5.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/23
REGLEMENT (CEE)N°2238/83DELACOMMISSION
du4août1983
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02144/83(3),
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02144/83auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'ex­
portation,actuellement envigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n°2743/75(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02144/83sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3JOn°L206du30.7.1983,p.15. (4)JOn°L281du1.11.1975,p.60.

N0L214/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1983,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n02743/75contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
21.07FIIoudesproduitslaitiersrelevantdespositionsoudessous-
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI:
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%etd'une
teneurenpoidsenproduitscéréaliers('):
—supérieureà5%etinférieureouégaleà10%
—supérieureà10%etinférieureouégaleà20%
—supérieureà20%etinférieureouégaleà30%
—supérieureà30%etinférieureouégaleà40%
—supérieureà40%etinférieureouégaleà50%
—supérieureà50%etinférieureouégaleà60%
—supérieureà60%etinférieureouégaleà70%
—supérieureà70%2,2602,28(2)(3)—(")
4,51(2)4,56(2)O—0
9,02(2)9,11(2)(3)—O
13,53(2)13,670(3)—0
18,04(2)18,22(2)0—0
J2,56O22,78(2)0—0
27,07(2)27,3300—0
29,53029,82O(3)—0
(')Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(à1exclusionde
lasous-position 11.02G)dutarifdouaniercommun.
(2)PourdesexportationsversleszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77.
(3)Contenuminimalenmaïset/ouensorghosupérieurà:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:607o.
Danslamesureoùceminimumestrespecté,cesrestitutions,àlademandedel'intéressé,sontapplicableségalementdansle
casoùlateneurenproduitscéréaliersdépasselateneurmaximaleprévueàlamêmeligne.
OPourdesexportationsverslesautrespaystiers.