7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3423/64
Article3 ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmon­
tantssontinférieursàceuxprévusdanslapré­
sentedécision.
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
3avril1965inclus.Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedelataxeprévue
àl'égarddel'undesÉtatsmembresexporta­
teursestsubordonnée àlaconditionquela
républiquefédéraled'Allemagneperçoiveégale­
mentlataxeprévueàl'égarddel'autreÉtat
membre .
Silarépubliquefédéraled'Allemagnedécide
d'appliqueràl'égarddel'undesÉtatsmem­
bresunetaxemoinsélevéequecelleautorisée
parlaprésentedécision,elleestdansl'obliga­
tionderéduiredanslamêmeproportionles
taxesprévuesàl'égarddesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers.Article6
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,àlaRépublique
françaiseetauroyaumedesPays-Bas .
Article4 Bruxelles ,le10novembre1964,
ParlaCommission Avantdeseprévaloirdelaprésentedéci­
sion,larépubliquefédéraled'Allemagnenoti­
fieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtats
membresconcernés ,ladateàpartirdelaquelleLeprésident:
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation ,danslaRépu­
bliqueitalienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terre,deféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,enprovenancede
certainsÉtatsmembres
(64/677/CEE)
vusadécisiondu29juillet1963(3)autori­
santlaperceptiondestaxescompensatoires à
l'importation ,enRépubliqueitalienne,dedex­
trinesetd'amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacées ,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,
vusadécisiondu4décembre1963(J).modi­
fiéeparsadécisiondu2avril1964(3),ainsique
sadécisiondu31juillet1964(6),autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliqueitalienne ,dedextri­
nesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962('),
fondéenotamment surl'article235dutraité
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée ,
(3)JGn0134du4.9.1963,p.2325/63.
(4)JOi)"185du19.12.1963,p.2953/63.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. (5)JOn066du24.4.1964,p.1079/64.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (6)JQn°136du26.8.1964,p.2283/64.

3424/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.64
ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,a
basedematièresamylacées ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,
vulademandedelaRépubliqueitalienne
expriméelorsdelaconsultationdesÉtatsmem­
bresdu14septembre1964etconfirméeparsa
lettreendatedu21septembre1964,tendantà
êtreautoriséeàappliquerdestaxescompensa­
toiresàl'importation dedextrinesenprove­
nancedesautresÉtatsmembres ,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres ,
considérantqueladuréedevaliditédesa
décisionsusviséedu31juillet1964aétélimitée
au30septembre1964,motifprisdel'incidence
probable,surlesélémentsàprendreenconsi­
dérationpourladétermination destaxescom­
pensatoires ,deladécisionàprendreparleCon­
seilquantauxnouvellesmesuresàappliquer
parlesÉtatsmembres ,àcompterdecetteder­
nièredate,encequiconcernelesrestitutions
accordéesàlaproductiondecertainsproduits
transformés àbasedecéréales ;quecettedéci­
sionduConseilaétédifférée ;
considérantque,selonlaméthoderetenue
danslesdécisionsprécitéesdelaCommission ,
lestaxescompensatoires éventuellement appli­
cablesauxmarchandises encause(ci-aprèsres­
pectivement dénommées «dextrines»et«pare­
ments»)ontétédéterminéessurlabasedeprix
moyensdesmatièrespremièresutilisées,pon­
dérésenfonction,d'unepart,desproductions
respectivesdecesmarchandises àpartirdela
féculedepommesdeterreoudumaïs,dans
l'Étatmembredemandeur ,et,d'autrepart,des
productions decesmêmesmarchandises ,dans
lesautresÉtatsmembres,envuedeleurexpor­
tation;quecetteméthode,pourconformequ'elle
soitauxdispositionsdelapremièredécisiondu
Conseilprécitée,peutavoirpoureffet,danscer­
tainscas,desoumettreàunetaxecompensatoire
desmarchandises pourlafabricationdesquelles
lesindustriesenconcurrencepeuvents'appro­
visionneràdesprixrelativement voisins;que
danscesconditions ,etaprèsconsultation des
Étatsmembres ,ilparaîtindiquédedéterminer
séparémentlestaxescompensatoires éventuelle­
mentapplicablesauxmarchandises encause
selonqu'ellessontissuesdelaféculedepommes
deterreoudumaïs;quel'applicationd'une
telleméthodeparaîtactuellement possible ;
considérant qu'ilrésultedesinformations
dontdisposelaCommissionqueleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ne
sontpas,actuellement ,enmesured'exporterdes
dextrinesetdesparements ,fabriquésàpartirde
laféculedepommesdeterre;considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièrepre­
mièreestd'originenationale,unprixmoyenqui
s'établità53,91DMpar100kg,comptetenud'un
rapportd'équivalencede530kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyende
8,48DMpar100kgdepommesdeterrerendues
féculerie,d'unesubvention ,accordéeparl'État,
qui,pour530kgdepommesdeterred'uneteneur
forfaitairede16%,s'élèveà11,02DM,d'uncoût
moyendelatransformation de16DMpar100kg
deféculedepommesdeterreetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8°/o;que,d'autre
part,leprixmoyendelaféculedepommesde
terreimportée,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlepremiersemestrede
l'année1964,à55,64DMpar100kg;que,compte
tenud'uneproductionannuellede40.000tonnes
deféculedepommesdeterre,soit20.000tonnes
poursixmois,etdesimportations deféculede
pommesdeterre,effectuéesaucoursdecemême
semestre,soit12.882,9tonnes,desprixmoyensde
62,78DM,soit9.809Lit.,etde56,50DM,soit
8.828Lit.,peuventêtrerespectivement retenus
pourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrinesetdans100kgdepare­
ments,exportésparlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàdestinationdelaRépubliqueitalienne ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise ,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende535kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteur ,d'unesubventionaccordée
parl'Étatetdefraisd'approches'établissant
respectivement à9,09FF,1,43FFet0,60FFpar
100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyende
latransformation de19FFpar100kgdefécule
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8°/o;
que,d'autrepart,leprixmoyendelaféculede
pommesdeterreimportée,renduefrancofron­
tièreetdédouanée ,s'établit,pourlepremier
semestredel'année1964,à81,28FFpar100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationale
annuellede64.400tonnesdeféculedepommes
deterre,soit32.200tonnespoursixmois,etdes
importations deféculedepommesdeterre,effec­
tuéesaucoursdumêmesemestre ,soit173ton­
nes,desprixmoyensde78,56FFetde70,70FF
peuventêtrerespectivement retenuspourlafé­
culedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrinesetdans100kgdeparements ;que,
cependant ,lescoûtseffectifsd'approvisionne­
mentenféculedepommesdeterreutiliséepour
lafabricationdesmarchandises encause,lors­
qu'ellessontdestinéesàl'exportationversla

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3425/64
Républiqueitalienne,correspondent auxprix
susindiqués ,déductionfaitedumontantdela
restitutionquipeutêtreaccordéeàl'exportation
delamatièrepremièreencause,enapplication
desdispositionsdel'article14durèglementn0
141/64/CEEduConseil0)etdel'articlepremier
durèglementn0162/64/CEEdelaCommission
(2);que,dèslors,cescoûtseffectifsd'approvi­
sionnementpeuvent,enl'occurrenceêtrerespec­
tivementfixésà71,13FF,soit9.081Lit.,età
64,55FF,soit8.172Lit.,par100kgdedextrines
etpar100kgdeparements ,comptetenuderes­
titutionsàl'exportations'élevantrespectivement
à6,83FFet6,15FF,déterminéssurlabase,d'une
part,d'unprixdeseuildumaïsdanslaRépu­
bliquefrançaisequi,enl'absencededonnées
connues,peutêtrefixé,pourlesmoisd'octobre
etnovembre1964,à43,56FFpar100kg,cor­
respondantauprixdeseuilmoyenprévupour
lesmoisd'octobreetnovembre1963,ainsique
d'unerestitutionaccordéeàlaproductionen
vertudel'articlepremierdurèglement142/64/
CEEduConseil(3)etquis'élèveà7FFpar
100kgdemaïs,et,d'autrepart,d'unprixC.A.F.
moyendecettedernièrecéréaleàl'importation
danslaRépubliqueitaliennequi,pourlepre­
miersemestredel'année1964,s'établità4.006
Lit.par100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
48,95Fl.par100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende510kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteuretdefraisd'approches'éta­
blissantrespectivement à6,37Fl.et0,36Fl.par
100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyende
latransformation de11Fl.par100kgdefécule
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8°/o;
qued'autrepart,leprixmoyendelaféculede
pommesdeterreimportée,renduefrancofron­
tièreetdédouanée ,s'établit,pourlepremier
semestredel'année1964,à58,07Fl.par100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationalean­
nuellede240.000tonnesdeféculedepommesde
terre,soit120.000tonnespoursixmois,etdes
importations deféculedepommesdeterre,ef­
fectuéesaucoursdecemêmesemestre,soit8.000
tonnes,desprixmoyensde56,29Fl.etde50,66
Fl.peuventêtrerespectivement retenuspourla
féculeincorporéedansles100kgdedextrineset
dans100kgdeparements ;que,cependant ,les
coûtseffectifsd'approvisionnement enfécule
utiliséepourlafabricationdesmarchandises encause,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation ,
correspondent auxprixsusindiqués ,déduction
faited'unmontantqui,pourunmêmepoids
d'amidondemaïsoudeféculedepommesde
terre,estégalàceluiduprélèvement applicable
àl'importation ,enprovenancedespaystiers,de
laquantitédemaïspouvantêtremiseenœuvre
pourlafabricationdel'amidondemaïsnéces­
saireàl'élaborationdesditesmarchandises ;que,
comptetenudesdonnéesrelativesauximporta­
tionseffectuéesaucoursdutroisièmetrimestre
del'année1964,unprélèvement moyende6,35
Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàdesmontantsmoyensde11,75Fl.
et10,57Fl.respectivement octroyésàl'exporta­
tionde100kgdedextrinesetde100kgdepare­
ments;que,dèslors,lescoûtseffectifsd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterrein­
corporéedanslesdextrinesetlesparementsex­
portésparl'Étatmembreconsidéré,verslaRépu­
bliqueitalienne,peuventêtrerespectivement
fixésà44,54Fl.par100kg,soit7.690Lit.,età
40,09Fl.par100kg,soit6.921Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliqueitalienne,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
10.184Lit.par100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende770kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyende
900Lit.par100kgdepommesdeterrerendues
féculerie,d'uncoûtmoyendelatransformation
de2.500Lit.par100kgdeféculeetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8°/o;que,d'autre
part,leprixmoyendelaféculedepommesde
terreimportée ,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlepremiersemestrede
l'année1964,à8.118Lit.par100kg;que,compte
tenud'uneproductionnationaleannuellede
5.500tonnesdeféculedepommesdeterre,soit
2.250tonnespoursixmois,etdesimportations
deféculedepommesdeterre,effectuéesau
coursdecemêmesemestre ,soit7.812,7tonnes,
desprixmoyensde11.805Lit.etde10.624Lit.
peuventêtrerespectivement retenuspourlafé­
culedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrinesetdans100kgdeparements ,dans
laRépubliqueitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeux
Étatsmembresencause,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà13,95FBpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilsaccordentàlaproductionenapplica­
tiondel'articlepremierdurèglementn0142/64/
CEEduConseil,soit82FBpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende391,50FBpar
100kg,calculépourlesmoisd'octobreetnovem­(i)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(2)JOi;°169du27.10.1964,p.2673/64.
(3)JOn°173du31.10.1964,p.2739/64.

3426/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 7.12.64
bre1964,ilconvientderetenirrespectivement
desprixmoyensde552FB,soit6.900Lit.,etde
496,80FB,soit6.210Lit.,pourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrinesetdans100kgdepare­
ments,exportésparlesÉtatsmembresdontil
s'agitàdestinationdelaRépubliqueitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,correspondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,05DMpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdesdispositionsdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit
17,40DMpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende42,55DMpar100kg,calculé
pourlesmoisd'octobreetnovembre1964.il
convientderetenirrespectivement desprix
moyensde44,71DM,soit6.986Lit.,etde40,24
DM,soit6.287Lit.,pourlemaïsincorporédans
100kgdedextrinesetdans100kgdeparements ,
exportésparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdestinationdelaRépubliqueitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépu­
bliquefrançaise,correspondauprixdeseuilfixé
parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche,
quis'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproduction ,enapplicationdel'ar­
ticlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil,soit7FFpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyenqui,pourlesmois
d'octobreetnovembre 1964etenl'absencede
donnéesconnues,peutêtrefixéà43,56FFpar
100kg,correspondant auprixdeseuilmoyen
prévupourlemoisd'octobreetnovembre1963,
desprixmoyensde64,61FF,etde58,15FF
peuventêtrerespectivement retenuspourlemaïs
incorporédans100kgdedextrinesetdans100kg
deparements ;que,cependant ,lescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmaïsutilisépourlafa­
bricationdesmarchandises encause,lorsqu'elles
sontdestinéesàl'exportationverslaRépublique
italienne,correspondent auxprixsusindiqués ,
déductionfaitedumontantdelarestitutionqui
peutêtreaccordéeàl'exportationdelamatière
premièreencause,enapplicationdesdispositions
del'article14durèglementn0141/64/CEEdu
Conseil;que,dèslors,cescoûtseffectifsd'ap­
provisionnement peuvent,enl'occurrence ,être
respectivement fixésà56,21FF,soit7.116Lit.,
età50,59FF,soit6.404Lit.,par100kgdedex­
trinesetpar100kgdeparements ,comptetenu
derestitutionsàl'exportations'élevantrespec­
tivementà8,40FFet7,56FF,déterminéessur
labaseduprixdeseuildumaïsetdelarestitu­
tionàlaproduction ,danslaRépubliquefran­
çaise,etduprixC.A.F.moyendumaïsàl'im­portationdanslaRépubliqueitalienne,telsqu'ils
sontprécisésci-dessus ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas ,correspondauprixdeseuilfixé
parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
che,quis'élèventenmoyenneà1,01FI.par
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitu­
tionqu'ilaccordeàlaproduction ,enapplication
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEE
duConseil,soit2,70Fl.par100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende29,30Fl.par
100kg,calculépourlesmoisd'octobreetnovem­
bre1964,desprixmoyensde47,12Fl.etde42,41
Fl.peuventêtrerespectivement retenuspourle
maïsincorporédans100kgdedextrinesetdans
100kgdeparements ;que,cependant ,lescoûts
effectifsd'approvisionnement enmaïsutilisé
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportationversla
Républiqueitalienne,correspondent auxprix
susindiqués ,déductionfaited'unmontantcor­
respondantàceluiduprélèvementapplicable ,à
l'importationenprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabrica­
tiondel'amidondemaïsnécessaireàl'élabora­
tiondesditesmarchandises ;que,comptetenudes
donnéesrelativesauximportations effectuéesau
coursdutroisièmetrimestredel'année1964,un
prélèvement moyende6,35Fl.par100kgde
maïspeutêtreretenu,quicorrespondàdesmon­
tantsmoyensde10,83Fl.etde9,75Fl.respec­
tivementoctroyésàl'exportationde100kgde
dextrinesetde100kgdeparements ;que,dès
lors,lescoûtseffectifsd'approvisionnement en
maïsincorporédanslesdextrinesetlespare­
mentsexportés,parl'Étatmembreconsidéré ,
verslaRépubliqueitaliennepeuventêtrerespec­
tivementfixésà36,29Fl.par100kg,soit6.266
Lit.etde32,66Fl.par100kg,soit5.639Lit.;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïs,renduamidonnerie ,danslaRépublique
italienne ,correspondauprixindicatiffixépar
cetÉtatmembre,diminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enapplica­
tiondel'articlepremierdurèglementn014264/
CEEduConseil;que,comptetenud'unprixindi­
catifmoyende4.320Lit.par100kg,calculépour
lesmoisd'octobreetnovembre 1964etdela
restitutionmaximumquel'Etatmembreconsi­
dérépeutaccorderàlaproductionetqui,déter­
minéesurlabased'unprixdeseuilde4.050Lit.
par100kg,pourlesmoisd'octobreetnovembre
1964,etd'unprixC.A.F.moyendumaïsde
4.006Lit.par100kg,pourlepremiersemestrede
l'année1964,s'établità44Lit.par100kg.ilcon­
vientderetenirdesprixmoyensrespectifsde
7.297Lit.par100kgetde6.567Lit.par100kg,
pourlemaïsincorporédanslesdextrinesetles
parements ,danslaRépubliqueitalienne ;

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3427/64
100kgdecesmarchandises importéesdansl'État
membredemandeur ,enprovenance desautres
Étatsmembres,s'établitcommesuit:considérant ,comptetenudesdonnéesci-des­
sus,quel'incidence,surlescoûtsdeproduction
desdextrinesetdesparements ,desdisparités
deprixdesmatièrespremièresincorporéesdans
(Lit100kg)
,Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne (R.F.)France Pays-Bas
Marchandise (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Féculedepommesdeterre
Maïs 3973571.996
3111.796
2802.724
1812.452
1634.115
1.0313.703
928
(a)Dextrines.
[b)Parements .
considérantquelesprixmoyenshorstaxecompensatoire ,pratiquesparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdemarchandises encause,rendues
francofrontièreitalienne,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourle
premiersemestredel'année1964:
(Lit:IOOkg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne (R.F.)France Pays-Bas
Dextrines 8.242 38.610 12.748 11.381
Parements 6.231 24.801 12.599 12.402
considérantquelesmontantsdestaxescom­
pensatoiresquelaRépubliqueitaliennepourrait
éventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'im­
portationdesdextrinesetdesparements ,enpro­
venancedesautresÉtatsmembress'établissent
commesuit,enconformitédesdispositionsde
l'article2delapremièredécisionduConseilprécitée,etcomptetenudesdroitsdedouanede
31%etde27°/o,quel'Étatmembredemandeur
appliquaitrespectivement àcesmêmesmarchan­
disesau1erjanvier1958,de12,4%etde10,8°/o
qu'ilappliquerespectivement àcesmêmesmar­
chandises ,depuisle1erjuillet1963,àl'égarddes
autresÉtatsmembres :
f1.11.;iook»)
Étatmembre
exportateurU.E.B.L. Allemagne (R.F.) France Vays-BiL -,
Matièrepremière
incorporée(2) f1) 2)0j(2)11) (-)
Marchandiseimportée (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)I(a)j(b)(a)(b)(a)(b)
3973571.9961.7963112802.7242.4521811634.1153.7031.031j928
j
247187558744558744382378382378341372341'372
6445442.5542.5408691.0243.1062.8305635414.11513.7031.3721.300
L.0226732.3082.6782.3082.6781.5811.3611.5811.3611.4111.3391.4111.339Incidencedela
disparitédesprix
desmatières
premières (Dq)
Protectiondela
transformation
(x)3%
Protectiontotale
admissible
(Dq+x)
Incidencedudroit
dedouaneintra­
communautaire
Montantdelataxe
compensatrice
éventuellement
applicableàl'im­
portationenpro­venancedesÉtats
membres néantnéant246néant !néantnéant1.5251.468néantnéant2.7042.364néant Inéant
(MFéculedepommesdeterre.
(2)Maïs.
(a)Dextrines.
(b)Parements .

3428/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.64
considérantquilresuitedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations enRépu­
bliqueitalienne
—dedextrinesetparementsàbasedemaïs
enprovenancedetouslesÉtatsmembres
—deparementsàbasedeféculedepommes
deterreenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne
lasommedel'incidencedeladisparitédesprix
desmatièrespremièresetdelaprotectionmaxi­
mumde3°/odelatransformation ,estcouverte
parl'incidencedudroitdedouaneintracommu­
nautaire ;que,dèslors,lesconditionsd'applica­
tiondel'article2delapremièredécisiondu
Conseilprécitéedu4avril1962nesontpas
réunies;queladitesommen'estpascouverte
parl'incidencedudroitdedouaneintracommu­
nautairepourlesimportations :
—dedextrinesàbasedeféculedepommesde
terre,enprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,delaRépubliquefrançaiseetdu
royaumedesPays-Bas ,
—deparementsàbasedeféculedepommes
deterre,enprovenancedelaRépubliquefran­
çaiseetduroyaumedesPays-Bas ;
considérantquelesimportations dedextrines
danslaRépubliqueitalienne,enprovenancedu
royaumedesPays-Bas,sesontélevéesrespective­
mentaucoursdes6premiersmoisdesannées
1962,1963et1964,à2.881t,3.931tet3.649t,soit
31,5%»,32,7°/oet32,3%delaconsommation
nationaleapparente ;qu'enrevanche,aucours
decestroismêmespériodes,laproductionita­
liennenonexportées'estélevéerespectivement
à63,7%,64,4%et65,4°/odecettemêmecon­
sommationapparente ;que,nonobstantl'absence
deprécisionssurcepointdanslesstatistiques
douanièresitaliennes ,ilrésultedesindications
fourniesparleroyaumedesPays-Bas,queles
dextrinesdestinéesàl'exportationverslaRépu­
bliqueitaliennesontobtenuespour99°/od'entre
elles,àpartirdelaféculedepommesdeterre
et,pour1%àpartirdumaïs;
considérantqu'ilrésultedecesdonnéesque
l'industrieitalienneproductrice dedextrines
seraitmiseendangerparlesimportations de
dextrinesàbasedeféculedepommesdeterre,
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,siune
taxecompensatoire cessaitd'êtreperçuesurces
marchandises ;
considérantd'autrepartque,depuisqu'une
restitutionestaccordéeparlaRépubliquefran­
çaiseàl'exportationdesdextrines ,unécartse
manifesteentrelesprixrespectivement appli­
quésdanslaRépubliqueitalienne ,d'unepart,et
danslaRépubliquefrançaise,d'autrepart,pourlafeculedepommesdeterreutiliseeparles
industriesproductrices enconcurrence ;qu'un
telécartexisteégalemententrelesprixdecette
matièrepremièredanslaRépubliqueitalienne,
d'unepart,etlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
d'autrepart;qu'àdéfautd'applicationd'une
taxecompensatoire surlesimportations de
dextrinesissuesdelaféculedepommesdeterre,
enprovenancedecesdeuxÉtatsmembres,leurs
importations enRépubliqueitalienne,seraient
favoriséesparrapportàcellesenprovenance
desPays-Bas ;que,parailleurs,enl'absencede
toutetaxationcompensatoire ,lesimportations en
provenancedelaRépubliquefrançaiseetdela
républiquefédéraled'Allemagneseraientdena­
tureàcontribueràlamiseendangerdesindus­
triesitaliennesproductricesdesmanchandises en
cause;
considérantquelaCommissionnedisposepas
d'élémentsquipermettraient deconclurequeles
taxescompensatoires ainsifixéessoientdenature
àdéfavoriserlesexportationsd'unÉtatmembre
parrapportàcellesdesautres;
considérantqu'unepréférencecommunautaire
doitêtresauvegardée ;quecelle-cidoittenir
comptedelaconcurrence desindustriesdes
pays-tiersquipeuvents'approvisionner enmaïs
àprixdumarchémondial;que,dèslors,lame­
surelaplusappropriéeparaît,àcetégard,de
subordonner laperceptiondestaxescompensa­
toiressusviséesàlaperception ,àl'importation
dedextrines ,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,enprovenancedespaystiers,d'une
taxed'unmontantégalàceluidelataxelaplus
élevéeàl'égardd'unÉtatmembre;
considérantquelesimportations enRépu­
bliqueitaliennedetouslesparementsenpro­
venancedelaRépubliquefrançaiseetduroyau­
medesPays-Bas ,soit107quintaux,n'ontconsti­
tuéaucoursdupremiersemestredel'année1964,
que0,7°/odelaconsommation nationaleita­
lienne;qu'iln'estpasétabliquelesimportations
deparementsissusdelaféculedepommesde
terreenprovenancedecesdeuxpayssoient,à
l'heureactuelle ,denatureàmettreendanger
laproductionitaliennedecesmarchandises en
casdenon-perception detaxescompensatoires ;
considérantquelapremièredécisionduCon­
seildu4avril1962précitéecessed'êtreappli­
cablele3avril1965;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,delimiterau3avril1965inclus,ladurée
devaliditédelaprésentedécision,sanspréjudice
desonabrogationoudesmodifications éventuel­
lesquelaCommissionpourraitêtreamenéeà
apporterdansl'unequelconquedesesdisposi­
tionsavantcettedate,enraisonnotamment ,de
ladécisionqueleConseilestappeléàprendre
surlesmesuresàappliquerparlesÉtatsmem­

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3429/64
bresencequiconcernelesrestitutionsaccordées
àlaproductiondecertainsproduitstransformés
àbasedecéréales,outorrénees (positionn0ex35.05Adutarif
douaniercommun),enprovenancedelarépubli­
quefédéraled'Allemagne ,delaRépubliquefran­
çaiseetduroyaumedesPays-Bas ,àmoinsque
lesÉtatsmembresexportateursn'appliquentces
taxesàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxeàl'importationdedextrines ,d'amidons
etféculessolublesoutorréfiés(positionn0ex
35.05Adutarifdouaniercommun),enprove­
nancedespaystiers.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article2LaRépubliqueitalienneestautorisée ,dans
lesconditionsindiquéesci-après,àpercevoirune
taxecompensatoire àl'importationdedextrines ,
fabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terre,etdeféculesdepommesdeterresolublesLestaxesviséesal'articlepremierci-dessus ,
sontfixéesauxmontantsindiquésdansletableau
ci-après :
Montantdelataxe
Allemagne France Pays-Bas Paystiers
Produits
Importation
Lit./100kgExportation
DM/100kgImportation
Lit./100kgExportation
FF/100kgImportation
Lit./100kgExportation
Fl./100kgTaxeperçue
àl'importation
Lit./100kg
Dextrinesàbasede
féculedepommes
deterre;féculesde
pommesdeterreso­
lublesoutorréfiées
(pos.n0ex35.05A)246 1,40 1.525 10,72 2.704 13,94
Dextrines ,amidons
etféculessolubles
outorréfiés
(pos.n0ex35.05A)— — — — 2.704
Article3 appliquerlorsquecesmontantssontinférieursa
ceuxprévusdanslaprésentedécision .
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusquau
3avril1965inclus.Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlaRépubli­
queitaliennedelataxeprévueàl'égarddel'un
desÉtatsmembresexportateursestsubordonnée
àlaconditionquelaRépubliqueitalienneper­
çoiveégalementlestaxesprévuesàl'égarddes
autresÉtatsmembresetdespaystiers.Sila
Républiqueitaliennedécided'appliqueràl'égard
del'undesÉtatsmembresunetaxemoinsélevée
quecelleautoriséeparlaprésentedécision,elle
estdansl'obligationderéduiredanslamême
proportionlestaxesprévuesàl'égarddesautres
Étatsmembresetdespaystiers.Article6
Laprésentedécisionestdestinéealarepu­
bliquefédéraled'Allemagne ,àlaRépublique
française ,àlaRépubliqueitalienneetauroyau­
medesPays-Bas .
Article4
FaitàBruxelles ,le10novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAvantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
laRépubliqueitalienneanotifiéàlaCommission
ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésla
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,
ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut