RÈGLEMENT (CE) No 3332/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2137/93, du 28 juillet 1993, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole et le règlement (CEE) no 2253/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur viti-vinicole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1891/94 (2), et notamment son article 56 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles (3) en faveur des îles Canaries, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1974/93 de la Commission (4), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 7 deuxième alinéa,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3115/94 de la Commission (6), et notamment son article 15,

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a arrêté une nomenclature des marchandises, ci-après dénommée la « nomenclature combinée », pour répondre simultanément aux exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 2658/87 dispose que la Commission adopte chaque année un règlement, applicable à partir du 1er janvier de l'année suivante, reprenant la version complète de la nomenclature combinée et des taux autonomes et conventionnels des droits du tarif douanier commun y afférent, telle qu'elle résulte des mesures arrêtées par le Conseil ou par la Commission;

considérant qu'il s'impose donc de donner la description des marchandises et les numéros des subdivisions tarifaires apparaissant dans le règlement (CEE) no 2137/93 de la Commission, du 28 juillet 1993, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole et abrogeant le règlement (CEE) no 646/86 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2938/94 (8), et le règlement (CEE) no 2253/92 de la Commission, du 31 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur viti-vinicole (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1818/94 (10), conformément aux termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations n'entraînent pas de modification au fond;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2137/93 est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

Article 2

Les annexes I et II du règlement (CEE) no 2253/92 sont remplacées par les annexes II et III du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 197 du 30. 7. 1994, p. 42.

(3) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(4) JO no L 180 du 23. 7. 1993, p. 26.

(5) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(6) JO no L 345 du 31. 12. 1994, p. 1.

(7) JO no L 191 du 31. 7. 1993, p. 91.

(8) JO no L 310 du 3. 12. 1994, p. 9.

(9) JO no L 219 du 4. 8. 1992, p. 30.

(10) JO no L 190 du 26. 7. 1994, p. 3.

ANNEXE I

« ANNEXE

>(1)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">110> ID="3">01 et 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 83"> ID="1">2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/% vol/hl (2)"> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 21 79> ID="2">910> ID="3">01 et 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 21 94> ID="2">910> ID="3">01 et 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 21 98"> ID="1">2204 29 62> ID="2">110> ID="3">01 et 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 62> ID="2">190> ID="3">01> ID="4">1,30 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 71"> ID="1">2204 29 72> ID="3">09> ID="4">1,19 ECU/% vol/hl (2)"> ID="1">2204 29 75"> ID="1">2204 29 83"> ID="1">2204 29 84"> ID="1">2204 29 62> ID="2">910> ID="3">01 et 09> ID="4">3,96 ECU/hl"> ID="1">2204 29 64"> ID="1">2204 29 65"> ID="1">2204 29 94> ID="2">910> ID="3">01 et 09> ID="4">12,42 ECU/hl"> ID="1">2204 29 98""

>

(1) Les destinations sont les suivantes:

01 Tous les pays du continent africain, à l'exception de ceux qui sont explicitement exclus sous 09.

09 Toutes les autres destinations, à l'exception des pays tiers et territoires suivants:

- tous les pays du continent américain conformément au règlement (CEE) no 208/93 de la Commission (JO no L 25 du 2. 2. 1993, p. 11),

- Algérie,

- Australie,

- Bosnie-Herzégovine,

- Croatie,

- Chypre,

- Israël, - Maroc,

- République de Serbie et de Monténégro,

- Slovénie,

- Afrique du Sud,

- Suisse,

- ancienne république yougoslave de Macédoine,

- Tunisie,

- Turquie.

(2) Titre alcoolique total en volume défini à l'annexe II du règlement (CEE) no 822/87.

Note: Les codes des produits sont définis dans le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3329/94 (voir page 50 du présent Journal officiel). »

ANNEXE II

« ANNEXE I

Quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur viti-vinicole pour la période du 1er septembre 1994 au 31 août 1995

"(en hectolitres)"" ID="1">ex 2204 21 79> ID="2">Vins:> ID="3">115 500"> ID="1">ex 2204 21 80> ID="2"> originaires des pays tiers: vins portant dans leur désignation et présentation le nom du pays d'origine, sans autre mention ou dénomination géographique,"> ID="1">ex 2204 21 83> ID="2"> originaires de la Communauté: vins de table au sens du point 13 de l'annexe I du règlement (CEE) no 822/87"> ID="1">ex 2204 21 84"> ID="1">ex 2204 29 62> ID="2">Vins:> ID="3">129 500"> ID="1">ex 2204 29 64> ID="2"> originaires des pays tiers: vins portant dans leur désignation et présentation le nom du pays d'origine, sans autre mention ou dénomination géographique,"> ID="1">ex 2204 29 65> ID="2"> originaires de la Communauté: vins de table au sens du point 13 de l'annexe I du règlement (CEE) no 822/87"> ID="1">ex 2204 29 71"> ID="1">ex 2204 29 72"> ID="1">ex 2204 29 75"> ID="1">ex 2204 29 83"> ID="1">ex 2204 29 84"> ID="2">Total > ID="3">245 000 »">

ANNEXE III

« ANNEXE II

Montants d'aide octroyés aux produits visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté

"(en écus)>(1)"> ID="1">2204 21 79 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 79 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 79 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 80 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 21 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 21 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 62 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 62 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 64 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 64 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 65 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 65 910> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 71 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 72 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 75 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 83 110> ID="2">(2)> ID="3">3,96"> ID="1">2204 29 83 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19"> ID="1">2204 29 84 190> ID="2">(3)> ID="3">1,19""

>

(1) Les codes des produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3329/94 (voir page 50 du présent Journal officiel).

(2) En écus par hectolitre de produit.

(3) En écus par % vol et hectolitre de produit [titre alcoométrique volumique total tel que défini à l'annexe II du règlement (CEE) no 822/87]. »