ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L72/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°538/69DELACOMMISSION
du24mars1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlatransformation
àunniveausuffisantpourassurer,encequiconcerne
lesadjudications concernées,lerespectdesexigences
prescritespourlatransformation dubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°371/69de
laCommission ,du27février1969,relatifàdes
adjudicationspourlaventeàl'industriedebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention (2)prévoit
lamiseenadjudicationpériodiquedequantitésde
beurrequinepeuventêtrevenduespourlaconsom­
mationdirecteetquisontdétenuesparlesorganismes
d'intervention auxfinsdetransformation dansla
Communauté enproduitsautresqueceuxrelevant
delaposition04.02ou04.03dutarifdouanier
commun ;
considérantquel'organismed'interventionfrançais
disposedestocksdebeurrequi,enraisondeleur
âgesontdestinésàlatransformation ;qu'étantdonné
cettequalitédebeurre,ilestindispensable dele
vendrerapidement ;quecetteadjudicationdoitêtre
effectuéeenappliquantlesdispositionsparticulières
définiespairlerèglement (CEE)n°371/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article6decedernierrèglementdoitêtrefixéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°371/69,lesquantités
debeurredétenuesparl'organismed'intervention
françaisentréesenstockavantle1erjanvier1968.
Article2
Lacautiondetransformation estfixéeà300unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
10avril1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L50du28.2.1969,p.30.
N°L70/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°523/69DELACOMMISSION
du20mars1969
portantnouvellemodificationdurèglement (CEE)n°1108/68encequiconcerne
l'emballagedulaitécréméenpoudreoffertàl'organismed'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelesannexesIetIIdurèglement
(CEE)n°1108/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdustocka­
gepublicdulaitécréméenpoudre(2),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2144/68(3),prévoientdes
mesurestransitoirespourl'utilisationdematériel
d'emballage;quelesstocksdematérield'emballage
détenusparlesusinesdeséchagedulaitnepou­
vaientêtreutilisésdanslesdélaiprévus;qu'ilest,conséquent,nécessairedeprolongerledélaien
question;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1969figurantàlafoot-notedu
point2desannexesIetIIdurèglement (CEE)n°
1108/68estremplacéeparcelledu30juin1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*L148du28.6.1968 ,p.13.
(•)JOn°L184du29.7.1968 ,p.34.
(3)JOn°L312du28.12.1968 ,p.28.
20.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/9
RÈGLEMENT (CEE)N°503/69DELACOMMISSION
du19mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)TOn*L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,56
13,56i1)
17,56
13,56i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L57/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°436/69DELACOMMISSION
du7mars1969
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°200/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°200/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission .
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L26du1.2.1969,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7mars1969portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu10mars1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,430
10,430
10,430
10,430
10,7309,950
9,950
10,160
10,160
10,160Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
N°L55/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°419/69DELACOMMISSION
du5mars1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement(CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
daprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,85
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.9.
N°L50/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°372/69DELACOMMISSION
du27février1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2146/68(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°184/69delaCommission ,du30jan­
vier1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°184/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
mars1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L25du31.1.1969,p.33. (»)JOn°172du30.9.1966,p.302S/66.
CiJOn"L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

28.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/33
ANNEXE
Prélèvementsapplicableauximportationsdu1erau2mars1969
enU.C./100kg
Grece
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
N°L47/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°343/69DELACOMMISSION
du25février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°314/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
11)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
Is)JOn*L44du21.2.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu25février1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32"term.
43eterm.
5
ix10.01
ÏX10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,700
0
+3,00
0
0
0
0
+1,750
0
4-3,00
0
0
0
0
+1,75
N°L43/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°311/69DELACOMMISSION
du19février1969
modifiantlerèglement(CEE)n01977/68relatifàlaventeàl'arméeetauxunités
assimiléesdebeurreàprixréduit
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle35,
considérantqu'auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1977/68delaCommission,du5dé­
cembre1968,relatifàlaventeàl'arméeetaux
unitésassimiléesdebeurreàprixréduit(2),lesÉtats
membresmettentdubeurreàprixréduitàladisposi­
tiondeleurarméeetdesunitésassimiléesstationnées
surleterritoirenational;qu'auxfinsd'harmonisa­
tiondesprixdecessionàl'arméeetauxunités
assimilées,ilestindiquéd'étendrelaventeparticu­
lièredubeurreauxforcesarméesetunitésassimilées
desÉtatsmembresstationnéessurl'ensembleduterri­
toiredelaCommunauté ;
considérantqueleprixd'achatdubeurreparl'armée
étantfixéaumêmeniveaudanstoutelaCom­
munauté,ilconvientd'exclurelalivraisondubeurre
concernéauxforcesarméesetunitésassimiléesd'un
Étatmembrestationnéessurleterritoired'unautre
Étatmembre,d'unepart,dubénéficedesrestitutions
applicablesauxtermesdel'article2troisièmetiret
durèglementn°1041/67/CEEdelaCommission ,du
21décembre1967,portantmodalitésd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
produitssoumisàunrégimedeprixuniques(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n01056/68(4),d'autre
part,del'applicationdesmontantscompensatoires
prévueàl'article5durèglement(CEE)n°886/68du
Conseil,du28juin1968,fixantleprixindicatifdu
laitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
Parmigiano-Reggiano ,valablespendantlacampagnelaitière1968/1969(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2097/68(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1977/68,lestermes«lesÉtatsmembresmettentà
ladispositiondeleurarméeetdesunitésassimilées
stationnéessurleterritoirenationaldubeurreàprix
réduit:»sontremplacésparlestermes«lesÉtats
membresmettentdubeurreàprixréduitàladis­
positiondeleurarméeetdeleursunitésassimilées
stationnéessurleterritoiredelaCommunauté :».
Article2
L'article1erbissuivantestajoutéaurèglement (CEE)
n°1977/68:
«Article1erbis
Lesrestitutionsàl'exportationainsiquelesmon­
tantscompensatoires prévusàl'article5durègle­
ment(CEE)n°886/68nesontpasappliquésau
beurrebénéficiantdesmesuresprévuesàl'ar­
ticle1er.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L295du7.12.1968,p.1.
(3)JOn°314du23.12.1967,p.9.
(4)TOn0L179du25.7.1968,p.28.(®)JOn*L156du4.7.1968,p.4.
(•)JOn°L309du24.12.1968,p.1.
N°L35/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°257/69DELACOMMISSION
du11février1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,73
14,68(*)
18,73
14,68(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/7
RÈGLEMENT (CEE)N°242/69DELACOMMISSION
du7février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°231/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn*L166du15.7.1968,p.6.
18)TOn°L31du7.2.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0+3,00
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
ex10.07BMillet 0 0 0 0
ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0+1,50+1,50
1.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/9
RÈGLEMENT (CEE)N°190/69DELACOMMISSION
du31janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1603/
68(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4pre­
mieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°177/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°177/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°177/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(*)JOn°L25du31.1.1969,p.18.

N°L26/10JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu31janvier1969modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
7
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0