N°L101/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°506/68DELACOMMISSION
du26avril1968
portantdéfinitiondesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissiondefromages
danslasous-positiontarifaire04.04EV
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn°111/64/CEEduConseil,du30
juillet1964,portantconstitutiondegroupesdepro­
duitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
437/68(3),etnotammentsonarticle9paragraphe1,
considérantque,àpartirdu22avril1968,l'admis­
siondeproduitsdanslasous-position 04.04EV
figurantàl'annexeIIdurèglementn°111/64/CEE
estsubordonnée àdesconditionsquidoiventêtre
déterminées ;
considérantquelesproduitsencause,originaireset
enprovenanced'unpaystiersquigarantituncertain
prixminimum,bénéficientd'unprélèvementspécial;
qu'ilimporte,dèslors,depouvoirconstaterl'origine
etlaprovenancedesproduitsenquestion;
considérantqu'ilestindiquédeprévoiràcettefin
qu'unproduitenprovenancedespaystiersnepeut
êtreadmisdanslasous-position 04.04EVques'il
estaccompagnéd'uncertificatquiestdélivrésous
laresponsabilité dupaysexportateursousuneforme
déterminée ;
considérantqu'ilestnécessaire,pourlebonfonc­
tionnementdusystème,quelecertificatindique
l'organismeémetteur,l'origineainsiquelepaysde
destinationduproduitetqu'ilpermettedel'indi­
vidualiser;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'admissiondeproduitsenprovenancedespaystiers
danslasous-position 04.04EVestsubordonnée à
laprésentationd'uncertificatrépondantaumoins
auxexigencesdéfiniesauprésentrèglement.
Article2
LecertificatestrédigédansleslanguesdelaCom­
munauté.Ilpeut,enoutre,êtrerédigédanslaoules
languesdupaysexportateur .
Article3
Lecertificatportelesindicationssuivantes:
1.Nometadressedel'organismeémetteur,
2.Lieuetdatedeladélivranceducertificat,
3.Fournisseur ,dateetéventuellement numérodela
factureduproduitconcerné,
4.Dénomination etpoidsnettotalduproduit,
5.Teneurminimaleenmatièregrasseduproduitex­
priméeenpourcentsdupoidsdelamatièresèche,
6.Déclarationdel'organismeémetteur,quelepro­
duitaétéfabriquédanslepaysexportateurà
partirdulaitindigèneetqu'ilseratransportédi­
rectementdecepaysdanslepaysdedestination,
7.Paysdedestination .
Article4
1.Apartirdu27mai1968,lecertificatn'estvala­
bleques'ilestdûmentviséparunorganismefigu­
rantsurunelisteétablieselonlaprocédureprévueà
l'article25durèglementn°13/64/CEE.
2.Lecertificatestdûmentvisélorsqu'ilportele
cachetdel'organismeémetteuretlasignaturedela
personneoudespersonneshabilitéesàlesigner.
ArticleS
1.Unorganismeémetteurnepeutêtreconsidéré
commetelque:
a)s'ilestreconnuentantquetelparlepaysexpor­
tateur;C1)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.
HJOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(3)JOn°L90du11.4.1968,p.1.

27.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/7
b)s'ils'engageàvérifierlesindicationsfigurantsur
lescertificats.
2.Lalisteviséeàl'article4paragraphe 1estré­
viséeselonlaprocédureprévueàl'article25durè­
glementn°13/64/CEElorsquel'unedesconditions
viséesauparagraphe 1n'estplusremplieparun
organismeémetteur.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicaitonauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°507/68DELACOMMISSION
du26avril1968
relatifàlafixationàl'avanceduprélèvementetdelarestitutionpourlesaliments
composésdeproduitslaitiersetlelaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(x),etnotammentson
article11paragraphe3,
vulerèglementn°215/66/CEEduConseil,du14dé­
cembre1966,relatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedeproduitslaitiersetau
laitenpoudredestinésàl'alimentationdubétail(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°370/67/
CEE(3),etnotammentsesarticles11paragraphe3
et14paragraphe3,
considérantquedansleséchangesintracommunau­
taires,touteimportationouexportationd'aliments
composésàbasedeproduitslaitiersainsiquede
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétailest
subordonnée àlaprésentationd'uncertificatd'im­
portationoud'exportation ;queladuréedevaliditéd'untelcertificatdéterminelapériodepourlaquelle
onpeutobtenirlafixationàl'avanceduprélève­
mentetdelarestitutionpourcesproduits;
considérantqu'ilestenvisagédemettreenappli­
cation,aprèslafindelacampagnelaitière1967/
1968,lerégimedesprixuniquesdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;que,pourleséchanges
intracommunautaires ,cerégimeneprévoiraplusde
certificatsetexclueratoutepossibilitédepercevoir
unprélèvementoud'accorderunerestitution;qu'il
convient,dèslors,delimiteràlafindelacampagne
laitière1967/1968auplusladuréedevaliditédes
certificatsdemandéspourcesproduitsaprèsle30
avril1968,etdedérogerenconséquence ,dansune
certainemesure,àl'article10paragraphe 1durè­
glementn°41/67/CEEdelaCommission ,du28
février1967,portantmodalitésd'applicationdurè­
glementn°215/66/CEErelatifaurégimeapplicable
auxalimentscomposésàbasedeproduitslaitierset
aulaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail(4),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°382/67/
CEE(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
(*)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(3)JOn°174du29.7.1967,p.39.(4)IOn°39du2.3.1967,p.585/67.
(5)IOn°175du31.7.1967,p.6.