N°L208/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.91
REGLEMENT (CEE)N°2275/91DELACOMMISSION
du29juillet1991
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteyrdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotamment
sonarticle30paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n°1035/72,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement importante,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldesproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02455/72(4),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidérationlasituationoules
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunautéetdesdisponi­
bilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdansle
commerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésaupointb)duditarticle,ainsique
del'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n02518/69,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixquiserévèlentles
plusfavorablesenvuedel'exportation;quelesprixdans
lecommerceinternationaldoiventêtreétabliscompte
tenudescoursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delarestitu­
tion,pourunproduitdéterminé,suivantladestinationde
ceproduit;considérantquilconvientdediminuerlarestitution
applicableàl'exportationdetomatesàdestinationdela
Suèdedurantlapériodecompriseentrele1erjuilletetle
30septembre,enapplicationdesengagementsprisavec
cepaysdanslecadredel'accordde1980f5);
considérantquelestomates,lescitronsfrais,lespommes,
lespêchesetlesnectarinesdescatégoriesExtra,IetIIdes
normescommunesdequalité,lesraisinsdetabledes
catégoriesExtraetI,lesamandes,lesnoisettesainsique
lesnoixencoquepeuventactuellementfairel'objetd'ex­
portationséconomiquement importantes ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90f),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledumarchéouàsespers­
pectivesd'évolution,etnotammentauxcoursetprixdes
fruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlesrestitutions
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesobligationsrésultantdesdispositions
del'article5paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n0
3665/87delaCommission ,du27novembre1987,
portantmodalitéscommunesd'applicationdurégimedes
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01615/
90f),peuventêtreassoupliesdanslecasd'exportation
verslespaystiersnoneuropéens;qu'ilserévèlepossible,
danscecas,derendreapplicableslesdispositionsdel'ar­
ticle19paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n0
3665/87:
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn0L318du18.12.1969,p.17.
(4)JOn°L266du25.11.1972,p.7.OJOn°L194du28.7.1980,p.12.
(<?)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L351du14.12.1987,p.1.
OJOn0L152du16.6.1990,-p.33.

30.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/43
colonneIde1annexe.Toutefois,pourlesproduits
récoltésd'unepartenEspagne,d'autrepartauPortugal,
lesmontantsdesrestitutionsapplicablesfigurentdansles
colonnesIIetIIIdecetteannexe.
2.Lesdispositionsde1article5paragraphe 1pointb)
etdel'article19paragraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n03665/87sontapplicablesauxexportationsdes
citrons,desnoixencoque,desnoisettessanscoqueetdes
pommesdéfinisàl'annexe.considérantque,pour1EspagneetlePortugal,l'acted'ad­
hésionainstituéunrégimedetransitionrespectivement
parphasesouparétapes;
considérantqu'encequiconcernel'Espagne,etàpartir
dudébutdela2èmeétapedelapériodedetransition,le
1"janvier1991,pdurlePortugal,ilconvientlorsdela
fixationdesrestitutions,conformément auxarticles87et
255del'acted'adhésion,detenircomptedesdifférences
desprixéconomiquement justifiéspourchacundes
produitsconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumessontfixéesauxmontantsreprisàlaArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L208/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1991,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes
(enécus/100kgnet)
lMontantsdesrestitutions
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Communauté danssa
compositionau
31décembre1985(1)Espagne(II) Portugal(III)
07020010100 4,50(2)— —
07020010900 — — — —
07020090100I 4,50(2)— —
07020090900 — — — —
08021290000 05 9,67 9,67 9,67
08022100000 05 11,30 11,30 11,30
08022200000 05 21,80 21,80 21,80
08023100000 05 14,00 14,00 14,00
08051011100 01
04— — —
08051011300 01
04— — —
08051011900 — — —
08051015100 01
04— — —
08051015300 01— —
04 — —' —
08051015900 — — — —
08051019100 01 — — —
04 — — —
08051019300 01— — —
l04 — — —
08051019900 — — — —
08051021100 01 — — —
04 — — —
08051021300 01 — — —
04 — — —
08051021900 — — — —
08051025100 01— — —
04 — — —
08051025300 01 — — —
04 — — —
08051025900 — — — —
08051029100 01 — — —
04 — — —
08051029300 01 — — —
04 — — —
08051029900 — — — —
08051031100 01 — — —
04 — — —
08051031300 01 — — —
04 — — —
08051031900 — — — —
08051035100 01 — — —
04 — — —
08051035300 01
04— — —
08051035900— — —

30.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/45
(enécus/100kgnet)
\ \Montantsdesrestitutions
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Communauté danssa
compositionau
31décembre1985(1)Espagne(II) Portugal(III)
08051039100 01
04— — —
08051039300 01
04 — — —
08051039900 — — — —
08051041100 01 —: — —
04 — — —
08051041300 01 — — —
04 — —' —
08051041900 — — — —
08051045100 01 — — —
04 — — —
08051045300 01— —
04 — — —
08051045900— — — —
08051049100 01— —
04— —
08051049300 01 — — —
04 — — —
08051049900 — — —.—
08052050100 — — — —
08052050900 — — — —
08053010100 05 13,50 5,66 3,39
08053010900 — — — —
08061011100 05 4,84 4,84\_
08061011300 05 4,84 4,84l
08061011900 — — — —
08061015100 05 4,84 4,84—
08061015300 05 4,84. 4,84—
08061015900l-I— — —
08061019100 05 4,84 4,84—
08061019300 05 4,84 4,84—
08061019900 — — — —
08081091100 — '__ — —
08081091910 02 6,50— 1,58
08081091990 — — — —
08081093100 — — — —
08081093910 02 6,50— 1,58
08081093990— — — —
08081099100 — — — —
08081099910 02 6,50— 1,58
08081099990 — — — —
08093000110 03 5,00 3,50 5,00
08093000190 — — — —
08093000900 03 5,00 5,00 5,00

N0L208/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.91
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01lespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'EuropecentraleetorientaleetlaYougoslavie,
02laSuède,laNorvège,l'Islande,l'Autriche,lesîlesFéroé,laFinlande,leGroenland,Malte,laSyrie,lespaysàéconomieplanifiéedel'Europecentraleet
orientale,laYougoslavie,laBolivie,leBrésil,leVénézuela,lePérou,Panama,l'Équateur,laColombie,lespaysetterritoiresd'Afriqueàl'exclusionde
l'AfriqueduSud,lespaysdelapéninsuleArabique[l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,
'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Rasal-KhaymaetFudjayra),leYémen,l'IranetlaJordanie],Hong-Kong ,Singapour,laMalaysia,l'Indonésie,laThaïlande
etT*aï-wan,
03toutesdestinations,autresquelaSuisse,l'Autricheetlapartieduterritoirecommunautaire situéeendehorsduterritoiredouanierdelaCommunauté ,
04l'Autriche,laSuisse,laFinlande,laSuède,leGroenland,laNorvège,l'IslandeetMalte,
05toutesdestinationsàl'exclusiondelapartieduterritoirecommunautaire situéeendehorsduterritoiredouanierdelaCommunauté .
(2)PourlesexportationsréaliséesàdestinationdelaSuède,durantlapériodedu1erjuilletau30septembre1991,lemontantdelarestitutionestréduità0,95
Écu/100kg.