8.5.97IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/27
REGLEMENT (CE)N°835/97DELACOMMISSION
du7mai1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n0730/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0730/97auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n0730/97,sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,
modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
MJOn0L108du25.4.1997,p.26.

N°L119/28 8.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1997,modifiantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions
040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700
040130319100
040130319400
040130319700
040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
040130999700
040210119000
040210199000
040210919000
040210999000
040221119200
040221119300
040221119500
040221119900
040221179000
040221199300
040221199500
040221199900
040221919100
040221919200
040221919300
040221919400
040221919500
040221919600
040221919700
040221919900
040221999100
040221999200
040221999300
040221999400
040221999500+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4­
4-
+
+
+
4­
+
+
+
+
+
4~
4­
+
+
+
+
+
+
+
+
4­
+
+
+
+
4­
+
+
4­
4-
4­
+
+
+
+2,327
2,327
2,327
3,597
2,327
3,597
4,790
5,581
4,790
5,581
7,161
11,05
16,60
7,161
11.05
16,60
28,24
44,10
48,63
28,24
44,10
48,63
55,43
81,46
95.06
55,43
81,46
95,06
63,00
63,00
0,6300
0,6300
63,00
95,30
100,40
108,00
63,00
95,30
100,40
108,00
108,78
109,53
110,88
118,51
121,15
131,29
137,24
143,96
108,78
109,53
110,88
118,51
121,15040221
040221
040221
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299999600
999700
999900
159200
159300
159500
159900
199200
199300
199500
199900
919100
919500
999100
999500
119110
119120
119310
119350
119370
199110
199120
199310
199350
199370
319100
319300
399100
399300
519000
599000
919000
999000
119110
119130
119150
119310
119330
119350
199110
199130
199150
199310
199330
199350
319110
319150
319300
319500
399110
399150
3993004­
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4­
+
+
+
4­
4-
4­
4-
4­
4-
+
4­
+
4­
+
+
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-131,29
137,24
143,96
0,6300
0,9530
1,0040
1,0802
0,6300
0,9530
1,0040
1,0802
1,0878
1,1851
1,0878
1,1851
2,327
4,790
14,00
17,15
20,85
2,327
4,790
14,00
17,15
20,85
9,464
24,65
9,464
24,65
11,05
11,05
55,43
55,43
0,0233
0,0480
0,1336
16,14
19,37
25,75
0,0233
0,0480
0,1336
16,14
19,37
25,75
0,1026
26,81
0,2824
0,4863
0,1026
26,81
0,2824

8.5.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/29
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions
040299399500 + 0,4863 040490219950 + 13,87
040299919000 + 0,5543 040490239120 + 61,94
040299999000 + 0,5543 040490239130 + 94,45
040310119400 + 2,327 040490239140 + 99,50
040310119800 + 3,597040490239150 + 107,03
040310139800 + 4,790040490239911 + 2,327
040310199800 + 7,161040490239913 + 4,790
040310319400 + 0,0233040490239915 + 7,161
040310319800 + 0,0360040490239917 + 11,05
040310339800040490239919 + 16,60+ 0,0480040490239931 + 13,87
17,00040310399800 4­ 0,0716040490239933 +
040390119000 + 61,94 040490239935 + 20,66040390139200 + 61,94 040490239937 + 24,43
040390139300 + 94,45 040490239939 + 25,54
040390139500 + 99,50 040490299110 + 107,83
040390139900 + 107,03 040490299115 4­ 108,54
040390199000 + 107,83 040490299120 + 109,89
040390319000 4­ 0,6194040490299130 + 117,46
040390339200 + 0,6194040490299135 + 120,05
040390339300 + 0,9445040490299150 + 130,11
040390339500 + 0,9950040490299160 + 136,02
040390339900040490299180 + 142,66+ 1,0703
040390399000040490819100 + 0,6194+ 1,0783040490819910 + 0,0233040390519100 + 2,327040490819950 + 16,00
040390519300 + 3,597 040490839110 + 0,6194
040390539000 + 4,790 040490839130 4­ 0,9445
040390599110 + 7,161 040490839150 + 0,9950
040390599140 4­ 11,05 040490839170 + 1,0703
040390599170 + 16,60 040490839911 + 0,0233
040390599310 + 28,24 040490839913 + 0,0480
040390599340 + 44,10040490839915 4­ 0,0716
040390599370 4­ 48,63040490839917 + 0,1105
040390599510 + 55,43040490839919 + 0,1660
040390599540 + 81,46040490839931 + 16,00
040390599570040490839933 + 19,20+ 95,06040490839935 + 25,52040390619100 + 0,0233040490839937 + 26,55040390619300 + 0,0360040490899130 + 1,0783
040390639000 + 0,0480 040490899150 4­ 1,1746
040390699000 + 0,0716 040490899930 + 0,3390
040490219100 + 61,94 040490899950 + 0,4863
040490219910 + 2,327 040490899990 + 0,5543
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Toutefois,«099»regroupetouslescodesdedestinationsde053à096(inclus).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionapplicableestindiquépar"\
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoutedestinationautrequecellesviséesàl'article1"
paragraphes2et3.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.