
despoudresdeferoud'acierengénéralsemble
destinéeàprogresserdanslaCommunauté ,le
volumecontingentaire précitélaisseunemarge
suffisanteauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres ;

3568/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.11.66
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde3,2°/oest
octroyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourgpourleursimportations
enprovenancedepaystiersetunvuedel'utili­
sationsurleurterritoiredepoudresdeferou
d'acierdelaposition73.05Adutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde1.100
tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingent
tarifaire,ilestnécessairenotammentd'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematière
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlespoudresdeferou
d'acier,uncontingenttarifaired'unvolumede
1.100tonnesàundroitde3,2°/o;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations de
paystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché
deLuxembourgsontdestinataires delaprésente
décision .
FaitaBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS