N°L318/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
n130/66/CEEduConseil,du26juillet1966,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune (1).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.mesuresnesontapplicablesquejusqu'àl'entréeen
vigueurdeladécisionpriseparlaCommissionsur
cettebase.
Article4
Lestaxesprévuesàl'article2paragraphe 1sont
considéréescommedesprélèvementsenverslespays
tiersausensdel'article11paragraphe4durèglement (!)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2515/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglementn°159/66/CEEportantdispositionscomplémentaires pour
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelescaractéristiques dumarchéde
certainsfruitsetlégumes,ainsiquel'expérienceac­
quiseàl'occasiondel'applicationdesdispositionsdu
règlementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositionscomplémentaires pourl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(1)justifientlamodificationdecer­
tainesdecesdispositions ;
considérantqueledispositifduditrèglementlaissait
jusqu'àprésentauxÉtatsmembreslafacultéd'accor­
derdescompensations financièresauxorganisations
deproducteurspratiquantdesretraitsoud'assurer
lesachatsparlesorganismesdésignésàceteffet;que
lesapplicationsdifférenciéesquiontétéfaitesdece
dispositifonteupourconséquenced'amoindrirl'effi­cacitédesinterventions réaliséesetdefausserlacon­
currenceentrelesdifférentsagentséconomiquescon­
cernés;qu'ilconvientdèslors,pourremédieràces
difficultés,deprévoirpourlesÉtatsmembresl'obliga­
tiond'accorderdescompensations financièresaux
organisations deproducteursquipratiquentleretrait
etcelled'acheterlesproduitsoffertsencasdecrise
grave;que,toutefois,l'exécutiondecettedernière
obligationpouvantseheurteràdegravesdifficultés
danscertainsÉtatsmembres,ilconvientdeprévoir
lapossibilitéquecesÉtatsmembresensoientexemp­
tés; 1
considérantquel'actiondesorganisations deproduc­
teursdoitpouvoirs'exercerentenantcomptedecer­
tainesconditionslocalesdemarchéetaveclapromp­
titudenécessairepouréviterunpluslongeffondre­
mentdescours;qu'ilconvient,dèslors,ensupprimant
touteprocéduredeconstatationdessituationsde
crise,depermettreauxorganisations deproducteurs
d'interveniraveclemaximumdesouplesseetderapi­
dité;
considérantqu'ilaétéconstatéque,danscertainscas,
lesinterventions effectuéesenvertudesdispositions
durèglementn°159/66/CEEontplusparticulière­
mentportésurdesproduitsdelacatégorieIalorsque
ceuxdelacatégorieIIétaient,depréférence,écoulés (*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

18.12.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L318/11
surlemarché;quepourremédieràcetinconvénient
ilconvientd'adopterdesmesuresenvuedefaireporter
lesinterventionsenprioritésurlesproduitsdescaté­
goriesdequalitéinférieures;
considérantquelesmesuresd'interventionnepeuvent
avoirleurpleineffetquesilesproduitsretirésdu
marchénesontpasréintroduitsdanslecircuitcom­
mercialhabituelpourcegenredeproduits;queles
différentesformesdedestinations oud'utilisations
répondantàcetteconditionetprévuesjusqu'àprésent
danslaréglementation communautaire sesontavérées
insuffisantespouréviterladestructiondesproduits
ainsiretirés;qu'ilconvient,dèslors,decompléter
l'énumérationdesutilisationsetdestinationsprévues
pourcesproduits;
considérantque,enpérioded'interventionsurlemar­
ché,lesquantitésdeproduitssusceptiblesd'êtrere­
tirésouachetésrisquentd'excéderlespossibilités
offertesparlesdestinationsouutilisationsadmises;
qu'ilconvient,danscecas,d'autoriserlesÉtatsmembres
àprendre,danscertainesconditions,desmesuresten­
dantàfavoriser -l'utilisationdesproduitsparles
producteursdansleurexploitation ;
considérantquelesmodifications durégimed'inter­
ventionprévuesparleprésentrèglements'appliquent,
selonlesproduits,àpartirdudébutdelaprochaine
campagnedecommercialisation ;qu'ilconvient,dès
lors,deprorogerjusqu'àcemomentlesdispositions
del'article8durèglementn°159/66/CEE;
considérantquel'octroi,lorsdel'exportationversles
paystiers,d'unerestitutionnedépassantpasladif­
férenceentrelesprixpratiquésdanslaCommunauté
etceuxpratiquéssurlemarchémondialestdenature
àsauvegarderlaparticipation delaCommunauté
aucommerceinternational ,Article2
Al'article4durèglementn°159/66/CEE,estajouté
leparagraphe4suivant:
«4.Pourunproduitquiprésentedescaractéris­
tiquescommerciales différentesdecellesduproduit
retenupourlafixationduprixdebase,leprix
auquelleproduitestachetédanslecadredesdis­
positionsdel'article7estcalculéparapplication
auprixd'achatfixéparleConseildecoefficients
d'adaptation .
Lescoefficientsd'adaptationsontfixésselonla
procédureprévueàl'article13durèglementn°23.»
Article3
Letextedel'article6durèglementn°159/66/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«Article6
1.LesÉtatsmembresaccordentunecompensa­
tionfinancièreauxorganisations deproducteurs
quieffectuentdesinterventionsdanslecadredes
dispositionsdel'article3àconditionque:
a)leprixderetraitsesitue:
—àunniveauaumaximumégalàceluidu
prixviséàl'article7paragraphe2premier
tiret,majoréde10%duprixdebase,en
cequiconcernelesproduitsayantlesca­
ractéristiquesprévuesparlesnormescom­
munespourlacatégoriedequalitéIIoules
catégoriessupérieures,
—àunniveauaumaximumégalàceluidu
prixd'achatviséàl'article7paragraphe2
deuxièmetiret,majoréde10%duprixde
base,encequiconcernelesproduitsayant
lescaractéristiques prévuesparlesnormes
communesdequalitépourlacatégorieIII;
b)l'indemnitéaccordéeauxproducteursassociés
pourlesquantitésdeproduitsretirésdumarché
n'excèdepaslemontantquirésultedel'appli­
cationduprixderetraitàcesquantités.
2.Lavaleurdelacompensation financièreest
égaleauxindemnitésverséesparlesorganisations
deproducteurs ,diminuéesdesrecettesnettesréa­
liséesaumoyendesproduitsretirésdumarché.
3.L'octroidelacompensation financièreestsub­
ordonné,pourlesproduitsquelesorganisations
deproducteursnepeuventorienterversunedes
destinationsviséesàl'article7terparagraphe 1
premieralinéasousa)premier,deuxièmeettroi­
sièmetirets,àuneutilisationconformeauxdirec­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragraphe 1premieralinéadurèglement
n°159/66/CEEestcomplétéparlaphrasesuivante:
«Danscecas,etlorsqu'ils'agitd'unproduitvisé
àl'annexeI,ilsfixentceprixàunniveauaumoins
égalàceluiquirésultedel'applicationdesdisposi­
tionsdel'article6.»

N°L318/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
tivesémanantdel'Étatmembreenvertudesdis­
positionsdel'article7ter.»
Article4
1.Al'article7durèglementn°159/66/CEE,les
textesdesparagraphes2,3et4sontremplacésparles
textessuivants :
«2.Dèscetteconstatation ,lesÉtatsmembres
assurent,parl'intermédiaire desorganismesoudes
personnesphysiquesoumoralesqu'ilsontdésignés
àcettefin,l'achatdesproduitsd'originecommu­
nautairequileursontofferts,pourautantqueceux­
cirépondentauxexigencesdequalitéetdecali­
brageprévuesparlesnormescommunesdequalité
etqu'ilsn'aientpasétéretirésdumarchéconfor­
mémentàl'article3paragraphe 1.
Cesproduitssontachetés:
—auprixd'achataffectéducoefficientd'adapta­
tiondelacatégoriedequalitéIIet,lecas
échéant,desautrescoefficientsd'adaptation
pourautantqu'ilsrépondentauxexigencesde
qualitéetdecalibrageprévuesparlesnormes
communesdequalitépourcettecatégorieou
lescatégoriessupérieures ,
—auprixd'achataffectéducoefficientd'adapta­
tiondelacatégoriedequalitéIIIet,lecas
échéant,desautrescoefficientsd'adaptation,
pourautantqu'ilsrépondentauxexigencesde
qualitéetdecalibrageprévuesparlesnormes
communesdequalitépourcettecatégorie.
3.Lesopérationsd'achatsontsuspenduesdès
quelescoursdemeurentsupérieursauprixd'achat
pendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCom­
missionconstatantsansdélaiquecettecondition
estremplie.
4.Peuventêtreexemptésdel'obligationprévue
auparagraphe2,lesÉtatsmembrespourlesquels
l'exécutiondecetteobligationseheurteàdegraves
difficultés .IlsinformentlaCommission del'exis­
tencedecesdifficultésgravesafinderecourirà
cetteexemption .
LesÇtatsmembresquirecourentàcetteexemp­
tionprennenttoutesmesuresappropriéespourla
miseenplaced'organisations deproducteursqui
effectuerontdesinterventions surlemarchédans
lecadredesdispositionsdel'article3.
5.LaCommissionsoumetauConseil,auplus
tardle1ermai1971,unrapportsurlesrésultats
obtenusparlamiseenœuvredurégimed'inter­
vention,notammentencequiconcernel'importan­
cedelaproductioncouverteparlesmesuresd'in­
terventionprisesparlesorganisations deproduc­
teurs.
Lesmesuresquis'avérerontnécessairespouréta­
blirunsystèmeuniformed'interventionserontarrêtéesparleConseil,statuantsurpropositionde
laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité.»
2.Lesdispositionsarrêtéespourl'applicationde
l'article7paragraphe2troisièmealinéadurèglement
n°159/66/CEEsontabrogées.
Article5
Aurèglementn°159/66/CEEestajoutéunarticle7bis
rédigécommesuit:
«Article7bis
1.Lesdispositionsdesarticles6et7s'appliquent
sanspréjudicedesdispositionsarrêtéesenvertude
l'article2etdel'article7paragraphe2durègle­
mentn°158/66/CEE.
2.Encequiconcernelesproduitsdel'annexeI
pourlesquelsiln'existepasdecatégoriedequalité
II,lestermes«catégoriedequalitéII»visésà
l'article6paragraphe 1sousa)premiertiretetà
l'article7paragraphe2premiertiretdoivent
s'entendre:«catégoriedequalitéI».
Article6
Aurèglementn°159/66/CEEestajoutéunarticle7ter
rédigécommesuit:
«Article7ter
1.Lesproduitsretirésdumarchédanslecadre
desdispositionsdel'article6ouachetésconfor­
mémentàl'article7sontécoulésselonunedes
optionssuivantes :
a)pourtouslesproduits:
—distributiongratuiteàdesœuvresdebien­
faisanceoufondationscharitables,ainsi
qu'àdespersonnesreconnuesparleurlégis­
lationnationalecommeayantdroitàdes
secourspublics,enraisonnotammentde
l'insuffisance desressourcesnécessairesà
leursubsistance,
—utilisationàdesfinsnonalimentaires ,
—utilisationenvuedel'alimentation animale
àl'étatfrais,
—utilisationenvuedel'alimentation animale
aprèstransformation parl'industriedes
alimentspourlebétail,
—transformation etdistributiongratuitedes
produitsissusdecettetransformation aux
personnesphysiquesoumoralesvisées
aupremiertiret;
b)pourlespommes,lespoiresetlespêchessub­
sidiairement :
transformation enalcooltitrantplusde80°
obtenupardistillationdirecteduproduit.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/13
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglementn°23.Lescoefficientsd'adaptation
etlescritèresdesmisesenadjudicationsontfixés
selonlamêmeprocédure.
5.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
appropriéesafindepréveniretderéprimerles
fraudesaurégimedontilspeuventdéciderl'appli­
cationenvertuduparagraphe2.
Ilscommuniquent immédiatement cesmesuresà
laCommission .»
Article7
Al'article8paragraphe 1durèglementn°159/66/CEE
lemembredephrase«expirantle31décembre1969»
estsupprimé.
Lesdispositionsdel'article8duditrèglementsont,
selonlesproduits,abrogéesauxdatesfixéesàl'arti­
cle9deuxièmealinéaduprésentrèglement.
Article8
1.Lesdispositionsdel'article11durèglementn°
159/66/CEEnesontplusapplicablesauxproduits
visésàl'article7durèglementn°23.
2.Aurèglementn°159/66/CEEestajoutéunarticle
11bisrédigécommesuit:
«Article11bis
1.Danslamesurenécessairepourpermettreune
exportationéconomiquement importantedespro­
duitsvisésàl'article7durèglementn°23surla
basedesprixdecesproduitsdanslecommerce
international ,ladifférenceentrecesprixetceux
pratiquésdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation .Enoutre,pourtouslesproduitsvisésaupremier
alinéa,ilpeutêtredécidé,selonlaprocédureprévue
àl'article13durèglementn°23,lacessiondecer­
tainescatégoriesdecesproduitsàl'industriede
transformation sousréservequ'iln'enrésulteau­
cunedistorsiondeconcurrencepourlesindustries
concernéesàl'intérieurdelaCommunauté .
2.Lorsque,encasderetraitseffectuésdansleca­
dredesdispositionsdel'article6oud'achats
réalisésautitredesdispositionsdel'article7,il
apparaîtquel'écoulementdesproduitssuscep­
tiblesd'êtreretirésouachetésnepeutêtreassuré
entempsvouluselonunedesoptionsénumérées
auparagrapheprécédent,lesÉtatsmembrespeu­
ventdéciderl'applicationdurégimesuivant:les
exploitantsagricoles,producteursdefruitset
légumes,quis'engagent,notammentpourl'utiliser
dansleurexploitation ,ànepascéderunecertaine
quantitédeleursproduitssontindemnisés,pour
cettequantité,àconcurrenced'unmontantunitaire
calculéparapplicationauprixd'achatfixéparle
Conseil:
—decoefficientsd'adaptationfixéssurlabasede
ceuxquisontfixésenapplicationdel'article4
paragraphe4pourlesproduitsrépondantà
toutoupartiedesexigencesprévuesparles
normescommunesdequalité,
—decoefficientsd'adaptationspécifiquespourles
produitsnerépondantpasauxexigencesdes
normescommunesdequalité.
3.Lesopérationsdedistributiongratuite,prévues
auparagraphe 1premieralinéasousa)premier
tiret,sontorganiséessouslaresponsabilité des
Étatsmembres.
Lacessiondesproduitsauxindustriesdesaliments
pourlebétailesteffectuéeparvoied'adjudication
parl'organismedésignéparl'Étatmembreinté­
ressé.
Lesopérationsdetransformation viséesaupara­
graphe1premieralinéasousa)cinquièmetiret
sontconfiéesàl'industrieparvoied'adjudication
parl'organismedésignéparl'Étatmembreinté­
ressé.
Lesopérationsdedistillationviséesauparagraphe
1premieralinéasousb)sontréaliséesparlesindus­
triesdedistillationsoitpourleurproprecompte,
soitpourlecomptedel'organismedésignépar
l'Étatmembreintéressé.Danslepremiercas,la
cessiondesproduitsàcesindustriesesteffectuéê
parleditorganismeparvoied'adjudication .Dans
ledeuxièmecas,l'organismeconfielesopérations
dedistillationàcesindustriesparvoied'adjudica­
tion.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notammentlesconditionsdemiseenœuvreetde
contrôledurégimeprévuauparagraphe2,sont2.LarestitutionestlamêmepourtoutelaCom­
munauté.Ellepeutêtredifférenciéeselonlesdes­
tinations.
Larestitutionestaccordéesurdemandedel'in­
téressé.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'arti­
cle43paragraphe2dutraité,arrêtelesrèglesgéné­
ralesconcernantl'octroidesrestitutions àl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglementn°23.Lafixationdesrestitutionsa
lieupériodiquement selonlamêmeprocédure.
5.Encasdenécessité,laCommission ,surdeman­
ded'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,
peutmodifierlesrestitutionsdansl'intervalle.»

N°L318/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 18.12.69
—du1ermai1970,encequiconcerneleschoux­
fleurs,
—du1erjuin1970,encequiconcernelesautrespro­
duitsdel'annexeIdurèglementn°159/66/CEE.
Lesdispositionsdel'article8sontapplicablesàpartir
du1ermars1970.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Lesdispositionsdesarticles1erà6sontapplicablesà
partir:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
PLARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2516/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglementn°158/66/CEEconcernantl'applicationdesnormesdequalité
auxfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe 1durèglementn°158/66/CEE(1),des
catégoriesdequalitésupplémentaires sontdéfinies
pouruncertainnombredeproduits;qu'ilestapparu
cependantopportundeprévoirquecescatégoriesde
qualitéoucertainesdeleursspécifications nesont
applicablesquedanslamesureoùlesproduitsquiy
répondentsontnécessairespourcouvrirlesbesoins
delaconsommation ;
considérantque,encasderécolteparticulièrement
déficitaire,lesÉtatsmembrespouvaientêtreautorisés,
envertudesdispositionsdel'article7durèglement
n°158/66/CEE,àprendrepourleurpropremarché
desmesuresdérogatoiresàl'applicationdesnormes;
qu'ilconvientdorénavantquedetellesmesuressoient
arrêtéessurleplancommunautaire ;
considérantque,danslecasoùlesproduitsrépondant
auxnormesexcèdentlesbesoinsdelaconsommationalorsmêmequepourcesproduitslacatégoriede
qualitésupplémentaire neseraitpasd'application ,il
estopportundeprévoirlapossibilitéd'arrêterdes
mesuresmodifiantlecalibreminimalexigépources
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article2paragraphe 1durèglementn°158/66/
CEE,letroisièmealinéaestsupprimé.
2.Aumêmearticle,leparagraphe2estremplacépar
lesparagraphessuivants:
«2.Lescatégoriesdequalitésupplémentaires ou
certainesdeleursspécificationssontapplicables
pourautantquelesproduitsrépondantàcescaté­
„goriesouàcertainesdeleursspécificationssont
nécessairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsom­
mation.
L'applicationdecescatégoriesdequalitéoude
certainesdeleursspécificationsestdécidéeselon
laprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23.
3.Saufprorogationdécidéeselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité, OJOn°192du27.10.1966,p.3282/66.