ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L271/16|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.96
REGLEMENT (CE)N°2027/96DELACOMMISSION
du23octobre1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1996pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
porcpeuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)
n°774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertainsautres
produitsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01432/94delaCommission ,du
22juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertains
autresproduitsagricoles('),modifiéparlerèglement(CE)
n01593/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1996sontinférieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent
parconséquent ,êtresatisfaitesintégralement ;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtreutiliseesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1996en
vertudurèglement(CE)n01432/94.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L156du23.6.1994,p.14.
(2)JOn0L150du1.7.1995,p.94.

24.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/17
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1996
1 100
7.3.96r~FR~i JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/3
REGLEMENT (CE)N°408/96DELACOMMISSION
du6mars1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrenteetunièmeadjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n"2815/95du
Conseil(*);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrenteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrenteetunièmeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà42,285écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(*)JOn0L102du28.4.1993,p.14.hJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N0L102/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.96
REGLEMENT (CE)N°744/96DELACOMMISSION
du24avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°110/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede180000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n0110/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele23mai1996à9heures
(heuredeBruxelles).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n0110/96delaCommission (%modifiéparle
règlement(CE)n0520/96(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaifixéparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn°L179du29.7.1995,p.1.
3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
5)JOn0L19du25.1.1996,p.20.
4JOn0L77du27.3.1996,p.7.
N°L104/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.96
REGLEMENT (CE)N°776/96DELACOMMISSION
du26avril1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°623/96(4),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n°1488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de13095tonnesdetomates,laquantitéde10547tonnes
d'oranges,laquantitéde10885tonnesdecitrons,la
quantitéde4999tonnesdepommesetlaquantitéde
1054tonnesdepêchesetdenectarinesfigurantàl'an­
nexeIdurèglement(CE)n01489/95,diminuéeset
augmentéesdesquantitésviséesàl'article4paragraphe 1
durèglement(CE)n01488/95,seraientdépasséessil'on
délivraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixa­tionàl'avancedelarestitutioncommesuiteaux
demandesdéposéesdepuisle24avril1996;qu'ilconvient,
enconséquence ,d'appliqueruncoefficientderéduction
auxquantitésdetomates,d'oranges,decitrons,de
pommesetdepêchesetnectarinesdemandéesle24avril
1996etderejeterlesdemandesdecertificatsd'exporta­
tioncomportantfixationàl'avancedelarestitutiondépo­
séesultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomates,lesoranges,lescitrons,
lespommesetlespêchesetnectarinesdontlademandea
étédéposéele24avril1996autitredel'article1erdu
règlement(CE)n01489/95sontdélivrésàconcurrencede
2,79%,de0,67%,de0,81%,de0,94%etde4,05%
desquantitésdemandéesrespectivement pourlestomates,
lesoranges,lescitrons,lespommesetlespêchesetnecta­
rines.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle24avril1996etavantle24juin
1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
(3)JOn°L145du29.6.1995,p.75.
4)JOn°L89du10.4.1996,p.U.
1.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/51
REGLEMENT (CE)N°2106/96DELACOMMISSION
du31octobre1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedecertificatsd'exportationdans
lesecteurviti-vinicole
Commission aladatedu30octobre1996,ilyaunrisque
sérieuxquelaquantitéprévuedansl'accordsoitépuisée
trèsvite;qu'ilestnécessaired'éviterdetellesdemandes
massivesquipeuventtantconduireàunedistorsionde
concurrenceentreopérateursquemenacerlacontinuité
desexportationspendantlerestedel'année;qu'ilyalieu,
enconséquence ,derejeterlesdemandespourlesquelles
lescertificatsn'ontpasencoreétéaccordésetde
suspendretemporairement ladélivrancedecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tionpourlesproduitsencause,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01685/95delaCommission ,du
10juillet1995,portantinstaurationd'unrégimededéli­
vrancedescertificatsd'exportationdanslesecteurviti-vi­
nicoleetmodifiantlerèglement(CEE)n03388/81portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertifi­
catsd'importationetd'exportationdanslesecteurviti-vi­
nicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02807/95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article55,paragraphe7durèglement
(CEE)n0822/87duConseil,du16mars1987,portant
organisationcommunedumarchéviti-vinicole (*),telque
modifiéparlerèglement(CE)n03290/94duConseil,du
22décembre1994,relatifauxadaptationsetauxmesures
transitoiresnécessairesdanslesecteurdel'agriculture
pourlamiseenoeuvredesaccordsconclusdanslecadre
desnégociationscommerciales multilatérales ducycle
d'Uruguay(4),alimitél'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesproduitsrelevantdusecteurviti-vinicoleaux
volumesetdépensesconvenusdanscetaccord;
considérantquel'article3durèglement(CE)n01685/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterunépuisementprématurédesquantitésduniveau
d'engagementannuelprévudanslecadredecetaccord;
considérantque,surlabasedesinformationsconcernant
lesdemandesdecertificatsd'exportationdontdisposelaArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationcomportant
fixationàl'avancedelarestitutiondanslesecteurviti-vi­
nicole,déposéesàpartirdu23octobre1996,sontrejetées
etledépôtdedemandesdetelscertificatsestsuspendu
jusqu'au5novembre1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L161du12.7.1995,p.2.
(2)JOn0L291du6.12.1995,p.18.
OJOn0L84du27.3.1987,p.1.
(4)JOn°L349du31.12.1994,p.105.
N0L181/6IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.96
REGLEMENT (CE)N°1405/96DELACOMMISSION
du19juillet1996
modifiantlerèglement(CE)n°1362/96relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01292/96(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n°1362/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede1215tonnesdelaitenpoudre;
qu'ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'an­
nexeduditrèglement,—uncertificatsanitaire,
—uncertificatvétérinaire,délivréparunorga­
nismeofficiel,attestantqueleproduitaété
transforméàpartirdelaitpasteuriséprovenant
d'animauxenbonnesanté,dansd'excellentes
conditionssanitairescontrôléesparun
personneltechniquequalifié,etquelazonede
productiondulaitcruaété,aucoursdes
douzemoisquiontprécédélatransformation ,
exemptedefièvreaphteuseainsiquedetoute
autremaladieinfectieuseoucontagieuseà
notifierobligatoirement ,
—lotsAetB:lecertificatvétérinairedoit
préciserlatempératureetladuréedutraite­
mentàultra-hautetempérature (UHT:
120°C/60"ou140°C/25"),latempératureet
laduréedutraitementdanslatourdeséchage
paratomisationetladatelimitedeconsom­
mation.
(9)Logésenconteneursde20pieds.Lafranchisede
détentiondesconteneursdoitêtredequinze(15)
joursauminimum.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesnotes(*)et(9)del'annexedurèglement(CE)n0
1362/96sontremplacéesparlesnotessuivantes:
«(^L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàson
représentant ,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L166du5.7.1996,p.1.
3)JOn°L175du13.7.1996,p.19.
11.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/13
REGLEMENT (CE)N01040/96DELACOMMISSION
du10juin1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantquilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1"juillet1995au
30juin1996('),modifiéparlerèglement(CE)n0500/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n°1203/95àson
article2pointe),afixéà10200tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation ,déposéedu
1erau5juin1996pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesàl'article
2pointe)durèglement(CE)n01203/95,estsatisfaite
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L119du30.5.1995,p.13.
MJOn0L75du23.3.1996,p.13.
N0L187/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.96
REGLEMENT (CE)N"1456/96DELACOMMISSION
du25juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n0
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01432/94delaCommission ,du
22juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertains
autresproduitsagricolesf),modifiéparlerèglement(CE)
n01593/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1996sontsupé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtre
diminuéesd'unpourcentagefixepourgarantirunerépa­
rationéquitable;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1996en
vertudurèglement(CE)n01432/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1996,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CE)n01432/94.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L156du23.6.1994,p.14.
2JOn»L150du1.7.1995,p.94.

26.7.96 jFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/11
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjuilletau30septembre1996
1 72
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1996
1 1750
13.8.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/5
REGLEMENT (CE)N°1627/96DELACOMMISSION
du12août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
0)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L203/6iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,4
060 80,2
064 70,8
066 60,3
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
624 95,8
999 76,1
ex07070025 052 62,4
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 90,6
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
624 151,9
999 84,5
08053030 052
204134,0
88,8
220 74,0
388 71,1
400 68,2
512 80,0
520 66,5
524 65,3
528 64,0
600 96,5
624 48,9
999 77,9
08061040 052 79,5
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 157,0
412 67,7
508 307,2
512 186,0
\600 89,4(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
624 67,7
999 119,0
08081092,08081094,I
08081098 039 121,0
052 64,0
064 78,6
070 90,2
284 72,1
388 85,6
400 81,2
404 63,6
416 72,7
l 508 113,5
512 92,0
524 100,3
528 90,5
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 94,1
999 91,4
08082057 039 104,1
052 73,9
064 72,5
388 71,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 87,7
08093041,08093049 052 53,9
220 121,8
624 106,8
999 94,2
08094030 052 78,8
064 70,0
066 63,5
068 61,2
400 143,5
624 212,2
676 68,6
I999 99,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».