9.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/37
DECISIONDELACOMMISSION
du28août1985
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlegrand-duchédeLuxembourgautitredes
dépensesfinancéesparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
«garantie»,pourl'exercicefinancier1980,etmodifiantlesdécisions83/38/CEEet
83/49/CEE
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(85/461/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°870/85(2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,1980,àconditionquel'Étatmembreapportelespreuves
nécessairespourlefinancementcommunautaire ;queles
preuvesontétéfourniespourunmontantpartielde34134
francsluxembourgeois etquecedernierpeutparconséquent
êtrefinancé;
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n01078/77duConseil,du17mai1977,instaurantun
régimedeprimesdenon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersetdereconversiondestroupeauxbovinsà
orientationlaitière(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1300/84(J),lesdépensesrelativesàces
mesuressontprisesenchargepour60%parlasection
«garantie»duFEOGAetpour40%parlasection«orienta­
tion»;quecesmesuressontconsidéréescommedesinterven­
tionsausensdel'article3durèglement(CEE)n°729/70et
constituentunesectioncommuneausensdel'article6
paragraphe 1decemêmerèglement;qu'ilfautdoncprocéder
àl'apurementdescomptesconcernantlesdépensesfinancées
parleFEOGAenincluantlesdépensesdelasection
«orientation»;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerlorsd'unapurementdes
comptesultérieur,suiteàdesprocéduresd'aidesnationales
auxtermesdel'article93dutraité,ouàdesprocédures
d'infractionsauxtermesdel'article169dutraitéactuelle­
mentencoursouclosesaprèsladatedu31mars1985,ou
suiteàdesinfractionscommisesen1980ouaidesnationales
incompatibles avecletraitéverséesen1980ayantaffectéles
dépensesmisesàlachargeduFEOGAdansunexercice
postérieuràceluide1980;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerparlaCommissionlorsd'un
apurementdecompteultérieurencequiconcernedes
enquêtesencours,despertesfinancièresrésultantd'irrégu­
laritésausensdel'article8durèglement(CEE)n°729/70ou
d'arrêtsdelaCourdejusticedansdesaffairesactuellementen
instanceetportantsurdesmatièresfaisantégalementl'objet
delaprésentedécision;
considérantque,parlesdécisions83/38/CEE(6)et
83/49/CEE(7)delaCommission,unefractiondesaprèsconsultationducomitéduFonds,
considérantque,selonl'article5paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n°729/70,laCommission ,sebasantsur
lescomptesannuelsprésentésparlesÉtatsmembres,apure
lescomptesrelatifsauxdépensespayéesparlesserviceset
organismesvisésàl'article4duditrèglement;
considérantqueleLuxembourgatransmisàlaCommission
lesdocumentsnécessairesàl'apurementdescomptesrelatifs
àl'exercice1980etquecelle-ciaprocédéauxvérifications
surplaceprévuesàl'article9paragraphe2durèglement
(CEE)n°729/70;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8du
règlement(CEE)n°1723/72delaCommission ,du26juillet
1972,relatifàl'apurementdescomptesconcernantleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),
section«garantie»(3),ladécisiond'apurementdescomptes
comporte,d'unepart,ladétermination dumontantdes
dépenseseffectuéesdanschaqueÉtatmembreaucoursde
l'annéeenquestion,reconnuesàlachargeduFonds,section
«garantie»,et,d'autrepart,ladéterminationdumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdisponiblesdans
chaqueÉtatmembre;
considérantqueladécisionconcernantl'apurementdes
comptesdel'exercice1978aexcludufinancementun
montantde102402francsluxembourgeois danslesecteur
duvinsousréservequecesdépensesouunepartiedecelles-ci
puissentêtrereconnueslorsdel'apurementdescomptes
(4)JOn°L131du26.5.1977,p.1.
{5)JOn°L125du12.5.1984,p.3.
(6)JOn0L38du10.2.1983,p.32.
(7)JOn°L40du12.2.1983,p.57.HJOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L95du2.4.1985,p.1.
(3)JOn°L186du16.8.1972,p.1.

N°L267/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.85
«garantie»,pourleLuxembourgpourl'exercice1980se
monte,conformément àl'annexeI,à466326777francs
luxembourgeois .
2.LemontantreconnuàlachargeduFEOGA,
conformément aurèglement(CEE)n01078/77,semonte,
conformément àl'annexeII,à12835383francs
luxembourgeois .
Article2
Lesmoyensfinanciersdisponiblesàlafindel'année1980se
montent,conformément àl'annexeI,à9783466francs
luxembourgeois et,selonl'annexeII,à3443378francs
luxembourgeois .dépensesdéclaréesdanslesecteurduvin,correspondant à
l'aidepayéepourlestockageprivédevindetable,n'apasété
financée,pourlemotifquecesmontantsn'ontpasété
octroyésconformément auxrèglescommunautaires prévues
parl'organisationcommunedemarchédanslesecteur
viti-vinicole ;
considérantque,parl'arrêtqu'ellearendule12juillet1984
dansl'affaire49-83,laCourdejusticeaannulélesdécisions
83/38/CEEet83/49/CEE,danslamesureoùellesrefusent
demettreàlachargeduFEOGA,section«garantie»,untiers
desdépenseseffectuéesparlegrand-duchédeLuxembourg
pourlesexercices1976et1977autitredesaidesaustockage
privépourlesvinsdetable;
considérantque,auxtermesdel'article176dutraité,la
Commissionesttenuedeprendrelesmesuresquecomporte
l'exécutiondel'arrêtdelaCourdejustice;qu'ilyadonclieu
dereconnaîtreàlachargeduFEOGA,section«garantie»,ces
dépensesviséeseffectuéesparlegrand-duchédeLuxembourg
autitredesexercices1976et1977,quis'élèventrespective­
mentà3218844francsluxembourgeois età1716600
francsluxembourgeois ,soitautotal4935444francsluxem­
bourgeois(correctionpositive),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LemontantreconnuàlachargeduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),sectionArticle3
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

9.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/39
ANNEXEI
ApurementdescomptessurlesdépensesfinancéesparleFEOGA,section«garantie»,autitredel'exercice1980(*)
(enfrancsluxembourgeois )
1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptesdel'exercice1979
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1980
3.Totalpourlacouverturedesdépensesdel'exercice1980
4.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1980
a)dépensesdéclarées
b)dépensesnonreconnues
—dontdécisiondéfinitiveréservéeautitredel'exercice
1982
c)éliminationdesréservesautitredesexercicesprécédents
d)dépensesreconnuessuiteauxmodifications desdécisions
83/38/CEEet83/49/CEE
e)dépensesreconnues
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptesdel'exercice1980461357199
+34134
+493544411110243
465000000
476110243
466326777
9783466
(')Sanslesdépensespourlesmesuresselonlerèglement(CEE)n°1078/77.
ANNEXEII
ApurementdescomptessurlesdépensesfinancéesparleFEOGA,autitredel'exercice1980,
selonlerèglement(CEE)n°1078/77
(enfrancsluxembourgeois )
1.Disponibilitésaprèsapurementdescomptesdel'exercice1979
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1980
3.Totalpourlacouverturedesdépensesdel'exercice1980
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice1980etreconnuesàla
chargeduFEOGA
—pourlasection«garantie»
—pourlasection«orientation »
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptesdel'exercice1980-2021239
18300000
16278761
12835383
34433787701229
5134154