1410/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.6.64
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N°60/64/CEEDUCONSEIL
du3juin1964
portantmodificationdelaquantitédecéréalesfourragèresfixéepour
laproductiond'unkilogrammedepintadeabattueetmodificationdu
prixd'éclusepourlespintadesabattues
mationreprésentatifpourlespaystiersexportateurs
de1:3,74pourexprimerlerapportentrelepoids
vifdespintadesetlepoidstotaldesaliments
utilisés;
considérantqu'ilestopportunderetenirun
coefficientdetransformation représentatifpourles
paystiersexportateursde1:3,441;
considérantenoutrequ'ilapparaîtopportunde
tenircompted'unediminutionducoûtdesautres
produitsd'alimentationtelsquetourteauxetfarine
depoisson,duprixd'achatdespintadeaux,ducoût
del'abri,desfraisdemain-d'œuvre ,d'entretienet
devétérinaire,d'amortissement etd'intérêts,enfin
desfraisd'abattagedecommercialisation etde
transportainsiquedelamargecommerciale ;
considérantqu'ilconvientégalementdemodifier
enconséquence l'articlepremierparagraphe 1
alinéad)durèglementn040,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(1)etnotammentsonarticle3paragraphe6
premieralinéadeuxièmephrase,etsonarticle6
paragraphe 1premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilafixéparlerègle­
mentn041(2)laquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogrammede
pintadeabattue,etparlerèglementn040(3)le
prixd'éclusepourlespintadesabattues;
considérantqu'unnouvelexamendeséléments
ducalculpermettantdedéterminercettequantité
decéréalesfourragèressurlabasedesconditions
existanteffectivement danslesdifférentsÉtats
membresamontrénotammentquelepourcentage
decéréalesdanslarationd'engraissement n'est
quede70°/oenvironaulieude80%etqu'ilcon­
vientdereteniruncoefficientderendementde
78%aulieude70%;qu'ilconvientdoncde
modifierenconséquencel'articlepremierpara­
graphe1alinéad)durèglementn041;
considérantquedanslecalculduprixd'écluse,
ilaététenucompted'uncoefficientdetransfor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierparagraphe 1alinéad)du
règlementn041estmodifiécommesuit:
C1)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn"52du30.6.1962,p.1558/62.
(3)JOn°52du30.6.1962,p.1557/62.«4,813kilogrammes »aulieude«5,69kilo­
grammes».

10.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1411/64
Article2 ArticleS
L'articlepremierparagraphe 1alinéad)du
règlementn040estmodifiécommesuit:
«1,3706unitédecompte»aulieude«1,735
unitédecompte».Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lesdispositionsdel'articlepremiernesonttoute­
foisapplicablesqu'àcompterdu1erjuillet1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N061/64/CEEDUCONSEIL
du3juin1964
relatifàladéfinitiondubeurredepremièrequalitéausensdu
règlementn°13/64/CEE
qualitédebeurren'estpaseffectuée,ilesttoutefois
nécessairedecompléterladéfinitionparuneréfé­
renceàlaréglementation dupaysd'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*)etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn013/64/CEE
prévoitladétermination dubeurrequiestconsidéré
commebeurredepremièrequalitéausensdece
règlement;
considérantquelebeurreestimédepremière
qualitédanslesdiversÉtatsmembresainsique
danslespaystiers,asensiblementlamêmecompo­
sition;qu'ilconvientdèslorsdesefondersurcelle­
cipourladéfinitiondubeurredepremièrequalité;
qu'aussilongtempsquel'harmonisation desdisposi­
tionslégislativesdesÉtatsmembresenmatièredeSanspréjudicedesdispositionsdel'article2
paragraphe6durèglementn°13/64/CEE,estcon­
sidérécommebeurredepremièrequalitéausens
decerèglementleproduitreprésentantlescaracté­
ristiquessuivantes :
beurrecontenantenpoidsauminimum82°/ode
matièregrasse,aumaximum16%d'eauetau
maximum2°/odematièresèchenongrasseprove­
nantdulait,etquisatisfaitenoutreàlarégle­
mentationenvigueurdanslepaysd'origineence
quiconcernelebeurreindigènedepremièrequalité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
ihunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoucEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1964
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
(*)JOn034du27.2.1964,p.549/64.