N°L238/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2165/70DUCONSEIL
du27octobre1970
relatifauximportationsdeshuilesd'olivedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article5del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,modi­
fiéparl'accordsignéàBruxellesle11septembre
1970,etl'article6deladiteannexe,prévoientun
régimespécialàl'importationdeshuilesd'olive
delasous-position 15.07AIIdutarifdouanier
commun,entièrementobtenuesenTunisieettrans­
portéesdirectementdecepaysdanslaCommunauté ;
quelamiseenœuvredecerégimerequiertl'adop­
tionderèglesd'application ;
considérantquecerégimespécialprévoitunabat­
tementforfaitairede0,50unitédecomptepar
100kilogrammesduprélèvementàl'importation
danslaCommunauté deshuilesenquestion;que,
enoutre,àconditionquelaTunisieperçoiveune
taxespécialeàl'exportation,cerégimecomporte
unediminutionduditprélèvementcorrespondant au
montantdelataxespécialeetjusqu'àconcurrencede
5unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformé­
mentauxdispositionsdel'accord,lataxespéciale
àl'exportationserarépercutéesurleprixdel'huile
lorsdesonimportationdanslaCommunauté ;que,
afind'assurerl'applicationcorrectedurégimeen
cause,ilconvientd'adopterlesmesuresnécessaires
pourque,lorsdel'importationdel'huile,lataxe
spécialeàl'exportationsoitacquittée,tembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(3),applicablelorsde
l'importation ,diminuéde0,50unitédecomptepar
100kilogrammes .
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdanslaCom­
munautéduproduitdéfiniàl'article1erestcelui
quiestcalculéconformément auxdispositionsdudit
article,diminuéd'unmontantégalàceluidela
taxespécialeàl'exportationverslaCommunauté
perçueparlaTunisiesurl'huiled'oliveviséeà
l'article1er,danslalimitede5unitésdecomptepar
100kilogrammes .
Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtoute
importationpourlaquellelataxespécialeàl'ex­
portationestacquittée,jusqu'àconcurrenced'un
montantnedépassantnilemontantduprélèvement
calculéconformément auxdispositionsdel'article
1erapplicablelorsdel'importationdel'huiledans
laCommunauté ,ni5unitésdecomptepar100
kilogrammes .
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article
14durèglementn°136/66/CEE,lorsdel'importation
danslaCommunauté d'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
Tunisieettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté ,iln'estpasperçul'élémentfixe
duditprélèvement .
Article5
Leprélèvementviséàl'article4estfixéparla
Commission .
Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article3,sontarrêtéesselonAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'oliveautrequecelleayant
subiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIdutarifdouaniercommun,entièrement
obtenueenTunisieettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,estleprélèvementcalculé
conformément auxdispositionsdel'article13du
règlementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
(*)JOnoC129du26.10.1970 ,p.31.HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.

29.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/5
laprocédureprévueàl'article38durèglement
n°136/66/CEE.
Article7
Lerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauxdispositionsdeshuilesd'olive
deTunisie(1)estabrogé.Article8
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cabledu1ernovembre1970au31octobre1971.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
f1)JOnoL198du8.8.1969,p.93.