N°L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.68
ladatedelamiseenapplicationdurégimedesprix
uniquesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,d'unepart,etlafindutrimestreencours,
d'autrepart.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°356/68DUCONSEIL
du27mars1968
prévoyantdesmesuresdérogatoiresdanslesecteurdelaviandebovinepourla
périodeallantdu1eravril1968au31mai1968
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesàpartirdu1eravril
1968sontfixésauxniveauxsuivants:
(enU.C./100kgpoidsvif)
Grosbovins Veaux
Belgique,Allemagne,
France,Italie,Luxembourg
Pays-Bas68,00
65,1991,50
91,50LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdans'lesecteurde
laviandebovine(1),etnotammentsonarticle10
paragraphe2etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueladateenvisagéepourlamiseen
applicationdurégimedesprixuniquesdanslesec­
teurdelaviandebovineétaitcelledu1eravril
1968;quelesdispositionsnécessairesàcettefin
n'ontpuêtreprisesentempsutile;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprévoir
desdispositionsparticulièrespermettantlareconduc­
tiondurégimedesprixetdeséchangesapplicable
jusqu'au31mars1968,enprévoyantnotammentet
àtitredérogatoire,unrégimedesprixd'orientation
etduprixàl'importationspécialsusceptibled'as­
surerunetransitionefficaceaurégimedesprix
uniques;
considérantqu'enl'absenced'uneconstatationcom­
munautairedeprixdemarchépourlesgrosbovins,
ilyalieudeconsidérerquepourlesPays-Basleprix
d'orientationde65,19unitésdecompteéquivautau
prixd'orientationcommunautaire de68,00unitésde
compte.Article2
Silescoursenregistréssurlesmarchéslesplusre­
présentatifsdespaystiersnesontpasdéterminants
pourlesprixd'offrefrancofrontièreetsileprix
d'offrefaitpardespaystiersautresqueceuxdont
lesmarchésontétéretenuspourladétermination du
prixàl'importationpourundesproduitsvisésà
l'annexeIouàl'annexeIIsectiona)ousectionb)
points1à8durèglementn°14/64/CEE,converti
enprixd'offreduproduitcorrespondant viséàl'an­
nexeIduditrèglement,estinférieurauprixàl'im­
portation,cedernierestremplacé,pardérogation
auxdispositionsdel'article5paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°14/64/CEE,parunprixà
l'importationspécialpourlesproduitsvisésàl'an­ (')JOn°34du27.2.3964,p.562/64.

29.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/5
nexeIdurèglementn°14/64/CEEoupourl'un
d'entreeux,importésdespaystiersencause.Ce
prixestfixéparlaCommissionenfonctiondespos­
sibilitésd'achatlesplusfavorablesselonlescritères
fixéssuivantlaprocédureprévueàl'article20du
règlementn°14/64/CEE.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article5para­
graphe2deuxièmeettroisièmealinéasdurèglement
n°14/64/CEE,lemontantduprélèvementviséà
l'article5paragraphe2premieralinéadecerègle­
mentestégal,pourchaqueproduitdérivé,àladif­
férenceentre,d'unepart,leprixd'orientationdu
produitviséàl'annexeIdurèglementn°14/64/
CEEaffectéd'uncoefficientet,d'autrepart,leprix
àl'importationfixépourcedernierproduitparla
Commission ,affectéd'uncoefficientetmajorédela
chargeàl'importationapplicableauxproduitsdé­
rivés.Lescoefficientssontfixésàl'annexe.Article5
Lestermes«jusqu'au31mars1968»sontrempla­
césparlestermes«jusqu'au31mai1968»:
a)àl'article4durèglementn°111/66/CEEdu
Conseil,du28juillet1966,autorisantlaRépu­
bliquefrançaise,leroyaumedeBelgiqueetla
républiquefédéraled'Allemagneàprendredes
mesuresspécialesd'interventiondanslesecteur
delaviandebovine(1),prorogéparlerèglement
n°53/67/CEE(2);
b)àl'article1erdeladécisionduConseil,du26oc­
tobre1967,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàsuspendrepartiellement ,àl'égard
despaystiers,laperceptionduprélèvementappli­
cableauximportationsdevachesvivantesdesti­
néesàlafabrication (3).
Article6
Aussilongtempsquel'Allemagnefaitusagedel'au­
torisationviséeàl'article5sousb),l'applicationdes
dispositionsdel'article1erdurèglementn°135/64/
CEEduConseil,du13octobre1964,relatifàl'écou­
lementdelaviandecongeléeàlasuited'interven­
tions(4)estsuspenduedanscetÉtatmembre.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1968.
Ilestapplicablejusqu'au31mai1968.Article4
Pardérogationauxdispositionsdel'article11para­
graphes2,3et5durèglementn°14/64/CEE,lesdif­
férencesviséesàcesparagraphessontaffectéesdu
coefficientviséàl'article3duprésentrèglementet
applicableauprixd'orientation .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOn°140du29.7.1966,p.2596/66.
(2)JOn°55du23.3.1967,p.827/67.
(3)JOn°265du31.10.1967,p.10.
(*)JOn°159du17.10.1964,p.2532/64.

N°L77/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.68
ANNEXE
Coefficientspourlecalculdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdérivés,visésau
règlementn°14/64/CEE
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCoefficients
affectant
leprix
d'orientationCoefficients
affectant
leprix
àl'importation
ex02.01AII
1,65
1,90
1,52
2,28
4,09
2,85
3,231,63
1,84
1,47
2,21
3,96
2,76
3,13Viandedel'espècebovinedomestique,fraîche,
réfrigéréeoucongelée:
a)fraîcheouréfrigérée :
1,deveau
2,autres:
aa)encarcasseoudemi-carcasse
bb)quartiersavant
cc)quartiersarrière
dd)filet
ee)autresmorceaux :
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
b)congelée:
1,encarcasseoudemi-carcasse
2,quartiersavant
3,quartiersarrière
4,Morceauxnondésossés
5,Morceauxdésossés1,90
1,52
2,28
2,85
2,281,84
1,47
2,21
2,76
2,21