N°L291/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2722/72DUCONSEIL
du19décembre1972
concernantlefinancementparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,d'uneactiondereconversiondusecteurdelapêchemorutière
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°2141/70du
Conseil,du20octobre1970,portantétablissement
d'unepolitiquecommunedesstructuresdanslesec­
teurdelapêche(l),prévoit,àl'article10paragraphe
2,quedesactionscommunespeuventêtredécidéesen
vuedelaréalisationdesobjectifsmentionnésau
paragraphe1dumêmearticle,pourautantqu'ellesse
rapportentauxobjectifsvisésàl'article39paragra­
phe1sousa)dutraité;quecesactionscommunes
peuventfairel'objetd'unfinancementparleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,auxtermesdel'article1erparagraphe3
durèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(2);
considérantqu'uneactiondereconversiondusecteur
delapêchemorutières'avèrenécessairepourtenir
comptedesconséquenceséconomiquesdelamiseen
œuvredelapolitiquecommunedelapêche,et
notammentdelasuspensiontotaledesdroitsperçus
àlafrontièredelaCommunautépourlesmorues
importéesenprovenancedespaystiers;
considérantqu'uneactioncommunedereconversion
dusecteurdelapêchemorutièredoit,enpremier
lieu,orienterlesactivitésdeproduction,detransfor­
mationetdecommercialisation dusecteurconcerné
verslacaptured'espècesetunevalorisationdespois­
sonscapturésquisoientconformesauxbesoinsdela
Communauté ;qu'ilestnotammentopportund'en­couragerlesinitiativesdesarmementsàlapêche
morutière,nonseulementversunereconversionten­
dantàmieuxsatisfairelademandeenpoissonsconge­
lésàbord,maisaussiversunereconversionvisant
lacapturedethons,produitdontlaCommunauté
apparaîtparticulièrement déficitaire;que,endeuxième
lieu,cetteactiondoitviserauperfectionnement pro­
fessionneldesmarinspêcheursetdespersonnesoccu­
péesdanslessécheriesquisontconcernéesparl'ac­
tiondereconversionstructurelle ;
considérantqu'ilestnécessairequelesprojetsfaisant
l'objetd'unedemandedeconcoursduFondsrépon­
dentàdescritèresgénérauxquipermettentdes'assu­
rer,d'unepart,del'orientationadéquatedusecteur
delapêchemorutièreet,d'autrepart,del'effetéco­
nomiquedurabledesaméliorations destructures
envisagées;qu'ilconvientquetouslesacheteursdes
Étatsmembrespuissent,danslesmêmesconditions,
s'approvisionner enproduitsdelapêchecapturésà
l'aidedeséquipementsfinancésparleFonds;
considérantqu'ils'avèreopportund'exiger,d'unepart,
laréalisationdeprogrammesconcertésd'investissement
adaptésaudésarmement delaflottemorutièreet,
d'autrepart,uneconcentration adéquatedel'offre;
que,enoutre,lesprojetsfaisantl'objetd'unedemande
deconcoursduFondsdoiventdémontrer,parune
analyseéconomiqueapprofondie ,qu'uneproductivité
optimaleestatteinteparleséquipementsenques­
tion;
considérantqu'ilyalieudefixercertainesconditions
techniquespourleschalutiersetlesnaviresthoniers,
envuedes'assurerquecesunitésdeproductionsont
àmêmed'exploiterdeszonesmaritimeséloignéesdes
côtesdelaCommunauté ;
considérantqu'uneinterventionduFondsde25%
aumaximumdumontantdesinvestissements consti­
tueuneparticipationappropriéeàlaréalisationde
ceux-ci;
considérantquecetteinterventionduFondsà
concurrencede10,2millionsd'unitésdecomptepour
uneduréedecinqanspermetd'apporterunesolution
auxproblèmesdelareconversiondusecteurdela
pêchemorutière,HJOn«L236du27.10.1970,p.1.
(2)JOn°L94du28.4.1970,p.13.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/31
5.LeconcoursduFondsneportequesurlapartie
duprojetrelativeàlamiseenservicedeséquipe­
mentsvisésauparagraphe3.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
ACTIONDERECONVERSION DUSECTEUR
DELAPECHEMORUTIÈRE Article2
ChapitreI
Mesuresrelativesàlareconversion desstructures
danslesecteurdelapêchemorutière
ArticlepremierPourpouvoirfairel'objetduconcoursduFonds,cha­
queprojetdoitrépondresimultanément auxcritè­
resgénérauxsuivants:
a)viseràuneadaptationouàuneorientationdu
secteurdelapêchemorutièrerenduenécessaire
parlesconséquenceséconomiques delamiseen
œuvredelapolitiquecommunedelapêcheou
tendantàrépondreauxexigencesdecelle-ci;
b)offrirunegarantiesuffisantequantàl'effetécono­
miquedurabledel'améliorationdestructureenvi­
sagée;
c)assurerquelesproduitsobtenusgrâceauxéqui­
pementsmisenservicesontécoulésdetellesorte
quel'ensembledesacheteursdesÉtatsmembres
puissentyaccéderlibrement.
Article31.Danslecadredesactionscommunespour
l'améliorationdesstructuresdelapêchecôtièrearti­
sanaleetdelapêchedehautemer,leFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,ci-aprèsdénommé«Fonds»,participeaufinan­
cementdeprojetsrelatifsàlarestructuration desacti­
vitésdeproduction,detransformation etdecommer­
cialisationdusecteurdelapêchemorutière,pour
autantquecesprojetscontribuentàatteindreles
objectifsvisésàl'article10paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2141/70.
2.Par«flottemorutière»,onentendlesnaviresde
pêchedehautemerdontlescapturessontsalées
directementàbord,cesnaviresétantouayantétémis
enserviceexclusivement oupourunepartsubstan­
tielleàcettefin,etrelèvent,lorsdudébarquement ,de
laposition03.02dutarifdouaniercommun.
3.Par«restructuration desactivitésdeproduction,
detransformation etdecommercialisation »,on
entendlamiseenserviced'équipementsayantpour
objet:
a)lacapturedepoissonsetleurcongélationàbord;
b)lavalorisationdelaproductionàbordparlefile­
tageoutoutautremodedeconditionnement etde
transformation quigarantisseunécoulementdes
produitsenquestionadaptéauxtendancesdela
consommation danslesÉtatsmembres;
c)lavalorisationdesproduitsdelapêchepardes
sécheriesaffectéesparladiminutiondescapacités
productivesdelaflottemorutièreàlasuitede
l'actioncommuneprévueparleprésentrègle­
ment.
4.Par«projet»,onentendtoutprojetpublic,
semi-publicouprivévisantexclusivement ouenpar­
tieàlarestructuration desactivitésviséesauparagra­
phe3.Seulsfontl'objetduconcoursduFonds,autitredes
activitésviséesàl'article1erparagraphe3sousa),les
projetsdontlamiseenœuvreesteffectuéedansle
cadred'unprogrammed'investissement concerté
entreplusieursbénéficiairesquidiminuelescapacités
productivesdelaflottemorutière,etdontlesbénéfi­
ciairesadhèrentous'engagentàadhéreràuneorga­
nisationdeproducteursdesproduitsdelapêchepour
lesproduitsobtenusàpartirdeséquipementsfinan­
césparleFonds.L'adhésionàl'organisationdepro­
ducteursdoitintervenirauplustardaumomentdela
miseenservicedeceséquipements .
Article4
ToutedemandedeconcoursduFondsdoitêtre
accompagnée d'uneanalyseéconomiqueduprojet
comportanttouslesélémentsnécessairespourjuger
sileséquipementsfaisantl'objetd'unedemandede
concoursduFondsontunecapacitésuffisantepour
assurer,danslesmeilleuresconditionsdeproducti­
vité,laproduction,laconservation ,leconditionne­
mentoulatransformation desproduitsdelapêche
enquestion.

N°L291/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
Article5 qu'auxpersonnesquisontoccupéesdanslessécheries
directgnentaffectéesparladiminutiondescapacités
productivesdelaflottemorutière,deperfectionner
leurqualificationprofessionnelle enfonctiondes
nouvellesactivitésimposéesauxtravailleursparla
reconversiondesstructuresdanscesecteur,lesÉtats
membresoctroientauxintéressésuneindemnitépour
lafréquentation decentresdeperfectionnement pro­
fessionnel .
2.Lesconditionsminimalesauxquellesdoivent
répondrelesmesuresviséesauparagraphe 1sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article16.Pourpouvoirfairel'objetduconcoursduFonds,les
équipementsvisésàl'article1erparagraphe3sousa)
doiventrépondreauxconditionstechniquessui­
vantes :
a)encequiconcerneleschalutiers:
—avoirunejaugebrutedemillecinqcentston­
neauxauminimum,
—comporteruneinstallationfrigorifiqueper­
mettantd'effectuerlasurgélationdupoissonà
unetempératurede—40°Couàunetempé­
ratureinférieure;
b)encequiconcernelesnaviresthoniers:
%—avoirunejaugebrutedel'ordredesixcents
tonneauxauminimum,
—pratiquerlapêcheàlasennetournante,
—comporterunappareillageélectroniquepour
ladétectiondupoisson,
—comporteruneinstallationfrigorifiqueper­
mettantd'effectuer,soitlaconservation à
—18°Censaumure,soitlasurgélationdu
poissonàlatempératurede—40°Couà
unetempératureinférieure.TITREII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES ETFINANCIÈRES
Article9
L'ensembledesmesuresprévuesparleprésentrègle­
mentconstitueuneactioncommuneausensdel'arti­
cle6paragraphe1durèglement(CEE)n°729/70.
Article10 Article6
1.Ladureederéalisationdel'actioncommuneest
decinqannées.
2.Lecoûttotaldel'actioncommuneàlacharge
duFondss'élèveà10,2millionsd'unitésdecompte.L'ÉtatmembreintéressésoumetalaCommission ,
pourchaquedemandedeconcours,uneétudeécono­
miquejustificativemontrantqu'ilexiste,pourlaréa­
lisationduprojetenvisagé,unerelationadéquate
entrelaproductiondesproduitsdelapêcheenques­
tionetlespossibilitésd'écoulement,tantauniveau
nationalquecommunautaire ,etquecetterelation
n'estpassusceptibled'êtremodifiéeàcourtouà
moyenterme.ChapitreI
Article7
DispositionsfinancièresrelativesauchapitreI
dutitreILesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourassurerlerespectdesdispositionsdel'article2
sousc)eteninformentlaCommission . Article11
ChapitreII
Mesuresrelativesauperfectionnement professionnel
destravailleursconcernésparlareconversiondes
structuresdanslesecteurdelapêchemorutière1.LeconcoursduFondsconsisteensubventions
encapitalaccordéesenunouplusieursversements.
2.Pourunprojetdonné,parrapportàl'investisse­
mentréalisé:
—lessubventionsencapitalaccordéesparleFonds
nepeuventdépasser25%,
—laparticipation financièredubénéficiairedu
concoursduFondsdoitêtred'aumoins50%.Article8
1.Envuedepermettreauxmarinspêcheurstra­
vaillantdanslesecteurdelapêchemorutière,ainsi

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/33
Article16 3.L'interventionduFondsnedoitpasaltérerles
conditionsdeconcurrenced'unemanièreincompati­
bleaveclesprincipescontenusdanslesdispositions
dutraitéenlamatière.
4.LaCommissionveilleàcequelesactivitésdu
FondssoientenharmonieaveccellesdelaBanque
européenned'investissements etcellesduFonds
socialeuropéen.
Article12
1.Pourpouvoirfairel'objetdeconcoursdu
Fonds,leprojetdoitavoirrecueillil'avisfavorablede
l'Étatmembreintéressé.
2.L'Étatmembreintéresséparticipeaufinance­
mentduprojet.1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocé­
duredéfinieauprésentarticle,leComitépermanent
desstructuresdelapêcheestsaisiparsonprésident,
soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedu
représentantd'unÉtatmembre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetun
projetdemesuresàprendre.LeComitéviséaupara­
graphe1émetsonavissurcesmesuresdansundélai
queleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgence
desquestionssoumisesàsonexamen.Ilseprononce
àlamajoritédedouzevoix,lesvoixdesÉtatsmem­
bresétantaffectéesdelapondérationprévueàl'arti­
cle148paragraphe2dutraité.Leprésidentneprend
paspartauvote.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesnesont
pasconformesàl'avisémisparleComitéviséau
paragraphe 1,cesmesuressontaussitôtcommuni­
quéesparlaCommissionauConseil;danscecas,la
Commissionpeutdifférerd'unmoisauplustardà
compterdecettecommunication l'applicationdes
mesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
mois.Article13
BénéficientduconcoursduFondslespersonnesphy­
siquesoumoralesouleursgroupementssupportant
endernierressortlachargefinancièredelaréalisa­
tionduprojet.
Article14
Article171.LaCommissionprendunedécisionauplustard
le31décembrepourlesdemandesdeconcoursdu
Fondsquiluisontprésentéespendantlepremier
semestredel'annéecivileetauplustardle30juinde
l'annéesuivantepourcellesquiluisontprésentées
pendantlesecondsemestre.
2.LesdemandesdeconcoursduFondsdoivent
êtreintroduitesparl'intermédiaire del'Étatmembre
intéressé.
3.ChaquedemandedeconcoursduFondsdoit
ctreaccompagnée d'unengagementécritdubénéfi­
ciairederespecterl'obligationviséeàl'article2
sousc).LesdemandesdeconcoursduFondsintroduites
auprèsdelaCommissionetconcernantlesprojets
n'ayantpufairel'objetdececoncoursenraisonde
l'insuffisancedesmoyensdisponiblespeuventêtre
reportéesausemestresuivantparlesÉtatsmembres
intéressés,enaccordaveclesbénéficiaireséventuels.
Lesdemandesdereportdoiventêtreprésentéesàla
Commissiondansundélaimaximumdetrentejours
àpartirdeladateàlaquellel'Étatmembreareçu
notificationdurésultatdeladécisionviséeàl'article
15paragraphe2.
Article18
Article1S
1.LeconcoursduFondsestdécideselonlaprocé­
dureprévueàl'article16,laCommissiondécidant
aprèsavoirconsultéleComitéduFondssurles
aspectsfinanciers.
2.LadécisiondelaCommission estnotifiéeà
l'Étatmembreintéresséainsiqu'auxbénéficiaires .1.LesversementsautitreduconcoursduFonds
sonteffectuésparl'intermédiaire d'organismes
désignésàceteffetparl'Étatmembreintéressé.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescasdanslesquelsilsontconstatéquel'en­
gagementprévuàl'article14paragraphe3n'apas
étérespecté.

28.12.72 N"L291/34 JournalofficieldesCommunautés européennes
s'ilsontsuiviuncyclecompletdecourspouvantper­
mettreleurperfectionnement professionnel .
2.Lesdemandesderemboursement portentsurles
dépenseseffectuéesdanslecourantd'uneannéecivile
parlesÉtatsmembresetsontprésentéesàlaCom­
missionavantle1erjuilletdel'annéesuivante.Enoutre,pendanttouteladuréedel'interventiondu
Fonds,l'autoritéoul'organismedésignéàceteffet
parl'ÉtatmembreintéressétransmetàlaCommis­
sion,àsarequête,toutespiècesjustificativesoutous
documentsquelconquesdenatureàétablirqueles
conditionsfinancièresouautresimposéespourcha­
queprojetsontremplies.
LaCommissionpeuteffectuerlecontrôlesurplace.
Article19ChapitreIII
Dispositionsgénérales
Article211.Siunprojetquiafaitl'objetd'unedécisionde
concoursn'estpasexécutécommeprévuousicertai­
nesconditionsimposéesnesontpasremplies,le
concoursdeFondspeutêtresuspendu,réduitousup­
priméselonlaprocédureprévueàl'article16,la
CommissiondécidantaprèsavoirconsultéleComité
duFondssurlesaspectsfinanciers .
LaCommissionprocèdeàlarécupérationdessom­
mesindûmentpayées.
2.LadécisiondelaCommission estnotifiéeà
l'Étatmembreintéresséainsiqu'auxbénéficiaires .Leprésentrèglementestapplicableauxéquipements
visésàl'article1erparagraphe3sousa)misenchan­
tieràpartirdu1erjuin1971,àconditionqueceux-ci
n'aientpuêtremisenserviceavantladatedeprésen­
tationàlaCommission desdemandesdeconcoursdu
Fonds.
Article22
ChapitreII
DispositionsfinancièresrelativesauchapitreIIdu
titreISontdéfiniesselonlaprocédureprevueàl'article13
durèglement(CEE)n°729/70:
—lesdonnéesquedoiventcomporterlesdemandes
viséesauxarticles14et20,ainsiquelaformede
leurprésentation ,
—lesmodalitésd'applicationdesarticles18et20.Article20
Article231.LeFondsrembourseauxÉtatsmembres25%
desdépensesréellementeffectuéesdanslecadredes
dispositionsprévuesàl'article8.Cesdépensessont
prisesenconsidération jusqu'àconcurrenced'un
montantglobalde1500unitésdecompteparmarin
pêcheuretparpersonneoccupéedanslessécheries,Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP