19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL318/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1973
(73/340/CECA,CEE,Euratom )
LEPRESIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle
203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticleY77bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vulerèglement financier ,du25avril1973,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés
européennes (1),etnotamment sesarticles1eret14,
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1973,
vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1973,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés européennes
pourl'exercice1973,établiparleConseil,
OJOn°L116du1.5.1973,p.1.

N°L318/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire
n02desCommunautés européennes pourl'exercice1973,
considérant quel'Assemblée aapprouvé sansmodifications ,danssarésolution indiquée
ci-dessus ,leprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n02desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1973,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n02pourl'exercice1973,telquefiguranten
annexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le21septembre 1973
LeprésidentduConseil
I.N0RGAARD

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/3
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
Titres NaturedesrecettesMontants desrecettes 1973
initiaux modifiés nouvaeux
1 Ressources propres 2554186362—219267812532259581
2 Excédents disponibles p.m.—p.m.
3 Partduproduitdesprélèvements CECAversée
enapplication del'article20dutraitédu8avril
1965 18000000— 18000000
4 Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 17126120+5700 17131820
5 Contributions 1647130939+4562793 1651693732
9 Recettesdiverses 8838820—26500 8812320
Totalgénéral 4245282241—173847884227897453

N0L318/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTÉE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Recettes 1973
Montants
initiauxModificationsNouveaux
montants
CHAPITRE 13
130 Taxeàlavaleurajoutée— — —
TOTAL DUCHAPITRE 13 — — —
CHAPITRE 19
190 Autresressources propres
1900 Danemark 29936250— 29936250
1901 Irlande 10985437+133145 11118582
1902Norvège 26392500—26392500—
1903Royaume-Uni 347872175+4332574 352204749
Totaldel'article190 415186362—21926781 393259581
TOTAL DUCHAPITRE 19 415186362—21926781 393259581
Totaldutitre12554186362—219267812532259581
Totaldestitres1et22554186362—219267812532259581
Totaldestitres1à32572186362—21926781 2550259581

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/5
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Article Poste Commentaire
190 Lesrecettesindiquéesci-contrereprésentent lesressources propresàverserparlesnouveaux États
membres ;unedistribution selonlanaturedecesressources n'estpasencorepossible .

N0L318/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
TITRE4
RETENUES EFFECTUEES SURLESREMUNERATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DESFONCTION­
NAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Recettes 1973
Article Poste Intitulé
Montants
initiauxModificationsNouveaux
montants
CHAPITRE 40
400 Produitsdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents 10285020 +4200 10289220
TOTAL DUCHAPITRE 40 10285020 +4200 10289220
CHAPITRE 41
410 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 6841100 +1500 6842600
TOTAL DUCHAPITRE 41 6841100 +1500 6842600
Totaldutitre4 17126120 +5700 17131820
Totaldestitres1à42589312482—219210812567391401

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL318/7
TITRE4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DESFONCTION­
NAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Article Poste CommentaireMontants
initiauxModificationsNouveaux
montants
400 Assemblée 890750 +11500 902250
Conseil 1257850 —7300 1250550
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement7733800— 7733800
Courdejustice 402620— 402620
10285020 +4200 10289220
410 Assemblée 448750 +6000 454750
Conseil : 773650 —4500 769150
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement4386500
1100000— 4386500
1100000
Courdejustice 132200— 132200
6841100 +1500 6842600

N°L318/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES
Recettes 1973
Article Poste Intitulé
Montants
initiauxModificationsNouveaux
montants
CHAPITRE 55
550 Contributions prévuesàl'article3paragraphes
2et3deladécision,du21avril1970,relative
auremplacement descontributions financières
desÉtatsmembrespardesressources propres
auxCommunautés
5500Belgique 99427961+666038 100093999
5501Allemagne 446532241+2594371 449126612
5502 France 532520982+2186795 534707777
5503 Italie 305774064+1720095 307494159
5504Luxembourg 3666664+15753 3682417
5505 Pays-Bas 67914341+842471 68756812
Totaldel'articleSS0 1455836253+8025523 1463861776
TOTAL DUCHAPITRE 55 1455836253+8025523 1463861776
CHAPITRE 56
560 Autrescontributions
5600 Danemark 14372083+539021 14911104
5601 Irlande— — —
5602Norvège 4001751—4001751 —
5603Royaume-Uni—
Totaldel'articleS60 18373834—3462730 14911104
TOTAL DUCHAPITRE 56 18373834—3462730 14911104
Totaldutitre51647130939+4562793 1651693732
Totaldestitres1à54236443421—17358288 4219085133

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/9
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES
Article Poste Commentaire
550Ledétailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableaux ci-annexés .

NL318/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONÉREUX
Article Poste IntituléRecettes 1973
Montants
initiauxModificationsNouveaux
montants
CHAPITRE 92
920 Fournitures àtitreonéreux dematières brutes
oufissilesspéciales (article6dutraité) p.m.— —
921 Rémunération deservicesfournisàtitreoné­
reuxdanslecadredel'exécution dupro­
grammederecherches delaCommunauté (ar­
ticle10dutraité) p.m.
922 Indemnisation deservicesfournisàtitreoné­
reuxàdesÉtatsmembres ,personnes ouentre­
prises (article6dutraité) p.m.
923. Recettesdelicencesconcédées parlaCom­
missionsurbrevetsoudossierstechniques 10000 — 10000
924 Recettesprovenant detravauxeffectuéspar
l'Officedespublications 1012000—26500 985500
925 Recettesprovenant d'excédents surtravaux
pourcomptedetiers p.m.
928 Remboursement desprestations àtitreonéreux
duCentrecommunderecherche effectuéesdans
lecadredel'accorddeprincipeprisle20dé­
cembre1971p.m.
929 Autresrecettesprovenant deservicesfournis
àtitreonéreux 260000— 260000
TOTAL DUCHAPITRE 921282000—26500 1255500
Totaldutitre9 8838820—26500 8812320
TOTALGÉNÉRAL 4245282241—173847884227897453

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/11
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONEREUX
Article Poste Commentaire
924 Assemblée
Conseil
Commission :
—Fonctionnement 985500
—Recherches etinvestissement
Courdejustice
985500

N°L318/12 JournalofficieldesCommunautés européennes19.11.73
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1973,autitredel'article3paragraphes 2et3deladécision,
du21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu22avril1970,
portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommu­
nautéseuropéennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission unique
desCommunautés européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésionen
fonctiondubudgetrectificatifetsupplémentaire n"2/1973
(enUC)
Catégories decrédits Montants initiaux Nouveaux montants
1.Créditsdepaiementsrelatifsauxdépensesderecherchesetd'inves­
tissementCEEA(chapitre33)
2.Fondssocialeuropéen (titre5)
3.FEOGA-sectiongarantie (titres6et7)-sectionorientation (titre8)
-sectionorientation (réinscription )
4.Créditsafférents :
-auxdépensesadministratives etopérationnelles (titres1à4et
chapitres98et99)
-àl'aidealimentaire (chapitre90)
5.Remboursement auxÉtatsmembresde10%desmontantsver­
sés(chapitre29)
Totaldesdépenses35978001
240750000
2782210000
285000000
25000000
402398604
48177000
25541863635978001
237950000
2772210000
325000000
25000000
360006494
48177000
253225958
40749322414057547453
Catégories desrecettes
1.Recettes diverses liéesauxactivitésderecherches etd'inves­
tissement CEEA
2.Autresrecettesdiverses
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA5381000
20583940
18000000
25708525381000
20563140
18000000
2570852
4653579246514992
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril197040283964494011032461

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/13
TABLEAU2
EXERCICE 1973
PrévisiondesressourcespropresàverserparchaqueÉtatmembre
A
(enUC)
ÉtatsmembresPrélèvements agricolesDroitsdedouanedu
tarifcommunMontantderéférence
=(1+2+3)x0,75Droitsdedouaneà
céder=
4-(1+2) Cotisations sucre autres
1 2 3 4 5
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux12000000
38000000
75000000
11000000
1200000077210000
166370000
61000000
239700000
120000
142700000176000000
749700000
460000000
368900000
4400000
257900000198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000109697500
511182500
311000000
214000000
3270000
154750000
148000000 687100000 2016900000 2139000000 1303900000
B
ÉtatsmembresPrévisions derecettes
(tarifdouaniercommun+
prélèvements agricoles)75%xcolonne2Montanteffectivement dûparles
Étatsmembres adhérents envertu
desdispositions desarticles129et130
dutraitéd'adhésion
1 2 3 4
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaux88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
11118582
352204749
7828700000 5871525000 393259581
Totaldesressources propresàverser-tableauA+B 2532259581

N°L318/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
TABLEAU 3
EXERCICE 1973
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
(enUC)
ÉtatsmembresGantributions desÉtatsmembres selon
clésfixesarticle3paragraphe 2etarticle
129traitéd'adhésionContributions desÉtatsmembres selon
clésarticle3paragraphe 2etclésarticle
129traitéd'adhésiondiminuées de55%
Montant % Montant %
(D C¿)
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Totaux78042239
36377813
377585431
374142848
9020515
231830182
2295055
83779877
2856989205,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,320090425483
16370016
437497914
433508185
4059231
268614657
2658834
97074046
1285645146,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
1478772880 100 1478772880 100
4011032461
2532259581Montantdesdépenses
Ressources propresàverser(tableau2)
Différence àcouvrirpardescontributions des
Etatsmembres 1478772880
TABLEAU4
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
averser
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne2dutableau3)Total
(colonnes 1+2)Partrelativeavant
ajustement
1 2 3 4
Belgique 198907500 90425483 289332983 7,2134
Danemark 29936250 16370016 46306266 1,1545
Allemagne 715552500 437497914 1153050414 28,7470
France 447000000 433508185 880508185 21,9522
Irlande 11118582 4059231 15177813 0,3784
Italie 464700000 268614657 733314657 18,2824
Luxembourg 3390000 2658834 6048834 0,1508
Pays-Bas 309450000 97074046 406524046 10,1351
Royaume-Uni 352204749 128564514 480769263 11,9862
Totaux 2532259581 1478772880 4011032461 100

19.11.73
TABLEAU 5
Ajustement delapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice1973
Partrelativede
référence (1)Plafond
+1%Plancher
-1,5%Partrelativeavant
ajustementDifférences
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelativeaprès
ajustementÉtatsmembresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56367,2134
1,1545
28,7470
21,9522
0,3784
18,2824
0,1508
10,1351
11,9862+0,0647
+2,4207
+0,9105
+0,0249-0,0364
-0,1012
-0,6953
-3,20530,3224+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +3,4208 -4,0382 0,3224 +0,2950 100,-JournalofficieldesCommunautés européennes
Soldeàrépartir : -0,6174 +0,6174
f1)Lapartrelativedutableau10concernant lesSixaétérapportéeà(100-10,0755);pourlesÉtatsmembresadhérents ,lapartrelativederéférenceestégaleà45%delaclédel'article129dutraitéd'adhésion .N°L318/15

N°L318/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
TABLEAU 6
Participation desÉtatsmembresnouveauxadhérentsaufinancement dubudget1973
(enUC)
ÉtatsPartrelativedesÉtats
aprèsajustementDécomposition desparts
relativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,1181
0,2772
8,780944847354
11118582
35220474929936250
11118582
35220474914911104
Totaldelapartici­
pationdes310,1762 408170685 393259581 14911104
Totaldubudget 100,- 4011032461 2532259581 1478772880
TABLEAU 7
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
ÉtatsmembresContributions des
ÉtatsmembresTotaldespartsdes
ÉtatsmembresPartsrelativesen%
Belgique
Allemagne
France99542601
481610524
477218939298450101
1197163024
9242189398,2837
33,2281
25,6524
Italie 295700079 760400079 21,1054
Luxembourg
Pays-Bas2927723
1068619106317723
4163119100,1754
11,5550
Totaux 1463861776 3602861776 100,-
TotaldesressourcespropresdesÉtatsmembres (tableau2)2532259581
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6) 14911104
2547170685
Totaldesdépenses 4011032461
1463861776

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/17
TABLEAU 8
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence 1970
pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestionde
l'exercice 1970(')
(enUC)
Catégories decréditsContributions
réellesau
budget1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiementsdubudget
derecherches etd'investissement
CEEA(article3paragraphe 3
deuxièmealinéasousa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.CréditsFondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousb) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA(2)
(article3paragraphe 3deuxieme
alinéasousc)
-sectiongarantie
-sectionorientation2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Créditsafférents :
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousd)
-auxdépensesadministratives
(titresIàIV)
-àl'aidealimentaire88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684886342048 7934247486129848125725501 287824588
PartsrelativesdesÉtats
membresen% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(*)Calculprovisoire .
(2)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieursàceuxfigurantàlapremièrecolonne,le%delapartdel'Allemagne étantlimitéà31,5%(article3para­
graphe3deuxièmealinéasousd)

TABLEAU 9
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)N"L318/18
ÉtatsmembresPartrelativede
référence 1970
réviséetableau8Plafonds
(+1%)Planchers
('1,5%)Partrelative1971
avantajustementDifférence
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,2906'8,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Soldeàrépartir : 0,4586 0,4586JournalofficieldesCommunautés européennesTABLEAU10
Budget1972-Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembre
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelativede
référence révisée
(1971)tableau9Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelativeavant
ajustement 1972DifférencesRépartition
soldearticle3
paragraphe 2
1erajustementPartrelativeaprès
ajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,8524
34,8421
24,9070
21,3555
0,1516
10,8914+0,3644
+2,6095
+0,0468-2,8357
-0,4979+0,31298,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,3935
100,- 101,— 98,5001 100,- +3,0207 -3,3336 +0,3129 100,-19.11.73Soldeàrépartir : 0,3129

TABLEAU1119.11.73Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1973
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelativede
référence révisée
(1972-tableau8)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelative1973
avantajustement
(tableau5)Différences
Première
répartitionRépartition
soldearticle3
paragraphe 2
premierajustementPartsrelatives
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,39358,2990
32,3265
27,7917
21,8851
0,2004
10,49748,0935
31,5263
27,1038
21,3434
0,1954
10,23768,2837
33,2281
25,6524
21,1054
0,1754
11,5550+1,4514
+0,2380
+0,0200-0,9016
-1,0576+0,0153
+0,1442
+0,0894
+0,00098,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974
100,- 101,0001 98,50 100,- +1,7094 -1,9592 +0,0153 +0,2345 100,-
Soldeàrépartir : -0,2498 +0,2498JournalofficieldesCommunautés européennesTABLEAU 12
Participation desÉtatsmembresoriginaires aufinancement dubudgetàl'exclusiondes
sommesfinancéesparlesÉtatsmembresnouveauxadhérentsainsiquedecellesfinancées
selonlesclésprévuesdanslebudgetd'origine(réservesectionOrientation )
ÉtatsPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
% Montants (UC)ressourcespropres(UC)contributions (UC)àNeuf
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974299001499
1164679112
981707777
772194159
7072417
378206812198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000100093999
449126612
534707777
307494159
3682417
687568127,4545
29,0369
24,4752
19,2517
0,1763
9,4292
Totaux 100,- 3602861776 2139000000 1463861776 89,8238
Totaux3États
adhérents 408170685 393259581 14911104 10,1762
Totalgénéral 4011032461 2532259581 1478772880 100,-N°L318/19

NL318/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
C.RECAPITULATION DESDEPENSES
VC)
Prévisions
initialesModificationsNouvelles
prévisions
Assemblée
Conseil
Commission
Courdejustice
Totaux25323175
33920915
4179014911
7023240+241450
—264050
—1736218825564625
33656865
4161652723
7023240
4245282241—173847884227897453

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/21
D.EFFECTIFS
SectionII-Conseil
AnnexeII-Commission decontrôle
Catégorie etgradeCommission decontrôle-Emploispermanents
H.C.-
A1_
A2 1
A3 1
A4 4
A5 6
A6 2
A7 2
A8-
Total 76
B1 4
B2 3
B3 4(a)
B4
B5-
Total 77
C1 1
C2 1
C3 1
C4-
C5-
Total 3
D1 _
D2-
D3-
D4-
Total-
LA3
LA4-
LA4(-
LA5/-
LA5i -
LAf>» -
LA7-
LA8—
Total-
Totalgénéral 30
(a)Dontunemploid'assistantdesecrétariat .

N°L318/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
SectionIII-Commission
Fonctionnement
Catégorie et
Gradeemplois dontemploispermanents relevantde
PermanentsDifferenceparrapport
autableaudes
effectifsprésentépar
laCommission au
titredubudget
supplémentaire
numéro 1-1973TemporairesDifférenceparrapport
autableaudes
effectifsprésentépar
laCommission au
titredubudget
supplémentaire
numéro 1-1973l'Agence
d'approvisionnementl'Office
despublications
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23(x)χ
107(a)£)(*)284(c)(d)(*)
493(i)(e)(f)(w)
498(i)(f)(w)
280(1)
236(m)-113
14
21
6
15-1
-1
-1
-2li1)«
1
2
11
l(k)
1
1
6
1
1921 -7 69 -5 5 11
B1
B2
B3
B4
B5
Total357(n)
393(n)(S)
413(n)([)
159(n)(h)H
94nn13
13-1
-1 1
1
111
25
35
6
2
1416 26 -2 3 79
Cl
C2
C3
C4
C5
Total328(P)
823(1)
894(q)
229(r)
62(s)14
38
24-1
2
312
17
31
14
2
2336 76- 6 76
D1
D2
D3
D4
Total169
139
57-- -3
2
365- - - 5
LA3
LA4
LA4|
LA5Í
LA5i
LA61
LA7
LA8
Total10
18
114
117
125
164
158
1--
--
707- - - -
Totalgénéral 6745 -1 171 -7 14 171(i)
(a)Dont16Alàtitrepersonnel .
(b)Dont1Alàtitrepersonnelenapplicationdel'article8durèglement (CEE)n°259/68duConseil.
(c)Dont23A2àtitrepersonnel .
(d)Dont3A2atitrepersonnelenapplication del'article8durèglement (CEE)n°259/68duConseil .
(e)Dont4A3àtitrepersonnel ,ceclassement s'appliquant àceuxdesfonctionnaires quienvertudelajurisprudence delaCourdejusticedanslesaffaires20et
21-63ainsique79-63et82-63ontdroitàunclassement enA3.
(f)Dont12A3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement (CEE)n"259/68duConseil.
(g)Dont1BÍàtitrepersonnelenapplicationdel'article8durèglement (CEE)nu259/68du'Conseil .
(h)Dont1B3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement (CEE)n"259/68duConseil.
(')Lesfonctionsdudirecteurgénéraldel'Agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA3nommédirecteurgénéralausensdel'article53dutraité
d'Euratom .
(J)Voirdécisiondu16janvier1969portantinstallation del'Officedespublications officiellesdesCommunautés européennes ,article5paragraphe 5(JOn°
L13du18.1.1969).
(k)ClasséenA'2àtitrepersonnel .
()Dont20emploisbloqués .
(m)Dont15emploisbloqués .
(n)Dont10emploisbloqués.
(°)Dont5emploisbloqués.
(p)Dont18emploisbloqués .
C)Dont16emploisbloqués .
(r)Dont6emploisbloqués .
()Dont4emploisbloqués .
C)Dont45emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechnique .
(")Dont30emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.
(v)Dont15emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.
(w)Dont16A3àtitrepersonnel .
()LaCommission estautoriséeàmaintenirpourunecentained'emploisAl,A2,etA3pendant3moisetauplustardjusqu'au30juin1973,lefonctionnaire ayant
faitl'objetd'unemesurededégagement enmêmetempsquesonsuccesseur .

19.11.73 N°L318/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
SectionIV-Courdejustice
Catégorieetgrade EmploispermanentsEffectifs
permanents temporaires
A1
A2 2 2-
A3 9 2(a) 7(b)
A4 7 3 4(f)
A5 6 3 3
A6 4 4-
A7 4 4-
A8- - -
Total 32 18 14
B1 4 4_
B2 14 14-
B3 16(c) 16-
B4 7(d) 7-
B5 2(e) 2 ■
Total 43 43
C1 9 9
C2 35 35-
C3 35 35■-
C4 5 5-
C5- - -
Total 84 84-
D1 20 20_
D2 6 6-
D3 5 5-
D4- - -
Total 31 31-
LA3 1 1_
LA4 8 8-
LA4{ 4 4-
LA5J 4 4-
LA51 8 8-
LA6» 8 8-
LA7- - -
LA8- - -
Total 33 33-
Totalgénéral 223 209 14
(a)Dont2fonctionnaires degradeA2àtitrepersonnel(ycomprislegreffieradjointpourladuréedesesfonctions).
(b)Dont2fonctionnaires titulairesclassésaugradeA2àtitrepersonnel ,et5fonctionnaires titulaires,classésaugrade
A2àtitrepersonneletpourladuréedeleursfonctionsderéférendaires ,étantentenduqu'aufuretàmesuredesvacancesd'em­
ploisderéférendaires ,ceuxciserontoccupéspardesagentstemporaires .
(c)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
(d)Dont1emploid'assistantdesecrétariat adjointet1emploid'assistanttechniqueadjoint .
(e)Dont1emploid'assistantdesecrétariat adjointet1emploid'assistanttechniqueadjoint .
(f)Dont1agenttemporaire classéaugradeAHàtitrepersonnel .


19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/25
SECTION I
ASSEMBLÉE

N°L318/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
INTRODUCTION
RÉSOLUTION
adoptéele15février1973
relativeàl'étatprévisionnel rectificatif etsupplémentaire desrecettesetdesdépensesduParlement
européen en1973
LeParlement europeen ,
—vulesarticles49et50desonrèglement ,
—vuleprojetd'étatprévisionnel rectificatif etsupplémentaire établiparlacommission desfinancesetbudget
etlerapportdontilfaitl'objet,élaboréaussisurlabasedesdécisionsdubureaudu30janvier1973etdu
13février1973,
—vulerapportdelacommission desfinancesetdesbudgets (doc.305/72),
A.Pourcequiestdesconséquences relativesàlanon-adhésion delaNorvègeauxCommunautés
1,rappellequelesprocédures depourvoidespostesetd'utilisation descréditsyafférentssontsoumisesàdes
décisionspréalables desesorganesresponsables (bureauetcommission desfinances )auxquelsilreviendradonc
detirerlesconséquences delanon-adhésion delaNorvège ;
2,évalueleséconomies réalisables liéesàlaréduction dunombredesparlementaires etàlanon-utilisation de
lalanguenorvégienne à220100UCetl'économiesurlapartdescréditsdela^commission decontrôlefigurant
àsonétatprévisionnel de1973à7250UC;
B.Pourcequiestdesbesoinssupplémentaires quisontapparusaprèsl'arrêtdubudgetdesCommunautés
3,constatequelacréationd'ungroupepolitique ,suiteàl'élargissement ,implique ,pourcequiestdesemplois
temporaires ,lesmodifications supplémentaires suivantesdel'organigramme :1A3,2A5/4,1A7/6,1B3/2,
2C1et2C3/2ainsiqu'unaccroissement descréditsde124800UC;estimeparailleursqu'ilyalieudecom­
pléterl'organigramme dusecrétariat dugroupesocialisteparunemploitemporaire C1;
4,prévoitaussiàunnouveauposte3705buncréditsupplémentaire de80^000UCpourdesactivitéspolitiques
supplémentaires visantàlaréalisation ,d'iciàl'année1980,del'unioneuropéenne conformément auxdécisions
delaconférence ausommetdumoisd'octobre1972àParis.Larépartition decesfondsentrelesgroupements
politiques duParlement esteffectuéeparlebureauélargiaprèsconsultation delacommission desfinancesetdes
budgets .Lesbénéficiaires decescréditsrendentcompteauprésidentdel'utilisation deceux-ci;
5,estimeque,suiteàl'arrêtdurèglement (Euratom ,CECA,CEE)n02530/72relatifaudégagement descadres
etapplicable àtoutlepersonnel desCommunautés etduParlement ,ilyalieudeprévoir,commelesautresinstitu­
tions,auchapitre98«créditsprévisionnels nonaffectés»lasommede264000UC;
6,arrêteparconséquent unétatprévisionnel rectificatif etsupplémentaire desrecettesetdesdépenses (annexé
àcetterésolution )quisemontetoutefoisseulement à241450UC,auvudeséconomies énoncées ;
7,demandeàsonbureauderéexaminer danslesmeilleursdélaislarépartition descréditsprévuspourlefonction­
nementetl'activitédesgroupespolitiques defaçonàtrouverdessolutionséquitables quitiennentégalement
comptedelapositiondetouslesmembresnoninscrits;
8,chargesonprésidentdetransmettre àlaCommission desCommunautés etpourinformation auConseil,la
présenterésolution ,l'étatprévisionnel annexéainsiquelerapportdesacommission desfinancesetdesbudgets .

19.11.73 N0L318/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARLEMENT
RECETTES
Contributions desCommunautés européennes aufinancement desdépensesduParlement
pourl'exercice
(UC)
NaturedesdépensesDépenses
globales
modifiées
Dépenses
Recettespropresmodifiées
Contributions àpercevoir25564625
—1594000
23970625

N°L318/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
PARLEMENT
Recettespropres
TitreChapitre Article Naturedesrecettesuc
Recettes 1973 ModificationsRecettes
modifiées 1973
4 Retenues effectuées surlesrémunéra­
tionsdupersonnel
40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents 890750 +11500 902250
41 Contributions dupersonnel aufinance­
mentdurégimedepension 448750 +6000 454750
9
90Recettesdiverses
Produitdelaventedebiensmeubles et
immobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 20000— 20000
902Ventedepublications ,imprimésetfilms 17000 — 17000
93 Remboursements dedépensesdiverses
930Remboursement dedépenses exposées
pourlecompted'uneautreinstitution 144000— 144000
95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,in­
térêtsbancaires etautres 50000— 50000
951Bénéficesdechange 1000— 1000
99 Autresrecettesdiverses 5000 5000
Totalgénéral 1576500 +17500 1594000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/29
PARLEMENT
Récapitulation généraledescrédits1973
TitreIntituléuc
Chapitre
Crédits1973 ModificationsCrédits
modifiés
1973
Titre1
Chap.10
Chap.11
Chap.12
Chap.13
Chap.14
Chap.15Dépenses concernant lespersonnes liéesàl'in­
stitution
Membres del'institution
Personnel
Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessationdesfonctions etauxmuta­
tions
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel
Fraisd'organisation destagesdanslesservices
del'institution2435000
12561270
661000
970000
112100
48000—117100
+1248002317900
12686070
661000
970000
112100
48000
Totaldutitre1 16787370 +7700 16795070
Titre2
Chap.20
Chap.21
Chap.22
Chap.23
Chap.24
Chap.25
Chap.26
Chap.27Immeubles ,matérieletdépenses diversesde
fonctionnement
Dépensesd'investissement immobilier
Location d'immeubles etfraisaccessoires
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépenses defonctionnement administratif cou­
rant
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtes etdeconsultations
Dépenses depublication etd'informationp.m.
1070000
1282400
892700
58000
7000
1000
736000—8000
—12000
—63000p.m.
1070000
1274400
880700
58000
7000
1000
673000
Totaldutitre2 4047100 —83000 3964100
Titre3
Chap.37
Chap.38Dépenses résultant del'exerciceparl'institu­
tiondemissionsspécifiques
Dépenses particulières decertainesinstitutions
etdecertainsorganes
Prestations entreinstitutions1008705
259000+72750
—200001081455
239000
Totaldutitre3 1267705 +52750 1320455
Titre4
Chap.41Aides,subventions etparticipations
Subventions etparticipations321000— 321000
Totaldutitre4 321000— 321000
Titre9
Chap.98
Chap.99Aidealimentaire etautresdépenses
Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépensesnonspécialement prévues1300000
1600000+264000 1564000
1600000
Totaldutitre9 2900000 +264000 3164000
Totalgénéral 25323175 +241450 25564625

N0L318/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
PARLEMENT
DÉPENSES
Article Poste Intituléuc
Crédits1973 ModificationsCrédits
modifiés
1973
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITU­
TION
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1004Fraisdevoyageetdeséjourpourréunions,
convocations etfraisannexes 2400000—115400 2284600
Totaldel'article100 2400000—115400 2284600
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemala­
dieetautreschargessociales35000 —1700 33300
TOTAL DUCHAPITRE 102435000—117100 2317900
CHAPITRE 11—PERSONNEL
110
1100
1101Fonctionnaires etagentstemporaires occupant
unemploiprévuautableaudeseffectifs
Traitements debase
Allocations familiales7997000
697500+
+90000
46008087000
702100
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle
97dustatutCECA)1240750+15500 1256250
Totaldel'article11010051400+110100 10161500
113
1130
1131Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
Couverture desrisquesdemaladie
Couverture desrisquesd'accident250550
75470+
+3000
900253550
76370
Totaldel'article113326020+3900 329920
114
1149Allocations etindemnités diverses
Autresindemnités etremboursements2400+1300 3700
Totaldel'article114 148500+1300 149800
116 Coefficients correcteurs381000+9500 390500
TOTAL DUCHAPITRE 11 12561270+124800 12686070
TotaldutitreI 16787370+7700 16795070
222
2200CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAIS
ACCESSOIRES
Matérielsetinstallations techniques
Premieréquipement 437500 8000 429500
Totaldel'article222 562500 —8000 554500
TOTAL DUCHAPITRE 22 1282400—8000 1274400

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/31
PARLEMENT
Article Intituléuc
Poste
Crédits1973 ModificationsCrédits
modifiés
1973
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONC­
TIONNEMENT ADMINISTRATIF COU­
RANT
231
2310
2311Affranchissement ettélécommunications
Affranchissement decorrespondance etfraisde
port
Téléphone ,télégraphe ,télex182000
150000—11000
—1000171000
149000
Totaldel'article231 332000—12000 320000
TOTAL DUCHAPITRE 23 892700 —12000 880700
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICA­
TIONETD'INFORMATION
270 Journalofficiel 300000 —43000 257000
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral 390000—20000 370000
Totaldel'article271 415000 —20000 395000
TOTAL DUCHAPITRE 27 736000—é3000 673000
TotaldutitreII 4047100--83000 3964100
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICU­
LIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS —
AUTRES DÉPENSES
370
3705bDépenses particulières duParlement européen
Activitéspolitiques supplémentaires— +80000 80000
Totaldel'article370 595000+80000 675000
374 Dépensesdelacommission decontrôle 413705 —7250 406455
TOTAL DUCHAPITRE 37 1008705+·72750 1081455

N°L318/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
PARLEMENT
Article Poste Intituléuc
Crédits1973 ModificationsCrédits
modifiés
1973
380
980CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE IN­
STITUTIONS
Prestations del'Officedespublications
TOTAL DUCHAPITRE 38
TotaldutitreIII
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS
NONAFFECTÉS
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL259000 —20000 239000
259000 —20000 239000
1267705+52750 1320455
1300000+264000 1564000
1300000+264000 1564000
2900000+264000 3164000
25323175+241450 25564625

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/33
SECTION U
CONSEIL

N°L318/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
CONSEIL
Prévisions derecettespourl'exercice1973
Titres
ChapitresArticle Intituléuc
Crédits1973 ModificationsMontants
Nouveaux
TITRE4
Chap.40
Chap.41RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents
TOTAL DUCHAPITRE 40
Contributions dupersonnel aufinance­
mentdurégimedepension
TOTAL DUCHAPITRE 41
Totaldutitre4
TOTALGÉNÉRAL1050000 —7300 1042700
1257850 —7300 1250550
648000 —4500 643500
773650 —4500 769150
2031500 —11800 2019700
2673720 —11800 2661920

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/35
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits1973
uc
TitresNaturedesdépensesChapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 13486400 —97800 13388600
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etauxmu­
tations 815300 —9000 806300
TOTAL DUTITRE 1 14749200—106800 14642400
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 2435000—150000 2285000
TOTAL DUTITRE2 8241400 —150000 8091400
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Chap.37Dépenses particulières decertainesinstitutions
etdecertainsorganes(*)6680315—7250 6673065
TOTAL DUTITRE3 8340315—7250 8333065
TOTALGÉNÉRAL 33920915—264050 33656865
DontpourlesdépensespropresduConseil 27867600 —256800 27610800
(l)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondu
budgetafférente auConseil.

19.11.73 NL31836 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Article Postes Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 11
110Fonctionnaires etagentstemporaires occupant
unemploiprévuautableaudeseffectifs
1100 Traitemens debase 9610000 —67000 9543000
1101 Allocations familiales 913000 —6300 906700
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle
97statutCECA)1345000 —9300 1335700
Totaldel'article110 12004000 —82600 11921400
113Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie300400 —2100 298300
1131Couverture desrisquesd'accident87000 —600 86400
Totaldel'article113 387400 —2700 384700
114
1Allocations etindemnités diverses
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel120000 —1900 118100
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 21500 —600 20900
Totaldel'article114 157000 —2500 154500
116Coefficients correcteurs 473000 —10000 463000
TOTAL DUCHAPITRE 11 13486400 —97800 13388600

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/37
CONSEIL
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Article Postes Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
124
1251241CHAPITRE 12
Indemnités journalières temporaires
Personnel
Totaldel'article124
Indemnités encasdemiseendisponibilité ,de.
retraitd'emploietdelicenciement
TOTAL DUCHAPITRE 12
Totaldutitre1363300 —8000 355300
363300 —8000 355300
2000 —1000 1000
815300 —9000 806300
14749200 —106800 14642400

N0L318/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
CONSEIL
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article Postes Intituléuc
Crédits1973
initiaux ModificationsCrédits1973
modifiés
250 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionset
convocations duConseil
TOTAL DUCHAPITRE 25
Totaldutitre22400000 —150000 2250000
2435000 —150000 2285000
8241400 —150000 8091400

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/39
CONSEIL
TITRE 3
DEPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Article Postes Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
374 Quote-part desdépensesdelacommission de
contrôle(l)
TOTAL DUCHAPITRE 37
Totaldutitre3
TOTALGÉNÉRAL413705 —7250 406455
6680315 —7250 6673065
8340315 —7250 8333065
33920915 —264050 33656865
t1)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasection
dubudgetafférenteauConseil.

NL318/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19,11.73
CONSEIL
ANNEXE II
COMMISSION DECONTROLE DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Récapitulation généraledescrédits1973
Titres
ChapitresNaturedesdepensesuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE 1
Chap.10
Chap.13DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESAL'INSTITUTION
Membres del'institution
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
TOTAL DUTITRE 1
TOTALGÉNÉRAL77260
49320—7500
—700069760
42320
557030 —14500 542530
827410(!)—14500 812910
t1)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférente àl'Assemblée etpourmoitiéàlasection
dubudgetafférenteauConseil .

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/4!
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Article Postes Intitule
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 10
100 7500 68910 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements76410
TOTAL DUCHAPITRE 10 77260 —7500 69760
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdé­
pensesaccessoires
1300 Membres del'institution 42120 7000 35120
TOTAL DUCHAPITRE 13 49320 —7000 42320
Totaldutitre1 557030 14500 542530
TOTALGENERAL 827410 —14500 812910


19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/43
SECTION III
COMMISSION

N°L318/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973
Leslignesci-dessous sontàmodifier :
Article IntitulésMontants
originauxModificationsMontants
nouveaux
924Recettesprovenant de
travauxeffectuéspar
l'Officedespublications
TOTAL DUCHAPITRE 92
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL1012000
(1700000)—26500
(-79600)985500
(1620400)(x)
1282000
(1700000)—26500
(-79600)1255500
(1620400)
7942000
(1700000)—26500
(-79600)7915500
(1620400)
21162300
(1700000)—26500
(_79600)21135800
(1620400)
f1)Recettepro-forma .Unedepensepro-forma dunmontantcorrespondant figurea1article380.
Récapitulation généraledescrédits1973
TitresNaturedesdépensesUC
Chapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 1290600+224540 1515140
Chap.11Personnel 100217945+106000 100323945
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etauxmu­
tations 6549200 —8630 6540570
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 4524680 —122500 4402180

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/45
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
TitresNaturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1973
initiauxModifications 'Crédits1973
modifiés
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel 1042650 1042650
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservices
del'institution 430000— 430000
TOTAL DUTITRE 1 114055075+199410 114254485
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier 430000— 430000
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 14681950— 14681950
Chap.22 Biensmeublesetfraisaccessoires 5916000 —5600 5910400
Chap.23Dépenses defonctionnement -administratif cou­
rant 5727500— 5727500
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 358700 —18000 340700
Chap.25 Fraisderéunionetdeconvocation 6590525 —192300 6398225
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 9045600 —296680 8748920
Chap.27Dépenses depublication etdel'information 8798000 —143000 8655000
Chap.29Autresdépenses 255418636—2192678 253225958
TOTAL DUTITRE2306¿966911 —2848258 304118653
Totaldestitres1et2 421021986—2648848 418373138
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.30Dépensesressortissant audomaine social 1050000 —60000 990000
Chap.31Dépensesressortissant audomaineagricole 611800+1612940 2224740

N°L318/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
TitresNaturedesdépensesUC
Chapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
Chap.32Dépenses ressortissant àl'aideaudéveloppe­
ment 115000 115000
Chap.33Dépensesderecherches etd'investissement 35978001 — 35978001
Chap.34Dépensesrelativesaucontrôledesécurité 500000— 500000
Chap.35Dépensesrelativesàlaprotection sanitaire 461000 —14000 447000
Chap.36Dépenses relatives àladiffusion desconnais­
sances 1033900 —12780 1021120
Chap.38Prestations entreinstitutions 144000 — 144000
• TOTAL DUTITRE 3 39893701 —1526160 41419861
Totaldestitres1à3 460915687—1122688 459792999
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPA­
TIONS
Chap.40 Aides 1108000+1656500 2764500
Chap.41Subventions etparticipations 403700— 403700
Chap.42Subventions d'équilibrebudgétaire 703730— 703730
Chap.43Écoleseuropéennes 7168000— 7168000
TOTAL DUTITRE4 9383430+1656500 11039930
Totaldestitres1à4 470299117+533812 470832929
TITRE5FONDSSOCIAL EUROPÉEN
Chap.50Dépenses autitredel'article4deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen 70000000—1200000 68800000
Chap.51Dépenses autitredel'article5deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen 110000000—1600000 108400000
Chap.52Expériences pilotesetétudespréparatoires 750000__ 750000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/47
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
TitresNaturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
Chap.53Dépenses prévuesàl'article125paragraphe
1sousa)dutraitéCEE 60000000 60000000
Chap.54Dépenses prévuesàl'article125paragraphe
1sousb)dutraitéCEE— — —
TOTALDUTITRE5 240750000—2800000 237950000
Totaldestitres1à5 711049117—2266188 708782929
TITRE6FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Ch^p.60Céréales 812410000— 812410000
Chap.61 Riz 51070000— 51070000
Chap.62Laitetproduitslaitiers 798510000 p.m. 798510000
Chap.63Matièresgrasses 292160000— 292160000
Chap.64 Sucre 147810000 p.m. 147810000
Chap.65Viandebovine 5500000— 5500000
Chap.66Viandeporcine 56030000— 56030000
Chap.67Œufsetvolailles 15770000 — 15770000
Chap.68Fruitsetlégumes 83460000— 83460000
Chap.69 Vins 51900000— 51900000
Chap.70Tabac 118980000— 118980000
Chap.71 Pêche 2750000— 2750000
Chap.72 Linetchanvre 10090000— 10090000
Chap.73 Semences 4590000— 4590000
Chap.74Houblon 5500000 — 5500000
Chap.76Autresorganisations communes demarchés 920000 — 920000
Chap.77Créditspourl'apurement despériodesdecomp­
tabilisation antérieures au1erjanvier1971 170000000_ 170000000
Chap.78Produitsagricolestransformés enmarchandises
horsannexeIIdutraitéCEE 24760000 24760000
Chap.79Autresdépenses 300000000—10000000 290000000
TOTAL DESTITRES 6ET72952210000—100000002942210000
Totaldestitres1à73663259117—122661883650992929

N°L318/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
TitresNaturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE 8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
Chap.80Projetsd'amélioration desstructures agricoles
visésàl'article13durèglementn°17/64 162000000+8000000 170000000
Chap.81Actionscommunes dansledomaine structurel
suiteàlarésolution duConseildu25mars
1972 27000000—2000000 25000000
Chap.82Autresactionscommunes 14700000—12000000 2700000
Chap.84Groupements deproducteurs dehoublon 300000 — 300000
Chap.85Opérations dedéveloppement danslesrégions
agricolesprioritaires 75000000 75000000
Chap.87Créditsdestinésàcouvrirlesdépenses des
chapitres 81à86duchapitre80,poste8001 p.m.— p.m.
Chap.88Créditsréservésaucoursdesexercices pré­
cédentspourlefinancement desdépensesdes
chapitres 81à84 p.m.+46000000 46000000
Chap.89Mesuresparticulières 31000000 — 31000000
TOTAL DUTITRE 8 310000000+40000000 350000000
Totaldestitres1à83973259117+27733812 4000992929
TITRE9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPEN­
SES
Chap.90Dépensesd'aidealimentaire 48177000 p.m. 48177000
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 155078794—45096000 109982794
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 2500000 2500000
TOTAL DUTITRE9 205755794—45096000 160659794
Totaldestitres1à94179014911—17362188 4161652723


N0L318/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Leslignesbudgétaires ainsiquelestotauxd'articles,chapitresettitresquinesubissentaucunemodification nesont
pasreprisdanslespagesquisuivent .
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
uc
Article Poste Intitulé
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 10
100 Traitement ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1000 Traitements debase 517200 —35000 482200
1001 Indemnités derésidence 77600 —5250 72350
1002 Allocations familiales 42600 —2945 39655
1003Indemnités dereprésentation 52200 —2925 49275
Totaldel'article100 689600 —46120 643480
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemala­
dieetautreschargessociales36700 —1340 35360
104 Coefficients correcteurs— +272000 272000
TOTAL DUCHAPITRE 101290600+224540 1515140
CHAPITRE 11
111 Autresagents
1112Agentslocaux 2400000— 2400000
Totaldel'article111 3520000 — 3520000
117 Prestations d'appoint
1171 Correcteurs free-lance 228600 —100000 128600
1173Fraisdevoyageetdeséjourd'expertsnatio­
nauxdétachésauprèsdesservicesdelaCom­
mission144000+206000 350000
Totaldel'article117 4522600+106000 4628600
TOTAL DUCHAPITRE 11 100217945+106000 100323945

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/51
COMMISSION
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Article Poste Commentaire
100 Lescréditsinscritsaubudget1973ontétécalculéspouruneCommission comprenant 14membres .
101 Lesréductions ontétéopéréespourtenircomptedelacomposition actuelledelaCommission .
104 Incidencerésultantdel'adaptation durégimepécuniaire duprésidentetdesmembresdelaCommission
approuvéparleConseille4juin1973.
111
1112LaCommission estautorisee àrémunérer en1973unnombremoyen,donnéàtitreindicatif ,de415
agentslocaux.
Lecréditde2400000UCétantinsuffisant àceteffet,ildoitêtrerenforcéparvirementinterneàdécider
parlaCommission enfonctiondesbesoinsréels.
117
1171
1173Cetteréduction affectelecréditdel'Officedespublications .
Dansledomainedel'agriculture ,laCommission doitfaireappelàdesexpertsnationaux envuede
préparer ,modifieretadapterlesrèglements ,lesdispositions législatives ,lesdispositions d'application
etautressuiteàl'élargissement delaCommunauté .Lecréditnécessairen'apasétéinscritaubudget
1973.

N°L318/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 12
121 Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdela
famille)
1210 Membres del'institution6900 —300 6600
Totaldel'article121 331500 —300 331200
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation et
demutation
1220 Membres del'institution 114100 —5830 108270
Totaldel'article122 1713800 —5830 1707970
123 Fraisdedéménagement
1230 Membres del'institution 57500 —2500 55000
Totaldel'article123 1333000 —2500 1330500
TOTAL DUCHAPITRE 12 6549200 —8630 6540570
CHAPITRE 13
130Fraisdemission,dedéplacement etautresdé­
pensesaccessoires
1300 Membres del'institution 315000 —22500 292500
1301 Personnel 4200000 —100000 4100000
Totaldel'article130 4524680 —122500 4402180
TOTAL DUCHAPITRE 134524680 —122500 4402180
Totaldutitre1 114055075+199410 114254485

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/53
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Article Poste Commentaire
Cescréditsontétéadaptésenfonctiondelacomposition actuelledelaCommission . 1210
1220
1230
1300

N0L318/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
UC
Article Poste Intitulé
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200 Premieréquipement 254100 —1600 252500
Totaldel'article220 501000 —1600 499400
221 Mobilier
2210Premieréquipement 663000 —4000 659000
Totaldel'article221 800000 —4000 796000
TOTAL DUCHAPITRE 22 5916000 —5600 5910400
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400 Membres del'institution 123200 —8000 115200
2401 Personnel 235500 —10000 225500
Totaldel'article240 358700 —18000 340700
TOTAL DUCHAPITRE 24 358700 —18000 340700
250 Réunionsetconvocations engénéral 4000000 —120000 3880000
251 Comités 2000000 —60000 1940000
252 Comitésetcommissions CECA
2520 Comitéconsultatif delaCECA 200000 —6000 194000
2521 Autrescommissions fonctionnant danslecadre
delaCECA 140000 —4200 135800
Totaldel'article252 340000 —10200 329800
253 Organepermanent pourlasécuritédansles
minesdehouille 120000 —2100 117900
TOTAL DUCHAPITRE 25 6590525 —192300 6398225

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/55
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article Poste Commentaire
2200Lesréductions sontopéréessurlescréditsdel'Officedespublications .
2210
250 Laréduction affectelescréditsdel'Officedespublications àconcurrence de500UC.

N°L318/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
uc
Article Poste Intitule
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 26
261 Etudesetenquêtesdeconjoncture1056600 —83680 972920
264 Étudesetenquêtesdecaractèrestatistique5094000 —213000 4881000
TOTAL DUCHAPITRE 26 9045600 —296680 8748920
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel2600000 —108000 2492000
271 Publications
2711Publications decaractèrestatistique750000 —35000 715000
Totaledel'article271 2098000 —35000 2063000
TOTAL DUCHAPITRE 27 8798000 —143000 8655000
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres
desfraisencourusparlaperception desres­
sourcespropres
2900Belgique 19890750— 19890750
2901 Danemark 2993625— 2993625
2902Allemagne 71555250— 71555250
2903 France 44700000— 44700000
2904 Irlande 1098544 +13314 1111858
2905 Italie 46470000— 46470000
2906Luxembourg 339000 339000
2907 Pays-Bas 30945000— 30945000
2908Norvège 2639250—2639250 —
2909Royaume-Uni 34787217+433258 35220475
Totaldel'article290 255418636—2192678 253225958
TOTALDUCHAPITRE 29 255418636—2192678 253225958
Totaldutitre2 306966911—2848258 304118653
Totaldestitres1et2 421021986—2648848 418373138

N°L318/57 19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Article Poste Commentaire

N0L318/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE 3
DEPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 30
300 Commission administrative pourlasécuritéso­
cialedestravailleurs migrants 600000—60000 540000
TOTAL DUCHAPITRE 30 1050000—60000 990000
CHAPITRE 31
310Interventions communautaires danslaluttecon­
trelesépidémies menaçant lechepteldes
Étatsmembres
3103Contribution enfaveurdelaFAOpourlalutte
contrelafièvreaphteuse àl'extérieur dela
Communauté — +600000 600000
3104MesuresàprendreparlaCommunauté pourla
luttecontrelesvirusaphteuxexotiques— +322520 322520
3105ActionsvisantàprotégerlechepteldelaCom­
munautécontrelesvirusaphteux— +707580 707580
Totaldel'article310— +1630100 1630100

19.11.73 N°L318/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
TITRE 3
DEPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article Poste Commentaire
310
313
Postenouveau .Contribution financière enfaveurdelaFAOpourlalutteentreprise enGrèceeten
Turquiecontrelevirusaphteuxexotique (voirdécisionduConseildu17avril1973,JOn0L108,p.15.
Postenouveau .Lecréditreprésente lesdeuxtiersd'unmontantde483780UCestiménécessairepour
laconstitution ,étaléesurdeuxans,destocksdesvaccinscontrelafièvreaphteuseexotiqueprovoquée
parlevirusA22(voirdécisionduConseildu26mars1973,JOn°L106du20.4.1973).
3105Postenouveau .LecréditdoitpermettredemeneruneactionconcertéedesÉtatsmembresencasd'ap­
paritiond'uneépidémiedefièvreaphteusesurleterritoiredelaCommunauté (voirdécisionduConseil
du26mars1973,JOn°L106du20.4.1973).

NJL318/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ALAPROTECTION SANITAIRE
Article Poste IntituleUC
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
312 Participation delaCEEauxmesuresconcer­
nantlacommercialisation deplantsetsemences
3121Aménagements dechampscomparatifs de
plantsetsemences 64400 —2000 62400
Totaldel'article312 73400 —2000 71400
313 Participation delaCEEauxdépensesdécoulant
del'application d'accordsinternationaux
3130Application del'arrangement international sur
lescéréales 74400 —2160 72240
3131Application del'accordinternational (1963)sur
l'huiled'olive 81500 —500 81000
3133Application del'accordinternational surleca­
cao—p.m. p.m.
Totaldel'article313 155900 —2660 153240
314 Réseaucommunautaire d'information comp­
table 375000 —12500 362500
TOTAL DUCHAPITRE 31 611800+1612940 2224740
CHAPITRE 35
350 Fraisderéunionsethonoraires d'experts
3501Fraisdevoyage,indemnités d'approche etde
séjourpourréunions 43000 —1500 41500
3502Honoraires d'experts,fraisd'études 18500 —1000 17500
Totaldel'article350 80000 —2500 77500

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/61
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION SANITAIRE
Article Poste Commentaire
313
3133Postenouveau .VoirdécisionduConseildu26mars1973.

N°L318/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ALAPROTECTION SANITAIRE (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES ÀLADIFFUSION DESCONNAISSANCES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
352 Fraisdemissionetautrespourinspection des
installations decontrôle (article35dutraité
CEEA) 31000 —1500 29500
355 Actionscommunautaires àentreprendre pour
l'amélioration delasécuritéetdel'hygiène
despopulations etdanslesmilieuxdetravail
3550 Protection sanitairedel'airetdel'eau 250000 —8000 242000
3551 Protection delasantésurleslieuxdetravail 70000 —2000 68000
Totaldel'article355 320000 —10000 310000
TOTAL DUCHAPITRE 35 461000 —14000 447000
CHAPITRE 36
360 Achatsdelivresetabonnements 135200 —2500 132700
361 Publications etinformations scientifiques et
techniques 304700 -5080 299620
362 Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocu­
mentation etdereproduction 210000 —1800 208200
363 Recherches documentaires 224000 —1000 223000
364 Fraisdedépôts,obtention etmaintiendesbre­
vets 160000 —2400 157600
TOTAL DUCHAPITRE 36 1033900 —12780 1021120
CHAPITRE 38
380 Prestations del'Officedespublications (1700000)
e)—(79600)
O(1620400)
i1)
Totaldutitre3 39893701+1526160 41419861
Totaldestitres1à3460915687—1122688 459792999
(l)Créditspro-forma .

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL318/63
COMMISSION
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ALAPROTECTION SANITAIRE (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES ÀLADIFFUSION DESCONNAISSANCES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Article Poste Commentaire

N'L318/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
Article Poste Intituleuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
400CHAPITRE 40
Aidecommunautaire àdespopulations victimes
decatastrophes
TOTAL DUCHAPITRE 40
Totaldutitre4
Totaldestitres1à4600000+1656500 2256500
1108000+1656500 2764500
9383430+1656500 11039930
470299117+533812 470832929

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/65
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
Article Poste Commentaire
400 Lecréditsupplémentaire estdestinéàassurerlamiseenœuvredelaconvention entrelaCEEetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine ,relativeàl'assistance aux
réfugiésdespaysduMoyen-Orient .Cetteconvention ,concluele18décembre 1972,couvre,enprincipe,
troisexercicesannuels,lepremierpourlapériodedu1erjuillet1972au30juin1973.
Lecréditcouvre :
—lesdépensesrestantduespourlapremièreannée
d'application (1972/1973)delaconvention
total 1651500UC
dépensesengagéesen1972 —800000UC
851500UC
—lesdépensescorrespondant àlamoitiédelacontri­
butionpourladeuxième annéed'application (1973/
1974)delaconvention (=50%des1610000UC) 805000UC
1656500UC
LeConseiladécidé,les4et5juin1973,derenouvelerpourladeuxièmeannée(1erjuillet1973—30juin
1974)l'application delaconvention .

N°L318/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE 5
FONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 50—DEPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADÉCISION DUCONSEIL DU1erFEVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 51—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModification :Crédits1973
modifiés
500
510CHAPITRE 50
Dépensesautitredel'article4deladécision
duConseil,du1erfévrier1971,concernant la
réformeduFondssocialeuropéen
TOTAL DUCHAPITRE 50
CHAPITRE 51
Dépensesautitredel'articleSdeladécision
duConseil,du1erfévrier1971,concernant la
réformeduFondssocialeuropéen
TOTAL DUCHAPITRE 51
Totaldutitre5
Totaldestitres1à570000000—1200000 68800000
70000000—1200000 68800000
110000000—1600000 108400000
110000000—1600000 108400000
240750000—2800000 237950000
711049117—2266188 708782929

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/67
COMMISSION
TITRE 5
FONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 50—DEPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADECISION DUCONSEIL DU1"FÉVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
CHAPITRE 51—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADECISION DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIALEUROPÉEN
Article Commentaire Poste
500 Cesréductions correspondent auxmontants qui,surlescréditsautorisespour1973,auraientpuêtre
réservéspourlaNorvège .

N°L318/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 79—AUTRES DÉPENSES
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 62
629 Autresdépenses
6290 Aideàlaconsommation debeurre p.m. p.m.
CHAPITRE 64
641 Interventions
6419 A.utresinterventions—p.m. p.m.
CHAPITRE 79
791 Montants compensatoires p.m.—p.m.
792 Autresmesuresdecaractère monétaire —p.m. p.m.
799 Provisions pourdépensessupplémentaires con­
sécutivesàl'élargissement 300000000—10000000 290000000
TOTAL DUCHAPITRE 79 300000000—10000000 290000000
Totaldestitres6et72952210000—100000002942210000
Totaldestitres1à73663259117—12266188 3650992929

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/69
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 79—AUTRES DÉPENSES
Poste Commentaire Article
629
6290Postenouveau .
641
6419Postenouveau .
792 Articlenouveau .

NL318/70 JournaloifficidldesComirriunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISÉSÀL'ARTICLE 13DU
RÈGLEMENT N°17/64/CEE
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE STRUCTUREL SUITEALARÉSOLUTION DU
CONSEIL DU25MARS1972
Article Poste IntituléUC
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 80
800 Projetsd'amélioration desstructures agricoles
visésàl'article13durèglement n°17/64/CEE
8000Projets1971—— —
8001Projets1972—— —
8002Projets1973 162000000+8000000 170000000
Totaldel'article800 162000000+8000000 170000000
TOTAL DUCHAPITRE 80 162000000+8000000 170000000
CHAPITRE 81
810 Actionscommunes dansledomaine structurel
suiteàlarésolution duConseildu25mars
1972
8100Modernisation desexploitations agricoles 13000000— 13000000
8101Cessation d'activitéagricoleetaffectation de
terrespourl'amélioration desstructures 6000000— 6000000
8102Information etqualification professionnelle 6000000— 6000000
8103Groupements desproducteurs etleursunions 2000000—2000000 p.m.
Totaldel'article810 27000000—2000000 25000000
TOTAL DUCHAPITRE 81 27000000—2000000 25000000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/71
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISESAL'ARTICLE 13DU
RÈGLEMENT N017/64/CEE
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE STRUCTUREL SUITEALARÉSOLUTION DU
CONSEIL DU25MARS1972
Article Postes Commentaires
800
8002Article1erdurèglement (CEE)n°2788/72etproposition delaCommission dejanvier1973relative
àlarépartition descréditsdel'année1973.
810
8100
8101
8102
8103Directive duConseil72/159/CEEdu17avril1972.
Directive duConseil72/160/CEEdu17avril1972.
Directive duConseil72/161/CEEdu17avril1972.
Proposition modifiéedelaCommission dejuin1971(proposition horizontale )visantàétendreetà
généraliser lesystèmedesgroupements deproducteurs dansl'agriculture .

N°L318/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 82—AUTRES ACTIONS COMMUNES
CHAPITRE 84—GROUPEMENTS DEPRODUCTEURS DEHOUBLON
CHAPITRE 85—OPÉRATIONS DEDÉVELOPPEMENT DANSLESRÉGIONS AGRICOLES PRIORITAIRES
Article Poste Intituléuc
Crédits197.3
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 82
820 Autresactionscommunes
8200Reconversion danslesecteurdelapêchemoni­
tière2000000— 2000000
8202Primesd'encouragement audéveloppement de
laproduction deviandebovine. 12000000—12000000 p.m.
8203Enquêtes statistiques pourlesarbresfruitiers 700000— 700000
Totaldel'article820 14700000—12000000 2700000
TOTAL DUCHAPITRE 82 14700000—12000000 2700000
CHAPITRE 84
840 Groupements deproducteurs dehoublon
8402 Aideremboursable en1972— — —
8403 Aideremboursable en1973 300000— 300000
Totaldel'article840 300000— 300000
TOTAL DUCHAPITRE 84 300000— 300000
CHAPITRE 85
850 Opérations dedéveloppement danslesrégions
agricolesprioritaires
8501 Année1972 25000000 — 25000000
8502 Année1973 50000000— 50000000
Totaldel'article8S0 75000000— 75000000
TOTAL DUCHAPITRE 85 75000000— 75000000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318.-73
COMMISSION
CHAPITRE 82—AUTRES ACTIONS COMMUNES
CHAPITRE 84—GROUPEMENTS DEPRODUCTEURS DEHOUBLON
CHAPITRE 85—OPÉRATIONS DEDÉVELOPPEMENT DANSLESRÉGIONS AGRICOLES PRIORITAIRES
Poste Article Commentaire
820
Règlement (CEE)n°2720/72duConseil .
Règlement (CEE)n01353/73duConseil .8200
8202
8203DirectiveduConseil71/286/CEEdu26juillet1971.
840 Règlement (CEE)n01696/71.
8402AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemandederemboursement desesdépensesautitrede1971,
lemontantde300000UCestimputé,conformément auxdispositions durèglement (CEE)n°847/72,
àlaréservedel'année1972(poste8804).
850Proposition delaCommission demai1971.

N°L318/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 87—CREDITS DESTINÉS ACOUVRIR LESDÉPENSES DESCHAPITRES 81À86ETDUCHAPITRE
80,POSTE8001
CHAPITRE 88—CRÉDITS RÉSERVÉS AUCOURS DESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCEMENT
DESDÉPENSES DESCHAPITRES 81A84
Article Postes Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 87
870 Créditsdestinésàcouvrirlesdépenses des
chapitres 81à86etduchapitre80,poste8001 p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 87 p.m.—p.m.
CHAPITRE 88
880 Créditsréservésaucoursdesexercices pré­
cédentspourlefinancement desdépenses des
chapitres 81à84
8801 Année1969 p.m.~ p.m.
8802 Année1970 p.m.— p.m.
8803 Année1971 p.m.— p.m.
8804 Année1972 p.m.- p.m.
8805 Année1973— +4600000046000000
Totaldel'article880 p.m.+46000000 46000000
TOTAL DUCHAPITRE 88 p.m.+46000000 46000000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/75
COMMISSION
CHAPITRE 87—CREDITS DESTINES ACOUVRIR LESDEPENSES DESCHAPITRES 81A86ETDUCHAPITRE 80,
POSTE 8001
CHAPITRE 88—CRÉDITS RÉSERVÉS AUCOURS DESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCEMENT
DESDÉPENSES DESCHAPITRES 81À84
Article Postes Commentaires
880 Autitredesannées1969a1972,descréditss'élevantà438384300UContétéréservéspourlefinance­
mentdelaréformedel'agriculture danslaCommunauté pardécisionduConseil .Cescréditsconstituent
desautorisations d'engagement pourlefinancement communautaire desactionscommunes ausensde
l'article6durèglement (CEE)n°729/70.Aucasoùcescréditsseraientengagésenpartieouentotalité
encoursd'exercice ,l'autoritébudgétaire s'estengagéeàapporter enconséquence lesmodifications
correspondantes enrecettes .Selonlaproposition delaCommission dejanvier1973,lemontantàréserver
autitredel'année1973s'élèveà46000000UC(voirobservation poste8805).
880184799418UContétéréservées autitredel'année1969selonlesdispositions durèglement (CEE)
n°2010/68.
880283428882UContétéréservéesautitredel'année1970selonlesdispositions durèglement (CEE)
n"1534/69,ycomprisunmontantde97000UC(voirobservation poste8901).
8803184986000UContétéréservéesautitredel'année1971selonlesdispositions durèglement (CEE)
n°2591/70,ycomprisunmontantde1486000UC(voirobservation poste8902).
880485170000UContétéréservéesautitredel'année1972selonlesdispositions durèglement (CEE)
n0847/72,ycomprisunmontantde5170000UC(voirobservation poste8930)et300000UC(voir
observation poste8402).
8805Suiteàladéclaration auprocès-verbal delaréunionduConseildu19décembre 1972concernant la
répartition descréditsdisponibles autitredel'année1973,lemontant àréserversurbasedelapropo­
sitiondelaCommission dejanvier1973s'élèveà46000000UC.
Enfonctiondesdépensesréellesdécoulant desactionscommunes etdesmesuresparticulières ,lesmon­
tantsdesréservessontsusceptibles d'êtremodifiés .

N°L318/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIÈRES
Article Postes IntituléUC
Crédits1973
initiauxModificationsCretiits1973
modifiés
CHAPITRE 89
890
8901
8902Groupements deproducteurs fruitsetlégumes
Aideen1969
Aideen1970— — —
8903
8904Aideen1971
Aideremboursable en1973 3000000— 3000000
Totaldel'article890 3000000— 3000000
891
8910
8911Primesd'abattage vachesetnon-commerciali ­
sationlait
Aideremboursable en1972
Aideremboursable en19734000000—
4000000
Totaldel'article8914000000— 4000000
892
8920
8921Primesd'arrachage fruitiers
Aideremboursable en1972
Aideremboursable en1973 10000000—
10000000
Totaldel'article892 10000000— 10000000
893 Amélioration secteurdesagrumes
8930 Aideremboursable en1972— — —
8931 Aideremboursable en197313000000— 13000000
Totaldel'article89313000000 13000000

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/77
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES
Article Postes Commentaire
890
8901Article12paragraphe 3durèglement n159/66/CEE.
Lesdemandes deremboursement présentéesparlesÉtatsmembresportantsurlemontantde323000UC
pourleursdépenseseffectuées en1969,ladifférence parrapportauxcréditsprévusde420000UC,
soit97000UC,estimputéeconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1534/69àlaréserve
del'année1970(poste8802).
Lesdemandes deremboursement présentées parlesÉtatsmembresportantsurunmontantde
1014000UCpourleursdépenseseffectuées en1970,ladifférenceparrapportauxcréditsprévusde
2500000UC,soit1486000UCestimputée,conformément auxdispositions durèglement (CEE)
n°2591/70,àlaréservedel'année1971(poste8803).8902
891 Règlement (CEE)n°1975/69.
892 Règlement (CEE)n°2517/69.
893Règlement (CEE)n2511/69.
8930AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemandes deremboursement dûauretarddansl'exécution
desdispositions durèglement (CEE)n°2511/69,lemontantde11millionsd'UCaétépartiellement ,
c'est-à-direpour5170000UC,imputé,conformément auxdispositions durèglement (CEE)n°847/72,
àlaréservedel'année1972(poste8804).Pourunepartie,soit5830000UC,cescréditsontfaitl'objet
d'unvirement àl'intérieurduchapitre89.

NL318/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES (suite)
Article Postes Intituléuc
Credits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
894
8940
8941Groupements desproducteurs pêche
Aideremboursable en1972
Aideremboursable en1973
Totaldel'article894
TOTAL DUCHAPITRE 89
Totaldutitre8
Totaldestitres1à81000000 1000000
1000000 — 1000000
31000000— 31000000
310000000 I40000000 350000000
3973259117+27733812 4000992929

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/79
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES (suite)
Article Postes Commentaire
894 Règlement (CEE)n°2142/70.
8940AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemande deremboursement ,lemontantde2000000d'UC
afaitl'objetd'unvirementàl'intérieurduchapitre89.
Lescréditsinscritsaubudget1973autitredelasectionorientation duFEOGAs'élèventà325000000
d'UC.
Cemontant comprend uneaugmentation de40000000d'UC,parrapportaumontant de
285000000d'UCprévuparl'article6paragraphe 5durèglement (CEE)n°729/70,queleConseila
décidésuiteàl'élargissement delaCommunauté .
Laventilation decescréditsestlasuivante :
170000000UC
25000000UC
2700000UC
300000UC
50000000UC
46000000UC
3000000UC
4000000UC
10000000UC
13000000UC
1000000UC8001
8403
8502
8805
8904
8911
8921
8931
8941
8501800
810
820
840
850
880
890
891
892
893
894
850325000000UC
25000000UCcréditréinscrit (budgetd'origine1972)
350000000UC

NL318/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 90—DEPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Article Postes Intituléuc
Crédits 1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
901
9809010CHAPITRE 90
Réalisation delaconvention d'aidealimentaire
de1971
Schémad'exécution 1971/1972
Totaldel'article901
■TOTAL DUCHAPITRE 90
CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
Totaldutitre9
Totaldestitres1à9>
p.m. p.m.
35000000 p.m. 35000000
48177000 p.m. 48177000
155078794—45096000 109982794
155078794—45096000 109982794
205755794—45096000 160659794
4179014911—173621884161652723

N°L318/81 19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
TITRE9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 90—DEPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Article Poste Commentaire
901
9010Lamentionp.m.doitpermettre dedoterencasdebesoinleposte9010d'uncréditparvoiedevirement .
980 Réductions
96000UCsurunmontantde2172000UCpourlesétudesdecaractèrestatistique (point7).
45000000UCmontantinscritautitredeprovision pouruneaugmentation éventuelle descrédits
delasectionorientation duFEOGA .40000000UCsontinscritesauchapitre88et
5000000UCsontannulées (point17). •''
45096000UC

N°L318/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
ANNEXE U
OFFICE DESPUBLICATIONS OFFICIELLES DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
Prévisions desrecettes1973
Chapitre Article Poste NaturedesrecettesRecettes 1973
Montants
initiauxModificationsMontants
nouveaux
929249240Recettesprovenant detravauxeffectués
parl'Officedespublications autitrede
l'édition
TOTAL DUTITRE 9
TOTALGÉNÉRAL1350000 —26500 1323500
2712000
0)—265002685500
(2)
2914600 —26500 2888100
(MDont1700000UCproforma.
(2)Dont1620400UCproforma.
Récapitulation généraledescrédits1973
uc
TitresNaturedesdépensesChapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSON­
NESLIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 1921970 —100000 1821970
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessationdesfonctions etauxmuta­
tions 131700— 131700
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 60000 — 60000
TOTAL DUTITRE 1 2113670 —100000 2013670

NL318/83 19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
Annexe II
(Officedespublications )
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
uc
TitresNaturedesdépenses Chapitres
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
TITRE2IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier 10000 — 10000
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 128180— 128180
Chap.22 Biensmeublesetfraisaccessoires 91580 —5600 85980'
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif cou­
rant381200 — 381200
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 2300— 2300
Chap.25 Fraisderéunions etdeconvocations 5000 —500 4500
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtes etdeconsultations p.m.—p.m.
Chap.27Dépenses depublication etdel'information p.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE2 618260 —6100 612160
TITRE 3DEPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.38 Prestations entreinstitutionsp.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE 3 p.m.—p.m.
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPEN­
SES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 200000—- 200000
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 50000 — 50000
TOTAL DUTITRE9 250000— 250000
Totalgénéral 2981930 —106100 2875830

N0L318/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Annexe H
(Officedespublications )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
117
1171Prestations d'appoint
Correcteurs free-lance
Totaldel'article117
TOTAL DUCHAPITRE 11
Totaldutitre1180000 —100000 80000
185000 —100000 85000
1921970 —100000 1821970
2113670 —100000 2013670

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/85
COMMISSION
Annexe II
(Officedespublications )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Article Poste Commentaire

N°L318/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COMMISSION
Annexe 11
(Officedespublications )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
initiauxModificationsCrédits1973
modifiés
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 8000 —1600 6400
Totaldel'article220 12700 —1600 11100
221 Mobilier
2210Premieréquipement 18060 —4000 14060
Totaldel'article221 22780 —4000 18780
TOTAL DUCHAPITRE 22 91580 —5600 85980
CHAPITRE 25
250 Réunions etconvocations engénéral 5000 —500 4500
TOTAL DUCHAPITRE 25 5000 —500 4500
Totaldutitre2 618260 —6100 612160
TOTALGÉNÉRAL 2981930 —106100 2875830

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/87
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Article Poste Commentaire


19.11.73 Journal!officieldesCommunautés européennes N0L318/89
SECTION IV
COURDEJUSTICE

NL318/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COURDEJUSTICE
Recapitulation généraledescréditsde1973
(Lestitresetchapitresnonénumérés ci-aprèsrestentinchangés )
TitresNaturedesdépensesCréditsModifications
Crédit1973
Chapitres 1973
Réductions
(Norvège )Crédits
supplé­
mentairesmodifiés
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 915000—47480 — 867520
Chap.11Personnel 2760920—104050+133880 2790750
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeen
fonctions ,àlacessation desfonctions et
auxmutations 311060—29730+28300 309630
TOTAL DUTITRE 14112180—181260 +162180 4093100
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPEN­
SESDIVERSES DEFONCTIONNE ­
MENT
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 331560—1760+13440 343240
Chap.27Dépenses depublication etdel'infor­
mation 213200—38600+47600 222200
TOTAL DUTITRE2 1861060—40360+61040 1881740
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXER­
CICEPARL'INSTITUTION DESMIS­
SIONSSPÉCIFIQUES
Chap.38Prestations del'Officedespublications88000—16400+14800 86400
TOTAL DUTITRE3 305000—16400+14800 303400
Totaldestitres1à36278240—238020+238020 6278240
TITRE9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES
DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 725000— — 725000
TOTAL DUTITRE9 745000— 745000
Totalgénéral 7023240 -238020+238020 7023240

19.11.73 JournalofricieldesCommunautés européennes NL318/91
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Modifications
Article Postes IntituléCrédits Crédit1973
1973
Réductions
(Norvège )Crédits
supplé­
mentairesmodifiés
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations
liéesauxtraitements
1000Traitements debase 529920—35000— 494920
1001Indemnités derésidence 79500—5240— 74260
1002Allocations familiales 56540—2960— 53580
1003Indemnités dereprésentation 59700—2880 — 56820
Totaldel'article100 725660—46080— 679580
101 Couverture desrisquesd'accidentetde
maladieetautreschargessociales26300—1400— 24900
TOTAL DUCHAPITRE 10 915000—47480— 867520
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires oc­
cupantunemploiprévuautableaudes
effectifs
1100Traitements debase 1959200—75600+36250 1919850
1101Allocations familiales 181870—7000+3370 178240
1102Indemnités dedépaysement 265320—13030+6400 258690
1103Indemnités forfaitaires temporaires 18420—300+300 18420
Totaldel'article110 2424810—95930+46320 2375200
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 40000 — +82160 122160
Totaldel'article111 81800 — +82160 163960
113 Couverture desrisquesdemaladieet
d'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 61100—2360+1210 59950
1131Couverture desrisquesd'accident 25100— 800+340 24640
Totaldel'article113 86200—3160+1550 84590

N°L318/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Article Postes IntituléCréditsModifications
Crédit1973
1973
Réductions
(Norvège )Crédits
supplé­
mentairesmodifiés
114
1141Allocations etindemnités diverses
Fraisdevoyageàl'occasionducongé
annuel 21960—1200 20760
Totaldel'article114 27720—1200— 26520
116 Coefficients correcteurs 95390—3760+3850 95480
TOTAL DUCHAPITRE 112760920—104050—133880 2790750
120CHAPITRE 12
Fraisdiversderecrutement depersonnel 25000—1800+1800 25000
121
1210
1211Fraisdevoyage
Membres del'institution
Personnel2500
9000—460
—830+20002040
10170
Totaldel'article121 11500—1290+2000 12210
122
1220
1221Indemnités d'installation ,deréinstalla­
tionetdemutation
Membres del'institution
Personnel38000
89040—5840
—6720+50032160
82820
Totaldel'article122 127040—12560+500 114980
123
1230
1231Fraisdedéménagement
Membres del'institution
Personnel12000
59000—2000
—5600— 10000
53400
Totaldel'article123 71000—7600 — . 63400
124 Indemnités journalières temporaires 76520—6480+24000 94040
TOTAL DUCHAPITRE 12 311060—29730+28300 309630
Totaldutitre14112180—181260 +162180 4093100

19.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/93
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Article Poste Intitule
2.20CHAPITRE 22
Machines debureau
Premieréquipement 2200
Totaldel'article220
221 Mobilier
2210Premieréquipement
Totaldel'article221
TOTAL DUCHAPITRE 22Crédits
1973Modifications
Crédit1973
modifiés
Réductions
(Norvège )Crédits
supplé­
mentaires
21760—1760+1440 21440
38660—1760+1440 38340
72800— +12000 84800
74000— +12000 86000
331560—1760+13440 343240
25200—3600 21600
175000—35000+47600 187600
178000—35000+47600 190600
213200—38600+47600 222200
1861060—40360+61040 1881740
88000—16400+14800 86400
283000—16400+14800 281400
305000—16400+14800 303400
6278240—238020+238020 6278240270
271CHAPITRE 27
Journalofficiel
Publications
Publications decaractèregénéral2710
Totaldel'article271
TOTAL DUCHAPITRE 27
Totaldutitre2
CHAPITRE 38
380 Prestations del'Officedepublications
TOTAL DUCHAPITRE 38
Totaldutitre3
Totaldestitres1à3

NL318/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.73
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Article Poste IntituléCrédits
1973Modifications
Crédit1973
modifiés
Réductions
(Norvège )Crédits
supplé­
mentaires
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL725000725'ßOO
745000 — — 745000
-
7023240—238020+238020 7023240