31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/67
REGLEMENT (CEE)N°3406/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(J),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandesbovinesestprévueàl'article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°3328/75;que
lemontantdecettediminution doitêtrecalculé
conformément àl'article4durèglement(CEE)n°
3376/75delaCommission ,du23décembre1975,
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°3328/75duConseil,portantreconduction du
régimedediminutiondeschargesàl'importationde
produitsdusecteurdelaviandebovineoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondeschargesàl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°3328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
dejanvieretfévrier1976,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
G.M.THOMSON
MembredelaCommission
(1)JOn°L329du23.12.1975,p.4. (2)JOn»L333du30.12.1975,p.44.

N°L334/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
J
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VAJ100kg'AutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31,217 43,614
01.02AIIb) 31,217 43,614
02.01AIIa)1aa)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1aa)22 48,176 66,293
02.01AIIa)1aa)33 72,487 99,440
02.01Alia)1bb)11 60,337 82,867
02.01AIIa)1bb)22 48,176 66,293
02.01AIIa)1bb)33 72,487 99,440
02.01AHa)1cc)11 103,714 124,300
02.01Alla)1cc)22 112,082 142,182
02.01AIIa)2aa) 65,166 86,669
02.01AIIa)2bb) 52,050 69,335
02.01Alla)2cc) 81,562 108,337
02.01AIIa)2dd)11 111,021 130,004
02.01AIIa)2dd22aaa) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>) 80,419 108,337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121,045 149,071
02.06CIa)1 105,892 124,300
02.06CIa)2 105,242
J142,182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .