3.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/15
REGLEMENT (CEE)N°2448/93DELACOMMISSION
du2septembre1993
relativeàunemesuredesauvegardeapplicableauximportations d'aulx
originairesdeChine
comptedelasituationparticulièredesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),lamiseenlibrepratique
danslaCommunautéd'aulximportésdespaystiersest
soumiseàlaprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquelaFranceetl'Espagneontdemandéàla
Commission ,le27août1993,deprendredesmesuresde
sauvegardeàl'encontredesimportationsd'aulxoriginaires
deChine;quecesdemandesontétécomplétéesle
letseptembre1993pardesdonnéessupplémentaires ;
considérantque,àl'heureactuelle,lesdemandesdecerti­
ficatsd'importationpourlesaulxoriginairesdeChine
dépassentlevolumetraditionneldesimportationsorigi­
nairesdecepays;
considérantquelemarchédesaulxdanslaCommunauté
estactuellementcaractérisépardesniveauxdeprixsensi­
blementinférieursàceuxdelacampagneprécédentesur
lesmarchésdesprincipauxÉtatsmembresproducteurs ;
quelapoursuitedecesimportationsmenacedoncd'en­
traînerdesperturbations gravesdanscesecteursuscepti­
blesdemettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité
CEEetnotammentdeportergravementpréjudiceaux
producteurscommunautaires ;qu'ilestnécessaire,en
raisondecescirconstancescritiques,deprendred'urgence
desmesuresdesauvegarde;
considérantqu'ilconvient,àcettefin,desuspendrela
délivrancedescertificatsd'importationpourlapériode
strictementnécessaireàl'éliminationdesperturbations
décritesci-dessus;
considérantque,conformément àl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°2707/72,ilconvientdetenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulx
(codeNC07032000)originairesdeChine,visésaux
termesdurèglement(CEE)n01859/93,estsuspendue
jusqu'au31décembre1993.
Article2
1.L'article1ern'estpasapplicableauxdemandesde
certificatsdestinésàcouvrirdesproduitspourlesquelsil
estprouvé,lorsdudépôtdelademande,qu'ilsétaienten
voied'acheminement verslaCommunauté avantl'entrée
envigueurduprésentrèglement.
2.Sontconsidéréscommeenvoied'acheminement
verslaCommunauté lesproduitsqui:
—ontquittélaChineavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement
et
—sonttransportésmoyennantundocumentdetransport
valabledulieudechargementenChinejusqu'aulieu
dedéchargement danslaCommunauté ,établiavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement .
3.Lesintéressésapportentlapreuve,àlasatisfaction
desautoritéscompétentes ,quelesconditionsviséesau
paragraphe2sontremplies.
Toutefois,lesautoritéspeuventconsidérerqueles
produitsontquittélaChineavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglementlorsquel'undesdocumentssuivantsest
fourni:
—encasdetransportmaritime,leconnaissement ,dont
ilressortquelechargementaeulieuavantcejour-là,
—encasdetransportparchemindefer,lalettrede
voiturequiaétéacceptéeparlesservicesdeschemins
deferchinoisavantcejour-là,
—encasdetransportparroute,lecarnetTIR(transports
internationaux routiers)établiparlebureaudedouane
chinoisavantcejour-là,
—encasdetransportparavion,leconnaissement aérien,
dontilressortquelacompagnieaérienneareprisles
produitsavantcejour-là.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn0L291du28.12.1972,p.3.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.

N0L224/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission