ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L309/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.74
REGLEMENT (CEE)N"2888/74DELACOMMISSION
du19novembre 1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,delasous-positiontarifaire
55.05BI,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires des
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3503/73duConseildu
18décembre1973
nautedesditsproduitsoriginairesdespaysbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parimputa­
tion,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03503/73prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu23novembre1974,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03503/73duConseildu18décembre1973,
estrétablieàl'importationdanslaCommunautédes
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (J),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà150%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesfilsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,delasous-positiontari­
faire55.05BI,etselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée,leplafonds'établità30tonnes;que,le
15novembre1974,lesimportationsdanslaCommu­N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourla
venteaudétail:
B.autres:
Lmesurantenfilssimples120000m
ouplusparkg
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL358du28.12.1973,p.69.
16.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/17
REGLEMENT (CEE)N<>2873/74DELACOMMISSION
du15novembre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02821/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74modi­fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.38.
(4JOn°L301du9.11.1974,p.24.

N°L306/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15novembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu18novembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 0
—pourlèmoisdefévrier1975 0 0
—pourlemoisdemars1975 0 —
—pourlemoisd'avril1975 0 —
N°L308/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2882/74DELACOMMISSION
du18novembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),'modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02875/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenVigueurle19novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(")JOn»L187du11.7.1974,p.23.
MJOn»L306du16.11.1974,p.21.

19.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOUka;
Numero
InιnrifiloiinnÍL'i
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17oi Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 100,50
II.sucresbruts 85,50i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 100,50
exII.sucresbrutsnl'exclusiondessucrescandis 85,50i1)
I')Leprétientmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'écartede92Ht,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auximposition*
d»l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
15.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/3
REGLEMENT (CEE)N»2849/74DELACOMMISSION
du14novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L305/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(")Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.0!AFromenttendreetméteil 0
10.01RFromentdur o0)(4)
10.02 Seigle 2,86(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05IIMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ΛSarrasin 0
10.07UMillet 0
10.07CGrainesdesorgilo 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
ii.oinFarinedeseigle 22,94
11.02ΛIitGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-inerdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)Leprélèvementperçuil'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectententtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/13
REGLEMENT (CEE)N"2829/74DELACOMMISSION
du11novembre 1974
relatifàl'adjudication defournituresdebutteroilauMarocautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,dli4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duMarocde150tonnesdebutteroil.obtenuàpartir
debeurredétenuparlesorganismesd'intervention ;
quecepaysafaitunedemandedelivraisondela
quantitéprécitée;quelesfraisdefournituredoivent
fairel'objetd'uneadjudicationconformément aurègle­
ment(CEE)n01365/74delaCommission ,du31mai
1974,relatifauxfournituresdebutteroilautitrede
l'aidealimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppe­
ment(4),modifiéparlerèglement (CEE)n02570/
74(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01365/74,lafabricationetlalivraisondunlotde150tonnesdebutteroildesti­
néesauMaroc.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'intervention belge.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage ,estlibelléecommesuit:
«DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
royaumeduMaroc—àdistribuergratuitement ».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràundesportsdela
Communauté accessiblesauxnaviresdehautemer.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle5
etavantle21janvier1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele26
novembre1974à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaufour/nilofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le11novembre1974.
ParhtCommission
Leprésident
François-Xnvier ORTOLI
1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn°L85du29.3.1974,p.SI.
*)JOn»L65du7.3.1974,p.1.
•t)JOn»L147duI.6.1974,p.46.
5)JOn<>L275duK).10.1974,p.6.
N°L301/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2820/74DELACOMMISSION
du8novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement (CEE)n02762/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02762/74aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le8novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.302.5/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(■»)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(b)JOn»L294du1.11.1974,p.48.

9.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/23
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 70,023
ex15.07AIb) 93,995
ex15.07AII 63,084
N°L294/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.74
REGLEMENT (CEE)N»2780/74DELACOMMISSION
du31octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02745/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1974.
I\irLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn"*08du18.12.1967,p.I.
(2)JOu"L264duI.10.1974,p.70.
(>)JOil"[.75du28.V1972,p.5.
(4)JOn"L187du11.7.1974,p.23.
(s)JOn"L292du31.K).1974,p.40

1.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/79
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100kv!
Numéro
■Intarifdoiianii'i
communj
Désignation tiehimarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
Π'II Stiereslicbettetaveetdecanne,.il'étatsolide:
Λ.denatures :
I.sucresblancs 66,50
II.sucresbruts 61,00i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 66,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 61,00(»)
C)Leprésentmoiitaniestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'écartede92%i,lemontantduprélèvement applicableestcalculeconformément auxdispositions
îlel'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
N°L294/68 1.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2773/74DELACOMMISSION
du30octobre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ampoulesenverrepourrécipientsisolantsdelapositiontarifaire70.12,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3501/73duConseildu18décembre
1973
susrappelée ,leplafondsétablità251000unitésde
compte;que,le24octobre1974,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement (CEE)n03501/73
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu4novembre1974,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement (CEE)
n03501/73duConseildu18décembre1973,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03501/73duConseil,du
18décembre1973,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,normalement égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesampoulesenverrepourréci­
pientsisolantsetselonlescalculseffectuéssurlabaseNodutarif
diAianierDésignationdesmarchandises
commun
70.12 Ampoulesenverre,pourrécipientsisolants
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le30octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L358du28.12.197.3,p.15.
30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"2723/74DELACOMMISSION
du29octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29octobre 1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)[On»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271du5.K).1974p.9.

N°L291/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unites
i.irifdouanier Désignation desmarchandises decompte
commun paroline
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0OC)
10.02 Seigle 0(5)
10.0.3 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0nn
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGtainesîlesorgho0
10.071)Antrescéréales 0n
M.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 15,16
I1.02ΛI»Gruauxetsemoulesde
(blédur)fromeni
0
11.02ΛIhGruauxetsemoulesde
(blétendre)froment
0
')Pourlufromentdur,originaireduMaroccltransportedirectement dece
paysdanstaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/r.
')PourlemaïsoriginairedesEAMAouîlesPTOM,importédanslesdép.ute­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuedr
6UC/r.
*)PourtemaïsoriginairetieTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement .i
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/r.
4)Pourlefromentetl'nlpisteproduitsenTurquieetdirectementir.inspoiié »
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50IJC/t.
*)leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieci direc­tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle
ments(Œl!)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .