13.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/15
REGLEMENT (CEE)N°3585/90DELACOMMISSION
du12décembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3499/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03578/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,•
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03520/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L338du5.12.1990,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L268du29.9.1990,p.76.
8JOn°L340du6.12.1990,p.20.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L349/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
0,000
21,768
51,25
57,74
1056,97
171,87
195,47
19,129
16,582
38343
4643,85
0,00
0,00
0,00
6003,520,000
28,135
21,165
49.83
56,14
1027,69
167,11
190,06
18,599
16.084
37281
4482,18
0,00
0,00
5878,21
5878,210,000
28,101
21,131
49,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,048
37221
4436,47
0,00
0,00
5866,77
5866,770,000
28,379
21,409
50,40
56,79
1039,54
169,04
192,25
18,814
16,253
37711
4466,37
0,00
0,00
5912,92
5912,920,000
28,657
21,687
51,06
57,53
1053,04
171,23
194,75
19,058
16,471
38201
4529,20
0,00
0,00
5970,96
5970,960,000
28,492
21,522
50,71
57,13
1045,04
169,93
193,27
18,913
16,295
37855
4383,24
0,00
0,00
'5905,85
5905,85

13.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
1,030
24,268
57,13
64,37
1178,36
191,61
217,92
21,326
18,531
42747
5201,11
0,00
365,89
214,94
6525,211,475
30,635
23,665
55,71
62,77
1149,08
186,85
212,51
20,796
18,033
41685
5039,44
276,48
276,48
6399,90
6399,901,441
30,601
23,631
55,63
62,68
1147,43
186,58
212,20
20,766
17,997
41625
4993,73
269,42
269,42
6388,46
6388,461,719
30,879
23,909
56,29
63,42
1160,93
188,78
214,70
21,011
18,202
42115
5023,64
305,17
305,17
6434,61
6434,611,997
31,157
24,187
56,94
64,16
1174,43
190,97
217,20
21,255
18,420
42604
5086,46
347,58
347,58
6492,65
6492,651,832
30,992
24,022
56,59
63,76
1166,43
189,67
215,71
21,110
18,244
42259
4940,50
302,39
302,39
6427,54
6427,54

N0L349/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)8,600
0,000
26,203
61,69
69,51
1272,32
206,89
235,30
23,027
19,952
46155
5585,41
1314,91
4617,88
0,00
8209,35
8029,92
4589,78
8029,9229,530
38,457
26,217
61,72
69,54
1273,00
207,00
235,43
23,039
19,954
46180
5569,36
4563,03
4620,92
8033,01
8212,51
8033,0128,992
37,935
25,695
60,49
68,16
1247,65
202,88
230,74
22,580
19,520
45260
5398,19
4480,81
4541,14
7919,34
8096,30
7919,3429,323
38,266
26,026
61,27
69,04
1263,73
205,49
233,71
22,871
19,763
45843
5433,38
4524,79
4585,29
7974,63
8152,83
7974,6329,654
38,597
26,357
62,05
69,91
1279,80
208,11
236,68
23,162
20,023
46427
5508,18
4575,28
4635,78
8043,74
8223,48
8043,74
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
45eterme
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,042730
2,305750
42,318900
6,931370
7,864610
0,767392
0,709395
1540,41
211,97400
180,59500
130,617002,040240
2,302950
42,272000
6,926180
7,861020
0,767676
0,711363
1542,55
213,96100
181,11200
131,030002,037810
2,300350
42,231700
6,923240
7,859990
0,767199
0,712879
1544,39
216,39700
181,82400
131,420002,035720
2,297960
42,194599
6,921590
7,858350
0,767298
0,713881
1546,08
218,83000
182,68400
131,781002,035720
2,297960
42,194599
6,921590
7,858350
0,767298
0,713881
1546,08
218,83000
182,68400
131,781002,029880
2,291490
42,106300
6,915780
7,855960
0,767365
0,716199
1551,72
225,99500
184,82100
132,89900