N0L353/33 23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ARRÊTDEFINITIF
dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°3
desCommunautés européennes pourl'exercice1991
(91/656/CECA,CEE,Euratom)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203paragraphe 7,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(!),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0610/90(2),etnotamment ses
articles10,15et17,
vul'accordinterinstitutionnel surladisciplinebudgétaire etl'amélioration delaprocédure budgétaire (3),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1991(4),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes pourl'exercice1991(5),
vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n°2desCommunautés européennes pourl'exercice1991(6),
vulalettrerectificative àl'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°2pourl'exercice1991,
présentéeparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pourl'exercice1991,
établiparleConseil,
vulesdébatsetdélibérations duParlement européen des19et20novembre 1991autermedesquelsila
donnésonapprobation aubudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pour
l'exercice1991,
(•)JOn°L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn°L70du16.3.1990,p.1.
(3)JOn<>L185du15.7.1988,p.33.
(4)JOn°L30du4.2.1991,p.1.
(5)JOn°L179du8.7.1991,p.1.
(6)Voirpage1duprésentJournalofficiel .

N°L353/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
vularésolution adoptéeparleParlement européen le20novembre 1991,
laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituantlaCommunauté
européenne del'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pourl'exercice1991,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le20novembre 1991.
Leprésident
E.BARÔNCRESPO

N°L353/35 23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE N°3
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1991
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
A.Étatgénéraldesrecettes 37
B.Financement dubudgetgénéral 48
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES PARSECTION
SectionIII:Commission 53
—Étatdesrecettes 55
—Étatdesdépenses 61
—PartieA:Créditsdefonctionnement 63
—PartieB:Créditsopérationnels 67
SectionIV:Courdejustice 77
—Étatdesdépenses 78

NoL353/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
Lesmontantsdupresentdocumentbudgétaire sontexprimésenécussauf
indication contraire .

N°L353/37 23.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
A.ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
Titre IntituléBudget1991
.C)Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
1
2.
3
4
5
6
7
8
9Ressources propres
Contributions financières
Excédents disponibles
—Excédentdisponible del'exerciceprécédent
—Excédentderessources propresrésultantduvirementvers
laréservemonétaire duFondseuropéend'orientation et
degarantieagricole,section«garantie»
—Reliquatdel'excédentdisponible del'exercice1989
—Excédentderessources propresprovenant delataxesur
lavaleurajoutée,descontributions financières correspon­
dantesetdelaressourcecomplémentaire
Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires
Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions
Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépensesetrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux
Intérêtsderetardetamendes
Emprunts etprêts
Recettesdiverses53065309221
2000000000
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000-157491380
+22568944452907817841
2225689444
p.m.
615932402
p.m.
269935024
40269100
9449384
p.m.
12587000
3768000
TOTALGÉNÉRAL 56017250131 +68198064 56085448195
(i)Ycompris,danstoutleprésentdocument ,lesbudgetsrectificatifs etsupplémentaires n°1etn°2.

N°L353/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE CONFORMEMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTc)ETDEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2DELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
130CHAPITRE 13
Ressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)etde
l'articleSparagraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom 30255925653 30255925653
TOTALDUCHAPITRE 1330255925653 — 30255925653

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/39
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTc)ETDEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2DELA
DÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteCommentaires
130 Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointc)etsonarticle5paragraphe 2.
Comptetenudel'écrêtement desassiettes«TVA»desÉtatsmembresdépassant 55%deleurproduitnationalbrutetdela
compensation enfaveurduRoyaume-Uni ,lesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéedanslalimitede
1,4%seprésentent commesuit.LetauxuniformedeTVAs'élèveà1,2039 %.
ÉtatsmembresTaux
effectif
(exercice1991)Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni1,4000
1,4000
1,3162
1,3758
1,3848
1,3835
1,3758
1,4000
1,3758
1,3920
1,3758
0,41291022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
688,57734
1609139226
391959404
1841830771—1022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771
Totaldel'article130 30255925653 — 30255925653

N°L353/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDEES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTCONFORMÉMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDE
L'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
CHAPITRE I4 \
140 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformément
auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd),del'article5
paragraphe 2etdel'article6premieralinéadeladécision88/376/CEE,
Euratom
1400Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)etde
l'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom,à
l'exception decellesdestinées àfinancerlaréservemonétaire du
Fondseuropéen d'orientation etdegarantieagricole,section
«garantie» ,7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L353/41
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDEES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTCONFORMEMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDE
L'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM
Article
PosteCommentaires
140
1400 Décision 88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n°L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointd)etsonarticle5paragraphe 2.
Letauxuniforme ,réservemonétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricolenoncomprise ,àappliquer au
produitnationalbrutdesÉtatsmembrespourl'exercice1991s'élèveà0,141638643 %.
Comptetenudelacompensation financière enfaveurduRoyaume-Uni ,larépartition desversements seprésentecommesuit:
Étatsmembres Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni231914542
158060011
1977454841
89723151
595356524
1407351044
44210359
1462285490
13169043
.332843949
74962246
1173636706-4823352
-3128720
-42033609
-1907193
-12655148
-29915245
939754
-28192618
279927
-7075071
-1593429
-24947314227091190
154931291
1935421232
87815958
582701376
1377435799
43270605
1434092872
12889116
325768878
73368817
1148689392
Totalduposte1400 7560967906 -157491380 7403476526

N°L353/42 journalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTCONFORMEMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDE
L'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
140
1401(suite)
Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)etde
l'article6premieralinéadeladécision 88/376/CEE,Euratom
destinées àfinancer laréservemonétaire duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»1004544162
-1004544162
ITotaldel'article140 8565512068-157491380 8408020688
TOTALDUCHAPITRE 14 8565512068-157491380 8408020688
' Totaldutitre153065309221-157491380 52907817841

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/43
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTCONFORMEMENT AUX
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDE
L'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELADÉCISION 88/376/CEE,EURATOM (suite)
Article
PosteCommentaires
/40
1401(suite)
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle2paragraphe 1pointd)etsonarticle6premieralinéa.
Lemontantprovisoirecorrespond àuntauxde0,0196%àappliquerauproduitnationalbrutdesÉtatsmembres .
Larépartition desversements seprésentecommesuit:
Étatsmembres Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
Belgique '
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal v
Royaume-Uni30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131—30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131
Totalduposte1401 1004544162 — 1004544162
Toutefois ,lemontant àversereffectivement seralimitéaumontantduvirementàpartirduchapitre .B1-50del'étatdes
dépensesdelasectionIII«Commission »autitredelaréservemonétaire etdelarestitution correspondante auxdeux
nouveaux Étatsmembres .

N°L353/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
300CHAPITRE 30
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 2000000000 +225689444 2225689444
\TOTALDUCHAPITRE 30 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/45
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteCommentaires
300 Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1).
Règlement (CEE,Euratom)n01552/89duConseil,du29mai1989,portantapplication deladécision88/376/CEE,Euratom
relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JOn0L155du7.6.1989,p.1).
Conformément auxdispositions del'article32durèglementfinancier ,lesoldedechaqueexerciceestinscrit,selonqu'ils'agit
d'unexcédentoud'undéficit,enrecetteouendépensedanslebudgetdel'exercicesuivant .
Lesestimations appropriées desditesrecettesoudépensessontinscritesdanslebudgetaucoursdelaprocédure budgétaire et,le
caséchéant,parrecoursàlaprocédure delalettrerectificative présentéeconformément àl'article14durèglement financier .
Ellessontétabliesconformément auxprincipesvisésàl'article 15durèglement (CEE,Euratom)n01552/89.
Aprèslaremisedescomptesdechaqueexercice,ladifférence parrapportauxestimations estinscritedanslebudgetde
l'exercicesuivantparlavoied'unbudgetrectificatif ousupplémentaire .
UndéficitestinscritauchapitreB0-30del'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission ».
Pourl'exercice1990,l'excédentestestiméà2225689444écus.

N°L353/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
CHAPITRE 35—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES FONDEES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTRELATIF AU
CALCULDÉFINITIF DUFINANCEMENT DELACORRECTION DESDÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN
FAVEUR DUROYAUME-UNI
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
357CHAPITRE 35
Résultatducalculdéfinitifdufinancement delacorrection desdéséqui­
libresbudgétaires enfaveurduRoyaume-Uni autitredel'exercice1987 +—
\TOTALDUCHAPITRE 35 H—
lTotaldutitre3 2615932402 +225689444 2841621846
ITOTALGÉNÉRAL 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/47
CHAPITRE 35—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTRELATIF AU
CALCULDÉFINITIF DUFINANCEMENT DELACORRECTION DESDÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN
FAVEUR DUROYAUME-UNI
Article
PosteCommentaires
357 Nouvelarticle
Résultatducalculdéfinitifdufinancement delacorrection desdéséquilibres budgétaires enfaveurduRoyaume-Uni autitrede
l'exercice 1987.
Étatsmembres Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni-8152570
+1033696
+12797069
-3508330
+637035
+13090802
+687358
-13356532
'-133565
-1758612
+747517
-2083868-8152570
1033696
12797069
-3508330
637035
13090802.
687358
-13356532
-133565
-1758612
747517
-2083868
Totaldel'article357 +——

N0L353/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
B.FINANCEMENT DUBUDGET GÉNÉRAL
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1991,conformément auxdispositions del'article1erdela
décision88/376/CEE,Euratom,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdes
Communautés etdel'article10dutraité,du22avril1970,portantmodification decertaines
dispositions budgétaires destraitésinstituantlesCommunautés européennes etdutraitéinstituant
unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes
Description Montants
Dépenses
A.SectionIII«Commission »(partieB)
1.Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section
«garantie»(sous-section B1)
2.Actionsstructurelles etpêche(sous-section B2)
3.Formation ,jeunesse,culture,information etautresactions
sociales(sous-section B3)
4.Énergie,contrôledesécuriténucléaired'Euratometenviron­
nement(sous-section B4)
5.Protection desconsommateurs ,marchéintérieur ,industrieet
innovation technologique (sous-section B5)
6.Recherche etdéveloppement technologique (sous-section B6)
7.Coopération aveclespaysenvoiededéveloppement etles
paystiers(sous-section B7)
8.Dépensesd'appuietdesoutienàdesactionscommunautaires
(sous-section B8)
9.Remboursements ,garanties ,réserves(sous-section B0)32516000000
14273650000
376762000
208480000
284956000
1744580000
2651480000
(186325000)
1336558507
Sous-total delapartieBdelasectionIII 53392466507
B.SectionIII«Commission »(partieA) 1722150213
Sous-total delasectionIII 55114616720
C.Sections/,II,IVetV(autresinstitutions) 970831475
Totaldesdépenses 56085448195
Recettes
Recettesdiverses(titres4à9)
Excédentdisponible del'exerciceprécédent
Reliquatdel'excédentdisponible del'exercice1989336008508
2225689444
615932402
Totaldesrecettes 3177630354
Créditsàcouvrirconformément auxdispositions deladécision
88/376/CEE,Euratom 52907817841

38663946341écus-30407772791êcus=8256173550écus.23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/49
Montant désdépenses àcouvrirconformément auxdispositions deladécision
88/376/CEE,Euratom
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricolesetdescotisations dansle
secteurdusucreetdel'isoglucose (voirtableau5)52907817841
-14243871500
Resteafinancer 38663946341
TABLEAU 1
Répartition desressources propresprovenantdelataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)deladécision88/376/CEÉ,Euratom
Étatsmembres1%
del'assiette«TVA»Taux
uniforme
deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 730400000 879301512
Danemark 434900000\523560005
Allemagne 6637725000\7990911323
Grèce(l) 341000000l410517272
Espagne 2150000000\2588305382
France
N
Irlande(')5120000000
1680250001,2039(2)6163778399
202279075
Italie 3725000000\ ,4484389558
Luxembourg (•) 50050000\60253342
Pays-Bas 1156000000\1391665592
Portugal(!) 284900000lI 342980560
Royaume-Uni (') 4460500000I5369830771
Total 25258500000 30407772791
(')Assietteécrêtéeà55%duproduitnationalbrutestimédel'exerciceencours.
..,.30407772791Détaildutaux:25258500000-1,203862969% .
Resteàfinancerparlaressourceproprecomplémentaire :

N°L353/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
TABLEAU 2
Détermination desressources propres«TVA»àverseretdelachargefinancière
assuméeparlesautresÉtatsmembrespourlefinancement delacorrection
enfaveurduRoyaume-Uni àajouteràlaressourcecomplémentaire enapplication
del'articleSparagraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom
ÉtatsmembresRessources propres
«TVA»
autaux
uniformeCorrection
enfaveur
duRoyaume-UniTotalTVA
autaux
de1,4%Financement
delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
àajouteràlaressource
complémentaireRessources
propres
«TVA»
àverser
Belgique 879301512 148260286 1027561798 .1022560000 5001798 1022560000
Danemark 523560005 96170623 619730628 608860000 10870628 608860000
Allemagne 7990911323 745888169 8736799492 9292815000'— 8736799492
Grèce 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
Espagne 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
France 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Irlande 202279075 28886172 231165247 235235000— 231165247
Italie 4484389558 866585154 5350974712 5215.000000 135974712 5215000000
Luxembourg 60253342 8604392 68857734 70070000 — 68857734
Pays-Bas 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Portugal 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
Royaume-Uni 5369830771-3528000000 1841830771 6244700000 — 1841830771
Total 30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12;91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/51
TABLEAU 3
Détermination dutauxuniformeetrépartition desressources fondéessurleproduitnationalbrut
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)deladécision88/376/CEE,Euratom
ÉtatsmembresI%
duproduit
nationalbrutTauxuniforme
deressources
propres«assiette
complémentaire »Ressources propres
«assiette
complémentaire »
autauxuniforme
Belgique 1568000000 252854699
Danemark 1017100000 164016909
Allemagne 13664500000 2203528714
Grèce 620000000 99980811
Espagne 4114000000 663421064
France 9725000000 1568247411
0,1613(»)Irlande 305500000 49264738
Italie 9165000000 1477942162
Luxembourg 91000000 14674603
'Pays-Bas 2300000000 370896560
Portugal 518000000 83532356
Royaume-Uni 8110000000 1307813523
Total 51198100000 8256173550
(')Calculdutaux:8256173550-0,161259374% .51198100000
TABLEAU 4
Détermination delaressourcecomplémentaire enapplication del'article2paragraphe 1pointd)
etdel'article5paragraphe 2deladécision88/376/CEE,Euratom
ÉtatsmembresRessource
complémentaire
autauxuniformeFinancement
delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
noncouverte
parlaTVATotal
delaressource
complémentaire
àverserDont
réservemonétaireDont
«autres»
Belgique 252854699 5001798 257856497 30765307 227091190
Danemark 164016909 10870628 174887537 19956246 154931291
Allemagne 2203528714 — 2203528714 268107482 1935421232
Grèce 99980811 — 99980811 12164853 87815958
Espagne 663421064 — 663421064 80719688 582701376
France 1568247411 — 1568247411 190811612 1377435799
Irlande 49264738 — 49264738 5994133 43270605
Italie 1477942162 135974712 1613916874 179824002 1434092872
Luxembourg 14674603 — 14674603 1785487 12889116
Pays-Bas 370896560 — 370896560 45127682 325768878
Portugal 83532356 — 83532356 10163539 73368817
Royaume-Uni 1307813523 — 1307813523 159124131 1148689392
Total 8256173550 151847138 8408020688 1004544162 7403476526

N0L353/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
TABLEAU 5
Récapitulation dufinancement desdépenses
ÉtatsmembresCotisations
danslesecteur
dusucre
etde
l'isoglucosePrélèvements
agricolesDroits
dedouaneRessources
propres«TVA»Ressources
propresfondées
surleproduit
nationalbrutTotal
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni74309400
37782000
330590300
172Q2600
53978400
359988300
10776600
125823600
0
84910500
85500
63924300120781000
5760000
121930000
12060000
113220000
69120000
1710000
326880000
179000
82890000
106560000
173610000731997000
210293000
3590000000
171814000
523494000
1597329000
178972000
1132000000
9843000
1073834000
126176000
26040480001022560000
608860000
8736799492
469140599
2977299525
7083313655
231165247
5215000000
68857734
1609139226
391959404
1841830771*257856497
174887537
2203528714
99980811
663421064
1568247411
49264738
1613916874
14674603
370896560
83532356
13078135232207503897
1037582537
14982848506
770198010
4331412989
10677998366
471888585
8413620474
93554337
3221670286
708313260
5991226594
Total 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/53
SECTION III
COMMISSION


