15.12.77 N0L320/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"211MilDELACOMMISSION
du14décembre1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairearrêtéparlerèglementduConseilcitéà
l'annexe,laLiguedessociétésdelaCroix-Rouge afait
unedemandedelivraisondesquantitésdelaitécrémé
enpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'intervention pourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionnéerlandaisfaitprocéderà
lalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
P)JOn»L192du30.7.1977,p.1. (4)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

15.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L320/25
ANNEXE
Designationdulot A B
(CEE)n01766/77(Programme1977)
(CEE)n°1767/77
LigueSCR
Inde
100t 400t1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(')
8.Inscriptionssurl'emballagenéerlandais
achatsurlemarchédelaCommunauté
1teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
<teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
/indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
unecroixrougede10cmx10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteuravec
l'inscriptionsuivante:«Skimmed-milk powder/enrichedwithvitaminsA(5000
IU/100g)andD(500IU/100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheLeagueoftheRedCrossSocieties/forfreedistribution »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle
31janvier1978embarquement auplustardle
28février1978
portdedébarquement (depotsurquaiouallege)Bombay(2)
IndianRedCrossSociety,1,RedCrossRoad,NewDelhi—110001
(télégramme :Indcross)
gréàgré10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentant dubénéficiairechargé
delaréception(3)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
Notes:
(')Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(2)Lorsqueledéchargment auportdeBombayesteffectuésouscontrôled'unesociétéde
surveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionconcernépeutaccepter,àla
placedelapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstat
établiparcettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«port
dedébarquement Bombay(dépôtsurquaiouallège)»etdéchargéesàceport.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.