20.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2567/64
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desbahnversicherungsanstalt »,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn°9,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle effectuéesau
coursdelapériodedu1eravril1960au31mars
1962inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrencedumontantdemandédeDM5.936,26.sionnelleetportantsurunmontanttotalde
DM5.936,26.
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(1),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1eravril
1960au31mars1962inclussouslaresponsabilité
etauxfraisdela«Bundesbahnversicherungs ­
anstalt»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrè­
glement;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'arti­
cle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn09etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesbahnversiche ­
rungsanstalt»,etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàDM5.936,26;Article2
Fjnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàDM5.936,26(équivalant
àenviron1.484unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
DossiersFSEnos523—557,2034,2050)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/575/CEE)
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(2),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(8),etnotammentlesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,articles25et29,
(*)JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.
(8)JOn086du10.6.1963,p.1605/63, 0)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.

2568/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.10.64
minéenfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdispositions
durèglementdelaCommissionn0113/63/CEE,cor­
responddanslesdemandesàunmontantdeLit.
1.943.325;quelapartiedesdemandesrestantaprès
déductiondesmontantssusvisésrépondauxcondi­
tionsprescritesparlerèglementn°9,etnotam­
mentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«EnteNazionaleIdrocar­
buri»(ENI),sousdéductiond'unmontantde
Lit.8.816.073 (6.818.578+54.170+1.943.325)et
quelemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàLit.205.171.182—Lit.8.816.073,
soitLit.196.355.109 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(*),
vulesdemandesdu21août1961etdes31mars
et12juin1962,présentéesparlaRépubliqueita­
lienneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeLit.237.989.890 ,rectifiépar
legouvernement demandeuràLit.205.171.182 ,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18
durèglementn°9(2),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesportent,confor­
mémentauxarticles1et3durèglementn09,sur
desopérationsderééducationprofessionnelle effec­
tuéesaucoursdelapériodedu15juin1959au
26août1961inclussouslaresponsabilité etaux
fraisde1'«EnteNazionaleIdrocarburi»(ENI),
organismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'arti­
cle19durèglementn°9,àl'exceptiond'unepartie
relativeauxcasdequelquestravailleursapparais­
santdanslesdemandespourunmontantdeLit.
6.818.578quin'apasétéprésentéedanscesdélais
etquinepeutdoncêtrepriseenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesqu'unesommedeLit.54.170
aétéinclusedanscesdemandesparsuited'uncal­
culerronnédumontantdesfraisindiquésetdoit
doncégalementêtredéduitedumontantdemandé ;
qu'ilressort,parailleurs,quelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglement,àl'exceptiondescas
dequelquestravailleursquin'avaientpasexercéun
emploiproductifsalariépendantaumoinssixmois
suivantlafindustagederééducationconformé­
mentàl'article4,etquinepeuventdoncpasfaire
l'objetduconcoursduFonds;quelenombrede
cescas,dontlepourcentage (0,98°/o),aétédéter­LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«EnteNazionale
Idrocarburi»(ENI),organismeinscritsurlaliste
desorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
durèglementn09,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu15juin1959au26août1961inclus,
sontconformesauxdispositionsréglementaires ré­
gissantlefonctionnement duFondsàconcurrence
d'unmontantréduitàLit.196.355.109 .Lesurplus
desdemandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàLit.196.355.109 (équiva­
lantàenviron314.168unitésdecompte).
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(2)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.