21.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1209/64
DECISION DUCONSEIL
du8mai1964
portantfixationdutarifdouaniercommunpourlesproduitspétroliers
inscritsàlalisteG
(positionstarifaires27.10,27.11,27.12et27.13B)
(64/303/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION : LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéennerelatifauxpositionstari­
faires27.10,27.11,27.12et27.13Bestfixécomme
ilestindiquédansl'annexedelaprésentedécision.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle20,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletarifdouaniercommunpour
lesproduitsdespositionstarifaires27.10,27.11,
27.12et27.13Bn'apasétéfixéparvoiedenégo­
ciationsentrelesÉtatsmembresavantlafindela
premièreétape;
considérantquelafixationdesdroitsprésup­
poseladétermination desproduitsauxquelsces
droitsdoivents'appliqueret,àceteffet,l'établisse­
mentdelanomenclatureyafférente,LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles ,le8mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
ANNEXE
I
Lesnotescomplémentaires suivantessontintroduitesauchapitre27:
Notescomplémentaires (a):
1.Pourl'applicationdun027.10,onconsidèrecomme:
A.Huileslégères(sous-position 27.10A),leshuilesetpréparationsdistillantenvo­
lume,ycomprislespertes,90%ouplusà210°Cd'aprèslaméthodeASTMD86.
(a)ParméthodesASTMonentendlesméthodesretenuesparrAmerican .SocietyforTestingandMaterialsetpubliéesen
décembre1962dansla39eéditionsurlesdéfinitionsetspécificationsstandardspourlesproduitspétroliersetleslubrifiants.

1210/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.5.64
B.Huilesmoyennes (sous-position 27.10B),leshuilesetpréparationsdistillanten
volume,ycomprislespertes,moinsde90%à210°Cet65%ouplusà250°C,
d'aprèslaméthodeASTMD86.
C.Huileslourdes(sous-position 27.10C),leshuilesetpréparations distillanten
volume,ycomprislespertes,moinsde65%à250°C,d'aprèslaméthodeASTM
D86,oupourlesquelleslepourcentagededistillationà250°Cnepeutêtredéter­
minéparcetteméthode.
D.Gasoil(sous-position 27.10CI),leshuileslourdesdéfiniesauparagraphe Cci­
dessusetdistillantenvolume,ycomprislespertes,85%ouplusà350°C,d'après
laméthodeASTMD86.
E.Fuel-oils(sous-position 27.10CII),leshuileslourdes,définiesauparagrapheC
ci-dessus,autresquelegasoil,définiauparagrapheDci-dessus,etquiprésentent ,
euégardàleurcouleurdiluéeC,uneviscositéV:
—soitinférieureouégaleauxvaleursdelaligneIdutableauci-après,silateneur
enrésidusulfatéestinférieureà1%etl'indicedesaponification inférieurà4;
—soitsupérieureouégaleauxvaleursdelaligneIIsilepointd'écoulementest
supérieurouégalà10°C;
—soitcompriseentrelesvaleursdeslignesIetIIouégaleauxvaleursdelaligne
II,siellesdistillent25%ouplusenvolumeà300°Cou,lorsqu'ellesdistillent
moinsde25%envolumeà300°C,sileurpointd'écoulementestsupérieurà
moins10°C.
Tableaudecorrespondance couleurdiluéeC/viscositéV
CouleurC00,511,522,533,544,555,566,577,5
etplus
Visco­
sité
VI4445,4915,125,342,471,111920033556294315802650
II7777915,125,342,471,111920033556294315802650
ParviscositéV,ilfautentendrelaviscositécinématiqueà50"C,expriméeencen­
tistokesd'aprèslaméthodeASTMD445.
ParcouleurdiluéeC,ilfautentendrelacouleur,mesuréed'aprèslaméthodeASTM
D1500,queprésenteleproduitaprèsdilutiond'uneunitéenvolume,complétée
jusqu'à100unitésenvolumepardutétrachlorure decarbone.Lacouleurdoit
êtredéterminéeimmédiatement aprèsladilutionduproduit.
LateneurenrésidusulfatéestmesuréesuivantlaméthodeASTMD874.
L'indicedesaponification estdéterminésuivantlaméthodeASTMD939.
LadistillationesteffectuéesuivantlaméthodeASTMD86.
Lepointd'écoulementestmesurésuivantlaméthodeASTMD97.
Lacouleurdesfuel-oilsdecettesous-position doitêtrenaturelle .
Cettesous-position necomprendpasleshuileslourdesdéfiniesauparagrapheCci­
dessus,pourlesquellesiln'estpaspossiblededéterminer :
—-soitlepourcentage (zéroétantconsidérécommeunpourcentage )dedistillation
à250°C,d'aprèslaméthodeASTMD86;
—soitlaviscositécinématiqueà50°Cd'aprèslaméthodeASTMD445;
—soitlacouleurdiluéeCd'aprèslaméthodeASTMD1500.
Cesproduitsrelèventdelasous-position 27.10CIII.
2.Pourl'applicationdun027.12,onconsidèrecommevaselinebrute(sous-position
27.12A),lavaselineprésentantunecolorationnaturellesupérieureà4,5,d'aprèsla
méthodeASTMD1500.
3.Pourl'applicationdun°27.13BI,onconsidèrecommebrutslesproduitsprésentant ;
a)Uneteneurenhuileségaleousupérieureà3,5,d'aprèslaméthodeASTMD721,
silaviscositéà100°Cestinférieureà9centistokes ,d'aprèslaméthode
ASTMD445;
oubien
b)Unecolorationnaturellesupérieurea3,d'aprèslaméthodeASTMD1500,sila
viscositéà100°Cestégaleousupérieureà9centistokes ,d'aprèslaméthode
ASTMD445.

21.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1211/64
II
Lespositionstarifaires27.10,27.11,27.12et27.13Bsontnxeescommeindiquéci­
après:
N°dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
27.10 Huilesdepétroleoudeschistes(autresqueles
huilesbrutes);préparations nondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsunepropor­
tiond'huiledepétroleoudeschistessupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituent ;l'élé­
mentdebase:
A.Huileslégères 14-o/o
B.Huilesmoyennes 14%
C.Huileslourdes :
I.Gasoil10%
II.Fuel-oils10%
III.Huileslubrifiantes etautres12%
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux 3,5%
27.12 Vaseline :
A.brute2,5%
B.autre10%
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeschistes,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(«gatsch»,«slackwax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts 2,5%
II.autres 10%
DECISION DUCONSEIL
du8mai1964
portantsuspensiondecertainsdesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxproduitspétroliersetadaptationdelanomenclature
(64/304/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,