N°L338/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3303/73DELACOMMISSION
du6décembre1973
fixantlesprixderéférencedesorangesdoucespourlacampagne1973/1974
chaquegroupeunprixderéférenced'unmontant
uniquepourtoutelacampagne;
considérantquelesprixàlaproductioncorres­
pondentàlamoyennedescoursconstatéspendant
lestroisannéesprécédantladatedefixationdu
prixderéférencepourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,surleou
lesmarchésreprésentatifs situésdansleszonesde
productionoùlescourssontlesplusbas,pourles
produitsoulesvariétésquireprésententunepartie
considérabledelaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle-ci
etquirépondentàdesconditionsdéterminéesence
quiconcerneleconditionnement ;quelamoyenne
descours,pourchaquemarchéreprésentatif ,doit
êtreétablieenexcluantlescoursquipeuventêtre
considéréscommeexcessivement élevésouexcessive­
mentbasparrapportauxfluctuationsnormales
constatéessurcemarché;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdes
paystiersdontlesprixd'entréesontàcomparer
respectivement auxprixfixéspourlegroupeI,à
ceuxfixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspour
legroupeIII;que,enoutre,certainesvariétésim­
portéesdespaystiersnesontpasdirectementcom­
parables,quantàleurappréciationcommerciale ,
auxgroupesdevariétéscommunautaires ;qu'il
convientdèslorsdefixer,surlabasedesvaleurs
commercialesrespectives,descoefficientsàappliquer
pourlecalculduprixd'entréeaucoursdecesva­
riétésimportéesdespaystiersenvuedelesrendre
comparablesauxgroupesdevariétéscommunau­
taires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2745/72(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72,ilest
fix~annuellement ,avant 'ledébutdelacampagne
decommercialisation ,desprixderéférencevalables
pourl'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiond'orangesdoucesdanslaCommunauté ,il
estnécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantquelacommercialisation desoranges
doucesrécoltéesaucoursd'unecampagnedepro­
ductiondéterminées'échelonnedumoisd'octobre
aumoisdejuindel'annéesuivante;quelesquan­
titésmisessurlemarchépendantlesmoisd'octobre
etnovembreainsiqu'aucoursdesmoisdemaiet
juindel'annéesuivantenereprésententqu'unfaible
pourcentagedutonnagecommercialisé toutaulong
delacampagne ;qu'iln'yadonclieudefixerdes
prixderéférencequ'àpartirdu1erdécembreet
jusqu'au30avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n>°1035/72,lesprixderéférence
pourlesorangessontfixéssurlabasedelamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,enprenantparailleursenconsidé­
rationl'évolutionmoyennedesprixdebaseetdes
prixd'achat;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesence
quiconcerneleurappréciationcommerciale ,ilcon­
vientdeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantquelasolutionlaplusadaptéeauxca­
ractéristiques particulièresdumarchécommunau­
taireduproduitencause,consisteàfixerpourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1973/1974,lesprixderéfé­
rencedesorangesdoucesfraîches(sous-positionex
08.02AIdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit,pourchacundesgroupesdeHJOn°L.118du20.5.1972,-p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.

7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L338/33
variétésI,IIetIIIdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage :
groupeI:du1erdécembreau31mars :18,0,
groupeII:du1erjanvierau30avril :15,5,
groupeIII:du1erdécembreau30avril :8,6.
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
groupeI:MoroetTarocco,
groupeII:Sanguinello ,
groupeIII:Biondocomune.l'exceptiondesNavelsanguina(Doublefineamé­
liorée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)et
Maltaisesanguine,auprixfixépourlegroupeIII;
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsous
a)etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixpourle
groupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.
4.Envueducalculduprixd'entréeviséaupara­
graphe3,lescoursdesproduitsimportésenpro­
venancedespaystierssontaffectés,aprèsdéduction
desdroitsdedouane:
—pourlesproduitsvisésauparagraphe3b),
d'uncoefficientde0,76,.
—pourlesproduitsvisésauparagraphe3c)pre­
miertiret,d'uncoefficientde1,20,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe3c)deu­
xièmetiret,d'uncoefficientde1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1973.3.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI;
b)pourlesvariétésBiondocomune(Blancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Impérial,Su­
crena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),lesvariétés
duSurinametlavariétéSanguinaordinaireà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dans'toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI