22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2521/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : ArticleS
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeanroyaumedes
Pavs-Bas .Lecontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Basjusqu'au31décembre1966,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferrosiili­
cium,delaposition73.02Cdutarifdouaniercom­
mun,estportéde2.700tonnesà3.000tonnes.FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINArticle2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de300
tonnesestassortid'undroitde1,5%.
DECISION DELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàl'Union
économiquebelgo-Iuxembourgeoise pourleferrosilicium
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/422/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocollen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéasb)etc),
vuleslettresdes17mai,20octobreet20dé­
cembre1965,parlesquellesl'Unionéconomique
belgo-Iuxembourgeoise a,pourl'année1966,deman­
dél'octroid'uncontingenttarifairede20.000ton­
nesàdroitnulpourleferrosïlicium ,delaposition
73.02Cdutarifdouaniercommun,vusadécisiondu12mai1966l1)octroyantà
l'Unionéconomique beltgo-luxembourgeoise,pour
l'année1966,uncontingenttarifairede9.900ton­
nesàdroitnulpourleferrosilicium ,
considérantquecevolumede9.900tonnes,re­
présentantlaquote-partdel'Unionéconomiquebel­
go-kixembourgeoise danslecontingenttarifairede
12.600tonnesconsolidéenexemptiondedroitdans
lecadreduG.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'une
autresolutionglobalequipourraitêtreretenueà
Fissued'unenouvelleprocéduredeconsultation ,afin
detenircompted'éventuellesdifficultésultérieures
d'approvisionnement danslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes)
1965 i960 1961 1962 1963 1964
Consommation 20.643 21.216 15.365 14.491 18.000 20.000
(estimation )
Productionpropre
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.17.269
3.97413.218
2.16912.158
2.38317.300
3.04917.378
3.281
1614.919
3.175
69 Exportationstotales 22 51 126
(*)JOn°101du8.6.1966,p.1612/66.

2522/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.7.66
néqu'àladatedu1erjanvier1966,l'esÉtatsmem­
bresontdûprocéder,d'unepart,audeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommunpourleproduiten
cause,d'autrepart,àunnouvelabaissement des
droitsdedouaneintracommunautaires ;queces
considérations conduisentàestimeropportund'as­
sortirlecontingenttarifairepourleproduitencause
d'undroitégalà25°/odel'effortderapprochement
versletarifdouaniercommunàeffectuerpourle
débutdelapériodedevaliditédeliaprésentedé­
cision;queceteffortdoitêtreappréciéenpartant
deliapériodeprécédantle1erjanvier1961;que,
pourleproduitfaisantl'objetdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresdemandeursn'ontpasinvoqué
defaitssuffisantsquijustifieraientexceptionnelle­
mentlafixationdudroitconitiogenitaire àunniveau
inférieur;queles25°/odel'effortderapproche­
ment,calouilésurlabaseétablieci-avant,conduità
fixerledroitcontingentaireà1,5°/o,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremierconsidérantquesurlabasedesdonnéesqui
précèdent,etcomptetenudelaprogressionappa­
raissantàpartirde1963danslaconsommation ,cel­
le-cipeutêtreestimée,pour1966,à22.000tonnes;
qu'àdéfautdeproductionenUnionéconomique
belgo4uxembougeoise ,celle-cidevradoncrecourirà
desimportationsdetoutesprovenances ,d'unmême
niveau;que,jusqu'ici,lesÉtatsmembresdeman­
deursn'ontgénéralement pasimportédequantités
considérables deferrosiiliciumenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres;que,parailleurs,lesdonnées
relativesauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembresdénotentunecertaineirrégularité
depuis1963;que,toutefois,lesdisponibilités com­
munautairesdevraientpouvoircouvrirdansuneas­
sezlargemesure,en1966,lesbesoinsd'importations
enUnionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ;que,
cependant,ilconvientdetenircomptedufaitque
lescontactsprisparlesindostriestransformatrices
del'Unionéconomiquebellgo-luxembourgeoise avec
lesproducteursdelaCommunauté pouraocroître
leurslivraisonssurlemarchédeladiteUnionse
sontavérésfortsouventnégatifs,toutaumoinspour
satisfaireintégralement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresdemandeurs ;que,surlabasedeséléments
recueillisaucoursdelanouvelleprocédurede
consultationprécitéeetcomptetenudelanécessité
deménagerencoreunecertainepérioded'adaptation
entrelessecteurscommunautaires delaproduction
etdelaconsommation ,iilsemblequeleslivraisons
effectivessurlemarchédel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise enprovenancedesautres
Étatsmembrespourront,en1966,excéderd'envi­
ron5.000tonnesleurniveaumoyenantérieurqui
étaitdel'ordrede3.000tonnes;que,dansces
conditions,ilsemblepermisd'estimerquelesim­
portationsdeferrosiilicium enUnionéconomique
belgo-luxembourgeoise enprovenancedesautres
Étatsmembrespourront,en1966,sesituerà8.000
tonnesenviron;qu'euégardauxbesoinsd'importa­
tionenprovenancedepaystiersquirestentàcou­
vrir,levollumecontingentaire adéquatpourl'année
1966s'établità14.000tonnes;que,toutefois,un
contingenttarifairede9.900tonnesàdroitnuila
déjàétéootroyéàl'Unionéconomiquebelgo-iluxem­
bourgeoisepourl'année1966;que,dèslors,il
convientd'augmentercederniervolumede4.100
tonnes;
considérantquepourlafixationdesdroits
contingentaires ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièreduproduitencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière,étantdon­Lecontingenttarifaireootroyéauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourgjusqu'au
31décembre1966,pourleursimportationsenpro­
venancedepaystierset,envuedelatransformation
surleurterritoire,deferrosiilicium ,delaposition
73.02Cdutarifdouaniercommun,estportéde
9.900tonnesà14.000tonnes.
Article2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de4.100
tonnesestassortid'undroitde1,5%.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
BelgiqueetaugrandHduchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN