5.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/11
REGLEMENT (CEE)N»3655/87DELACOMMISSION
du4décembre1987
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation notamment dansleterritoiredelaValtelline ,decertaines
viandesbovinesprovenantdesstocksd'interventionetabrogeantlerèglement
(CEE)n°3284/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantqueleterritoiredelaValtellineenItaliea
souffertrécemmentdecalamitésnaturellesquiont
provoquédesdommagesconsidérablespourl'industriede
transformation delaviande;que,àcausedecettesitua­
tionparticulière ,ilyalieudeprévoirunecertaineaideà
lareprised'activitédecelle-cienmettantenventeune
certainequantitédestocksd'interventiondeviande
bovineenvuedelatransformation notamment dansla
régionaffectée;que,pourdesraisonsd'ordretechniqueet
decontrôle,ilyalieudeprévoirqu'aumoins60%des
viandesseronttransforméesdanscetterégion,lerestant
étanttransformédanslesautresterritoiresdel'État
membreconcerné;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecetteventeaux
règlesfixéesparlerèglement(CEE)n°2173/79dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1809/87(4),ainsiqu'auxrèglesarrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n°1687/76delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03497/87(®),etaux
règlesarrêtéesparlerèglement(CEE)n02182/77dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01809/87,toutenprévoyantcertainesdisposi­
tionsdérogatoiresquiserévèlentnécessaires,notamment
enraisondeladestinationdesproduitsencause;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n02173/79,comptetenudesdifficultésadministratives
quel'applicationdecetterèglepeutsoulever;
considérantquelerèglement (CEE)n°3284/87dela
Commission (8)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,envuedeleurtransforma­
tionnotammentdansleterritoiredelaValtelline,d'en­
viron1700tonnesdequartiersarrière,détenuespar
l'organismed'interventionitalienetachetéesavantle
1ernovembre1986.
2.L'organismed'interventionitalienvendenpriorité
lesviandesdontladuréedestockageestlapluslongue.
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitésayanttraitàces
viandessontindiquésàl'annexeI.
4.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
lesventesontlieuconformément auxdispositionsdes
règlements(CEE)n02173/79,(CEE)n°1687/76et(CEE)
n°2182/77.
5.Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationdel'entrepôtoùles
produitssontentreposés.
6.Desrenseignements concernantlesquantitésdispo­
niblesetleslieuxd'entreposagedesviandespeuventêtre
obtenusàl'adresseindiquéeàl'annexeII.
Article2
1.Pardérogationàl'article3paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n02182/77,lademanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparunepersonne
physiqueoumoralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédansl'industriedetransformation
auxfinsdelafabricationduproduitcontenantdela
viandebovineetestinscritedansunregistrepublic
d'unÉtatmembre;
b)doitêtreaccompagnée :
—d'unengagementécritdudemandeurindiquant
qu'iltransformeralui-mêmeouferatransformerau
moins60%desviandesdésosséesdechaquequar­
tierarrièredansleterritoiredelaValtellineetle
restantdanslesautresterritoiresitaliens,en
produitsspécifiésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02182/77dansledélaiviséà
l'article5paragraphe 1dumêmerèglement,
—d'uneindicationprécisedel'établissementoudes
établissements oùlesviandesseronttransformées .(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L98du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
(4)JOn°L170du30.6.1987,P.23.0JOn0L190du14.7.1976,p.1.
j6)JOn°L330du21.11.1987,p.30.
OJO,n°L251du1.10.1977,p.60.
(8)JOn0L309du31.10.1987,p.74.

N°L343/12 5.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
60%delaviandedésosséedechaquequartierarriéré
dansunétablissement dansleterritoiredelaValtellineet
lerestantdanslesautresterritoiresitaliensconstitue
égalementuneexigenceprincipale.
Article4
Ausensduprésentrèglement,100kilogrammesdequar­
tiersarrièrenondésosséscorrespondent à64kilogrammes
deviandedésossée,aprèsenlèvementdufiletetdufaux
filet.
Article5
Lerèglement(CEE)n°3284/87estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1987.2.Lesdemandeursvisesauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraison,enleurnom,
desproduitsqu'ilsachètent.Danscecas,lemandataire
présentelesdemandesd'achatdesdemandeursqu'il
représente.
3.Lesacheteursetlesmandatairesvisésauxparagra­
phesprécédentstiennentàjourunecomptabilitépermet­
tantd'établirladestinationetl'utilisationdesproduits,
notammentenvuedevérifierlacorrespondance entreles
quantitésdeproduitsachetésetcellesdeproduitstrans­
formés.
Article3
1.Lagarantieprévueàl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n02182/77estfixéeà100Écuspar100
kilogrammespourlesquartiersarrièredestinésàlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02182/77.
2.Pardérogationàl'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02182/77,latransformation d'aumoins
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\

N0L343/135.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
ItaliaA B
Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestre81
Tel.4957283—4959261
Telex613003