28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/29
REGLEMENT (CE)N°3583/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lemarchémondiallorsdelafixationdesprixdécluse
pourlapériodedulurjanvierau31mars1994;
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne,
considérantque,lorsdelafixationduprelevementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquunenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(3);considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation : considérantque,lesprixdecluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2705/93delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1993,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1"janvierau31mars1994;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1erjuilletau
30novembre1993:considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01028/
93(8),et(CEE)n0715/90duConseil(9),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ACP)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0444/92(10),ontétéinstaurésdesrégimesspéciaux
àl'importationcomportantuneréductionà50%des
prélèvementsdanslecadredemontantsfixesoucontin­
gentsannuels,entreautrespourcertainsproduitsdu
secteurdelaviandedeporc;considérantque,lorsdelafixationduprixdécluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n°2766/75du
Conseil(*)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03906/87(6);
considérant que,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne("),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;considérantquelavaleurdelaquantitédecérealesfourra­
gèress'écartedemoinsde3%decellequiaétéretenue,
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedel'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L129du11.5.1989,p.12.
OJOn"L152du16.6.1990,p.18.
OJOn°L245du1.10.1993,p.113.
OJOn0L282du1.11.1975,p.25.
MJOn0L370du30.12.1987,p.11.OJOn0L370du31.12.1990,p.121.
(8)JOn°L108du1.5.1993,p.1.
OJOn°L84du30.3.1990,p.85.
(I0)JOn0L52du27.2.1992,p.7.
(")JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N°L326/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
considérantquelesrèglements (CEE)n°518/920,
modifiéparlerèglement(CEE)n02233/93(2),(CEE)
n°519/92(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2234/
93(4),et(CEE)n°520/92(•'),modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(6),duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlesrépubliquestchèqueetslovaque
d'autrepart,ontinstauréunrégimederéductiondeprélè­
vementsàl'importationdecertainsproduits;quele
règlement (CEE)n02698/93delaCommission (7),
modifiéparlerèglement(CE)n"3560/93(8),aétabliles
modalités'd'applicationdanslesecteurdelaviandede
porc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1"janvierau31mars1994,les
prixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespectivement
auxarticles12et8durèglement(CEE)n02759/75pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésenannexe.
2,Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
')JOn0L56du29.2.1992,p.3.
2)JOn0L200du10.8.1993,p.3.
J)JOn°L56du29.2.1992,p.6.
4)JOn0L200du10.8.1993,p.4.
*)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
6)JOn"L200du10.8.1993,p.5.
7)JOn0L245du1.10.1993,p.80.
s)JOn0L324du24.12.1993,p.42.

28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1993,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(')Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 70,82 41,16 —
01039211 60,23 35,00 —
01039219 70,82 41,16(4) —
02031110 92,10 53,52(4)(*) —
02031211 133,55 77,60(4)(<) —
02031219 103,15 59,94(4)(*) —
02031911 103,15 59,94(4)(s) —
02031913 149,20 86,70("H') —
02031915 80,13 46,56(4)(5) —
02031955 149,20 86,70(4)0 —
02031959 149,20 86,70(4)(5) —
02032110 92,10 53,52(4)(5) —
02032211 133,55 77,60(4)O —
02032219 103,15 59,94(4)(5) —
02032911 103,15 59,94(4)(5) —
02032913 149,20 86,70(')(4)(*) —
02032915 80,13 46,56(4)(5) —
02032955 149,20 86,70(')(4)(') —
02032959 149,20 86,70(4)(5) —
02063021 111,44 64,76 7
02063031 81,05 47,10 4
02064191 111,44 64,76 7
02064991 81,05 47,10 4
02090011 36,84 21,41 —
02090019 40,52 23,55 —
02090030 22,10 12,84 —
02101111 133,55 77,60(')(4) —
02101119 103,15 59,94(4) —
02101131 259,72 150,92(4)(5) —
02101139 204,46 118,81(4) —
02101211 80,13 46,56(')(4) —
02101219 133,55 77,60(4)(■*) —
02101910 117,89 68,50(4) —
02101920 128,94 74,93(4) —
02101930 103,15 59,94(4) —
02101940 149,20 86,70(')(4) —
02101951 149,20 86,70(4) —
02101959 149,20 86,70(4) —
02101960 204,46 118,81(4) —
02101970 256,96 149,32(4) —
02101981 259,72 150,92(4)(') —
02101989 259,72 150,92(4) —
02109031 111,44 64,76 —
02109039 81,05 47,10 —
15010011 29,47 17,13 3
15010019 29,47 17,13 —
16010010 128,94 112,76(2) 24
16010091 216,44 165,19(')(2)(4)—

N°L326/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(')Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 147,36 110,70(')0(4)—
16021000 103,15 64,07 26
16022090 119,73 109,53 25
16024110 225,65 177,99(4) —
16024210 188,81 142,77(4) —
16024911 225,65 179,53(4) —
16024913 188,81 128,64(4) —
16024915 188,81 130,29(')(<) —
16024919 124,34 90,35(')(4) —
16024930 103,15 76,37(4) —
16024950 61,71 56,39(4) —
16029010 119,73 90,84 26
16029051 124,34 88,54 —
19022030 61,71 48,73 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisà1annexedurèglement(CEE)
n03834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACPetreprisàl'article8durèglement(CEE)n°715/90modifié,leprélève­
mentestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,les
RépubliquestchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificat
EUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n02698/93sontsoumisauxprélèvements
reprisàl'annexeduditrèglement.
(')Pourlesproduitsimportésd'AutricheetdeFinlande,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditions
prévuesaurèglement(CEE)n"1156/93.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87
delaCommission ,modifié.