ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L26/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13janvier1972
relativeàlalimitationdanscertainsÉtatsmembresdescatégoriesdepoidsdela
grillecommunautaire declassementdurèglement(CEE)n°2108/70
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/84/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2727/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2108/70duConseil,du20
octobre1970,portantdétermination delagrille
communautaire declassement descarcassesde
porcs(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantque,conformément àl'article1er
paragraphe2durèglement (CEE)n°2108/70,les
Étatsmembresquienfontlademandepeuventêtre
autorisés,comptetenudescaractéristiques deleur
productionporcine,àremplacerlescatégoriesde
poidsprévuespourlesporcsabattusde90kgetplus
danslesclassescommerciales I,IIetIIIparuneseule
catégoriedepoidscomprenantlesporcsabattusde
90kgetplus,siunecertaineépaisseurdelardn'est
pasdépassée;qu'unetelledemandeaétéfaitepar
touslesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Italie;
considérantquelesporcsabattusdescatégories
commerciales énuméréesde90kgetplusrepré­
sententuneparttrèsfaibledumarchédecesÉtats
membresetque,parailleurs,lesporcsabattusde
classesdepoidssupérieuresà100kgconstituentdes
exceptions;qu'ilconvientdoncdedonnersuiteàla
demande;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembresvisésàl'article2sontautorisésà
remplacerlescatégoriesdepoidsprévuespourles
porcsabattusde90kgetplusdanslesclasses
commerciales I,IIetIIIdel'annexeIdurèglement
(CEE)n02108/70paruneseulecatégoriedepoids
comprenantlesporcsabattusde90kgetplusdont
l'épaisseurdelardnedépassepas:
danslaclasseI:35mm
danslaclasseII:40mm
etdanslaclasseIII:45mm
Article2
LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaise,legrand­
duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le13janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL234du23.10.1970,p.1.
N°L20/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du22novembre1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedugrand-duchéde
Luxembourgpourdesdépensesrelativesàuneopérationderééducationprofessionnelle
effectuéeparl'officedeplacementetderééducationprofessionnelle destravailleurs
handicapés
(DossierFSEn06699)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
72/52/CEE)
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparleservicesusmentionné etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià60246Flux.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu22juillet1971,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci:dessus,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésenteeauFondssocial
européenparlegrand-duchédeLuxembourgpour
desdépensessupportéesparl'Officedeplacementet
derééducationprofessionnelle destravailleurshandi­
capés,concernantuneopérationderééducationpro­
fessionnelleterminéeaucoursdupremiersemestre
1965estconformeauxdispositionsréglementaires
régissantlefonctionnement duFonds,àconcurrence
d'unmontantde60246Flux.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(J),modifiéendernierlieuparle
règlementn037/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulademandedu20décembre1966,présentéeparle
grand-duchédeLuxembourgenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdépenses
relativesàuneopérationderééducationprofession­
nelleetportantsurunmontantde60246Flux.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu22
juillet1971,
considérantquelademandesusviséeporte,confor­
mémentauxarticles1eret3durèglementn09,sur
uneopérationderééducationprofessionnelle quia
étéeffectuéesouslaresponsabilité etauxfraisde
l'Officedeplacementetderééducationprofession­
nelledestravailleurshandicapés,unservicedel'État
membredemandeur ;
considérantquecettedemandequicontientlesindi­
cationsexigéesparl'article20durèglementn°9et
quiviseuneopérationterminéeaucoursdupremier
semestre1965,aétévalablementintroduitedansle
délaiimpartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecettedemandeetlavéri­
ficationdesesélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecettedemanderépondauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur;Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéaugrand-duchédeLuxembourgestfixéà
60246Flux,(équivalantà1204,92unitésde
compte).
Article3
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn<>33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
DÉCISION DU CONSEIL du 8 novembre 1971 portant application aux départements français d'outre-mer des articles 123 à 127 inclus du traité (71/364/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 227 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu de l'article 227 paragraphe 2 deuxième alinéa, il appartient au Conseil de déterminer les conditions d'application aux départements français d'outre-mer des dispositions du traité qui ne sont pas énumérées au paragraphe 2 premier alinéa de cet article, et notamment des dispositions des articles 123 à 127 inclus du traité;

considérant que les interventions du Fonds social européen sont de nature à favoriser le développement économique et social de ces départements,

DÉCIDE:

Article premier

Les articles 123 à 127 inclus du traité instituant la Communauté économique européenne, ainsi que les dispositions prises en application de ces articles, s'appliquent aux départements français d'outre-mer.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Elle entre en vigueur à la date à laquelle le règlement (CEE) nº 2396/71 du Conseil du 8 novembre 1971, portant application de la décision du Conseil du 1er février 1971 concernant la réforme du Fonds social européen (1) entre en vigueur.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1971.

Par le Conseil

Le président

A. MORO

(1)Voir p. 54 du présent Journal officiel.
6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/29
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du15octobre1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespiles
électriques,delaposition85.03dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/355/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisont:définiesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*),
considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
octobre1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespilesélectriques,dela
position85.03dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdepiles
électriques,delaposition85.03dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembrespourconsidérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;(!)Decision71/202/CEE(JOnuL121du3.6.1971).

N°L247/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau5octobre1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardle31
mars1972.Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le15octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
9.8.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L179/39
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesarticles
debonneterieenmatièrestextilesautresquelecoton,despositionsex60.02,60.04B
etex60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-Kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/296/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDesignationdesproduits
ex60.02
60.04B
ex60.05Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutéeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article115premieralinéa,
vulerecoursàl'article115quelaRépublique
françaiseaintroduitauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanente,du21juillet
1971,envued'êtreautoriséeàexcluredutraitement
communautaire lesarticlesdebonneterieenmatières
textilesautresquelecotondespositionsex60.02,
60.04Betex60.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeHongKongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-KongparlaFrance,d'unepart,et
parlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,en­
traînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong­
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1er(*),enmatièrestextilesautresquelecoton,originairesde
Hong-Kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembrespourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau8
juillet1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MDécision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
19.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juin1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire l'urée,des
positions29.25AIet31.02Bdutarifdouaniercommun,originairedecertainspays
del'EstetmiseenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/256/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le11
juin1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire l'urée,despositions29.25
AIet31.02Bdutarifdouaniercommun,originaire
decertainspaysdel'Estetmiseenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourceproduità
l'égarddespaystiersencauseparlaFrance,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespays
tiersencause;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(*),notammentenson
article1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations d'urée
despositions29.25AIet31.02Bdutarifdouanier
commun,originairedeCoréeduNord,Hongrie,
Mongolieextérieure,Pologne,Roumanie,république
populairedeChine,Tchécoslovaquie etURSSetmise
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau31mai1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le17juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MDécision71/202/CEE,JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N°L169/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesduroyaume
deBelgiquepourledeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/278/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurleconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidérationautitredudeuxièmesemestre
delapériodedecomptabilisation 1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,desproduitslaitiers,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
delaviandebovine,duriz,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucre,desproduitshorsannexe
II,desproduitstransformésàbasedefruitsetde
légumes,dutabac,duvin,dulinetduchanvre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparle
royaumedeBelgiqueetpouvantêtreprisesenconsi­
dérationautitredudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970semontentà120378847
unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesduroyaumedeBelgiquepouvant
êtreprisesenconsidération autitredudeuxième
semestredelapériodedecomptabilisation 1970est
fixéà90284135unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
5.4.71 N°L80/9 JournalorricieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17mars1971
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaiseàadmettre,jusqu'au
31mai1971inclus,lacommercialisation desemencescertifiéesdelintextilesoumises
àdesexigencesréduites
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/147/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaise
sontautorisés,jusqu'au31mai1971,àadmettrela
commercialisation surleursterritoiresde1200
tonnesauplusdesemencesdelintextile(Linum
usitatissimum )delacatégorie«semencescertifiées»,
quinerépondentpasauxconditionsdel'annexeII
deladirectiveduConseil,du30juin1969,encequi
concernelesconditionsfixéesàl'égarddunombre
maximumadmisdegrainesdemauvaisesherbes,
maisquisatisfontauxexigencessuivantes:
a)dansunéchantillonde500g,lenombrede
grainesdemauvaisesherbesnedépassepas50;
danslalimitedecenombre,ilnepeutêtreadmis
autotalplusde30grainesd'alopecurusmyosu­
roidesetdeLoliumremotum
b)l'étiquetteofficielleindiquequelateneuren
grainesdemauvaisesherbesestaugmentée :teneur
maximale50grainesdans500g.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,
concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesoléagineusesetàfibres(x),etnotamment
sonarticle16,
vulesdemandesprésentéesparleroyaumede
BelgiqueetlaRépubliquefrançaise,
considérantqueleroyaumedeBelgiquesatisfaithabi­
tuellementlesbesoinsdelaRépubliquefrançaise
ensemencesdelintextile;
considérantquelesconditionsatmosphériques défa­
vorablesquiontsévidansleroyaumedeBelgique
durantl'année1970ontconsidérablement diminuéla
récoltedessemencesdelintextiledesortequele
nombremaximumadmisdegrainesdemauvaises
herbespourlelintextilenepeutêtrerespectépour
unegrandepartdessemencesprésentéesàla
certification ;qu'ilest,parsuite,impossibleàla
Belgiquedecouvrirdemanièresatisfaisanteles
besoinsdelaRépubliquefrançaiseensemences
certifiéesdelintextilerépondantàtoutesles
conditionsfixéespourlacertification ;queces
besoinsnepeuventnonplusêtresatisfaitspard'au­
tresÉtatsmembres;
considérantquelesbesoinsdelaRépublique
françaisepeuventêtreévaluésà1200tonnesde
semences ;
considérantqu'ilconvientdecefaitd'autoriserle
royaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaisea
admettre,jusqu'au31mai1971,lacommercialisation
de1200tonnesaumaximumdesemencescertifiées
delintextilesoumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesalaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaise
communiquent àlaCommission ,avantle1er
juillet1971,lesquantitésdesemencesdelintextile
soumisesàdesexigencesréduitesquiontété
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefrançaise
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL169du10.7.1969,p.3.
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/5
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantlesannées1967et1968
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/28/CEE)
articles2à6durèglement (CEE)n°449/69;qu'il
apparaîtparconséquentindiquéqueleFonds^
sectionorientation,prenneencharge50%dece
montant,soit1242301unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneaux
organisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantlesannées1967et1968estfixéàun
montantde1242301unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),
vulerèglement (CEE)n°449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaidesoc­
troyéesparlesÉtatsmembresauxorganisations de
producteursdefruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relative
auxaidesoctroyéesauxorganisationsdeproducteurs
defruitsetlégumespendantlesannées1967et
1968;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyées
parlesÉtatsmembresauxorganisations de
producteursdefruitsetlégumes(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede2484602unitésde
compteaétéoctroyéeauxconditionsfixéesaux
(»)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL61du12.3.1969,p.2.
(»)JOnoL287du15.11.1969,p.3.
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnepourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/41/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépensespouvant
êtreprisesenconsidérationautitredu1ersemestre
delapériodedecomptabilisation 1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
républiquefédéraled'Allemagneetpouvantêtre
prisesenconsidération autitredu1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970semontentà
241299021unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelarépublique
fédéraled'Allemagnepouvantêtreprisesenconsidé­
rationautitredu1ersemestredelapériodede
comptabilisation 1970estfixéà180974266unités
decompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn°L94du28.4.1970 ,p.9et13.