9.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0188/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0428/67/CEEDELACOMMISSION
du8août1967
relatifàdesmesurestransitoiresenvuedel'applicationdesprixcommuns
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle31pa­
ragraphe1,
considérantquel'entréeenvigueur,le1ersep­
tembre1967,desprixdeseuilcommunsentraînera,
danslesÉtatsmembresnonproducteursderiz,une
augmentation notableduprixdeseuil,alorsque
danslesÉtatsmembresproducteursceprixnesu­
biraqu'unehausselégèreouseramêmemarqué
d'unebaisse;que,danscesconditions,lerizim­
portéparlesÉtatsmembresnonproducteursavant
l'entréeenvigueurdurégimedesprixcommuns
pourrait,dèsle1erseptembre1967,êtreadmissurle
territoiredesÉtatsmembresproducteursdontle
marchésetrouverait,decefait,perturbésidesme­
suresparticulièresn'étaientpasprises;que,pour
éviterdetelsdétournements detrafic,ilconvient
d'autoriserlesÉtatsmembresproducteursàperce­
voirleprélèvementapplicable,le31août1967,aux
importationsenprovenancedesÉtatsmembresnon
producteurs ,pendantundélaisuffisantpourenéli­
minerl'intérêt;
considérantquelepassageaunouveaurégime
desprixdeseuilcommunsnepermetpasl'ajus­
tementnormaldesprélèvements etdesrestitutions ,
encasdefixationàl'avance,pouruneimportationouuneexportationàréaliseraprès1entréeenvi­
gueurdecerégime;qu'ilconvient,parconséquent ,
despréciserlesélémentsàprendreenconsidération
pourcetajustement;que,pourmaintenirl'égalité
entrelesimportateursdelaCommunauté ,ilcon­
vientdefairebénéficiertouteslesimportationsavec
préfixationdel'abattementsurleprélèvementins­
tituéparlerèglementn°127/65/CEEduConseil
du21septembre1965(2);
considérantqu'ilconvientd'éviterlesspécula­
tionsquepourraitentraînerl'applicationdetelles
mesuresenprévoyantquelesrestitutionspréfixées
àpartirdeleurentréeenvigueurneferont,dans
lesÉtatsmembresnonproducteurs ,l'objetnid'ajus­
tementsenfonctiondesprixdeseuilnid'unedimi­
nutionenfonctiondel'abattementprécité;
considérantque,comptetenudeladifférence
derépercussions del'entréeenvigueur,le1ersep­
tembre1967,dunouveaurégime,ilestjustifiéde
différencier ,àtitreprovisoire,larestitutionsuivant
l'originedesproduits;
considérantquelecalculdel'élémentmobile
duprélèvementetlecalculdelarestitutionpourles
produitstransformésàbasederiz,sonteffectués
surlabasedelamoyennedesprixC.A.F.desbri­
suresderizdumoisprécédent;qu'ilconvient,dès
lors,pourlemoisdeseptembre1967,defonderce
calculsurlesprixC.A.F.valablesenaoût1967;que
lerèglementn°359/67/CEEprévoitquelesprix
C.A.F.communssontdéterminéspourRotterdam ;
qu'ilest,dèslors,justifiédeprendreenconsidé­
i1)JOno174du31.7.1967,p.1. (a)JOno159du25.9.1965,p.2594/65.

Ko188/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.67
Article2
Encasdefixationàl'avance,demandéeàpartir
du1eravril1967etavantle1erseptembre1967,
duprélèvementapplicableauximportationsderiz
enprovenancedespaystiersàréaliseràpartirdu
1erseptembre,leprélèvementapplicablelejourdu
dépôtdelademandedecertificatestajustéen
fonctionduprixdeseuildurizdécortiquéappli­
cableàpartirdu1erseptembre ,exprimépourun
produitensacset,pourlerizdécortiqué,diminué
danstouslesÉtatsmembresdel'abattementappli­
cableenvertudurèglementn°127/65/CEE,le
jourdudépôtdelademandedecertificat.
Pourlerizpaddy,lerizsemi-blanchietleriz
blanchi,l'ajustementprécitéesteffectué,selonla
méthodeenvigueurjusqu'au31août1967,par
applicationdestauxdeconversion .ration,pourlafixationdesprélèvements etdes
restitutionsapplicablesenseptembre1967auxpro­
duitstransformésàbasederiz,lesprixC.A.F.des
brisuresfixésenaoût1967pourRotterdam ;
considérantqu'enattendantquesoientarrêtées
lesmesuresprévuesparl'article18paragraphe3a)
durèglementn0359/67/CEE,ilconvient,pourévi­
terdesperturbations surlemarchédelaCommu­
nautéetdesdistorsionsdeconcurrence ,demaintenir
l'équilibreentre,d'unepart,lesquantitésderiz
admises,danslecadred'unrégimedetraficde
perfectionnement actif,enfranchisedeprélèvement
envuedel'exportationdemarchandises issuesdela
transformation et,d'autrepart,lestauxderende­
mentretenuspourladétermination destauxdecon­
versionutiliséspourlesprélèvements etlesresti­
tutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,Article3
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Encasdefixationà1avance,demandéeà
partirdu1ermars1967etavantle1erseptembre
1967,delarestitutionapplicableàdesexportations
derizverslespaystiers,àréaliseràpartirdu1er
septembre,larestitutionapplicablelejourdudépôt
delademandedecertificatfaitl'objetdel'ajuste­
mentet,pourlerizdécortiqué,danslesÉtatsmem­
bresnonproducteurs ,deladiminutionprévuepour
leprélèvementàl'article2.
2.Toutefois,encasdefixationàl'avancedeman­
déedansunÉtatmembrenonproducteuràpartir
del'entréeenvigueurduprésentrèglementetavant
le1erseptembre1967,larestitutionapplicablele
jourdudépôtdelademandedecertificatnefait
l'objet,nid'ajustementenfonctiondesprixdeseuil
nideladiminutionprécitée.
Article4
LaCommissionpeut,pourlesexportationseffec­
tuéesdu1erseptembreau31octobre1967,fixer
desrestitutionsdifférenciées ,selonqu'ils'agitde
rizrécoltédanslaCommunauté ouderizimporté
despaystiers.Du1erseptembreau30novembre1967,lesÉtats
membresproducteursperçoivent,àtitretransitoire,
unprélèvementsurlesimportationsderizenpro­
venancedesÉtatsmembresnonproducteurs .
Pourlerizpaddyoudécortiqué,ceprélèvement
estégalauprélèvementapplicablele31août1967
àl'égarddesÉtatsmembresnonproducteurs,di­
minuédeladifférenceentreleprixdeseuilvalable
àcettedatedansl'Étatmembreproducteurcon­
cernéetleprixdeseuilcommunvalablele1er
septembre1967,silepremierprixdeseuilestsupé­
rieurausecond,exprimépourunproduitensacs.
Pourlerizdécortiqué,lemontantainsiobtenuest
augmentédumontantdel'abattementapplicable ,
le31août1967,conformément aurèglementn°
127/65/CEE.
Pourlerizsemi-blanchioublanchi,ceprélève­
mentestégalàl'élémentmobileduprélèvementap­
plicablele31août1967àl'égarddesÉtatsmembres
nonproducteurs ,calculéàpartirduprélèvementap­
plicableàcettedateaurizdécortiqué,diminuédela
différenceentreleprixdeseuildurizdécortiqué,va­
lableàcettedatedansl'Étatmembreproducteur
concernéetleprixdeseuilcommundurizdécorti­
qué,valablele1erseptembre1967,silepremierprix
deseuilestsupérieurausecond,exprimépourun
produitsensacs.Article5
L'élémentmobileduprélèvementetlarestitu­
tion,applicablespendantlemoisdeseptembre1967
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sous
c)durèglementn°359/67/CEE,sontcalculéssur
labasedelamoyennedesprixC.A.F.desbrisures
des25premiersjoursdumoisd'août1967,déter­
minés,pourRotterdam,conformément àl'article4
durèglementn016/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommnedumarchéduriz(1).
(!)JOno34du27.2.1964,p.574/64.

3.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°188/3
Article6 2.Pourl'applicationduparagraphe 1,nepeuvent
êtreexportésquedurizàgrainsrondssil'importa­
tionconcernedurizdecegroupe,etdurizà
grainslongssil'importationconcernedurizdece
groupe.1.Laquantitéderizpaddy,derizdécortiquéou
derizsemi-blanchiquelesÉtatsmembres,dansle
cadred'unrégimedetraficdeperfectionnement
actif,nesoumettentpasauprélèvementàl'importa­
tion,envuedel'exportationderizd'unstadeulté­
rieurdetransformation ,nepeutexcéderlaquantité
retenuepourladétermination destauxdeconver­
sionfixésenapplicationdel'article19sousa)du
règlementn°359/67/CEE.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT N°429/67/CEEDELACOMMISSION
du8août1967
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruaux
etsemoulesdebléoudeseigle
naissance,lesprélèvementsactuellementenvigueur
doiventêtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglementn0246/67/CEE(2)etparles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreet
descoursdecejourdontlaCommissionaeucon­Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(»)TOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno138du1.7.1967,p.5.