16.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/53
REGLEMENT (CEE)N°1625/90DELACOMMISSION
du15juin1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01475/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01536/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(fi),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01574/90delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n01603/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(*)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau16juin1990pourtenircomptedesprixetdes
mesuresconnexespourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991etdel'applicationdurégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn»L145du8.6.1990,p.8.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L149du13.6.1990,p.11.
(8)JOn0L151du15.6.1990,p.34.f)JOn»L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(u)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L152/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.90
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2'terme
8(')3®terme
904eterme
10O5'terme
11n
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 28,750 23,642 23,734 24,012 23,453 23,213
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 68,10 55,35 55,56 56,23 54,92 54,51
—Pays-Bas(Fl) 75,84 62,36 62,61 63,34 61,87 61,42
—UEBL(FB/Flux) 1388,25 1141,60 1146,04 1159,47 1132,47 1120,89
—France(FF) 219,64 185,63 186,36 188,54 184,15 182,26
—Danemark(Dkr) 256,74 211,12 211,95 214,43 209,44 207,29
—Irlande(£Irl) 24,445 20,661 20,741 20,984 20,496 20,284
—Royaume-Uni (£) 18,907 17,746 17,794 17,986 17,521 17,196
—Italie(Lit) 48312 41413 41574 42061 41082 40662
—Grèce(DR) 5098,62 4934,70 4924,78 4957,49 4825,46 4646,02
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4147,35 3491,59 3500,98 3534,40 3452,66 3401,54
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5946,31 5181,24 5189,72 5219,76 5102,54 4990,97
OSousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L152/55 16.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7C)2'terme
8(')3'terme
9(')4eterme
10(-)5eterme
11o
1.Aidésbrutes(écus):
—Espagne 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 31,250 26,142 26,234 26,512 25,953 25,713
2.Aidesfinalesr
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 74,00 61,20 61,42 62,08 60,78 60,37'
—Pays-Bas(Fl) 82,43 68,96 69,20 69,94 68,46 68,01
—UEBL(FB/Flux) 1508,97 1262,32 1266,76 1280,18 1253,19 1241,60
—France(FF) 238,88 205,26 205,98 208,17 203,78 201,89
—Danemark(Dkr) 279,06 233,45 234,27 236,75 231,76 229,62
—Irlande(£Irl) 26,587 22,845 22,926 23,169 22,680 22,468
—Royaume-Uni (£) 20,667 19,694 19,743 19,935 19,470 19,145
—Italie(Lit) 52562 45792 45953 46440 45461 45041
—Grèce(DR) 5578,55 5478,06 5468,14 5500,84 5368,81 5189,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreEtatmembre(Pta)4529,59 3873,83 3883,22 3916,64 3834,90 3783,78
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreEtatmembre(Esc)6445,71 5698,49 5706,98 5737,01 5619,80 5508,22
OSousréservedé1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L152/56 16.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
72eterme
8(>)3eterme
9(>)4eterme
10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
37,2146,890
0,000
37,0148,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
32,547
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)88,11
98,16
1796,95
284,55
332,32
31,671
24,678
62621
6663,9587,65
97,64
1787,29
282,98
330,54
31,496
24,512
62271
6606,0472,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309
23,500
54740
6484,8676,21
85,85
1571,60
255,55
290,65
28,443
24,580
57012
6791,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4757,141053,45
4728,061314,91
4096,131314,91
4135,821314,91
4325,46
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8247,86
8067,590,00
8205,56
8026,210,00
7289,16
7129,840,00
7326,68
7166,550,00
7604,72
7438,50
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4732,57 4703,49 4070,74 4110,43 4298,85
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8067,59 8026,21 7129,84 7166,55 7438,50
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
6 7 8 9 10: 11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fl 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,766937 0,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24-1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
DR 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000