N°L192/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.68
REGLEMENT (CEE)N°1164/68DELACOMMISSION
du31juillet1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespommes
parlerèglement (CEE)n°1042/68duConseil
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement
decesproduitsversl'unedesdestinationsprévues
àl'article1erparagraphe 1sousa)durèglementn°
165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,deprévoir
l'achatdecesproduits«emballagecompris»,lors­
quel'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneuti­
lisationultérieure;que,toutefois,untelachatne
sauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utilisa­
tiond'unemballagedecettenature,d'uncoûtrela­
tivementélevé,estjustifiéparlavaleurcommerciale
desproduitsencause;que,dèslors,ilconvientde
limiterl'achatdeproduits«emballagecompris»aux
produitsdescatégoriesdequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(x),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1042/
68(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlacampagne1968/1969;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­
tationdestinésàpermettrelecalculdesprixaux­
quelssontachetéslesproduitsquiontdescaracté­
ristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspourles
différentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7duAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7pa­
ragraphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourlespommesdetable:
HJOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn"L178du25.7.1968,p.4. (»)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.
Coefficientd'adaptation«Variete»
Variété Coefficientd'adaptation
Aoûtetseptembre:
—GoldenDelicious,StarkDelicious,Cox'sorange
pippin,Tydeman'sEarlyWorcester,Benoni,James
Grieve,Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Ingrid
Marie,Gravensteiner ,StarkEarliest,Reinetteétoilée,
BelledeBoskoop,Jonathan 1,00
—GlorievanHolland,Transparente jaune,Ellison's
orange 0,80

2.8.68 N°L192/25 JournalofficieldesCommunautés europeennes
Variete Coefficientd'adaptation
—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeunerin,Horne­
burger,Perzikrodezomerappel 0,60
—autresvariétés 0,40
Octobreàmaiinclus:
—GoldenDeliciousCox'sorangepippin,Winston 1,00
—RedDelicious,Richared,StarkDelicious,Starking,
Starkrimson—jusqu'àmars
inclus: 1,00
—àpartird'avril:0,90
—Berlepsch,différentesvariétésdeCox'sautresque
Cox'sorangepippinetCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Staymanred ,Zuccal­
maglioreinette,Lombartscalville ,BelledeBoskoop,
Jonathan,ReinetteduCanada 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,Gravensteiner ,
W.Winterglockenapfel ,RosaMantovana,Rosadel
Caldaro(Kälterer),ReinettedeChênée,Ellison's
orange,Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.Olden­
burg,WinterWinesap 0,65
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ),Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBanana,Limoncella ,
Commercio ,ReinetteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfel,Bramley'sSeedling 0,50
0,40 —autresvariétés
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité» Coefficientd'adaptation «Calibre»
Categoriedequalité Coefficient Calibre Coefficient
Extra
I
II
III1,00
1,00
0,70
0,351.CatégoriedequalitéExtra,1et11
a)Variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm
—mélangedecalibres
b)Variétésautres
—65mmetplus
—moinsde65mm
—mélangedecalibres
2.CatégoriedequalitéIII
—touscalibres1,00
0,70
0,70
1,00
0,60
0,60
1,00
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage
—envracdansunmoyendetransport1,00
0,95

N°L192/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.68
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde1,7unitédecomptepour
100kilogrammesnet.Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionprévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedesdes­
tinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)
durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achatviséà
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1042/68estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au31mai1969,àl'exceptionducoefficientaffec­
téàlavariétéImperatorequiestapplicablejusqu'au
31octobre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinette enmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)
—"WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap

N°L192/27 2.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore ,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu