ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1925/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletitritéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»I17du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L203,/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodii Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0OK4)
10.02 Seigle 11,24(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
HPourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement "estdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
NoL201/20 23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1908/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1370/74portantmodalitésd'application ,pourla
campagne1974/1975,durégimed'aidepourlesfourragesdéshydratés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedemarché
danslesecteurdesfourragesdéshydratés('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe5etsonarticle4para­
graphe5,
considérantque,afind'assurerl'applicationcorrecte
durégimedel'aide,ilestnécessairededéfinirles
conditionstechniquesauxquellesdoiventrépondreles
entreprisesdedéshydratation pouvantbénéficierde
l'aide;
considérantque,afind'assurerlebonfonctionnement
durégimedel'aide,ilconvientdeprévoiruneassis­
tancemutuelleentrelesÉtatsmembresdansl'applica­
tiondesdispositionsportantmodalitésd'application
decerégimed'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfourragesdéshydratés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n01370/74ilestajoutél'article
Ierbissuivant :«ArticleIbis:
Onentendparentreprisededéshydratation toute
entrepriseutilisantunséchoirquirépondaux
conditionssuivantes :
a)températuredel'airàl'entréenoninférieureà
93°C;
b)duréedepassagedesfourragesàdéshydrater
nonsupérieureà3heures;
c)encasdeséchageparcouchesdefourrages,
épaisseurdechaquecouchenonsupérieureà1
mètre.»
Article2
Aurèglement(CEE)n01370/74ilestajoutél'article
13bissuivant:
«Article13bis:
LesÉtatsmembresseportentmutuellement assis­
tancedansl'application desdispositionsdu
présentrèglement,notammentencequiconcerne
lecontrôledudroitàl'aide.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
aiautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L120du1.5.1974,p.5.
16.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/13
REGLEMENT (CEE)N»1831/74DELACOMMISSION
du15juillet1974
relatifauxrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlapériodedébutantle1eraoût1974
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantquelasituationesttelle,tantsurle
marchémondialquedanslaCommunauté ,qu'iln'est
actuellementninécessaireniopportundefixerdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaillepourlapériodedébutantle1eraoût1974;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementn0
123/67/CEE,desrestitutionsàl'exportationnesont
pasfixées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
18.7.74 N°L195/17 JournalofficieldesCommunautes europeennes
REGLEMENT (CEE)N°1857/74DUCONSEIL
du16juillet1974
relatifaunecampagned'information publicitairepourlaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasituationdumarchedelaviande
bovinedanslaCommunaute estcaractérisée ,depuis
plusieursmois,pardesprixanormalement bas,
descendusaunniveauinférieuraceluiduprixd'inter­
vention;quecettesituationaconduital'existencede
stocksimportantsconstituesalasuited'interventions
surlemarche;
considérantquelesmoisprochainsdedéchargedes
herbagesrisquentd'aggravercettesituation;
considérantqu'unecampagned'information publici­
tairedestinéeamieuxéquilibrerl'offreetlademande
surlemarchedelaviandebovinepeutcontribuera
mettrefinacetteperturbationdumarche,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesEtatsmembrespeuventpromouvoir ,dansles
douzemoisacompterdel'entréeenvigueurdupresentrèglement,descampagnesdinformationpubli­
citairedestinéesamieuxorienterlechoixdesconsom­
mateursenfonctiondel'offreetdelademandedes
produitsdusecteurdelaviandebovine.
Article2
Cescampagnesd'information publicitairedoivent:
—utiliserlessupportspublicitaireslesmieuxadaptes
afind'assurerunmaximumd'efficacité al'action
entreprise ;
—tenircomptedesconditionsspécifiquesdela
commercialisation etdelaconsommation dela
viandebovinedanslesdifférentesregionsdela
Communaute .
Article3
1.Lesmesuresenvisagéesenapplicationdu
presentrèglementsontcommuniquées alaCommis­
siondanslesmeilleursdélais.
2.Al'expirationd'undélaidesixmoisacompter
del'entréeenvigueurdupresentrèglement,lesrésul­
tatsdesmesuresprévuesauditrèglementsont
examinesselonlaproceduredel'article27durègle­
ment(CEE)n°805/68.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
deseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le16juillet1974.
ParleConseil
Lepresident
ChristianBONNET
;■)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
[2)Voirpage14dupresentJournalofficiel.
N°L190/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1827/74DUCONSEIL
du11juillet1974
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismesinternationaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01826/74duConseil,du11
juillet1974,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,autitrede
l'aidealimentaire ,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetorganismesinternationaux (!),etnotamment
sesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01826/74
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire,de
41000tonnesdelaitécréméenpoudreàcertains
paysenvoiededéveloppement etd'organismesinter­
nationaux ;
considérantqu'ilyalieuderépartircettequantité
entrelesdifférentspaysetorganismesdontlademandeaeteaccueillieetdepréciserlesmodalités
definancementdesaides;qu'ilconvienttoutefoisde
laisserenréservepourdescasimprévisiblesunequan­
titéde6000tonnesàrépartirultérieurement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'affectation des41000tonnesd'aidealimentaireen
laitécréméenpoudreprévueaurèglement(CEE)n°
1826/74etlesmodalitésdefinancement desaides
sontstipuléesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
SAUVAGNARGUES
(>)Voirpage20dupresentJournalofficiel.

13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/23
ANNEXE
Programmed'aidealimentaireenlaitécréméenpoudre
Paysetorganismes
bénéficiairesQuantitésdelaitécrémé
enpoudreattribuées
tonnesModalités
definancement
PAYS
Maroc 100 fob
Tunisie 100 fob
Soudan 300 fob
Jordanie 600 fob
Liban 100 fob
RAE 450 fob
Yémen 300 fob
Afghanistan 300 fob
BanglaDesh 2000 fob
Indonésie 250 fob
Pakistan 600 fob
Philippines 100 fob
Inde 2750 fob
Pérou 100 fob
Uruguay 100 fob
ORGANISMES
CICR 3000 rendudestination
UNICEF 2250 rendudestination
UNRWA 1600 caf
PAM 20000 fob+contrib.forf.aux
fraisd'acheminement etde
distribution
Réserve 6000
Total 41000
12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/3
REGLEMENT (CEE)N"1796/74DELACOMMISSION
du11juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1974.\
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L188/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC!tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,59 0,59 0
Í0.03 Orge 0 0,79 0,79 0,79
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0,59 0,59 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93etèrni.
104eterni.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0. 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,141 0,141 0,141 0,141
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,105 0,105 0,105 0,105
11.07BMalttorréfié 00,122 0,122 0,122­0,122
11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01780/74DELACOMMISSION
du10juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettous,lesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L187/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1974,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0OÍ1)
10.02 Seigle 11,24(»)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(«)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,58
10.07CGrainesdesorgho 9,69
10.07DAutrescéréales 0(<)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
f)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
4.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/11
REGLEMENT (CEE)N»1721/74DELACOMMISSION
du3juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprentier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article 1.Sdurèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1974.
PiirLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L'181/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier Désicnation desmarchandisesCourant lorterm.2eterm.3*term.
commun7 8 9 10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,56 0,56 0.16
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurègloment(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC./I00ky)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
7101'term.
82eterm.
93'term.
104*term.
11
•
11.07AI(a)Maltdefroment (blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0· 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0.1Ô0 0,100 0,028 0,028
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,074 0,074 0.021 0.021
11.07BMalttorréfié 0 0,087 0,087 0,025 0,025
27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/49
REGLEMENT (CEE)N"1613/74DELACOMMISSION
du26juin1974
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelesprixdelaviandebovinesurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté sesituent
actuellement àunniveauinférieurauprixd'interven­
tion;quelesmécanismesd'intervention nepermet­
tentpasderemédieràbrefdélaiàcettesituation;
considérantquesilesimportationsdeviandebovine
continuaient aurythmeactuel,ellesaggraveraient
sensiblement lesperturbations déjàexistantessurle
marchédelaCommunauté ;que,eneffet,lesquan­
titésàimporterdansunprocheavenirempêcheraient
lerééquilibragedumarchéetleretouràunesituation
caractériséeparlagarantiedeprixassuréenotamment
parlerégimed'intervention ;quelesmesuresparticu­
lièresarrêtéesparlerèglement(CEE)n01084/74dela
Commission ,du30avril1974,portantjumelagede
l'importationdeviandebovinecongeléeaveclavente
deviandesdétenuesparlesorganismesd'interven­tion(3),sesontavéréesinsuffisantes ;quilconvient
dèslorsdecomplétercesmesuresafindecontribuerà
l'amélioration delasituation;
considérantque,dansl'attentedecesnouvelles
mesures,ilestnécessairedesuspendrependantune
courtepériodeladélivrancedescertificatsd'importa­
tionpourlesproduitsdusecteurencausesusceptibles
d'êtreimportésdansundélaitrèscourt,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsd'importation dontla
duréedevaliditéestfixéeàl'article38paragraphe2
sousc)durèglement(CEE)n02637/70modifiéparle
règlement(CEE)n01098/74estsuspenduejusqu'au
12juillet1974.Cettedispositions'appliqueaux
demandesdecertificatsdontlejourdedépôt,ausens
del'article6durèglement (CEE)
n01373/70(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0571/73(5),sesitueaprèsle26juin
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(3)JOn»L121du3.5.1974,p.32.
(4)JOn"L158du20.7.1970,p.1.
(5)JOnoL56du1.3.1973,p.3.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.23.