13.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/5
REGLEMENT (CEE)N°2435/87DELACOMMISSION
du11août1987
fixantdéfinitivement lemontantdelarestitutionàl'exportationpourlesgraines
decolzaetdenavette,applicabledu1erfévrierau31juillet1987pourla
campagnedecommercialisation 1987/1988
campagnedecommercialisation 1987/1988;quelerègle­
ment(CEE)n°1917/87duConseil(8)afixé,pourla
campagnedecommercialisation 1987/1988,lesprixindi­
catifsetlesprixd'interventiondesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoletquelerèglement(CEE)n0
1918/87duConseil(9)afixé,pourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,lesmajorationsmensuelles
duprixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesde
colza?denavetteetdetournesol;
considérantque,entrele1erfévrieretle31juillet1987,
lesmontantsprovisoiresdelarestitutionenquestionvala­
blespourlesmoisdejuilletàdécembre1987ontétéfixés
sousréservedumontantàdéduireenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties;quecetabatte­
mentaétéfixéparlerèglement(CEE)n02295/87dela
Commission (10);
considérantque,enconséquence ,ilconvientde
confirmerouderemplacerlesmontantsdesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavettevala­
blesprovisoirement etdelesfixerdéfinitivement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01890/87du
Conseil,du2juillet1987,modifiantlerèglement(CEE)
n°1678/85fixantlestauxdeconversionàappliquerdans
lesecteuragricole(^aarrêtédenouveauxtauxdeconver­
sionagricoleapplicablesàpartirdu1erjuillet1987pourle
colzaetlanavette;que,pourlamiseenapplicationde
l'article6durèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du
11juin1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteet
auxtauxdeconversionàappliquerdanslecadredela
politiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01636/87Q,ilconvientde
modifier,pourlesmoisconcernésparlesnouveauxtaux
deconversionagricole,lesmontantsenmonnaiesnatio­
nalesdesrestitutionsàl'exportationfixésàl'avancepar
lesrèglementsadoptésavantle10juillet1987qui
tenaientcomptedestauxdeconversionagricolevalables
auxdatesdeleursentréesenvigueur;
considérantque,entrele1erfévrieretle13juillet1987,
lesmontantsprovisoiresdelarestitutionenquestionvala­
blespourlesmoisdejuilletàdécembre1987tenaient
compteduprixindicatifetdesmajorationsmensuellesde
ceprix,soitvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1985/1986,soitproposésparlaCommissionau
Conseilpourlacampagnedecommercialisation 1987/
1988;
considérantquecesfixations,effectuéessousréservedes
décisionsduConseil,ontétérenduesnécessairesparl'ab­
sencedurèglementfixantleprixindicatifetdurègle­
mentfixantlesmajorationsmensuellesdeceprixpourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionàl'exportationpour
lesgrainesdecolzaetdenavette,fixésàl'avancepourles
moisdejuilletàdécembre1987,figurantauxannexesdes
règlements (CEE)n°295/87(n),(CEE)n0420/87(12),
(CEE)n0592/87(13),(CEE)n°921/87(14),(CEE)n0
1204/87H,(CEE)n°1521/87(16)et(CEE)n°1857/87(,7)
delaCommission ,sontremplacésparlesmontantsrepris
danslestableauxdel'annexe,quisontfixésdéfinitive­
mentàcompterdeladated'entréeenvigueurdesrègle­
mentsenquestion.
2.Lesmontantsdelarestitutionàl'exportationpour
lesgrainesdecolzaetdenavette,figurantàl'annexedu
règlement(CEE)n°2061/87(18)delaCommission ,sont
confirmés .
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
OJOn"L183du3.7.1987,p.16.
(10)JOn°L209du31.7.1987,p.43.
(",)JOn0L30du31.1.1987,p.16.
(12)JOn0L42du12.2.1987,p.27.HJOn°L58du28.2.1987,p.29.
(14)JOn0L89du1.4.1987,p.20.HJOn»L115du1.5.1987,p.19.
HJOn"L142du2.6.1987,p.26.■
(")JOn0L174du1.7.1987,p.53.MJOn°L193du14.7.1987,p.9.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
j3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(<)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.4.
Ie)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1.

13.8.87 N°L225/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L225/7 13.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Montantsdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°295/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu1erfévrier1987
(montantspour100kg)
\Juillet
-
22,874
— — — — 27,634
— — — — 23,132
_ _ _ _ 56,81
— — — — 63,63
— — — — 1110,58
— — — —■167,75
— — — — 200,68
— — — — 18,349
— — — — 12,085
— — — — 35807
— — — — 2100,14
— — — — 3351,31
— — — — 4497,841.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Restitutions finales:
—RFd'Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)
ANNEXEII
Montantsdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°420/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu12février1987
(montantspour100kg)
I IJuillet
26,574
— — — — - 31,334
— — ——; 26,832
_ _ _I 65,29
— — — — 73,14
— — — — 1288,70
— — — — 196,51
— — — — 233,47
— — — — 21,613
— — — — 14,953
—.— — — ■41957
— — — — 2731,85
— — — T— 3942,08
— — —■ 5185,921.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Restitutions finales:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)

N°L225/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.87
ANNEXEIII
Montants .delarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°592/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu1ermars1987
(montantspour100kg)
I IJuillet Août
1.Restitutionsbrutes(Écus): I
—Espagne— — — —.25,878 25,878
—Portugal— — — — 30,638 30,638
—autresÉtatsmembres — — — — 26,136 26,136
2.Restitutions finales:I l l l
—RFd'Allemagne(DM)— — — — 63,42 63,69
—Pays-Bas(Fl)— — — — 71,08 71,35
—UEBL(FB/Flux)— — — — 1259,56 1255,19
—France(FF)— — — — 190,46 191,10
—Danemark(Dkr)— — — — 227,61 227,30
—Irlande(£Irl)— — — — 21,088 20,999
—Royaume-Uni (£)— — — — 14,714 14,598
—Italie(Lit)— — — — 41030 40800
—Grèce(Dr)— — — — 2692,26 2606,33
—Espagne(Pta)— — — — 3831,60 3826,81
—Portugal(Esc)— — — — 5102,46 5056,48
ANNEXEIV
Montantsdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°921/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu1eravril1987
(montantspour100kg)
IJuillet Août Septembre
1.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne— — — 25,382 25,382 25,382
—Portugal— — — 30,142 30,142 30,142
—autresÉtatsmembres — — — 25,640 25,640 25,640
2.Restitutions finales:I l I l
—RFd'Allemagne(DM)— — — 62,27 62,27 62,56
—Pays-Bas(Fl)— — — 69,79 69,79 70,08
—UEBL(FB/Flux)— — — 1235,83 1235,83 1231,32
—France(FF)— — — 186,58 186,58 187,24
—Danemark(Dkr)— — — 223,23 223,23 221,55
—Irlande(£Irl)— — — 20,653 20,653 20,561
—Royaume-Uni (£)— — — 14,725 14,725 14,605
—Italie(Lit)— — — 40214 40214 39976
—Grèce(Dr)— — — 2605,78 2605,78 2538,27
—Espagne(Pta)— — — 3749,62 3749,62 3719,25
—Portugal(Esc)— — — 5011,81..5011,81 4964,24

13.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/9
ANNEXEV
Montantsdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1204/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu1ermai1987
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre
24,382 24,382 24,382 24,382
— — 29,142 29,142 29,142 29,142
— — 24,640 24,640 24,640 24,640
_ 59,86 59,96 59,96 60,27
— — 67,09 67,20 67,20 67,51
— — 1188,64 1188,00 1188,00 1183,18
— — 179,25 178,76 178,76 179,47
—.— 214,39 214,39 214,39 212,59
— — 19,948 19,777 19,777 19,679
— — 14,083 14,083 14,083 13,955
— — 38369 38567 38567 38314
— — 2447,08 2431,40 2431,40 2359,37
— — 3587,78 3584,35 3584,35 3,520,26
— 4841,30 4829,04 4829,04 4742,321.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Restitutions finales:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)
ANNEXEVI
Montantsdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement'(CEE)n°1521/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu2juin1987
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre
22,882 22,882 22,882 22,882 23,279-I 27,642 27,642 27,642 27,642 28,039
23,140 23,140 23,140 23,140 23,537
\ 56,37 56,39 56,50 56,50 57,78-1 63,20 63,20 63,31 63,31 64,71
I 1116,95 1116,95 1116,24 1116,24 1130,05
\ 167,85 167,56 167,04 167,04 170,78
— 201,13 201,13 201,13 201,13 202,64
— 18,654 18,651 18,615 18,615 18,857
— 13,049 13,049 13,049 13,049 13,170
— 35638 35491 35640 35640 35996
— 2170,23 2136,58 2119,42 2119,42 2091,52
— 3371,27 3340,19 3326,68 3326,68 3327,51
— 4578,38 4535,86 4522,43 4522,43 4537,121.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Restitutions finales:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)

N0L225/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.87
ANNEXEVII
Montantsdelarestitutional'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette,remplaçantles
montantsfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1857/87applicablespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988,àpartirdu1erjuillet1987
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutionsbrutes(Écus): ll
—Espagne 14,742 14,742 14,742 14,742 15,139 15,536
—Portugal 19,502 19,502 19,502 19,502 19,899 20,296
—autresÉtatsmembres 15,000 15,000 15,000 15,000 15,397 15,794
2.Restitutions finales: l'l l
—RFd'Allemagne(DM) 37,30 37,30 37,32 37,46 38,41 39,79
—Pays-Bas(Fl) 40,92 40,92 40,92 41,07 42,13 43,62
—UEBL(FB/Flux) 710,39 716,02 716,02 715,11 734,19 746,45
—France(FF) 103,69 103,69 103,32 102,64 105,60 109,57
—Danemark(Dkr) 127,39 127,39 127,39 127,39 130,86 131,80
—Irlande(£Irl) 11,515 11,515 11,511 .11,465 11,795 12,011
—Royaume-Uni (£) 6,688 6,688 6,688'6,688 6,949 7,028
—Italie(Lit) 21677 21674 21485 21677 22311 22586
—Grèce(Dr) 852,73 815,98 772,45 750,25 801,20 750,17
—Espagne(Pta) 2103,23 2103,23 2062,98 2045,50 2106,72 2089,76
—Portugal(Esc) 3092,91 3084,62 3030,44 3013,33 3081,51 3081,54
/