ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.88N0L'328/52 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3751/88DELACOMMISSION
du30novembre1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02368/
88(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03566/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02368/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,93Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabe
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
HJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L205du30.7.1988,p.29.
(4)JOn0L311du17.11.1988,p.27.
N0L318/18JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
RÈGLEMENT (CEE)N»3664/88DELACOMMISSION
du24novembre1988
prorogeantlesrèglements(CEE)n°316/86,(CEE)n°3561/86et(CEE)n°3886/87
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdesrécoltes1985,1986et
1987
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02267/88(2),etnotammentsonarti­
cle9paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantquedesrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdesrécoltes1985,
1986et1987respectivement parlerèglement(CEE)
n0316/86delaCommission (3),parlerèglement(CEE)n0
3561/86delaCommission (4)etparlerèglement(CEE)
n03886/87delaCommision(*),modifiésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01855/88(^;
considérantqueladatelimited'octroidecesrestitutionsa
étéfixéeau31décembre1988;que,pourcertaines
variétésdecestabacs,despossibilitésd'exportationaprès
cettedatesesontprésentées;qu'ilestopportund'octroyer
desrestitutionspourlesvariétésenquestiondesrécoltes
1985,1986et1987afindepermettreauxexportationsde
seréaliser:Articlepremier
1.Ladatedu«31décembre1988»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n0316/86estremplacéeparcelledu
«30juin1989».
2.Ladatedu«31décembre1988»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n03561/86estremplacéeparcelledu
«30juin1989».
3.Ladatedu«31décembre1988»figurantàl'article2
durèglement(CEE)n03886/87estremplacéeparcelledu
«30juin1989».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L94du28.4.19,70,p.1.
(2)JOn0L199du26.7.1988,p.18.
OJOn0L39du14.2.1986,p.17.
(4)JOn"L327du22.11.1986,p.23.
OJOn0L365du24.12.1987,p.35.¥)JOn0L166du1.7.1988,p.4.
24.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L317/15
RÈGLEMENT (CEE)N°3640/88DELACOMMISSION
du23novembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3330/88relatifàlalivraisondefarinede
fromenttendreàlarépubliquedeBolivieautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01870/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantque,parl'annexeIdurèglement(CEE)
n03330/88(3),laCommissionaouvertuneadjudication
pourlafourniturede9490tonnesdefarinedefroment
tendre,entroislots,austaderendudestinationenBoli­
vie;que,afind'améliorerlesconditionsdeconcurrence
danslecadredel'adjudication,ilconvient,envuedeladeuxièmesoumissiondesoffres,deprévoirdesembal­
lagesdavantageutiliséssurlemarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n03330/88,aupoint10,
lamention«[sousII.B.2,e)]»estremplacéeparla
mention«[sousII.B.2,b)]».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(z)JOn0L168du1.7.1988,p.7.
(3)JOn0L295du28.10.1988,p.21.
17.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/27
RÈGLEMENT (CEE)N°3566/88DELACOMMISSION
du16novembre 1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment, *LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2368/
88(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03422/88(4);
considérantquel'application >desrègles'etmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02368/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,08Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1988.
ParlaCommission
1 FransANDRIESSEN
v Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L205du30.7.1988,p.29.
(*)JOn"L301du4.11.1988,p.42.
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3522/88 DE LA COMMISSION

DU 11 NOVEMBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2635/88 PORTANT MODALITES D'APPLICATION D'UN REGIME D'AIDE A L'UTILISATION DANS L'ALIMENTATION ANIMALE DES MOUTS DE RAISINS CONCENTRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 822/87 DU CONSEIL, DU 16 MARS 1987, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2964/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 45 PARAGRAPHE 9,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE REPARER UNE ERREUR MATERIELLE INTERVENUE LORS DE L'ADOPTION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2635/88 DE LA COMMISSION ( 3 ) ET DE PRECISER QUE C'EST LA PREUVE DE L'UTILISATION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2823/87 DE LA COMMISSION ( 4 ) ET NON PAS LA PREUVE DE LA DENATURATION QUI EST APPORTEE PAR L'EXEMPLAIRE DE CONTROLE T 5;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2635/88, LE MOT " DENATURATION " EST REMPLACE PAR LE MOT " UTILISATION ".

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER SEPTEMBRE 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 11 NOVEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 84 DU 27 . 3 . 1987, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 269 DU 29 . 9 . 1988, P . 5 .

( 3 ) JO NO L 236 DU 26 . 8 . 1988, P . 8 .

( 4 ) JO NO L 270 DU 23 . 9 . 1987, P . 1 .
11.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L306/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»3482/88DUCONSEIL
du7novembre1988
portantsuspensionpartielledesdroitsdedouanepourlespréparationset
conservesdesardinesapplicablesparlaCommunauté àdixauximportationsde
l'EspagneetduPortugal
sardinesrelevantdescodesNC16041310et
ex16042050,importéesdel'EspagneetduPortugal,
sontsuspendusde5pointsparrapportaumontantdes
droitsrésultantdel'applicationdel'article173paragraphe
2etdel'article360paragraphe2del'acted'adhésion.
Article2
Encasdeperturbationoudemenacedeperturbationdu
marchécommunautaire desconservesdesardines,appré­
ciéeparréférenceàlastructuredeséchangesdece
produitentrelesÉtatsmembres,dufaitdelasuspension
accéléréedesdroitsdedouane,laCommissiondécide,
selonlaprocédureprévueàl'article33durèglement
(CEE)n03796/81duConseil,du29décembre1981,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03759/87(2),desapropre
initiativeouàlademanded'unÉtatmembre,l'application
desmesuresdesurveillanceoulerétablissement partiel
outotaldesdroitssuspendus,jusqu'àcequelaperturba­
tionoulemenacedelaperturbationaitdisparu.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsesarticles33et192,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamiseenplacedeconditionshomo­
gènesdeprogrammation desinvestissements industriels
pourintégrerledéveloppement del'industriesardinière
dansuneperspectived'ensembledans.lacohérencede
l'horizon1993peutêtrefavoriséeparuneaccélérationdu
rythmededésarmementtarifaire;qu'unetelleaccéléra­
tiondoits'effectuersansdiscrimination entrelesÉtats
membres;
considérantqu'unesuspensionpartielledesdroitsde
douaneapplicablesauxconservesdesardinesoriginaires
del'EspagneetduPortugalfavoriseleprocessusd'intégra­
tiondumarchécommunautaire deceproduit;
considérantqu'ilyalieudeprévenird'éventuellespertur­
bationsquipourraientapparaîtredansl'évolutionulté­
rieuredeséchangesdeceproduitentrelesÉtats
membres;qu'àcettefin,ilconvientdeprévoirdes
mesuresappropriées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté
àdix,applicablesauxpréparationsetconservesdeArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1988.
ParleConseil
Leprésident
P.ROUMELIOTIS
C)JOn°L379du31.12.1981,p.1.
OJOn0L359du21.12.1987,p.1.
29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3351/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(')>modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03247/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre'1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
OJOn0L241du1.9.1988,p.27.
OJOn0L289du22.10.1988,p.28.

N0L296/10 JournalofficieldesCommunautés européennes29.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1988,fixantlesprélèvementsà
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
000Régimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091 293,50 143,15—
10061099(4)— 286,04 139,42 214,53
10062010— 366,87 179,83—
10062090(4)— 357,55 175,17 268,16
10063011 13,05 488,74 232,44—
10063019(4)12,97 563,33 269,78 422,50
10063091 13,90 520,51 '247,90—
10063099013,90 603,89 289,59 452,92
10064000 0 113,62 53,81— -
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticlesi0et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n"486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(J)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission(JOn°L304du30.10.
1986,p.25).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3300/88 DE LA COMMISSION

du 25 octobre 1988

concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3286/88 (3), prévoit des parts de totaux admissibles de captures de maquereaux attribuées à la Communauté pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis au total admissible de captures, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre on atteint la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté pour 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté pour 1988.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a, III b, c, d (zone CE) et IV effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1988.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.

(3) JO no L 292 du 26. 10. 1988, p. 3.
N0L289/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3258/88DELACOMMISSION
du21octobre1988
modifiantlerèglement (CEE)n°2675/8$prévoyantl'octroid'uneaideau
stockageprivédecarcasses,dedemi-carcasses ,dequartiersarrièreetde
quartiersavantdegrosbovinsmâles,fixéeforfaitairement àl'avance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
•vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article8paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2675/88dela
Commission (3)aprévuunrégimed'aideaustockage
privédanslesecteurdelaviandebovine,avecobligation
deprésenterlesdemandesentrele15septembreetle21
octobre1988;qu'ilyalieu,comptetenudesdifficultés
persistantessurlemarchédelaviandebovine,de
remplacerladatedu21octobreparcelledu18novembre
1988;considérantquelesmesuresprévuesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n02675/88,ladatedu«21octobre1988»estremplacée
parladatedu«18novembre1988».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn°L239du30-8-1988,p.20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3172/88 DU CONSEIL

du 14 octobre 1988

prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de paracétamol originaire de la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 1745/88 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de paracétamol originaire de la république populaire de Chine;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore terminé et que la Commission a dès lors fait connaître à l'exportateur chinois concerné son intention de proposer la prorogation du droit provisoire pour une nouvelle période n'excédant pas deux mois; que cet exportateur n'a pas formulé d'objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 1745/88 sur les importations de paracétamol originaire de la république populaire de Chine est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sous réserve de l'article 11 du règlement (CEE) no 2423/88 et de toute autre décision que prendrait le Conseil, il s'applique jusqu'à l'adoption de mesures définitives par le Conseil, mais au plus tard jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois commençant le 23 octobre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 14 octobre 1988.

Par le Conseil

Le président

V. PAPANDREOU

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 155 du 22. 6. 1988, p. 29.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3116/88 DE LA COMMISSION

du 10 octobre 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fils de filaments synthétiques, sacs et sachets d'emballage de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330), originaires des Philippines et bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 du Conseil (2) de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans la colonne 7 desdites annexes I et II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus de fils de filaments synthétiques, les sacs et sachets d'emballage de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330), le plafond s'établit à 124 tonnes; que, à la date du 30 septembre 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires des Philippines et bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard des Philippines,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 14 octobre 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires des Philippines:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tonnes) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène, d'une largeur de moins de 3 m; sacs et sachets d'emballage, autres qu'en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.