30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2949/67
RÈGLEMENT N°238/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantlacommunication desdonnéesnécessairesàl'applicationdurègle­
mentn°44/67/CEEconcernantcertainesmesuresd'organisation communedes
marchésdanslesecteurdusucrepourlacampagne1967/1968
n0144/67/CEEduConseil,du21juin1967,rela­
tifauxrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutions àl'exportationdusucreversles
paystiers(2);
considérantqu'afind'avoirunevued'en­
sembledesdisponibilités surlemarchédusucre
envuedel'appréciation del'écoulement des
excédents ,ilestnécessairequelaCommission
soitpériodiquement renseignéedudéveloppe­
mentdelaproductiondesucredanslesÉtats
membres ;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondusucre,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(1),
etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement
n°44/67/CEEprévoitquelesÉtatsmembres
sonttenusdecommuniquer lesdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduditrèglement ;
considérantqu'ilestnécessairedeconnaître
pourl'applicationdesrégimesdelarestitution
àl'exportation ,delarestitutionàlaproduction
etdelaprimededénaturation ,lesprixdusucre
valablesdanslesÉtatsmembrespourlacam­
pagne1967/1968,calculéspourunequalitéuni­
formeetdesconditionsdecommercialisation
identiques ;
considérantqu'ilestindispensable decon­
naître,envuedel'applicationdesdispositions
concernantl'importation etl'exportation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 2du
règlementn°44/67/CEE,lesprixdeseuildu
sucrevalabledanslesÉtatsmembres ;
considérantque,pourlecalculdesajuste­
mentsprévusàl'article7paragraphe 2et3du
règlementn°44/67/CEE,levolumedesimpor­
tationsetdesexportations dusucre,enl'état
ousousautresformes,doitêtreconnu;
considérant que,pourl'appréciation des
règlesenvigueurpendantlacampagne1967/
1968,ilestnécessairededisposerdesdonnées
concernantlesmontantseffectivement fixésdes
primesdedénaturation ,desrestitutions àla
production ,ainsidesrestitutionsàl'exportation
etlesquantitésyafférentes ;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtats
membresfassentconnaître,leplusvitepossible,
desrenseignements concernantlafixationdes
restitutionspourapprécierlesdeuxprocédures
prévuesàl'article2sousb)durèglement1.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
CommissionetauxautresÉtatsmembres,dans
lesmeilleursdélais:
a)sonprixviséinliminedel'article2du
règlementn°44/67/CEE,pour100kilogrammes
desucreblanccalculépourlaqualitétypecon­
formémentàl'article5durèglementn°97/67/
CEE(3)austadedépartusine,marchandisenue,
horstaxes;
b)sonprixdeseuilfixéenvertudel'ar­
ticle3paragraphe 2durèglementn044/67/CEE
pour100kilogrammes desucreblanc;
c)sonprixdeseuilfixéenvertudel'ar­
ticle3paragraphe 2durèglementn°44/67/CEE
pour100kilogrammes desucrebrut;
d)sonprixviséàl'article1erparagraphe 3
sousa)premiertiretdurèglementn°235/67/CEE
delaCommission ,du30juin1967,concernant
ladénaturation dusucreauxfinsd'alimentation
animale(4)ajustéparrapportàlaqualitétype
conformément àl'article7durèglementn°97/
67/CEEpour100kilogrammes desucrebrut.
(2)JOn°125du26.6.1967,p.2464/67.
(3)JOn094du19.5.1967,p.1825/67.
(4)Voirp.2940/67duprésentJournalofficiel. (!)JOn040du3.3.1967,p.597/67.

2950/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
Article3 2.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
Commission ,avantle1eroctobre1967,pourla
périodedu1erjuillet1966au30juin1967:
a)encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2sousa)etc)durègle­
mentn°44/67/CEE,nondénaturés ,lesquantités
expriméesensucreblanc,exportées ;
—enΓétat,1.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
Commission ,avantle20ejourdechaquemois
etpourlapremièrefoisavantle20août1967,
pourlemoisprécédent ,lesmontantsdesresti­
tutionsàlaproductionqu'ilafixéspour100kilo­
grammesdesucreblancoudesucrebruten
vertudel'article6paragraphe 2durèglement
n°44/67/CEEetlesquantitésyafférentes .
2.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
Commissiontouslestrimestrespourletrimestre
précédent ,séparémentselonlespositionstari­
fairesénuméréesàl'annexedurèglementn°215/
67/CEE,duConseil,du27juin1967,concernant
lesrèglesgénéralesrelativesàlarestitutionàla
productionainsiquel'exonération duprélève­
mentpourlessucresutilisésdansl'industrie
chimique(*),lesquantitésdesucrebénéficiant
d'unerestitutionàlaproductionettransformées
sursonterritoire .—sousformedemarchandises transformées ;
b)encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2sousa)durèglement
n°44/67/CEE,nondénaturés ,lesquantitésexpri­
méesensucreblanc,importéesenl'état;
c)encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2sousa)etc)durègle­
mentn°44/67/CEE,lesquantitésexpriméesen
sucreblanc;
—originairesdel'Étatmembreencauseet
écouléessousformedesucrerenduimpropre
àl'alimentation humainesurlemarchéintérieur
decetÉtatmembre;
—exportéessousformedesucrerenduim­
propreàl'alimentationhumaine ;
—importéespourd'autresdestinations que
l'alimentation humaine ;
3.LesÉtatsmembrescommuniquent tousles
détailsdecalculsetd'ajustementsvisésauxpa­
ragraphes 1et2.Article4
Article21.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
CommissionetauxautresÉtatsmembres,avant
le20ejourdechaquemoisetpourlapremière
foisavantle20août1967,pourlemoisprécé­
dent,lesmontantsdelarestitutionàl'exporta­
tionqu'ilaeffectivement fixéspour100kilo­
grammesdesucreblancoudesucrebruten
vertudel'article5paragraphe 1durèglement
n°44/67/CEEetlesquantitésyafférentes .Il
communique enmêmetempslaprocédurevisée
àl'article2durèglementn°215/67/CEEappli­
quéepourlesquantitésexportéesencause.
2.Danslecasoùl'Étatmembrefixelarestitu­
tionselonlaprocéduredefixationàl'avance,
ilcommunique àlaCommissionetauxautres
Étatsmembres,auplustardlemardidechaque
semainepourlasemaineprécédente ,lesmon­
tantsdelarestitutionfixésd'aprèscetteprocé­
durepour100kilogrammes desucreblancou
desucrebrutetlesquantitésyafférentes .
3.Danslecasoùl'Étatmembrefixelaresti­
tutionpourlesproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe2sousa)durèglementn°44/67/CEE
selonlaprocédured'adjudication àl'exportation ,
ilcommunique àlaCommission etauxautres
Étatsmembresdansundélaidequatrejours
ouvrables :
a)aprèslapublicationdel'adjudication ,les
conditionsettouteautredispositiondel'adju­
dicationencause,
(!)JOn°135du30.6.1967,p.2889/67.1.ChaqueÉtatmembrecommunique àla
Commission
a)avantqu'iloctroie,envertudel'article6
paragraphe 1durèglementn°44/67/CEE,pour
lapremièrefoisdesprimesdedénaturation ,les
mesuresdecontrôleviséesàl'article3etcelles
viséesàl'article7paragraphe 3durèglement
n°235/67/CEEqu'ilappliquera .
b)avantle20ejourdechaquemois,etpour
lapremièrefoisavantle20août1967,pourle
moisprécédent ,lesmontantsdesprimesdedé­
naturationqu'ilaeffectivement accordéspour
100kilogrammes desucreblancoudesucrebrut
etlesquantitésyafférentes .
2.L'Italiecommunique àlaCommission et
auxautresÉtatsmembressi,etpourquelle
période,elleenvisaged'accorderlasubvention
viséeàl'article2paragraphe 2durèglement
n°235/67/CEE.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2951/67
b)aprèslafixationdelarestitutionpour
chaqueoffrepourlaquelleunerestitutionest
adjugée,lemontantdelarestitution ,lescondi­
tionsainsiquelesquantitésyafférentes .partrimestre ,lesdonneeslesplusrécentescon­
cernantlaproductiondesucrependantlacam­
pagnesucrière1967/1968.
Article6
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionpériodiquement ,etaumoinsunefois
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°239/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantlarestitutionàla
productionainsiquel'exonérationduprélèvementpourlessucres
utilisésdansl'industriechimique
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(x),
etnotammentsonarticle6paragraphe 3etson
article14alinéa2,
considérantque,pourassurerl'application
uniformedurèglement215/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967,concernantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlarestitutionàlaproduction
ainsiquel'éxonérationduprélèvementpourles
sucresutilisésdansl'industriechimique(2),ainsi
quepouréviterdesdistorsionsdeconcurrence ,
ilestindiquédedéfinirlejourdéterminant
pourlafixationdumontantdelarestitutionà
laproduction ;que,pourtenircomptedesnéces­
sitéséconomiques ,ilestindiquéderetenirle
jourdelademandeetdeprévoirenmêmetempsquecemontantn'estaccordéquesilesucrea
ététransformépendantunepériodelimitée;
considérantque,encequiconcernelepaie­
mentdelarestitutionàlaproduction ,l'intérêt
ducommerceàunpaiementaussihâtifquepos­
sibleetl'intérêtdel'Étatmembreconcernéà
descontrôlessuffisants ,exigentquelepaiement
soitpossiblelorsquelesucreàtransformerest
missouscontrôledouanieroucontrôleadminis­
tratifprésentantdesgarantieséquivalentes ;
considérantque,danslecasoùlesÉtats
membresaccordentdesrestitutionsàlaproduc­
tiondifférenciées ,ilestnécessairedegarantir
quelesucreconcernéestutilisépourladesti­
nationenvuedelaquellelarestitutionàla
productionaétéfixée;quetoutefois,dansl'in­
térêtd'unesurveillance soupledel'industrie ,
ilestjustifiédeprévoircommedestinationnon
seulementlatransformation enunproduitdé­
terminémaiscelleenunproduitdugroupepour
lafabricationdesproduitsduquellemêmemon­
tantdelarestitutionàlaproductionestva­
lable;
considérantque,pourdesraisonsdepreuve
etdecontrôle,ilestnécessaired'instaurerun(!)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn135du30.6.1967,p.2889/67.