ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/13
REGLEMENT (CE)N°1430/96DELACOMMISSION
du23juillet1996
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'oeufs
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02916/95(2),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu13juin1996,auxproduitsvisésenannexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)n0
1055/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n°1055/96auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)n0
1055/96sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
11)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
3JOn0L140du13.6.1996,p.12.

N0L184/14IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1996,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
auxœufsetjaunesd'oeufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
(enécus/100kg)
Code
NCDésignationdesmarchandisesDestination
C)Taux
des
restitutions
040700Œufsd'oiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
04070030——autres:
a)encasd'exportationd'ovoalbuminerelevantdes
codesNC35021190et35021990 02
03
048,00
15,00
6,00
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 01 6,00
0408Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'œufs,frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,
congelésouautrementconservés,mêmeadditionnésde
sucreoud'autresédulcorants :
—Jaunesd'œufs:
040811——séchés:
ex04081180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 0145,00
040819 ——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
ex04081981____liquides:
nonédulcorés 01 20,00
ex04081989————congelés:
nonédulcorés 01 20,00
—autres:
040891——séchés:
ex04089180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 35,00
040899 ——autres:
ex04089980———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 9,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01lespaystiers,
02leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongetlaRussie,
03laCoréeduSud,leJapon,laMalaysie,laThaïlandeetTai-wan,
04touteslesdestinations àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous02et03.
N0L75/16IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.96
REGLEMENT (CE)N°502/96DELACOMMISSION
du22mars1996
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0180/96(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe 11durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02916/95delaCommission (4),et/oulesdépenses
yafférentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincertitudes ;
quelamodificationimminentedesrestitutionsapplica­
blesàcesproduitsaentraînélademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives;queladélivrancedescertificatspourlesquantitésdemandeesdu18au20
mars1996risquedeconduireàundépassementdecelles
correspondant àl'écoulementnormaldesproduitsconcer­
nés;qu'ilyalieuderejeterlesdemandespourlesquelles
lescertificatsd'exportationn'ontpasencoreétéaccordés
pourlesproduitsconcernésetdefixerlescoefficients
d'acceptationàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolailleiln'estpasdonné
suiteauxdemandesquisetrouventeninstanceetdontla
délivranceauraitdûinterveniràpartirdu25mars1996
pourlescatégories3,4,5,6,7et8viséesàl'annexeI
duditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
f)JOn0L133du17.6.1995,p.26.
(2)JOn0L25du1.2.1996,p.27.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.h)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
N0L177/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.96
REGLEMENT (CE)N°1369/96DELACOMMISSION
du15juillet1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroiteadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01353/961%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.f)JOn0L141du24.6.1995,p.16.(jJOn0L150du25.6.1996,p.12.
MJOn0L161du29.6.1996,p.3.
(')JOn0L174du12.7.1996,p.30.

16.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,23 10,62
17019910(2) 29,23 6,10
17019990(2) 29,23 6,10
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n"431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°L47/12fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.96
REGLEMENT (CE)N°332/96DELACOMMISSION
du23février1996
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
lesquelleslescertificatsdexportationnontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0180/96(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02916/95delaCommission (4),et/oulesdépenses
yafférentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincertitudes ;
quelesrestitutionsactuellement applicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives ;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu19au21
février1996risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduits
concernés;qu'ilyalieuderejeterlesdemandespourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu19au21février1996sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories5,6et8viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu19au21février1996sont
acceptéesavecuncoefficientde12%pourlescatégo­
ries3et4viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)lesdemandesdéposéesdu19au21février1996sont
acceptéesavecuncoefficientde36%pourlacaté­
gorie7viséesàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.26.
OJOn0L25du1.2.1996,p.27.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(<)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
22.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/3
REGLEMENT (CE)N°1665/96DELACOMMISSION
du21août1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CE)n01464/96
larepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(6);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatroisièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatroisièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,032écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn°L187du26.7.1996,p.42.
(")JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
14.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/11
REGLEMENT (CE)N°270/96DELACOMMISSION
du13février1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L36/12fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015, l
060 80,208052017,08052019052 50,1
064 59,6204 68,8
I
066400 45,741,7464 100,9
068 62,3600 88,9
204 74,5624 69,9
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 67,3
624 124,7 08053020 052 66,9
999 71,5 204 45,8
07070010 052 118,4388 67,5
053 213,3400 74,5
060 61,0512 54,8
066520 66,553,8
\ 524 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3600 77,6
624 178,7 624 48,4
999 128,8 999 69,0
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
07099073 052 139,0064 78,6
77,5388 39,2204
400 75$
412 54,2404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 39,8528 48,0
204 42,4624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 44,6 800 78,0
220 46,7 804 21,0
388 40,5 999 64,1
400 42,208082031 052 86,3
436 41,6064 72,5
448 24,4388 103,0
600 57,9400 100,7
512 83,1624 56,0528 84,1
999 45,8624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 75,7 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 76,9l999 89,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L10/8 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.96
RÈGLEMENT (CE)N041/96DELACOMMISSION
du12janvier1996
modifiantlesrèglements(CE)n0987/95,(CE)n°1071/95,(CE)n°1072/95et(CE)
n°2372/95relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourlaventede
céréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7paragraphe4desrèglements(CE)n0987/95,
[CE)n01071/95et(CE)n01072/95,ladernièrephrase
estremplacéeparlaphrasesuivante:
«Lesfraisdetransilageetlesanalysessupplémentaires
éventuellesdemandésparl'adjudicatairesontauxfrais
decelui-ci.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestprévu,danslesrèglementsdela
Commission (CE)n0987/950,(CE)n01071/95(6),
modifiéparlerèglement(CE)n01213/95Q,(CE)
n01072/95(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02683/95(9),et(CE)n02372/95(10),quelesorga­
nismesd'intervention ,lestockeuretl'adjudicatairepro­
cèdentd'uncommunaccord,soitavantlasortie,soitau
momentdelasortiedumagasinauchoixdel'adjudica­
taireàuneprised'échantillonscontradictoires ;que,en
casdeprised'échantillonavantlasortiedumagasin,il
peutêtreindiquédeprocéderàuntransilagedescéréales;
que,dansuntelcas,ilestnécessairedepréciserdansles
règlementsquelesfraisdetransilagedoiventêtreprisen
chargeparl'adjudicataire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
kl'article6paragraphe4durèglement(CE)n02372/95,
ladernièrephraseestremplacéeparlaphrasesuivante:
«Lesfraisdetransilageetlesanalysessupplémentaires
éventuellesdemandésparl'adjudicatairesontauxfrais
decelui-ci.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
ÂApmhrpdt>!sifnm<mjccinr >
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(«)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
I5)JOn0L100du3.5.1995,p.9.
{6)JOn0L108du13.5.1995,p.38.
HJOn0L120du31.5.1995,p.6.
(8)JOn0L108du13.5.1995,p.43.
(s)JOn0L279du22.11.1995,p.1.
1#)JOn0L242du11.10.1995,p.3.
N0L244/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.96
REGLEMENT (CE)N01841/96DELACOMMISSION
du24septembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(MJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

25.9.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 89,6
060 80,2
064 70,8
066 54,0
068 80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070025 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052
20469,6
88,8
220 74,0
388 70,3
400 68,2
512 80,0
520 66,5
524 64,4
528 66,1
600 96,5
624 48,9
999 72,1
08061040 052 77,7
064 49,5
066 49,4
220 110,8
400 139,2
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
624 67,7
999 113,5
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 68,6
064 61,6
070 90,2
284 72,1
388 52,7
400 54,4
404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 126,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 88,6
999 86,7
08082057 039 104,1
052 64,0
064 75,8
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 85,9
08093041,08093049 052 93,8
220 121,8
624 106,8
999 107,5
08094030 052 66,3
064 49,0
066 73,5
068 37,1
400 75,6
624 49,5
676 68,6
999 59$
(l)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».