++++

( 1 ) JO N L 374 DU 31 . 12 . 1982 , P . 47

( 2 ) JO N L 143 DU 30 . 5 . 1984 , P . 6 .

( 3 ) JO N L 26 DU 30 . 1 . 1984 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 3561/84 DE LA COMMISSION

DU 13 DECEMBRE 1984

CONCERNANT LES ANNEXES II ET VII DU REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 DU CONSEIL , DU 23 DECEMBRE 1982 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1475/84 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 ET SON ANNEXE VII PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE , A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 , TEL QUE MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 194/84 / ( 3 ) IL EST PRECISE QUE LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES POUR L'ANNEE 1985 A ETE PUBLIEE A TITRE INDICATIF ET QUE SA VERSION DEFINITIVE FERAIT L'OBJET , AU DEBUT DE L'ANNEE 1985 , D'UN REGLEMENT COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PREVOIR , POUR L'ANNEE 1985 , LA MEME REPARTITION QUE CELLE PREVUE A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 , EN Y INCLUANT LES LIMITES QUANTITATIVES ETABLIES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 10 DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE L'ANNEXE VII PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT PREVOIT QUE LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES SPECIFIQUES POUR LES IMPORTATIONS EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF POUR LES ANNEES 1984 A 1986 EST ARRETEE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 14 ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'ARRETER POUR L'ANNEE 1985 LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DE CES LIMITES QUANTITATIVES EN MATIERE DE TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF ECONOMIQUE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE TEXTILE " YOUGOSLAVIE " ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPARTITION POUR L'ANNEE 1985 DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES VISEE A L'ANNEXE II DU REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 EST REPRISE A L'ANNEXE A .

ARTICLE 2

LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES EN MATIERE DE TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF VISEES A L'ANNEXE VII PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 3588/82 EST FIXEE POUR L'ANNEE 1985 A L'ANNEXE B .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1985 ET EST APPLICABLE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1985 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 DECEMBRE 1984 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

ANNEXE A

LIMITES QUANTITATIVES POUR L'ANNEE 1985

GROUPE I A

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS

CATE - * NUMERO DU TARIF * * * PAYS * * DU

* * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * * MEM - * UNITES

GORIE * DOUANIER COMMUN * * * TIERS * * * 1ER JANVIER

* * ( 1985 ) * * * BRES

* * * * * * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

1 * 55.05 * 55.05-13 , 19 , 21 , * FILS DE COTON NON CONDITIONNES POUR * YOUGO - * D * TONNES * 2 794

* * 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , * LA VENTE AU DETAIL * SLAVIE * F * * 219

* * 37 , 41 , 45 , 46 , 48 , * * * I * * 4 348

* * 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , * * * BNL * * 124

* * 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , * * * UK * * 155

* * 81 , 83 , 85 , 87 * * * IRL * * 49

* * * * * DK * * 32

* * * * * GR * * 172

* * * * * CEE * * 7 893

2 * 55.09 * * AUTRES TISSUS DE COTON : * YOUGO - * D * TONNES * 1 961

* * * * SLAVIE * F * * 877

* * 55.09-03 , 04 , 05 , * TISSUS DE COTON AUTRES QUE TISSUS * * I * * 4 793

* * 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , * A POINT DE GAZE , BOUCLES DU * * BNL * * 523

* * 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , * GENRE EPONGE , RUBANERIE , VE - * * UK * * 1 088

* * 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , * LOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES , * * IRL * * 12

* * 32 , 34 , 35 , 37 , 38 , * TISSUS DE CHENILLE , TULLES ET TISSUS * * DK * * 134

* * 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , * A MAILLES NOUEES : * * GR * * 202

* * 53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,

* * 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , * * * CEE * * 9 590

* * 66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,

* * 71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,

* * 78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,

* * 83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,

* * 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,

* * 98 , 99

2 A ) * * 55.09-06 , 07 , 08 , * A ) DONT AUTRES QU'ECRUS OU BLAN - * YOUGO - * D * TONNES * 592

* * 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , * CHIS * SLAVIE * F * * 188

* * 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , * * * I * * 748

* * 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , * * * BNL * * 133

* * 70 , 71 , 73 , 83 , 84 , * * * UK * * 141

* * 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , * * * IRL * * 5

* * 91 , 92 , 93 , 98 , 99 * * * DK * * 73

* * * * * GR * * 151

* * * * * CEE * * 2 031

3 * 56.07 * * TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES * YOUGO - * D * TONNES * 89

* A * * ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES : * SLAVIE * F * * 74

* * * * * I * * 432

* * * A . DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES : * * BNL * * 34

* * 56.07-01 , 04 , 05 , * TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETI - * * UK * * 66

* * 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , * QUES DISCONTINUES , AUTRES QUE * * IRL * * 5

* * 19 , 20 , 22 , 25 , 29 , * RUBANERIE , VELOURS , PELUCHES , TIS - * * DK * * 173

* * 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , * SUS BOUCLES ( Y COMPRIS LES TISSUS * * GR * * 6

* * 40 , 41 , 43 , 45 , 46 , * BOUCLES DU GENRE EPONGE ) ET TIS -

* * 47 , 49 * SUS DE CHENILLE : * * CEE * * 879

GROUPE I B

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS * * DU

CATE - * NUMERO DU TARIF * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * TIERS * MEM - * UNITES * 1ER JANVIER

GORIE * DOUANIER COMMUN * ( 1985 ) * * * BRES * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

4 * 60.04 * * SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON * YOUGO - * UK * 1 000 PIECES * 673

* B I * * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : * SLAVIE

* II A )

* B ) * 60.04-19 , 20 , 22 , * CHEMISES , CHEMISETTES , T-SHIRTS ,

* C ) * 23 , 24 , 26 , 41 , 50 , * SOUS-PULLS , MAILLOTS DE CORPS ET

* IV B ) 1 AA ) * 58 , 71 , 79 , 89 * ARTICLES SIMILAIRES , DE BONNETERIE

* DD ) * * NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE ,

* 2 EE ) * * AUTRES QUE VETEMENTS POUR BE -

* D ) 1 AA ) * * BES , EN COTON OU EN FIBRES TEXTI -

* DD ) * * LES SYNTHETIQUES ; T-SHIRTS ET

* 2 DD ) * * SOUS-PULLS DE FIBRES TEXTILES ARTI -

* * * FICIELLES , AUTRES QUE VETEMENTS

* * * POUR BEBES

5 * 60.05 * * VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 686

* A I A ) * * VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNE - * SLAVIE * F * * 337

* II B ) 4 BB ) 11 AAA ) * * TERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : * * I * * 94

* BBB ) * * * * BNL * * 164

* CCC ) * * A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCES - * * UK * * 225

* DDD ) * * SOIRES DU VETEMENT : * * IRL * * 8

* EEE ) * 60.05-01 , 31 , 33 , * CHANDAILS , PULLOVERS ( AVEC OU * * DK * * 32

* 22 BBB ) * 34 , 35 , 36 , 39 , 40 , * SANS MANCHES ) , TWINSETS , GILETS ET * * GR * * 20

* CCC ) * 41 , 42 , 43 * VESTES ( A L'EXCLUSION DES VESTES * * CEE * * 1 566

* DDD ) * * VISEES A LA SOUS-POSITION 60.05 A

* EEE ) * * II B ) 4 HH ) ) , DE BONNETERIE NON

* FFF ) * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE

* * * LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTI -

* * * LES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

6 * 61.01 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 231

* B V D ) 1 * * ET GARCONNETS : * SLAVIE * F * * 51

* 2 * * * * I * * 38

* 3 * * * * BNL * * 127

* E ) 1 * * * * UK * * 229

* 2 * * * * IRL * * 2

* 3 * * * * DK * * 12

* * * * * GR * * 10

* 61.02 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , * * CEE * * 700

* B II E ) 6 AA ) * * FILLETTES ET JEUNES ENFANTS :

* BB )

* CC ) * * B . AUTRES :

* * 61.01-62 , 64 , 66 , * CULOTTES , SHORTS ET PANTALONS ,

* * 72 , 74 , 76 * TISSES , POUR HOMMES ET GARCON -

* * * NETS ; PANTALONS , TISSES , POUR

* * 61.02-66 , 68 , 72 * FEMMES , FILLETTES ET JEUNES EN -

* * * FANTS , DE LAINE , DE COTON OU DE

* * * FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU

* * * ARTIFICIELLES

7 * 60.05 * * VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 197

* A II B ) 4 AA ) 22 * * VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNE - * SLAVIE * F * * 34

* 33 * * TERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : * * I * * 31

* 44 * * * * BNL * * 55

* 55 * * A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCES - * * UK * * 33

* * * SOIRES DU VETEMENT : * * IRL * * 1

* * * II . AUTRES * * DK * * 8

* * * * * GR * * 9

* 61.02 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , * * CEE * * 368

* B II E ) 7 BB ) * * FILLETTES ET JEUNES ENFANTS :

* CC )

* DD ) * * B . AUTRES :

* * 60.05-22 , 23 , 24 , * CHEMISIERS , BLOUSES-CHEMISIERS

* * 25 * ET BLOUSES DE BONNETERIE ( NON

* * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE ) , OU

* * 61.02-78 , 82 , 84 * TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET

* * * JEUNES ENFANTS , DE LAINE , DE

* * * COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYN -

* * * THETIQUES OU ARTIFICIELLES

8 * 61.03 * * VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 998

* A * * CORPS ) POUR HOMMES ET GARCONNETS , * SLAVIE * F * * 277

* * * Y COMPRIS LES COLS , FAUX COLS , PLAS - * * I * * 205

* * * TRONS ET MANCHETTES * * BNL * * 337

* * * * * UK * * 551

* * 61.03-11 , 15 , 19 * CHEMISES ET CHEMISETTES TISSEES , * * IRL * * 11

* * * POUR HOMMES ET GARCONNETS , DE * * DK * * 32

* * * LAINE , DE COTON ET GARCONNETS , DE * * GR * * 43

* * * LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTI -

* * * LES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES * * CEE * * 2 454

GROUPE II A

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS * * DU

CATE - * NUMERO DU TARIF * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * PAYS * MEM - * UNITES * 1ER JANVIER

GORIE * DOUANIER COMMUN * ( 1985 ) * * TIERS * BRES * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

9 * 55.08 * * TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE * YOUGO - * D * TONNES * 286

* * * EPONGE : * SLAVIE * F * * 189

* * * * * I * * 41

* 62.02 * * LINGE DE LIT , DE TABLE , DE TOILETTE , * * BNL * * 29

* B III A ) 1 * * D'OFFICE OU DE CUISINE ; RIDEAUX , * * UK * * 99

* * * VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D'AMEUBLE - * * IRL * * 1

* * * MENT : * * DK * * 30

* * * * * GR * * 5

* * * B . AUTRES :

* * 55.08-10 , 30 , 50 , * TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE * * CEE * * 680

* * 80 * EPONGE ; LINGE DE TOILETTE , D'OFFICE

* * * OU DE CUISINE , BOUCLE DU GENRE

* * 62.02-71 * EPONGE , DE COTON

GROUPE II B

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS * * DU

CATE - * NUMERO DU TARIF * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * PAYS * MEM - * UNITES * 1ER JANVIER

GORIE * DOUANIER COMMUN * ( 1985 ) * * TIERS * BRES * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

12 * 60.03 * * BAS , SOUS-BAS , CHAUSSETTES , SOC - * YOUGO - * D * 1 000 PAIRES * 1 100

* A * * QUETTES , PROTEGE-BAS ET ARTICLES SIMI - * SLAVIE * F * * 2 020

* B I * * LAIRES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI * * I * * 262

* II B ) * * CAOUTCHOUTEE : * * BNL * * 383

* C * * * * UK * * 272

* D * 60.03-11 , 19 , 20 , * AUTRES QUE BAS DE FIBRES TEXTILES * * IRL * * 11

* * 27 , 30 , 90 * SYNTHETIQUES , POUR FEMMES * * DK * * 164

* * * * * GR * * 26

* * * * * EEG * * 4 238

15 B * 61.02 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 182

* B II E ) 1 AA ) * * FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : * SLAVIE * F * * 94

* BB ) * * * * I * * 20

* CC ) * * B . AUTRES : * * BNL * * 31

* 2 AA ) * * * * UK * * 36

* BB ) * * * * IRL * * 1

* * 61.02-31 , 32 , 33 , * MANTEAUX , IMPERMEABLES ( Y

* CC ) * 35 , 36 , 37 , 39 , 40 * COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES , TIS - * DK * * 34

* * * SES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEU - * * GR * * 6

* * * NES ENFANTS , AUTRES QUE LES VETE - * * CEE * * 404

* * * MENTS DE LA CATEGORIES 15 A , DE

* * * LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTI -

* * * LES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

16 * 61.01 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES * YOUGO - * D * 1 000 PIECES * 121

* B V C ) 1 * * ET GARCONNETS : * SLAVIE * F * * 57

* 2 * * * * I * * 19

* 3 * 61.01-51 , 54 , 57 * COSTUMES ET COMPLETS , TISSES ( Y * * BNL * * 33

* * * COMPRIS LES ENSEMBLES QUI SE * * UK * * 167

* * * COMPOSENT DE DEUX OU TROIS PIE - * * IRL * * 1

* * * CES QUI SONT COMMANDEES , CONDI - * * DK * * 37

* * * TIONNEES , TRANSPORTEES ET NORMA - * * GR * * 4

* * * LEMENT VENDUES ENSEMBLE ) , DE * * CEE * * 439

* * * LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTI -

* * * LES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES , A

* * * L'EXCEPTION DES VETEMENTS DE SKI

17 * 61.01 * * VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES * YOUGO - * UK * 1 000 PIECES * 163

* B V A ) 1 * * ET GARCONNETS : * SLAVIE

* 2

* 3 * 61.01-34 , 36 , 37 * VESTES ET VESTONS TISSES , POUR

* * * HOMMES ET GARCONNETS , DE LAINE ,

* * * DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES

* * * SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

24 * 60.04 * * SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON * YOUGO - * F * 1 000 PIECES * 198

* B IV B ) 1 BB ) * * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : * SLAVIE

* 2 AA )

* BB ) * 60.04-47 , 51 , 53 , * PYJAMAS DE BONNETERIE , DE COTON

* D ) 1 BB ) * 73 , 81 , 83 * OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETI -

* 2 AA ) * * QUES , POUR HOMMES ET GARCON -

* BB ) * * NETS

* * * SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON

* * * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE :

* * 60.04-51 , 53 , 81 , * PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT DE

* * 83 * BONNETERIE , DE COTON OU DE FIBRES

* * * TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEM -

* * * MES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS

* * * ( AUTRES QUE BEBES )

73 * 60.05 * * VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES * YOUGOS - * D * 1 000 PIECES * 294

* A II B ) 3 * * DU VETEMENTS ET AUTRES ARTICLES DE * LAVIE * F * * 104

* * * BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUT - * * I * * 52

* * * CHOUTEE : * * BNL * * 96

* * * * * UK * * 142

* * * A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCES - * * IRL * * 3

* * * SOIRES DU VETEMENT : * * DK * * 12

* * * II . AUTRES : * * GR * * 13

* * 60.05-16 , 17 , 19 * SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAI - * * CEE * * 716

* * * NINGS ) DE BONNETERIE NON

* * * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE

* * * LAINE , DE COTON OU DE FIBRES

* * * TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTI -

* * * FICIELLES

GROUPE III A

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS * * DU

CATE - * NUMERO DU TARIF * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * PAYS * MEM - * UNITES * 1ER JANVIER

GORIE * DOUANIER COMMUN * ( 1985 ) * * TIERS * BRES * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

52 * 55.06 * 55.06-10 , 90 * FILS DE COTON CONDITIONNES POUR LA * YOUGO - * I * TONNES * 64

* * * VENTE AU DETAIL * SLAVIE

GROUPE III B

* * * * * * * LIMITES

* * * * * * * QUANTITATIVES

* * CODE * * * ETATS * * DU

CATE - * NUMERO DU TARIF * NIMEXE * DESIGNATION DES MARCHANDISES * PAYS * MEM - * UNITES * 1ER JANVIER

GORIE * DOUANIER COMMUN * ( 1985 ) * * TIERS * BRES * * AU 31 DECEMBRE

* * * * * * * 1985

67 * 60.05 * * VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU * YOUGO - * D * TONNES * 281 ( 1 )

* A II B ) 5 * * VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNE - * SLAVIE * F * * 53

* B * * TERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : * * I * * 44

* * * * * BNL * * 31

* 60.06 * * ETOFFES EN PIECES ET AUTRES ARTICLES ( Y * * UK * * 68

* B II * * COMPRIS LES GENOUILLERES ET LES BAS A * * IRL * * 3

* III * * VARICES ) DE BONNETERIE ELASTIQUE ET DE * * DK * * 25

* * * BONNETERIE CAOUTCHOUTEE : * * GR * * 6

* * * B . AUTRES : * * CEE * * 511

* * 60.05-93 , 94 , 95 , * ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AU -

* * 96 , 97 , 98 , 99 * TRES ARTICLES ( A L'EXCEPTION DES

* * * VETEMENTS ) DE BONNETERIE NON

* * * ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE

* * 60.06-92 , 96 , 98 * ARTICLES ( AUTRES QUE LES MAILLOTS

* * * DE BAIN ) DE BONNETERIE ELASTIQUE

* * * OU CAOUTCHOUTEE , DE LAINE , DE

* * * COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYN -

* * * THETIQUES OU ARTIFICIELLES

67 A ) * * 60.05-97 * A ) DONT SACS ET SACHETS D'EMBAL - * YOUGO - * F * TONNES * 23

* * * LAGE OBTENUS A PARTIR DE * SLAVIE * I * * 20

* * * LAMES OU FORMES SIMILAIRES * * BNL * * 14

* * * DE POLYETHYLENE OU DE POLY - * * UK * * 39

* * * PROPYLENE

( 1 ) LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE POUR L'ALLEMAGNE NE COUVRE PAS LES BAS ANTI-VARIQUEUX ( CODE NIMEXE 60.06-92 ) .

ANNEXE B

REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES OBJECTIFS QUANTITATIFS EN MATIERE DE TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF ECONOMIQUE DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1985

* * * * * * * ROYAUME -

UNITES * CATEGORIE * CEE * ALLEMAGNE * FRANCE * ITALIE * BENELUX * * IRLANDE * DANEMARK * GRECE

* * * * * * * UNI

1 000 PIECES * 5 * 2 103 * 1 803 * _ * 78 * 222 * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 6 * 6 071 * 5 323 * 100 * _ * 648 * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 7 * 4 316 * 3 878 * _ * _ * 438 * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 8 * 10 840 * 7 357 * 45 * 100 * 3 338 * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 12 * 6 277 * 6 218 * _ * 59 * _ * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 16 ( 1 ) * 1 270 * 962 * _ * 59 * 213 * _ * _ * 36 * _

1 000 PIECES * 73 * 137 * 114 * _ * 23 * _ * _ * _ * _ * _

1 000 PIECES * 15 B ( 1 ) * 2 495 * 2 310 * _ * _ * 194 * _ * _ * _ * _

( 1 ) POSSIBILITE DE TRANSFERT DE 100 % ENTRE CATEGORIES 15 B ET 16 .

TERMINOLOGIE DE LA SOUS-TRAITANCE

SECTEUR DU METAL _ 2EME EDITION

L'OBJET DE CET OUVRAGE EST DE PROMOUVOIR LA SOUS-TRAITANCE , TANT NATIONALE QU'INTERNATIONALE , EN OFFRANT AUX INDUSTRIELS , ET NOTAMMENT AUX P.M.E . , UN INSTRUMENT HARMONISE LEUR PERMETTANT DE DEFINIR LEUR SOUS-TRAITANCE DANS NEUF LANGUES DIFFERENTES .

CES DEFINITIONS , AVEC LEURS EQUIVALENCES LINGUISTIQUES , PORTENT SUR LES GROUPES DE PRODUITS SOUS-TRAITES , LES MOYENS DE PRODUCTION ET LES PRODUITS DONNEURS D'ORDRE .

CETTE TERMINOLOGIE PEUT ETRE EMPLOYEE PAR DES SOUS-TRAITANTS ET DES DONNEURS D'ORDRE COMME INSTRUMENT TECHNIQUE MULTILINGUE LORS DE LA DEFINITION DE LEURS RELATIONS .

EN OUTRE , ELLE PEUT SERVIR COMME CODIFICATION DE BASE A L'INTENTION DES ORGANISMES INTERESSES PAR UN REPERTOIRE LOGIQUE DE LA SOUS-TRAITANCE .

LA TERMINOLOGIE COMPORTE QUATRE PARTIES :

PARTIE A : NOMENCLATURE DES PRODUITS DE SOUS-TRAITANCE

EN HUIT CHAPITRES , LA PARTIE A REPERTORIE LES GROUPES DE PRODUITS SUSCEPTIBLES D'ETRE FABRIQUES EN SOUS-TRAITANCE , PERMETTANT DE CERNER LA PRODUCTION D'UN SOUS-TRAITANT , AVEC LE DEGRE DE COMPLEXITE TECHNIQUE QU'IL EST CAPABLE D'EXECUTER .

PARTIE B : NOMENCLATURE DES TRAVAUX ET MOYENS DE PRODUCTION

EN HUIT CHAPITRES EGALEMENT , CETTE PARTIE MET EN EVIDENCE LES TRAVAUX ET MOYENS DE PRODUCTION UTILISES PAR LA SOUS-TRAITANCE , AVEC LA POSSIBILITE DE SPECIFIER LES CARACTERISTIQUES DE LA MATIERE DE BASE UTILISEE , LES MODES DE FABRICATION A DISPOSITION AINSI QUE LE DEGRE DE PRECISION QUE LE SOUS-TRAITANT PEUT ATTEINDRE .

PARTIE C : NOMENCLATURE DES PRODUITS DES DONNEURS D'ORDRE

EXTRAIT DE LA " NOMENCLATURE COMMUNE DES PRODUITS INDUSTRIELS " ( NIPRO ) , EDITEE PAR L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , CETTE PARTIE REPERTORIE LA PRODUCTION DES DONNEURS D'ORDRE , PERMETTANT AINSI DE CONSTATER DANS QUELS SECTEURS UNE ENTREPRISE A TRAVAILLE EN SOUS-TRAITANCE .

PARTIE D : FICHE D'ENTREPRISE

LA FICHE D'ENTREPRISE REPREND ET PRESENTE DE MANIERE COHERENTE L'ENSEMBLE DES ELEMENTS CONTENUS DANS LES PARTIES A , B ET C ET EST CONCUE DE FACON A PERMETTRE UNE SELECTION OPTIMALE DES SOUS-TRAITANTS LES PLUS QUALIFIES POUR L'EXECUTION D'UNE COMMANDE DETERMINEE . LA FICHE D'ENTREPRISE EST PAR AILLEURS UNE IMAGE DU POTENTIEL ET DES MOYENS DE PRODUCTION AINSI QUE DE L'EXPERIENCE ACQUISE PAR LE SOUS-TRAITANT .

LANGUES DE PARUTION : ALLEMAND , ANGLAIS , DANOIS , ESPAGNOL , FRANCAIS , GREC , ITALIEN , NEERLANDAIS ET PORTUGAIS .

ISBN : 92-825-4271-8

KAT/CAT : CB-40-84-125-9A-C

PRIX PUBLICS AU LUXEMBOURG , TVA EXCLUE : 17,36 ECUS ; 800 FB ; 1 920 ESC ; 120 FF ; 2 220 PTAS .

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

L-2985 LUXEMBOURG