ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 410/84 DE LA COMMISSION

du 17 février 1984

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 1136/79 établissant les modalités d'application relatives au régime spécial à l'importation de certaines viandes bovines congelées destinées à la transformation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 14 paragraphe 4 point c),

considérant que le règlement (CEE) no 1136/79 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 3584/81 (3), a établi les modalités d'application du régime spécial à l'importation de viandes bovines congelées destinées à la transformation; que l'article 2 paragraphe 1 point c) de ce règlement prévoit à la charge de l'opérateur, en plus de la caution, le versement d'une somme supplémentaire par quantité de viande congelée pour laquelle la preuve de la transformation n'aurait pas été apportée;

considérant que cette somme supplémentaire atteint dans le cas de la suspension partielle du prélèvement à l'importation visée à l'article 14 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 805/68 un niveau qui ne semble pas justifié sur le plan économique; qu'il est dès lors nécessaire de modifier le mode de calcul de cette somme supplémentaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 1136/79, le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:

« 8. La somme supplémentaire visée au paragraphe 1 point c) est égale au prélèvement le plus élevé applicable aux importations de viande congelée, relevant de la même sous-position du tarif douanier commun, effectuées pendant la période comprise entre le jour de l'importation et le dernier jour où la preuve visée au paragraphe 3 devait être apportée, déduction faite:

- s'agissant du régime prévu à l'article 14 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 805/68, du montant de la caution qui n'a pas été libérée,

- s'agissant du régime prévu à l'article 14 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 805/68, du montant de la caution qui n'a pas été libérée et du montant du prélèvement réellement perçu à l'importation.

Cette somme est versée à titre de prélèvement. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 141 du 9. 6. 1979, p. 10.

(3) JO no L 359 du 15. 12. 1981, p. 16.
N0L47/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.84
REGLEMENT (CEE)N°404/84DELACOMMISSION
du16février1984
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen°4concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(*),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n°2156/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0255/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02156/83auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
23,110Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn°L206du30.7.1983,p.45.
OJOn°L30du1.2.1984,p.33.
16.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/39
REGLEMENT (CEE)N°387/84DELACOMMISSION
du15février1984
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'expor­
tationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
pourlesviandesfraîchesouréfrigéréespeutentraîner
desfixationsàl'avancedesrestitutions àdesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporaire­
mentlafixationàl'avancedesrestitutions,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédelaviandebovineest
caractériséparuneincertitudequantauxprix;quela
réductionàpartirdu11février1984desrestitutionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdelasous-position 02.01Alla)dutarif
douaniercommunestsuspenduependantlapériode
du17au21février1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L148Ju28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn°L61du5.3.1977,p.16.
9.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/7
REGLEMENT (CEE)N°326/84DELACOMMISSION
du8février1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0174/84(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0266/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
Membrede-laCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1
(2)JOn0L21du26.1.1984,p.1.
(')JOn0L243du1.9.1983,p.8.
(4)JOn»L31du2.2.1984,p.7.

N0L38/8 9.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8fevrier1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :I\\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:ll
a)Rizsemi-blanchi :\\\\
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizblanchi:IIll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 00 00
N°L11/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.84
REGLEMENT (CEE)N°96/84DELACOMMISSION
du13janvier1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n012/84(3),modifiéparle
règlement(CEE)n065/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n012/84auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n012/84modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L3du5.1.1984,p.9.
(4JOn"L9du12.1.1984,p.15.

4.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1984,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉciis)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 32,10
(b)autres 31,60
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3210
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 29,53(')
(b)autressucresbruts 28,28(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N°L10/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.84
RÈGLEMENT (CEE)N°80/84DELACOMMISSION
du12janvier1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n064/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
j3)JOn0L176du1.7.1983,p.48.
JOn0L9du12.1.1984,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises 'Montant
duprélèvement 1
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts r38,35
34,78(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
11.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/7
REGLEMENT (CEE)N»51/84DELACOMMISSION
du10janvier1984
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte('),etnotammentle
paragraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2
durèglement (CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0414/83(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisd'octobre,novembreet
décembre1983,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)
n01030/77etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesd'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L51du24.2.1983,p.1.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonne
23.02AIa) 20,84
23.02AIb) 40,55
23.02AIIa) 20,84
23.02AIIb) 40,55
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 25/84 DE LA COMMISSION

du 5 janvier 1984

fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 1984 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/81 (2), et notamment son article 9,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1915/83 de la Commission, du 13 juillet 1983, relatif à certaines dispositions d'application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), et abrogeant le règlement no 184/66/CEE (4), prévoit la fixation du montant de la rétribution forfaitaire à payer par la Commission à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie;

considérant que le règlement no 184/66/CEE de la Commission, tel que modifié par le règlement (CEE) no 1860/82 (5) avait fixé la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 1983 à 73 Écus par fiche d'exploitation;

considérant que les restrictions imposées par l'autorité budgétaire ne permettent pas d'augmenter cette rétribution pour l'exercice comptable 1984;

considérant que le comité communautaire du réseau d'information comptable agricole n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La rétribution forfaitaire que la Commission verse à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie est fixée à 73 Écus pour l'exercice comptable 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour l'exercice comptable 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 janvier 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no L 210 du 30. 7. 1981, p. 1.

(3) JO no L 190 du 14. 7. 1983, p. 25.

(4) JO no 213 du 23. 11. 1966, p. 3637/66.

(5) JO no L 205 du 13. 7. 1982, p. 10.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3563/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 338 du 27 décembre 1984.)

Page 174, numéro de code 42.1455, colonne (7):

1.2 // au lieu de: // « 130 », // lire: // « 139 ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 2687/84 du Conseil du 18 septembre 1984 modifiant le règlement (CEE) no 2179/83 établissant les règles générales relatives à la distillation des vins et des sous-produits de la vinification

PAGE 3

LE POINT 11 EST SUPPRIME ET LES POINTS 12 ET 13 DEVIENNENT LES POINTS 11 ET 12 .
6.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/43
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3221/83duConseil,du4novembre1983,portantétablis­
sementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginairesdeYougoslavie (1984)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L324du21novembre1983.)
Page20,dansletableaudel'annexeIV,danslacolonne*CodeNimexe»,enregardde«IVYU7»:
aulieude:«76.01-11,15»,
lire: «76.01-11,21,29 ».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°662/84duConseil,du13mars1984,concernantla
conclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu1ernovembre1983au31octobre1984,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommu­
nautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L73du16mars1984.)
Page9,àl'avant-dernière ligne:
aulieude:«Pourlechefdel'État...»,
lire:«Pourlegouvernement ...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n0807/84delaCommission ,du27mars1984,relatifala
livraisondefromenttendreàl'Éthiopieautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L87du30mars1984.)
Àlapage9,annexe1,note3:
aulieude:«180pieds»,
lire: «180mètres».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°900/84delaCommission ,du31mars1984,fixantles
montantscompensatoires monétairesainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesà
leurapplication
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L92du2avril1984.)
Page31,annexeII,coefficientsmonétaires,produitsdurèglement(CEE)n03033/80,premiertiret,
auxprélèvements :
colonne«Royaume-Uni »:
aulieude:«0,938»,
lire: «0,963».
1.

À l'article 1er, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: « 3. Pour l'application du présent règlement et en ce qui concerne les céréales, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net des céréales si leur taux d'humidité est inférieur ou égal à 16 %. Si le taux d'humidité des céréales utilisées est supérieur à 16 % et inférieur ou égal à 17 %, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net diminué de 1 %. Si le taux d'humidité des céréales utilisées est supérieur à 17 % et inférieur ou égal à 18 %, la diminution est de 2 %. Si le taux d'humidité des céréales utilisées est supérieur à 18 %, la diminution est de 2 % par pourcentage d'humidité au-delà de 16 %. Pour l'application du présent règlement et en ce qui concerne le malt autre que le malt vert visé à l'article 10, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net du malt si son taux d'humidité est inférieur ou égal à 7 %. Si le taux d'humidité du malt utilisé est supérieur à 7 % mais inférieur ou égal à 8 %, le poids à prendre en considération pour le paiement est le poids net diminué de 1 %. Si le taux d'humidité du malt est supérieur à 8 %, la diminution est de 2 % par pourcentage d'humidité au-delà de 7 %. La méthode communautaire de référence pour déterminer le taux d'humidité des céréales et du malt destinés à l'élaboration des boissons spiritueuses visées au règlement (CEE) no 1188/81 est celle figurant à l'annexe II du règlement (CEE) no 2731/75.»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3702/83 DU CONSEIL

du 28 décembre 1983

concernant la pêche au hareng en mer du Nord, adopté à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles des captures (tac) et quotas pour l'année 1984

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment ses articles 3 et 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est nécessaire d'adopter des dispositions intérimaires pour la pêche en mer du Nord;

considérant que les possibilités de captures de hareng en mer du Nord et dans la Manche Est encore disponibles après le 31 décembre 1983, comme suite au résultat des négociations intervenues avec la Norvège pour l'année 1983, s'élèvent à 17 000 tonnes;

considérant qu'il est nécessaire de communiquer à la Commission, trois fois par semaine, les détails des captures effectuées sur cette quantité afin de lui permettre de faire cesser la pêche une fois que les 17 000 tonnes auront été pêchées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans l'attente d'une décision du Conseil, à prendre sur proposition de la Commission, les dispositions suivantes s'appliquent à la pêche aux stocks de hareng évoluant dans la mer du Nord et dans la Manche Est:

a) divisions CIEM II a (zone CEE), IV a et IV b:

la pêche sur ces stocks est interdite;

b) divisions CIEM IV c et VII d:

les possibilités de pêche pour les navires des États membres sont égales au solde des possibilités de captures pour 1983, soit 17 000 tonnes.

Article 2

Les États membres communiquent, chaque lundi, mercredi et vendredi, à la Commission, par télex, les débarquements de hareng capturé dans les divisions CIEM IV c et VII d.

Article 3

1. La Commission fixe, sur la base des informations disponibles, la date à laquelle les captures effectuées par les navires des États membres sont considérées comme ayant épuisé la quantité des 17 000 tonnes de hareng dans les divisions CIEM IV c et VII d.

2. Tous les navires de pêche battant pavillon de l'un quelconque des États membres ou enregistrés dans l'un quelconque de ces États cessent de pêcher le hareng appartenant aux stocks des divisions CIEM IV c et VII d à la date fixée par la Commission en vertu du paragraphe 1; ils cessent également de retenir à bord, transborder, débarquer ou faire transborder ou débarquer de telles captures effectuées après cette date.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1983.

Par le Conseil

Le président

C. VARFIS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.