28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1613/72DELACOMMISSION
du27juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationdeveauxetdegrosbovinsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2838/71(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe6etsonarticle12paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article10para­
graphe1durèglement (CEE)n0805/68,sipourles
veauxoulesgrosbovinsleprixàl'importation,
majorédel'incidencedudroitdedouane,est
inférieurauprixd'orientation,ladifférenceentrece
dernierprixetleprixàl'importationmajorédecette
incidence,estcompenséeparunprélèvementperçu
àl'importationdeceproduit;que,toutefois,ce
prélèvementestfixéà:
—75°/odeladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurauprixd'orientationetinférieurou
égalà102%deceprix,
—50°/odeladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurà102%duprixd'orientationetinfé­
rieurouégalà104%deceprix,
—25%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilest
constatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté est
supérieurà104°/oduprixd'orientationetinfé­
rieurouégalà106°/odeceprix,,
—zéro,s'ilestconstatéqueleprixduproduiten
causesurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté estsupérieurà106%duprix
d'orientation ;
considérantque,pourlacampagne1972/1973,le
prixd'orientationpourlesgrosbovinsaétéfixépar
lerèglement(CEE)n0672/71duConseildu30mars
1971(3),etleprixd'orientationpourlesveauxparlerèglement (CEE)n°651/72duConseil,du30mars
1972(4);
considérantqueleprixàl'importationestcalculé,
pourchacundecesdeuxproduits,àpartirdescours
enregistréssurlesmarchéslesplusreprésentatifs des
paystiers;
considérantque,conformément àl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n01024/68dela
Commission ,du22juillet1968,relatifaucalculdu
prixàl'importationpourlesveauxetlesgros
bovins(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°863/
69(6),leprixàl'importationdesveauxestégalàla
moyenne,augmentéede11,75unitésdecomptepar
100kgdepoidsvif,etpondéréepréalablement par
lescoefficientsfixésàl'annexeIduditrèglement,des
coursdesveauxenregistréspourlesdiversesqualités
surlesmarchéslesplusreprésentatifsduDanemark ;
considérantque,auxtermesdel'article1er
paragraphe2durèglementprécité,leprixà
l'importationdesgrosbovinsestégalàlamoyenne,
augmentéede1,75unitédecomptepar100kgde
poidsvif,etpondéréepréalablement parles
coefficientsfixésàl'annexeIIduditrèglement,des
coursdeceproduitenregistréspourlesdiverses
qualitéssurlesmarchéslesplusreprésentatifs des
paystiersvisésàceparagraphe ;que,siunou
plusieursdespaysindiquésauxparagraphes 1et2
duditarticleaccordentdessubventionsàl'exporta­
tion,lescoursvisésci-dessussontpréalablement
diminuésdel'incidencedecessubventions ;
considérantque,àdéfautd'information ,lescours
susviséssontdéterminésentenantcompte,notam­
ment,desdernierscoursconnus;
considérantque,siunouplusieursdespaystiers
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n°1024/
68prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,
desmesuresaffectantlescoursenregistréssurleurs
marchés,laCommissionpeut,soitnepastenir
comptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
despaysencause,soitretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésdecespaysavantla
miseenapplicationdecesmesures;
t1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL286du30.12.1971,p.1.
(3)JOn°L77du1.4.1971,p.8.(4)JOn°L79du1er4.1972,p.9.
(5)JOnoL174du23.7.1968,p.7.
(6)JOnoL111du9.5.1969,p.26.

N°L170/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
considérantque,aussilongtempsqueleprixa
l'importation ,selonlecas,desveauxoudesgros
bovinsdiffèredemoinsde0,50unitédecomptepar
100kgdepoidsvifdeleurprixàl'importation
antérieurement retenupourlecalculduprélèvement ,
cedernierprixestmaintenu;
considérantque,toutefois,pourlesveauxetlesgros
bovinsou,selonlecas,pourl'undecesproduits,
importésd'unoudeplusieurspaystiersautresque
ceuxdontlesmarchésontétéretenuspourlecalcul
duprixàl'importation,cedernierestremplacé,pour
lesseulesimportationsencause,parunprixspécial
àl'importationlorsquelesconditionsdéfiniesà
l'article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°
805/68,sontréunies;
considérantquelerèglement (CEE)n°1026/68de
laCommission ,du22juillet1968,relatifaucalcul
duprixspécialàl'importationpourlesveauxetles
grosbovins(*),prévoitqueleprixspécialà
l'importationestcalculésurlabaseduprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ,établipour
chacunedescatégoriesetdesprésentations de
viandesviséesàsonarticle2paragraphe2,en
fonctiondespossibilitésd'achatlesplusfavorables
danslespaystiersautresqueceuxdontlesmarchés
ontétéretenuspourlecalculduprixàl'importation ,
quirésultentnotamment :
a)desprixindiquésdanslesdocumentsdouaniers
quiaccompagnent lesproduitsimportésen
provenancedecesautrespaystiers,
b)desautresinformations concernantlesprix
pratiquésàl'exportationdecesautrespays;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe3durèglementprécité,pourlecalculde
ceprixspécialàl'importation ,nesontpasretenusles
prixd'offresquinecorrespondent pasauxpossibi­
litésd'achatréellesouquiportentsurdesquantités
nonreprésentatives ;quedoiventêtreégalement
exclus,lesprixd'offrespourlesquelsl'évolutiondes
prixengénéraloulesinformations disponibles
permettentdecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs
delatendanceréelledesprixdupaysde
provenance ;
considérantqueleprixd'offrefrancofrontière,doit
êtreadopté,s'ils'agitdeveauxoudegrosbovins,
conformément auxrèglesviséesàl'article3alinéaa)
durèglement (CEE)n°1026/68et,s'ils'agitde
viandes,conformément auxrèglesviséesàl'article3
alinéab)duditrèglement;considérantqueleprixspécialàl'importationpour
lesveauxn'estcalculéquesileprixd'offrefranco
frontièredesveauxoudesviandesdeveaux,converti
enprixdesveaux,estinférieurd'aumoins3unités
decompte/100kgdepoidsvifauprixàl'impor­
tation;
considérantqueleprixspécialàl'importationpour
lesgrosbovinsn'estcalculéquesileprixd'offre
francofrontièredesgrosbovinsoudesviandesde
grosbovins,convertienprixdesgrosbovins,est
inférieurd'aumoins3unitésdecompte/100kgde
poidsvifauxprixàl'importation ;
considérantque,tantpourlesveauxquepourles
grosbovins,leprixspécialàl'importationestégalau
moinsélevédesprixd'offrefrancofrontièrerésultant
del'applicationdel'article3durèglement (CEE)n°
1026/68etcalculépourleproduitencause;
considérantqueleprixspécialsusvisédoitêtre
calculépourl'ensembledesprovenancespour
lesquelleslesconditionsdéfiniesaurèglement (CEE)
n°1026/68sontremplies;
considérantque,auxtermesdel'article10para­
graphe4durèglement (CEE)n°805/68,leprix
constatésurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautéestleprixétabliàpartirdesprixconstatéssur
leoulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtat
membrepourlesdiversesqualités,selonlecas,de
veaux,degrosbovins,oudeviandedecesanimaux,
entenantcompte,d'unepart,del'importancede
chacunedecesqualitéset,d'autrepart,de
l'importancerelativeducheptelbovindechaque
Étatmembre;
considérantqueleprixdesveauxetdesgrosbovins
constatésurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsfixésàl'annexeIdurèglement (CEE)
n01027/68delaCommission ,du22juillet1968
relatifàladétermination desprixdesveauxetdes
grosbovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté (2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°628/72(3),desprix,selonle
cas,desveauxetdegrosbovins,constatéssurleou
lesmarchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembre;
considérantque,envertudel'article2durèglement
susvisé,leprixdesveauxetdesgrosbovins,constaté
surleoulesmarchésreprésentatifs dechaqueÉtat
membre,estégalàlamoyennepondéréepardes
coefficientsdepondération ,desprixquisesont
forméspourlesqualitésdeveaux,degrosbovinset
desviandesdecesanimaux,pendantunepériodede
septjoursdanscetÉtatàunmêmestadede
commercedegros;quelesmarchésreprésentatifs ,
lesqualitésdesproduitsetlescoefficientsde
pondérationsontfixésàl'annexeIIduditrèglement;
(2)JOnoL174du23.7.1968,p.14.
(3)JOnoL76du29.3.1972,p.25. HJOnoL174du23.7.1968,p.12.

28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/27
considérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescours
enregistréssurchacundecesmarchés;que,pourles
Étatsmembresayantunseulmarchéreprésentatif
tenuplusieursfoispendantlapériodedeseptjours,
leprixdechaquequalitéestégalàlamoyenne
arithmétique descoursenregistréslorsdechaque
marché;que,pourl'Italie,leprixdechaquequalité
estégalàlamoyenne,pondéréeparlescoefficients
depondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlementprécité,descoursenregistrésdansleszones
excédentaireetdéficitaire;queleprixenregistrédans
lazoneexcédentaire estégalàlamoyenne
arithmétique descoursenregistréssurchacundes
marchésàl'intérieurdecettezone.;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix,
«poidsvifhorstaxe»,lescoursdesdifférentes
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,en
cequiconcernel'Italie,préalablement majorésou
diminuésdesmontantsdecorrectionfixésàladite
annexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,des
mesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutne
pastenircomptedescoursenregistréssurleoules
marchésencause,ouretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésencauseavantla
miseenapplicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescours
enregistréssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté sontdéterminésentenantcompte,
notamment,desdernierscoursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixconstaté
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
diffèredemoinsde0,20unitédecompte,par100kg
depoidsvif,duprixantérieurement retenu,ce
dernierestmaintenu;considérantquel'article12paragraphe 1du
règlement (CEE)n°805/68prévoitque,siun
prélèvementestperçupourlesveauxoupourles
grosbovins,unprélèvementestégalementperçu
lorsdel'importationdesviandesdeveauxoudegros
bovinsreprisesàl'annexesectiona)duditrèglement
souslespositions02.01AIIa)1aa)et02.01AIIa)
1bb);queceprélèvementestégalauprélèvement
perçu,selonlecas,pourlesveauxoupourlesgros
bovins,affectéd'uncoefficientquitientcomptedu
rapportdevaleurentrelaviandeencause,d'une
part,lesveauxoulesgrosbovins,d'autrepart;
considérantque,sileprélèvementestperçupourles
grosbovins,auxtermesdel'article12paragraphe3
durèglement(CEE)n0805/68,unprélèvementest
égalementperçulorsdel'importationdesviandes
reprisesàl'annexesectionb)duditrèglement;quece
prélèvementestégalauprélèvementperçupourles
grosbovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire ;
considérantquel'article12paragraphe4du
règlement (CEE)n0805/68prévoitque,lorsde
l'importationdesproduitsreprisàl'annexesectiona)
souslaposition02.01AIIa)1cc)duditrèglement,il
estperçuunprélèvementégalauplusélevédes
prélèvementsapplicablespourlesveauxoulesgros
bovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire;
considérantquelescoefficientsforfaitairesvisésci­
dessussontfixéspourchacundesproduitsencauseà
l'annexedurèglement (CEE)n°1025/68(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1987/71(2);quecerèglementdéfinit,enoutre,les
exigencesauxquellesdoiventrépondrecertainspro­
duitspourlesquelsleprélèvementaétéfixéàl'aide
decescoefficients ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccords
internationaux conclusparlaCommunauté ;quede
plus,ilyalieudetenircomptedurèglement (CEE)
n°1474/72duConseil,du10juillet1972,concer­
nantlesprélèvementsapplicablesauximportations
degrosbovinsetdeleursviandesenprovenancede
laYougoslavie (3);
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement (CEE)n0805/68,la
nomenclatureprévueauprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun;
considérantquedanslecasoùunpaystiersaadopté,
àlasuitedesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,untauxcentralpoursamonnaieetoù,pourle
calculduprélèvement ,unprixexprimédanslaconsidérantque,sousréservedesdispositionsde
l'accordbilatéralviséàl'article8durèglement(CEE)
n°1027/68,lesprélèvements visésàl'article10
paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68sont
fixésunefoisparsemaineetvalablesàpartirdu
lundisuivantleurfixation;que,toutefois,le
prélèvementrésultantducalculduprixspécialà
l'importationestapplicableàpartirdulundisuivant
lejourdesafixationetjusqu'àladateàlaquelleil
estmodifiéousupprimé;qu'enoutre,silasituation
dumarchél'exige,ilpeutêtredécidéunautrejour
demiseenapplicationdecedernierprélèvement ;(')JOnoL174du23.7.1968,p.9.
