ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L48/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.76
REGLEMENT (CEE)N»393/76DELACOMMISSION
du23février1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24fevrier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.h)JOmL283du1.11.1975,p.4.

24.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43'term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 6,06
10.02 Seigle 0 0 0 2,42
10.03 Orge 0 0 0 3,39
10.04 Avoine 0 1,21 1,21 8,27
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0,81
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,81
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
31'term.
43«term.
54»term.
6
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 04,51 4,51
11.07BMalttorréfié 0 0 05,25 5,25
21.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/7
REGLEMENT (CEE)N»373/76DUCONSEIL
du17février1976
relatifàlafournitured'urgencedebeurreoudebutteroilàlaRépublique
libanaiseenfaveurdespopulationsaffectéesparlesrécentsévénements ,àtitre
d'aidealimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1542/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire,de
43400tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux;
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede4550tonnesdebutter
oil;
considérantquelaRépubliquelibanaiseaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenmatières
grassesdulait;quelesbesoinsdespopulationsaffec­teesparlesrecentsévénementsintervenusauLiban
justifientuneaidealimentairedelaCommunauté ;
que,comptetenudelasituation,ilconvientquela
Communauté supportelesfraisd'acheminement
jusqu'àlafrontièredecepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesd'équivalentbutteroilprévuesà
titrederéserveparlerèglement(CEE)n01542/75,
200tonnesàfournirsousformedebeurreoude
butteroilsontallouéesàlaRépubliquelibanaiseen
faveurdespopulationsaffectéesparlesrécentsévéne­
ments.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysdedesti­
nation.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn°L157du19.6.1975,p.4.
(2JOn»L157du19.6.1975,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 311/76 DU CONSEIL du 9 février 1976 relatif à l'établissement de statistiques concernant les travailleurs étrangers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 213,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant qu'il convient de disposer de statistiques concernant les effectifs et la première mise au travail des travailleurs étrangers dans les États membres de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les États membres établissent, pour les travailleurs ressortissants d'un autre État membre ou d'un État tiers, des statistiques concernant: - les effectifs,

- la première mise au travail sur leur territoire dans une année déterminée.

Les statistiques contiennent les indications suivantes: - nationalité,

- sexe,

- âge,

- branche d'activité ou groupe de professions,

- région.

2. Les États membres établissent les statistiques une fois par an à partir des sources dont ils disposent normalement, et notamment à partir des données relatives à la sécurité sociale, aux recensements de population, aux enquêtes statistiques effectuées auprès des employeurs ou aux permis de séjour ou de travail.

Article 2

1. Dès l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres transmettent à la Commission toutes les données disponibles concernant les éléments visés à l'article 1er paragraphe 1.

Cinq ans au plus tard après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres transmettent à la Commission l'ensemble des données concernant les éléments visés à l'article 1er paragraphe 1.

2. En transmettant les données susmentionnées à la Commission, les États membres indiquent les sources qu'ils ont utilisées.

Article 3

1. Pour l'application du présent règlement, les États membres agissent en étroite collaboration avec la Commission.

2. Les États membres informent la Commission, au plus tard le 31 mars de chaque année, des progrès réalisés pour l'application de l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa.

La Commission fait rapport au Conseil sur la base des informations obtenues.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 février 1976.

Par le Conseil

Le président

G. THORN (1)JO nº C 129 du 11.12.1972, p. 13. (2)JO nº C 60 du 26.7.1973, p. 7.
N0L39/5 14.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°314/76DELACOMMISSION
du13février1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesmodifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquel^sprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(*)JOn®L306du26.11.1975 ,p.3.
(J)JOn»L283du 1.11.1975 ,p.4.

N0L39/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32«term.
43«term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,52 1,52 7,17
10.02 Seigle 0 1,21 1,21 5,65
10.03 Orge 0 0 0 5,69
10.04 Avoine 0 1,21 1,21 5,65
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32«term.
43«term.
J4«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),non-torréfié,
présentésousformedefarine 0 0 010,1310,13
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 07,577,57
11.07BMalttorréfié 0 0 08,828,82
11.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°277/76DUCONSEIL
du9février1976
portantmaintiendesmesuresconservatoires adoptéesàl'égarddes
importationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdelarépubliquedeCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tionlerégimedimportationrésultantdelaconclu­
siondel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedeCoréesurle
commercedesproduitstextilesparaphéle28
novembre197.5ou,àdéfaut,d'autresmesuresappro­
priéesàprendreparleConseil,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n03351/
75(2),laCommission ainstituédesmesuresconserva­
toiresàl'égarddesimportationsdecertainsproduits
textilesoriginairesdelarépubliquedeCorée;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondecesmesuresrestentvalablesetqu'ilconvient,
parconséquent ,delesmaintenirjusqu'àl'entréeen
vigueurdurèglementduConseilmettantenapplica­Lesmesuresconservatoires arrêtéesà1égarddes
importationsdecertainsproduitstextilesoriginaires
delarépubliquedeCoréeparlerèglement(CEE)
n°3351/75restentprovisoirement applicables .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9fevrier1976.
ParteConseil
Leprésident
G.THORN
(')JOn<>L159du15.6.1974,p.I.
(-)JOn»L.VM)du24.12.197S,p.22.
6.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»252/76DELACOMMISSION
du5février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(>),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,leSfevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du1.11.I97\p.1.
(:)JOn0L306du26.11.197>,p.
(;)JOrwL6du13.1.I9"6,p.1.

N0L32/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5fevrier1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/iI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 35,69
10.01BFromentdur 58,12(■)0
10.02 Seigle 52,61(6)
10.03 Orge 25,94
10.04 Avoine 15,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,33(2)(>)
10.07A Sarrasin 2,31
10.07B Millet 14,98(«)
10.07CGrainesdesorgho 35,14(4)
10.07DAutrescéréales 0o
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil61,55
11.01BFarinedeseigle 85,25
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 100,70
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 65,46
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-rrrer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
5.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/7
REGLEMENT (CEE)N°247/76DELACOMMISSION
du4février1976
modifiantlafréquencedesadjudications partielleseffectuéesenvertudu
règlement (CEE)n°2101/75pourl'exportationdesucre
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphes 1,2et3durègle­
ment(CEE)n02101/75estremplacéparletexte
suivant:
«Artide4LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle19paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe 1,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02101/75delaCommission ,du11août1975,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationd'unprélèvementet/oud'unerestitutionà
l'exportationdesucreblanc(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02665/75(5),lesÉtatsmembresprocè­
dentàdesadjudications partielleschaquedeux
semainespourl'exportationdesucredelacampagne
1975/1976;que,euégardnotammentauxdisponibi­
litésensucredelaCommunauté etàl'évolutionde
sescourssurlemarchémondial,ilconvientde
reveniràunefréquencehebdomadaire pourlesadjudi­
cationspartielles;qu'ilyalieu,enoutre,deprévoir
pourdesraisonsadministratives desdérogations à
laditefréquence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,1.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
premièreadjudicationpartielledevantavoirlieu
aprèsle4février1976commencele5février1976
etexpirelemercredi11février1976à10heures.
2.Ledélaideprésentationdesoffrespour
chacunedesadjudicationspartiellessuivantes :
a)commenceàcourirlepremierjourouvrable
suivantlejourdel'expirationdudélaiprécé­
dentencause,
b)expireà10heureslemercredisuivantlejour
del'expirationdudélaiprécédentencause.
3.Pardérogationauparagraphe2sousb)l'expi­
rationdudélaideprésentationdesoffresprévu:
a)lemercredi17mars1976alieulemardi16
mars1976à10heures,,
b)lemercredi2juin1976alieulejeudi3juin
1976à10heures,
c)lesmercredis14et21juillet1976alieurespec­
tivementlesmardis13et20juillet1976à10
heures.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L75du28.3.1972 ,p.5.HJOn°L214du12.8.1975 ,p.5.
(5)JOn°L27«du21.1«.1975 ,p.26 .
3.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L28/5
REGLEMENT (CEE)N°229/76DELACOMMISSION
du2février1976
portantrépartition,pourl'année1976,descontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationpourcertainsrésidusetcendresdecuivreainsi
quepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreetd'aluminium
descontingents ,ilconvientdetenircomptedes
besoinsestimés;que,enoutre,ilfauttenircompte
aussidespossibilitésd'exportationprécédemment
ouvertespourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsquantitatifscommunautaires àl'expor­
tationouvertsparlerèglement(CEE)n03342/75du
Conseildu18décembre1975,pourl'année1976,sont
répartisentrelesÉtatsmembrescommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n03342/75duConseil,du18
décembre1975,portantfixation,pourl'année1976,
descontingentsquantitatifscommunautaires àl'expor­
tationpourcertainsrésidusetcendresdecuivreainsi
quepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreetd'alu­
minium(2),etnotammentsonarticle2,
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n03342/75duConseil,pourlarépartition
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(*)JOn"L330du24.12.1975,p.2.
Nunieio
dutant
douanier
communDésignation desproduitsQuantité
(tonnes)
ex26.03Cendresetrésidusdecuivre RFd'Allemagne 690C
France 3850
Italie 95!)
Bénélux ' 800
Royaume-Uni 2000
Danemark I000
Irlande —
4réserve
communautaire 600
ex74.01.Déchetsetdébrisdecuivre
—provenantdeladémolitiondenaviresayantRFd'Allemagne 43GO
lanationalitéd'unpaystiersoudemuniFrance 1300
munitionsvenduesparlesforcesarmeesdepays
tiersItalie 3000
Bénélux 20(X)
Royaume-Uni 250
Danemark I0C
Irlande —
ex74.01 Dechetsetdébrisdecuivre
--autres RFd'Allemagne 6450
France 6050
Italie 6S()
Bénélux 2050
Royaume-Uni I155
Danemark 2X0
Irlande y.15
+reserve
communautaire 735

N°L28/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.76
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsQuantité
(tonnes)
76.01'BDechetsetdébrisd'aluminium RFd'Allemagne 1028
France 570
Italie 382
Bénélux 375
Royaume-Uni 488
Danemark 15
Irlande —
+réserve
communautaire 550
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31décem­
bre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/55
RÈGLEMENT (CEE)N°113/76DUCONSEIL
du19janvier1976
relatifàl'importationdanslaCommunauté deproduitsdusecteurdelapêche,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfri­
gérésoucongelés:
B.demer:vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
03.03I.entiers,décapitesoutronçonnés :
c)Thons(J)
Crustacésetmollusques,ycomprisles
coquillages (mêmeséparésdeleurcara­
paceoucoquille),frais(vivantsou
morts),réfrigérés,congelés,séchés,salés
ouensaumure;crustacésnondécortiqués,
simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes
II.Homards(Homarussp.p.)
III.Crabesetécrevissesconsidérantque,parsadécisionn°1/71,leconseil
d'associationCEE-Turquie ,enapplicationdel'ar­
ticle6duprotocolen°1annexéàl'accordd'Ankara,
afixélerégimequidoitêtreappliquéàl'importation
danslaCommunauté ,decertainsproduitsdusecteur
delapêche,originairesdeTurquie;
IV.Crevettes considérantquelamiseenœuvredecettedécision
impliquel'adaptationdelaréglementation com­
munautaire :
')Cettesous-position comprendentreautreslesespèceseuthynnus
pélamis(pélamides)etthunnusthynnus(toriksetorkinos).
considérantquelacodificationdurèglement (CEE)
n°1315/71duConseil,du21juin1971,relatifà
l'importationdanslaCommunauté deproduitsdu
secteurdelapêche,originairesdeTurquie(2),n'af­
fecteenrienlavaliditédurégimeétablinotamment
pourlesproduitsdusecteurdelapêcheparles
règlements (CEE)n°2755/75(3)et(CEE)n°3143/
75(4),Article2
1.Lerèglement(CEE)n°1315/71duConseil,du
21juin1971,relatifàl'importationdanslaCommu­
nautédeproduitsdusecteurdelapêche,originaires
deTurquieestabrogé.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement .
Lesvisasetlesréférencesserapportantauxarticles
duditrèglementsontàlireselonletableaudecon­
cordancefigurantàl'annexe.Lesproduitsdontlalistesuit,originairesdeTurquie,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouane.
Article3
HJOn®C7du12.1.1976,p.70.
(2)JOn«L139du25.6.1971,p.1.
(3)JOnoL281du1.11.1975,p.97.
(4)JOnoL317du8.12.1975,p.1.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1976.

N°L20/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
ANNEXE
Tableaudeconcordance
Règlement(CEE)n°1315/71 Présentrèglement
article3 articlepremier