10.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°670/73DUCONSEIL
du22janvier1973
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Islande
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(*)a
étésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles2et3decetaccordpré­
voientlasuppressionprogressivedesdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'ap­
plique;que,pardérogationàcesarticles,lesarti­
cles1er,2et3duprotocolen°1annexéàl'accord
prévoientque,pourl'importation decertainspro­
duits,énumérésàl'annexeBduprotocole,lebéné­
ficedelaréductiondesdroitsestlimité,pourl'année
1973,àdesplafondsindicatifsau-delàdesquelsles
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddespaystiers
peuventêtrerétablis;quel'applicationdecetteder­
nièredispositionnécessitequelaCommunauté soit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitsoriginairesd'Islande;qu'ilest
dèslorsindiquédesoumettrel'importation deces
produitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputa­
tion,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsindicatifs
aufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation ;quecemodedegestiondoitpré­
voirlapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifs
douaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCom­
missionpuisseprendrelesmesuresadéquatespour
rétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'un
desditsplafondsestatteint;
considérantquelesplafondsindicatifsafférentsaux
produitsénumérésàl'annexeBduprotocolen°1
ontétécalculés,pourl'année1973,enfonctionde
lasituationdesdroitsdedouaneàappliquer,d'une
part,parlaCommunauté danssacompositionorigi­
naireet,d'autrepart,parlesnouveauxÉtatsmem­
bres;que,parconséquent,lasurveillancedesimpor­
tationsdoit,pourcertainsproduits,débuterdans
certainsÉtatsmembresle1erjanvier1973etdans
d'autresle1eravril1973;
considérantque,pourlesproduitsauxquelss'ap­
plique,envertudesarticles2et3del'accord,le
rythmenormaldesuppressiondesdroitsdedouane,
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvient,àcettefin,depermettreàlaCommu­
nautédeprévoir,lecaséchéant,desmesuressuscepti­
blesd'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunau­
taireetqu'ilestdoncindiquédesoumettreégale­
mentlesimportationsdesditsproduitsàunsystème
desurveillance ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Is­
landequi,envertudesarticles1er,2et3etdel'an­
nexeBduprotocolen01del'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
d'Islande,fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,
sontsoumisàunesurveillancecommunautaire pen­
dantl'année1973.(*)JOnoL301du31.12.1972,p.1.

N°L65/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.73
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremierali­
néa,leurspositionstarifairesetstatistiques,lesni­
veauxdesplafondsindicatifsetlesdatesdedébut
delasurveillancecommunautaire sontindiquésà
l'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurlepla­
fondindicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéauni­
veaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la,
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementpourl'en­
sembledelaCommunauté ,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouaneapplica­
blesàl'égarddepaystiers.LesnouveauxÉtatsmembresprocèdentsimultané­
mentaurelèvementdesdroitsprévusàl'article3
sousf)duprotocolen°1del'accordviséaupara­
graphe1.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Islandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1973au31décembre1973.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidérationquelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculation desmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen03
del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS

10.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/3
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1973
N°d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantd
plafond
—entonnes
1 2 3 4 5
76.01 Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'alu­
minium :
IISL1 A.brut 76.01-11,15 27276
Datesdudébutdelasurveillance :
—danslaCommunautédanssacompositionoriginaire :1eravril1973
—auRoyaume-Uni etauDanemark :1erjanvier1973
•—enIrlande:1eravril1973

N°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.73
ANNEXEU
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE2
Débutdelasurveillance :1erjanvier1973
Numérodu
N°d'ordre tarifdouanierDésignationdesmarchandises CodeNimexe
commun
1 2 3 4
78.01Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisde
plomb:
A.brut:
IIISL1 II.autre 78.01-12,13,15,19
79.01Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
IIISL2 A.brut 79.01-11,15
IIISL381.01Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos
IIISL481.02Molybdène ,brutououvré 81.02-touslesnos
IIISL581.03Tantale,brutououvré 81.03-touslesnos
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
IIISL6 B.Cadmium 81.04-16,18
C.Cobalt:
IIISL7 II.ouvré81.04-23
IIISL8 D.Chrome 81.04-26,28
IIISL9 E.Germanium 81.04-31,33
IIISL10 F.Hafnium(celtium) 81.04-36,38
IIISL11 G.Manganèse 81.04-41,43
IIISL12 H.Niobium(colombium ) 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIISL14 K.Titane 81.04-56,58
IIISL15 L.Vanadium 81.04-61,63
IIISL16 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIISL17 O.Zirconium 81.04-81,83
IIISL18 P.Rhénium 81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIISL20 R.Cermets 81.04-97,98