N°L280/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2569/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournal,delasous-position 48.01Adutarifdouaniercommun(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'année1971;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
encauseenprovenancedespaystiers,lespourcentages
ci-après:
1967 1968 1969
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise62,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,8464,75
11,46
0,75
16,71
6,33vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113et28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelasous-
position48.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625.000tonnesmétriques
enexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeen
vigueurduprotocoledeGenève(1967);qu'ilcon­
vient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1971lecontin­
genttarifairecommunautaire encause;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuel­
lesdelaproductiondanslaCommunauté ,levolume
duditcontingentnepermetpasdesatisfairelesbe­
soinsd'importationprévisibles;que,enconséquence ,
ilconvientdeprévoirunvolumesupplémentaire
autonomequi,enfonctiondesprévisionseffectuées
parchacundesÉtatsmembres,peutactuellement
êtrefixéà568.000tonnes;quelafixationàceniveau
duvolumesupplémentaire autonomen'exclutd'ail­
leurspasunajustementaucoursdelapériodecon­
tingentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
enfonctiondesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiers,durantunepériodederéférencerepré-considérantqu'ilconvient,cependant,afind'appré­
cierpleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci-
dessus,detenircomptedufaitquel'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire estsusceptiblede
modifiersensiblement lerapportdeséchangestra­
ditionnelsdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que
comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédupapierjournalengénéraletde
laproductiondanschacundesÉtatsmembresen
particulier,durantl'année1971,lepourcentagede
participationinitialeauvolumecontingentaire peut,
approximativement ,s'établircommesuit:
Allemagne 58%
France 13,5%
Italie 0,5%
Pays-Bas 21,7%
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 6,3%;
considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaîtpos­
sibledeprévoir,enl'occurrence,unsystèmefondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres,système
permettantd'évitertoutrisquededépassementdu

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/3
volume;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
luxdanslarépartitionducontingenttarifaireen
cause,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomique,peut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation . AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delasous-position 48.01A,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de1.193.000tonnes.
Article2
Lecontingentmentionnéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres:Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations enprovenancedes
paystierseffectivement imputéessurleursquotes-
parts.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.Allemagne
Benelux
France
Italie690.000 1
335.000 t
160.000 1
8.000 t.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
VarleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK