25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°689/83DELACOMMISSION
du23mars1983
fixantlesmontantscompensatoires monétaires ainsiquecertainscoefficients ettaux
nécessaires àleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains États
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3439/82(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°221/83(4),
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(5),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant que,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n0974/71,pourles
monnaies desÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieurd'unécartinstantané maximal
aucomptantde2,25%,lesmontantscompensatoires
monétaires sontégauxauxmontantsquel'onobtient
enappliquant auxprixlepourcentage représentant
l'écartentre:
—letauxdeconversion utilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune
et
—letauxdeconversion résultantdutauxcentral;considérant que,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)etparagraphe 1bisdurèglement (CEE)
n°974/71,lesmontantscompensatoires monétaires
pourlaGrèce,l'ItalieetleRoyaume-Uni sontégaux
auxmontantsquel'onobtientenappliquant auxprix
lamoyenne despourcentages représentant l'écart
entre :
—lerapportentreletauxdeconversion ,utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune ,pourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effective dechacune desmonnaies desÉtats
membresquisontmaintenues entreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,
et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucôurs
d'unepériodedéterminée pourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieur d'unécartinstantané
maximalaucomptantde2,25%;
que,toutefois,cettemoyennedoitêtrediminuéede
1,5pointencasdemontantscompensatoires moné­
tairesnégatifsetde1pointencasdemontants
compensatoires monétaires positifs;
considérant toutefoisque,envertudel'article2para­
graphe 1bissousb)durèglement (CEE)n°974/71,
lepourcentage de1estappliquéaussilongtemps que,
aprèsdéduction desfranchises viséesaumêmepara­
graphe,lerésultatobtenuestinférieurà1,1etsupé­
rieurà0;
considérant quelesdispositions del'article2para­
graphe4durèglement (CEE)n°974/71prévoient
quelemontantcompensatoire monétaire àappliquer ,
danslesecteurduvin,parlesÉtatsmembresà
monnaiedépréciéeestceluidel'Étatmembreenques­
tionpourlevinconcerné,diminuédumontant
compensatoire monétaire leplusbasdesÉtats
membresàmonnaiedépréciéepourlemêmevin;
considérant que,àlasuitedesajustements destaux
pivotseffectuésdanslecadredusystèmemonétaire
européen ,lesrèglesprévuesàl'article1eretàl'article')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du23.12.1982,p.4.
J)JOn°L106du19.4.1977,p.27.
4)JOn°L27du29.1.1983,p.7.
s)JOn°L178du1.7.1978,p.63.

N°L80/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires (5),
prévoit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdeladuréedevaliditédu
certificat ;quecenouveautauxdoitavoirétédécidé
avantledépôtdelademandedecertificat ;que,dans
certainssecteurs,cettesituationseprésentepourla
FranceetlaBelgique ;
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1235/82(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°622/83(5);qu'ilconvientdeleremplacerparun
nouveaurèglement ;
considérant quel'Irlanden'apasappliqué de
montantscompensatoires monétaires jusqu'àprésent;
queleurintroduction nécessiteunecertaineprépara­
tionadministrative ;que,parailleurs,lesécartsmoné­
tairesactuelsnedonnentpaslieuàunrisqueimmé­
diatdeperturbations dansleséchanges ;que,dansces
conditions ,uneprised'effetlégèrement retardéedes
montantscompensatoires monétaires enIrlandeest
indiquée ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,2paragraphe 1sousa)etparagraphe 1bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71conduisent àprévoirdes
montantscompensatoires monétaires calculésàl'aide
despourcentages de+13pourlarépublique fédérale
d'Allemagne ,+8,4pourlesPays-Bas ,+1,3pourle
Danemark ,+1pourlaBelgiqueetleLuxembourg
pourlesecteurdelaviandeporcineet—1,7pourles
autressecteurs,—5,1pourlaFrancepourlesecteur
delaviandeporcine,—2,5pourlesecteurduvinet
—8,1pourlesautressecteurset—2,3pourl'Irlande;
considérant que,encequiconcernelalivresterling,
lalireitalienneetladrachmegrecque,ilconvientde
calculercesmontants compensatoires monétaires ,
normalement comptetenudel'article2paragraphe 1
durèglement (CEE)n°1372/81delaCommission ,
du19mai1981,établissant lesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires (l),modifiépar
lerèglement (CEE)n°386/82(2),surlabasedes
coursdelapériodederéférencedumercredi16mars
aumardi22mars1983;que,toutefois,enfonction
desnouveauxtauxpivotsquinesontapplicables qu'à
compterdu21mars1983etafind'êtreleplusproche
possibledelaréalitééconomique ,ilconvientde
retenirexceptionnellement commepériodederéfé­
renceles22et23mars1983;quecesdispositions
conduisent àfixerlesmontantscompensatoires moné­
tairesauniveaude—1pourleRoyaume-Uni ,de
—2,5pourl'Italie,àl'exceptiondusecteurduvin,et
de—4,8pourlaGrècepourlesecteurduvinetde
—7,4pourlesautressecteurs;
considérant que,dansleséchangesavecdespays
tiers,leschargesàl'importation ainsiquelesrestitu­
tionsetprélèvements àl'exportation ,fixésenEcus,
doiventêtreaffectésd'uncoefficient dérivédupour­
centagequiaserviaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireeffectivement appliqué ;
considérant que,lorsdelaréuniondescomitésde
gestiondu23mars1983,tousleÉtatsmembres,à
l'exception delaGrèceetdel'Italie,ontdéclaré
vouloirappliquerl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71concernant lesmontantscompensatoires
monétaires négatifsapplicables enIrlande;que,à
cettefin,ilestnécessaire decompléter l'annexeIII
parlalistedestauxdeconversion nécessaires ;
considérant que,envuedel'application del'article2
bisdurèglement (CEE)n°974/71,ilyalieude
prévoiruntauxdechangepourlaconversion dela
lireitalienne,delalivresterlingetdelalivreirlan­
daisedanslesmonnaiesdesautresÉtatsmembres ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurant lafixationàAARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°974/71sontfixéspour
lesÉtatsmembresconcernés àl'annexeL
Article2
Lescoefficients visésàl'article5paragraphe 4du
règlement (CEE)n°1372/81sontfixésàl'annexeII.
Article3
Lestauxdechangeàutiliserenvuedel'application
del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71sont
fixésàl'annexeIII.
Article4
Pourlescoefficients ,lesajustements àeffectueren
vertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
OJOn°L134du15.5.1982,p.22.
(4)JOn°L142du20.5.1982,p.1.
(*)JOn°L74du21.3.1983,p.1.OJOn°L138du25.5.1981,p.14.
OJOn°L49du22.2.1982,p.1.

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/3
n°1160/82auxmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avancefigurentàl'annexeIV.Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes .
Ilestapplicable àpartirdu24mars1983.
Toutefois,pourl'Irlande,ilestapplicableàpartirdu
26mars1983.Article5
Lerèglement (CEE)n°1235/82estabrogé.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάχοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
10.01BI 66,52 45,99 21,27 1,229 145,2 3,158 6403 99,72 1052,2
10.01BII 99,89 69,06 31,94 1,846 218,0 4,742 9615 149,73 1580,0
10.02 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.03 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.04 57,74 39,92 18,46 1,067 126,0 2,741 5558 86,55 913,3
10.05B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07B 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
10.07C 60,02 41,50 19,19 1,109 131,0 2,849 5777 89,97 949,3
11.01A 82,11 56,77 26,25 1,517 179,2 3,898 7903 123,08 1298,7
11.01B 73,00 50,47 23,34 1,349 159,3 3,466 7027 109,43 1154,7
11.02AIa) 131,39 90,85 42,01 2,428 286,8 6,238 12648 196,96 2078,4
11.02AIb) 88,67 61,31 28,35 1,639 193,5 4,210 8535 132,92 1402,6
11.01C 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.01D 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.01EI 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.01EII 27,01 18,67 8,64 0,499 58,9 1,282 2600 40,48 427,2
ex11.01G(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893-91,77 968,3
ex11.01GO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02AIII 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02AIV 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02AVa)1(J) 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVa)1(4) 78,53 54,29 25,11 1,451 171,4 3,728 7559 117,71 1242,1
11.02AVa)2 87,62 60,58 28,02 1,619 191,2 4,160 8434 131,35 1386,0
11.02AVb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/5
Montants àoctroyeràl'importation Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Biideinvoerteheffenenbijdeuitvoeretàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή IDeutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Eλλάς
DM/t Fl/t dkr./t £/t FB/Flux/t £Irl/t Lit/t FF/t Apx./t
ex11.02AVII(l) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02AVIIO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)1 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIa)2aa) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIa)2bb) 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02BIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02BIb)2 80,83 55,89 25,84 1,494 176,4 3,837 7780 121,17 1278,6
11.02BIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02BIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02BIIc) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)O 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02BIId)O 61,22 .42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02CI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02CII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02CIII 96,03 66,39 30,70 1,774 209,6 4,559 9243 143,94 1518,9
11.02CIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02CV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVIO 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02CVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02DII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02DIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02DV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02DVI(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)1 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIa)2 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02EIb)1 84,02 58,10 26,87 1,553 183,4 3,989 8088 125,95 1329,1
11.02EIb)2 103,93 71,86 33,23 1,920 226,8 4,934 10004 155,79 1643,9
11.02EIIa) 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02EIIb) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02EIIc) 66,02 45,65 21,11 1,220 144,1 3,134 6355 98,96 1044,3
ex11.02EIId)2(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02EIId)2(2) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FI 67,85 46,91 21,69 1,254 148,1 3,221 6531 101,71 1073,3
11.02FII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02FIII 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3

N°L80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς lDM/t Fl/t dkr./t £/t FB/Flux/t £Irl/t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 58,89 40,72 18,83 1,088 128,5 2,796 5669 88,28 931,5
11.02FV 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVII(') 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
ex11.02FVIIf) 61,22 42,33 19,57 1,131 133,6 2,906 5893 91,77 968,3
11.02GI 49,89 34,50 15,95 0,922 108,9 2,369 4802 .74,79 789,2
11.02GII 18,00 12,45 5,76 0,333 39,3 0,855 1733 26,99 284,8
11.07AIa) 118,41 81,87 37,86 2,188 258,4 5,621 11398 177,50 1873,0
11.07AIb) 88,47 61,17 28,29 1,635 193,1 4,200 8516 132,62 1399,5
11.07AIIa) 106,83 73,86 34,16 1,974 233,1 5,072 10283 160,14 1689,8
11.07AIIb) 79,82 55,19 25,52 1,475 174,2 3,789 7683 119,66 1262,6
11.07B 93,03 64,32 29,74 1,719 203,0 4,416 8954 139,45 1471,5
11.08AIO 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AIIIO 97,35 67,31 31,13 1,799 212,4 4,621 9370 145,93 1539,8
11.08AIVC) 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.08AVC) 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
11.09 132,49 91,60 42,36 2,448 289,1 6,290 12753 198,60 2095,7
17.02BIIa)(7) 105,96 73,26 33,88 1,'958231,2 5,030 10199 158,83 1676,1
17.02BIIb)O 81,22 56,16 25,97 1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
17.02FIIa) 110,80 76,61 35,43 2,048 241,8 5,260 10665 166,09 1752,6
17.02FIIb) 77,45 53,55 24,76 1,431 169,0 3,677 7455 116,10 1225,1
21.07FII 81,22 56,16 25,97'1,501 177,2 3,856 7818 121,75 1284,7
23.02AIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIb) 54,10 37,41 17,30 1,000 118,1 2,568 5208 81,10 855,8
23.02AIIa) 22,39 15,48 7,16 0,414 48,9 1,063 2155 33,56 354,1
23.02AIIb) 59,70 41,28 19,09 1,103 130,3 2,834 5746 89,49 944,3
23.03AI 107,57 74,38 34,39 1,988 234,8 5,107 10355 161,25 1701,6
23.07BIa)1(') 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIa)2(«)(*) 7,20 4,98 2,30 0,133 15,7 0,342 693 10,79 113,9
23.07BIb)1O 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIb)2(6)O 22,81 15,77 7,29 0,421 49,8 1,083 2195 34,19 360,7
23.07BIc)1O 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0
23.07BIc)2(»)(') 45,01 31,12 14,39 0,832 98,2 2,137 4333 67,47 712,0

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/7
Notes
(')Millet.
OSorgho .
(')Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC=
1000x1,176
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C-ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsaefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tIrlande
£Irl/t
supérieure à12%etinférieure
à30% 56,40 38,99 1,042 123,08 18,03 542984,54 892,12,677
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 112,79 77,99 2,084246,16 36,06 10857169,08 1784,2 5,355
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
etplusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplé­
mentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,25.
Toutefois lecoefficient de0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquel­
leslapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

N0L80/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkBelgique/
LuxembourgUnited
KingdomIreland Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kgdkr./100kgFB/Flux/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 33,25 22,99 10,63 44,7 0,614 1,578 3200 32,27 525,9
01.03AIIb) 39,09 27,03 12,50 52,5 0,722 1,856 3763 37,95 618,4
02.01AIIIa)1 50,84 35,15 16,25 68,3 0,939 2,413 4893 49,35 804,1
02.01AIIIa)2 73,71 50,97 .23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0'
02.01AIIIa)3 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.01AIIIa)4 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
02.01AIIIa)5 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.01AIIIa)6aa)(x)82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
ex02.01AIIIa)6aa)(2)56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 .2,703 5481 55,27 900,6
02.01AIIIa)6bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.05AI 20,33 14,06 6,50 27,3 0,376 0,965 1957 19,74 321,7
02.05AII 22,37 15,47 7,15 30,0 0,413 1,062 2153 21,71 353,8
02.05B 12,20 8,44 3,90 16,4 0,225 0,579 1174 11,84 193,0
02.06BIa)1 65,07 44,99 20,81 87,4 1,202 3,089 6264 63,16 1029,3
02.06BIa)2 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
02.06BIa)3 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIa)4 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)5 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 792779,94 1302,7
02.06BIa)6 44,23 30,58 14,14 59,4 0,817 2,100 4257 42,93 699,6
ex02.06BIa)7aa)(») 82,36 56,94 26,33 110,6 1,522 3,910 7927 79,94 1302,7
ex02.06BIa)7aa)(2) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIa)7bb) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
02.06BIb)1 143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 6,806 13799 139,15 2267,7
02.06BIb)2 112,86 78,03 36,08 151,6 2,086 5,358 10863 109,55 1785,2
02.06BIb)3 141,83 98,07 45,35 190,5 2,621 6,733 13653 137,67 2243,5
02.06BIb)4 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex02.06BIb)5aa)(*)(3)143,36 99,12 45,84 192,6 2,649 6,806 13799 139,15 2267,7
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
02.06BIb)5bb)(J) 73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
16.01A(4) 71,17 49,21 22,76 95,6 1,315 3,379 6851 69,08 1125,8
16.01BIC)C)(a) 119,47 82,60 38,20 160,5 2',2085,671 11499 115,96 1889,7
16.01BII(4)(5)(a) 81,34 56,24 26,01 109,3 1,503 3,861 7829 78,95 1286,6

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkBelgique/
LuxembourgUnited
KingdomIreland Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kgdkr./100kgFB/Flux/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02AII 66,09 45,69 21,13 88,8 1,221 3,137 6361 64,15 1045,4
16.02BIIIa)1 68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66,62 1085,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) ■73,71 50,97 23,57 99,0 1,362 3,499 7095 71,55 1166,0
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)124,55 86,12 39,82 167,3 2,302 5,913 11989 120,90 1970,1
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)104,22 72,06 33,32 140,0 1,926 4,947 10031 101,16 1648,5
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)56,94 39,37 18,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)68,63 47,45 21,94 92,2 1,268 3,258 6606 66,62 1085,6
16.02BIIIa)2bb)(') 56,94 39,3718,20 76,5 1,052 2,703 5481 55,27 900,6
16.02BIIIa)2cc) 34,06 23,55 10,89 45,8 0,629 1,617 3279 33,06 538,8

N0L80/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
OJambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(J)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(4)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse .
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AUO 53,23 36,80 17,02 0,984 116,2 2,527 5124 79,79 842,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 101,13 69,93 32,34 1,869 220,7 4,801 9735 151,60 1599,7
02.01AIIa)2 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01AIIa)3 121,36 83,91 38,80.2,243 264,9 5,761 11682 181,92 1919,7
02.01AHa)4aa) 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.01AIIa)4bb) 138,39 95,69 44,25 2,557 302,0 6,570 13321207,46 2189,1
02.01AIIb)1(2) 89,96 62,20 28,76 1,662 196,3 4,271 8659 134,85 1422,9
02.01AUb)2O 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927 107,88 1138,3
02.01AIIb)3O 112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AIIb)4aa)(2) 71,96 49,76 23,01 1,330 157,1 3,416 6927 107,88 1138,3
02.01AIIb)4bb)11OC)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AIIb)4bb)22(2)C)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.01AIIb)4bb)33(2)112,44 77,75 35,95 2,078 245,4 5,338 10824 168,56 1778,7
02.06CIa)1 80,91 55,94 25,87 1,495 176,6 3,841 7788 121,28 1279,8
02.06CIa)2 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 115,51 79,86 36,93 2,134 252,1 5,483 11118 173,15 1827,1
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 69,20 47,84 22,12 1,279 151,0 3,285 6661 103,73 1094,6
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 46,31 32,02 14,81 0,856 101,1 2,198 4458 69,42 732,5

N°L80/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(J)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse. ,
(')Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ηοσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.I —100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 4,96 3,43 1,59 0,092 10,8 0,236 478 7,44 78,5
01.05AII 2,34 1,62 0,75 0,043 5,1
—100kg—
—100χγρ—0,111 226 3,51 37,1
01.05BI 9,20 6,36 2,94 0,170 20,1 0,437 885 13,79 145,5
01.05BII 14,50 ,10,02 4,64 0,268 31,6 0,688 1395 21,73 229,3
01.05BIII 13,07 9,03 4,18 0,241 28,5 0,620 1258 19,59 206,7
01.05BIV 9,78 6,77 3,13 0,181 21,4 0,465 942 14,67 154,8
01.05BV 15,94 11,02 5,10 0,295 34,8 0,757 1534 23,89 252,1
02.02AIa) 11,55 7,99 3,69 0,213 25,2 0,548 1112 17,32 182,7
02.02Alb) 13,14 9,08 4,20 0,243 28,7 0,624 1265 19,69 207,8
02.02AIc) 14,31 9,90 4,58 0,265 31,2 0,680 1378 21,46 226,4
02.02AIIa) 17,06 11,79 5,45 0,315 37,2 0,810 1642 25,57 269,8
02.02AIIb) 20,71 14,32 6,62 0,383 45,2 0,983 1994 31,05 327,6
02.02AIIc) 23,01 15,91 7,36 0,425 50,2 1,092 2215 34,50 364,0
02.02AIIIa) 18,67 12,91 5,97 0,345 40,7 0,886 1797 27,98 295,3
02.02AIIIb) 20,41 14,11 6,52 0,377 44,5 0,969 1964 30,59 322,8
02.02AIVa) 13,98 9,66 4,47 0,258 30,5 0,664 1346 20,95 221,1
02.02AIVb) 15,32 10,59 4,90 0,283 33,4 0,727 1474 22,96 242,3
02.02AV 22,77 15,74 7,28 0,421 49,7 1,081 2192 34,13 360,1
02.02BIa) 42,85 29,63 13,70 0,792 93,5 2,034 4125 64,24 677,8
02.02BIb) 29,35 20,30 9,39 0,542 64,1 1,394 2826 44,00 464,3
02.02BIc) 39,63 27,40 12,67 0,732 86,5 1,881 3815 59,41 626,9
02.02BIIa)1 15,75 10,89 5,03 0,291 34,4 0,747 1516 23,60 249,1
02.02BIIa)2 25,31 17,50 8,09 0,468 55,2 1,202 2437 37,95 400,4
02.02BIIa)3 22,45 15,52 7,18 0,415 49,0 1,066 2161 33,65 355,1
02.02BIIa)4 16,85 11,65 5,39 0,311 36,8 0,800 1622 25,26 266,5
02.02BIIa)5 25,04 17,32 8,01 0,463 54,7 1,189 2411 ,37,54 396,1
02.02BIIb) 11,83 8,18 3,78 0,219 25,8 0,562 1139 17,73 187,1
02.02BIIc) 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.02BIId)1 30,61 21,16 9,79 0,566 .66,8 1,453 2946 45,88 484,2

N0L80/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.I—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 22,37 15,46 7,15 0,413 48,8 1,062 2153 33,53 353,8
02.02BIId)3 21,68 14,99 6,93 0,401 47,3 1,029 2087 32,49 342,9
02.02BIIe)1 29,59 20,46 9,46 0,547 64,6 1,405 2848 44,35 468,0
02.02BIIe)2aa) 10,48 7,25 3,35 0,194 22,9 0,498 1009 15,72 165,8
02.02BIIe)2bb) 18,87 13,05 6,03 0,349 41,2 0,896 1816 28,29 •298,5
02.02BIIe)3 20,36 14,08 6,51 0,376 44,4 0,967 1960 30,53 322,1
02.02BIIf) 28,78 19,90 9,20 0,532 62,8 1,366 2770 43,14 455,3
02.02BIIg) 36,40 25,17 11,64 0,673 79,4 ,1,728 3504 54,56 575,8
02.02C 8,19 5,66 2,62 0,151 17,9 0,389 788 12,28 129,5
02.05C 18,20 12,58 5,82 0,336 39,7 0,864 1752 27,28 287,9
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 3,53 2,44 1,13 0,065 7,7 0,167 340 5,29 55,8
04.05AIa)2 1,46 1,01 0,47 0,027 3,2
—100kg—
—100χγρ—0,070 141 2,20 23,2
04.05AIb) 15,32 10,60 4,90 0,283 33,4 0,727 1475 22,97 242,4
04.05BIa)1 69,26 47,89 22,15 1,280 151,2 3,288 6667103,83 1095,6
04.05BIa)2 17,78 12,29 5,68 0,328 38,8 0,844 1711 26,65 281,2
04.05BIb)1 31,26 21,61 10,00 0,578 68,2 1,484 3009 46,86 494,5
04.05BIb)2 33,41 23,10 10,68 0,617 72,9 1,586 3216 50,08 528,4
04.05BIb)3 71,72 49,58 22,93 1,325 156,5 3,405 6903 107,50 1134,4
35.02AIIa)1 62,21 43,02 19,89 1,150 135,8 2,954 5989 93,26 984,1
35.02AIIa)2. 8,43x5,83 2,69 0,156 18,4 0,400 811 12,63 133,3

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/15Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation .
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
dkr/100kg(a)I
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 3,81(d)2,63(d)1,22(d)II
04.01AII o 3,81(c)2,63(c)1,22(c)\ll
04.01BI o 3,40(d)2,35(d)1,09(d)ll
04.01BII\ on 2,65(d)1,83(d)0,85(d)\ll
04.01BIII nn 2,14(d)1,48(d)0,68(d)\ll
04.02AIIa)1 C) 48,96 •33,85 15,65llll
04.02AIIa)2l C) 32,19(d)22,26(d)10,29(d)Illl
04.02AIIa)3\ C) 32,19(d)22,26(d)10,29(d)llll
04.02AIIa)4 C) 26,10(d)18,05(d)8,35(d)Il
04.02AIIb)1ll C)OC)48,96 33,85 15,65ll\ll
04.02AIIb)2ll C)OC)32,19(d)22,26(d)10,29(d)ll\ll
04.02AIIb)3\ n 32,19(d)22,26(d)10,29(d)Illlll
04.02AIIb)4|| C) 26,10(d)18,05(d)8,35(d)ll\ll
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids C) 3,81(d)2,63(d)1,22(d)I
—égaleousupérieure à15%enpoids C) 8,39(d)5,80(d)2,68(d)I
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%/o
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
P)
P)
P)3,05(d)
8,39(d)
13,73(d)
15,25(d)2,11(d)
5,80(d)
9,49(d)
10,54(d)0,97(d)
2,68(d)
4,39(d)
4,88(d)
04.02BIa) n 58,60 40,52 18,74I
04.02BIb)1aa)|| o 48,96 33,85 15,65l\
04.02BIb)1bb)\ P) 32,19(d)22,26(d)10,29(d)l\\
04.02BIb)1cc) P) 26,10(d)18,05(d)8,35(d)\I
04.02BIb)2aa) o 48,96 33,85 15,65II

Montants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%32,19(d)
26,10(d)
3,81(d)
10,70(d)
3,05(d)
10,70(d)
13,76(d)
15,29(d)
-(b)
114,22
117,07
-(b)
98,16
80,6004.03A22,26(d)
18,05(d)
2,63(d)
7,40(d)
2,11(d)
7,40(d)
9,51(d)
10,57(d)
-(b)
78,97
80,95
-(b)
67,87
55,73
20,91
30,83
45,08
45,08
53,46
53,46
76,70
62,9910,29(d)
8,35(d)
1,22(d)
3,42(d)
0,97(d)
3,42(d)
4,40(d)
4,89(d)
-(b)
36,52
37,43
-(b)
31,39
25,77
9,67
14,26
20,85
20,85
24,72
24,72
35,47
29,13N°L80/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83O
C)
(3)
o
n
o
o
o
n
n
n
n
on
o
on
on
on
on
O(")
o
O(")
on04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurehmatièresgrassesenpoidsdelamatière30,24
44,59
65,20
04.04DIb)
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%65,20
77,32
77,32
110,93
91,11àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1

Montants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Notes Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
o
one2)
c1)n63,28
83,6443,75
57,8320,23
26,74—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%OC)()
oon
04.04EIc)25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/17O43,50
65,25
19,77
32,95
83,64
110,93
70,1030,08
45,12
13,67
22,78
57,83
76,70
48,4713,91
20,86
6,32
10,54
26,74
35,47
22,4104.04EIIa)O
'5
5
5^
6
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,96
3,000,66
2,070,31
0,96
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :1,38
1,30
1,300,95
0,90
0,900,44
0,41
0,41

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotes
àl'exclusion dulactosérum ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Eλλάς
Apx./100χγρ(a)
0,070(d)8,3(d)0,181(d)367(d)5,71(d)60,2(d)
0,070(c)8,3(c)0,181(c)367(c)5,71(c)60,2(c)
0,063(d)7,4(d)0,161(d)327(d)5,10(d)53,8(d)
0,049(d)5,8(d)0,126(d)255(d)3,97(d)41,9(d)
0,039(d)4,7(d)0,101(d)206(d)3,20(d)33,8(d)
0,905 106,8 2,324 4712 73,39 774,4
0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
0,482(d)57,0(d)1,239(d)2513(d)39,13(d)412,9(d)
0,905 106,8 2,324 4712 73,39 774,4
0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
0,482(d)57,0(d)1,239(d)2513(d)39,13(d)412,9(d)
0,070(d)8,3(d)0,181(d)367(d)5,71(d)60,2(d)
0,155(d)18,3(d)0,398(d)807(d)12,57(d)132,7(d)
0,056(d)6,6(d)0,145(d)293(d)4,57(d)48,2(d)
0,155(d)18,3(d)0,398(d)807(d)12,57(d)132,7(d)
0,254(d)30,0(d)0,652(d)1321(d)20,57(d)217,1(d)
0,282(d)33,3(d)0,724(d)1468(d)22,86(d)241,2(d)
1,083 127,9 2,782 5641 87,85 927,0
0,905 106,8 2,324 4712 73,39 774,4
0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
0,482(d)57,0(d)1,239(d)2513(d)39,13(d)412,9(d)
0,905 106,8 2,324 4712 73,39 774,4N°L80/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83O
O
O
on
oo
o
n
o
C)
C)OC)
C)C)C)
n
n
o
C)
C)
C)
C)
C)
o
o
C)
o
o04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Eλλάς
Δρχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) C)0,595(d)70,3(d)1,528(d)3099(d)48,26(d)509,2(d)
04.02BIb)2cc) o0,482(d)57,0(d)1,239(d)2513(d)39,13(d)412,9(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\ll l —inférieure à15%enpoids o0,070(d)8,3(d)0,181(d)367(d)5,71(d)60,2(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids o 0,198(d)23,4(d)0,508(d)1030(d)16,04(d)169,3(d).
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:l\Il\li
—inférieureà15%enpoids C)0,056(d)6,6(d)0,145(d)293(d)4,57(d)48,2(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en\llll
0,508(d)1030(d)16,04(d)169,3(d) poids O 0,198(d)23,4(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%\
0,254(d)30,0(d)0,653(d)1325(d)20,63(d)217,7(d) enpoids O
—égaleousupérieure à32%enpoids o0,283(d)33,4(d)0,726(d)1472(d)22,92(d)241,9(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:llllIl\Illl
—inférieure à80% o-(b)-(b) .-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82% o 2,111 249,3 5,422 10994 171,22 1806,7
—égaleousupérieure à82% n 2,163 255,5 5,558 11269 175,50 1851,9
04.03BIl n-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A O(")1,814 214,2 4,660 9449'147,15 1552,8
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o 1,489 175,9 3,826 7759 120,82 1275,0
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièrellllllllllll
sèche: ll\\ll\\ll
—inférieure à10% nn0,559 66,0 1,436 2911 45,34 478,4
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%on0,824 97,3 2,117 4292 66,84 705,3
—égaleousupérieure à30% on1,205 142,3 3,095 6276 97,73 1031,3
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièrellll\^\\
sèche: ll\\Illl
—inférieure à55% on1,205 142,3 3,095 6276 97,73 1031,3
—égaleousupérieure à55%/o C)(")1,429 168,7 3,671 7442 115,90 1223,0
04.04DII o 1,429 168,7 3,671 7442 115,90 1223,0
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdull
laitdebrebis oo2,050 242,1 5,266 10678 166,29 1754,7
04.04EIb)1 on1,684 198,8 4,325 8770 136,57 1441,225.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/19

Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Eλλάς
Apï/100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
1,169
1,546138,1
182,53,004
3,9716091
805194,86
125,381001,0
1323,0O(")(")
O(")C2)—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%o(")n
oon
04.04EIc)N°L80/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.830,804
1,206
0,365
0,609
1,546
2,050
1,29594,9
142.4
43,2
71,9
182.5
242,1
153,02,065
3,098
0,939
1,564
3,971
5,266
3,3284188
6281
1903
3172
8051
10678
674865,21
97,81
29,64
49,40
125,38
166,29
105,09688,2
1032,2
312,8
521,2
1323,0
1754,7
1108,904.04EIIa)>
5
i
S
5
6
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,018
0,0552,1
6,50,046
0,14292
2891,44
4,5015,2
47,5
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:133
125
12521,8
20,5
20,50,025
0,024
0,0243,0
2,8
2,8,0,065
0,062
0,0622,06
1,95
1,95

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/21
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n01624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,14.
Toutefoislecoefficientde0,30continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—28,20marksallemandspar100kilogrammes pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,
—19,50florinsnéerlandais par100kilogrammes pourlesPays-Bas,,
—0,521livresterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni ,
—61,5francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammes pourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—2714liresitaliennespar100kilogrammes pourl'Italie,
—9,02couronnes danoisespar100kilogrammes pourleDanemark ,
—42,27francsfrançaispar100kilogrammes pourlaFrance,
—1,339livreirlandaisepar100kilogrammes pourl'Irlande,
—446,0drachmesgrecquespar100kilogrammes pourlaGrèce.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
mentantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n01717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,69danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(s)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

N°L80/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 5,64 3,900,104 12,3 1,80 543 8,45 89,20,268
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 11,28 7,800,208 24,6 3,61 108616,91 178,4 0,535
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 16,92 11,70 0,313 36,9 5,41 162925,36 267,6 0,803
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 21,15 14,62 0,391 46,2 6,76 203631,70 334,5 1,004
égaleousupérieure à80% 23,97 16,57 0,443 52,3 7,66 230735,93 379,1
1,138
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreet
plusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémen­
tairesvisésci-avantsontaffectésducoefficient 0,25.
Toutefoislecoefficientde0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
C)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite v
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes NL80/23
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(,0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,47.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxfromagesimportéssouslesconditionsprévuesauxarticles7para­graphe 1,9paragraphe 1,10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable ,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion .
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétaires
Montants àpercevoir àl'importation età
octroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir à
l'exportation
Désignation desmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
communRF
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
0,48 10,1
15,81
22,137,70
10,78
0,48161,6
226,2
10,1N0L80/24
JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIVinsprésentésenrécipientsdeplusde31
(a)Vindetable(*):
(1)dutypeRIII(2)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetable(')
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl15,81
22,137,70
10,78
0,48
0,48
0,48161,6
226,2
10,1
10,1
10,1
(*)Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen011àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

>5.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ THIΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς \DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.
LSUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
7.01AO 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 294,8
7.01BC) 15,58 10,77 4,98 0,288 34,0 0,740 1500 23,36 246,5
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
7.02exDII(5) 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
7.02E 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
7.02FIC) 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034 0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
1.07FIV 0,1863 0,1288 0,0596 0,0034'0,407 0,0089 17,94 0,2793 2,948
i.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
7.02DI 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 .294,8
1.07FIII 18,63 12,88 5,96 0,344 40,7 0,885 1794 27,93 294,8

N°L80/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.montantcompensatoire monétaireestadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
(s)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,
caramélisés .(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .
(J)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

»5.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάς
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
7.04DIIa) 19,00 13,14 0 0 00,903 1828 28,48 300,1
7.04DIIb)1 17,62 12,19 0 0 00,838 1695 26,42 278,4
7.04DIIb)2 20,91 14,46 0 045,50 0,994 2012 31,35 330,5
7.04DIIb)3 20,52 14,19 0 0 00,975 1975 30,77 324,4
7.04DIIb)4 18,17 12,56 0 0 00,863 1749 27,24 287,3
8.06BI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
8.06BIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 163725,51 268,8
8.06BIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
8.06DIa)O 32,52 22,49 10,40 •0 71,00 1,544 3130 48,75 514,4
8.06DIb)(')(') 32,52 22,49 10,40 071,00 1,544 3130 48,75 514,4
8.06DIIa)1 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
8.06DIIa)2(») 17,89 12,37 0 0 00,850 1721 26,82 282,7
8.06DIIb)1 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
8.06DIIb)2O 29,42 20,35 9,36 064,00 1,399 2831 44,11 464,8
8.06DIIb)2O 52,16 36,09 16,56 0,964 113,00 2,482 5018 78,22 823,8
8.06DIIc)(2)
9.02BIIa)4aa)(') 6,50 4,49 0 0 0 0 0 9,74 102,8
9.02BIIa)5aa)(') 9,88 6,83 0 0 0 0 014,81 156,3
9.03AO 14,19 9,81 0 0 0 0 1366 21,27 224,5
9.03BIQ 14,19 9,81 0 0 0 0 1366 21,27 224,5
9.03BIIO 12,35 8,54 0 0 0 0 018,52 195,4
9.04 7,80 5,39 0 0 0 0 011,68 123,3
1.07CI 8,60 5,95 0 0 0 0 012,89 136,0
1.07CIIa) 17,01 11,77 0 0 00,809 1637 25,51 268,8
1.07CIIb) 24,14 16,70 0 052,50 1,148 2323 36,20 381,3
1.07DIIa)1(4)
1.07DIIa)2(4)
1.07DIIa)3(4)
1.07DIIa)4(4)l
1.07DIIb)O
1.07GIIa)1(')O 11,88 8,22 0 0 0 0 017,81 187,6

N°L80/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.8!
Montants àoctroyeràl'importation Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførseledaconcedere all'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfacilestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgEλλάς
Aw/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(')O 15,23 10,54 0 0 00,724 1466 22,84 240,6
21.07GIIa)2bb)(•)O 16,91 11,70 0 0 00,804 1627 25,35 267,1
21.07GIIa)2cc)(*)O 18,58 12,85 0 0 00,884 1788 27,86 293,7
21.07GIIb)1(«)O 14,23 9,84 0 0 0 0 1369 21,33 224,7
21.07GIIb)2aa)(»)(') 16,91 11,70 0 0 00,804 1627 25,35 267,2
21.07GIIb)2bb)(')O 18,58 12,86 0 0 00,884 1788 27,87 293,7
21.07GIIc)1(•)O 16,07 11,12 0 0 00,764 1546 24,10 253,9 "
21.07GIIc)2aa)(»)O 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,12 306,9
21.07GIIc)2bb)(')O 20,68 14,30 0 0 00,983 1990 31,01 326,8
21.07GIId)1 19,42 13,44 0 0 00,923 1869 29,13 307,0
21.07GIId)2 22,36 15,46 0 048,50 1,063 2152 33,52 353,4
21.07GIIe) 24,46 16,92 0 053,00 1,162 2354 36,67 386,6
21.07GIIIa)1 23,76 16,44 0 051,50 1,130 2286 35,63 375,2
21.07GIIIa)2aa) 27,11 18,76 8,61 059,00 1,290 2608 40,65 428,2
21.07GIIIa)2bb) 28,79 19,91 9,15 062,50 1,369 2770 43,16 454,7
21.07GIIIb)1 26,10 18,06 8,29 056,50 1,242 2512 39,15 412,3
21.07GIIIb)2 28,79 19,92 9,15 062,50 1,369 2770 43,17 454,8
21.07GIIIc)1 27,95 19,34 8,88 060,50 1,329 2689 41,91 441,5
21.07GIIIc)2 30,88 21,36 9,82 067,00 1,469 2972 46,31 487,9
21.07GIIId)1 31,30 21,66 9,95 068,00 1,489 3012 46,94 494,6
21.07GIIId)2 32,56 22,52 10,36 070,50 1,548 3133 48,82 514,5
21.07GIIIe) 33,82 23,39 10,76 0,625 73,50 1,608 3254 50,71 534,4
21.07GIVa)1 35,63 24,66 11,31 0,658 77,50 1,696 3428 53,44 562,8
21.07GIVa)2 38,99 26,97 12,39 0,720 84,50 1,855 3751 58,46 615,8
21.07GIVb)1 37,98 26,28 12,06 0,702 82,50 1,807 3654 56,96 599,9
21.07GIVb)2 40,14 27,77 12,75 0,741 87,00 1,909 3862 60,19 634,0
21.07GIVc) 39,83 27,56 12,65 0,736 86,50 1,895 3832 59,72 629,1
21.07GVa)1 53,45 36,98 16,97 0,987 116,00 2,543 5143 60,16 844,2
21.07GVa)2 54,29 37,56 17,24 1,003 117,50 2,583 5223 81,41 857,4
21.07GVb) 55,13 38,14 17,51 1,018 119,50 2,623 5304 82,67 870,7
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
29.04CIIIa)2 14,08 9,74 0 0 0 0 1356 21,11 222,8
29.04CIIIb)1 11,86 8,20 0 0 0 0 017,78 187,6
29.04CIIIb)2 20,03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9
35.05A 9,15 6,33 0 0 0 0 013,72 144,7
38.19TIa) 8,33 5,76 0 0 0 0 012,48 131,7
38.19TIb) 14,08 9,74 0 0 0 0 1356 21,11 222,8
38.19TIIa) 11,86 8,20 0 0 0 0 017,78 187,6
38.19TIIb) 20,03 13,85 0 0 00,951 1928 30,03 316,9

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/29
(*)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuéesde
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N°L80/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurdelaviandedeporc 0,8700,916 1,0100,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Secteurdusucre 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurdescéréales 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIlllll\\llliIl
volailleetdesalbumines 0,8700,916 1,010 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Secteurduvin 0,870I1,025 1,048—

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 FI
0,0530496 £(Irl)
0,0472808 £(UK)
1£(UK)=70,1260 FB/Flux
12,5935 Dkr
3,54429 DM
10,6277 FF
3,97989 FI
1,12201 £(Irl)
1£(Irl)=62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 FI
0,891258 £(UK)

N°L80/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n01160/82aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu24mars1983en
cequiconcernelaFranceetl'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ,jusqu'auxdatesfixées
ci-dessous ,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement
(CEE)n°1160/82,sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Belgique/
Luxembourg Touslessecteursexcepté
viandeporcine-0,615517 Débutdelacampagnede
commercialisation 1983/1984pour
lelaitetlesproduitslaitiers
France Laitetproduitslaitiers 0,647524 1eravril1983
Viandebovine 0,647524 4avril1983
Sucreetisoglucose ,
fromentdur 0,647524 1erjuillet1983
Céréales(àl'exceptiondu
fromentdur)etaviculture 0,647524 1eraoût1983