ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.74 N0L342/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3217/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02762/74(6),*modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03159/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02762/74aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(t)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn°L294du1.11.1974,p.48.
OJOn°L334du14.12.1974,p.38.

N°L342/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 62,405
ex15.07AIb) 83,769
ex15.07AII 56,221
19.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/3
REGLEMENT (CEE)N°3186/74DELACOMMISSION
du18décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquifontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02.S24/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiral'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixesautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18décembre1974.
PetrLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-1)(On0L.209dii.7)1.7.1974,p.I.
(;)JOn»L271duS.H).1974p.9.

N°L340/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o00
10.02 Seigle 7,26(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 7,58
11.01BFarinedeseigle 29,16
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 7,66
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L355/9
REGLEMENT (CEE)N»3305/74DUCONSEIL
du19décembre1974
concernantl'application deladécisionn°4/74duComitémixteCEE-Suède ,
portantsuspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
deSuède(')aétésignéle22juillet1972etestentréenvigueurle1erjanvier1973;
considérantque,envertudel'article28duprotocolen03relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative ,quifait
partieintégranteduditaccord,leComitémixteaadoptéladécisionn04/74portant
suspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duditprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedécisiondanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumedeSuède,ladécisionn04/74duComitémixteannexéeauprésentrèglementest
applicabledanslaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE
(')JOn°L300duM.12.1972,p.97.
N°L334/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3155/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationsdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02497/74(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02547/74dela
Commissiondu4octobre1974(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03034/74(4);
considérantque,àpartirdu16décembre1974,les
nouveauxprixdedéclenchement ,valablesdansle
secteurduvin,sontapplicables ;qu'ilfauttenir
comptedecettesituationdanslafixationdes
montantscompensatoires ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
2958/73duConseil,du31octobre1973(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02670/74(6),différentstauxdeconversionreprésentatifs aappli­
querpourlalireitaliennedanslesecteuragricoleont
étéfixés;que,pourlesvins,leseffetsdecesfixations
ontété,dansunecertainemesure,reportésau16
décembre1974;que,àceteffet,lesprixdedéclenche­
mentvalablesenItalieontétéfixésàunniveauinfé­
rieuràceluirésultantdel'applicationdutauxreprésen­
tatif;qu'ilaététenucomptedecettesituationdansla
fixationdesmontantscompensatoires monétaires ;
que,àpartirdu16décembre1974,iln'yapluslieu
detenircomptedecettesituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
vin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie6del'annexeIdurèglement(CEE)n02547/
74estremplacéeparcellefigurantàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L26Kdu3.10.1974,p.5.
(3)JOn»L272du7.10.1974,p.1.
(4)JOnoL322du2.12.1974,p.1.
(5)JOnoL303du1.11.1973,p.1.
(6)JOn»L286du23.10.1974,p.1

14.12.74
ANNEXE
PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires
Belgique/JournalofficieldesCommunautés européennesN°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantsàpercevoiràl'importationetâ
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportation
AllemagnejLîxÂ>urg
DMiFB/Flux.Pays-Bas
Fl.Royaume-Uni
£Irlande
£Italie
Lit.France
FF
ex22.05CIetCII
ex22.05CI
ex22.05CIVindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninférieur
à8°5etuntitrealcoométriquetotalnonsupérieurà15°
ainsiquelesvinsrouges,rosésetblancsimportés
VindetabledutypeRIIIausensdurèglement(CEE)
n°945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésàl'importa­
tionsouslenomducépagePortugieser
VindetabledestypesAIIetAIIIausensdurèglement
(CEE)n°945/70ainsiquelesvinsblancsprésentésà
l'importationsouslenomdecépageRieslingouSylvaner—degré/hl—
0,68 1,8 0,150,0880,066 530,77
—hi­
ll,0034,5 2,371,420 1,065'85312,35
15,07 49,2 3.392.027 1,519 121817,63N0L334/31
13.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/3
REGLEMENT (CEE)N°3127/74DELACOMMISSION
du12décembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1974.
PurLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn-117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L333/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12eterm.
231'term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn<>L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(liaiook")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
121'term.
23«term.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L334/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3160/74DELACOMMISSION
du13décembre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdelaideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3086/74(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2535/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L271du5.10.1974,p.38.
4)JOnoL327du7.12.1974,p.14.

14.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu16décembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 0
—pourlemoisdefévrier1975 0 0
—pourlemoisdemars1975 0 0
—pourlemoisd'avril1975 0 —
—pourlemoisdemai1975 0 —
12.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L332/7
REGLEMENT (CEE)N°3116/74DELACOMMISSION
du10décembre1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74,du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(>)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L332/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.74
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/FiuxDkrDMFFLitFl£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1633257,27108,51202,0129043112,5318,80
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie —n-i1)-i1)—n—i1)-(')—i1)
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1685265,48111,97208,4629970116,1219,40
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 1090171,7672,44134,871939075,1212,55
1.5—USA 1513238,36100,53187,1626908104,2617,41
1.6—autrespays— — — — — — —
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 679107,0445,1484,051208446,827,82
2.1.2,—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...— — — — — — —
2.1.3 —autres 30948,6920,5338,23549721,303,55
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 28645,1619,0535,46509819,753,30
2.3—USA — — — — — —
2.4—Brésil 21233,5214,1426,32378414,662,45
2.5—autrespays 54986,5636,5067,96977137,866,32
3.Pamplemousses etpomelos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie 56889,4737,7470,261010139,136,53
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 1017160,2067,56125,791808470,0711,70
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 245;38,7216,3330,41437216,942,83
3.4—USA 1036163,1668,81128,121841971,3711,92
3.5—autrespaysd'Amérique 945!148,9762,83116,971681765,1610,88
3.6—autrespays
4Clémentines 1267199,5584,16156,682252787,2814,58
5.Mandarines ycomprislesWilkings —H—(M-C)-n—(')—0)—H
6.MonrealesetSatsumas 856134,8356,87105,8715221.58,979,85
7.Tangerines
!— — — — — —
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2295/74du3septembre1974(JOn°L244du6.9.
1974).
N0L332/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3123/74DELACOMMISSION
du11décembre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxvis
àboisde1^sous-positiontarifaireex73.32BII,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiairesdespréférencestarifaires-prévuesparlerèglement
(CEE)n°3501/73duConseildu18décembre1973
unitésdecompte;que,aladatedu9décembre1974,
lesimportationsdanslaCommunauté desditsproduits
originairesdespaysetterritoiresbénéficiaires des
préférencestarifairesontatteint,parimputation ,le
plafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n03501/73prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15décembre1974,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03501/73duConseildu18décembre1973,
estrétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03501/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (J),etnotammentsonarticle4
paragrapphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,normalement égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterrritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesvisàboisdelasous-position
tarifaireex73.32BII,etselonlescalculseffectuéssur
labasesusrappelée ,leplafonds'établità816000N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex73.32BIIVisàbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L358du28.12.1973,p.15.
7.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/3
REGLEMENT (CEE)N°3082/74DELACOMMISSION
du6décembre1974
fixantlesprimess'ajoùtantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoùtantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoùtantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoùtantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîleIciCommission
(')JOil»117du19.6.1967,p.2269/67.
(J)")0n»L209du31.7.1974,p.I.
(')'JOivL210duI.H.1974,p.4.

N°L327/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6décembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(liC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
,10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/7.?(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VC/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
121term.
2i'term.
34eterm.
4
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0