14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL102/25
RÈGLEMENT (CEE)N°703/78DUCONSEIL
du20mars1978
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1978)
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(1)aétésigné
le22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;que,d'autrepart,en
casdedifficultésconjoncturelles ,laCommunautépeut,
envertudel'article3sousc)duprotocolen°1,recon­
duirelesmontantsdesplafondsdel'annéeprécédente;
que,cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1978;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrement del'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportationsdesproduitsoriginairesde
Suède,énumérésàl'annexeIduprésentrèglement,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveillance
communautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunauté surlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
(x)JOn0L300du31.12.1972,p.96.

NL102/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord.3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori­
ginairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvierau31dcembre1978.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1978.
ParleConseil
Leprésident
K.HEINESEN

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL102/27
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
48.07Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
—Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner»(a)
—Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
—nondénommés
exF.autres:
—Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)
—Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a)
—Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)
—nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«tissue»
Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80441989
Plafond
sursis
Plafond
sursis
32312
137342
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
54315
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

N°L102/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14{
IS15
IS16
IS17
IS1848.07
(suite)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15—Papiercouchépourl'impressionoul'écri­
ture
—nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé
B.autres
Boîtes,sacsetautresemballagesenpapierou
carton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires :
A.Boîtes,sacsouautresemballagesenpapier
oucarton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,carton
ououatedecellulose :
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés
pourlaventeaudétail
D.autres
Ferro-alliages
E.Ferrochrome etferrosilicochrome
G.autres:
—Ferromolybdène
Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
—inoxydablesouréfractaires (a)
—àcouperapide(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-1442905
114789
13244
Plafond
sursis
14532
23225
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeII!.

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/29
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IS19
IS20
IS2173.15
(suite)
73.18
81.04—autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,à'l'exclusiondesarticlesdu
n°73.19:
exC.autres:
—Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire (a)
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
II.ouvré73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-5887822(!)
Plafond
sursis
49
(")YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCK(A.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

NL102/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6•
IIS7
IIS8
IIS9
IIS1044.15
44.18
48.01
48.03
44.11
73.02
73.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés
Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxou
enfeuilles:
exF.autres:
—Papiersulfited'emballage(a)
Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
lepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,même
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
D.Ferrosilicomanganèse
C.Ferrosilicium
G.autres:
—Ferrovanadium
—autres,àl'exclusionduferromolybdène etduferro­
vanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées
auxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone(*)44.15-tousles
numéros
44.18-tousles
numéros
48.01-71,73
48.03-tousles
numéros
44.11-tousles
numéros
■73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,.70,98
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.
HYcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL102/31
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS11«
IIS12
IIS13-73.18
76.01
81.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolyb­
dène
exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%,oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
I.brut;déchetsetdébris73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
81.04-56

NL102/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontl'allonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieur
à2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapier,mi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique )de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistaneàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(Concora
MédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
ex73.18CSontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciersalliés
contenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélémentsd'allia­
ges,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroisélémentssuivants:
tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneurtotaleenpoids
égaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérésensembleetcontenant,en
poids,plusde0,6%decarbone.