12.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 631/65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du25février1965
portantnouvellemodificationdeladécisiondelaCommissiondu20
décembre1963autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesures
desauvegardepourleplombetlezinc
(Lestextesenlanguesfrançaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(65/139/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226;
vuladécisiondelaCommission du20dé­
cembre1963(l)autorisantlaRépubliqueita­
lienneàadopterdesmesuresdesauvegardepour
leplombbrutetlezincbrut,modifiéepardéci­
siondelaCommissiondu31juillet1964(2)et
prorogéejusqu'au1ermars1966pardécisionde
laCommissiondu26octobre1964(3),
considérantque,parladécisionsusviséedu
20décembre1963,laRépubliqueitalienneaété
autoriséenotammentàmainteniràl'égarddes
autresÉtatsmembresundroitminimumspécifi­
quede30lires/kgpourleplombbrut,àcon­
ditiondemaintenirlesdroitsdedouaneenvi­
gueurle2mars1960pourlesdéchetsetdébris
deplomb;
considérantqueladifférenceentrelesni­
veauxainsifixésdesdroitsdedouaneitaliens
pourleplombbrut,d'unepart,etpourlesdé­
chetsetdébrisdeplomb,d'autrepart,aprovo­
quéuncourantanormald'exportationsdedé­
chetsetdébrisdeplombdeFranceversl'Italie,
mettantendifficultél'approvisionnement desin­
dustriesfrançaisesutilisatricesdecesproduitset,
enparticulier,lesecteurdel'affinage;considérantquepourobvieràcesdifficultés,
ladécisiondelaCommissiondu31juillet1964
asoumislesautorisations accordéesàlaRé­
publiqueitalienneparlesarticlespremieret2
deladécisiondu20décembre1963,àlacondi­
tionsupplémentaire quelaRépubliqueitalienne
perçoivesurlesimportationsdedéchetsetdé­
brisdeplombenprovenancedelaRépublique
françaiseunmontantspécifiqueminimumde
22liresparkgnet,ledroitdedouaneenvi­
gueurle2mars1960restantapplicable;
considérantqu'àl'heureactuellelaRépubli­
queitaliennen'atoujourspasprislesmesures
pourlaperceptiondumontantspécifiquemini­
mumsusmentionné surlesimportations dedé­
chetsetdébrisdeplombenprovenancedela
Républiquefrançaise;
considérantquedecefaitlecourantd'échan­
geanormald'exportations dedéchetsetdébris
deplombdelaRépubliquefrançaiseverslaRé­
publiqueitalienne,quiaatteintenviron6.000
tonnesen1964,s'estpoursuivietafaitpersister
lasituationdecriseexistantenFrancedansles
secteursutilisateursdedéchetsetdébrisdeplomb
etenparticulierdansceluidel'affinage,situation
àlaquellelamiseenapplicationdeladécision
susmentionnée du31juillet1964devaitmettreun
terme;
considérantquedanscesconditionsetdansle
butdefairecessersansdélaicecourantanormal
d'échangeduproduitencausedelaFrancevers
l'Italieetsanspréjudicedesautresprocédures
quelaCommissionestendroitd'engagersurlaO)TOn°11du25.1.1964,p.145/64.
(2)JOn0136du26.8.1964,p.2280/64.
(3)JOn0186du18.11.1964,p.2939/64.

632/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.3.65
lienneàadopterdesmesuresdesauvegardepour
leplombbrutetlezincbrut,modifiéepardéci­
siondu31juillet1964etprorogéepardécisiondu
26octobre1964,estmodifiécommesuit:
«1.Lesautorisations viséesauxarticlespre­
mieret2sontsoumisesàlaconditionquelaRépu­
bliqueitaliennemaintienneàl'égarddesautres
Étatsmembresetdespaystierslesdroitsdedoua­
neenvigueurle2mars1960pourlesdéchetset
débrisdeplomb(positiondutarifdouanieritalien
78.01B)etpourlesdéchetsetdébrisdezinc(po­
sitiondutarifdouanieritalien79.01B)etqu'elle
perçoivesurlesimportationsdedéchetsetdébris
deplombenprovenancedelaRépubliquefran­
çaiseunmontantminimumde25,3lires/kgnet,le
droitdedouaneenvigueurle2mars1960restant
applicable .
2.PourautantquelaRépubliqueitaliennen'as­
surepaslaperceptiondumontantminimumsus­
mentionné,toutenseprévalantdesautorisations
accordéesenfaveurduplombetduzincbruts,la
Républiquefrançaiseestautoriséeàpercevoirune
taxespécialesurlesexportationsdedéchetset
débrisdeplombàdestinationdelaRépublique
italienne(positiondutarifdouanierfrançais
78.01B).
Lemontantdecettetaxeestfixéà0,0574FF
parkgnetduproduit.
3.LaRépubliqueitaliennenotifieàlaRépubli­
quefrançaiseetàlaCommissionladateàpartir
delaquelleelleassureralaperceptiondumontant
minimummentionnéauparagraphe 1ci-dessus.»basedesdispositionsdutraité;ilyalieudau­
toriserlaRépubliquefrançaiseàprendredesme­
surespermettantd'atteindrelemêmerésultatque
celuiquiseraitatteintparlaperception,parla
Républiqueitalienne,dumontantspécifiquemi­
nimum,pourautantquelaRépubliqueitalienne
n'assurepaslaperceptiondecemontant;
considérantquelesmesuresfixéesparladé­
cisionsusmentionnée du31juillet1964avaient
pourbutderamenerladifférenceentrelaprotec­
tionsurleplombbrutetlaprotectionsurles
déchetsetdébrisdeplombauniveauoùellese
situeraitsilesdispositionsdutraitéetdesdéci­
sionsd'accélérationavaientétéintégralement ap­
pliquéesparlaRépubliqueitalienne,tantence
quiconcerneleplombbrutquelesdéchetset
débrisdeplomb;
considérantquecettedifférencecalculéeà
8lires/kgdansladécisiondu31juillet1964se
situeactuellement auniveaude4,7lires/kg
comptetenu,d'unepart,dufaitquelesprixdes
déchetsetdébris,prixquiontaugmentéaucours
dudeuxièmesemestrede1964,sesituaientfin
1964auniveaude193lires/kg,d'autrepart,dela
baissedouanièreintracommunautaire quiaeulieu
le1erjanvier1965;
considérantqu'ilyalieudèslorsdefixerà
25,3lires/kgnetlemontantdudroitspécifique
minimum,destinéàêtreperçuàl'importationdes
produitsencausedanslaRépubliqueitalienne;
considérantquelaperception,parlaRépu­
bliquefrançaise,d'unetaxespécialeàl'exporta­
tionde0,0574FFparkgnet,venants'ajouterau
droitadvaloremde9%appliquéparl'Italie,abou­
titàuneprotectionégaleàcellequirésultede
l'applicationparlaRépubliqueitaliennedumon­
tantspécifiqueminimumcitéci-dessus,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienneetàlaRépubliquefrançaise.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le25février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLarticle3deladécisiondelaCommission du
20décembre1963autorisantlaRépubliqueita-