ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/71
REGLEMENT (CEE)N»2184/85DELACOMMISSION
du31juillet1985
modifiantlerèglement (CEE)n°1391/85etabrogeantlerèglement(CEE)n°
1393/85relatifsàl'adjudicationdelarestitutionàl'exportationdefromenttendre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1018/84(2),
vulerèglement(CEE)n02746/85duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),et
notammentsonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1391/85de
laCommission ,du28mai1985(4),uneadjudication
delarestitutionétéouvertepourl'exportationde
fromenttendreverslespaysdeszonesI,IIa),III,IVa)
etb),V,VI,VIIetlaRépubliquedémocratique alle­
mande;que,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportund'inclurelespaysdeszonesIVc)etd)dans
lesdestinationsouvertesparcetteadjudicationetdene
pluslestraiterdansuneadjudicationséparée;
considérantqu'enconséquence ,lerèglement(CEE)n0
1393/85delaCommission ,du28mai1985(^relatif
àl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionpour
lespaysdeszonesIVc)etd)doitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Articlepremier
L'article1paragraphe2durèglement(CEE)n0
1391/85estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicationportesurdufromenttendreà
exporterverslespaysdeszonesI,IIa),III,IV,V,
VI,VIIetlaRépubliquedémocratiqueallemande.»
Article2
Letitredel'annexedurèglement(CEE)n01391/85est
remplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionà
l'exportationdefromenttendreverslespaysdes
zonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIetlaRépublique
démocratique allemande.»
Article3
Lerèglement(CEE)n01393/85estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
OJOn"L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L140du29.5.1985,p.10.oJOn°L140du29.5.1985,p.13.
31.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/41
REGLEMENT (CEE)N°2155/85DELACOMMISSION
du30juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02133/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L198du30.7.1985,p.59.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts48,01
43,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
20.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/41
REGLEMENT (CEE)N°2016/85DELACOMMISSION
du19juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01995/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L151du10.6:1985,p.1.
OJOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L186du19.7.1985,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,94
B.Sucresbruts 46,06(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L186/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.85
REGLEMENT (CEE)N°1990/85DELACOMMISSION
du18juillet1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepoiresoriginairesde
Yougoslavie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdepoiresoriginairesde
Yougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1895/85dela
Commission ,du9juillet1985(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepoiresoriginairesde
Yougoslavie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Yougoslavie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01895/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L130du16.5.1984,p.1.
OJOn0L178du10.7.1985,p.11.
N°L179/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.85
REGLEMENT (CEE)N°1905/85DELACOMMISSION
du10juillet1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
•sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01845/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(*),
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn°L174du4.7.1985,p.8.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
Ie)JOn°L90du1.4.1984,p.1.

11.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterme
82eterme
9.3eterme
10
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 00 0 —
2.àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:IIl
a)Rizsemi-blanchi :II\
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:\Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
III.enbrisures 0 0 00
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1831/85 DU CONSEIL

du 27 juin 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3626/82 relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que l'important volume des importations communautaires de bulbes de certaines espèces de cyclamens risque de compromettre la conservation de ces espèces à l'état sauvage;

considérant que l'inclusion de ces espèces dans la partie 2 de l'annexe C du règlement (CEE) no 3626/82 (4) permet l'application de critères plus stricts pour la délivrance de permis d'importation que leur inclusion dans l'annexe II de l'annexe A dudit règlement;

considérant que le Cyclamen persicum est reproduit artificiellement dans la Communauté et sur une grande échelle depuis de nombreuses années, de sorte qu'il n'y a plus d'importations de bulbes de cette espèce récoltés à l'état sauvage;

considérant qu'il n'est donc pas nécessaire de maintenir le Cyclamen persicum dans la partie 1 de l'annexe C du règlement (CEE) no 3626/82 et que son inclusion dans la partie 2 de ladite annexe C donne des garanties suffisantes en matière de protection des populations sauvages de cette espèce,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3626/82 est modifié comme suit.

1) À l'annexe II de l'annexe A, sous la rubrique PRIMULACEAE, le texte figurant entre crochets après les termes « Cyclamen spp. » est remplacé par le texte suivant:

« C. 1: Cyclamen graecum (y compris C. mindleri)

Cylamen creticum

Cyclamen balearicum

C 2: Cyclamen spp. »

2) À l'annexe C partie 1, sous la rubrique PRIMULACEAE, les termes « Cylamen persicum » sont supprimés.

