5.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/25
REGLEMENT (CEE)N°1193/81DELACOMMISSION
du30avril1981
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdelarécolte1980
deuxiemealinéadurèglement(CEE)n0727/70et
permetdoncdefixerlarestitutionendehorsdes
limitesétabliesàcetarticlepourlesvariétésconcer­
nées;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
d'exportationetdesdisponibilitéssurlemarchédela
Communauté ,ilconvientd'octroyerunerestitution
pourcertainesvariétésdelarécolte1980etpourles
destinationsreprisesàl'annexe;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarchédu
tabac,etnotammentauxprixdanslaCommunautéet
surlemarchémondial,conduitàfixerunerestitution
pourlesproduits,lesmontantsetlespaysreprisà
l'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
tabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du
21avril1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut(1),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle9paragraphe2troisièmealinéa
premièrephrase,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0727/70,ladifférenceentrelesprixpratiqués
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n0326/71duConseil,du15février1971,établissant ,
danslesecteurdutabacbrut,lesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant(2),l'octroides
restitutionsdoitêtrelimitéautabacemballé,issude
tabacenfeuillesrécoltédanslaCommunauté ;queles
restitutionsdoiventêtrefixéesparvariétésdela
productiondelaCommunautéenprenantenconsidé­
rationlesélémentsvisésàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n0326/71;
considérantque,d'unepart,lesprixdecertaines
variétésdetabacsurlemarchémondialontconnudes
baissesimportantes ;que,d'autrepart,certainspays
tiersexportateurspratiquentdesprixquiontuneforte
répercussionsurlapositionconcurrentielle destabacs
communautaires ;quecettesituationconstitue,au
sensdel'article4durèglement(CEE)n0326/71,un
descasexceptionnels visésàl'article9paragraphe 1AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesvariétésdetabacemballédelarécolte
1980pourlesquellesestaccordéelarestitutionà
l'exportationviséeàl'article9durèglement(CEE)
n0727/70,lemontantdecetterestitutionainsique
lespaystiersdestinatairessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn°L94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn°L39du17.2.1971,p.1.

N0L121/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.81
ANNEXE
Numéro
d'ordreVariétésMontant
dela
restitution
(Écus/kg)Paysdedestination
1a)BadischerGeudertheimer 0,34\
b)ForchheimerHavanna 0,34
2BadischerBurleyE 0,34/
4a)Paraguay
b)Dragonvertetseshy­
brides,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre0,34
0,34/verstouslespaystiers
7
8
9Bright
BurleyI
Maryland0,30
0,30
0,30/verstouslespaystiersàl'exception
\desÉtats-Unisd'Amériqueetdu
yCanada
10Kentucky 0,44
12Beneventano 0,34verstouslespaystiers
13
14
15Xanti-Yakà
a)Perustitza
Erzegovina0,44
0,44
0,44fverstouslespaystiersàl'exception
idelaTurquieetdelaYougoslavie
16a)RoundTip\
b)Scafati/
c)SumatraI/0,72verstouslespaystiersàl'exception
desÉtats-Unisd'Amériqueetdu
Canada