N°L50/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°402/70DELACOMMISSION
du3mars1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourcertainsfruitsàcoques,encoquesou
décortiqués
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etno­
tammentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdurègle­
mentn°159/66/CEE,danslamesurenécessaire
pourpermettreuneexportationéconomiquement
importante,ladifférenceentrelesprixdanslecom­
merceinternational ,desproduitsvisésauditarticle
etîlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissantdanslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;qu'ildoitégale­
mentêtretenucomptedesfraisvisésauditarticle
sousb),ainsiquedel'aspectéconomiquedesexpor­
tationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement (CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarché
deilaCommunauté sontétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesen
vuedel'exportation ;quelesprixdanslecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;considérantquelasituationdanslecommercein­
ternationaloulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelesamandes,lesnoixetlesnoi­
settespeuventactuellementtairel'objetd'exporta­
tionséconomiquement importantes ;que,pour
permettrecesexportations ,ilconvientdefixerla
restitutionpourcesproduitspourunepériodeassu­
rantauxexportateurs delaCommunauté unecer­
tainestabilité 'dumontantdelarestitution;que
cettepériodepeutêtredéterminéeenfonctiondes
usagescommerciaux ;
considérantque,encasdenécessité,larestitution
peutêtremodifiéeaucoursdecettepériode;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledesmarchés
desamandes,noixetnoisettesetnotammentaux
coursetprixdecesproduitsdanslaCommunauté
etdanslecommerceinternational,conduitàfixer
larestitutioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesfruitsàcoques
énumérésàl'annexesontfixéesàcettemêmean­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1970etjusqu'au
31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.15.
(»)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.

4.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/17
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlesamandes,noixetnoisettes
(U.C./100kg
net)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex08.05AII
08.05B
ex08.05FAmandesdécortiquées
Noixcommunes
(I)encoques
(II)décortiquées
Noisettesdécortiquées3,2
5,1
9,0
3,2