18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondelet*rapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3722/89DUCONSEIL
du6novembre1989
relatifauxrestrictionsàl'exportationdecertainsproduitssidérurgiquesverslesÉtats-Unis
d'Amérique
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunauté aconcluavecles
États-Unisd'Amériqueunarrangement0),ci-après
dénommé«arrangement»,disposantquelesexportations
verslesÉtats-Unisd'Amériquedecertainsproduitssidérur­
giquesoriginairesdelaCommunautésontlimitéesàun
certainniveaupendantunepériodedéterminée;que,par
ailleurs,ilestnécessaire,enapplicationduditarrangement,
d'instaurerdanslaCommunauté desrestrictionsàl'écoule­
mentdesproduitssidérurgiquesconsidéréssurlemarché
desÉtats-Unisd'Amérique;
considérantque,conformément àl'arrangement,lesrestric­
tionsàl'exportationportentsurdesproduitssidérurgiques
originairesdelaCommunauté ;quel'originedecespro­
duitsestdéterminéeconformément àlaréglementation
communautaire applicable,àsavoirlerèglement(CEE)n°
802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1769/89(3);
considérantquedesnécessitéspratiquesdegestion
conduisentàrépartirentrelesÉtatsmembreslesquantités
auxquelleslaCommunauté aconvenudelimiterlesexpor­
tations;que,àceteffet,ilconvientdedéfinirunecléde
répartition;qu'ilappartientensuiteauxÉtatsmembres
d'aftecterlesquantitésquileurserontainsiallouéesaux
entreprisesenappliquantdescritèresobjectifs;considérantqu'uneutilisationdeslimitationscommunau­
taires,fondéesurunerépartitionentreÉtatsmembres
effectuéedansdetellesconditions,apparaîtdenatureà
respecterlecaractèrecommunautaire deceslimitations,
comptetenuenparticulierdelacléderépartitionqui
prévoitl'utilisationoptimaledespossibilitésd'expor­
tation;
considérantquelarépartitiondespossibilitéstotales
d'exportationoffertesparl'arrangemententrelesÉtats
membresdoittenircomptedescourantscommerciaux
traditionnels ;
considérantque,ainsiqu'ilestprévuàl'arrangement,ilya
lieudeprendredesmesurespropresàéviterdesconcentra­
tionsanormalesdesexportationsdansletemps;
considérantquelapolitiquesuivieenmatièred'acierparla
Communauté visenotammentàpermettreàl'industrie
sidérurgiquedelaCommunautédes'adapterauxcondi­
tionsdelaconcurrenceinternationale ;que,comptetenude
lalimitationdel'arrangementauxproduitsoriginairesdela
Communauté ,ilyalieudeprévoirqueleslicencesd'expor­
tationdélivréesauxentreprisesindiquerontl'entreprise
produisantdel'acierdanslaCommunauté ,établiedans
l'Étatmembreémetteurquis'estvuattribuerl'allocationau
titredelaquellelalicenceestaccordée;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
entreprisesdedistribution,ceslicencesdoiventpouvoirêtre
transféréesnonseulemententreentreprisessidérurgiques
maiségalementpardesentreprisessidérurgiques àdes
entreprisesdedistribution,notammentdanslecasoùles
entreprisessidérurgiquesdécidentdevendreleursproduits
àdetellesentreprisesdedistribution;
considérantqu'ilapparaîtnécessaireetactuellementsuffi­
santquelesÉtatsmembresassurentparl'applicationdes
diversessanctionsprévuesparleurslégislationslerespect
desdifférentesdispositionsdurégimeainsiétabli;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredesdispo­
sitionsenvisagées,ilconvientdeprévoiruneprocédure
instaurantunecoopérationétroiteentrelesÉtatsmembres(')Voirpage99duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.
(3)JOn°L174du22.6.1989,p.11.

N0L368/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
etlaCommissionauseind'uncomité;qu'ilconvientàcet
effetd'appliquerlaprocédureprévueparlerèglement
(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,portant
établissementd'uneprocédurecommunedegestiondes
contingentsquantitatifs(*),Catégoriesdeproduits : Quota(%)
barresparachevéesàchaud 3,09
barresparachevéesàfroid 6,63
barresenacierinoxydable 7,40
filmachineaucarbone 5,70
filmachineenacierinoxydable 13,16
filmachineallié 19,68
profilésdemoinsde80mm 2,48
profilésetpoutrelles 14,15
palplanches 23,70
filenacierinoxydable 15,34
rails 9,26
acieràoutilsallié 11,02AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Pourlescatégoriesci-après,lesplafondscommunautaires
d'exportation,entonnesmétriques,sontlessuivants:Articlepremier
1.Desrestrictionscommunautaires sontimposées,pour
lapériodeallantdu1eroctobre1989au31décembre1990,;
ci-aprèsdénommée«périodeinitiale»,pourl'année1991et
pourlapériodeallantdu1erjanvier1992au31mars1992,
ci-aprèsdénommée«périodefinale»,auxexportationsde
laCommunautéverslesÉtats-Unisd'Amérique,ci-après
dénommés«États-Unis»,desproduitssidérurgiquesorigi­
nairesdelaCommunauté énumérésetdécritsàl'annexeI
quisontréaliséesaprèsle1eroctobre1989.
Par«États-Unis»,onentendauxfinsduprésentrèglement
leterritoiredouanierdesÉtats-Unisetleszonesfranches
américainesdécritsàl'annexeII.Période
initiale1991Période
finale
profilésetpoutrellesfabriqués 20683165464137
toron 622504980012450
câble 1225098002450
filcarbone/allié 22825018260045650
produitsdetréfilerie 31875255006375
élémentsdevoiesferrées,llII
rouesetessieux 48753900975
autresaciersspéciaux 15125121003025
2.L'originedesproduitsvisésauprésentrèglementest
déterminéeconformément auxrèglesenvigueurdansla
Communauté .Cesquantitéscomprennent égalementlesproduitsdes
catégoriescorrespondantes viséesparl'article2deladéci­
sionn°3724/89/CECAdelaCommission (2).
Encequiconcernelesdemi-produits dénommés«autres
demi-produits (ycomprislesbrames)»àl'annexeI,le
quotacommunautaire ,comprisàl'intérieurduquotagéné­
ralpourlesdemi-produitssidérurgiques ,estégalà92%du
total.Article2
1.LaCommissioncalculedesplafondscommunautaires
d'exportationparcatégoriedeproduitspourlapériode
initiale,pourl'année1991etpourlapériodefinale,en
appliquantlescoefficientssuivantsàlaconsommation
apparentedesÉtats-Unisausensdel'article5etde
l'annexeAdel'arrangement :Encequiconcernelesproduitsplatsrevêtusdénommés
«électrozingués »àl'annexeI,lequotacommunautaire ,
comprisàl'intérieurduquotagénéralpourlesproduits
platsrevêtus,estégalà25%dutotal.
2.Lesplafondscommunautaires d'exportationcalculés
conformément auparagraphe 1sontajustésparlaCom­
missionenfonctiondesmodifications deladiteconsomma­
tionapparentedesÉtats-Unis.
3.Cesplafondspeuventenoutreêtreajustésparla
Commission,aprèsconsultationducomitédel'arrange­
ment:
—envued'utilisationsanticipéesoudereportsde
licences,Catégoriesdeproduits Quota(%)
demi-produits 0,76
tôlesfortes 7,13
tôlesetfeuillardslaminésàchaud 7,29
tôleslaminéesàfroid 5,94
fernoir 12,84
feuillardslaminésàfroid 5,34
tôlesetfeuillardsmagnétiques 4,98
tôlesfortesenacierinoxydable 5,89
tôlesetfeuillardsenacierinoxydable 5,94
fer-blanc 2,96
tinfreesteel 4,22
produitsplatsrevêtus 4,51
barresd'armatures 0,09
(1)JOn°L124du8.6.1970,p.1. (2)Voirpage21duprésentJournalofficiel.

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/3
—pourpermettredestransfertsentrecatégoriesdepro­
duits,ycomprislestransfertsentrelesproduitsvisés
parleprésentrèglementetceuxvisésparlerèglement
(CEE)n°3723/89i1),
—pourdessupplémentsdequotasencasdepénurie,
—pourtenircomptedesexportationsréaliséesparla
Communauté entrele1eroctobre1989etladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement,
—pourtenircomptedesmodifications desplafondsdes
demi-produitsintroduitesenvertudel'article4pointe)
del'arrangementpourlesquantitéssupplémentaires à
attribueràladiscrétiondesEtats-Unis,
danslesconditionsprévuesparl'arrangement .
Article3
1,a)LaCommissionrépartitlesplafondsquantitatifs
d'exportationsdelaCommunautéétablisetcalculés
selonlaméthodedéfinieàl'article2pourlapériode
initiale,l'année1991etlapériodefinale,conformé­
mentàl'annexeIII,àl'exceptiondesquantités
allouéesenvertudel'article4pointe)etde
l'article8del'arrangementquiserontattribuéespar
laCommissioncomptetenudescirconstancesetdes
conditionsdanslesquellescesquantitésontété
allouées.
b)Nonobstantlepointa),lesplafondsquantitatifs
d'exportationdelaCommunauté àrépartirparla
Commission conformément àl'annexeIIIsont
réduitsde10%pendantlapériodeinitialeeten
1991pourlesÉtatsmembresqui,surlabasedes
certificatsvisésàl'article4paragraphe 1etémispar
eux,ontutilisémoinsde40%deleurquotaau
30juin1990et33%deleurquotaau30juin1991
respectivement .
Lesquantitéscorrespondant àcesréductionssont
répartiesparlaCommissionle1eraoût1990etle
1eraoût1991respectivement ,aprèsconsultationdu
Comitédel'arrangement,demanièreàoptimiser
l'utilisationetlagestiondespossibilitésd'exporta­
tiondelaCommunauté ,comptetenudelapart,
pourchaquecatégoriedeproduits,revenantàcha­
queÉtatmembredanslesexportationsdelaCom­
munautéau30juin1990etau30juin1991
respectivement .
c)Danslecasoùlesplafondscommunautaires des
produitsdel'arrangementsontmodifiésenvertude
l'article2paragraphe3quatrièmetiret,laCommis­
sionmodifielarépartitiondesplafondsquantitatifs
entenantcomptedel'originedesexportationseffec­
tuéesavantl'entréeenvigueurduprésentrèglement
quiontdonnélieuàcettemodification .
2.LaCommissionprocèdepériodiquement àdesconsul­
tationsaveclecomitédel'arrangementviséàl'article3
paragraphe2deladécisionn°3724/89/CECAdela
Commission,surl'étatdedélivrancedeslicencesetsurlesmesuresàprendreenvued'assureruneutilisationoptimale
duplafondglobal.
Article4
1.Lesexportationscommunautaires viséesàl'article1er
sont,pendantlapériodeallantdeladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementau31mars1992,subordon­
néesàlaproduction,auprèsdubureaudedouanecompé­
tentdanslaCommunauté ,d'unelicenced'exportationet
d'uncertificatd'exportation .Leslicencesd'exportation
sontdélivréesparlesinstancescompétentesdechaqueÉtat
membredansleslimitesdel'allocationquiluiaété
attribuéeconformément àl'article3.
LesÉtatsmembresfixentpourchaquetrimestrelestonna­
gespourlesquelsilsprévoientdedélivrerdeslicencespour
chaquecatégoriedeproduits;ilseninformentlaCommis­
siondanslesquinzepremiersjoursdutrimestreenques­
tion.Cefaisant,ilsveillentàcequeladélivrancepour
chaquetrimestredeslicencesd'exportationassureunétale­
mentsuffisantdesexportationssurl'ensembledel'année,
comptetenudesvariationssaisonnièrespropresaucom­
mercedechaquecatégoriedeproduits.LesÉtatsmembres
s'abstiennenttoutefois,saufautorisationdelaCommis­
sion,dedélivrerpourdeuxtrimestresconsécutifsdes
licencesportantsurdesquantitésexcédant52%des
allocationsquileursontattribuéespourlapériodeinitiale
et65%deleursallocationspour1991.
Sousréservedudeuxièmealinéa,lesÉtatsmembres
peuventdélivrerdenouvelleslicencesrespectivement au
coursdelapériodeinitiale,de1991etdelapériodefinale,
autitredelafractioninutiliséedeslicencesdélivréeset
restituéesàleursautoritéscompétentes,pendantlapériode
initiale,1991oupendantlapériodefinale.
2.Leslicencessontdélivréesconformément auxcritères
suivants:
—lerespectdesrèglesprescritesparleprésentrèglement,
notammentcellesconcernantlecontingentquiestattri­
buéparlaCommissionenapplicationdel'article3,
—lerespectdescourantstraditionnelsd'exportationdes
entreprisesentenantcomptedesprincipesderéduction
établisparleprésentrèglement,
—lecaséchéant,lapriseenconsidérationdelasituation
desnouveauxproducteursd'acierendonnantpréfé­
renceauxcourantstraditionnelsd'exportation,
—lerespectdescourantsd'exportationverslesÉtats-Unis
dansleurétalementtraditionnelsurl'année,
—lerespectdespossibilitésouvertesparl'article3para­
graphe1pointb)duprésentrèglement,
—l'utilisationoptimaledeséventuellespossibilitésnou­
vellesprévues,lecaséchéant,parleprésentrègle­
ment.
Chaquelicenceindiquel'entrepriseproduisantdel'acier
danslaCommunauté ,établiedansl'Étatmembreémetteur
quis'estvuattribuerl'allocationautitredelaquellela
licenceestaccordée. (*)Voirpage16duprésentJournalofficiel .

N°L368/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
déclarationd'exportationoududocumentviséàl'article18
deladirective81/177/CEEduConseil,du24février
1981,relativeàl'harmonisation desprocéduresd'exporta­
tionsdesmarchandisescommunautaires (l).
4■
3.Ledegréd'utilisationdel'allocationdechaqueÉtat
membreestcalculésurlabasedeslicencesdélivréesconfor­
mémentàl'article4.3.Lestransfertsdelicencesd'exportationentreentreprises
sidérurgiques ,oupardesentreprisessidérurgiques àdes
entreprisesdedistributionsontautorisésàconditionde
portersurlamêmecatégoriedeproduitsetd'avoirété
notifiéspréalablementauxautoritésdel'Étatmembredans
lequelestétabliel'entreprisequitransfèrelalicence.Detels
transfertspeuventêtreeffectuésentredesentrepriseséta­
bliesdansdesÉtatsmembresdifférents.
4.LeslicencesdélivréesdansunÉtatmembredela
Communauté sontvalablesdansl'ensembledelaCommu­
nauté.
5.LesÉtatsmembresveillentàcequetouteexportation
sansproductiondelalicenceviséeauprésentarticleet
touteinfractionauxautresdispositionsyafférentes
donnentlieuàdessanctionsappropriées.LesÉtatsmem­
bresinformentrégulièrementlaCommission,auxdatesque
cettedernièrefixera,detouteslesinfractionsauxrègles
susmentionnées etdetouteslessanctionsimposéesen
conséquence .
6.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes 1à4du
présentarticleainsiquelesinformationsàfourniràla
Commissionausujetdeslicencesetdesexportations
concernéespeuventêtrefixéesparlaCommission .Article6
1.LesexportationstemporairesauxÉtats-Unisdespro­
duitsdel'arrangementdestinésàlaréexportation des
États-Unisenl'état,oun'ayantpassubidetransformation
substantielleouayantsubiunedoubletransformation
substantielledéfiniëàl'annexeDdel'arrangement,sont
imputéessurl'allocationdel'Étatmembreoùlalicencea
étédélivrée.SurproductionauxautoritésdecetÉtat
membredelapreuvedetellesréexportations àpartirdes
États-Unis,l'allocationdecetÉtatmembrepourlàpériode
pendantlaquellecettepreuveestapportéeserarelevéed'un
volumecorrespondant .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticlepeuvent
êtrefixéesparlaCommission .
Article7
Danslescasoùilestfaitréférenceàlaprocéduremention­
néeauprésentarticle,l'article11durèglement(CEE)
n°1023/70s'applique.Article5
1.LesÉtatsmembresimputentlesquantitésmentionnées
surleslicencesqu'ilsontdélivréessurleursallocationsau
titredel'article3,ycomprisencasdetransfertultérieur
d'unelicenceàuneentreprised'unautreÉtatmembre.
2.LesÉtatsmembresenregistrentlesexportationsdes
produitsvisésparleprésentrèglement.Lesproduitsen
questionsontréputésexportésàladated'acceptationparle
bureaudedouanedel'Étatmembred'exportationdelaArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS
(»)JOn°L83du30.3.1981,p.40.

18.12,89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/5
ANNEXEI
Listedesproduits
Produit HTS CodeNC
Bloomsetbillettes 7207.11 720711
7207.12.0010 72071211(41)
7207.19 (40) 72071219(41)
7207.20.0025 72071290(41)
7207.20.0075 (40) 720719(40)
7207.20.0090C10) 72072011(»)II 72072015
7218.90.0010 72072017
7218.90.0020 72072019
7218.90.0045 (40) 72072031(41)
\ 7218.90.0055 (40) 72072033(4I)
7218.90.0070 (40) 72072039(41)
7218.90.0080 (40) 72072051Il 72072055
7224.90.0010 72072057
7224.90.0030 (40) 72072059(40)
7224.90.0040 72072071
l 7224.90.0060 (40) 72072079(40)
\7224.90.0070 (40) 72072090(40)
72189011(42)
l 72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
l 72189030(41)(42)
l 72189050(42)
\ 72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
\ 72249019(41)
72249030.
72249091(40)
72249099(40)
Autresdemi-produits 7206.10 72061000
(ycomprislesbrames)
7207.12.0050 72071211(43)
7207.20.0045 72071219(43)
72071290(4Î)
7218.10 (17) 72072031(43)
7218.90.0035 72072033(43)
\ 72072039(43)
7224.10 (17)
7224.90.0020 72181000(17)
7224.90.0050 72189015(43)
I l 72189019(43)
\72189030(43)
'I
72241000(>7)
72249011(43)
72249019(43)
Laprésenteannexedonne,àtitred'information,lalistedesproduitsquientrentdanslechampd'applicationdu
traitéCECAetquirelèventdel'article1erdeladécisionn°3724/89/CECA.
Lessous-positionsetnumérosdepostesvisésci-dessussontsusceptiblesd'êtreréviséslorsquelaCommunautéet
lesÉtats-Unismodifientleursnomenclaturesd'importationrespectives.Lorsquedetellesmodificationssont
adoptées,l'autrepartieenestinforméeaupréalable.

N°L368/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18,12.89
Produit HTS CodeNC
Tôlesfortes 7208.31 72083100
7208.32 720832
7208.33.50 720833(44)
7208.41 72084100
7208.42 720842
7208.43 720843
7210.90.10 {5)(<) 72109031(s)
7211.11 72111100
7211.12 721112
7211.21 72112100
7211.22.0045 72112210(45)
72112290(45)
7212.60 (6)
721260(«)
7225.30.30
7225.40.30 72253000(4É)(47)
7225.50.60 72254010(47)
I 72254030(47)
7226.91.50 72254050(47)
l72255000(4«)(47)
72259100(«)(47)
Tôlesetfeuillardslaminésà7208.11 72081100
chaud 7208.12 720812
7208.13 720813
7208.14 720814
\ 7208.21.50 72082110(44)
7208.22.50 72082190(44)
7208.23 72082210(44)
7208.24 72082291(44)
7208.34 72082299(44)
7208.35 720823
7208.44 720824
l 7208.45 720834
7208.90 (s)(«) 720835II 720844
7211.19 (3) 720845
7211.22.0090 720890(5)(s)
7211.29 (3)ll 721119(3)
I 7225.30.70 (3) 721122(48)
7225.40.70 (3) 721129(3)
7226.91.70 (3) 72253000(3)(47)(4»
7226.91.$0(3) 72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)4»)
Tôleslaminéesàfroid 7208.21.10 72082110(so)
7208.22.10 72082190(»)
7208.33.10 72082210(so)II 72082291(i0)
7209.11 72082299(50)
7209.12 72083310(î0)
7209.13 72083391(50)
7209.14 72083399(50)
7209.21
7209.22 72091100
7209.23 720912
7209.24.50 720913
\ 7209.31 720914
7209.32 72092100
7209.33 720922
7209.34 720923
7209.41 72092410(")

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/7
Produit HTS CodeNC
Tôleslaminéesàfroid ,7209.42 72092491(S1)
(suite) 7209.43 72093100
7209.44 720932
7209.90 (*)(<) 720933
720934
7210.70.30 (s)(«) 72094100
720942
7211.30.50 720943
7211.41.70 720944
7211.49.50 720990(»)■(«)
7225.50.80 (3) 72107019(5)C")
7225.90 (3)(5)(«) 72107090(5)(<)(")
l 7226.92.50 (3) 721130(»)
721141(")
l721149(SJ)
l 72255000(».)C7).(«)(")
|722590(3)(s)(f)
722692(3)(47)(»)
Fernoir 7209.24.10 720924(SJ)
Feuillardslaminésàfroid 7211.30.10 (3)(1É) 72113031(3)(,6)(")
7211.30.3G (3)(,s) 72113039(3)(,É)(")
7211.41.10 (3)(1S) 72113050(3)(16)(")
7211.41.30(')("} 72113090(3)(16)(s«)
7211.41.50 (3)(1S) 72114191(3)(16)(56)
7211.49.10 (3)(16) 72114195(3)(")(")
7211.49.30 (3)(16) 72114199(3)(14)(")
7211.90 (3)(É)(1S)72114991(3)(")(")
72114999(3)(>«)(")
7212.30.10 (6)(U) 721190(»)(«)('«M")
7212.30.30 (6)(U)
7212.40.10 (5)(1É) 72123090(s)(»)(")
72124010(*)(1S)(")
7226.92.70 (3)(16) 72124099(<)(,é)(")
7226.92.80 (3)(16)
I 7226.99 (3)(«)(") 72269290(3)(")-(«)(»)■'
722699(3)(6)(")
Tôlesetfeuillardsmagnétiques 7225.10 (5)(«) 722510(5)(«)
7226.10 («) 7226.10(«)
Tôlesfortesenacierinoxydable 7219.11 (19)(2°) 721911(,9)(20)
7219.12 (19)(2°) 721912(»)(20)
7219.21 (,9)(2°) 721921(1S,)(20)
\ 7219.22 (19)(2°) 721922(19)(20)
7219.31 (19)(2°) 721931(19)(20)
7220.11 (19)(2°) 72201100(")(")
Tôlesetfeuillardsenacierinoxy­7219.13 (19)(2°)(21)721913(19)(20)(21)
dable 7219.14 (19)(2°)(21)721914(19)(20)(21)
7219.23 (19)(2°)(2!)721923(>*)"(»)(2>)•
7219.24 (19)(2°)(2,)721924(19)(20)(21)
7219.32 (19)(2°)(21)721932(1S)(20)(»)
7219.33 (19)(2°)(21)721933(19)(20)(21)
7219.34 (19)(2°H21)721934(19)(20)(2')
l 7219.35 (19)(20)(21)721935(19){20){21)
7219.90 (5)(«)0-?)t20)(")721990(s)(6)(19)(20)(21)
7220.12 (2)(19)(20)(22)72201200(2)(,9)(20X22)
7220.20.10 (19)(2°)i22)722020{">(")
7220.20.60 (19)(2°)p)722090(2)(<)(19)(20)(22)
7220.20.70 (19)(2°)(22)
7220.20.90 (19)(2°)(22)
\7220.90 (2)(«)(1»)(20)(22)

N0L368/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
Produit HTS CodeNC
Fer-blanc 7210.11 (5)(É) 721011(*)(«)
7210.12 (s)(6) 721012(5)(«)
7212.10 («) 721210(«)
Tinfreesteel 7210.50 (é) 721050(*)
7210.90.60 (6) 72109035(")
I 72109039(57)
72109090(6)(î7)
Produitsélectrozingués 7210.31 (')(«) 721031(5)(«)
7210.39 (s){6) 721039(«)(«)
7212.21 (<) 721221(«)
7212.29 (6) 721229(«).
Autresproduitsplatsrevêtus 7210.20 (5)(É) 721020(s)(«)
7210.41 (s)(6) 721041(5)(«)
7210.49 (s)(«) 721049(5)(")
l 7210.60 («)(24) 721060(6)(M)
7210.70.60 (5)(«) 721070(s)(6)(58)
7210.90.90 (5)(6)(81)72109010(J){6)D
l 72109033(5)(*)
7212.30.50 (s) 72109035(5)(«)(»)
7212.40.50 (6) 72109039(5)(«)(»)
7212.50 (6)(81) 72109090(s)(6)(")
721230(É)(")
l 721240(«)(»)
l 72125010(é)(81)
72125031(6)
72125039(«)
72125051(«)
I 72125059(s)
72125071(6)
72125073{«)
I 72125075(6)
72125091(6)Il 72125093(6)
72125097i6)
I 72125099(6)
Barresd'armatures 7214.20 72142000
Barresparachevéesàchaud 7213.39.0060 72133900(so)
7213.39.0090 72134900{60)
7213.49.0060 72135000(<0)
7213.49.0090
7213.50.0060 72141000
7213.50.0080 72143000
721440
7214.10 721450
\ 7214.30 72146000
l 7214.40
7214.50 72282011
7214.60 72282019Il 72282030
7228.20.10 («) 72282050
7228.30.80 72282090(")
7228.40 72283010(47)
7228.60.60 (s) 72283090(47)ll 72284000II 72286010C7)
72286090(47)(S1)
Barresparachevéesàfroid 7215.10 72151000
7215.20 72152000
7215.30 72153000
7215.40 72154000
7215.90 (6) 721590(6)

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/9
Produit HTS CodeNC
Barresparachevéesàfroid 7228.20.50 (6) 72282070
(suite) 7228.50.50 72282090(*)(")
7228.60.80 (*) 72285000(47)
7228.80 72286090(s)(47)(")
722880
Barresenacierinoxydable 7218.90.0030 72189011(")
7218.90.0065 72189013(")
7218.90.0090 72189015(41)(")
l 72189019(41)(")
7221.00.0060 72189030(41)(")
7221.00.0080 72189050(")
72189091(")
7222.10 72189099(s3)
7222.20
7222.30 (4) 72210010(<0)
72210090(60)
l 722210
l \ 722220
722230(6)
Filmachineaucarbone 7213.10 72131000
7213.20 72132000
I 7213.31 72133100
7213.39.0030 72133900(")
7213.41' 72134100
7213.49.0030 72134900(")
7213.50.0020 72135000(")
7213.50.0040l
Filmachineenacierinoxydable 7221.00.0020 72210010(")
7221.00.0040 72210090(")
Filmachineallié 7227.20 72272000
7227.90.60 72279010
$ 72279090(47)
Profilésdemoinsde80mm 7216.10 72161000(81)
7216.21 72162100(81)
7216.22 72162200(81)
Profilésetpoutrelles 7216.31 72163100
I 7216.32 72163200
7216.33 72163300
7216.40 721640
7216.50 721650
l7216.60 721660
7222.40.30 72224011(")II 72224019(")
7228.70.30 72224030(")
-72287010i66)
72287031(")
Palplanches 7301.10 73011000
Profilésetpoutrellesfabriqués 7216.90 7216.90
7222.40.60 72224091
72224093
7228.70.60 72224099
7301.20 72287091
72287099
7308.10ll
7308.20 73012000
7308.30 (1S) \

N°L368/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
Produit HTS CodeNC
Profilésetpoutrellesfabriqués 7308.40 73081000
(suite) 7308.90.30 (,2) 73082000
7308.90.60 (I3) 73083000(1S)
l 7308.90.90 (9)(14) 73084000
\730890(»)(14)(67)
Filenacierinoxydable 7223.00.10 72230010(48)
7223.00.50 (2)(«) 72230090(")
Toron 7312.10.10 («)■ 73121030(4)(")■■(")(")
I 7312.10.3015 (4) 73121050(4)i69)(70)(71)
7312.10.3065 (4) 73121071(4)(69)(71)
7312.10.3075 (4) 73121075(4)(69)(71)
7312.10.3090 (4) 73121079(4)i69)(«)
Câble 7312.10.60 (4) 73121030(4)(69)(72)
7312.10.90 (4) 73121050(4)(69)(")(73)
I 73121091(4)(«9)Il 73121095(4)(é9)
\73121099(4}(69)(73)
Autresfils 7217.11 721711
7217.12 721712
7217.13 721713
7217.19 721719
7217.21 72172100
7217.22 72172200
7217.23 72172300
7217.29 72172900
7217.31 (3) 72173100(3)
7217.32 72173200
7217.33 72173300
7217.39.(3) 72173900(3)
7223.00.90 72230010(74)
I 72230090(74)4
7229.20<
7229.90 72292000
l- 72299000
Produitsdetréfilerie 7313.00(") 73130000(»)
l 7314.41 (8) 731441(«)
7314.42 (8) 731442(•)
7314.49 («) 73144900(»)
7317.00.55 (7) 731700(7)(75)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
Rails 7302.10 (10) 730210(M)
Élémentsdevoiesferrées,roues7302.20 (*■-)- 73022000(18)
etessieux 7302.40 (18) 73024010
7302.90(") 73029030(")
I 73029090(")
8607.19.10
8607.19.20 86071911
\86071919
Acieràoutilsallié 7225.20 (5)(«) 722520(5)(6)
7225.30.10 72253000(7«)
7225.30.5060 722540(77)
7225.40.1090 72255000(77)
7225.40.5060
7225.50.1060 722620(«)
72269100(77)
7226.20 (É) 722692(77)

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/11
Produit HTS CodeNC
Acieràoutilsallié 7226.91.1060
(suite) 7226.91.3060 72271000
7226.92.1060 72279090(77)
7226.92.3060
I 722810(«)
\ 7227.10 722830(77)
7227.90.1060 72285000(77)
7227.90.2060 722860(6)(77),
7228.10 (6) 72291000
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
I 7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 {«)
7229.10
Autresaciersspéciaux 7225.30.5030 72253000(78)
7225.40.1015 722540(")
7225.40.5030 72255000(7»)(80)
7225.50.1030
\ 7225.50.70 72269100i79)Il 722692(")
l 7226.91.1030
7226.91.3030 72279090(79)
I 7226.92.1030
l 7226.92.30^0 722830(7»)
72285000(")
7227.90.1030 722860(s)(79)
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.60.1030 (6)

N0L368/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
Notes
(2)Excluss'ils'agit«d'acierpourlamesderasoir»,c'est-à-diredeproduitslaminésenacierinoxydabled'une
épaisseurnedépassantpas0,25mmetd'unelargeurnedépassantpas23mm,contenantenpoidspasplus
de14,7%dechrome,etdéclarésaumomentdel'importationpourlafabricationdelamesderasoir.
(3)Excluss'ils'agit«d'acierpoursciesàrubancarbone/allié»définicommesuit:
a)«acierpoursciesàmétauxàruban»s'agissantdeproduitsplatsenacier,d'uneépaisseurnon
inférieureà0,61mmetnonsupérieureà0,91mm,d'unelargeurnoninférieureà6,30mmetnon
supérieureà50,80mm,enrouleaux,contenant:
—carbone:aumoins1,18%maispasplusde1,32%,
—chrome:aumoins0,15%maispasplusde0,32%,
—manganèse :aumoins0,10%maispasplusde0,40%,
déclarés,parl'impokateurenregistréouledernierdestinataire,pourlafabricationdelamespourscies
àmétauxàruban
ou
b)«acierpoursciesàboisàruban»s'agissantdé:
1)produitsplatsenacierallié,d'uneépaisseurinférieureà4,75mm,contenantenpoids,enplusdu
fer,chacundesélémentssuivantsdanslesproportionsindiquées:
—carbone:aumoins0,70maispasplusde0,81%,
—manganèse:aumoins0,30maispasplusde0,55%,
—silicium:aumoins0,20maispasplusde0,35%,
—nickel:aumoins1,60maispasplusde2,70%,
—chrome:aucunoupasplusde0,50%,
—phosphore :aucunoupasplusde0,03%,
—soufre:aucunoupasplusde0,15%,
ou
2)produitsplatslaminésàfroid,d'uneépaisseurinférieureà4,75mm,d'unelargeurinférieureà
300mm,contenant,enpoids,enplusdufer,chacundesélémentssuivantsdanslesproportions
indiquées:
—carbone:aumoins0,70maispasplusde0,81%,
—manganèse:aumoins0,30maispasplusde0,50%,
—silicium:aumoins0,20maispasplusde0,35%,
—chrome:aucunoupasplusde0,50%,
—phosphore :aucunoupasplusde0,03%,
—soufre:aucunoupasplusde0,15%,
déclarésparl'importateurenregistréouledernierdestinatairepourlafabricationdessciesàboisà
ruban.
(4)Exclussirecouvertsdematièrestextilesoud'autresmatièresnonmétalliques.
(5)Exclussidécoupés,emboutisouestampés,deformeautrequerectangulaire .
(6)Couvertssiondulésousoumisàuntraitementdesurface.
(7)Excluss'ils'agitd'agrafesondulées,depointesdevitrier,declousàcrochetsoudepitonsappointés.
(8)Excluss'ilnes'agitpasdetreillisenfilsgalvaniséscomposésentièrementdefilsdeferoud'acierronds,
d'undiamètrenonsupérieurà5,08mmetnoninférieurà1,905mm,mêmesirecouvertsdematières
plastiques.
(9)Excluss'ils'agitdeclôturesoudepoteauxindicateurs.
(10)Excluss'ils'agitderailsconducteursd'électricité.
(n)Excluss'ils'agitdetorsades,barbeléesounon,enfeuillard.
(12)Exclussienfonte.
(13)Exclussipartiellementenacierinoxydable .
(14)Excluss'ils'agitdepanneauxcompositesàâmeisolanteenmoussedeplastique.
(15)Excluss'ils'agitdecadresdeporteoudefenêtre.
(16)Excluss'ils'agitdeliensdecerclage.
(17)Excluss'ils'agitd'autresformesprimaires,c'est-à-direblocs,morceaux,barrespuddléesoupalplanches .
(18)Exclussiforgés.
(î9)Excluss'ils'agitd'aciersinoxydablesplaquésdenuance434quel'importateurenregistrepourla
fabricationdegarnituresd'automobileenaluminiumplaquéesd'acierinoxydable.
(20)Excluss'ils'agitd'aciersinoxydablesdenuance253MAet254SMO.
(21)Excluss'ils'agitdeproduitsplatsenacierinoxydabled'uneépaisseurinférieureà4S75mmetd'unelargeur
supérieureà1803,4mm.
(22)Excluss'ils'agitdeproduitsplatsenacierinoxydabled'uneépaisseurinférieureà4,75mm,d'unelargeur
inférieureà300mm,quel'importateurenregistreouledernierdestinatairedéclarepourlafabrication :de
soupapesàpalettesenacierinoxydablepourcompresseurs .
(23)Couvertss'ilssontsoita)laminésàchaudetconçuspourraccorderboutàboutlesrailssurlavoie
(c'est-à-dire«leséclisses»).Cesproduitssonthabituellement percésouencochés;soitb)laminésàchaud
etutiliséspoursupporterlesrailssurlesvoies,pourdesvoiesetpourprotégerlestraverses(c'est-à-direles
«sellesd'assise»).Cesproduitssontpercésdetrouspermettantlepassagedescramponsetprésententun
oudeuxépaulemenrsservantdeguide-rails.

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/13
(24)Exclussidécoupés,emboutisouestampés,deformeautrequerectangulaire ,etautresquerevêtusou
recouvertsparélectrolyse.
(40)Excluss'ils'agitd'ébauchesdeforge.
(41)Couvertssilalargeurestinférieureàquatrefoisl'épaisseur.
(42)Couvertssilasurfacedelacoupetransversaleestde19,4cm2ouplus.
(43)Couvertssilalargeurestdequatrefoisaumoinsl'épaisseur.
(44)Exclussidécapés.
(45)Exclussiprésentésenrouleaux.
(46)Couvertssil'épaisseurestde4,75mmouplus.
(47)Excluss'ils'agitd'acieràoutilausensdelanoteadditionnelle 1(e),(f)et(h)duchapitre72duHTS.
(48)Couvertssiprésentésenrouleaux.
(49)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mm.
(50)Couvertssidécapés.
(51)Couvertssil'épaisseurestde0,361mmouplus.
(52)Exclussirevêtusourecouvertsdemétalouplaqués.
(53)Couvertssil'épaisseurestde300mmouplus.
(54)Excluss'ils'agitd'acierréfractaireausensdelanoteadditionnelle 1(g)duchapitre72duHTS.
i55)Couvertssil'épaisseurestinférieureà0,361mm.
(56)Couvertssilalargeurestinférieureà300mm.
(57)Couvertssirevêtusourecouvertsparélectrolysedemétauxcourants.
(58)Couvertssirevêtusourecouvertsdemétalouplaqués.
i59)Exclussirevêtusourecouvertsparélectrolysedemétauxcourants.
(60)Couvertssilasectionestcirculaireetaundiamètrede19mmouplussilasectionn'estpascirculaire.
(61)Exclussiobtenusàfroid.
(62)Couvertssiobtenusàfroid.
(63)Couvertssilasurfacedelacoupetransversaleestinférieureà19,4cm2.
(64)Couvertssilasectionestcirculaireets'ilsprésententundiamètreégalousupérieurà14mmmaisinférieur
à19mm.
(65)Couvertssilasectionestcirculaireetsilediamètreestsoitinférieurà14mmsoitégalousupérieurà
14mmmaisinférieurà19mm.
(66)Couvertssilaminésàchaud,nonperforés,nonpercésouautrementfaçonnés.
(67)S'ils'agitdecolonnes,piliers,pieux,supportsetautresélémentsdeconstructionsimilaires,exclussien
partieenacierinoxydableousienfonte.
(68)Excluss'ilnes'agitpasdefilrondouplat.Égalementexcluss'ils'agitdefilplatd'acierpourlamesde
rasoir(voirlanote2)oudefilplatouvragéaprèslaminage(voirlanote6).
(69)Exlussimunisd'accessoiresoufaçonnésenarticles.
(70)Excluss'ils'agitdefilpourpneus.S'ilnes'agitpasdefilpourpneusnidetoronpourbétonprécontraint,
exclussienfilrecouvertdelaiton.
(71)Couvertssitoron.
(72)Exclussitoron.
(73)Exclussifilrecouvertdelaiton.
(74)Exclussifilrondouplat.
(75)Excluss'ils'agitdepunaises,faussesvis*goujonsetautresarticlesdefixationdestinésàêtreutilisésavec
desoutilsàmainàcartouches(pistolets),crampillonsenbandes,oupatinspourmeubles,ouproduits
découpésnecomprenantpasdefilrondenuneseulepièce.
(76)Sid'uneépaisseurde4,75mmouplus,couvertssienacierkoutilsausensdelanoteadditionnelle 1(e),(f)
et(h)duchapitre72duHTS.Sid'uneépaisseurinférieureà4,75mm,couvertssienacieràoutilsausens
delanoteadditionnelle 1(e)et(f)duchapitre72duHTS.
(77)Couvertssienacieràoutilsausensdelanoteadditionnelle 1(e)et(f)duchapitre72duHTS.
(78)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mmetenacierpourroulementàbillesausensdelanote
additionnelle 1(h)duchapitre72duHTS.
i79)Couvertssienacierpourroulementàbillesausensdelanoteadditionnelle 1(h)duchapitre72du
HTS.
(80)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mmetenacierréfractaireausensdelanoteaddition­
nelle1(g)duchapitre72duHTS.
(81)Exclussiargentés,dorésouplatinés.

N°:L368/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
ANNEXEII
TerritoiredouanierdesÉtats-Unisd'AmériqueetzonesdecommerceextérieurdesÉtats-Unisd'Amérique
LeterritoiredouanierdesÉtats-Unisd'AmériquecomprendlesÉtats,ledistrictdeColumbiaetPortoRico.
LeszonesdecommerceextérieurdesÉtats-Unissontdéfiniescommesuit.
Ils'agitd'unezoneisolée,encloseetplacéesoussurveillance,exploitéesousformedeservicepublic,situéedans
l'enceinted'unportd'entréeouyadjacente,équipéed'installationsdechargement,déchargement ,manutention,
entreposage,manipulation ,ouvraisonetexpositiondemarchandises,ainsiquederéexpéditiondecelles-cipar
terre,eauouair.Toutemarchandiseétrangèreetnationale,àl'exceptiondecellesquisontinterditesparlaloi
oudecellesqueleBoardpeutexclureentantquepréjudiciables àl'intérêtpublic,àlasantépubliqueouàla
sécuritépublique,peutpénétrerdansunezonesansêtrepassibledesloisdouanièresdesÉtats-Unisrégissant
l'entréedesmarchandisesoulepaiementdedroitsfrappantcelles-ci;toutemarchandiseautoriséedansunezone
peutêtreentreposée,exposée,ouvrée,mélangéeoumanipuléedequelquemanièrequecesoit,saufexception
prévueparlaloietlesautresréglementations applicables.Lamarchandisepeutêtreexportée,détruiteou
expédiéedelazonesurleterritoiredouanier*dansl'emballageinitialouautrement.Elleestpassiblededroitsde
douanesielleestexpédiéesurleterritoiredouanieretéchappeà:detelsdroitssielleestréexpédiéeà
l'étranger.

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/15
ANNEXEIII
RépartitionentrelesÉtatsmembres
%)
DFINLBLUKGRDKIRLEP
Demi-produits 46,5313,492,7913,9612,10—4,19— — —6,94—
Tôlesfortes 18,422,958,470,7438,61—11,17—1,44—18,20—
Tôlesetfeuillardslaminésà
chaud 32,6632,048,6019,393,650,550,85— — —2,26—
Tôleslaminéesàfroid 39,9014,468,9014,678,140,252,144,75— —6,79—
Fernoir 11,7210,75—16,7130,96—0,1629,70— — — —
Feuillardslaminésàfroid 51,756,290,390,133,98—8,546,13 .——22,79—
Tôlesetfeuillardsmagnétiques 47,601,0346,11—1,23—4,03— — — — —
Tôlesfortesenacierinoxydable 55,903,880,77.0,039,63—29,79— — — — —
Tôlesetfeuillardsenacierinoxy­
dable 19,3142,235,600,023,84—5,44— — —23,56—
Fer-blanc 45,0732,57—10,753,35—0,69— — —7,57—
Tinfreesteel 78,7018,90—0,890,99—0,52— — — — —
Produitsplatsrevêtus 47,1919,167,153,413,190,352,08— — —12,624,85
Barresd'armatures 21,5926,590,08—'——1,50— — —50,24—
Barresparachevéesàchaud 7,0311,282,780,244,4316,0541,13— — —17,06—
Barresparachevéesàfroid 6,9445,403,850,080,65—27,56— — —15,52—
Barresenacierinoxydable 11,0922,4811,100,040,10—9,32—0,10—45,77—
Filmachineaucarbone 12,2737,570,012,876,620,0221,00— — —18,910,73
Filmachineenacierinoxydable 11,3933,9319,550,038,20—0,21—0,06—26,63—
Filmachineallié 7,4940,8410,4227,940,92—11,75—.——0,64—
Profilésdemoinsde80mm 12,181,951,221,3453,8619,187,43— — —2,84—
Profilésetpoutrelles 17,508,630,50—19,3013,8318,31— — —21,93—
Palplanches 27,6725,16— — —30,5216,65— — — — —
Profilésetpoutrellesfabriquées 11,624,3240,513,27—17,4419,62—3,22— — —
Filenacierinoxydable 6,9723,0629,650,5120,18—19,13— — —0,50—
Toron 8,6210,7327,579,584,87—7,63—0,01—30,99—
Câble 19,7721,558,967,684,11—15,16—1,13—21,64"—
Filcarbone/allié 14,9027,304,051,1635,334,2712,48—0,09—0,42—
Produitsdetréfilerie 2,323,321,102,5113,8915,594,76—4,47—52,04—
Rails .58,5414,36— — —20,776,33— — — — —
Élémentsdevoiesferrées,roueset
essieux 10,5975,984,260,130,760,796,69— — —0,80—
Acieràoutilsallié 62,619,6013,900,530,45—10,71— — —2,20 —
Autresaciersspéciaux 12,8733,7449,700,150,92—2,27— — —0,35—