7.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2661/91DELACOMMISSION
du6septembre1991
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°31/76(10),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorresponde àla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n02731/75duConseil("),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02094/87(u),etdanslerèglement
(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn0158/67/CEEdela
Commission (13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02644/91(14),etparlerèglementn0159/67/CEE
delaCommission (l5);
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0523/91(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1991/1992,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(*),(CEE)n01704/
9\(%(CEE)n01706/91duConseilQ,et(CEE)n0
1824/91delaCommission (8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considérationlesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEEdelaCommission (9),modifiéconsidérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée ;
(■)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
OJOn0L162du26.6.1991,p.4.
OJOn0L162du26.6.1991,p.7.
OJOn°L166du28.6.1991,p.41.
(')JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.(10)JOn0L5du10.1.1976,p.18.
(")JOn0L281du1.11.1975,p.22.
(12)JOn0L196du17.7.1987,p.1.HJOn0128du27.6.1967,p.2536/67.
HJOn0L247du5.9.1991,p.23.HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.
(16)JOn°L84du30.3.1990,p.85.MJOn°L58du5.3.1991,p.1.

N0L250/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.91
êtrefixésconformément à1annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodifications que
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle5septembre
1991;
considérantvisésàl'annexeXXIVdel'acted'adhésion,un
montantsupplémentaire s'ajouteauxprélèvementsappli­
cablesàcesproduits;quecesmontantsontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n03808/90delaCommisision(');
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoiventArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L367du29.12.1990,p.1.

7.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1991,fixantlesprélèvementsàl'impor­
tationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
(enécus/t)
CodeNC Montantduprélèvement
07099060 127,85(2)(3)
07129019 127,85(2)0
10011010 175,08(')O
10011090 175,0800
10019091 158,22
10019099 158,22
10020000 159,080
10030010 140,53
10030090 140,53
10040010 116,48
10040090 116,48
10051090 127,85(2)0
10059000 127,8500
10070090 140,260
10081000 44,90
10082000 118,50(4)
10083000 33,640
10089010 0
10089090 33,64
11010000 234,51f)
11021000 235,720
11031110 284,500
11031190 252,93O
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n°
715/90.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn"L142du9.6.1977,p.10)et
(CEE)n02622/71delaCommission (JOn0L271du10.12.1971,p.22).
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.