28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1913/62
REGLEMENT N097DELACOMMISSION
relatifàl'incidencedel'octroid'unerestitution
àlaproductionsurlerégimedesamidons,desféculesetdugluten
b)Pourl'amidondeblé,alarestitutionala
productionaccordéeà220kilogrammes deblé
tendredestinésàl'amidonnerie ;
c)Pourlegluten,àlarestitutionàlapro­
ductionaccordéeà400kilogrammes deblé
tendredestinésàl'amidonnerie .
2.Lorsquelarestitutionàlaproductionaccor­
déeparunÉtatmembreapoureffetderamener
leprixfranco-frontière dumaïsouceluidublé
tendre,diminuédel'incidencedelarestitution
àlaproductionaccordée,au-dessousduprixde
seuild'unautreÉtatmembreimportateur ,diminué
del'incidencedelarestitutionàlaproduction
quiseraitéventuellement accordéedanscetÉtat
membreimportateur ,cedernierappliqueaux
importations desproduitstransformésvisésau
paragraphe 1enprovenancedupremierÉtat
membre,unélémentmobilecalculéconformé­
mentauxdispositionsduparagraphe 3.
3.L'élémentmobileprévuci-dessusestcal­
culésurlabasedelaquantitédemaïsoudeblé
tendrefixéeauxarticles9,paragraphe 1,et10,
paragraphe 1,durèglementn°55duConseil,
etdeladifférenceentreleprixdeseuildumaïs
oudublétendredel'Étatmembreimportateur ,
diminuééventuellement del'incidencedela
restitutionàlàproductionaccordéeparl'État
membreimportateur ,etleprixfranco-frontière
desmêmescéréalesenprovenancedel'État
membreexportateur ,diminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéeparl'État
membreexportateur .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
vulerèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéréa­
les,etnotammentsesarticles13,17et18,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelarestitutionàlaproduction
qu'unÉtatmembrepeutaccorderàlaproduc­
tiondel'amidonetdelafécule,conformément
auxdispositionsdel'article17,paragraphe 2,
durèglementn°55duConseilapourconsé­
quence,danscetÉtatmembre,unebaissede
l'élémentmobileduprélèvement commedela
restitutionàl'exportationpourlesamidons,les
féculesetlegluten;
considérantquel'octroid'unerestitutionàla
productionentraîne,pourlesautresÉtatsmem­
bres,uneaugmentation del'élémentmobiledu
prélèvementetdelarestitutionpourlesditspro­
duits,exclusivement dansleséchangesavecle
premier;que,danscertainscas,ilestnécessaire
pourunÉtatmembred'appliquerunélément
mobileduprélèvementsurlesimportations de
cesproduitsenprovenancedel'Étatmembreen
cause,alorsque,normalement ,aucunprélève­
mentn'auraitdûêtreperçu,cequidoitentraî­
nerlapossibilitéd'octroyerunerestitutionpour
leséchangesensensinverse;Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLorsqu'unÉtatmembreappliquelesdispo­
sitionsdel'article17durèglementn°55du
Conseil:
a)Larestitutionquipeutêtreaccordéeà
l'exportationdesproduitstransformésvisésà
l'articlepremieràdestinationdesautresÉtats
membres,estcalculéeconformément auxdispo­
sitionsdel'article15durèglementn°55du
Conseil;toutefois,l'élémentmobileduprélève­
mentquisertdebaseàladétermination dela
restitutionàl'exportationestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'articlepremierdu
présentrèglement ;
b)Larestitutionquipeutêtreaccordéeà
l'exportationdesproduitstransformésvisésà
l'articlepremieràdestinationdespaystiers,est
calculéeconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle16durèglementn°55duConseil;toutefois,
lemontantdelarestitutionàl'exportationqui1.Lorsqu'unÉtatmembreappliquelesdispo­
sitionsdel'article17durèglementn°55du
Conseil,lemontantdel'élémentmobileappli­
cableà100kilogrammes deproduitstransfor­
mésvisésauxarticles9et10duditrèglement,
estdiminuédanscetÉtatmembre,etaugmenté
danslesautresÉtatsmembrespourlesimpor­
tationsenprovenancedecetÉtatmembre,d'un
montantégal:
a)Pourlesféculesetlesamidonsautresque
celuideblé,àlarestitutionàlaproduction
accordéeà161kilogrammes demaïsdestinésà
l'amidonnerie ;

1914/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Article4 peutêtreaccordéeestdiminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéedansl'État
membreexportateur .
Article3Ladétermination delarestitutionàlapro­
ductionquelesÉtatsmembrespeuventaccorder
àlaféculedepommedeterre,peutêtreeffec­
tuéeenutilisantuntauxdeconversionforfai­
tairedelapommedeterredeféculerieenfécule.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionletauxdeconversionforfaitaireadopté
pourchaquecampagne .
Article51.LesÉtatsmembrescommuniquent auxau­
tresÉtatsmembresetàlaCommission ,aumoins
deuxmoisavantladatedelamiseenapplica­
tiondesdispositionsfixéesenlamatière:
.a)Lemontantdelarestitutionàlaproduc­
tionqu'ilsaccordentconformément auxdisposi­
tionsdel'article17durèglementn055duCon­
seil,pour100kilogrammes demaïsetdeblé
tendremisenœuvreparl'amidonnerie ;
b)Lemontantdelarestitutionàlaproduc­
tionqu'ilsaccordent,conformément auxdispo­
sitionsdel'article17durèglementn°55du
Conseil,pour100kilogrammes deféculeset
d'amidonsautresquedemaïsetdeblé.
2.Toutefois,pourlesrestitutionsàlaproduc­
tionquelesÉtatsmembresdécidentd'accorder
àpartirdu30juillet1962,lacommunication en
estfaiteauplustardle29juillet1962.Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°98DELACOMMISSION
déterminant lescritèresdemodification del'élémentmobile
duprélèvementperçusurcertainsproduitstransformésàbasedecéréales
n'auraitlieu,demaniéréaeviterunecompli­
cationexcessivedelaprocéduredefixationdes
prélèvements .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle15,paragraphe 2,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelesdispositionsdesarticles
11et12durèglementn°55duConseilpré­
voientpourlesprélèvements perçussurlessons
etautresrésidusdelamoutureetducriblage
descéréalesetsurlesalimentscomposéspour
animauxlafixationdel'élémentmobilesuivant
certainscritèresforfaitaires ,
considérantquedèslorslamodification des
prélèvements applicablesauxproduitsdebase
retenuspourlecalculdel'élémentmobileen
causen'apasdanstouslescasuneinfluence
immédiatesurleprixdesproduitstransformés
importés;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirun
certainmontantau-dessousduquelaucunemo­
dificationdecetélémentmobileduprélèvementL'elémentmobileàpercevoir ,sur100kilo­
grammesdel'undesproduitstransformés visés
auxarticles11et12durèglementn°55duCon­
seil,etimportésenprovenancedesÉtatsmem­
bresoudespaystiersestmodifiélorsquela
variationdesélémentsducalculayantservià
l'établirentraîne,parrapportaumontantde
l'élémentmobileprécédemment fixé,unemajo­
rationouunediminutionégaleousupérieure
àunmontantquechaqueÉtatmembrefixe,pour
chacundesproduitsvisésci-dessusentreune
limitesupérieurede0,25unitédecompteetune
limiteinférieurede0,05unitédecompte.
L'élémentmobilen'estpasmodifiélorsque
lavariationdesélémentsducalculentraîneune
majorationouunediminutioninférieureau
montantainsifixépourchaqueproduitparrap­
portàl'élémentmobileenvigueur.