ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3431/90 DE LA COMMISSION

du 27 novembre 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie no 146 A ( numéro d'ordre 42.1461 ) originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 3897/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3897/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement ( CEE ) no 3897/89, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie no 146 A ( numéro d'ordre 42.1461 ) originaires du Mexique, le plafond s'établit à 234 tonnes; que, le 30 août 1990, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Mexique,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

A partir du 2 décembre 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 3897/89 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique :

1.2.3.4Numéro d'ordre

Catégorie

Code NC

Désignation des marchandises

42.1461

146 A

ex 5607 21 00

Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non : _ Ficelles lieuses et botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1990 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 383 du 30 . 12 . 1989, p . 45 .
5.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L338/19
REGLEMENT (CEE)N"3509/90DELACOMMISSION
du4décembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02547/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03373/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02547/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L237du1.9.1990,p.102.
(4)JOn0L326du24.11.1990,p.43.

N0L338/20 JournalofficieldesCommunautés européennes5.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,06(')
17011190 39,06(')
17011210 39,06(>)
17011290 39,06(')
17019100 44,97
17019910 44,97
17019990 44,97(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
1.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/7
REGLEMENT (CEE)N°3456/90DELACOMMISSION
du30novembre 1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02513/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03363/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L237du1.9.1990,p.14.
(4JOn0L326du24.11.1990,p.12.

N°L336/8 journalofficieldesCommunautés européennes 1.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/1)
CodeNCCourant
121erterme
12eterme
23eterme
3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 _ ■
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 _
10063094 0 0 0 _
10063096 0 0 0 _
10063098 0 0 0 _
10064000 0 0 0 0
N0L350/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.90
REGLEMENT (CEE)N03589/90DELACOMMISSION
du13décembre1990
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu3au8décembre1990danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
depasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernés,autitredemesureconserva­
toire,derejeterlesdemandesetdesuspendreensuite
toutenouvelledélivrancedecertificatspourlesproduits
encause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àDix('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03102/90(2),afixé
pour1990lesplafondsindicatifspourlesproduitsdu
secteurdulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefrac­
tionnementdecesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu3au8décembre1990pourlesfromagesdela
catégorie1portentsurdesquantitéssupérieuresau
plafondindicatifprévupourlequatrièmetrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°606/86,déposéesdu3au8décembre1990
etcommuniquées àlaCommissionpourlesproduits
laitiersrelevantdelacatégorie1ducodeNCex0406,
sontrejetées.
2.Ladélivrancedecertificats «MCE»estprovisoire­
mentsuspenduepourlesproduitsrelevantdelacatégorie
1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.V)JOn0L296du27.10.1990,p.24.
RÈGLEMENT (CEE) No 3569/90 DU CONSEIL du 4 décembre 1990 prévoyant l'adaptation pour l'application en Allemagne du règlement (CEE) no 3044/89 relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail au printemps 1990 et 1991

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 213,

vu le projet de la Commission(1),

vu l'avis du Parlement européen(2),

vu l'avis du Comité économique et social(3),

considérant que le Conseil a arrêté le règlement (CEE) no 3044/89 relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail au printemps 1990 et 1991(4) ;

considérant que, à compter de l'unification allemande, le droit communautaire s'appliquera au territoire de l'ancienne République démocratique allemande ;

considérant qu'il convient, pour le printemps 1991, d'élargir l'échantillon des ménages pour l'enquête par sondage sur les forces de travail en Allemagne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

L'article 3 du règlement (CEE) no 3044/89 est remplacé par le texte suivant :

«Article 3

Au printemps 1991, l'échantillon comprend de 120 000 à 130 000 ménages pour l'Allemagne, de 60 000 à 100 000 ménages pour la France, l'Italie, le Royaume-Uni et l'Espagne, de 30 000 à 50 000 pour la Belgique, les Pays-Bas, l'Irlande, la Grèce et le Portugal, de 15 000 à 30 000 pour le Danemark et environ 10 000 pour le Luxembourg.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentG. DE MICHELIS

(1)JO no C 248 du 2. 10. 1990, p. 8, modifiée le 25 octobre 1990.

(2)Avis rendu le 21 novembre 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(3)Avis rendu le 20 novembre 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(4)JO no L 292 du 11. 10. 1989, p. 2.
RÈGLEMENT (CEE) No 3665/90 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) no 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment ses articles 4 paragraphe 4, 5 paragraphe 5 et 6 paragraphe 2,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 1859/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1753/87 (4), fixe le seuil de dimension économique des exploitations comptables ; que, afin de mieux couvrir le champ d'observation en ce qui concerne en particulier les exploitations agricoles au Danemark, il convient de modifier pour ces dernières le niveau du seuil de dimension économique;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 1859/82 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

Le seuil de dimension économique visé à l'article 4 du règlement no 79/65/CEE est fixé de la façon suivante pour l'exercice comptable 1990, période de douze mois consécutifs débutant entre le 1er janvier et le 1er juillet 1990, et pour les exercices suivants en UDE au sens de l'annexe III de la décision 85/377/CEE de la Commission (1): >PIC FILE= "T0048102">

(1) JO no L 220 du 17.8.1985, p. 1.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 109 du 23.6.1965, p. 1859/65. (2) JO no L 362 du 31.12.1985, p. 8. (3) JO no L 205 du 13.7.1982, p. 5. (4) JO no L 166 du 25.6.1987, p. 10.
N
18.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/9
REGLEMENT (CEE)N°3632/90DELACOMMISSION
du17décembre1990
fixantlesquantitésdefromagesd'origineetenprovenancedeSuissequipeuvent
êtreimportéesenEspagnepourl'année1991
dugruyèrerelevantducodeNCex04069015;quil
convientd'augmenterpourlesfromagesrestantconcernés
laquantitéfixéepour1990dumêmepourcentaged'aug­
mentationquepourlesfromagesimportésenEspagneen
provenancedelaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985pourl'année1991;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vuladécision86/559/CEEduConseil,du15septembre
1986,concernantlaconclusiondesaccordssousforme
d'échangesdelettresentrelaCommunautééconomique
européenneetlaConfédération suisserelatifsaux
domainesdel'agricultureetdelapêche('),etnotamment
sonéchangedelettresn03pointIsousa),
considérantqueleséchangesdelettressusmentionnés ,du
14juillet1986,prévoient,pourcequiconcernelesquan­
titésdefromagesàl'importationenEspagned'origineet
enprovenancedeSuisse,que,àpartirdu1erjanvier1990
etjusqu'àlafindelapériodedetransitionprévuepar
l'acted'adhésion,cesquantitésserontadaptéesannuelle­
mentselonlesrèglesapplicablesauximportationsde
l'EspagneenprovenancedelaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantquelerèglement(CEE)n03621/89dela
Commission (2)aretiré,àpartirdu1"janvier1990,
certainsproduitslaitiersdelalistedesproduitssoumisau
mécanismecomplémentaire auxéchanges;que,par
conséquentetconformément àl'échangedelettres
susvisé,ilconvientd'établirunequantitéàl'importation
enEspagnedesfromagesenprovenancedeSuisse,àl'ex­
clusiondel'emmentalrelevantducodeNC04069013etAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'exclusiondel'emmentalrelevantducodeNC
04069013etdugruyèrerelevantducodeNCex
04069015,laquantitédefromagesviséedansl'échange
delettresn03du14juillet1986,notammentrelatifaux
concessionstarifairesquelaCommunautéetlaSuissese
sontmutuellement accordéesdanslesecteurdes
fromages,quipeutêtreimportéeenEspagned'origineet
enprovenancedeSuisse,estfixéepourl'année1991
à778tonnes,dont210tonnesdefromagesfondus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L328du-22.11.1986,p.98.
2JOn0L351du2.12.1989,p.22.
19.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/37
REGLEMENT (CEE)N03676/90DELACOMMISSION
du18décembre1990
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03272/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n63467/
90O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03272/90auxArticlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'article1erdurèglement(CEE)n02286/88dansle
casduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L151du10.6.1985,p.15.0JOn°L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn°L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn°L314du14.11.1990,p.10.¥)JOn°L336du1.12.1990,p.39.

N0L356/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1990,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
|
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
18,314
18,31423,858
23,858Q
23,85823,858
23,858
23,858
Grainestransformées :1"terme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,314
18,314
18,31423,858
23,858
23,85823,858
23,858
23,858
Grainestransformées :2eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,085
18,085
18,08523,629
23,629
23,62923,629
23,629
23,629
Grainestransformées :3eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,006
18,006
18,00623,550
23,550
23,55023,550
23,550
23,550
Grainestransformées :4eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,185
18,185
18,18523,729
23,729
23,72923,729
23,729
23,729
Grainestransformées :5eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre18,232
18,232
18,23223,776
23,776
23,77623,776
23,776
23,776
QAidespéciale.
N0L357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
RÈGLEMENT (CEE)N°3683/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°743/89portantmodalitésd'applicationd'une
aidedirecteenfaveurdespetitsproducteursdecéréales
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°743/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03801/89(4),prévoitquel'aideauxpetitsproduc­
teursdoitêtreverséeauplustardle31décembresuivant
lafindelacampagnedecommercialisation autitrede
laquellel'aideestoctroyée;quecertainesdifficultés
d'ordreadministratifempêchent,danscertainscas,le
respectduditdélai;que,afinderemédieràcesdifficultés,
ilyalieudeprolongerdedeuxmoisledélaideverse­
mentdel'aideauxpetitsproducteurspourlacampagne
1989/1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n°743/89,ledernier
alinéaestremplacéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,l'aideoctroyéeautitredelacampagne
1989/1990peutêtreverséeauxbénéficiairesjusqu'au
28février1991.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn»L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L80du23.3.1989,p.38.b)JOn"L370du19.12.1989,p.9.
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/51
REGLEMENT (CEE)N°3759/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
concernantl'arrêtdelapêcheduharengparlesnaviresbattantpavillondu
Danemark
Danemarkainterditlapêchedecestockàpartirdu7
décembre1990;qu'ilconvientdèslorsderetenircette
date,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)p03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01887/90(4),prévoitdesquotasdehareng
pour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdeharengsdansleseauxdes
divisionsCIEMIIa(zoneCE),IVaetbeffectuées ipardes
naviresbattantpavillonduDanemarkouenregistrésau
Danemarkontatteintlequotaattribuépour1990;queleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdeharengsdansleseauxdesdivisionsCIEM
IIa(zoneCE),IVaetbeffectuéesparlesnaviresbattant
pavillonduDanemarkouenregistrésauDanemarksont
réputéesavoirépuisélequotaattribuéauDanemarkpour
1990.
LapêcheduharengdansleseauxdesdivisionsCIEMIIa
(zoneCE),IVaetbeffectuéepardesnaviresbattant
pavillonduDanemarkouenregistrésauDanemarkest
interdite,ainsiquelaconservationàbord,letransborde­
mentetledébarquement decestockcapturéparces
naviresaprèsladated'applicationdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu7décembre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÎN
Vice-président
(')JOn»L207du29.7.1987,p.1.
OJOn»L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.
(*)JOn0L172du5.7.1990,p.1.