31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/51
REGLEMENT (CEE)N°2885/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede4919tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismes
d'interventionetdelasituationdumarchédulaiten
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremisesà
dispositionparl'organismed'interventionallemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonla
procédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'interventionconcerné
procèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM4919tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséau
paragraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—2174tonnesàdestinationdelaColombie,
—2745tonnesàdestinationduMexique.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Leslivraisonsdulaitécréméenpoudresont
effectuéescommesuit:
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970,p.34.

N°L288/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
a)1174tonnespourlaColombieentrele16etle31
janvier1972;
b)1392tonnespourleMexiqueentrele1eretle
15février1972;
c)2353tonnesentrele16etle28février1972
dont:
—1000tonnespourlaColombie,
—1353tonnespourleMexique.
LePAMprécisecesdates.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteur adjudicataire del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAMd'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisà
dispositionsoiteffectivement livréfobauport
d'embarquement viséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/53
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
FirmaSaartal-Milchwerke EGmbH FirmaEutrakoTransport-Kontor GmbHScCo.
6630Saarlouis 2000Hamburg11
AufdemSande 1 WallerfangerStraße39
Lager:Saarlouis Lager:Schwiederstorf
FirmaWalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:SchwäbischHall
FirmaMilchwerkHillesheimEGmbHFirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1-Flughafen
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde
FirmaJohannHanssen
2240Heide(Holstein)
MeldorferStraße141
Lager:Heide5533Hillesheim
Postfach8
Lager:Hillesheim
FirmaBirkenfelderKornspeicherHansKirst
6589Neubrücke (Nahe)
Lager:Neubrücke
MolkereiHöxter,WarburgerLandEGmbH FirmaRöhlig&Co.,Internationale Spedition
2800Bremen3532Rimbeck
Postfach58
Lager:RimbeckWrangelstraße
Lager:Neumünster
FirmaCarlSpeer&Co. FirmaC.H.Harder
2201Siethwende 4788Warstein (Sauerland)
Rangestraße46 überElmshorn
Lager:Siethwende Lager:Warstein,SchwarzerWeg
FirmaW.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft Oldenburg
EGmbH
2900Oldenburg
Wilhelmshavener Heerstraße
Lager:RodenkirchenLager:Bassum
FirmaJ.Müller LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
2880Brake
Postfach621000Berlin10
Franklinstraße 8
Lager:Brake Lager:Berlin-Charlottenburg
Meierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44FirmaHey'sMühlenwerke
2140Bremervörde
Flutstraße13Bergiusstraße 55
Lager:ZwinglistraßeLager:Bremervörde
Riwi-Schälmühle undNährmittelwerk MartinRichter
GmbH FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee711000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Meppen Lager:Riwi-Haselhorst

N°L288/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
FirmaSchenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1000Berlin42BehalaBerlinerHafen-undLagerhausbetriebe
1000Berlin65
Bessemerstraße 38-42 Westhafenstraße 1
Lagér:General-Pape-Straße Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169SüdhafenHalleRomeinsA
Gottlieb-Dunkel-Straße
KöpenickerStraße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
Lager:Zeugamt