N°L28/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2778/73DUCONSEIL
du11octobre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,tion,sansinterruption ,desdroitscontingen­
tairesàtouteslesimportationsdesditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent ;
unsystèmed'utilisationfondésuruneréparti­
tionentrelesditsÉtatsmembresparaîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartitiondoit,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesditsproduits,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedela
républiquearabed'ÉgyptedanscesÉtatsmem­
bresdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
durantles,troisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesim­
portationscorrespondantes desÉtatsmembresen
causereprésentent ,parrapportauximportations
desditsproduitsenprovenancedelarépublique i
arabed'ÉgyptedanslaCommunauté danssa
compositionoriginaire,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égyp­
teH,dénomméci-après«accord»etleprotocole
fixantcertainesdispositionsrelativesàl'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypteenraisondel'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne (2),dénomméci-après
«protocole»,prévoientl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde3250tonnes
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09duta­
rifdouaniercommun,originairesdelarépublique
arabed'Égypte;que,danslecasoùladated'entrée
envigueurdel'accordnecoïncidepasavecledébut
del'annéecivile,lecontingentestàouvrirprorata
temporis;queleprotocoleprévoitlarépartitionde
cecontingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:2500tonnespourlesÉtatsmem-.
bresdelaCommunauté danssacompositionorigi­
naire,90tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet650tonnespourleRoyaume-Uni ;que,
en.vertudel'annexeIdel'accord,lesdroitscontin­
gentairessontégauxà55°/odesdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcerneles
droitscontingentaires àappliquerparlesnouveaux
Étatsmembres,lesdispositionsparticulièresdupro­
tocoleetdel'acted'adhésion(3)doiventêtrerespec­
tées;qu'ilyalieudèslorsd'ouvriruncontingent
tarifairecommunautaire de542tonnespourlesdits
produits;que,pourrespecterlesdispositionsparti­
culièresduprotocole,ilconvientdeprévoirdesré­
gimesdifférentspourlesÉtatsmembresdelaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,d'unepart,
etlesnouveauxÉtatsmembres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginaire :
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateurs aucontingentetl'applica­1969 1970 1971
Allemagne 5,166,953,0
Benelux 37,3310,7127,19
France 6,705,561,17
Italie 50,8176,7868,64
comptetenudecesélémentsetdesprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne
Benelux
France
Italie15%>
22°/o
15°/o
48°/o
11)JOn«L251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn°L251du7.9.1973,p.87.
(s)JOn°L73du27.3.1972,p.14.pourtenircomptedel'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitsdanslesÉtatsmembres

12.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/49
unisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquo­
tasattribuésàladiteUnionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres:
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresenconformiténo­
tammentaveclesarticles3et4duprotocole;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :concernés,ilconvientdedivisercevolumeen
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembes,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquotainitial;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheàunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà65°/oenviron;
—lesquotasinitiauxdesÉtatsmembresconcernés
peuventêtreépuisésplusoumoinsrapidement;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembre
ayantutilisépresquetotalementsonquotainitial
procèdeàuntiraged'unquotacomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacundeses
quotascomplémentaires estpresquetotalement
utilisé,etceautantdefoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotasinitiauxetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresconcernésetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantduquotainitial
existedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensablequecetÉtatenre­
verseunpourcentageappréciabledanslaré­
serve,afind'éviterqu'unepartieduvolumeaf­
fectéauxÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireresteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays­
Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantré­Articlepremier
Pendantlapériodedu1ernovembreau31décembre
1973,uncontingenttarifairecommunautaire de542
tonnesestouvertpourlesautrestissusdecotonde
laposition55.09dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquearabed'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
DispositionsconcernantlesEtatsmembresdela­
Communautédanssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede417tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits·/.
55.09 Autrestisssusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 7,1
11.autres 7,7
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 7,7
II.nondénommés 8,2

N°L285/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
Article3 Article6
1.Unepremièretranchede272tonnesduvo­
lumementionnéàl'article2estrépartieentreles
Étatsmembres:lesquotasqui,sousréservedel'ar­
ticle6,sontvalablesjusqu'au31décembre1973,
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Si,au1erdécembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésonquotainitial,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10décembre1973,lafractionnonutili­
séedecequotaau-delàde20°/odumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10décembre1973,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
1erdécembre1973inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquotainitialqu'ilsreversentàlaréser­
ve.42tonnes,
60tonnes,
42tonnes,
128tonnes.Allemagne
Benelux
France
Italie
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de145tonnes,constituelaréserve.
Article4Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tasouvertsparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
décembre1973,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article81.Silequotainitiald'unÉtatmembre,fixéàl'ar­
ticle3paragraphe 1—oucemêmequotadiminué
delafractionreverséeàlaréserve,aucasoùilaété
faitapplicationdel'article6—estutiliséàconcur­
rencede90°/oouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'undeuxièmequotaégalà15%>
desonquotainitial,arrondiéventuellement à
l'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesonquotainitial,le
deuxièmequotatiréparunÉtatmembreestutilisé
àconcurrencede90°/oouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'untroisièmequota
égalà7,5°/odesonquotainitial,arrondiéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesondeuxièmequota,le
troisièmequotatiréparunÉtatmembreestutiliséà
concurrencede90°/oouplus,cetÉtatmembrepro­
cède,conformément auparagraphe2,autiraged'un
quatrièmequotaégalautroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotas
inférieursàceuxfixésparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerqueceux-cirisquentde
nepasêtreépuisés.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotascomplémen­
tairesqu'ilsonttirésenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,un
volumede125tonnesestrépartientrelesnouveaux
Étatsmembressuivantlesquotasindiquésci-après:
Danemark 15tonnes,
Irlande 2tonnes,
Royaume-Uni 108tonnes.
Article10
Article5 LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
contingentaires conformesauxdispositionsétablies
enlamatièredansl'accord,dansleprotocoleet
dansl'acted'adhésion.Lesquotascomplémentaires tirésenapplicationde
l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1973.

12.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/51
Article12 DispositionsconcernanttouslesEtatsmembres
Article11 LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdelarépubliquearabed'Égypteeffectivement
imputéessurleursquotas.
Article131.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotasquileursontattri­
bués.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsdesproduitsenquestionsurles
quotasquileursontattribuésaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotasdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de11octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD