7.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/15
REGLEMENT (CEE)N°789/76DELACOMMISSION
du6avril1976
relatifàl'approvisionnement d'entreprisesétabliesenItalie,enlaitécréméen
poudredestockpublicdestinéàêtreutiliséconformément aurèglement(CEE)
n°563/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,écrémeenpoudredénaturé;quecettepreuvedoitêtre
apportéeparlaproductiondel'exemplairedecontrôle
viséàl'article1erdurèglement(CEE)n02315/69dela
Commission ,du19novembre1969,relatifàl'emploi
desdocumentsdetransitcommunautaire envuede
l'applicationdemesurescommunautaires entraînant
lecontrôledel'utilisationet/oudeladestinationdes
marchandises (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0690/73(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspourani­
maux(l),etnotammentsonarticle9,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelerèglement(CEE)n0563/76institue
uneobligationd'achatauprèsdesorganismesd'inter­
ventiondelaitécréméenpoudre,destinéàêtreutilisé
pourl'alimentationdesanimauxàl'exclusiondes
jeunesveaux;quel'article8durèglement(CEE)n0
753/76delaCommission ,du31mars1976,portant
modalitésd'applicationrelativesàlaventedelait
écréméenpoudredestinéàêtreutilisédansles
alimentspouranimauxdanslecadredurèglement
(CEE)n0563/76(2),prévoitlesrèglesàappliquerdans
lecasoùunorganismed'interventionnepeut,à
défautdestockspublicsenlaitécréméenpoudre,
satisfairelesdemandesd'achatquiluiparviennent
d'entreprisesétabliesdansl'Étatmembreconcerné;Dans1attentedemesuresprisesenapplicationde
l'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0753/76,
lesopérateursétablisenItaliepeuvents'approvi­
sionnerenlaitécréméenpoudredénaturé,destinéà
êtreutiliséenItalieconformément aurèglement
(CEE)n0563/76,dansunautreÉtatmembredeleur
choix,danslesconditionsviséesàl'article8para­
graphe3durèglement(CEE)n°753/76etselonles
modalitésparticulièresprévuesauprésentrèglement.
Article2considérantquecettesituationseprésentepour1orga­
nismed'interventionitalien;quelegouvernement
italienafaitpartàlaCommissionqu'ilnesevoitpas
encoreenmesured'assureruncontrôleefficacedela
dénaturation sursonterritoiredelaitécréméen
poudrequiluiseraitlivréenl'étatparlesorganismes
d'interventiond'autresÉtatsmembres;qu'ilestdès
lorsnécessaired'avoirrecoursàlapossibilitéprévueà
l'article8paragraphe3durèglement(CEE)n0753/76,
afind'assurerl'approvisionnement desopérateurs
établisenItalie:Lademanded'achatintroduitepar1acheteurou,en
sonnom,paruncentrededénaturationétablidans
l'Étatmembrevendeur,indiquenotamment :
a)lecentrededénaturationchargéparl'acheteurde
ladénaturationausensdel'article1erparagraphe2
premiertiretdurèglement(CEE)n°753/76;
b)laformulededénaturationprévue(formulesIAàI
Fdel'annexeIdurèglement(CEE)n°753/76);
c)lesnometadresseduoudesétablissements destina­
tairesenItalieoùl'acheteursouhaitefairelivrerle
laitécréméenpoudredénaturé,enprécisantla
zonededestinationconcernée .considérantquilconvientdarrêterlesmodalitésrela­
tivesaumontantforfaitairedesfraisdetransportà
rembourserdanscecasauxacheteursitaliens;quece
remboursement estàsubordonner àlaproduction
d'unepreuved'arrivéeàdestinationenItaliedulait
(3)JOn°L295du24.11.1969,p.14. (!)JOn»L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn°L88du1.4.1976,p.1. (4)JOn°L66du13.3.1973,p.23.

N0L92/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.76
Article3«Laitecremeenpoudredénaturé,destineaetrelivrea
(nometadressedel'établissement destinataireen
Italieetindicationdelazoneconcernée)conformé­
mentaurèglement(CEE)n0789/76».Leszonesdedestinationausensde1article2sousc),
del'article4paragraphe3etdel'article5sontles
suivantes :«DenaturiertesMagermilchpulver zurLieferungnach
(NameundAnschriftderempfangenden Betriebs­
stätteinItalienundAngabederbetreffendenZone)
gemäßVerordnung (EWG)Nr.789/76».zoneI:ValdAoste,
Piémont,
«Lattescrematoinpolvere,destinatoadessereconse­
gnatoa(nomeeindirizzodellostabilimentodestina­
tarioinItaliaeindicazionedellazonainteressata)
conformemente alregolamento (CEE)n.789/76».Lombardie,
Ligurie,
Vénétie,
Frioul-Vénétie julienne,
Émilie-Romagne ,
Trentin-Haut-Adige ;
zoneIIToscane,«Magere-melkpoeder bestemdomtewordenuitge­
voerdnaar:(naamenadresvandeinstellingvan
bestemminginItaliëenaanduidingvandebetrokken
zone)overeenkomstig Verordening (EEG)nr.789/76».Marches,
Ombrie,
Latium, «Denaturedskimmed-milk powdertobedeliveredto
(nameandaddressoftherecipientundertakingin
Italyandindicationofthezoneinquestion)inaccor­
dancewithRegulation (EEC)No789/76».zoneIII:Abruzzes-Molise ;
Campanie,
Pouilles,
Basilicate,
Calabre,
Sicile,
Sardaigne.«Denatureretskummetmælkspulver bestemttilleve­
ringtil(navnogadressepådenmodtagendevirk­
somhediItalienogangivelseafdenpågældende
zone)ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
789/76».
Article4
Article51.Encequiconcernelavente,lapriseenchargeet
ladénaturationdulaitécréméenpoudreainsiquela
délivrancedel'attestationd'achatetdedénaturation ,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n0753/76s'appli­
quent.
2.Àl'issuedeladénaturation ,etjusqu'àl'arrivéeà
l'établissement destinataireenItalie,lelaitécréméen
poudredénaturérestesoumisàuncontrôledouanier
ouuncontrôleadministratiféquivalent,saufdansle
casoùl'acheteurdéclareparécritvouloirrenoncerau
bénéficeviséàl'article8paragraphe3sousb)durègle­
ment(CEE)n0753/76.Surprésentation ,conformément à1article4para­
graphe3,delapreuvedel'arrivéeàdestinationen
Italiedulaitécréméenpoudredénaturé,l'organisme
d'interventionvendeurrembourseàl'acheteurlesfrais
dutransportcommesuit:
—lorsqu'ils'agitd'untransportverslazoneI:
àraisonde25unitésdecomptepartonnedelait
écréméenpoudreacheté,
—lorsqu'ils'agitd'untransportverslazoneII:
àraisonde30unitésdecomptepartonnedelait
écréméenpoudreacheté,
—lorsqu'ils'agitd'untransportverslazoneIII:
àraisonde35unitésdecomptepartonnedelait
écréméenpoudreacheté.3.Lapreuvede1arrivéeàdestinationdulait
écréméenpoudredénaturénepeutêtreapportéeque
parlaproductiondel'exemplairedecontrôleviséà
l'article1erdurèglement(CEE)n02315/69.
Article6 Parmilescasesrelativesauxmentionsspécialesfigu­
rantsurl'exemplairedecontrôle,cellesportantlesnos
101et103sonremplies.Lacasen0104estremplie
enrayantlesmentionsinutilesetenindiquantdeux
desmentionssuivantes,dontl'uneenlangue
italienne :Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

7.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission