N°L262/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2543/71DELACOMMISSION
du26novembre1971
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangerinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportations desagru­
muesoriginairesd'EspagneH,etnotammentson
article5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagneprévoituneréduc­
tiontarifairepourlesimportationsdanslaCom­
munautédecertainsagrumesoriginairesd'Espagne ;
que,pendantlapérioded'application desprixde
référence,cetteréductionestsubordonnéeaurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ;quelamiseenœuvredecerégimea
faitl'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°2047/70;
considérantquelerèglement (CEE)n°2047/70a
prévuque,lorsdel'importation del'undespro­
duitsénumérésàl'article1erdecerèglement,le
droitdutarifdouaniercommunestappliquélors­
quelescoursdeceproduit,éventuellement ramené
àlacatégoriedequalitéI,enapplicationdesdispo­
sitionsdel'article11paragraphe2septièmealinéa
premiertiretdurèglementn"23,constatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté austade
importateur-grossiste ouramenésàcestade,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs,inférieursauprixde
référenceenvigueur,majorédel'incidencedutarif
douaniercommunsurceprixetd'unesommefor­faitairede1,20unitédecomptepar100kilogram­
mes;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémenti­
nes,tangerinesetautreshybridessimilairesd'agru­
mes,importésdanslaCommunauté etoriginaires
d'Epagne,conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4premieralinéadurèglement
(CEE)n°2047/70sontremplies;qu'ilvalieu,
déslors,d'appliquerauxproduitsencauseledroit
dutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu30novembre1971,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines,sat­
sumas,clémentines ,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importésdansla
Communautéetoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFÀTTI
i1)JOnoL228du15.10.1970,p.2. (2)JOno30du20.4.1962,p.965/62.