12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/9
REGLEMENT (CEE)N02879/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlezincbrutdelasous-position 79.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire de10000tonnes,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlatrancheinitialeauniveaude9000tonnes,le
soldeconstituantlaréserve;quelesquotes-partsde
participationinitialepeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedel'évolutiondumarchéduzincbrut,
s'établirapproximativement selonlespourcentages
suivants:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni25,50
2,15
41,15
1,28
1,42
10,28
18,22;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen015annexé
àl'acted'adhésion0),laCommunauté doitouvrir
chaqueannée,pourlezincbrutdelasous-position
79.01Adutarifdouaniercommun,uncontingent
tarifairecommunautaire àdroitnuldontlevolume,
fixéà30000tonnespourl'année1971,décroîtd'année
enannée,saufen1974,pourparveniràlasuppression
ducontingentle31décembre1977;que,surcettebase,
levolumecontingentaire s'établità10000tonnespour
l'année1976;que,selonlesmêmesdispositions,les
nouveauxÉtatsmembresparticipentaucontingent
tarifaireenquestionàpartirdu1erjanvier1974;que,
lesdroitsàappliquerparcesÉtatsmembresdansle
cadreduditcontingentdoiventêtreconformesaux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1976,
lecontingenttarifaireenquestion;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossibledese
fondersurlesdonnéesantérieurespourétablirla
répartitionducontingenttarifairecommunautaire
pourlemétalenquestion;quelevolumecontingen­
tairede10000tonnestientcomptedelanécessitéde
nepasexcéderunniveauraisonnable ,maintenantune
protectiondelaproductioncommunautaire ;que,à
ceteffet,n'ontétéprisesenconsidération queles
estimationsdesbesoinsindiquésparcertainsÉtats
membreslimitésàcertainesqualitésdezinc;qu'il
convient,dèslors,delaisserauxÉtatsmembresla
possibilitéden'autoriserlesimputationssurledit
volumequesouscertainesconditionsdequalitésetde
destinations ;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduitconsidérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatmembreenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.172.considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant

N0L292/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégale
à10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1976,
uncontingenttarifairecommunautaire de10000ton­
nesestouvertdanslaCommunautépourlezincbrut
delasous-position79.01Adutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede9000tonnesducontin­
gentviséàl'article1erestrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article
5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1976
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantitésindi­
quéesci-après:
entonnes4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1976,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut.Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni2295
194
3703
115
128
925
1640.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/11
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsLesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible,etàceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA