ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du13mars1974
autorisantlaRepubliquefrançaiseaexcluredutraitementcommunautaire les
couteauxàlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(à
l'exceptiondescouteauxàmancheenivoireouenmétauxcommunsdorésou
argentés),delapositionex82.09dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/139/CEE
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(1),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le5
mars1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lescouteauxàlametrachante
oudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(à
l'exceptiondescouteauxàmancheenivoireouen
métauxcommunsdorésouargentés),delaposition
ex82.09dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex82.09 Couteauxalametranchanteoudentelee,y
comprislesserpettesfermantes(àl'excep­
tiondescouteauxàmancheenivoireouen
métauxcommunsdorésouargentés)
considérantquilnestpaspossible,à1heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles(')JOnoL121du3,6.1971,p.26.

N0L77/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
Article3 originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au4mars1974.LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
Article2FaitaBruxelles,le13mars1974.
ParlaCommissionLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéealamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31décembre1974.Lepresident
François-Xavier ORTOLI
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/21
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alarépublique
fédéraled'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1972pourl'abattagede
vachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/116/CEE)
etsesmodalitésd'application ;quilyalieu,parconsé­
quent,queleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,rembourse50%
decemontant,soit1124202unitésdecompte;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement(CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n02615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesàl'abat­
tagedesvachesetdesprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde2248404unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n01975/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1972pourlesprimesàl'abattage
desvachesetlesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
1124202unitésdecompte.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(J)JOnoL128du12.6.1970,p.3.
(4)JOnoL281du27.12.1970,p.17.
4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/35
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
surlaparticipationfinancièredelaCommunauté auxcoûtsdurégimedeprimeàla
reconversionverslaproductiondeviandedetroupeauxbovinsàorientationlaitièrequi,
parl'octroidelaprimeauxproducteursdétenant,danscertainesrégions,de5à10
vacheslaitières,enrésultentpourlaRépubliquefrançaise
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/46/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu-lerèglement (CEE)n°1353/73duConseil,du
15mai1973,instituantunrégimedeprimeàla
reconversion ,verslaproductiondeviandede
troupeauxbovinsàorientationlaitièreetdeprime
audéveloppement del'élevagebovinspécialisévers
laproductiondeviande(*),etnotammentson
article12,
considérantquedanslesrégionsmentionnées ci­
dessous:
—lesrégionsdeprogramme :Alsace,Aquitaine,
Bourgogne,Limousin,Rhône-Alpes ,
—lesdépartements del'Allier,del'Ariège,del'Indre,-
delaLozère,delaVendée,
laconditionviséeàl'article2paragraphe2sous
b)durèglement(CEE)n°1353/73estremplie;quele
gouvernement françaisacommuniquéqu'ilétendra
danscesrégionsl'octroidelaprimeàlareconversion
verslaproductiondeviandedetroupeauxbovinsà
orientationlaitièreauxproducteursquidétiennentde
5à10vacheslaitières;qu'ilestopportunquela
Communautéparticipeauxcoûtsyafférents;
considérantqueleComitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersdelaprésentedécision;considérantquelamesureprévuedanslaprésente
décisionestconformeàl'avisduComitépermanent
desstructuresagricoles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaCommunauté participeauxcoûtsrésultantde
l'octroidelaprimepourlareconversion versla
productiondeviandedetroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreauxproducteursquidétiennentde5à
10vacheslaitièresdanslesrégionsmentionnées ci­
dessous:
—lesrégionsdeprogrammeAlsace,Aquitaine,
Bourgogne,Limousin,Rhône-Alpes ;
—lesdépartements del'Allier,del'Ariège,del'Indre,
delaLozèreetdelaVendée.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(l)JOn»L141du28.5.1973,p.18.
N0L23/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du10décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqueduSénégalrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/33/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu7décembre1972,larépubliqueduSénégalaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduSénégal,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduSénégalrela­
tifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL87/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du14janvier1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiqueduPakistanrelatifàlafournituredefromenttendreetdelait
écréméenpoudreàtitred'aidealimentaired'urgence
(74/161/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqueislamiqueduPakistanrelatif
àlafournituredefromenttendreetdelaitécrémé
enpoudreàtitred'aidealimentaired'urgence,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconclu
aunomdelaCommunauté .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationpro­
visoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentaire
de1971;quecetteconventionestapplicabledepuis
le1erjuillet1971;
considérantque,àlasuitedesinondationssurvenues
aumoisd'août1973auPakistan,cepaysaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceparnote
verbaledu17août1973;
considérantque,pourl'alimentationdespopulations
sinistrées,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitre
d'aided'urgence,20000tonnesdefromenttendre,
dont10000tonnesimputablesauprogrammed'aide
alimentaireencéréalesdelaCommunauté pour
l'année1971/1972et10000tonnesimputablesau
programmepourl'année1972/1973,ainsique3000
tonnesdelaitécréméenpoudre,quiserontremises
parl'intermédiaire duComitéinternational dela
Croix-Rouge ,LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le14janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/27
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leroyaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreàtitred'aidealimentaire
(74/24/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02721/72duConseil,du19décembre1972,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire('),ilaété
décidédemettreàladispositionduroyaumehachémitedeJordanie1000tonnesdelait
écréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumehachémitedeJor­
danierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire ,dontle
texteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(')JOnoL291du28.12.1972,p.28.
6.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/21
i DECISIONDELACOMMISSION
du12novembre 1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duche
deLuxembourg desprimesverséespendantl'année1972pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/372/CEE)
etsesmodalitésdapplication ;quilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetdegaran­
tieagricole,sectionorientation,rembourse50%dece
montant,soit24477unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre 1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2456/72(2),
vulerèglement(CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg apré­
sentéunedemandederemboursement relativeàl'en­
sembledesdépenseseffectuéesdanslecourantdel'an­
née1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°1096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesderem­
boursementdesprimesàl'arrachagedespommiers,
despoiriersetdespêchersoctroyéesparlesEtats
membres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde48954unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n02517/69LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1972pourlesprimesàl'arrachage
depommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmon­
tantde24477unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le12novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL318du18.12.1969,p.15.
(2)JOnoL266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn°L232du21.10.1970,p.5.
4)JOn»L116du28.5.1971,p.35.
N0L346/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
desprimesverséespendantl'année1972pourl'arrachagedespommiers,despoirierset
despêchers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/394/CEE)
—111082unitésdecompteconcernantlemontant
desversementscomplémentaires nécessairespour
porterà800UCparhectarearrachélesprimes
octroyéesen1971;
—747196unitésdecompteconcernantlesnouvelles
opérationsd'arrachage;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50°/odecemontant,soit831161
unitésdecompte;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du
9décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitèredela
Communauté (*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2456/72(2),
vulerèglement(CEE)n°2093/70duConseil,du
20octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'article6etdel'article7paragraphe1
durèglement(CEE)n°2517/69(3),etnotamment
sonarticle2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1972pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01096/71dela
Commission,du27mai1971,relatifauxdemandes
deremboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde1662322unitésdecompteontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°
2517/69etsesmodalitésd'application;quecemon­
tantcomprend
—804044unitésdecompteconcernantlemontant
desversementscomplémentaires nécessairespour
porterà800UCparhectarearrachélesprimes
octroyéesen1970;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1972pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de831161unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le12novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn«L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOnoL232du21.10.1970,p.5.
HJOnoL116du28.5.1971,p.35.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/25
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiquedeMauritanierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreà
titred'aidealimentaire
(73/383/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01264/73duConseil,du14mai1973,relatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahelH,
ilaétédécidédemettreàladispositiondelarépubliqueislamiquedeMauritanie1800
tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantqu'ilconvientdespécifierlaprocédureparlaquelleserafixélelieudedesti­
nationmentionnéàl'articleIIdel'accord,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquede
Mauritanierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIIdel'accordestdonnéparlaCommissionaunomdela
Communauté .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
(x)JOnL129du16.5.1973,p.27.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/9
DECISIONDUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduSénégalrelatifàlafournituredesorghoetdefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(73/379/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu13novembre1972,larépubliqueduSénégalaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgence;
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfavorablesquiontaffectéleSénégalont
diminuésensiblementsonapprovisionnement encéréales;qu'ilconvientdèslorsd'oc­
troyeràcepays,àtitrededon,4000tonnesdesorghoet4555tonnesdefromenttendre
danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduSénégalrela­
tifàlafournituredesorghoetdefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
15.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/31
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du13août1973
abrogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationdefromenttendre
horsdelaCommunauté
(73/252/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotam­
mentsonarticle20paragraphe2,
considérantquelaCommission aarrêté,parsadé­
cisiondu6août1973(3),desmesuresdesauvegarde
applicablesàl'exportationdefromenttendrehorsde
laCommunauté ;
considérantquecettemesureaétépriseétantdonné
notammentl'incertitudequicaractérisaitàcettedate
l'évolutiondumarchémondialdufromenttendre;
quedepuis,etbienquelahaussedesprixsurle
marchémondialsesoitpoursuivie,ilsemblepossible,
àpartirdesinformationsdisponibles,dedéterminer
avecplusdeprécisionl'évolutiondecemarché,
notammentàterme,etparconséquentderétablirla
possibilitéd'effectuerdesexportationsdefroment
tendrehorsdelaCommunauté ,étantentenduque
celles-cisont,aveceffetau15août,ainsiqu'ilestpréciséailleurs,soumisesàunprélèvementàl'ex­
portation;quececiconstitueunemesureplussouple
degestiondemarchéquelacessationdedélivrance
descertificatsd'exportation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du6août1973,ar­
rêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'ex­
portationdefromenttendrehorsdelaCommunauté ,
estabrogéeaveceffetau15août1973à0,00heure.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13août1973.
FarlaCommission
P.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)IOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn"L220du8.5.1973,p.14.
N0L325/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du16juillet1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatif
àlafournituredefarinedefromenttendreetderizàtitred'aidealimentaire
(73/354/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;que
cetteconventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantquel'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiés
dePalestineafaitconnaîtresesbesoinsenproduitscéréaliersenfaveurdesréfugiés
etqu'ilconvientdèslorsdemettreàsadispositionunequantitéd'alimentséquivalant
à13130tonnesdefromenttendresouslaformede8695tonnesdefarinedefroment
tendreetà3870tonnesderizdécortiquésousformede3000tonnesderizusiné,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàlafournituredefarine
defromenttendreetderizàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
FarleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
4.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/21
DECISION DUCONSEIL
du25juin1973
relativeaureportdeladécisionconcernantl'applicationduprotocolen°6de
l'accord,signéle22juillet1972,entrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlarépubliqued'Islande
(73/170/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle113,
vul'article2paragraphe2duprotocolen06del'ac­
cord,signéle22juillet1972,entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseiladécidé,le22mars1973,
dereporterladécisionconcernantl'applicationdupro­
tocolen°6del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Islandeetderé­
examinerlasituation;
considérantqu'iln'esttoutefoispasencorepossiblede
constaterqu'unesolutionsatisfaisantepourlesÉtats
membresdelaCommunautéetl'Islandeaétéappor­
téeauxdifficultéséconomiquesrésultantdesmesures
adoptéesparl'Islandeenmatièrededroitsdepêche,DÉCIDE:
Articleunique
1.Ladécisionconcernantl'applicationduproto­
colen06del'accordavecl'Islandeestreportée.
2.LeConseilprocéderaàunréexamendelasitua­
tionavantle15novembre1973.
3.LeprésidentduConseilinformel'Islandedela
présentedécision.
FaitàLuxembourg ,le25juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE