11.11..70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2262/70DUCONSEIL
du10novembre1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1571/70portantouverture,répartitionetmodede
gestiond'uncontingenttarifairecommunautaire concernantcertainsproduitsfaitsà
lamain
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1571/70(*),leConseilaouvertetréparti
entrelesÉtatsmembres,pourlapériodedu1erseptembre1.970au31août1971et
pourlesproduitsfaitsàilamainénumérésàl'article1erduditrèglement,uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelenexemptiondedroitsdedouane,d'unmontant
maximumde5millionsd'unitésdecompteetdanslalimitede500.000unitésdecompte
pourchaquepositionousous-positiontarifaireconsidérée ;quel'admissionaubénéfice
dececontingenttarifairecommunautaire esttoutefoissubordonnée àlaprésentation
auxautoritésdouanièresdelaCommunauté d'uncertificatdélivréparlesinstances
reconnuesdupaysd'origineattestantquelesmarchandises concernéessontfaitesàla
main;quececertificatdoitêtreconformeàl'undesmodèlesreproduitsenannexeau
règlement (CEE)n°1571/70;
considérantquedesimportationsd'unesériesupplémentaire deproduitsfaitsàla
mainsontprévisiblesetqu'ilconvientdèslorsdecompléterdanscesenslerèglement
(CEE)n°1571/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsfigurantàl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1571/70estremplacéeparlalistesuivante:
HJOnoL172du5.8.1970,p.1.

N°L245/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.70
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
42.02
42.03
ex44.24
ex44.27
48.21
59.02
ex61.06
ex64.05
ex66.02
68.02
ex74.18
ex74.19
ex83.06
83.07
ex83.10
ex83.11Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,
chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,artificielou
reconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,en
cartonouentissus:
exB.enautresmatièresquematièresplastiquesartificielles
Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
exC.autresaccessoiresduvêtement
Ustensilesdeménageenbois
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,plu­
miers,porte-manteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdeces
ouvragesouobjets
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose:
exB.autres
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
—Tapis,carpettes
Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,et
articlessimilaires
Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )en
toutesmatièresautresquelemétal
Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravaches
etsimilaires
Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°
68.01etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction :
exIV.sculptés
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
cuivre
Autresouvragesencuivre
Statuettesetautresobjetsd'ornementintérieur,enmétauxcommuns
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns:
exB.autres
Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques )et
leurspartiesenmétauxcommuns

11.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/3
N"dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
ex94.03
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05Autresmeublesetleursparties
Écailletravaillée(ycomprislesouvrages):
exB.autres
Nacretravaillée(ycomprislesouvrages):
exB.autres
Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages):
exB.autres
Ostravaillé(ycomprislesouvrages):
exB.autres
Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetautresmatièresanimales
àtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées :
exII.autres
Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées(ycompris
lesouvrages):
exB.autres
Écumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresmi­
néralessimilairesdujais,travaillés(ycomprislesouvrages):
exB.autres
Poupéesdetousgenres:
exA.Poupées(habilléesounon)
—-Poupéesdécorativeshabilléesd'unemanièrefolkloriquecaractéristique
dupaysd'origine
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
exA.enbois95.06
95.07
97.02
97.03
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU