ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L194/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.76
REGLEMENT (CEE)N»1739/76DELACOMMISSION
du19juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01728/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
Q)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(*)JOn«L193du17.7.1976,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100M
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 8,90
B.Sucresbruts 8,13(')
(!)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n»837/68.
16.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/5
REGLEMENT (CEE)N°1707/76DELACOMMISSION
du15juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01557/76(2)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1557/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L172du1.7.1976,p.9.

N°L192/6 JournalofficieldesCommunautés europeenrtes 16.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 101,94 47,97
b)àgrainslongs 101,25 47,63
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 127,43 60,72
b)àgrainslongs 126,56 60,28
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 149,85 65,03
b)àgrainslongs 226,77 103,52
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 159,59 69,55
b)àgrainslongs 243,10 111,30
C.enbrisures 39,51 17,26
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement (CEE)n»706/76.
(-')Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
N°L180/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1628/76DELACOMMISSION
du5juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01617/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn«L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L178du3.7.1976,p.42.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 8,54
B.Sucresbruts 6,88(')
{')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L181/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1631/76DUCONSEIL
du6juillet1976
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni de
sacsetsachetsentissusdepolyoléfineoriginairesdelarépubliquedeCorée
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importationauRoyaume-
Unidesacsetsachetsentissusdepolyoléfineorigi­
nairesdelarépubliquedeCorée,arrêtéparlerègle­
ment(CEE)n01229/76,resteapplicablependantune
périoded'unanàcompterdeladated'entréeen
vigueurdecerèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5durèglementprécité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01229/
76(2),laCommission ainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importationauRoyaume-Uni desacsetsachets
entissusdepolyoléfineoriginairesdelarépubliquede
Corée;
considérantquelesfacteursquiontjustifiél'institu­
tiondecerégimepersistentetqu'ilestdèslorsnéces­
sairequ'ilresteenvigueurpendantunepériode
d'unan,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(«)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn°L137du26.5,1976 ,p.26.
N°L178/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.76
REGLEMENT (CEE)N»1612/76DELACOMMISSION
du30juin1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1447/76relatifàl'adjudicationdesfraisd'une
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireàl'Officede
secoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)
1.Àl'article1er,letexteduparagraphe 1estremplacé
parletextesuivant:
«1.Sontmisenadjudication ,conformément
auxdispositionsdesrèglements (CEE)n01347/75
et(CEE)n°1348/75ainsiquedesrèglements
(CEE)n01298/76et(CEE)n01299/76,lesfraisde
livraisoncafausensdel'article5àl'UNRWAd'un
lotde800tonnesdelaitécréméenpoudreayant
étéachetéconformément àl'article7paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68etdétenuparl'orga­
nismed'interventionbelge.Lalivraisonestàeffec­
tuercommesuit:
—300tonnescafLattaquié(Syrie),
—200tonnescaf'Aqaba(Jordanie),
—300tonnescafAshdod(Israël).»
2.Àl'article1erparagraphe4,ladatedu«10août
1976»estremplacéeparcelledu«20août1976».
3.Àl'article2paragraphe2,ladatedu«6juillet
1976»estremplacéeparcelledu«20juillet1976».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01447/76dela
Commission ,du22juin1976,relatifàl'adjudication
desfraisd'unelivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireàl'UNRWA(3),prévoitla
livraisoncafAshdodd'unlotde800tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantque,enraisondesbesoinsurgentsdela
SyrieetdelaJordanieenlaitécréméenpoudre,
l'UNRWAademandédeprocéderàunchangement
dulieudedestination ;qu'ilconvient,parconséquent,
d'apportercertainesmodifications durèglement
précité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01447/76estmodifiécomme
suit:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L161du23.6.1976 ,p.14.
N0L175/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1606/76DUCONSEIL
du29juin1976
prorogeantetmodifiantlerèglement(CEE)n°3576/73relatifàl'importationduproduit
vinicoleexportésouslamention«Cyprussherry»,originaireetenprovenancede
Chypre,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilairesproduitsdansla
Communautédanssacompositionoriginaireetexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni
considérantquelerèglement (CEE)n°3417/75a
prorogélerégimeprévuparlerèglement (CEE)
n°3576/73,afindepermettresonapplicationàla
commercialisation delarécolte1974;
considérantque,contrairement auxprévisions,cette
récolten'apuêtrecomplètement commercialisée au
coursdel'année1975;que,parailleurs,ilrestedes
stocksrelativementimportantsdeannéesprécédentes ;
que,pourpermettreleurépuisement,ilconvientque
lerégimeprécitésoitapplicablejusqu'au30juin1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1253/73(J),
modifiéparlerèglement(CEE)n°3576/73(2),lequel
aétéprorogéetmodifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3417/75(3),ainstituéunrégime
relatifàl'importationduproduitvinicoleexporté
souslamention«Cyprussherry»,originaireeten
provenancedeChypre,etprévudesaidespourdes
produitsvinicolessimilairesproduitsdanslaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni ;quelerégimeenques^
tionn'estvalablequejusqu'au30juin1976;
considérantque,parl'échangedelettresviséàl'ar­
ticle12duprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàl'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quedeChypre,enraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(4),laCommunauté s'estengagéeàétendre
lerégimeenquestionàlacommercialisation dela
récoltede1974;
considérantquelarépubliquedeChypreaadopté,
le31août1973,unenouvelleréglementation viti­
vinicole;quecelle-ci,aprèslesmodificationsappor­
téesle21décembre1973,correspondàcelledela
Communauté etqu'elleestapplicabledepuisle
1erjanvier1975;Lerèglement (CEE)n°3576/73estmodifiécomme .
suit:
1,àl'article1er,ladatedu«30juin1976»estrem­
placéeparcelledu«30juin1977»;
2,àl'article1er,levolumede100000hectolitresest
remplacéparceluide200000hectolitres ;
3,àl'article2paragraphe 1,lesvolumesde100000,
1000et99000hectolitressontremplacésrespec­
tivementparceuxde200000,2000et198000
hectolitres;
4,àl'article4,ladatedu«30juin1976»estrem­
placéeparcelledu«30juin1977».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOn°L133du21.5.1973,p.115.
(2)JOn°L359du28.12.1973,p.33.
(3)JOnoL337du31.12.1975,p.5.
(4)JOil«L133du21.5.1973,p.94.
30.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1538/76DELACOMMISSION
du29juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
,EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p.1.

N°L171/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 40,89
10.01BFromentdur 78,54(')(5)
10.02 Seigle 44,10(o)
10.03 Orge 25,45
10.04 Avoine 22,91
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 29,15(2)(3))
10.07A Sarrasin 4,69
10.07B Millet 36,30(4)
10.07CGrainesdesorgho 39,53(«)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 69,39
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 132,25
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 73,26
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRepubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,Seprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementes:diminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L185/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1656/76DUCONSEIL
du29juin1976
concernantl'applicationdeladécisionn°1/76duConseild'association
CEE-Malteportantdérogationàlanotionde«produitsoriginaires »encequi
concernelesappareilsderéceptiondelaposition85.15delanomenclature de
Bruxelles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte(')aétésignéle5
décembre1970etestentréenvigueurle1eravril
1971;
considérantqueleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(2)
aétésignéàBruxellesle4mars1976etestentréen
vigueurle1erjuin1976;
considérantque,envertudel'article25duprotocole
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsorigi­
naires»etauxméthodesdecoopérationadministra­
tive,annexéauditprotocoleetfaisantpartieintégrante
del'accord,leConseild'associationaadoptéladéci­sionn01/76portantdérogationaladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires »encequiconcerne
lesappareilsderéceptiondelaposition85.15dela
nomenclature deBruxelles;
considérantqu'ilyalieudemettrecettedécisionen
applicationdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,ladécisionn°1/76
duConseild'association,dontletextefigurepage
suivante,estapplicabledanslaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(')JOn°L61du14 .3.1971 ,p. 1.
(-)JOn»L111du28 .4.1976 ,p.3.
25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/35
RÈGLEMENT (CEE)N01430/76DUCONSEIL
du21juin1976
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,lemontantdeprotectionà
incluredansleprixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe3durèglement (CEE)n°1418/76,lesprix
deseuildurizblanchisontdérivésdesprixdeseuil
durizdécortiquéetcomportent,enoutre,un
montantautitredelaprotectiondel'industrie;que,
comptetenudelasituationdel'industriecommu­
nautairedelarizerie,ilparaîtopportundemaintenir
pourla'campagne1976/1977lemêmemontantde
protectionqueceluiretenupourlacampagne1975/
1976,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,
lemontantàincluredansleprixdeseuilduriz
blanchiàtitredeprotectiondel'industrie,estfixé
à11,50unitésdecomptepartonne.
Article2
1.Lerèglement (CEE)n°1148/76duConseil,du
17mai1976,fixant,pourlacampagnedecommer­
cialisation1976/1977,lemontantdeprotectionà
incluredansleprixdeseuildurizblanchi(2),est
abrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')Voirpage1duprésentJournalofficiel. [')JO11°1.ij''JUiL>.■>.1
26.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/37
REGLEMENT (CEE)N°1502/76DELACOMMISSION
du25juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01484/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement .(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L165du25.6.1976,p.43.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ka)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 6,26(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 6,26(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrut"dunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.