ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L228/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2166/71DELACOMMISSION
du8octobre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupal­
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
règlement (CEE)n°2109/71(3),ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1971.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(»)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11octobre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,308 2,914 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
8,308
8,502
8,121
8,315—pourlemoisd'octobre1971
—pourlemoisdenovembre1971
—pourlemoisdedécembre1971
—pourlemoisdejanvier19722,914
3,189
3,903
4,427
1.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/3
REGLEMENT (CEE)N°2090/71DELACOMMISSION
du30septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
IACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cifd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
mJOno117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn"1.164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63 .

N°L221/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterni.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,40
0,40
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn"
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2078/71DUCONSEIL
du27septembre1971
modifiantlerèglement(CEE)n01852/69établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreauprogrammealimentairemondialetauComité
internationaldelaCroix-Rouge
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1261/71(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erparagraphe3durègle­
ment(CEE)n°1852/69(3)prévoitquelafourniture
de120000tonnesdelaitécréméenpoudreaupro­
grammealimentairemondialetde3000tonnesau
Comitéinternational delaCroix-Rougedoitêtre
effectuéedansundélaidedeuxans,soitavantle
10octobre1971;
considérantqu'ilestenvisagédereporterau30juin
1972lesdélaisdelivraisoninitialementprévusdans
lesaccordsentrelaCommunauté économiqueeuro­péenneetleprogrammealimentairemondial,d'une
part,etleComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,
d'autrepart,étantentenduque,danschaquecas,les
deuxpartiesseréserventlapossibilitédeprévoir
d'uncommunaccordundélaisupplémentaire ;
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
opportundesupprimerledélaiprévuàl'article1er
paragraphe3durèglement (CEE)n01852/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe3del'article1erdurèglement (CEE)
n01852/69estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(8)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(:!)JOn°L237du20.9.1969,p.1.
29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2070/71DELACOMMISSION
du28septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N0L219/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonneJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 1,80 1,80 1,90
10.05Bautremaïs 0 1,80 1,80 1,90
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,65 1,65 1,30
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(*)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendusconformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn"
L186du18.8.1971,p.11).
B.Mat
eue/îookx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2037/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsonarticle13paragraphe5
deuxièmealinéa,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn°121/67/
CEE,desmontantssupplémentaires ontétéfixés
pourladernièrefoisparlerèglement (CEE)n0
1850/71delaCommission,du25août1971,fixant
desmontantssupplémentaires pourcertainsproduits
danslesecteurdelaviandedeporc(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsprécités,queles
prixd'offrefrancofrontièredesproduitspilotes
nesesituentplusendessousduniveauduprix
d'écluse;quelesconditionsdel'article2paragraphe4premieralinéadurèglementn°137/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,établissantlesrègles
généralesrelativesausystèmedes«produitspilotes
etdérivés»permettantlafixationdemontants
supplémentaires danslesecteurdelaviandedeporc
(4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2611/70(5),nesontpasréalisées;qu'ilest,dès
lors,nécessaired'abrogerlesmontantssupplémen­
tairesfixésaurèglement (CEE)n°1850/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1850/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnomdu19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL192du26.8.1971 ,p.30.(4)JOno122du22.6.1967 ,p.2395 /67.
(5)JOn«L281du27.12.1970 ,p.1.
17.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1998/71DELACOMMISSION
du16septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(*)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L211/4 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
Cl/C/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113*term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
2,55
2,55
0
0,25
1,90
00,80
0
0
0
0
3,05
3,05
0
0,25
2,40
0
(*)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102*term.
113*term.
124•term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfie0
0
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
00,142
0,106
0
0
0
N°L209/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1987/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1025/68fixantdescoefficientsservantaucalculdu
prélèvementpourlesviandesbovinesautresquelaviandecongeléeencequiconcerne
certainesdéfinitions
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsonarticle12paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1025/68de
laCommission ,du22juillet1968,fixantdescoeffi­
cientsservantaucalculduprélèvementpourles
viandesbovinesautresquelaviandebovineconge­
lée(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°206/70(4),adéfinicertainesprésentations de
viandesbovinesauxquelless'appliquent lescoeffi­
cientsservantaucalculduprélèvement ;
considérantquel'expérienceamontréqueladéfini­
tiondu«quartieravantdesgrosbovins»esttrop
restrictiveetqu'ellepeutentraînerdesinconvénients
dansleséchangescommerciaux ;qu'ilest,dèslors,opportundemodifierladéfinitiondecetteprésen­
tation,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 8durèglement
(CEE)n°1025/68estremplacéparletextesuivant:
«8,estconsidéréecomme«quartieravantde
grosbovins»,lapartieantérieuredelademi­
carcasse,comprenanttouslesosainsiquele
colletetl'épaule,avecauminimumquatre
côtesetaumaximumdixcôtes,entièresou
coupées,avecousansleflanchet;».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn«L148du28.6.1968,p.24.
HJOn®L132du18.6.1971,p.1.
(3)JOnoL174du23.7.1968,p.9.
(4)JOn°L28du5.2.1970,p.9.
11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1972/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critereset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1896/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1896/71(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1896/71,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1971,modifiantlarestitutional'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,500
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOnoL275du19.12.1970 ,p.8.
(6)JOnoL197du1.9.1971 ,p.37.
N°L205/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1948/71DELACOMMISSION
du8septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
-appeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1971.
VarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16 .
s)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,93
II.sucrebrut 13,27(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,93
II.sucrebrut 13,27(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
4.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1932/71DELACOMMISSION
du3septembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1971.
farlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6septembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,204 3,908
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre 7,204 3,908
—pourlemoisd'octobre 7,398 3,059
—pourlemoisdenovembre 7,542 3,143
—pourlemoisdedécembre 7,636 3,402
N°L198/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1914/71DELACOMMISSION
du1erseptembre1971
portantabrogationdurèglement(CEE)n°1695/71constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédespoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1695/71dela
Commission ,du2août1971(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédespoires;
considérantque,envertudel'article7paragraphe
3durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurentsupé­
rieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemar­chésuccessifs,laCommissionconstatantsansdélai
quecetteconditionestremplie;
considérantque,pourlespoires,lescoursdont
laCommissionaeuconnaissancefontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°1695/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1695/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)IOnoL105du12.5.1971 ,p.3.
(3)TOnoL174du3.8.1971 ,p.12.