ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L19/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.96
REGLEMENT (CE)N°104/96DELACOMMISSION
du24janvier1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliquefederativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(6);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingt-cinquième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà44,551écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24ianvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.hJOn0L138du21.6.1995,p.1. (*)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N°L136/26!FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.96
REGLEMENT (CE)N"1027/96DELACOMMISSION
du6juin1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle3juin1996depassentlaquantitémensuellemaximaledumois
dejuin1996;qu'ilconvient,enconséquence,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle3juin1996etavantle5
juillet1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle3juin1996au
titredel'article1"durèglement(CEE)n°1859/93,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,68489%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le5juin1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle3juin1996etavantle5
juillet1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn°L119du16.5.1996,p.12.
(«)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
OJOn"L176du9.7.1994,p.1.
N0L193/22IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.96
REGLEMENT (CE)N°1564/96DELACOMMISSION
du2août1996
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespêches
considérantquecesconditionssesontprésentéesen
Espagneàpartirdu24juillet1996pourlespêches;qu'ily
alieu,enconséquences ,deconstaterquelemarchédece
produitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article19bisparagraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article19bisparagraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,danslecasoù,pourun
produitdonnéetsurl'undesmarchésreprésentatifsvisés
àl'article17paragraphe2,lescourscommuniqués àla
Commissionconformément auparagraphe 1dumême
articledemeurentpendantdeuxjoursdemarchésucces­
sifs,inférieursauprixd'achatmajoréde5%duprixde
base,laCommissionconstatesansdélaiquelemarchédu
produitencausesetrouvedansunesituationdecrise
grave;Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespêchessetrouvedans
unesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1996.
ParlaCommission
ChristosPAPOUTSIS
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2JOn0L132du16.6.1995,p.8.
N0L106/34IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.96
RÈGLEMENT (CE)N°785196DELACOMMISSION
du29avril1996
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC11010015
certificatsd'exportationdecesproduitsprésentéesles25,
26et29avril1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n0285/96(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourla
farinedefromenttendreprésenteuncaractèrespéculatif;
qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesdemandesdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
[CE)n°1162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC11010015présentéesles
25,26et29avril1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membredela.Cnmmicsinn
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
<)JOn0L37du15.2.1996,p.18.
N0L60/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.96
REGLEMENT (CE)N°436/96DELACOMMISSION
du8mars1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousreservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodeduleijuillet1995au
30juin1996('),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10000tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5mars1996pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointe)durèglement(CE)n01203/95,estsatis­
faiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisd'avril1996
pour2525tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L119du30.5.1995,p.13.
5.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1729/96DELACOMMISSION
du4septembre1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01685/96delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n01706/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1685/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01685/96modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn°L219du29.8.1996,p.1.
(4JOn0L221du31.8.1996,p.22.

N0L224/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre 1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 37,27(')
17011190910 36,18(■)
17011190950 (2)
17011290100 37,27(>)
17011290910 36,18(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4052
—écus/100kg—
17019910100 40,52
17019910910 40,11
17019910950 40,11
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4052
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
QOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n°462/96.
10.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/11
REGLEMENT (CE)N°1750/96DELACOMMISSION
du9septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
{")JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L229/12FR 10.9.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,14
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 73,4
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,4
999 71,4400 58,6
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,5
068 69,1 \524 100,3
204 144,3 528 56,3
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,4
412 54,2 999 89,6
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,1
999 76,2 I 064 81,1
08053030 052 133,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,9 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 55,9 804 73,0
528 66,8 999 88,8
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 77,1 ll 624 106,8
08061040 052 71,1 ll 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 ll 064 48,4
220 110,8 ll 066 46,8
400 148,6 ll 068 37,1
412 58,5 ll 400 79,8
508 307,2 ll 624 102,9
512 186,0 ll 676 68,6
600 88,5ll999 62,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L207/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.96
REGLEMENT (CE)N°1652/96DELACOMMISSION
du16août1996
constatantlasituationdecrisegravedumarchédesnectarines
considérantquecesconditionssesontprésentéesen
Espagnepourlesnectarines;qu'ilyalieu,enconsé­
quences,deconstaterquelemarchédeceproduitse
trouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article19paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article19paragraphe 1
durèglement(CEE)n01035/72,danslecasoù,pourun
produitdonnéetsurl'undesmarchésreprésentatifsvisés
àl'article17paragraphe2,lescourscommuniqués àla
Commissionconformément auparagraphe 1dumême
articledemeurentpendanttroisjoursdemarchésucces­
sifs,inférieursauprixd'achat,laCommissionconstate
sansdélaiquelemarchéduproduitencausesetrouve
dansunesituationdecrisegrave,sil'Étatmembredans
lequelcettesituationseprésenteledemande;Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédesnectarinessetrouvedans
unesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2JOn0L132du16.6.1995,p.8.
RÈGLEMENT (CE) N° 2407/96 DU CONSEIL du 12 décembre 1996 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et paragraphe 3 premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que, conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles, signé à Bruxelles le 28 octobre 1987, les parties contractantes ont procédé à des négociations en vue de déterminer les modifications à apporter audit accord à la fin de la période d'application du protocole joint à celui-ci;

considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant, pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par ledit accord a été paraphé le 18 janvier 1996;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole;

considérant qu'il importe de définir la clé de répartition des possibilités de pêche parmi les États membres en se fondant sur la répartition des possibilités de pêche traditionnelle dans le cadre de l'accord de pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole fixant, pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999, les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles est approuvé au nom de la Communauté européenne.

Le texte du protocole est joint au présent règlement (2).

Article 2

Les possibilités de pêche fixées par le protocole sont réparties parmi les États membres selon la clé suivante:

- thoniers senneurs:

France: 20 navires

Espagne: 22 navires

- palangriers de surface:

France: 5 navires

Espagne: 10 navires

Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération les demandes de licence de tout autre État membre.

Article 3

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1996.

Par le Conseil

Le président

A. DUKES

(1) JO n° C 347 du 18. 11. 1996.

(2) JO n° L 157 du 29. 6. 1996, p. 17.
RÈGLEMENT (CE) N° 2396/96 DU CONSEIL du 2 décembre 1996 relatif à la conclusion d'un accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république d'Estonie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43 en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et l'article 228 paragraphe 3 premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen,

considérant que la Communauté européenne et la république d'Estonie ont négocié et paraphé un accord concernant leurs relations en matière de pêche;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la république d'Estonie est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1996.

Par le Conseil

Le président

E. FITZGERALD