30.0,fifi JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3045/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°140/66/CEEDUCONSEIL
du30septembre1966
concernantunediminutiontemporairedumontantdesprélèvements pourles
porcsvivantsetlaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(1),etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
applicablesàl'égarddespaystierspourles
porcsetlaviandedeporc,aétéfixépourlequa­
trièmetrimestrede1966parlerèglementn°83/
66/CEEduConseil(2)modifiéparlerèglement
n°133/66/CEEduConseil(3);quelemontant
desprélèvements intracommunautaires pources
produitsaétéfixéparlerèglementn°82/66/CEE
duConseil(4);
considérantqu'enAllemagnelesprixpour
lesporcsvivants,pourlesporcsabattusetpour
laviandedeporcontaugmentéanormalement
enraisond'unefortediminution del'offresur
lemarchéintérieur,etsesituentactuellement
sensiblement au-dessusdesprixdéjàexception­
nellementélevés,constatésl'annéedernière ;quilestàprévoirquel'offreenporcsdestinés
àlaboucheriediminueraencoreaucoursdes
deuxprochainsmoisetrisqued'êtreinférieure
àcelle,déjàfaible,constatéel'annéedernière ;
quel'onnepeuts'attendreàunereprisede
l'offrequ'àpartirdumoisdedécembre1966;
considérantqu'unediminutiondumontant
desprélèvements pourlesporcsvivantsetla
viandedeporcestdenatureàaccroîtrelesim­
portationsenrépubliquefédéraled'Allemagneet
depermettreainsiauxprixsurlemarchéalle­
mandd'évoluerversunesituationd'équilibre;
considérantquecetteréductiondumontant
desprélèvements ,parlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,peutentraînerunreculdesim­
portationsdanslesautresÉtatsmembres ;
considérantenoutrequel'onpeutcraindre
l'apparitiondanslesautresÉtatsmembresd'une
situationdemarchésimilaireàcellequiexiste
enAllemagne ,étantdonnéquelesprixpourles
porcsvivantsetpourlaviandedeporcysont
aussirelativement élevés;
considérant qu'ilconvient,afindetenir
comptedesconditionsparticulières dansles­
quellessetrouventlesproduitsencause,de
prendredesmesuresdérogatoirespermettantde
diminuerlesprélèvements selonlesexigencesdu
marché ;
considérantqu'euégardàlasituationdu
marchéenrépubliquefédéraled'Allemagne ,il
convientderendreobligatoireladiminutiondes
prélèvements danscetÉtatmembre;quedece
faitetégalementpourtenircomptedelasitua­oJOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°119du30.6.1966,p.2210/66.
(3)JOn0169du27.9.1966,p.3007/66.
(J)JOn"119du30.6.1966,p.2189/66.

3046/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.66
ceptelagraissedeporcnonpresséenifondue)
(sous-positions 01.03AIIdel'annexeI,02.01
AIIIa2à6et02.05AIdel'annexeIIBdu
règlementn°85/63/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°84/66/CEE).
Article2tiondesautresmarchésnationaux ,ilyalieu
d'accorderauxautresÉtatsmembreslafaculté
d'effectuerunetellediminution ;
considérantqu'ilimportequelesÉtatsmem­
bresetlaCommissionsoientinformésaupréa­
labledesdécisionsquelesgouvernements des
Étatsmembresenvisagentdeprendreenvertu
del'autorisationquileurestaccordée ;
considérantqu'ilestopportunqueladiminu­
tiondumontantdesprélèvements soitassortie
delasuppressiondelafacultéd'accorderdes
restitutions àl'exportation desproduitsen
cause;
considérant qu'ilconvientd'autoriserles
Étatsmembresquineprocèdentàaucunedimi­
nutiondumontantdesprélèvements ,envertu
duprésentrèglement ,àmajorerdumontantde
ladiminutionappliquéedansl'Étatmembre
exportateur lemontantdesprélèvements qu'ils
perçoiventàl'importation enprovenancedes
Étatsmembresquiappliquentunetelledimi­
nution;qu'envued'éviterlesdétournements de
traficetlesdistorsionsdeconcurrence ,ilest
nécessaired'étendrecetteautorisationauxpro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1du
règlementn°20pourlesquelsl'Étatmembre
exportateurn'apasdiminuélesprélèvements à
l'importation ,1.LesautresÉtatsmembressontautorisésà
diminuerd'unmontantmaximumde2,5unités
decompteleprélèvementpourlesproduitsvisés
aupremiertiretdel'articlepremier.
AucasoùunÉtatmembrefaitusagedecette
autorisation ildoitenmêmetempsréduirepro­
portionnellement lesprélèvements applicables
auxproduitsvisésaudeuxièmetiretdumême
article.
Tantqu'unÉtatmembrearecoursàcette
autorisation ,lemontantdesréductionsdespré­
lèvementsqu'iladécidénepeutêtremodifié.
2.ChacundesÉtatsmembresvisésaupara­
graphe1communiqueauxautresÉtatsmembres
etàlaCommission ,quatrejoursaumoinsavant
ladateprévuedeleurprised'effet,lesdécisions
qu'ilenvisaged'appliquerenvertuduprésent
articleainsique,lecaséchéant,celled'ymettre
fin.
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3
1.Larépubliquefédéraled'Allemagnen'ac­
cordeaucunerestitutionàl'exportationpourles
produitsvisésàl'articlepremier.
2.Tantqu'unÉtatmembrearecoursàl'auto­
risationprévueàl'article2,ilrenonceàlafa­
cultéd'accorderdesrestitutions àl'exportation
desproduitsencause.Larépubliquefédéraled'Allemagnediminue
lesprélèvements fixésconformément auxar­
ticles3et5durèglementn°20:
—de2,5unitésdecomptepar100kilogram­
mespourlesviandesdel'espèceporcinedo­
mestique,fraîches,réfrigéréesoucongelées ,en
carcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,
lespiedsoulapanne(sous-position 02.01AIIIa1
del'annexeIdurèglementn°85/63/CEEdu
ConseilOmodifiéendernierlieuparlerègle­
mentn°84/66/CEEduConseil(2)),
—desmontantsfigurantàl'annexe,pourles
animauxvivantsdesespècesporcinesdomesti­
ques,autresquereproducteurs deracepure,
pourlesviandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlelard
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(ex­Article4
ToutÉtatmembreviséàl'article2quin'a
pasrecoursàl'autorisationprévueparleditar­
ticle,esthabilitéàmajorerd'unmontantauplus
égalàlaréductionopéréesurlemontantdu
prélèvementperçuàl'importationparl'État
membreexportateur ,leprélèvement perçuà
l'importation dechacundesproduitsvisésà
l'articlepremierenprovenanced'unÉtatmem­
brequiperçoitdesprélèvements réduitsen
vertuduprésentrèglement .(')JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.
(2)JOn°119du30.6.1966,p.2216/66.

30.9.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3047/66
Article5
Leprixd'écluseintracommunautaire n'est
pasaffectéparlesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglement .Ilestenoutreautoriséàmajorerleprélève­
mentapplicableàchacundesautresproduits
mentionnésàl'article1erparagraphe 1durègle­
mentn°20selonlerapportexistantle22sep­
tembre1966entrelesprélèvements applicables
dansl'Étatmembreexportateur ,àl'importation
enprovenancedespaystiersdecesproduits,
d'unepart,etdesproduitsvisésaupremiertiret
del'article1erd'autrepart.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle
3octobre1966.Ilestapplicablejusqu'au30no­
vembre1966.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le30septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOCK
ANNEXE
N0dutarif
douanier
communDésignation desproduitsMontants
UC/lOOkg
(DM/100kg)
ex01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
exAdesespècesdomestiques :
IIAutres:
a)Truiesdestinéesàlaboucherie 1,6341(6,54)
b)Nondénommées 1,9225(7,69)
ex02.01Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,
réfrigéréesoucongelées :
AIlla 2.Jambonsetmorceauxdejambons ,nondésossés 3,1500(12,60)
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés 2,6775(10,71)
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés ..4,1213(16,49)
5.Poitrines (entrelardées )etmorceauxdepoitrine 2,3888(9,56)
6.Autres 4,1213(16,49)
ex02.05Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséeni
fondue,àl'exclusiondulardcontenantdesparties
maigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléouensaumure .1,7588(7,04)