1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1233/69DELACOMMISSION
du27juin1969
relatifàlarestitution h.l'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagne
decommercialisation 1969/1970
considérantqu'ilconvientdes'assurerquelemalt
exportéprovientd'orgerécoltéedanslaCommu­
nautéen1968ouantérieurement etrestantenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ;qu'il
convientdes'assurer,pourcequiconcernel'ajuste­
mentdelarestitutionàl'exportationpréfixée,que
lemaltexportépendantlesdeuxpremiersmoisde
lacampagneétaitenstockàlafindelacampagne
précédenteouaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àcettedate;qu'ilestdoncnécessaireàcesfinsde
procéderàuncontrôledesquantitésd'orgeetde
maltenstockàlafindelacampagne1968/1969;
quecescontrôlesdoiventêtreassurésparlesorga­
nismescompétentsdechaqueÉtatmembre,àcharge
poureuxdeprendretouteslesmesuresnécessaires
pours'assurerdurespectdesdispositionscommu­
nautairesrelativesàl'octroiouàl'ajustementdes
restitutionsàl'exportationdemaltpendantla
périodeconsidérée,
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1)modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°831/69du2mai
1969(2),etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantque,comptetenudelanécessitédeger­
mination,l'orgedelanouvellecampagnen'estutili­
sablepourlafabricationdumaltqu'aprèsundélai
de30à60jours;qu'endébutdecampagne,les
malteursnepeuventdoncqu'utiliseruneorgedela
campagneprécédente;qu'il'yalieu,parconsé­
quent,detenircomptelorsdelafixationdela
restitutionàl'exportationdemaltfabriquéàpartir
decetteorgeduprixdeseuildecelle-civalableà
lafindelacampagnecommel'article6paragraphe2
durèglement (CEE)n°1052/68(3)enaprévula
possibilité;
considérantque,pourlesexportationsdemalteffec­
tuéespendantlesdeuxpremiersmoisdelacampagne
avecunerestitutionpréfixéeavantle1eraoût,le
règlementn°120/67/CEEprévoitàsonarticle16
paragraphe4cinquièmealinéalesconditionsdans
lesquellesl'ajustementdelarestitutionpréfixéedoit
êtreeffectué;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsapplicableslorsquelarestitutionà
l'exportationn'apasétépréfixée
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdemaltàpartird'orge
stockéeàlafindelacampagnedecommercialisa­
tion1968/69etrécoltéedanslaCommunauté en(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)'JOnoL107du6.5.1969,p.1.
(:i)jOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L159/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre
quiadélivrélecertificatd'exportationdesdocu­
mentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréàl'au­
toritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle1eraoût1969,faisant
apparaîtrelesquantitésd'orgeenstockau
31juillet1969,avecindicationdulieuoù
cesstockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juillet
etavantle1eroctobre1969.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'auto­
ritécompétenteàlaquellelesstocksontétédé­
clarés.
—s'ils'agitdemaltenstockàlafindelacam­
pagne1968/1969,fournirèl'autoritécompétente
del'Étatmembrequiadélivrélecertificatd'ex­
portationdesdocumentsattestant :
a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréà
l'autoritécompétentedel'Étatmembresur
leterritoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle1eraoût1969,faisant
apparaîtrelesquantitésdemaltenstockau
31juillet1969avecindicationdulieuoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juillet
etavantle1eroctobre1969.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'auto­
ritécompétenteàlaquellelesstocksontétédé­
clarés.1968,ouantérieurement ,estfixeepouruneexporta­
tionréaliséeaprèsle31juilletetavantle1erocto­
bre1969entenantcompteduprixdeseuildel'orge
envigueurlemoisdejuillet1969,silestockd'orge
afaitl'objetd'unedéclarationdelapartdelamal­
terie.
Article2
1.Pourbénéficierdelarestitutionfixéeconformé­
mentàl'article1,l'exportateurdoitavoirfournià
l'autoritécompétentedel'Étatmembrequidélivre
lecertificatd'exportationdesdocumentsattestant :
a)quel'orgeaétérécoltéeen1968ouantérieure­
mentdanslaCommunauté ,
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréconformément
auparagraphe2,
c)quelemaltaétéexportéaucoursdelapériode
viséeàl'article1.
Lesattestationsprévuessousa)etb)sontvisées
parl'autoritécompétenteàlaquellelesstocksont
étédéclarés.
2.Ladéclarationdestockviséeàl'article1erest
effectuéeauprèsdel'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelestsituéelamalterie.
Aceteffet,l'intéressé:
a)déclareparlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle15juillet
1969,sonintentiondebénéficieréventuellement
delarestitutionfixéeconformément àl'ar­
ticle1er.
b)déclare,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle5août
1969lesquantitésd'orgeenstockau31juillet
1969récoltéesdanslaCommunauté etprove­
nantdelarécolte1968ouantérieure,enindi­
quantlelieuoùcesstockspeuventêtrecon­
trôlés.
TITREII
Dispositions applicableslorsquelarestitutionà
l'exportationaétépréfixée
Article3
Pourbénéficierdel'ajustementdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'artickle16paragraphe4
quatrièmealinéadurèglementn°120/67/CEE,l'ex­
portateurdoit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ,TITREIII
Dispositionsgénérales
Article4
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre:
a)exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire.
b)arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticu­
lièressursonterritoireetnotamment lesdélais
pendantlesquelslesstocksetleursmouvements
sontsoumisàcontrôle.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/15
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourle31décembre1969auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.
3.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorga­
nismedésignéparl'Étatmembre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstousÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1234/69DELACOMMISSION
du30juin1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespour
lafabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmo­
biledesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'olivedelasous-positionex15.07(A)(I)(a)
viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/CEE(5)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'applicationdelarestitution ;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEElarestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeaupremieralinéaestégalouinférieurà1,5
unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdemaietjuin1969,
lesprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'olivesusviséesontétéfixésparlesrèglements :
(CEE)no822/69,(CEE)n°827/69,(CEE)n°869/69,
(CEE)no916/69,(CEE)n<>950/69,(CEE)n°1005/69,
(CEE)no1055/69,(CEE)n<>1109/69et(CEE)
n°1146/69,
(!)]0no172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)ÎOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno130du28.6.1967 ,p.2594 /67. (5)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.