ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L46/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1975
visantàprolonger,encequiconcerneleRoyaume-Uni ,ledélaiàl'expirationduquel
lessemencesetplantsdevariétésdesespècesdeplantesagricolesnesontplussoumis
àaucunerestrictiondecommercialisation quantàlavariété,pouruncertainnombre
devarietés
(76/220/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticolesetfores­
tiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ledélaiprévuàl'article15paragraphe 1deladirec­
tive70/457/CEE,àl'expirationduquellessemences
etplantsdevariétésdesespècesdeplantesagricoles
nesontplussoumisàaucunerestrictiondecommer­
cialisationquantàlavariétédanslaCommunauté ,
estprolongé,pourcequiconcerneleRoyaume-Uni ,
au-delàdu31décembre1975etjusqu'au30juin
1976pourlesvariétéssuivantes :
I.PLANTESFOURRAGÈRESLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective70/457/CEEduConseil,du29septem­
bre1970,concernantlecataloguecommundesvarié­
tésdesespècesdeplantesagricoles(1),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEEduConseil
du11décembre1973(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe7,
considérantque,conformément auxdispositionsdes
articles15paragraphe 1et16deladirectiveprécitée,
lessemencesetplantsappartenantauxvariétésdes
espècesdeplantesagricoles,quiontétéadmisesoffi­
ciellementavantle1erjanvier1974dansaumoinsun
desÉtatsmembresetquirépondentparailleursaux
conditionsprévuesdanscettemêmedirective,nesont
plussoumis,àpartirdu31décembre1975,àaucune
restrictiondecommercialisation quantàlavariété
danslaCommunauté ;
considérant,toutefois,quel'article15paragraphe2
deladirectiveprécitéeprévoitqu'unÉtatmembre
peutêtreautorisé,sursademande,àinterdirela
commercialisation dessemencesetplantsdecertaines
variétés;
considérantqueleRoyaume-Uni ,parlettredu1erdé­
cembre1975,asollicitéunetelleautorisationpourun
certainnombredevariétés;
considérantquecettedemandeestactuellementexa­
minéedemanièreapprofondieparlaCommission ;
qu'ilestimpossible,avantl'expirationdudélaiviséà
l'article15paragraphe 1deladirectiveprécitée,
d'acheverl'examendesvariétésfaisantl'objetdela
demande;
considérantqu'ilparaîtdèslorsindiquédeprolonger,
pourcequiconcerneleRoyaume-Uni ,dedélaien
caused'uneduréeappropriée,envuedepermettreun
examencompletdelademande;LoliummultiflorumLam.(Ssp.nonalternati­
vum)
Broxy
PregoDæhnfeldt
II.CÉRÉALES
1.HordeumdistichumL.
Pauline
2.HordeumpolysticbumL.
Dura
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
G.M.THOMSON
MembredelaCommissionHJOn°L225du12.10.1970,p.1.
HJOn«L356du27.12.1973,p.79.
N°L22/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auRoyaume-Uni des
aidesoctroyéesauxproducteursdehoublonpendantl'année1974
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/102/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02788/72(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe1,
vulerèglement (CEE)n°1696/71duConseil,du
26juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(3),etnotam-•
mentsonarticle17paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°879/73duConseil,du
26mars1973,relatifàl'octroietauremboursement
desaidesoctroyéesparlesÉtatsmembresaux
groupementsreconnusdeproducteursdanslesecteur
duhoublon(4),etnotammentsonarticle14,
vulerèglement(CEE)n0423/74delaCommission,
du20février1974,relatifàdesmesurestransitoires
pourl'attributiond'aidesauxproducteursdehoublon
auRoyaume-Uni pourlareconversionvariétaleet
larestructuration desplantations (5),etnotamment
sonarticle1er,
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement relativeàl'ensembledes
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1974
pourlesaidesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°1460/73dela
Commission ,du16mai1973,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxgroupementsreconnusdeproducteurs
dehoublon(6);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaideséligiblespourun
montantglobalde94381,08£(226514,41UC),ont
étéverséesauxconditionsfixéesparl'article9du
règlement(CEE)n01696/71etsesmodalitésd'ap­
plication;qu'ilyalieuparconséquentqueleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,rembourse50%decemontant,soit
47190,54£(113257,21UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantde
l'année1974,pourlesaidesauxproducteursdans
lesecteurduhoublonestfixéàunmontantde
47190,54£(113257,21UC).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972 ,p.1.
(8)JOn0L175du4.8.1971 ,p.1.
(4)JOn°L86du31.3.1973 ,p.26.
(•)JOn°L49du21.2.1974 ,p.8. (•)JOn°L145du2.6.1973 ,p.1.
N°L11/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.76
DECISION DELACOMMISSION
du18décembre1975
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelarépubliquefédérale
d'Allemagnerésultantdel'exécutionduprogramme1970/1971delaconvention
d'aidealimentaire de1967
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/63/CEE)
valeurduproduitetlesfraisdacheminement selon
lesrèglesapplicables ;que,àlalumièredesvérifica­
tionseffectuées,unefractiondesdépensesdéclarées,
s'élevantà84852,62marksallemandssoit23183,78
unitésdecompte,nerépondpasàcettenotionetne
peutenconséquenceêtrefinancée;quel'État
membreaétéinforméendétaildecesdéductionseta
pufaireconnaîtresapositionàleursujet;
considérantquelefinancementestassuréparles
créditsinscritsauchapitre92«aidealimentaire »du
budgetdesCommunautés européennes ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delarépublique
fédéraled'Allemagne,
aprèsconsultationducomitéduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommission de
décider,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n°2052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépensesprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1970/1971arrêtéparleConseil;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
participé,autitredeceprogramme,àdesactions
communautaires d'aidealimentaireencéréalesréali­
séesenfaveurdel'Indonésie,delaJordanie,duLiban,
duMaroc,duProgrammealimentairemondial,du
Soudan,delaTurquieetduYémen;
considérantquenepeuventêtrefinancés,ausensde
l'article4durèglement(CEE)n02052/69,quelaLeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnerésultantdel'exécu­
tionduprogramme1970/1971delaconvention
d'aidealimentairede1967estfixéà24879551,03
marksallemands,soit6797691,54unitésdecompte.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L263du21.10.1969,p.6.
MJOn°L180du8.8.1972,p.1.
+++++

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 195 DU 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) JO NO L 193 DU 14 . 7 . 1973 , P . 18 .

( 4 ) JO NO L 254 DU 1 . 10 . 1975 , P . 41 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 12 DECEMBRE 1975 AUTORISANT LE ROYAUME DE BELGIQUE A DEROGER AUX DISPOSITIONS RELATIVES A L'EMBALLAGE DES QUARTIERS DE VIANDE BOVINE SOUMIS A DES MESURES D'INTERVENTION ( LES TEXTES EN LANGUES FRANCAISE ET NEERLANDAISE SONT LES SEULS FAISANT FOI . ) ( 76/33/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1855/74 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1896/73 DE LA COMMISSION , DU 13 JUILLET 1973 , RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DES MESURES D'INTERVENTION DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2500/75 ( 4 ) , DETERMINE LES CONDITIONS D'EMBALLAGE DES VIANDES EN QUARTIERS SOUMISES A DES MESURES D'INTERVENTION ; QUE CE MEME ALINEA PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES PEUVENT ETRE AUTORISES A UTILISER D'AUTRES EMBALLAGES QUE DU POLYETHYLENE ET DES ENVELOPPES DE COTON ( STOCKINETTES ) DANS DES CAS OU CELA SE REVELE NECESSAIRE ;

CONSIDERANT QUE LE ROYAUME DE BELGIQUE A DEMANDE A ETRE AUTORISE A UTILISER UN EMBALLAGE COMPOSE DE DEUX ENVELOPPES DE COTON ( STOCKINETTES ) ; QUE CET EMBALLAGE PEUT ETRE CONSIDERE COMME EQUIVALANT A L'EMBALLAGE NORMAL PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1896/73 ; QU'IL CONVIENT DONC D'AUTORISER LE ROYAUME DE BELGIQUE A DEROGER AUX DISPOSITIONS DE LA PREMIERE PHRASE DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE NO 1896/73 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES QUARTIERS DE VIANDE BOVINE STOCKES A L'INTERVENTION PAR LE ROYAUME DE BELGIQUE PEUVENT ETRE EMBALLES DANS UN EMBALLAGE COMPOSE DE DEUX ENVELOPPES DE COTON ( STOCKINETTES ) REPONDANT AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

A ) DIMENSIONS :

POUR LES QUARTIERS AVANT :

- LARGEUR NOMINALE : 60 CM ,

- LONGUEUR NOMINALE : 160 CM ;

POUR LES QUARTIERS ARRIERE :

- LARGEUR NOMINALE : 46 CM ,

- LONGUEUR NOMINALE : 190 CM ;

B ) QUALITE DU FIL :

40 000 M PAR KG .

ARTICLE 2

LE ROYAUME DE BELGIQUE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 12 DECEMBRE 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1975 instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique (75/365/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services ainsi que de la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant les activités du médecin peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner en commun;

considérant qu'il est opportun d'instituer à cet effet un comité présidé par la Commission et composé de représentants des États membres appartenant aux administrations de ces États,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué auprès de la Commission un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique, ci-après dénommé «comité».

Article 2

Le comité a pour mission: - de relever et d'analyser les difficultés que la mise en oeuvre des directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2) pourrait rencontrer;

- de réunir toute information utile sur les conditions dans lesquelles les soins médicaux généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres;

- de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amendements éventuels des directives précitées.

Article 3

1. Le comité est composé de hauts fonctionnaires des États membres qui ont des responsabilités directes dans le domaine de la santé publique.

2. Les membres du comité sont désignés par les États membres à raison d'un titulaire et d'un suppléant par pays.

3. Le comité est présidé par un représentant de la Commission.

Article 4

Le comité établit son règlement intérieur.

Fait à Luxembourg, le 16 juin 1975.

Par le Conseil

Le président

R. RYAN (1)voir page 1 du présent Journal officiel. (2)Voir page 14 du présent Journal officiel.
N0L314/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.75
DECISION DELACOMMISSION
du21novembre 1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedu
Danemarkdesprimesverséespendantl'année1974pourlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(75/740/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0266/75(4),etnotammentsonarticle16para­
graphe2etsonarticle17paragraphe2,
considérantqueleroyaumeduDanemarkaprésenté
unedemandederemboursement relativeaux
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1974
pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation ,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde11477273,70Dkr(1530303,16UC)onteteverséesauxconditionsfixéesparlesarticles1erà4
durèglement(CEE)n°1353/73etparsesmodalités
d'application;qu'ilyalieuparconséquentquele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation ,rembourse50%decemontant,
soit5738636,85Dkr(765151,58UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemarkdansle
courantdel'année1974pourlesprimesàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitière,estfixéàunmontantde
5738636,85Dkr(765151,58UC).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL94du28.4.1970,p.13.
JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn°L141du28.5.1973,p.18.
(«)JOn°L30du4.2.1975,p.1.
(5)JOn°L283du19.10.1974,p.5.
18.11.75 N0L298/9JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre 1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesprimesverséespendantl'année1974pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/684/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement(CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article12paragraphe 1durèglement(CEE)n01975/
69(3),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1974pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesprimespourunmontant
globalde15833546FB(316670,92UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n01975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentquelesFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit7916773FB
(158335,46UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantie,agricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1974pourlesprimesàl'abattagedevaches
etlesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers,estfixéàunmontantde7916773
FB(158335,46UC).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le4novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOnoL252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn»L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOmL281du27.12.1970,p.17.
2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/21
DECISION DUCONSEIL
du25août1975
modifiantlesdécisions73/125/CEEet73/175/CEEarrêtantdesprogrammesderecherches
pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedesétalonsetsubstances
deréférences (matériauxderéférencecertifiés)
(75/515/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES Article2
Letextedel'article2desdécisions73/125/CEEet
73/175/CEEestremplacé,aveceffetau1eravril
1975,parletextesuivant:
«Lemontantmaximaldesengagementsdedépen­
sesetleseffectifsnécessairesàlaréalisationde
ceprogrammesontfixésà6,200millionsd'uni­
tésdecompteetà71agents.
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicableau
budgetgénéraldesCommunautés européennes
(4)-»
Article3
Letextedel'article4desdécisions73/125/CEEet
73/175/CEEestremplacé,aveceffetau1eravril
1975,parletextesuivant:
«Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàré­
visionaudébutdel'année1976,selonlesprocé­
duresappropriées.»vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantlesdécisions73/125/CEE(2)et73/175/
CEE(3)arrêtantdesprogrammesderecherchespour
laCommunauté économiqueeuropéennedansle
domainedesétalonsetsubstancesderéférence(maté­
riauxderéférencecertifiés),arrêtéesparleConseil
les14maiet18juin1973conformément àl'article
235dutraité;
considérantquel'article4desdécisionsprécitées
prévoitlarévisiondesditsprogrammes ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprocéderàla
révisiondecesprogrammes ,
DÉCIDE:
FaitàBruxelles,le25août1975.Articlepremier
Lesannexesauxdécisions73/125/CEEet73/175/CEE
sontremplacées,aveceffetau1eravril1975,par
l'annexeàlaprésentedécision.L'annexefaitpartie
intégrantedelaprésentedécision.ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
OJOn0C95du28.4.1975,p.7.
(2)JOn°L153du9.6.1973,p.9.
(3)JOn0L189du11.7.1973,p.32. (4)JOn0L116du1.5.1973,p.1.

N0L231/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
ANNEXE
ACTIONSDIRECTES
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
ETALONSETSUBSTANCES DERÉFÉRENCE (MATÉRIAUX DERÉFÉRENCE CERTIFIÉS )
Programmecommun
Unmontantmaximalde6,200millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà71agents(comprenantuneffectifdeprogrammede39agents).
L'objectifcomprend :
—lestâchesdesoutientechniqueausecrétariatdel'action:enquêtesurlesbesoinsetlasituation
danslaCommunauté danscedomaine,diffusiondesinformationsettraitementdesdonnées,
—lestravauxexpérimentaux (analysechimique,propriétésphysiquesettechnologiques des
substancesderéférence)danslecadredeslaboratoiresparticipantàl'action,
—lesoutientechniqueauxservicesdelaCommission (éliminationdesentravestechniques,tarif
douaniercommun,etc.),
—uneactivitédesoutientechniqueàdesactionscommunautaires danslecadredel'élimination
desentravestechniquesetdelagestiondutarifdouaniercommun,
—lestravauxexpérimentaux enmatièredesubstancesetméthodesderéférence(propriétésphy­
siquesettechnologiques ).
Lestravauxexpérimentaux correspondants seronteffectués,pourlemoment,parl'établissement
d'Ispra.
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/5
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21mai1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouetsen
boisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animationpourjouetset
modèlesréduitsainsiquedeleurspiècesdétachées),dessous-positions 97.03AetexB
dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/470/CEE)
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1975(1),notammentenson
article1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement :
Aenbois
exBautres(àl'exceptiondesmoteurs
etmécanismesd'animationpour
jouetsetmodèlesréduitsainsique
deleurspiècesdétachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadu
traitéquelegouvernement françaisaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le14mai1975,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesjouetsenboisetautres
(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées),dessous-positions 97.03AetexB
dutarifdouaniercommun,originairesdeHong­
kongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,en
France,l'importationdesproduitsconcernésorigi­
nairesdeHongkongestactuellementsoumiseàun
contingentannuelde1200000francsfrançaisqui
estencoursderépartition ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeHongkongparlaFrance,d'unepart,
etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérant quecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commerciale susviséesquelaFranceapplique
actuellementàl'égarddeHongkong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heure
actuelle,demettreenœuvrelesméthodespar
lesquelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale susviséesnesojt
pasempêchée,ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,danslesoriginairesdeHongkongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau6mai1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouver­
ture,danslaRépubliquefrançaise,denouvelles
possibilitésd'importationàl'égarddeHongkong
pourlesproduitsconcernésetauplustardjusqu'au
31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL121du3.6.1971,p.26.