ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L243/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2178/76DELACOMMISSION
du3septembre1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvemental'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02143/76(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2160/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02143/76auxLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1487unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L240du1.9.1976,p.26.
(4)JOn°L241du2.9.1976,p.24.
25.8.-76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/3
REGLEMENT (CEE)N»2085/76DELACOMMISSION
du24août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;.
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant»
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn»L130du19.5.1976 ,p. 1.
(3JOn»L206du31 .7.1976 ,p.64.

N°L234/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
d'c/o
Numérodu
Courant
K.Vterm.
11tarifdouanierDésignationdesmarchandiseshrterm. 2'term.
K)commun9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,80
10.03 Orge 0 0,80 0,80 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 2,59
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 '0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(l'C/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
Xlirterni.
92'terni.
K).Vterm.
II4'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,42 1,422,85 2,85
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,06 1,062,13 2,13
11.07B Malttorréfié 01,24 1,242,48 2,48
20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/3
REGLEMENT (CEE)N°2048/76DELACOMMISSION
du19août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL281du 1.11 .197.5 ,p.1.
(2)JOn»L130du19 .5.1976 ,p. 1.
PJOn°L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L228/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103eterm.
U
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,40
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 4,79
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81e'1term.
921term.
103eterm.
It4'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2019/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedebutteroilàlarépubliquedeZambieen
faveurdespopulationsnécessiteusesdecepays,àtitred'aidealimentaire,dans
lecadredurèglement(CEE)n°695/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (!),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinterna­
tionaux(2),prévoituneréservede3640tonnesde
butteroil;
considérantquelarépubliquedeZambieaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenmatières
grassesenfaveurdespopulationsnécessiteusesdece
pays;quelesbesoinsdecespopulationsjustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientquelesdépenses
d'acheminement soientsupportéesparlaCommu­
nautéjusqu'auportdedébarquement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier '
Surles3640tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveparlerèglement(CEE)n0695/76,21tonnes
sontaffectéesàlarépubliquedeZambieenfaveurdes
populationsnécessiteusesdecepays.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(1)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4.
(2)JOn°L83du30.3.1976 ,p.6.
N0L227/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2046/76DELACOMMISSION
du18août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle1.5paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02036/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn«L167du26.6.1976,p.9.
p)JOn0L172du1.7.1976,p.31.Y)JOn°L226du18.8.1976,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/10Ck")
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,38
B.Sucresbruts 13,23(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdeIarticle2dureniement (CLL)tvK,}7/f>X.
N°L218/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1987/76DELACOMMISSION
du10août1976
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°851/76fixantunetaxe
compensatoire surlesimportations enBelgique,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,auLuxembourg etauxPays-Basd'alcooléthyliqued'origine
agricoleobtenuenFrance
causeetajuste,lecaséchéant,letauxdelataxe
compensatoire ,comptetenudesélémentsretenuslors
desafixation;
considérantquedepuislapremièremodificationdu
règlement(CEE)n0851/76desévénementsmoné­
tairesonteulieuquinécessitentunréajustementdes
tauxdelataxecompensatoire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelerèglement(CEE)n0851/76dela
Commission ,du9avril1976,portantfixationd'une
taxecompensatoire surlesimportationsenBelgique,
enrépubliquefédéraled'Allemagne,auLuxembourg
etauxPays-Basd'alcooléthyliqued'origineagricole
obtenuenFrance('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01801/76(2),ainstauréunetaxecompensatoire
perçuelorsdelamiseàlaconsommation dansles
quatrepaysimportateursconcernés,àmoinsquela
Francen'appliquecettetaxeàlasortie;quecerègle­
mentapourbutdepallierlesdifficultésrésultantde
l'aidepratiquéeparlaFranceàl'exportationd'alcool;
considérantqu'auxtermesdel'article5paragraphe2
durèglement(CEE)n°851/76laCommissionsuiten
permanencel'évolutiondeséchangesdeproduitsenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n0851/76estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le10août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn"L96du10.4.1976,p.41.
(2)JOn»L201du27.7.1976,p.21.
/NKEXt
Étatmembre *TauxdelataxeaIhcctoiitrc
pardegri·d'alcool
Belgique)S,7.UFB/FluxLuxembourg )
RF"d'Allemagne 0,3714DM
France 0,7270FF
Pays-Bas 0,.>925Fl
7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/33
REGLEMENT (CEE)N°1972/76DELACOMMISSION
du5août1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeSuède
laplafondsusmentionné ;quelerétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystierspourlesproduitsenquestionestnéces­
sitéparlasituationsurlemarchédelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumedeSuède(!),etnotammentson
protocolen°1,
vulerèglement(CEE)ri092/76duConseil,du20
janvier1976,portantétablissement deplafondset
d'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesdeSuède(2),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérantquel'article3duprotocoleprécitéprévoit
quel'importationdesproduitsindiquésci-après,aux
droitsdedouaneréduitsselonl'article1er,estsoumise
auplafondannuelindiquéenregard,au-delàduquel
lesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:Àpartirdu10aoûtetjusqu'au31décembre1976,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
48.15 Autrespapiersetcartons
découpésenvued'unusage
déterminé :
B.autres SuèdeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
—entonnes—
48.15 Autrespapiersetcartons
découpésenvued'unusage
déterminé :
B.autres 12613Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeSuèdeontatteint
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L300du31.12.1972,p.96.
(2)JOn»L16du24.1.1976,p.25.
5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/17
REGLEMENT (CEE)N°1937/76DELACOMMISSION
du4août1976
suprimantlataxecompensatoire àl'importation decitronsoriginaires
dEspagne
unecertaineperiode,unemodification deson
montantdeplusde1unitédecompte;quel'applica­
tiondecetteconditionconduiraitàfixercettetaxeà
zéro;que,enconséquence ,conformément àl'article
26paragraphe 1deuxièmealinéa,ilyalieud'abroger
lemontantdelataxe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
795/76(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2
premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01841/76dela
Commissiondu28juillet1976(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisorigi­
nairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1premier
alinéapremiertiretdurèglement(CEE)n01035/72
prévoitquelataxeinstituéeestmodifiéelorsquela
variationdesélémentsdesoncalculentraîne,pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01841/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L93du8.4.1976,p.6.
PJOn«L203du29.7.1976,p.37.
3.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1911/76DELACOMMISSION
du2août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1882/76P);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

N°L209/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 46,59
10.01BFromentdur 85,06(')p)
10.02 Seigle 32,13(6)
10.03 Orge 20,94
10.04 Avoine 13,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 30,560(3)
10.07A Sarrasin 3,80
10.07BMillet 34,20(4)
10.07CGrainesdesorgho 37,83(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 75,98
11.01BFarinedeseigle 55,71
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 142,60
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 82,07
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
-')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
s)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L211/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1939/76DELACOMMISSION
du4août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01755/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01868/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L166'du25.6.oJOnoL197du23.7.
Q)JOn°L206du31.7.1976,p.1.
1976,p.7.
1976,p.14.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(UC/1)
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant 1"terme 2'terme 3eterme
commun 8 9 10 11
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrains,ronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0
31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/95
REGLEMENT (CEE)N»1894/76DELACOMMISSION
du30juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01855/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
*Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOnoL204du30.7.1976,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1K/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 11,88
B.Sucresbruts 10,56(')
.(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.