11.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2406/71DUCONSEIL
du9novembre 1971
étendant àd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérant queladiteannexeaétémodifiée àplu­
sieursreprises ;qu'ilconvient,pourdesraisonspra­
tiques,d'autoriserlaCommission àlamettreàjour
etàenassurerlapublication , vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
commun applicable auximportations depaysà
commerce d'État(M,etnotamment sonarticle2,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
vulaproposition delaCommission ,Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations despaystierssignalésparunasté­
risque,desproduitsdésignésenannexeauprésent
règlement .considérant que,pouruncertainnombredepro­
duits,lesrestrictions quantitatives sontsupprimées
partouslesÉtatsmembresàl'égarddelarépublique
populaire deChine,delaMongolie ,delaCoréedu
NordetduVietnamduNord;
Article2
considérant quel'extension del'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations decesproduits
decespaysnerisquepasd'engendrer unesituation
tellequel'application desmesuresdesauvegarde
prévuesautitreIVduditrèglement seraitjustifiée ;LaCommission estautorisée apublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danslaversionrésultant
desextensions effectuées parlesrèglements (CEE)
nos1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/71(5),
725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),2385/71(9),2386/
71(10),ainsiqueparleprésentrèglement .considérant quel'annexedurèglement (CEE)n°109/
70peutêtreétendueauximportations encause;
considérant quecetteextension estautonome etque
lesdispositions durèglement enpermettent larévo­
cationéventuelle ;(2)JOn°L166du29.7.1970,p.1.
(3)JOn°L239du30.10.1970,p.1
(*)JOn°L276du21.12.1970,p.1
<8)IOnoL60du13.3.1971,p.1.
(8)JOnoL80du5.4.1971,p.4.
1•)TOnoL119du1.6.1971 ,p.1.
(8)JOn°L119du1.6.1971,p.35.
(»)JOnoL249du10.11.1971,p.3.
(10)JOn«L249du10.11.1971,p.12. 0)JOneL19du26.1.1970,p.1.

N°L250/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.11.71
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9novembre 1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO

N°L250/3 11.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
RPC=Volksrepublik ChinaRépublique popu-Repubblica popolare Volksrepubliek
lairedeChine cinese China
COR=Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea
MO==Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië
VN=Nordvietnam .Vietnam duNord Vietnam delNord Noord-Vietnam
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
01.02
01.03
01.05
01.06
02.02
02.03
02.04
02.05
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
04.05
05.01
05.02
05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.15
07.06
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
09.02
09.04
09.05
09.06
09.0709.08
09.09
09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09

N°L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.deltaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
16.01
16.03
16.05
17.01
17.03
17.05
18.01
18.02
22.03
22.04
22.05
22.017
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.09
25.10
25.11
25.24
25.26
25.28
25.29
25.30
26.01
26.02
26.03
26.04
27.05
28.02
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.2228.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
29.10
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.45
30.01
30.02
30.05
31.01
31.04
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
33.03
33.05
33.06
.34.01
34.05
34.07
35.03
35.04
35.06
37.01
37.04

11.11.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L250/5
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VN
37.05
37.06
37.07
37.08
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
39.04
39.05
39.06
40.01
40.04
40.05
40.15
41.01
41.09
43.01
44.10
44.11
44.12
44.14
45.03
45.04
46.01
48.02
48.08
48.12
48.13
48.17
49.04
49.08
50.03
50.08
53.03
54.01
54.02
55.02
57.02
57.1268.14
[71.01
71.03
71.04
71.11
72.01
73.05(!)
73.22H
73.24(!)
73.28H
73.35
73.39H
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
[74.17
74.18
76.08
76.09
76.13
76.14
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
(')DieAngabenzuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre 73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazioni relativealcapitolo 73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeProdukten dieonderhetE.G.K.S. -Verdragvallen.

N°L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T. —RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T. —RPCCOR
MO
VN
86.07
86.10
87.11
87.13
89.03
89.04
89.05
90.06
90.10
90.11
90.15
90.20
90.21
90.22
90.25
90.26
90.27
91.05
91.06
91.08
91.10
92.12
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.0E7
95.08
97.01
97.08
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.0684.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
85.02
85.05
85.07
85.10
85.12
85.13
85.14
85.16
85.17
85.19
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06