N°L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°887/68DUCONSEIL
du28juin1968
modifiantlerèglementn°116/67/CEErelatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle27
paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),etno­
tammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'expériencedelacampagnede
commercialisation 1967/1968amontréquelesoffres
degrainessurlemarchémondialpeuventêtrefaites
àlongterme;qu'afind'assurerquelesgrainescom­
munautairespuissentêtreachetéesdansdescondi­
tionscomparablesàcellesexistantsurlemarché
mondial,ilconvientdeprolongerlapériodedefixa­
tionàl'avancedel'aideprévueàl'article4durè­
glementn°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3);
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise,
ilestindiqué,pourladétermination dumontantde
l'aidefixéeàl'avance,d'ajusterlemontantappli­
cablelejourdudépôtdelademandeenfonction,
d'unepart,deladifférenceentreleprixindicatif
valablecemêmejouretceluivalablelejourdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerieet,d'au­
trepart,del'évolutiondesprixdesgrainessurle
marchémondial;
considérantqu'afind'éviterlesdistorsionsdecon­
currenceentrelesopérateursdelaCommunauté ,il
estnécessairequelesconditionsduversementde
l'aidesoientlesmêmesdanstoutelaCommunauté ;
que,toutefois,comptetenudesdifficultésadminis­
trativesexistantactuellement danscertainsÉtats
membres,ilconvientdeprévoirque,sidesgraines
sonttransforméesdansunÉtatmembreautreque
celuidanslequelellesontétérécoltées,cedernier
Étatmembrepuisse,pourunepériodelimitée,effec­
tuerleversementdel'aide:considérantque,euégardauxmodificationsappor­
téesenfonctiondel'expériencedelacampagnede
commercialisation 1967/1968,ilconvientdesup­
primerlalimitationdeladuréedevaliditédu
règlementn°116/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglementn°116/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantdel'aideestceluivalablelejour
oùlecertificatviséàl'article3estdélivré.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,lemon­
tantdel'aideestfixéàl'avancepourunepé­
riodeexpirantàlafindutroisièmemoissui­
vantceluiaucoursduquellademandeaété
déposée.»
Article2
Letextedel'article6durèglementn°116/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Sousréservedesdispositionsprévuesà
l'article7,lemontantdel'aideàaccorderen
casdefixationàl'avanceestégalaumontant
applicablelejourdudépôtdelademandede
fixationàl'avance,ajustéenfonction:
a)deladifférenceentreleprixindicatifvala­
blecemêmejouretceluivalablelejourde
lamisesouscontrôledesgrainesàl'huilerie,
et,
b)lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur.
2.Lemontantcorrecteurviséauparagra­
phe1sousb)estcalculéentenantcomptedela
tendance,surlemarchémondial,desprixdes
grainesencause,etlecaséchéantdesprincipaux
produitsconcurrents .»
Article3
Letextedel'article9durèglementn°116/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Ledroitàl'aideestacquisaumoment
delatransformation desgrainesenvuedelapro­
ductiond'huile.(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.

4.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/7
L'aideestverséeaudétenteurducertificatprévu
àl'article3dansl'Étatmembreayantdélivréce
certificatlorsquelapreuvedelatransformation
estapportée.Toutefois,l'aidepeutêtreavancée
dèslamisesouscontrôledelagraine,àcondi­
tionque,pourlatransformation decelle-ci,une
garantiesoitconstituée.
2.Aucasoùdesgrainesrécoltéesaucours
descampagnesdecommercialisation 1967/1968,
1968/1969et1969/1970sontmisessouscontrôle
dansunÉtatmembreautrequeceluidanslequel
ellesontétérécoltées,cedernierÉtatestauto­riséaverserl'aideàtoutdétenteurquienfait
lademandeetquiapportelapreuvedel'origine
etdelatransformation desgraines.»
Article4
Ledeuxièmealinéadel'article11durèglement
n°116/67/CEEestsupprimé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°888/68DUCONSEIL
du28juin1968
établissantdesrèglesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'importationdecertaines
viandescongeléesdestinéesàlatransformation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n°805/68prévoitpourcertainesviandescongelées
destinéesàlatransformation unrégimespécialà
l'importation ;quecerégimeconsisted'unepart
enlasuspensiontotaleduprélèvementàl'impor­
tationdecesviandescongelées,pourautantqu'elles
sontdestinéesàlafabricationdesconservesne
contenantpasd'autrescomposantscaractéristiques
delaviandedel'espècebovineetdelagelée,et
d'autrepartenlasuspensiontotaleoupartielle
duprélèvementàl'importationdesautresviandes
congeléesdestinéesàd'autresfabrications ;quele
Conseildoitdéterminerlesrèglesgénéralesyre­
latives:considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdis­
positionsparticulièresafind'assurerquelesviandes
congeléesimportéespourlafabricationdeconserves
ensuspensiontotaledeprélèvementnesoientpas
détournéesdeleurdestination ;qu'ilyalieuàcette
findesubordonner cettesuspensionnotammentà
unedéclarationdel'importateurattestantcettedesti­
nationetàlaconstitutiond'unecautionparl'im­
portateur ;
considérantquelerégimespécialàl'article14para­
graphe3sousb)aa)durèglement(CEE)n°805/68
nepeutêtreappliquéques'ilexistedanslaCom­
munautédesviandesayantfaitl'objetdemesures
d'interventions ;qu'ilconvientdelimiterl'applica­
tiondecerégimeauxpériodespendantlesquelles
lesquantitésdisponiblesdecesviandessontim­
portantes ;
considérantqu'envued'éviterunecomplication
excessivedesmodalitésducontrôledeladestination
desviandes,ilconvientdelimiterlatransformation
auterritoiredel'Étatmembred'importation ;
considérantqu'afind'éviterlaformationdesstocks
dépassantlesbesoinsréelsdel'industriedetrans­
formation,ilconvientdelimiteroud'arrêterla (*)JOn°L148du28.6.1968,p.24.