1594/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.4.67
A.Levuresnaturellesvivantes :
autres
B.Levuresnaturellesmortes»
estremplacéparletextesuivant:
«21.06:Levuresnaturelles ,vivantesoumor­
tes;levuresartificiellespréparées :
exAII.Levuresnaturellesvivan­
tes:levuresdepanifica­
tion».1.Lelibellédelarubrique
«ex21.01A.:Succédanés torréfiésducaféà
basedecéréales»
estremplacéparletextesuivant :
«21.01:Chicoréetorréfiéeetautressuccé­
danéstorréfiésducaféetleursex­
traits:
exA.Succédanés torréfiésducafé
autresquelachicoréetorré­
fiée
exB.Extraitsdesuccédanéstorré­
fiésducaféautresquelesex­
traitsdechicoréetorréfiée»
2.Lelibellédelarubrique
«ex21.06:Levuresnaturelles ,vivantesou
mortes :Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
huitièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°81/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
portantassimilationdecertainsproduitsagricolesutiliséspourlafabrication
demarchandises auxquelless'appliquelerèglementn0160/66/CEEduConseil
àdesproduitsdebaseouàdesproduitsissusdeleurtransformation
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstauration d'unré­
gimed'échangespourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
colesC),etnotammentsonarticle2paragraphe 3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaféculedepommesdeterre
ainsiquelesfarines,semoulesetféculesissues
deracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun ,sontfréquemment subs­tituéesauxfarines,semoulesetamidonsissusde
latransformation descéréalesdanslafabrica­
tiondecertainesmarchandises auxquelless'ap­
pliquelerèglementn°160/66/CEE;
considérantquelesdispositionsdel'article7
paragraphe 1etdel'article9paragraphe 1du
règlementn°141/64/CEEduConseil,du21oc­
tobre1964,relatifaurégimedesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(2),prévoient ,
encequiconcerneslesfarinesetsemoulesissues
deracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,l'applicationd'unélé­
mentmobileégalàceluifixépourl'amidonde
maïset,encequiconcernelaféculedepommes
deterreetlesféculesissuesderacinesettu­
berculesreprisaun007.06dutarifdouanier
C)JOno185du28.10.1966.p.336166. nJOno169du27.10.1964,p.2666/64.

26.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1595/67
ouplus(produitpilotedugroupen°2définià
l'annexeIdurèglementn0111/64/CEE);quela
quantitédelaitenpoudreàprendreenconsi­
dérationdoitêtredéterminée enfonctiondela
teneurdelamarchandise enmatièresgrasses
provenantdulait,àraisonde100kgdelaiten
poudrepour26kgdematièresgrasses,commun,1applicationd'unélémentmobileégal
auprélèvement moyenbasésurunequantitéde
maïsidentiqueàcelleretenuepourl'amidonde
maïs;qu'ilyalieu,enconséquence ,pourl'appli­
cationdesdispositionsdurèglementn0160/66/
CEEetnotammentsonarticle2paragraphe 4,
d'assimileràl'amidondemaïslaféculedepom­
mesdeterreainsiquelesfarines,semouleset
féculesissuesderacinesettuberculesreprisau
n007.06dutarifdouaniercommun ;
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelelaitfrais,nonconcentréni
sucré,entredanslacompositiondesboissonsà
basedelait;quelelaitetlacrèmedelait,frais,
nonconcentrésnisucrés(position04.01),peu­
ventparailleurssesubstitueraulaitetàla
crèmedelait,conservéouconcentrés (position
ex04.021pourlafabricationd'autresmarchan­
disesauxquelless'appliquelerèglementn°160/
66/CEE;qu'ilconvient,enconséquence ,pour
l'applicationdesdispositionsduditrèglementet
notammentdesonarticle2paragraphe 4,d'assi­
milerlelaitetlacrèmedelait,frais,noncon­
centrésnisucrés(position04.01),aulaitetàla
crèmedelait,conservésouconcentrés (position
ex04.02);
considérantqu'ilyalieud'assimilerlelait
écréméfrais,nonconcentrénisucré,aulaiten
poudre,sansadditiondesucre,obtenuparle
procédéspray,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5°/oenpoidsetd'une
teneureneauinférieureouégaleà5%enpoids,
enemballagesnormalement utilisésdanslecom­
merce,de25kgouplus(produitpilotedugroupe
n°3définiàl'annexeIdurèglementn°111/64/
CEEduConseil,du30juillet1964,portantcons­
titutiondegroupesdeproduitsdanslesecteur
dulaitet,desproduitslaitiers(J));quelaquan­
titédelaitécréméenpoudreàprendreenconsi­
dérationdoitêtredéterminée ,encequiconcerne
lesboissonsàbasedelait,àraisonde100kfde
laitenpoudrepour1.160kgdelaitécrémé
fraiset,encequiconcernelesautresmarchan­
dises,enfonction,selonlescas,soitdeleurcon­
tenuenlactose,soitdeleurteneurenprotéines
dulait;
considérantqu'ilyalieud'assimilerlelait
nonécréméoupartiellement écréméetdela
crèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés,au
laitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenu
parleprocédéspray,d'uneteneurenmatières
grassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureouégaleà5°/oenpoids,enemballages
normalement utilisésdanslecommerce ,de25kgPourlapplication desdispositionsdurègle­
mentn0160/66/CEE:
a)laféculedepommesdeterre(position
11.08AII),lesféculesderacinesettubercules
reprisaun007.06dutarifdouaniercommun(po­
sitionex11.08AIV),ainsiquelesfarinesetse­
moulesdelaposition11.06,sontassimilésà
l'amidondemaïs(position11.08AI).
Lesquantitésdemaïsàprendreenconsidé­
rationenvertudecetteassimilation sontdéter­
minéesconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle7paragraphe 1etl'article9paragraphe 1
durèglementn0141/64'CEE;
b)lelaitécréméfrais,nonconcentrénisucré
(positionex04.01),estassimiléaulaitenpoudre,
sansadditiondesucre(positionex04.02A)cons­
tituantleproduitpilotedugroupen°3défini
àl'annexeIdurèglementn0111/64/CEE.
Lesquantitésdeproduitpilotedugroupe
n°3(PG03)àprendreenconsidération envertu
decetteassimilationsontdéterminées ,encequi
concernelesboissonsàbasedelait,àraisonde
100kgdelaitenpoudrepour1.160kgdelait
écréméfraiset,encequiconcernelesautres
marchandises ,enfonction,selonlecas,soitde
leurcontenuenlactose,soitdeleurteneuren
protéinesdulait;
c)lelaitnonécréméoupartiellement écrémé
etlacrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés
(positionex04.01),sontassimilésaulaiten
poudre,sansadditiondesucre(positionex04.02
A)constituantleproduitpilotedugroupen°2
définiàl'annexeIdurèglementn°111/64/CEE.
Lesquantitésdeproduitpilotedugroupe
n°2(PG02)àprendreenconsidération en
vertudecetteassimilation sontdéterminées en C)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.

1596/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.4.67
Article2 fonctiondelateneurdesmarchandises enma­
tièresgrassesprovenantdulait,àraisonde
100kgdelaitenpoudrepour26kgdematières
grasses.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juin1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N»82/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
différantl'applicationdesdispositionsdurèglementn0160/66/CEEduConseil
encequiconcernelesmarchandises relevantdespositions35.01Aet35.01C
dutarifdouaniercommun
sucré,relevantdelaposition04.01dutarif
douaniercommun ;quelelaitécréméfrais,non
concentrénisucré,n'estpasconsidérécommeun
produitdebaseausensdel'article2paragra­
phe2durèglementn0160/66/CEE;
considérantquepourl'applicationdesdis­
positionsduditrèglement ,lerèglementn°81/67/
CEEduConseil(2)aassimilélelaitécrémé
frais,nonconcentrénisucré,aulaitenpoudre,
sansadditiondesucre,obtenuparleprocédé
spray,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%>enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureouégaleà5°/oenpoidsen
emballagesnormalement utilisésdanslecom­
merce,de25kgouplus(produitpilotedu
groupen°3définiàl'annexeIdurèglementn0
111/64/CEEduConseil,du30juillet1964,por­
tantconstitutiondegroupesdeproduitsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3));
considérantque,calculésurcesbases,l'élé­
mentmobileapplicable ,àl'importationenpro­
venancedespaystiers,auxcaséines,auxca­
séinatesetauxautresdérivésdescaséinesse­
rait,expriméenpourcentageduprixàl'impor­
tationdesmarchandises encause,trèssensible­
mentsupérieurauxtauxconsolidésdesdroits
dutarifdouaniercommun ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles(1),et
notammentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletauxdudroitdutarif
douaniercommunafférentauxcaséinesdesti­
néesàlafabrication defibrestextilesartificiel­
les(position35.01AI)estconsolidéà2%;que
letauxdudroitdutarifdouaniercommunaffé­
rentauxcaséines,destinéesàdesusagesindus­
trielsautresquelafabricationdeproduitsali­
mentairesoufourragers (position35.01AII),
estconsolidéà5%;queletauxdudroitdu
tarifdouaniercommunafférentauxcaséinates
etautresdérivésdescaséines(position35.01C)
estconsolidéà10°/o;
considérantquelescaséines,lescaséinateset
lesautresdérivésdescaséinessontobtenusà
partirdelaitécréméfrais,nonconcentréni
0)JOno195du28.10.1966,p.336.1/66.(-)Voirpage1594/67duprésentJournalofficiel.
(;1)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.