2.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/17
REGLEMENT (CEE)N°1826/85DELACOMMISSION
du1erjuillet1985
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisés
dansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1485/85(2),etnotammentsonarticle3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n02365/84delaCommission ,
du3août1984,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°157/85(4),etnotammentsonarticle29
paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordée
pourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
récoltésdanslaCommunauté etutilisésdanslafabri­
cationdesalimentspouranimauxlorsqueleprix
moyendumarchémondialdestourteauxdesojaest
inférieurauprixdeseuildedéclenchement ;quecette
aideestégaleàunepartiedeladifférenceentreces
prix;que,auxtermesdel'article2bisduditrègle­
ment,leprixdeseuildedéclenchement estmajoré
mensuellement àpartirdudébutdutroisièmemoisde
lacampagne ;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupins
douxpourlacampagnedecommercialisation 1985/
1986aétéfixéparlerèglement(CEE)n01486/85du
Conseildu23mai1985(*);quelemontantdesmajo­
rationsmensuellesdecemêmeprixaétéfixéparle
règlement(CEE)n01487/85du23mai1985(*);
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixmoyendumarchémondial
destourteauxdesojadoitêtredéterminésurlabase
despossibilitésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'ex­
ceptiondesoffresetdescoursquinepeuventpasêtre
considéréscommereprésentatifsdelatendanceréelle
dumarché;qu'ildoitêtretenucomptedetoutesles
offresfaitessurlemarchémondialainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespourle
commerceinternational ;considérantque,conformément à1article1"durègle­
ment(CEE)n02049/82Q,modifiéparlerèglement
(CEE)n0574/83(8),leprixmoyendoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,
delaqualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2du
règlement(CEE)n01486/85livrésàRotterdam ;qu'il
doitêtreégalàlamoyennearithmétiquedesoffreset
coursconstatéspendantlescinqjoursprécédantcelui
deladétermination ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursne
répondantpasauxconditionsindiquéesci-avant,il
doitêtreprocédéauxajustementsnécessaireset
notammentàceuxvisésàl'article2durèglement
(CEE)n02036/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01734/84(10);
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2036/82,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialdestourteauxde
soja,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffreset
descoursdestourteauxdesojaobtenusdelatransfor­
mationdanslaCommunauté desgrainesdesojaainsi
quedesoffresetdescoursdesproduitsconcurrentiels
surlemarchémondial;quedanscecas,doiventêtre
prisenconsidération lescoursetoffreslesplusfavora­
bles:
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatrans­
formationdesgrainesdesojadanslaCommunauté
etlivrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurle
marchémondial,ajustés,lecaséchéant,pourtenir
comptedeladifférenceentreleurvaleuretla
valeurdestourteauxdesoja;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdans
lecadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surletauxpivot,affectéducoefficientprévuàl'ar­
ticle2terparagraphe2durèglement(CEE)
n0974/71,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84,
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn0L222du20.8.1984,p.26.
(4)JOn0L19du23.1.1985,p.7.
OJOn0L151du10.6.1985,p.8.
MJOn0L151du10.6.1985,p.10.OJOn0L219du28.7.1982,p.36.
(8)JOn0L69du15.3.1983,p.7.
OJOn°L219du28.7.1982,p.1.
10)JOn°L164du22.6.1984,p.3.

N0L172/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.85
convientdoncdefixercertainesaidesenlesassujettis­
santauxdécisionsconcernantcesrèglements,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantquel'article105del'acted'adhésion
prévoitunedifférenciation del'aidepourlespois,les
fèvesetlesféverolestransformésenGrèce;
considérantquel'aidedoitêtrefixéemensuellement
sanspréjudicedesadaptationsnécessairesduesàla
modificationdelasituationdumarché,maisqueles
règlementsprévoyantd'unepartlapartiedeladiffé­
rencedeprixquiestviséeàl'article3durèglement
(CEE)n°1431/82etlesrèglesgénéralesdepréfixation
del'aide,d'autrepartladuréedevaliditéducertificat
d'aideetlavaleurdumontantcorrecteurquiajustele
montantdel'aide,devraientêtreadoptéstrèsprochai­
nementetêtreapplicablesle1erjuillet1985;qu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"juillet1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

2.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/19
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du1erjuillet1985,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erjuillet1985
(enÊcus/100kg)
Moisd'identificationPois,fèves,etféverolesutilisés
Lupinsdoux danslesÉtats
membresautres
quelaGrèceenGrèce
juillet1985 14,401 14,317' 17,768
août1985 14,401(')14,3170 17,768
septembre1985 14,581(')(2)14,49700 17,768
octobre1985 14,761(')O14,67700 17,768
novembre1985 14,9410(2)14,85700 17,768
décembre1985 15,1210015,03700 17,768
(')Sousréservede1adoptionparleConseildelapropositionderèglementmodifiantlerèglement
(CEE)n02036/82arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesuresspécialespourlespois,les
fèves,lesféverolesetleslupinsdoux,etdel'adoptionparlaCommissionduprojetderèglement
arrêtantdesmesurestransitoirespourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxaucoursde
lacampagne1985/1986.
(2)Danslecasoùlecertificatd'aideportelamention«lecontratneprévoitpasd'adaptationdesprix
pourlesquantitéssuivantes:...»,lemontantdel'aideestégalàceluidejuilletpourlaquantité
concernée .