ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO NO L 106 DU 20 . 4 . 1973 , P . 26 .

( 2 ) JO NO L 308 DU 8 . 11 . 1973 , P . 21 .

( 3 ) JO NO L 202 DU 24 . 7 . 1974 , P . 38 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 13 NOVEMBRE 1974 RELATIVE A UNE AUGMENTATION DE LA RESERVE DU VACCIN ANTIAPHTEUX DESTINE A LA PROTECTION DU CHEPTEL DE LA COMMUNAUTE ( 74/579/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 26 MARS 1973 , RELATIVE A UNE ACTION VISANT A PROTEGER LE CHEPTEL DE LA COMMUNAUTE CONTRE CERTAINS VIRUS APHTEUX ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 3 SOUS A ) , TELLE QU'ELLE A ETE MODIFIEE PAR LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 8 OCTOBRE 1973 , DETERMINANT LES TYPES DE VACCINS A FOURNIR A LA COMMUNAUTE DANS LE CADRE DE LA LUTTE CONTRE LA FIEVRE APHTEUSE EXOTIQUE ( 2 ) , ET EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION DU CONSEIL DU 15 JUILLET 1974 ( 3 ) ,

CONSIDERANT QUE , COMPTE TENU DES CONDITIONS EPIZOOTIQUES EXISTANT EN CE MOMENT , IL EST OPPORTUN DE PREVOIR UNE AUGMENTATION DE LA RESERVE DE VACCIN DESTINEE A LA PROTECTION DU CHEPTEL COMMUNAUTAIRE CONTRE LES VIRUS APHTEUX EXOTIQUES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA RESERVE DU VACCIN ANTIAPHTEUX VISEE A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DE LA DECISION DU CONSEIL DU 26 MARS 1973 EST AUGMENTEE DANS LA LIMITE DE 50 % .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 NOVEMBRE 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L2.93/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du2octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquepopulaireduBanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendreàtitre
d'aidealimentaire
(74/523/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu23juillet1973,larépubliquepopulaireduBangla
Deshaprésentéunedemanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduBangla
Desh,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,115000tonnesdefroment
tendre,danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépour
l'année1973/1974,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquepopulairedu
BanglaDeshrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerdespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
N°L266/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du23août1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetogolaiserelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/486/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20septembre1973,laRépubliquetogolaiseaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduTogo,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,3500tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquetogolaise
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
; Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le23août1974.
FarleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
N°L208/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.74
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16juillet1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la
vaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,despositions69.11et
69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/395/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivants:
N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
C—enfaïenceouenpoteriefine
D—enautresmatièrescéramiquesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le10
juillet1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lavaisselleetlesarticlesde
ménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,
despositions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddelarépublique
populairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demeftreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article 115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticlelcr('),originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau3juillet1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1974.
Articie3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le16juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.
3.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/31
DECISION DUCONSEIL
du25juin1974
portantmodificationdeladécisionconcernantlesindemnitésdesmembresdu
comitéconsultatifdelaCommunauté européenneducharbonetdel'acieret
despersonnesappeléesàparticiper,surlabased'unstatutparticulier ,aux
travauxdececomité
(74/319/CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle18,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes('),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'ilyalieudeprocéderàunrelèvementdel'indemnitéjournalièredes
membresducomitéconsultatifdelaCECA,
DÉCIDE :
Articlepremier
Letexteduparagraphe 1premieralinéadel'annexeàladécisionduConseil,du15
octobre1968,concernantlesindemnitésdesmembresducomitéconsultatifdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acieretdespersonnesappeléesàparticiper,
surlabased'unstatutparticulier,auxtravauxdececomité,estremplacéparletexte
suivant:
«l'indemnitéjournalièrepourchaquejourderéunionetpourchaquejourdevoyage
estfixéeà2000FB».
t
Article2
LaprésentedécisionprendeffetlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Coin»innanteseuropéennes.
FaitàLuxembourg ,le25juin1974.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GENSCHER
(')JOno152du13.7.1967,p.2.
N°L192/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.74
DECISION DELACOMMISSION
du3juillet1974
abrogeantladécisiondeJaCommission ,du12juin1974,portantmodification
deladécisiondelaCommissiondu8mai1974parlaquellelaRépublique
italienneaétéautoriséeàprendrecertainesmesuresdesauvegardeautitrede
l'article108paragraphe 3dutraitéCEE
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/352/CEE)
dereveniraumodedecalculdudépôttelquétabli
parladécisiondelaCommissiondu8mai1974eten
conséquenced'abrogerladécisiondu12juin1974,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu12juin1974est
abrogée.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle108paragra­
phe3,
considérantque,parsadécisiondu8mai1974(1),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exiger,àl'occasiondel'importation decertaines
marchandises ,lapreuveduversementdudépôtau
comptantcorrespondant à50%deleurvaleurcaf;
que,parladécisiondu12juin1974(2),l'assiettedu
dépôtaétéaménagée;quelaRépubliqueitaliennea
faitpartàlaCommissiondesdifficultésconsidérables
quelamiseenoeuvredecettedécisioncomportait,
difficultésquen'étaientpassusceptiblesdecompenser
leseffetsquecettemiseenœuvredevaitnormalement
produire;
considérantqu'iln'apasétépossibledeprendreen
considérationd'autresassiettesdedépôtpluspratica­
blesquelavaleurcafdesmarchandisesnonmajorée
deschargesdel'importation ;qu'ilconvientdèslors
(!)JOn°L152du8.6.1974,p.18.
(2)JOn°L164du20.6.1974,p.20.
N0L104/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9avril1974
autorisantla-Républiqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
antennesetlesjeuxdedéflexiondespositions85.15CexIIIet85.21exEdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiqueenrépublique
fédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(74/196/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.15CexIIIantennes
85.21exEjeuxdedéflexionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le1er
avril1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesantennesetlesjeuxde
déflexion,despositions85.15CexIIIet85.21exE
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopé­
rationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétourne­
mentsdetraficencause,l'applicationdemesuresde
protection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971('),notammentenson
article 1er,originairesduJaponetmisenlibrepratiqueenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourlesquellesdes
demandesdetitresd'importation ,déposéesaprèsle22
mars1974,sontàladatedelaprésentedécision,en
instanceauprèsdesautoritésitaliennes.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le9avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L62/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alaRépublique
françaisedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/105/CEE)
cles2à6durèglement(CEE)n0449/69;quilappa­
raîtparconséquentindiquéqueleFonds,section
orientation ,prenneencharge50%decemontant,
soit120870unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesfruitsetlégumes('),remplacéparlerègle­
ment(CEE)n01035/72(-2),
vulerèglement (CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyeesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1970;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n02264/69delaCom­
mission,du13novembre1969,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdefruitset
légumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesdépensesdelaRépublique
françaises'élèventà279263unitésdecomptedont
uneaidede241740unitésdecompteaétéeffectuée
aprèsle1erjanvier1967auxconditionsfixéesauxarti­LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxaides
octroyéesparlaRépubliquefrançaiseauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendantl'an­
née1970estfixéàunmontantde120870unitésde
compte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn«L!18du20.5.1972,p.1.
(3)JOn«L.61du12.3.1969,p.2.
(4)JOn"L2N7du15.11.1969,p.3.
NL8716 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
DECISIONDUCONSEIL
du11février1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduTchadrelatifàlafournituredefromenttendre,demaïsetdesorghoà
titred'aidealimentaire
(74/162/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu22mai1973,larépubliqueduTchadaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduTchad,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,6000tonnesdecéréales,sousformede
2000tonnesdefromenttendre,2000tonnesdemaïset2000tonnesdesorghodans
lecadreduprogrammed'aidealimentaireencéréalesdelaCommunautépourl'année
1972/1973,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduTchad
relatifàlafournituredefromenttendre,demaïsetdesorghoàtitred'aidealimentaire,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le11février1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
N0L53/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredemaïsàtitred'aide
alimentaire
(74/84/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenne adéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu27novembre1972,larépubliquedeHaute-Volta a
présentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
Haute-Volta ,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,14900tonnesdemaïsdansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeHaute-Volta
relatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
LNØRGAARD
25.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/37
DECISION DUCONSEIL
du14janvier1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
l'îleMauricerelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/92/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenne adéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu23février1973,l'îleMauriceaprésentéunedemande
d'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdel'île
Maurice,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,12000tonnesdefromenttendre
souslaformede7947tonnesdefarinedefromenttendredanslecadreduprogramme
d'aidealimentaireencéréalesdelaCommunautépourl'année1972/1973,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet1îleMauricerelatifàlafourni­
turedefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le14janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
N°L23/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leroyaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(74/25/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantqueleroyaumehachémitedeJordanieaprésentéunedemanded'aideali­
mentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdelaJorda­
nie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendresousla
formede3311tonnesdefarinedefromenttendre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumehachémitedeJor­
danierelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontle
texteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/13
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquearabeduYémenrelatifàlafournituredefromenttendre
àtitred'aidealimentaire
(73/380/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu8décembre1971,larépubliquearabeduYémenapré­
sentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduYémen,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,4000tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabeduYémen
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexé
àlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
FarleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
6.12.73 N°L336/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du6novembre 1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
larépubliquearabed'Egypterelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(73/364/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,DECIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquearabed'Egypterelatifàlafour­
nituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésentedéci­
sion,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parseslettresdes29novembre1971
et23août1972,larépubliquearabed'Egypteapré­
sentédesdemandesd'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesdel'Egypte,ilconvientd'oc­
troyeràcepays,àtitrededon,20000tonnesdefro­
menttendredanslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunauté pourl'année1971/1972
et13000tonnesdanslecadreduprogrammepour
l'année1972/1973,les33000tonnesétantàfournir
souslaformede21854tonnesdefarinedefroment
tendre,LeprésidentduConseilestautoriseadesignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
FaitaBruxelles,le6novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD