ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0211/1
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°504/67/CEEDELACOMMISSION
du30août1967
fixantlesprélèvements applicablesauxcéréalesetauxfarines,gruaux
etsemoulesdebléoudeseigle
naissance,lesprélèvementsactuellementenvigueur
doiventêtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
fimportationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglementn°246/67/CEE(2)etparles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreet
descoursdecejourdontlaCommissionaeucon­Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/6?
]0no138du1.7.1967,p.5.

No211/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.8.67
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu30août1967fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
CodetélexNumérodu
tantdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
idecompte
jpart/métrique
000100 ex10.01 Fromenttendreetméteil i46,88
000300 ex10.01 Fromentdur 35,33
000400 10.02Seigle 36,18
000500 10.03Orge 31,10
000600 10.04 Avoine !26,36
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemencement 30,68i1)
000900 ex10.05BAutremaïs 30,68
001000 10.07ASarrasin 0
001100 ex10.07BMillet 16,55
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 29,99
001300 ex10.07BNondénommés 0
(*)Auplus4°/#delavaleurendouane.
(U.C./tonnemétrique)
Code
télexNumérodu
tarifdouanier
communObsignationdelamarchandise BelgiqueAllemagne France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
001400 11.01AFarinedefromentoud'épeautre 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001500 11.01BFarinedeméteil 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001600ex11.01CFarinedeseigle 61,02090,93061,02058,47475,88061,020
001700ex11.02A1Gruauxetsemoulesdefromentdur64,44093,20084,058116,94475,350.64,440
001800ex11.02AIGruauxetsemoulesdefromenttendre70,40098,14574,33670,76382,04071,630
N0205/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.8.67
RÈGLEMENT N0486/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
nécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutiondescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
n0458/67/CEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementna120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOdo199du18.8.1967,p.5.
ANNEXE
aurèglementdelaCommissionendatedu23août1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(TJ.CJtonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
ex10.01 ;Fromenttendreetméteil
ex10.01 iFromentdur0
0
01,30
0
1,2010.02 jSeigle
10.03Orge0
0
0
00
0
0
010.04Avoine
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300+1,20+1,70cement
ex10.05BAutremaïs
10.07ASarraain
ex10.07BMillet
ex10.07BGrain©6desorghoetdari
ex10.07BNondénommés
22.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°202/7
RÈGLEMENT N"465/67/CEEDELACOMMISSION
du21août1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,les
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOno138du1.7.1967,p.8.

N°202/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.8.67
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu21août1967portantfixationdesprimes
s'aioutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant 1erterm.
92eterm.
103eterm.
11
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 000
000400 10.02Seigle 0 0,80 0,80 0
000500 10.03Orge 0 2,95 2,95 2,25
000600 10.04Avoine 0 0 0 0
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,40 0,40 1,20
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0,40 0,40 .1,20
Ü01000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 0 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 1,90 1,90 3,10
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(U.C./100fcgi
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant 1erterm.2eterm.3eterm.4eterm.
8 9 10 11 12
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
00,525 0,525 0,401 0,401
0 0,392 0,392 0,299 0,299
00,525 0,525 0,401 0,401
00,392 0,392 0,299 0,299
0 0 0Io 0
00,457 0,457 0,349
I0,349
0 0,457 0,457I
0,349 0,349050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509ex11.07
AI(a)
ex11.07
AI(b)
exil.07
AII(a)
ex11.07
AII(b)
ex11.07
AIII(a)
ex11.07
AIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
ex11.07
BIIIMaltnontorréfié,defroment,
présentésousformedefarine
Maltnontorréfié,defroment,
autre
Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,d'orge,autre
Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,autre,nondé­
nommé
Malttorréfié,defroment
Malttorréfié,d'orge
Malttorréfié,autre
12.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°193/13
RÈGLEMENT N°446/67/CEEDELACOMMISSION
du11août1967
portantmodificationdesrestitutionsapplicablesàl'exportationdespro­
duitstransformésàbasedecéréales
formés;que,comptetenudel'importancedecet
écart,ilconvientdeprocéderàunajustementdela
restitutionafinderefléterl'évolutionduprixdes
produitsdebaseetsonincidencesurleprixdere­
vientdesproduitstransformés ,
AARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesontétéfixéesparlerèglementn°385/67/
CEEdelaCommission ,du28juillet1967(2);
considérantqueleprixdumarchémondialde
certainsproduitsdebase,s'écarteàl'heureactuelle,
duprixretenulorsducalculdelarestitutionac­
tuellementenvigueurpourcertainsproduitstrans­Lesrestitutionsàaccorderlorsdel'exportation
desproduitstransformésàbasedecéréralesrelevant
durèglementn°191/67/CEE(3),fixéesàl'annexeI
durèglementn0385/67/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°394/67/CEE(4),sontmodi­
fiéesconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitäBruxelles,le11aoüt1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOno175du31.7.1967,p.15.(»)JOno133du29.6.1967,p.2797/67.
(4)JOno176du1.8.1967,p.12.

N°193/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.8.67
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du11août1967,portantmodificationdesrestitutions
applicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréales
(unitésdecomptei100kg)
DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution Codet61ex
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2,2°/«en
poids
(2)autre
'b)autre
(11)d'uneteneurenenveloppesinférieureà
0,1%
(22)d'uneteneurenenveloppesde0,1°/oou
plusetinférieureà1,5%
(33)autres
(bb)autres02060310
02060320
020604
03061510
03061520
03061530
030616
03061910
03061920
030620
030631
030632
030639
0306463,778
2,379
2,379
4,664
3,498
2,379
2,379
4,198
2,379
2,379
2,379
2,379
2,379
2,379(aaa)d'uneteneurencellulosebrute,rap­
portéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,2%enpoids
(bbb)autres
(22)autres
(11)avoineépointée
(22)autres
(bb)d'avoine
(bb)d'avoine
N0176/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.8.67
RÈGLEMENT N°394/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
portantmodificationdesrestitutionsapplicablesàl'exportationdespro­
duitstransformésàbasedecéréales
formés;que,comptetenude1importancedecet
écart,ilconvientdeprocéderàunajustementdela
restitutionafinderefléterl'évolutionduprixdes
produitsdebaseetsonincidencesurleprixdere­
vientdesproduitstransformés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesontétéfixéesparlerèglementn0385/67/
CEEdelaCommission ,du28juillet1967(2);
considérantqueleprixdumarchémondialde
certainsproduitsdebase,s'écarteàl'heureactuelle,
duprixretenulorsducalculdelarestitutionac­
tuellementenvigueurpourcertainsproduitstrans­itesrestitutionsàaccorderlorsde1exportation
desproduitstransformésàbasedecéréralesrelevant
durèglementn0191/67/CEE(3),fixéesàl'annexeI
durèglementn0385/67/CEE,sontmodifiéescon­
formémentautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
août1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,31juillet1967.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
pourl'agriculture
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn©175du31.7.1967,p.15. (8)JOn°133du29.6.1967,p.2797/67.

1.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0176/13
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du31juillet1967,portantmodificationdes
restitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréales
(unitésdecompte/100kg)
Codetélex DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
02050110 (1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,1%en
poids4,439
02050120 (2)autres 2,795
020502 (b)autre 2,795
03051310 (11)d'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà
1,1°/oenpoids4,932
03051320 (22)autres 2,795
030514 (bb)autres 2,795 '
03051710 (aaa)d'uneteneurencellulosebrute,rap­
portéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,1%enpoids4,932
03051720 (bbb)autres 2,795
030518 (22)autres 2,795
030530 (aa)d'orge 2,795
03053810 (11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1°/o
enpoids,sanstalc6,028
03053820 (22)autres 4,384
030545 (aa)d'orge 2,795
050503 (a)présentésousformedefarine 4,877
050504 (b)autre 3,644
050505 (a)présentésousformedefarine 4,877
050506 (b)nondénommés 3,644
050508 (II)d'orge 4,247
050509 (III)autre 4,247
21.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0164/11
RÈGLEMENT N°325/67/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementen
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementnuI20/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn°247/67/CEE(8)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,lesLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(1)Voirnote1àlapage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOn®138du1.7.1967,p.8.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.67 N°164/12
ANNEXES
aurèglementdelaCommissionendatedu20juillet1967portantfixationdesprimessajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonnemetrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
S2eterm.
93eterm.
10
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
000400 10.02Seigle 0 0,55 0,55 0,20
000500 10.03Orge 0 3,10 3,10 4,50
000600 10.04Avoine 0 5,00 5,00 6,80
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0,60 0,60 0,90
cement
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0,60 0,60 0,90
001000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 0 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(U.C.U00kg)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
050101 ex11.07Maltnontorréfié,defroment,0 0 0 0 0
AI(a)présentésousformedefarine
050102 ex11.07Maltnontorréfié,defroment,0 0 0 0 0
AI(b)autre
050503 ex11.07Maltnontorréfié,d'orge,présen­00,552 0,552 0,801 0,801
AII(a)tésousformedefarine
050504 ex11.07Maltnontorréfié,d'orge,autre 00,412 0,412 0,599 0,599
AΠ(b)
050505 ex11.07Maltnontorréfié,autre,présen­00,552 0,552 0,801 0,801
AIII(a)tésousformedefarine
050506 ex11.07Maltnontorréfié,autre,nondé­00,412 0,412 0,599 0,599
AIII(b)nommé
050107ex11.07
BíMalttorréfié,defroment 0 o 0 0 0
050508 ex11.07Malttorréfié,d'orge00,481 0,481 0,698 0,698
BII
050509 ex11.07Malttorréfié,autre 00,481 0,481 0,698 0,698Bill
2.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°293/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifconcernantlerèglementn»769/67/CEEdelaCommission,du
26octobre1967,fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdela
viandedevolaillepourlapériodedébutantle1ernovembre1967
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"261du28octobre1967)
Page6,premièrecolonne,danslesconsidérants ,8eligne:
aulieude:«a)2et3;»
lire:«a)2;»;
Page6,premièrecolonne,danslesconsidérants ,11eligne:
aulieude:«2,4et5,02.02BIIb),02.03Bet15.01B,ilcon-»
lire:«2,4et5et02.02BIIb)ilcon-».
Rectificatifaurèglementn0784/67/CEEdelaCommission,du30octobre1967,
relatifàladétermination descentresd'interventionpourl'huiled'oliveautres
quelescentresprincipaux
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0264du31octobre1967)
Page11,premièrecolonne,neuvièmeligne:
aulieude:Cerretod'Esi
lire:CerretoDesi.
Rectificatifaurèglementn°785/67/CEEdelaCommission,du30octobre1967,
relatifauxmodalitésd'achatdel'huiled'oliveparlesorganismesd'intervention
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0264du31octobre1967)
Page14,annexe,premièrecolonne;
aux5e,7eet8elignes:
aulieude:81°
lire:8°
àla8eligne:
aulieude:51°
lire:5°
3956/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.12.66
REGLEMENT N0213/66/CEEDELACOMMISSION
du20décembre 1966
modifiantlerèglementn°70envuedefixerdescoefficientsdéquivalence
entreleblédurgrecainsiquelesorghomexicainoffertssurlemarché
mondialetlestandarddequalitéfixépourleprixdeseuil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotammentson
article12,
considérantquelerèglementn070(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
mentn0128/66/CEE(3),fixelescoefficientsd'équivalenceentrelesqualitésde
céréalesoffertessurlemarchémondialetlestandarddequalitépourlequelest
fixéleprixdeseuil;
considérantqu'ilestparfoisoffertsurlemarchémondialdublédurd'ori­
ginegrecqueainsiquedusorghod'originemexicainequinesontpasmention­
nésàl'annexedurèglementn070;
considérantqu'envuedeladétermination desprixC.A.F.,ilestnécessaire
defixeruncoefficientd'équivalencepourchacunedecesqualitéségalement ,
entenantcomptedesécartsdeprixentrecelles-cietlesqualitésénumérées
àl'annexedurèglementn070,lesécartsdeprixconstatésreprésentant ,notam­
ment,lesdifférencesdequalitésoffertes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesà
l'avisduComitédegestiondescéréales,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrubriques «Blédur»et«Sorgho»del'annexedurèglementn070
modifié,sontcomplétéescommesuit:
11)JOn°30du20.4.1962p.933/62.
(2)JOn066du28.7.1962p.1864/62.
(3)JOn0163du13.9.1966p.2943/66.

21.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3957/66
Paysd'origineDésignation
delaqualité
decéréalesCoefficientd'équivalence
enunitésdecomptepar
1000kg
Montantàdéduire
duprixdelaqualité
decéréalesMontantàajouter
auprixdelaqualité
decéréales
BLÉDUR
Grèce AA 0 0
Al 2
A2 4
A3 6
nonspécifié 3
SORGHO
Mexique 0 0
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles ,le20décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2662/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.8.66
Article2 d'aboutirauprixdeseuilcommunapplicable
au1erseptembre1967.
Article31.Pourlapériodedu1erseptembre1966au
30novembre1966,leprixdeseuildurizdécor­
tiquédanslesÉtatsmembresnonproducteurs
estfixé,par100kilogrammes ,à15,20unitésde
compte.
2.Pourlapériodedu1erdécembre1966au
31août1967,leConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommissionselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité,fixe,avantle1ernovembre1966,leou
lesprixdeseuildurizdécortiquédansles
ÉtatsmembresnonproducteurspermettantPourlacampagnedecommercialisation dé­
butantle1erseptembre1966,leprixdeseuil
desbrisuresestfixé,par100kilogrammes ,à
—9,66unitésdecomptepourlesÉtats
membresnonproducteurs ,
—10,20unitésdecomptepourlaFrance,
—10,80unitésdecomptepourl'Italie.
Leprésentrèglementestobligatoiresdanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMES
RÈGLEMENT N°116/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
portantprorogation ,pourlacampagne1966/1967,durèglement
n0127/65/CEEduConseilinstituantunsystèmed'abattementsur
leprélèvement applicableauximportations derizdécortiquéen
provenancedespaystiers
euégardàlafaiblesseanormaledesprixdu
rizusinésurlemarchémondial;
considérantqu'aucuneévolutiondesprixdu
rizusinéparrapportàceuxdurizdécortiquéne
laisseprévoirunchangement delaconjoncture
pourlacampagne1966/1967;qu'enconséquence ,
ilconvientdeprorogerpourcettecampagnele
systèmeinstituéparlerèglementn°127/65/CEELECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedumarchéduriz0),etnotam­
mentsonarticle22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseila,parl'adoption
durèglementn°127/65/CEE(2),institué,pour
lacampagne1965/1966,unsystèmed'abattement
surleprélèvementapplicableauximportations
derizdécortiquéenprovenancedespaystiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article2deuxièmealinéadurèglement
n°127/65/CEE,ladatedu1erseptembre1966
estremplacéeparcelledu1erseptembre1967.(!)JOn»34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn«159du25.9.1965,p.2594/65.

6.8.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2663/66
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMES
1554/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.5.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°58/66/CEEDELACOMMISSION
du27mai1966
modifiantladuréedevaliditédurèglementn°28/66/CEErelatifàla
venteàprixréduitdebeurredestockpublicàdesindustriestransformatrices
considérantqu'ilsestavéréquecettedateris­
qued'êtretroprapprochée ,comptetenudel'impor­
tancedesstocksdebeurredel'aneiennecampagne
susceptiblesd'êtreécoulésdanslecadredurègle­
mentn028/66/CEEetnotammentdufaitqu'un
échelonnement desventesdoitêtreprévu;qu'ilcon­
vient,dèslors,deprolongerladuréed'application
durèglementn028/66/CEE;que,d'autrepart,ledit
règlementserasansobjetquandlesstocksdebeurre
del'anciennecampagneserontrésorbésetquel'on
peutconsidérerqu'ilsleserontàlafindelacam­
pagne1966/1967;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn062/64/CEEduConseil,du
30juin1964,portantdéfinitiondesprincipescon­
cernantlesinterventionssurlemarchédubeurre(2),
etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglementn°28/66/CEE(3)
aprévulapossibilitéd'autoriserlesÉtatsmembres
àvendreàprixréduitcertainsstocksexcédentaires
debeurreexistantàlasuitedemesuresd'interven­
tionprisesconformément àl'article21paragraphe
2durèglementn°13/64/CEEetadéterminéles
conditionsdanslesquelleslesopérationsdoivent
êtreeffectuées;quelavaliditédecerèglementest
limitéeau1eroctobre1966;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
0)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°92du10.6.1964,p.1412/64.Ledeuxièmealinéadel'article9durèglement
n028/66/CEEestremplacéparl'alinéasuivant: (3)JOn°55du25.3.1966,p.801/66.

31.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1555/66
«Ilestapplicablejusqu'àlafindelacampagne Article2
laitière1966/1967.» t'4.-i*o. •i^Lepresentrèglemententreenvigueurletroisiè­
mejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
N°169/46 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.7.67
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn"162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunauté etlaGrèce
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°197du29octobre1966)
Page3394/66,article2paragraphe 2quatrièmeligne:
aulieude:«...article37paragraphe 3...»,
lire:«...article37paragraphe 2...».