3.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3503/91DELACOMMISSION
du2décembre1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurdelaCommunauté d'environ11300tonnesderizdétenuespar
l'organismed'interventionitalien
tion(6),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01187/910;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n°1424/76duConseil,du21juin1976,fixantlesrègles
généralesdel'interventionsurlemarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0794/
91(4),disposequelamiseenventedurizdétenuparl'or­
ganismed'interventions'effectueparvoied'adjudication
etsurlabasedeconditionsdeprixpermettantd'éviter
desperturbationsdumarché;
considérantquelerèglement(CEE)n°75/91dela
Commission (*)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedurizpaddydétenuparlesorganismes
d'intervention :Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocèdeàlamiseen
venteparvoied'adjudicationpermanentesurlemarché
intérieurdelaCommunauté d'environ11300tonnesde
rizdétérioréenvuedeleurécoulementdansl'alimenta­
tionanimale.
Article2
Laventeprévueàl'article1eralieuselonlesconditions
durèglement(CEE)n075/91.Toutefois,pardérogationà
l'article5duditrèglement,leprixminimalàrespecterest
égalà105écuspartonne.
Article3
1.Lessoumissionnaires s'engagentàécoulerdansl'ali­
mentationanimale,auplustardle28février1992,les
produitspourlesquelsilssontdéclarésadjudicataires ,sauf
encasdeforcemajeure.
2.Unegarantiede190écuspartonneestconstituée
parl'adjudicataireenvued'assurerlerespectdescondi­
tionsprévuesauparagraphe 1.Cettegarantieestconsti­
tuéeauplustarddeuxjoursouvrablesaprèslejourdela
réceptiondeladéclarationd'attributiondel'adjudication .
Article4
1.L'obligationviséeàl'article3paragraphe 1estconsi­
déréecommeuneexigenceprincipaleausensdel'article
20durèglement(CEE)n02220/85delaCommission (8).
Elleneseraconsidéréecommeacquittéequesil'adjudica­
taireapportelapreuvedesonrespect.
2.Lapreuvedel'écoulementderizviséauprésent
règlementestapportéeconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°569/88.considérantquel'Italiedisposedestockdinterventionde
rizpaddy;quelesconditionsdestockageontconduità
unedétériorationdelaqualitédecertainesquantitésdudit
riz;que,enconséquence ,celles-cinepeuventêtremises
enventesurlemarchéintérieurauxconditionsdeprix
prévuesparl'article5paragraphe 1durèglement(CEE)
n075/91;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirlaremiseen
ventedurizencauseàunprixspécifiqueetpourune
utilisationdéterminée ;
considérantquecerizdoitêtreécoulédansl'alimentation
animaleauseindelaCommunauté ;que,afind'assurerle
respectdeladestinationainsiprévue,ilyalieud'exiger
del'adjudicatairelaconstitutiond'unegarantieetde
prévoirlesconditionsdesalibération;que,enoutre,il
convientques'appliquent,encequiconcernelecontrôle
deladestination,lesdispositionsdurèglement(CEE)
n0569/88delaCommission ,du16février1988,établis­
santlesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisation
oudeladestinationdeproduitsprovenantdel'interven­
(•)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.24.
(4)JOn0L82du28.3.1991,p.5.
OJOn»L9du11.1.1991,p.15.(6)JOn0L55du1.3.1988,p.1.
OJOn0L320du22.11.1991,p.16.
(8)JOn0L205du3.8.1985,p.5.

N°L331/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.91
—Destinadoaserescoadonaalimentação
animal[artigo1?doRegulamento (CEE)n?
3503/911.3.Lerèglement(CEE)n0569/88estmodifiecomme
suit.
Àl'annexepartieII,«produitsayantuneutilisationou
unedestinationautrequecellesviséesàlapartie1»,le
point42etlanotedebasdepageyafférentssuivantssont
ajoutés:
«42.Règlement(CEE)n°3503/91delaCommission
du2décembre1991,relatifàl'ouvertured'une
adjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurdelaCommunauté de11300
tonnesderizdétenuesparl'organismed'inter­
ventionitalien(42).
Lorsdel'expéditiondurizencause,case104:
—Destinadoalautilizaciónprevistaenelarti­
culo1delReglamento (CEE)n03503/91,
—Bestemttilafsætningefterartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3503/91,
—ZumAbsatzgemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.3503/91bestimmt,(42)JOn0L331du3.12.1991,p.7.»
Article5
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestauplustardfixéau5décembre
1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele27février1992.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:
EnteNazionaleRisi
PiazzaPioXI1
1-20123MILANO
Télex:334032;tél.:874153.
Article6
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .—Προορίζεταιναδιατεθείσυμφωνάμετο
άρθρο1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
3503/91,
—ForuseinaccordancewithArticle1of
Regulation(EEC)No3503/91,
—Destinéàetreécoulé[article1erdurèglement
(CEE)n03503/91],
—Destinatoadesseresmerciatoanorma
dell'articolo 1delregolamento (CEE)n.
3503/91,
—Bestemdomtewordenafgezetovereen­
komstigartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3503/91,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission