29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2627/67
RÈGLEMENT N°180/67/CEEDELACOMMISSION
du27juin1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquilledevolailles
debasse-cour
despaystiers,à1exceptiondesœufsoriginaireset
enprovenancedePologne,deFinlandeetdela
républiqued'AfriqueduSud,s'effectuentactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursauprixd'écluse
de:
—0,225unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,deRou­
manieetdelarépubliquepopulairedeChine;
—0,100unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tiers;'
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
modifierdemanièrecorrespondante lesmontants
supplémentaires pourlesœufsencoquille;
considérantqu'envertudesrèglementsnos54/
65/CEE(5),87/66/CEE(6)et183/66/CEE(7)por­
tantapplicationdel'article6paragraphe3deuxiè­
mealinéadurèglementn°21,lesprélèvements ap­
plicablesauximportationsd'œufsencoquilledevo­
laillesdebasse-couroriginairesetenprovenancede
Pologne,deFinlandeetdelarépubliqued'Afrique
duSudnesontpasaugmentésd'unmontantsup­
plémentaire ;
considérantque,lorsdelafixationdesprélè­
vementsetduprixd'écluse,iln'apasétépossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouveret
lesœufsdestinésàlaconsommation ;qu'ilest,dès
lors,opportundefixerpourlesœufsàcouverun
montantsupplémentaire égalaumontantapplicable
auxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisdu-Comité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn0109,etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessous
duprixd'écluse,lemontantdesprélèvements ,dé­
terminésconformément auxdispositionsdel'article4
etdiminués,lecaséchéant,conformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°21,estaug­
menté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;
considérantqueleprixd'offreestdéterminé
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;que,toutefois,silesexportations
d'unoudeplusieurspaystierss'effectuentàdes
prixanormalement bas,au-dessousdesprixprati­
quésparlesautrespaystiers,unsecondprixd'offre
estdéterminéenvertudel'article1erparagraphe3
durèglementn0154/66/CEEpourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn°1/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0109/67/CEE(4),lesprélèvements applicables
auximportationsd'œufsencoquilledevolaillesde
basse-courenprovenancedespaystiers,ontété
augmentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,300unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,de
Roumanieetd'Israël;
—0,125unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tiers;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelafixationdumontant
supplémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenanceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextede1article1erdurèglementn°1/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n0109/67/CEE,estremplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article1erdesrègle­
mentsnos54/65/CEE,87/66/CEEet183/66/
CEE,lesprélèvements déterminésconformé­
mentsàl'article4durèglementn°21etdimi­
nués,lecaséchéant,conformément àl'article5
decerèglement,sontaugmentésd'unmontant
i1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66. (5)JOno59du8.4.1965,p.848/65.
(3)JOno2du7.1.1967,p.21/67. (6)JOn«120du2.7.1966,p.2229/66.
(4)JOno105du3.6.1967,p.2111/67. (7)JOno211du19.11.1966,p.3602/66.

2628/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.67
b)0,100unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdesautres
paystiers.»supplémentaire pourlesimportationsenprove­
nancedespaystiersd'œufsencoquilledevolail­
lesdebasse-cour (positiondutarifdouanier
communex04.05A)de:
a)0,225unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,
deRoumanieetdelarépubliquepopulairede
Chine:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°181/67/CEEDELACOMMISSION
du27juin1967
portantmodificationdesrèglementsnos56/66/CEEet59/66/CEEence
quiconcernecertainsproduitslaitierssucrés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentses
.articles2paragraphe2et14paragraphes 1et4;
considérantquelerèglementn056/66/CEEde
laCommission ,du23mai1966(2),relatifaucalcul
dumontantmaximumdesrestitutionsàl'exportation
deproduitslaitiersverslespaystiersetportant
abrogationdesrèglementsnos41/65/CEEet42/65/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°46/67/CEE(3),etquelerèglementn°59/66/
CEEdelaCommission ,du2juin1966(4),relatif
aucalculdesprélèvementsetdesmontantsmaxima
desrestitutionsapplicablesàl'exportationdecer­
tainsproduitslaitiersverslesÉtatsmembreset
portantabrogationdurèglementn°149/64/CEE,modifiéparlerèglementn°145/66/CEE(5),~ont
limité,pourlecalculdesprélèvementsetmontants
maximadesrestitutionsapplicablesàcertainspro­
duitslaitierssucrés,lavaliditédesdispositionscon­
cernésàlamiseenapplicationdurégimecommu­
nautairedeséchangesdanslesecteurdusucre;
considérantquel'article19durèglementn044/
67/CEEduConseil,du21février1967,concernant
certainesmesuresd'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdusucrepourlacampagne
1967-1968(6),afixécommedatedecettemiseen
applicationle1erjuillet1967;
considérantqu'uneadaptationdesdispositions
desrèglementsnos56/66/CEEet59/66/CEEàla
nouvelleorganisationdesmarchéssembledoncné­
cessaire;
considéranttoutefoisquepourautantqu'ils'agit
desdispositionsrelativesauxprélèvements ,lemain­
tiendelaméthodedecalculappliquéejusqu'àmain­
tenants'avèreindiquépourlesmêmesraisonsque
cellesayantconduitàl'adoptiondurèglement
n°147/67/CEEduConseil,du21juin1967,portant
modificationdurèglementn0111/64/CEEencequi
concernecertainsproduitslaitierssucrés(7);
f1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno92du23.5.1966,p.1422/66
(3)JOn«43du10.3.1967,p.639/67.
(4)JOno98du3.6.1966,p.1572/66.(5)JOn«176du3.10.1966,p.3075/66.
(6)JOn«40du3.3.1967,p.597/67.
(7)JOno125du26.6.1967,p.2476/67.