14.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/11
REGLEMENT (CEE)N°760/77DELACOMMISSION
du13avril1977
relatifàlagestiondeslimitesquantitatives àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdelarépublique(édérativeduBrésil
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingentsinstituéparlerèglement (CEE)n0
1023/70,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(!),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n01169/76duConseil,du17
mai1976,relatifaurégimed'importationdecertains
produitstextilesoriginairesdelarépubliquefédérative
duBrésil(2),
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1169/76,citéci-dessus,établitdeslimitesquantitatives
communautaires àl'importationetprévoitleurréparti­
tionparmilesÉtatsmembresselonlescritèresindi­
qués;
considérantquelagestiondeslimitesquantitatives
doitpermettrel'utilisation,danslesconditions
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquefédérativeduBrésilsurle
commercedesproduitstextiles,departsnonutilisées
desplafondsfixésàcetaccordparleurtransfertà
d'autresplafondsouleurreportd'uneannéeàl'autre
ainsiquel'utilisationanticipéedecesplafonds;
considérantquelecontrôlebilatéralprévuàl'accord
susviséentrelaCommunautéetleBrésilnepeutêtre
effectuéqueparlesautoritésdel'Étatmembre
indiquécommedestinataireparlesautoritésbrési­
liennesetsurlaquote-partduplafondcommunau­
taireduquellaquantitéexportéeaétéimputéeparces
dernièresautorités;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n01169/76duConseilprécité,lesproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunautre
régimed'admissiontemporaireetréexportésenl'état
ouaprèsouvraisonnedoiventpasêtreimputés,sous
réservedesproduitsvisésparlacatégorie2dutableau
del'annexeA,surleslimitesquantitativescommunau­
taires;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leslimitesquantitatives àl'importationfixéesà
l'article1erdurèglement(CEE)n01169/76du
Conseil,du17mai1976,sontrépartiesentrelesÉtats
membrescommeindiquéàl'annexeAduprésent
règlement.
Article2
1.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01169/76jusqu'à
concurrencedesquotes-partsfixéesàl'article1erci­
dessus.
2.LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auxdispositionsde
l'accord,àunenotificationprésentéeparlesautorités
duBrésiletvisant:
—àtransféreraucoursd'uneannéedel'accord,des
quantitésnonutiliséesd'unelimitequantitative
d'unecatégorieverslalimitequantitatived'une
autrecatégorie,
—àreporterdesquantitésnonutiliséesd'unelimite
quantitativefixéeàl'accordàlalimitecorrespon­
dantefixéepourl'annéesuivanteouàutiliserpar
anticipationunepartied'unelimitequantitative
fixéepourl'annéesuivante,
elleeninformelesÉtatsmembresquiautorisent
l'importationau-delàdeslimitesfixéesauparagraphe
1jusqu'àconcurrencedesquantitésindiquéesparla
Commission .
Article3
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembredontle
territoireestindiquécommedestinatairesurlalicence
d'exportation,autorisentl'importationdesproduits
visésàl'article2automatiquement etsansdélai
jusqu'àconcurrencedeslimitesdéfiniesàl'article2
surprésentationparl'importateurd'uncertificat
d'exportationvalabledélivréparlesautoritéscompé­
tentesduBrésil.(')JOn°L124du8.6.1970 ,p.1.
(2)JOnoL131du20.5.1976 ,p.1.

N0L92/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.77
Pourêtrevalable,lecertificatdexportation,délivrépar
lesautoritéscompétentesduBrésildoitcontenirles
élémentsindiquésàl'annexeB.
Article4
1.Sousréservedesdispositionsdel'article1erpara­
graphe5durèglement(CEE)n°1169/76,l'admission
àlaconsommation deproduitsimportéssousle
régimeduperfectionnement actifousousunautre
régimed'admissiontemporairefaitl'objetd'uneautori­
sation.AprèsconsultationaveclaCommission ,les
Étatmembresimputentlesquantitésenquestionsur
lesquotes-partspourl'annéeencoursoul'année
suivante.2.Lorsque,sousréservedesdispositionsde1article
1erparagraphe5durèglement(CEE)n01169/76,les
Étatsmembresconstatentquedesimportationsde
produitsvisésparleprésentrèglementontétéimpu­
téessurlesquotes-partsfixéesàl'article1ermais
ensuiteréexportéesendehorsdelaCommunauté ,
mêmeenl'étatouaprèstransformation ,ilsinforment
laCommissiondesquantitésencauseetautorisent
desimportationsdequantitéséquivalentessansimpu­
tation.
Article5
■Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

14.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/13
ANNEXEA
Limitesquantitativesviséesal'article1er
Catégorie
numéroNumérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1975)État
membreLimitesquantitatives
Désignationdesmarchandises Unité
1976 1977
155.05 Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail1000kgRFA
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE11175
2830
3839
6732
452
1113
359
2650011552
3370
4162
6766
678
1119
443
28090
2ex55.09
55.09-01;02;11
12;13;14;15;16
17;19;21;29;31
33;35;37;38;39
41;49;68;ex71
72;73;74;76;77
78Autrestissusdecoton:
—écrusoublanchis1000kgRFA
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6700
1396
3337
2396
830
200
141
150006786
1518
3381
2428
977
203
157
15450
3ex55.09 Autrestissusdecoton: 1000kgRFA 618682
55.09-03;04;05
51;52;53;54;55
56;57;59;61;63
64;65;66;67;69
ex71;81;82;83
84;86;87;92;93—autresqu'écrusetblanchisF
I
BNL
UK
IRL
DK225
510
553
364
500
80260
523
556
411
503
86
97CEE28503021
4ex62.02
62.02-1 1
-41,43,47
-71,73Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
exB.autresquevitrages:
—Lingedelit:
—decoton
—Lingedetable:
—decoton
—Lingedetoilette,d'of­
ficeoudecuisine :
—decoton1000kgRFA
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE3900
360
340
400
740
110
150
60003920
432
406
464
860
111
167
6360

N°L92/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.77
ANNEXEB
Élémentsvisésàl'article3paragraphe2
Lescertificatsd'exportationdélivrésparlesautoritésduBrésil(')pourlesproduitsvisésparle
présentrèglementmentionnentoucomprennent :
1.Ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire;
2.Lenumérod'ordre;
3.Lesnometadressedel'importateur ;
4.Lesnometadressedel'exportateur;
5.Lepoidsnetenkilogrammesouentonnesetlavaleurdesproduitscouvertsparlecertificat;
6.LacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritésduBrésiletladésignationdes
produits;
7.Lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunautéou,lecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportation immédiateouàlaréexportation ,après
transformation ,endehorsdelaCommunauté ;
8.L'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direontétéembarquésauBrésil
envuedeleurexportationverslaCommunauté .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).