N0L130/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.89
REGLEMENT (CEE)N01303/89DELACOMMISSION
du11mai1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1132/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII. vu1avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01266/89(8);3.Lemontantdelaidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau12mai1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12mai1989.(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du29.4.1989,p.26.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L73du17.3.1989,p.32.
(8)JOn0L126du9.5.1989,p.23.OJOn»L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

12.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Gourant
51"terme
62'terme
7('):3'terme
8C)4eterme
9(')S'terme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,152 20,316 15,618 14,846 14,382 14,019
2.Aidesfinales:l..I
\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne (DM) 47,99 48,37 37,29 *35,48 34,39 33,67
—Pays-Bas(Fl) 53,53 53,96 41,20 39,20 37,97 37,28
—UEBL(FB/Flux) 973,08 981,00 754,14 716,87 694,46 676,93
—France(FF) 147,38 148,67 117,06 111,00 107,36 104,51
—Danemark(Dkr) 176,38 177,84 139,47 132,58 128,43 125,19
—Irlande(£Irl) 16,392 16,535 13,029 12,354 11,949 11,631
—Royaume-Uni (£) 12,475 12,595 10,356 9,776 9,437 9,082
—Italie(Lit) 31569 31848 25502 24086 23293 22396
—Grèce(DR) 2285,78 2298,06 2360,73 2173,58 2079,69 1905,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3199,99 3223,65 2536,36 2411,88 2344,45 2254,43
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4355,12 4386,61 3643,21 3473,41 3383,49 3269,27
(l)Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L130/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7(')3*terme
8(>)4'terme
9(')S'terme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):I
—Espagne 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,652 22,816 18,118 17,346 16,882 16,519
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: Il
—Allemagne(DM) 53,89 54,27 43,19 41,38 40,30 39,58
—Pays-Bas(Fl) 60,15 60,58 47,79 45,79 44,57 43,87
—UEBL(FB/Flux) 1093,79 1101,71 874,86 837,58 815,18 797,65
—France(FF) 166,35 167,63 136,31 130,24 126,60 123,75
—Danemark(Dkr) 198,48 199,94 161,80 154,90 150,76 147,52
—Irlande(£Irl) 18,501 18,645 15,171 14,496 14,090 13,773
—Royaume-Uni (£) 14,163 14,283 12,109 11,529 11,190 10,835
—Italie(Lit) 35656 35936 29684 28268 27475 26579
—Grèce(DR) 2675,83 2688,11 2809,19 2622,05 2528,16 2354,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3585,53 3609,18 2918,60 2794,12 2726,69 2636,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4825,14 4856,63 4123,21 3953,41 3863,49 3749,27
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdelapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

12.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
8(>)4eterme
9C)
1.Aidesbrutes(écus): \ I
—Espagne 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,625 21,791 21,791 17,202 17,202
2.Aidesfinales:I l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O: I I
—Allemagne(DM) 51,54 51,93 51,93 41,09 41,09
—Pays-Bas(Fl) 57,46 57,90 57,90 45,41 45,41
—UEBL(FB/Flux) 1044,20 1052,22 1052,22 830,63 830,63
—France(FF) 157,55 158,86 158,86 128,80 128,80
—Danemark(Dkr) 189,07 190,55 190,55 153,62 153,62
—Irlande(£Irl) 17,522 17,667 17,667 14,335 14,335
—Royaume-Uni (£) 13,262-13,383 13,383 11,363 11,363
—Italie(Lit) 33724 34006 33988 27950 27950
—Grèce(DR) 2357,83 2366,76 2334,97 2546,05 2546,05
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3495,12 3519,06 3507,98 2990,71 2990,71
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6304,48 6337,18 6318,77 5623,79 5623,79
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
3.Aidescompensatoires :||IIIlIl
—enEspagne(Pta) 3443,55 3469,42 3458,33 2941,49 2941,49
4.Aidesspéciales: \ lIl
—auPortugal(Esc) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
84eterme
95eterme
10
DM 2,082320 2,079130 2,076480 2,073940 2,073940 2,066750
Fl 2,349720 2,346480 2,342160 2,336520 2,336520 2,326030
FB/Flux 43,576900 43,569800 43,562800 43,561000 43,561000 43,511900
FF 7,024730 7,026920 7,030410 7,033840 7,033840 7,040860
Dkr 8,101960 8,105490 8,109560 8,116890 8,116890 8,127360
£Irl 0,777940 0,777890 0,778061 0,778263 0,778263 0,778048
£ 0,654851 0,656292 0,657525 0,658828 0,658828 0,662605
Lit 1519,69 1523,94 1528,00 1532,30 1532,30 1543,64
DR 176,87800 178,89700 180,40200 181,88600 181,88600 186,35900
Esc 171,96700 172,73700 173,53800 174,43700 174,43700 176,24700
Pta 129,16300 129,68200 130,19600 130,70100 130,70100 132,12100