N°L279/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.85
REGLEMENT (CEE)N»2906/85DELACOMMISSION
du18octobre1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
•transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinesprovenantdes
stocksd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNE ?,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'ahésiondelaGrèce,etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'intervention
détiennentencoredesstocksdeviandesbovinesnon
désossées,achetéesen1983,que,comptetenudesfrais
destockageélevés,ilconvientd'éviteruneprolonga­
tiondelapériodedestockagedesviandes;que,dans
lasituationactuelledumarché,ilestpossibled'écouler
cesviandespourlatransformation danslaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcesventes
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79delaCommission (2),durèglement(CEE)
n01687/76delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02602/85(4),etdurègle­
ment(CEE)n02182/77delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0632/85(*),
sousréservedesdispositionsdérogatoiresparticulières
prévuesparleprésentrèglement;
considérantque,afind'assurerunegestionécono­
miquedesstocks,ilconvientdeprévoirquelesorga­
nismesd'interventionvendentenprioritélesviandes
dontladuréedestockageestlapluslongue;
considérantque,danslecadredeprogrammesnatio­
nauxd'aidealimentaire,ilexistedesdébouchéspourla
vianded'interventionaprèstransformation ;qu'il
convientdedéterminerlesmodalitésparticulièresde
ventedesviandesentrantdansdetelsprogrammes
d'aidealimentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,envuedeleurtransfor­
mationdanslaCommunauté ,desquantitésdeviandes
bovinessuivantes :
—environ800tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionbelgeetache­
téesavantle1erjanvier1984,
—environ900tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetache­
téesavantle1"janvier1984,
—environ1000tonnesdeviandesnondésossées,
détenuesparl'organismed'interventionallemand
etachetéesavantle1erjanvier1984,
—environ6100tonnesdeviandesnondésossées,
détenuesparl'organismed'interventionfrançaiset
achetéesavantle1erjanvier1984,
—environ7000tonnesdeviandesnondésossées,
détenuesparl'organismed'interventionirlandaiset
achetéesavantle1erjanvier1984,
—environ13000tonnesdeviandesnondésossées,
détenuesparl'organismed'interventionitalienet
achetéesavantle1"janvier1984,
—environ3000tonnesdeviandesnondésossées,
détenuesparl'organismed'interventionnéerlandais
etachetéesavantle1erjanvier1984.
2.Lesorganismesd'interventionvisésaupara­
graphe1vendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue,
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitésayanttraità
cesviandessontindiquésàl'annexeI.
4.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesventesontlieuconformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02173/79,durèglement
(CEE)n01687/76etdurèglement(CEE)n°2182/77.
5.Pardérogationàl'article2paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n02173/79,les
demandesd'achatnecomportentpasl'indicationde
l'entrepôtoudesentrepôtsoùlesproduitsdemandés
sontentreposés .
6.Desrenseignements concernantlesquantités
disponiblesetleslieuxd'entreposagedesviandes
peuventêtreobtenusauxadressesindiquéesàl'annexe
II.C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
(3)JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(*)JOn0L248du17.9.1985,p.12.
j5)JOn0L251du1.10.1977,p.60.
HJOn0L72du13.3.1985,p.25.

19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/11
i Article2
1.Pardérogational'article3paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n02182/77,lademanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparune
personnephysiqueoumoralequi,depuisaumoins
douzemois,exerceuneactivitédansl'industriede
transformation auxfinsdelafabricationdeproduits
contenantdelaviandebovineetestinscritedans
unregistrepublicd'unÉtatmembre;
b)doitêtreaccompagnée :
—d'unengagementécritdudemandeurindiquant
quecelui-citransformera lesviandesen
produitsspécifiésàl'article1erparagraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n02182/77dansle
délaiviséàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77,
—d'uneindicationprécisedel'établissement ou
desétablissements oùlesviandesseronttrans­
formées.
2.Lesdemandeursvisésauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraison,enleur
nom,desproduitsqu'ilsachètent.Danscecas,le
mandataireprésentelesdemandesd'achatdesdeman­
deursqu'ilreprésente.
3.Lesacheteursetlesmandatairesvisésauxpara­
graphesprécédentstiennentàjourunecomptabilité
permettantd'établirladestinationetl'utilisationdes
produits,notammentenvuedevérifierlacorrespon­
danceentrelesquantitésdeproduitsachetésetcelles
deproduitstransformés .Article5
Lorsqu'unprogrammed'aidealimentaireestorganisé
parunÉtatmembreetquedesproduitstransformés
fontpartiedeceprogramme,laventealieuconformé­
mentauxarticles1eret2,sousréservedesdispositions
suivantes :
a)lesdemandesd'achatsontprésentéesparuneauto­
ritécompétented'unÉtatmembre;
b)lesprixindiquésàl'annexeIsontréduitsde:
—400Écuspartonnepourlesquartiersarrière,
—300Écuspartonnepourlesquartiersavant;
c)iln'estpasprocédéàlaconstitutiondescautions
viséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2182/77etàl'article15paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2173/77;
d)l'Étatmembreconcernépeutdésignerunmanda­
tairepourtransformerlavianded'interventionen
produitsspécifiés;
e)l'article1erparagraphe4durèglement(CEE)n0
2182/77n'estpasapplicables;
f)lavianded'interventionpeutêtretransforméeen
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa)
etb)durèglement(CEE)n°2182/77;
g)touteslesopérationsconcernantl'achat,latransfor­
mationetl'exportationultérieuresedéroulentdans
lemêmeÉtatmembre;
h)l'Étatmembreconcernéprendlesmesuresnéces­
sairespourveilleràcequelesproduitstransformés
puissentêtreidentifiés,àtoutmoment,comme
faisantpartied'unprogrammed'aidealimentaire ;
i)l'Étatmembreconcernéprendlesmesuresnéces­
sairespourveilleràcequelaviandeachetée
conformément auprésentarticlesoittransformée
enproduitsspécifiésetqueceux-cisoientultérieu­
rementexportésentantqu'aidealimentairedans
undélaide180jours,àcompterdeladatede
conclusionducontratavecl'organismed'interven­
tion.
Enoutre,danslamesuredupossible,lesÉtats
membresessaientd'obtenirl'assurancequeles
produitsconcernésserontconsommésdanslepaysde
destination,ainsiqu'ilestprévudansleprogramme
d'aidealimentaire .Article3
Lacautionprévueàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà:
—80Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
avant,nondésossés,destinésàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointa)
durèglement(CEE)n"2182/77,
—125Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
arrière,nondésossés,destinésàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointa)
durèglement(CEE)n02182/77.
Article4,
Ausensduprésentrèglement,100kilogrammesde
quartiersarrièrenondésosséscorrespondent à64kilo­
grammesdeviandedésossée,aprèsenlèvementdufilet
etdufaux-filet.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1985.

N°L279/12 19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1985.•
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

19.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/13
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
ECU/ton—ECU/t—
ECU/τόνο—ECU/tonne—
Écus/t—ECU/t—Ecu/ton
Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Vleesmetbeen
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteàicôtes,provenant
des:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte
»»pistoler«,af:
Ungtyre1
TypeP 900 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammend
von:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6110 950
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
/2120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 850 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstig
van:
Stieren,Iekwaliteit 2250 1550

N0L279/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgede1économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640,App.772/773
Telex:411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396