17.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/43
DECISION DUCONSEIL
du25février1975
relativeàl'importationdesucredecanneoriginairedespaysetterritoires
d'outre-mer (PTOM)
(75/614/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle136,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourlesucrede
canneoriginairedespaysetterritoiresd'outre-merdes
dispositionsanaloguesàcellesdesaccordsintéri­
mairesaveccertainsÉtatsACPsurlesucre,
DÉCIDE :
Articlepremier
1.LaCommunautééconomiqueeuropéenneassure
danslesconditionsindiquéesci-aprèsl'achatet
l'importation ,àdesprixgarantis,desquantitésspéci­
fiéesdesucredecanne,brutoublanc,originairedes
paysetterritoiresd'outre-mer(PTOM),quelesdits
PTOMluilivrent.
2.Lamiseenœuvredelaprésentedécisionest
assuréedanslecadredelagestiondel'organisation
communedumarchédusucre.
Article2
1.Lesquantitésdesucredecanneviséesàl'article
1er,expriméesentonnesmétriquesdesucreblanc,
dénomméesci-après«quantitésdéterminées »,etqui
doiventêtrelivréesdurantchacunedespériodesde
douzemoisprévuesàl'article3paragraphe 1seront
lessuivantes :résultantde1applicationdel'article6.Uslivrentégale­
mentlesquantitésviséesàl'article2paragraphe2
pourlapériodeallantjusqu'au30juin1975,qui
seraégalementconsidéréecommeunepériodede
livraison.
2.Lesquantitésàlivrerjusqu'au30juin1975,
viséesàl'article2paragraphe2,comprendront les
livraisonsenrouteàpartirduportd'expédition .
3.Leslivraisonsdesucredecanneoriginairedes
PTOMaucoursdelapériodeallantjusqu'au30juin
1975bénéficientdesprixgarantisapplicablespendant
lapériodedelivraisondébutantle1erjuillet1975.Des
dispositionsidentiquespeuventêtreprisespourdes
périodesdelivraisonultérieures .
Article4
1.Lesucredecanneblancoubrutestcommercia­
lisésurlemarchédelaCommunauté àdesprixnégo­
ciéslibremententreacheteursetvendeurs .
2.LaCommunautén'interviendrapassiunÉtat
membrepermetquelesprixdeventepratiquésà
l'intérieurdesesfrontièresdépassentleprixdeseuil
delaCommunauté .
3.,LaCommunautéachèteauprixgarantidesquan­
titésdesucresblancoubrut,jusqu'àconcurrencedes
quantitésdéterminées ,quinepeuventêtrecommercia­
liséesdanslaCommunauté àunprixéquivalentou
supérieurauprixgaranti.
4.Leprixgaranti,expriméenunitésdecompte,se
réfèreausucrenonemballé,renducafauxportseuro­
péensdelaCommunauté ,etestfixépourdusucrede
qualitétype,tellequedéfinieparlaréglementation
communautaire .
5.Pourlapériodeallantdu1erfévrier1975
jusqu'au30juin1976,lesprixgarantissontfixés
commesuit:
a)pourlesucrebrutà25,53unitésdecomptepar100
kilogrammes ;
b)pourlesucreblancà31,72unitésdecomptepar
100kilogrammes .
Article5
L'achatauprixgarantiviséàl'article4paragraphe3
estassuréparl'intermédiaire soitdesorganismes
d'intervention ,soitd'autremandatairesdésignésparla
Communauté .39400,
14800,Belize:
SaintKitts-Nevis-Anguilla :
Surinam :
2.Toutefois,pourlapériodeallantjusquau30juin
1975,lesquantitésdéterminées ,expriméesentonnes
métriques,desucreblancserontlessuivantes :
Belize:
SaintKitts-Nevis-Anguilla :
Surinam :14800,
7900,
Article3
1.Aucoursdechaquepériodededouzemois
allantdu1erjuilletau30juininclus,ci-après
dénommée «périodedelivraison*,lesPTOMexporta­
teursdesucrelivrentlesquantitésviséesàl'article2
paragraphe 1toujourssousréservedesajustements

N0L268/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.75
Article6
1.Si,pourdesraisonsdeforcemajeure,unPTOM
exportateurdesucrenelivrepaslatotalitédelaquan­
titédéterminéependantunepériodedelivraison,la
Commission ,àlademandedel'Étatmembredela
Communauté aveclequellePTOMconcernéentre­
tientdesrelationsparticulières ,accordelapériodede
livraisonsupplémentaire nécessaire.
2.Si,aucoursd'unepériodedelivraison,unPTOM
exportateurdesucreinformelaCommissionqu'ilne
serapasenmesuredefournirlatotalitédelaquantité
déterminéeetqu'ilnesouhaitepasbénéficierdela
périodesupplémentaire mentionnéeauparagraphe 1
ci-dessus,laquantiténonlivréeferal'objetd'une
nouvelleallocationparlaCommissionenvuedesa
fourniturependantlapériodedelivraisonenquestion.
3.Si,pourdesraisonsnerelevantpasd'uncasde
forcemajeure,unPTOMexportateurdesucrenelivre
paslatotalitédelaquantitédesucredéterminée,
pendantunepériodedelivraisonquelconque ,laquan­
titédéterminéeseraréduite,pourchacunedes
périodesdelivraisonsuivante,delaquantiténon
livrée.4.LaCommissionpeutdeciderque,encequi
concernelespériodesdelivraisonultérieures,laquan­
titédesucrenonlivréeferal'objetd'unenouvelleallo­
cationentrelesautresPTOMmentionnés àl'article2.
Article7
Lesdispositionsdelaprésentedécisionentrenten
vigueurle28février1975.Ellessontapplicables
jusqu'àladatedelamiseenvigueurdelafuturedéci­
sionduConseilrelativeàl'associationdesPTOMàla
Communautééconomiqueeuropéenne ,etauplustard
jusqu'au30juin1976.Danslecasoùladitedécision
entreenvigueuravantle30juin1976,lesmesures
appropriéesserontprisespourassurerl'applicationdu
prixgarantifixéàl'article4paragraphe5dela
présentedécisionjusqu'au30juin1976.
FaitàBruxelles,le25février1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD