25.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 477/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N»14/65/CEEDELACOMMISSION
du24février1965
modifiantlerèglementn0136/64/CEEquantauxindicationsàporter,
pourlebeurre,danslecertificatd'importation
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelerèglementn0136/64/CEEde
laCommissiondu12octobre1964(2)relatifà
l'établissement desmodalitésd'applicationconcer­
nantlescertificatsd'importationvisésparlerègle­
mentn013/64/CEEdétermine,danssonarticle4,les
indicationsquelecertificatdoitcomporterpour
l'importationdesproduitsvisésàl'article11para­
graphe1durèglementn°13/64/CEE;quelecerti­
ficatdoitcomporter,entreautres,ladescriptiondes
produits,accompagnéedesapositiontarifairemen­
tionnéeàl'annexeIIdurèglementn°111/64/CEE
duConseildu30juillet1964(3)portantconstitution
degroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers;
considérantqu'ils'ensuitquelorsdel'impor­
tationdebeurrelespositionstarifaires04.03A
ou04.03Bdoiventêtreindiquéesconformément
àladétermination dupHdubeurredanslaphase
aqueuse;quecettedifférenciation n'adesignifi­
cationpratiquequepourlesimportationsenpro­
venancedespaystiers,carauxtermesdel'article3
paragraphe2durèglementn013/64/CEEunprixfrancofrontièredifférenciéenfonctiondupHet
parconséquentunprélèvementdifférencién'est
appliquéquepourcesimportations ;
considéranttoutefoisque,lorsdel'importation
debeurreenprovenancedespaystiers,l'obligation
d'indiquerdanslecertificatlapositiontarifaireen
fonctiondupHproduitdesdifficultésenraison
desdifférencesentrelesméthodesdedétermination
dupHdanslespaystiersetdanslaCommunauté ;
qu'ilestégalementpossiblequelepHsemodifie
pendantlestransports ;
considérantquecesdifficultéspeuventêtreévi­
téesenn'indiquantquelenumérodutarifdouanier
communsurlecertificatd'importationetennedé­
terminantlepHquelorsdel'importation ;
considérantque,l'article2paragraphe 1du
règlementn°136/64/CEEprévoyantunedurée
devaliditéducertificatd'aumoinsdeuxmois,il
peutseproduirequedubeurreaccompagnéd'un
certificatportantencorel'indicationdelaposition
tarifaireviséeàl'annexeIIdurèglementn°111/64/
CEEsoitimportéaprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement;qu'iln'estpasopportund'exiger
quecetteindicationsoitconformeaupHdubeurre
importéenvertudececertificat,alorsquecette
conformitén'estplusexigéepourlescertificats
délivrésaprèsl'entréeenvigueurduprésentrè­
glement;qu'ilestdoncnécessaired'établirun
régimetransitoirequiassimilelesancienscertificats
d'importationauxnouveauxetquigarantisseunégal
traitementdesimportations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64..
(2)JOn°165du22.10.1964,p.2601/64.
(3)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.

478/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.2.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierencequiconcernelebeurrelesdeuxpremières
énonciations sontàlibellercommesuit:beurre
04.03;
d)L'indicationdudernierjourdevalidité.»
Article2
Lescertificatsdélivrésavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglementpourdesimportations de
beurreeffectuéesaprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglementsontconsidéréscommesatisfaisant
auxprescriptions viséesàl'article4alinéac)
deuxièmemembredephrasedurèglementn°
136/64/CEEmodifiéparleprésentrèglement .Lesdispositionsde1article4durèglement
n°136/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lecertificatdoitcomporter :
a)Lenometl'adressedudemandeur ,
b)L'indicationdupoidsnetduproduit,
c)Ladésignationduproduit,lenumérodu
tarifdouaniercommuncomplétéconformément à
lanomenclature del'annexeIIdurèglement
n°111/64/CEE,ainsiquelenuméroderéférence
delanomenclature desmarchandises delastatis­
tiquenationaleducommerceextérieur;toutefois,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN