N0L251/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2181/77DELACOMMISSION
du29septembre1977
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesal'importation deviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
75duConseilportantreconduction duregimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3136/76(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02841/76(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandeestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n03328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n°3376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°3328/Lesmontantsdediminutiondeschargesà1importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
duquatrièmetrimestre1977,sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL329du23.12.1975,p.4.
2jOn»L327du26.11.1976,p.1.(3)JOn°L333du30.12.1975,p.44.
(4)JOn»L353du23.12.1976,p.40.

1.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/59
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AHa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(')
02.01Allb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)26,692
50,712
40,569
60,854
99,217
112,078
60,529
48,420
75,657
111,932
75,657
75,657
123,274
99,217
112,078
112,07840,364
76,693
61,354
92,031
125,818
143,956
83,632
66,905
104,539
135,035
104,539
104,539
152,858
125,818
143,956
143,956
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities . '
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .