ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/69
REGLEMENT (CE)N"3004/95DELACOMMISSION
du22décembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/940,etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CE)n02864/95delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CE)n02902/95(4);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglemeent(CEE)n02777/75auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exporationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02777/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CE)n02864/95modifié,sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du
(2)JOn0L349duoJOn°L300du
4JOn0L304du1.11.1975,p.77.
31.12.1994,p.105.
13.12.1995,p.9.
16.12.1995,p.30.

N°L312/70IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.95
durèglementdelaCommission ,du22décembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 01 2,0002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,0002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,00 02074111900 04 6,50
01051910000 01 3,5002074151900 04 6,50
enécus/100kg02074171190 04 6,50
02074171290 04 6,50
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
\03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLiban,l'Iran,l'Arménie,
l'Azerbaïdjan ,laGéorgie,laRussie,l'OuzbékistanetleTadjikistan,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquieetdelaRépublique
tchèque.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n02815/95.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
18.2.95f_FR N°L38/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°335/95DELACOMMISSION
du17février1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjanvier1995pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammesdanslecadred'unquota
d'importationprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­
titésdisponibles;que,envertudel'article3paragraphe4
durèglement(CE)n°3170/94,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03170/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantouverturepourlepremier
semestrede1995,etétablissantlesmodalitésd'applica­
tiond'unquotad'importationd'animauxvivantsdel'es­
pècebovined'unpoidsde160à300kilogrammes ,origi­
nairesetenprovenancedePologne,deHongrie,dela
RépubliquetchèqueetdelaRépubliqueslovaque('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n03170/94afixélenombredetêtesd'animaux
vivantsdel'espècebovined'unpoidsde160à300kilo­
grammes,destinésàl'engraissement ouàl'abattageorigi­
nairesetenprovenancedePologne,deHongrie,dela
RépubliquetchèqueetdelaRépubliqueslovaque,
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialesautitre
dupremiersemestrede1995;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdéposéesautitredupremiersemestrede
1995danslecadredurégimed'importationviséaurègle­
ment(CE)n03170/94sontréduitesde98,643%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L335du23.12.1994,p.43.
26.4.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/15
RÈGLEMENT (CE)N°908/95DELACOMMISSION
du25avril1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
licencesd'importationintroduitesenavril1995pourlesviandesbovinesfraîches,
réfrigéréesoucongeléesetlesproduitetransformésdanslecadredesrégimes
d'importationprévusparlesaccordseuropéensentrelaCommunauté etla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01390/94delaCommission ,du
17juin1994,établissantpourlapériodedu1"juillet
1994au30juin1995lesmodalitésd'applicationdes
régimesd'importationdeviandesbovinesfraîches,réfrigé­
réesoucongelées,prévusparlesaccordseuropéensentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetparl'accordintérimaireavecl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéparlerèglement(CE)n0468/95(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphes 1et2durègle­
ment(CE)n01390/94afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrieetdelaRépubliquetchèqueetdela
Républiqueslovaque,etlesproduitstransformésorigi­nairesdePologne,pouvantetreimportéesadescondi­
tionsspécialesautitredelapériodeallantdu1"avrilau
30juin1995;quelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredelapériodeallantdu1eravrilau30juin1995dans
lecadredurégimed'importationviséparlerèglement
(CE)n01390/94sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L152du18.6.1994,p.20.
OJOn0L48du3.3.1995,p.4.
N0L304/30rFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.95
RÈGLEMENT (CE)N°2902/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CE)n02864/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglemeent(CEE)n°2777/75auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exporation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exporationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02777/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CE)n02864/95,sontmodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L300du13.12.1995,p.9.

16.12.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 01 2,0002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,0002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,00 02074111900 04 8,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 8,00
enécus/100kg02074171190 04 8,00
02074171290 04 8,00
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLiban,l'Iran,l'Arménie,
l'Azeibaïdjan ,laGéorgie,laRussie,l'OuzbékistanetleTadjikistan,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquieetdelaRépublique
tchèque.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°2815/95.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié.
PRjJournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/5 1.9.95
REGLEMENT (CE)N°2083/95DELACOMMISSION
du31août1995
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01802/95(2),etnotammentson
article2paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1881/95(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L174du26.7.1995,p.27.
})JOn0L43du19.2.1992,p.23.
b)JOn°L179du29.7.1995,p.67.

N°L206/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1995,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Orge
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maïs
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
10.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/11
REGLEMENT (CE)N°1321/95DELACOMMISSION
du9juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(J),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L127/12[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 65,3
528 63,4
600 54,7
624 78,0
999 65,4
08091020 052 155,4
064 133,9
999 144,6
08092041,08092049 052 280,5
064 197,1
400 208,0
676 386,6
999 268,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n"3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L301/24iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.95
REGLEMENT (CE)N°2880/95DELACOMMISSION
du13décembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

14.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) fenécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 45,0 08053040 052 75,2
060 80,2388 67,5064 59,6
066 41,7400 68,6
068 62,3512 54,8
204 84,2520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 102,3600 74,2
999 70,8624 78,0
07070040 052 77,6
999 75,6053 166,9
060 61,008081092,08081094,
08081098 052 80,2066 53,8
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 115,9 400 72,5
999 83,5 404 57,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4204 77,5
624 153,5528 48,0
999 110,4800 78,0
08051061,08051065,804 21,0
08051069 052 43,0 999 59,3
204 50,808082067 052 143,7
388 40,5064 72,7600 58,4
624 46,5388 79,6
999 47,8400 73,4
08052031 204 77,2 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 78,5 624 79,0
08052033,08052035,
58,3728 115,408052037,08052039 052
464 52,9800 55,8
624 135,6804 112,9
999 82,3l999 90,6
(>)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N°L53/15 9.3.95 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°518/95DELACOMMISSION
du8mars1995
fixant,pourlemoisdefévrier1995,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(*),etnotamment sonarticle1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n°1785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdefévrier1995,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdefévrier1995,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erfévrier1995.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn°L159du1.7.1993,p.94.
(4JOn°L307du1.12.1994,p.56.

N°L53/16fFRl 9.3.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du8mars1995,fixant,pourlemoisdefévrier1995,le
tauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,8337 francsbelgesouluxembourgeois
7,74166 couronnes danoises
1,94962 marksallemands
295,116 drachmes grecques
164,115 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,808959 livreirlandaise
2011,64 liresitaliennes
2,19672 florinsnéerlandais
13,7190 schillingsautrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,30174 couronnes suédoises
0,795755 livresterling
N°L195/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.95
REGLEMENT (CE)N°2005/95DELACOMMISSION
du17août1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n01898/95delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01933/95(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n01898/95aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n01898/95modifié,estmodifiéeconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L181du1.8.1995,p.10.
(4)JOn0L185du4.8.1995,p.46.

18.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100 42,20(2)(3)
17026010000 42,20(2)(3)
17026090200 80,18fH5)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090800 0,4220(')(-1)
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 42,20(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000 0,4220(')(3)
17029071000 0,4220(')(3)
17029099900 0,4220(')(3)(4)
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 42,20(2)(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,4220(')(3)
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77.
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n°3513/92(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
(*)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n°394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,(JO
n0L366du24.12.1987,p.1),modifié.