ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/43
REGLEMENT (CEE)N°1594/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
modifiantl'annexeXdurèglement (CEE)n°1014/71encequiconcernelesmontants
compensatoires applicablesdanslesecteurdesmatièresgrassesàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
elevesdansleséchangésaveclespaystiersqueceux
applicablesdansleséchangesintracommunautaires ,
sansqu'ilexistecependantunrégimedeprélève­
mentsdansleséchangesaveclespaystiers;que,de
cefait,desdétournements detraficrisquentdese
produire;
considérantque,afind'éviterceperil,ilconvientde
distinguerlesmontantscompensatoires applicables
auxgrainesoriginairesdespaystiersdeceux
applicablesauxgrainesoriginairesdelaCommu­
nauté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°1014/71de
laCommission ,du17mai1971,fixantlesmontants
compensatoires prévusparlerèglement (CEE)n°
974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1471/71(3),afixélesmontantscom­
pensatoiresapplicablesauxgrainesdecolzaetde
navetteetauxhuilesobtenuesàpartirdeces
graines;
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesauxgrainesdecolzaetdenavettesontmoinsAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeXdurèglement (CEE)n"1014/71est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOnoL110du18.5.1971 ,p.10.
(3)JOn°L154du10.7.1971 ,p.26.

N°L166/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
ANNEXEX
SECTEURDESMATIÈRES GRASSES
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas (Fl./100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignation
Pays-BasAutresÉtats
membres PaystiersEtatsmembres
àl'exceptionde
l'Allemagne(*)Paystiers
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette
a)d'originecommunautaire
b)autres1,54(i)
1,122,9111)
2,112,11
2,111,3711)
0,990,99
0,99
ex15.07Huiledecolzaetdenavette 2,15 4,06 4,06 1,91 1,91
(')Danslecasoùl'AllemagneoulesPays-Basfontusagedel'autorisationviséeàl'article9paragraphe2durèglementn°116/67/CEEpourles
grainesàtransformerdansunautreEtatmembre,lemontantcompensatoire àl'exportationverscetÉtatmembreestréduità:
—pourl'Allemagne :ÉtatsmembresautresquePays-Bas 1,95DM/100kgdegraines
Pays-Bas 1,04DM/100kgdegraines
—pourlesPays-Bas:Étatsmembresàl'exceptiondel'Allemagne 0,91Fl./100kgdegraines.
HAucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1568/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,35
13,030)
15,35
13,03i1)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/49
REGLEMENT (CEE)N°1542/71DELACOMMISSION
du20juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1507/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
J)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
3)JOnoL159du16.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7lorterm.
82eterni.
93terni.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L162/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1535/71DELACOMMISSION
du19juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesncrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°Î009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kx
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
9.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1451/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
tafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglement entreenvigueurle9juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HjOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn°L137du23.6.1971,p.4.

N°L153/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juillet1971,fixantlesprimess'ajoutant aux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC'tonne I
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
7Ie'term.
82'term.
9i*rprm
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
0o
0,25
0
0
0
0
0
0
0
1,20
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93®term.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L148/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 3.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1412/71DELACOMMISSION
du2juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelees
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle3juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
P)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

3.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28(^
46,28
42,54
46,85
31,99(2)(3)(4:
31,99m
24,53
27,03
32,93
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdela:Républiquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/47
REGLEMENT (CEE)N°1393/71DELACOMMISSION
du30juin1971
portantabrogationdurèglement (CEE)n°1511/70relatifàcertainesmesuresà
prendredanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(4);
considérantquelacampagnesucrière1970/1971se
terminele30juin1971;que,àpartirdecettedate,
lesprixd'interventionappliquésenFranceseront
portésauniveaucommunautaire ;que,dèslors,à
partirdu1erjuillet1971,lerèglement (CEE)n°
1511/70n'aplusderaisond'être;
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du11
août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français('),modiféparlerèglement (CEE)n"
67770(*-),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément al'article 1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20
juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interven­
tionoud'achatàpayerparlaFrancediminuésàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(3),les
prixd'interventiondanslesecteurdusucresont,ala
suitedeladévaluationdufrancfrançais,diminues
jusqu'àlafindelacampagnesucrière1970/1971;
quecettediminutionadonnélieuàfixer,entenant
comptedesonincidencesurlesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,desmontantscompensa­
toiresetdessubventionsapplicablesdansles
échangésdesditsproduits;quelesmontantsactuel­
lementvalablesfigurentdanslerèglement (CEE)n°
1511/70delaCommission ,du28juillet1970,relatifAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1511/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn«L202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOn°L84du16.4.1970 ,p. 1.
(:l)JOn°L159du21.7 .1970 ,p.20. (4)JOnoL166du29.7.1970 ,p.57.
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/41
REGLEMENT (CEE)N°1389/71DELACOMMISSION
du29juin1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
valeursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(MJOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
26,61
21,63
25,92
26,02Citrons :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines,ycomprislesNavelssanguines
—autres19,97

N°L145/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
15,41—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne.....
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres12,42
15,92
20,97
-(r
13,02
10,14
18,80
26,76
27,48
22,36
20,23
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines
0)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°1859/70du14septembre
1970(TOn°L204du15.9.1970).
N°L143/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1352/71DELACOMMISSION
du28juin1971
fixant,pourlacampagnesucrière1971/1972,lesprélèvementssurlesbetteraveset
lescannesàsucre
1971/1972,lesprixd'interventiondérives,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,les
prixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,la
quantitégarantie,lemontantmaximumdelacoti­
sationàlaproductionetlequotamaximumspé­
cial(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEetapplicablesàl'impor­
tationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousb)duditrèglementsont,pourlacampagne
sucrière1971/1972,fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
mentn°1009/67/CEE,unprélèvementàl'importation
doitêtrefixéparlaCommissionpourlesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe 1sousb)decerèglement;
queceprélèvementdoitêtrecalculéforfaitairement
surlabasedelateneurensaccharosepourchacun
decesproduitsetduprélèvementsurlesucreblanc;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1491/70(4),îleprélèvement
applicableàcesproduits,quiestfixépourchaque
campagnesucrière,s'obtientenmultipliantparun
coefficientladifférenceexistant,pour100kilogram­
mesdesucreblanc,entreleprixdeseuilenvigueur
aucoursdelacampagnesucrièreencauseetla
moyennearithmétique desprixcafdéterminésau
coursd'unepériodederéférence;quecescoefficients
ainsiquecettepériodederéférenceontétéfixés
àl'article6durèglement (CEE)nu837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancaété
fixéparlerèglement (CEE)n°1062/71duConseil,
du25mai1971,fixant,pourlacampagnesucrièreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises UCpartonne
12.04Betteravesàsucre,(même
encossettes),fraîches,sé­
chéesouenpoudre;can­
nesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches
II.séchéesouen
poudre
B.Cannesasucre25,41
87,34
17,47
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.42.
(4)JOnoL165du28.7.1970 ,p.8. (5)JOnoI,115du27.5.1971 ,p.19.
N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1338/71DELACOMMISSION
du25juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(MJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100ksi
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,17
12,00H
14,17
12,00t1)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68