1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1650/75DUCONSEIL
du26juin1975
portantdérogationàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourtenir
comptedelasituationparticulièredel'îleMauriceencequiconcernecertains
produitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1598/75du
Conseil,du24juin1975,concernantl'applicationpar
anticipationdecertainesdispositionsdelaconvention
ACP-CEEdeLoméafférentesauxéchangesde
marchandises('),amisenvigueurlesditesdispositions
àcompterdu1erjuillet1975;quel'article27de
l'annexeIIduditrèglementprévoitdesadaptations
desrèglesd'originelorsqueledéveloppement d'indus­
triesexistantesoul'implantation d'industries
nouvellesrendentnécessairesdesdérogationsàladite
annexe;
considérantqueladécisionn°47/74duConseil
d'associationCEE-EAMAstipulaitque,afinde
permettreauxsecteursindustrielsconcernésdel'île
Mauriced'adapterleursproductionsauxconditions
requisesparladéfinitiondelanotiondeproduits
originaires,lesproduitstextilesfabriquésàl'île
Mauriceetrelevantdespositions60.01,61.01,61.02,
61.03,61.04,61.07,61.09et61.10seraientconsidérés
commeproduitsoriginairesdanslalimitedecertaines
quantitésetàcertainesconditions ;considérantque1adoptiondurèglement(CEE)n°
1598/75rendnécessairelaprorogationdesmesures
prévuesparladitedécision,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulièresdelaliste
Afigurantàl'annexe2del'annexeIIdurèglement
(CEE)n°1598/75,lesproduitstextilesfabriquésàl'île
Mauriceetrelevantdespositions60.01,61.01,61.02,
61.03,61.04,61.07,61.09et61.10sontconsidérés
commeoriginairesdel'îleMaurice,auxconditions
énoncéesci-après.
Article2
Ladérogationprévueparleprésentrèglementporte,
pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1975,sur
lesquantitésreprisesautableauci-dessous,majorées,
danslalimitede20%pourlamêmeposition,des
quantitésnonutiliséesaucoursdel'année1974;de
cetotalsontdéduiteslesquantitésqui,souscouvert
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises A.Y.1,
ontbénéficiédanslaCommunauté durégimepréfé­
rentielpendantlapériodedu1erjanvierau30juin
1975.
Numérodutarif
douanier Désignationdesmarchandises Total
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces 260tonnes
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets 120
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants 120 I
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes 120'480tonnes
61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants 120
(')JOn»L166du28.6.1975,p.1.

1.7.75 N°L168/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Total
61.07 Cravates 25
61.09 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,
bretelles,jarretelles,supports-chaussettes etar­
ticlessimilairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiques 20|60tonnes
61.10 Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autres
qu'enbonneterie 15
800tonnes
Article3
Lesdispositionsnécessairessontprisesparlesauto­
ritésdel'îleMauriceenvueducontrôlequalitatifet
quantitatifdesexportations desproduitsvisésà
l'article2.
Article4
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1
délivrésenvertuduprésentrèglementdevrontêtre
revêtusd'unedesmentionssuivantes :
—«marchandises réputéesoriginairesenvertudu
règlement(CEE)n01650/75duConseildu26juin
1975»,Article5
Silesimportationsbénéficiantdeladérogationprévue
parleprésentrèglementprovoquentoumenacentde
provoquerdesdifficultéssetraduisantparl'altération
delasituationéconomiqued'unerégiondela
Communauté ,celle-cipeutprendreouautoriserl'État
membreintéresséàprendre,enapplicationdesarti­
cles5,6et7durèglement(CEE)n01598/75,les
mesuresdesauvegardenécessaires .
Article6
Lescertificatsdecirculationdesmarchandisesci-après
peuventcontinueràêtreutilisésjusqu'au31décembre
1975:
—lescertificatsA.Y.létablisselonlesmodèlesanté­
rieurementenvigueurdanslecadredeséchanges
préférentielsentrelaCommunautéetlesÉtatsafri­
cainsetmalgache ;
—lescertificatsétablisselonlesmodèlesantérieure­
mentenvigueur,danslecadredeséchangespréfé­
rentielsdanslazoneduCommonwealth ,pourles
marchandises reprisesauprésentrèglementet
destinéesàêtreimportéesenIrlandeouau
Royaume-Uni .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.—«Ursprungserzeugnisse imSinnederVerordnung
(EWG)Nr.1650/75desRatesvom26.Juni
1975»,
—«mercioriginarieinvirtùdelregolamento (CEE)
n.1650/75delConsiglio,del26giugno1975»,
—«goederenvanoorspronguithoofdevanVerorde­
ning(EEG)nr.1650/75vandeRaadvan26juni
1975»,
—«varermedoprindelsesstatus ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.1650/75af26.juni1975»,
—«originatingproductsbyvirtueofCouncilRegula­
tion(EEC)No1650/75of26June1975»,
Cettementionseraapposéeà1encrerougesousla
rubrique«observations ».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1975.
ParleConseil
Leprésident
P.BARRY