9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/37
DECISION DUCONSEIL
du22mars1973
modifiant ladécisiondu12décembre 1972arrêtantunprogramme derecherches et
d'enseignement delaCommunauté européenne del'énergieatomiquepourl'exercice
1972,composéd'unprogramme communetdeprogrammes complémentaires
(73/67/Euratom )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,DECIDE :
Articleunique
Lesplafondsdesmoyensnécessaires àlaréalisation
desprogrammes ,prévusàl'articleuniquedela
décisionduConseil,du12décembre 1972,arrêtant
unprogramme derecherches etd'enseignement de
laCommunauté européenne del'énergieatomique
pourl'exercice 1972restentinchangés ,àsavoir,
pourlesactionsdirectes (Centrecommunderecher­
ches):37,875millionsd'unitésdecompteetpour
lesactionsindirectes 2,765millionsd'unitésJe
compte .
Lesannexes I,IIetIIIdeladitedécisionsontmodi­
fiéescommeindiquéauxannexesI,IIetIIIdela
présente décision .
FàitàBruxelles ,le22mars1973.
ParleConseil
Leprésident
W.DECLERCQvuletraitéinstituant laCommunauté européenne
del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle7,
vulaproposition delaCommission présentée après
consultation duComitéscientifique ettechnique ,
considérant qu'ilserévèlenécessaire d'adapter les
plafondsduprogramme derecherches etd'enseigne­
mentde1972telsqu'ilsfigurentauxannexesde
ladécisionduConseil,du12décembre 1972,arrê­
tantunprogramme derecherches etd'enseignement
delaCommunauté européenne del'énergieatomi­
quepourl'exercice 1972(*),enconséquence ,notam­
mentdesdispositions durèglement (Euratom/CECA/
CEE)n°2647/72duConseil,du12décembre 1972,
portantadaptation desrémunérations etpensions
desfonctionnaires desCommunautés européennes
etdesautresagentsdecesCommunautés (2),
(x)JOnL304du31.12.1972,p.15.
(a)JOn°L283du20.12.1972,p.1.

N0L98/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
ANNEXE I
ACTIONS DIRECTES
(Centrecommun derecherches )
I.PROGRAMME COMMUN
I.1Réacteurs rapides (ébullition dusodium)
0,618milliond'unitésdecompteaulieude0,579milliond'unitésdecompte
I.2Sécurité desréacteurs
2,940millionsd'unitésdecompteaulieude2,990millionsd'unitésdecompte
I.3Plutonium ettransplutoniens
4,912millionsd'unitésdecompteaulieude5,006millionsd'unitésdecompte
I.4Centred'information
0,763milliond'unitésdecompteaulieude0,658milliond'unitésdecompte
I.5Mesures etétalonsnucléaires
4,053millionsd'unitésdecompte=inchangé
I.6Direction etcoordination
1,017milliond'unitésdecompte=inchangé
II.PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
II.1ESSOR/ECO
5,325millionsd'unitésdecompte=inchangé
II.2Réacteurs àgazàhautetempérature
1,704milliond'unitésdecompteaulieude1,675milliond'unitésdecompte
II.3Contrôle desmatières fissiles
0,945milliond'unitésdecompte=inchangé
II.4Physique del'étatcondensé
3,540millionsd'unitésdecompte=inchangé
II.5SORA
1,270milliond'unitésdecompteaulieude1,158milliond'unitésdecompte
II.6Matériaux nucléaires
3,365millionsd'unitésdecompteaulieude3,249millionsd'unitésdecompte
II.7CETIS
3,310millionsd'unitésdecompteaulieude3,567millionsd'unitésdecompte
II.8HFR
4,113millionsd'unitésdecompte=inchangé .
ANNEXE II
ACTIONS INDIRECTES
III.PROGRAMME COMMUN
III.1Enseignement etformation
1,002milliond'unitésdecompte=inchangé
IV.PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
IV.1Réacteurs rapides
0,854milliond'unitésdecompte=inchangé
IV.2Réacteurs àgazàhautetempérature
0,342milliond'unitésdecompte=inchangé
IV.3BR2
0,567milliond'unitésdecompte=inchangé .

12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/39
ANNEXE III
TABLEAU DESPLAFONDS DESENGAGEMENTS DEDÉPENSES ETDESEFFECTIFS
ObjectifsProgramme commun Programmes complémentaires
Totaux
Pays
participantsEngagements Effectifs i1)Engagements Effectifs i1)
ACTIONS DIRECTES (CCR)
Réacteurs rapides (ébullitiondu
sodium ) 0,618 30 0,618
Sécuritédesréacteurs 2,940 150 2,940
Plutonium ettransplutoniens 4,912 220 4,912
Centred'information 0,763 30 0,763
Mesuresetétalonsnucléaires 4,053 173 4,053
Direction etcoordination 1,017 70 1,017
ESSOR/ECO 5,325 289 B/A/F/I/L 5,325
Réacteurs àgazàhautetempéra­
ture 1,704 88 B/A/I/L 1,704
Contrôle desmatières fissiles 0,945 47 B/A/I/L/N 0,945
Physiquedel'étatcondensé 3,540 178 B/A/I/L 3,540
SORA 1,270 66 B/A/I/L 1,270
Matériaux nucléaires 3,365 176 B/A/I/L/N 3,365
CETIS 3,310 133 B/A/I/L 3,310
HFR 4,113 75 B/A/I/L/N 4,113
Total 14,303 673 23,572 1052 37,875
ACTIONS INDIRECTES
Réacteurs rapides 0,854 43 B/A/F/I/L 0,854
Réacteurs àgazàhaute
température 0,342 16 B/A/F/I/L 0,342
BR2 0,567 38 B/A/I/L/N 0,567
Enseignement etformation 1,002 6 1,002
Total 1,002 6 1,763 97 2,765
Totalgénéral 15,305 679 25,335 1149 40,640
t1)Leschiffresrelatifsauxeffectifscomprennent ,d'unepart,lesagentsdirectement affectésalarechercheet,d'autrepart,laquote-part ,expriméeenhomme»/
an,desprestations fourniesauxdifférents objectifsdeprogramme autitredel'infrastructure etdusupportscientifique .