21.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0164/15
RÈGLEMENT N°327/67/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1967
portantfixationdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
courslesplusfavorablesconstatéssurlesdifférents
marchésdespaystiersimportateursetdelaGrèce
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial;
qu'enoutre,lemontantdelarestitutiondoitêtre
fixéentenantcompteduniveaudesprixdemarché,
danslaCommunauté ,desgrainesoléagineusesvisées
àl'article21durèglementn°136/66/CEEainsique
desperspectivesd'évolutiondecesprix;que,de
plus,cettefixationdoittenircomptedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagéesetdela
situation,danslaCommunauté ,desdisponibilitésde
cesgrainesparrapportàlademande ;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlementn°284/67/CEEdelaCommission ,du
11juillet1967,relatifàcertainesmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdesgraines
oléagineuses (5),lemontantdelarestitutiondoit
êtrecalculésurlabasedupoidsdesgrainesexpor­
tées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonctiondes
différencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatés,etceuxretenus
pourladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelle
estfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajuste­
ment,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'hu­
miditéetd'impuretésexistanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantité
estinférieureàladeuxième;que,danslecascon­
traire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtredi­
minuédumontantdecettemêmedifférence ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES 0),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
etnotammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article28du
règlementn°136/66/CEE,unerestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitutionpeutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommu­
nautéetlescoursmondiauxsilespremierssont
supérieursauxseconds;qu'autitredel'article21du
règlementn°136/66/CEE,l'article28decerègle­
mentnes'appliqueactuellementqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol;
considérantqu'envertudel'article8durègle­
mentn0162/66/CEE,lesdispositionsdel'article28
durèglementn°136/66/CEEetlesmesuresprises
poursonapplicationsont,sousréservedesdisposi­
tionsdel'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaGrèce,
applicablesauxéchangesentrelaCommunautéetla
Grèce;
considérantqu'auxtermesdel'article3durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculée
enprenantenconsidération lesprixpratiquésdans
laCommunauté surlesdifférentsmarchésrepré­
sentatifspourlatransformation etl'exportation ,lesconsidérantquelaqualitétypeviséeci-dessus
aétédéfinieàl'article4durèglementn°114/67/
CEEduConseil,du6juin1967,fixantpourlacam­
pagnedecommercialisation 1967/1968,lesprixin­
dicatifsetlesprixd'interventiondebasepourles
grainesoléagineuses (6);
considérantqu'auxtermesdel'article2durègle­
mentn"142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeà
desniveauxdifférentsselonladestinationlorsquela
situationdumarchémondialoulesexigencesspéci­
fiquesdecertainsmarchéslerendentnécessaire ;
(')Voirnote1àlapage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
f3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.(5)JOno151du13.7.1967,p.6.
(6)JOno111du10.6.1967,p.2195/67.

N°164/16 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque1applicationdecesrègleset
critèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesgrainesoléagineusesetnotammentaux
coursouprixdecesproduitsdanslaCommunauté
etsurlesmarchésdespaystiersetdelaGrèce,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisà
l'annexepourlesproduitspourlesquelslacampagne
decommercialisation acommencé ;1.Lesrestitutionsà1exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEEsontfixéesàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Leprésentrèglemententreenvigueurle21juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
MontantdelarestitutionpourlesgrainesoléagineusesenU.C./100kg
Montantdelarestitutionpourlesgrainesdecolzaetdenavette:
verslespaysnoneuropéensriverainsdelamerMéditerranée ,ycomprislaTurquie:7,50;
—verslaGrèceetlesautrespaystiers:7,25.