3.5.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 753/60
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN°17
du18février1960
concernantleservicedesprestationsenespecesdel'assurance­
maladieparl'institutiondulieudeséjourpourlecomptedel'insti­
tutioncompétente,enapplicationdeladeuxièmephrasedu
paragraphe 4del'article20durèglementn°4etlesmodalitésdu
remboursement decesprestations
réglertoutesquestionsadministratives etdin­
terprétationdécoulantdesdispositionsdesrègle­
mentsnos3et4:Lacommission administrative delaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlasécu­
ritésocialedestravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsiladisposi­
tiondeladeuxièmephraseduparagraphe 4
del'article20durèglementn°4fixantles
modalitésd'applicationetcomplétantlesdisposi­
tionsdurèglementn°3concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrantsimplique,en
cequiconcernel'institutiondulieudeséjour,
uneobligationquantàl'adoptiondelaprocé­
duredepaiementquiyestprévue;
vulesarticles20,paragraphe 4,73,para­
graphe5,et79,paragraphes 2et4,durèglement
n°4précité;
vul'alinéaa)del'article43durèglement
n°3,auxtermesduquelelleestchargéedeconsidérantqueleparagraphe 4del'ar­
ticle20durèglementn°4consacrelarègledu
versementdirectparl'institutioncompétente ,
aumoyendemandats-poste internationaux ,des
prestationsenespècesdel'assurance-maladie ;
considérantqu'àtitresubsidiaireilestprévu
que«cesprestationspeuventêtreserviespar
l'institutiondulieudeséjourpourlecompte
del'institutioncompétente ,sicettedernièreest
d'accord»;
considérantquelestermessusmentionnés ne
peuventêtreinterprétéscommeréservantàla
décisiond'uneseuledesinstitutions lerecours
àlaprocédureprévueàtitresubsidiaire ;

754/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.5.60
considérantqu'ilyalieu,enoutre,depréci­
serlesmodalitésduremboursement despresta­
tionsserviessuivantcetteprocédure ;qu'ence
quiconcernelecoursdechangeàprendreen
considération pourlaconversiondumontant
àverseràl'intéressé,ilconvientd'appliquer
unesolutionanalogueàcelleretenuesousa)
etb)deladécisionn°14du20novembre1959;
délibérantdanslesconditionsfixéesaupara­
graphe2del'article44durèglementn°3,
DÉCIDE•viespar1institutiondulieudeséjourenvertu
deladeuxièmephraseduparagraphe 4de
l'article20durèglementn°4doits'effectuer
pourchaquesemestrecivildanslecourantdu
semestresuivant,àmoinsque,conformément
auparagraphe 4del'article79précité,les
autoritéscompétentes dedeuxouplusieurs
Étatsmembresn'aientd'uncommunaccord
fixéd'autresdélaisderemboursement .
3.Pourlaconversiondumontantàverserà
l'intéressé,indiquédanslaformuleE12dans
lamonnaiedupaysoùsetrouvel'institution
compétente ,lecoursdechangeàprendreen
considération estceluidupremierdumoisau
coursduquels'opèrelepaiement .
4.L'institutiondulieudeséjourdoitêtre
remboursée parl'institutioncompétente du
montantintégraldessommeseffectivement
verséesauxintéressés ,danslamonnaiedupays
deséjour,conformément àlarèglefixéeaupara­
graphe3ci-dessus.
Leprésident
delacommissionadministrative
A.KAYSER1.Ladispositiondeladeuxièmephrasedu
paragraphe4del'article20durèglementn°4
n'impliqueaucuneobligationquantàl'adoption
delaprocéduredepaiementdesprestationsqui
yestprévue,nipourl'institutiondulieude
séjour,nipourl'institutioncompétente ,et
l'initiativepourl'adoptiondelaprocédureen
questionpeutémanerdel'uneoudel'autrede
cesinstitutions .
2.Enapplicationdesdispositionscombinées
duparagraphe 2del'article79etdupara­
graphe5del'article73durèglementn°4,le
remboursement desprestationsenespècesser­
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécisionn°16du21janvier1960
concernantlanotion«emploitemporaire»
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°13du27février1960)
Page496/60,colonnedegauche,quatrièmeligne,
auheude:
«alinéa(1)»
lire:
«alinéa(1)»
Page496/60,dansletitredel'annexe,
aulieude:
«concernant ladéfinition »
lire:
«concernant lanotion»