13.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/5
REGLEMENT (CEE)N°1208/75DELACOMMISSION
du30avril1975
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourcertainsjeunesbovins
deracesalpinesdestinésàl'engraissement ,pendantlapérioded'applicationde
mesuresdesauvegarde
3.Chaquedemandeportesurunequantitémini­
malede100têtesetestaccompagnée de:
a)l'engagementécritdudemandeurquelesjeunes
bovinsserontengraissésdansl'Étatmembreimpor­
tateurpendantunepériodede:
—150joursàpartirdujourdelamiseenlibre
pratiquepourlesdemandesdéposéespendant
lesmoisdemaietjuin1975,
—120joursàpartirdujourdelamiseenlibre
pratiquepourlesdemandesdéposéespendant
lesmoisdejuilletetaoût1975;
b)laconstitutiond'unecautionégaleà60unitésde
comptepartête.
Article2
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationsont
déposéesauprèsdesorganismescompétentsdesÉtats
membresduseizièmeauvingt-cinquième jourde
chaquemois.Toutefois,aucunedemandedecertificat
nepeutêtredéposéeàpartirdumoisdeseptembre
1975.
Lademandedecertificatetlecertificatcomportent :
a)danslacasen012,l'unedesmentionssuivantes:
—«valablepourjeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n°1208/75)»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerégimedesuspensiondeladéli­
vrancedecertificatsd'importationaétéassoupliparle
règlement(CEE)n01090/75delaCommission ,du23
avril1975,concernant ladélivrancedecertificats
d'importationpourcertainsproduitsdusecteurdela
viandebovine(Exim)autitredesmesuresdesauve­
garde(3);quecerégimenepermettoutefoispas
l'importationdeveauxetdejeunesbovins;
considérantqu'ilexisteunedemandeparticulièredans
certainesrégionsdelaCommunauté pourdesjeunes
bovinsdecertainesracesalpinesdestinésàl'engraisse­
ment,àlaquellelemarchécommunautaire nepeut
quedifficilementrépondre;quecettedemandese
justifieparlasituationstructurelledel'élevagedans
cesrégions;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'admettrel'impor­
tationd'unequantitélimitéedesanimauxconcernés
auxfinsdeleurengraissement pendantunepériode
relativementlongueentenantcomptedurégimesous
lequelcesanimauxpeuventêtreimportésenpériode
normaledansunemesurequinerisquepasde
compromettre l'équilibredumarchécommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Descertificatsd'importationpourlesjeunes
bovinsmâlesdestinésàl'engraissement ,d'unpoids
supérieurà220kilogrammesetinférieurouégalà
300kilogrammes ,delaracealpinetachetéedu
Simmental,n'ayantpasdedentsderemplacement ,
ainsiquedesracesalpinesgrise,bruneouduPinzgau,
sontdélivrésdanslesconditionsparticulièresdéfinies
parleprésentrèglement .
2.Lademandedecertificatd'importationportesur
desanimauxvivantsdontlaquantitéestexpriméeen
têtes.—«gültigfürmännlicheJungrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.1208/75)»,
—«validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso(regolamento (CEE)n.1208/75)»,
—«geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.1208/75)»,
—«gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.1208/75)»,
—«validforyoungmalebovinecattleintended
forfattening(Regulation (EEC)No1208/75)»;
b)danslacasen°14,1indicationdupaysd'origine.
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,parmessagetélex,lejourouvrablesuivantcelui
delafindelapériodededépôtdesdemandes,laquan­
titéglobalefaisantl'objetdesdemandesviséesaupara­
graphe 1pourchacundespaystiersconcernés .(!)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOnoL195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L108du26.4.1975,p.1.

N0L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.75
mentlorsdelamiseenlibrepratique,laconstatation
deladatedelamiseenlibrepratiqueetdel'identité
del'importateur .
Article5
Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsimportés
autitreduprésentrèglementestégalà75%duprélè­
vemententier.
Article6
1.Lecertificatd'importationdélivréautitredu
présentrèglementestvalable30joursàpartirdela
datededélivranceeffective .
2.Lecertificatcomporte,danslacasen020,l'une
desmentionssuivantes :
—«Prélèvementapplicable :75%duprélèvement
entier»,
—«GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung »,
—-«Prelievoapplicabile :75%delprelievointero»,LaCommission décide,danslecadredunvolume
mensuelglobalde5000têtes,dansquellemesureil
peutêtredonnésuiteauxdemandes .Toutefois,pour
lesdemandesdecertificatdéposéesdu16au25août
1975,cevolumeglobalestde7500têtes.
Silesdemandesdecertificatsdépassentlevolume
prévu,laCommissionfixeunpourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées .
3.Ladélivrancedescertificatsalieulecinquième
jourdumoissuivantceluide!apériodededépôtdes
demandes .
4.L'importationestsubordonnée ,outrelaprésenta­
tionducertificatd'importation ,àlaprésentationd'un
documentofficielétabliparlesautoritéscompétentes
dupaystiersfigurantàlacasen014ducertificat
d'importation ,attestantquelesjeunesbovinsremplis­
sentlesconditionsprévuesàl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)lorsquel'intéresséprouveauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreimportateurquelejeune
bovin:
—n'apasétéabattuavantl'expirationdudélai
prévuàl'article1erparagraphe3sousa),
ou
—apériàlasuitedemaladieoud'accidentavant
l'expirationdecemêmedélai;
b)pourlaquantitépourlaquellelecertificatd'impor­
tationn'apasétédélivré.
2.Danslecasoùlapreuveviséeauparagraphe 1
sousa)n'apasétéfourniedansundélaide30joursà
compterdel'expirationdudélaiprévuàl'article1er
paragraphe3sousa),lacautionresteacquise.
Article4
1.Chaqueanimalimportésouslerégimeviséà
l'article 1erestidentifié :
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleouagréée
officiellement ,
apposéssuraumoinsl'unedesoreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçusde
façonapermettre,lecaséchéant,parleurenregistre­—«Toetepassenheffing:75%vandevolle
heffing»,
—«Gyldigafgift:75%afheleafgiften»,
—«Applicablelevy:75%offulllevy».
Enoutre,ilcomporteégalementdanslacasen020,
lorsqu'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article2paragraphe2troisièmealinéa,l'unedes
mentionssuivantes :
—«Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes»,
—«Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh»,
—*Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi»,
—«Certificaatgeldigvoor(hoeveelheidinlettersen
cijfers)stuksvee»,
—Gyldiglicensfor(mængdeibogstaverogtal)stk»
—«Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head».
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le30avril1975.
ParLtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission