23.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 833/67
n°229/66/CEEetpourlesautresproduitsdansle
règlementn098/63/CEE;
considérantque,pourcesproduitségalement,
lesprixd'écluseenverslespaystiersfixésdansle
règlementn0229/66/CEEpeuventêtremaintenus
inchangés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,prixdéclusevalablesdurantlepremiertrimestre
1967;qu'ilconvient,dèslors,demaintenirinchan­
géleprixd'écluseenverslespaystierspourles
porcsabattusfixédanslerèglementn°229/66/CEE;
considérantque,pourlesprixd'écluseintra­
communautaires desporcsabattus,ilyalieude
partirdesprixd'écluseenverslespaystiersfixés
dansleprésentrèglementetdesprélèvements en­
verslespaystiersfixésdanslerèglementn°56/67/
CEE(*),déductionfaitedeleurtroisièmeélément;
quelerèglementn°56/67/CEEayantmaintenules
prélèvements enverslespay?tiersfixésdansle
règlementn°219/66/CEE(2),lesprixd'écluseintra­
communautaires pourlesporcsabattusfixésdans
lerèglementn°229/66/CEEdoiventégalementêtre
maintenusinchangés ;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsautresquelesporcsabattusvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn085/63/CEEdoivent
êtrefixéscomptetenudesprixd'éclusepourles
porcsabattus;qu'ilestsouhaitabled'appliquerà
cettefinlesmêmesprincipesqueceuxquiontété
appliquéspourlesporcsvivantsdanslerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmots«durantlepremiertrimestre1967»
figurantàl'annexedesrèglementsnos162et98/63/
CEE,modifiésendernierlieuparle»règlement
n°229/66/CEE,sontremplacésparlesmots«du­
rantlepremieretledeuxièmetrimestres1967».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°59/67/CEEDELACOMMISSION
du22mars1967
fixantdesmontantssupplémentaires pourcertainespartiesdevolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),etnotamment
sonarticle6paragraphe4,vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn0109(4),etnotammentson
article6,
considérantquepouréviter,dansleséchangesde
produitsrégisparlerèglementn022,desperturba­
tionsduesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,les
prélèvementsdéterminésconformément àl'article4
durèglementn°22etdiminués,lecaséchéant,
(x)Voirpage830/67duprésentJournalofficiel.
(*)JOn"237du23.12.1966,p.4005/66.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (4)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.

834/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.3.67
—0,150unitédecompteparkilogrammepour
lescuissesetmorceauxdecuissesdevolaillesautres
quelespilonsdedindes;
considérantquelesmesuresprisesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconformément à1article5decerèglement,doivent
êtreaugmentés,danschaqueÉtatmembre,d'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentre
leprixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantquelespartiesdevolaillesnondésos­
sées,dénomméespoitrinesetmorceauxdepoitri­
nesdevolaillesautresquededindes,d'unepart,et
cuissesetmorceauxdecuissesdevolaillesautres
quelespilonsdedindes,d'autrepart,originairesde
Hongrie,sontoffertesàdesprixinférieursauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestvraisemblable queces
produitsoriginairesdeHongrie,continuerontàêtre
offertsàdesprixinférieursauprixd'écluse;qu'il
estdoncnécessairedeprendre,pourlesimporta­
tionsdecesproduitsoriginairesdeHongrie,des
mesurescommunesconsistantàfixerunmêmemon­
tantsupplémentaire pourtouslesÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offre,déterminésen
tenantcomptenonseulementdesprixindiquésdans
lesdocumentsdouaniersmaiségalementdetousau­
tresélémentsindicatifsdesprixpratiquésparla
Hongrie,sontenmoyenneinférieursauprixd'écluse
de:
—0,300unitédecompteparkilogrammepour
lespoitrinesetmorceauxdepoitrinesdevolailles
autresquededindes;Lesprélèvements déterminésconformément à
l'article4durèglementn022etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5decerèglement,
sontaugmentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,300unitédecompteparkilogrammepour
lesimportationsdepoitrinesetmorceauxdepoitri­
nesdevolaillesautresquededindes(n°ex02.02B
dutarifdouaniercommun)originairesdeHongrie;
—0,150unitédecompteparkilogrammepour
lesimportationsdecuissesetmorceauxdecuisses
devolaillesautresquelespilonsdedindes(ex
02.02Bdutarifdouaniercommun)originairesde
Hongrie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°60/67/CEEDELACOMMISSION
dû22mars1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'oeufsliquides
oucongelés
danslesecteurdesœufsf1),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystiersetLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés (')JOn"30du20.4.1962,p.953/62.