26.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L104/9
REGLEMENT (CEE)N°809/79DELACOMMISSION
du24avril1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1.570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L171du4.8.1970,p.!0.
(2)JOnoL32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn«L165du28.6.1975,p.45.
(4)JOn°L32du3.2.1978,p.10.

N°L104/10 26.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DesignationdesmarchandisesMontantdesvalursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkr DM FF1'irlan­
daiseLit FIt
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1441252,4890,72208,1723,664033898,1423,05
1.2(supprimé)
1.3—paysdel'Afriqueaustrale 2135373,93134,36308,3135,0559742145,3634,14
1.4—autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1097192,2469,07158,5018,013071374,7317,55
1.5—États-Unis 1684295,03106,00243,2527,6547135114,6826,93
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—paysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1178206,4974,19170,2519,353298980,2618,85
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines1023179,1964,38147,7416,792862969,6516,36
2.1.3 —autres— — — — — -— — —
2.2—paysdel'Afriqueaustrale— — __ — — — — —
2.3—États-Unis —
2.4—Brésil —
2.5—autrespays 867152,0254,62125,3414,242428759,0913,87
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1(supprimé)
3.2—Chypre,Égypte,Gaza,Israël,Turquie ...1013177,5463,79146,3816,642836569,0116,21
3.3—paysdel'Afriqueaustrale—
3.4—États-Unis 1546270,9197,34223,3725,3943283105,3124,73
3.5—autrespaysd'Amérique 667116,9042,0096,3810,951867745,4410,67
3.6—autrespays 824144,3551,86119,02 13,532306256,1113,17
4.Clémentines 2209386,96 139,04319,0536,2761822150,4235,32
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings1345235,5984,65194,2422,083763991,5821,51
6.Monrealesetsatsumas 2195384,59138,19317,1036,0461445149,5035,11
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumes
relevantdelasous-position08.02Bdutarifdoua­
niercommun,nondénommésnicompris
ailleurs 1775310,90 111,71256,3429,1449671120,8528,38
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—paysdel'hémisphèreSud1718301,07108,18248,2328,2248101117,0327,48
8.2paystierseuropéens1148201,2172,29165,8918,863214678,2118,37
8.3—-paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1617283,34 101,81233,6226,5545269110,1425,87
9.Poires:
9.1—paysdel'hémisphèreSud 2059360,65 129,58297,3633,8057619140,1932,92
9.2
9.3—paystierseuropéens
—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens 2017353,36126,96291,3433,1256454137,3632,26