29.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2601/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°133/65/CEEDELACOMMISSION
du28septembre1965
portantpourlequatrièmetrimestre1965,adaptationetfixationdesprix
d'éclusepourlesœufsdevolailles,lesvolaillesvivantesetabattues,et
fixationdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailles
encoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes
etlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),modifiéparlerègle­
mentn0118/64/CEE(2),etnotammentsonarti­
cle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifié
parlerèglementn0118/64/CEE,etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(4),prorogépourladernièrefoispar
lerèglementn0126/65/CEE(5),etnotammentson
articlepremier;
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésàl'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialpendantlessixmoisprécé­
dantletrimestreaucoursduquelsontfixésles
prixd'écluseetlesprélèvements enverslespays
tiers;
considérantque,toutefois,iln'esttenucompte
decetteévolutionlorsdesrévisionsprenanteffet
les1"octobre,1erjanvieret1"avrilquesielle
représenteunevariationdesprixdescéréalesde
plusde3°/oparrapportàceuxutiliséspourla
fixationdesprixd'écluseetdesprélèvements du
trimestreprécédent ;
considérantquelesprixd'éclusepourles
œufsdevolaillesetlesvolaillesvivantesetabat­
tuesainsiquelesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsdevolaillesencoquille,lesvo­
laillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammesetlesvolaillesabattuesontétéadaptés
oufixéspourletroisièmetrimestre1964parle
règlementn0131/64/CEE(6);quecerèglement
aétécomplétépourladernièrefois,pourletroi­
sièmetrimestre1965,parlerèglementn091/65/
CEE(7);
considérantquelesprixdescéréalesfourra­
gèresquiserventdebasepourlafixationdesprix
d'écluseetdesprélèvements enverslespaystiers
pourlequatrièmetrimestre1965diffèrentdeC)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64.
(s)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(4)JOn"53du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn"159du25.9.1965,p.2593/65.(6)JOn°149du30.9.1964,p.2403/64.
(7)JOn°116du30.6.1965,p.1927/65.

2602/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.9.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedevaliditédesprixd'écluseetdes
prélèvementsenverslespaystiersfixésàl'annexeI
durèglementn0131/64/CEE,modifiépourla
dernièrefoisparlerèglementn°91/65/CEE,est
prorogéejusqu'au31décembre1965.
L'annexeIIdurèglementn0131/64/CEE,mo­
difiépourladernièrefoisparlerèglementn091/
65/CEE,estremplacée ,pourlesimportationseffec­
tuéesentrele1eroctobreetle31décembre1965,
parl'annexeduprésentrèglement .moinsde3%desprixquiontétéretenuspour
lecalculdesprixd'écluseetdesprélèvements
pourletroisièmetrimestre1965;
considérantque,enconséquence ,lesprix
d'écluseetlesprélèvements enverslespaystiers,
adaptésoufixésparlerèglementn091/65/CEE,
doiventêtremaintenusinchangéspendantlequa­
trièmetrimestre1965,àl'exceptiondesprélève­
mentsenverslespaystierspourlafixationdes­
quelsilaététenucompted'indicessaisonniers
enapplicationdel'article3paragraphe5alinéab)
durèglementn021;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufsArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
octobre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N®dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantdesprélèvements pourlesimporta­
tionsenFianceenprovenancedespaystiers,
enFF/kg
J I 2 i •'?
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille du1.10.au31.12.1965:0,875
destinésàlaconsommation ,frais
ouconservés