291267 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°318/1
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
DECISIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
DÉCISION N®32-67DELACOMMISSION
du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutorité
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté
(Vingt-cinquième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéen­
neducharbonetdel'acier,etnotammentsesarti­
cles2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAuto­
ritédu15janvier1964(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesn°8du22janvier1964,p.
99/64)auxgouvernements desÉtatsmembresrela­
tiveàunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté,etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmem­
bresréunisauseinduConseil,le18décembre
1967,surlesmesurestarifairesàprendrepourle
premiersemestre1968,
considérantque,depuisdesannées,lesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,
réunisauseinduConseil,conviennentàl'unani­
mitédesdérogationssemestrielles auxdroitsde
douaneharmonisésdelaCommunautépourl'acier;
quecesmesuresconsistent,selonlecas,soitdans
unerédactionouunesuspensiontemporairedecer­
tainsdroitsdedouane,soitdansl'octroidecontin­
gentstarifairesàdestauxréduitsoususpendus,etquelesdernièresmesurestarifairesdecegenreont
étéprisesparlesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembres,le18décembre1967,pourle
premiersemestre1968;
considérantquelaraisondecesmesuresréside
danslefaitquelesproduitsencausenesontpas
fabriqués,oulesontdansdesquantitésinsuffisantes ,
danslaCommunauté etque,parailleurs,l'importa­
tionprivilégiéedecesproduitsn'estpasdenature
àporterpréjudiceauxentreprisessidérurgiques de
laCommunauté productricesdesproduitsdirecte­
mentconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances qui
sontàlabasedesmesurestarifairessemestrielles
prisesparlesÉtatsmembres,permettentégalement,
comptetenudesconditionsactuellesdumarché
commundel'acier,leurapplicationdanslecadre
delarecommandation n°1-64,du15janvierl964 ;
quecessuspensionsdedroitsoucescontingents
tarifairesnesontpas"denatureànuireàlaréali­
sationdesobjectifsvisésparlarecommandation
n°1-64relativeàunrelèvementdelaprotection
périphériquedelaCommunautéetque,parailleurs,
cesmesurestarifairesexercentuneinfluencefavora­
blesurlemaintiendescourantsd'échangeactuels
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0318/2 29.12.67
DECIDE :
Articlepremierconsidérantque,decefait,ils'agitdecaspar­
ticuliersrelevantdelapolitiquecommercialequi
justifientl'octroidesdérogationsautitredel'ar­
ticle3delarecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentstarifairesaccordésneserontutilisés
qu'àlacouverturedesbesoinspropresdesindustries
dupaysimportateuretqu'uneréexportation vers
d'autresÉtatsdelaCommunautédesproduitssidé­
rurgiquesimportés,enl'étatdanslequelilsse
trouvaientaumomentdel'importation ,seraem­
pêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesprécisésci-dessous,Lesgouvernements desÉtatsmembressont
autorisésàdérogerauxobligationsrésultantde
l'article1erdelarecommandation n01-64dela
HauteAutorité,du15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importationenpro­
venancedespaystiersdesproduits'sidérurgiques
désignésci-après,dessuspensionsdedroitsoudes
contingentstarifairesdanslalimitedesquantités
etauxniveauxindiquésenregarddechacundeces
produits :
Positiontarifaire Désignationdesproduits
73.01DI
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)
ex73.15AIVb)Fontesduneteneurentitanede0,30à1°/oeten
vanadiumde0,50à1°/o
Filmachinespécialpourl'industriedepneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mm
etd'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et
0,74°/o)
Filmachinespécialpourl'industriedepneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,85°/o)
Filmachinespécialpourlafabricationderessortsetde
filsdits«cordesàpiano»,comportantlescaractéristiques
suivantes :États Contingent Droit
membres (entonnes)(en®/o)
tous 1
Allemagne 200 0
(R.F.)
Belgique 4.000 0
France 3.000 0
Italie 3.000 0
Belgique 700 0
Allemagne 5.300 0
(R.F.)
Belgique 500 0
France 1.200 0
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05°/oensoufreetphosphore
prisensemble
—-de0,10à0,25%ensilicium
ex73.08A Belgique 600 0—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants,prisensemble,àl'exceptiondu
manganèseetduchrome
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasenpoids),
celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6°/odecarbone
etplusde10°/odechrome,abstractionfaited'autres
élémentsd'alliage(acierinoxydable),recuitesetdécapées,
d'unelargeurde900mmexclusà1.300mmincluset
d'uneépaisseurallantjusqu'à6mm
Railsusagésdestinésaurelaminage
Railsusagés16.000 ex73.16AIIb)
73.16AIIb)France
tous0
6

29.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°318/3
Article2 Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1968.1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifairesenvertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonavecla
Commission ,àunerépartitionnondiscriminatoire
descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilsonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdansle­
quelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
versd'autresÉtatsmembres .FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°33-67DELACOMMISSION
du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation delaHauteAutoritén°1-64
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté
(Vingt-sixième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
neducharbonetdel'acier,etnotammentsesarti­
cles2à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutorité
n°1-64du15janvier1964(Journalofficieldes
Communautés européennesn08du22janvier1964,
p.99/64)auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,etnotammentsonarticle3,
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°6-64,
du4mars1964,n°12-64du27mai1964,n°16-64
du28juillet1964',n°20-64du10décembre1964,
n013-65du1erdécembre1965etn°24-66du30
novembre1966,portantdérogationàlarecomman­
dationn°1-64relativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapéri­
phériedelaCommunauté —troisième,huitième,
neuvième,douzième,quinzièmeetdix-neuvième
dérogations—(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°42du10mars1964,p.687/64;
n086du2juin1964,p.1336/64;n°129du11août
1964,p.2163/64;n°211du18décembre1964,p.3599/64,n0206du8décembre1965,p.3079/65
etn0227du7décembre1966,p.3843/66),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembresles9juillet1957
et10décembre1964,
considérantqu'envertudel'article3dela
recommandation n°1-64laCommissionpeut,dans
descasspéciaux,justifiésnotammentpardesrai­
sonsdepolitiquecommercialeoudesnécessitésde
techniquedouanière,autoriserdesdérogationsaux
droitsrésultantdelarecommandation précitée;
quedetellesdérogationspeuvent,entreautres,re­
vêtirlaformedecontingentstarifairespourles­
quelscertainsÉtatsmembressonthabilitésàappli­
quertemporairement ,pourdesproduitssidérurgi­
quesdéterminés,desdroitsinférieursdansleslimites
duvolumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspécia­
lesenmatièredepolitiquecommercialeoudetech­
niquedouanièrepeutêtreadmise,notammentdans
lescassuivants :
—Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiques dansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté,ouenquantitéinsuffisante ,etdontl'impor­
tationest,decefait,mêmeentenantcompte