25.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 725/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N«37/65/CEEDELACOMMISSION
du23mars1965
fixantlescritèresenvuedeladétermination desprixC.A.F.pourles
céréales,farines,gruauxetsemoules
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),etnotammentsesarticles
10paragraphes 3et4et11paragraphe2,
vuleslettresendatedu4juin1962dugouver­
nementduroyaumedesPays-Bas,du6juin1962
etdu23juillet1963dugouvernement delaRépu­
bliqueitalienne,du27juin1962dugouvernement
delarépubliquefédéraled'Allemagne,du3juillet
1962dugouvernement delaRépubliquefrançaise,
du16juillet1962dugouvernement duroyaumede
Belgiqueetdu16juillet1962etdu27juillet1962
dugouvernement dugrand-duchédeLuxembourg ,
parlesquelleslesgouvernements respectifsontdé­
signélelieudepassageenfrontière,envuedela
détermination duprixC.A.F.,
considérantqueleprixC.A.F.servantàdéter­
minerlemontantduprélèvementdoitêtrecalculé
comptetenudespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rablessurlemarchémondial;
considérantque,àceteffet,lorsdeladéter­
minationdesprixC.A.F.,laCommissionprenden
considération touteslesoffresfaitessurlemarché
mondialetparvenuesàsaconnaissance ainsique
touslescourscotéssurlesplacesboursièresimpor­
tantespourlecommerceinternational ;que,toute­
fois,ellepeutnepastenircomptedecertaines
offres,s'ilyalieu,àsonavis,denepasconsi­
dérercesoffrescommereprésentatives delaten­
danceréelledumarché:considérantquelesprixC.A.F.sontàdéterminer
pourunlieudepassageenfrontièrechoisipar
chaqueÉtatmembreetque,danslescasoùce
lieudepassageenfrontièren'estpasunportde
mer,lesfraisdetransbordement etdetransportde­
vrontêtreajoutésauprixC.A.F.valabledansle
portdemerleplusfavorablement situé;
considérantque,àdéfautd'informationsrelati­
vesauxprixd'offreoudecotisationsboursièresre­
présentativespourlesgruauxetsemoulesdeblé
tendre,leprixC.A.F.desgruauxetsemoulesde
blétendrepeut-êtredéterminéàpartirdescours
internationaux delafarinedefromentselonune
méthodeanalogueàcelleprévuepourlafixation
duprixdeseuildanslerèglementn037(2),c'est­
à-direentenantcomptedeladifférenceentrele
prixdelafarineetleprixdesgruauxetsemoules
deblétendre;
considérantque,àdéfautd'informationsrelati­
vesauxprixd'offreoudecotationsboursièrespour
lafarinedeseigleoupourlesgruauxetsemoules
deblédur,leprixC.A.F.peutêtrecalculépour
cesproduitssurlabasedesprixC.A.F.delacéréa­
ledebaseencauseselonuneméthodeanalogue
àcelleprévuepourlafixationduprixdeseuil
danslerèglementn037,c'est-à-direentenantcomp­
tedelaquantitédematièrespremièresnécessaires,
descoûtsdetransformation etdelavaleurdespro­
duitsintermédiaires etdessous-produits ;
considérantque,àl'instarduprixC.A.F.,leprix
viséàl'article10paragraphe4durèglementn°19
doitêtredéterminéparlaCommissionselondes
(!)TOn030du20.4.1962,p.933/62. (2)TOn°52du30.6.1962,p.1553/62.

726/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.3.65
Article2 critèresfixéssuivantlaprocédureprévueàl'article
26decemêmerèglement;queriennes'opposeà
cequelescritèresvalablespourlesprixC.A.F.
soientaussiappliquésàladétermination duprix
précitéencequiconcerneleslieuxdepassageen
frontièreetlesajustementsdestinésàcompenserles
différencesdequalitéparrapportaustandardde
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,1.LaCommissiondéterminelesprixC.A.F.pour
leslieuxdepassageenfrontièredésignésparles
Étatsmembreseténumérésdansl'annexedupré­
sentrèglement .
2.LeprixC.A.F.Emmerichestcalculéparla
CommissionàpartirduprixC.A.F.Rotterdam,dé­
terminéconformément auxdispositionsdel'article
premieretmajorédesfraisdetransbordement de
lamarchandise envracdunaviredemersurle
bateaudenavigationfluvialeainsiquede80%
dufretdenavigationintérieuredeRotterdamà
Duisbourg .
3.LeprixC.A.F.Sterpenichestcalculéparla
CommissionàpartirduprixC.A.F.Anvers,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article
premieretmajorédesfraisdetransbordement dela
marchandiseenvracdunaviredemersurwagons
ainsiqueduprixdetransportparchemindefer
d'AnversàSterpenich (tarifpar20tonnes).AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3
PourdéterminerleprixC.A.F.quicorrespond
auxpossibilitésd'achatlesplusfavorables,la
Commissionprocèdeauxajustementsnécessairesen
vuedecompenserlesdifférencesdequalitépar
rapportaustandarddequalitépourlequelestfixé
leprixdeseuil,enappliquantlescoefficients
d'équivalencedel'article12durèglementn019.
Article4
Adéfautd'informationsrelativesauxprixdof­
frereprésentatifs oudecotationsboursièresrepré­
sentativespourlesgruauxetsemoulesdebléten­
dre,laCommissionpeutdéterminerpourcespro­
duitsleprixC.A.F.enmajorantde8°/oleprix
C.A.F.delafarinedefroment.1.LaCommissiontientcompte,pourladéter­
minationdesprixC.A.F.desproduitsvisésàl'ar­
ticlepremieralinéasa),b)etc)durèglementn°19,
detouteslesoffresfaitessurlemarchémondialet
dontellepeutavoirconnaissance ,soitparl'inter­
médiairedesÉtatsmembres,soitparsespropres
moyens,ainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional.LaCommissiondéterminelesprixC.A.F.sur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfa­
vorables,d'aprèslesinformationsparvenuesàsa
connaissance ,àl'exceptiondesoffresetcotationsà
terme,quineseréfèrentpasàl'embarquement pen­
dantlemoisdelafixation.
Adéfautd'offresàtermepourembarquement
pendantlemoisdelafixationousi,enapplication
desdispositionsduparagraphe2,cesoffresontété
exclues,lesoffresàtermepourembarquement pen­
dantlemoissuivantsontprisesenconsidération .
Sicesoffresfontégalementdéfaut,leprixC.A.F.
estfixéàunniveauinchangé.
Lesprixdéterminéspourlesproduitsvisésà
l'articlepremieralinéac)durèglementn°19,s'en­
tendentbrutpournet.
2.Lorsdeladétermination duprixC.A.F.,la
Commissionpeutexclurecertainesoffres:
—s'ils'agitdecéréalesquinecorrespondent pas
àla«fairaveragequality»;
—s'iln'estpossibled'acquérirauprixindiqué
dansl'offrequ'unefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché;
—siledéveloppement desprixengénéralou
lesinformationsdisponiblespermettentàlaCom­
missiondecroirequeleprixd'offreencausen'est
pasreprésentatifdelatendanceréelledumarché.Article5
Adéfautd'informationsrelativesauxprixdoffre
représentatifs oudecotationsboursièresreprésen­
tativespourlafarinedeseigleoulesgruauxet
semoulesdeblédur,laCommissionpeutdétermi­
nerpourcesproduitsleprixC.A.F.entenantcomp­
te:
—delaquantitédecéréaledebasenécessaire
pourlafabricationd'unetonnedefarinedeseigle
oud'unetonnedegruauxetsemoulesdeblédur;
—duprixC.A.F.fixépourlacéréaledebase;
—descoûtsdetransformation ;
—delavaleurmoyennedesproduitsintermé­
diairesetdessous-produitsobtenuslorsdelatrans­
formation .

25.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 727/65
Article6 pourlescéréales,farines,gruauxetsemoules(1)
ainsiquelesrèglementsquil'ontmodifiésontabro­
gés.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Lesarticles2et3sontapplicablesenvuedela
détermination duprixprévuàl'article10paragra­
phe4durèglementn019pourlesproduitsvisésà
l'articlepremieralinéasa),b)etc)durèglement
précité.
Article7
Lerèglementn°68delaCommissionfixantles
critèresenvuedeladétermination desprixC.A.F.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
LieuxdepassageenfrontièredésignésparlesÉtatsmembresenvuedeladétermination
desprixC.A.F.desproduitsvisésàl'articlepremieralinéasa),b)etc)durèglementn°19
duConseil :
1.RoyaumedeBelgique :Anverspourtouslesproduits.
2.Républiquefédéraled'Allemagne :Emmerichpourtouslesproduits.
3.Républiquefrançaise :Dunkerquepourlemaïsetlesorgho,
Marseillepourlesautresproduits.
4.Républiqueitalienne :Palermopourleblétendre,lafarinedefromentou
d'épeautreetdeméteil,lesgruauxetsemou­
lesdeblétendre,
Genovapourleblédur,lesgruauxetsemoulesde
blédur,
Ravennapourlesautresproduits.
5.Grand-duchéduLuxembourg :Sterpenichpourleblétendre,leblédur,leseigle,la
farinedefromentoud'épeautre,deméteil,
deseigle,lesgruauxetsemoulesdeblé
tendreetdeblédur,
Anverspourlesautresproduits.
6.RoyaumedesPays-Bas :Rotterdampourtouslesproduits.
(»)JOn"66du28.7.1962,p.1861/62.