23.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/25
REGLEMENT (CEE)N»1342/77DELACOMMISSION
du22juin1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesfnesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leBangladesh afaitunedemandede
livraisonde4300tonnesdebutteroil;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisonde4300tonnesdebutteroilau
titredel'aidealimentaireauBangladesh ,auxcondi­
tionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationduJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(')JOn»L67du15.3.1976,p.9.
P))0n»L83du30.3.1976,p.4. (4)JOn»L43du15.2.1977,p.1.

N0L154/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.77
ANNEXER )
I.Embarquement aup!ustardle10août1977
DésignationdulotA1 A2 BI B2
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n«
(CEE)n°694/76
695/76
2.Bénéficiaire ïBangladesh
3.Paysdedestination '
4.Quantitétotaledulot .500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison néerlandais néerlandais français français
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliersenboîtesde5kilogrammesuniquementrevêtuesintérieurement d'unvernis
alimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle10août1977
10.Stadeetlieudelivraison(3) portdedébarquement Chittagong (caledunavire)
11.Représentant dubénéficiaire ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture adjudication
11Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,a12heures
le: 5juillet1977

23.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/27
II.Embarquement aprèsle10etavantle25septembre1977
Désignationdulot CI C2 C.i C4 D
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°694/76
(CEE)no695/76
2.BénéficiaireiBangladesh
3.Paysdedestination s
4.Quantitétotaledulot 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 300tonnes
5.Organismed'interventionchargé
delalivraison allemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliersenboîtesde
alimentaire5kilogrammesuniquementrevêtuesintérieurement d'unvernis
ouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh
9.Délaidelivraison embarquement aprèsle10etavantle25septembre1977
10.Stadeetlieudelivraison(3) portdedébarquement Chittagong(caledunavire)
11.Représentantdubénéficiaire ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture adjudication
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres,à
12heuresle: 5juillet1977
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,p.7,davisdadjudicationdes
organismesd'interventionconcernés .
(2).Unaviscomplémentaire desorganismesd'interventionconcernésindiquantlesentrepôtsoùlebeurredestinéàlafabrication
dubutteroileststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Lorsqueledéchargement auportdeChittagongesteffectuésouscontrôled'unesociétédesurveillanceagrééeparlepaysbéné­
ficiaire,l'organismed'interventionconcernépeutaccepter,àlaplacedelapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durègle­
ment(CEE)n0303/77,unconstatétabliparcettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées
«portdedébarquement Chittagong (caledunavire)»etdéchargéesàceport.