1.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L52/43
REGLEMENT (CEE)N°431/72DELACOMMISSION
du29février1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(!),modifiéehdernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n01852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécré­
méenpoudreauprogrammealimentairemondial
ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudre
encauseétantdétenuparlesorganismesd'inter­
vention;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede2249tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismesd'in­
terventionetdelasituationdumarchédulaiten
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremises
àdispositionparl'organismed'intervention alle­
mand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencause
sontàenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n"1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundepré­
voirquel'organismed'interventionconcernépro­
cèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauPAM:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM2249tonnes
delaitécréméenpoudreayantfaitl'objetde
mesuresd'interventionviséesàl'article7durègle­
ment(CEE)n"804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,visé
auparagraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—20tonnesàdestinationduCameroun
—52tonnesàdestinationduCongo(Brazza­
ville)
—165tonnesàdestinationdelaGuinée
—•412,5tonnesàdestinationdel'Irak
•—■122,5tonnesàdestinationdelaJordanie
—10tonnesàdestinationduLiban
—5tonnesàdestinationdesPhilippines
—616tonnesàdestinationdelaRAE
—124tonnesàdestinationduSoudan
—400tonnesàdestinationduSwaziland
—122tonnesàdestinationdelaSyrie
—200tonnesàdestinationdelaTurquie.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéaladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cm
dehauteur :
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante :«Laitécréméenpoudre
—Actionprogrammealimentairemondial—
DondesCommunautés européennes ».
i1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)IOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1.(4)JOn«L59du14.3.1970 ,p.34.

N°L52/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.72
LePAMprécisélalanguedanslaquellecesmen­
tionsfigurentsurl'emballage .
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele1eretle15mai1972.
LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embar­
quementdeHambourget/oudeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austade
fob.
2.Lesconditionsd'adjudication garantissent
l'égalitéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimite
pourlaprésentationdesoffres,d'unepublication
officielleappropriée .Article4
L'organismed'intervention assuredanslesmeil­
leursdélaisleversement :
a)autransporteuradjudicataire ,del'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'ache­
minementetdedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdispo­
sitionsoiteffectivement livréfobauportd'embar­
quementviséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmon­
tantcompensatoire nesontaccordésaulaitécrémé
enpoudrelivréautitreduprésentrèglement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

1.3.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L52/45
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
LagerhausNordwestRudolphu.Co.KG WestfälischeTransport-AG
1000Berlin10
Franklinstraße 81000Berlin20
Postfach169
Lager:ZeugamtLager:Berlin-Charlottenburg
LagerhausReinickendorf
Sped.u.LagerMaxStenschkeu.RudolfHopp
BehalaBerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe1000Berlin13
ThatersPrivatweg
Lager:Tyssenstraße1000Berlin65
Westhafenstraße 1
Lager:General-Pape-Straße
Lager:Südhafen,Halle1AMeierei-Zentrale GmbH
1000Berlin44
Bergiusstraße 55
Lager:ZwinglistraßeLager:Spandau,NeuendorferStraße
Lager:Gottlieb-Dunkell-Straße
Schenkeru.Co.GmbH,Internationale TransporteLager:LengederStraße
Lager:Wexstraße 1000Berlin42
Bessemerstraße 38-42
Lager:Berlin,SiegfriedstraßeLager:WestfälischeStraße