ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.74
REGLEMENT (CEE)N°226/74DELACOMMISSION
du28janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0217/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
')JOn»308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°.L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
5)JOn"L22du26.1.1974,p.61.

29.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/15
ANNEXE
(UC/100kg}
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 21,00
II.sucresbruts 17,50(')
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 21,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 17,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
N°L26/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.74
RÈGLEMENT (CEE)N°236/74DELACOMMISSION
du29janvier1974
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
3530/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°3530/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île29janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(»)JOn°L360du29.12.1973,p.51.

30.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1974,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose—
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel—
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés—
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants —
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
C)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement (CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
N°L22/8 26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°200/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
181/74(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L21du25.1.1974,p.8.

26.1.74 Journalofficii:!desCommunautés européennes N°L22/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterni.
22''term.
3.V'term.
44eterm.
55*term.
66eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle ,— — __ — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N°L21/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.74
REGLEMENT (CEE)N"195/74DELACOMMISSION
du24janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)nc176/74estmodifiéconformément auxmon­
tantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le24janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
C)"fOnoL20du24.1.1974,p.29.

>25.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/41
ANNEXE
(uawokg;
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
À.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
R.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis18,50
14,5011)
18,50
14,50(')
C)I.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
19.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/21
REGLEMENT (CEE)N"141/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0116/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
PdrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn°L199du19.7.197.3,p.7.
3)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L321du22.11.1973,p.16.
5)JOn»L14du17.1.1974,p.17.

N0L16/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.74
ANNEXE
(UCilOO
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 16,00
II.sucresbruts 14,50(»)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 16,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 14,50(>)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
22.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/7
REGLEMENT (CEE)N°150/74DELACOMMISSION
du21janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn»L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UCI100kgi
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandisejMontant
jduprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
N0L13/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.74
REGLEMENT (CEE)N°104/74DELACOMMISSION
du15janvier1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn°L175du29 .6.1973 ,p.5.
3JOn°L193du14.7.1973 ,p.26 .

16.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu16janvier'1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 0 0
—pourlemoisdefévrier 0 0
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 —
—pourlemoisdejuin 0 —
N°L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.74
REGLEMENT (CEE)N°32/74DELACOMMISSION
du4janvier1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlérèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

5.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4janvier1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu7janvier1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier1974 0 0
—pourlemoisdefévrier1974 0 0
—pourlemoisdemars1974 0 0
—pourlemoisd'avril1974 0 0
—pourlemoisdemai1974 0 —
—pourlemoisdejuin1974 0 —
N°L121/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.75
Page104,annexeAposition85.15:
Ilyalieud'ajouterlanote(')aprèslaposition85.15.
Lanotecorrespondante enbasdepageselit:
«(')Pourlesproduitsdessous-positions 85.15AI,II,IV;B;CI,II,lemontantmaximal
communautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.»
Lanoteenbasdepagecorrespondant àlasous-position 85.18devientlanote(2).
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3055/74duConseil,du2décembre1974,établissant ,
pourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmede
préférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesdu9décembre1974)
Page117,annexeAsous-position03.03AIVexc)deuxièmetiret:
Letextedudeuxièmetiretestàlirecommesuit:
«Penaeusindicus,penaeusmonodon,penaeusesculentuspenaeusmerguiensis ».
Page118,annexeAposition07.04exBpremiertiretpremièreligne,etpage131,annexeBposition
07.04exBpremiertiretpremièreligne:
Ilyalieud'insérerlemot«entiers»entrelesmots«champignons »et«desséchés».
8.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L300/45
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2615/74delaCommission ,du14octobre1974,
modifiantlerèglementn°91/66/CEEencequiconcernelenombred'exploitations
comptablesparcirconscriptions pourl'exercicecomptable1975
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L279du16octobre1974)
Àl'annexedelapage14,sousItalie,lenumérod'ordrecorrespondant àLombardiadoitêtrelu230
aulieude231.
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2741/74delaCommission ,du30octobre1974,
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L292du31octobre1974)
Àl'annexeIpartie2positiontarifaire02.06BIb)5bb)colonneIreland,page32:
aulieude:«8,046»,
lire:«6,046»;
àl'annexeIpartie2positiontarifaire02.06BIId)colonneUnitedKingdom,page32:
aulieude:«4,220»,
lire:«4,228».
N°L10/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.75
Rectificatifaurèglement (CEE)n»1983/74delaCommission ,du24juillet1974,fixant,
encequiconcerneleséchangesintracommunautaires pourlacampagnede
commercialisation 1974/1975,lesélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréales
etduriz,laprotectiondel'industriedetransformation
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"b207du29juillet1974)
Page23,annexe,positiontarifaire11.08,colonneRoyaume-Uni :
aulieude:«c)manioc0
d)sagou3%»,
lire:«c)sagou3%
d)manioc0».
N°L278/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1614/74,duConseil,du25juin1974,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitsagricoles
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L174du28juin1974)
Page3,annexe,tableauIV
LetextedutableauIVestàremplacerparletextesuivant:
«TABLEAUIV
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits'
autonomesdutarif
douaniercommun
ex06.04BI ArbresdeNoëlnaturels,impropresàla
replantation suspensiontotale»