+++++

( 1 ) JO N} L 171 DU 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) JO N} L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 3 ) JO N} L 165 DU 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 4 ) JO N} L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 1061/81 DE LA COMMISSION DU 21 AVRIL 1981 FIXANT LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES AGRUMES ET DES POMMES ET POIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1570/70 DE LA COMMISSION , DU 3 AOUT 1970 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 223/78 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 1641/75 DE LA COMMISSION , DU 27 JUIN 1975 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES POMMES ET POIRES ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 224/78 ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES REGLES ET CRITERES FIXES DANS LES REGLEMENTS ( CEE ) N} 1570/70 ET ( CEE ) N} 1641/75 AUX ELEMENTS QUI ONT ETE COMMUNIQUES A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N}1570/70 ET DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1641/75 CONDUIT A ETABLIR LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES COMME IL EST INDIQUE A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES VISEES A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1570/70 ET A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 1641/75 SONT FIXEES COMME INDIQUE DANS LES TABLEAUX FIGURANT EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 24 AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE

Tableau I: Agrumes

1.2.3,10 // // // // Code // Désignation des marchandises // Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg brut 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ irlan- daise // Lit // Fl // £ sterling // // // // // // // // // // // 1. // Citrons: // // // // // // // // // 1.1 // - Espagne // 1 710 // 326,43 // 104,13 // 245,95 // 28,55 // 51 766 // 115,43 // 22,11 // 1.2 // (supprimé) // // // // // // // // // 1.3 // - pays de l'Afrique australe // 1 664 // 317,55 // 101,30 // 239,26 // 27,77 // 50 359 // 112,29 // 21,50 // 1.4 // - autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer Méditerranée // 1 742 // 332,52 // 106,07 // 250,54 // 29,08 // 52 732 // 117,59 // 22,52 // 1.5 // - États-Unis // 1 939 // 370,18 // 118,09 // 278,92 // 32,38 // 58 705 // 130,91 // 25,07 // 1.6 // - autres pays // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Oranges douces: // // // // // // // // // 2.1 // - pays riverains de la mer Méditerranée: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navels (à l'exception des Navels sanguines), Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 440 // 274,92 // 87,70 // 207,14 // 24,04 // 43 597 // 97,22 // 18,62 // 2.1.2 // - Sanguines et demi-sanguines, y compris les Navels sanguines et Maltaises sanguines // 1 527 // 291,43 // 92,97 // 219,58 // 25,49 // 46 217 // 103,06 // 19,74 // 2.1.3 // - autres // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - pays de l'Afrique australe // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.3 // - États-Unis // 1 572 // 300,12 // 95,74 // 226,13 // 26,25 // 47 595 // 106,13 // 20,32 // 2.4 // - Brésil // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.5 // - autres pays // 989 // 188,79 // 60,22 // 142,25 // 16,51 // 29 940 // 66,76 // 12,78 // 3. // Pamplemousses et pomélos: // // // // // // // // // 3.1 // (supprimé) // // // // // // // // // 3.2 // - Chypre, Égypte, Gaza, Israël, Turquie // 1 271 // 242,57 // 77,38 // 182,77 // 21,21 // 38 468 // 85,78 // 16,43 // 3.3 // - pays de l'Afrique australe // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.4 // - États-Unis // 2 094 // 399,68 // 127,50 // 301,15 // 34,96 // 63 383 // 141,34 // 27,07 // 3.5 // - autres pays d'Amérique // - // - // - // - // - // - // - // - // 3.6 // - autres pays // 903 // 72,49 // 55,02 // 129,97 // 15,08 // 27 354 // 61,00 // 11,68 // 4. // Clémentines // 2 328 // 444,30 // 141,73 // 334,76 // 38,86 // 70 458 // 157,12 // 30,09 // 5. // Mandarines, y compris les wilkings // 1 705 // 325,49 // 103,83 // 245,24 // 28,47 // 51 617 // 115,10 // 22,04 // 6. // Monreales et satsumas // 1 277 // 243,71 // 77,74 // 183,63 // 21,31 // 38 649 // 86,18 // 16,50 // 7. // Tangerines, tangelos, tangors et autres agrumes relevant de la sous-position 08.02 B du tarif douanier commun, non dénommés ni compris ailleurs // 2 426 // 463,04 // 147,72 // 348,89 // 40,50 // 73 432 // 163,75 // 31,36 // // // // // // // // // //

Tableau II: Pommes et poires

1.2.3,10 // // // // Code // Désignation des marchandises // Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg brut 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ irlan- daise // Lit // Fl // £ sterling // // // // // // // // // // // 8. // Pommes: // // // // // // // // // 8.1 // - pays de l'hémisphère Sud // 2 187 // 417,45 // 133,17 // 314,53 // 36,51 // 66 201 // 147,62 // 28,27 // 8.2 // - pays tiers européens // 1 181 // 225,42 // 71,91 // 169,84 // 19,71 // 35 748 // 79,71 // 15,26 // 8.3 // - pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens // 2 255 // 430,49 // 137,33 // 324,36 // 37,65 // 68 270 // 152,24 // 29,16 // 9. // Poires: // // // // // // // // // 9.1 // - pays de l'hémisphère Sud // 2 848 // 543,66 // 173,43 // 409,63 // 47,55 // 86 216 // 192,25 // 36,82 // 9.2 // - pays tiers européens // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens // 2 596 // 495,45 // 158,05 // 373,31 // 43,33 // 78 571 // 175,21 // 33,56 // // // // // // // // // //

417,45

133,17

314,53

36,51

66 201

147,62

28,27

8.2

- PAYS TIERS EUROPEENS

1 181

225,42

71,91

169,84

19,71

35 748

79,71

15,26

8.3

- PAYS DE L'HEMISPHERE NORD, AUTRES QU'EUROPEENS

2 255

430,49

137,33

324,36

37,65

68 270

152,24

29,16

9 .

POIRES : // // // // // // // //

9.1

- PAYS DE L'HEMISPHERE SUD

2 848

543,66

173,43

409,63

47,55

86 216

192,25

36,82

9.2

- PAYS TIERS EUROPEENS

-

-

-

-

-

-

-

-

9.3

- PAYS DE L'HEMISPHERE NORD, AUTRES QU'EUROPEENS

2 596

495,45

158,05

373,31

43,33

78 571

175,21

33,56 // // // // // // // // // //