*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3511/82 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1982

fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 6 premier alinéa,

considérant que l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit, entre autres, la fixation annuelle par catégorie de produits des prix de référence valables pour la Communauté, pour les produits figurant aux annexes I, II et III, à l'annexe IV sous B et à l'annexe V dudit règlement;

considérant que l'article 21 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que, pour les produits énumérés à l'annexe I sous A et D dudit règlement, le prix de référence est égal au prix de retrait fixé conformément à l'article 12 paragraphe 1 dudit règlement;

considérant que les prix de retrait pour la campagne 1983 des produits de la pêche énumérés à l'annexe I sous A et D du règlement (CEE) no 3796/81 ont été fixés par le règlement (CEE) no 3508/82 de la Commission (2);

considérant que, pour les produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence doivent être dérivés de leur prix d'orientation en fonction du niveau du prix retenu pour le déclenchement des mesures d'intervention pour ces produits visées à l'article 16 paragraphe 1 dudit règlement, et fixés en tenant compte de la situation du marché de ces produits; qu'il convient, dès lors, de fixer les prix de référence pour ces produits à 85 % des prix d'orientation fixés par le règlement (CEE) no 3392/82 du Conseil (3);

considérant que, pour les thons énumérés à l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence sont déterminés sur la base de la moyenne pondérée des prix franco frontière constatés sur les marchés les plus représentatifs des États membres pendant les trois années précédentes;

considérant que, pour les produits énumérés aux annexe I sous B et C, et IV sous B du règlement (CEE) no 3796/81, les prix de référence sont déterminés sur la base de la moyenne des prix de référence du produit frais et compte tenu des coûts de transformation et de la nécessité d'assurer une relation de prix en conformité avec la situation du marché;

considérant que, pour les produits congelés figurant à l'annexe V du règlement (CEE) no 3796/81 pour lesquels il n'est pas fixé un prix de référence pour le produit frais, les prix de référence sont déterminés sur la base du prix de référence s'appliquant à un produit frais commercialement analogue;

considérant que, en raison du volume et des conditions d'importation de certains produits, il ne s'avère pas nécessaire de fixer, dans l'immédiat, un prix de référence pour ces produits;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de référence pour la campagne 1983 des produits figurant aux annexes I, II et III, à l'annexe IV sous B et à l'annexe V du règlement (CEE) no 3796/81 sont fixés comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1982.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) Voir page 18 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 357 du 18. 12. 1982, p. 1.

ANNEXE

1. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe I sous A et D du règlement (CEE) no 3796/81

1,2.3,6 // // // Frais ou réfrigérés // Prix de retrait (en Écus/tonne) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Harengs // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // 03.01 B I a) 1aa) et // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // 03.01 B I a) 2 aa) // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardines: // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // 03.01 B I d) 1 // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // a) de l'Atlantique // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 1 // 0 // 0 // 191 // 121 // b) de la Méditerranée // 2 // 0 // 0 // 191 // 121 // // 3 // 0 // 0 // 295 // 121 // // 4 // 0 // 0 // 191 // 121 // // // // // // // Aiguillats // 1 // 492 // 361 // 466 // 328 // (Squalus acanthius) // 2 // 420 // 295 // 394 // 262 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 230 // 164 // 197 // 131 // // // // // // // Roussettes // 1 // 506 // 379 // 474 // 316 // (Scyliorhinus) // 2 // 506 // 379 // 442 // 316 // ex 03.01 B I e) 1 aa) // 3 // 348 // 253 // 284 // 158 // // // // // // // Rascasses du nord // 1 // 0 // 0 // 609 // 609 // Sébastes // 2 // 0 // 0 // 609 // 609 // 03.01 B I f) 1 // 3 // 0 // 0 // 515 // 515 // // // // // // // Cabillauds // 1 // 715 // 675 // 516 // 307 // (Gadus morrhua) // 2 // 715 // 675 // 516 // 307 // ex 03.01 B I h) 1 // 3 // 675 // 556 // 397 // 318 // // 4 // 540 // 373 // 310 // 222 // // 5 // 381 // 222 // 230 // 151 // // // // // // // Lieus noirs // 1 // 419 // 419 // 326 // 326 // 03.01 B I i j) 1 // 2 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 3 // 419 // 419 // 326 // 326 // // 4 // 350 // 256 // 185 // 140 // // // // // // // Églefins // 1 // 535 // 475 // 416 // 356 // 03.01 B I k i) // 2 // 535 // 475 // 416 // 356 // // 3 // 446 // 386 // 315 // 220 // // 4 // 428 // 362 // 309 // 220 // // // // // // // Merlans // 1 // 442 // 414 // 331 // 221 // 03.01 B I 1) 1 // 2 // 442 // 414 // 331 // 221 // // 3 // 408 // 337 // 298 // 127 // // 4 // 298 // 204 // 215 // 127 // // // // // // // Lingues // 1 // 578 // 442 // 476 // 340 // 03.01 B I a) 1 // 2 // 564 // 428 // 462 // 325 // // 3 // 510 // 374 // 409 // 272 // 1,6 // (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81. // // // // // // 1,2.3,6 // // // Frais ou réfrigérés // Prix de retrait (en Écus/tonne) // // // // 1.2.3,4.5,6 // Espèce // Taille (1) // Poisson vidé avec tête // Poisson entier // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Maquereaux // 1 // 0 // 0 // 196 // 175 // (Scombrus scombrus) // 2 // 0 // 0 // 196 // 173 // ex 03.01 B I e) 1 aa) et // 3 // 0 // 0 // 196 // 162 // ex 03.01 B I e) 2 aa) // // // // // // // // // // // // Anchois // 1 // 0 // 0 // 303 // 195 // 03.01 B I p) 1 // 2 // 0 // 0 // 368 // 195 // // 3 // 0 // 0 // 303 // 195 // // 4 // 0 // 0 // 126 // 126 // // // // // // // Plies ou carrelets // 1 // 523 // 494 // 291 // 291 // 03.01 B I a) 1: // 2 // 523 // 494 // 291 // 291 // - du 1er janvier au // 3 // 494 // 465 // 291 // 291 // 30 avril 1983 // 4 // 407 // 378 // 291 // 291 // // 1 // 673 // 636 // 374 // 374 // - du 1er mai au // 2 // 673 // 636 // 374 // 374 // 31 décembre 1983 // 3 // 636 // 598 // 374 // 374 // // 4 // 524 // 486 // 374 // 374 // // // // // // // Merlus // 1 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // (Merluccius merluccius) // 2 // 1 671 // 1 578 // 1 300 // 1 207 // ex 03.01 B I t) 1 // 3 // 1 486 // 1 393 // 1 207 // 1 021 // // // // // // 1.2.3,4 // // // // Produits simplement cuits à l'eau // // Prix de référence (en Écus/tonne) // 1.2.3.4 // // Taille (1) // A (1) // B (1) // // // // // Crevettes grises du // 1 // 804 // 680 // genre Crangon crangon // 2 // 247 // 247 // ex 03.03. A IV b) 1 // // // // // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

2. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe II du règlement (CEE) no 3796/81

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Prix de référence (en Écus/tonne) // 1,3 // A. Produits congelés relevant du no 03.01: // // 1.2.3 // 03.01 B I d) 2 // Sardines (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp. // 972 1,3 // B. Produits congelés relevant du no 03.03: // // 1.2.3 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Calmars (Loligo spp.) // 1 852 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Calmars (Todarodes sagittatus) // 932 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Calmars (Illex spp.) // 932 // 03.03 B IV a) 2 // Seiches des espèces Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 240 // 03.03 B IV a) 3 // Poulpes du genre Octopus // 890 // // //

3. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81

Thons, frais ou réfrigérés, congelés, destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du no 16.04

[sous-position 03.01 B I c) 1)]

1.2,4 // // // Désignation des marchandises // Prix de référence (en Écus/tonne) // // 1.2.3.4 // // Entiers // Vidés et sans branchies // Autres // // // // // A. Albacore (Thunnus albacares) // // // // 1. pesant plus de 10 kg pièce (1) // 731 // 833 // 906 // 2. ne pesant pas plus de 10 kg pièce (1) // 665 // 758 // 825 // B. Thons blancs (Thunnus alalunga) // // // // 1. ne pesant plus de 10 kg pièce (1) // 833 // 949 // 1 033 // 2. ne pesant pas plus de 10 kg pièce (1) // 1 060 // 1 208 // 1 314 // C. Autres espèces // 468 // 534 // 580 // // // //

(1) Les références de poids se rapportent à des produits entiers.

4. Prix de référence pour les produits repris à l'annexe IV sous B et V du règlement (CEE) no 3796/81

Produits relevant des sous-positions 03.01 B I, B II et 16.04 G I du tarif douanier commun

1.2.3 // // // // Produit // Présentation // Prix de référence (en Écus/tonne) // // // // // // // 1. Racasses du nord ou sébastes // entiers: - avec ou sans tête - autres // 695 1 069 // // Filets: - avec arêtes (« standard ») - sans arêtes - Blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg // 1 345 1 582 1 793 // // Blocs agglomérés (farce) // 844 // 2. Cabillauds // entiers: - avec ou sans tête - autres // 808 1 243 // // Filets: - Plaques industrielles avec arêtes (« standard ») - Plaques industrielles sans arêtes - Filets individuels avec peau - Filets individuels sans peau - Blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg // 1 742 2 050 1 851 2 198 2 367 // // Blocs agglomérés (farce) // 963 // 3. Lieus noirs // entiers: - avec ou sans tête - autres // 533 820 // // Filets: - Plaques industrielles avec arêtes (« standard ») - Plaques industrielles sans arêtes - Filets individuels avec peau - Filets individuels sans peau - Blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg // 1 097 1 219 1 154 1 291 1 372 // // Blocs agglomérés (farce) // 635 // // // // Produit // Présentation // Prix de référence (en Écus/tonne) // // // // // 4. Églefins // entiers: - avec ou sans tête - autres // 652 955 // // Filets: - Plaques industrielles avec arêtes (« standard ») - Plaques industrielles sans arêtes - Filets individuels avec peau - Filets individuels sans peau - Blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg // 1 622 2 008 1 803 2 028 2 163 // // Blocs agglomérés (farce) // 776 // 5. Maquereaux // entiers: - avec tête - étêté - flancs // 313 348 482 // // en filets // 608 // 6. Merlus // entiers: - avec ou sans tête - autres // 611 940 // // Filets: - Plaques industrielles avec arêtes (« standard ») - Plaques industrielles sans arêtes - Filets individuels avec peau - Filets individuels sans peau - Blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg // 961 1 153 1 027 1 220 1 301 // // Blocs agglomérés (farce) // 749 // // //

215

127 // // // // // //

LINGUES

1

578

442

476

340

03.01 B I A ) 1

2

564

428

462

325 //

3

510

374

409

272 //

1,6(1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR, DE TAILLE ET DE PRESENTATION SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 . // // // // // //

1,2.3,6 // //

FRAIS OU REFRIGERES

PRIX DE RETRAIT ( EN ECUS/TONNE ) // // // //

1.2.3,4.5,6ESPECE

TAILLE ( 1 )

POISSON VIDE AVEC TETE

POISSON ENTIER // //

1.2.3.4.5.6 // //

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 )

EXTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // // // // // //

MAQUEREAUX

1

0

0

196

175

( SCOMBRUS SCOMBRUS )

2

0

0

196

173

EX 03.01 B I E ) 1 AA ) ET

3

0

0

196

162

EX 03.01 B I E ) 2 AA ) // // // // // // // // // // //

ANCHOIS

1

0

0

303

195

03.01 B I P ) 1

2

0

0

368

195 //

3

0

0

303

195 //

4

0

0

126

126 // // // // // //

PLIES OU CARRELETS

1

523

494

291

291

03.01 B I A ) 1 :

2

523

494

291

291

- DU 1ER JANVIER AU

3

494

465

291

291

30 AVRIL 1983

4

407

378

291

291 //

1

673

636

374

374

- DU 1ER MAI AU

2

673

636

374

374

31 DECEMBRE 1983

3

636

598

374

374 //

4

524

486

374

374 // // // // // //

MERLUS

1

1 671

1 578

1 300

1 207

( MERLUCCIUS MERLUCCIUS )

2

1 671

1 578

1 300

1 207

EX 03.01 B I T ) 1

3

1 486

1 393

1 207

1 021 // // // // // //

1.2.3,4 // // //

PRODUITS SIMPLEMENT CUITS A L'EAU //

PRIX DE REFERENCE ( EN ECUS/TONNE ) //

1.2.3.4 //

TAILLE ( 1 )

A ( 1 )

B ( 1 ) // // // //

CREVETTES GRISES DU

1

804

680

GENRE CRANGON CRANGON

2

247

247

EX 03.03 . A IV B ) 1 // // // // // // //

( 1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR, DE TAILLE ET DE PRESENTATION SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 .

2 . PRIX DE REFERENCE POUR LES PRODUITS REPRIS A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81

1.2.3 // // //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PRIX DE REFERENCE ( EN ECUS/TONNE ) //

1,3A . PRODUITS CONGELES RELEVANT DU NO 03.01 : // //

1.2.303.01 B I D ) 2

SARDINES ( SARDINA PILCHARDUS )

331

03.01 B I S ) 2

DORADES DE MER DES ESPECES DENTEX DENTEX ET PAGELLUS SPP .

972

1,3B . PRODUITS CONGELES RELEVANT DU NO 03.03 : // //

1.2.303.03 B IV A ) 1 AA )

CALMARS ( LOLIGO SPP .)

1 852

03.03 B IV A ) 1 BB )

CALMARS ( TODARODES SAGITTATUS )

932

03.03 B IV A ) 1 CC )

CALMARS ( ILLEX SPP .)

932

03.03 B IV A ) 2

SEICHES DES ESPECES SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA, SEPIOLA RONDELETI

1 240

03.03 B IV A ) 3

POULPES DU GENRE OCTOPUS

890 // // //

3 . PRIX DE REFERENCE POUR LES PRODUITS REPRIS A L'ANNEXE III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81

THONS, FRAIS OU REFRIGERES, CONGELES, DESTINES A LA FABRICATION INDUSTRIELLE DES PRODUITS RELEVANT DU NO 16.04

SOUS-POSITION 03.01 B I C ) 1 )

1.2,4 // //

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PRIX DE REFERENCE ( EN ECUS/TONNE ) // //

1.2.3.4 //

ENTIERS

VIDES ET SANS BRANCHIES

AUTRES // // // //

A . ALBACORE ( THUNNUS ALBACARES ) // // //

1 . PESANT PLUS DE 10 KG PIECE ( 1 )

731

833

906

2 . NE PESANT PAS PLUS DE 10 KG PIECE ( 1 )

665

758

825

B . THONS BLANCS ( THUNNUS ALALUNGA ) // // //

1 . NE PESANT PLUS DE 10 KG PIECE ( 1 )

833

949

1 033

2 . NE PESANT PAS PLUS DE 10 KG PIECE ( 1 )

1 060

1 208

1 314

C . AUTRES ESPECES

468

534

580 // // // //

( 1 ) LES REFERENCES DE POIDS SE RAPPORTENT A DES PRODUITS ENTIERS .

4 . PRIX DE REFERENCE POUR LES PRODUITS REPRIS A L'ANNEXE IV SOUS B ET V DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81

PRODUITS RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 03.01 B I, B II ET 16.04 G I DU TARIF DOUANIER COMMUN

1.2.3 // // //

PRODUIT

PRESENTATION

PRIX DE REFERENCE ( EN ECUS/TONNE ) // // // // // //

1 . RACASSES DU NORD OU SEBASTES

ENTIERS : - AVEC OU SANS TETE - AUTRES // 695 1 069 //

FILETS : - AVEC ARETES (" STANDARD ") - SANS ARETES - BLOCS EN EMBALLAGE DIRECT NE PESANT PAS PLUS DE 4 KG // 1 345 1 582 1 793 //

BLOCS AGGLOMERES ( FARCE )

844

2 . CABILLAUDS

ENTIERS : - AVEC OU SANS TETE - AUTRES // 808 1 243 //

FILETS : - PLAQUES INDUSTRIELLES AVEC ARETES (" STANDARD ") - PLAQUES INDUSTRIELLES SANS ARETES - FILETS INDIVIDUELS AVEC PEAU - FILETS INDIVIDUELS SANS PEAU - BLOCS EN EMBALLAGE DIRECT NE PESANT PAS PLUS DE 4 KG // 1 742 2 050 1 851 2 198 2 367 //

BLOCS AGGLOMERES ( FARCE )

963

3 . LIEUS NOIRS

ENTIERS : - AVEC OU SANS TETE - AUTRES // 533 820 //

FILETS : - PLAQUES INDUSTRIELLES AVEC ARETES (" STANDARD ") - PLAQUES INDUSTRIELLES SANS ARETES - FILETS INDIVIDUELS AVEC PEAU - FILETS INDIVIDUELS SANS PEAU - BLOCS EN EMBALLAGE DIRECT NE PESANT PAS PLUS DE 4 KG // 1 097 1 219 1 154 1 291 1 372 //

BLOCS AGGLOMERES ( FARCE )

635

// // //

PRODUIT

PRESENTATION

PRIX DE REFERENCE ( EN ECUS/TONNE ) // // // //

4 . EGLEFINS

ENTIERS : - AVEC OU SANS TETE - AUTRES // 652 955 //

FILETS : - PLAQUES INDUSTRIELLES AVEC ARETES (" STANDARD ") - PLAQUES INDUSTRIELLES SANS ARETES - FILETS INDIVIDUELS AVEC PEAU - FILETS INDIVIDUELS SANS PEAU - BLOCS EN EMBALLAGE DIRECT NE PESANT PAS PLUS DE 4 KG // 1 622 2 008 1 803 2 028 2 163 //

BLOCS AGGLOMERES ( FARCE )

776

5 . MAQUEREAUX

ENTIERS : - AVEC TETE - ETETE - FLANCS // 313 348 482 //

EN FILETS

608

6 . MERLUS

ENTIERS : - AVEC OU SANS TETE - AUTRES // 611 940 //

FILETS : - PLAQUES INDUSTRIELLES AVEC ARETES (" STANDARD ") - PLAQUES INDUSTRIELLES SANS ARETES - FILETS INDIVIDUELS AVEC PEAU - FILETS INDIVIDUELS SANS PEAU - BLOCS EN EMBALLAGE DIRECT NE PESANT PAS PLUS DE 4 KG // 961 1 153 1 027 1 220 1 301 //

BLOCS AGGLOMERES ( FARCE )

749 // // //