422/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.2.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27janvier1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/81/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseàintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredelarepré­
sentationpermanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesendatedu
16janvier1965,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
56.03BDéchetsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
(congruesoudiscontinues )enmasse,ycomprisles
déchetsdefilsetleseffilochés :defibrestextiles
artificielles Hongrie
87.10 Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires)
;sansmoteur Tchécoslovaquie
ex94.03 ;Litsdecamp,litspliants,lits-cagesetsimilaires,en
boisouenmétal,avecsommiersouautresgarnitures
inséparables Hongrie
œuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;
quelapossibilitéd'appliquerdetellesméthodesfera
l'objetd'unexamenultérieur;quedanscescondi­
tionslaRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendre,àtitretemporaire,lesmesuresdeprotec­
tionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsou­
misedanslaRépubliquefrançaiseàdesrestrictions
quantitativesdanslecadredescontingentsinscrits
danslesaccordsaveccespays,ouenl'absencede
telscontingents ,surlabasededispositionsappli­
quéesunilatéralement parlaRépubliquefrançaiseà
l'égarddesditspaystiers,tandisquelemêmeré­
gimen'estpasappliquédanstouslesÉtatsmem­
bres;
considérantquelaréalisationd'importationsen
Francedesproduitsci-dessusmentionnésparl'in­
termédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitdes
détournements detraficquiempêcheraient l'exécu­
tiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisespar
laRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraité
àl'égarddespaystiersencause;
considérantquedanslasituationactuelleiln'est
paspossibleauxautresÉtatsmembresdemettreenArticlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxproduits
indiquésci-dessous,misenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembresetréexportésàdestinationde
laRépubliquefrançaise,pourautantquecespro­
duitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:

11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 423/65
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
56.03BDéchetsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
(continuesoudiscontinues )enmasse,ycomprisles!
déchetsdefilsetleseffilochés :defibrestextiles j
artificielles Hongrie
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteursetsimilaires)
sansmoteur ;Tchécoslovaquie
ex94.03 Litsdecamp,litspliants,lits-cagesetsimilaires,en
boisouenmétal,avecsommiersouautresgarnitures
inséparables Hongrie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le27janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29janvier1965
relativeàlafixationdupourcentagedesdroitsdedouaneetdes
moyennesdesprélèvements agricolesapplicablesenverslespaystiersà
prendreenconsidérationàpartirdu1erfévrier1965,pourladétermina­
tiondutauxdesprélèvementscompensateurs instituésenapplicationde
l'article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
(65/82/CEE)
considérantqu'auxtermesdesarticles5para­
graphe2,et10deladécisiondu14octobre1963,
lepourcentagedesdroitsdedouaneetdesmoyen­
nesarithmétiques desprélèvements agricolesà
prendreenconsidérationpourlecalculdesprélève­
mentscompensateurs visésauxarticles5et9de
cettedécisionestfixé,pourchaquepériodequela
Commissiondétermine,comptetenududegrédela
réalisationdel'uniondouanière ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10pa­
ragraphe2deuxièmeettroisièmealinéas,
vuladécisiondelaCommission endatedu
14octobre1963,relativeàlacirculationdesmar­
chandisesobtenuesdansunÉtatmembre,dansla
fabricationdesquellessontentrésdesproduitsqui,
dansl'Étatmembredefabrication,n'ontpasété
soumisauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentquileurétaientapplicablesouquiontbéné­
ficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroits
outaxesf1),etnotammentdesarticles5,9et10,considérantque,enapplicationdesdispositions
del'article14dutraité,unenouvelleréductiontari­
faireégaleà10°/odesdroitsappliquésau1erjan­
vier1957aétéopéréeentrelesÉtatsmembresen
datedu1erjanvier1965; 11)JOn"172du28.11.1963,p.2782/63.