30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»3896/89DUCONSEIL
du18décembre1989
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1990àcertains
produitsindustrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,conformément àl'offrequ'elleadépo­
séedanslecadredelaconférencedesNationsunies
surlecommerceetledéveloppement (CNUCED),la
Communautééconomiqueeuropéenneaouvert,depuis
1971,despréférencestarifairesgénéralisées,notam­
mentpourdesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsde
paysenvoiededéveloppement ;quelapériodeinitiale
dedixansd'applicationdusystèmedecespréférences
aprisfinle31décembre1980;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréféren­
cesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesessiondu
comitéspécialdespréférencesdelaCNUCED;que,
danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjectifs
dusystèmegénéralisédepréférencesneseraientpas
pleinementatteintsàlafinde1980et,parconséquent,
d'enprolongerladuréeau-delàdelapériodeinitiale,
unerévisionglobaleduditsystèmedevantavoirlieuen
1990;
considérantquelaCommunauté a,dèslors,décidé
d'appliquerlespréférencestarifairesgénéralisées ,dans
lecadredesconclusionsconcertéesauseindelaCNU­
CEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notam­mentparl'ensembledespaysdonneursdepréférences,
danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmepermetunretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorablesauxquellessonapplicationpourrait
donnerlieudanslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ÉtatsACP);
considérantque,lorsdelaprorogationdesonschéma
despréférencestarifairesgénéraliséespourunedeu­
xièmedécennie(1981-1990),laCommunauté adécidé
demodifierunedescaractéristiques fondamentales de
celui-ciafindedonnerauxpaysbénéficiairesunaccès
pluséquitableauxavantagespréférentiels ;que,dansce
but,laCommunauté adécidéd'appliqueruntraite­
mentpréférentielquitiennecomptedelasituationpar­
ticulièredechacundesbénéficiaires etderecouriràun
systèmedeplafonnement tarifaireindividuelpourcer­
tainsproduitssensibles;quelespayslesmoinsavancés
ontétéexclusdusystèmedeplafonnement ;que,
depuislors,lesadaptationsannuellesduschémacom­
munautairerépondent,pourl'essentiel,audouble
impératifdeladifférenciation desavantagespréféren­
tielsetdelasimplification ;quel'identification des
produitsetdespaysàtraitersélectivement s'opèreen
fonctiondelasensibilitédessecteursetdelasituation
dumarchécommunautaire desproduitsencauseainsi
qu'enconsidération dudegrédedéveloppement indus­
trieletdelacompétitivitédecespays;
considérantquelesproduitsindustrielscouvertsparle
traitementpréférentielsontlesproduitsdeschapitres
25à49et64à97dutarifdouaniercommun,àl'excep­
tiondesproduits:
—visésparletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,
—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenson
annexeIIpartie1,
—bénéficiantdel'exemptiondesdroitsdedouaneà
titregénéraldansletarifdouaniercommun;(')JOn°C165du3.7.1989,p.1.
(2)JOn°C256du9.10.1989,p.150.
(3)JOn°C298du27.11.1989,p.46.

N0L383/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
mentionnéstandisquelesecondcritères'appliqueàun
produit;
considérantquelesraisonsquiontjustifiél'application
descritèresdecompétitivité susmentionnés restent
valablesetquelemaintiendubénéficepréférentiel
pourlespayslespluscompétitifsn'estpasjustifié;
qu'uneredistributiondel'offres'impose;qu'ilconvient
depoursuivreladifférenciation etdeprocéderàlasup­
pressiondubénéficepréférentielpoursixproduits/
paysadditionnelsviséspréalablement parlaréduction
de50%,signalésparunenoteenbasdepageetrépon­
dantaupremiercritèresusmentionné ;
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvient,dès
lors,denepassoumettreàlalimitationdumontant
fixeàdroitnul,niduplafondtarifairecommunautaire
lesimportationspréférentielles desproduitsoriginaires
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantàl'annexeIV;
considérantque,pourmieuxrépercuterdanslesmon­
tantspréférentielsl'évolutiondescourantsd'échanges
commerciaux delaCommunauté ,cesmontantsonten
général,étéactualiséspourl'année1990,envuede
l'améliorationglobaledusystème,auregarddespro­
duitsdel'annexeI;
considérantque,pourcesmêmesraisons,leprocessus
d'actualisation aétéétenduauxbasesderéférenceà
prendreenconsidérationpourl'examendelasituation
résultantdesimportationspréférentielles desautres
produitsvisésparleprésentrèglement;que,enmême
temps,lemodedecalculdesditesbasesderéférencea
étéréviséetqu'àceteffetunpourcentagedesimporta­
tionstotalesdechacundecesproduitsdanslaCom­
munautéaétéprisencompte;que,selonlenouveau
modedecalcul,lesbasesderéférencepour1990corres­
pondentengénéralà6%desimportationstotalesdans
laCommunauté en1987dechacundesproduitsvisés,
originairesdespaystiers;quelesproduitssoumisàdes
basesderéférencecorrespondant à2%seulementdes­
ditesimportationssontindiquésdansl'annexeIIpar­
tie3;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficedeces
exemptionstarifairesauxproduitsoriginairesdespays
etterritoiresconsidérés,lanotiondeproduitsoriginai­
resétantdéfinieparlerèglement(CEE)n0693/88(');
considérantquelaPolognecommelaHongrieontvu
leursituationéconomiques'aggraveraupointqueces
deuxpayssontconfrontésàdesproblèmesanaloguesà
ceuxdespaysquiontbénéficiédanslepassédespréfé­
rencesgénéralisées ;qu'ilsdevraientparconséquent
bénéficierdusystèmedespréférencesgénéraliséesafin
d'accroîtreleursexportationsenvued'accélérerleurconsidérantqu'ilyalieud'appliquerleplafonnement
mentionnéci-avantdefaçondifférenciéeauxproduits
del'annexeI;quelesrégimestarifairesdenatureà
assurerceplafonnement sont,d'unepart,lesmontants
fixesàdroitnulpourlesproduitsoriginairesdespays
lespluscompétitifset,d'autrepart,lesplafondsà
l'égarddesproduitsdeladiteannexeoriginaires
d'autrespaysmoinscompétitifs ;
considérantquelesautresproduitsvisésparleprésent
règlementdoiventenrèglegénéraleêtresoumisàune
surveillanceàdesfinsstatistiques;
considérantque,lorsdelarévisionintermédiaire du
schémapourlesannées1986-1990,laCommunauté a
constatéque:
—celui-ciréponddemanièresatisfaisanteauxobjec­
tifsvisés,
.—lespaysbénéficiairescontinuentcependantàutili­
serlesavantagespréférentielsdemanièreinégale,
—lesobjectifsdusystèmeontétéatteintsdanscer­
tainscasparlespaysbénéficiaireslespluscompéti­
tifs;
considérantque,surbasedecesconsidérations ,la
Communauté adécidé:
—demaintenirpourladeuxièmepartiedeladécennie
lescaractéristiques fondamentales duschéma,
notammentl'octroi,danscertaineslimites,dela
suspensiontotaledesdroitsdedouane,
—d'accentuerladifférenciation desavantagespréfé­
rentielsdontbénéficientlespayslespluscompéti­
tifsetd'élargir,enmêmetemps,l'accèspréférentiel
auxpaysmoinscompétitifs ;
considérantqu'ilconvientdepoursuivreen1990le
processusdedifférenciation engagéen1986dans
l'octroidesavantagesduschémaauxpayslesplus
compétitifs(entermesdepartdemarchéetdecapacité
àexporter)etqu'ilestdoncopportunderéduirede
50%lesmontantspréférentielspourquatreproduits
additionnelsoriginairesdecespays,marquésdetrois
astérisquesàl'annexeIduprésentrèglement;queles
critèresretenuspourunetelleréductionsontfondéssur
lacapacitéconcurrentielle dupaysbénéficiaire
concerné,cettecapacitéétantexpriméepourunproduit
déterminésoitparlaparticipationdecepaysdansles
importationstotalesdelaCommunauté ,soitparlerap­
portentrelemontantduvolumepréférentielouvertà
l'égarddecepaysetlesimportationstotalesdumême
paysdanslaCommunauté ;que,parailleurs,leniveau
dedéveloppement économiquedupaysconcernéaété
égalementprisencompte;que,pourl'applicationdu
premiercritère,unepartde20%desimportationstota­
lesextra-CEÉen1988pourleproduitviséaétérete­
nue,tandisquel'onrecourtausecondcritèrelorsque
lesimportationstotalesduproduitenquestionont,
selonlamoyennedesdeuxannées1987/1988,dépassé
d'aumoinsdixfoislemontantpréférentiel ;quelepre­
miercritères'appliqueàtroisdesquatreproduitssus­(')JOn°L77du22.3.1988,p.1.

30.12.89 N0L383/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
développement économique,depromouvoirleur
industrialisation etd'augmenterleurtauxdecrois­
sance;quelebénéficedurégimepréférentielnedevrait
leurêtreaccordéquepourlapériodedeleurrestructu­
rationéconomique ,estiméeàcinqans,sanspréjudice
ducaractèreannueldusystèmecommunautaire des
préférencesgénéralisées ;
considérantquelerégimepréférentielcommunautaire
applicableàlaYougoslavierésulteexclusivement des
dispositionscontenuesdansl'accordentrelaCommu­
nautéetlarépubliquesocialistefédérativedeYougo­
slavie(');
considérantquelarépubliquedeCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitementqu'àd'autres
partenairescommerciaux etqu'elleanotammentpris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasappropriédefairebéné­
ficierlarépubliquedeCoréedusystèmedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesaussilongtempsquecette
situationsubsiste;
considérantque,depuisle1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentle
systèmecommunautaire despréférencesgénéralisées,
conformément auxarticles178et365del'acted'adhé­
sion;
considérantque,encequicpncernelesmontantsfixes
àdroitnuldel'annexeI,lemodedegestionaété
fondéantérieurements surunerépartitiondelaplupart
desvolumesentrelesÉtatsmembres;quel'analysede
l'utilisationdecesvolumesfaitétatdesituationsdiver­
gentesentrelesÉtatsmembres,unoudeuxayant
épuisétrèsviteleursquotes-parts,tandisqued'autres
disposaientdequantitésinutiliséesjusqu'enfind'exer­
cice;que,s'agissantdemesurescommunautaires et
danslaperspectivedel'achèvementdumarchéinté­
rieurprévuparleLivreblancpour1992,iln'estpas
indiquédeprévoirderépartitionentrelesÉtatsmem­
bres;quecenouveaumodedegestionestsusceptible,
enoutre,d'améliorerl'utilisationdesditsmontants
fixesàdroitnulencequ'ilpermetdecouvrirles
besoinslàoùilssemanifestent ;qu'ilconvient,parail­
leurs,deprévoirlapossibilitépourlesÉtatsmembres
d'effectuerdestiragesenraisondequantitéscorrespon­
dantàleursbesoins;que,encequiconcernecertains
produitshautementsensibles,ilestappropriédegérer
lesmontantsfixesàdroitnulsurlabasedepériodes
successivesdesixmoisaulieud'uneseulepériodede
douzemois;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditsmontantsfixesàdroitnuletl'application,sans
interruption,destauxprévuspourceux-ciàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementdecesmontants
tarifaires;que,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlesmontantsnepeuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationdemiseenlibre
pratiqueetaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,siunreliquatdel'unedespartstirées
surunmontantfixeàdroitnulsubsistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecedernier
lereverseafind'éviterqu'unepartiedecelui-cinereste
inutiliséealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autresÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesplafondstari­
fairescommunautaires del'annexeI,lesobjectifspour­
suivispeuventêtreatteintsparlerecoursàunmodede
gestionfondésurl'imputation,àl'écheloncommunau­
taire,surlesplafondsprécités,desimportationsdes
produitsencauseaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnésd'un
certificatd'origine;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroitsde
douaneselondesprocéduresappropriéesdèsqueles­
ditsplafondssontatteintsàl'échelondelaCommu­
nauté;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation,notammentlerèglement
(CEE)n01430/79duConseil(2)etlerèglement(CEE)
n03040/83delaCommission(3),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­
tionseffectivement réaliséesdanslecadredesmon­
tantsfixesàdroitnuletdesautreslimitestarifaires
préférentielles ouvertsselonlestermesduprésentrègle­
mentet,ainsi,deprévoirquelaCommissionpuisse
prendredesmesuresappropriées ;que,afind'éviterque
cesrégularisations n'entraînentdesdépassements trop
importantsdesplafondstarifaires,ilconvientdepré­
voirenmêmetempsquelaCommissionpuisseprendre
desmesuresdecessationdesimputations ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsautres
queceuxreprisdansl'annexeI,ilconvientdeprévoir
lapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroitsde
douanedansdescasexceptionnels etsuivantlesprocé­
duresetmodalitésappropriées ;que,comptetenudela
nécessitédeprocéderàl'examendecertainséléments
économiquesafférentsauximportationsd'unproduit
déterminé,ilestopportunquelerétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouanesoitprécédéparun
échanged'informationsappropriéentrelaCommission
etlesEtatsmembresetunéchangedevues;
considérantquecesmodesdegestionrequièrentune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ;quecettecollabora­
tiondoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire
quelaCommissionpuisseprendrelesmesuresadéqua­
tespourrétablirlaperceptiondesdroitsdedouane
lorsquel'undesplafondsestatteint;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportationsautoriséesconformé­
(')JOn°L147du4.6.1981,p.6etJOn°L41du14.2.1983,
p.1.OJOn»L175du12.7.1979,p.1.
(3)JOn°L297du29.10.1983,p.13.

NL383/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiqueslesrèglements(CEE)n01736/75(>)et
(CEE)n<>3367/87(2)duConseil;
considérantque,envued'assurerunemeilleuretrans­
parencedusystème,ilconvientdepublierlesétats
d'imputationsannuelsainsiquelesplafondstarifaires
quiontétéatteintsà100%;
considérantque,auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lestauxdeconversionenmonnaiesnationa­
lesdessommesenécusdanslesquellessontexprimés
lesmontantspréférentielssontceuxfixéslepremier
jourouvrabledumoisd'octobre1989etquirestent
valablesdu1erjanvierau31décembre1990;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativenotammentàlagestiondes
montantsfixesàdroitnulpeutêtreeffectuéeparl'un
desesmembres,2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé:
—àchacundespaysetterritoiresindiquésdansla
colonne4del'annexeIenregarddechacundes
produitsouregroupements deproduitsspécifiés
danslescolonnes2et3,
—pourlesmêmesproduitsouregroupements depro­
duitsdel'annexeI,àchacundesautrespaysetter­
ritoiresfigurantàl'annexeIII,àl'exceptiondela
Yougoslavie ,
—àchacundespaysetterritoiresfigurantàl'annexe
IIIpourlesautresproduits.Encequiconcernela
Yougoslavie ,lebénéficen'estpasaccordéauxpro­
duitssoumisàdesplafondstarifairescommunau­
tairesdanslecadredel'accordentrelaCommu­
nautéetcepays.
Lebénéficepréférentielprévuauparagraphe 1n'est
pasapplicableauxpaysindiquésdansl'annexeIparle
rappelenbasdepage«(d)»,niauxpaysindiquésà
l'annexeIIpartie2,pourlesproduitsyfigurant.
3.Lespréférencesoctroyéesparleprésentrèglement
sontsuspenduesàtitretemporairepourlesproduits
originairesdelarépubliquedeCorée.
4.L'admissionaubénéficedijrégimepréférentielins­
tauréparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdesrèglesd'origine-desproduitsdéfiniesparle
règlement(CEE)n0693/88.
5.Lesmontantsfixesàdroitnul,lesplafondstarifai­
rescommunautaires etlesautreslimitestarifairessont
gérésconformément auxdispositionsci-après.
SECTIONPREMIÈRE
Dispositionsconcernantlagestiondesmontantsfixesà
droitnulafférentsauxproduitsdel'annexeI
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredesmontantsfixesàdroitnulvisésàl'article1er
paragraphe 1estattribuéeàchacundespaysetterritoi­
resénumérésdanslacolonne4del'annexeI,pour
ceuxdesproduitsspécifiésdanslescolonnes2et3en
regarddesquelsilsfigurentavecl'indication,en
colonne5,dumontantindividuel .
Article3
Lesmontantsfixesàdroitnulsontgérésparla
Commission .
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduit
accompagnéd'uncertificatd'origineetsoumisàun
montantfixeàdroitnuletsicettedéclarationest
acceptéeparlesautoritésdouanières,l'ÉtatmembreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1990,lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspenduspourlesproduitsvisésparleprésent
règlement.
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsdescha­
pitres25à49et64à97dutarifdouaniercommun,à
l'exceptiondesproduits:
—visésparletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,
—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenson
annexeIIpartie1,
—bénéficiantdel'exemptiondesdroitsdedouaneà
titregénéraldansletarifdouaniercommun.
Cettesuspensiontarifaireestaccordée,pourlespro­
duitsdel'annexeI,danslecadredemontantsfixesà
droitnuletdeplafondstarifaires.Lesautresproduits
visésparleprésentrèglementsont,enrèglegénérale,
soumisàunesurveillancestatistiquetrimestriellefon­
déesurlabasederéférenceviséeàl'article8.
L'EspagneetlePortugalappliquentàl'importationdes
produitsmentionnésci-avantlesdroitsdedouaneéta­
blisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
(')JOn°L183du14.7.1975,p.3.
OJOn°L321du11.11.1987,p.3.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/5
régularisation éventuellement nécessairedesimputa­
tionsrelativesàdesimportationseffectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommissioneninformelesÉtats
membres.
Toutefois,pourlesproduitsfigurantàl'annexeI,pour
lesquelsdesmontantsfixesàdroitnuldeduréesemes­
trielleontétéfixés,ladateàlaquellelesÉtatsmembres
communiquent l'étatfinaldesimputationsest:
—le31août1990pourlesmontantsfixesvalablesdu
1erjanvierau30juin1990,
—le28février1991pourlesmontantsfixesvalables
du1erjuillet1990au31décembre1990.concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins.
Lesdemandesdetirageavecl'indicationdeladate
d'acceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonc­
tiondeladated'acceptationdesdéclarationsdemise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanièresdel'État
membreconcerné,danslamesureoùlesoldedispo­
niblelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslemontantfixecor­
respondant .
Silesquantitésdemandéescorrespondant àunedate
déterminéesontsupérieuresausoldedisponibledu
montantfixeàdroitnul,l'attributionestfaiteaupro­
ratadesquantitésdemandées .LesÉtatsmembressont
informésparlaCommissiondestirageseffectués.SECTIONII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafondstarifaires
communautaires afférentsauxproduitsdel'annexeIetla
basederéférencerelativeauxproduitsautresqueceuxde
l'annexeI
Article6
Sousréservedesarticles7et8,lebénéficedurégime
desplafondstarifairespréférentielsestaccordé,dansle
cadredel'annexeI,àchacundespaysetterritoires
figurantàl'annexeIII,autresqueceuxfigurantàla
colonne4,àl'exceptiondelaYougoslavie .Leslimites
decesplafondssontindiquéesencolonne6,enregard
dechaqueproduitouregroupement deproduits.Article4
1.LaCommissioncomptabilise lesquantitéstirées
parlesÉtatsmembresconformément àl'article3et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditsmontantssoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
L'épuisementd'unmontantfixeestportésansretardà
laconnaissance desÉtatsmembres.Cettecommunica­
tionfaitl'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes ,sérieC.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenappli­
cationdel'article3rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surlesmontantsfixesàdroitnul.
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxditsmontants
tantquelessoldesdesvolumesouvertslepermettent .Article7
Dèsquelesplafondsindividuelsfixésselonl'article6,
prévuspourlesimportationsdanslaCommunauté de
produitsoriginairesdechacundespaysetterritoires
visésàl'article1erparagraphe2,sontatteintsauniveau
delaCommunauté ,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdechacundespaysetter­
ritoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
Article8
Lorsquel'accroissement desimportationssousrégime
préférentieldeproduitsautresqueceuxfigurantà
l'annexeIoriginairesd'unouplusieurspaysbénéficiai­
resprovoqueourisquedeprovoquerdes'difficultés
économiquesdanslaCommunauté oudansunerégion
delaCommunauté ,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieaprèsquelaCommissionaitprocédé
àunéchanged'informationsappropriéaveclesÉtats
membres,etàunéchangedevues.
Labasederéférenceàprendreenconsidération pour
l'examendelasituationquisetrouveàl'origineduArticle5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1991,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesau31décembre1990.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commissionautorisecesderniersàprocéderàtoute

N0L383/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
préjudiceest,engénéral,égaleà6%desimportations
totalesdanslaCommunauté ,originairesdespaystiers
en1987.duitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnésd'uncerti­
ficatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe4.
4.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondousuruneautrelimitepréférentiellequesilecer­
tificatd'origineviséauxparagraphes2et3estprésenté
avantladatedurétablissement delaperceptiondes
droits.
5.L'étatd'épuisementeffectifdesmontantsfixesà
droitnul,desplafondstarifairesetdesautreslimites
tarifairesestconstatéàl'échelondelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsdéfiniesauxparagraphes2et3.Article9
1.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
l'autredespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphe2,danslesconditionsprévuesauxarticles7et
8.
Danslecasdetelsrétablissements ,l'EspagneetlePor­
tugalrétablissentlaperceptiondesdroitsdedouane
qu'ilsappliquentauxpaystiersàladateconsidérée.
2.LaCommissionpeut,mêmeaprèsle31décembre
1990,parvoiederèglement,prendredesmesuresde
cessationdesimputationssurl'uneoul'autrelimite
tarifairepréférentielle si,àlasuitenotammentderégu­
larisationsd'importationseffectivement réaliséesau
coursdelapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1,ces
limitesétaientdépassées.
L'Étatmembrequiprocèdeàdetellesrégularisations
communique aufuretàmesureàlaCommission les
chiffresd'imputationss'yréférant.LaCommission ,dès1
réceptiondecescommunications ,eninformelesautres
Étatsmembres.
Article10
Lesarticles7,8et9nes'appliquentpasauximporta­
tionsencausedespaysfigurantàl'annexeIV.Article12
1.LesÉtatsmembrestransmettent,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesau
présentrèglement.Cesdonnées,fourniesparnuméro
decodedelanomenclature combinéeet,lecas
échéant,duTarie,doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitionsdesrègle­
ments(CEE)n°1736/75et(CEE)n03367/87.
2.Toutefois,pourlesproduitsdel'annexeIsoumisà
plafond,lesÉtatsmembrestransmettentàlaCommis­
sion,àsademandeetauplustardleonzièmejourde
chaquemois,lerelevédesimputationseffectuéesle
moisprécédent.
ÀlademandedelaCommission,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommission lesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicitédécadaire,.cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
compterdel'expirationdechaquedécade.
3.LaCommissionassurelapublicationdansleJour­
nalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC,des
plafondstarifairesaufuretàmesuredeleurutilisation
à100%.
Elleveilleàcequel'OfficestatistiquedesCommunau­
téseuropéennesassurelapublicationdesétatsd'impu­
tationsannuels.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,les
tauxdeconversionenmonnaiesnationalesdessom­
mesenécusdanslesquellessontexpriméslesmontants
préférentielssontceuxfixésle2octobre1989etqui
restentvalablesdu1erjanvierau31décembre1990(').
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursparts
desmontantsfixesàdroitnulaufuretàmesureque
lesproduitssont,présentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés
d'uncertificatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'article1erparagraphe4.
3.L'imputationeffectivesurlesplafondsousurles
autreslimitespréférentielles desimportationsdespro­Article13
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement. (')JOn°C250du3.10.1989,p.2.

30.12.89 N0L383/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS

NL383/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXEI
Listedesproduitsfaisantl'objetdemontantsfixesàdroitnuletdeplafonds(a)(b)(c)IIMontantsfixesàdroitnul
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
(écus)(e)Plafond
(écus)(e)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0010 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039Huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neux,autresqueleshuilesbnites;prépara­
tionsnondénomméesnicomprisesailleurs,
contenantenpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineuxetdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase
—Huileslégères
destinéesàd'autresusages2258001
10.0020 27100051
27100055
27100059—Huilesmoyennes
destinéesàd'autresusages890001
10.0030 27100069
27100079
27100095
27100099—Huileslourdes
Gasoil
destinéàd'autresusages
Fueloils
destinésàd'autresusages
Huileslubrifiantesetautres
destinéesàêtremélangéesconfor­
mémentauxconditionsdelanote
complémentaire 6duprésentcha­
pitre
destinéesàd'autresusages5475001
10.0040 2814
(*)Ammoniacanhydreouensolutionacqueu­
se(ammoniaque )Bahreïn
Libye
Qatar68250006825000
10.0043 28151100
28151200Hydroxydedesodium(soudecaustique) 893000
10.0044 281520Hydroxydedepotassium(potassecausti­
que)210000
10.0045 2819 Oxydesethydroxydesdechrome Chine 840000840000
10.0050 28258000Oxydesd'antimoine Chine 446000446000
10.0060 28271000Chlorured'ammonium Chine 110000110000
10.0070 28273800autreschlorures
—debaryum195000
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécommen'ayant
qu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantle
codeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeRoumanie .
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesdeChine.
(e)Saufindicationcontraire.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/9
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0080 28362000
28363000Carbonatededisodiumethydrogénocarbo­
nate(bicarbonate)desodiumRoumanie 3500000 3600000
10.0090 28366000Carbonatedebaryum Chine 940000 940000
10.0100 28413000Dichromatedesodium Roumanie 399000 399000
10.0110 29025000Styrène Brésil 8925000 8925000
ArabieSaoudite 3500000
10.0115 290315001,2-Dichloroéthane (dichlorured'éthylène) 1680000
10.0116 29032100Chloruredevinyle(chloroéthylène ) 2100000
10.0117 290351001,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane 357000
10.0120 29051100
(d)Méthanol Bahreïn
Malaysia
Roumanie8400000 8400000
10.0135 29051490Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés,nitrésounitrosés
—monoalcools saturés
autresbutanols
autresRoumanie 735000 735000
10.0140 29053100
(d)Éthylèneglycol(éthanediol) 3780000
10.0150 29072210Hydroquinone Chine 735000''735000
10.0160 29094100
(d)2,2'Oxydiéthanol (diéthylène-glycol ) 1050000
10.0165ex29142100Camphresynthétique 326000
10.0167 29152100Acideacétique 2205000
10.0170 29153100Acétated'éthyle Chine 483000 483000
10.0190 29171100Acideoxalique,sesselsetsesesters Brésil
Chine189000 189000
(d)10.0120:ArabieSaoudite,Libye.
10.0140:ArabieSaoudite.
10.0160:ArabieSaoudite.

NL383/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0200ex29181100Acidelactique Chine 284000 315000
10.0210 29181400
\Acidecitrique Chine 200000 350000
10.0220 29182200AcideA-acétylsalicylique ,sesselsetseses­
tersChine 179000 179000
10.0240 29211930Isopropylamine etsessels Roumanie(♦**) 66000 210000
10.0245 29214390Toluidinesetleursdérivés,selsdecespro­
duits
—autresCoréeduSud(***)• 60250 210000
10.0250 29224100Lysineetsesesters;selsdecesproduits 630000
10.0260
t29224200
(d)Acideglutamiqueetsessels Brésil
Indonésie
Thaïlande750000 750000
10.0270 29231010Chloruredecholine 273000
10.0280 29242930Paracétamol(DCI) Chine 365000 365000
10.0290 29309010Cystéine,cystineetleursdérivés 1050000
10.0300 29322100Coumarine,méthylcoumarines etéthylcou­
marinesChine 168000 168000
10.0315 29336100
,(d)Mélamine Roumanie 893000 893000
10.0325 29349040Furazolidone (DCI) Chine 210000 210000
10.0330 29350000Sulfonamides Chine 4500000 4500000
10.0350 29362700VitamineCetsesdérivés Chine 893000 893000
10.0360 29362200
29362800
29362990autresvitaminesetleursdérivés Chine 1000000 1000000
10.0370 29372100
29372910Cortisone,hydrocortisone ,prednisone(dé­
hydrocortisone )etprednisolone (déhydro­
hydrocortisone )
Acétatesdecortisoneoud'hydrocortisone735000
10.0383 29413000
(*)Tétracyclines etleursdérivés;selsdeces
produitsChine 3200000 4709000
10.0387 29414000Chloramphénicol etsesdérivés;selsdeces
produits840000
(d)10.0260:CoréeduSud.
10.0315:ArabieSaoudite.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/11
(1) (2) '(3) (4) (5) (6)
10.0391 30019091Héparineetsessels Chine 4200000 4200000
10.0395 30059031Gazesetarticlesengaze Chine 1500000 1500000
10.0400 31021010
(*)Uréed'uneteneurenazotesupérieureà
45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
secArabieSaoudite
Hongrie
Koweït
Malaysia
Émiratsarabesunis
Mexique
Pologne
Venezuela380000 380000
Libye(***) 190000
10.0410 31031000
(*)Superphosphates Iraq 2600000 2600000
10.0420 3105
nEngraisminérauxouchimiquecontenant
deuxoutroisdesélémentsfertilisantsazote,
phosphoreetpotassium;produitsdupré­
sentchapitreprésentéssoitentablettesou
formessimilaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutn'excédantpas10kg4600000
10.0430 35030010Gélatinesetleursdérivés 700000
10.0435 38021000Charbonsactivés 840000
10.0440 38061010Colophanesdegemme Chine 10500000 12000000
10.0450 3817 Alkylbenzènes enmélangesetalkylnaphta­
lènesenmélanges,autresqueceuxdesnos
2707et29021260000
10.0453 39011010
(*)(d)Polyéthylènelinéaired'unedensitéinfé­
rieureà0,94Argentine 13000000 13000000
10.0455 39012000
(*)(d)Polyéthylèned'unedensitéégaleousupé­
rieureà0,9412500000
10.0457 3903
39152000
39203000
39209950Polymèresdustyrène,sousformesprimai­
res
Déchets,rognuresetdébrisdematières
plastiquesdepolymèresdustyrène
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratifiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolymèresdustyrène
—enproduitsdepolymérisation d'addition4305000
(d)10.0453:ArabieSaoudite.
10.0455:ArabieSaoudite.

N0L383/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0458 39041000
39042100
39042200
(*)Polymèresduchloruredevinyleoud'autres
oléfineshalogénées,sousformesprimaires
—polychloruredevinyle,nonmélangéà
d'autressubstances
—nonplastifié
—plastifiéLibye 5000000 5000000
10.0459 39131000Acidealginique,sesselsetsesesters Chine 525000 525000
10.0460ex39169090
ex39172919
39207111
39207119
39207190
(*)Monofilaments dontlaplusgrandedimen­
siondelacoupetransversaleexcède1mm
(monofils),joncs,bâtonsetprofilés,même
ouvrésensurfacemaisnonautrementtra­
vaillés,enmatièresplastiques
—enautresmatièresplastiques
—encelluloserégénérée
Tubesettuyauxrigides
—enautresmatièresplastiques
—encelluloserégénérée
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratéfiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—encelluloseouensesdérivéschimiques
—encelluloserégénéréeBrésil 1100000 1100000
10.0465ex39206200
39219019Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratifiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolyéthylènetéréphtalate,àl'exclu­
siondespelliculesenrouleauxouen
bandespourlacinématographie oula
photographie
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation deréor­
ganisationoudecondensation ,même
modifiéschimiquement
enpolyesters
autresCoréeduSud 735000 1575000
10.0480 39232100Sacs,sachetspochettesetcornets
—enpolymèresdel'éthylèneHong-kong
Singapour
CoréeduSud4380000 4380000
10.0485 39262000Vêtementsetaccessoiresduvêtement(y
comprislesgants)-4620000
10.0500 40114000
40115010
40115090
40132000
40139010
(*)(d)Pneumatiques neufsetchambresàair,en
caoutchoucdestypesutiliséspourmotocy­
clesetbicyclettes3885000
(d)10.0500:CoréeduSud.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/13
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0510 40111000
40112000
40113090
40119100
40119900
40121090
40122090
40129010
40129090
40131010
40131090
40139090
(*)Autrespneumatiques ,encaoutchouc CoréeduSud 1369000 6000000
10.0520 41041095
41041099
41043111
41043119
41043130
41043190
41043910
41043990Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeaux
épiléesd'équidés,préparés,autresqueceux
desnos4108ou4109
—Cuirsetpeauxentiersdebovins,d'une
surfaceunitairen'excédantpas28pieds
carrés(2,6m2)
autres
autrementpréparés
—autrescuirsetpeaux,parcheminésou
préparéesaprèstannageBrésil(***) 2000000 7875000
10.0530 41052000Peuxépiléesd'ovins,préparées,autresque
cellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparéesaprèstan­
nage2520000
10.0540 41062000Peauxépiléesdecaprins,préparées,autres
quecellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparéesaprèstan­
nage2625000
10.0560 42021211
42021219
42022210
42023210
42029211
42029215
42029219Malles,valisesetmallettes,ycomprisles
mallettesdetoiletteetmallettesporte-docu­
ments,serviettes,cartablesetcontenantsi­
milaires
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles
Sacsàmain,mêmeàbandoulière,ycom­
prisceuxsanspoignée
—àsurfaceextérieuresenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles
Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouènmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiques
autresàsurfaceextérieureenmatièresplas­
tiquesouenmatièrestextiles
—enfeuillesdematièresplastiques
—sacsdevoyage,troussesdetoilette,sacs
àdosetsacspourarticlesdesport
contenantspourinstrumentsdemusi­
que
autresHong-kong
CoréeduSud2400000 4000000

NL383/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(i) (2 3 4) (5) (6
10.0570 2850000 6000000 Brésil
Chine
Hong-kong
(***^1000000
CoréeduSud
/***\42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42022900
42023100
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990Malles,valisesetmallettes,ycomprisles
mallettesdetoiletteetmallettesporte-docu­
ments,serviettes,cartablesetcontenantssi­
milaires
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
:enautresmatières,ycomprislafibre
vulcanisée
autresenautresmatières
Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enmatièrestextiles
autres
autres
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
—autres
pourinstrumentsdemusique
autres
10.0580 4095000 6300000 Chine
Hong-kongVêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnatureloureconstitué,àl'exclusiondes
gantsetdesmoufles,deprotectionpour
tousmétiers42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000
(d)
10.0590 3150000 5513000 42032910
(d)(*)Chine
Hongrie
PologneVêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnatureloureconstitué :
—Gantsetmoufles:
autres:
deprotectionpourtousmétiers
10.0595 3990000 Autrespelleteriesentièresetleursmorceaux
etchutes,assemblés43023021
43023025
43023031
43023035
43023041
43023045
43023051
43023055
43023061
43023065
43023071
43023075
(d)10.0580:CoréeduSud.
(d)10.0590:Hong-kong.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/15
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0600i
43023010
4303
(*)(b)Pelleteriestannéesouapprêtées(ycompris
lestêtes,queues,pattesetautresmorceaux,
déchetsetchutes),nonassembléesouas­
semblées(sansadjonctiond'autresma­
tières),autresquecellesdun°4303:
—Pelleteriesentièresetleursmorceauxet
chutes,assemblés
Peauxdites«allongées»
Vêtements,accessoiresduvêtementetau­
tresarticlesenpelleteriesChine
CoréeduSud2300000
i2300000
10.0610 4411
HPanneauxdefibresdeboisoud'autresma­
tièresligneuses,mêmeaggloméréesavec
desrésinesoud'autresliantsorganiquesBrésil
Pologne4000000 7000000
10.0630 4412
44209011
44209019
(*)Boiscontre-plaqués ,boisplaquésetbois
stratifiéssimilaires
BoismarquetésetboisincrustésBrésil
Indonésie
Malaysia
Philippines
Singapour
CoréeduSud86000m386000m3
10.0640 44181000
44182010
44182090
44183010
44183090
44184000
44189000Ouvragesdemenuiserieetpiècesdechar­
pentepourconstruction ,ycomprislespan­
neauxcellulaires9765000
10.0660 6401 Chaussuresétanchesàsemellesextérieures
etdessusencaoutchoucouenmatières
plastique,dontledessusn'aéténiréunià
lasemelleextérieureparcoutureoupardes
rivets,desclous,desvis,destétonsoudes
dispositifssimilairesniformédedifférentes
partiesassembléesparcesmêmesprocédésHongrie
Pologne520000 1100000
6402
(*)(**)Autreschaussuresàsemellesextérieureset
dessusencaoutchoucouenmatièreplasti­
queHong-kong
CoréeduSud260000
10.0670 6403
(*)(**)Chaussuresàsemellesextérieuresencaout­
chouc,matièreplastique,cuirnatureloure­
constituéetdessusencuirnaturelHong-kong
Hongrie
Pologne2738000 4000000
Brésil
CoréeduSud1250000
10.0680 6404 Chaussuresàsemellesextérieuresencaout­
chouc,matièreplastique,cuirnatureloure­
constituéetdessusenmatièrestextilesHongrie
Pologne1050000 2835000
64059010
(*)(**)(d)Autreschaussuresàsemellesextérieuresen
caoutchouc,enmatièreplastique,encuir
natureloureconstituéHong-kong 500000
(b)L'astérisqueneconcernequelesgants.
(d)10.0680:CoréeduSud.

N0L383/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0690 64051090
64052091
64052099
64059090
(*)Autreschaussuresàsemellesextérieuresen
autresmatièresChine 3400000 3400000
10.0700 6601 Parapluies,ombrellesetparasols(ycompris
lesparapluies-cannes ,lesparasolsdejardin
etarticlessimilaires)Hong-kong -1700000 2500000
10.0710 6908 Carreauxetdallesdepavementouderevê­
tement,vernissésouémaillés,encéramique
cubes,désetarticlessimilairespourmosaï­
ques,vernissésouémaillés,encéramique,
mêmesursupportBrésil
Thaïlande3650000 3650000
CoréeduSud
1314000
10.0720 6911
(*)(**)Vaisselle,autresarticlesdeménageou
d'économiedomestiqueetarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,enporcelaineCoréeduSud
Hongrie
Pologne578000 840000
10.0740 69120050
(*)(•*)Vaisselle,autresarticlesdeménageou
d'économiedomestiqueetarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,enfaïenceouenpote­
riefineCoréeduSud
Hongrie578000 1050000
10.0750 6913 Statuettesetautresobjetsd'ornementation
encéramique5250000
10.0755 7005 Glace(verreflottéetverredoucioupolisur
uneoudeuxfaces)enplaquesouenfeuil­
les,mêmeàcoucheabsorbanteouréfléchis­
sante,maisnonautrementtravailléeHongrie 840000 840000
10.0760 701200Ampoulesenverrepourbouteillesisolantes
oupourautresrécipientsisothermiques ,
dontl'isolationestassuréeparlevide567000
10.0770 7013
(*)Objetsenverrepourleservicedelatable,
pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'orne­
mentationdesappartements ouusagessi­
milaires,autresqueceuxdesnos7010ou
7018Hongrie
Pologne3150000 3150000
10.0785 70140000 Verreriedesignalisationetélémentsd'opti­
queenverre(autresqueceuxdun07015),
nontravaillésoptiquement525000
10.0800 71171910
71171991
71171999
ex71179000
(d)Bijouteriedefantaisie
—enmétauxcommuns,mêmeargentés,
dorésouplatinés
autres
—autres,àl'exclusiondebijouteriedefan­
taisieencuirnaturel,encuirreconstitué
ouenboisCoréeduSud 1350000 16000000
(d)10.0800:Hong-kong .

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/17
(I) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0820 72071939
72072079
72166011
72166019
72166090
72169050
72169060
72169091
72169093
72169095
72169097
72169098Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autres,ébauchespourprofilés
forgées
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
ébauchespourprofilés
forgées
Profilésenferouenaciersnonalliés
—profilés,simplementobtenusoupara­
chevésàfroid
—autres
autres
forgés
autresRoumanie 431000 431000
10.0840 72171110
72171190
72171210
72171290
72171311
72171319
72171391
72171399
72171910
72171990
72172100
72172200
72172300
72172900Filsenferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
—contenantenpoids0,25%ouplusmais
moinsde0,6%decarboneRoumanie 1822000 1822000
10.0850 72072039
ex72072090
72113090
72114999
72151000Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
autres,desectiontransversalerectan­
gulaire
forgés
autres
Aciercontenantenpoids0,6%ou
plusdecarbone
Produits.laminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà
600mm,nonplaquésnirevêtus
—simplementlaminésàfroid,d'uneépais­
seurinférieureà3mmouplusetayant
unelimited'élasticitéminimalede275
MPaoud'uneépaisseurde3mmouplut
etayantunelimited'élasticitéminimale
de355MPa
d'unelargeurn'excédantpas500mm
contenantenpoids0,6%ouplus
decarbone
—autres,simplementlaminésàfroid
autres
contenantenpoids0,6%ouplus
decarbone
—enaciersdedécolletage,simplementob­
tenuesouparachevéesàfroidBrésil
CoréeduSud3675000 3675000

NL383/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(D (4) (5) (6)
10.0850
(suite)(2) (3)
72154000Autresbarresenferouenaciersnonalliés
—autres,simplementobtenuesouparache­
véesàfroid,contenantenpoids0,6%ou
plusdecarbone
72189030
72189091
72189099Aciersinoxydablesenlingotsouautresfor­
mesprimaires;demi-produits enaciersino­
xydables
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
forgés
autres
forgés
72199091
72199099Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurde600mmouplus
—autres
:autres
72202031
72202039
72202051
72202059
72202091
72202099
72209019
72209090Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurinférieureà600mm
—simplementlaminésàfroid
d'unelargeurn'excédantpas500mm
—autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
—autres,d'unelargeurn'excédantpas
500mm
72222010
72222090
72223051
72223059
72223091
72223099
72224091
72224093
72224099Autresbarresetprofilésenaciersinoxyda­
bles
—barressimplementobtenuesouparache­
véesàfroid
—autresbarres
autres
—Profilés
autres
simplementobtenusouparachevés
àfroid
722300Filsenaciersinoxydables
72249019
72249091
72249099Autresaciersalliésenlingotsouautresfor­
mesprimaires;demi-produits enautres
aciersalliés
—autres
desectiontransversalecarréeourec­
tangulaire
forgés
autres
forgés
72252090
72259090Produitslaminésplatsenautresaciersal­
liés,d'unelargeurde600mmouplus
—enaciersàcouperapide
autres
autres
—autres
autres

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/19
(D6
10.0850
(suite)(2) (3) (4) (5)
72261091
72261099Produitslaminésplatsenautresaciersal­
liés,d'unelargeurinférieureà600mm
—enaciersausiliciumdits«magnétiques »
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
72262039
72262059
72262079—aciersàcouperapide
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,
ycomprisleplacage
autres
72262090
72269290
72269919
72269939autres
—autres
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,
ycomprisleplacage
autres
72269990
72281050
72281090
72282050
72282070
72282090
72284000
72285000
72286090
72287091
72287099autres
Autrebarresetprofilésenautresaciersal­
liés;barrescreusespourleforageenaciers
alliésounonalliés
—Barresenaciersàcouperapide
autres
forgées
autres
—Barresenacierssilicomanganeux
autres
forgées
autres
simplementobtenuesouparache­
véesàfroid
—autresbarres,simplementforgées
—autresbarres,simplementobtenuesou
parachevéesàfroid
—autresbarres
autres
—Profilée
autres
autres
7229 Filsenautresaciersalliés
73041010
73041030
73041090
73042091
73042099Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssou­
dure,enferouenacier
—tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductionettigesdeforage,destypesutili­
séspourl'extractiondupétroleoudu
gaz
autresHongrie
Pologne7875000 1875000 10.0860

NL383/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(i 6
10.0860
(suite)(2) (3) (4) (5)
73043191
73043199—autres,desectioncirculaire,enferouen
aciersnonalliés
étirésoulaminésàfroid
autres
73043910 autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme,destinésexclusivement à
lafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044190autres
autres
autres
—autres,desectioncirculaire,enaciers
inoxydables
étirésoulaminésàfroid
autres
73044910 autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme,destinésexclusivement à
lafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
73044991
73044999
73045111
73045119autres
autres
—autres,desectioncirculaire,enautres
aciersalliés
étirésoulaminésàfroid
droitsetàparoid'épaisseurunifor­
me,enacieralliécontenanten
poidsde0,9à1,15%inclusdecar­
boneetde0,5à2%inclusdechro­
meet,éventuellement 0,5%ou
moinsdemolybdène,d'unelon­
gueur
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
73049090autres
autres
autres
—autres
autres
73051100
73051200
73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000Autrestubesettuyaux(soudésourivés,par
exemple),desectionsintérieureetextérieu­
recirculaires,d'undiamètreextérieurexcé­
dant406,4mm,enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvélagedestypes
utiliséspourl'extractiondupétroleou
dugaz
—autres,soudés
—autres

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/21
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0860
(suite)73061011
73061019
73061090
73062000
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064091
73064099
73Ô65091
73065099
73066031
73066039
73066090
73069000
(*)Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(sou­
dés,rivés,agrafésouàbordssimplement
rapprochés,parexemple),enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductiondestypesutiliséspourl'extrac­
tiondupétroleoudugaz
—autres,soudés,desectioncirculaireen
ferouenaciersnonalliés
autres
—autres,soudés,desectioncirculaireen
aciersinoxydables
—autres
—autres,soudés,desectioncirculaireen
autresaciersalliés
autres
—autres,soudés,desectionautrequecir­
culaire
—autres
—autres
10.0890 73181210
73181290Vis,boulons,écrous,tire-fond,crochetsà
pasdevis,rivets,goupilles,chevillesclavet­
tes,rondelles(ycomprislesrondellesdesti­
néesàfaireressort)etarticlessimilaires,en
fonte,ferouacier
—Articlesfiletés
autresvisàboisChine
Hong-kong1035000 1575000
10.0920ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411Barresetprofilésencuivre
—enalliagesdecuivre
àbasedecuivre-zinc(laiton)
Profiléscreux
—àbasedecuivre-nickel (cupronickel)ou
decuivre-nickel-zinc (maillechort)
.àbasedecuivre-nickel (cupronickel)
Profiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maille­
chort)
Profiléscreux
—autres
Profiléscreux
Tubesettuyauxencuivre3150000
10.0925 76041010
76041090
76042910
76042990
7605
(*)(**)Barresetprofilésenaluminiumàl'exclu­
siondeprofiléscreux
FilsenaluminiumVenezuela 6825000 7350000

NL383/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.0930 82032010
82032090Pinces(mêmescoupantes),tenaillesbrucel­
lesetoutilssimilairesChine 2000000 2800000
10.0940 8205
82060000Outilsetoutillagesàmain(ycomprisles
diamantsdevitriers)nondénommésni
comprisailleurs;lampesàsouderetsimilai­
res;étaux,serre-jointsetsimilaires,autres
queceuxconstituantdesaccessoiresoudes
partiesdemachines-outils ;enclumes;for­
gesportatives;meulesavecbâtis,àmainou
àpédale
Outilsd'aumoinsdeuxdesnos8202à8205,
conditionnésenassortimentspourlavente
audétailChine 9200000 10000000
10.0950 82111000
82119190
82119290
82119390Couteaux(autresqueceuxdun°8208)àla­
metranchanteoudentelée,ycomprisles
serpettesfermantes,àl'exclusiondescou­
teauxàmanchesenmétauxcommunsHong-kong 1050000 1260000
CoréeduSud
^***)350000
10.0970 ■8301 Cadenas,serruresetverrous(àclef,àsecret
ouélectriques),enmétauxcommunsfer­
moirsetmontures-fermoirs comportantune
serrure,enmétauxcommuns,clefspources
articles,enmétauxcommunsHong-kong 1314000 2000000
10.0980 84141030
84141050
84141090
84142091
84142099
84143030
84143091
84143099
84144010
84144090
84148021
84148029
84148031
84148039
84148041
84148049
84148060
84148071
84148079
84148090Pompesàairouàvideetcompresseurs
d'airoud'autresgazBrésil
Singapourdu1.1.1990au
30.6.1990:
387000;
du1.7.1990au
31.12.1990:
38700009000000
10.0990 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900Machinesàcoudre,autresquelesmachines
àcoudrelesfeuilletsdun°8440Brésil du1.1.1990au
30.6.1990:
1125000
du1.7.1990au
31.12.1990:
11250003000000

NL383/23 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.1010 84711090
84712040
84712050
84712060
84712090
84719140
84719150
84719160
84719190
84719290
84719340
84719350
84719360
84719390
84719910
84719930
84719990Machinesautomatiques detraitementde
l'informationetleursunités;lecteursma­
gnétiquesouoptiques,machinesdemise
d'informationssursupportsousformeco­
déeetmachinesdetraitementdecesinfor­
mations,nondénommésnicomprisail­
leurs,autresquecellesdestinéesàdesaéro­
nefscivilsCoréeduSud 7500000 17850000
10.1020 84821010
<*)1Roulementsàbillesdontleplusgranddia­
mètreextérieurn'excèdepas30mmSingapour 2100000 2100000
10.1045 85165000Foursàmicro-ondes CoréeduSud 750000 2310000
10.1051 8519
85201000
85202000
85203119
85203190
85203910
85203990
ex85209090Tourne-disques ,électrophones ,lecteursde
cassettesetautresappareilsdereproduction
duson,n'incorporantpasdedispositif
d'enregistrement duson
Magnétophones etautresappareilsd'enre­
gistrementduson,mêmeincorporantun
dispositifdereproductionduson,àl'exclu­
siondesappareilscinématographiques
d'enregistrement duson
Autresappareilsd'enregistrement etdere­
productionduson,surbandesmagnétiques
—àcassettes
avecemplificateuretunouplusieurs
haut-parleurs ,incorporés
pouvantfonctionnersanssource
d'énergieextérieureCoréeduSud
Hong-kong7350000 14700000
10.1052 8521
85281011
85281019
85281030Appareijsd'enregistrement oudereproduc­
tionvidéophoniquesCoréeduSud 1100000 2940000
10.1053 8523 Supportspréparéspourl'enregistrement du
sonoupourenregistrements analogues
maisnonenregistrés,autresquelesproduits
duchapitre37Hong-kong 6000000 9000000
8524 Disques,bandesetautressupportspour
l'enregistrement dusonoupourenregistre­
mentsanalogues,enregistrés,ycomprisles
matricesetmoulesgalvaniquespourlafa­
bricationdesdisques,maisàl'exclusiondes
produitsduchapitre37CoréeduSud
(***)3000000

NL383/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(I) (2) (3) (4) (5) (6)
10.1055 85281040
85281050
85281071
85281073
85281075
85281078Appareilsrécepteursdetélévision(ycom­
prislesmoniteursvidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteurderadio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproductiondusonoudesimages
—encouleur
Téléprojecteurs
Appareilscombinéssousunemême
enveloppeàunappareild'enregistre­
mentouderepoductionvidéophoni­
ques
—Appareilsrécepteursdetélévisionen
couleur,avectube-imageincorporéChine 4200000 4200000
Hong-kong
Singapour
CoréeduSud650000
10.1060 85271110
85271190
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273290
85273910
85273991
85273999
85279091
85279099
85281061
85281069
85281080
85281091
85281098
85282020
85282071
85282073
85282079
85282091
85282099
85291020
85291031
85291039
85291040
85291050
85291070
85291090
85299099Appareilsrécepteurspourlaradiotélépho­
nie,laradiotélégraphie oularadiodiffusion ,
mêmecombinés,sousunemêmeenvelop­
pe,àunappareild'enregistrement oudere­
productiondusonouàunappareild'horlo­
gerie
Appareilsrécepteursdetélévision(ycom-.
prislesmoniteursvidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteurderadio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproductiondusonoudesimages,à
l'exclusiondesappareilsd'enregistrement
oudereproductionvidéophonique compor­
tantunrécepteurdesignauxvidéophoni­
ques(tunerjetproduitsdesnos85281050,
85281071,85281073,85281076,
85281078Hong-kong
Singapour
CoréeduSud
(#**)650000 4200000
10.1070 8532 Condensateurs électriques,fixesvariables
ouajustablesSingapour
CoréeduSud3600000 4100000
10.1090 85391090
85392130
85392191
85392199
85392210
85392290
85392931
85392939
85392991
85392999Lampesettubesélectriquesàincandes­
cenceycomprislesarticlesdits«phareset
projecteursscellés»,àl'exclusiondestypes
utiliséspourprojecteursHongrie1785000 1785000

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/25
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10.1094 85401110
85401130
85401150
85401180Tubescathodiquespourrécepteursdetélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—encouleursCoréeduSud
(***)800000 2520000
10.1096 85401210
85401230
85403010
85403090Tubescathodiquespourrécepteursdetélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—ennoiretblancouenautresmonochro­
mesdontladiagonaledel'écrann'ex­
cèdepas52cm
—autrestubescathodiquesCoréeduSud 1050000 1050000
10.1100 85416000Cristauxpiézo-électriques montés 2835000
10.1110 85409100
85409900Lampes,tubesetvalvesélectroniquesàca­
thodechaude,àcathodefroideouàphoto­
cathode
—partiesCoréeduSud 3465000 5250000
l
85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000Diodes,transistorsetdispositifssimilairesà
semi-conducteur ,diodesémettricesdelu­
miçreHong-kong
(***)
Singapour
(#**)530000
8542 Circuitsintégrésetmicro-assemblages élec­
troniques
10.1112 870120Tracteursroutierspoursemi-remorques Hongrie
Pologne3465000 3465000
10.1115
87021011
87021019Véhiculesautomobilespourletransportde
dixpersonnesouplus,chauffeurinclus:
—àmoteuràpistonàallumageparcom­
pression(dieseletsemi-diesel):
d'unecylindréeexcédant2500cm3:
neufs
usagésHongrie
Pologne1050000 1050000
10.1120 87032110
87032211
87032219
87032311
87032319
87033110
87033211
87033219
ex87033311
ex87033319
ex87039090t
Véhiculesautomobilesneufsd'unecylin­
dréen'excédantpas3000cm3CoréeduSud
Hongrie
Pologne42000000 76650000

NL383/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(I) (2) (3) .(4) (5) (6)
10.1125 87042191
87043191autresvéhiculesautomobilesneufs,pourle
transportdemarchandises ,d'unpoidsen
chargemaximaln'excédantpas514200000
10.1127 87042291
87042299autresvéhiculesautomobiles ,pourletrans­
portdemarchandises ,d'unpoidsencharge
maximalexcédant5tmaisn'excédantpas
20.tPologne 8400000 8400000
10.1130 9003 Monturesdelunettesoud'articlessimi­
laires,etleurspartiesCoréeduSud 3457000 4200000
10.1160ex91011100
ex91011200
ex91011900
ex91019100
ex91021100
ex91021200
ex91021900
ex91029100
(d)Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes),avecboîteen
métauxprécieuxouenplaquésoudoublés
demétauxprécieux:
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur,mêmeincorporantuncompteurde
temps
Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
Montresàquartz
Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes),autresque
cellesdun09101
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur;mêmeincorporantuncompteurde
temps
Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
montresàquartz10500000
10.1170 9103.Réveilsetpendulettes,àmouvementde
montreHong-kong 500000 500000
10.1180 9105
(d)Réveils,pendules,horlogesetappareils
d'horlogeriesimilaires,àmouvementautre
quedemontre ,4935000
10.1190 9108 Mouvements demontres,completsetas­
semblés5145000
10.1205 91132000
91139010Braceletsdemontresetleursparties
—enmétauxcommuns,mêmedorésouar­
gentés
—encuirnaturel,artificieloureconstitué525000
10.1263 94038000
(*)Meublesenautresmatières,ycomprislero­
tin,l'osier,lebambououlesmatièressimi­
laires2205000
10.1265 94059119Partiesenverre:articlespourl'équipement
desappareilsd'éclairageélectriques(àl'ex­
clusiondesprojecteurs):
—autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,
coupes,coupelles,abat-jour,globes,tuli­
pes,etc.)Roumanie 1000000 1000000
(d)10.1160:Hong-kong .
(d)10.1180:Hong-kong .

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L.383/27
(1) (2) (4) (5) (6)
10.1280 96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091
(d)Brossesetpinceauxàbarbe,àcheveauxà
cilsouàonglesetautresbrossespourlatoi­
lettedespersonnes,ycomprisceuxconsti­
tuantdespartiesd'appareils
Pinceauxetbrossespourartistespinceauxà
écrireetpinceauxsimilairespourl'applica­
tiondesproduitscosmétiques
Brossesetpinceauxàpeindre,àbadigeon­
ner,àvernirousimilaires
Brossesetbalais-brosses pourl'entretien
dessurfacesoupourleménage,ycompris
lesbrossesàvêtementsouàchaussures,
articlesdebrosseriepourlatoilettedesani­
mauxChine
Hong-kong720000 2000000
10.1300 9503
(d)autresjouets;modèlesréduitsetmodèlessi­
milairespourledivertissement animésou
non,puzzlesdetoutgenreHongrie
Pologne10500000 24150000
CoréeduSud
^5000000
10.1320 94053000
9505Articlespourfêtes,carnavalouautresdiver­
tissements,ycomprislesarticlesdemagie
etarticles-surprisesHong-kong 2000000 4000000
10.1325 95071000
95072090
95073000
95079000Cannesàpêche,hameçonsetautresarticles
pourlapêcheàlaligne;épuisettespour
toususages;leurres(autresqueceuxdesnos
9208ou9705)etarticlesdechassesimilai­
res,àl'exclusiondeshameçonsnonmontésCoréeduSud 2000000 5775000
(d)10.1280:CoréedeSud.
10.1300:Hong-kong .

NL383/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXEII
PARTIE 1(a)
Listedesproduitsdebasepourlesquelslebénéficedespréférencesn'estpasoctroyé
CodeNC Désignationdesmarchandises
Sel(ycomprisleselpréparépourlatableetleseldénaturé)etchloruredesodium
pur,mêmeensolutionaqueuse,eaudemer
25010031destinésàlatransformation chimique(séparationNadeCl)pourlafabrication
d'autresproduits
autres
25010051a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels(ycomprisleraffinage ),à
l'exclusiondelaconservationoulapréparationdeproduitsdestinésàl'alimen­
tationhumaineouanimale
25010091Propreàl'alimentationhumaine
25010099autres
25039000autressoufres
25112000Carbonatedebaryumnaturel(withérite)
25131900
25132900Pierreponce,émeri,corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement
autres
Granit
simplementdébité,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeformecarrée
ourectangulaire
25161210
25162210
25169010d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Grès:simplementdébité,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeforme
carréeourectangulaire ,.d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Porphyre,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresrochesduressimilaires,
simplementdébitées,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeformecar­
réeourectangulaireetd'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
25182000
25183000Dolomiecalcinéeoufrittée
Pisédedolomie
Stéatitenaturelle,mêmedégrossieousimplementdébitée,parsciageouautrement,
enblocsouenplaquesdeformecarréeourectangulaire ,talc
25262000broyésoupulvérisés
25304000Oxydesdefermicacésnaturels
28046100
28046900Silicium
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmar­
chandisesestconsidérécomme'n'ayantqu'unevaleurindicative,laportéedescodesNCétantdéterminante .Là
oùun«ex»figuredevantlecodeNC,àlafoislaportéeducodeNCetcelledeladescriptioncorrespondante sont
déterminantes .

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/29
CodeNC Désignationdesmarchandises
28051100
28051900
28052100
28052200
28053010
28053090
28054010Sodium
autres
Métauxalcalino-terreux
Métauxdeterresrares,scandiumetyttrium,mêmemélangésoualliésentreeux
mélangésoualliésentreeux
autres
Mercureprésentéenbonbonnesd'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard)et
dontlavaleurfob,parbonbonne,n'excèdepas224écus
28182000
28183000
ex28443011
28443019
ex28443051Oxyded'aluminium
Hydroxyded'aluminium
Cermetsbruts,déchetsetdébris
UraniumappauvrienU235
Cermetsbruts,déchetsetdébris
28451000
28459010Eaulourde(oxydededeutérium)
Deutériumetautrescomposésdudeutérium,hydrogèneetsescomposésenrichisen
deutérium,mélangesetsolutionscontenantcesproduits(Euratom)
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499Mannitol
D-Glucitol(sorbitol)
32012000
32013000
32019010
ex32019090Extraitdemimosa
Extraitdechêneoudechâtaignier
Extraitdesumac,devallonées
autresextraitsd'originevégétale
35021091
35021099
35029051
35029059
35029070Ovalbumineséchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(ovalbumine)
Lactalbumine —séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(lactalbumine)
autres
35051010
35051090
35052010
.35052030
55052050
35052090
1Dextrine
autresamidonsetfécules
38091010
38091030
38091050
38091090Parementspréparésetapprêtspréparésàbasedematièresamylacées,d'uneteneur
enpoidsdecesmatières
382360Sorbitolautrequeceluidun°290544
4104 Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeauxépiléesd'équidés,préparés,autresqueceux
desnos4108et4109:
Cuirsetpeauxentiersdebovins,d'unesurfaceunitairen'excédantpas28piedscar­
rés(2,6m2)

NL383/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
CodeNC Désignationdesmarchandises
41041091autres
simplementtannés
Peauxépiléesd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos4108ou4109:
simplementtannéesouretannées 41051191
41051199
41051210
41051290
41051910
41051990
41061190
41061200
41061900Peauxépiléesdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos4108et4109:
simplementtannéesouretannées
Peauxépiléesd'autresanimaux,préparées,autresquecellesdesnos4108ou4109:
simplementtannéesouretannées 41071010
41072910
41079010.
44031010Poteauxdeconifèresd'unelongueurde6minclusà18minclusetayantunecircon­
férence,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,injectésouautrementimpré­
gnés,àundegréquelconque
4501 Liègenaturelbrutousimplementpréparé,déchetsdeliège;liègeconcassé,granulé
oupulvérisé
Ferro-alliages 72021900
72022110
72022190
72022900
72023000
72024110
72024190
72024910
72024950
72024990
72025000
72027000
72028000
72029100
72029200
72029300
72029990
7601 Aluminiumsousformebrute
7602 Déchetsetdébrisd'aluminium :
Déchets:

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/31
CodeNC Désignationdesmarchandises
76020019
7801
7901
7903autres(ycomprislesrebutsdefabrication)
Plombsousformebrute:
Zincsousformebrute
Poussières,poudresetpaillettes,dezinc
Tungstène(wolfram)etouvragesentungstène,ycomprislesdéchetsetdébris:
sousformebrutedéchetsetdébris 81011000
81019110
81019190
Molybdèneetouvragesenmolybdène,ycomprislesdéchetsetdébris:
Poudres
sousformebrute,déchetsetdébris
Tantalesousformebrute,déchetsetdébris
Magnésiumsousformebrute,déchetsetdébris81021000
81029110
81029190
81031010
81031090
81041100
81041900
81071000
81081010
81081090
81091010
81091090
811000U
81100019
81110011
81110019
81122031
81122039
81123010
81124011
81124019
81129110
81129131
81129139
81129190
81130010Cadmiumsousformebrute,déchetsetdébris
Titanesousformebrute
Déchetsetdébris
Zirconiumsousformebrute
Déchetsetdébris
Antimoinesousformebrute
Déchetsetdébris
Manganèsesousformebrute
Déchetsetdébris
Chrome,autres
Germanium :
sousformebrute,déchetsetdébris
Vanadium :
sousformebrute
Déchetsetdébris
Hafnium(celtium)sousformebrute,déchetsetdébris
Niobium(colombium),rhénium:
sousformebrute
Déchetsetdébris
Gallium,indium,thallium
Cermetssousformebrute,déchetsetdébris

N0L383/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
PARTIE2(a)
Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisal'annexeI,originairesde
Roumanie
CodeNC Désignationdesmarchandises
2824 Oxydesdeplomb,miniumetmineorange
28491000Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
—decalcium
29071100Phénol(hydroxybenzène )etsessels
29124100Vanilline(aldéhydeméthylprotocatéchique )
29141100Acétone
29173500Anhydridephtalique
29261000Acrylonitrile
29362600VitamineBt2etsesdérivés
29411000Pénicillinesetleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits
3102sauf
31021010Engraisminérauxouchimiquesazotés
36050000Allumettes,autresquelesarticlesdepyrotechniedun03604
39011090Autrepolyéthylèned'unedensitéinférieureà0,94
39021000Polypropylène ,sousformesprimaires
3912 Celluloseetsesdérivéschimiques,nondénommésnicomprisailleurs,sousformes
primaires
39140000Échangeursd'ionsàbasedepolymèresdesnos3901à3913,sousformesprimaires
39151000
39159011Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiquesdepolymèresdel'éthylèneetde
polymèresdepropylène
39159093Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques
—autres
decelluloseetdesesdérivéschimiques
39161000
39169051Monofilaments ,joncs,bâtonsetprofilés,enpolymèresdel'éthylèneetenpolymères
depropylène
39169090Monofilaments ,joncs,bâtonsetprofilés
—enautresmatièresplastiques
autres
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmar­
chandisesestconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative,laportéedescodesNCétantdéterminante .Là
oùun«ex»figuredevantlecodeNC,àlafoislaportéeducodeNCetcelledeladescriptioncorrespondante sont
déterminantes .

30.12.89 NL383/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Désignationdesmarchandises
39172110
39172210
39173231
39173239
39173915Tubesettuyauxrigides
—enpolymèresd'éthylène
sanssoudureetd'unelongueurexcédantlaplusgrandedimensiondelacoupe
transversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrementtravaillés
enpolymèresd'éthylène
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
ex39172919
39173251
39173919Tubesettuyauxrigides
—enautresmatièresplastiques
sanssoundureetd'unelongueurexcédantlaplusgrandedimensiondelacou­
petransversale,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrementtravaillés
autrestubesettuyaux
—autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrementassociéesàd'autresmatières,
sansaccessoires
sanssoudureetd'unelongueurexcédantlaplusgrandedimensiondelacoupe
transversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnonautrementtravaillés
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
39191010
39191090
39199090Bandesàusaged'adhésifs,dontl'enduitconsisteencaoutchouc,naturelousynthéti­
que,nonvulcanisé
autres
—autres
autres
—autres
autres
39191059
39199050Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifsen
matièreplastiquesmêmeenrouleaux:
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm
autres
—enproduitsdepolymérisation d'addition
autres
—Autres
autres .
enproduitsdepolymérisation d'addition
39201011
39201019
39201090
39202010
39202050
39202071
39202079
39202090Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnonal­
véolaires,nonrenforcéesnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolymèresd'éthylène
d'uneépaisseurn'excédantpas0,10mmetd'unedensité
inférieureà0,94
égaleousupérieureà0,94
d'uneépaisseurexcédant0,10mm
—enpolymèresdupropylène
d'uneépaisseurinférieureà0,05mm
d'uneépaisseurde0,05mminclusà0,10mminclus
d'uneépaisseurexcédant0,10mm
39207200autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnonal­
véolairesnonrenforcésnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—encelluloseouensesdérivéschimiques
"enfibrevulcanisée

NL383/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
CodeNC Désignationdesmarchandises
pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oulaphoto­
graphie
Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseurin­
férieureà0,75mm
autres
enautresdérivésdelacellulose39207310
39207350
39207390
39207900
3921
39219060
39219090Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
autres
4410 Panneauxdeparticulesetpanneauxsimilairesenboisouenautresmatièresligneu­
ses
64061011Partiesdechaussures
—Dessusdechaussuresetleursparties
—encuirnaturel
Dessus
Partiesdedessus
enautresmatières
—Semellesextérieuresettalons,encaoutchoucouenmatièreplastique­
;encaoutchouc
enmatièresplastiques
enbois
Assemblagesformésdedessusdechaussuresfixésauxsemellespremièresouàd'au­
trespartiesinférieuresetdépourvusdesemellesextérieures64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70109010
730300
7307Verreétiréousoufflé,enfeuilles
—autreverre
verreantique
verresdits«d'horticulture »
autres,d'uneépaisseurn'excédantpas2,5mm
excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm
excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm
excédant4,5mm
Bocauxàstériliser
Tubesettuyauxdestypesutiliséspourcanalisationssouspression
autres
Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,parexemple),enfonte,fer
ouacier
73101000Réservoirs,fûts,tambours,bidons,boîtesetrécipientssimilaires,enfonte,ferou
acier
—d'unecontenancede501ouplus
7325 autresouvragesmoulésenfonte,ferouacier
Autresouvragesenferouenacier,àl'exclusiondespartiesdepalettesentreillis ex7326

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/35
CodeNC Désignationdesmarchandises
74071000
74072110
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900Barresetprofilésencuivre
—encuivreaffiné
àbasedecuivre-zinc(laiton)
Barres
Profilés,àl'exclusiondeprofiléscreux
àbasedecuivre-nickel (cupronickel),àl'exclusiondeprofiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort),àl'exclusiondeprofiléscreux
autres,àl'exclusiondeprofiléscreux
7408
7606Filsdecuivre
Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Roulementsàbilles
—autres
Roulementsàrouleauxconiques,ycomprislesassemblagesdecônesetrouleaux
coniques
Roulementsàrouleauxenformedetonneau
Roulementsàaiguilles
Roulementsàrouleauxcylindriques
autres,ycomprislesroulementscombinés
Rouleauxconiques
autres
autres
85441110
8544119,0
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
Câblescoaxiauxetautresconducteursélectriquescoaxiauxpréparéspourrecevoir
despiècesdeconnexionoumunisdecespièces
autres
—pourhautefréquence
—autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdansles
moyensdetransport
—autres
85444110
85444190
85444911
85444919
85444991
85444999
85445100autresconducteursélectriques,pourtensionsn'excédantpas80V
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas
1000V
85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099—munisdepiècesdeconnexion .
d'undiamètredebrinexcédant0,51mm
isolésaucaoutchoucouautresélastomèresycomprislesmatièresplastiquesréticu­
lées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
isolésaucaoutchoucouautresélastomèresycomprislesmatièresplastiquesréticu­
lées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières

N0L383/36 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Désignationdesmarchandises
87120090
87142000
87149110
87149130
87149190
87149210
87149290
87149310
87149390
87149410
87149430
87149490
87149500
87149610
87149630
87149690
87149910
87149930
87149950
87149990
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Bicyclettesetautrescycles,sansmoteur
autres
Partiesetaccessoiresdesvéhiculesdesnos8711à8713
Siègesdestypesutiliséspourvéhiculesautomobiles
Siègespivotants,ajustablesenhauteurrembourrés,avecdossieretéquipésderoulet­
tesoudepatins
autres
Siègesautresquelematérieldecampingoudejardin
Siègesenrotin,enosier,enbambououenmatièressimilaires
autressièges,avecbâtienbois,rembourrés
autres
autressièges,avecbâtienmétal,rembourrés
autres
autressièges
Parties,autres
94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94037090
94039010
94039030
94039090
961700autresmeublesetleursparties
Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,dontl'isolationestas­
suréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/37
Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisal'annexeI,originairesde
Chine
CodeNCDésignationdesmarchandises
7606 Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisàl'annexeI,originairesde
CoréeduSud
CodeNCDésignationdesmarchandises
69120030
7312Vaisselle,autresarticlesdeménageoud'économiedomestiqueetarticlesd'hygiène
oudetoilette,engrès
Torons,câbles,tresses,élinguesetarticlessimilairesenferouenaciernonisolés
pourl'électricité
82151010
82152010
82159910Cuillers,fourchettes,louches,écumoires,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpois­
.sonsouàbeurre,pincesàsucreetarticlessimilaires :
—Assortimentscontenantaumoinsunobjetargenté,doréouplatiné
——enaciersinoxydables
autresassortiments
enaciersinoxydables
—autres
enaciersinoxydables
92011010Pianosdroits,neufs
Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitssuivants,nonreprisàl'annexeI,originairesde
Hong-kong
CodeNCDésignationdesmarchandises
8513 Lampesélectriquesportatives,destinésàfonctionner'au moyendeleurpropresour­
ced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,parexemple),autresque
lesappareilsd'éclairagedun08512
9111 Boîtesdemontresdesnos9101ou9102etleursparties
9502 Poupéesreprésentantuniquementl'êtrehumain
9504 Articlespourjeuxdesociété,ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement,lesbil­
lards,lestablesspécialespourjeuxdecasinoetlesjeuxdequillesautomatiques
(bowlings,parexemple)
950640Articlesetmatérielpourtennisdetable

NL383/38, JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
PARTIE3(a)
Listedesproduitsfaisantl'objetdebasedereferencede2%
CodeNC Désignationdesmarchandises
28332200Sulfated'aluminium
ex29031900Hexachloroéthane
ex290420905-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc-xylène)
29159010Acidelaurique
29214210Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdel'anilineetleurssels
29221100>
29221200
29221300
ex29225000Monoéthanolamine ,diéthanolamine ettriéthanolamine etleurssels
D-p-hydroxyphénolglycine
29242990autresamidescycliques
29261000Acrylonitrile
29362500
29362930VitamineB6etsesdérivés
VitamineHetsesdérivés
3102
àl'exception
descodes
31021010
31025010autresengraisminérauxouchimiquesazotés
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900Matièrescolorantesorganiquessynthétiquesetpréparationsviséesàlanote3du
présentchapitre,àbasedecesmatièrescolorantes
ex32072090Autrescompositionsvitrifiables,etpréparationssimilaires
autres
borosilicatedeplomb.
36020000Explosifspréparésautresquelespoudrespropulsives
36050000Allumettes,autresquelesarticlesdepyrotechniedun03604
39011090Autrepolyéthylèned'unedensitéinférieureà0,94
Polyacétals,autrespolyéthersetrésinesépoxydes,sousformesprimaires;polycarbo­
nates,résinesalkydes,polyestersallyliquesetautrespolyesters,sousformespri­
maires:
39076000
39079900—Polyéthylènetéréphtalate
—autrespolyesters
autres
39202010
39202050
39202071
39202079
39202090autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnonal­
véolaires,nonrenforcéesnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport:
—enpolymèresdupropylène
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmar­
chandisesestconsidérécommen'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,dansle
cadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentiel
estdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/39
CodeNC 'Désignationdesmarchandises
6704
6907Perruques,barbes,sourcils,cils,mèchesetarticlesanaloguesencheveux,poilsou
matièrestextiles;ouvragesencheveuxnondénommésnicomprisailleurs
Carreauxetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémaillés,encéra­
mique;cubes,désetarticlessimilairespourmosaïques,nonvernissésniémaillés,en
céramique,mêmesursupport
7004
7113U00
71131900Verreétiréousoufflé,enfeuilles,mêmeàcoucheabsorbanteouréfléchissante ,mais
nonautrementtravaillé
Articlesdebijouterieoudejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenpla­
quésoudoublésdemétauxprécieux
—enmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxprécieux
enargent,mêmerevêtu,plaquéoudoubléd'autresmétauxprécieux
enautresmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxpré­
cieux
73071910
ex73102990
731700
7409
7606
7607Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,parexemple),enfonte,fer
ouacier:
—moulés:
enfontemalléable
Jerricansd'unecontenancenominalede201
Pointes,clous,punaises,cramponsappointés,agrafesonduléesoubiseautéeset
articlessimilaires,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclu­
siondeceuxavectêteencuivre
Tôlesetbandesencuivre,d'uneépaisseurexcédant0,15mm
Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
Feuillesetbandesmincesenaluminium(mêmeimpriméesoufixéessurpapier,car­
ton,matièresplastiquesousupportssimilaires)d'uneépaisseurn'excédantpas
0,2mm(supportnoncompris)
82011000
84731000
84732900
84733000
84734000
85011091
85011093
85011099
85012090Bêchesetpelles
Partiesetaccessoiresdesmachinesdun°8469
Partiesetaccessoiresdesmachinesdun08470
autres
Partiesetaccessoiresdesmachinesdun°8471
Partiesetaccessoiresdesmachinesdun08472
Moteursetmachinesgénératrices,électriquesetgroupesélectrogènesetconvertis­
seursrotatifsélectriques,àl'exclusiondemoteurssynchronesd'unepuissancen'ex­
cédantpas18W
85013190
85013291'
85013299
85013391
85013399
85013450
85013491
85013499
85014090
85015190
85015291
85015293
85015299
85015350
85015391
85015399
85016191
85016199
85016290
85016390
85016400
85021190
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
85023091
85023099
85024090

N0L383/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
CodeNC Désignationdesmarchandises
ex85043190Autrestransformateurs d'unepuissancen'excédantpas1kVA
—t—autres
pourjouets
85044050
85044093
85044099Redresseursàsemi-conducteur polycristallin
Chargeursd'accumulateurs
Convertisseurs statiques
autres
autres
autres
8506 Pilesetbatteriesdepilesélectriques
85071091
85071099
85072099Accumulateurs auplomb
85253091
85253099Camérasdetélévisioncomportantaumoins3tubesdeprisesdevue
—Camérasdetélévision
autres
autres
8533 Résistancesélectriquesnonchauffantes(ycomprislesrhéostatsetlespotentiomè­
tres)
853400Circuitsimprimés
8535
8536Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement ,le
raccordement oulaconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,
coupe-circuits ,parafoudres ,limiteursdetension,étaleursd'ondes,prisesdecourant,
boîtesdejonction,parexemple)
8537 Tableaux,panneaux,consoles,pupitres,armoires(ycomprislesarmoiresdecom­
mandenumérique)etautressupportscomportantplusieursappareilsdesnos8535ou
8536,pourlacommandeouladistributionélectrique,ycomprisceuxincorporant
desinstrumentsouappareilsduchapitre90,autresquelesappareilsdecommuta­
tiondun08517
8538 Partiesreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinéesaux
appareilsdesnos8535,8536ou8537
Lampes,tubesetvalvesélectroniques àcathodechaude,àcathodefroideouàpho­
tocathode(lampes,tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz,tubesredresseursàva­
peurdemercure,tubescathodiques,tubesetvalvespourcamérasdetélévision,par
exemple),autresqueceuxdun08539
—Tubescathodiquespourrécepteursdetélévision,ycomprislestubespourmoni­
teursvidéo
ennoiretblancouenautresmonochromes
85401290
85402010
85402030.
85402090
85404100
85404200
85404900
85408100
85408911
85408919
85408990dontladiagonaledel'écranexcède52cm
—Tubespourcamérasdetélévision;tubesconvertisseurs ouintensificateurs d'ima­
ges;autrestubesàphotocathode
—Tubespourhyperfréquences (magnétons,klystrons,tubesàondesprogressives ,
carcinotrons ,parexemple),àl'exclusiondestubescommandéspargrille
—autreslampes,tubesetvalves

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/41
CodeNC Désignationdesmarchandises
85414091
85414093
85414099
85441110
85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090
85444110
85444190
85444911
85444919
85444991
85444999
85445100
85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;dispositifsphotosen­
siblesàsemi-conducteur ,ycomprislescellulesphotovoltaïques mêmeassemblées
enmodulesouconstituéesenpanneaux;diodesémettricesdelumière;cristauxpié­
zoélectriques montés:
—Dispositifsphotosensibles àsemi-conducteur ,ycomprislescellulesphotovoltaï­
quesmêmeassembléesenmodulesouconstituéesenpanneaux;diodesémettri­
cesdelumière
Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
Câblescoaxiauxetautresconducteursélectriquescoaxiaux;préparéspourrecevoir
despiècesdeconnexionoumunisdecespièces
autres
pourhautefréquence
autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdansles
moyensdetransport;
autresconducteursélectriques,pourtensionsn'excédantpas80V:
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas
1000V
—munisdepiècesdeconnexion
d'undiamètredebrinexcédant0,51mm
autres
isolésaucaoutchoucouautresélastomères,ycomprislesmatièresplastiquesréticu­
lées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant 1000V,avecconducteuren
cuivre,isolésaucaoutchoucouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques
réticulées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
avecautresconducteurs
Sièges(àl'exclusiondeceuxdun09402),mêmetransformable enlits,etleurspar­
ties,autresqueceuxdestinésàdesaéronefscivils

N0L383/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
048Yougoslavie
060Pologne
064Hongrie
066Roumanie
204Maroc
208Algérie
212Tunisie
216Libye
220Égypte
224Soudan(2)
228Mauritanie(2)
232Mali(2)
236BurkinaFaso(2)
240Niger0
244Tchad(2)
247RépubliqueduCap-Vert(2)
248Sénégal
252Gambie(2)
257Guinée-Bissau (2)
260Guinée(2)
264SierraLeone(2)
268Liberia
272Côte-d'Ivoire
276Ghana
280Togo(2)
284Bénin(2)
288Nigeria
302Cameroun
306RépubliqueCentrafricaine (2)
310Guinéeéquatoriale(2)
311SâoToméetPrince(2)
314Gabon
318Congo
322Zaïre
324Rwanda(2)
328Burundi(2)
330Angola
334Éthiopie(2)
338Djibouti(2)
342Somalie(2)
346Kenya
350Ouganda(2)
352Tanzanie(2)
355Seychellesetdépendances
366Mozambique (2)370Madagascar
373Maurice
375Comores(2)
378Zambie
382Zimbabwe
386Malawi(2)
391Botswana(2)
393Swaziland
395Lesotho(2)
412Mexique
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panamâ
448Cuba
449Saint-Christophe-et-Nevis
452Haïti(2)
453Bahamas
456RépubliqueDominicaine
459AntiguaetBarbuda
460Dominique
464Jamaïque
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
469Barbade
472TrinitéetTobago
473Grenade
480Colombie
484Venezuela
488Guyana
492Surinam
500Équateur
504Pérou
508Brésil
512Chili
516Bolivie
520Paraguay
524Uruguay
528Argentine
600Chypre
604Liban
608Syrie612Iraq
616Iran
628Jordanie
632ArabieSaoudite
636Koweït
640Bahreïn
644Qatar
647Émiratsarabesunis
649Oman
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
660Afghanistan (2)
662Pakistan
664Inde
666Bangladesh(2)
667Maldives(2)
669SriLanka
672Népal(2)
675Bhoutan(2)
676Birmanie(Myanmar)(2)
680Thaïlande
684Laos(2)
690Viêt-nam
696Kampuchéa
700Indonésie
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapour
708Philippines
720Chine
728CoréeduSud
801Papouasie-Nouvelle-Guinée
803Nauru
806Salomon(îles)
807Tuvalu(2)
808ÉtatsfédérauxdeMicronésie
808RépubliquedesîlesMarshall
808RépubliquedePalan
812Kiribati(2)
815Fidji
816Vanuatu
817Tonga(2)
819Samoaoccidentales(2)
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)].
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeIV.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/43
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendanteouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunautéoupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland
408Saint-PierreetMiquelon
413Bermudes
446Anguilla
454IlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
461îlesViergesbritanniquesetMonstserrat
463îlesCayman
474Aruba
478Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(')
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(i)L'Océanieaméricainecomprend:Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,«lesJohnston
etSand,îleWake.

NL383/44 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad350Ouganda
352Tanzanie
366Mozambique
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti247RépubliqueduCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306RépubliqueCentrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Éthiopie
338Djibouti
342Somalie652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan
676Birmanie(Myanmar)
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales