21.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/11
REGLEMENT (CEE)N"2178/74DELACOMMISSION
du20août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1143/74encequiconcernelesdocumentsà
présenterpourl'octroidel'aideprévuepourdesproduitsvinicoles
communautaires similairesauproduitvinicoleexportésouslamention«Cyprus
sherry»
tionlerèglement(CEE)n°1143/74aexclu1applica­
tiondel'article13paragraphe2durèglement(CEE)
n01769/72;
considéranttoutefoisquelerèglement(CEE)n°1143/
74estapplicablerétroactivement àpartirdu1erjanvier
1974etque,entrecettedateetcelledesonentréeen
vigueur,lesexpéditeursontnormalementfaitusagede
lapossibilitéviséeàl'article13paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01769/72;qu'ilest,dèslors,opportun
deprévoirpourcecasqueledocumentd'accompagne­
mentpuisseêtreremplacépartoutautredocument
appropriédéterminéparlesÉtatsmembres
concernés ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03576/73duConseil,du28
décembre1973,prorogeantetmodifiantlerégime
prévuparlerèglement(CEE)n01253/73,relatifà
l'importationduproduitvinicoleexportésousla
mention«Cyprussherry»originaireetenprovenance
deChypreetinstituantdesaidespourdesproduits
vinicolessimilairesproduitsdanslaCommunauté
danssacomposition originaireet'expédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni (^),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(3),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquel'article4durèglement(CEE)
n01143/74delaCommission ,du7mai1974,fixant
lesmodalitésd'applicationet.lemontantdesaides
pourdesproduitsvinicolessimilairesauproduitvini­
coleexportésouslamention «Cyprussherry»
produitsdanslaCommunauté danssacomposition
originaireetexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume­
Uni(4),aprévuundélaidesixmoissuivantladate
d'accomplissement desformalitésdouanièresd'expédi­
tionpourprésenterlademanded'octroidel'aide;que
cedélain'estpasadéquatpourlesexpéditionsayant
eulieuavantladated'entréeenvigueurduditrègle­
ment;
considérantquel'article4paragraphe 1dumême
règlement(CEE)n01143/74aétablicertainescondi­
tionspourobtenirl'aide;queparmicesconditions
figurelaprésentationd'unecopiedudocument
d'accompagnement prévuparlerèglement(CEE)
n01769/72delaCommission ,du26juillet1972,
établissantlesdocumentsd'accompagnement etrelatif
auxobligationsdesproducteursetdescommerçants
autresquelesdétaillantsdanslesecteurviti-vini­
cole(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01199/74(6);quepourl'applicationdecettedisposi­Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01143/74estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourobtenirl'aide,l'expéditeurdoit
présenterdanslessixmoissuivantladated'accom­
plissementdesformalitésdouanièresd'expédition ,
ou,s'ils'agitdevinexpédiéavantl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,danslessixmois
aprèscetteentréeenvigueur,àl'autoritécompé­
tentedel'Étatmembred'oùl'expéditionestorigi­
naire,unedemanded'octroidel'aideaccompa­
gnée:
—d'unecopiedudocumentd'accompagnement
prévuparlerèglement(CEE)n01769/72,cette
copiepouvantêtreremplacéepartoutautre
documentappropriédéterminéparlesÉtats
membresconcernéslorsqu'ils'agitdevin
expédiéavantle1erjuin1974etpourlequelle
documentd'accompagnement peutnepasêtre
établienvertudel'article13paragraphe2du
règlement(CEE)n01769/72,ainsique
—delapreuvefournieparl'autoritédouanière
irlandaiseoubritanniquequelesproduitsvini­(J)JOn°L359du28.12.1973,p.33.
(2)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(>)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(*)JOn°L126du8.5.1974,p.12.
(5)JOn0L191du21.8.1972,p.1.
(')JOn°L131du14.5.1974,p.14.

/
N0L230/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.74
colesencauseontetemisalaconsommation
dansl'Étatmembredestinataire .
Pourl'applicationdecettedispositionetsanspréju­
dicedelapossibilitéviséeaupremiertiretde
remplacerlacopiedudocumentd'accompagne­
ment,lesÉtatsmembresd'oùl'expéditionestorigi­
nairenepeuventfaireusagedelapossibilitéviséeà1article13paragraphe2durèglement(CEE)
n01769/72.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI