N0L335/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3505/85DELACOMMISSION
du12décembre1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—300tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenuespar
l'organismed'interventiondanoisetprisesencharge
avantle1erjanvier1984,
—2900tonnesdeviandesdésossées,détenuesparl'orga­
nismed'interventionirlandaisetprisesencharge
avantle1"janvier1984,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenues
parl'organismed'interventionallemandetmisesen
stockavantle1erjanvier1984,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésossées,détenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
misesenstockavantle1erjanvier1984.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdes
règlements(CEE)n0985/81et(CEE)n02824/85.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentdestocksdeviandesdésosséesachetéesen1983;
qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdustockagedeces
viandesenraisondescoûtsélevésquienrésultent;que
lesdébouchésexistentdanscertainspaystierspourles
produitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesenvente
àprixfixéforfaitairement àl'avance,conformément aux
règlements(CEE)n0985/81(2)et(CEE)n02824/85(3)de
laCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(4)prévoitque,pourlesproduitsdétenusparun
organismed'interventionetstockésendehorsduterri­
toiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,unprix
deventedifférentdeceluidesproduitsstockéssurce
territoirepeutêtrefixé;quelerèglement (CEE)
n°1805/77delaCommission^adéterminélaméthode
decalculdesprixdeventedecesproduits;que,afin
d'évitertouteconfusion,ilconvientdepréciserqueles
prixfixésparleprésentrèglementnes'appliquentpas
telsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitution
d'unecautiond'unmontantsuffisamment élevéenvuede
garantirl'exportationdecesviandes;
considérantquelerèglement(CEE)n02602/85dela
Commission (*)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n°985/81estfixéà290Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Lerèglement(CEE)n02602/85estabrogé.
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn°L268du10.10.1985,p.14.
(<)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
OJOn0L198du5.8.1977,p.19.
(«)JOn0L248du17.9.1985,p.12.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1985.

13.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/13
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L335/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktin"Ecuperton(')(2)
Udbenetkød—FleischohneKnochen—Κρέαςχωρίςκόκαλα—Bonelessbeef—Viande
sansos—Carnidisossate—Rundvleeszonderbeen
1.IRELAND
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
RumpsSteers
4000
2350
2250
2300
2400
2.DANMARK
Filetmedentrecôteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
YderlårmedlårtungeUngtyre1/Stude
3200
2450
2250
2150
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(■)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(■)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

13.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/15
3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA/OchsenA
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch3600
2350
2250
2200
2150
2000
4.UNITEDKINGDOM Steers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps7800
4000
2350
2250
2200
2400
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360K0benhavn K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 4C
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks,
Tel.(0734)583626
TPIPY«4830?