N°261/22 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUHOFEENNES 28.10.67
INFORMATIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du10octobre1:967
adresséeàlarépubliquefédéraled'Allemagneausujetdesonintention
demodifierlesdispositionsrelativesàl'admissionenfranchiseducarbu­
rantcontenudanslesréservoirsdesvéhiculesautomobiles utilisésdans
lestransportsinternationaux demarchandises
(67/655/CEE)
Envertude1article2deladécisionduConseil,
laCommission adresselarecommandation suivante
augouvernement allemand :
1.LaCommissionconstatequelegouvernement
allemandal'intentionderamenerde100à501
laquantitéàadmettreenfranchisedecarburant
contenudanslesréservoirsdesvéhiculesautomo­
bilesutilisésdanslestransportsinternationaux de
marchandises etdemodifierenconséquence les
dispositionsenlamatière.
2.Le13mai1965,leConseilanotammentdéci­
déqu'ilseraprocédéaveceffetàladatedu
1erjanvier1967àl'uniformisation desdispositions
relativesàl'admissionenfranchiseducarburant
contenudanslesréservoirsdesvéhiculesautomo­
bilesutilitaires(2).Alasuitedecettedécision,
laCommissionaprésentéauConseil,le20juillet
1966,lapropositiond'unedirectiveconcernantl'uni­
formisationdesdispositionsrelativesàl'admission
enfranchiseducarburantcontenudanslesréser­
voirsdesvéhiculesautomobilesutilitaires(3).Cette
propositionanotammentpourobjetderéduireau
minimumlesformalitésetcontrôlesauxfrontières .
Aussiprévoit-ellecommepremièremesure,l'admis­
sionenfranchised'unequantitéminimumde2001
decarburant .Conformément àl'article1erdeladécisiondu
Conseil,du21mars1962,institutantuneprocédure
d'examenetdeconsultationpréalablespourcer­
tainesdispositionslégislatives ,réglementaires ouad­
ministrativesenvisagéesparlesÉtatsmembres
dansledomainedestransports (1),legouverne­
mentallemandaavisélaCommission ,parlettre
endatedu11août1967,desonintentiondemodi­
fierlesdispositionsrelativesàl'admissionenfran­
chiseducarburantcontenudanslesréservoirsdes
véhiculesautomobilesutilisésdanslestransportsin­
ternationaux demarchandises .
CettelettreestparvenueàlaCommissionen
daledu14août1967.Conformément àl'article1er
celadécisionduConseil,legouvernement alle­
mandaégalementinformélesautresÉtatsmem­
bresdesonintention .
Surdemandedugouvernement desPays-Bas,
ende.tedu4septembre1967,laCommission a
procédé,le21septembre1967,conformément à
l'article2,paragraphe3deladécisionduConseil,
àuneconsultationaveclesÉtatsmembresausujet
desdispositionsencause.
Conformément àl'article2paragraphe4de
ladécisionduConseil,laCommissionaprolongé
jusqu'au28septembre1967,avecl'accorddugouver­
nementallemand,ledélaifixéaupremierpara­
graphedecetarticleetelleenainformélesÉtats
membres .
(2)Article1erlettreb)deladécisionduConseildu
13mai1965,JOn"88du24.5.1965,p.1501/65.
0)JOn«23du3.4.1962,p.720/62. (3)JOno185du17.10.1966,p.3191/66.

2810.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°261/23
Lefaitqu'aucunesuiten'aitétédonnéeàcette
recommandation ,montrel'urgenced'unesolution
danslecadredelapolitiquecommunedestrans­
portsenvuedelaquellelaCommissioncontinuera
des'employerénergiquement .Acepropos,laCom­
missionrappelleque,dèsle18mars1964,ellea
transmisauConseilunepropositionderèglement
concernantlasuppressiondesdoublesimpositions
enmatièredetaxessurlesvéhiculesautomobiles
dansledomainedestransportsinternationaux .Cette
propositionprévoitquelesvéhiculesimmatriculés
dansundesÉtatsmembresneserontplussoumis
àlataxesurlesvéhiculesdanslesautresÉtats
membres,sousconditionderesterintégralement
taxésdansleurpaysd'immatriculation .
5.Pourcesmotifs,laCommissionrecommande
augouvernement allemanddesurseoiràlamise
envigueurdesdispositionsenvisagéesetdeles
reconsidérerdansleurrapportétroitaveclapoli­
tiquecommunedestransportsetnotammentavec
ladécisionduConseildu13mai1965.
6.LaCommission informelesautresÉtatsmem­
bresdecetterecommandation .LaCommissionattire1attentiondugouverne­
mentallemandsurlefaitquelesmesuresenvisa­
géesneseraientpasconformesàl'objectifdecette
propositiondedirective .Ilapparaîtindiquéque
lesréglementations envigueurdanslesÉtatsmem­
bresnesoientpasmodifiéesdefaçonunilatérale
dansunsenssusceptibled'affecterlesdélibérations
duConseilausujetdelapropositionmentionnée ,
actuellement examinéeaugroupedesquestionsde
transport .
3.L'applicationdesmesuresenvisagéesparle
gouvernement allemandpourrait,enoutre,provo­
querànouveaul'apparitiondansd'autresÉtats
membresdemesuresderétorsionunilatéralesqui
rendraientencoreplusdifficilelaréalisationdela
politiquecommunedestransports,danslaquelleles
mesuresencausedoivents'insérer.
4.Selondescritèresanalogues,laCommission
aadressé,le9février1966,unerecommandation
auxPays-Basausujetduprojetd'arrêtéroyalvi­
sant,entransportinternational ,restitutionpartielle
dusupplémentdetaxesurlesvéhiculesquis'appli­
queauxvéhiculesconsommantd'autrescarburants
quel'essence(1).Parcetterecomrhandation ,la
Commissionvoulaitéviterquelesréglementations
fiscalesparticulièresapplicablesauxtransportsinter­
nationauxparroutecontinuentdesuivreuneévo­
lutiondivergenteetquelaréalisationdelapoli­
tiquecommunedestansportssoitrendueplusdiffi­
cile.FaitàBruxelles,le10octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOno28du17.2.1966,p.436/66.