N°L383/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4103/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlepapierjournalrelevantducode48010010delanomenclaturecombinée(1988)et
étendantlebénéficedececontingentàcertainsautrespapiers
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersquinebénéficientpasd'une
préférenceéquivalentedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespoul'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondates dechacundesÉtats
membresreprésentent ,parrapportauximportationstotales
duproduitenquestionenprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférenceéquivalente,lespourcentages
suivants:
—enprovenanceduCanada:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournalrelevantdela
sous-position48.01Adutarifdouaniercommun,laCom­
munautéadécidédeconclureunaccordquiprévoitnotam­
mentl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire de
650000tonnes,dont600000tonnes,conformément à
l'articleXIIIdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce,sontréservéesjusqu'au30novembredechaque
annéeauxseulsproduitsenprovenancedeCanada;quecet
accordprévoitégalementqu'àpartirdu30novembrede
chaqueannéecertainsreliquatsnonutilisésau29novembre
peuventcouvrirlesimportationsdepapierjournalquelleque
soitleurprovenance ;qu'ilconvientdoncd'ouvrir,pour
l'année1988etpourleproduitenquestion,uncontingent
tarifairecommunautaire globalde650000tonnesenexemp­
tiondedroits,subdivisécommeindiquéci-avant;
considérantqu'ilestopportundeprévoirl'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàcertainspapiers
quirépondentàtouteslesconditionsénoncéesdanslanote
complémentaire duchapitre48saufencequiconcerneles
lignesd'eau;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclature combinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargiepar
l'établissementd'untarifintégrédesCommunautés euro­
péennes(Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonclieu
d'utiliserlanomenclature combinée,lecaséchéant,les
numérosdecodeTarie,pourladésignationduproduitvisé
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption ,dutauxprévupourledit
contingentàtouteslesimportationsduproduitenquestion
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire fondésurune
repartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 5,593,8110,11
Danemark 00,010j04
Allemagne 18,6615,1822,62
Grèce 00,01 0
Espagne 1,171,050,88
France 0,200,823,31
Irlande 1,081,101,08
Italie 2,102,341,68
Portugal 00,090,22
Royaume-Uni 71,2075,5960,06
—enprovenanced'autrespays:
Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 5,831,752,01
Danemark 0,040 0
Allemagne 40,7539,3927,80
Grèce 5,5510,1115,12
Espagne 20,3224,523,49
France 4,432,201,21
Irlande 0,010,010,01
Italie 0,810,5321,97
Portugal 6,137,796,12
Royaume-Uni 16,1313,7022,27
considérantque,comptetenudeceséléments,del'évolution
prévisibledumarchédupapierjournalengénéral,dela
productioncommunautaire enparticulierdurantl'année
1988etdel'utilisationeffectivedescontingentsouverts

N0L383/2731.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
poulesannées1986et1987,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauxvolumescontingentaires peuvent,approxi­
mativement s'établircommesuit:
ÉtatsmembresVolumede
600000tonnesVolumede
50000tonnes
Bénélux 6,60 1,57
Danemark 0,02 0,01
Allemagne 19,03 27,27
Grèce 0,01 15,07
Espagne 1,04 13,20
France 1,38 2,98
Irlande 1,08 0,01
Italie 2,02 20,13
Portugal 0,10 3,27
Royaume-Uni 68,72 16,49initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisées,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalables,jusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembreset
laCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireeteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatd'unequote-partinitialeexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreserveunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsduditproduit,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursunecertaine
sécurité,toutenpermettantunécoulementsatisfaisantdela
productioncommunautaire ,ilestindiquédefixerlapremiè­
retrancheducontingentcommunautaire àunniveauqui
pourraitsesituerà75%età67%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-partArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitappli­
cableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsestsuspen­
duauniveauetdanslalimiteducontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.0015
09.001748010010Papierjounal(1):
—enprovenanceduCanada
—enprovenanced'autrespaystiers600000
500000
0
f1)L'admissiondanscettesous-position ,estsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires applicablesenlamatière.
faitedel'élémentrelatifauxlignesd'eau,àladéfinitiondu
papierjournalfigurantdanslanotecomplémentaire 1du
chapitre48,lesquelsrelèventducode48010090dela
nomenclature combinée .2.Danslecadredececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
3.Lesimportationsdepapierjournalbénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurlecontingent
tarifaire.
4.Sanspréjudicedesobligationsinternationales dela
Communauté ,lesÉtatsmembrespeuventimputersurledit
contingenttarifairelesautrespapiersrépondant,abstractionArticle2
Àpartirdu30novembre1988,lesreliquatsdesvolumes
indiquésàl'article1erparagraphe 1quin'ontpasété
effectivementutilisésau29novembre1988ouquinesont

N0L383/28 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
passusceptiblesdel'êtreavantle31décembre1988peuvent
couvrirdesimportationsdesproduitsenquestion,effectuées
enprovenanceduCanadaoud'unautrepaystiers.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .Article3
1.Unepremièretranchedechacundesvolumesvisésà
l'article1er,quis'élèveà450000tonnespourlecontingent
visésouslenumérod'ordre09.0015età33500tonnespour
lecontingentvisésouslenumérod'ordre09.0017,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesdu1erjanvierau31
décembre1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
ÉtatsmembresVolumevisésous
lenuméro
d'ordre
09.0015Volumevisésous
lenuméro
d'ordre
09.0017
Bénélux 29700 526
Danemark 90 3
Allemagne 85635 9135-
Grèce 45 5049
Espagne 4680 4422
France 6210 999
Irlande 4860 3
Italie 9090 6744
Portugal 450 1095
Royaume-Uni 309240 5524Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleursquotes-parts
initialesqui,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
2.Lesdeuxièmestranches,portantrespectivement sur
150000tonneset16500tonnes,constituentlesréserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles3
et4etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedecesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
danslecasoùilaétéfaitapplicationdel'article6,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequota-parttiréeparundesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%de
saquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4,rendepossibles
lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
envuedes'assurerquelespapiersvisésàl'article1erré­

N0L383/29 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
pondentbienauxconditionsprescritesavantd'êtreadmisà
bénéficierduprésentcontingenttarifaire.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationàladestination
particulièreprescrites'effectueconformément auxdisposi­
tionscommunautaires enlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
question,présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique.Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdésimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM