27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1061/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagnesucrière1971/1972,lesprixdanslesecteurdusucre,les
qualitéstypedusucreblancetdesbetteraves,ainsiquelecoefficientviséàl'article24
durèglementn°1009/67/CEE
forfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatransfor­
mationetàlalivraisondesbetteravesauxusineset
enpartantd'unrendementquipeutêtreévaluépour
laCommunauté à130kilogrammesdesucreblanc
partonnedebetteravesà16°/odeteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à9,53unitésdecomptepar100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitrésultede
lasommedelamargedetransformation ,évaluéeà
8,76unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraison
desbetteravesauxusines,évaluésà1,60unitéde
compte,cettesommeétantdiminuéed'unforfaitde
0,83unitédecompte,ceforfaitreprésentantles
recettesdesusinesrésultantdesventesdemélasse,
calculéessurlabased'unrendementde38,5
kilogrammespartonnedebetteravestransforméeset
d'unprixdépartusinedelamélassede2,80unitésde
comptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilconvientdechoisircommequalité
typepourlesucreblancunequalitéquipeutêtre
considéréecommereprésentativepourlaproduction
communautaire ;que,pourlesbetteraves,unequalité
peutêtreretenuequitiennecomptedescaractéris­
tiquesdelaproductiondanslesrégionsbetteravières
lesplusimportantesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestindiqué,comptetenu,d'une
part,del'évolutiondelaproductionsousl'aspectde
laspécialisation et,d'autrepart,despossibilités
d'écoulement,defixerlesquotasmaximavisésà
l'article24durèglementn°1009/67/CEEà135°/o
desquotasdebase,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparJerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,sonarticle
3paragraphe5,sonarticle4paragraphe3etson
article24paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassureauxproducteursdebetteravesou
decannesunerémunération équitable,comptetenu
notammentduniveauquienrésultepourleprix
d'intervention,sanstoutefoisgreverdémesurément
lesconsommateurs ,etquisoitsusceptiblede
maintenirunrapportéquilibréentrelesprixdes
principauxproduitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques
régissantlemarchédusucre,lacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,ladifférenceentreleprixindicatifetleprix
d'interventionpeutêtrefixéeàunniveaurelative­
mentfaible;
considérantqueleprixminimumdelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'interventionetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1971/1972.
Article2
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà23,80
unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
22,61unitésdecomptepar100kilogrammes ..(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirp.16duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°C30du31.3.1971,p.5.

N°L115/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
3.Lazonelaplusexcédentairecomprendles
départements françaissuivants:Aisne,Somme,
Oise.
Article3
1.Lesucreblancdelaqualitétypeprésenteles
caractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,sec,encristaux
degranulationhomogène,s'écoulantlibrement;
b)polarisationminimum:99,7°;
c)humiditémaximum :0,06%;
d)teneurmaximumensucreinterverti:0,04%;
e)lenombredepointsdéterminéconformément au
paragraphe2nedépassepas22autotal,ni
—15pourlateneurencendres,
—9pourletypedecouleur,déterminéselonla
méthodedel'Institutpourlatechnologie
agricoleetl'industriesucrièredeBrunswick,
ci-aprèsdénommée«méthodeBrunswick»,
—6pourlacolorationdelasolution,déter­
minéeselonlaméthodedel'International
CommissionforUniformMethodsofSugar
Analysisci-aprèsdénommée :«méthodeIcum­
sa».
2.Unpointcorrespond :
a)à0,0018%deteneurencendresdéterminéeselon
laméthodeIcumsaà28°Brix,
b)à0,5unitédetypedecouleur,détermineéselonla
méthodeBrunswick,c)à7,5unitésdecolorationdelasolution,
déterminéeselonlaméthodeIcumsa.
3.Lesméthodesservantpourladétermination des
élémentsvisésauparagraphe 1sontlesmêmesque
cellesutiliséespourladétermination deceséléments
danslecadredesmesuresd'intervention .
Article4
Leprixminimumdelabetterave,valablepourla
zoneviséeàl'article2paragraphe3,estfixéà17,00
unitésdecomptepartonneaustadedelivraison
centrederamassage.
Article5
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententles
caractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.
Article6
Lecoefficientviséàl'article24paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEestfixéà1,35.
Article7
Lerèglement (CEE)n°1205/70duConseil,du29
juin1970,fixantlesprixdanslesecteurdusucre
pourlacampagne1970/1971,ainsiquelesqualités
typedusucreblancetdesbetteraves(1),estabrogé
aveceffetàpartirdu1erjuillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement .applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(MJOnoL141du29.6.1970,p.1.