8.2.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1984
modifiantladécision84/70/CEEdelaCommission,du21décembre1983,instituantune
actionpilotepréparatoireàlamiseenœuvredeprogrammesméditerranéens intégrés
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(85/80/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,lièresfigurantàl'annexe1deladécisionprécitée,et
notammentsurlesprévisionsdefinancement ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'annexe1deladécision84/70/CEEdu21décembre
1983estremplacéeparl'annexe1jointeàlaprésente
décision.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14décembre1984.vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
considérantque,parladécision84/70/CEE,du21dé­
cembre1983relativeàl'exécutionsurleterritoirede
l'Ogliastra,Nuoro,régiondeSardaigne,Italie,d'une
actionpilotepréparatoire àlamiseenœuvredes
programmesméditerranéens intégrés(1),laCommission
ainstituéladiteactionpilote;
considérantquecettedécisionstipuleàsonarticle2que
lamiseenœuvredel'actionpiloteestrégulièrement
examinéeparlaCommission,enconcertationavec
l'Étatmembreconcerné,pourpouvoirdécidersiles
élémentsprévusàl'annexe1doiventêtrerévisés,et
dansquellemesureilsdoiventl'être;
considérantqu'ilestapparu,lorsdecontactsultérieurs
avecl'autoriténationalecompétente,quedesrévisions
devraientêtreapportéesàladécision84/70/CEEdu
21décembre1983,portantsurlesopérationsparticu­ParlaCommission
LorenzoNATALI
Vice-président
(t)JOn°L44du15.2.1984,p.1.

N0L37/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.85
ANNEXE 1
ACTIONPILOTEPRÉPARATOIRE SURLETERRITOIRE DEL'OGLIASTRA,NUORO,
RÉGIONDESARDAIGNE ,ITALIE
1.TITRE
Actionpilotesurleterritoiredel'Ogliastra,Nuoro,régiondeSardaigne,Italie,préparatoireàla
miseenœuvredesprogrammesméditerranéens intégrés.
2.OBJECTIFGLOBALDEL'ACTIONPILOTE
Lesprincipauxobjectifsdecetteactionpilotesontlessuivants:
a)laréalisationdestructurespourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail;
b)ledéveloppement dupotentielsocio-économique grâceàdesmesuresdanslesecteurde
l'agriculture,dutourisme,despetitesetmoyennesentreprises,del'artisanatetdel'aquaculture,
danslerespectdesconditionsactuellesdel'environnement .
Enraisondescaractéristiques delazone,l'expérienceestparticulièrement utilepourvérifier,dans
uncontextesocialetéconomiquedifficile,lechoixdesactions,leurcohérenceetl'aptitudedes
autoritésetinstancesrégionalesetlocalesàlesappliquer.
3.DÉFINITIONETCARACTÉRISTIQUES GENERALES DELAZONE
L'actionconcernequatrecommunesdelaprovincedeNuoroenSardaigne :Urzelei,
VillagrandeStrisaili,Arzana,Talana.
Cettezonede620kilomètrescarréssesitueentre36et1894mètresd'altitudeau-dessusdelamer
(dont71%au-dessusde700mètres).
Lapopulationrésidenteestd'environ10000habitants(16habitantsaukilomètrecarrécontreune
moyennerégionalede66).
Lapopulationactiveestde2987habitants,dont39%sontemployésdanslesecteuragricole,35%
danslesecteursecondaireet26%danslesecteurtertiaire.Letauxd'analphabètesestde4,7%.
Lesinfrastructures (routes,eaupotable,électricité)etlesservicessociaux(écolesprofessionnelles ,
servicessanitaires)sontassezrestreints.
Lamajeurepartiedesterresestpropriétépublique(84%sontlapropriétédescommunes).La
propriétéprivée(13%)esttrèsmorcelée:1973exploitations ,dont88%ontunesuperficie
inférieureà5hectares,nereprésententque6%delasuperficietotale.
Les29exploitationsayantplusde50hectaresreprésentent90%delasuperficie.
Lesactivitéssontdetypetraditionnel :100kilomètrescarrésdesuperficiesontboisés,lesprincipales
culturesconsistentenfourrageetencéréales.L'élevageestextensif.Lepatrimoinezootechniqueest
composéde47000ovins,28000caprinset6800bovins.Lespâturesreprésentent95%dela
surfaceagricoleutile.
Laproductionbrutecommercialisable esttrèsfaible:170000liresparhectaredesurfaceagricole
utileet50000liresparhectaredesuperficieboisée.
Lesecteurindustrielestreprésentéexclusivement pardesactivitésartisanalesexercéespardes
entreprisesdepetiteettrèspetitedimension(1—2personnesparentreprise),exerçantengénéral
leursactivitésdansl'artisanatdeservice(menuisiers,forgerons,ateliersdemécanique).
L'artisanatartistiquereprésenteunepossibilitéprometteusededéveloppement (tissus,cuirs,
vannerie,etc.).D'autrepart,lenoyauindustrieldeTortoli-Arbatax setrouveàproximitéimmédiate
duterritoiredesquatrecommunes.
Letourismen'estquesporadiqueenété,étantdonnélacapacitéhôtelièrerestreinte,maislepotentiel
touristiquedelazone(grottes,fauneetflore,morphologie )estintéressantetsusceptibled'êtremis
envaleur.
Enoutre,encequiconcernelapartieaquaculture,l'actionporteégalementsurleszonescôtièreset
prévoitdesopérationsvisantàdéveloppercetteactivitédans«l'étang»deTortoli,dontlasuperficie
estde289hectaresetdontlaprofondeurvarieentre1mètreetunmètreetdemi.L'étangestgéré
parunecoopérative .

8.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/3
Enfin,l'actions'étendraau-delàduterritoiredécritafindevérifierlespossibilitésdecertaines
expériencesdansdeszonesprésentantdescaractéristiques différentes,oupourdonneràcertaines
opérationsunedimensiongéographiquesuffisante;certainesdesactionsentreprisesenfaveurdes
petitesetmoyennesentreprisesetdel'artisanat,ainsiquelesactionsdestimulationdel'économie,
portentnotammentsurlatotalitéduterritoiredelacommunautédemontagnedel'Ogliastra.
4.OBJECTIFSOPÉRATIONNELS
Lebutpoursuivietlesrésultatsespérésdevraientêtreatteintssil'onréussitauniveauopérationnelà
réaliserlesmesuressuivantes :
a)agriculture
—rationalisation del'élevageenseservantnotammentdesrésultatsd'unerecherche
AGRIMED ,
—améliorationgénétiqueetprotectionsanitairedubétail,
—structuresdecommercialisation ,
—protectiondesforêtscontrelesincendies;
b)secteursecondaire
—miseenvaleuretaméliorationdesproduitsdel'artisanat.
—essordespetitesetmoyennesentreprisesetformationdecoopératives ;
c)letourismerural
—développement desstructures,
—promotiondutourisme;
d)aquaculture
—rationalisation d'unétablissementexistant,
—extensiond'uneunitédeproductionenaquaculture ;
e)engénéral
—travauxd'infrastructure (notammentadductiond'eau),
—créationd'uneéquiped'animateurséconomiques .
5.CALENDRIER
Dedécembre1983àdécembre1985.
6.AUTORITÉS RESPONSABLES
—Delacoordination :
UfficiodelMinistroperilCoordinamento dellePoliticheComunitarie ,Roma(servicedu
ministèredelacoordinationdespolitiquescommunautaires ,Rome).
—Delamiseenœuvre:
régionautonomedeSardaigne,Cagliari.
7.ESTIMATION DUCONCOURS DELACOMMUNAUTÉ ETÉCHÉANCES DES
PAIEMENTS
Prévisionsdefinancement :voirtableauci-après(1).
(>)Onentendparinstrumentsexistants:leFondseuropéendedéveloppement régional,lasection
«orientation»duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricoleetleFondssocial
européen.
Notabene:Lesestimationsfinancièresindiquéesdanscetableausontsusceptiblesderévision.

ACTIONPREPARATOIRE SURLETERRITOIRE DEL'OGLIASTRA ,NUORO,RÉGIONDESARDAIGNE ,ITALIE
PRÉVISIONS DEFINANCEMENTN°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.85l MesuresDépense
publique
totaleInstruments
existantsLigne550
(paiementsclôturés
au31décembre1984)Dépense
publique
totaleInstruments
existantsLigne550
(paiementsclôturés
au31décembre1985)Totalau31
décembre1985
(ligne550)
1000Écus1000Écus%1000Écus%1000Écus1000Écus%1000Écus%1000Écus
A.Agriculture I
—Rechercheetapplication 148 — —148100690 — —292n440
—Centreszootechniques surpâturagescollec­
tifs(7) 740192,4(»)26(■)177,6(2)24(8)177,6
—Centresdecommercialisation delaproduction
animaleetdesfromages— — — — —557(4)267,9248,160,7110,960,71
B.Petitesetmoyennesentreprisesetartisanat\|IIllllll
—3centresexposition+commercialisation des
produitsdel'artisanat(3) 519207,640129,7525129,75
—Centredecollectedubois— — — — —259103,64064,752564,75
—Aidesauxinvestissements (3)— — — — —300 15050 — — —
—Servicescommuns (fonctionnement )(3)(7)— — — — —400 22055 — — —
—Assistancetechnique (artisans)(3)(7)— — — — —150 10570 — — —
C.Tourismerurall \\llll||l
—Amélioration del'accèsauxgrottesetaux
villagespossédantdesnuraghi. _260 10440 6525 65
—Promotiondutourismeetétudesd'intinéraires 74 — —51,87074 — —29,64081,4
D.Animationsocio-économiquelIll
—Groupedequatreanimateurs (3) 96 — —48 5096 — —485096
E.AquaculturelI.lIl
—Établissement deTortolì(6)— — — — —1314 525,640131,410131,4
F.Protectiondel'environnementll ll
—Préventiondesincendies— — — — — 45 2250 — — —
G.Infrastructures (7)lIll
—Centredeformationprofessionnelle— — — — —666266,440166,525166,5
—Viabilitérurale— — — — —2776 1110,44069425694
—Électrification rurale — — — — —853341,240213,2525213,25
—Réseaururalapprovisionnement eneau(s)— — — — —228 91,240572557
JTotal318 — —247,8—99273707,32—2129,56—2377,36

8.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/5
(')Lemaximumprévuparladirective75/268/CEEestde48358Écus;lesentreprisesétantau
nombrede4,ilestpossibled'octroyerunconcourscommunautaire de193432Écus.
(2)Danslalimite4'unplafondde60000Écusparexploitation .
(3)Cegenred'opérationsconcernel'ensembleduterritoiredelacommunauté demontagnede
l'Ogliastra.
(4)Coûttotal.
(5)Cetinvestissementpourrautiliserlesrésultatsd'unerechercheeffectuéeparladirectiongénéraleXI,
quiontétéreprisdansleprogrammederechercheshydriquesdelafacultédemécaniquede
l'universitédeCagliari,institutdegéologieappliquée.
(6)L'établissement deTortolìestsituéendehorsdelazoneconcernée,maisilsetrouvecependantà
l'intérieurdeslimitesdelaCommunauté demontagnedel'Ogliastra.
(7)Lespaiementsrelatifsàcesmesurespeuventêtreclôturésaubesoinen1986.
(8)Leconcoursdelaligne550peuts'éleveraumaximumà10,9%descoûtséligibles,étantdonnéque
leconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section«orientation»,autitre
durèglement(CEE)n°355/77aétédécidépourunmontantde48,1%descoûtséligibles.
(9)Participationforfaitaire.