ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/21
RÈGLEMENT (CEE):N*2006/90DELACOMMISSION
du12juillet1990
portantpremièreprolongationdelasuspensiondelafixationàl'avancedela
restitutionàl'exportationpourcertainsproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article16paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n01916/90dela
Commission (3),asuspendulafixationàl'avancedela
restitutionàl'exportationpourlesglucosesetmaltodex­trines;quelesmotifsquiontconduitacettesuspension
subsistentetqu'ilimporte,dèslors,demaintenircette
mesurepouruneduréelimitéepermettantdesuivrela
situation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu12juillet1990,citéeàl'article1erdurèglement
(CEE)n01916/90,estremplacéeparladatedu26juillet
1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1:11.1975,p.1.
OJOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L173du6.7.1990,p.27.
5.7.90 JournalofficieldesCommunauteseuropéennes N0L172/15
REGLEMENT (CEE)N'1893/90DELACOMMISSION
du4juillet1990
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoalagesoriginairesd'Egypte
moyennedeselementsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisd'avril,maietjuin1990,LACOMMISSION DBSCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2)modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n01906/87(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéadé
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstcussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L126du23.5.1977,-.p.1.
(2)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
P)JOn0L182du3.7.1987,p.49.

N0L172/16 JournalofficieldesCommunautés européennes5.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1990,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montant
23021010 33,94
23021090 72,72
23022010 33,94
23022090 72,72
23023010 33,94
23023090 72,72
23024010 33,94
23024090 72,72
N0L170/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.90
REGLEMENT (CEE)N°1872/90DELACOMMISSION
du2juillet1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
ml'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
:onsidérantquelerèglement(CEE)n°1686/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdePologne;
:onsidérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Polognelescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01686/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du11.5.1990,p.43.
RJOn0L157du22.6.1990,p.34.
N°L168/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1851/90DELACOMMISSION
du29juin1990
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourlesconservesde
champignons cultivésoriginairesdelaChine
laChine;quilyalieudesuspendre,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationde
conservesdechampignonscultivés('),
vulerèglement(CEE)n01707/90delaCommission ,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdeconservesdechampignonsoriginairesdespays
tiers(2),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
considérantquel'article5paragraphe4durèglement
précitéprévoitque,silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandésdépassent,aprèsutilisationde
laréserve,lesquantitésdisponiblespourunpaysfournis­
seur,laCommission fixeunpourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées;
considérantque,pourlesconservesdechampignons
cultivésoriginairesdelaChine,lesquantitésdemandées
les25et26juin1990dépassentlesquantitésdisponibles ;
qu'ilconvient,enconséquence ,dedéterminerdansquelle
mesurelescertificatspeuventêtredélivrés;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésles25et26juin
1990ettransmisàlaCommissionle27juin1990pour
lesconservesdechampignons cultivésrelevantducode
NC20031010originairesdelaChinesontdélivrés,avec
indicationdelamentiondel'article7durèglement(CEE)
n01707/90,àconcurrencede80%delaquantitédeman­
dée.
Pourlesproduitsvisésau'premieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)n0
1796/81estsuspenduepourlesdemandesdéposéesà
partirdu27juin1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn0L158du23.6.1990,p.34.
30.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/41
REGLEMENT (CEE)N°1852/90DELACOMMISSION
du29juin1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01789/
90(Vconsidérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)"n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.-
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.0JOn°L187du1.7.1989,p,13.b)JOn0L163du29.6.1990,p.58

N0L168/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 33,24(')
17011190 33,24(')
17011210 33,24(')
17011290 33,24(')
17019100 36,29
17019910 36,29
17019990 36,29(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucre-brutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément aux.dispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delàCommission (JOn0L151du30.6.1968,:p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1761/90 DE LA COMMISSION

du 27 juin 1990

fixant les coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire du marché du porc abattu et abrogeant le règlement (CEE) no 1700/89

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 6,

considérant que le prix communautaire de marché du porc abattu visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2759/75 doit être établi en pondérant les prix constatés dans chaque État membre par les coefficients exprimant l'importance relative du cheptel porcin de chaque État membre; qu'il convient de déterminer ces coefficients à partir des effectifs porcins recensés au début de décembre de chaque année en application de la directive 76/630/CEE du Conseil, du 20 juillet 1976, concernant les enquêtes à effectuer par les États membres dans le domaine de la production des porcs (3), modifiée en dernier lieu par la directive 86/83/CEE (4);

considérant que, sur la base des résultats de recensement du mois de décembre 1989, il y a lieu de procéder à une adaptation des coefficients de pondération fixés par le règlement (CEE) no 1700/89 de la Commission (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les coefficients de pondération, visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2759/75, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CEE) no 1700/89 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 12.

(3) JO no L 223 du 16. 8. 1976, p. 4.

(4) JO no L 77 du 22. 3. 1986, p. 31.

(5) JO no L 166 du 16. 6. 1989, p. 23.

ANNEXE

Coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire de marché du porc abattu

Belgique 6,5

Danemark 9,2

Allemagne 22,4

Grèce 1,2

Espagne 16,8

France 12,3

Irlande 1,0

Italie 9,3

Luxembourg 0,1

Pays-Bas 13,8

Royaume-Uni 7,4
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1721/90 DE LA COMMISSION

du 21 juin 1990

modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4056/89 (2),

vu le règlement (CEE) no 55/87 de la Commission, du 30 décembre 1986, établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1694/90 (4), et notamment son article 3,

considérant que les autorités de la France ont demandé le remplacement, dans la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87, d'un bateau qui ne satisfait plus aux conditions énoncées à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement; que les autorités nationales ont fourni tous les renseignements justifiant la demande au titre de l'article 3 du règlement (CEE) no 55/87; que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir sa conformité à la disposition précitée et qu'il y a dès lors lieu de remplacer ce bateau dans la liste,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 55/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 juin 1990.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1.

(2) JO no L 389 du 30. 12. 1989, p. 75.

(3) JO no L 8 du 10. 1. 1987, p. 1.

(4) JO no L 158 du 23. 6. 1990, p. 9.

ANNEXE

L'annexe du règlement (CEE) no 55/87 est modifiée comme suit:

Bateau à remplacer:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) // Nom du bateau // Indicatif d'appel radio // Port d'attache // Puissance motrice (kW) // // // // // // FRANCE // // // // // DK 275775 F // Cyclone // FP 8453 // Dunkerque // 213 // // // // //

Bateau qui remplace le bateau précédent:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) // Nom du bateau // Indicatif d'appel radio // Port d'attache // Puissance motrice (kW) // // // // // // FRANCE // // // // // DK 779894 F // Manootche // FG 8312 // Dunkerque // 162 // // // // //
12.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/31
REGLEMENT (CEE)N°1565/90DELACOMMISSION
du11juin1990
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
viandedevolaille;quenconséquence ,afindéviterdes
demandesdefixationàl'avancedesrestitutionsàdesfins
spéculativesils'imposedesuspendresansdélaicettefixa­
tionàl'avancejusqu'àlamiseenapplicationdecette
adaptationetdenepasdonnersuiteauxdemandesen
instance;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporcf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviandede
porc,-lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe4
premieralinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n01077/90delaCommission (4);
considérantquelescirconstancesqueprévalentàl'heure
actuelleenRépubliquedémocratiqueallemandeetleurs
effetssurlemarchédecetÉtat,rendentnécessairel'adap­
tationdesrestitutions;qu'unetellemesureadéjàété
adoptéepourlessecteursdelaviandebovineetdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsvisésàl'annexedurèglement(CEE)n01077/90
estsuspenduedu12au18juin1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L282du1.11.1975,:p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p,12.
OJOn0L282du1.11.1975,p.39.
4)JOn0L108du28.4.1990,p.72.
RÈGLEMENT (CEE) N° 1343/90 DU CONSEIL

du 14 mai 1990

fixant, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, le montant de l'aide pour le froment dur

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1340/90 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission (3),

vu l'avis du Parlement européen (4),

vu l'avis du Comité économique et social (5),

considérant que l'objectif de l'aide au froment dur est de garantir un niveau de vie équitable pour les exploitants des régions de la Communauté où cette production constitue une partie traditionnelle et importante de la production agricole; que ces régions ont été fixées par le règlement (CEE) n° 3103/76 du Conseil, du 16 décembre 1976, relatif à l'aide pour le froment dur (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1216/89 (7); que afin d'atténuer l'impact de la baisse du prix d'intervention pour le froment dur sur les revenus des producteurs, il est indiqué d'augmenter l'aide pour la campagne 1990/1991;

considérant que les règles de rapprochement des aides prévues à l'article 79 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion conduisent, pour l'Espagne, à la fixation du montant de l'aide repris au présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1990/1991, l'aide pour le froment dur visée à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2727/75 est fixée, pour les régions visées à l'annexe du règlement (CEE) n° 3103/76, à:

- 171,43 écus par hectare pour la Communauté à dix,

- 110,88 écus par hectare pour l'Espagne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du début de la campagne de commercialisation 1990/1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1990.

Par le Conseil

Le président

D. J. O'MALLEY

(1) JO n° L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO n° C 49 du 28. 2. 1990, p. 6.

(4) JO n° C 96 du 17. 4. 1990.

(5) JO n° C 112 du 7. 5. 1990, p. 34.

(6) JO n° L 351 du 21. 12. 1976, p. 1.

(7) JO n° L 128 du 11. 5. 1989, p. 5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1382/90 DE LA COMMISSION

du 22 mai 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tentes de la catégorie de produits no 91 (numéro d'ordre 40.0910) et aux autres articles confectionnés en tissu de la catégorie de produits no 112 (numéro d'ordre 40.1120) originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3897/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3897/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3897/89, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tentes de la catégorie de produits no 91 (numéro d'ordre 40.0910) et les autres articles confectionnés en tissu de la catégorie de produits no 112 (numéro d'ordre 40.1120), originaires de Chine, le plafond s'établit respectivement à 13 et 6 tonnes; que, à la date du 8 mai 1990, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 mai 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3897/89 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie (unités) // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0910 // 91 (tonnes) // 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 // Tentes // 40.1120 // 112 (tonnes) // 6307 20 00 ex 6307 90 99 // Autres articles confectionnés en tissus, à l'exception de ceux des catégories 113 et 114 // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 45.