ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officiel des Communauts europennes 27. 6. 98 L 184/33
RÝGLEMENT (CE) No1354/98 DE LA COMMISSION
du 26 juin 1998
rectifiant le rglement (CE) no1254/98 fixant les prix reprsentatifs et les droits
additionnels  l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs
ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le rglement (CE) no1484/95
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no2771/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des marchsdans le secteur des œufs (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no1516/96 de la Commission (2), et
notamment son article 5 paragraphe 4,
vu le rglement (CEE) no2777/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des marchsdans le secteur de la viande de volaille (
3), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2916/95 de la
Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4,
vu le rglement (CEE) no2783/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, concernant le rgime commun d’changespour l’ovalbumine et la lactalbumine (
5), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2916/95 de la
Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4,considrant que le rglement (CE) no1254/98 de la
Commission (6) a fix les prix reprsentatifs et les droits
additionnels  l’importation dans les secteurs de la viandede volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine etmodifi le rglement (CE) n
o1484/95; qu’une vrification
a fait apparatre que l’annexe ne correspond pas  l’avismis par le comit; qu’i l y a lieu de rectifier le rglement
en cause,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CE) no1254/98 est remplace par
l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 27 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 26 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49.
(2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99.
(3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.
(4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49.
(5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 173 du 18. 6. 1998, p. 12.
FR Journal officiel des Communauts europennes 27. 6. 98 L 184/34
ANNEXE
«ANNEXE I
Code NC Dsignation des marchandisesPrix
reprsentatif
(en cus
par 100 kg)Droit
additionnel
(en cus
par 100 kg)Origine
(1)
0207 14 10 Morceaux dsosss de coqs ou de poules, 216,6 25 01
congels249,9 15 02
247,3 16 03
265,7 10 04
265,7 10 05
1602 32 11 Prparations non cuites de coqs ou de 221,6 20 01
poules250,2 11 02
232,7 16 03
1602 39 21 Prparations non cuites autres que de
dindes, de coqs ou de poules221,6 20 01
(1) Origine des importations:
01 Chine02 Brsil03 Thalande04 Chili05 Argentine.»
RÈGLEMENT (CE) N° 1322/98 DE LA COMMISSION du 25 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1913/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10,

considérant que, en application du règlement (CEE) n° 1600/92, il y a lieu de déterminer, pour le secteur de la viande bovine, les quantités des bilans d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère à la fois en viande bovine et en reproducteurs de race pure;

considérant que les quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement pour ces produits ont été fixées par le règlement (CEE) n° 1913/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1066/98 (4);

considérant que les aides pour les produits compris dans le bilan prévisionnel d'approvisionnement et provenant du marché de la Communauté ont été fixées par le règlement (CEE) n° 1913/92 de la Commission;

considérant que l'application des critères de fixation de l'aide communautaire à la situation actuelle des marchés dans le secteur en cause et, notamment, aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement de Madère et des Açores, en produits du secteur de la viande bovine aux montants repris en annexe;

considérant que, en application du règlement (CEE) n° 1600/92, le régime d'approvisionnement est applicable à partir du 1er juillet; qu'il y a lieu de prévoir en conséquence une application immédiate des dispositions du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 1913/92 est modifié comme suit.

1) L'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent règlement.

2) L'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

3) L'annexe III est remplacée par l'annexe III du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juin 1998.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1.

(2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6.

(3) JO L 192 du 11. 7. 1992, p. 35.

(4) JO L 153 du 27. 5. 1998, p. 5.

ANNEXE I

«ANNEXE I

>TABLE>

ANNEXE II

«ANNEXE II

>TABLE>

ANNEXE III

«ANNEXE III

>TABLE>

>TABLE>

(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.»
FR Journal officiel des Communauts europennes 26. 6. 98 L 183/88
RÝGLEMENT (CE) No1336/98 DE LA COMMISSION
du 25 juin 1998
dterminant dans quelle mesure il peut tre donn suite aux demandes de droits
d’importation dposes au mois de juin 1998 pour les viandes bovines congeles
destines  la transformation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no1045/98 de la Commission, du 19
mai 1998, portant ouverture et mode de gestion d’uncontingent tarifaire d’importation pour la viande bovinecongele destine  la transformation (1
erjuillet 1998 ¾
30 juin 1999) (1), et notamment son article 3 paragraphe 3
deuxime alina,
considrant que l’article 1erparagraphe 2 du rglement
(CE) no1045/98 a fix les quantits de viandes bovines
congeles destines  la transformation pouvant treimportes  des conditions spciales pour la priode1998/1999;
considrant que l’article 3 paragraphe 3 du rglement
(CE) n
o1045/98 prvoit que les quantits demandes
peuvent tre rduites; que les demandes dposes portentsur des quantits globales qui dpassent les quantitsdisponibles; que, dans ces conditions et dans le soucid’assurer une rpartition quitable des quantits disponi-bles, il convient de rduire de manire proportionnelle les
quantits demandes,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Chaque demande de droits d’importation dpose confor-
mment aux dispositions du rglement (CE) no1045/98
pour la priode du 1erjuillet 1998 au 30 juin 1999 est
satisfaite jusqu’ concurrence des quantits suivantes,exprimes en viande avec os:
a) 0,693 % de la quantit demande pour les viandes
destines  la fabrication de conserves vises  l’article1
erparagraphe 2 point a) du rglement (CE) no1045/
98;
b) 49,969 % de la quantit demande pour les viandes
destines  la fabrication de produits viss  l’article 1er
paragraphe 2 point b) du rglement (CE) no1045/98.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 26 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 25 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 12.
FR Journal officiel des Communauts europennes 20. 6. 98 L 176/1
I
(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit)
RÝGLEMENT (CE) No1274/98 DE LA COMMISSION
du 19 juin 1998
tablissant les valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du 21
dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 20 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 19 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4)J OL2 2d u3 1 .1 .1 9 9 5 ,p .1 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 20. 6. 98 L 176/2
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 19 juin 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0702 00 00 066 45,5
999 45,5
0707 00 05 052 93,9
999 93,9
0709 90 70 052 48,3
999 48,3
0805 30 10 382 64,8
388 65,2
524 69,9
528 62,5
999 65,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 84,7
404 93,5
508 107,8
512 76,0
524 62,5
528 71,1
800 162,3
804 106,4
999 92,7
0809 10 00 052 208,1
999 208,1
0809 20 95 052 260,8
064 187,3
068 197,3
400 267,5
616 177,8
999 218,1
0809 40 05 624 221,1
999 221,1
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Le code «999» reprsente «autres origines».
FR Journal officiel des Communauts europennes 10. 6. 98 L 165/11
RÝGLEMENT (CE) No1194/98 DE LA COMMISSION
du 9 juin 1998
modifiant les restitutions  l’exportation dans le secteur de la viande de volaille
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no2777/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des marchsdans le secteur de la viande de volaille (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2916/95 (2), et
notamment son article 8 paragraphe 3,
considrant que les restitutions applicables  l’exportation
dans le secteur de la viande de volaille ont t fixes parle rglement (CE) n
o835/98 de la Commission (3), modifi
en dernier lieu par le rglement (CE) no1162/98 (4);
considrant que l’application des critres viss dans l’ar-
ticle 8 du rglement (CEE) no2777/75 aux donnes dont
la Commission a connaissance conduit  modifier lesrestitutions  l’exportation, actuellement en vigueur,
conformment  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation des produits viss  l’article
1erparagraphe 1 du rglement (CEE) no2777/75, fixes 
l’annexe du rglement (CE) no835/98 modifi, sont
modifies conformment  l’annexe du prsent rgle-ment.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 10 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 9 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.
(2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49.
(3) JO L 119 du 22. 4. 1998, p. 10.
(4) JO L 160 du 4. 6. 1998, p. 30.
FR Journal officiel des Communauts europennes 10. 6. 98 L 165/12
Code produitDestination
des restitutionsMontant
des restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 9 juin 1998, modifiant les restitutions  l’exportation
dans le secteur de la viande de volaille
en cus/100 kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE)
no3846/87 de la Commission, modifi.
RÈGLEMENT (CE) N° 1186/98 DE LA COMMISSION du 8 juin 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1028/98

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2634/97 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que certaines quantités de viande bovine fixées par le règlement (CE) n° 1028/98 de la Commission (3) ont été mises en adjudication;

considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement (CEE) n° 2173/79 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2417/95 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent être fixés compte tenu des offres reçues;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l'adjudication prévue par le règlement (CE) n° 1028/98, dont le délai de présentation des offres a expiré le 25 mai 1998, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 juin 1998.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13.

(3) JO L 146 du 16. 5. 1998, p. 6.

(4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.

(5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
FR Journal officiel des Communauts europennes 5. 6. 98 L 162/27
RÝGLEMENT (CE) No1171/98 DE LA COMMISSION
du 4 juin 1998
fixant l’abattement maximal du droit  l’importation de mas dans le cadre de
l’adjudication vise au rglement (CE) no1032/98
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil du 30 juin
1992 portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 12, paragraphe 1,
considrant qu’une adjudication de l’abattement maximal
du droit  l’importation de mas en Espagne a t ouvertepar le rglement (CE) n
o1032/98 de la Commission (3);
considrant que, conformment  l’article 5 du rglement
(CE) no1839/95 de la Commission (4), modifi par le
rglement (CE) no1963/95 (5), la Commission peut, selon
la procdure prvue  l’article 23 du rglement (CEE) no
1766/92, dcider de la fixation d’un abattement maximaldu droit  l’importation; que, pour cette fixation, il doittre tenu compte notamment des critres prvus auxarticles 6 et 7 du rglement (CE) n
o1839/95; que l’adjudi-
cation est attribue  tout soumissionnaire dont l’offre sesitue au niveau de l’abattement maximal du droit  l’im-
portation ou  un niveau infrieur;
considrant que l’application des critres viss ci-dessus 
la situation actuelle des marchs de la crale en causeconduit  fixer l’abattement maximal du droit  l’importa-tion au montant repris  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Pour les offres communiques du 29 mai au 4 juin 1998
dans le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no
1032/98, l’abattement maximal du droit  l’importationde mas est fix  58,86 cus par tonne pour une quantitmaximale globale de 200 000 tonnes.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 5 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 4 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3)J OL1 4 8d u1 9 .5 .1 9 9 8 ,p .3 .
(4)J OL1 7 7d u2 8 .7 .1 9 9 5 ,p .4 .
(5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22.
FR Journal officiel des Communauts europennes 26. 5. 98 L 152/6
RÝGLEMENT (CE) No1063/98 DE LA COMMISSION
du 25 mai 1998
relatif  la dlivrance des certificats d’importation de riz originaire des tats ACP
et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes dposes au cours descinq premiers jours ouvrables du mois de mai 1998 en application du rglement
(CE) n
o2603/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no2603/97 de la Commission du 16
dcembre 1997 fixant les modalits d’application pourl’importation de riz originaire des tats ACP ainsi quepour l’importation de riz originaire des pays et territoiresd’outre-mer (PTOM) (
1), et notamment son article 9, para-
graphe 2,
considrant que, en application de l’article 9, paragraphe
2, du rglement (CE) no2603/97, la Commission, dans un
dlai de dix jours  compter du dernier jour du dlai decommunication des tats membres, dcide dans quellemesure il peut tre donn suite aux demandes prsenteset fixe les quantits disponibles au titre de la tranchesuivante et, le cas chant, au titre de la tranche compl-mentaire du mois d’octobre;
considrant que l’examen des quantits pour lesquelles
des demandes ont t dposes conduit  prvoir la dli-vrance des certificats pour les quantits figurant dans lesdemandes affectes, selon le cas, des pourcentages de
rduction, fixs en annexe,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. Pour les demandes de certificats d’importation de riz
prsentes au cours des cinq premiers jours ouvrables dumois de mai 1998 en application du rglement (CE) n
o
2603/97 et communiques  la Commission, les certifi-cats sont dlivrs pour les quantits figurant dans lesdemandes affectes, selon le cas, des pourcentages derduction fixs en annexe.
2. Les quantits disponibles au titre de la tranche
suivante sont fixes en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le jour de sa publi-
cation au Journal officiel des Communauts europennes .
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 25 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22.
FR Journal officiel des Communauts europennes 26. 5. 98 L 152/7
ANNEXE
Rglement (CE) no2603/97
Pourcentages de rduction  appliquer aux quantits demandes au titre de la tranche du mois de
mai 1998 et quantits disponibles pour la tranche suivante:
OrigineRduction
(en %)Quantit disponible pour
la tranche du mois de
septembre 1998
(en tonnes)
ACP (article 2, paragraphe 1)
¾codes NC 1006 10 21  1006 10 98, 1006 20
et 1006 300(1) 41 666
ACP (article 3)
¾code NC 1006 40 0084,4363 ¾
ACP + PTOM (article 7)
¾ACP: codes NC 1006 10 21  1006 10 98,
1006 20 et 1006 30
¾PTOM: code NC 100690,0737 8 683
(1) Dlivrance pour la quantit figurant dans la demande.
FR Journal officiel des Communauts europennes 20. 5. 98 L 149/17
RÝGLEMENT (CE) No1046/98 DE LA COMMISSION
du 19 mai 1998
tablissant les valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du 21
dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 20 mai 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 19 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4)J OL2 2d u3 1 .1 .1 9 9 5 ,p .1 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 20. 5. 98 L 149/18
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 19 mai 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0707 00 05 052 93,6
068 87,3
999 90,5
0709 90 70 052 69,6
999 69,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,0
204 40,0
212 60,0
400 55,4
600 41,7
624 45,8
999 50,5
0805 30 10 382 59,2
388 59,2
600 58,7
999 59,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,0
388 75,0
400 96,3
404 94,0
508 81,7
512 73,4
524 67,9
528 68,1
804 108,5
999 78,0
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Le code «999» reprsente «autres origines».