N°L237/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du30septembre 1970
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagne pourdesdépensesrelativesàdesopérations derééducation
professionnelle etderéinstallation effectuéesparla«Bundesanstalt fürArbeit»etla
«Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»
(DossiersF.S.E.nos6664,6713,6720,6781,6791,6823,6824,6897,68101,6947,6948,
6953,6992,6993et69100)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/475/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle125,
vulerèglement n°9duConseilconcernant îleFonds
socialeuropéen (1),modifiéendernierlieuparle
règlement n°37/67/CEEduConseil (2),etnotamment
sesarticles25et29,
vulerèglement n°113/63/CEEdelaCommission con­
cernantlesmodalités d'examenetdevérification des
demandes deconcoursprésentées auFondssocial
européen (3),
vulademandedu6décembre 1966ainsiquecelles
des1erjuinet14décembre 1967,10juinet4dé­
cembre1968,20juinet9décembre 1969,présentées
parlarépublique fédéraled'Allemagne envued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérations derééducation
professionnelle (montanttotaldemandé18.205.125,34DM)etderéinstallation (montanttotaldemandé
383.146,85 DM),
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),ainsiquecelledu18décembre 1969(5)
relativeàlamiseàjourdecetteliste,
vuîlesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
2juillet1970,
considérant quelesdemandes susviséesportent,con­
formément auxarticles1er,3et6durèglement n°9,
surdesopérations derééducation professionnelle et
deréinstallation ,effectuées souslaresponsabilité et
auxfraisdela«Bundesanstalt fürArbeit»etdela
«Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte (BfA)»,
organismes inscritssurlalistedesorganismes de
droitpublicviséeàl'article18duditrèglement etque
lemontanttotaldemandépourcesopérations se
répartitcommesuit:
OrganismeMontant demandé
rééducation
professionnelleréinstallation
1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(BfA)13.106.543,73 DM
5.098.581,61 DM382.497,16 DM
649,69DM
(!)JOno56du31.8.1960 ,p.1189 /60.
(2)JOno33du24.2.1967 ,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963 ,p.2563 /63.(4)JOno8du1.2.1962 ,p.144/62.
(5)TOn°L6du9.1.1970 ,p.27.

28.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/19
considérant quecesdemandes ,quicontiennent lesin­
dicationsexigéesparlesarticles20et21durègle­
mentn°9etquivisentdesopérations terminées au
coursdelapériodedu1erjanvier1965au31dé­
cembre1968inclus,ontétévalablement introduites
danslesdélaisimpartisparl'article19durèglement
n°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérification deleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandes répondent aux
conditions prescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisque,danslademandedu9dé­
cembre1969relativeàla«Bundesversicherungsan ­
staltfürAngestellte (BfA)»(opérations derééduca­
tionprofessionnelle ,dossierF.S.E.n°6993),une
sommede50,00DMaétéincluseàtortdansles
montants desfraisexposés,parsuited'uneerreur
decalcul,sommequidoitêtredéduitedumontant
demandé ;
considérant ,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparlesorganismes susmentionnés sousdé­
ductiond'unmontantde50,00DMetquelemon­
tantduconcours àoctroyerparlieFondss'établit
ainsià18.588.272,19 DM(18.205.125,34 DM+
383.146,85 DM)—50,00DM=18.588.222,19 DM;considérant queleComitéduFondssocialeuropéen ,
parsesavisdu2juillet1970,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnés ci-dessus ,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européenparlarépublique fédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportées parlesorganismes
mentionnés àl'article2,concernant desopérations
derééducation professionnelle etderéinstallation ter­
minéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1965au
31décembre 1968inclus,sontconformes auxdis­
positions réglementaires régissant lefonctionne­
mentduFonds,àconcurrence d'unmontantde
18.588.222,19 DM.Lesurplusdesdemandesn'estpas
conforme àcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen ,
accordéàlarépublique fédéraled'Allemagne au
bénéficedesorganismes indiquésci-dessous ,estfixé
à18.588.222,19 DM(équivalant à5.078.749,23 uni­
tésdecompte),réparticommesuit:
Concours octroyé
Organisme rééducation
professionnelleréinstallation
1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(BfA)13.106.543,73 DM
(3.581.022,88 U.C.)
5.098.531,61 DM
(1.393.041,42 U.C.)382.497,16 DM
(104.507,42 U.C.)
649,69DM
(177,51U.C.)
total 18.205.075,34 DM
(4.974.064,30 U.C.)383.146,85 DM
(104.684,93 U.C.)
Article3
Larépublique fédéraled'Allemagne estdestinataire delaprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le30septembre 1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI