N°L49/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
REGLEMENT (CEE)N"423/74DELACOMMISSION
du20février1974
relatifàdesmesurestransitoirespourl'attributiond'aidesauxproducteursde
houblonauRoyaume-Uni pourlareconversionvariétaleetlarestructuration des
plantations
considérantquilconvientdefixerlesmodalitéspour
leremboursement desaidesconformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n01460/73delaCommis­
sion,du16mai1973,relatifauxdemandesderem­
boursementdesaidesoctroyéesparlesÉtatsmembres
auxgroupementsreconnusdeproducteursdehou­
blon(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
houblon,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà1article9durèglement (CEE)
n01696/71,leRoyaume-Uni estautoriséàaccorder
directementauxproducteursdehoublonlesaidespré­
vuesauditarticle.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
ment(CEE)n01696/71duConseil,du26juillet1971,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurduhoublon(3),lesÉtatsmembressontautori­
sésàaccorderauxgroupements deproducteursdes
aidesdestinéesàlareconversion variétaleetàlares­
tructurationdesplantations ;
considérantquel'article.7durèglement(CEE)n0879/
73duConseil,du26mars1973,relatifàl'octroietau
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtatsmem­
bresauxgroupementsreconnusdeproducteursdans
lesecteurduhoublon(4),stipulequecesaidesnepeu­
ventêtreoctroyéesqu'auxgroupementsreconnusen
vertudel'article7durèglementcitéci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n01351/72dela
Commissiondu28juin1972(5),établitlesconditions
nécessairesàlareconnaissance desgroupements de
producteursdanslesecteurduhoublon;
considérantquedesdifficultésontsurgiauRoyaume­
Unipourlepaiementdecesaides,étantdonnéque,
danscetÉtat,iln'avaitpasencoreétépossiblede
créerdesgroupementsdeproducteursrépondantaux
critèresfixésdanslesrèglementsvisésci-dessus;
considérantquelesproducteursdehoublonconcernés
nedoiventcependantpassubir,decefait,unpréju­
dice;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'autoriserle
Royaume-Uni àaccorderlesaidesenquestiondirecte­
mentaubénéficedesproducteurspourunepériode
transitoire,dansleslimitesdesdélaisprévusàl'article
63del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraitésetprorogésjusqu'au31janvier
1975parlerèglement(CEE)n0177/74duConseil,du
21janvier1974(6);Article2
Larticle8paragraphe 1premièrephraseetl'article13
durèglement(CEE)n0879/73nesontpasapplicables,
l'article11paragraphe 1nel'étantquedanslamesure
oùlesopérationsprévuesdanscettedernièredisposi­
tionnedevraientpasavoircommencéantérieurement
au1erfévrier1973.
Article3
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n01460/73ne
sontapplicablesquedanslamesureoùellesconcer­
nentlesaidesprévuesàl'article9durèglement(CEE)
n01696/71.
Article4
smesurestransitoiresprevuesaupresentrèglement
piLii'^ntfinle31janvier1975.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(!)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L175du4.8.1971,p.1.
(4)JOn°L86du31.3.1973,p.26.
(5)JOn°L148du30.6.1972,p.13.
(6)JOn°L21du25.1.1974,p.1. JOn»L145du2.6.1973,p.1.

21.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/9
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI