ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L117/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N01032/72DELACOMMISSION
du18mai1972
modifiantlerèglement (CEE)n°673/72relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'expor­
tationdestinéeàlimiterl'exportationdelaitécréméenpoudre
d'unetaxeàl'exportationdontlesmontantssont
fixésàl'annexeduditrèglement;
considérantquelesprixdanslecommerceinterna­
tionalsesontstabilisésàunniveautelqu'ilestpos­
sibledediminuerlesmontantsdeladitetaxe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),
vulerèglement (CEE)n0646/72duConseil,du
30mars1972,relatifàlalimitationàl'exportation
delaitécréméenpoudre(3)etnotammentsonar­
ticle1erparagraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°673/72dela
Commission ,du30mars1972,relatifàlapercep­
tiond'unetaxeàl'exportationdestinéeàlimiter
l'exportationdelaitécréméenpoudre(4),prévoit,
pourcertainslaitsécrémésenpoudre,laperception
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°673/72estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le18mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn0L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn0L148du3.7.1971,p.4.
(8)JOnoL79du1.4.1972,p.1.
(«)JOnoL79du1.4.1972,p.75.

19.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/27
ANNEXE
Montantde
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdemarchandiseslataxe
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentresousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcremedelait,enpoudreougranulés:
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
ex2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà4%6,00
6,00
B.avecadditiondesucre:
LLaitetcremedelait,enpoudreougranulés:
b)autres:
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses
aa)inférieureouégaleà1,5%(')
exbb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà4°/o(J)0,0600(-)
parkg
0,0600(2)
parkg
(')Pourlecalculdelateneurenmatieresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasaprendreenconsidération .
(2)Lemontantdelataxepar100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsde
laitenpoudrecontenudans100kgdeproduit.
N"L116/6 journalofficieldesCommunautés européennes 18.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N01013/72DELACOMMISSION
du17mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dansroutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1972.
PurlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
î1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(f)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonneï
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9.41
II.sucrebrut 8,54H
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 9,41
II.sucrebrut 8,54i1)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrcbrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.72 N0L115/14
REGLEMENT (CEE)N°996/72DELACOMMISSION
du16mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1972.
VarlaCommission
Levice-president
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
-1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,62
8,78H
9,62
8,78H
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)nQ837/68.
13.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N0967/72DELACOMMISSION
du12mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoI.282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L111/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)65,91
71,39(!)(5)
58,68(6)
52,00
55,63
47,11(2)(3)(4)
47,11(3)(4)
6,93
33,12
46,57
0(5)
108,46
92,64
120,20
116,07
(»)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L106/6 journalofficieldesCommunautés européennes 5.5.72
REGLEMENT (CEE)N°925/72DELACOMMISSION
du4mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(i)JOno 117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

5.5.72 JournalofficieldesCommunautés europeennes N0L106/7
/NVLX.t.
durèglementdelaCommission,du4mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonneJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterni.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,65
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,65
0,25
0'
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,90
0,85
0
2,50
0
1,50
1,50
0
0
1,75
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
2.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62"term.
73"term.
84eterm
9
11.07AI(a)
'1.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,116
0,086
0,356
0,266
0,3100,160
0,120
0,445
0,333
0,3880,160
0,120,
0,445
0,333
0,388
N°L104/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.72
REGLEMENT (CEE)N°911/72DELACOMMISSION
du2mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(s)TOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,30
6,54(^
8,30
6,54(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92Vo,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/7
RÈGLEMENT (CEE)N°860/72DUCONSEIL
du25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginairesdelarépublique
uniedeTanzanie,delarépubliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenya(*)prévoit
que,danslecasdesproduitsagricolesquifontl'objet
d'uneorganisationcommunedesmarchés,etlorsque
lesditsÉtatsontunintérêtéconomiqueàl'exporta­
tiondecesproduits,laCommunauté fixe,pourles
produitsoriginairesdecesÉtats,unrégime
d'importationplusfavorablequelerégimegénéral
applicableauxmêmesproduitsoriginairesdespays
tiers;
considérantquelesimportationsdefruitsetlégumes
danslaCommunauté sontsoumisesauxdroitsdu
tarifdouaniercommunetque,danslecadrede
l'organisationcommunedemarchésdanscesecteur,
sontprévuesdesdispositionsconcernantleurs
échangesaveclespaystiers;
considérantqu'envuederemplirlesobligationsdela
Communauté vis-à-visdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya,ilyalieu,lorsquelesproduits
enquestion,originairesdecesÉtats,sontimportés
danslaCommunauté ,delesexonérerdedroitsde
douane,selonlescaspendantunepartieoupendant
latotalitédel'année;
considérantquecesÉtatsontétéconsultés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsénumérésci-après,originairesdela
républiqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya,sont
importésdanslaCommunauté enexemptionde
droitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois:
du1eraoûtau29février
exII.Haricots :
du1erdécembreau30avril
III.autres
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erdécembreau30avril
T.autres:
—Aubergines :
du1ernovembreau29février
—Courgettes,courges,potirons:
du1eroctobreau31mars
—Célerisenbranchesoucélerisàcôtes:
du1ermaiau31octobre
—nondénommés
08.08Baiesfraîches:
E.Papayes
F.autres:
—Fruitsdelapassion
08.09Autresfruitsfrais:
—Melonsetsimilaires :
du1erseptembreau31mars
—nondénommés
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25avril1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOnoL282du28.12.1970,p.55.
a.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/9
REGLEMENT (CEE)N°823/72DELACOMMISSION
du21avril1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlemoisdeseptembre
1972pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide
encasdefixationàl'avancepourlemoisdesep­
tembrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajorationmen­
suellevalablependantlemoisdeseptembre1971;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsquelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1972pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau24avril1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlemoisdeseptembre
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn0L282du23.12.1971 ,p.8.
""I10noL79du1.4.1972 ,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu24avril1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre9,153
9,153
9,153
9,528
8,295
8,445
8,6393,505
3,505
3,768
3,747
3,672
N°L94/14 JournalofficieldesCommunautés européennes IL.4./Z
RÈGLEMENT (CEE)N°802/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantl'aidepourlelinetlechanvrepourlacampagnedecommercialisation
1972/1973
superficieensemencéeetrécoltée,defaçonaassurer
l'équilibreentrelevolumedeproductionnécessaire
danslaCommunauté etlespossibilitésd'écoulement
decetteproduction;quecetteaidedoitêtrefixéeen
tenantcompteégalementduprixdesfibresetdes
grainesdelinetdechanvresurlemarchémondial
ainsiquedeceluidesautresproduitsnaturels
concurrents ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973
l'aideviséeàl'article4durèglement (CEE)n0
1308/70estfixéeà:
—135unitésdecompteparhectarepourlelin,
—115unitésdecompteparhectarepourlechanvre.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(*),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
1308/70prévoitlafixationannuelledel'aidepourle
linetlechanvreproduitsdanslaCommunauté ;
considérantqu'envertudel'article4paragraphe2
duditrèglement,l'aideestfixéeparhectarede
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
FarleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(J)JOL146du4.7.1970,p.1.
21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/9
REGLEMENT (CEE)N°797/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantlesprixdanslesecteurdescéréalespourlacampagnedecommercialisation
1972/1973
leurutilisationetdel'amélioration desrevenus
agricoles;
considérantqu'aucoursdecesdernièresannéesles
prixindicatifsetlesprixd'interventionainsiquele
prixminimumgarantiontétéengénéraladaptés
maisdansunemesurequis'estrévéléeinsuffisante ;
qu'ilconvientdanscesconditionsd'augmenterles
prixencauseenvuederattraper,danslamesuredu
possible,leretardacquis,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
pourlescéréalesainsiqueleprixminimumgaranti
pourlefromentdursontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/
72(2),etnotammentsonarticle2paragraphe4et
sonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdes
céréales,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunautéentendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotamment
pourobjectifsd'assureràlapopulationagricoleun
niveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonna­
blesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté et
l'influencedeleurprixsurceluidenombreux
produitsagricoles,et,partant,surlerevenudes
personnesquitravaillentdansl'agriculture ;
considérantquelesprixindicatifspourlescéréales
principalesdoiventêtrefixésdansunrapportqui
tiennecompteàlafoisdeleursniveauxde
production,desorientations àdonneràcelle-ci.deUnitésdecompte
pour1000kg
a)Prixindicatifs:
Fromenttendre
Seigle
Orge
Maïs
Fromentdur113,80
105,45
104,25
101,75
132,60
b)Prixd'interventiondebase:
Fromenttendre
Orge
Seigle104,75
95,70
97,45
c)Prixminimumgarantipourle
fromentdur 153,80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
{-)Voirpage7duprésentJournalofficiel.