14.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1370/70DELACOMMISSION
du13juillet1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1eraoût1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°437/70(4),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermetlaparticipationdelaCommunauté aucommerceinternationalettientcompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdespo­
sitions04.05BIa)2,04.05BIb)1et04.05BIb)2,
ilconvient,comptetenudesconditionsparticulières
delaconcurrence ,déterminéesnotammentparles
fraisdetransport,deprévoirdeuxmontantsdiffé­
rentspermettantauxÉtatsmembresexportateurs ,
pourlesexportationsverslespaystierstrèséloignés,
demaintenirleurparticipation aucommercedans
cespays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsenl'état
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(8)JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(4)JOnoL55du10.3.1970 ,p.2.

N°L153/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.70
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
1 2 3
U.C./pièce
04.05
0,0100
U.C./kgŒufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2.autres,pourlesexportationsàdestination :
—despaysasiatiquesàl'Estdel'Iranetdes
îlesdesocéansIndienetPacifique,situées
entrele60°méridienEstetle180°méri­
dien,àl'exclusiondel'Australie,dela
Nouvelle-Zélande etdel'U.R.S.S.
—desautrespaystiers
b)Jaunesd'œufs
1,liquides,pourlesexportationsàdestination :
—despaysasiatiquesàl'Estdel'Iranetdes
îlesdesocéansIndienetPacifique,situées
entrele60°méridienEstetle180°méri­
dien,àl'exclusiondel'Australie,dela
Nouvelle-Zélande etdel'U.R.S.S.
—desautrespaystiers
2,congelés,pourlesexportationsàdestination :
—despaysasiatiquesàl'Estdel'Iranetdes
îlesdesocéansIndienetPacifique,situées
entrele60°méridienEstetle180°méri­
dien,àl'exclusiondel'Australie,dela
Nouvelle-Zélande etdel'U.R.S.S.
—desautrespaystiers
3,séchés0,1305
0,5533
0,2300
0,1514
0,3850
0,2662
0,3850
0,2845
0,5612
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .