15.

Les pays partenaires de la Méditerranée ont besoin d'aide pour préparer le libre-échange avec la Communauté et pour accroître leur niveau de vie. L'objectif général des interventions de la Communauté sera d'accroître la compétitivité de l'économie des pays partenaires, dans le but de parvenir à une croissance économique durable, en particulier en améliorant les performances à l'exportation. À cette fin, l'assistance sera en particulier ciblée sur les domaines suivants. — La création d'un environnement favorable grâce au renforcement du cadre macro-économique et au développement de la législation et des institutions nécessaires à une économie de marché compétitive. À cette fin, des aides à l'ajustement structurel doivent être accordées, en étroite coopération avec les institutions de Bretton Woods, aux pays partenaires qui sont prêts à mettre en œuvre les réformes nécessaires. — La création d'un cadre juridique et administratif approprié, offrant stabilité, fiabilité et cohérence avec les objectifs du partenariat euro-méditerranéen. — Les mesures destinées à faciliter les échanges, y compris l'assistance en matière de douanes et la fiscalité indirecte, l'harmonisation des normes et des réglementations vétérinaires et phytosanitaires, ainsi que les programmes visant à promouvoir les exportations. — L'harmonisation de la législation et des normes, et le renforcement des institutions dans le domaine de l'environnement. — Le développement du secteur financier grâce à l'appui apporté au niveau politique et à l'assistance destinée à renforcer les banques centrales, à développer les banques commerciales et à élargir et approfondir les marchés financiers; une attention particulière sera accordée à la stimulation de l'épargne et de l'investissement des ménages, ainsi qu'à la promotion de l'investissement dans la région, en particulier l'investissement européen. Il importe particulièrement d'améliorer l'accès, notamment des petites et moyennes entreprises du secteur privé, aux services financiers. — L'amélioration des résultats des entreprises grâce, en particulier, à la modernisation des petites et moyennes entreprises, mais également par la promotion et la création d'entreprises nouvelles, par l'intermédiaire des services de conseil aux entreprises, de la formation et de l'information. — La collaboration entre entreprises méditerranéennes et européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises, par l'intermédiaire par exemple de la mise en réseau, de la création de co-entreprises, de la concession de licences, du franchissage, de la sous-traitance et de centres de services spécialisés. — La promotion de la privatisation pour garantir le transfert effectif de la propriété, de la gestion et du contrôle au secteur privé. — La coopération dans les domaines de l'énergie, des transports, de l'eau et des télécommunications concernant l'encadrement politique, l'interconnexion et l'interopérabilité de l'infrastructure et des réseaux, l'amélioration de la qualité et la réduction du coût de la fourniture de services, la coopération industrielle, notamment dans les zones industrielles, et la recherche et développement technologique. — Le soutien des micro-entreprises dans le but d'encourager les chefs d'entreprise et d'aider à intégrer tous les segments de la société dans le processus de croissance économique. — Le développement des ressources humaines grâce à l'amélioration de la gestion, du ciblage et de la qualité de la formation à la gestion et de la formation professionnelle. — Le renforcement des systèmes d'innovation des partenaires par le biais de capacités accrues de recherche et de développement technologique et de mécanismes améliorés de transfert de technologie, ainsi que l'appui à apporter au développement de politiques nationales appropriées en matière d'innovation.