ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/69
REGLEMENT (CEE)N°1229/87DELACOMMISSION
du30avril1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1103/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesartichautsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01103/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3JOn0L106du22.4.1987,p.30.
28.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1146/87DELACOMMISSION
du27avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°467/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0951/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0951/87auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(J)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
3)JOn0L90du2.4.1987,p.17.

N0L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1987,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 50,310 37,374
—Poidsnet—114,707
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,589
76,471
114,70771,011
56,808
85,213
106,515
121,839
106,515
121,839
121,839217.943
174,354
261,532
326,914
373.944
326,914
373,944
373,944
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1725/80(JOn"L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà
300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n0805/68duConseil
etlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àces
dispositions .
N0L109/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.87
REGLEMENT (CEE)N°1123/87DELACOMMISSION
du23avril1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1082/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant ,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01082/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'auberginesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,88Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n01082/87estremplacéparlemontantde
20,22Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L104du16.4.1987,p.40.
MJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1097/87 DE LA COMMISSION

du 21 avril 1987

modifiant le règlement (CEE) no 765/86 relatif aux modalités de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers certaines destinations

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 765/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 815/87 (4), a prévu un régime temporaire de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers certaines destinations; que cette mesure s'inscrit dans le cadre des mesures additionnelles prévues en 1987 et 1988 en vue d'accélérer l'écoulement de beurre se trouvant en stocks publics; que des règles spécifiques ont été introduites à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 801/87 (6) avec effet à partir du 1er décembre 1986; qu'il y a lieu par conséquent d'introduire la référence auxdites règles spécifiques pour le financement dans le règlement (CEE) no 765/86;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au règlement (CEE) no 765/86 l'article 18 bis suivant est ajouté:

« Article 18 bis

Le financement des dépenses découlant de ce règlement est effectué conformément aux dispositions visées à l'article 4 paragraphe 1 deuxième, troisième, quatrième alinéas du règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil (1).

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 72 du 15. 3. 1986, p. 11.

(4) JO no L 79 du 21. 3. 1987, p. 42.

(5) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(6) JO no L 79 du 21. 3. 1987, p. 14.
11.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/11
REGLEMENT (CEE)N01038/87DELACOMMISSION
du10avril1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0974/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L246du30.8.1986,p.8.
OJOn0L92du4.4.1987,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

11.4.87 N0L99/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52eterme
63eterme
7
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :llll \
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
lII.semi-blanchi oublanchi:llll l
a)Rizsemi-blanchi :\\ \
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: lll l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
4.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/15
REGLEMENT (CEE)N°980/87DELACOMMISSION
du3avril1987
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°2025/86fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02025/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0663/87(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermes
del'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01665/72
delaCommission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2811/86(*)aconduitàmodifiercestaxes;considérantque,étantdonnéquelespremièresimporta­
tionsdesemencesdesorghohybridedepuisl'entréeen
vigueurdurèglement(CEE)n01355/86ontétéeffectuées,
ilyalieudefixerpourlapremièrefoislataxecompensa­
toireapplicableauximportationsdusorghohybride
destinéàl'ensemencement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02025/86estremplacée
parlesannexesIetIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.38.
(<)JOn0L63du6.3.1987,p.25.
(*)JOn0L175du2.8.1972,p.49.
MJOn°L260du12.9.1986,p.8.

N0L92/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.87
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:'
A.hybride,destinéàl'ensemencement :ll
Lhybridesdoublesethybridestop
cross3,5
30,7
30,7Autriche
Roumanie
Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 4,9
26,0
25,0
35,4
43,3
43,3Roumanie
Hongrie
Yougoslavie
Autriche
Argentine
Autrespays(3)
III.hybridessimples 5,3
43,0
45,3
80,0
89,7
93.7
98.8
98,8Bulgarie
Autriche
États-Unis
Roumanie
Hongrie
Yougoslavie
Canada
Autrespays
(')Cettetaxecompensatoirenepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.Pourcequiconcerne1Espagneetle
Portugal,cettetaxenepeutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouaniercommun,confor­
mémentaucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Àl'exceptionduCanada,delaHongrie,desÉtats-UnisetdelaYougoslavie.
(3)Àl'exceptionduCanada,desÉtats-Unis,duChilietduJapon.
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(Êcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
10.07CIHybridedestinéàl'ensemencement 61,9
61,9États-Unis
Autrespays
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 929/87 DE LA COMMISSION

du 31 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2814/86 portant dérogation temporaire aux règlements (CEE) no 685/69 et (CEE) no 625/78 en ce qui concerne la date de prise en charge du beurre et du lait écrémé en poudre achetés à l'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 231/87 (2), et notamment ses articles 6 paragraphe 7 et 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2814/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3945/86 (4), a prévu une dérogation, pendant la période du 12 septembre 1986 au 31 mars 1987, aux règlements (CEE) no 685/69 (5) et (CEE) no 625/78 de la Commission (6) en ce qui concerne la date de prise en charge des produits achetés à l'intervention; que les motivations à la base de cette dérogation temporaire sont toujours valables; qu'il convient par conséquent de proroger de trois mois la période d'application du règlement (CEE) no 2814/86;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 31 mars 1987 figurant à l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2814/86 est remplacée par celle du 30 juin 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mars 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 25 du 28. 1. 1987, p. 3.

(3) JO no L 260 du 12. 9. 1986, p. 14.

(4) JO no L 365 du 24. 12. 1986, p. 36.

(5) JO no L 90 du 15. 4. 1969, p. 12.

(6) JO no L 84 du 31. 3. 1978, p. 19.
N°L81/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.87
REGLEMENT (CEE)N"846/87DELACOMMISSION
du24mars1987
concernantunetaxeàl'exportationde500000tonnesdemaïsetdeproduits
dérivésàpartird'Espagneetabrogeantlerèglement(CEE)n°3593/86relatifà
l'octroid'unesubventionpourl'importationdemaïsenEspagne
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle90,
considérantquelerèglement(CEE)n°3593/86dela
Commission(')aprévul'octroid'unesubventionpour
l'importationenEspagnede600000tonnesdemaïsen
provenancedesÉtatsmembresdelaCommunautéàl'ex­
ceptionduPortugaletde600000tonnesdemaïsen
provenancedespaystiers;que,àl'heureactuelle,des
titresontétédélivréspourl'importationde500000
tonnesdemaïscommunautaire ;
considérantquelasituationdumarchédumaïsen
Espagnes'estamélioréeetqu'unaccordintervenuentrela
CommunautéetlesÉtats-Unisd'Amérique,le29janvier
1987,prévoitl'importationdansceseulpaysde2000000
detonnesparan,pendantquatreans,demaïsdespays
tiers;qu'iln'estdoncplusnécessairedeprévoirl'octroi
delasubventionau-délàdesquantitésdéjàengagées;
considérantque,parallèlement àl'octroidelasubvention
àl'importation ,lerèglement(CEE)n°3593/86instaurait
unetaxeàl'exportationdumêmemontantpourune
quantitéde1200000tonnes;qu'ilyalieuderéduirele
tonnagetaxéà500000tonnescorrespondant auxquan­
titésdemaïscommunautaire engagées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3593/86estabrogé.
Article2
1.Depuisle27novembre1986jusqu'au30juin1987,
ouàconcurrenced'unequantitéde500000tonneséqui­
valentmaïs,touteexportationd'Espagnedemaïsetde
produitsdérivésàdestinationdespaystiersettoute
livraisonverslesautresmembres,ycomprislePortugal,
estgrevéed'unetaxe.
2.Pourlemaïs,lataxeestdehuitÉcuspartonne.
Pourlesproduitstransformés,lataxeestégaleàhuitÉcus
partonneaffectéeducoefficientdetransformation propre
àchaqueproduittelquedéfiniàl'annexe.
3.Lataxeestperçueparlesautoritésespagnoleslorsde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tion.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L334du27.11.1986,p.21.

25.3.87 N0L81/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communCoefficient
10.05B
11.01EI
11.01EII
11.02AVa)1(')
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BIIc)
11.02CV
11.02DV
11.02EIIc)
11.02FV
11.02GII
11.08AI
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.02FHa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21,00
1,80
1,02
1,80
1,80
1,02
1,60
1,60
1,02
1,80
1,80
0,75
1,61
2,10
1,61
2,20
1,53
1,61
0,14
0,30
0,14
0,30
2,00
0,16
'0,16
0,50
0,50
1,00
1,00
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsa
déterminerparlesautoritéscompétentes .
RÈGLEMENT (CEE) No 992/87 DU CONSEIL du 23 mars 1987 concernant l'application de la décision no 3/86 du comité mixte CEE-Finlande complétant et modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, aux fins de simplifier la documentation relative à la preuve de l'origine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande(1) a été signé le 5 octobre 1973 et est entré en vigueur le 1er janvier 1974 ;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 3/86 complétant et modifiant ce protocole ;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

La décision no 3/86 du comité mixte CEE-Finlande est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1987.

Par le ConseilLe présidentH. DE CROO

(1)JO no L 328 du 28. 11. 1973, p. 2.
N°L79/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.87
REGLEMENT (CEE)N°810/87DELACOMMISSION
du20mars1987
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1erjanvier1986,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionallemandetmisesen
stockavantle1erjanvier1986,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetmisesen
stockavantle1erjanvier1986,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1erjanvier1986.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudication
conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération lesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle11mai1987,à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1987.considérantquelesorganismesdinterventiondanois,
allemand,irlandaisetduRoyaume-Uni disposentde
stocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n02326/79de
laCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
3JOn°L266du24.10.1979,p.6.