3.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/9
REGLEMENT (CEE)N»228/77DELACOMMISSION
du1erfévrier1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erférier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn-L171du4.8;1970 ,p.10 .
(-1)JO il"L2(Hdu2S .7.1974 ,p.2Y
C)JOn-L 16Sdu28 .6.147S,p.4v

N°L31/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.77
ANNEXL
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code DésignationdesmarchandisesVirlan­
daisei
sterlingFB/FluxDkrDM FF Lit FI
1.Citrons :
1.1—Espagne 941149,8161,25125,8014,722225964,1614,72
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1J—Paysdel'Afriqueaustrale 772122,8050,20103,1112,071824552,5912,07
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 836133,0554,39 111,7213,071976856,9813,07
1.5—Etats-Unis 1066169,6469,35 142,4516,672520572,6516,67
1.6—autrespays— —
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranee :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 820130,5453,37109,62 12,831939655,9112,83
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines953151,5861,97127,2914,892252264,9114,89
2.1.3 —autres 907144,3259,00121,1914,182144361,8114,18
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — _ — —
2.3—États-Unis
2.4—Brésil —
2.5—autrespays 853135,7555,50 113,9913,342017058,1413,34
3.Pamplemousses etpomelos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie.... 799127,1851,99 106,79 12,501889654,46 12,50
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—Etats-Unis 806128,26 •52,43107,70 12,60 1905654,92 12,60
3.5—autrespaysd'Amérique 705112,1445,8594,17 11,021666248,02 11,02
3.6—autrespays— —
4.Clémentines 1473234,3995,83196,8323,0334826100,3823,03
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1043165,9867,86 139,3816,312466171,0816,31
6.MonrealesetSatsumas 1083172,4070,48144,7716,942561573,8316,94
7.Tangérines
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud
8.2—Paystierseuropéens 768 —49,96102,61 16,56 1815552,33 16,56
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —29,08 _ —29,08
9.Poires :
9.1—Paysdel'hémisphèreSud
9.2—Paystierseuropéens— — — — — —
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens —(■)-C)
(')1,1valeurmoyennefort,mairepourcetterubriqueestfixeep.»rlereniement (CI:1:)n'2^2"rduIXseptembre (JOtvL26^duW.^1976.