23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/49
REGLEMENT (CEE)N°185/87DELACOMMISSION
du20janvier1987
relatifàl'ouvertured'unenouvelleprocédureenvued'unelivraisondemaïsaux
organisations nongouvernementales (ONG)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurd'une
ONG,laCommission aallouéàcetorganisme470
tonnesdecéréalesàfournirfob;
considérantque,pourlelotde50tonnesdemaïsdel'an­
nexeIdurèglement(CEE)n03768/86delaCommis­
sion(4),iln'apasétédonnésuiteàl'adjudicationouverte
parleditrèglement;qu'ilestindiquéderecouriràune
procéduredegréàgréenvuedelalivraisondansles
meilleursdélaisdecelotde50tonnesdemaïs;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1974/80delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréaleset
duriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(3)JOn°L139du24.5.1986,p.29.
(4)JOn0L349du11.12.1986,p.20.OJOn°L192du26.7.1980,p.11.
(6)JOn0L371du31.12.1985,p.1.

N0L21/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.87
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340Oegstgeest,telex30223).
3.Lieuoupaysdedestination :Ouganda.
4.Produitàmobiliser :maïs.
5.Quantitétotale:50tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télexOFIBLE
200490F).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)maïsdestinéàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetde
prédateurs ;
b)tauxd'humidité:15%;
c)pourcentagetotaldesélémentsquinesontpasdescéréalesdebasedequalitéirréprochable :6%,
dont:
—pourcentagedegrainsbrisés:3%(pargrainsbrisésonentendlespartiesdegrainsoulesgrains
quipassentautraversd'untamisàtrouscirculairesd'undiamètrede4,5millimètres),
—pourcentaged'impuretésconstituéespardesgrains:2%(parimpuretésconstituéespardesgrains
onentendlesgrainsd'autrescéréales,lesgrainsattaquésparlesprédateursetlesgrainsdecolora­
tionanormale,cesderniersétantlesgrainsayantsubiunéchauffement etprésentantunecolora­
tionbrunnoirâtresurunepartieplusoumoinsgrandedel'enveloppeetdel'amandeetquine
sontpasdesgrainsavariés),
—pourcentagedegrainsgermés:0,5%,
—pourcentaged'impuretésdiverses:0,5%(lesimpuretésdiversessontconstituéesparlesgrainesde
mauvaisesherbes,lesgrainsavariés,lesimpuretésproprementdites,lesballes,lesinsectesmorts
etlesfragmentsd'insectes).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes(dansdesconteneursde20pieds«FCL/LCL
Shipper'scount-loadandstowage»)
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
«MAIZE/UGANDA/DKW/62331/SOROTIVIAMOMBASA/ACTIONOFDKW/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».
11.Portd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,ayantune
liaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint16.L'offredoitêtre
accompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existencedelaliaisonpendantladite
période.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portsdedébarquement :—.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :gréàgré.
15.Périoded'embarquement :du1"au28février1987.
16.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnéces­
saires.
2.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/51
3.Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatade1originaldelafactureà:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
4.Pourl'expéditionenconteneurs :
—l'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
indiquantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expédition,ainsiqu'ilestspécifiédans
l'avisd'adjudication ,
—l'adjudictairedoitscellerchaqueconteneuràl'aided'unsystèmedeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurbénéficiaire .
5.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.