3628/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.64
ANNEXE
Montantmaximumdesrestitutionspourlesexportations,debovinsvivantsverslespays
tiers,valabledu4janvier1965au31janvier1965
(UC/100kgpoidsvif)
BelgiqueAllemagne
(R.F.)France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
20,94021,18916,15526,32016,22714,147
32,61540,13825,14749,11531,89847,003Bovins
Veaux
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourleferrosilicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/723/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,pourleferrosiliciumdelaposition73.02Cdu
tarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu10novembre1964par
laquelleleroyaumedesPays-Basademandéque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde3.500tonnesà4.000tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basenferrosiliciumpourl'année1964sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumo­
mentdel'adoptiondelasusditedécisiondela
Commissiondu17décembre1963;qu'enl'absence
d'uneproductionnationale,leschiffresdesimpor­
tationsetdesexportationspendantlesdernières
annéesontévoluécommesuit:vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticlepremieralinéasa)etc),
vusadécisiondu17décembre1963(J)auto­
risantleroyaumedesPays-Basàintroduirepourla
périodedu1erjanvier1964au31décembre1964
uncontingenttarifairede3.500tonnesàdroitnul
(entonnes)
1964
(9mois)1960
3.129
729
62
241961
4.152
1.181
319
3161962
4.144
725
108
1001963
3.931
698
65
44Importations
enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.
Exportationstotales:
—dontverslaC.E.E.3.493
1.054
209
186
que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembre
demandeur,lecontingenttarifaireétaitépuiséà
concurrence de3.204tonnesendatedu1ernovem­
bre1964;qu'uneextrapolationduchiffretotaldes
importationsréaliséesdurantlesneufpremiersmois
del'année1964faitapparaîtreunaccroissementsensibleparrapportauxannéesprécédentes ,accrois­
sementqu'ilfauts'attendreàvoirsemaintenirdu­
rantlesmoisprochains;quel'augmentation des
importationsdetoutesprovenancesestimputableà
l'accroissement delaproductiondecertainsaciers
spéciaux;qu'uneextrapolation deschiffresdes
exportationstotalesportantsurlesneufpremiers
moisde1964conduitàestimercelles-cià280ton­
nespourtoutel'année1964;quelesbesoinstotaux (»)JOn016du30.1.1964,p.251/64.

22.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3629/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdimportationspeuventêtreestimésàenviron6.000
tonnespourtoutel'année1964;quelesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembresont
dèsàprésentdépasséleniveaudeleurcourant
normaletpeuventêtreestiméesparextrapolation
à1.400tonnesenviron;qu'ilconvientd'augmen­
terlevolumecontingentaire octroyéparlasusdite
décisiondu17décembre1963,euégardauxbesoins
d'importationenprovenancedepaystiersquires­
tentàcouvrir;qu'unvolumecontingentaire de
4.000tonnespourtoutel'année1964paraîtadé­
quat,Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsen,prove­
nancedepaystiersdeferrosiliciumdelaposition
tarifaire73.02C,estportéde3.500à4.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le14décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1964
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourleferrosilicomanganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/724/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa)etc),
vusadécisiondu17décembre1963(1)auto­
risantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintro­
duirepourlapériodedu1erjanvier1964au31dé­
cembre1964uncontingenttarifairede38.000ton­nesàdroitnulpourleferrosilicomanganèse dela
position73.02Ddutarifdouaniercommun,
vuletélexendatedu21novembre1964par
lequellarépubliquefédéraled'Allemagneademan­
déquelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde38.000tonnesà43.000tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagneenferrosilicomanganèse pour
l'année1964sesontavéréssupérieursauxbesoins
prévisiblesaumomentdel'adoptiondelasusdite
décisiondelaCommissiondu17décembre1963;
qu'enl'absenced'uneproductionnationale,les
chiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
1960 1961 1962 19631964
Í9mois)
Importations
enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
700i26.107
j1.78030.547
3.64029.018
2.737
Exportationstotales: négligeables
(!)JOn°16du30.1.1964,p.248/64.