3.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2147/63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES'ETDÉCISIONS
DECISIONDELACOMMISSION
du11juillet1963
portantmodification,pourledeuxièmesemestre1963,dudroitducontin­
genttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourlesboistropicaux
autresquel'obéché
(Letexileenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/454/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°Vconcernant
lesboistropicaux *annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne (1),etnotammentsonpa­
ragraphe1,
vusadécisiondu25avril1963(2)octroyantpour
l'année1963àlaRépubliqueitalienneuncontingent
tarifairede190.000m3audroitde1,5°/odu1erjan­
vierau30juin1963etaudroitde3°/odu1"juillet
au31décembre1963pourlesboistropicaux,autres
quel'obéché,bruts,mêmeécorcésousimplement
dégrossis,delapositionex44.03Adutarifdouanier
commun,
vuletélexendatedu20juin1963parlequel
laRépubliqueitalienneademandéqueledroit
duditcontingentpourledeuxièmesemestre1963
soitramenéde3°/oà1,5°/o,
considérantqu'encequiconcernel'octroiàla
Républiqueitalienneduditcontingenttarifaire,la
fixationdesdroitsde1,5%etde3%>respective­
mentpourlepremieretledeuxièmesemestredel'année1963avaitpourbutd'entraînerl'application
uniformedecesdroitspartouslesÉtatsmembres
etd'assurerunepréférenceégalementuniformeselon
lapériodeenvisagéeauximportationsenprovenance
desÉtatsafricainsetmalgacheassociés;
considérantquelorsdesaréuniondu18juin
1963,leConseildelaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneadécidédesuspendretotalementlaper­
ceptiondudroitdutarifdouaniercommunapplica­
bleauxditsproduitspourlapériodedu1erjanvier
1964au31décembre1964;
considérantquelesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresréunisauseinduConseil
ontdécidéle18juin1963,euégardàladécision
précitéeduConseil,denepaseffectuerle1erjuillet
1963,encequiconcernelesdroitsapplicablesaux­
ditsproduits,ledeuxièmerapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,pré­
vuparl'article2deladécisiondesreprésentantsdes
gouvernements desÉtatsmembresdu15mai
1962(3);
considérantqueparsuitedecettedernièredé­
cision,larépubliquefédéraled'Allemagne,la
France,etlespaysduBénéluxcontinuerontàappli­
querpendantledeuxièmesemestre1963,undroit
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn080du20décembre1960,p.1852/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn075du22mai1963,p.1485/63.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn041du28mai1962,p.1284/62.

2148/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.8.63
mêmeécorcésousimplementdégrossis,delaposi­
tionex44.03Adutarifdouaniercommun,estra­
menéde3%à1,5°/opourlapériodedu1erjuillet
au31décembre1963.de1,5%àl'égarddespaystierstandisquel'Italie
devraitappliquerundroitde4,3°/oinscritdansson
tarifnational,etde3°/odanslalimiteduditcontin­
gent;qu'unetellesituationnecorrespondrait pas
aubutpoursuiviparsadécisionprécitéedu
25avril1963, Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le11juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLedroitducontingenttarifaireoctroyépardé­
cisiondu25avril1963àlaRépubliqueitalienne
pourlesboistropicaux,autresquel'obéché,bruts,
1
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juillet1963
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsprévusdansleur
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommunencequiconcerneles
tabacsfabriquésdessous-positions tarifaires24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/455/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle26,
vuleslettresrespectivement endatedes7,12
et19février1963,complétéesparlettreendatedu
14mai1963ettélexendatedu4juillet1963,
n°8675,parlesquelsleroyaumedeBelgique,le
grand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays­
Basontdemandél'autorisationdedifférerlerelève­
ment,àeffectuerenvertudel'article23dutraité,
desdroitsapplicablesdansleurtarifdouanieraux
tabacsfabriquésdessous-positions tarifaires24.02
A,B,CetD,deuxièmerapprochement àeffectuerle1erjuillet
1963envertudeladécisiondesreprésentants des
Étatsmembresdu15mai1962;
considérantqueleditrelèvementauraitpour
effet,parsuitedel'applicationdusystèmefiscalen
vigueurdanslespaysduBénélux,d'augmenterfor­
tementlachargefiscaleglobalesurlestabacsfabri­
quésdessous-positions tarifaires24.02A,B,Cet
Denprovenancedepaystiersetd'entraverl'impor­
tationdecesproduits;qu'ilestàprévoirqu'untel
inconvénients'opposantaurapprochement susmen­
tionnéseradéfinitivement éliminélorsdel'harmoni­
sationdesfiscalitésinternesconcernantlestabacs
fabriqués;que,toutefois,uneconclusiondestravaux
enlamatièrenepourraintervenirdansunbref
délai;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelespaysduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article
26dutraiténepeutêtreaccordéequepourune
périodelimitée;qu'enparticulier,danslecas
d'espèce,ilsembleimportantderechercherune
solutionvisantàéviterquecertainsÉtatsmembresconsidérantquelerapprochement desdroits
dutarifdouanierdespaysduBénéluxversceuxdu
tarifdouaniercommun,àeffectuerconformément
auxdispositionsdel'article23précité,impliqueun
relèvementsensibledesdroitsactuellementappli­
quésparcespayssurlestabacsfabriquésdessous­
positionstarifaires24.02A,B,CetDenprovenance
depaystiers;qu'ilenestdemêmeparrapportau