N°L261/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
RÈGLEMENT (CEE)N02421/74DUCONSEIL
du23septembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourleplombd'œuvreetleplombbrutautrequeleplombd'œuvre,
dessous-positions 78.01AIetAIIdutarifdouaniercommun
toriserlesimputationssurleditvolumequesous
certainesconditionsdequalitésetdedestinations ;
considérantque,pourtenircomipteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdespro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire afférantàchaque
qualitédeplombbrut,lapremièretrancheétantré­
partieentretouslesÉtatsmembres,ladeuxième
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauxim­
portateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlestranchesinitialesauniveaude315600ton­
nespourleplombd'oeuivreet38500tonnespourle
plombbruitautrequeleplombd'œuvre,lessoldes
constituantlesréserves;quelesquotes-partsdepar­
ticipationinitialepeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedel'évolutiondesmarchésdeces
produits,s'établircommesuit:
—entonnes—LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen°14an­
nexéàl'aoted'adhésion(*),laCommunauté doit
ouvrirchaqueannéeipourleplombd'œuvre(plomb
brutcontenantenpoids0,02°/oouplusd'argentet
destinéàêtreaffiné)delasous-position 78.01AI
ainsiquepourlepolmbbrutautrequelieplomb
d'œuvredelasous-position 78.01AII,descontin­
gentstarifairescommunautaires àdroitnuldontles
volumesdoivent,pourleplombd'œuvre,cor­
respondreàlasommedesdemandesprésentéespar
lesÉtatsmembresintéressés,majoréed'uneréserve
communautaire ,et,pourîleplombbrutautrequele
plombd'œuvre,décroîtred'annéeenannéeàpartir
du1erjanvier1975d'unvolumefixépourl'année
1974à55000tonnespourparveniràlasuppression
ducontingenten1978;que,selonlesmêmesdispo­
sitions,lesnouveauxÉtatsmembresparticipentaux
contingentstarifairesenquestionàpartirdu1erjan­
vier1974;quelesdroitsàappliquerparlesnou­
veauxÉtatsmembresdanslecadredecescontingents
tarifairesdoiventêtreconformesauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1975,les
contingentstarifairescommunautaires enquestion,
dontIlesvolumessesituentpourleplombbrutautre
queleplombd'œuvreà41000tonnes,etpour
leplombd'œuvre,surlabasedesestimations
desbesoinsindiquésparlesÉtatsmembres,à350000
tonnes;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduplombd'œuvreetduplombbrut
autrequeleplombd'œuvreetàl'absencededon­
néesstatistiquescomplètesrelativesàcesdeuxqua­
litésdemétal,ilneparaîtpaspossibledesefonder
surlesdonnéesantérieurespourétablirlarépartition
descontingentstarifairescommunautaires pourle
métalenquestion;quelevolumecontingentaire de
41000tonnesalfférantauplombbrutautrequele
plombd'œuvretientcomptedelanécessitéderespec­
teruncertainéquilibredanslespossibilitésd'impu­
tationsurlecontingenttarifairepourîleplombbrut
engénéral,demanièreàmainteniruneprotection
del'industriedelafonderie;qu'ilconvientdèslors
delaisserauxÉtatsmembreslapossibilitéden'au­plombd'œuvreplombbrut,
autre
Benelux 35000 14460
Danemark 50 486
Allemagne 90000 8127
France 500 200
Irlande 50 100
Italie 40000 8127
Royaume-Uni 150000 7000;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresqueto­
talementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilsée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une (»)JOnoL73du27.3.1972,p.171.

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/11
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaiten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'un
oul'autrevolumecontingentaire nesoitpasutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreuti­
liséedansd'autres;
considérantque,leroyumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertsdans'laCommunautépourlesproduitssui­
vants,etdansleslimitesindiquéesci-après:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
78.01AIPlombbrutcontenantenpoidsauminimum0,02°/o
d'argentetdestinéàêtreaffiné(plombd'œuvre) 3500001
78.01AIIPlombbrut,autrequeleplombd'œuvre 41000t
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbé­
néficiantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parcertainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibre-échange ,nesontpasimputables
surcescontingentstarifaires.
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsontto­
talementsuspendusdanslalimitedecescontingents
tarifaires.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedecescontingentstarifaires,desdroitscal­
culésconformément auxdispositionsfixéesenlama­
tièredansl'acted'adhésion .b)encequiconcerneleplombbrut,autre:
Benelux 14460tonnes
Danemark 486tonnes
Allemagne 8127tonnes
France 200tonnes
Irlande 100tonnes
Italie 8127tonnes
Royaume-Uni 7000tonnes.
2.Lesdeuxièmestranches,portantsurdesquan­
titésrespectivesde34400tonneset2500tonnes,
constituentlesréserves.
Article3
1.Sil'unedesquotesipartsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90°/oouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtat-membreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5°/odesa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de90°/oouArticle2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
visésàl'article1er,s'élevantrespectivement à315600
tonnespourleplombd'oeuvreet38500tonnespour
leplombbrutautrequeleplombd'œuvre,estré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1975s'élèventpourlesÉtatsmem­
bresauxquantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcerneleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02°/od'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuivre):
Benelux 35000tonnes
Danemark 50tonnes
Allemagne 90000tonnes
France 500tonnes
Irlande 50tonnes
Italie 40000tonnes
Royaume-Uni 150000tonnes;

N0L261/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,dansles
mêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote­
partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'apipliquejusqu'àépuisementdes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15octobre1975,/unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,
ilreverseà'laréservecorrespondante ,auplustard
le31ootobre1975,laifractionnonutiliséedecette
quote-part,au-delàde20°/odumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31ootobre1975,(letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15octobre1975indusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotesipartsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesquali­
tésoudestinationsilapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsafférentesauplombbrutautreque
leplombd'oeuvre.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
Jesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15novembre1975,duvolumedechacunedesréser­
vesaprèslesreversementseffectuésenapplication
del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitllimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequipro­
cèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpart-cumuléedescontingentscommunau­
taires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.Encequiconcerneleplombd'oeuvre,lesÉtats
membresgèrentleursquotes-partsselonlesystème
delaprérépartition .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestion',présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations de.miseàlaconsom­
mation.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.PONCELET