NL58/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°613/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlescontingentsinitiauxpourl'année1986applicablesauPortugalpourcertains
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenancedel'Espagneetcertaines
modalitéspourleurapplication
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontfixésenannexelesvolumesdescontingents
initiauxque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°3792/85,laRépubliqueportugaisepeutappliquerà
l'importationdecertainsproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenancedel'Espagne.
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cesvolumessontréduitsd'unsixième.
Article2
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importerdefaçonàassurerunerépartitionéquitable
delaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérer,dansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaises ,dès
quelesimportationsontétéréalisées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3792/85duConseil,du
20décembre1985,définissantlerégimeapplicable
dansleséchangesdeproduitsagricolesentrel'Espagne
etlePortugal('),etnotammentsonarticle13,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°3792/85prévoitquelaRépubliqueportu­
gaisepeutappliquerdesrestrictionsquantitatives à
l'importationenprovenancedel'Espagnependantla
premièreétape;quelescontingentsinitiauxen1986
pourlesproduitsfigurantàl'annexeIIduditrèglement
sonfixésenprincipeàlamoyennedesimportations
portugaisesréaliséesaucoursdestroisdernièresannées
avantl'adhésionpourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles ;que,danslecasoùlecritèreprécédent
auraitpourconséquence lafixationd'uncontingent
initialinférieurà10%ducontingentinitialàfixerpour
lesmêmesproduitsenprovenancedelaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985,lecontin­
gentinitialàappliquerparlaRépubliqueportugaiseà
l'égardduroyaumed'Espagneestfixéàaumoins10%
ducontingentinitialàfixerenprovenancedesautres
Étatsmembres;quececontingents'ajouteàcelui
définienapplicationdel'article269del'acted'adhé­
sionàl'importationdelaCommunauté danssacom­
positionau31décembre1985;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedeporc,Article3
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelsdesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,
—lesquantitésquiontétéimportées .
Article4
(')JOn°L367du31.12.1985,p.7. Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.

1.3.86JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/41
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsContingent
initial
pour1986
(tonnes)
01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques 34
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestiques 376
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique 105
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,fon­
dusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcs:
II.autres(queindustriels) 26