(2)IOn<>L209du15.9.1971,p.28.
(3)JOn«L157du13.7.1972,p.1.

N0L170/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
monnaiedecepaysestprisenconsidération ,il
convientd'appliquercetauxcentralpourlacon­
versiondecettemonnaieenunitésdecompte;
qu'eneffet,lapriseenconsidération del'ancienne
paritéthéoriquenecorrespondplusàlasituation
nouvelleainsicréée,etpeutmettreendangerlebon
fonctionnement desorganisations communesdes
marchés,surtoutàpartirdumomentoù,pourle
dollardesÉtats-Unisd'Amérique,lanouvelle
paritéaétédésormaisdéclaréeauFondsmonétaire
internationaletest,decefait,appliquéepourles
conversionsàopérer,quel'avisducomitémoné­
taireaétédemandé;
considérantqueparailleurs,danslecasoùla
monnaied'unpaystierss'écartedesmargesdefluc­
tuationconvenueslorsdesaccordsdeWashington
du18décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultation
ducomitémonétaire,deretenir,pourlecalculdes
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdumarchédecettemonnaie;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment,desdonnéeset
cotationsdontlaCommissionaeuconnaissance ,quelesprélèvementspourlesveaux,lesgrosbovinsetles
viandesbovinesautresquelaviandecongelée,
doiventêtrefixéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésauxarticles10et12du
règlement (CEE)n°805/68sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxqui
correspondent auxdéfinitionsviséesauxarticles1
biset2durèglement(CEE)n°1025/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA

28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N-0L170/29
ANNEXE
Prélèvements applicablesàpartirdu31juillet1972àl'importationenprovenancedes
paystiers(*)
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
Poidsvif
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a)
2,nondénommées :
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kgetin­
férieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalà
420kgpourlesanimauxfemelles(c)
bb)nondénommés0 (b)
0
0
o (b)
02.01Poids net01.01 à Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées:
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­
rieurà180kgetinférieurouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90kgetinférieurouégalà
135kg,présentantunfaibledegréd'os­
séificationdescartilages(notammentde
ceuxdelasymphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséificationdescarti­
lages(notammentdeceuxdesapophyses
vertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres0
0
0
0
«)
0
0

N°L170/30 JournalofficielticsCommunautés européennes 28.7.72
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
Poidsnet
02.01
[suite)
02.0633.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentantun
faibledegréd'osséificationdescartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales^,dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)
bbb)autres
cc)autresprésentations deviandesdeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées0
0
0
0
0
0
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesde
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes
ainsiqu'auxconditionsspécialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredesaccords
bilatérauxpourlebétaildefabricationentrelesCommunautés européennesetrespectivement leDanemarket
l'Autriche.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estremboursé
oubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationducertificatviséauparagraphe 2
sousc)duprotocolen°1annexéàl'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérative
deYougoslavie .