9.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/13
REGLEMENT (CEE)N»2956/91DELACOMMISSION
du8octobre1991
modifiantlerèglement(CEE)n°598/86encequiconcerneleplafondindicatif
d'importationdefromenttendrepanifiableenEspagnepourlacampagne
1991/1992
I
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,durythmesouhaitabledaccroissement deséchanges,il
estindiquédefixerleplafondindicatifprévuàl'article83
del'acted'adhésionpourunepériodecouvrantla
campagne1991/1992à650000tonnes;
considérantque,danslebutd'assurerauplusgrand
nombred'opérateursunapprovisionnement minimal
pourleursbesoins,ilconvientdelimiterlaquantitémaxi­
malepourlaquellechaqueopérateurpuisseprésenterdes
offresparpériodededemande;
considérantquelafixationd'unplafondindicatifpar
campagnerendinaptelalimitationdeladuréedelavali­
ditédescertificatsau31décembre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25fevrier
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges('),
modifiéparlerèglement(CEE)n03296/88dela
Commission (2),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEÉ)n°598/86dela
Commission,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02012/91(4),fixeleplafondindicatif
d'importationdefromenttendrepanifiableenEspagne
pourl'année1991;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,surlabasede1article6paragraphe2du
règlement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88,laCommissionareçupourle15juillet1991
communication desdemandesdecertificats«MCE»pour
l'importationdefromenttendrepanifiableenEspagne
dépassantdeloinlaquantitéindicativesusmentionnée ;
quedesmesuresparticulièresontétéprisesparle,règle­
ment(CEE)n02116/91delaCommission ,du18juillet
1991,concernantlesdemandesdecertificats «MCE»
déposéesdepuisle15juillet1991danslesecteurdes
céréalespourlesimportationsdefromenttendreen
Espagne(6);Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0598/86estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2paragraphe 1,troisièmetiret,lestermes
«10000tonnes»sontremplacésparlestermes«3000
tonnes».
2)Ladernièrephrasedel'article3paragraphe 1est
supprimée.
3)L'article4estremplacéparletextesuivant:
«Article4
Pourlefromenttendrepanifiable,leplafondindicatif
d'importationestfixéà650000tonnespourla
campagne1991/1992.»
Article2
Àl'article1erdurèglement(CEE)n02116/91lepara­
graphe2estsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableauxdemandesdecertificatsintroduitesà
partirdeladatedesonentréeenvigueur.considérantque,surlabasedunepartdesdonnéesde
productionpour1991etdelaconsommation prévisible
defromenttendrepanifiableenEspagne,et,d'autrepart,
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
OJOn0L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L58du1.3.1986,p.16.
OJOn0L185du11.7.1991,p.6.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
(4JOn°L196du19.7.1991,p.11.

N0L281/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.91
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission