15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale»etplusieurs
organismesitaliens
(DossiersF.S.E.nos6712,6725,6726,6743,6751,6764,6766,6767,6774,6775,
6776,6795,67100,6803)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/385/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes22mai,17et23juin,29juillet,
23octobre,16novembre,7et16décembre1967
ainsiquecelledu24janvier1968,présentéesparla
Républiqueitalienneenvued'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle etpor­
tantsurunmontanttotalde1.252.261.291Lit.,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4)ainsiquelesdécisionsdu28mars1963(5)et
du15janvier1965relativesàlamiseàjourdecette
liste(6),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité et
auxfraisouenpartieauxfraisdesorganismesindi­
quésci-dessous:
Serviceouorganisme Montantdemandé
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
2.Amministrazione ProvincialediTreviso
3.Enteautonomodigestioneperleparticipazioni delFondodi
finanziamento dell'industriameccanica (EFIM)
4.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI)
5.EnteNazionaleAddestramento LavoratoriCommercio (ENALC)
6.Associazione NazionaleAddestramento Professionale «Leone
XIII»(ANAP)
7.EnteFriulanodiAssistenza (EFA)
8.CameradiCommercio,IndustriaedAgricolturadiRavenna402.406.499 Lit .
44.495.873 Lit .
3.561.810 Lit .
111.653.147 Lit .
100.130.216 Lit .
584.501.839 Lit .
3.700.517 Lit .
1.811.390 Lit.;
considérantquel'administration figurantdanslaliste
ci-dessussous2estunecollectivitépubliquedécen­
traliséeausensdel'article18durèglementn°9etquelesorganismesmentionnéssousleschiffres3
à8sonttousinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeauditarticle;
(*)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.(*)JOno8du1.2.1962,p.144/62.
(5)JOno63du20.4.1963,p.1342/63.
(«)JOno23du10.2.1965,p.398/65.

N°L278/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
considérantquecesdemandesquicontiennentlesin­
dicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1965au24juin1967inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envi­
gueur;AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparlesservicesetlesorganismes
mentionnésàl'article2—soitunserviced'État,
unecollectivitépubliquedécentraliséeetdesorganis­
mesinscritssurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18durèglementn°9—concernant
desopérationsderééducationprofessionnelle ter­
minéesaucoursdelapériodedu1erjuillet1965au
24juin1967inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrencedumontantdemandéde1.252.261.291
Lit.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesservicesetorganismesindiquésci-
dessousestfixéà1.252.261.291 Lit.(équivalantà
environ2.003.618unitésdecompte),réparticomme
suit:considérant,enconséquence,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesservicesetlesorganismesmen­
tionnésci-dessusetquelemontantduconcoursà
octroyers'établitainsià1.252.261.291 Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu9juillet1968,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,
Serviceouorganisme
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
2.Amministrazione ProvincialediTreviso
3.Enteautonomodigestioneperleparticipazioni delFondodi
finanziamento dell'industriameccanica (EFIM)Concoursaccorde
402.406.499 Lit .
44.495.873 Lit .
3.561.810 Lit .
111.653.147 Lit .
100.130.216 Lit .
584.501.839 Lit .
3.700.517 Lit .
1.811.390 Lit .4.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI)
5.EnteNazionaleAddestramento LavoratoriCommercio (ENALC)
6.Associazione NazionaleAddestramento Professionale «Leone
XIII»(ANAP)
7.EnteFriulanodiAssistenza (EFA)
8.CameradiCommercio,IndustriaedAgricolturadiRavenna
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY