ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/3
REGLEMENT (CEE)N°2393/76DELACOMMISSION
du1eroctobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L270/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112«term.
123«term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,56
0,59
0
0
0,78
0
0
0
0
00
1,56
0,59
0
0
0,78
0
0
0
0
00
0
0,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
Il2eterm.
123'term.
14*term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L264/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.76
REGLEMENT (CEE)N"2334/76DELACOMMISSION
du27septembre1976
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01164/76(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséea1article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0,1228
unitédecomptepourlapériodedu1eroctobreau31
décembre1976.
Article2
Lapresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn»L135du24.5.1976,p.38.
24.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/17
REGLEMENT (CEE)N"2307/76DELACOMMISSION
du23septembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°2197/76encequiconcernelamiseenventede
l'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
b)5000tonnesenvirondhuiled'olivelampante;
c)6000tonnesenvirond'huiledegrignons
d'olive;
provenantdesinterventions delacampagneoléi­
cole1975/1976,conformément auxdispositions
duprésentrèglement.»
Article2
Àl'article2durèglement(CEE)n°2197/76,ladate
du«22septembre1976»estremplacéeparladatedu
«24septembre1976».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantqueparlerèglement(CEE)n°2197/76de
laCommission ,du8septembre1976,relatifàlamise
enventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'interventionitalien(3),celui-cimetenvente,entre
autres,latotalitéd'huiled'olivelampantequ'ildé­
tient;qu'unexamenplusàjourdel'évolutiondela
situationdumarchédel'huiled'oliveconduitàmodi­
fierladécisionpriseparlerèglementci-dessusen
remplaçantunepartiedel'huileenquestionparde
l'huiledegrignonsd'olive;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,ArticleJ
À1article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°2197/76,lesdatesdu«1eret15octobre1976»sont
remplacées ,respectivement ,parlesdatesdes«4et18
octobre1976».
Article4
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLannexedurèglement (CEE)n°2197/76est
complétéeparlepoint3suivant:
«3.Huiledegrignons(base5degrés):96600lires
par100kilogrammes .
Pourleshuilesdegrignonsd'oliveayantun
degréd'aciditédifférent,augmentation ou
diminutionde500lirespar100kilogrammes
pourchaquedegréd'aciditéoufractionde
degréd'aciditéenmoinsouenpluspar
rapportà5degrés.»Larticle1erdurèglement (CEE)nH2197/76est
remplacéparl'articlelLrsuivant:
"Articlepremier
L'organismedinterventionitalien,Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,ci­
aprèsdénommé.AIMA,metenventelesquantités
etqualitésd'huiled'olivesuivantes :
a)lerésidudesquantitésd'huiled'olivevierge
extramisesenventeparlerèglement (CEE)
n»1785/76;Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreJelaCommission
(')JOn<172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
('')JOn»L247du9.9.|976,p.11.
21.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/3
REGLEMENT (CEE)N°2278/76DELACOMMISSION
du20septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.64.

N°L257/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102«term.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0«
0
0
0
00
0,80
0
1,27
1,19
4,15
0
0,79
0,79
0
00
0,80
0
1,27
1,19
4,15
0
0,79
0,79
0
00
0,79
0
1,27
1,19
4,95
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102«term.
U.?<term.
124>'term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,262,262,262,26
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,69 1,69 1,69 1,69
11.07BMalttorréfié 01,97 1,971,97 1,97
N0L259/10 23.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2295/76DELACOMMISSION
du22septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02237/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.5.
(>)JOn°L252du16.9.1976 ,p.8.

23.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(VC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 107,54 50,77
b)àgrainslongs 105,30 49,65
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 134,42 64,21
b)àgrainslongs 131,62 62,81
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 158,97 69,59
b)àgrainslongs 234,75 107,51
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 169,30 74,40
b)àgrainslongs 251,65 115,58
C.enbrisures 66,27 30,64
(')SousreservedeIapplicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement(CEE)n°706/76.
(-)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L255/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2271/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
autorisantleDanemarketleRoyaume-Uni asuspendretemporairement et
totalementlesdroitsdedouaneapplicablesàcertainslégumesimportésen
provenancedespaystiers
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),etnotammentl'article59
paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4prévoitque,
pourlesproduitssoumisàl'organisationcommune
desmarchés,lesnouveauxÉtatsmembrespeuvent
êtreautorisésàprocéderaurapprochement deleurs
tarifsautarifdouaniercommunselonunrythmeplus
rapidequeceluiprévu;
considérantquelesgouvernements duDanemarket
duRoyaume-Uniontdemandédepouvoirprocéderà
untelrapprochement jusqu'au30septembre1976
pourcertainslégumesdelaposition07.01dutarif
douaniercommun ;
considérantquecettemesureaurauneffetfavorable
surlasituationd'approvisionnement decesnouveaux
Étatsmembresenfacilitantl'importationdesproduits
encauseenprovenancedespaystiers;qu'ilconvient,
enconséquence ,dedonnersuiteàlademandedu
DanemarketduRoyaume-Uni ;Lesgouvernements duDanemarketduRoyaume-Uni
sontautorisésàsuspendretotalement,jusqu'au30
septembre1976,lesdroitsdedouane,applicablesaux
importations enprovenancedespaystiers,des
produitsfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Toutefoisl'autorisationviséeàl'article1er
peutêtreexercéeàcompterdu25août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn°L73du27.3.1972,p.5.

18.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/17
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
07.01BIa) Choux-fleurs àl'étatfraisouréfrigéré
07.01BII Chouxblancsetchouxrouges,àl'étatfraisouréfrigéré
07.01FIa)etb)Poisàl'étatfraisouréfrigéré
ex07.01GII Carottesàl'étatfraisouréfrigéré
ex07.01T Célerisàcôtesàl'étatfraisouréfrigéré
*
16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"2233/76DUCONSEIL
du14septembre1976
portantmaintienduregimed'autorisation d'importation auDanemarkde
chaussettessynthétiquesoriginairesdeT'ai-wan
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,conséquentdelesmaintenirjusquau31décembre
1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01954/
76(2),laCommission ainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importationauDanemarkdechaussettessynthé­
tiquesoriginairesdeT'ai-wan;
considérantquelesfacteursquiontjustifiél'institu­
tiondecesmesurespersistentetqu'ilconvientparLerégimedautorisationdimportationauDanemark
dechaussettessynthétiquesoriginairesdeT'ai-wan,
arrêtéparlerèglement(CEE)n01954/76,resteen
vigueurjusqu'au31décembre1977.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')JOnoL159du15.6.1974,p.1.
2)JOn»L213du6.8.1976,p.27.
N0L252/28 Journalofficie!desCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2249/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt,
actuellementenvigueur,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02148/76(4);Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdemalt,viséàl'article
16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,est
modifiéconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(•*)JOn«L240du1.9.1976,p.36.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1976,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlemalt
Malt
(VC/t)
Numérodu
Courant 5'term.tarifdouanierDésignationdesproduitsltrterm.2eterm.3·term.4'term.
commun9 10 11 12 1 2
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine — — — — — —
b)autre— — — — — —
II.autre:
a)présentésousformede
farine 0 0000—19,33
b)nondénommé 0 0 0 00—14,45
B.torréfié 0 0 000—16,83
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits6'term.
37>term.
48'term.
5term.
610'term.
711fterm.
8
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine
b)autre— — — — — —
II.autre:
a)présentésousformede
farine —19,33—19,33—19,33—19,33—19,33—19,33
b)nondénommé —14,45—14,45—14,45—14,45—14,45—14,45
B.torréfié —16,83—16,83—16,83—16,83—16,83—16,83
3.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"2162/75DUCONSEIL
du2septembre1976
portantmaintienduregimed'autorisationd'importationenItaliedelampesa
incandescence originairesdecertainspayseuropéensàcommerced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquilconvientparconséquentdemain­
tenircesmesures,jusqu'au31décembre1976,pourle
seulmarchéitalien,àl'égarddelaBulgarie,dela
Républiquedémocratiqueallemande,delaTchécoslo­
vaquieetdel'URSS;
considérantquelesmesuresdesauvegardeainsimain­
tenuesàl'égarddecespaystierspourrontêtreabro­
géesaucasoùdesconsultationsseraientengagéespar
cespaysaveclaCommunauté etqu'ellesaboutiraient
àdesrésultatsmutuellement satisfaisants ,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État('),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5duditrèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueparrèglement(CEE)n01887/76(2)la
Commission ainstituéunrégimed'autorisation
d'importationenItaliedelampesàincandescence
originairesdecertainspayseuropéensàcommerce
d'État;
considérantquelesdifficultésquiontjustifiél'institu­
tiondecesmesuresdesauvegardepersistentsurle
seulmarchéitalien;
considérantquelesconsultationsmenéesentre-temps
aveclaHongrie,laPologneetlaRoumanie,surla
basedesprotocolesd'accessiondecespaysauGATT,
ontaboutiàdessolutionsmutuellement acceptables ;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedautorisationd'importationenItaliede
lampesàincandescence originairesdecertainspays
européensàcommerced'État,arrêtéparlerèglement
(CEE)n01887/76,resteapplicablejusqu'au31
décembre1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')JOn°L19du26.1.1970,p.1.
(2)JOn»L206du31.7.1976,p.79.
N0L240/40 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2150/76DELACOMMISSION
du31août1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02098/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01713/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîlehtCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(^)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn°L235du26.8.1976,p.12.

1.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdul'rseptembre1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,538 5,732
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdeseptembre1976 8,538 5,732
—pourlemoisd'octobre1976 8,682 5,646
—pourlemoisdenovembre1976 8,827 6,001
—pourlemoisdedécembre1976 8,971 6,356
—pourlemoisdejanvier1977 8,956—
—pourlemoisdefévrier 1977 9,100—