N0L259/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.83
REGLEMENT (CEE)N°2616/83DELACOMMISSION
du19septembre1983
rectifiantlerèglement(CEE)n°1245/83fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03439/82(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n0651/78(J),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83dela
Commission ,du20mai1983(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02417/83(*);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequedeserreurssesont
glisséesdanslesversionsconsécutivesdel'annexeIde
cerèglement;qu'ilimportedèslors,derectifierle
règlementencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,—danslacolonne «Nederland »lemontantde
31,77estremplacéparceluide49,83,
—danslacolonne «Danmark »lemontantde
15,50estremplacéparceluide24,32,
—danslacolonne«France»lemontantde53,78
estremplacéparceluide84,36,
—danslacolonne«UnitedKingdom »lemontant
de7,687estremplacéparceluide12,059,
—danslacolonne«Eλλάσα»lemontantde450,8
estremplacéparceluide707,2.
2)Danslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)
n02250/83Q:
—danslacolonne«UnitedKingdom»lemontant
de9,201estremplacéparceluide14,434,
—danslacolonne«Eλλάσα»lemontantde712,6
estremplacéparceluide1117,9.
3)Danslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)
n02314/83(8),danslacolonne «Eλλάδα»le
montantde596,3estremplacéparceluide935,4.
4)Danslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)
n02360/83f),danslacolonne «Eλλάδα»le
montantde334,5estremplacéparceluide524,7.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1983.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressé:
—du1"aoûtau19septembre1983enceencequi
concerneleparagraphe 1premierauquatrième
tiretsdel'article1er,
—du1"au7août1983encequiconcernelepara­
graphe1cinquièmeetsixièmetiretsdel'article1er,
—du8aoûtau19septembre1983encequi
concerneleparagraphe2premiertiretdel'article
1er,
—du8au14août1983encequiconcernelepara­
graphe2deuxièmetiretdel'article1er,
—du15au21août1983encequiconcernelepara­
graphe3del'article1er,
—du22aoûtau19septembre1983encequi
concerneleparagraphe4del'article1".AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsfigurantauregarddelasous-position
11.02CIIIdutarifdouaniercommundel'annexeI
partie1durèglement(CEE)n01245/83sontrectifiés
commesuit.
1)Danslaversionmodifiéeparlerèglement(CEE)
n02138/83(6):
—danslacolonne «Deutschland »lemontantde
49,04estremplacéparceluide76,92,
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L362du23.12.1982,p.4.
(J)JOn»L178du1.7.1978,p.63.
(4)JOn°L135du23.5.1983,p.3.
OJOn°L239du29.8.1983,p.1.
(6)JOn0L209du1.8.1983,p.1.OJOn0L217du8.8.1983,p.1.
(«)JOn°L223du15.8.1983,p.1.
OJOn0L231du22.8.1983,p.1.

20.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission