JournalofficieldesCommunautés européennesN°L375/1331.12.86
RÈGLEMENT (CEE)N°4021/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
colophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)deboisrelevantdelasous-position
ex38.08Adutarifdouaniercommun(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductiondecolophanes(ycomprisles
produitsdits»braisrésineux»)deboisrelevantdela
sous-positionex38.08Adutarifdouaniercommun,dansla
Communauté ,estactuellementinsuffisantepoursatisfaire
auxexigencesdesindustriestransformatrices delaCommu­
nauté;que,parconséquent,l'approvisionnement dela
Communauté enproduitsdel'espècedépendactuellement
pourunepartie,d'importationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiauxbesoinsd'appro­
visionnementlesplusurgentsdelaCommunautépourles
produitsenquestionetce,auxconditionslesplusfavorables;
qu'ilestdèslorsopportund'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire àdroitnuldanslalimited'unvolume
approprié;que,afindenepasmettreencausel'équilibredu
marchédeceproduitetd'assureruneévolutionparallèle
del'écoulementdelaproductioncommunautaire etdela
sécuritésatisfaisantedel'approvisionnement desindustries
utilisatrices,ilconvientdefixerlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire auniveaude8000tonnes;qu'il
convientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1987lecontingenttarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdesÉtatsmembrêsaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutauxprévu
pourcelui-ciàtouteslesimportationsdesproduitsencause
danslesditsÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdecesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedepaystiersnonpréférentiels ,durantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiques pourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiquesactuel­
lementdisponibles,lesimportationsduproduitenquestion
danslaCommunauté àdix,enprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,ont
évoluécommesuitaucoursdesannées1983,1984et1985et
qu'ellesreprésentent,parrapportauximportationstotalesde
laCommunauté ,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatmembre1983 1984 1985
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
Bénélux 139320,46 97418,27 582256,47
Danemark 2693,95 581,09 180,17
Allemagne 192928,34 177133,22 8858,58
Grèce 00 30,06 20,02
Espagne 560,82 120,23 270,26
France 81411,96 310,58 137013,29
Irlande 160,24 1613,02 360,35
Italie 4676,86 1603,00 2702,62
Portugal 00 80,15 110,11
Royaume-Uni 1863 •>27,37 215340,38 186918,13
6807 5331 10310
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduproduitenquestiondurant
l'année1987,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire s'établissentapproximativement
commesuit:Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni20,42
0,02
0,42
9,87
0,95
4,00
0,08
26,22;Bénélux
Danemark36,48
1,54

N°L375/14 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsduditproduitdanslesÉtatsmembres,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingen­
taire,lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtats
membresencasd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativementélevé
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà94%environdu
volumecontingentait ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membre,ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initiale,procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentait ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommissionlaquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseuncertainpourcentage
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitdésignéci-aprèsest
suspendudanslecadreducontingenttarifairecommunau­
taireindiquéenregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1915 ex38.08AColophanes (ycomprislesproduitsdits«brais
résineux»):
-debois 8000 0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe 1
estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede7600tonnes,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede400tonnes,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,dansles
conditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà2,5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni(entonnes)
2772
117
1552
2
32
750
72
304
6
1993.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L375715
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenguestionsurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1987,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1987,letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987et
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE