ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/17
REGLEMENT (CEE)N01007/81DELACOMMISSION
du10avril1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0825/81(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0993/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0825/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1185Écu
par1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
11avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.17.
(i)JOn«L85du1.4.1981,p.21.
(<)JOn«L99du10.4.1981,p.57.
23.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
REGLEMENT (CEE)N»1059/81DELACOMMISSION
du22avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1032/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du
0JOn°L291du
(>)JOn"L228du
(4)JOn0L105du25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
30.8.1980,p.5.
16.4.1981,p.12.

N0L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enEcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOMC)OC)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1.àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 21,33 0
2,àgrainslongs 133,79 54,97
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 22,72 0
2,àgrainslongs 143,42 59,32
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdel'article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
23.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/37
REGLEMENT (CEE)N°1071/81DELACOMMISSION
du22avril1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0828/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n0828/81(5);Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article21durèglementn°136/66/CEE,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0828/81,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(«)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
5)JOnoL85du1.4.1981,p.27.

N0L111/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1981,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 13,50
ex12.01Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
25.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/5
REGLEMENT (CEE)N01086/81DELACOMMISSION
du24avril1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01036/81(5);Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn0L312du22.11.1980,p.26.
OJOn0L105du16.4.1981,p.21.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du24avril1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08Ail Amidonderiz 32,25
****

( 1 ) JO NO L 183 DU 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 90 DU 4 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 3 ) JO NO L 81 DU 27 . 3 . 1981 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1091/81 DE LA COMMISSION

DU 24 AVRIL 1981

RELATIF A LA DELIVRANCE , LE 30 AVRIL 1981 , DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION POUR DES PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1837/80 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1980 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 899/81 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 33 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 776/81 DE LA COMMISSION ( 3 ) A PREVU , JUSQU ' AU 2 AOUT 1981 , L ' IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS A DES CONDITIONS SPECIALES ; QU ' IL EST NECESSAIRE D ' AUTORISER LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION POUR CES PRODUITS ;

CONSIDERANT QUE , DANS CERTAINS CAS , LES QUANTITES POUR LESQUELLES DES CERTIFICATS ONT ETE DEMANDES SONT SUPERIEURES AUX QUANTITES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 776/81 ; QU ' IL CONVIENT DONC , DANS CES CAS , DE REDUIRE LES QUANTITES DEMANDEES SELON UN POURCENTAGE UNIQUE ;

CONSIDERANT QUE , DANS D ' AUTRES CAS , LES QUANTITES POUR LESQUELLES DES CERTIFICATS ONT ETE DEMANDES SONT INFERIEURES OU EGALES AUX QUANTITES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 776/81 ; QUE , DANS CES CAS , TOUTES LES DEMANDES DE CERTIFICATS PEUVENT ETRE HONOREES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES ETATS MEMBRES DELIVRENT , LE 30 AVRIL 1981 , LES CERTIFICATS D ' IMPORTATION PREVUS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 776/81 POUR LESQUELS DES DEMANDES ONT ETE DEPOSEES DU 2 AU 10 AVRIL 1981 , AUX CONDITIONS SUIVANTES :

A ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 02.01 A IV A ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES ORIGINAIRES :

- D ' ESPAGNE SONT REDUITES DE 95,994 % ,

- DES AUTRES PAYS TIERS SONT ATTRIBUEES INTEGRALEMENT ;

B ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 02.01 A IV B ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES ORIGINAIRES :

- DU CHILI SONT REDUITES DE 90,000 % ,

- DES AUTRES PAYS TIERS SONT ATTRIBUEES INTEGRALEMENT ;

C ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 01.04 B DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES ORIGINAIRES DES AUTRES PAYS TIERS SONT REDUITES DE 98,288 % .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 30 AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
30.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/25
REGLEMENT (CEE)N°1128/81DELACOMMISSION
du29avril1981
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°925/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0925/81auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvements à1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L90du4.4.1981,p.26.
OJOn0L93du6.4.1981,p.35.

N°L118/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1981,fixantlesprélèvements al'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu Semainen°5 Semainen°6 Semainen07 Semainen08
tarifdouanier du4au du11au du18au du25au
commun 10mai1981 17mai1981 24mai1981 31mai1981
01.04B 59,723(') 59,004(') 57,575(') 57,100(')
02.01AIVa)1 127,070(2) 125,540(2) 122,500(2) 121,490(2)
2 88,949(2) 87,878(2) 85,750(2) 85,043(2)
3 139,777(2) 138,094(2) 134,750(2) 133,639(2)
4 165,191(2) 163,202(2) 159,250(2) 157,937(2)
5aa) 165,191(2) 163,202(2) 159,2500 157,937(2)
bb) 231,267(2) 228,483(2) 222,950(2) 221,112(2)
02.06CIIa)1 165,191 163,202 159,250 157,937
2 231,267 228,483 222,950 221,112
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n02645/80duConseil,(CEE)
n03379/80,(CEE)n"3380/80,modifiéparlerèglement(CEE)n01063/81,(CEE)n03349/80,(CEE)n0644/81,(CEE)n0776/81
et(CEE)n01102/81delaCommission .
(2)LeprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadreduGATT(accordgénéralsur
lestarifsdouaniersetlecommerce),soitdesconditionsprévuesauxaccordsd'autolimitationoudesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03379/80,(CEE)n03380/80,modifiéparlerèglement(CEE)n01063/81,(CEE)n03349/80,(CEE)n°
644/81,(CEE)n0776/81et(CEE)n01102/81delaCommission .
N°L118/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.81
REGLEMENT (CEE)N°1141/81DELACOMMISSION
du29avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L166du1.7.1980,p.49.
OJOn0L117du29.4.1981,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts17,67
11,36(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
9.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1239/81DELACOMMISSION
du8mai1981
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjours
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01116/81(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01114/81dela
Commissiondu28avril1981(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdePologne;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1114/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L118du30.4.1981,p.1.
P)JOn«»L117du29.4.1981,p.12.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 184 DU 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 3 ) JO NO L 211 DU 14 . 8 . 1980 , P . 13 .

( 4 ) JO NO L 300 DU 27 . 10 . 1978 , P . 24 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1261/81 DE LA COMMISSION

DU 12 MAI 1981

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1107/68 ET ( CEE ) NO 2496/78 EN CE QUI CONCERNE LE NIVEAU DES AIDES POUR LE STOCKAGE PRIVE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO-REGGIANO ET DU FROMAGE PROVOLONE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1107/68 DE LA COMMISSION ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2159/80 ( 3 ), ET L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2496/78 DE LA COMMISSION ( 4 ), EGALEMENT MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2159/80 , FIXENT LES MONTANTS DES AIDES POUR LE STOCKAGE PRIVE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO-REGGIANO ET DU FROMAGE PROVOLONE ;

CONSIDERANT QUE CES MONTANTS DOIVENT ETRE MODIFIES AFIN DE TENIR COMPTE DE L ' EVOLUTION DE LA SITUATION DU MARCHE DES FROMAGES EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . A L ' ARTICLE 17 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1107/68 , LE TEXTE DU PARAGRAPHE 1 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . LE MONTANT DE L ' AIDE AU STOCKAGE PRIVE DE FROMAGE EST FIXE COMME SUIT :

A ) POUR LE GRANA PADANO , A 2,54 ECUS PAR TONNE ET PAR JOUR ;

B ) POUR LE PARMIGIANO-REGGIANO , A 2,73 ECUS PAR TONNE ET PAR JOUR . "

2 . A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2496/78 , LE MONTANT DE 1,96 ECU EST REMPLACE PAR CELUI DE 2,34 ECUS .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER MAI 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 12 MAI 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 130 DU 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 367 DU 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1293/81 DE LA COMMISSION

DU 13 MAI 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A

L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON PROTO- COLE NO 1 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3502/80 DU CONSEIL , DU 22 DECEMBRE 1980 , PORTANT ETABLISSEMENT DE PLAFONDS ET D ' UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE PRECITE PREVOIT QUE L ' IMPORTATION DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES , AUX DROITS DE DOUANE REDUITS SELON L ' ARTICLE 2 DE L ' ACCORD INTERIMAIRE , EST SOUMISE AU PLAFOND ANNUEL INDIQUE EN REGARD , AU-DELA DUQUEL LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS PEUVENT ETRE RETABLIS :

( EN T ) // //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT DU PLAFOND //

//

73.02 // FERRO-ALLIAGES : //

// C . FERROSILICIUM // 4 000 //

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CES PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ONT ATTEINT LE PLAFOND SUSMENTIONNE ; QUE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR LES PRODUITS EN QUESTION EST NECESSITE PAR LA SITUATION SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DU 18 MAI AU 31 DECEMBRE 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ORIGINE //

//

73.02 // FERRO-ALLIAGES : // YOUGOSLAVIE //

// C . FERROSILICIUM //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 MAI 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L149/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1532/81DELACOMMISSION
du5juin1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1439/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01516/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01439/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L142du28.5.1981,p.55.
(4)JOn"L148du5.6.1981,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts14,22
8,28(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.