ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3218/75delaCommission ,du9décembre1975,portant
modification delanomenclature desmarchandises pourlesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres(Nimexe)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L331du24décembre1975)
Lapage66estàremplacerparlapageci-dessous:
12.03
Code
NIMEXERenvoiauTDCSubdivision
statistiqueDésignationdesmarchandisesCode
CSTUnité
suppl.
12.03C
fsuite)
II Trèfles(Trifoliumsp.p.):
12.03-51 a Trèfleviolet(TrifoliumpratenseL.) 292.50
12.03-52 b Trefleblanc(Trifoliumre-pensL.) 292.50 —
12.03-53 c autres 292.50 —
III autres :
12.03-54 a Grainesdeluzerne(MedicagosativaL.)292.50 —
12.03-56 b Grainesdelupin 292.50 — .
12.03-59 c autresgrainesfourragères 292.50 —
D Grainesdefleursetgrainesdechoux-raves (Brassica
oleracea,var.caulorapaetgongylodes):
12.03-81/ Graine*defleur.« 292.50 —
12.03-84 II Grainesdechoux-raves 292.50 —
E autres :
12.03-86 I Grainespotagères 292.50 —
12.03-89 II autres 292.50 —
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,
séchéesouenpoudre;cannesàsucre:
A Betteravesàsucre:
12.04-11 I fraîches 054.82 —
12.04-15 II séchéesouenpoudre 054.82—
12.04-30 B Cannesàsucre 054.82—
12.05-0012.05 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,même
coupées,nontorréfiées 054.83 —
12.06 Houblon(cônesetlupulîne):
12.06-10 A Cône.sdehoublonnonbrouésnimoulus 054.84 --
12.06-90 B Cônesdehoublonbroyésoumoulus,lupulineetdéchets..054.84 „.
N°L110/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°724/75duConseil,du18mars1975,portantcréation
d'unFondseuropéendedéveloppement régional
(Journalofficie/desCommunautés européennes >vL73du21mars1975)
Page1,lanoteenbasdepagedoitselirecommesuit:
(')JOn°C108du10.12.1973,p.51;
JOn»C76du7.4.1975,p.19.
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L349/5
REGLEMENT (CEE)N°3256/74DUCONSEIL
du19décembre1974
prorogeantetmodifiantlerèglement (CEE)n°2829/72relatifaucontingent
communautaire pourlestransportsdemarchandises parrouteeffectuésentre
Étatsmembres
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02829/72estmodifiécomme
indiquéci-après.
1.Letextedel'article9estremplacéparletexte
suivant:
«Leprésentrèglementestvalablejusqu'au31
décembre1975.»
2.Letextedel'article3estremplacéparletexte
suivant:
«Pourl'année1975,lecontingentcommunau­
taireestconstituéde2363autorisations .»
3.Letextedel'article4estremplacéparletexte
suivant:
«Pourl'année1975,lenombred'autorisations
communautaires attribuéesàchacundesEtats
membresestfixécommesuit:
Belgique : 265,
Danemark : 169,
Allemagne : 427,
France: 409,
Irlande : 50,
Italie: 319,
Luxembourg : 70,
Pays-Bas : 382,
Royaume-Uni : 272.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avis.del'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'instauration d'unepolitique
communedestransportscomporte,entreautres,l'éta­
blissementderèglescommunesapplicablesauxtrans­
portsinternationaux demarchandises parroute,et
qu'ilyalieud'accroîtrelevolumeducontingent
communautaire misenplaceparlerèglement(CEE)
n01018/68duConseil,du19juillet1968,relatifàla
constitutiond'uncontingentcommunautaire pourles
transportsdemarchandises parrouteeffectuésentre
Étatsmembres('),complétéparlerèglement(CEE)
n02829/72duConseil,du28décembre1972,relatif
aucontingentcommunautaire pourlestransports
demarchandises parrouteeffectuésentreÉtats
membres(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n02063/74(3);
considérantnéanmoinsqu'unrégimedéfinitifnepeut
êtrearrêtéentempsutile,avantlafindeladuréede
validitédurèglement (CEE)n02829/72;que,en
conséquence ,ilapparaîtopportundeprorogerle
présentrégime,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
PiirleConseil
Le[yrésident
J.P.FOURCADE
(')JOnoL175du23.7.1968,p.13.
