N°L118/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1013/82DELACOMMISSION
du30avril1982
0
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,acompterdu'1ermai1982,acertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3808/81(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(4),etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75etàl'article
17paragraphe 1durèglement(CEE)n01418/76,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erdechacunde
cesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevaritpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0764/82(6),aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandisesreprises,selonlecas,àl'annexeBdu
règlement(CEE)n02727/75ouàl'annexeBdurègle­
ment(CEE)n01418/76;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n03035/80,letauxdelarestitutionpar100kilo­
grammesdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembres,conformément aux
dispositionsdurèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglement,oulesproduitsquiysontassimilés;
qu'unerestitutionàlaproductionestaccordéepourle
froment(blé)tendre,lemaïsetlerizenbrisures,dans
lesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n02742/75
duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutions
àlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
rizÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1956/81(8);qu'ilyalieu,auxfinsdel'application
desdispositionsdel'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n03035/80,deretenirlemontantdela
productionapplicablependantlemoisaucours
duquelalieul'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L323du29.11.1980,p.27.
(«)JO"n0L87du1.4.1982,p.4.OJOn0L281du1.11.1975,p.57.
(8)JOn0L198du20.7.1981,p.13.

1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/35
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : graphe1durèglement(CEE)n01418/76,exportés
sousformedemarchandisesreprisesrespectivement à
l'annexeBdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'an­
nexeBdurèglement(CEE)n01418/76,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,acompterdu
1ermai1982,auxproduitsdebasefigurantàl'annexe
Adurèglement(CEE)n03035^/80etvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02727/75ouàl'article1"para­Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
directementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselements
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
ParlaComm,ission \
Karl-HeinzNÀRJES\
MembredelaCommission

N0L118/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1982,fixantlestauxdesrestitutionsapplica­
bles,àcompterdu1ermai1982,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—pourl'industriedel'amidonnerie 5,260
—autrequepourl'amidonnerie 7,480
10.01BFroment(blé)dur 12,912
10.02 Seigle 4,945
10.03 Orge 6,998
10.04 Avoine 5,633
10.05BMaïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—pourl'industriedel'amidonnerie 6,495
—autrequepourl'amidonnerie 8,046
10.06BIb)1Rizdécortiquéàgrainsronds 15,641
10.06BIb)2Rizdécortiquéàgrainslongs 15,673
10.06BIIb)1Rizblanchiàgrainsronds 20,182
10.06BIIb)2Rizblanchiàgrainslongs 22,714
10.06BIIIRizenbrisures:
—pourl'industriedel'amidonnerie 1,126
—autrequepouramidonnerie 3,248
10.07CSorgho 7,984
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 9,353
11.01BFarinedeseigle 8,294
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur 20,014
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre 9,353