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/55
COMMISSION
ÉTATDESRECETTES

N0L353/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Recettespropres
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DESEXERCICES PRÉCÉDENTS
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n03Nouveau montant
300CHAPITRE 30
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 2000000000 +225689444 2225689444
\TOTALDUCHAPITRE 30 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL353/57
COMMISSION
Recettespropres
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DESEXERCICES PRÉCÉDENTS
Article
PosteCommentaires
300 Règlement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0610/90(JOn0L70du16.3.1990,p.1).
Règlement (CEE,Euratom)n°1552/89duConseil,du29mai1989,portantapplication deladécision88/376/CEE,Euratom
relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JOn0L155du7.6.1989,p.1).
Conformément auxdispositions del'article32durèglement financier ,lesoldedechaqueexerciceestinscrit,selonqu'ils'agit
d'unexcédentoud'undéficit,enrecetteouendépensedanslebudgetdel'exercicesuivant .
Lesestimations appropriées desditesrecettesoudépensessontinscritesdanslebudgetaucoursdelaprocédure budgétaire et,le
caséchéant,parrecoursàlaprocédure delalettrerectificative présentéeconformément àl'article14durèglement financier .
Ellessontétabliesconformément auxprincipesvisésàl'article15durèglement (CEE,Euratom)n°1552/89.
Aprèslaremisedescomptesdechaqueexercice,ladifférence parrapportauxestimations estinscritedanslebudgetde
l'exercicesuivantparlavoied'unbudgetrectificatif ousupplémentaire .
UndéficitestinscritauchapitreB0-30del'étatdesdépensesdelaprésentesection.
Pourl'exercice1990,l'excédentestestiméà2225689444écus.

N°L353/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
CHAPITRE 35—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTRELATIF AU
CALCUL DÉFINITIF DUFINANCEMENT DELACORRECTION DESDÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN
FAVEUR DUROYAUME-UNI
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
357CHAPITRE 35
Résultatducalculdéfinitifdufinancement delacorrection desdéséqui­
libresbudgétaires enfaveurduRoyaume-Uni autitredel'exercice1987 +—
\TOTALDUCHAPITRE 35 +——
'
Totaldutitre32615932402 +225689444 2841621846
TOTALGÉNÉRAL 2871634741 +225689444 3097324185

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/59
COMMISSION
CHAPITRE 35—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTRELATIF AU
CALCUL DÉFINITIF DUFINANCEMENT DELACORRECTION DESDÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN
FAVEUR DUROYAUME-UNI
Article
PosteCommentaires
357 Nouvelarticle ^
Résultatducalculdéfinitifdufinancement delacorrection desdéséquilibres budgétaires enfaveurduRoyaume-Uni autitrede
l'exercice 1987.
Étatsmembres Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni-8152570
+1033696
+12797069
-3508330
+637035
+13090802
+687358
-13356532
-133565
-1758612
+747517
-2083868-8152570
1033696 1
12797069
-3508330
637035
13090802
687358
-13356532
-133565
-1758612
747517
-2083868
Totaldel'article357I+— —


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/61
COMMISSION
ETATDESDÉPENSES


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/63
COMMISSION
PARTIE A
CRÉDITS DEFONCTIONNEMENT

N°L353/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
PartieA
(Créditsdefonctionnement )
TITREA-l
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE A-l1—PERSONNEL ENACTIVITÉ
CHAPITRE A-l2—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
CHAPITRE A-l1
A-l10Fonctionnaires etagentstemporaires occupantunemploiprévuau
tableaudeseffectifs I
A-l100Traitements debase
Créditsnondissociés 567105235
C)+37800000 604905-235
C)
Totaldel'articleA-l10 702145091 +37800000 739945091
TOTALDUCHAPITRE A-l1 797223388 +37800000 835023388
CHAPITRE A-12
A-l20Pensionsetallocations dedépart I \
A-l200Pensionsd'ancienneté
Créditsnondissociés 90205923 +2200000 92405923
\Totaldel'articleA-l20 190607872 +2200000 192807872
TOTALDUCHAPITRE A-l2 245639472 +2200000 247839472
TotaldutitreA-l 1177956635 +40000000 1217956635
TotaldelapartieA 1682150213 +40000000 1722150213
(')Uncréditde2171000écusestinscritauchapitreA-100.

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/65
COMMISSION
PartieA
(Créditsdefonctionnement )
TITREA-l
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE A-l1—PERSONNEL ENACTIVITÉ
CHAPITRE A-l2—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES
Article
PosteCommentaires
>


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/67
COMMISSION
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/69
COMMISSION
PartieB
SOUS-SECTION BO
REMBOURSEMENTS ,GARANTIES ,RÉSERVES

NoL353/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section B0
(Remboursements ,garanties ,réserves)
TITREBO-1
REMBOURSEMENTS ETRESTITUTIONS AUXETATSMEMBRES
CHAPITRE BO-11—RESTITUTIONS ETCOMPENSATIONS FINANCIÈRES
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°3Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE B0-1I
BO-1/0Restitutions auxÉtatsmembresI
BO-I101Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 361031632
C)361031632
0)+20267242+20267242381298874
(»)381298874
C)
BO-1102 Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 38541851
(2)38541851
(2)-I-7020329 +702032945562180
(2)45562180
(2)
Totaldel'articleB0-110399573483399573483 -(-27287571+27287571 ,426861054426861054
B0-111Compensations financières auxÉtatsmembres
B0-1I10Compensation financière à
l'Espagneautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 4432405344324053 +8437 +8437 44332490 44332490
(')Uncréditde4035985écusestinscritauchapitreBO-40.
(2)Uncréditde508177écusestinscritauchapitreBO-40.

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/71
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties,réserves)
TITREBO-1
REMBOURSEMENTS ETRESTITUTIONS AUXETATSMEMBRES
CHAPITRE BO-11—RESTITUTIONS ETCOMPENSATIONS FINANCIÈRES
Article
PosteCommentaires

N0L353/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties ,réserves)
CHAPITRE BO-11—RESTITUTIONS ETCOMPENSATIONS FINANCIÈRES (suite)
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°3Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
BO-1//
BO-1111(suite)
Compensation financière au
Portugalautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 5818746 5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
Totaldel'articleBO-1//5014279950142799 -I-10493 +10493 50153292 50153292
Sous-total descrédits
nondissociés 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Sous-total descrédits
dissociés
TOTAL
DUCHAPITRE BO-11449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
(i

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/73
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties ,réserves)
CHAPITRE BO-11—RESTITUTIONS ETCOMPENSATIONS FINANCIÈRES (suite)
Article
PosteCommentaires

N0L353/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties ,réserves)
Article
PosteIntituléBudget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire n03Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
I \
Sous-total descrédits
nondissociés 12597162821259716282+27298064+27298064 1287014346 1287014346
Sous-total descrédits
dissociés
TotaldutitreBO-112597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Sous-total descrédits
nondissociés 1423560443 1423560443+27298064+27298064 1450858507 1450858507
Sous-total descrédits
dissociés 874664872,289300000— — 874664872289300000
Totaldelasous-section BO22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Sous-total descrédits
nondissociés 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
Sous-total descrédits
"dissociés 2091843200017634310000 — — 2091843200017634310000
TotaldelapartieB5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Sous-total descrédits
nondissociés 1682.150213 1682150213+40000000+40000000 1722150213 1722150213
Sous-total descrédits
dissociés
\ TotaldelapartieA16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Sous-total descrédits
nondissociés 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Sous-total descrédits
dissociés 2091843200017634310000 2091843200017634310000
TOTALGÉNÉRAL 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/75
COMMISSION
Sous-section BO
(Remboursements ,garanties ,réserves)
Article
PosteCommentaires
•


23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/77
SECTION IV
COURDEJUSTICE

N0L353/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.91
COURDEJUSTICE
ÉTATDESDÉPENSES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteIntitulé Budget1991Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°3Nouveau montant
271
2710CHAPITRE 27
Publications
Publications decaractèregénéral
Créditsnondissociés 1210000 +900000 2110000
Totaldel'article271 1250000 H-900000 2150000
TOTALDUCHAPITRE 27 2297500 +900000 3197500
/
Totaldutitre2 11531576 +900000 12431576
TOTALGÉNÉRAL 74191326 +900000 75091326

23.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL353/79
COURDEJUSTICE
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteCommentaires
•