16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/6/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM,CECA)N°2653/71DUCONSEIL
du11décembre1971
portantadaptationdesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennes,ainsiquedesrémunérations desautresagentsdecesCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesetlerégimeapplicable
auxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°259/68(*)etmodifiésendernierlieuparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n0
1671(2),etnotammentlesarticlles64,65et82duditstatut,l'article4bisdeson
annexeVIIetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamenduniveaudesrémunérations des
fonctionnaires etautresagents,surlabasedurapportétabliparlaCommission,de
procéderàuneadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires ,ainsi
quedesrémunérations desautresagentsdesCommunautés européennes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
SECTIONI
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1971,lestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesetsonannexeVIIsontmodifiéscomme
suit:
1.Al'article66dustatut,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacé
parletableausuivant:
HJOn°L56du4.3.1968,p.1.
(*)JOnoL5du7.1.1971,p.1.

N°b-276/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
Échelons
Grndes 1 2 3 4 5 6 7 8
A1 9420099600105000110400115800121200
A2 82800879509310098250103400108550 — —
A3L/A3 6730071800763008080085300898009430098800
A4L/A4 5545058950624506595069450729507645079950
A5L/A5 4480047800508005380056800598006280065800
A6L/A6 3770040100425004490047300497005210054500
A7L/A7 318003365035500373503920041050 — —
A8L/A8 2735028700 — — — — — —
B1 3770040100425004490047300497005210054500
B2 3210033850356003735039100408504260044350
B3 2580027300288003030031800333003480036300
B4 21500 22800241002540026700280002930030600
B5 18600196502070021750 — — — —
C1 2220023300244002550026600277002880029900
C2 18350194002045021500 22550236002465025700
C3 1675017650185501945020350212502215023050
C4 1455015400162501710017950188001965020500
C5 12950137501455015350 — — — —
D1 1545016400173501830019250202002115022100
D2 1350014350152001605016900177501860019450
D3 1210012900137001450015300161001690017700
D4 11200 11900 1260013300 —
2,a)Al'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde1027FBestremplacéparlemontantde1085FB.
b)Al'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1597FBestremplacéparlemontantde1686FB.
c)Al'article69deuxièmephrasedustatut,ainsiqu'àl'article3troisièmealinéaetà
l'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde2852FB
estremplacéparlemontantde3012FB.
d)Al'article3premieralinéadel'annexeVII,lemontantde1426FBestremplacé
parlemontantde1506FB.
Article2
Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1971,lerégimeapplicableaux
autresagentsdesCommunautés européennesestmodifiécommesuit:
Al'article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Catégories GroupesClasses
1 2 3 4
A I
II
III42050
29100
2375047650
32600
2500053250
36100
2625058850
39600
27500
B IV
V22550
1625025250
1780027950
1935030650
20900
C VI
VII14850
1175016200
1270017550
1365018900
14600
D VIII
IX11200
1060012200
1085013200
1110014200
11350

16.12.71 N°L276/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
1.Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1971,lemontantde
l'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatutestfixé
à:
—784FBparmoispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesC4ouC5,
—1205FBparmoispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesC1,C2,ouC3.
2.L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatut
estattribuéejusqu'au31décembre1972.
Article4
Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1971sontcalculéesàpartirdecette
dateetjusqu'au30septembre1971surlabasedutableaudestraitementsmensuelsde
baseprévuàl'article66dustatut,telqu'ilestmodifiéparl'article1erpoint1du
présentrèglement.
Article5
1.Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1971,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunération desfonctionnaires affectésdansundespays
citésci-dessoussontlessuivants:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 98,4%
France 122%
Italie 100,6%
Grand-duchédeLuxembourg 100°/o
Pays-Bas 101,5%
Royaume-Uni 108,8%
Suisse 99,5%
2.Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre1971,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément àl'article82paragraphe 1deuxième
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspourlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéclarefixersondomicile:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne 98,4%
France 122%
Italie 100,6%
Grand-duché deLuxembourg 100%
Pays-Bas 101,5%.
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomiciledansunpaysautrequeceux
mentionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapensionestceluifixépour
laBelgique.
SECTIONII
Article6
Aveceffetau1eroctobre1971,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetsonannexeVIIsontmodifiéscommesuit:
1.Al'article66dustatut,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacépar
letableausuivant:

N°L27tj/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
Échelons
Grades 1 2 3 4 5 6 7 8
A1 96300101750107200112650118100123550
A2 847508995095150100350105550110750 — —
A3L/A3 69100736507820082750873009185096400100950
A4L/A4 5705060600641506770071250748007835081900
A5L/A5 4625049300523505540058450615006455067600
A6L/A6 3925041650440504645048850512505365056050
A7L/A7 331003500036900388004070042600 — —
A8L/A8 2870030050— — — — — —'
B1 3925041650440504645048850512505365056050
B2 3335035150369503875040550423504415045950
B3 2715028650301503165033150346503615037650
B4 2280024100254002670028000293003060031900
B5 19850209002195023000 — — — —
Cl 2335024500256502680027950291003025031400
C2 1965020700217502280023850249002595027000
C3 1800018900198002070021600225002340024300
C4 1575016600174501830019150200002085021700
C5 14100149001570016500 — — — —
D1 1665017600185501950020450214002235023300
D2 1470015550164001725018100189501980020650
D3 1330014100149001570016500173001810018900
D4 12300130001370014400 — — —
2,a)Al'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde1085FBestremplacéparlemontantde1127FB;
b)Al'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1686FBestremplacéparlemontantde1752FB;
c)Al'article69deuxièmephrasedustatut,ainsiqu'àl'article3troisièmealinéaetà
l'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde3012FB
estremplacéparlemontantde3129FB;
d)Al'article3premieralinéadel'annexeVII,lemontantde1506FBestremplacé
parlemontantde1565FB.
Article7
Aveceffetau1eroctobre1971,lerégimeapplicableauxautresagentsdesf
Communautés européennesestmodifiécommesuit:
Al'article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:
Catégories GroupesClasses
1 2 3 4
A T
II
III43550
30500
2500049200
34000
2630054850
37500
2760060500
41000
28900
B IV
V23800
1740026550
1900029300
2060032050
22200
C VI
VII16050
1290017400
1385018750
1480020100
15750
D VIII
IX12350
1170013350
1195014350
1220015350
12450

16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/5
Pays-Bas 101,5%
Royaume-Uni 108,8%
Suisse 99,5%.
2.Aveceffetau1eroctobre1971,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément à
l'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,
estceluiprévuci-dessouspourlespaysdes
Communautés oùletitulairedelapensiondéclare
fixersondomicile:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'Allemagne
98,4%Article8
1.Aveceffetau1eroctobre1971,lemontant
del'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article
4bisdel'annexeVIIdustatutestfixéà:
—815FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5,
—1252FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC1,C2ouC3.
2.L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'ar­
ticle4bisdel'annexeVIIdustatutestattribuée
jusqu'au31décembre1972.
Article9
Lespensionsacquisesàladatedu1eroctobre
1971sontcalculéesàpartirdecettedatesurlabase
dutableaudestraitementsmensuelsdebaseprévuà
l'article66dustatut,telqu'ilestmodifiéparl'article
6point1duprésentrèglement.
Article10
1.Aveceffetau1eroctobre1971,lescoeffi­
cientscorrecteursapplicablesàlarémunération des
fonctionnaires affectésdansundespayscitésci­
dessoussontfixéscommesuit:
Belgique 100%
Républiquefédéraled'AllemagneFrance 122%
Italie 100,6%
Grand-duchédeLuxembourg 100%
Pays-Bas 101,5%
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique.
SECTION III
Article11
Lerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°16/71est
abrogéaveceffetau1erjuillet1971.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .98,4%
France 122%
Italie 100,6%
Grand-duchédeLuxembourg 100%
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO