NL383/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
REGLEMENT (CEE)N03898/89DUCONSEIL
du18décembre1989
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1990àcertains
produitsagricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunauté économiqueeuropéenne
adéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférences
tarifairespourcertainsproduitsagricolesdeschapi­
tres1à24dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitementpré­
férentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,pour
certainesmarchandises soumisesaurégimed'échanges
déterminéparlerèglement(CEE)n03033/80(4),dans
uneréductiondel'élémentfixedel'impositionapplica­
bleàcesmarchandises envertududitrèglementet,
d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitde
douaneunique,dansuneréductiondecedroit;queles
importationspréférentiellespourlesproduitsencause
pourronts'effectuerengénéralsanslimitationquanti­
tative;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréféren­
cesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesessiondu
comitéspécialdespréférencesdelaCNUCED;que,
danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjectifs
dusystèmegénéralisédepréférencesneseraientpas
pleinementatteintsàlafinde1980et,parconséquent,
d'enprolongerladuréeau-delàdelapériodeinitiale,
unerévisionglobaleduditsystèmedevantavoirlieu
en1990;
considérantqu'ilestdèslorsindiquéquelaCommu­
nautécontinueàappliquerdespréférencestarifaires
généralisées,danslecadredesconclusionsconcertées
auseindelaCNUCEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notammentparl'ensembledespaysdon­
neursdepréférences,danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmeenpermetleretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorablesauxquellessonapplicationpourrait
donnerlieu,ycomprisdanslesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP);
considérantquel'expérienceacquisependantlespre­
mièresquinzeannéesd'applicationduschémacommu­
nautaireamontréquecelui-ciarépondud'unemanière
appréciableauxobjectifsfixés;qu'ilconvientdèslors
demaintenirsescaractéristiques fondamentales ,
consistantdansuneréductiondesdroitsdedouane
sanslimitationdesquantitésàl'importationpourcer­
tainsproduitsagricolesénumérésàl'annexeIIetdans
uneréductiondesdroitsdedouanedansleslimitesde
montantsfixesàdroitréduitcommunautaires pourles
conservesd'ananas,lesextraitsdecaféetlestabacs;
considérantque,depuisle1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentle
systèmecommunautaire despréférencesgénéralisées ,
conformément auxarticles178et365del'acted'adhé­
sion;
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvientdès
lorsd'exemptertotalementdesdroitsdedouaneles
produitsagricoles,indiquésàl'annexeIV,originaires
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantàl'annexeVduprésentrèglement;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation,notammentlerèglement
(CEE)n01430/79duConseil(5)etlerèglement(CEE)
n03040/83delaCommission (6),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­
tionseffectivement réaliséesdanslecadredesmon­
tantsfixesàdroitréduitouvertsselonlestermesdu
présentrèglementetainsideprévoirquelaCommis­
sionpuisseprendredesmesuresappropriées ;
considérantquecesmodesdegestionrequièrentune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ;
(0JOn°C165du3.7.1989,p.86.0JOn0C256du9.10.1989,p.150.0JOn0C298du27.1!.1989,p.46.
C)JOn0L323du29.11.1980,p.1.(5)JOn0L175du12.7.1979,p.1.
(6)JOn0L297du29.10.1983,p.13.

NL383/91 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
partstiréessurunmontantfixeàdroitréduitpeutetre
effectuéeparl'undesesmembres,
ÂARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
admetteàl'importationlesproduitsfaisantl'objetde
l'annexeII,originairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeIII,auxdroitsdedouaneindiquésenregard
dechacund'eux,sanslimitequantitative ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecesconditionspréférentielles
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidé­
rés,lanotiondeproduitsoriginairesétantdéfinieparle
règlement(CEE)n°693/88(<);
considérantquelaPolognecommelaHongrieontvu
leursituationéconomiques'aggraveraupointqueces
deuxpayssontconfrontésàdesproblèmesanaloguesà
ceuxdespaysquiontbénéficiédanslepassédespréfé­
rencesgénéralisées ;qu'ilsdevraient,parconséquent
bénéficierdusystèmedespréférencesgénéraliséesafin
d'accroîtreleursexportationsenvued'accélérerleur
développement économique,depromouvoirleur
industrialisation etd'augmenterleurtauxdecrois­
sance;quelebénéficedurégimepréférentielnedevrait
leurêtreaccordéquepourlapériodedeleurrestructu­
rationéconomique ,estiméeàcinqans,sanspréjudice
ducaractèreannueldusystèmecommunautaire des
préférencesgénéralisées ;
considérantquelarépubliquedeCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitementqu'àd'autres
partenairescommerciaux etqu'elleanotammentpris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasappropriédefairebéné­
ficierlarépubliquedeCoréedusystèmedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesaussilongtempsquecette
situationsubsiste;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportationsautoriséesconformé­
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiqueslesrèglements(CEE)n01736/75(2)et
(CEE)n03367/870duConseil;
considérantque,parlerèglement(CEE)n01672/89(4),
lesdroitsdedouaneapplicablesenvertudutarifdoua­
niercommunàplusieursproduitstropicauxontété
réduitssurlabasedelaclausedelanationlaplus
favorisée;que,pourdesraisonsdeplusgrandeclartéet
desimplicitéadministrative ,ilconvientd'excluredes
listesdeproduitsfigurantenannexesIIetIVdupré­
sentrèglementlesproduitsquisontsoumis,surlabase
delaclausedelanationlaplusfavorisée,àuntauxde
droitdedouaneégalouinférieurautauxdedroitqui
seraitapplicabledanslesystèmedespréférencesgéné­
ralisées;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativenotammentàlagestiondesArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1990,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont:
—partiellementsuspendusdanslecadredemontants
fixesàdroitréduitglobauxpourlesproduitsde
l'annexeI,
—partiellementoutotalementsuspenduspourlespro­
duitsfigurantàl'annexeII,
—totalementsuspenduspourlesproduitsfigurantà
l'annexeIV.
L'EspagneetlePortugalappliquentàl'importationdes
produitsmentionnésci-avantlesdroitsdedouaneéta­
blisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysouterritoires:
—mentionnésàl'annexeIIIpourlesproduitsfigurant
auxannexesIetII,
—mentionnésàl'annexeVpourlesproduitsfigurant
àl'annexeIV.
3.Lespréférencesoctroyéesparleprésentrèglement
sontsuspenduesàtitretemporairepourlesproduits
originairesdelarépubliquedeCorée.
Lebénéficedesmontantsfixesàdroitréduitouvertsà
l'importationdetabacsbrutsounonfabriquésetrepris
àl'annexeIn'estpasaccordéauxproduitsoriginaires
delaChine.
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tituéparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdesrèglesd'originedesproduitsdéfiniesparle
règlement(CEE)n0693/88.
L'admissionaubénéficedumontantfixeàdroitréduit
ouvertàl'importationdetabacsbrutsounonfabriqués
dutypeVirginia«flue-cured »figurantàl'annexeIest
subordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitédélivréeparunedesautoritésfigurantà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n04128/87(5).
Pourlesproduitssuivants,reprisauxannexesIIetIV,
lepiscoetlesinganiducodeNCex22089051etla
tequiladucodeNCex22089053delanomenclature
combinée,l'admissionaubénéficeduprésent(')JOn°L77du22.3.1988,p.1.
(2)JOn°L183du14.7.1975,p.3.
OJOn°L321du11.11.1987,p.3.
(4)JOn°L169du19.6.1989,p.1. (5)JOn°L387du31.12.1987,p.1.

NL383/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
règlementestsubordonnéeàlaproductiond'uneattes­
tationd'authenticitéfigurantdanslecertificatd'origine
etétablieselonlaprocéduredéfinieparlerèglement
(CEE)n0693/88.
5.Lesmontantsfixesàdroitréduitetlessuspensions
partiellesoutotalesdesdroits,sanslimitationquantita­
tive,sontgérésconformément auxdispositions
ci-après.proratadesquantitésdemandées .LesÉtatsmembres
sontinformésparlaCommissiondestirageseffectués.
Article4
1.LaCommissioncomptabilise lesquantitéstirées
parlesÉtatsmembresconformément àl'article3et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditsmontantsfixes
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
L'épuisementd'unmontantfixeestportésansretardà
laconnaissance desÉtatsmembres.Cettecommunica­
tionfaitl'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes ,sérieC.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenappli­
cationdel'article3rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surlesmontantsfixesàdroitréduit.
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsiauxditsmontants
fixestantquelessoldesdesvolumesouvertslepermet­
tent.SECTIONPREMIÈRE
Dispositionsconcernantlagestiondesmontantsfixesà
droitréduitglobaux
Article2
Lesproduitsfigurantàl'annexeIsontadmisàl'impor­
tationdanslaCommunauté aubénéficedesdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux,dansle
cadredemontantsfixesàdroitréduitglobauxdontles
volumessetrouventindiquésàlacolonne5deladite
annexe.
Lesimportationsbénéficiantdel'exemptiondedroits
dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauté nesontpasimputa­
blessurlesmontantsfixesreprisàl'annexeI.
Article3
LesmontantsfixesàdroitréduitsontgérésparlaCom­
mission.
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduit
accompagnéd'uncertificatd'origineetsoumisàun
montantfixeàdroitréduitetsicettedéclarationest
acceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,àuntiraged'unequantitécorrespondant àces
besoins.
Lesdemandesdetirageavecl'indicationdeladate
d'acceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonc­
tiondeladated'acceptationdesdéclarationsdemise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanièresdel'État
membreconcerné,danslamesureoùlesoldedisponi­
blelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslemontantfixecor­
respondant .
Silesquantitésdemandéescorrespondant àunedate
déterminéesontsupérieuresausoldedisponibledu
montantfixeàdroitréduit,l'attributionestfaiteauArticle5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle28février1991,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesjusqu'au31décembre1990.
Danslalimitedesreliquats,etàlademandedesÉtats
membres,laCommissionautorisecesderniersàprocé­
deràtouterégularisationéventuellement nécessairedes
imputationsrelativesàdesimportationseffectivement
réaliséesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommissioneninformelesautresÉtats
membres.
SECTIONII
Produitsdeschapitres1erà24dutarifdouaniercommun
admisàl'importationsanslimitationquantitative
Article6
1.Lesproduitsfigurantàl'annexeII,originairesdes
paysénumérésàl'annexeIII,sontadmisàl'importa­
tiondanslaCommunauté aubénéficedesdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux,sanspréju­
dicedelaperceptiondesdroitsadditionnelséventuel­
lementapplicables .
2.Lesproduitsfigurantàl'annexeIVoriginairesdes
paysénumérésàl'annexeVsontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondesdroitsde

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/93
colecommuneautitredel'article43dutraité,nicelles
arrêtéesenvertudelapolitiquecommercialecommune
autitredel'article113dutraitéetautresclausesde
sauvegardequipourraientéventuellement êtreappli­
quées.douane,sanspréjudicedelaperceptiondesdroits
additionnelséventuellement applicables .
Article7
SilaCommissionconstatequelesimportationsdepro­
duitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article6sefont
danslaCommunautédansdesquantitésouàdesprix
telsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréjudice
graveauxproducteursdelaCommunauté deproduits
similairesoudeproduitsdirectementconcurrents,les
droitsdedouaneappliquésdanslaCommunauté peu­
ventêtrerétablispartiellementouintégralement pour
lesproduitsencauseàl'égardduoudespaysouterri­
toiresquisetrouventàl'originedupréjudice.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
Article8
1.Afind'assurerl'applicationdel'article7,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcomp­
terdelaréceptiondelademandeetinformelesÉtats
membresdelasuitedonnéeàlademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article9
Lesarticles7et8n'affectentpasl'applicationdesclau­
sesdesauvegarde,arrêtéesenvertudelapolitiqueagri­SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article10
LesÉtatsmembrestransmettentdanslessixsemaines
quisuiventlafindechaquetrimestre,àl'Officestatisti­
quedesCommunautés européennes ,leursdonnéessta­
tistiquesrelativesauxmarchandises misesenlibrepra­
tiquependantletrimestrederéférenceaubénéficedes
préférencestarifairesprévuesauprésentrèglement.Ces
données,fourniesparrubriqueparnumérodecodede
lanomenclature combinéeet,lecaséchéant,duTarie,
doiventdétaillerlepaysd'origine,lesvaleurs,lesquan­
titésetlesunitéssupplémentaires éventuellement
requisesselonlesdéfinitionsdesrèglements(CEE)n0
1736/75et(CEE)n»3367/87.
Article11
LaCommissionveilleàcequel'Officestatistiquedes
Communautés européennesassurelapublicationdes
étatsd'imputationsannuels.
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS

N0L383/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXE/
Listedeproduitsfaisantl'objetdemontantsfixesàdroitréduit
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsVolumedumontantfixeà
droitréduit
(entonnes)
0) 2 3 4 (5)
50.0015 5% 32850 Conservesd'ananasentranches,demi-tranches et
spirales +ADS/Z(')ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
50.0025 12% 47320 Conservesd'ananas,autresqu'entranches,demi­
tranchesetspirales +ADS/Z(')ex20082051
ex20082059
ex20082071
ex20082079
ex20082091
ex20082099
50.0030ex21011011 9% 19200 Extraitsdecaféobtenusparextractionaqueusedu
cafétorréfié,présentéenpoudre,engranulés,en
paillettes,entablettesousousuneformesolidesi­
milaire
50.0040 66950 24011010
24012010Tabacsbrutsounonfabriqués
—Tabacs«fluecured»dutypeVirginia6%avecmin.de
16écusetmax.de
27écus/100kg/net
50.0050 20000 Tabacsbrutounonfabriqués
—autres,àl'exclusiondestabacs«suncured»du
typeoriental14%avecmin.de
28écusetmax.de
31écus/100kg/net24011050
24011070
24011080
24011090
24012050
24012070
24012080
24012090
(')Droitadditionnelsurlesucre.Àpercevoirdanslecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%enpoidspourlesproduitsducodeNCex20082051età
19%enpoidspourlesproduitsducodeNCex20082071.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/95
ANNEXEII
Listedeproduitsdeschapitres1erà24originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencesgénéralisées(a)(b)(c)(d)
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(D (2) (3) (4)
52.0010 01011910Chevauxvivants
destinésàlaboucherie(e)Exemption
52.0020 01011990autres , 12%
52.0030 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigéréesoucongelées Exemption
52.0040 02061099
02062100
02062999Abatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
del'espècebovine2%
52.0050 02068091
02069091desespèceschevaline,asineoumulassière 5%
52.0053 02073100
02075010Foiesgrasd'oiesoudecanards,frais,réfrigérésoucongelés Exemption
(0
52.0055 02081010Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelésdelapinsdomestiques 7%
52.0060
52.007002081090
02082000delapins,autresquedomestiques ,oudelièvres
CuissesdegrenouillesExemption
52.0080 02089010depigeonsdomestiques / 5%
52.0085 02089030degibier,autresquedelapinsoudelièvres Exemption
52.0090 02089090 autres Exemption
52.0100
03011090Poissonsvivants
Poissonsd'ornementdemerExemption
(**)
52.0110 03019100Truites 10%(**)
52.0120ex03019990Squales
Flétansatlantiquesetflétansnoirs4%(**)
52.0130 03021100Poissonsfraisouréfrigérés
Truites10%(*»)
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative;lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex».
figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeChine.
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesduGroenlandoudelaPologne.
(d)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(f)AucunAGRn'estperçu.

NL383/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.0140 03022110Flétansnoirs 4%(**)
52.0150
52.016003022130
030265Flétansatlantiques
Squales4%(**)
52.0170 03027000Foies,œufsetlaitances 5%(**)
52.0180 03032100Poissonscongelés
Truites10%(**)
52.0190
52.020003033110
03033130Flétansnoirs
Flétansatlantiques4%(**)
52.0210 030375Squales 4%(**)
52.0220 03038000Foies,œufsetlaitances 5%(»*)
52.0230 03041011
03042011.Filetsdepoissonsetautrechairdepoisson,frais,réfrigérésoucongelés
Filetscongelésdetruites10%(**)
52.0240ex03041098desqualesetdeflétansatlantiquesetflétansnoirs 4%(**)
52.0250 03042061
03042069desquales 10%(**)
-52.0260ex03042098deflétans 10%(**)
52.0270ex03049098desquales
deflétansatlantiquesetflétansnoirs4%(**)
52.0280
52.0290
ex03053090
03055970
03056930Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage
Filetsdehilsaspp.ensaumure
Flétansatlantiques10%(**)
52.0300 03056950Saumons 2%(**)
52.0310ex03056990Hilsaspp.ensaumure 8%(**)
52.0320
03061100Crustacés
Langoustes7%(*«)
52.0330
52.0340030612
03061310Homards
Crevettes4%(**)
52.0350 03061390Autrescrevettes 4,5%(**)
52.0360
52.0370
52.0380030614
03061910
ex03061990Crabes
Écrevisses
Peurullusspp.4%(**)
52.0390 03062100Langoustes 7%(*♦)
52.0400
52.0410030622
03062310Homards
Crevettes4%(**)

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/97
(1) (2). (3) (4)
52.0420 03062390autrescrevettes 4,5%(**)
52.0430
52.0440030624
03062910Crabes
Écrevisses4%(**)
52.0450ex03062990Peurullusspp. 4%(**)
52.0460 03072100
03072910
03072990CoquillesSaint-Jacquesetautresmollusques 4%(**)
52.0470 03073110Moules(Mytillusspp.) 5,5%(**)
52.0480 03073190Moules(Pernaspp.) 4%(**)
52.0490 03073910Moules(Mytillusspp.) 5,5%(**)
52.0500
52.051003073990
030741
03074911Moules(Pernaspp.)
Seichesetsépioles4%(**)
52.0520 03074919Seiches 5,5%(**)
52.0530
52.0540
52.0550
52.056003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999
03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Sépioles
Seiches
Sépioles
Poulpesoupieuvres4%(**)
52^0570 04090000Mielnaturel 25%
52.0580
ex04100000Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
—Geléeroyale4%
ex04100000—autres 2%
52.0590
52.060005051090
05059000Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumes;
poudresetdéchetsdeplumes
Plumesdesespècesutiliséespourlerembourrage ;duvet
AutresExemption
52.0610
05090090Épongesnaturellesd'origineanimale
autresExemption
52.0620
06021090Bouturesetgreffons
Bouturesnonracinéesetgreffons
autres6%
52.0625 06024090Rosiers,greffés 6%

NL383/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.0630 06029930
06029945
06029949
06029959
ex06029970
06029991
ex06029999Arbresetarbustes,àl'exclusiondesfruitiersetdesforestiers;autresplantes,boutures
etracinesvivantes,àl'exclusiondesyuccasetcactéesnonplantésdanslespots,bacs,
paniers,cuvettes12%
52.0640ex06029970
ex06029999Yuccasetcactées,nonplantésdanslespots,bacs,paniers,cuvettes 8%
52.0660
52.067006031015
ex06031029Orchidéesetanthuriums 15%
52.0690 06039000Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,séchés,blan­
chis,teints,imprégnésouautrementpréparés7%
52.0700
ex06041090
06049110
06049190Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,sansfleursniboutonsde
fleurs,etherbes,moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
frais7%
52.0710ex06041090
06049910simplementséchés 2%
52.0720 .06049990autres 14%
52.0730 07069030Raifort(Cochleariaarmoracia) 7%
52.0740
ex07092000Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré
asperges,du1eroctobreau31janvier12%
52.0750
52.0760ex07093000
ex07094000Aubergines,du1erjanvierau31mars
Céléris,autresquelescéléris-raves ,du1erjanvierau31mars9%
52.0765 07095130Chanterelles Exemption
52.0770 07096099Piments 5%
52.0780
52.0790ex07099070
ex07099090Courgettes,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier
Courges,du1erjanvierjusqu'audernierjourdumoisdefévrier
autres,àl'exclusiondupersil,du1erjanvierau31mars'9%
ex07099090Okraoucomboux Exemption
52.0800
07104000Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés
Maïsdoux3%
52.0810 07108059PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,àl'exclusiondespimentsdouxou
poivrons5%
52.0820ex07108090Okraoucomboux 13%

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/99
0) (2) (3) (4)
52.0830
07119030Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurcon­
servation,parexemple)maisimpropresàl'alimentationenl'état
Maïsdoux3%
52.0840 07119010PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,àl'exclusiondespimentsdouxou
poivrons5%
52.0850ex07119070Okraoucomboux Exemption
ex07119070Jetsdebambou 6%
52.0855 07122000Légumessecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,
maisnonautrementpréparés:
oignons8%
52.0860ex07123000Champignons ,àl'exclusiondeschampignonsdecouche 6%
52.0870ex07129090Raifort(Cochleariaarmoracia) Exemption
ex07129090Okraoucomboux 7%
52.0880
07131090
ex07132090Légumes 1àcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés
Autres
Autres,àl'exclusiondespoischichesdel'espèceCicerarietinum2%
52.0890
52.0900ex07132090
07133190
07133290
07133390
07133990<7
Poischichesdel'espèceCicerarietinum,nondestinésàl'ensemencement
HaricotsdesespècesPhaseolusetVigna,nondestinésàl'ensemencementExemption
52.0910 07135090
ex07139090Fèves(Viciafabavar.major)etféveroles(Viciafabavar.equinaetViciafabavar.mi­
nor),nondestinéesàl'ensemencement
autresquelespoisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCajanuscajan3%
52.0920ex07139090Poisd'Angolaoupoisd'embrevadedel'espèceCajanuscajan Exemption
52.0930
52.094007142010
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,
mêmedébitésenmorceauxouaggloméréssousformedepellets,moelledesagoutier
Patatesdoucespourlaconsommation humaine(e)
autresExemption
52.0960
52.099008025000
08029090Pistaches
autresExemption
52.1000 08030090Bananessèches,ycomprislesplantains Exemption
52.1010ex08041000Dattes
pourlatransformation industrielle,nondestinéesàlafabricationd'alcool,etdattes
destinéesàêtreconditionnéespourlaventeaudétailenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà11kg(e)8%
52.1020 08044010Avocats,du1erdécembreau31mai 3,5%
52.1030 08044090 Avocats,du1erjuinau30novembre 6%
52.1040ex08045000Mangoustesetgoyaves Exemption
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

N0L383/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.1050ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090Clémentines,du15maiau15septembre
Mandarines(ycomprislestangerinesetsatsumas);
wilkingsethybridessimilairesd'agrumes,du15maiau15septembre16%
52.1060ex08053090Limesetlimes(Citrusaurantifoliavar.Lumioetvar.Limetta) 9,6%
52.1070ex08071010Pastèques,du1ernovembreau30avril 6,5%
52.1080 08072000Papayes Exemption
52.1085ex08092010Cerisesacides(Prunuscerasus),fraîches 11%
MIN3
Ecu/100kg
net
ex08092090Cerisesacides(Prunuscerasus),fraîches I
52.1090 08094090Prunelles 7%
52.1095 08102010Framboises 9%
52.1100 08102090
08103090Autresbaies 5%
52.1110 08104030Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) Exemption
52.1120 08104050FruitsduVacciniummacrocarponetduVacciniumcorymbosum 3%
52.1130 08104090
ex08109080Autresbaies 5%
52.1140 08109010
08109030Kiwis
Tamarins,pommesdecajou,fruitsdejacquier(paindessinges),litchisetsapotilles6%
52.1150ex08109080Fruitsd'églantier Exemption
ex08109080Autresfruitsànoyau 7%
ex08109080autres 6%
52.1155
08111090Fruits,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés,mêmeadditionnésdesucre
oud'autresédulcorants
Fraises,nonadditionnéesdesucreoud'autresédulcorants13%
52.1160 08112059Mûresderonceoudemûrieretmûres-framboises 8%
52.1165 08112039Groseillesàgrappesnoires(cassis),nonadditionnéesdesucreoud'autresédulcorants 10%
52.1.170 08112090Autresbaies 6%
52.1180 08119050Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) 7%
52.1190 08119070MyrtillesdesespècesVacciniummyrtilloidesetVacciniumangustifolium 2%
52.1200ex08119090Coings 10%
ex08119090Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08104010,08104050,08109010,08109030,
081090806%
ex08119090Fruitsd'églantier Exemption

30.12.89 NL383/101 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.1205ex08112019Framboises,d'uneteneurensucresnonsupérieureà13%enpoids 18%
08112031Framboises,nonadditionnéesdesucreoud'autresédulcorants 14%
52.1210ex08112011
ex08119010Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804
(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),08054000,08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090806%
52.1215 08112051Groseillesàgrappesrouges,nonadditionnéesdesucreoud'autresédulcorants 10%
52.1220ex08112019
ex08119030Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804
(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),08054000,08072000,08102090,08103090,
08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090806%
52.1230
08129030Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion,parexemple),maisimpropreàl'alimentationenl'état
PapayesExemption
52.1240 08129040Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus) 2%
52.1250ex08129090Coings 4%
ex08129090Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,08109080Exemption
52.1260
08131000Fruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806inclus;mélangesdefruitsséchésou
defruitsàcoquesduprésentchapitre
Abricots5,5%
52.1270 08134030Poires 4%
52.1280
52.129008134050
ex08134080Papayes
Fruitsd'églantierExemption
52.1300 08140000Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion,oubienséchéesExemption
52.1320 09011200Cafénontorréfié,décaféiné 8,5%
52.1330 09012100Cafétorréfié,nondécaféiné 11,5%
52.1340 09012200I
Cafétorréfié,décaféiné 12,5%
52.1360 09014000Succédanéscontenantducafé 13%
52.1370 09021000Thévert(nonfermenté)présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenun'excédant
pas3kgExemption
52.1390 09041200
\Poivre(dugenrePiper),pimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta
Poivre,broyéoupulvériséExemption
52.1410 09042090PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,broyésoupulvérisés 4%

N0L383/102 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.1440 09081090
09082090Noixmuscades
Macis,broyéoupulvériséExemption
52.1460 09091090Grainesdebadiane 7%
52.1510 09109110autresmélangesd'épices,nonbroyésnipulvérisés Exemption
52.1520 09109190broyésoupulvérisés 3%
52.1530 09109991autresnonbroyésnipulvérisés Exemption .
52.1540 09109999broyésoupulvérisés 3%
52.1550
11061000Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun00713,desagououdesracinesou
tuberculesdun00714;farine,semouleetpoudresdesproduitsreprisauchapitre8
Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecdun007132%
52.1560 11063010Farines,semoulesetpoudresdebananes Exemption
52.1570ex11063090Farines,semoulesetpoudresdechâtaignesetmarrons 7,5%
52.1580ex11063090Farines,semoulesetpoudresautresquedechâtaignesoumarrons 2%
52.1590
52.160012111000
12119030Racinesderéglisse
FèvesdetonkaExemption
52.1610 12121091Caroubes,nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues Exemption
52.1620 12121099Autresgrainesdecaroubes 6%
52.1630
52.164012122000
12123000Algues
Noyauxetamandesd'abricots,depêchesoudeprunesExemption
52.1650
13021200Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux,mêmemodifiés
Sucsetextraitsvégétaux
deréglisseExemption
(*)
52.1660
ex13022010Matièrespectiques,pectinatesetpectates
àl'étatsec,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoires,etdecoings12%
52.1670ex13022090autres,àl'exclusiondematièrespectiquesdepommes,depoires,etdecoings 7%
52.1680 13023100
13023210Agar-agar
Mucilagesetépaississantsdecaroubes,degrainesdecaroubesoudegrainesdeguarée,
mêmesmodifiés
decaroubesoudegrainesdecaroubesExemption
52.1690
15030019
15030030Stéarinesolaire,huiledesaindoux,oléostéarine ,oléomargarine ethuiledesuif,non
émulsionnées ,nimélangéesniautrementpréparées
Stéarinesolaireetoléostéarineautresquecellesdestinéesàdesusagesindustriels
Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(e)Exemption
52.1700 15030090autres 4%
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/103
(1) (2) (3) (4)
52.1710
15041010Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifèresmarins,mêmeraffi­
nées,maisnonchimiquement modifiées
Huilesdefoiesdepoissonsetleursfractions,d'uneteneurenvitamineAégaleouinfé­
rieureà2500unitésinternationales pargrammeExemption
52.1720ex15042010Graissesethuilesdepoissonsetleursfractions,autresqueleshuilesdefoies:fractions
solides,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
ex15042010autresfractionssolides 11%
52.1730ex15043019Graissesethuilesdemammifèresmarins,etleursfractions,enemballageimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins16%
ex15043019autresfractionssolides 11%
52.1740 1505Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline Exemption
52.1750 15060000Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnonchimi­
quementmodifiéesExemption
52.1760
15071010Huiledesojaetsesfractions
Huilebrute,mêmedégommée,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1770
15111010Huiledepalmeetsesfractions
Huilebrute,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1780 15111090autres 4%
52.1790
15119011autres
Fractionssolides.
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
52.1800 15j19019autres 11%
52.1810 15119099autres 12%
52.1820
52.1830ex15121110
15122110Huilesdecarthameetleursfractions,destinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)
Huiledecottonetsesfractions,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1840
15131110Huilesdecoco(huiledecoprah)etleursfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimique­
mentmodifiées
Huilebrute
destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1850 1513U91enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1860 15131199
15132191autres 7%
52.1870
15131911Fractionssolides
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires edictéesenlamatière.

NL383/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.1880 15131919autres 11%
52.1890
15131930autres
destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine(e)6,5%
52.1900 15131991
15132950enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1910 15131999
15132991autres 13%
52.1920
52.193015132111
15132119Huilesdepalmistedestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)
Huilesdebabassudestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.1940 15132130autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins 18%
52.1960 15132911Autresfractionssolidesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins16%
52.1970 15132919autres 11%
52.1980ex15132930Huilesdepalmistedestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)6,5%
52.2010ex15141010Huilesdenavettesdemoutardeetleursfractions,destinéesàdesusagestechniquesou
industrielsautresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2020
15152110Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions
Huiledemaïsetsesfractionsdestinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautresque
lafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2030 15153090Huiledericinetsesfractions,autres 6%
52.2040 15154000Huiledetung(d'abrasin)etsesfractions Exemption
52.2050 15155011Huiledesésameetsesfractions,destinéeàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2060
52.207015156090
15159010Huiledejojobaetsesfractions,autrequ'huilebrute
Huilesd'oléococca,d'oïticica;ciredemyrica,cireduJapon;leursfractionsExemption
52.2080 15159040Autreshuilesetleursfractionsdestinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine(e)2,5%
52.2090
52.210015159051
15159091Autreshuilesbrutes,concrètes,présentéesenemballagesimmédiatsde1kgoumoins
autres,concrètes,enemballagesimmédiatsde1kgoumoins18%
52.2110
15161010Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellementoutotalement
hydrogénées ,interestérifiées ,réestérifiéesouelaïdinisées,mêmeraffinées ,maisnon
autrementpréparées
Graissesethuilesanimalesetleursfractions,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins16%
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/105
(I) (2) (3) (4)
52.2120 15161090 Autres 11%
52.2130 15162010Huilesdericinhydrogénées ,dites«opalwax» Exemption
52.2140 15162091Graissesethuilesvégétalesetleursfractions,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde1kgoumoins16%
52.2150 15162099 autres 11%
52.2160 15179093Mélangesoupréparationsculinairesutiliséespourledémoulage Exemption
52.2170 15180010Linoxyne Exemption
52.2180 15180031Huilesvégétalesfixes,fluides,simplementmélangées,destinéesàdesusagestechni­
quesouindustrielsautresquelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine(e),brutes2,5%
52.2190
15191100Acidesgrasmonocarboxyliques industriels;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgras
industriels
AcidestéariqueExemption
52.2200 15191200Acideoléique 3%
52.2210 15191300
15191900
15192000Tallacidesgras
Autres
HuilesacidesderaffinageExemption
52.2220 15193000Alcoolsgrasindustriels 5%
52.2230 1520Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses Exemption
52.2240
15211090
15219099Ciresvégétales(autresquelestriglycérides),cired'abeillesoud'autresinsectesetsper­
maceti,mêmeraffinésoucolorés
Autresquebrutes.
Ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolorées,autresquebrutesExemption
52.2250
15220010
15220091
15220099Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales
Dégras
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
autres
Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soapstocks)
autresExemption
52.2260 16022010Autrespréparationsetconservesdeviandes,d'abatsoudesang,foiesd'oieoudeca­
nard11%•
52.2270 16024190
16024290
16024990del'espèceporcineautrequedomestique 8%
52.2280ex16025090Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'espècebovine 17%
52.2290ex16029031degibier 8%
ex16029031delapin 14%
(e)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

N°L383/106 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(I) (2) (3) (4)
52.2300ex16029071
ex16029079autres,d'ovins 18%
ex16029071
ex16029079autres,decaprins 16%
16029099autres 16%
52.2310
16030010Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinver­
tébrésaquatiques
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg5%
52.2320 16030030enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kgetdemoinsde20kg Exemption
52.2330
16041100Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartird'oeufs
depoissons
Saumons4%(**)
52.2340 16041390autres(quesardines) 9%(**)
52.2350 16041490Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) 18%(**)
52.2360 16041510MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicus 19%(**)
52.2370 16041590Maquereauxdel'espèceScomberaustralasicus 9%(**)
52.2380 16041910Salmonidés ,autresquelessaumons 4%(**)
52.2390 16041950Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor 19%(**)
52.2400 16041991Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),congelés 10%(**)
52.2405 "16041999autrespoissonsentiersouenmorceaux 9%(**)
52.2410 16042010
16042030desaumons
desalmonidés,autresquelessaumons4%(**)
52.2420ex16042050Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) 18%(**)
52.2430ex16042050MaquereauxdesespècesScomberscombrusetScomberjaponicusetpoissonsde
l'espèceOrcynopsisunicolor19%(**)
ex16042090autres,àl'exclusiondesharengs 9%(**)
52.2440 16043010Caviar(œufsd'esturgeon) 12%(**)
52.2450 16043090Succédanésdecaviar 14%(**)
52.2460
16051000
ex16052000
16053000
16054000
ex16059010Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconservés
Crabes
Crevettes,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangonspp.
Homards
autrescrustacés
Mollusques,àl'exclusiondesescargotsdeterre6%(**)

30.12.89 N°L383/107 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.2470 16059090autres 16%
52.2480 17025000
17029010Fructoseetmaltose,chimiquement purs Exemption
52.2490 17041011
/17041019Gommesàmâcher(Chewing-gum),mêmeenrobéesdesucre,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
inférieureà60%2%.
52.2495 17041091
17041099égaleousupérieureà60% 2%(')
52.2500 17049010Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sansaddition
d'autresmatières9%
52.2510 17049030Préparationdite«chocolatblanc» 4%
52.2520 17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Pâtesetmasses,ycomprislemassepain
Pastillespourlagorgeetbonbonscontrelatoux
Dragéesetsucreriessimilairesdragéifiées
Gommesetautresconfiseriesàbasedegélifiants
Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés
Caramels
obtenusparcompression
autres6%
52.2530 1803Pâtedecacao,mêmedégraissée 11%
52.2540 18040000Beurre,graisseethuiledecacao 8%
52.2550 18050000Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants 9%
52.2560
ex18061010
ex18061030
ex18061090Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose3%
52.2570 18062010
18062030
18062050
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao 9%
52.2580
19011000
19012000
ex19019090Préparationsalimentairesdefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,ne
contenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportioninférieureà
50%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs;préparationsalimentairesdepro­
duitsdesnos0401à0404,,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdans
uneproportioninférieureà10%enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs
Préparationspourl'alimentationdesenfants,conditionnéespourlaventeaudétail
Mélangesetpâtespourlapréparationdesproduitsdelaboulangerie,delapâtisserie
oudelabiscuiteriedun01905
autresExemption
i
ex19019090Préparationsàbasedefarinedeplanteslégumineusesprésentéessousformededisques
depâteséchéeausoleil,dénommés«papad»Exemption
(2>
(1)Pourcesproduits,letotaldudroitàl'importationetduMOBestlimitéà18%delavaleurendouane.
(2)Aucundroitadditionneln'estperçu.

NL383/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(I) (2) (3) (4)
52.2590ex19030000Tapiocaetsessuccédanéspréparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,gru­
meaux,grainsperlés,cribluresouformessimilaires,àl'exclusiondutapiocadefécule
depommesdeterre2%
52.2600
19041010
19041030
19041090Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple);
céréalesautresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées
ProduitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillageExemption
52.2610 19049010deriz 3%
52.2620 19049090 d'autrescéréales' 2%
52.2630 19051000PaincroustillantditKnàckebrôd Exemption
52.2640 19052010
19052030
19052090Paind'épices Exemption
52.2660 19059010Painazyme(mazoth) Exemption
52.2670 19059020Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilairesExemption
52.2680 19059030Pain 4%
52.2690
20012000Légumes,fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,préparésouconservésauvinai­
greouàl'acideacétique
Oignons14%
52.2695 20019020FruitsdugenreCapsicumautresquelespimentsdouxoupoivrons 5%
52.2700 20019050
ex20019080Champignons
autres,àl'exclusiondes«mixedpickels»etdespimentsdouxoupoivrons14%
52.2710 20019030Maïsdoux 3%
52.2720 20019060Cœursdepalmiers 7%
52.2730ex20019080Chutneydepapayes 9%
20032000Champignons ettruffes,préparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acide
acétique
Truffes14%
52.2740
20049010Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
congelés
Maïsdoux3%
52.2750ex20049030Choucroute 15%
ex20049030Câpres 12%
52.2760ex20049099Asperges 20%
ex20049099Jetsdebambou 11%
ex20049099Moringaoleifera(drumsticks) Exemption

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/109
(1) (2) (3) (4)
52.2770
20053000Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
noncongelés
Choucroute15%
52.2780 20056000Asperges 20%
52.2790 20058000Maïsdoux 3%
52.2795 20059010PimentsdugenreCapsicum 5%
52.2800 20059030Câpres 12%
52.2810ex20059090Jetsdebambou 11%
ex20059090Moringaoleifera(drumsticks) Exemption
52.2820
ex20060039Fruits,écorcesdefruitsetautrespartiesdeplantes,confits^usucre(égouttés,glacésou
cristallisés)
autres,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090806%
52.2830ex20060090Autresqueceuxd'uneteneurensucresn'excédantpas13%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090806%
52.2840
ex20071090Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesdefruits,obtenuesparcuisson,avecou
sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
52.2850
ex20079110
ex20079130Confituresetmarmeladesd'agrumes
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusiondeconfituresetde
marmeladesd'oranges
d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids,àl'ex­
clusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges18%
52.2860ex20079190autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges 19%
52.2870ex20079939d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
52.2880ex20071010
ex20079959d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégaleà30%enpoids
—Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
52.2890ex20079990autres
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030,081090808%

NL383/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4)
52.2900
20081191
20081199
ex20081910Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrementpréparésouconservés,avec
ousansadditiondesucreoud'autresédulcorantsoud'alcool,nondénommésni
comprisailleurs
Arachides
Autres,ycomprislesmélanges,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
excédant 1kg,àl'exclusiondesamandes,desnoixcommunesetdesnoisettes6%
52.2910
ex20081910autres,ycomprislesmélanges,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
excédant 1kg
Amandes,noixcommunesetnoisettes12%(*)
52.2920ex20081990autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg,àl'exclusion
desamandes,desnoixcommunesetdesnoisettes6%
ex20081990autres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
Amandes,noixcommunesetnoisettes11,5%(*)
52.2930 20082011Ananasenemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg,d'uneteneuren
sucresexcédant17%enpoids10%
52.2940 20082019autres 10%
52.2950 20082031de1kgoumoinsd'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids 10%
52.2960 20082039autres 10%
52.2970 20083011
20083019Agrumes,avecadditiond'alcool,d'uneteneurensucresexcédant9%enpoids 25%
52.2980 20083031
20083039Autresagrumes 25%
52.2990 20083051avecadditiondesucres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomélos9%
52.3000 20083055Mandarines(ycompristangerinesetsatsumas);clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes19%(*)
52.3010 20083071avecadditiondesucres,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédant ,
pas1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomelos9%
52.3020 20083075Mandarines(ycompristangerinesetsatsumas);clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes18%(*)
52.3030 20084011
20084019
20084031Poires,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%
52.3040 20084021
20084029
20084039Poires,autres 25%
52.3050 20085011
20085019
20085051Abricots,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/111
(1) (2) (3) (4)
52.3060 20085031
20085039
20085059Abricots,autres 25%
52.3065 20086061Cerisesacides(Prunuscerasus),avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetn'excédantpas1kg18%
52.3070 20087011
20087019
20087051Pêchesd'uneteneurensucresexcédant13%enpoids 25%
52.3080 20087031
20087039
20087059Pêches,autres 25%
52.3090 20088011
20088019Fraises 25%
52.3100 20088031
20088039Fraises 25%
52.3110 20089100Cœursdepalmiers 7%
52.3120 20089211
20089219Mélanges 25%
52.3130 20089231
20089239Mélanges 25%
52.3140ex20089250Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,08109030,08109080,danslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%enpoidsdutotaldesfruits9%
52.3150ex20089271Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,08109030,081090807%
52,3160ex20089291Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,08109030,08109080,danslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%enpoidsdutotaldesfruits9%
52.3170ex20089299Mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdesnumérosdecode0801,0803,
0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010,08109030,08109080,danslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%enpoidsdutotaldesfruits10%
52.3180 20089911
20089919Gingembre 10%
52.3190 20089921Raisins,d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids v25%
52.3200 20089923Raisins,autres 25%
52.3210 20089927
20089934Autresfruits,d'uneteneurensucresexcédant9%enpoids 25%
52.3220 20089935
20089939autres,avecadditiond'alcool 25%

NL383/112 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3) (4)
52.3230 20089943Raisins,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant 1kg 18%(*)
52.3240ex20089946
ex20089948Fruitsdelapassionetgoyaves,sansadditiond'alcool
Fruitsdesnumérosdecode0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,081090806%
52.3250ex20089946Tamarins 7%
52.3260 20089953Raisins 19%(*)
52.3265 20089961
ex20089969Fruitsdelapassionetgoyaves
Fruitsdesnumérosdecode0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090807%
52.3270 20089985Maïs 3%
52.3280ex20089999Fruitsdesnumérosdecode0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas)
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090806%
52.3290
20092011Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddi­
tiond'alcool,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorants
Jusdepamplemousses oudepomélos28%
52.3300 20092019Jusdepamplemousses etdepomélos 28%
52.3310 20092091
20092099Jusdepamplemousses etdepomélos 7%
52.3320ex20093031
ex20093039Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitronscontenantdessucresd'addition)
Jusd'agrumes(àl'exclusiondesjusdecitron)necontenantpasdessucresd'addition13%(*)
52.3340 20093091
20093095Jusd'autresagrumes
—d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
—d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids14%(*)
52.3350ex20093099Jusdelimes(Citrusaurantifoliavar.Lumioetvar.Limetta),necontenantpasdesucres
d'addition13%(*)
ex20093099autres,necontenantpasdesucresd'addition 15%(*)
52.3360 20094030Jusd'ananas 17%(*)
52.3370 20094091Jusd'ananas 17%(*)•
52.3380 20094093
20094099d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids
Jusd'ananasnecontenantpasdesucresd'addition17%(*)
52.3385
20097030
20097093
20097099Jusdepommes,d'unemassevolumiquen'excédantpas1,33g/cm3à20°C:
d'unevaleurexcédant18écuspar100kgpoidsnet,contenantdessucresd'addition
d'unevaleurn'excédantpas18écuspar100kgpoidsnet,d'uneteneurensucresd'ad­
ditionn'excédantpas30%enpoids
necontenantpasdesucresd'addition12%

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/113
(1) (2) (3) (4)
52.3390 20098032
ex20098034defruitsdelapassionoudegoyaves
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
52.3400ex20098039Jusdedattes Exemption
ex20098039Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
52.3410ex20098080Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
ex20098080Jusd'autresfruitsetlégumescontenantdessucresd'addition,àl'exclusiondesjus
d'abricotsetdepêches17%
52.3420 20098083
ex20098085Jusdefruitsdelapassionoudegoyaves
Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
ex20098085autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
52.3430ex20098093Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30%enpoids
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,0810.4090,08109010,08109030,
081090808%
ex20098093autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
52.3440 20098095
ex20098099Jusd'autresfruitsoulégumesnecontenantpasdesucresd'addition
defruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
ex20098099autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 18%
52.3450ex20099021Mélangesdejusd'unevaleurn'excédantpas30écuspar100kgpoidsnet
Fruitsdesnumérosdecode0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdesananas),
08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
52.3460
ex20099051Mélangesdejusd'unevaleursupérieureà30écuspar100kgpoidsnet,àl'exclusion
desmélangescontenant,isolémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agru­
mes,d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots,depêches,contenantdes
sucresd'addition
Contenantdessucresd'addition17%(*)
52.3470ex20099059necontenantpasdessucresd'addition 18%(*)

30.12.89 NL383/114 JournalofficieldesCommunautés européennes
(i) (2) (3) (4)
52.3480ex20099091Mélangesdejus
—d'unevaleurn'excédantpas30écuspar100kgpoidsnet,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,d'abricots,depêches,d'uneteneurensucres
d'additionexcédant30%enpoids17%(*)
52.3490ex20099093d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%enpoids 17%(*)
52.3500ex20099099Necontenantpasdesucresd'addition 18%(*)
52.3510
ex21011011
ex21011019Extraits,essencesetconcentrésdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiés
ducaféetleursextraits,essencesetconcentrés
Essencesdecafé9%
52.3520ex21012010Extraits,essencesetconcentrésdethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraits,
essencesouconcentrésExemption
52.3530
21013019
21013099Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé
autres
Extraits,essencesetconcentrésdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésdu
café
autres2%
52.3540
21021010Leuvres(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'ex­
clusiondesvaccinsdun03002);poudresàleverpréparées
Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)8%
52.3550 21021031
21021039Levuresdepanification 4%
52.3560 21021090Autreslevures 10%
52.3570 210220IILevuresmortes,entablettes,cubesouprésentationssimilaires,oubienenemballages
immédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg6%
52.3580 21022019
21022090autres Exemption
52.3590 21023000Poudresàleverpréparées 3%
52.3600
ex21031000Préparationspoursaucesetsaucespréparées;condimentsetassaisonnements ,compo­
sés;farinedemoutardeetmoutardepréparée
Saucedesoja5%
52.3610ex21032000Saucesàbasedepuréedetomates 6%
52.3620 21033010Farinedemoutarde Exemption
52.3630
52.364021033090
ex21039090Moutardepréparée
Produitsàbasedetomatoketchup7%
ex21039090autres,àl'exclusiondessaucesàbased'huilesvégétales 5%

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/115
(1) (2) (3) (4)
52.3650 21041000Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés 11%
52.3660 21042000Préparationsalimentairescompositeshomogénéisées 17%
52.3670ex21069091Plasmadésséché,obtenuàpartirdesangfraisdebovinsadditionnédecitratede
sodium,d'uneteneurenprotéinesd'aumoins73,3%etauplus90%,calculéesurla
matièresècheExemption
52.3680 22011000Eauxminéraleseteauxgazéifiées Exemption
52.3690 22021000
22029010Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées,additionnéesdesucreou
d'autresédulcorantsouaromatisées
Boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdunumérode
code20096%
52.3700 22030000Bièresdemalt 14%
52.3710
52.3720ex22089051
ex22089053Autresboissonsspiritueusesprésentéesenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins
Piscoetsingani,tequila1,30écu
l'hl
par%
d'alcool
+5écus
l'hl
52.3730 23012000Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,depoissonsoudecrustacés,de
mollusquesoud'autresinvertébrésaquatiquesExemption
(**)
52.3740 23025000Sons,remoulagesetautresrésidus,delégumineuses 3%
52.3750
23089090Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produitsvégétaux,mêmeagglo­
méréssousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,non
dénommésnicomprisailleurs
autresExemption
52.3760
23091090Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux
autresalimentspourchiensouchats3%
52.3770 23099010Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins Exemption
52.3780 23099091
23099099autres 3%
52.3790 24021000Cigaresetcigarillos 35%(*)
52.3800 24022000Cigarettes 60%(*)
52.3810 24031000Tabacàfumer 90%(*)
52.3820 24039100Tabacs«homogénéisés »oureconstitués» 18%(*)
52.3830 24039910Tabacàmâcherettabacàpriser 45%(*)
52.3840 24039990autres 18%(*)

30.12.89 NL383/116 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
048Yougoslavie 432Nicaragua 616Iran
060Pologne 436CostaRica 628Jordanie
064Hongrie 442Panamâ 632ArabieSaoudite
066Roumanie 448Cuba 636Koweït
204Maroc 449Saint-Christophe etNevis 640Bahreïn
208Algérie 453Bahamas 644Qatar
212Tunisie 456RépubliqueDominicaine 647Émiratsarabesunis
216Libye 459AntiguaetBarbuda 649Oman
220Égypte 460Dominique 662Pakistan
248Sénégal 464Jamaïque 664Inde
268Liberia 465Sainte-Lucie 669SriLanka
272Côte-d'Ivoire 467Saint-Vincent 680Thaïlande
276Ghana 469Barbade 690Viêt-nam
288Nigeria 472TrinitéetTobago 696Kampuchéa
302Cameroun 473Grenade 700Indonésie
314Gabon 480Colombie 701Malaysia
318Congo 484Venezuela 703BruneiDarussalam
322Zaïre 488Guyana 706Singapour
330Angola 492Surinam 708Philippines
346Kenya 500Équateur 720Chine
355Seychellesetdépendances 504Pérou 728CoréeduSud
370Madagascar 508Brésil 801Papouasie—Nouvelle-Guinée
373Maurice 512Chili 803Nauru
378Zambie 516Bolivie 806Salomon(îles)
382Zimbabwe 520Paraguay 808ÉtatsfédérauxdeMicronésie
393Swaziland 524Uruguay 808RépubliquedesîlesMarshall
412Mexique 528Argentine 808.RépubliquedePalan
416Guatemala 600Chypre 815Fidji
421Belize 604Liban 816Vanuatu
424Honduras 608Syrie
428ElSalvador 612Iraq
(!)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiaireestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)1.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/117
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunautéoupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland
408Saint-PierreetMiquelon
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
461îlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
478Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(')
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieures,comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')L'Océanieaméricainecomprend:Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnston
etSand,îleWake. *

30.12.89 NL383/118 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIV
Listedeproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1(a)(b)
Numéro
d'ordreCodeNC Description
(D (2) (3)
57.0010 0101 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants
57.0020 01042010Animauxvivantsdel'espècecaprine,reproducteursderacepure(c)
57.0030 010600 Autresanimauxvivants
57.0040 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigéréesoucongelées,autresquedes
animauxdel'espèceporcinedomestique
57.0050 02050000Viandesdesanimauxdesespèceschevaline,asineoumulassière,fraîches,réfrigéréesou
congelées
57.0060 02061091
02061099
02062100
02062290
02062999Abatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
del'espècebovine,fraisouréfrigérés
57.0070 02063090
02064199
02064999del'espèceporcine,autrequedomestique
57.0080 02068091
02069091desespèceschevaline,asineoumulassière
57.0090 02068099
02069099desespècesovineoucaprine
57.0095 02073100
02075010Foiesgrasd'oiesoudecanards,frais,réfrigérésoucongelés(d)
57.0100 0208 Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
57.0110 02101190
02101290
02101990Autresviandesetabatscomestibles,salésouensaumure,séchésoufumés
del'espèceporcine,autrequedomestique
57.0120 02109010
02109020decheval
autres
57.0130
57.0140
57.015002109049
02109060
02109080Abatsdel'espècebovine
Abatsdesespècesbovineetcaprine
autresabats
57.0160 CHAPITRE 3POISSONSETCRUSTACÉS ,MOLLUSQUES ETAUTRESINVERTÉBRÉS
AQUATIQUES
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandises estconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»
figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(b)Lesproduitsagricolesbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(c)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(d)AucunAGRn'estperçu.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/119
(1) (2) (3)
57.0170 04031051.
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidi­
fiés,mêmeconcentrésouadditionnésdesucreoud'autresédulcorantsouaromatisésou
additionnésdefruitsoudecacao
57.0180 04070090Œufsencoquilles,autresquedevolaillesdebasse-cour,frais,conservésoucuits
autresquedevolaillesdebasse-cour
57.0190 04090000Mielnaturel
57.0200 04100000Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
57.0210 CHAPITRE 5AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS
AILLEURS
57.0220 CHAPITRE 6PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
57.0230 0701 Pommesdeterre,àl'étatfraisouréfrigéré
57.0240 07069030Raifort(Cochleariaarmoracia)
57.0250 0708 Légumesàcosse,écossésounon,àl'étatfraisouréfrigéré.
57.0260ex07092000
07093000
07094000
07095130
07096010
07096099
07099070
07099090Autreslégumesàl'étatfraisouréfrigéré
Asperges,du1eroctobreau31janvier
Aubergines
Céleris,autresquelescéleris-raves
Chanterelles
Pimentsdouxoupoivrons
autres
Courgettes
autres
57.0270 0710
touscodes
sauf
07108010Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés
57.0280 0711
touscodes
sauf
07112010
07112090Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,
parexemple),maisimpropresàl'alimentationenl'état
57.0290 07121000
07122000
07123000.
07129030
07129050
ex07129090Légumessecs,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,mais
nonautrementpréparés
Pommesdeterre 1
Oignons
Champignons ettruffes
Tomates
Carottes
autres,àl'exclusiondesolives
57.0300 0713 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés

NL383/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
57.0310
57.032007142010
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootoudesalep,topinambours ,patatesdoucesetracinesettu­
berculessimilairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,mêmedébitésen
morceauxouaggloméréssousformedepellets;moelledesagoutier
Patatesdoucespourlaconsommation humaine(c)
autres
57.0370 08025000
08029090autresfruitsàcoques,fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués
Pistaches
autres
57.0380 08030090Bananes,ycomprislesplantains,sèches
57.0390
57.0410
57-0420
57.0430
57.044008041000
08043000
08044010
08044090
08045000Dattes,figues,ananas,avocats,goyaves,manguesetmangoustans ,fraisousecs
Dattes
Ananas
Avocats,du1erdécembreau31mai
Avocats,du1erjuinau30novembre
Goyaves,manguesetmangoustans
57.0450 ex08052010
ex08052030
ex08052050
ex08052070
ex08052090
08053090
08054000
08059000Agrumes,fraisousecs
Clémentines ,du15maiau15septembre
Montrealesetsatsumas,du15maiau15septembre
Mandarinesetwilkings,du15maiau15septembre
Tangerines,du15maiau15septembre
autres,du15maiau15septembre
Limes
Pamplemousses etpomélos
autres
57.0470 08071010
08071090
08072000Melons(ycomprislespastèques)etpapayes,frais
Pastèques
autres
Papayes
57.0480 08094090
ex08092010
ex08092090Prunelles,fraîches
Cerisesacides(Prunuscerasus),fraîches
57.0490 08102010
08102090
08103090
08104030
08104050
08104090
08109010
08109030
08109080Autresfruitsfrais
57.0500 0811 Fruits,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés,mêmeadditionnésdesucreou
d'autresédulcorants
57.0510 0812 Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropresàlaconsommation enl'état
(c)LadmissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/121
(1) (2) (3)
57.0520
08131000
08132000
08133000
08134010
08134030
08134050
08134060
08134080
08135011
08135019
ex08135030
ex08135091Fruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806inclus
Abricots
Pruneaux
Pommes
autresfruits
Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
Poires
Papayes
autres
Mélangesdefruitsséchésoudefruitsàcoquesduprésentchapitre:
Macédoinesdefruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806
sanspruneaux
avecpruneaux
Mélanges,exclusivementdenoixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou,noixd'arecetnoix
decola
Mélangesdegoyaves,mangues,mangoustans ,papayes,tamarins,pommesd'acajou,fruitsde
jacquier(paindessinges),litchisetsapotilles,séchés
.57.0530 08140000 Écorcesd'agrumesoudemelons(ycomprisdepastèques),fraîches,congelées,présentées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement
leurconservation oubienséchées
57.0540 CHAPITRE 9CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
57.0550 10061010Riz
destinéàl'ensemencement (c)
57.0560 1105 Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre
57.0570 11061000
11063010
11063090Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun00713,desagououdesracinesoutubercu­
lesdun00714;farines,semoulesetpoudresdesproduitsreprisauchapitre8
Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdun00713
Farines,semoulesetpoudresdesproduitsduchapitre8
57.0580 11082000Inuline
57.0590 exCHAPITRE 12GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES,SEMENCES ETFRUITSDI­
VERS;PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRA­
GES,ÀL'EXCLUSION DESBETTERAVES ÀSUCREETCANNESÀSUCRE
RELEVANT DESNUMÉROSDECODE121291ET121292
57.0600 CHAPITRE 13GOMMES,RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
57.0610 CHAPITRE 14MATIÈRESÀTRESSERETAUTRESPRODUITSD'ORIGINEVÉGÉTALE ,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
57.0620 150200 Graissesdesanimauxdesespècesbovine,ovineoucaprine,brutesoufondues,mêmepres­
séesouextraitesàl'aidedesolvants
57.0630 150300 Stéarinesolaire,huiledesaindoux,oléostéarine,oléomargarine ethuiledesuif,nonémul­
sionnées,nimélangéesniautrementpréparées
57.0640 1504
saufcode
15043011Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifèresmarins,mêmeraffinées ,
maisnonclairementmodifiées
(c)L'admissiondanscecodeNCestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

NL383/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
57.0650 1505 Graissedesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
57.0660 15060000 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement
modifiées
57.0670 1507 Huiledesojaetsesfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
57.0680 1508 Huiled'arachideetsesfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
57.0690 1511 Huiledepalmeetsesfractions,mêmeraffinées ,maisnonchimiquement modifiées
57.0700 1512 Huilesdetournesol,decarthameoudecotonetleursfractions,mêmeraffinées ,maisnon
chimiquement modifiées
57.0710 1513 Huiledecoco(huiledecoprah),depalmisteoudebabassuetfractions,mêmeraffinées ,mais
nonchimiquement modifiées .
57.0720 1514 Huilesdenavette,decolzaoudemoutardeetleursfractions,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées
57.0730 1515 Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions,fixes,même
raffinées ,maisnonchimiquement modifiées
57.0740 1516 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellementoutotalementhydro­
génées,interestérifiées ,réestérifiéesouélaïdinisées,mêmeraffinées ,maisnonautrement
préparées
57.0750 1517 Margarines ;mélangesoupréparationsalimentairesdegraissesoud'huilesanimalesouvégé­
talesoudefractionsdedifférentesgraissesouhuilesduprésentchapitre,autresquelesgrais­
sesethuilesalimentaires etleursfractionsdun01516
57.0760 151800 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,déshydratées ,sul­
furées,soufflées,standoliséesouautrementmodifiéeschimiquement ,àl'exclusiondecelles
dun01516;mélangesoupréparationsnonalimentairesdegraissesoud'huilesanimalesou
végétalesoudefractionsdedifférentesgraissesouhuilesduprésentchapitre,nondénommés
nicomprisailleurs
57.0770 1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels;huilesacidesderaffinage;alcoolsgras
industriels
57.0780 1520 Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses
57.0790 1521 Ciresvégétales(autresquelestriglycérides),ciresd'abeillesoud'autresinsectesetsepermaceti,
mêmeraffinésoucolorés
57.0800 15220010
15220091
15220099Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
Dégras
Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation(soapstocks)
autres
57.0810 16022010
16024190
16024290
16024990
16025090
16029031
16029069
16029071
16029079,
16029099Autrespréparationsetconservesdeviandes,d'abatsoudesang
defoiesd'oieoudecanard
del'espèceporcine,autrequedomestique
del'espècebovine
degibieroudelapin
d'ovinsoudecaprins

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/123
(1) (2) (3)
57.0820 160300 Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinvertébrés
aquatiques
57.0830 1604 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartird'oeufsde
poissons
57.0840 1605 Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconservés
57.0850 17025000Fructosechimiquement pur
57.0860 17029010Maltosechimiquement pur
57.0870 1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc)
57.0880 CHAPITRE 18CACAOETSESPRÉPARATIONS
57.0890 CHAPITRE 19PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES,DEFARINESD'AMIDON,DEFÉCU­
LESOUDELAIT;PÂTISSERIES (')
57.0900 CHAPITRE 20PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEFRUITSOUD'AUTRESPARTIESDE
PLANTES
57.0910exCHAPITRE 21PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSESÀL'EXCLUSION DESIROPSDE
SUCRERELEVANTDESNUMÉROSDECODE21069030,21069051,21069055ET
21069059
57.0920exCHAPITRE 22.BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ,ÀL'EXCLUSION DES
PRODUITSRELEVANT DESNUMÉROSDECODE22041011A22043010,
22060010,22084010,22084090,22089011ET22089019
57.0930 2301 Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,deviandes,d'abats,depoissonsoude
crustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques,impropresàl'alimentation
humaine;cretons
57.0940 23025000Sons,remoulagesetautresrésidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,ducriblage,dela
moutureoud'autrestraitementsdescéréalesoudeslégumineuses
delégumineuses
57.0950 23089090Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produitsvégétaux,mêmeagglomérés
sousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,nondénommésni
comprisailleurs
autres
57.0960 23091090
23099010
23099091
23099099Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux
Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins
Pulpesdebetteravesmélassées
autres
57.0970 CHAPITRE 24TABACSETSUCCÉDANÉS DETABACFABRIQUÉS
(')Aucundroitadditionneln'estperçupourlespréparationsdénommées «papad»relevantducodeNCex19019090.

N0L383/124 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE V
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
224Soudan 350Ouganda
228Mauritanie 352Tanzanie
232Mali 366Mozambique
236BurkinaFaso 375Comores
240Niger 386Malawi
244Tchad 391Botswana
247RépubliqueduCap-Vert 395Lesotho
252Gambie 452Haïti
257Guinée-Bissau 652YémenduNord
260Guinée 656YémenduSud
264SierraLeone 660Afghanistan
280Togo 666Bangladesh
284Bénin 667Maldives
306RépubliqueCentrafricaine 672Népal
310Guinéeéquatoriale 675Bhoutan
311SâoToméetPrince 676Birmanie(Myanmar)
324Rwanda 684Laos
328Burundi 807Tuvalu
334Éthiopie 812Kiribati
338Djibouti 817Tonga
342Somalie 819Samoaoccidentales