N°L64/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.84
DECISION DELACOMMISSION
du24février1984
relativeàlaventedebeurreàcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale
(84/119/CEE)
etdesquantitésdebeurrevenduesautitredela
présentedécision;
considérantquelaprésentedécisionestappeléeà
remplacerladécision78/737/CEEdelaCommis­
sion^)adoptéesurlabasedurèglement(CEE)n0
1762/78duConseil(9)abrogéparlerèglement(CEE)
n02990/82;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1600/83(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n02990/82du
Conseil,du9novembre1982,relatifàlaventede
beurreàprixréduitauxbénéficiairesd'uneassistance
sociale(3),prévoitlapossibilitéd'octroid'aidespermet­
tantl'achatdebeurreàprixréduitparlesbénéficiaires
d'uneassistancesociale;
considérantque,afindegarantirquelebeurresoit
effectivement affectéàsadestinationparticulière,il
convientdeprévoirnotammentquelebeurrenesoit
venduquesurprésentationd'unepièceétablissantle
droitdel'intéresséàl'attribution,etdefixerunequan­
titémaximaledontchacundesconsommateurs peut
bénéficierparmois;
considérantquel'aideviséeaurèglement(CEE)n0
2990/82estcumuléeaveclesréductionsdeprixappli­
quéesaubeurrevendupourlaconsommation directe
envertud'autresmesurescommunautaires ,etnotam­
mentenvertudurèglement(CEE)n°649/78dela
Commission ,du31mars1978,relatifàl'écoulementà
prixréduitdebeurred'interventiondestinéàla
consommation directesousformedebeurreconcen­
tré(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1447/83(*),etdurèglement(CEE)n01269/79du
Conseil,du25juin1979,relatifàl'écoulementàprix
réduitdebeurredestinéàlaconsommation directe(6),
modifiéendernierHeuparlerèglement(CEE)n0
1208/83O;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagéesArticlepremier
1.Nepeuventbénéficierdel'aideprévueparle
règlement(CEE)n02990/82,quedesconsommateurs
individuelsquiappartiennent àdescatégoriesdéfinie;
parl'Étatmembreconcernéetqui,enraisondeleur
situationéconomique,bénéficientd'uneassistance
socialeaccordéeparuneautoritépubliquedel'Éta
membreconcerné.
2.Lesbénéficiairesnepeuventobtenirlebeurre
que:
—surprésentationd'unepièceétablissantleurdroit :
l'attribution,délivréeparl'autoritécompétent
désignéeparl'Étatmembreconcerné,
—àraisond'unequantitémaximalede1kilogramm
parmois.
3.L'aideestverséeauxfournisseurs debeurresu
présentationdespiècesviséesauparagraphe2,rassem
bléespareuxlorsdelaventeauxconsommateur
concernés .
Laprésentationdecespiècesdoitintervenir,sou
peinederefusdepaiement,dansundélaimaximald
dix-huitmoiscalculéàpartirdeladatelimitefixé
parl'Étatmembreconcernépourlavaliditédelapièce
visée.(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L163du22.6.1983,p.56.
OJOn0L314du10.11.1982,p.26.
(4)JOn0L86du1.4.1978,p.33.
OJOn0L146du4.6.1983,p.19.
(0JOn0L161du29.6.1979,p.8.
OJOn°L132du21.5.1983,p5.(8)JOn0L245du7.9.1978,p.31.
OJOn0L204du28.7.1978,p.7.

6.3.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/17
Article2
LesÉtatsmembresquifontusagedel'autorisation
prévueàl'article1erdurèglement(CEE)n°2990/82
prennenttoutesmesurespourassurerque:
a)ladistributiondubeurreetl'octroidel'aidese
déroulentdanslesconditionsprévuesàl'article1er;
b)lesconsommateurs concernéspuissentacheteraux
conditionsdelaprésentedécisiondubeurrevendu
àprixréduitpourlaconsommation directeenvertu
d'autresmesurescommunautaires .
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
quieninformelesautresÉtatsmembres:
a)lescritèresenvisagéspourl'établissementdescaté­
goriesdesconsommateurs visésàl'article1erpara­
graphe1,lenombredebénéficiairesprévuetles
quantitésmensuellesdebeurrecorrespondantes
dontl'écoulementestprévu;
b)lesmesuresprisesconformément àl'article2,et,
c)avantlafindupremiermoisdechaquetrimestrede
l'annéecivile,etpourcequiconcerneletrimestre
précédent:—lesquantitésdebeurrecorrespondant auxpièces
délivréesparl'autoritécompétenteconformé­
mentàl'article1"paragraphe2,
—lesquantitésdebeurrepourlesquellesl'aidea
étéverséeconformément àl'article1er
pragraphe3.
Article4
Ladécision78/737/CEEestabrogée.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission