17.10.74 N0L280/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2623/74DELACOMMISSION
du16octobre1974
instituantunetaxecompensatoire àl'importation detomatesoriginairesde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitquesileprixd'entrée
d'unproduit,importéenprovenanced'unpaystiers,
semaintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifs
àunniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompte
àceluiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n0749/74dela
Commission ,du29mars1974,fixantlesprixderéfé­
rencedestomatespourlacampagne1974(3),modifié
parlerèglement(CEE)n02518/74(4),fixepources
produitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà18,80unitésdecomptepar100kgnet,du7
octobreau20décembre 1974;
considérantqueleprixpouruneprovenancedéter­
minéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbascons­
tatéspouraumoins30%desquantitésdelaprove­
nanceencause,commercialisés surl'ensembledes
marchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotionducoursreprésen­
tatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;considérantquilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(5),et
d'affectercescoursducoefficientfixéauparagraphe2
del'article1erdurèglement(CEE)n0749/74;
considérantque,pourlestomatesbulgares,leprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joûrsdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitésdecompteàceluiduprixderéfé­
rence;qu'untaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourcestomates;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesmonnaies,untauxdeconversionbasésur
lamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesàl'alinéa
précédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdetomates(sous-position
07.01Mdutarifdouaniercommun)originairesde
Bulgarie,unetaxecompensatoire dontlemontantest
fixéà3,5unitésdecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L86du30.3.1974,p.71.
(4)JOn°L270duS.10.1974,p.1. (5)JOnoL220du10.8.1974,p.20.