2842/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.11.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0173/64/CEEDELACOMMISSION
du3novembre1964
déterminantleséchangesàéliminerdescalculsduF.E.O.G.A.
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn017/64/CEEduConseildu
5février1964relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
coleetnotammentsonarticle2paragraphe4
considérantqu'ilyalieudepréciserleséchan­
gesvisésàl'article2paragraphe4alinéasa),b)
etc)duditrèglementenvuededéterminerselon
l'article2paragraphe 1lesquantitésnettesexpor­
tées,selonl'article3paragraphe2lesquantitésbru­
tesnécessairesaucalculdesrestitutionsmoyennes
parproduitsdebase,selonl'article4paragraphe2
lesquantitésnonreprésentatives àéliminerlorsde
lacomparaisondesrestitutionsmoyennesdecha­
queÉtatmembre,selonl'article23alinéab)la
partiedescontributions desÉtatsmembresau
F.E.O.G.A.quisecalculeproportionnellement aux
importationsnettes;
considérantqu'enprenantcommepointdedé­
partlarubrique«commercespécial»desstatisti­
quesducommerceextérieurdesdifférentsÉtats
membres,leséchangessousrégimesdetransitet
d'entreposagesontdéjàéliminés;
considérantqueleséchangessousrégimed'ad­
missiontemporaireensuspensiondedroitsde
douaneoudeprélèvementsrelèventdel'article2
paragraphe4alinéaa)duditrèglement,pourautant
qu'ilss'effectuentsouscontrôledouanier;
considérantqueleséchangessousrégimed'ad­
missiontemporaireensuspensiondeprélèvementsquiseffectuentsouscontrôled'unserviceautre
quedouanier,relèventdel'article2paragraphe4
alinéab)duditrèglement ;
considérantquelesrégimessanssuspensionde
lachargeàl'importation,maisavecremboursement
lorsdelaréexportationainsiquelesrégimesd'ex­
portationpréalableàl'importationontuneffetéco­
nomiqueassimilableàceluid'unrégimedouanier
suspensifetrelèventdèslorsdel'article2para­
graphe4alinéab)duditrèglement ;
considérantquedanslescasoùleséchanges
-nesefontpassouscontrôledouanierilressortde
l'examendesgarantiesadministratives offertespar
lesrégimessusvisésrelevantdel'article2paragra­
phe4alinéab)duditrèglement,quecelles-cisont
équivalentes àcellesoffertesparlerégimedoua­
nierviséàl'article2paragraphe4alinéaa)dudit
règlement;
considérantque,lesrégimessusmentionnés étant
régispardesdispositionsnationales,ilyalieu,
d'unepart,dereprendrelaterminologieutiliséepar
chaqueÉtatmembre,d'autrepart,d'exigerdeceux­
ciunecommunication régulièredesdispositionslé­
gislatives,réglementaires etadministratives régis­
santcesopérationsenvuedefaciliterlesvérifi­
cationsdelaCommissionportantsurleséchanges
àéliminerdescalculsduF.E.O.G.A.etdepermet­
trelecaséchéantl'adaptationduprésentrègle­
ment;
considérantquelesrégimesd'importationen
franchisedeprélèvementencontrepartiedel'ex­
portation,prévusparl'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,relèventde
l'article2paragraphe4alinéac)duditrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleCo­
mitéduFonds,et,encequiconcernel'effetécono­ (!)JOno34du27.2.1964,p.586/64.

61164 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2843/64
iniqueetlesgarantiesoffertesparlesrégimesvisés
àl'article2paragraphe4alinéab)duditrègle­
mentpourleséchangeseffectuésaucoursdespé­
riodes1962/1963et1963/1964duF.E.O.G.A. ,à
l'avisémisparlesComitésdegestiondescéréales,
delaviandedeporc,ainsiquedelaviandede
volailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—auxPays-Bas,souslerégimedel'importa­
tionavecperceptiondelachargeàl'importationet
avecremboursement àl'exportation (invoermet
voorwaardelijke vrijstellingbijwijzevanteruggaaf)
ousouslerégimedel'importationavecperception
duprélèvementetavecremboursement àl'exporta­
tionétablioxiapprouvéparlegouvernement ;
—dansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,souslerégimedel'importationavecper­
ceptiondelachargeàl'importationetavecrem­
boursementàl'exportationétabliouapprouvépar
legouvernement ;
—enFrance,leséchangessousrégimede
drawback ;
3.Régimesd'exportationpréalableàl'importa­
tionautresqueceuxprévusàl'article3:
—enItalie,souslerégimedel'importationen
franchisedeprélèvementencompensation d'expor­
tationpréalable(importazione inesenzionedapre­
lievoareintegrodiesportazionepreliminare);
—enFrance,souslerégimedel'exportation
préalable;
—danslarépubliquefédéraled'Allemagne,
souslerégimedel'exportationpréalable(Ausfuhrim
Vorgriff).1.Par«échangeseffectuéssousunrégime
douaniersuspensifdelachargeàl'importation»au
sensdel'article2paragraphe4alinéaa)durègle­
mentn"17/64/CEE,onentendleséchangeseffec­
tuésdanslesconditionssuivantes :
—auxPays-Bas,souslerégimede1importa­
tionenfranchisetemporairesousconditionde
réexportation (invoermetvoorwaardelijke vrijstel­
lingandersdanbijwijzevanteruggaaf);
Article3—dansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,souslerégimedel'importationenfranchise
temporairesousconditionderéexportation ;
—danslarépubliquefédéraled'Allemagne,sous
lerégimedutraficdeperfectionnement (Ver­
edlungsverkehr );
—enFrance,souslerégimedel'admission
temporaire ;
—enItalie,souslerégimedel'admissiontem­
poraire(temporaneaimportazione ).
2.Leparagraphe 1estadaptéselonlaprocé­
dureprévueàl'article26durèglementn017/64/
CEE,siunetelleadaptationapparaîtnécessaire,
notammentàlasuitedesnotifications desÉtats
membresprévuesàl'article4.Par«échangeseffectuésenfranchisedela
chargeàl'importationetsansoctroiderestitutions
àl'exportation ,conformément àunedérogationpré­
vuepardesdispositionsrelativesàl'organisation
communedesmarchés»ausensdel'article2pa­
ragraphe4alinéac)durèglementn017/64/CEE,
onentendleséchangeseffectuéssousunrégime
d'importationenfranchisedeprélèvementencon­
trepartied'exportationdanslecadredel'organisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales,
Article2 a)conformément :
Par«échangeseffectuéssousunrégimedont
l'effetéconomiqueestassimilableàceluidurégime
visésousa)etquioffredesgarantiesadministra­
tiveséquivalentes »ausensdel'article2paragra­
phe4alinéab)durèglementn017/64/CEE,on
entendpourlespériodes1962/1963et1963/1964
duF.E.O.G.A.leséchangeseffectuésdanslescon­
ditionssuivantes :
1.Régimesautresqueceuxprévusàl'article
premiercomportantlasuspensionduprélèvement :
—auxPays-Bas,souslerégimedel'impor­
tationenfranchiseconditionnelle établiouapprou­
véparlegouvernement ;
2.Régimessanssuspensiondelachargeàl'im­
portation :àl'article4durèglementn"90pourles
céréales,
àl'article3durèglementn"91pourlesfa­
rines,gruauxetsemoules,
àl'article2durèglementn°92pourlespro­
duitstransformésàbasedecéréales;
b)enoutrepourlapériode1962/1963confor­
mément :
àl'articlepremierdurèglementn°29modi­
fiéparlesrèglementsnos66,95,145et164
pourlesfarinesdefroment,
àl'articlepremierdurèglementn°65pour
lescéréales,gruauxetsemoulesdebléduret
produitstransformésàbasedecéréales.

2844/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.11.64
Article4 31décembreetavantie1°'aoûttoutemodification
intervenuejusqu'au30juin.
Article5Aprèsavoirtransmislesdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives concernantlesré­
gimesindiquésauxarticles1et2,lesÉtatsmem­
bresnotifientàlaCommissionchaqueannéeavant
le1erfévriertoutemodificationintervenuejusqu'auLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
/