N°L186/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.68
357a.
Retardsetmodifications importantsintervenusdanslapassationetl'exécutiondesmarchés
LeConseilsoulignel'opportunitépourlesautoritéslocalesdemieuxsurveillerledéroulement
desprocéduresadministratives concernantlapassationetl'exécutiondesmarchés.
361b.
Modalitésdepaiementetdeconversiononéreusesetinjustifiées
LeConseilrecommande àlaCommission ,envued'éviterquedesentreprisesnebénéficient
simultanément deplusieursformesdegaranties,deprévoirdanslescontratsfinancéspar
laCommunauté surlesdisponibilités duFondseuropéendedéveloppement desdispositions
tellesqueleseffetsdujeud'uneéventuelleformulederévisiondesprixnesecumulent
pasavecceuxrésultantdel'octroidelagarantiedechangepourlafabricationdumontant
del'offrepayabledanslepaysdusiègedel'entreprise.
DÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1968
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesopérationsduFondseuropéen
dedéveloppement pourlapériodes'étendantdu1erjuin1964au31décembre1965
(68/306/CEE)
cembre1965ainsiquedurapportétabliparla
commission decontrôlesurlavérification dela
comptabilitéduFonds(4),
considérantquelesdépenseseffectuéespendantcette
périodeontétécouvertesgrâceàdesavancessur
latrésorerieduFondsdedéveloppement pourles
paysetterritoiresd'outre-mer;
considérantquel'exécutiondansleurensembledes
opérationsduFondsdedéveloppement pourla
périodes'étendantdu1erjuin1964au31décembre
1965parlaCommission aététellequ'ilconvient
deluidonnerdéchargesurl'exécutiondecesopé­
rations,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté (1),signée
àYaoundéle20juillet1963,
vul'accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté (2),signéle
mêmejour,etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancierduFondseuropéende
développement instituéparl'accordinternerelatif
aufinancementetàlagestiondesaidesdelaCom­
munauté(3),etnotammentsesarticles7et8,
ayantprisconnaissancedescomptesetdubilande
lapériodes'étendantdu1erjuin1964au31dé­DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservationsetre­
marquesdelacommissiondecontrôle,commeil
estindiquéenannexe.
(MJOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2jJOn°93du11.6.1964,p.1493/64.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1498/64.(4)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés .

30.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/23
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestion
duFondseuropéendedéveloppement au31dé­
cembre1965:
Endépenses (paiements )21.878.497U.C.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommission de
l'exécutiondesopérationsduFondseuropéendedéveloppement pourlapériodes'étendantdu1er
juin1964au31décembre1965(1).
FaitàBruxelles,le20juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(')Enapplicationdel'article8paragraphe3durèglement
financierduF.E.D.,ladécisionduConseildonnant
déchargeàlaCommissionestpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
ANNEXE
373.
Avancedetrésorerieà1'«Associationeuropéennepourlacoopération »etdéfautde
présentationparcelle-cidesesdocumentscomptables
LeConseilregrettequ'encontradiction aveclesstatutsdel'A.E.C.,lepremierexercicesocial
del'associationn'aitétéclosquele31décembre1966etquelebilanetlabalancedes
comptesconcernantlapériodepartantdudébutdufinancementdel'A.E.C.n'aientpas
encoreététransmisàlacommission decontrôle.
DÉCISIONDUCONSEIL
du20juillet1968
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetdefonctionnement etdu
budgetsupplémentaire defonctionnement delaCommunauté européennedel'énergie
atomiquepourl'exercice1965
(68/307/Euratom)
afférentesàl'AssembléeetàlaCourdejusticeeta
laresponsabilité desordonnateursetdescomptables,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vulerèglementfinancierrelatifàl'établissement et
àl'exécutiondubudgetdefonctionnement dela
C.E.E.A.etàlaresponsabilité desordonnateurs et
comptables (article183a)etc)dutraité)(x),
vulerèglementfinancierrelatifàl'établissement
etàl'exécutiondespartiesséparéesdesbudgetsvulerèglementfinancierrelatifàl'établissementet
àl'exécutiondelapartieséparéedesbudgetscon­
cernantlesConseilsdesCommunautés européennes
etàlaresponsabilité desordonnateurs etdes
comptables,
vulerèglementfinancierrelatifauxmodalitésetà
laprocéduredelamiseàladispositiondelaCom­
missiondescontributions desÉtatsmembres,visées HJOn°83du29.12.1960,p.1921/60.