N°L75/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.72
REGLEMENT (CEE)N0607/72DUCONSEIL
du23mars1972
modifiantlerèglementn01009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article16paragraphes 1et2du
règlementn°1009/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«1.Sileprixcafdusucreblancoudusucre
brutestsupérieurauprixdeseuil,ilestperçuà
l'exportationduproduitconsidéréunprélève­
mentégalàladifférencedecesprix.
Lorsquel'approvisionnement ensucredel'en­
sembleoud'unedesrégionsdelaCommunauté
risquedeneplusêtreassuréàunniveaudeprix
danslalimiteduprixdeseuil,laperceptiond'un
prélèvementspécialàl'exportationduproduit
considérépeutêtreprévue.Encasd'application
desdispositionsduprésentalinéa,cellesde
l'alinéaprécédentnepeuventêtreappliquées .
Saufdispositionscontrairesarrêtéesparle
Conseilselonlaprocédureprévueauparagraphe
3,leprélèvementouleprélèvementspécialà
percevoir,lecaséchéant,estceluiquiest
applicablelejourdel'exportation .
2.Danslesconditionsprévuesauparagraphe1
premieralinéa,unesubventionàl'importationdu
produitconsidérépeutêtreaccordée.»
2.Letextedel'article16paragraphe5du
règlementn°1009/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«5.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article40.
Lesprélèvements visésauparagraphe 1
premieralinéaetrésultant,lecaséchéant,de
l'applicationduparagraphe4sontfixésparla
Commission .»vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(I),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2727/71(2),prévoitdanssonarticle16lapercep­
tiond'unprélèvementàl'exportationdusucresile
prixcafestsupérieurauprixdeseuil;
considérantque,envertudel'article12dumême
règlement,leprixdeseuildusucreblancdansla
Communauté estégalauprixindicatifvalablepour
lazonelaplusexcédentaire ,majorédesfraisde
transportdusucredeladitezonejusqu'àlazonede
consommation déficitairelapluséloignée;qu'ainsi
unepréférencecommercialeausucrecommunautaire
pourl'approvisionnement detouterégiondéficitaire
estassuréeaussilongtempsquelesprixdumarché
mondialrestentinférieursauxprixcommunautaires ;
considérantque,lorsqu'enraisond'unétatde
pénuriesurlemarchémondiallesprixsurcemarché
dépassentleniveaudesprixcommunautaires ,les
dispositionsdel'article16durèglementn°1009/67/
CEEnepermettentpasd'éviterentempsutileque
desexcédentsrégionauxsoientengagésàl'exporta­
tion,desortequedufaitd'unehausseanormaledes
prixdanslaCommunauté lasécuritédesapprovi­
sionnementsdesconsommateurs àdesprixraison­
nablesn'estplusgarantie;quedèslors,ilest
nécessairedeprévoirdesdispositionsappropriéeset
decompléterenconséquencel'articleconsidéré,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(*)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.