ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/91
REGLEMENT (CEE)N02172/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02110/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L176du1.7.1983,p.48.
MJOn0L204du28.7.1983,p.48.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,57
B.Sucresbruts 25,40(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.83
REGLEMENT (CEE)N"2095/83DELACOMMISSION
du27juillet1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02010/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L255du1.9.1982,p.5.
4JOn0L198du217.1983,p.11.

28.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1983,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 193,53 93,16
2.àgrainslongs 177,67 85,23
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 241,91 117,35
2,àgrainslongs 222,09 107,44
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 370,73 173,44
2,àgrainslongs 429,82 203,02
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 394,83 185,06
2,àgrainslongs 460,77 218,03
III.enbrisures 61,01 27,50
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdel'article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
28.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/55
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/83DELACOMMISSION
du27juillet1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesd'Espagne
duditrèglement,permetdeconstaterque1application
del'article26paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontant
delataxeàzéro;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02016/83dela
Commissiondu20juillet1983(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecertainesvariétésde
prunesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisés
aurèglement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03011/81(*),etrelevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article5AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02016/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L190du1.7.1982,p.7.f)JOn»L198du21.7.1983,p.22.
(<)JOn0L220du10.8.1974,p.20.hJOn0L301du22.10.1981,p.18.
27.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/9
REGLEMENT (CEE)N°2077/83DELACOMMISSION
du25juillet1983
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n01252/83
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1747/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1252/83auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn0L133du21.5.1983,p.23.
4)JOn°L171du29.6.1983,p.19.

N°L203/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1983,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numéro4U
tarifdouanier
communSemainen018
du1erau
7août1983Semainen019
du8au
14août1983Semainen020
du15au
21août1983Semainen021
du22au
28août1983Semainen022
du29aoûtau
4septembre1983
01.04B 81,456(!)79,383(') 76,1960 74,345(■) 72,178(')
02.01AIVa)1173,310(2) 168,900(2)162,120(2)158,180(2)153,570(2)
2121,317(2)118,230(2) 113,484(2) 110,726(2)107,499(2)
3190,641(2) 185,790(2)178,332(2) 173,998(2) 168,927(2)
4225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
5aa)225,303(2)219,570(2)210,756(2)205,634(2)199,641(2)
bb)315,424(2)307,398(2)295,058(2)287,888(2)279,497(2)
02.06CIIa)1225,303 219,570 210,756 205,634 199,641
2315,424 307,398 295,058 287,888 279,497
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3019/81et(CEE)n03459/82du
Conseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)
n03459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) No 2023/83 DU CONSEIL

du 18 juillet 1983

modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83 en ce qui concerne les indemnités pour services continus ou par tours des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83 (2), et notamment les articles 63, 64, 65 et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un oubli s'est produit lors de la présentation de la proposition de règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83; qu'il y a lieu de réparer cet oubli,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 9 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 440/83, l'alinéa suivant est ajouté:

« Avec effet au 1er juillet 1982, les montants de 6 207, 10 242 et 13 966 francs belges des indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 9 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 372/82 (2) sont remplacés respectivement par 6 592, 10 877 et 14 832 francs belges.

(2) JO no L 47 du 19. 2. 1982, p. 13. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1983.

Par le Conseil

Le président

Y. CHARALAMBOPOULOS

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO no L 53 du 26. 2. 1983, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1980/83 DE LA COMMISSION

du 18 juillet 1983

modifiant le règlement (CEE) no 2006/80 déterminant les centres d'intervention des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 3 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 1145/76 du Conseil (3) fixe les règles applicables pour la détermination des centres d'intervention dans le secteur des céréales;

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés par le règlement (CEE) no 2006/80 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1808/82 (5); que, au terme des consultations prévues à l'article 3 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 2727/75, il convient de modifier la liste de ces centres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2006/80 est modifiée comme suit:

1. Sous la rubrique « Ellas » est ajouté le blé dur pour le centre d'intervention « Patra ».

2. Sous la rubrique « United Kingdom », il est ajouté le centre d'intervention « Invergordon » pour le froment tendre et l'orge.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er août 1983 en ce qui concerne le Royaume-Uni et à partir du 1er juillet 1983 en ce qui concerne la Grèce.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 130 du 19. 5. 1976, p. 8.

(4) JO no L 197 du 30. 7. 1980, p. 1.

(5) JO no L 201 du 8. 7. 1982, p. 11.
19.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/47
REGLEMENT (CEE)N°1989/83DELACOMMISSION
du18juillet1983
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°217/81duConseil,du20
janvier1981,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03340/82(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81dela
Commission ,du21janvier1981,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements(CEE)n0217/81et(CEE)n0218/81
danslesecteurdelaviandebovine(3),disposeenson
article7,telquemodifiéparlerèglement(CEE)
n03578/82(4),quelesdemandesetladélivrancedes
certificatsd'importationdesviandesviséesenson
article1"paragraphe 1sousd)ontlieuconformément
auxdispositionsdesarticles12et15durèglement
(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03578/82;
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81,enson
article1"paragraphe 1sousd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­ches,refrigéreesoucongelées,originairesetenprove­
nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1983;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
juillet1983portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles ;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdejuillet1983pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1sousd)du
règlement(CEE)n0263/81,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisd'août1983
pourlaquantitésuivante:8760tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L38du11.2.1981,p.1.
OJOn0L353du15.12.1982,p.1.
OJOn0L27du31.1.1981,p.52.
(4)JOn0L373du31.12.1982,p.59.hJOn0L241du13.9.1980,p.5.
N0L190/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.83
REGLEMENT (CEE)N°1920/83DELACOMMISSION
du13juillet1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)n°2016/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaonzièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02016/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladéterminationdeprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2016/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlaonzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02016/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà26,540Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L216du24.7.1982,p.25.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1806/83 DU CONSEIL

du 28 juin 1983

fixant, pour la campagne 1983/1984, le pourcentage maximal de l'aide à l'apiculture qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1196/81 du Conseil, du 28 avril 1981, portant établissement d'un régime d'aide à l'apiculture pour les campagnes 1981/1982, 1982/1983 et 1983/1984 (1), modifié par le règlement (CEE) no 2993/81 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1196/81 prescrit que l'aide accordée ne peut être utilisée qu'à des fins déterminées; que, conformément au paragraphe 3 dudit article, il y a lieu de fixer, à partir de la campagne 1982/1983, le pourcentage maximal de l'aide qui peut être consacré à l'achat de sucre alimentaire;

considérant que l'utilisation de l'aide au cours des campagnes précédentes a permis de constater que le maximum établi à 100 % pour la partie de l'aide consacrée à l'achat de sucre était jusqu'à présent conforme aux besoins des associations d'apiculteurs; qu'il convient dès lors de maintenir cette disposition pour la campagne 1983/1984,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1983/1984, les associations d'apiculteurs peuvent utiliser, pour l'achat de sucre alimentaire, jusqu'à 100 % de l'aide visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1196/81.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 juin 1983.

Par le Conseil

Le président

H. RIESENHUBER

(1) JO no L 122 du 6. 5. 1981, p. 1.

(2) JO no L 299 du 20. 10. 1981, p. 26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1796/83 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1983

modifiant les règlements (CEE) no 1403/83, (CEE) no 1427/83 et (CEE) no 1428/83 concernant l'application de mesures spéciales d'intervention pour le froment tendre de qualité panifiable à la fin de la campagne 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 8 paragraphe 4 premier alinéa,

considérant que les règlements (CEE) no 1403/83 (3), (CEE) no 1427/83 (4) et (CEE) no 1428/83 (5) de la Commission portant application de mesures spéciales d'intervention aux Pays-Bas et en Belgique, en république fédérale d'Allemagne et en France pour le froment tendre de qualité panifiable à la fin de la campagne 1982/1983 prévoient que les mesures sont à mettre en oeuvre au plus tard le 30 juin 1983;

considérant que le retard intervenu dans la publication des règlements susmentionnés rendra impossible l'exécution intégrale de la livraison des quantités offertes dans le délai prévu par lesdits règlements; qu'il convient de proroger ce délai;

considérant que la mesure prévue au présent règlement est conforme à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 3 deuxième alinéa des règlements (CEE) no 1403/83, (CEE) no 1427/83 et (CEE) no 1428/83, la date du « 30 juin 1983 » est remplacée par celle du « 31 juillet 1983 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 143 du 2. 6. 1983, p. 21.

(4) JO no L 145 du 3. 6. 1983, p. 24.

(5) JO no L 145 du 3. 6. 1983, p. 26.