21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 157/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LeprésentedécisionestdestmeeauroyaumedeBelgique ,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/51/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu21décembre
1964(6),autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportationsenrépubliquefédé­
raled'Allemagnedecaramelsmous,decaramels
durs,dedragéesainsiquedepâteàfondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres,prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),proro­
géepardécisiondu18juin1965(8),modifiéepar
décisiondu12octobre1965(9)etprorogéepar
décisiondu27octobre1965(10),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodificationsetqu'ilya
lieuderéviserleursmontantsenconséquence ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
C1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. («)JOn°7du22.1.1965,p.65/65.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65. (7)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65.
(8)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65. (3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65. («)JOn0184du5.II.1965,p.2833/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (i®)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.

158/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 21.1.66
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,comptetenudumouvementdebaissequi
s'estpoursuivisurlemarchémondialdusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
républiquefédéraled'Allemagne ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembres,quis'établit,pour
lapérioded'aoûtàoctobre1965,à516,95FBpar
100kgdesucre,soit41,36DM;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucrecalculépourlesmoisd'aoûtà
octobre1965,majoréduprélèvementcompensa­
teurfixéenvertudel'article10paragraphe 2du
traitédelaC.E.E.;que,comptetenudelamoyenne
descotationspourlesucreblancàlaboursede
Parispendantladitepériodeetd'unprélèvementde
65%dudroitde80%prévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità5.390
Lit.,soit34,50DMpar100kgdesucre;
—delaRépubliquefrançaise,ets'agissantde
sucredestinéàlafabricationdecaramelsmous,de
caramelsdursetdedragées,envuedeleurexpor­
tationverslesautresEtatsmembres,lecoursmon­
dialdecettematièrepremièrecalculépourlesmois
d'aoûtàoctobre1965,majoréduprélèvementcom­
pensateurfixéenvertudel'article10paragraphe2
dutraitédelaC.E.E.,soit42,58FFpar100kgde
sucre(34,50DM);s'agissantenrevanchedusucre
destinéàlafabricationdelapâteàfondant,le
prixhorstaxepratiquésurlemarchéintérieur
français,soit95,11FFpar100kg(77,06DM);
—■duroyaumadesPays-Bas ,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourle
sucreàtransformer enmarchandises destinéesà
l'exportationverslesautresÉtatsmembresetdont
leniveaumoyen,aucoursdesmoisd'aoûtàoctobre
1965,s'établità30,32fi.,soit33,50DMpar100kg
desucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50DM
par100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucosecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,comptetenud'unrapportd'équivalence
de161kgdemaïspour100kgdeglucose,lorsque
lesmarchandises sontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendantles
moisdedécembre1965àfévrier1966,soit404,67rBpar100kg,diminuédelarestitutionqueces
Etatsmembresaccordentàlaproduction ,soit'
86FBpar100kgetmajorédesfraisd'approchede
13,95FBpar100kg;queleprixainsidéterminé
s'établità332,62FBpar100kgdemaïs,équivalant
à535,52FB,soit42,84DMpar100kgdeglucose;
—delaRépubliquefrançaise,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966,soit44,71FFpar100kg,diminué
respectivement desrestitutionsquecetÉtatmembre
accordeàlaproduction ,soit9FFpar100kgetà
l'exportationverslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,soit3,71FFpar100kgetmajorédesfrais
d'approchede1,30FFpar100kg;queleprixainsi
déterminés'établità33,30FFpar100kgdemaïs,
équivalantà53,61FF,soit43,44DMpar100kg
deglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindicatif
dumaïspendantlesmoisdedécembre1965àfé­
vrier1966,soit4.360Lit.par100kg,équivalant
à7.020Lit.,soit44,93DMpar100kgdeglucose,
fraisd'approchecompris;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966,soit31,90fl.par100kg,diminué
respectivement desrestitutionsquecetÉtatmem­
breaccordeàlaproduction ,soit5,30fl.par100kg
etàl'exportation ,soit3,50fl.par100kg(moyenne
calculéesurlesmoisd'avrilàjuin1965)etmajoré
desfraisd'approchede1,01fl.par100kg;quele
prixainsidéterminés'établità24,11fl.par100kg
demaïs,équivalantà38,82fl.,soit42,89DMpar
100kgdeglucose;
considérantqueleprixduglucoseenrépublique
fédéraled'Allemagne ,comptetenuduprixdeseuil
moyendumaïspourlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966de43,08DMpar100kg,delaresti­
tutionde17,15DMpar100kgquecetÉtatmembre
accordeàlaproductionetdesfraisd'approchede
1,05DMpar100kg,s'établità43,44DMpar100
kgdeglucose;
considérantqueleprixfrancofrontièrealle­
mande,nondédouané ,desmarchandises encause
importéesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
enprovenancedesautresÉtatsmembresaucours
desneufpremiersmoisdel'année1965s'estélevé:
—pourcequiconcernelescaramelsmous,cara­
melsdursetdragéesimportésenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoiseà 199,03DMpar1C0kg,

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 159/66
—delaRépubliquefrançaiseà
179,15DMpar100kg,
—delaRépubliqueitalienneà
195,46DMpar100kg,despaliersdecompositionretenus,d'unetaxe
compensatoire d'unmontantégalàceluidelataxe
laplusélevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre
danslalimitedumontantdudroitadditionnelque
laCommunauté ,lorsdesdernièresnégociations
tarifaires,s'estréservédepercevoirensusdudroit
dedouaneapplicableàl'égarddespaystiers,—deroyaumedesPays-Basà
197,41DMpar100kg,
—pourcequiconcernelapâteàfondantimportée
enprovenance : AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseà 60,87DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaisea
78,74DMpar100kg,
—duroyaumedesPays-Basa
37,71DMpar100kg;Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu21décembre
1964,prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars
1965,prorogéepardécisiondu18juin1965,modi­
fiéepardécisiondu12octobre1965etprorogée
pardécisiondu27octobre1965,encequiconcerne
lesimportationsenrépubliquefédéraled'Allemagne
decaramelsmous,ducaramelsdurs,dedragées
(positionn0ex17.04Cdutarifdouaniercommun)
enprovenancedesautresÉtatsmembres,sontmodi­
fiéescommeindiquédansletableauci-après :considérantquilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagementscontractésauseinduG.A.T.T.;que
lamesurelaplusadéquatepermettantderespecter
cesdeuxobligationsconsistedanslaperception ,par
larépubliquefédéraled'Allemagnepourchacun
Montantdestaxescompensatoires
Composition desproduitsen% U.E.B.L. France Italie Pay-BasPays
tiers
Caté­
gorie
Sucre Glucose
'Import.
DM
100kgExport.
FB
100kgImport.
DM
100kgExport.
FF
100kgImport.
DM
100kgExport.
Lit.
100kgImport.
DM
100kgEiport.
Fl.
100kgImport.
DM
100kg
Caramelsdurs,caramelsmousetdragées
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)5,5262,449,6710,807,921.1208,777,189,67
2idem deplusde40(40)5,5863,129,6710,807,771.0998,837,239,67
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)10,83122,5115,6717,5013,921.96814,8712,1815,67
4 idem deplusde40(40)10,89123,1915,6717,5013,771.94714,9312,2315,67
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)16,08181,9021,6724,2020,072.83820,9217,1321,67
6idem deplusde30(30)16,14182,5821,6724,2019,922.81720,9717,1721,67
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à20
inclus (20)21,40242,0827,6730,9126,073.68627,0222,1327,67
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)26,59300,7933,6737,61.32,374,57733,0127,0433,67
9 idem de10inclusà
20inclus (10)26,65301,4733,6737,6132,224.55633,0627,0833,67
10 idem deplusde20(20)26,71302,1533,6737,6132,074,53533,1227,1333,67
11deplusde80 (90)jusqu'à20
inclus(-)31,91360,9739,6744,3138,375.42633,1132,0339,67
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 36,18409,287,65!8,54— 44,8936,7744,89

160/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.1.66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larepubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,
ladateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,depainetdeproduitssimilaires ,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/52/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depainetproduitssimilaires
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,modifiée
pardécisiondu21décembre1964(7),prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogée
pardécisiondu18juin1965(9),modifiéepar
décisiondu12octobre1965(10)etprorogéepar
décisiondu27octobre1965f11),vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(«)JOn0206du11.12.1964,p.3517/64.
(7)JOn08du23.1.1965,p.73/65.
<!)JOn"30du20.4.1962,p.999/62. (8)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
<3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
<4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn0184du5.11.1965,p.2829/65.
(n)JOn»193du15.11.1965,p.2953/65.