21.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/9
REGLEMENT (CEE)N°2329/93DELACOMMISSION
du20août1993
modifiantlerèglement(CEE)n02169/93relatifàl'applicationd'unprixminimal
àl'importationpourcertainsfruitsrougesoriginairesdePologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1988/93duConseil,du
19juillet1993,relatifaurégimedeprixminimauxàl'im­
portationpourcertainsfruitsrougesoriginairesde
Hongrie,dePologne,delaRépubliquetchèque,deSlova­
quie,deRoumanieetdeBulgarie('),etnotammentson
article2,
considérantque,suiteàlasignaturedesaccordsd'associa­
tionaveclaRoumanieetlaBulgarie,leConseilaétendu
àcesdeuxpayslerégimedeprixminimauxàl'importa­
tionpourcertainsfruitsrougesd'oresetdéjàapplicableà
d'autrespaysdel'Europedel'Est;queleConseil,parle
règlement(CEE)n°1988/93précité,aabrogélerègle­
ment(CEE)n01333/92,du18mai1992,relatifaurégime
deprixminimauxàl'importationpourcertainsfruits
rougesoriginairesdeHongrie,dePologneetdetchéco­
slovaquie(2),pourétablirparunnouveautextelerégime
applicableàl'ensembledespaysdel'Europedel'Est
concernés;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n02140/93
delaCommission,du28juillet1993,portantmodalités
d'applicationdurégimedeprixminimalàl'importation
pourcertainsfruitsrougesoriginairesdeHongrie,de
Pologne,delaRépubliquetchèque,deSlovaquie,de
RoumanieetdeBulgarieetfixantlesprixminimauxà
l'importationapplicablesjusqu'au30avril1994(3),prévoit1adoptionparlaCommissiondesmesuresnécessaires
lorsquecertainscritèresnesontpasrespectés;
considérantqueparlerèglement(CEE)n02169/93,dela
Commission ,du2août1993,relatifàl'applicationd'un
prixminimalàl'importationpourcertainsfruitsrouges
originairesdePologne(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2247/93(5),laCommissionadécidéd'assurerlerespect
duprixminimumdechaquelotimportépourcertains
fruitsrougesoriginairesdePologneparlaperceptionde
taxescompensatoires ;que,surlabasedesrécentesinfor­
mationsreçuesparlaCommission ,serapportantàune
périodededeuxsemaines,ilapparaîtclairementque,
comptetenudesvolumesimportésetdesprixàl'impor­
tation,l'undecescritèresn'estpasrespectépourles
groseillesàgrappesrougesdestinéesàlatransformation
originairesdePologne;qu'ilconvient,dèslors,demettre
enapplicationimmédiatement ,vul'urgence,destaxes
compensatoires pourunepériodededeuxmois,pources
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2169/93modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L182du24.7.1993,p.4.
(2)JOn0L145du27.5.1992,p.3.
OJOn0L191du31.7.1993,p.98.(4)JOn0L194du3.8.1993,p.24.
OJOn°L201du11.8.1993,p.9.

N°L210/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.93
ANNEXE
CodeNC Désignationdesmarchandises CodeTarie Périoded'application
ex08103010Groseillesàgrappesnoiresdestinéesàlatransformation 08103010*10du11août1993au10
octobre1993
ex08103030Groseillesàgrappesrougesdestinéesàlatransformation 08103030*10 du21août1993au20
octobre1993
ex08112039Groseillesàgrappesnoirescongeléessansadditiondesucreou08112039*10du3août1993au2octobre
d'autresédulcorants :sansqueue 1993
ex08112039Groseillesàgrappesnoirescongeléessansadditiondesucreou08112039*90"
d'autresédulcorants :autres
ex08112051Groseillesàgrappesrougescongeléessansadditiondesucreou08112051*10du6juillet1993au5
d'autresédulcorants :sansqueue septembre1993
ex08112051Groseillesàgrappesrougescongeléessansadditiondesucreou08112051*90
d'autresédulcorants :autres/