N0L103/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.77
RÈGLEMENT (CEE)N°842/77DELACOMMISSION
du25avril1977
soumettantàautorisation lesimportations auRoyaume-Uni decertains
vêtementsdedessousdebonneterie,originairesdelarépubliquedel'Inde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (J),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportations ,auRoyaume-Uni ,de
T-shirtsoriginairesdel'Indesesontaccruesbrusque­
mentetdansdefortesproportionsaucoursdel'année
écoulée,passantdemoinsde200000piècesen1975
àenviron900000piècesen1976età785000pièces
danslesdeuxpremiersmoisde1977;
considérantquecesmarchandisessontimportéesà
desprixnettementinférieursàceuxpratiquéspour
desmarchandises semblablesproduitesdansla
Communauté etinférieursàceuxdesmarchandises
importéesenprovenancedelaplupartdesautrespays
d'origine;
considérantquesiaucunemesuredesauvegarden'est
adoptée,cesimportationssontsusceptiblesd'aug­
menteraupointdecauserunpréjudicegraveaux
producteurscommunautaires deproduitssimilairesou
concurrents ;tenantcomptedufaitquedeslicences
desurveillanceontétédélivrées.parlesautoritésdu
Royaume-Uni enjanvieretenfévrier1977pourune
quantitéde2,2millionsdeT-shirtsenprovenancede
l'Inde;
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­bliquede1Indeontconcluunaccordsurle
commercedesproduitstextiles(2);
considérantque,conformément àl'article5dudit
accord,desconsultationsonteulieuentrelesparties
surlesproblèmescausésparlesimportationsdeT­
shirtsauRoyaume-Uni ;quecesconsultationsontété
suspenduessansquel'onaitpuparveniràdesrésul­
tatssatisfaisantspourlesdeuxparties;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe5duditaccord,laCommunauté
ademandéàl'Indedelimitersesexportationsdu
produitencauseauniveaudéfiniauditparagraphe;
considérantquel'efficacitédesmesuresd'autolimita­
tionprisesparl'Indedépenddel'établissementparla
Communautéd'unsystèmedecontrôle;quelamise
enplacedecesystèmeexigequelesimportationsdu
produitencauseauRoyaume-Uni soientsoumisesà
autorisation ;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusviséesdoitêtreétablidanslesplusbrefs
délaisafind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexpédi­
tionsanticipéesoudesimportationsindirectessuscep­
tiblesd'entraînerunpréjudicedifficilementréparable
auxproducteurscommunautaires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNorddesmarchandises
décritesci-dessousetoriginairesdel'Inde,sontsubor­
donnéesàlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tiondélivréeparlesautoritéscompétentes du
Royaume-Uni :
Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe1977Désignationdesmarchandises
ex60.0460.04-ex13,exSous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
29,ex41,ex59
—decoton:
—T-shirts
—defibrestextilessynthétiques :
—T-shirts
(')JOn°L159du15.6.1974 ,p.1. (2)JOn°L297du17.11.1975 ,p.8.

27.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/23
2.Lesautorisations dimportationsontdélivrées
pourunequantitéquiseradéterminéedesorteà
assurerquelevolumetotaldesimportationsviséesau
paragraphe 1soitlimité,pourlapériodedu1erfévrier
1977au31décembre1977,à710000pièces.
3.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées,
automatiquement etsansretard,soitsurprésentation
d'unconnaissement prouvantquelamarchandise a
étéembarquéeenInde,envuedel'exportationversle
Royaume-Uni ,avantladated'entréeenvigueurdu
présentrèglement,soit,etàconditionquelalimite
indiquéeauparagraphe2nesoitpasatteinte,sur
présentationd'unelicenced'exportationaccordéepar1autoritécompétenteenIndeetcontenantles
élémentsindiquésàl'annexeauprésentrèglement.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6etàl'article13du
règlement(CEE)n°1439/74et,auplustard,jusqu'à
l'expirationd'unepériodede6semainesaprèsson
entréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
ANNEXE
Spécifications viséesàl'article1erparagraphe 3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdel'Indepourlesproduitsvisésparleprésent
règlementmentionnentoucomprennent :
1,ladestination ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantité,ennombredepièces,desproduitscouvertsparlalicence;
6,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlalimitequantitativepourles
exportationsversleRoyaume-Uni .