3) À l'annexe C partie 2, le texte figurant sous la rubrique PRIMULACEAE est remplacé par les termes « Cyclamen spp. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 27 juin 1985.

Par le Conseil

Le président

A. BIONDI

(1) JO no C 112 du 7. 5. 1985, p. 7.

(2) Avis rendu le 14 juin 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 30 mai 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO no L 384 du 31. 12. 1982, p. 1.
29.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/81
REGLEMENT (CEE)N°1811/85DELACOMMISSION
du28juin1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01666/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01666/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°1666/85sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L160du20.6.1985,p.17.

N°L169/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1985,modifiantlesrestitutions a
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 43,69
(b)autres 43,10
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4369
B.Sucresbruts:l
II.autres: ll
(a)Sucrescandis 40,19(')
(b)autressucresbruts 39,65(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N°L168/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.85
REGLEMENT (CEE)N»1769/85DELACOMMISSION
du27juin1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1709/85dela
Commissiondu21juin1985(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03011/81(*),relevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01709/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L130du16.5.1984,p.1.
(3)JOn»L163du22.6.1985,p.41.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn°L301du22.10.1981,p.18.
22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/43
REGLEMENT (CEE)N°1710/85DELACOMMISSION
du21juin1985
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
moyennedesprixdeseuilpourunkilogrammede
sucreblancpourchacundestroismoisdutrimestre
pourlequelladifférenceestfixée,et,d'autrepart,la
moyennedesprixcafpourunkilogrammedesucre
blancretenuepourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesausucreblanc,calculéssurunepériodeconsti­
tuéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédant
letrimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
desrèglementsprécités,cettefixationdoitêtrefaite
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'année
civile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0746/85(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0798/85(4),etnotammentson
article19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importationdes
produitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0516/77etàl'articleletparagraphe2sousa)du
règlement(CEE)n0337/79relevantdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11du
tarifdouaniercommun,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0516/77
etàl'article19paragraphe2durèglement(CEE)
n0337/79,defixerladifférenceentre,d'unepart,laAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°516/77etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79estfixéeà0,4835Écu
pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
(2)JOn°L81du23.3.1985,p.10.
OJOn0L54du5.3.1979,p.1.
OJOn°L89du29.3.1985,p.1.
21.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/13
REGLEMENT (CEE)N°1685/85DELACOMMISSION
du20juin1985
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°106/85duConseil,du14
janvier1985,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85dela
Commission ,du18janvier1985,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements (CEE)n0106/85et(CEE)
n03688/84danslesecteurdelaviandebovine(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n0951/85(3),dispose
ensonarticle7quelesdemandesetladélivrancedes
certificatsd'importationdesviandesviséesenson
article1erparagraphe 1pointd)ontlieuconformé­
mentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0552/85(0;
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­ches,refrigéreesoucongelées,originairesetenprove­
nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1985;
considérantquelesdemandesdéposéesenjuin1985
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponi­
bles;qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaites
intégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdejuin1985pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,
viséesàl'article1erparagraphe -1pointd)durèglement
(CEE)n0142/85,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdejuillet1985
pourlaquantitésuivante:9718tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L14du17.1.1985,p.3.
(2)JOn°L16du19.1.1985,p.14.
(3)JOn°L102du12.4.1985,p.14.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn°L63du2.3.1985,p.13.
N°L159/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.85
REGLEMENT (CEE)N°1655/85DELACOMMISSION
du18juin1985
modifiantlesrèglements (CEE)n°158/85,(CEE)n°569/85,(CEE)n°625/85et
(CEE)n°710/85relatifsàl'ouvertured'adjudications permanentespour
l'exportationd'orgedétenuparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n02738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4)fixelesprocéduresetlesconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedate
ultérieureladernièreadjudicationpartielleprévue;Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CEE)
n0158/85O,(CEE)n0569/85(*),(CEE)n0625/85Qet
(CEE)n0710/85(8)estmodifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
10juillet1985.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn°L202du9.7.1982,p.23.OJOn°L19du23.1.1985,.9.
(*)JOn0L65du6.3.1985,p.11.f)JOn"L72du13.3.1985,p.5.
(8JOn°L77du20.3.1985,p.14.