28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°675/74DUCONSEIL
du21mars1974
instituantunrégimed'autorisationpourl'importationauRoyaume-Uni defilsdecoton
enprovenancedepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,desimportations defilsdecotonpourunepériode
allantjusqu'au31'décembre1974;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesaumarché
duRoyaume-Uni etque,comptetenudescourants
d'échangesexistants,ilapparaîtactuellementjustifié
delimiterlesmesuresdesauvegardeauximportations
danscepays;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesuresde
sauvegardedefaçonàfaciliterl'achèvementdupro­
cessus >dereconversionetàpermettrelalibérationdes
importationsenquestionàlafindel'année1974;
considérantqu'ilconvientdelimitercesimportations
àunniveauquicorrespondàceluiretenupourl'an­
née1973,entenantcomptedelaproductionetde
laconsommation auRoyaume-Uni ,ainsiquede
l'évolutiondesimportations enprovenancedepays
tiers,lesquellessesontaccruessubstantiellement àla
suitedelalibérationauRoyaume-Uni idesimporta­
tionsenprovenancedecertainspaysméditerranéens
envertudesaccordsexistantentrelaCommunauté
etcespays;
considérantquelesmesuresdesauvegardepourront
êtremodifiéesouabrogéesenfonctiondel'évolution
desimportations 'dansd'autresrégionsdelaCom­
munauté,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecommun
applicableauximportationsdepaystiers(x),etno­
tammentsonarticle10,
aprèsconsultationduComitéconsultatifétablipar
l'article5duditrèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,àlasuitedelademandedugouver­
nementbritanniquedu17décembre1973,laCom­
missionainstitué,parsonrèglement (CEE)n°335/
74(2)envertudel'article10durèglement (CEE)n°
1025/70,unrégimed'autorisationpourl'importation
auRoyaume-Uni defilsdecotonenprovenancede
paystiers,cerégimeétantapplicabledanslesmêmes
conditionsquecellesprévuesparlerèglement (CEE)
n°2631/73duConseil,du27septembre1973(3),
quiinstituaitlemêmerégimepourlapériodeallant
du1eravrilau31décembre1973;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesstatistiqueset
desautresrenseignements fournisparlegouverne­
mentbritannique,lorsdelaconsultationauseindu
comitéconsultatifmentionnéci-dessus,qu'unelibé­
rationimmédiatedesimportationsdefilsdecotonà
l'égarddespaysénumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n01025/70risqueraittoujours,danslescir­
constancesactuelles,deporterunpréjudicegraveet
difficilèmentréparableàl'industriebritanniquedela
filatureducoton,notammentdupointdevuede
l'emploi,enperturbantleprocessusdereconversion
decetteindustrie;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'adopterdes
mesuresdesauvegardeconsistantenunelimitationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsauRoyaume-Uni desproduits
indiquésci-aprèsetenprovenancedepaystiers
énumérésàl'annexeIIdurèglement (CEE)n°1025/
70,àl'exceptiondespaysénumérésàl'annexedu
présentrèglement,sontsubordonnées àlaprésenta­
tiond'uneautorisationd'importationetlimitées,
pourlapériodecompriseentrele1erjanvieretle
31décembre1974,àlaquantitésuivante:(*)JOnoL124du8.6.1970,p.6.
(»)JOn°L37du9.2.1974,p.20.
(»)JOn®L272du29.9.1973,p.16.

N°L83/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
N0dutarif
douanier
commun2.Lesautorisationsd'importationprévuesaupa­
ragraphe1sontdélivréesparleRoyaume-Uni . Désignationdesmarchandises Quantité
55.05 Filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détailArticle2
17000
tonnes
55.06 Filsdecotonconditionnés
pourlaventeaudétailLeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
ANNEXE
Australie Liban
Malte
Maroc
NorvègeAutriche
Canada
Chypre
Espagne Nouvelle-Zélande
États-Unisd'Amérique Portugal
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )Finlande
Grèce
Islande Tunisie
Turquie Israël