N0L199/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1779/76DUCONSEIL
du20juillet1976
modifiantlerèglement (CEE)n°1930/75portantdispositionsspéciales
applicablesauxéchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembrespourlesconcentrésdetomates
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Letextede1article4durèglement(CEE)n01930/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article4vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquelerèglement(CEE)n01930/75(2)a
instauré,entrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembres,unrégime
demontantscompensatoires ;
considérantque,malgrél'institutiondecerégime,les
envoisdelaCommunautédanssacompositionorigi­
naireverslesnouveauxÉtatsmembresn'ontpaspuse
mainteniràleurancienniveau;quecettesituationest
provoquéeparunaccroissement del'écartentreles
prixd'offredespaystiersetleprixderevientcommu­
nautaire;qu'ils'avèredèslorsnécessaired'augmenter
lemontantcompensatoire pourpermettredemieux
sauvegarderlapositionconcurrentielle desproduc­
teursdelaCommunauté danssacompositionorigi­
nairesurlesmarchésdesnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,àlasuitedel'évolutiondumarché
destomatespeléespendantlesdernièrescampagnes,
d'importantsstocksdeproduitscommunautaires
restentencoreàécouler;quelereportdesstocks
communautaires àlafindelacampagneencours
risquedes'éleveràenviron200000tonnes;queles
prixd'offresurlemarchédestroisnouveauxÉtats
membressesituentàunniveauplusbasquelesprix
pratiquéssurlemarchédelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;quelemarchédesnouveaux
Étaitsmembresétantundébouchétraditionnelimpor­
tantpourlestomatespeléescommunautaires ,cette
différencerisqued'affecterlapositionconcurrentielle
desproducteursdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginairesurcemarché;
considérantque,danscescirconstances ,ilyalieu
d'étendrelerégimedesmontantscompensatoires aux
tomatespeléesevuedesauvegarderlapositionconcur­
rentielledesditsproducteurs ;quecesmontants
doiventêtrefixésàunniveauquifacilitel'écoulement
destomatespeléessurlemarchédesnouveauxÉtats
membres,1.Lemontantcompensatoire pourlesconcen­
trésdetomatesestégalà50%delarestitutionà
l'exportationviséeàl'article1er.Lemontant
compensatoire estréduitendeuxétapes.
Lesdeuxréductionsramènentleniveaudes
montantscompensatoires àrespectivement 25%
et0%desditesrestitutionsetsonteffectuéesle1er
juillet1977etle1erjanvier1978.
Lorsdelapremièreréduction,lemontantcompen­
satoirebasésurleniveaudesrestitutionsàl'expor­
tationnepeutenaucuncasêtreramenéàun
niveauquipermetl'exportationverslesnouveaux
Étatsmembresàunprixinférieurauprixminimal
spécialviséàl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n01927/75duConseil,du22juillet1975,
relatifaurégimedeséchangesaveclespaystiers
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(]).
2.Lemontantcompensatoire pourlestomates
peléesestégalà25%delarestitutionàl'exporta­
tionviséeàl'article1er.Lemontantcompensatoire
estréduitendeuxétapes.
Lesdeuxréductionsramènentleniveaudes
montantscompensatoires àrespectivement
12,50%et0%desditesrestitutionsetsonteffec­
tuéesle1erjuillet1977etle1erjanvier1978.
(')JOn»L198du29.7.1975,p.7.»
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Article3 A1article1erdurèglement(CEE)n01930/75,lesmots
«etauxtomatespelées»sontinsérésaprèslesmots
«concentrésdetomates».
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(')Avisrendule8.7.1976(nonencoreparuauJO).
(2)JOn»L198du29.7.1975,p.15.

N0L199/9 24.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE