16.1.71 N°L13/25
RÈGLEMENT (CEE)N°85/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanstesecteurdela
viandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notamment sonarticle13paragraphe 5deuxième
alinéa,
considérant que,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontièreci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différence entreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°202/67/CEEdelaCommission ,
du28juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportations deproduits
dusecteurdelaviandedeporcenprovenance des
paystiers(3),modifiéparlerèglement n°614/67/
CEE(*);
considérant queleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenance detousles
paystiers;que,toutefois,silesexportations d'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieurs auxprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportations decesautrespays;
considérant que,envertudesrèglements n°121/65/
CEE(5),(CEE)n°564/68(6)et(CEE)n°2260/69(7),
lesprélèvements àl'importation decertainsporcs
vivantsetporcsabattus,originaires etenprove­
nanced'Autriche,dePologneetdeRoumanie,ne
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno134du30.6.1967 ,p.2837 /67.
(4)JOno231du27.9.1967 ,p.6.
(5)JOno155du18.9.1965 ,p.2560 /65.
(«)JOnoL107du8.5.1968 ,p.6.
C)JOnoL286du14.11.1969,p.22.que,envertudurèglement (CEE)n°998/68(8),
ilenestdemêmepourlesprélèvements àl'impor­
tationdecertainescarcasses ;,jambons,épauleset
longesdeporc,originaires etenprovenance de
Hongrie;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatation des
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'articlelei
paragraphe 1durèglement n°121/67/CEE;qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportations désignées
dansl'annexeci-dessousparproduitetpaysd'ori­
gine,desmontantssupplémentaires correspondant
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérant quelerèglement n°137/67/CEE(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2611/70(10),aétablilesrèglesgénéralespermettant
lafixationdemontantssupplémentaires pourles
produitspourlesquelsiln'estpasfixédeprix
d'écluse;quelerèglementn°202/67/CEE,modifié
parlerèglementn°614/67/CEE,prévoitcertaines
modalitésd'application enlamatière,notamment
encequiconcerneladétermination desoffres
francofrontièredecesproduits ;que,d'aprèsles
informations parvenuesàlaCommission ,lesoffres
enprovenance despaystiersdéterminés,entenant
compteaussibiendesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquedetousautresélémentsindi­
catifsdesprixindiquésdanslespaystiers,évoluent
d'unemanièretellequ'ilestnécessairedefixer
desmontantssupplémentaires pourcesproduits,
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13
durèglementn°121/67/CEEsontfixésdansl'annexeJournalorhcieldesCommunautés européennes
(8)JO n-oL170du19.7.1968 ,p.14.
(•)JOno122du22.6.1967 ,p.2395/67.
(10)JOnoL281du27 .12.1970 ,p.1.

N°L13/26 JournalofficieldesCommunautés europeennês 16.1.71
ci-dessouspourlesproduitsvisésàl'article1erdu Article2
paragraphe 1duditrèglement etcitésdansladite
annexe. Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatairedanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
durèglement n°121/67/CEE(x)
Numéro
dutarif
02.01
02.06Désignation desproduits
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés oucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine :
a)domestique :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,memesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
6.autres
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespeces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
alsalées011ensaumure :Montant
supplémentaire
U.C./100kg
10,00
10,00
10,00
1.encarcasses oudemi-carcasses ,memesans10,00Originaires etenprovenance dela
latête,lespiedsoulapanne Grande-Bretagne
2.Jambons etmorceauxdejambons,non10,00Originaires etenprovenance du
désossés Danemark,delaBulgarie,dela
Roumanie etdelaSuède
6.autres 10,00Toutesimportations àl'exception
desproduitsoriginaires etenpro­
venancede:Irlande,Pologne,
Yougoslavie,Autriche,Hongrie,
Roumanie etDanemark
(')Lanomenclature desproduitsrésultedel'annexeIIdurèglementn°137/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2611/70.Désignation desimportations
Originaires etenprovenance dela
Grande-Bretagne
Originaires etenprovenance du
Danemark,delaBulgarie,dela
Roumanie etdelaSuède
Toutesimportations àl'exception
desproduitsoriginaires etenpro­
venancede:Irlande,Pologne,
Yougoslavie,Autriche,Hongrie,
Roumanie etDanemark