N0L316/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2734/77DELACOMMISSION
du8décembre1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du
1erjuin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1976,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentaire1977,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(6);qu'ilestnéces­
sairedepréciser,notamment ,lesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'intervention pourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'intervention visésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn"L146du4.6.1976,p.3.
(4)lOn°L224du16.8.1976,p.1.
(5)JOn°L192du30.7.1977,p.1. (6)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

10.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/19
ANNEXE(»)
Désignationdulot IA B C D E
(CEE)n°1347/75(programme1975)
(CEE)n°1348/75
Inde
1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraisonbelge français
stocksd'intervention
entréenstockdel'organismed'intervention aprèsle1erjanvier1977
Skimmed-milk powder/Nonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoIndia
aprèsle15etavant
le30décembre
1977aprèsle25janvieretavantle10fevrier1978
portd'embarquement delaCommunauté
adjudication
9janvier197810.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:greagre

N0L318/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.77
Désignationdulot
40tonnes:
(CEE)n»1299/76
25tonnes:
(CEE)n°2018/76(CEE)n°1298/76(programme1976)
(CEE)n°2018/76
CICR
Thaïlande
I60tonnes I65tonnes1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage65tonnes
résulterade1applicationdelaprocédureviséeaupoint12
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
Unecroixrougede10cmx10cmetenlettres,daumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:Skimmed-milk powdercontainingvitaminsA
(5000IU/100g)andD(500IU/100g)/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/For
freedistribution
aprèsle25marset
avantle5avril1978aprèsle10etavant
le20mai1978aprèsle25juinet
avantle5juillet1978
portdedébarquement Bangkok(dépôtsurquaiouallege)
ThaiRedCrossSociety,ParibatraBuilding,Chulalongkorn MemorialHospital,
Bangkok(5)
adjudication9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlapresentation
desoffres,à12heuresle:9anvier1978

10.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/21
8.Inscriptionssurl'emballageDésignationdulot I K L
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1298/76(programme1976)
b)affectation (CEE)n"2018/76
2.Bénéficiaire Caritas
3.Paysdedestination> républiqueduSénégal^180tonnes:Jordanie
(50tonnes:Pakistan
4.Quantitétotaledulot 270tonnes 530tonnes 230tonnes
5.Organismed'interventionchargéde français résulteradel'applicationdela
lalivraison procédureviséeaupoint12 néerlandais
6.Provenancedulaitécréméenpou­ achatsurlemarchédelaCommunauté
dre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­(teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
ticuliers(3) SteneurenvitaminesD:500U1par100gauminimum
'indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautéécon­
miqueeuropéenneSkimmed-milk powder/Enri­
chedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/suiviede
l'inscriptionsuivante:
1pour180t:Forfreedistribu­
tioninJordan/Cathwell/
2101/Aqaba
pour50t:Forfreedistribu­
tioninPakistan/Cathwell/
1121/Karachi
9.Délaidelivraison embarquement "auplustardleembarquement aprèsle15etaprèsle1eretavantle20fé­
15février1978 avantle30mars1978 vrier1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Dakar(caledunavire)(6) portd'embarquement
deRotterdam
11.Représentantdubénéficiaire (4)Commissariat àl'aidealimentaire ,112,rueBlanchot,Dakar,
tél.364.76/368.78
12.Procédureàappliquerpourdétermi­ gréàgré adjudications gréàgré
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­— 9janiver1978—
rationdudélaipourlaprésentation
desoffresà12heuresle:

N0L316/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.77
Désignationdulot M
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°1767/77
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Pérou
4.Quantitétotaledulot 50tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonbelge
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10cmx10cmetenlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteurl'inscriptionsuivante:Lechedesnatadaenpolvo/ConvitaminasA(5000UI/
100g)yD(500UI/100g)/DonaciondelaComunidadEconomicaEuropea/Accion
delComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle5février1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Callao(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4) CruzRojaPeruana,Chancay881,Lima(Peru)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:"
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudication desorganismes
d'intervention concernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n01108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n»303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Leconnaissement doitcontenirlesindicationssuivantes :«Notify:ICRCDelegation,924/7
RuamRudi2,PloenchitRoad,P.O.B.11-1492,Bangkok».
(6)Lorsqueledéchargement auportdeDakaresteffectuésouscontrôled'unesociétédesurveillance
agrééeparlepaysbénéficiaire ,l'organismed'interventionconcernépeutaccepter,àlaplacedela
piècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstatétablipar
cettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«portde
débarquement Dakar(caledunavire)»etdéchargéesàceport.