(2)JOn»L298du31.12.1972,p.16.
(3)JOnoL215du6.8.1974,p.1.
24.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L346/33
REGLEMENT (CEE)N°3249/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1220/74fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourletabacbrutdesrécoltes1972et1973etlimitantladuréedel'octroides
restitutionsaccordéespourlesrécoltes1971,1972et1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0727/70duConseil,du21
avril1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article9paragraphe2troisièmealinéapremière
phrase,
considérantquejdçsrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdelarécolte
1971parlerèglement (CEE)n0132/73(3)etpour
certainesvariétésdetabacdesrécoltes1972et1973
parlerèglement (CEE)n°1220/74(4),modifiéparle
règlement (CEE)n02621/74(5);
considérantquelarestitutionoctroyéeauxvariétés
Kentuckyetseshybrides,MorodiCorietSalentode
larécolte1973n'apaspleinementatteintsonbut;
qu'ilconvientd'enreleverlemontant;
considérantque,depuislamiseenapplicationdu
règlement (CEE)n°1220/74,denouvellespossibilités
d'exportation sesontprésentéespourleBadischer
Geudertheimer ;qu'ilseraitopportund'élargirpource
tabaclalistedespaysdestinataires ;
considérantque,pourlestabacsdelarécolte1971,les
possibilitésd'écoulementsontsurlepointd'êtreépui­
sées;que,pourceuxdesrécoltes1972et1973,une
incitationàlarecherchededébouchés àcourtterniedoitêtredonneepourallegerlacommercialisation ;
qu'ilestparconséquentopportundelimiterladurée
pendantlaquelleunerestitutionàl'exportationesr
accordéeàcertainesvariétésdecesrécoltes;
considérantquelecomitédegestiondutabacn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1220/74
souslenumérod'ordre12,leschiffres«0,24»sont
remplacésparleschiffres«0,28».
2.AuxannexesIetIIsouslenumérod'ordre1a)
duditrèglement,lespaysdedestinationsuivantssont
ajoutés:«Suède,Yougoslavie ,paysouÉtatsà
économieplanifiéedel'Europecentraleetorientale».
Article2
1.Lerèglement (CEE)n0132/73estapplicable
jusqu'au31mars197.5.
2.Lerèglement (CEE)n01220/74estapplicable
jusqu'au31décembre197.5.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°L94du28.4.1970,p.1.
2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
3)|0n»L17du20.1.1973,p.20.
->)JOn»L133du16.5.1974,p.18.
5)JOn»L280du17.10.1974,p.7.
N°L346/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.74
REGLEMENT (CEE)N"3245/74DELACOMMISSION
du19décembre1974
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0unité
decomptepourlapériodedu1erjanvierau31mars
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn°L264du23.U.1972,p.1.
N°L341/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3207/74DELACOMMISSION
du19décembre1974
modifiantlesrèglements (CEE)n°1370/74etn01909/74encequiconcerneles
déclarationsdessuperficiesdefourragesàdéshydrater
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (1),
etnotammentsonarticle3paragraphe5,sonarticle4
paragraphe5etsonarticle9,
considérantque,envertudel'article5durèglement
(CEE)n01370/74delaCommission ,du31mai1974,
portantmodalitésd'application ,pourlacampagne
1974/1975,durégimed'aidepourlesfourragesdéshy­
dratés^),modifiéparlerèglement(CEE)n01908/
74(3),lesdéclarationsdessuperficiesdontlarécolte
enfourragesdestinéeàladéshydratation ,devaientêtre
déposéesavantle31juillet1974;
considérantque,danscertainscas,desentreprises
n'ontpasétéenmesure,pourdesraisonstechniques,
deprésenterleursdéclarationsdansledélaiprescrit;
qu'ilconvient,dèslors,dereporterladatelimitede
présentationdesdéclarationsainsiquecellerelativeà
lacommunication àlaCommissiondessuperficies
déclaréesquidoitêtreeffectuéeconformément à
l'article2durèglement(CEE)n01909/74delaCommission ,du22juillet1974,relatifauxcommuni­
cationsentrelesÉtatsmembresetlaCommission
danslesecteurdesfourragesdéshydratéspendantla
campagne1974/1975(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfourragesdéshydratés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5durèglement(CEE)n01370/74ladatedu
31juillet1974estremplacéeparcelledu31
décembre1974.
Article2
Àl'article2cJurèglement(CEE)n01909/74ladatedu
31août1974estremplacéeparcelledu31janvier
1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesComma­
ndntésenropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(On"L120duI.5.|974,p.5.
(-)JOn°L147du1.6.1974,p.55.
(•>)"(On»L201du23.7.1974,p.20. (4)JOn«L201du23.7.1974,p.21.
18.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/17
REGLEMENT (CEE)N°3183/74DELACOMMISSION
du17décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°3173/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L338du17.12.1974,p.24.

N0L339/18 JournalofficieldesCommûnautes européennes 18.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
II.Sucresbruts 53,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 72,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 53,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/9
REGLEMENT (CEE)N°3147/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
2(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
»03(3J°n°L271du5.10.1974p.9.

N0L334/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulestjefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(·)(«)
10.02 Seigle 7,31(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0,71
11.01BFarinedeseigle 29,23
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n01234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
13.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/11
REGLEMENT (CEE)N»3129/74DELACOMMISSION
du12décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
I1)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
3}0n»L271du5.10.1974,p.22.

N0L333/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
■douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(!)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,184 0,472
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,326 0,504
C.enbrisures0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/49
REGLEMENT (CEE)N°3164/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
complétantlerèglement (CEE)n°389/74etinstaurantunprélèvementspécialà
l'exportation decertainssirops
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphes4et5,
considérantquelerèglement (CEE)n0389/74dela
Commissiondu14février1974(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01383/74(4),aétabliles
modalitésd'applicationconcernantleprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautres
sucres;queceprélèvementestactuellementappli­
cableàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglementn01009/67/CEE;
considérantque,afinderenforcerlesmesuresvisantà
assurerl'approvisionnement ensucredelaCommu­
nauté,ilestnécessaired'instaurerégalementunprélè­
vementspécialpourd'autressucresetsiropsqueceux
déjàsoumisauprélèvement ;que,euégardàlasitua­tionintracommunautaire etmondialedesmarchesdu
sucre,ilconvientpourcessucresetsiropsdefixer
forfaitairement lemontantduprélèvementspécialà
l'exportationencauseà20unitésdecomptepar100
kilogrammesdesucreadditionné ;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0389/
74estinsérécommedeuxièmealinéaletextesuivant:
«Toutefoispourlesproduitsfigurantàl'annexeII
lemontantdebaseduprélèvementspécialà
l'exportationestfixéà0,20unitédecomptepar
kilogrammedeteneurensaccharoseycomprisla
teneurend'autressucresconvertisensaccharose ».
Article2
Aurèglement(CEE)n0389/74estajoutéel'annexeII
suivante :
«ANNEXEII
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisés :
exD.autressucres(àl'exclusiondusucreinterverti),siropsdesaccharosed'un
degrédepureté(')inférieurouégalà97%etsetrouvantenemballages
d'uncontenuinférieurouégalà25kg
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants(ycomprisle
sucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruitadditionnésdesucreen
toutesproportions :
exC.Siropsetsucrevanilléenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(')LedegrédepuretédessiropsestdetermineselonlesdispositionsdeIarticle1.3paragraphe2durèglement (CEE)n"394/70.»
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn"L43du15.2.1974,p.35.
(4)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N0L334/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
Article3
Danslerèglement(CEE)n0389/74lestermes«àl'annexe»sontremplacésparlestermes
«auxannexes ».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI