N°L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.69
surleterritoired'unautreÉtatmembre,lepremier
decesÉtatsmembresestautoriséàverserl'aide.
2.L'aideestverséeseulementlorsquelapreuve
aétéfaitequelelaitentierenpoudreaétéutilisé
pourlafabricationdesalimentscomposésvisésa
l'article1er.
Article5
ChaqueÉtatmembredésigneunorganismehabilité
àmettreenoeuvrelesmesuresprévuesauprésent
règlement.Article3
1.Ilestinstauréunsystèmedecontrôlegaran­
tissantquelelaitentierenpoudrebénéficiant
d'uneaideestincorporédanslesalimentsvisésà
l'article1eretquecesalimentsnesontpasdétournés
deleurdestination .
2.Cesystèmedecontrôlecomporte,notamment,
uncontrôle,surleslieux,lorsdel'incorporation
dulaitentierenpoudredanslesalimentscomposés.
Toutefois,cecontrôlesurleslieuxpeutêtrerem­
placépardesmesuresd'effetéquivalent.
Article4
1.L'aideestverséeparl'organismecompétent
del'Étatmembresurleterritoireduquelsetrouve
l'entrepriseayantutilisélelaitentierenpoudre
pourlafabricationdesalimentscomposésvisés
àl'article1er.
Toutefois,danslecasoùlelaitentierenpoudre
produitdansunÉtatmembreestutilisépourla
fabricationdesalimentscomposésvisésàl'article1erArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationlejourdel'entréeenvigueur
durèglementfixantlemontantdel'aideconformé­
mentàl'article2duprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
REGLEMENT (CEE)N°882/69DUCONSEIL
du13mai1969
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseipledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1968/1969
LECONSEILDESCOiMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphes 1et5,vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévueà
l'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/CEE
doit,notamment,permettred'éviterunaffluxmassif
decéréalesàl'interventionaumomentoùprennent
finlesmajorationsmensuellesduprixd'intervention,
alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpour­
raitêtredirectementécouléesurlemarchéavant
lanouvellerécolte;
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL107du6.5.1969 ,p.1.considérantquelasituationdesmarchésdufroment
tendre,duseigledequalitépanifiableetdumaïs

16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/3
setrouventenstockdanslaCommunauté àlafin
delacampagnedecommercialisation 1968/1969.Le
montantdecetteindemnitéestde9,50unitésde
comptepartonnepourlefromenttendreetde
7,65unitésdecomptepartonnepour'leseiglede
qualitépanifiable.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccorderselonl'article9
paragraphe2durèglementn°120/67/CEEpourle
maïsquisetrouveenstockdansleszonesdepro­
ductionexcédentaires àlafindelacampagne1968/
1969,estfixéeà5,00unitésdecomptepartonne.esttrèsvoisinedecelledeladernierecampagne;
que,parconséquent,pourlesmotifsindiquésdans
lerèglement (CEE)n°541/68duConseil,du29avril
1968,fixantuneindemnitécompensatrice pourle
blétendre,leseigledequalitépanifiableetlemaïs
enstockàlafindelacampagne1967/1968(1),il
convientd'accorderpourcescéréalesenstockà
lafindelacampagne1968/1969l'indemnitécom­
pensatricemaximaleprévueàl'article9durèglement
n°120/67/CEE;
considérantquel'indemnitécompensatrice nesaurait
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1969et
quin'ontévidemmentpassubid'augmentation de
coûtdueaustockage;qu'étantdonnélelienexistant
entrelerégimedel'interventionetceluidel'indem­
nitécompensatrice ,ilconvientden'accordercette
dernièrequepourlescéréalessaines,loyaleset
marchandesausensdesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
n°120/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
fromenttendreetleseigledequalitépanifiablequiArticle3
Lesindemnitéscompensatrices viséesauxarticles1er
et2nesontpasaccordéespourdescéréalesqui
proviennentdelarécolte1969ouquinecorrespon­
dentpasàlaqualitéminimaleexigibleàl'inter­
ventionetdeplus,pourleseigledequalitépani­
fiable,auxconditionsrequisespourlabonification,
fixéesconformément àl'article7paragraphe5du
règlementn°120/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOnoL104du3.5.1968,p.6.
RÈGLEMENT (CEE)N°883/69DUCONSEIL
du13mai1969
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréales
etdesfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.