20.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/11
REGLEMENT (CEE)N»2393/75DELACOMMISSION
du19septembre1975
relatifàuneadjudicationdes(raisdefabricationetdelivraisonde«butteroil»
auMaliautitredel'aidealimentaire
fabricationetdelivraisonde150tonnesdebutteroil
destinéesauMali.
2.LalivraisonestàeffectuercafAbidjanausensde
l'article2.
Article2
1.Fontl'objetdel'adjudicationlesfraisdefabrica­
tion,d'emballageetdelivraisondubutteroildepuis
l'enlèvementdubeurredesentrepôtsdel'organisme
d'interventionjusqu'aumomentoùlebutteroilest
appréhendédanslacaledunavireauportdedébar­
quement.
Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraisondelamarchandise ,ycomprislesfraisde
déchargement (telsquedésarrimage ,hissage,récep­
tion)ainsiquelesfraisd'allégééventuels.
2.Lesfraiséventuelsdesurestariesouprimeséven­
tuellesdecélérité{dispatchmoney)auportdedébar­
quementsontàlachargeouaubénéficedupaysbéné­
ficiaire.Leurstauxetmodalitésfixésdanslecontrat
entrel'adjudicataireetletransporteurdoiventavoirété
préalablement convenusentrel'adjudicataireagissant
commemandatairedelaCommunauté etleréception­
nairedupaysdestinataire .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonartticle6paragraphe7
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n03235/74du
Conseil,du17décembre1974,relatifàlafourniture
debutteroilautitredel'aidealimentaireauxpaysdu
Sahel,àl'EthiopieetàlaSomaliedanslecadredu
règlement (CEE)n0530/74(3),prévoitnotammentla
fournitureauMalide150tonnesdebutteroil;quece
paysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;quelesfraisdecettefournituredoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n0750/75delaCommission ,du21mars1975,
relatifauxadjudications desfraisdefabricationetde
livraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
auxpaysduSaheletàfÉthiopie(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02390/75(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
750/75exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
qu'ilpeuts'avérernécessaire,notammentenraison
d'unencombrement éventuelduportdedestination
prévu,dedérouterlebutteroilversunautreport;
qu'ilyalieudeprévoir,enconséquence ,lapossibilité
demodifierlesfraisinitialementretenus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article3
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionbelge.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n0750/75.
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
L'inscriptionviséeauchapitreIIparagraphe2de
laditeannexeindique,enlettresd'aumoinsuncenti­
mètredehauteur :«DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàlarépubliqueduMali—àdistri­
buergratuitement ».
3.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle25novembre1975.AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°750/75,lesfraisde
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L65du7.3.1974,p.1.
04)JOn°L74du22.3.1975,p.30.
(5)Voirpage5duprésentJournalofficiel.

N°L246/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.75
Article6
1.SurdemandedelaCommissiondésignantun
portautrequeceluiviséàl'article1er,l'organisme
d'interventionbelgepeut,enaccordavecl'adjudica­
taire,fairelivrerlebutteroildanslenouveauport
désigné.
2.Dansce•cas,l'organismed'interventionbelge
convientavecl'adjudicatairedeladiminutionoude
l'augmentation desfraisparrapportauxfraisinitiale­
mentretenus .
3.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission lesnouveauxmontants
desfraisconvenus .Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele14
octobre1975à12heures.
Article5
Legouvernement belge:
1.s'assurequel'adjudicataire :
a)adresseaupaysdestinataire ,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,
unavisportantdésignationdunavireenindi­
quantladateduchargement ,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­
quementainsiqueleportdedébarquement ;
b)informelepaysdestinatairedeladateprésumée
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
10joursavantcettedate;
c)faitinsérerdanslacharte-partie l'obligation
pourlecapitained'informeraumoins72heures
àl'avancelepaysdestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)et
b).Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission