24.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/9
REGLEMENT (CEE)N°2094/77DELACOMMISSION
du21septembre1977
relatifalalivraisondediverslotsdelaitecremeenpoudreautitredel'aide
alimentaire
considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(6);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécrémeenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,l'UruguayetleGhanaontfaitdes
demandesdelivraisondesquantitésdelaitécréméen
poudrereprisesàl'annexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L67du15.3.1976,p.9.
(J)JOn»L146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn°L224du16.8.1976,p.1.
(5)JOn°L192du30.7.1977,p.1. (6)JO.n°L43du15.2.1977,p.1.

N0L245/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.77
ANNEXE(')
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n»1766/77
(CEE)n»1767/77(CEE)no1298/76
(CEE)n°2018/76(réserve)
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationUruguay Ghana
4.Quantitétotaledulot 500tonnes 500tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonrésulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint12belge
6.Provenancedulaitécréméenpoudre achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(2)teneurenvitamineA:5000unitésinternationales par100grammesauminimum
teneurenvitamineD:500unitésinternationales par100grammesauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudrevitaminé/
DondelaCommunauté économique
européenneàl'Uruguay/Àdistribuer
gratuitement »«Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytoGhana
/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle30novembre
1977embarquement auplustardle20
octobre1977
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement d'Anvers,de
HambourgoudeRotterdamauchoix
dusoumissionnaire etàdéterminer
dansl'offreportdedébarquement Takoradi(cale
dunavire)
11.Représentantdubénéficiaire (3)— GhanaNationalTradingCorporation,
POB67,Accra
12.Procédureàapppliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication gréàgré
13.Encasd'adjudication,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle 10octobre1977 —
Notes
(!)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C95du
19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudi­
cationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxquifigurentàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68.Voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)
n»303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles5et13paragraphe 1dernier
tiretdurèglement(CEE)n°303/77.