ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L251/4 journalofficieldesCommunautés européennes 7.10.69
REGLEMENT (CEE)N°1970/69DELACOMMISSION
du6octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1947/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L249du3.10.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L242/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 26.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1888/69DELACOMMISSION
du25septembre1969
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1703/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
OJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn*L219du30.8.1969,p.5.

26.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,464
6,830
11,765
12,530 '
13,128
14,073
3,3004,864
6,080
10,306
11,012
11,564
12,436
3,100
N°L238/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1868/69DELACOMMISSION
du22septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1843/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L236du19.9.1969,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
20.9.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L237/21
REGLEMENT (CEE)N°1863/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1762/69delaCommis­
sion,du5septembre1969(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1762/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L226du6.9.1969,p.6.

N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19septembre1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lasous-position04.02AIIb)1(bb)del'annexedurèglement (CEE)n°1762/69etlesmontantscorrespon­
dantsselisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
04.02 AIIb)1(bb)autres
pourlesexportationsvers:
—leszonesB(àl'exclusiondeCuba)etC(àl'exclu­
siondel'Inde)
—Cuba,l'IndeetleJapon
—lesautresdestinations23,00
26,50
20,00
19.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1851/69DELACOMMISSION
du18septembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcernelecontrôledesgrainesde
tournesoln'ayantpasdroitàl'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
considérantquel'article13durèglement (CEE)n°
911/68delaCommission,du5juillet1968,relatif
àcertainesmodalitésconcernantl'aidepourles
grainesoléagineuses (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1486/69(5),contientdesdis­
positionsrelativesàlacautionviséeàl'article8
paragraphe2durèglementn°116/67/CEEduCon­
seil,du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°887/68(7);qu'eneffet,envertude
cesdispositions,lacautionestacquise,àmoins
quedansundélaideneufmoisunecertainepreuve
nesoitapportée;considérantqu'ils'estavéréqueledélaiprécitede
neufmoisn'estpassuffisantpourledéroulement
normaldecertainesopérationscommercialesrelatives
auxgrainesdetournesoldestinéesàl'utilisationen
l'étatpourl'alimentation ;qu'ilyalieu,dèslors,de
prolongercedélaipourcesgraines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n0
911/68aprèslepremieralinéa,l'alinéasuivantest
inséré.
«Toutefois,surdemandedel'intéressé,àdépo­
seravantl'expirationdudélaiviséàl'alinéapré­
cédent,cedélaiestportéà15moisencequi
concernelesgrainesdetournesoletlesmélanges
contenantcesgraines,destinésàl'utilisationen
l'étatpourl'alimentation .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn0L158du6.7.1968,p.8.
(5)JOn°L186du30.7.1969,p.7.
(6)JOn0111du10.6.1967,p.2198/67.
HJOn°L156du4.7.1968,p.6.
N°L226/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1764/69DELACOMMISSION
du5septembre1969
modifiantlesprimesdedénaturationdusucrefixéesparlerèglement (CEE)n°840/68
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantqu'enraisondelasituationdanslesec­
teurdusucreàlami-février1969,lesprimesde
dénaturation dusucredestinéàl'alimentation ani­
maleontétéfixéesàzéroparlerèglement (CEE)
n°840/68delaCommission ,du28juin1968(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
354/69(4);
considérantquel'expérienceacquisependantlacam­
pagnesucrière1968/1969adémontréquelafixation
desprimesdedénaturationuniquesetobligatoires
n'animinimisélespertesd'écoulementnigarantiun
approvisionnement auxutilisateursdusucredénaturé
pendanttoutelacampagnesucrière;qu'àcesfins,un
systèmed'adjudications'avèrenécessaire;qu'ilest
toutefoisnécessaired'adapterlesdispositionscom­
munautaires àcesujet;qu'enattendant,lefaible
excédentdesucreexistantactuellementpeutêtre
dénaturéselonlerégimepratiquéàpartirdu1er
juillet1968;
considérantquelemontantdesprimesestàfixer
comptetenudel'expérienceacquisependantlacam­pagnesucrière1968/1969etdel'ensembledesex­
cédentsdusucredisponiblespourladénaturation
danslaCommunauté ,critèreprévuàl'article2
souse)durèglement (CEE)n°768/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àladénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°840/68estrem­
placéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.Laprimededénaturationpourlesucre
blancestfixéeà12,50unitésdecomptepar100
kilogrammes .
2.Laprimededénaturationpourlesucrebrut
delaqualitétypeestfixéeà11,05unitésde
comptepar100kilogrammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L143du25.6.1968,p.12. HJOn308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(•)JOn*L151du30.6.1968 ,p.50.
(4)JOn°L49du27.2.1969,p.14.
N°L229/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1779/69DELACOMMISSION
du9septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1969.
toussesélémentsetdirectementapplicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1749/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L225du5.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
92eterm.
113eterm.
121erterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L219/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1702/69DELACOMMISSION
du29août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1692/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn*L218du29.8.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92"term.
103eterm.
11
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1744/69DELACOMMISSION
du3septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotamment :sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
i1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
,'•)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,46
15,57H
19,46
15,57(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/9
REGLEMENT (CEE)N°1705/69DELACOMMISSION
du29août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°1697/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1697/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1697/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«')TOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)TOnoL218du29.8.1969,p.16.

N°L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg:
DésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm. Numéro
dutarifdouanier
commun
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
27.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1682/69DELACOMMISSION
du26août1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1615/69relatifàdesadjudicationspourl'écoulement
debeurredestockdétenuparlesorganismesd'interventionallemand,françaiset
néerlandaisetdestinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduliaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1615/69de
laCommission,du14août1969,relatifàdesadju­
dicationspourl'écoulementdebeurredestockdé­
tenuparlesorganismesd'interventionallemand,
françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté (3)prévoitàl'article1er
quelebeurreàécoulerestentréenstockavantle
1ernovembre1968;qu'àlasuited'uneerreurma­
térielle,lestextesdanslesquatrelanguesdela
Communauté neconcordentpasavecceluiadoptéconformément auxdispositionsdel'article30du
règlement(CEE)n°804/68;qu'ilest,parconséquent,
nécessaired'adapterconformément lestextes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1ernovembre1968figurantàl'article1er
durèglement (CEE)n°1615/69estremplacéeparla
datedu15décembre1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L206du15.8.1969 ,p.23.
N°L211/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1654/69DELACOMMISSION
du22août1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1623/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1623/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L207du19.8.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22août1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu25août1969pourlegrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
10,680
10,680
10,860
11,105
11,28510,300
10,300
10,300
9,250
9,250Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :