10.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1954/71DELACOMMISSION
du9septembre1971
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéatroisièmephrase,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionappli­
cableauxexportationsdecéréaleslejourdudépôt
delademandedecertificat,ajustéeenfonctiondu
prixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportation,doitêtreappliquée,surdemande,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtre
appliquéàlarestitution ;
considérantquelerèglementn0633/67/CEE(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
737/69(4),aétablilesmodalitésdelafixationdela
restitutionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixcaf
d'achatàtermeetleprixcaflorsquelepremierest
supérieurauseconddeplusd'uneunitédecompte;
quelarestitutiondoit,parcontre,êtreaugmentée
d'unmontantégalaumaximumàladifférenceentre
leprixcafetleprixcafd'achatàtermelorsquele
premierestsupérieurauseconddeplusd'uneunité
decompte;
considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/67/CEE;queleprixcafd'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn0140/67/CEE(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2435/70(6),enprenantpourbase,
pourchaquemoisdevaliditéducertificatd'expor­
tation,leprixcafcalculésurlabasedesoffres
pourembarquement lemoisaucoursduquelsera
effectuéel'exportation ;
considérantquelemontantpréfixédelarestitution
applicableàuneexportationeffectuéeletroisième
moissuivantceluiaucoursduquellecertificat
d'exportationaétédélivré,estappliquéàune
exportationeffectuéeultérieurement pendantla
périodedevaliditéducertificat;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécomme
ilestindiquéautableauannexéauprésentrègle­
ment;quelecorrectifainsifixéseramodifiélors­
quel'applicationdelarègledecalculrappeléeci­
dessusimpliqueraunemodificationdesonmontant
supérieureà0,125unitédecompte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations descéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)ÏOnoH7du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(•)JOno233du28.9.1967,p.9.
(4)JOn«L96du23.4.1969,p.13.(«)JOno125du26.6.1967,p.2456/67.
(•)TOnoL262du3.12.1970,p.3.

N°L206/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1971,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle o 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0. 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0