15.11.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°276/3
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/81
mm, 1.Pourlapériodedu1erdécembre1967au30
avril1968,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
orangesdoucesdelapositionex08.02Adutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecompte
par100kilogrammesnet,sontfixésauniveaure­
prisautableausuivant:—pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,aux
orangesdelavariétéSanguinello ,catégoriedequa­
litéI,calibre67/81mm,
présentéesencaissesoudansd'autresemballages
simples,usuelspourcegenredeproduit.PrixdebasePrixdachat
Article2Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril17,0
12,9
14,6
17,4
18,611,9
9,0
10,2
11,3
11,3 Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdé­
cembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N°842/67/CEEDELACOMMISSION
du14novembre1967
modifiantlelibellédurèglementn9469/67/CEEausujetdesoffresconcer­
nantunproduitensacs,retenuespourladétermination desprixC.A.F.du
rizetdesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle16pa­
ragraphe6,.
considérantquelerèglementn0359/67/CEE
dispose,danssonarticle16paragraphe 1,queles
prixC.A.F.durizetdesbrisuresdoiventêtrecal­
culéspourunemarchandise envrac;qu'ilcon­
vient,dèslors,lorsquelesoffresdemarchandisessontexpriméespourunproduitensacs,dendi­
minuerlemontant,pourlecalculdesprixC.A.F.,de
lavaleurdessacs;
considérantquelerèglementn°469/67/CEEde
laCommission ,du21août1967,arrêtantlesmo­
dalitésdedétermination desprixC.A.F.etdes
prélèvements durizetdesbrisures,ainsiqueles
montantscorrecteursyafférents(2)afixé,dansson
article1erparagraphe 1deuxièmealinéa,à0,50uni­
tédecomptepar100kgdeproduitlemontantdont
ilconvientdediminuerl'offreprésentéepourun
produitensacs;que,toutefois,larédactionfran­
çaise,italienneetnéerlandaisedecettedisposition
sembleexcluredesonapplicationlesbrisuresde
O)JOn"174du31.7.1967,p.1. (2)JOn°204du24.8.1967,p.5.

N°276/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUHOtLENNES 15.11.67
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniquerizetquelarédactiondanslesquatrelanguesde
laCommunauté sembleexclurel'applicationdela
réfactiontantauxbrisuresqu'aurizprésentéàun
stadeautrequedécortiqué ;qu'ilconvient,dès
lors,demodifiercetterédactionpourcouvrirsans
ambiguïtél'ensembledesproduitsvisésparl'arti­
cle16durèglementn0359/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,L'article1erparagraphe 1deuxièmealinéadurè­
glementn°469/67/CEEestlibellécommesuit:
«Silesoffresretenuessontexpriméesen
«coûtetfret»,leurmontantestmajoréde
0,75°/o;silesoffresretenuesconcernentun
produitensacs,leurmontantestdiminuéde
0,50unitédecomptepar100kg.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°843/67/CEEDELACOMMISSION
du14novembre1967
fixantunmontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteurde
laviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquedanslecasoù,pourunpro­
duit,leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénom­
méprixd'offre,tombeendessousdesonprixd'éclu­
se,leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre
déterminéconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°202/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967,relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
pourlesimportationsdeproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenancedespaystiers(2),
modifiéparlerèglementn0614/67/CEE(3);considérantqu'envertudurèglementn°615/67/
CEE(4),modifiéparlerèglementn0720/67/CEE(5),
lesprélèvements applicablesauximportations en
provenancedespaystiersdesproduitssuivantsdé­
signésparleursous-positiontarifairefigurantàl'an­
nexeIIdurèglementn°137/67/CEE(6),modifiépar
lerèglementn0173/67/CEE(7)ontétéaugmentés
d'unmontantsupplémentaire :
a)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
01.03AIIb):
—de4unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesduDane­
mark,deSuède,deNorvège,deFinlande,de
Grande-Bretagne oud'Irlande,
—de9unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdesautres
paystiers;
b)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
02.01AIIIa)1:
—de6unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesduDane­
0)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.(4)JOn«231du27.9.1967,p.7.
(5)JOno252du19.10.1967,p.2.
(2)JOno134du30.6.1967,p.2837/67.
(3)JOn»231du27.9.1967,p.6.(6)JOno122du22.6.1967,p.2395/67.
(7)JOno130du28.6.1967,p.2604/67.