ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/3
REGLEMENT (CEE)N°645/91DELACOMMISSION
du18mars1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxde1ecupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
15mars1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L367du29.12.1990,p.10.

N0L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
3lctterme
42eterme
53eterme
6
07099060 0 5,55 5,55 5,15
07129019 0 5,55 5,55 5,15
10011010 0 1,62 1,62 1,62
10011090 0 1,62 1,62 1,62
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 o 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,55 5,55 5,15
10059000 0 5,55 5,55 5,15
10070090 '0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT ( CEE ) No 581/91 DE LA COMMISSION du 11 mars 1991 modifiant le niveau de consultation fixé à l'importation de produits textiles de la catégorie 117 ( tissus de lin ou de ramie ) originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1925/90 du Conseil, du 18 juin 1990 ( 1 ), relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques, et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que l'article 10 paragraphe 3 premier alinéa du règlement ( CEE ) no 1925/90 prévoit que les niveaux de consultations fixés à l'annexe III dudit règlement peuvent être augmentés lorsque des besoins d'importations supplémentaires se manifestent;

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 15 dudit règlement, des consultations ont eu lieu les 22 et 23 octobre 1990 entre les délégations de la Communauté économique européenne et de l'Union des républiques socialistes soviétiques en vue de fixer pour l'année 1990 un nouveau niveau de consultation concernant les produits textiles de la catégorie 117;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile, institué par l'article 15 du règlement ( CEE ) no 4136/86 du Conseil ( 2 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 71/91 ( 3 ),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

Le niveau de consultation relatif aux produits textiles originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques relevant de la catégorie 117 fixé à l'annexe III du règlement ( CEE ) no 1925/90, est modifié pour l'année 1990 comme indiqué dans l'annexe au présent règlement . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1991 . Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président ( 1 ) JO no L 177 du 10 . 7 . 1990, p . 1 . ( 2 ) JO no L 387 du 31 . 12 . 1986, p . 42 . ( 3 ) JO no L 9 du 12 . 1 . 1991, p . 9 .

ANNEXE

« ANNEXE III

NIVEAUX DE CONSULTATION VISÉS À L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1

GROUPE IV

Caté - gorie Code NC Désignation des marchandises Pays tiers Unité États membres Niveaux de consul - tation ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (5 ) ( 6 ) ( 7 ) 117 5309 11 11

5309 11 19

5309 11 90

5309 19 10

5309 19 90

5309 21 10

5309 21 90

5309 29 10

5309 29 90

5311 00 10

5803 90 90

5905 00 31

5905 00 39 Tissus de lin ou de ramie URSS Tonnes D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

EL

ES

P

CEE 207

76

103

88

103

5

680

9

100

9

1 380

( 1 ) D'application uniquement pour l'année 1990 . »
5.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/25
REGLEMENT (CEE)N°532/91DELACOMMISSION
du4mars1991
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0305/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0489/91delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°489/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant,de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°489/91sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L37du9.2.1991,p.1.
OJOn°L55du1.3.1991,p.41.(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L58/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1991,modifiantlemontantdebaseduprélève
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4389_
17022090 0,4389—
17023010— 54,61
17024010 — 54,61
17026010 — 54,61
17026090 0,4389—
17029030 — 54,61
17029060 0,4389—
17029071 0,4389—
17029090 0,4389 —..
21069030— 54,61
21069059 0,4389—
RÈGLEMENT ( CEE ) No 472/91 DE LA COMMISSION du 27 février 1991 modifiant le règlement ( CEE ) no 625/78 relatif aux modalités d'application du stockage public du lait écrémé en poudre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3641/90 ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que, aux termes du règlement ( CEE ) no 625/78 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 426/91 ( 4 ), le paiement du lait écrémé en poudre acheté par l'organisme d'intervention est effectué dans un délai qui commence le quarante-cinquième jour après la date de prise en charge et se termine le soixante-cinquième jour après cette date; que, compte tenu tant de la situation actuelle prévalant sur le marché que des perspectives d'évolution notamment en ce qui concerne le niveau des stocks à l'intervention et des prix, il est indiqué de rendre moins attractif le recours à l'intervention et de porter, par conséquent, à cent vingt et cent quarante jours respectivement les délais susvisés;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

À l'article 2 du règlement ( CEE ) no 625/78, au paragraphe 2, les termes « quarante-cinquième » et « soixante-cinquième » sont remplacés respectivement par les termes « cent vingtième » et « cent quarantième ». Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable aux paiements effectués à partir de la date de son entrée en vigueur . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 27 février 1991 . Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 . ( 2 ) JO no L 362 du 27 . 12. 1990, p . 5 . ( 3 ) JO no L 84 du 31 . 3 . 1978, p . 19 . ( 4 ) JO no L 50 du 23 . 2 . 1991, p . 12 .
19.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/9
REGLEMENT (CEE)N°385/91DELACOMMISSION
du18février1991
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlahampecongeléede
l'espècebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3839/90duConseil,du20
décembre1990,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlahampecongeléedel'espèce
bovine,relevantducodeNC02062991(1991)('),et
notammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03886/90dela
Commission (2)aétablilesmodalitésd'applicationdu
régimed'importationprévuparlerèglement(CEE)
n03839/90pourlahampecongeléedel'espècebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n03886/90,a,àson
article1erparagraphe 1pointb),afixéà800tonnesla
quantitédehampecongeléepouvantêtreimportée,àdes
conditionsspécialespourl'année1991;
considérantquel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n03886/90prévoitquelesquantitésdemandées
peuventêtreréduites;quelesdemandesdéposéesportentsurdesquantitésglobalesquidépassentlesquantités
disponibles ;que,danscesconditionsetdanslesouci
d'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponi­
bles,ilconvientderéduiredemanièreproportionnelle les
quantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredel'article7durèglement(CEE)n03886/90,est
satisfaitejusqu'àconcurrencede0,0510%delaquantité
demandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21février1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(*)JOn0L367du29.12.1990,p.5.
OJOn0L367du29.12.1990,p.139.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 326/91 DE LA COMMISSION du 11 février 1991 arrêtant les mesures définitives concernant la délivrance des certificats « MCE » pour les échanges avec l'Espagne dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 85 paragraphe 3,

vu le règlement ( CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3296/88 ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3690/90 de la Commission ( 3 ) a fixé le plafond indicatif relatif à l'importation en Espagne de certains produits du secteur de la viande bovine pour l'année 1991;

considérant que les demandes de certificats « MCE » déposées au cours de la semaine du 7 au 11 janvier 1991, pour les animaux vivants portent sur des quantités largement supérieures à la fraction du plafond indicatif applicable au premier trimestre de 1991;

considérant que la Commission a en conséquence adopté, selon une procédure d'urgence, les mesures conservatoires appropriées par le règlement ( CEE ) no 122/91 ( 4 ); que des mesures définitives doivent être prises; que, compte tenu de la situation de marché en Espagne, une augmentation du plafond indicatif n'est pas envisageable;

considérant que, au titre des mesures définitives visées à l'article 85 paragraphe 3 de l'acte, il y a lieu, afin d'éviter toute perturbation sur le marché espagnol, de proroger la suspension de la délivrance des certificats « MCE » prévue au point 2 de l'article 1er du règlement ( CEE ) no 122/91;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier

1 . La délivrance de certificats « MCE » pour les produits du secteur de la viande bovine, visés au règlement ( CEE ) no 122/91, est suspendue jusqu'au 31 mars 1991 inclus .

2 . Des demandes de certificats « MCE » peuvent être réintroduites à partir du 18 mars 1991 . Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 11 février 1991 . Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission ( 1 ) JO no L 55 du 1 . 3 . 1986, p . 106 . ( 2 ) JO no L 293 du 27 . 10 . 1988, p. 7 . ( 3 ) JO no L 357 du 20 . 12 . 1990, p . 27 . ( 4 ) JO no L 14 du 19 . 1 . 1991, p . 15 .
7.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/19
REGLEMENT (CEE)N"292/91DELACOMMISSION
du6février1991
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03577/90(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n015/91de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0225/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n015/91auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle5février1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,38écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1991..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L2du4.1.1991,p.8.
(4)JOn0L26du31.1.1991,p.33.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
N0L24/5 30.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°208/91DELACOMMISSION
du29janvier1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
28janvier1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L367du29.12.'1990,p.10.

N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,60 1,60 1,60
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L9/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.91
REGLEMENT (CEE)N°74/91DELACOMMISSION
du11janvier1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats«MCE»déposéesdu1erau4janvier1991danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDixetduPortugal,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03881/90(2),afixépour
1991lesplafondsindicatifspourlesproduitsdusecteur
dulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefractionnement
decesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu1"au4janvier1991pourlesfromagesdescatégo­
ries5et6portentsurdesquantitéssupérieuresau
plafondindicatifprévupourlepremiertrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernés,autitredemesureconserva­toire,comptetenude1ampleurdesdemandes,dedélivrer
lescertificatsjusqu'àconcurrenced'unpourcentagedes
quantitésdemandéespourlacatégorie5et6etde
suspendreensuitetoutenouvelledélivrancedecertificats
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°606/86,déposéesdu1erau4janvier1991
etcommuniquées àlaCommissionpourlesproduits
laitiersrelevantde:
—lacatégorie5ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede73,26%;
—lacatégorie6ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede61,41%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»estprovisoire­
mentsuspenduepourlesproduitsrelevantdescatégories
5et6au-delàdupourcentageviséauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn"L367du29.12.1990,p.124.