N0L56/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.72
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28février1972
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(72/113/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires ('),etnotammentsonarticles,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériode
detransitionadéjàétéautoriséeparleConseilpar
décisionsdes28janvier1969(2),26juin1969(3),
8décembre1969(4),20décembre1969(5),13
juillet1970(«),29septembre1970(7),23no­
vembre1970(8)et25octobre1971(9);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésonr
demandél'autorisationdeprorogercesaccordsafin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés,enattendantqueleprogrammedesnégociations
communautaires actuellement àl'étudeetvisantàla
substitutionprogressived'accordscommunautaires
auxaccordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement
établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressesont
déclaréquelareconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégocia­
tionscommunautaires aveclespaystiersconcernésetqu'ilssontdisposesàtransférerlesmatierescommer­
cialesdeleursaccordsbilatérauxenvigueur,dansles
accordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée ;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ila
étéconstaté,commeleconfirmentlesdéclarations
précitéesdesÉtatsmembresintéressés,queles
dispositionsdesactesàprorogerneconstituentpas,
pendantlapériodedeprorogationenvisagée,une
entraveàlamiseenœuvredelapolitique
commercialecommune ;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeen
regarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28février1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
i'1)[On-L326du29.12.1969 ,p.39.
:*)10noL43du20 .2.1969 ,p.15.
;■»)JOn«L159du1.7.1969 ,p.20 .
(4)JOn0L323du24.12.1969 ,p.10.
(5)JOnoL6du9.1.1970 ,p.1.
i») IOnoL157du18.7.1970 ,p.29 .
(7)JOn°L225du12.10.1970 ,p.24 .
(8)JOnoL262du3.12.1970 ,p.18.
JOnoL248du9.11.1971 ,p7.

7,.i.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L56/11
ANNEXF.
I"tatmembre Paystiers N.ituivetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
ALLEMAGNE
BENELUX
FRANCEChili
CoréeduSud
Espagne
Indonésie
Norvège
Autriche
Bulgarie
Espagne
Norvège
Pologne
Roumanie
Suède
Suisse
Tunisie
AfriqueduSud(l)
Albanie
Bulgarie
CoréeduSud
Equateur
Hongrie
Inde(')
Irak
Irlande(J)
Liban
Paraguay
Royaume-Uni (')
CoréeduSud
ElSalvador
Indonésie
Iran
IsraëlAccordcommercial 2.11.1956
Accordcommercial 8.4.1965
Accordcommercial 20.6.1960
Accordcommercial 22.4.1953
Accordcommercial 20.12.1950
Accordcommercial 29.6.1957
Prorogationpourl'année1972duprotocoleannexé
àl'accordcommercialdu13.5.1970
Accordcommercial 2.6.1960
Accordcommercial 28.5.1957
Prorogationpourl'année1972duprotocoleannexé
àl'accord(1971)
Prorogationpourl'année1972duprotocoleannexéà
l'accordcommercialdu8.12.1970
Accordcommercial 27.4.1957
Accordcommercial 21.6.1957
Accordcommercial 1.8.1958
Échangedelettres 18.4.1964
Accordcommercial 22.3.1971
Prorogationduprotocoledu 2.2.1971
Échangedelettres 12.3.1963
Traitédecommerce 20.3.1959
Prorogationduprotocoledu 7.5.1971
Accordcommercialetéchangedelettres 19.10.1959
Accordcommercial 25.9.1967
Échangedelettres 10.11.1959
Accordcommercial 25.3.1955
Accordcommercial 11.9.1956
Échangedelettres 6.2.1960
Accordcommercial 9.3.1965
Accordcommercial 30.3.1953
Protocoleadditionnel 21.12.1955
Accordcommercial 23.3.1951
Échangedenotes 29.1.1958
et23.3.1961
Accordcommercial 5.3.1954
Échangedelettres 5.1.1956
Procès-verbaux 21.10.1956
et11.2.1964
Accordcommercial 20.5.1953
Protocole 31.8.1959
Échangedenotes 10.5.1962
Accordcommercial 18.2.1954
Accordcommercial 1.7.1967
Protocoleetéchangedenotessubséquent 30.4.1969
Accordcommercial 8.12.195631.12.1972
8.4.1973
30.4.1973
31.3.1973
31.1.1973
31.3.1973
31.12.1972
14.4.1973
30.4.1973
31.12.1972
31.12.1972
28.2.1973
31.3.1973
31.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.3.1973
20.3.1973
31.12.1972
31.12.1972
25.3.1973
31.12.1972
10.4.1973
12.4.1973
31.12.1972
8.3.1973
31.3.1973
31.3.1973
9.2.1973
31.3.1973
31.3.1973
11.3.1973
31.12.1972
31.3.1973ITALIE
Norvege
Republique
dominicaine
Yougoslavie
PAYS-BAS Finlande
(l)Prorogationparéchangedenotes.