ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.6.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/9
REGLEMENT (CE)N01270/95DELACOMMISSION
du2juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.$JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L123/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 71,0
528 59,5
999 65,3
08091020 052 165,3
999 165,3
08092041,08092049 052 198,8
400 208,0
999 203,4
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
28.10.95 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/21
REGLEMENT (CE)N02515/95DELACOMMISSION
du27octobre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1995peuventêtreacceptéesdanslecadreducontingent
tarifaired'importationpourcertainsproduitsrelevantdescodesNCex
02031955etex02032955danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30septembre1996
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourcertainsproduits
relevantdescodesNCex02031955etex02032955
danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30juin1996('),etnotammentson
article5paragraphe5,blesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixe
pourgarantiruneréparationéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre 1995en
vertudurèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1996,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1995.considérantquelesdemandesdelicencesdimportation
introduitespourlequatrièmetrimestre1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L145du29.6.1995,p.58.

N0L258/22|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.95
ANNEXE 1
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1995
G2 100
G3 19,2
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"janvierau31mars1996
G2 2552,8
G3 208
1.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/25
REGLEMENT (CE)N°166/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadèreQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3197/
94(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
■)JOn0L173du27.6.1992,p.1.
2)JOn°L180du23.7.1993,p.26.
3)JOn°L185du4.7.1992,p.28.
4)JOn0L337du24.12.1994,p.19.

N0L24/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1995,modifiantlerèglement(CEE)
n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreen
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonnej
\Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
IAçores Madère
Blétendre (10019099)39,00 39,00
Orge (10030090)63,00 63,00
Maïs (10059000)77,00 77,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
5.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/7
REGLEMENT (CE)N°2110/95DELACOMMISSION
du4septembre1995
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(%etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n°1568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02063/
95(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95auxArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(>)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(«)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
HJOn°L204du30.8.1995,p.6.

N0L208/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,15 4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
170112900 24,15 9,03
17019100(2) 32,00 9,23
17019910(2) 32,00 4,74
17019990(2) 32,00 4,74
170290990 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
20.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/21
REGLEMENT (CE)N0855/95DELACOMMISSION
du19avril1995
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1995pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03337/94(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéductionpourcertainesquantitésdemandéespourlapériodeallant
du1eravrilau30juin1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1995
envertudurèglement(CEE)n0584/92,sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L62du7.3.1992,p.34.
2)JOn0L350du31.12.1994,p.66.

ANNEXE
(en%)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 0402211904050019Fromage 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Beurre 04022191BeurreMoravskyblok(')04022191BeurreMoravskyblok(')ex04069088
\ 1Balaton(2)
Quantité
disponible 2,8 4,— 5,— 3,— 3,5 5,7 5,— 50,— 14,3 100,—
(')Pnmator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
0Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.N0L86/22|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.95
N0L36/32 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°318/95DELACOMMISSION
du15février1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)*n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n°195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0293/
95«;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
50,122écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn"L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L34du14.2.1995,p.37.
21.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/11
RÈGLEMENT (CE)N02219/95DELACOMMISSION
du20septembre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlahuitièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlahuitièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,684écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.4JOn0L138du21.6.1995,p.1.
1.3.95lFRi JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/21
REGLEMENT (CE)N°433/95DELACOMMISSION
du28février1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81"aétéfixé
parlerèglement(CE)n°195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°318/
95H;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
48,641écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L36du16.2.1995,p.32.
N°L86/26FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.95
REGLEMENT (CE)N°858/95DELACOMMISSION
du19avril1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-cinquième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
europeenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19para­
graphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-cinquième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement (CE)
n01021/94,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà47,442écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
N0L220/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.95
REGLEMENT (CE)N°2192/95DELACOMMISSION
du15septembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02119/95delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02169/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02119/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02119/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(:)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L212du7.9.1995,p.3.
4JOn0L218du14.9.1995,p.3.

16.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 38,67(>)
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 38,67(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4336
—écus/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
N°L34/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
REGLEMENT (CE)N°289/95DELACOMMISSION
du13février1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
entraînerlafixationa1avancedelarestitutionadesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendred'urgencetempo­
rairementlafixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsconcernésetdenepasdélivrerlescertificats
dontlademandeesteninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeàl'Unioneuropéenne(2),
vulerèglement(CEE)n°876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°776/94(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitièreest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNC04050011et04050019
estsuspenduele14février1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0C241du29.8.1994,p.21.
OJOn°L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn»L91du8.4.1994,p.6.