14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L231/31
REGLEMENT (CEE)N02198/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(«)JOn"L197du1.9.1971,p.18.

N"L231/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N"
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(>)(')
10.06
8,080
7,504
10,100
9,3804,204
3,887
5,255
4,859Riz(*):
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
ïl.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures13,277
16,427
14,140
17,610
5,0406,649
8,383
7,085
8,993
2,552
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°SAQ/70
(*)Sontconsidèrescomme:
a)Rizàgrainsrondsausensdessous-positions 10.06Ala),AIIa),BIa)etBIIa),leriz
dontlalongueurdesgrainsestinférieureouégaleà5,2millimètresetdontlerapport
longueur/largeurestinférieurà2;
b)Rizàgrainslongsausensdessous-positions 10.06AIb),AIIb),BIb)etBIIb),leriz
dontlalongueurdesgrainsestsupérieureà5,2millimètres ;
c)Rizpaddyausensdelasous-position 10.06AI,lerizmunidesaballeaprèsbattage;
d)Rizdécortiquéausensdelasous-position 10.06AII,lerizpaddydontlaballeseule
aétééliminée.Sontnotammentcomprissouscettedénomination lesrizdésignéssous
lesappellationscommerciales de«rizbrun»,-rizcargo-rizloonzain»et-riso
sbramato»;
e)Rizsemi-blanchiausensdelasous-position 10.06BI,lerizpaddydontonaéliminéla
balle,unepartiedugermeettoutoupartiedescouchesextérieuresdupéricarpemais
nonlescouchesintérieures ;
f)Rizblanchiausensdelasous-position 10.06BII,lerizdontlaballe,latotalitédes
couchesextérieuresetintérieuresdupéricarpe,latotalitédugermedanslecasduriz
longetdemi-long,aumoinsunepartiedanslecasdurizrond,ontétééliminéesmais
oùilpeutsubsisterdesstriesblancheslongitudinales sur10°/odesgrainsaumaximum;
g)Brisuresausensdelasous-position 10.06C,lefragmentsdegrainsdontlalongueurest
égaleouinférieureauxtroisquartsdelalongueurmoyennedugrainentier.

14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/33
Notecomplémentaire 3Educhapitre10dutarifdouaniercommun:
Leprélèvementapplicableauxmélangescomposéssoitderizdelaposition10.06appar­
tenantàplusieursgroupesoustadesdetransformation différents,soitderizappartenant
àunouplusieursgroupesoustadesdetransformation différentsetdebrisures,estcelui
quiestapplicable :
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdu
mélange;
b)aucomposantsoumisauprélèvementleplusélevé,siaucundescomposantsnereprésente
aumoins90%dupoidsdumélange.