30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1057/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N026/63/CEEDELACOMMISSION
du28mars1963
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseapplicablesauxporcs
vivantsetabattuspourlesimportationseffectuéesentrele1eravriletle
30juin1963
descéréalesfourragèressurlemarchémondialentre
le1erjuilletetle31décembre1962;que,encequi
concernelesprixd'écluseintracommunautaires ,il
convientdeprendrepourbaselesprixd'écluse
enverslespaystiersfixésdansleprésentrèglement
etlesmontantsdesprélèvements enverslespays
tiersfixésdanslerèglementn025/63/CEEduCon­
seil(3),
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle7paragraphe4etsonarti­
cle8paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
deporc,
considérantquelesprixd'écluseenverslespays
tiersapplicablesauxporcsvivantsetabattusdoi­
ventêtrefixésàl'avancepourunepériodedetrois
mois;quecesprixd'écluse,ainsiquelesprix
d'écluseintracommunautaires applicablesauxmêmes
produits,ontétéfixésparlerèglementn0162de
laCommission (2),pourlepremiertrimestre1963;
qu'ilconvientdoncdecompléterlesdispositions
decerèglementpourlesimportationsàeffectuer
aucoursdudeuxièmetrimestre1963;qu'ilconvient
detenircompte,encequiconcernelesprixd'é­
cluseenverslespaystiers,del'évolutiondesprixL'annexedurèglementn0162delaCommission
portantadaptationetfixationdesprixd'écluse
applicablesauxporcsvivantsetabattusestrem­
placée,encequiconcernelesimportationseffec­
tuéesentrele1eravriletle30juin1963,parl'an­
nexejointeauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2941/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.989/63.

1058/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.63
ANNEXE
Prixd'écluseenverslespaystiersetprixd'écluseintracommunautaires pourlesporcsabattus,lestruiesdeboucherie
vivantesetlesautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,àl'exceptiondesreproducteurs deracepure,pourlapé­
riodedu1eravril1963au30juin1963
Numérodu
tarifdouanierDésignation
desPrixd'éclusepour
lesimportations
enprovenancede
paystiersàdesti­Prixd'écluseintracommunautaires enmonnaienationalepour
lesimportations enprovenancedesautresÉtatsmembresà
destination de
commun marchandises nationdela
enILC.'/WOkgBelgique |Allemagne |France |Italie ILuxemb.¡Pays-Bas
frb./100kgIDM/100kgIfrf./100kgIlit/100kgIfrl./lOOkgIfl./100kg
1 2 3 4 I5 Iβ I7 I8 9
ex02.01AIIIaPorcsabattus 51,3818 3.271,7324,40336,9345.484,—4.388,5212,93
ex01.03AIIAnimauxvivantsde
l'espèceporcine,
autresquereproduc­
teursderacepure
ettruies/debouche­
rievivantes39,5126 2.515,>9249,46259,1034.977,—3.374,8163,74
ex01.03AIITruiesdeboucherie
vivantes34,7711 2.214,—219,53228,0130/780,—2.969,8144,09
ANNEXE
Règlementn°162delaCommission
portantadaptationetfixationdesprixd'écluseappli­
cablesauxporcsvivantsetabattusOleprixdécluseenverslespaystierspourlesporcsabat­
tus,fixéparlerèglementn047duConseil,doitêtre
adaptéenfonctiondesvariationsdesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondial;
considérantqueleprixd'écluseenverslespaystiers
pourlesporcsvivantsdoitêtrefixéentenantcompte
duprixd'éclusepourlesporcsabattus;que,pourtenir
comptedurapportde76,9:100,existantentrele
vprixdesporcsvivantsautresquelestruiesdeboucherie
etceluidesporcsabattus,ilconvientdecalculerle
prixd'écluseenverslespaystierspourlesporcsvivants,
àl'exclusiondetruiesdeboucherie,enmultipliantle
prixd'écluseenverslespaystierspourlesporcsabattus
paruncoefficientdeconversionde0,769;
considérantqueleConseilafixédesprélèvements
enverslespaystiersdifférentspourlestruiesdebou­
cherievivantesetpourlesautresanimauxvivantsde
l'espèceporcine,enprenantpourbaseunrapportde
88:100entreleprixdestruiesdeboucherievivantes
etceluidesautresanimauxvivantsdel'espèceporcine;
que,enharmonieaveccetteréglementation ,ilconvient
defixerégalementdesprixd'écluseenverslespaystiers
différentspourlestruiesdeboucherievivantesetpour
lesautresanimauxvivantsdel'espèceporcine,enobser­
vantlemêmerapportdeprix;queleprixd'écluse
enverslespaystierspourlestruiesdeboucherievivantes
doitdoncêtreégalà88%duprixd'écluseenversles
paystierspourlesautresanimauxvivantsdel'espèce
porcine;
considérantque,pourleséchangesentreÉtats
membres,leprixd'écluseintracommunautaire pourles
porcsabattusdoitêtrecalculé,pourchaqueÉtatmem­
bre,enajoutantauxprixd'écluseenverslespaystiersLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc,notammentson
article7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
vul'avisducomitédegestiondelaviandedeporc,
considérantque,pouréviterdesperturbations dues
àdesoffresenprovenancedepaystiersfaitesàdes
prixanormaux,leConseiloulaCommissionontfixé
desprixd'éclusepourlesporcsabattusetpourlesporcs
vivants,entenantcomptedesprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialetd'uncoefficientde
transformationreprésentatifpourlespaystiersexpor­
tateurs; \
considérantquecesprixd'éclusedoiventêtrefixés
àl'avancepourunepériodedetroismois,entenant
comptecfel'évolutiondesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialpendantlessixmoisquipré­
cèdentletrimestreaucoursduquelleprixd'écluseest
fixé;
considérantque,surlabasedesprixdescéréales
fourragèresconstatéspourcettepériodederéférence,
(!)Étantdonnéquecerèglement,publiéauJournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2941,comportait
uneerreurmatérielle,letextecorrigédecerèglementestreprisenannexe.

30.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1059/63
d'écluseintracommunautaires pourlesporcsabattus,les
truiesdeboucherievivantesetlesautresanimauxvi­
vantsdel'espèceporcine,àl'exclusiondesreproduc­
teurs(positiondutarifdouaniercommunex02.01A
IIIaetex01.03AII)prévusàl'article8dumême
règlement,ainsiqueladuréedevaliditédecesprix
d'éclusefigurentàl'annexeduprésentrèglement.
Lesprixd'éclusepourlestruiesdeboucherievivan­
tess'appliquentauxfemellesdel'espèceporcined'un
poidsminimumde160kilogrammesquiontmisbasau
moinsunefois.lemontantdesprélèvementsappliquésenverscespays,
diminuédumontantdéfiniàl'article5paragraphe 1
alinéac)durèglementn020duConseil;
considérantquelemontantdesprélèvements envers
lespaystiersestindiquédanslerèglementn°155du
Conseil;quel'élémentdéfiniàl'article5paragraphe 1
alinéac)durèglementn020duConseilestidentique
autroisièmeélémentquisertdebaseaucalculdes
prélèvements fixésparlerèglementn051duConseil;
considérantquelesprixd'écluseintracommunau ­
tairespourlesporcsvivantsdoiventêtrefixésentenant
comptedesprixd'écluseintracommunautaires pourles
porcsabattusetquelesrapportsdeprixprécitésde
76,9:100et88:100existantentrelesporcsvivants,à
l'exclusiondestruiesdeboucherie,etlesporcsabattus,
d'unepart,entrelestruiesdeboucherievivantesetles
autresanimauxvivantsdel'espèceporcine,d'autrepart,
doiventêtreappliquésaucalculdesprixd'écluseintra­
communautaires ,commeilslesontaucalculdesprix
d'éclusecorrespondants enverslespaystiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le20décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesprixd'écluseenverslespaystiersprévusà
l'article7durèglementn°20duConseiletlesprix
RÈGLEMENT 27/63/CEEDELACOMMISSION
du25mars1963
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn°111delaCommission
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle11,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(2)etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(3),
etnotammentsonarticle8,
vulesavisduComitédegestiondelaviandedeporcetduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0111delaCommission (4)avaitétélimitée
au2décembre1962afinqu'ilpuisseêtretenu
comptedeladatedemiseenapplicationdurégime
desprélèvementspourtouslesproduitsénumérés
àl'articlepremierparagraphe 1durèglementn°20
duConseil,lorsdel'établissement durégimedes
restitutionsapplicabledansl'avenirauxexportations
decesmêmesproduitsverslespaystiers;
considérantquelerèglementn°111delaCom­
missionaétéprorogéjusqu'au1eravril1963par
lerèglementn0144delaCommission (5)étantdonné
que,parlerèglementn0140,leConseil(6)avait
modifiéladatedemiseenapplicationdurégime
desprélèvementspourcertainsproduitsàbasede
viandedeporc;
considérantquecettedateaétémodifiéeànou­
veauparlerèglementn01/63/CEEduConseil(7)et
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°67du30juillet1962,p.1944/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0127du1erdécembre1962,p.2791/62.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn°124du28novembre1962,p.2750/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn°9du22janvier1963,p.61/63.