+++++

( 1 ) JO N} L 246 DU 5 . 11 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 23 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO N} C 32 DU 7 . 2 . 1983 , P . 69 .

( 4 ) JO N} C 96 DU 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 5 ) JO N} L 166 DU 24 . 6 . 1981 , P . 3 .

( 6 ) JO N} L 382 DU 31 . 12 . 1981 , P . 41 .

( 7 ) JO N} L 74 DU 20 . 3 . 1981 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1582/83 DU CONSEIL DU 14 JUIN 1983 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 FIXANT , POUR LES CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1982/1983 ET 1983/1984 , LES MONTANTS DE L'AIDE ACCORDEE DANS LE SECTEUR DES SEMENCES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2358/71 DU CONSEIL , DU 26 OCTOBRE 1971 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES SEMENCES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR REGLEMENT ( CEE ) N} 1581/83 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ) ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 4 ) ,

CONSIDERANT QUE LES MONTANTS DE L'AIDE ACCORDEE DANS LE SECTEUR DES SEMENCES POUR LES CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1982/1983 ET 1983/1984 SONT FIXES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 ( 5 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 3809/81 ( 6 ) ; QUE LES MONTANTS DE L'AIDE APPLICABLES EN GRECE ONT ETE FIXES POUR LES CAMPAGNES PRECITEES , SUR LA BASE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 699/81 ( 7 ) ; QUE , POUR LES PRODUITS POUR LESQUELS AUCUNE AIDE COMMUNAUTAIRE N'ETAIT ACCORDEE EN GRECE LE JOUR DE L'ADHESION , LES MONTANTS DE L'AIDE APPLICABLES EN GRECE LE JOUR DE L'ADHESION , LES MONTANTS DE L'AIDE APPLICABLES EN GRECE POUR LES CAMPAGNES 1982/1983 ET 1983/1984 ONT ETE FIXES RESPECTIVEMENT AU QUART ET AU TIERS DE L'AIDE COMMUNAUTAIRE APPLICABLE POUR LES CAMPAGNES EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE LA METHODE DE CALCUL RETENUE NE PERMET PAS D'ASSURER QUE LE RAPPROCHEMENT DES MONTANTS DE L'AIDE FIXES POUR LA GRECE VERS CEUX FIXES POUR LES AUTRES ETATS MEMBRES S'EFFECTUE DE FACON UNIFORME POUR TOUS LES PRODUITS ; QU'AU CONTRAIRE LADITE METHODE CREE UN DESAVANTAGE POUR LES PRODUITS POUR LESQUELS AUCUNE AIDE COMMUNAUTAIRE N'ETAIT ACCORDEE EN GRECE LE JOUR DE L'ADHESION ; QUE L'INTERPRETATION CORRECTE DE L'ARTICLE 68 DE L'ACTE D'ADHESION DE 1979 , PERMETTANT DE RETABLIR LE PARALLELISME DANS LE RAPPROCHEMENT DES MONTANTS DE L'AIDE POUR LES DIFFERENTS PRODUITS , CONDUIT A FIXER LES MONTANTS DE L'AIDE A ACCORDER EN GRECE AUX NIVEAUX FIGURANT EN ANNEXE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1660/81 EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JUILLET 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 14 JUIN 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . KIECHLE

ANNEXE

CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1982/1983 ET 1983/1984

( EN ECUS / 100 KG )

* * MONTANT DE L'AIDE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN * DESIGNATION DES MARCHANDISES * COMMUNAUTE A NEUF * GRECE

* * * 1982/1983 * 1983/1984

* 1 . CERES

10.01 A * TRITICUM SPELTA L . * 10,0 * 10,0 * 10,0

10.06 A * ORYZA SATIVA L . * 13,3 * 5,1 * 7,8

* 2 . OLEAGINEAE

EX 12.01 A * LINUM USITATISSIMUM L . ( LIN TEXTILE ) * 19,6 * 7,6 * 11,6

* LINUM USITATISSIMUM L . ( LIN OLEAGINEUX ) * 15,5 * 6,0 * 9,2

* CANNABIS SATIVA L . ( MONOIQUE ) * 14,2 * 5,5 * 8,4

* 3 . GRAMINEAE

EX 12.03 C * ARRHENATHERUM ELATIUS ( L )

* BEAUV . EX . J . ET C . PRESL . * 46,6 * 17,7 * 27,3

* DACTYLIS GLOMERATA L . * 37,8 * 14,6 * 22,3

* FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . * 40,9 * 15,6 * 24,0

* FESTUCA OVINA L . * 29,7 * 11,3 * 17,4

* FESTUCA PRATENSIS HUDS . * 29,7 * 11,5 * 17,6

* FESTUCA RUBRA L . * 25,6 * 9,9 * 15,1

* LOLIUM MULTIFLORUM LAM . * 14,6 * 5,7 * 8,7

* LOLIUM PERENNE L .

* - A HAUTE PERSISTANCE , TARDIF OU MI-TARDIF * 24,3 * 9,4 * 14,3

* - NOUVELLES VARIETES ET AUTRES * 18,9 * 7,3 * 11,2

* - A BASSE PERSISTANCE , MI-TARDIF , MI-PRECOCE OU PRECOCE * 13,3 * 5,2 * 7,9

* LOLIUM X HYBRIDUM HAUSSKN . * 14,6 * 5,7 * 8,7

* PHLEUM PRATENSE L . * 60,8 * 23,5 * 35,9

* POA NEMORALIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* POA PRATENSIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* POA TRIVIALIS L . * 27,0 * 10,4 * 16,0

* 4 . LEGUMINOSAE

EX 07.05 A I * PISUM SATIVUM L . ( PARTIM ) ( POIS FOURRAGER ) * 5,4 * 5,4 * 5,4

EX 07.05 A III * VICIA FABA L . ( PARTIM ) ( FEVEROLE ) * 6,1 * 2,4 * 4,9

EX 12.03 C * MEDICAGO SATIVA L . ( ECOTYPES ) * 13,5 * 5,2 * 8,0

* MEDICAGO SATIVA L . ( VARIETES ) * 24,3 * 9,4 * 14,4

* TRIFOLIUM PRATENSE L . * 35,1 * 13,6 * 20,8

* TRIFOLIUM REPENS L . * 47,0 * 17,9 * 27,6

* TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM * 47,0 * 17,9 * 27,6

* VICIA SATIVA L . * 21,6 * 14,0 * 16,5