N°L207/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21juin1968
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourlesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésaucoupage
(positionex22.05B)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(68/331/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article25paragraphes 3et4,
vusadécision,du12janvier1967(1),octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagne,pourlapériodedu
1erdécembre1966au30novembre1967,uncontin­
genttarifairede50.000hectolitres,auxdroitsde
6,94,7,84et9,19unitésdecompteparhectolitre
selonlateneuralcoolique,pourlesvinsrougesna­turelsderaisinsfrais,destinésàungenredecoupa­
geàeffectuerdanslesconditionsfixéesparladite
décision,relevantdespositionsex22.05BIb),ex
22.05BIIb)etex22.05BIIIb)2dutarifdouanier
commun,
vulalettredu14août1967parlaquellelarépublique
fédéraled'Allemagneademandéquelevolumedu
contingenttarifaireviséci-avantsoitportéde50.000
hectolitresà70.000hectolitres,
considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles
sontlessuivantes :
(enhectolitres)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
Importations
enprovenance
—delaC.E.E.
—despaystiers
dontAlgérie
Exportationstotales
Production2.148
126.554 109.679259
131.058
ni
ni988
141.985
les
lie153
127.845
13.34998.178
35.657
Périodedu1.12.1966au30.11.1967
Importationstotales
enprovenance
—delaC.E.E.
—despaystiers
—d'Algérie97.108hl
59hl
63.699hl
33.350hl
f1)JOn°21du2.2.1967,p.334/67.

20.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/7
considérantqu'aumomentdel'octroiducontingent
tarifairepourlapériodedu1erdécembre1966au
30novembre1967,lesbesoinstotaux,devinsrouges
decoupageontétéestimésparlaCommissionà
60.000hlenvironpourlacampagne1966/1967;
qu'envued'inciterlesutilisateursallemandsàre­
chercheràl'intérieurdelaCommunauté lestypes
devinsaptesàrépondreauxpratiquescommerciales
allemandes,unvolumecontingentaire limitéà50.000
hiaétéjugéleplusadéquat;quelevolumedesvins
rougesdecoupaged'origineétrangèrenécessaireau
coupagedesvinsrougesindigènesdelarécolte1966
aétéestiméparl'Étatmembredemandeur,au
momentdesademanded'augmentation ,à70.000hl;
considérantquelesdonnéesrelativesauximporta­
tionstotalespourlapériodecontingentaire encause
excèdentd'environ4.000hll'estimationfaitepar
laCommissiondanssadécisiondéjàviséedu12jan­
vier1967;qu'ilyalieu,eneffet,d'excluredeces
importations celleseffectuéesenprovenanced'Al­
gérie,àdroitpréférentiel ;quelaCommission a
rappelédanscettedécisionquecertainesquantités
devinsrougesdecoupage,destypesfaisantl'objet
decettedécision,existaientdanslaCommunauté ;
quelesvolumescontingentaires demandésaucours
desannéesantérieuresonttoujoursétéréduitsafin
d'inciterlesutilisateursallemandsàs'approvisionner
enprioritédanslaCommunauté ;quecesefforts
n'ontaboutipratiquementàaucunsuccès;qu'enef­
fet,lesimportationsallemandesenprovenancedes
autresÉtatsmembres,déjàtrèsréduites,sontenbais­
seconstantedepuis1965;que,danscesconditions,ilestjustifiédelimiterl'augmentation duvolumecon­
tingentaireà4.000hl,c'est-à-diredelaporterde
50.000hlà54.000hl,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaire,auxdroitsde6,94,7,84et
9,19unitésdecompteparhectolitreselonlateneur
alcoolique,octroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlapériodedu1erdécembre1966au
30novembre1967poursesimportations enprove­
nancedepaystiersdevinsrougesnaturelsderaisins
frais,despositionsex22.05BIb),ex22.05BIIb)
etex22.05BIIIb)2dutarifdouaniercommun,est
portéde50.000à54.000hectolitres .
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu12janvier
1967restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le21juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY