15.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 985/65
INFORMATIONS
LECONSEIL
RECOMMANDATION DUCONSEIL
du8avril1965
adresséeauxÉtatsmembresausujetdelapolitiqueconjoncturelle à
suivrejusqu'àfin1965
(65/192/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
autitredel'article103dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
surpropositiondelaCommission ,tairesdeproduction .Enmatièredepolitiquebud­
gétaire,l'ItalieestleseulÉtatmembredanslequel,
en1965,lessortiesduTrésorayanteffetàl'inté­
rieurdupayspourraientdépasserdeplusde5%
leniveaude1964.
L'accroissement delademandepubliqueetl'en­
couragementaudéveloppement delademandepri­
vée,devraientporteressentiellement surlesdé­
pensesd'investissement :expansiondesinvestisse­
mentsdesadministrations ;encouragement auxin­
vestissements desentreprisespubliquesetpri­
vées,notammentpardesmesuresd'ordrefiscal;
encouragement àlaconstructiondelogementsso­
ciauxetàlaconstructionengénéral.Dansledo­
maineducrédit,desmesuresdevraientêtreprises
danslebutd'améliorerlesconditionsd'accèsau
créditbancaire.
Enrevanche,unegrandeprudencedevraitêtre
observéeencequiconcernel'accroissement des
dépensesdeconsommation desadministrations et
desdépensesdetransfertdel'Étatquiontpour
effetdestimulerlaconsommation privée;ilest
recommandéd'éviterautantquepossiblel'intro­
ductiondenouvellesdépensesàcaractèreperma­
nentoul'augmentation detellesdépenses.
LedéficitbudgétaireainsiqueceluiduTrésor
devraientêtrefinancéspardesmoyensnormaux,
sansrecoursàlabanqued'émission.
Toutefois,lesmesuresvisantàstimulerlacon­
joncturedevraientêtreimmédiatement revuessile
risqueapparaissaitd'unenouvelleaccélérationde
lahaussedesprixetdescoûts.recommandeauxÉtatsmembres,euégardau
développement récentetauxperspectivesdelacon­
jonctureéconomique ,decontinuer,durantlereste
del'année1965,àobserverdansleurpolitique
conjoncturelle leslignesdirectricesformuléesdans
lesparagraphes 1à9desarecommandation du
15avril1964(I),relativeaux«dispositionsàpren­
dreenvuedurétablissement del'équilibreécono­
miqueinterneetexternedelaCommunauté ».
LeConseiltientàsoulignerenparticulierla
persistancedelahaussedesprixetdescoûtsde
productionparunitéproduite,mêmedanslespays
membresoùlademandeexcédentaire estéliminée
oudiminue.Sileshaussesdesrevenusmonétaires
n'étaientpascontenuesdansleslimitesdespro­
grèsdelaproductivité,destendancesàlastagnation
oùàlarécessionpourraient,danscetteéventualité ,
subsister,voiremêmeserenforcer.
LeConseilrecommandecependantlesmodifi­
cationssuivantes :
1.Encequiconcernelarépubliqueitalienne,le
Conseilapprouvelapolitiquederelancedela
demandeintérieure,tellequ'elleaétédéfiniepar
lesautoritésitaliennes,conformément auxconclu­
sionsquisesontdégagéesdelasessionduConseil
du10novembre1964.Larelancedelademande
devraitêtreeffectuéedansdesconditionsquias­
surentunralentissement delahaussedescoûtsuni­
0)JOn064du22.4.1964,p.1029/64.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 986/65 15.4.65
2.DanslaRépubliquefrançaise,desmesures
viennentd'êtreprisesenmatièrefiscaledanslebut
d'encourager lesinvestissements dansl'industrie
privée.cequiconcernecertainsinvestissements desadmi­
nistrationspubliquesetlesinvestissements desen­
treprises .
Desmesuresanaloguesdansledomaineducré­
dit,deportéelimitée,pourraient,dansl'avenir,être
prisesdanslemêmebut.DanslarépubliquefédéraledAllemagne ,ledé­
séquilibreentrel'expansiondelademandeintérieu­
reetcelledel'offreintérieuretendàs'accentuer .Il
estdoncrecommandé àcepaysdeseconformer
àlarecommandation du15avril1964.
3.DansleroyaumedeBelgique,lesmesuresres­
trictivesprisesen1963eten1964pourfreinercer­
tainsinvestissements desadministrations publiques,
lesinvestissements desentreprisesetlaconstruction
pourraientêtreassoupliesavecprudence .FaitàBruxelles,le8avril1965.
ParleConseil
Leprésident4.Danslegrand-duchédeLuxembourg ,desas­
souplissements analoguespourraientinterveniren M.COUVEDEMURVILLE
Remplacement d'unmembresuppléantduComitéconsultatifpourlalibrecirculation
destravailleurs(*)
(65/193/CEE)
Lorsdesasessiondes29et30mars1965,leConseildelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneadécidédenommerM.GuyRazel,membresuppléantduComité
consultatifpourlalibrecirculationdestravailleurs ,enremplacement deM.J.Trillat,
démissionnaire .
M.GuyRazelaéténommépourladuréedumandatdeM.J.Trillatquireste
àcourir,soitjusqu'au5février1966.
Cettedécisionaétéportéeàlaconnaissance del'intéresséquiaacceptésa
nomination .
(*)PourlacompositionduComité,cf.TOn"117du23.7.1964,p.1861/64.