ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/67
REGLEMENT (CEE)N°1054/83DELACOMMISSION
du29avril1983
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n01221/
82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0967/83(4);
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pour
lacampagne1982/1983,fixéàl'article2durèglement
(CEE)n01196/82duConseildu18mai1982(*),prorogeendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01023/83(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01221/82auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
OJOn0L141du20.5.1982,p.37.
(4)JOn0L106du23.4.1983,p.18.
OJOn°L140du20.5.1982,p.24. (6)Voirpage2duprésentJournalofficiel.

N0L116/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°5
du2au
8mai1983Semainen06
du9au
15mai1983Semainen°7
du16au
22mai1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
292,985(')
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,06992,985(■)
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,06992,985(')
197,840(2)
133,488(2)
217,624(2)
257,192(2)
257,192(2)
360,069(2)
257,192
360,069
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81
et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n°3019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n°19/82
delaCommission .
N0L118/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.83
REGLEMENT (CEE)N°1094/83DELACOMMISSION
du4mai1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01075/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L117du4.5.1983,p.8.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1983,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 36,50\B.Sucresbruts 32,37(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
12.5.83 N0L124/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1148/83DELACOMMISSION
du11mai1983
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01107/83
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,
actuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01107/83sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01107/83(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0414/83(5),adéfiniles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepour
lecalculdelarestitutionpourcesproduits;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L119du6.5.1983,p.21.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn0L51du24.2.1983,p.1.

N0L124/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1983,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 70,49
11.07AIIb) 99,42
11.07B 115,87
17.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/9
REGLEMENT (CEE)N"1157/83DELACOMMISSION
du16mai1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01126/83dela
Commissiondu10mai1983(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03011/81(*),relevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01126/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn0L123du11.5.1983,p.19.
(4JOn0L220du10.8.1974,p.20. 0JOn0L301du22.10.1981,p.18.
N°L133/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.83
REGLEMENT (CEE)N°1260/83DELACOMMISSION
du20mai1983
portantdérogationaurèglement (CEE)n0486/80encequiconcernelecalculdes
montantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeproduitsdusecteurdela
viandebovineoriginairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiquepour
lapériodedébutantle23mai1983
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0435/80duConseil,du18
février1980,relatifaurégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoiresd'outre-mer('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03019/81(2),etnotammentson
article23,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0486/80delaCommission (3)modifiéparle
règlement2377/80(4),prévoitquelemontantdedimi­
nutiondesdroitsàl'importationviséàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0435/80estcalculéen
tenantcomptedesprélèvements etdesmontants
compensatoires monétairesvalablespendantla
semaineprécédantcelleaucoursdelaquelledébutele
trimestrepourlequellemontantdeladiminutionest
calculé;
considérantqu'ilconvientdedérogerauxrègles
concernantlafixationtrimestrielleetlapériodede
référencedecalculdecemontant,notammentlors
d'unchangementduprixd'orientation ;qu'ilimporte
detenircomptedesmontantsdesprélèvementsetdesmontantscompensatoires monétairescalculéssurla
basedesnouveauxprix;
considérantqueleprixd'orientationestmodifiéà
partirdu23mai1983,envertudurèglement(CEE)
n01213/83duConseil(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0486/80,lemontantdediminutiondesdroits
àl'importationpourlaviandebovineoriginairedes
Etatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,viséà
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0435/80,
estfixépourlapériodedébutantle23mai1983et
calculésurlabasedesprélèvementsetdesmontants
compensatoires monétairesvalablesàlamêmedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu23mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L55du28.2.1980,p.4.
(2)JOn°L302du23.10.1981,p.4.
(3)JOn0L56du29.2.1980,p.22.
HJOn°L241du13.9.1980,p.5. HJOn°L132du21.5.1983,p.12.
21.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/71
REGLEMENT (CEE)N°1274/83DELACOMMISSION
du20mai1983
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1ermai1983,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01042/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1176/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01042/83auxArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01042/83modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21mai1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1983.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L116du30.4.1983,p.42.
(«)JOn°L128du18.5.1983,p.31.

N°L133/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1983,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
27,62
25,08TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):
Mélasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :27,62xS(■)
100
27,62(2)
TableauB
23,90
21,66TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 23,90xso
100
Melasses :
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
+++++

( 1 ) JO N} L 131 DU 26 . 5 . 1977 , P . 6 .

( 2 ) VOIR PAGE 6 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO N} C 32 DU 7 . 2 . 1983 , P . 59 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1210/83 DU CONSEIL DU 17 MAI 1983 PORTANT DISPOSITIONS POUR SOUTENIR LES REVENUS DES PETITS PRODUCTEURS DE LAIT PENDANT LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1079/77 DU CONSEIL , DU 17 MAI 1977 , RELATIF A UN PRELEVEMENT DE CORESPONSABILITE ET A DES MESURES DESTINEES A ELARGIR LES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1209/83 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 BIS ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ) ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1079/77 PREVOIT L'ADOPTION DE MESURES POUR SOUTENIR LES REVENUS DES PETITS PRODUCTEURS DE LAIT ET QUE LE COUT DE CES MESURES EST PLAFONNE A 120 MILLIONS D'ECUS ;

CONSIDERANT QU'IL S'AVERE OPPORTUN DE REPARTIR CE MONTANT ENTRE LES ETATS MEMBRES EN TENANT COMPTE DES QUANTITES DE LAIT LIVRE EN 1981 AUX ENTREPRISES TRAITANT OU TRANSFORMANT DU LAIT PAR TOUS LES PRODUCTEURS DANS LA LIMITE DE 60 000 KILOGRAMMES PAR PRODUCTEUR ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1983/1984 , L'ATTRIBUTION AUX ETATS MEMBRES DU MONTANT VISE A L'ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1079/77 EST EFFECTUEE SELON LA REPARTITION VISEE A L'ANNEXE .

ARTICLE 2

1 . LA COMMISSION FIXE LES CRITERES OBJECTIFS EN VUE DE LA REPARTITION DES MONTANTS VISES A L'ANNEXE ENTRE LES PETITS PRODUCTEURS DE LAIT .

SUR LA BASE DE CES CRITERES , CHAQUE ETAT MEMBRE REPARTIT ENTRE LES PETITS PRODUCTEURS DE LAIT LE MONTANT QUI LUI EST ATTRIBUE .

2 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION EN TEMPS UTILE LES DISPOSITIONS QU'ILS ENVISAGENT DE PRENDRE POUR LA REPARTITION , ENTRE LES PETITS PRODUCTEURS DE LAIT , DES MONTANTS FIXES A L'ANNEXE .

LA COMMISSION APPROUVE CES DISPOSITIONS SUR LA BASE DES CRITERES OBJECTIFS VISES AU PARAGRAPHE 1 .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 23 MAI 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MAI 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . KIECHLE

ANNEXE

DISTRIBUTION DE 120 MILLIONS D'ECUS ENTRE LES ETATS MEMBRES

( EN VERTU DE L'ARTICLE 1ER )

ETAT MEMBRE * EN MILLIONS D'ECUS

BELGIQUE * 4,7

DANEMARK * 4,8

ALLEMAGNE * 34,9

FRANCE * 39,6

GRECE * 0,8

IRLANDE * 6,5

ITALIE * 13,4

LUXEMBOURG * 0,3

PAYS-BAS * 8,0

ROYAUME-UNI * 7,0

TOTAL * 120,0
25.5.83 N0L136/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1278/83DELACOMMISSION
du24mai1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01036/83(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01270/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01036/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01036/83modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0LÏ77du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L116du30.4.1983,p.27.
(«)JOn0L133du21.5.1983,p.64.

N°L136/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉctts)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3034—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,303447,81
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3034—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3034—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 47,81
IV.autres 0,3034—
27.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/51
REGLEMENT (CEE)N°1316/83DELACOMMISSION
du26mai1983
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"mai1983,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01042/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01274/83(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°1042/83auxArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1042/83modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1983.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L116du30.4.1983,p.42.
(4)JOn0L133du21.5.1983,p.71.

N0L138/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1983,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 25,55
22,85Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):
Mélasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants:so25,55x
100
25,55O
TableauB
21,83
19,43TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):
Mélasses:so21,83x
100
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.