1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/37
REGLEMENT (CE)N°1546/94DELACOMMISSION
du29juin1994
diminuantlesprixdebaseetd'achatdeschoux-fleurs ,despêches,desnectarines,
descitrons,destomates,desabricotsetdesauberginespourlemoisdejuillet
1994parsuitedesréalignementsmonétairesdejanvier1993etdemai1993etdu
dépassementduseuild'interventionfixépourlacampagne1993/1994
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01623/
91(10),si,aucoursd'unecampagnedecommercialisation ,
lesmesuresd'interventionprisespourlespêches,les
nectarinesetlescitronsportentsurdesquantitésqui
dépassentlesseuilsd'interventionfixéspourcesproduits
etpourcettecampagne,lesprixdebaseetd'achatfixés
pourcesproduitspourlacampagnesuivantesontdimi­
nuésde1%partranchededépassementde23000
tonnespourlespêches,de3000tonnespourlesnecta­
rinesetde11200tonnespourlescitrons;
considérantque,selonlesinformationsfourniesparles
Étatsmembres,lesmesuresd'interventionprisesdansla
Communauté autitredelacampagne1993/1994ont
portésur690051tonnespourlespêches,156991tonnes
pourlesnectarineset596363tonnespourlescitrons;
qu'undépassement ,de406851tonnespourlespêches,
82191tonnespourlesnectarineset228963tonnespour
lescitrons,desseuilsd'interventionfixéspourcette
campagneadoncétéconstatéparlaCommission ;
considérantqu'ilrésultedecequiprécèdequelesprixde
baseetd'achatdespêches,desnectarinesetdescitrons
pourlemoisdejuillet1994fixésparlerèglement(CE)n0
1487/94doiventêtrediminuésde17%pourlespêches,
de20%pourlesnectarinesetde20%pourlescitrons;
quecettebaisses'ajouteàcellerésultantduréalignement
monétairedu13mai1993pourlespêchesetlesnecta­
rines;quelesprixdebaseetd'achatdeschoux-fleurs,des
tomates,desabricotsetdesauberginespourlemoisde
juillet1994fixésparlerèglement(CE)n°1487/94
doiventêtrediminuésde0,04%pourleschoux-fleurset
lesabricotsetde0,26%pourlestomatesetlesauber­
gines;quecesbaissesrésultentdesréalignementsmoné­
tairesdemai1993pourleschoux-fleursetlesabricotset
dejanvieretmai1993pourlestomatesetlesaubergines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3669/93(2),etnotammentson
article16terparagraphe4,
vulerèglement(CEE)n03824/92delaCommission,du
28décembre1992,déterminantlesprixetlesmontants
fixésenécus,àmodifierenconséquencedesréaligne­
mentsmonétaires(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01663/93(4),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3824/92aétablila
listedesprixetmontantsdusecteurdesfruitsetlégumes
quisontaffectésparlescoefficientsréducteursde
1,002583etde1,000426,fixésparlerèglement(CEE)n0
537/93delaCommission(%modifiéparlerèglement
(CEE)n01331/93(é);quel'article2durèglement(CEE)
n°3824/92prévoitdepréciserlaréductiondesprixet
montantsquienrésultepourchaquesecteurconcernéet
defixerlavaleurdecesprixetmontantsréduits;queles
prixdebaseetd'achatdeschoux-fleurs ,despêches,des
nectarines,descitrons,destomates,desabricotsetdes
auberginespourlemoisdejuillet1994ontétéfixésparle
règlement(CE)n01487/94duConseilQ;
considérantquelerèglement(CEE)n01202/93dela
Commission (8)afixéà283200tonnespourlespêches,
74800tonnespourlesnectarineset367400tonnespour
lescitronslesseuilsd'interventionspourlacampagne
1993/1994;
considérantque,enverturespectivement del'article16
bisparagraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72etde
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°2240/88du
Conseil,du19juillet1988,fixant,encequiconcerneles
pêches,lescitronsetlesoranges,lesrèglesd'application
del'article16terdurèglement(CEE)n01035/72f),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdebaseetd'achatdeschoux-fleurs ,despêches,
desnectarines,descitrons,destomates,desabricotsetdes
auberginespourlapériodedu1erau31juillet1994fixés
parlerèglement(CE)n01487/94sontdiminuésde(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.29.
(4)JOn"L158du30.6.1993,p.18.
OJOn0L57du10.3.1993,p.18.
(«)JOn0L132du29.5.1993,p.114.
QJOn°L161du29.6.1994,p.1.
(8)JOn°L122du18.5.1993,p.30.f)JOn0L198du26.7.1988,p.9. HJOn0L150du15.6.1991,p.8.

N0L166/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
17,04%pourlespêches,de20,03%pourlesnectarines,
de20%pourlescitrons,de0,26%pourlestomateset
lesauberginesetde0,04%pourleschoux-fleursetles
abricotsets'établissentcommesuit.
(enécuspar100kilogrammesnets)
PrixdebasePrixd'achat
Choux-fleurs 21,78 9,38
Pêches 35,06 19,65
Nectarines 42,88 20,58
Citrons 35,46 20,82
Tomates 23,02 8,54
Abricots 41,14 23,43
Aubergines 17,50 7,02Springtime,catégoriedequalitéI,calibre61a67
millimètres,présentéesenemballage,
—auxnectarinesdesvariétésArmking,Crimsongold ,
Earlysungrand,Fantasia,Independence ,MayGrand,
Nectared,SnowQueenetStarkredgold,catégoriede
qualitéI,calibre61à67millimètres,présentéesen
emballage,
—auxcitronsdelacatégorieI,calibre53à62millimè­
tres,présentésenemballage,
—auxabricotsdelacatégoriedequalitéI,calibresupé­
rieurà30millimètres,présentésenemballage,
—auxtomatesdestypes«rondes»età«côtes»dela
catégoriedequalitéI,calibre57à67millimètres,
présentéesenemballage,
—auxauberginesdutypeallongé,catégoriedequalitéI,
calibresupérieurà40millimètresetdutypeglobu­
laire,catégoriedequalitéI,calibresupérieurà70
millimètres,présentéesenemballage.
Cesprixnecomprennentpasl'incidenceducoûtdel'em­
ballagedanslequelleproduitestprésenté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.Cesprixseréfèrentrespectivement :
—auxchoux-fleurs «couronnés »delacatégoriede
qualitéI,présentésenemballage,
—auxpêchesdesvariétésAmsden,Cardinal,Charles
Ingouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Haie,MerrilGemfree,
Michelini,RedHaven,SanLorenzo,Springcrestet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission