N°L117/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.74
REGLEMENT (CEE)N<>1031/74DELACOMMISSION
du29avril1974
instituantunetaxecompensatoire àl'importation deconcombres en
provenancedeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
\
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)
n02745/72(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimportéenprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire ,pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n0425/74dela
Commission ,du20février1974,fixantlesprixderéfé­
rencedesconcombrespourlacampagne1974(3),fixe
pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprix
deréférenceà35,5unitésdecomptepar100kgnet
pourlemoisd'avril1974;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdes
droitsettaxesvisésàl'article24paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01035/72;quelanotionducoursrepré­
sentatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;considérantquilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidérationsurlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n01291/70(4),modifié
parlerèglement(CEE)n02846/72(5),etd'affecterces
cours,lecaséchéant,,ducoefficientfixéàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n0425/74;
considérantque,pourlesconcombresimportésen
provenancedeBulgarie,leprixd'entréeainsicalculé
maintenupendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence;qu'unetaxecompensatoire
doit,dèslors,êtreinstituéepourlesconcombresen
provenancedeBulgarie;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdesconcombres (sous­
positionex07.01Pdutarifdouaniercommun)en
provenancedeBulgarie,unetaxecompensatoire dont
lemontantestfixéà4,6unitésdecomptepar100kg
net.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L118du20..5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972 ,p.147 .
(3)JOn»L49du21.2.1974 ,p.11. .(4)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.
(5)JOn°L299du31.12.1972 ,p.1.