N0L350/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3047/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie
(1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputa­
tion,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtats.membresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
destarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest
atteint,considérantquelesaccordsintérimaires (*)entrela
Communauté économiqueeuropéenne,d'unepart,
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopu­
laire,leroyaumeduMarocetlaRépubliquetuni­
sienne,d'autrepart,prévoientàleurarticle2que
lesproduitsoriginairesdecespayssontadmisàl'im­
portationdanslaCommunauté enexemptionde
droitsdedouane;que,pardérogationàcetarticle,
l'article5decesaccordsprévoitque,pourl'impor­
tationdesproduitsyénumérés,lebénéficedela
réductiondesdroitsestlimitéàdesplafondsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
despaystierspeuventêtrerétablis;qu'ilyalieu
dèslorsd'établirlesplafondsquisontàappliquer
pourl'année1977;que,toutefois,lesaccordsse
terminentle30juin1977;quelaCommunauté a
l'intentiondemaintenirsesrelationscommerciales
aveclespaysenquestion;quelesdispositionsqui
régirontledeuxièmesemestredel'année1977ne
devraientpasêtremoinsfavorablesquecellesfixées
pourlepremier;que,envuedenepasperturber
lescourantsd'échangesdesproduitsenquestion,il
sembleopportund'établirlesplafondspourtoute
l'année1977;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Al­
gérie,duMarocetdeTunisie,énumérésrespecti­
vementauxannexesI,IIetIII,sontsoumisàdes
plafondsannuelsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremierali­
néa,leurspositionstarifairesetstatistiquesetles
niveauxdesplafondssontindiquésauxannexesI,
IIetIII.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation ,accompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdanslesprotocolesconcernantlesrèglesconsidérantquel'applicationdurégimedeplafonds
nécessitequelaCommunauté soitinforméeréguliè­
rementdel'évolutiondesimportationsdesditspro­
duitsoriginairesdecespays;qu'ilestdèslorsin­
diquédesoumettrel'importationdecesproduits
àunsystèmedesurveillance ;
(*)JOn0L141du28.5.1976.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/77
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.d'origineannexésauxaccordsintérimairesentrela
Communauté ,d'unepart,etl'Algérie,leMarocet
laTunisie,d'autrepart.Cependant,lorsqu'ils'agit
desproduitsduchapitre27,lecertificatdecircula­
tiondesmarchandisespeutêtreremplacéparun
certificatd'origine.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
q.uesilecertificatdecirculationdesmarchandises
oulecertificatd'originepourlesproduitsducha­
pitre27estprésentéavantladatederétablissement
delaperception 'desdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlaibasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importations effectuéesconformément auxmoda­
litésénoncéesci-dessus,selonlapériodicitéetdans
lesdélaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinArticle2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprend'toutesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS

N°L350/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXE/
Listedesproduitsoriginairesd'Algériedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1977
NuméroMontant
duplafondNuméro
d'ordredutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
communentonnes
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages 27.10-15,
17,21,25,29
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages 27.10-34,
38,39
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 27.10-59
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages-27.10-69
JDZ1III.Huileslubrifiantesetautres:1100000
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a) 27.10-75
d)destinéesàd'autresusages 27.10-79
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible 27.11-03
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 27.11-19
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 27.12-19
!B.autre 27.12-90
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/79
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IDZ1
(suite)27.13
27.14I
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(%atsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autresi
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétrole"etautresrésidus
deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.13-89
27.13-90
27.14-99
IDZ2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros50
IDZ3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros150
IDZ4 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros2000

NL350/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXEII
ListedesproduitsoriginairesduMarocdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
commun([DésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages 27.10-15,
17,21,25,29
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesad'autresusages
C.Huileslourdes:27.10-34,
38,39
I.Gasoil:
c)destinéad'autresusages
II.Fueloils:27.10-59
27.10-69 c)destinésad'autresusages
IMA1 175000III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a) 27.10-75
27.10-79 d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible 27.11-03
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 27.11-19
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 27.12-19
27.12-90 B.autre
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/81
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IMA1
(suite)27.13
27.14Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
o/.okérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
H.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidus
deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.13-89
27.13-90
27.14-99
IMA2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros50
IMA3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros600
IMA4 45.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros2000

NL350/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXEIII
ListedesproduitsoriginairesdeTunisiedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimcxeMontant
duplafond
entonnes
i 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdébase:
A.Huileslégères:
III.destineesàd'autresusages 27.10-15,
17,21,25,29
B.Huilesmoyennes:
27.10-34,
38,39III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoit:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:27.10-59
27.10-69 c)destinésàd'autresusages
ITN1 175000III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-75
27.10-79
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucom­
mecombustible 27.11-03
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 27.11-19
27.12Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 27.12-19
27.12-90 B.autre
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/83
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
ITN1
(suite)27.13
27.14Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
.Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidus
deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.13-89
27.13-90
27.14-99
ITN2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros50
ITN3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros50
ITN4 45.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros800