N0L109/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.87
REGLEMENT (CEE)N01122/87DELACOMMISSION
du23avril1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements (CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01078/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(n)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
24avril1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
24avril1987pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavette
etdetournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«jJOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(')JOn0L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L104du16.4.1987,p.27. (■')JOn0L266du28.9.1983,p.1.

24.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg) \Courant 2emois 3emois 4emois(')5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,953 36,996 36,439 30,665 30,608 30,452
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 89,05 89,15 87,87 74,23 74,10 74,02
—Pays-Bas(Fl) 100,34 100,45 99,00 83,62 83,47 83,35
—UEBL(FB/Flux) 1725,86 1727,90 1701,53 1430,07 1427,37 1415,63
—France(FF) 253,33'253,66 249,12 207,32 206,88 206,28
—Danemark(Dkr) 311,60 311,98 307,05 257,57 257,07 254,07
—Irlande(£Irl) 27,807 27,844 27,360 22,649 22,599 22,377
—Royaume-Uni (£) 21,015 21,049 20,610 16,901 16,856 16,620
—Italie(Lit) 55430 55499 54469 45638 45544 45061
—Grèce(Dr) 3598,01 3585,43 3465,47 2747,44 2737,52 2649,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :IIIlIIIl\
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4348,19 4355,21 4240,69 3493,14 3483,72 3401,83
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIll||
transformées :IIIlllIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5242,55 5245,82 5115,68 4212,62 4202,22 4132,21
(>)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L109/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):\I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 38,203 38,246 37,689 33,165 33,108 32,952
2.Aidesfinales:\\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I\
—Allemagne (DM) 92,04 92,14 90,86 80,20 80,06 79,99
—Pays-Bas(Fl) 103,70 103,82 102,36 90,34 90,19 90,07
—UEBL(FB/Flux) 1784,46 1786,49 1760,13 1547,26 1544,56 1532,81
—France(FF) 262,21 262,54 258,00 225,08 224,63 224,04
—Danemark(Dkr) 322,28 322,66 317,73 278,93 278,43 275,43
—Irlande(£Irl) 28,786 28,823 28,339 24,606 24,556 24,334
—Royaume-Uni (£) 21,799 21,833 21,395 18,469 18,424 18,188
—Italie(Lit) 57354 57424 56393 49486 49392 48909
—Grèce(Dr) 3743,86 3731,27 3611,32 3039,13 3029,21 2941,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4530,44 4537,46 4422,94 3857,63 3848,22 3766,33
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5432,32 5435,59 5305,45 4592,15 4581,76 4511,75
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

24.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4'moisN5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,280 41,280 41,124 40,967 37,364
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:I
—Allemagne(DM) 99,66 99,66 99,32 99,06 90,47
—Pays-Bas(Fl) 112,29 112,29 111,89 111,60 101,92
—UEBL(FB/Flux) 1926,71 1926,71 1919,33 1911,19 1742,28
—France(FF) 281,18 281,18 279,69 277,95 252,32
—Danemark(Dkr) 347,28 347,28 345,90 344,51 313,72
—Irlande(£Irl) 30,840 30,840 30,702 30,384 27,559
—Royaume-Uni (£) 23,043 23,043 22,920 22,796 20,528
—Italie(Lit) 61631 61629 61227 61116 55565
—Grèce(Dr) 3875,79 3849,49 3791,33 3747,99 3324,35
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3871,85 3871,85 3816,18 3786,60 3510,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6434,29 6428,23 6359,37 6317,18 5750,06
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6225,50 6219,64 6153,01 6112,19 5563,47
3.Aidescompensatoires :l
—enEspagne(Pta) 3820,99 3820,99 3765,32 3734,46 3458,39
—auPortugal(Esc) 6194,09 6188,22 6121,60 6079,98 5530,99
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois 6emois
DM 2,078860 2,073750 2,068680 2,063780 2,063780 2,049310
Fl 2,341940 2,339110 2,336070 2,333140 2,333140 2,324690
FB/Flux 43,071200 43,079200 43,084700 43,092600 43,092600 43,116200
FF 6,915630 6,925140 6,934420 6,944410 6,944410 6,972600
Dkr 7,821150 7,842650 7,861700 7,885310 7,885310 7,958460
£Irl 0,777102 0,780568 0,783908 0,786859 0,786859 '0,794061
£ 0,703497 0,705312 0,707129 0,708795 0,708795 0,713152
Lit 1481,87 1484,42 1487,60 1490,30 1490,30 1500,87
Dr 152,82600 154,86600 156,77000 158,68100 158,68100 164,87900
Esc 160,52800 161,66900 162,81800 164,27700 164,27700 167,80800
Pta 145,73100 146,87900 147,93400 149,03800 149,03800 151,50900