ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL196/43
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16avril1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lescouteaux
àlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(àl'exceptiondes
couteauxàmancheenivoireouenmétauxcommunsdorésouargentés)delaposition
ex82.09dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/453/CEE)
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex82.09Couteauxàlametranchanteoudentelée,
ycomprislesserpettesfermantes(àl'ex­
ceptiondescouteauxàmancheenivoire
ouenmétauxcommunsdorésouargentés)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le11avril
1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lescouteauxàlametranchanteou
dentelée,ycomprislesserpettesfermantes(àl'ex­
ceptiondescouteauxàmancheenivoireouen
métauxcommunsdorésouargentés),delaposition
ex82.09dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,au
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971notamment ensonarticle
premier(*),
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadoptéoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau3avril1975.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau
31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le16avril1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI (!)JOn0L121du3.6.1971,p.26.
N°L144/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5mai1975
modifiantladécisiondelaCommission,du4avril1975,autorisantcertainsÉtats
membresàappliquerdesmesuresparticulièresd'interventionpourlefromenttendre
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/3Il/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°665/75(2),et
notamment sonarticle8deuxième'alinéaetson
article24,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'inter­
ventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°445/68(4),etnotammentson
article1er,
vulacommunication delaRépubliquefrançaisedu
20mars1975,modifiéele26mars1975etendernier
lieule17avril1975,lacommunication duroyaume
desPays-Basdu18mars1975,lacommunication du
royaumedeBelgiquedu19mars1975,modifiée
le17avril1975,lacommunication dugrand-duché
duLuxembourgdu19mars1975,etlacommuni­
cationdelarépubliquefédéraled'Allemagnedu
19mars1975,quifontétatdelasituationparti­
culièrementdifficiledesdétenteursdefromenttendre
etcomportentlademandedemesuresparticulières
d'interventionpourcettecéréale;
considérantquelaCommission,parsadécisiondu
4avril1975(5),aautorisél'applicationdemesures
particulièresd'interventionpour1185000tonnes
danslesditsÉtatsmembres;quelesquantitésde
400000tonnesprévuespourlaFranceetde150000
tonnespourlaBelgiquesesontavéréesinsuffisantes
pouratteindrelesobjectifsrecherchésparl'appli­
cationdecesmesuresparticulièresd'interventionenraisonduniveaudeprixdublédanscespaysqui
aprovoquédesdemandesauprèsdesorganismes
d'interventionfrançaisetbelgepourdesquantités
supérieuresàcellesprévues;que,parcontre,les
demandesprésentéesauxorganismesd'intervention
néerlandais ,luxembourgeois etallemandontété
inférieuresàcellesprévues;qu'ilyadonclieu
d'augmentercesquantitésenFranceetenBelgique
etdelesréduireauxPays-Bas,auLuxembourg et
enAllemagne;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente ­
décisionsontconformes àl'avisducomitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lepremieralinéadel'article1erdeladécisiondu
4avril1975estremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembressuivants—laRépublique
françaisepour800000tonnes,leroyaumedes
Pays-Baspour175000tonnes,leroyaumede
Belgiquepour170000tonnes,legrand-duchédu
Luxembourgpour1500tonnesetlarépublique
fédéraled'Allemagnepour150000tonnes—sont
autorisésà"faireprocéderparleurorganisme
d'intervention ,danslecadredesdispositions
ci-dessous,àdesopérationsparticulièresd'inter­
ventionpourlefromenttendre».
Article2
LaRépubliquefrançaise,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Bas,legrand-duchéduLuxem­
bourgetlarépubliquefédéraled'Allemagnesont
destinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le5mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission(J)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOno130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOnoL91du12.4.1968,p.3.
(5)JOn®L96du17.4.1975,p.30.
N°L172/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du16juin1975
portantremplacement d'unmembreducomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement d'Euratom
(75/378/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom(1),modifiésparladécision
73/45/Euratom(2),etnotammentl'articleXdecesstatuts,
vuladécisionduConseil,du20janvier1975,portantrenouvellement desmembresdu
comjtéconsultatifdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreducomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement estdevenuvacantàlasuitedeladémissiondeM.P.Dawson,etque
legouvernement duRoyaume-Uni aproposésonremplacement parMlleB.D.MacLean,
DÉCIDE :
Articlepremier
MlleB.D.MacLeanestnomméemembreducomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement d'Euratomenremplacement deM.P.Dawsondémissionnaire ,et
pourladuréedumandatdecelui-cirestantàcourir,soitjusqu'au31décembre1976.
Article2
CettenominationprendeffetàladateàlaquelleleConseilreçoitl'acceptationdeMUe
B.D.MacLean.
FaitàLuxembourg ,le16juin1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOno27du6.12.1958,p.534/58.
(2)JOn°L83du30.3.1973,p.20.
N»L268/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du25février1975
portantconclusiondesaccordssurlesucredecannesousformed'échangesde
lettresentrelaCommunauté etlaBarbade,Fidji,larépubliquedeGuyane,la
Jamaïque,larépubliqueduKenya,laRépubliquemalgache,larépubliquedu
Malawi,l'îleMaurice,larépubliqued'Ouganda,larépubliquepopulairedu
Congo,leroyaumeduSwaziland,larépubliqueuniedeTanzanie,Trinitéet
Tobago
(75/613/CEE)
entrelaCommunauté etlaBarbade,Fidji,larépu­
bliquedeGuyane,laJamaïque,larépubliquedu
Kenya,laRépubliquemalgache,larépubliquedu
Malawi,l'îleMaurice,larépubliqued'Ouganda,larépu­
bliquepopulaireduCongo,leroyaumeduSwaziland,
larépubliqueuniedeTanzanie,TrinitéetTobago.Les
textesdecesaccordssontannexésàlaprésentedéci­
sion.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerlesaccordsvisésàl'article
1eretàluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effet
d'engagerlaCommunauté .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaconventionentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsACPdoitêtre
signéele28février1975àLomé;qu'unprotocolesur
lesucredecann|originairedesEtatsACPproduc­
teursetexportateursdesucredecanne,àsavoir:la
Barbade,Fidji,larépubliquedeGuyane,laJamaïque,
larépubliqueduKenya,laRépubliquemalgache,la
républiqueduMalawi,l'îleMaurice,larépublique
d'Ouganda,larépubliquepopulaireduCongo,le
royaumeduSwaziland,larépubliqueuniede
Tanzanie,TrinitéetTobago('),faitpartieintégrante
deladiteconvention ;
considérantqu'ilestopportunque,enattendant
l'entréeenvigueurdelaconvention,laCommunauté
etlesÉtatsmentionnésci-dessusconviennent ,pardes
accordssousformed'échangesdelettres,d'appliquer
lerégimeprévuparceprotocole,
DÉCIDE :
Articlepremier
Sontconclus,aunomdelaCommunauté ,desaccords
surlesucredecannesousformed'échangesdelettresFaitaBruxelles,le25fevrier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(')Voirpage41dupresentJournalofficiel.
1.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquearabed'Egypterelatifàlafournituredebutteroilàtitred'aide
alimentaire
(75/188/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0530/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliquearabed'Egypteunequantitéde1000tonnesdebutteroil,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Egypte
relatifàlafournituredebutteroilàtitred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesal'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le17février1975.
l\trle(j>nseiI•
l.eprésident
RithicRYAN
23.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/23
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Basdesprimesverséespendantl'année1973pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(75/49/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimeàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement(CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°-2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesEtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde4115038florins(1136751UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n°1975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50%decemontant,soit2057519florins
(568375,4UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1973pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
2057519florins(568375,4UC).
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
PurlitCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L252du8.10.1969,p.1.
JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
4)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
N0L9/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.75
DECISION DUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliquedel'Inderelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(75/31/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01826/74(*),leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliquedel'Inde2750tonnesdelaitécréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inderelatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(')JOn»L190du13.7.1974,p.20.
N0L62/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(75/145/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1827/74(1),leConseiladécidédemettre
àladispositionduroyaumehachémitedeJordanieunequantitéde600tonnesdelait
écréméenpoudre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleroyaumehachémitede
Jordanierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'ac­
cordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
LePrésident,
M.DURAFOUR
Q)JOn0L190du13.7.1974,p.22.
N°L69/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladécision75/788/CEEduConseil,du18décembre1975,modifiant ,pour
l'année1976,lescontingentsd'importationfixésparladécision75/210/CEErelativeaux
régimesautonomesd'importationàl'égarddespaysàcommerced'État
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L332du29décembre1975)
AnnexeIII—Bulgarie:d)France
Page16:
Ajouterlanotesuivanteenbasdepage:
(2)Dansl'utilisationdececontingent,laFranceveilleraquelapartdesimportationsdechemisesetdepyjamassoitdéterminéeen1976enproportiondesimportations
réalisées,pourlesmêmesproduits,en1973,1974ou1975.
Page17:
Supprimerlanoteenbasdepage.
AllegatoIV—Ungheria :f)Italia
Page36,n°51,cinquièmecolonne:
aulieude:«2500»,
lire: «3600».
AnnexeVI—Roumanie :d)France
Page67,n°9,deuxiemecolonne:
aulieude:«27.12exB»,
lire: «27.13exB».
AllegatoVI—Romania :f)Italia
Page70,n°6,deuxiemecolonne:
aulieude:«ex20.09»,
lire: «ex22.09».
Page73,n078,cinquièmecolonne:
aulieude:«3500»,
lire: «4800».
BilagVII—Tiekkoslovakiet :b)Danmark
Page81:
Lirelen°17delamaniérésuivante :
17
ex94.01Furnitureofwood:
a)Chairsofbentwood 400
ex94.01
94.03b)Otherfurnitureofwood 1200
AnnexVII—Czechoslovakia :(g)UnitedKingdom
Page94,n°1,deuxiemecolonne:
aulieude:«ex07.02»,
lire: «36.06».

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/51
AnnexeIX—Republiquedémocratique allemande :a)Bénélux
Page110,lescontingentssuivantssontàajouter:
137942 ex85.01 Moteursélectriquesautresqueceuxvisésparla
rubrique85.01.04,27,31,33
43 ex85.09 Appareilsd'éclairagepourbicyclettes
44ex87.10J
ex87.12SVélocipèdessansmoteurs
45 ex93.07 Cartouchespourarmesdechasseàcanonlisse
46 ex96.02 Brossesetpinceaux
47 ex97.04 Cartesàjouer26750jeux
5000pièces
640000pièces
22t500
AnnexIX—GDR:(d)Ireland
Page114,tetedutableau,cinquièmecolonne:
aulieude:«Value£1000»,
lire: «Value£».
AllegatoIX—Repubblicademocraticatedesca:e)Italia
Page116,n°36,cinquièmecolonne:
aulieude:*2000»,
lire: «2500».
AnhangX—Volksrepublik China:b)Deutschland
Page121,n°11,deuxièmecolonne,deuxiemeposition:
aulieude:«61.02»,
lire: «ex61.02».
AnnexX—China:(d)Ireland
Page125,tetedutableau,cinquièmecolonne:
aulieude:«Value£1000»,
lire: «Value£».
AllegatoX—Repubblicapopolarecinese:e)Italia
Page126,n°20,cinquièmecolonne:
aulieude:«6000»,
lire: «10000».
N0L326/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.74
DECISION DELACOMMISSION
du18novembre 1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,pourunepériodeexpirantle31
juillet1975,lacommercialisation desemencescommerciales detrèfleblanc
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/600/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettreàla
commercialisation sursonterritoire,pourunepériode
expirantle31juillet1975,200tonnesdesemences
commerciales delasous-espèceTrifoliumrepensL.
var.giganteum .
Article2
LaRépubliquefrançaisecommunique àlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1975,lesquantitésde
semencescommerciales commercialisées sursonterri­
toireautitredelaprésentedécision.LaCommission
eninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères(!),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu11décembre1973(2),etnotamment
sonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelaproductiondessemencesdelacaté­
gorie«semencescertifiées»del'espècePisumarveme
L.etdelasous-espèceTrifoliumrepensL.var.gigan­
teumestdéficitaireen1974etnepermetpasde
subveniràl'approvisionnement danslaRépublique
française;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
pardessemencescertifiéesenprovenanced'autres
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlaRépu­
bliquefrançaise,pourunepériodeexpirantle31
juillet1975,àadmettreàlacommercialisation des
semencescommerciales dePisumarvenseL.etde
TrifoliumrepensL.var.giganteum ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,FaitaBruxelles,le18novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
N0L341/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1974
autorisantleroyaumedesPays-Basàaccorderàtitretemporaireuneaidepour
desproduitsagricolesàlasuitedurelèvementdutauxcentralduflorin
néerlandais
(74/638/CEE)
73,leroyaumedesPays-Basestautoriseaoctroyer
uneaideauxproducteursagricoles.
2.L'aideviséeauparagraphe 1nepeut,parsecteur
deproduits,dépasser2%delavaleurdesproduits
concernés,commercialisés parlesditsproducteursau
coursdelapériodeallantdu1ermai1974au30avril
1975.
3.L'aideviséeauparagraphe 1peutêtreaccordée
souslaformed'uneallocationforfaitairefaisantl'objet
d'ununiqueversement .
4.Lemontanttotaldesaidesviséesauparagraphe
1nepeutdépasser135millionsdeflorins.
Article2
LeroyaumedesPays-BasinformelaCommission ,
avantle28février1975,desmodalitésselonlesquelles
l'aideviséeàl'article 1eraétéaccordée.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerelèvementdutauxcentraldu
florinnéerlandais ,quiapriseffetle17septembre
1973,aentraîné,enapplicationdurèglement(CEE)
n02544/73duConseil,du19septembre1973,relatif
autauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragri­
colepourleflorinnéerlandais(1),unebaissedesprix
agricolesexprimésenflorin,dufaitdelaconversion
decesprixfixésenunitésdecomptedanslecadrede
lapolitiqueagricolecommuneaunouveautaux;
considérantquelerèglement (CEE)n03141/73du
Conseil,du19novembre1973,relatifauxmesuresà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedurelève­
mentdutauxcentralduflorinnéerlandais (2),aauto­
riséleroyaumedesPays-Basàoctroyeruneaideaux
producteursagricolespendantunepériodedesept
moisprenantfinle30avril1974;
considérantque,comptetenudeseffetsnégatifs
temporairesd'unebaissedesprixagricolesauniveau
delaproduction,ilconvientd'autoriserleroyaume
desPays-Basàcontinuer,pourlacampagne1974/
1975,lesaidesdestinéesàcompenserlabaissedes
prixintervenuedanscetÉtatmembre,cesaides
devantprendrefindéfinitivement le30avril1975,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Parprolongationdel'autorisationaccordéepar
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03141/Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(<)JOn°L263du19.9.1973,p.2.
2)JOn°L321du22.11.1973,p.1.
N0L303/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.74
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duché
deLuxembourg desprimesverséespendantl'année1973pourl'arrachagedes
pommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/554/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelegrand-duché deLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde3961505Flux(79230UC)ontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02517/69etsesmodalitésdapplication ;quilyalieu,par
conséquent ,queleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,rembourse50%
decemontant,soit1980752Flux(39615UC);
considérantquelecomitédegestionduFondsaété
consultésurlesaspectsfinanciersetnotammentsur
lesmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1973pourlesprimesàl'arrachage
depommiers,poiriersetpêchersestfixéà'un
montantde1980752Flux(39615UC).
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28octobre 1974
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn»L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn»L232du21.10.1970,p.5.
(■»)JOn»L116du28.5.1971,p.35.