4.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1845/63
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1963
portantabrogationdesadécisiondu5juillet1962,autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,depâteàfondantenprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,
duRoyaumedeBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(63/384/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,depâteàfondantenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,duroyaumedeBelgiqueet
delaRépubliquefrançaise,
vuladécisiondelaCommission du13février
1963(4)portantmodification desadécisiondu
5juillet1962précitée,
vuladécisiondelaCommission du10avril
1963(5),portant,encequiconcernelesimporta­
tions,enrépubliquefédéraled'Allemagne,de
pâteàfondantenprovenanceduroyaumede
BelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,proroga­
tionetnouvellemodification decettemêmedéci­
siondu5juillet1962,
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
dansleproduitencause,qu'ilyalieuderetenir,
lorsqueceproduitestexportéverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—duroyaumedeBelgique,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivementpratiquésursonmarchépourlesucreàtransformer
enmarchandises destinéesàl'exportationversles
autresÉtatsmembresetdontleniveaus'établit
actuellementà1.050frb.par100kg,soit84DM
par100kgdesucre;
—delaRépubliquefrançaise,unprixà
l'exportationcorrespondant auprixintérieurhors
taxepratiquéparcetÉtatmembreetquis'éta­
blità95,11frf.par100kg,soit77,06DMpar
100kgdesucre,ceprixintérieurhorstaxeétant
actuellementinférieurauprixmoyendusucresur
lemarchémondial;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudansleproduitencause,lorsqu'ilest
exportéverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
qu'ilyalieuderetenirpourlemaïsservantàsa
fabrication ,leprixC.A.F.moyendecettecéréale
importéedespaystiers,majoréduprélèvement
fixéenvertudel'article10paragraphe2dutraité;
que,comptetenud'unprélèvementde45%du
droitde7%prévuautarifcommunetd'untaux
detransformation de161kgdumaïspour100kg
deglucose,leprixàretenirpourleglucosecontenu
danslesproduitsexportéss'établitactuellementà
39,15DMpar100kg;
considérant ,enrevanche ,queleprixmoyen
pratiquédanslarépubliquefédéraled'Allemagne
pourlemaïsdestinéàlafabricationduglucose
peutêtreactuellement fixéà26DMpar100kg;
que,comptetenudutauxdetransformation
précité,unprixde41,86DMpar100kgdeglucose
danslarépubliquefédéraled'Allemagnepeutêtre
retenu;
considérantqueleprixmoyenactuellement
pratiquépourlapâteàfondantvenduefranco­
frontière,nondédouanée ,taxecompensatoire
noncomprises'établità94DMpour100kg;
(')JournalofficieldesCommunautés européennes ,n030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n030du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du31juillet1962,p.1967/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n037du8mars1963,p.646/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du6mai1963,p.1413/63.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.7.63 1846/63
compensatoire surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,depâteàfondant(position
n°ex17.04Cdutarifdouaniercommun),enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,duroyaumede
BelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,modifiée
pardécisiondu13février1963,prorogéeetmodi­
fiée,encequiconcernelesimportationsenprove­
nanceduroyaumedeBelgiqueetdelaRépublique
française,pardécisiondu10avril1963.considérantquel'incidencedeladisparitédes
prixdesproduitsagricolesentrantdanslacompo­
sitiondelapâteàfondantainsiquelemontant
destinéàprotégerl'industrieallemandeproduc­
tricedesditesmarchandises sontcouvertsparle
droitdedouanede17,5%appliquédepuisle
1erjuillet1962àlapâteàfondantimportéeen
provenanceduroyaumedeBelgiqueetdela
Républiquefrançaise;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'appli­
cationdelapremièredécisionprécitéeduConseil
du4avril1962,nesont,actuellement ,plusréunies
encequiconcernelesimportations depâteà
fondantenprovenancedesdeuxÉtatsmembres
précités,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne
etàlaRépubliquefrançaise.
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierBruxelles,le11juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEstabrogéeladécisiondelaCommissiondu
5juillet1962autorisantlaperceptiond'unetaxe
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1963
portantabrogationdesadécisiondu5juillet1962autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépubliquefédérale
d'AllemagnedebiscuitsetgaufresenprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemande ,etnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/385/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance
duroyaumedesPays-Bas,
vuladécisiondelaCommission du13février
1963(4),portantmodificationdesadécisiondu
5juillet1962précitée,
vuladécisiondelaCommission du10avril
1963(5),portant-prorogationetnouvellemodifi­
cationdecettemêmedécisiondu5juillet1962,
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n°30du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du31juillet1962,p.1965/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n037du8mars1963,p.647/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du6mai1963,p.1411/63.