ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.81 N°L136/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01384/81DELACOMMISSION
du22mai1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01369/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
OJOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L166du1.7.1980,p.49.
(4)JOn°L135du22.5.1981,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kii)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants 13,97
B.Sucresbruts 9,17(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) JO NO L 345 DU 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1359/81 DE LA COMMISSION

DU 20 MAI 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX HORLOGES , PENDULES , REVEILS ET APPAREILS D ' HORLOGERIE SIMILAIRES A MOUVEMENT AUTRE QUE DE MONTRE , DE LA POSITION 91.04 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE HONG-KONG BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT FIXATION D ' UN SCHEMA PLURIANNUEL DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES ET SON APPLICATION POUR L ' ANNEE 1981 A CERTAINS PRODUITS INDUSTRIELS ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM ) NO 3308/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , RELATIF AU REMPLACEMENT DE L ' UNITE DE COMPTE EUROPEENNE PAR L ' ECU DANS LES ACTES COMMUNAUTAIRES ( 2 ),

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 1ER ET 9 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE A CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES FIGURANT A L ' ANNEXE C , AUTRES QUE CEUX INDIQUES A LA COLONNE 4 DE L ' ANNEXE A , DANS LE CADRE DE PLAFONDS TARIFAIRES PREFERENTIELS FIXES A LA COLONNE 9 DE LADITE ANNEXE A ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , DES QUE LES PLAFONDS INDIVIDUELS EN QUESTION SONT ATTEINTS AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE , LA COMMISSION , DE SA PROPRE INITIATIVE OU DES QU ' UN ETAT MEMBRE LUI EN FAIT LA DEMANDE , RETABLIT LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES HORLOGES , PENDULES , REVEILS ET APPAREILS D ' HORLOGERIE SIMILAIRES A MOUVEMENT AUTRE QUE DE MONTRE , LE PLAFOND INDIVIDUEL S ' ETABLIT A 2 893 000 ECUS ; QUE , A LA DATE DU 13 MAI 1981 , LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE ORIGINAIRES DE HONG-KONG ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QUE L ' ITALIE A DEMANDE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE ; QU ' IL Y A LIEU DES LORS DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE A L ' EGARD DE HONG-KONG ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 25 MAI 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3322/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE HONG-KONG :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

91.04 // HORLOGES , PENDULES , REVEILS ET APPAREILS D ' HORLOGERIE SIMILAIRES A MOUVEMENT AUTRE QUE DE MONTRE //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 MAI 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
N°L140/9 26.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1391/81DELACOMMISSION
du25mai1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourl'isoglucose
actuellement ,conduitàmodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0387/81(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéadeuxième
phraseetparagraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpour
l'isoglucoseontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01155/81(3)modifiéparlerèglement (CEE)
n°1244/81(4),
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n01151/81auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n01111/77,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01155/81modifié,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
f)JOn°L134du28.5.1977.p.4.
(J)JOn»L44du17.2.1981,p.1.
(3)JOn0L120du1.5.1981,p.35.
(4)JOn0L125du9.5.1981,p.22.

N0L140/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1981,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourl'isoglucose
(enÉcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisantsoudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
21.07I.Isoglucose
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:8,23(')
III.Isoglucose 8,23(!)
(*)Applicableuniquementauxproduitsvisésà1article3durèglement(CEE)n°1469/77.
N°L144/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.81
REGLEMENT (CEE)N"1474/81DELACOMMISSION
du1erjuin1981
supprimantlataxecompensatoire àl'importation detomatesoriginaires
d'Espagne
ment(CEE)n0668/78(s),etrelevesoucalculésconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5duditrègle­
ment,permetdeconstaterquelesprixd'entréede
deuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveau
aumoinségalauxprixderéférence;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01116/81(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01366/81dela
Commissiondu21mai1981(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01366/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
2)JOn0L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn0L135du22.5.1981,p.23.(jJOn°L220du10.8.1974,p.20. (5)JOn"L90du5.4.1978,p.5.
RÈGLEMENT (CEE) no 1458/81 DE LA COMMISSION du 27 mai 1981 portant huitième modification du règlement (CEE) no 610/77 relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 12 paragraphe 7 et son article 25,

considérant que les données disponibles relatives à l'évolution des effectifs du cheptel bovin conduisent à modifier les coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté;

considérant que, en raison des faibles apports sur certains marchés représentatifs en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord, il convient de supprimer ces marchés de la liste des marchés représentatifs du Royaume-Uni et de les remplacer par de nouveaux marchés;

considérant qu'il convient, dans ces conditions, d'adapter l'annexe II du règlement (CEE) no 610/77 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3470/80 (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 610/77 est modifié comme suit. 1. L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement.

2. L'annexe II, lettre J, point 1 est remplacée par le texte suivant:

«J. ROYAUME-UNI

1. Marchés représentatifs >PIC FILE= "T0019905">

(1) JO no L 148 du 28.6.1968, p. 24. (2) JO no L 77 du 25.3.1977, p. 1. (3) JO no L 363 du 31.12.1980, p. 35. >PIC FILE= "T0019906">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour la première fois au calcul des prélèvements en vigueur à partir du 1er juin 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

ANNEXE

«ANNEXE I Coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté >PIC FILE= "T0019907">
N°L147/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.81
REGLEMENT (CEE)N"1501/81DELACOMMISSION
du2juin1981
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsEtatsmembres
dachatauLuxembourgetauRoyaume-Uni ;qu'il
convient,enconséquence ,desuspendretemporaire­
mentlesachatsàl'interventionpourlesqualitésen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle6paragraphe5
sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n°898/81du
Conseil(2)prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68,lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodede
troissemainesconsécutives ,entre100et102%du
prixmaximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchédecertaines
qualitéssesitueentre100et102%duprixmaximalEnapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n°898/81,lesachatsd'intervention
sontsuspendusàcompterdu8juin1981pourles
Étatsmembressuivantsetpourlesqualitéssuivantes:
—auLuxembourg :Bœufsettaureauxextra,
—enGrande-Bretagne :SteersMetH.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(0JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L90du4.4.1981,p.24.
****

( 1 ) JO NO L 370 DU 31 . 12 . 1980 , P . 20 .

( 2 ) JO NO L 70 DU 16 . 3 . 1981 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1470/81 DU CONSEIL

DU 19 MAI 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3520/80 PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION D ' UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE PULPES D ' ABRICOTS , DE LA SOUS-POSITION EX 20.06 B II C ) 1 AA ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES D ' ISRAEL ( 1981 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE A OUVERT , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3520/80 ( 1 ), UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE A NEUF DE PULPES D ' ABRICOTS , ORIGINAIRES D ' ISRAEL ; QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 637/81 ( 2 ) PREVOIT QUE , DES SON ENTREE EN VIGUEUR , LA GRECE EST TENUE D ' APPLIQUER CETTE MESURE TARIFAIRE ; QUE , DES LORS , IL Y A LIEU DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3520/80 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3520/80 EST MODIFIE COMME SUIT .

1 . A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , LES MOTS " DES NEUF " SONT BIFFES .

2 . A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 , LA PHRASE SUIVANTE EST AJOUTEE IN FINE :

" DANS LA LIMITE DE CE CONTINGENT TARIFAIRE , LA GRECE APPLIQUE DES DROITS DE DOUANE CALCULES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS EN LA MATIERE DE L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 ET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 637/81 . "

3 . A L ' ARTICLE 2 , LE PARAGRAPHE SUIVANT EST AJOUTE :

" 3 . SI DES BESOINS EN PRODUITS DE L ' ESPECE APPARAISSENT EN GRECE , CELLE-CI PRELEVE UNE QUOTE-PART ADEQUATE SUR LA RESERVE DANS LA MESURE OU CETTE DERNIERE LE PERMET . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 MAI 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
N°L148/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1508/81DELACOMMISSION
du4juin1981
modifiantlerèglement(CEE)n°1238/81relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
dintervention italien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedumarchédanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantque,enapplicationdel'article12para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,àpartirdelacampagne
1975/1976,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
qu'environ26000tonnesdeceshuilesontétémises
enventedanslecadred'uneadjudicationpermanente
parlerèglement(CEE)n01238/81delaCommis­
sion(3);
considérantquelasituationdumarchédel'huile
d'oliveenItalieestactuellementfavorableàlapour­
suitedelamiseenventedeshuilesdétenuespar
l'organismed'interventionitalien;qu'ilconvient,de
cefait,deprévoirlapossibilitédevendreunequantité
supplémentaire d'environ4500tonnesd'huilede
grignonsd'olivedanslecadredecetteadjudication
permanente ;Lerèglement(CEE)n01238/81estmodifiécomme
suit.
1.Àl'article1ertroisièmetiretlechiffre«5400*est
remplacéparlechiffre«9900».
2.Àl'article2,lepremieralinéaestcomplétéparle
textesuivant:
«Lapublicationd'unappeld'offressupplémentaire
portantsur4500tonnesd'huiledegrignons
d'olivealieule7juin1981».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
i2)JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOnoL125du9.5.1981,p.9.
17.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/23
REGLEMENT (CEE)N°1607/81DELACOMMISSION
du16juin1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01439/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01595/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01439/81,auxLesprélèvements à1importationvisésà1article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17juin1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L142du28.5.1981,p.55.
(«)JOn°L158du16.6.1981,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 17,40
B.Sucresbruts 12,48(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/43
REGLEMENT (CEE)N01764/81DELACOMMISSION
du30juin1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1672/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1672/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01672/81,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L168du25.6.1981,p.9.

N0L175/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1981,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(a)Sucrescandis
(b)autressucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésde
colorants8,89
12,50
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts8,18(')
9,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.