29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N01003/85DELACOMMISSION
du25mars1985
concernantlesannexesIIIetXIIIdurèglement(CEE)n°3589/82duConseilrelatifaurégime
communapplicableauximportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdepaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3589/82duConseil,du
23décembre1982,relatifaurégimecommunapplicable
auximportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesde
paystiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3762/83(2),etnotammentsonarticle17etson
annexeXIII,
considérantque,àl'annexeIIIduditrèglement,ilestprécisé
quelarépartitionentreÉtatsmembresdeslimitesquantita­
tivescommunautaires pourl'année1985aétépubliéeàtitre
indicatifetquesaversiondéfinitiveferaitl'objet,audébutde
l'année1985,d'unrèglementcommunautaire ;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,pourl'année1985,la
mêmerépartitionquecelleprévueàl'annexeIIIdurèglement
(CEE)n°3589/82,enyincluantleslimitesquantitatives
établiesconformément àl'article11duditrèglement;
considérantquel'article3paragraphe3del'annexeXIIIdu
règlement(CEE)n°3589/82prévoitqueleslimitesquanti­
tativescommunautaires spécifiquespourletraficdeperfec­
tionnementpassifpeuventêtreadaptéessuivantlaprocédure
prévueàl'article15;
considérantqueladiteannexeprévoitégalementquela
répartitionentreÉtatsmembresdeslimitesquantitatives
communautaires spécifiquespourletraficdeperfection­
nementpassifestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article15;considérantqu'ilconvientd'adapterpour1985leslimites
quantitativescommunautaires spécifiquespourletraficde
perfectionnement passifetd'établirpour1985larépartition
decelles-cientreÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitétextile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larépartitionpourl'année1985deslimitesquantitatives
communautaires viséeàl'annexeIIIdurèglement (CEE)
n°3589/82estrepriseàl'annexeA.
Article2
Leslimitesquantitativescommunautaires pourletraficde
perfectionnement passifviséesàl'annexeXIIIdurèglement
(CEE)n°3589/82sontadaptéesetrépartiesentreