ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.92 N°L188/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1852/92DELACOMMISSION
du7juillet1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1305/92etportantà400000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01305/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01305/92dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1651/92(%aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde200000tonnesd'orgedétenuesparl'or­
ganismed'interventionfrançais;que,parsacommunica­
tiondu2juillet1992,laFranceainformélaCommission
del'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de200000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà400000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenuparl'organismed'interventionfran­
çais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1305/92estremplacé
parletextesuivant:
*Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de400000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1erjuilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles400000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01305/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
f1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L180du1.7.1992,p.I.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L288du18.10.1991,p.21.
(0JOn0L139du22.5.1992,p.36.
(«)JOn0L172du27.6.1992,p.40.

8.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/9
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 75000
Châlons 114000
Lille 40000
Nancy 7000
Orléans 112000
Poitiers 16000
Rouen 29000
Toulouse 7000»
7.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1838/92DELACOMMISSION
du6juillet1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3juillet1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.1.
j3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

7.7.92 N°L187/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)<
CodeNCCourant
71"terme
82'terme
93eterme
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320
0
0
0
0,23
0,23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,320,55
0,55
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82eterme
93eterme
104*terme
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00,41
0,31
0
0
00,41
0,31
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L189/36 JournalofficieldesCommunautés européennes9.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1888/92DELACOMMISSION
du8juillet1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01171/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01815/
92(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01171/92auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
65,712écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau9juillet1992pourtenircomptedu
prixd'objectifducotonpourlacampagne1992/1993et
desconséquences durégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L85du30.3.1989,p.7.
C)JOn°L122du7.5.1992,p.29.
OJOn0L183du3.7.1992,p.25.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 1858/92 DE LA COMMISSION

du 7 juillet 1992

portant dérogation au règlement (CEE) n° 3816/90 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 83 et 251,

vu le règlement (CEE) n° 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) n° 3816/90 de la Commission, du 19 décembre 1990, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de certains produits du secteur de la viande de porc à destination du Portugal (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3772/91 (4), prévoit en son article 6 que le certificat « MCE » est valable dix-huit jours à partir de la date de sa délivrance effective;

considérant que, à la suite de circonstances exceptionnelles ayant perturbé les échanges entre le Portugal et les autres États membres, il est opportun de prolonger d'urgence de deux semaines la durée de validité des certificats délivrés le 8 et le 15 juin 1992;

considérant que, afin d'éviter tout vide juridique, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur du présent règlement le 24 juin 1992;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 6 du règlement (CEE) n° 3816/90, la durée de validité des certificats « MCE » délivrés le 8 et le 15 juin 1992 est prorogée de deux semaines.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 24 juin 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission
10.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/3
REGLEMENT (CEE)N°1893/92DELACOMMISSION
du9juillet1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle8juillet1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
(4JOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L191/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enecus/1)
CodeNCCourant
71erterme
82'terme
93'terme
10
07099060 0 0,45 0,45 0,51
07129019 0 0,45 0,45 0,51
10011010 0 0 0 0,64
10011090 0 0 0 0,64
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,45 0,45 0,51
10059000 0 0,45 0,45 0,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82eterme
93'terme
104eterme
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 1869/92 DU CONSEIL

du 30 juin 1992

modifiant le règlement (CEE) n° 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1995/1996, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 17 bis du règlement (CEE) n° 1442/88 (3) prévoit que le versement des primes d'abandon des superficies viticoles pour les opérations d'arrachage intervenues après le 31 décembre 1989 est considéré comme une intervention destinée à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (4);

considérant que les avances versées au titre des campagnes 1988/1989 et 1989/1990 qui n'ont pas été suivies de dépenses pendant l'année pour laquelle elles ont été versées ne peuvent plus être déduites des avances à verser au titre de l'année suivante étant donné que le mécanisme de financement a été changé; que les sommes à verser au titre de l'année suivante sont imputables au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » et que, par conséquent, ces avances résiduelles doivent être déduites des montants à verser par le FEOGA, section « garantie »;

considérant qu'il convient de tenir compte des dossiers encore en cours de liquidation et des sommes à recouvrer au titre des opérations d'arrachage intervenues avant le 1er janvier 1990; que ces derniers sont soumis à l'ancien mécanisme de financement qui prévoyait la prise en charge par la Communauté de 70 % de la dépense totale effectuée par l'État membre; que la répartition des montants éligibles à concurrence de 50 % à la section « garantie » et de 50 % à la section « orientation » du FEOGA complique excessivement les opérations comptables; que, vu le poids négligeable de l'impact financier, il convient que la section « garantie » du FEOGA prenne en charge la totalité des montants payés ou recouvrés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 17 bis du règlement (CEE) n° 1442/88, le texte suivant est inséré comme deuxième alinéa.

« Pour les opérations d'arrachage visées au premier alinéa, les avances versées aux États membres au titre des campagnes 1988/1989 et 1989/1990 et non utilisées ainsi que les montants restant à payer ou à recouvrer sont à comptabiliser au titre de la section "garantie" du FEOGA. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1992. Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA
N°L192/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.92
REGLEMENT (CEE)N"1908/92DELACOMMISSION
du9juillet1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1302/92etportant800000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organismed'intervention
allemand
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01302/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
800000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1erjuilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01302/92dela
Commission (*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionallemand;que,parsacommu­
nicationdu2juillet1992,l'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de300000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà800000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenuparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01302/92;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1302/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn"L288du18.10.1991,p.21
OJOn0L139du22.5.1992,p.27.

11.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/17
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 45342
Niedersachsen /Bremen 178637
Nordrhein-Westfalen 170158
Hessen 30731
Rheinland-Pfalz 30673
Baden-Württemberg 34173
Bayern 82197
Berlin/Brandenburg 41792
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 27783
Sachsen-Anhalt 77147
Thuringen 45250•
15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/33
REGLEMENT (CEE)N°1947/92DELACOMMISSION
du14juillet1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectedufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle13juillet
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1917/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L183du3.7.1992,p.18.
(4)JOn0L192du11.7.1992,p.52.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

15.7.92 N0L196/34 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 38,15(')
17011190 38,15(')
17011210 38,150
17011290 38,150
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,350
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n"
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .