14.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/9
REGLEMENT (CEE)N°331/80DELACOMMISSION
du12février1980
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
15février1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(*)JOn»L32du3.2.1978,p.7.
(J)JOn°L165du28.6.1975,p.45.
(«)JOn°L32du3.2.1978,p.10.

N0L37/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.80
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/Flu*DkrDM FF£irlan­
daiseLit FIr
sterling
1.Citrons:II
1.1—Espagne 1483284,8791,21213,6624,6442238100,6622,77
1.2(supprimé)III\\I
1.3—paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — — —
1.4—autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelaIIII\\
merMéditerranée 1499287,8592,17215,9024,9042680101,7223,01
1.5—États-Unis 1409270,5786,63202,9423,404011795,6121,63
1.6—autrespays— — — — — — — —
2.Orangesdouces:lll\
2.1—paysriverainsdelamerMéditerranée :III\\
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelsIIII\\l
sanguines),Navelines,Navelates,SalusIIIIIIIlIlll
tianas,Vernas,Valencialates,MaltaisesIIIIII\IlIlll
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,IIIIIIIllIlII
Hamlins 978187,8160,13140,8616,242784666,3615,01
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisIIIIlIlI
lesNavelssanguinesetMaltaisesIIIIIIlIlIlll
sanguines1273244,5878,31183,4521,153626486,4219,55
2.1.3 —autres 845162,3551,98121,7714,042407257,3712,98
2.2—paysdel'Afriqueaustrale-II-I-II-II-I-I— —
2.3—États-Unis — — — — — — — —
2.4—Brésil —I-II-II-II-I-l
2.5—autrespays 863165,8453,10124,3914,342458958,6013,26
3.Pamplemousses etpomélos:llllllII||
3.1(supprimé) IlIlIlIIIl\II
3.2—Chypre,Égypte,Gaza,Israël,Turquie ...1045200,7764,29150,5917,362976970,9416,05
3.3—paysdel'Afriqueaustrale—I-II-II-!I-II-II-!—
3.4—États-Unis 1505289,1092,57216,8425,0042865102,1623,11
3.5—autrespaysd'Amérique I-II-II-II-II-II-II-II-
3.6—autrespays 847162,6752,08122,0114,072411957,48.13,00
4.Clémentines 2024388,75 124,48291,5833,6257641137,3731,08
5.Mandarines,ycomprisleswilkings1153221,4970,92166,1319,163284178,2717,70
6.Monrealesetsatsumas 1227235,7475,48176,8220,393495383,3018,84
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesIIllIIIIIIIIII
relevantdelasous-position08.02BdutarifdouaIIIIllliIlIl
niercommun,nondénommésnicomprisIIIIIIll\\IIII
ailleurs 1444277,3388,80208,0123,994112098,0022,17
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :III
8.1—paysdel'hémisphèreSud\-l-I-l-l-I
8.2—paystierseuropéens 776149,1447,75111,8612,902211452,70 11,92
8.3—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euroIIIl\IIIl
peens1720330,40105,79247,8228,5848989116,7526,41
9.Poires: Il t\lllI
9.1—paysdel'hémisphèreSud -C)-C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
9.2—paystierseuropéens I-II-I-l-lII-!I-II-
9.3—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euroIIIIIIII\\ll\peens2344450,21144,16337,6838,9466753159,0935,99
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement(CEE)nn21Î2/79du2Hseptembre1979(JOn"L246du29.9.1979).