ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/39
RÈGLEMENT (CEE)N°4092/87DUCONSEIL
du22décembre1987
fixant,pourl'année1987,lecontingentapplicableàl'importationauPortugaldecertains
vinsenprovenancedelaCommunautédanssacompositionau31décembre1985
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'article269paragraphe2
del'acted'adhésion,laRépubliqueportugaisepeut,
pendantlapremièreétape,maintenir,sousformede
contingents,desrestrictionsquantitativesàl'importation
decertainsvinsenprovenancedelaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985;
considérantqueleparagraphe2pointc)dumêmearticle
prévoitquelerythmeminimald'augmentationprogres­
sivedescontingentsestde10%audébutdechaqueannéeencequiconcernelescontingentsexprimésen
volume;quelecontingentpourl'année1986aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°499/86('),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LecontingentquelaRépubliqueportugaisepeutappli­
querpendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1987,envertudel'article269paragraphe2del'acte
d'adhésion,àl'importation,enprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985,
decertainsvinsrelevantdelapositionex22.05dutarif
douaniercommunestfixécommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM
OJOn°L54du1.3.1986,p.43.

N°L382/40 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
pour1987
(enhl)
22.05Vinsderaisinsfrais:moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
exB.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdes
bouteillesferméesparunbouchon«champignon»maintenu
àl'aided'attachesoudeliens;vinsautrementprésentés
ayant,àlatempératurede20°C,unesurpressiondueà
l'anhydridecarboniqueensolutionnoninférieureà1baretinféneureà3bar:
—Vinsautrementprésentésqu'enbouteillesferméespar
unbouchon«champignon»maintenuàl'aidesd'attaches
oudeliens,ayant,àlatempératurede20°C,une
surpressiondueàl'anhydridecarboniqueensolution
noninférieureà1baretinférieureà3bar
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%volou
moins
II.ayantuntitrealcoométriqueacquisdeplusde13%vol
etpasplusde15%vol257400
N°L378/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4016/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n04002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03750/donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.874;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02946/87aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L151du10.6.1985.p.15.
OJOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn0L278du1.10.1987,p.75.
(4)JOn°L353du16.12.1987,p.5.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0
21,615
21,61533,441
0
33,44133,441
33,441
33,441
29.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L369/29
REGLEMENT (CEE)N°3926/87DELACOMMISSION
du28décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3655/87relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avance,envuedeleurtransformation notammentdansle
territoiredelaValtelline,decertainesviandesbovinesprovenantdesstocks
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3655/87dela
Commission (3)aprévuqu'aumoins60%desviandes
désosséesdestinéesàlatransformation seronttransfor­
méesdansleterritoiredelaValtellineenItalie;quel'ex­
périenceamontréquecepourcentageétaittropélevé;
que,pourmieuxrencontrerlesspécificationstechniques
del'industrieconcernée,ilyalieuderemplacerletaux
depourcentagede60%parceluide50%;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03655/87estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2,paragraphe 1pointb)premiertiret,le
chiffrede«60»estremplacéparceluide«50».
2)Àl'article3paragraphe2,lechiffrede«60»est
remplacéparceluide«50».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L98du17.2.1987,p.1.
V)JOn°L343du5.12.1987,p.11.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3897/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche de la sole et de la plie par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3545/87 (3), prévoit des quotas de soles et de plies pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux de la division CIEM VII d et de plies dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint les quotas attribués pour 1987; que la Belgique a interdit la pêche de ces stocks à partir du 20 décembre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux de la division CIEM VII d et de plies dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé les quotas attribués à la Belgique pour 1987.

La pêche de la sole dans les eaux de la division CIEM VII d et de la plie dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ces stocks capturés par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 337 du 27. 11. 1987, p. 7.
N0L361/14 JournalofficieldesCommunautés européennes22,12.87
REGLEMENT (CEE)N°3838/87DELACOMMISSION
du21décembre1987
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestnécessaire,pendantlaperiodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n01009/86,de
fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespour
l'amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article10du
règlement(CEE)n°2169/86prévoitquelarestitutionà
payersilapreuvedelasourcedel'amidonn'estpas
fourniecorrespondàcellefixéepourl'amidondeblé,le
caséchéantaffectéedescoefficientsindiquésàl'annexe
durèglement(CEE)n02169/86;vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3808/87(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié,
sontfixéescommesuit:
enÉcuspartonneconsidérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
87(*),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'interventiondumaïsvalablependantlepremiermois
delapériodedefixationetleprixcafutilisépourle
calculduprélèvementàl'importationdumaïs,multipliée
paruncoefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitque
larestitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;i)pourl'amidondemaïsetses
produitsdérivés:
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés:
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés:
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés:169,39,
166,19,
162,99,
169,39. considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsala
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
Article2
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L357du19.12.1987,p.12.
(3)JOn°L94du9.4.1986,p.6.
OJOn0L189du11.7.1986,p.12.
MJOn"L170du30.6.1987,p.19. Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.

22.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes19.12.87N0L357/54
RÈGLEMENT (CEE)N°3827/87DELACOMMISSION
du18décembre1987
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3800/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn»L25du28.1.1987,p.1.
(4JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(<)JOn"L356du18.12.1987,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1987,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,67
41,44(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde1article2
durèglement(CEE)n0837/68.
19.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/43
REGLEMENT (CEE)N»3822/87DELACOMMISSION
du18décembre1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu30novembreau
6décembre1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au\
coursdelasemainedu30novembreau6décembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
30novembreau6décembre1987,lesmontantsàperce­
voirsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu30novembre1987.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119dua.5.1986,p.40.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn°L146du31.5.1986,p.56.

19.12.87N0L357/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uniaucours
delasemainedu30novembreau6décembre1987
(enÊcus/îOOkgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
ex02.01Alla)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compenses »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180 *
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoudabatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3738/87 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au butanol et ses isomères autres que l'alcool butylique normal de la sous-position 29.04 A III ex b) du tarif douanier commun, originaires de Roumanie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées, pour l'année 1987, à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour le butanol et ses isomères autres que l'alcool butylique normal de la sous-position 29.04 A III ex b) du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 650 000 Écus; que, le 9 décembre 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Roumanie ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Roumanie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 18 décembre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Roumanie:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.0135 // 29.04 A III ex b) (29.04-18) // Butanol et ses isomères autres que l'alcool butylique normal // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3740/87 DE LA COMMISSION

du 11 décembre 1987

relatif à diverses livraisons de céréales et de riz au Mozambique au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c),

considérant que le règlement (CEE) no 1420/87 du Conseil, du 21 mai 1987, fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (2), établit la liste des pays et organismes susceptibles de faire l'objet des actions d'aide et détermine les critères généraux relatifs au transport de l'aide alimentaire au-delà du stade fob;

considérant que, par sa décision du 30 juillet 1987, relative à l'allocation d'une aide alimentaire en faveur du Mozambique, la Commission a alloué à ce pays 30 000 tonnes de céréales;

considérant qu'il y a lieu de procéder à ces fournitures suivant les règles prévues au règlement (CEE) no 2200/87 de la Commission, du 8 juillet 1987, portant modalités générales de mobilisation dans la Communauté de produits à fournir au titre de l'aide alimentaire communautaire (3); qu'il est nécessaire de préciser notamment les délais et conditions de fourniture ainsi que la procédure à suivre pour déterminer les frais qui en résultent,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Une adjudication est ouverte pour l'attribution d'une fourniture de riz blanchi à grains longs et de céréales au bénéfice du Mozambique, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2200/87 et aux conditions figurant dans les annexes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1 (rectificatif: JO no L 42 du 12. 2. 1987, p. 54).

(2) JO no L 136 du 26. 5. 1987, p. 1.

(3) JO no L 204 du 25. 7. 1987, p. 1.