918/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.7.61
DECIDE :
Articlepremier60tonnespourleparamenthanehydroper ­
oxydedelapositiontarifaireex29.08D;
7tonnespourlesodiumdibuthyldithiocar ­
bamatedelapositiontarifaireex29.31B;
100tonnespourledodécylmercaptane tertiaire
delapositiontarifaireex29.31B;Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepourlesproduits
ci-après,pourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabricationdecaoutchoucsynthétique ,etdansla
limitedelaquantitéindiquéeenregarddechacun
deceux-ci:
N°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Quantitéoctroyée
ex29.08D
ex29.31B
ex29.31BParamenthanehydroperoxyde
Sodiumdibuthylditliiocarbamate
Dodécylmercaptane tertiaire60tonnes
7tonnes
100tonnes
Article3 Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredecescontin­
gentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappli­
quéauxproduitsencauseimportés,enprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Bruxelles,le19mai1961
Article2ParlaCommission
Levice-président
G.CARONCescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au30juin1961.
DécisiondelaCommission portantoctroid'uncontingenttarifaire
àlarépubliquefédéraled'Allemagne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe2;
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandél'octroid'uncontingenttarifaire
àdroitnulpourletartratedecalciumbrutdela
position29.16AIIIadutarifdouaniercommun
etcomprisedanslalisteEannexéeautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneetconfir­
méesparlesautresÉtatsmembresprincipaux
producteursquelaproductiondetartratede
calciumbrutdanslaCommunauté nesuffitpas;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuffi­
santestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourlesindustriestransformatrices
delarépubliquefédéraled'Allemagne,lesquelles
doiventrecouriràdesimportations enprovenancedepaystiers,grevéesdedroitsdedouaneàlasuite
dupremierrapprochement versletarifdouanier
commun,tandisquedanslesautresÉtatsmembres
principauxproducteurslaproductiondetartrate
decalciumbrutyestessentiellement auto-consom­
méeparleursindustriestransformatrices ,celles-ci
jouissantdèslorsdeconditionsd'approvisionne­
mentplusfavorablesquecellesdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérantqueletartratedecalciumbrut
était,antérieurement au1erjanvier1961,importé
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenexemp­
tiondedroitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices ,d'autrepart,del'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres,etquelevolumeannuel
de3.500tonnes,calculéenfonctiondeschiffres
d'importationsdestroisdernièresannées,enprove­
nancedespaystiers,apparaîtleplusadéquatpour
répondrecorrectement auxconditionsmention­
néesci-avant;

17.7.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 919/61
DECIDE : Article2
ArticlepremierCecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .Uncontingenttarifaireadroitnulestoctroyé
àlarépubliquefédéraled'Allemagnepourle
tartratedecalciumbrutdelaposition29.16AIIIa
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde3.500tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Bruxelles,le19mai1961
ParlaCommission
Levice-président
G.CARON
*