21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/35
REGLEMENT (CEE)N°3981/88DELACOMMISSION
du20décembre1988
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
miquedesexportationsetde1intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté :
\
considérantque,pourlesproduitsvisésà1article1ersous
c)durèglement(CEE)n02727/75,ildoitêtretenu
comptedescritèresspécifiques ,définisàl'ar­
ticle2paragraphe2durèglement(CEE)n°1281/75;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedescorrectifs,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87(8),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaU
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité,instituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2221/88(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4du
règlement(CEE)n°2727/75,larestitutionapplicableaux
expbrtationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(*),apermislafixationd'un
correctifpourcertainsproduitsreprisàl'article1"sousc)
durèglement(CEE)n02727/75;
considérantquelerèglement(CEE)n01281/75dela
Commission (6)aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdescéréalesetdpcertains
produitstransformésàbasedecéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlescéréales,êtrefixéenprenantenconsidéra­
tionlasituationetlesperspectivesd'évolutionàterme,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleursprix
surlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
possibilitésetdesconditionsdeVentedesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmerèglement,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquilibréeet
un.développement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdescéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1988.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L197du26.7.1988,p.16.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.0JOn"L182du3.7.1987,p.49.
(«)JOn0L131du22.5.1975,p.15.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn"L153du13.6.1987,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes21.12.88 N0L351/36
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1988,fixantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
• (enÉcus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
121"terme
12eterme
,23eterme
34eterme
4S'terme
56'terme
6
07099060000 ___ _ _-l-I\
07129019000 — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — — — —
10019099000 02
030
00
+3,000
+3,000
+3,000
0-30,00
-30,00-30,00
-30,00
04 0+4,50+4,50+4,50 0 0 0
I 06 0+4,50-30,00-30,00-30,00 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0 0 — — —
10030090000 02
030
00
+3,000
+3,000
+3,000
0-30,00
-30,00-30,00
-30,00
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — — — ,—
10059000000 01 0 0 0 0 0-30,00-30,00
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000110 01 0 00 0 0 — —.
11010000120 01 0 0 0 0 0 .— —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — '—
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — —' —
11010000900 — — — — — — — —
11021000100 01 0 0 0 0 0 — —
11021000200 01 0 0 0 0 0 — —
11021000300 01 0 0 0 0 0 — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
\ 02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110200 05
020
'00
0-30,00
0-30,00
0-30,00
0-30,00
0-50,00
-50,00
11031110500 05 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-50,00
02 0 0 0 0 0 0-50,00
11031110900 05
020
00
0-30,00
0-30,00
0-30,00
0-30,00
0-50,00
-50,00
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — —■— — ,— — —
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie,laTunisie,l'ÉgypteetlesîlesCanaries,
04l'Unionsoviétique,
05l'Algérie,
06laRépubliquepopulairedeChine.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L134du28.5.1977),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn°L30du2.2.1988).