30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1929/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
REGLEMENT N°100DELACOMMISSION
fixantlesmodalitésd'applicationdel'article11,paragraphe2
durèglementn°23duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,considérantqu'auxtermesdel'article11,pa­
ragraphe2,alinéa4,leComitédegestiondes
fruitsetlégumesdoitdélibérercomptetenude
l'urgence;qu'ilestopportundeprévoirunepro­
cédureadéquate,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixderéference,viséal'article11,pa­
ragraphe2,durèglementn023duConseil—
ci-aprèsdénomméprixderéférence—estuni­
formepourtouslesEtatsmembres;ilestfixé,
chaqueannée,parproduitouparvariétéoupar
groupedevariétés,suivantlaprocédurede
l'article13durèglementn023duConseil,con­
formémentauxdispositionsdel'article2.
2.Leprixàl'entrée,viséàl'article11,para­
graphe2,durèglementn°23duConseil—ci­
aprèsdénomméprixàl'entrée—estdéterminé
conformément auxdispositionsdel'article3
pourlesproduitspourlesquelsunprixderéfé­
renceestfixé.vuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn023duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumesetnotammentsonarticle11,paragra­
phe2,
vul'avisduComitédegestionpourlesfruits
etlégumes,
considérantqu'ilestnécessairedeprendre
pourbase,pourlafixationduprixderéférence,
leprixdesproduitscommunautaires austade
delaproduction;quecesprixprésententdes
variationsimportantesaucoursdelamêmesai­
sondecommercialisation ;qu'ilconvient,dèslors,
detenircomptedecesécartssaisonniersdeprix
danslecalculduprixderéférence;qu'ilyalieu
derendrecomparableleprixderéférenceavec
leprixàl'entréedesproduitsimportés;
considérantquepourladéterminationduprix
àl'entréeilfautsebasersurlescoursconstatés
surcertainsmarchésconsidérés,danschaque
Etatmembre,lesplusreprésentatifspourlecom­
merceàl'importationenprovenancedespays
tiers;
considérantquepourpermettrelafixationdu
prixderéférenceetladétermination duprixà
l'entréelesEtatsmembresdoiventfournirles
élémentsnécessaires,seréférantàdesmarchés
représentatifs ;Article2
1.Leprixderéférenceestfixépourladurée
d'uneannée.
Toutefois,pourtenircomptedesécarts
saisonniersdesprix,chaqueannéepeutêtredivi­
séeenplusieurspériodes,àl'intérieurdesquelles
lesprixprésententunestabilitérelative.
2.Leprixderéférenceestdéterminésurla
basedelamoyennearithmétiquedesprixmoyens

1930/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.7.02
suspensiondesimportations ,estdeterminesur
labasedesprixconstatéssurleoulesmarchés
degrosreprésentatifs desEtatsmembresindi­
quésauparagraphe2,pourdesproduitsimpor­
tésdespaystiers,d'unevariétéetprovenance
détermihées .
2.Sontconsidéréscommereprésentatifs ,aux
termesduparagraphe 1,lesmarchéssuivants:
—RoyaumedeBelgique
etgrand-duché denationauxalaproductionlesplusbas,définisau
paragraphesuivant.
Sontexclusducalculdelamoyennevisée
ci-dessuslesprixmoyensnationauxquis'écar­
tentsensiblementverslehautdelamoyennede
cesmêmesprix.
1.Lesprixmoyensnationauxàlaproduction
les..plusbas.correspondant auxprixconstatés
danschaqueEtatmembre,aucoursdestrois
annéesprécédantladatedefixationduprixde
référence,surlesmarchésreprésentatifs des
zonesdeproductionlesplusimportantes,ayant
lescourslesplusbas,pourlesproduitsoules
variétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci,etqui
répondentàunecatégoriedequalitéetuncon­
ditionnement déterminés .
4.Lorsdelafixationduniveauduprixde
référence,lamoyennedesprixviséeauparagra­
phe2duprésentarticleestaugmentéed'un
montantforfaitairepourrendrecomparable,au
mêmestadedecommercialisation ,lesprixvisés
àl'article3etlesprixderéférence.Luxembourg :Bruxelles,Anvers,
—Républiquefédérale
d'Allemagne :Hambourg,Munich,
Francfort,Dusseldorf,
—Republiquefrançaise:Paris(MarchédesHal­
les),
—Républiqueitalienne:Milan,
—RoyaumedesPays­
Bas: Rotterdam.
5.Leprixderéférenceestfixé:Article4
—avantle1ermai;pourlesoignons,les
•' tomates,lescarottes,les
pêches,lesprunes,lés
cerises,lesfraises;
—avantle1erjuillet:pourlesraisinsdetable,
lespommes,lespoires,
lesoranges,lesmanda­
rinesetclémentines,les
citrons -,
—avantle1èroctobre:pourlesautresproduits
relevantdelaposition
07.01—noncomprise
lasous-position 07.Ô1A
—etdespositions08.02
à08.09inclusesdutarif
douaniercommun.
Toutefois,leprixderéférenceestfixépour
lapremièrefoisle1eraoût1962auplustard
pourlestomates,pêches,prunes,raisinsdetable,
pommes,poires,oranges,mandarinesetclémen­
tinesetcitrons.Cesprixderéférencesontva­
lables:
a)jusqu'au30avril1963incluspourles
tomates,pêchesetprunes,
b)jusqu'au30juin1963incluspourles
autresproduits.1.Pourlafixationduprixderéférence,les
Etatsmembrescommuniquent chaqueannéeà
laCommission,auplustardunmoisavantla
datelimitedefixationdeeeprix,pourlespro­
duitsreprisàl'article2,lesprix—échelonnés
parmoisouparquinzaineoupardécade—
constatésaucoursdel'annéeprécédente,austade
delaproduction,surlesmarchésreprésentatifs
deszonesdeproductionlesplusimportantes ,
ayantlescourslesplusbas:
a)pourlesproduitsoulesvariétésqui,
dansl'Etatmembreintéressé,représententune
partieconsidérabledelaproductioncommercia­
liséetoutaulongdel'annéeoupendantune
partiedecelle-ci,
b)pourunproduitrépondantàunecaté­
goriedequalitéetunconditionnement déter­
minés.
Toutefois,pourlapremièreapplicationdes
dispositionsdel'article2,chaqueEtatmembre
communique àlaCommissionlesprixvisésà
l'alinéaprécédentpourlestroisannéesprécédant
ladatedefixationduprixderéférence.
2.Encequiconcerneleprixàl'entrée,les
Etatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
chaquejourouvrableàpartirdu30juillet1962,
lescoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
énUmérésàl'article3,paragraphe2,pourun
produitrépondantàunecatégoriedequalitéetArticle3
1.Leprixàl'entrée,àretenirpourlafixation
dutmontantdelataxecompensatoire oupeurla

30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1931/62
degestiondesfruitsetlégumesetcelui-ciémet
sonavissansdélai.unconditionnement déterminésainsiquepar
provenance .
Article6
Article5Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.Pourlesmesuresàprendredanslescondi­
tionsprévuesàl'article11,paragraphe2,du
règlementn°23duConseil,lesprojetssontsou­
mis,paruneprocédured'urgence,auComité
FaitàBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°101DELACOMMISSION
portantfixationdesprixderéférencepourlespoires
delacatégorie«I»prevuedanslesnormescom­
munesdequalité,commesuit:
1962-1963 Groupe1GroupeII
août:1"quinzaine13,3—
2equinzaine 13,2—LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn"23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes
etnotammentsonarticle11,paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantqu'ilestopportundeclasseren
deuxgroupeslesvariétésdepoireslesplusim­
portantescultivéesdanslaCommunauté etde
fixerdesprixderéférencepourchaquegroupe,
considérantqu'ilconvientdefixerlesprix
deréférenceparquinzaineouparmoisafinde
tenircomptedesécartssaisonniersdesprixdes
poires,septembre :rquinzaine14,3—
26quinzaine 15,——
octobre 15,16,8
novembre 15,47,8
décembre 15,77,8
janvier 16,37,8
février 17,68,2
mars 18,7—
avril 18,7—
mai 18,7—
juin ....,...,... .18,7—AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier 2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagra­
phe1sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
1.Lesprixderéférencepourlespoires(posi­
tion08.06Bdutarifdouaniercommun)expri­
mésenunitésdecomptepar100kgsontfixés,
pourchacundesgroupesdevariétés1etIIet
parquinzaineou-parmois,pourlesproduitsGroupe/:
BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,Pré­
cocedeTrévoux,DovennéeduComice,Beurré