30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL177/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01764/73DUCONSEIL
du28juin1973
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
suruncertainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdoua­
niercommunquepartiellement danscertainscas,
enraisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,pourl'essencedetérébenthinede
lasous-position38.07A,leconseild'associationins­
tituédanslecadredel'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrècea
donnésonaccordsurunesuspension,pourl'année
1973,dudroitdutarifdouaniercommunapplicable
àceproduit;considérantque,comptetenudesdifficultésd'ap­
précierdemanièrerigoureuse,dansunprocheave­
nir,l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteursintéressés,ilconvientdeneprendrecesme­
suresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsénumérésauxtableauxannexés
auprésentrèglementsontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuillet1973au31décembre1973pour
lesproduitsmentionnésautableauI;
—du1erjuillet1973au30juin1974pourlespro­
duitsmentionnésautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1973.
ParleConseil
Leprésident
W.DECLERCQ

N°L177/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
ANNEXE
TABLEAU I
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
ex29.02AIIIDibromured'éthylène suspensiontotale
ex29.17 Sulfatedediéthyle suspensiontotale
ex29.38BIIPantothénate decalcium suspensiontotale
ex29.44C Céphaloridine ,céphalotineetcéphalexine suspensiontotale
ex29.44C Êrythromycine etsesdérivés 4,5%
ex29.44C Tylosineetsessels suspensiontotale
38.07A Essencedetérébenthine 3%
ex39.01CVÉlastomèresdepolyuréthaneavecdesgroupesd'éthersousl'unedesformes
viséesàlanote3a)etb)duchapitre39 11%
ex39.02CXIVa)Copolymèredefluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène sousl'une
desformesviséesàlanote3a)etb)duchapitre39 9%
ex81.04KITitanespongieux suspensiontotale
ex88.02BIIb)Avionsàdeuxgroupesturbopropulseurs ,d'unpoidsàvidesupérieurà
3000kilogrammesmaisinférieurouégalà3500kilogrammes ,quirépondent
auxspécificationstechniquessuivantes:
—distancededécollagepourunpoidsenchargede5250kilogrammes :
230mètresdeparcoursausol;hauteurdevol:15mètresaprèsunpar­
courstotalde375mètres;
—distanced'atterrissagepourunpoidsenchargede4990kilogrammes
depuisunehauteurdevolde15mètresjusqu'àl'arrêt:290mètresdont
150mètresdeparcoursausol suspensiontotale

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/3
TABLEAU II
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
ex28.04CIIITellureenpoudre suspensiontotale
28.51A Deutériumetsescomposés(ycomprisl'eaulourde);mélangesetsolutions
contenantdudeutérium,danslesquelslaproportiond'atomesdedeutérium
parrapportauxatomesd'hydrogènedépasse1/5000ennombre(Euratom)suspensiontotale
ex28.55A Phosphuresdefer(ferrophosphores )contenantenpoids15%etplusde
phosphore,destinésexclusivement àlafabricationdefontesphosphoreuses
d'affinageoud'acier(a) suspensiontotale
ex29.01CI Pinènes 8%
ex29.01DVIVinyltoluène 6%
ex29.01DVI 1,2,4,5-Tétraméthylbenzène suspensiontotale
ex29.02B Dodécachloropentacyclodécane suspensiontotale
ex29.03BII1-Nitropropane ;2-Nitropropane 8%
ex29.06BV1,1,3-Tris-(2-méthyl-4-hydroxy-5-tert-butylphényl)-butane suspensiontotale
ex29.09 Époxybutane 7%
ex29.13AIMéthylisoamylcétone 7%
ex29.13BIb)Camphrenaturelraffiné suspensiontotale
ex29.13DI16-alpha-méthylprégnénolone 6%.
ex29.13F 1,4-Naphtoquinone suspensiontotale
ex29.13GII2,3-Dichloro-1 ,4-naphtoquinone 10%
ex29.13GIIDécachlorotétracyclodécanone 10%
ex29.14AIIc)4Acétatede16,17-époxyprégnénolone 6%
ex29.14AIIc)421-Acétatede16-alpha-méthyl-1,4,9 (11)-prégnatriène-17-alpha-21-diol-3 ,
20-dione 9%
ex29.14AIIc)421-Acétatede16-alpha-méthylalloprégn-11-alpha ,17-alpha21-triol-3,
20-dione-1 1-paratoluènesulfonate 9%
ex29.14AIIc)421-Acétatede17-alpha-21-dihydroxy-16-bêta-méthyl-5-alpha-prégn-9-ène ­
3,20-dione 6%
ex29.15CIIIEsterbenzyliquedel'acidephénylmalonique suspensiontotale
ex29.15CIIIAcidetrimellitiqueetanhydrided'acidetrimellitique suspensiontotale
,a)Lebéneficedecettesuspensionestsubordonneauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes.

NL177/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
29.16AIIIa)Tartratedecalciumbrut 3,5%
ex29.16BVIDistéaryl-2-(3-méthyl-4-hydroxy-5-tert-butyl)-benzylmalonate suspensiontotale
ex29.16BVIPentaérytritoltétra-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-proprionate suspensiontotale
ex29.16BVIOctadécyl-3 -(3,5-di-tert-buty 1-4-hydroxyphenyl)-proprionate suspensiontotale
ex29.16D Acide3,6endoxohexahydrophtalique etsonseldesodium 10%
29.25BIIa)Phényléthylmelonylurée etsessels 11%
ex29.29 Éthylhydrazide del'acidepodophyllinique 6%
ex29.29 Oximedel'acétatede16,17-déhydroprégnénolone 6%
ex29.31B Thiobis-(di-sec-amylphénol ) 6%
ex29.31B Thioglycolate destéaryl-S-(3,5-diméthyl-4-hydroxybenzyle ) suspensiontotale
ex29.35Q Diosgénineetsesesters suspensiontotale
ex29.35Q 1,4Diazabicyclo-2,2,2-octane (triéthylènediamine ) 8%
ex29.35Q 2-(2-Hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole suspensiontotale
ex29.35Q 2-(2-Hydroxy-5-méthylphényl)-benzotriazole suspensiontotale
ex29.36 Para-aminobenzènesulfonylguanidine 7%
ex29.38BIIIAcidefolique suspensiontotale
ex29.39CIGonadotrophine sérique(DCI) suspensiontotale
ex29.39DII6-alpha-méthylprednisolone ,21-désoxy-6-alpha-méthyl-9-alpha-fluoro ­
prednisolone 8%
ex29.39DIIBêtaméthasone (DCI)(9-alpha-fluoro-16-bêta-méthylprednisolone ),son
21-disodiumphosphate etson17-alpha-valérate 8%
ex29.39DIITriamcinolone (DCI)9-alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprednisolone 8%
ex29.39E Prastérone (DCI)(3-bêta-hydroxyandrost-5-ène-17-one ) 6%
ex29.40 Broméline suspensiontotale
29.41A Digitalines 6%
ex29.41D Glucosidepurdescille 6%
ex29.41D SeldecalciumdusennosideAetB 6%
ex29.41D Benzylidène-bêta-D glucosidedelapodophyllotoxine 6%
ex29.42CVIIAlcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,leursestersetautres
dérivés,àl'exclusiondel'acidelysergique 6%

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/5
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
ex29.42CVIIChlorhydrate etnitratedepilocarpine 6%
ex29.44 Tobraraycine suspensiontotale
ex29.44C Gentamycine etsessels suspensiontotale
ex29.44C Céphadrineetamphotéricine suspensiontotale
ex29.44C Nystatine suspensiontotale
ex29.44C Lincomycine ;chlorlincomycine suspensiontotale
ex29.44C Dihydratedumono-chlorhydrate deminocycline suspensiontotale
ex29.44C Dichlorhydrate despectinomycine pentahydraté suspensiontotale
ex30.01AIFoiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,pulvérisés 5%
ex30.01B Immunoplasma antitétanique suspensiontotale
ex30.01B Extraitsdeglandessurrénales suspensiontotale
ex30.01B Facteurintrinsèque (extraitspurifiésdesmuqueusespyloriquesduporc,à
l'étatdesséché) 5%
ex30.01B Extraitdefoiedebovins 5%
ex30.02A Immunoglobine antitétanique suspensiontotale
ex32.01D Extraitstannantsd'eucalyptus 4%
ex32.04AIVExtraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunesetdeboisrougessuspensiontotale
38.07B Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut 3%
38.07C Essencedeboisdepinouessencedepin,solvantsterpéniquesprovenantde
ladistillationoud'autrestraitementsdesboisdeconifères;essencedepape­
terieaubisulfite;huiledepin 3%
ex38.08C Colophaneshydrogénées ,polymérisées ,dimériséesouoxydées 4%
ex38.08C Alcoolhydroabiéthylique technique suspensiontotale
ex38.19K Magnésitedefrittagemélangéedepetitesquantitésd'huilesminérales suspensiontotale
ex38.19T Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine suspensiontotale
ex38.19T Mercaptanstertiairesenmélanges 9%
ex38.19T Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenantde
l'huileminérale,dutypeutilisédanslafabricationdel'essenced'Orient)suspensiontotale
ex38.19T Diosgéninebrute suspensiontotale
ex38.19T Mortierblancnonréfractairecomposédepoudredemarbreetdeciment
blanc,autrequelesenduitsutilisésenpeintureetdugenredeceuxutilisés
enmaçonnerie
|3,2%

N0L177/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
ex39.01CIIIPelliculesenrouleauxdeteréphtalatedepolyéthylèneglycol substratépour
lacinématographie oulaphotographie (ycomprislaradiographie ) 8%
ex39.01CIIIDéchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncomposédutungstène suspensiontotale
ex39.01CVIIOxydedepolyéthylèned'unpoidsmoléculairenoninférieurà15000000 8%
ex39.02CIIIPolysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesàlanote3a)oub)du
chapitre39 4%
ex39.02CVIIICopolymères dechloruredevinyleetdechloruredevinylidènecomportant
aumoins80%enpoidsdechloruredevinylidènesousl'unedesformesvi­
séesàlanote3a)oub)duchapitre39,destinésàlafabrication^fibres,de
monofilsoudelames(a) 4%
ex39.02CXIVa)Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylcinylique ,présentésous
l'unedesformesviséesàlanote3b)duchapitre39 12%
ex39.02CXIVa)Copolymèred'éthylèneetdel'anhydridemaléiquefaiblementréticulédans
unrapportmoléculaire1:1,(viscosité15-20000cp) suspensiontotale
ex39.02CXIVb)Fluoruredepolyvinylesousformedefeuilles suspensiontotale
39.03BVa)1Éthylcellulose (nonplastifiée) 4%
ex39.03BVa)2Éthylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau 4%
ex39.05B Feuillesdecaoutchoucchlorhydraté ,d'uneépaisseurégaleouinférieureà
0,02mm suspensiontotale
ex41.02B Peauxdebovins,simplementtannéesauchrome,àl'étathumide(wetblue)suspensiontotale
41.03BIPeauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesn°s41.06à41.08inclus,autres
peauxsimplementtannées suspensiontotale
41.04BIPeauxdecaprins,préparées,autres-quecellesdesn°s41.06à41.08inclus,
autrespeauxsimplementtannées suspensiontotale
ex41.05BIAutrespeauxdereptiles,simplementtannées suspensiontotale
ex44.28C Bardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconifères suspensiontotale
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesou
carréspourlafabricationdesbouchons 4%
ex48.01E PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabricationde
boyauxartificielsouàl'emballagedesfibrestextilesartificiellescontinuesau
coursdeleurtraitementindustriel (a) suspensiontotale
ex49.11B Microreproductions sursupportopaque suspensiontotale
ex51.01A Filssimplesdepolytétrafluoroéthylène suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/7
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droitsautonomes
51.01BI Filsdefibresartificiellesàbrinscreux suspensiontotale
ex51.04A Tissusdefibresd'alcoolpolyvinyliquepourbroderiemécanique suspensiontotale
ex54.03BIa)Filsdelinécrus(àl'exceptiondesfilsd'étoupe)mesurantaukg30000mou
moins,destinésàlafabricationdesfilsretorsoucâblés,pourl'industriedela
chaussureetpourligaturerlescâbles(a) suspensiontotale
ex56.01A Fibrestextilessynthétiquesdepolyamidearomatiqueobtenuparpoly­
condensation deméta-phénylènediamine d'acideisophtalique suspensiontotale
ex58.01B Tapisdesoieoudebourredesoie(schappe),dontlevelourscontientau
moins85%enpoidsdesoieoudebourredesoie20%avecmaximum
deperceptionde
4UCparm2
ex59.03 «Tissusnontissés»depolyamidearomatiqueobtenuparpolycondensation
demétaphénylènediamine etd'acideisophtalique suspensiontotale
ex59.04 Filsdecocodestinésàlafabricationdetapis,paillassonsetarticlessimi­
laires(a) suspensiontotale
ex59.17D Filsdefibressynthétiques (polytétrafluoroéthylène )blanchisetimprégnés,
mêmehuilés suspensiontotale
ex81.04GIManganèseélectrolytiqued'undegrédepuretéd'aumoins99,5% suspensiontotale
ex81.04KI Déchetsetdébrisdetitane suspensiontotale
ex81.04M Déchetsetdébrisd'uraniumappauvrienU235 suspensiontotale
ex84.63 Arbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieurà150tonnes,pour
génératricesetturbines suspensiontotale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .