29.470 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°765/70DUCONSEIL
du27avril1970
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n°460/70du
Conseil,du6mars1970,portantconclusiond'un
accordcommercial entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédé­
rativedeYougoslavieetarrêtantdesdispositions
poursonapplication (1)amodifiéletarifdouanier
commun;considérantquecesmodifications entraînentdans
certainscaslanécessitéd'uneadaptationdela
nomenclature existante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe«Tarifdouaniercommun»durèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,rela­
tifautarifdouaniercommunestmodifiéecomme
suit:
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
,%ouprélèvements
(P)Conventionnels
%
01.02 A.II.b)2,autres:
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement etdont
lepoidsestégalousupérieurà350kgetinférieur
ouégalà450kgpourlesanimauxmâles,égalou
supérieurà320kgetinférieurouégalà420kgpour
lesanimauxfemelles(e) 16+(P)n
bb)nondénommés 16+(P)(*)(b)(c)
(e)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation ducertificatviseauparagraphe 2sousc)duprotocolen°1
annexéàl'accordcommercialentrelaC.E.E.etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(f)Leprélèvementestfixeselonlesdispositionsprévuesauprotocolen°1annexeàl'accordcommercialentrelaC.E.E.etlarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie .
(!)JOnoL58du13.3.1970,p.1.

N°L95/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.70
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
%
ouprélèvement
(P)Conventionnels
%
02.01 A.II.a)1.bb)11.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits
compensés :
aaa)carcassesayantunpoidségalousupérieur
à180kgetinférieurouégalà270kget
demi-carcasses ouquartiersditscompensés
ayantunpoidségalousupérieurà90kg
etinférieurouégalà135kg,présentantun
faibledegréd'osséificationdescartilages
(notammentdeceuxdelasymphysepubien­
neetdesapophysesvertébrales),dontla
viandeestroseclairetlagraisse,destruc­
tureextrêmement fine,decouleurblanche
àjauneclair(a) 20+(P)(*)(b)
bbb)autres 20+(P)(*)
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentantun
faibledegréd'osséification descartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrêmement
fine,decouleurblancheàjauneclair(a)20+(P)(*)(b)
bbb)autres 20+(P)(*)
33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg—cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinférieur
ouégalà61kglorsqu'ils'agitdelacoupe
dite«Pistola»—présentantunfaibledegré
d'osséificationdescartilages(notammentde
ceuxdesapophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairetlagraisse,
destructureextrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a) 20+(P)(*)(b)
bbb)autres 20+(P)(*)
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationducertificatviséauparagraphe2sousc)duprotocolen°1annexéà
l'accordcommercialentrelaC.E.E.etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesauprotocolen°1annexéàl'accordcommercialentrelaC.E.E.etlarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie .

29.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/3
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
%
ouprélèvement !
(P)Conventionnels
%
03.01 A.III.autres:
a)Carpes
b)nondénommés10
108
8,8
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées)
rabotés,rainés,bouvetés,languetés,fouillurés,chanfreinésousimi­
laires:
A.Lamesoufrisespourparquets,nonassemblées. .10 5
B.autres 10 7
44.23 B.autres:
I.Portesetfenêtres;constructionsdémontables 14 9,8
II.nondénommés 14 7
73.17 Tubesettuyauxenfonte:
A.Tubesettuyauxpourcanalisations souspression;tubeset
tuyauxdedescente 13 9,4
B.autres 13 9
73.20 Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.):
A.enfontenonmalléable 14(b)10
B.autres 14(b)10,4
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER