1620/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.61
DÉGIDE : Article2
Article-premier Cecontingent .estvalablepourlaperiodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
ArticleS
Cettedécisionestdestmeeauroyaumedes
Pays-Bas.Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduireen
cequiconcerneleferro-tungstène delaposition
ex73.02Gdutarifdouaniercommunestportéde
3à5tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Bruxelles,le10octobre1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas (x)
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinspropresdes
industriesutilisatrices enliaisonavecl'évolution
despossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,d'autrepart,del'obligationd'éviter
quesemanifestentdestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembres;
qu'ilrésultedesdonnéesrécentesfourniespar
leroyaumedesPays-Basqueleschiffresd'importa­
tionsenprovenancedepaystiersdepuis1958
évoluentcommesuit:
(entonnes)LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
vusadécisiondu7juillet1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede31.000tonnesàdroitnulpourle
plombbrutdelaposition78.01Adutarifdouanier
commun ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde31.000à40.000tonnes,
pourlamêmepériodedu1erjanvier1961au
31décembre1961;
considérantquelevolumecontingentaire de
40.000tonnesviséci-dessuscorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Bas
dansleprotocolesusmentionné etqu'ilressortdes
donnéesfourniesparcetÉtatmembrequeles
20%desbesoinspropresdesesindustriesutilisa­
trices,pourcentageprévudansleprotocolen0XV
susmentionné ,sontinférieursàlalimiteminimum
précitée;1958195919601961estimationbaséesur
20.76030.50530.58840.000les.Premiers
moisde1annee;
quelaproductionpropreduproduitencause
dansleroyaumedesPays-Basévoluecommesuit:
(entonnes)
1958195919601961estimationbaséesur
14.66318.46519.85020.000les.b?1*Premiers
moisde1annee;
quelesimportationsenprovenancedesautres
Étatsmembresévoluentcommesuit:
(entonnes)
1958195919601961estimationbaséesur
12.97815.07215.36018.000les.Premiers
moisde1annee; (MLetexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi,

22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1621/61
78.01Adutarifdouaniercommun,estportéde
31.000à39.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .quel'Étatmembreaestimésaconsommation
en1961à69.000tonnes,tandisquesesexportations
maximumn'atteignaient ,en1960,que8.000tonnes
soitensemble77.000tonnes,dontlacouvertureà
raisonde20.000tonnesseraitassuréeparlapropre
productionet,encasdefixationduvolumecontin­
gentaisà40.000tonnes,pardesimportations en
provenancedepaystiers,nelaissantdoncpasune
margesuffisantepourlesimportations enprove­
nancedesÉtatsmembres,estiméesdevoiratteindre
18.000tonnes;queparconséquent,levolume
contingentairede40.000tonnesdemandéparles
Pays-Bas .estdenatureàfairesemanifesterdes
transfertsd'activitéàudétrimentd'autresÉtats
membres ;
quelevolumeannuelde39.000tonnes,par
contre,calculéenfonctiondeschiffressusmen­
tionnés,apparaîtleplusadéquat;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
DÉGIDE :
ArticlepremierBruxelles,le24octobre1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
encequiconcerneleplombbrutdelaposition
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas(x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE .
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
vusadécisiondu7juillet1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede7.700tonnesàdroitnulpourle
zincbrutdelaposition79.01Adutarifdouanier
commun ;considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde7.700à10.000tonnes,
pourlamêmepériodedu1erjanvier1961au
31décembre1961;
considérantquelevolumecontingentaire de
10.000tonnesviséci-dessuscorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Bas
dansleprotocolesusmentionné etqu'ilressort
desdonnéesfourniesparcetÉtatmembrequeles
20%desbesoinspropresdesesindustriesutili­
satrices,pourcentageprévudansleprotocolen0XV
susmentionné ,sontinférieursàlalimiteminimum
précitée;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinspropresdes
industriesutilisatrices enliaisonavecl'évolution
despossibilitésd'approvisionnement danslaCom­
munauté,d'autrepart,del'obligationd'éviter
quesemanifestentdestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembres; (*)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.