14.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1325/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21mars1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duché deLuxembourg pourcertainesespècesdecrabeset
crevettes
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/231/CEE)
entenantcomptedesarticles2,3et9,eten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantquelesÉtatsmembresdemandeurs
ontnotammentlesoucid'assurerunapprovision­
nementdanslesmeilleuresconditionsdeleursindus­
triesdeconservesdecrabesetcrevettes,demanière
àleurpermettredesoutenirlaconcurrencedes
mêmesconservesimportéesdepaystiersproduc­
teursdesconservesencausesurunegrandeéchelle;
considérant ,parailleurs,qu'enl'occurrencecet
approvisionnement desindustriessusviséesdesÉtats
membresdemandeursneparaîtpasavoirpouref­
fetdefausserentrelesÉtatsmembreslescondi­
tionsdeconcurrencesurlesproduitsfinis,cescon­
servesn'étantpasproduitesendehorsdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ;qu'encequi
concerneledéveloppement rationneldelaproduc­
tioncommunautaire ,ilfautremarquerqu'ils'agit
d'espècesdecrevettesetcrabesn'existantpasdans
laCommunauté ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesÉtatsmembresdemandeursrencontrentdes
inconvénients quijustifient,pourcecasparticu­
lier,unedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantque,fautedestatistiquesconcernant
lesimportationspendantlesdernièresannéesdes
espècesdecrabesetdecrevettesencause,onne
peutavancerdeprévisionsau-sujetdesbesoins
pourlapériodecontingentaire demandéequesur
labaseduniveaudesimportationsquionteulieu
danslecadredescontingentstarifairesprécédents ;
queceniveauaété,selonlesinformationsfournies
parlesÉtatsmembresdemandeursde:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25,
paragraphe3et29,
vuleslettresendatedu13juin1966etdu13
septembre1966parlesquellesl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ademandé,pourlapériode
du1eravril1967au31mars1968,l'octroid'un
contingenttarifaireaudroitde3°/ode400tonnes
pourlescrabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»et
«Kegani»etlescrevettesdelavariété«Pandalus
PlaticerosJaponicus»,simplementcuitsetéplu­
chésoudécortiqués ,mêmecongelés,destinésàla
conserverie ,delapositionex16.05dutarifdoua­
niercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelescrabesetcrevettesencause
étaient,antérieurement au1erjanvier1962,impor­
tésparl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
enexemptiondedroitdedouane,alorsqueledroit
dutarifdouaniercommunestde200/o;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise et
noncontestéesparlesautresÉtatsmembres,qu'il
s'agitd'espècesdecrabesetdecrevettesn'existant
pasdanslaCommunauté etneservantàlaconser­
veriedansaucunautreÉtatmembre;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulterpourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité—30tonnesen1962,
—88tonnesen1963,
—83tonnesen1964/1965,
—95tonnesen1965/1966,
—203tonnesau21.12.1966;

1326/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.4.67
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdesÉtatsmembresintéressésà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde8°/oestoc­
troyéàl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
poursesimportationsenprovenancedepaystierset
envuedeleurutilisationsursonterritoiredecra­
besdesvariétés«King»,«Hanasaki»et«Kegani»
etdecrevettesdelavariété«PandalusPlaticeros
Japonicus»,simplementcuitsetépluchésoudécor­
tiqués,mêmecongelés,destinésàlaconserverie ,
delapositionex16.05dutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde400tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .quilressortdesprévisionsd'achatsque150à200
tonnesdecrabesetcrevettesencausedevrontêtre
encoreimportéesavantlafindemars1967cequi
aconduitrécemmentlaCommission àfixerlecon­
tingenttarifaireinitialementoctroyéauxÉtatsmem­
bresdemandeursà365tonnespourl'ensembledela
périodecontingentaire 1966/1967;qu'enraisonde
cetteforteaugmentation desimportationsetdela
productiondeconservesencausedel'Unionéco­
nomiquebelgo-luxembourgeoise ,levolumecontin­
gentairedemandé,soit400tonnes,paraîtadéquat
pourlapériodedu1eravril1967au31mars1968;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'Uniondouanière ;que,parail­
leurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevéeprochai­
nement;quecesconsidérations conduisentàesti­
meropportund'assortirlecontingenttarifairepour
lesproduitsencaused'undroitcontingentaire égal
à40°/odudroitdutarifdouaniercommun;que
pourlesproduitsfaisantl'objetdelaprésentedéci­
sionlesÉtatsmembresdemandeursn'ontpasinvo­
quédefaitsquijustifieraientexceptionnellement la
fixationd'undroitcontingentaire àunniveauinfé­
rieur;que,surcettebase,ledroitcontingentaire
s'établità8°/o;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontin­
genttarifairedanslalimitesusviséeseraitdenature
àprovoquerdesperturbations sérieusessurlemar­
chédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cineArticle2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1967au31mars1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le21mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN