ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L321/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3241/75DELACOMMISSION
du11décembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1090/75envuedel'abrogationdurégime
«EXIM»instituédanslesecteurdelaviandebovineautitredesmesuresde
sauvegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimeinstauréparlerèglement
(CEE)n01090/75delaCommission ,du23avril1975,
concernantladélivrancedecertificatsd'importation
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
(EXIM)autitredesmesuresdesauvegarde (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03170/75(4),
seraremplacéprochainement parunautrerégime
d'importation ,permettantainsidepoursuivrel'objectif
del'assouplissement desmesuresdesauvegardedans
cesecteurdanslaperspectiveduretourprogressifau
régimenormaldeséchanges;qu'ilconvientdèslors
d'avertirlesopérateursdeladernièrepossibilité
d'obtenirdescertificatsd'importationsouscerégime,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01090/75estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Aucunedemandedecertificatnepeutêtre
déposéeàpartirdumoisdejanvier1976».
Article2
Letextedel'article5paragraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n01090/75estcomplétéparletexte
suivant:
«Toutefois,aumoisdedécembre1975,cepremier
certificatestdélivréle22décembre .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11décembre1975.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-1)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(J)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn»L314du4.12.1975,p.13.
N°L318/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3207/75DELACOMMISSION
du8décembre1975
portantpremièremodification durèglement (CEE)n°2044/75encequi
concernelesdestinationsdulaitécréméenpoudrepourlequelladuréede
validitéducertificatd'exportationpeutêtreprolongée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
etsonarticle17paragraphe4,
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
2044/75delaCommission ,du25juillet1975,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationetdurégime
defixationàl'avancedesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),prévoitquepourles
produitsvisésàl'annexeIVduditrèglement,exportés
danslecadredecontratsàlongterme,laduréedevali­
ditéducertificatd'exportationpeutêtreprolongée;
que,toutefois,chaquecertificatnepeutêtreprolongé
quepourunseulcontratetunseulpaysdedestina­
tion;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise,
ils'estavéréquecettedispositioncréedesdifficultés
danslescasoù,danslecontratàlongterme,ilest
convenud'exporterleproduitencauseversdifférents
paysdedestination ;qu'ils'avèredoncopportun
d'assouplirladispositionprécitée;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglement(CEE)n02044/75estmodifié
commesuit:
1.Aupremieralinéaduparagraphe2,lestermes«le
paysdedestination »sontremplacésparlestermes
«leoulespaysdedestination ».
2.Letexteduparagraphe2troisièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article20durèglement(CEE)
n0193/75,chaquecertificatnepeutêtreprorogé
quepourunseulcontratquinepeutcomporter
quecinqpaysdedestinationaumaximum .»
3.Auparagraphe3,lestermes«lepaysdedestination
renduobligatoire »sontremplacésparlestermes
«leoulespaysdedestinationrendusobligatoires ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn-L148du28.6.1968,p.13.
(')JOn"L74du22.3.1975,p.1.
(3JOnoL213du11.8.1975,p.15.
11.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/15
REGLEMENT (CEE)N°3227/75DELACOMMISSION
du9décembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesd'Autriche
leplafondindicatifsusmentionné ;quelerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouaneapplica­
blesàl'égarddepaystierspourlesproduitsenques­
tionestnécessitéparlasituationsurlemarchédela
Communauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlarépubliqued'Autriche(*),etnotamment
sonprotocolen01,
vulerèglement(CEE)n02901/74duConseil,du7
novembre1974,portantétablissementd'unesurveil­
lancecommunautaire desimportations decertains
produitsoriginairesd'Autriche(2),etnotammentson
article1er,
considérantquel'article3duprotocolen01précité
prévoitquel'importationdesproduitsindiquésci­
après,auxdroitsdedouaneréduitsprévusauxarticles
1eret2dumêmeprotocole,estsoumiseauplafond
indicatifannuelindiquéenregard,au-delàduquelles
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu14décembre1975etjusqu'au31
décembre1975,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiersestrétablieàl'impor­
tationdanslaCommunauté desproduitsindiquésci­
après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
ex48.07Papiersetcartonscouchés,
enduits,imprégnésoucolo­
riésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ou
imprimés(autresqueceux
dun°48.06etduchapitre
49),enrouleauxouen
feuilles:
B.autres:
—nondénommésAutricheNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
entonnes
ex48.07Papiersetcartonscouchés,
enduits,imprégnésoucolo­
riésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ou
imprimés(autresqueceux
dun°48.06etduchapitre
49),enrouleauxouen
feuilles:
B.autres:
—nondénommés12083
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesd'Autricheontatteint
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L300du31.12.1972,p.1.0JOn»L313du25.11.1974,p.1.
5.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/7
REGLEMENT (CEE)N"3174/75DELACOMMISSION
du4décembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02231/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02231/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn°L229du30.8.1975,p.5.

°L315/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 28,32 11,16
b)àgrainslongs 62,41 28,21\ II.Rizdécortiqué :l
a)àgrainsronds 35,40 14,70
b)àgrainslongs 78,01 36,01
B.semi-blanchi oublanchi:l
I.Rizsemi-blanchi :l
a)àgrainsronds 54,98 17,59
b)àgrainslongs 140,60 60,44
II.Rizblanchi:ll
a)àgrainsronds 58,55 19,03
b)àgrainslongs 150,72 65,11
C.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n«1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
N0L309/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
REGLEMENT (CEE)N°3120/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxvis
àbois,delasous-position tarifaire73.32BexII,originairesdeHongkong,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3054/74
duConseildu2décembre1974
considérantque,pourlesvisabois,selonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée,leplafonds'établità
2603000unitésdecompteetque,dèslors,le
montantmaximalsesitueà1301500unitésde
compte;que,àladatedu25novembre1975,les
importationsdanslaCommunauté desvisàbois,origi­
nairesdeHongkong,bénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontantmaximal
enquestion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudu
butpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03054/74prévoyantlerespectd'unmontant
maximal,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,àl'égarddeHongkong, »LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (1),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysetterritoires,dèsquelemontantmaximalen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2décembre1975,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdeHongkong :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.32BexIIVisàbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(>)JOn°-L329du9.12.1974,p.70.
28.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/13
REGLEMENT (CEE)N»3084/75DELACOMMISSION
du27novembre 1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2585/75relatifàl'ajustementdesrestitutions
fixéesàl'avanceavantle1ernovembre1975pourlelaitécréméenpoudre
exportédanslecadredecontratsàlongterme
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02585/75dela
Commissiondu10octobre1975(3)prévoitl'ajuste­
mentdesrestitutionsfixéesàl'avanceavantle1er
novembre1975pourlelaitécréméenpoudreexporté,
danslecadredecontratsàlongterme,aprèslamodi­
fiationéventuelleduprixd'interventiondeceproduit­
considérantqueleprixdemarchédulaitécréméen
poudre,sesituantauniveauduprixd'intervention
actuellementenvigueur,n'estpassusceptibled'aug­
mentersensiblementavantle1erjanvier1976,compte
tenudelasituationdumarchédanslaCommunauté
etsurlemarchémondial;que,danscescirconstances
etafindefaciliter,dansl'intervalle,lesexportations
danslecadredecontratsàlongterme,l'assurance
peutêtredonnéeauxopérateursquelesrestitutions
fixéesàl'avanceavantle1erjanvier1976pourdetellesexportationsserontajustéesencasdemodifica­
tionduprixd'intervention ,envertudel'article5para­
graphe3deuxièmealinéasousa)durèglement(CEE)
n0876/68duConseil,du28juin1968,établissant,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02429/72(5);qu'ilconvient,dèslors,
d'adapterenconséquence lerèglement (CEE)
n02585/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2585/75,ladate
du«1ernovembre1975»estremplacéeparcelledu
«1erjanvier1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L263du11.10.1975,p.17.(4)JOn»L155du3.7.1968,p.1.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
N®*L299/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°3019/75DELACOMMISSION
du18novembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxouvrages
enpierresdetailleoudeconstruction,delapositiontarifaire68.02,originairesde
l'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3054/74
du2décembre1974
labaisesusrappelée,leplafonds'établita1506000
unitésdecompteetque,dèslors,lemontantmaxi­
malsesitueà753000unitésdecompte;que,àla
datedu14,novembre1975,lesimportationsdans
laCommunauté desouvragesenpierresdetailleou
deconstruction ,originairesdel'Inde,bénéficiairedes
préférencestarifaires,ontatteintparimputationle
montantmaximalenquestion;qu'ilyalieu,dès
lors,comptetenudubutpoursuiviparlesdisposi­
tionsduditrèglement (CEE)n°3054/74prévoyant
lerespectd'unmontantmaximal,derétablirles
droitsdedouanepourlesproduitsencause,àl'égard
del'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu22novembre1975,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n°3054/74duConseildu2décembre1974,
estrétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants,originairesdel'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°3054/74duConseil,du
2décembre1974,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes
3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriedepro­
duits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimpor­
tationscafdesproduitsencausedanslaCommu­
nautéen1971,enprovenancedespaysetterritoires
bénéficiairesdecesystème,noncomprisceuxbéné­
ficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté et,d'autrepart,de
5%delavaleurdesimportationscafen1972en
provenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dans
lecadredeceplafond,lesimputationsdesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysetterritoires
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoivent
êtrecontenuesdansunmontantmaximalcommu­
nautairereprésentant50°/oduditplafond;que,aux
termesdel'article2paragraphe2duditrèglement,
laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablie
àtoutmomentàl'importationdesproduitsencause
originairesdel'unoul'autredesditspaysetterri­
toires,dèsquelemontantmaximalenquestionest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesouvragesenpierredetaille
oudeconstruction etselonlescalculseffectuéssurNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
68.02Ouvragesenpierresdetailleoude
construction àl'exclusiondeceuxdu
n°68.01etdeceuxduchapitre69;
cubesetdéspourmosaïques
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOn0L329du9.12.1974,p.70.
18.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/3
REGLEMENT (CEE)N°2995/75DELACOMMISSION
du17novembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N»L298/4 18.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122eterm.
13«term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine •0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L291/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.75
REGLEMENT (CEE)N°2947/75DELACOMMISSION
du10novembre 1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdûsucre(5);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2937/75(7);
considérantquel'applicationdésrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75C);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1975.
Lepresentrèglementest-obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(5)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(6)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
7)JOn»L290du8.11.1975,p.42.

11.U.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10novembre1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,00
II.Sucresbruts 1,00C)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 1,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.