28.9.78 N0L272/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2243/78DELACOMMISSION
du26septembre1978
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOnoL32du3.2.1978 ,p.7.
(3)JOn°L165du28.6.1975 ,p.45 .MJOn°L32du3.2.1978 ,p.10.

28.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/11
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1.Citrons:
1.1—Espagne 1678292,82106,28238,1127,6244879115,49
1.2(supprimé)
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 2052358,07129,96291,1633,7854878141,22
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée 1961342,08124,15278,1632,2752427134,91
1.5—États-Unis 2562447,04162,25363,5142,1768514176,31
1.6—autrespays 2203384,33139,49312,5236,2558903151,58
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1369238,9286,71194,2822,533661794,23
2.3—États-Unis 1435250,4290,89203,6323,623838198,77
2.4—Brésil 639111,4740,4690,6410,511708543,96
2.5—autrespays1088189,9568,94154,4617,922911274,92
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1(supprimé)
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie (1)-(')-W-C)-H(1)—0)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1181206,1474,81167,6219,443159381,30
3.4—États-Unis 1447252,5191,64205,3323,823870099,59
3.5 -—autrespaysd'Amérique 1146200,0772,61162,6918,873066378,91
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings
6.Monrealesetsatsumas
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs1512263,8795,77214,5624,8940441104,07
(J)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2148/78du12septembre1978(JOn°L251du14.9.1978).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...944164,7359,78133,9515,542524764,97
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1090190,1869,02154,6517,942914875,01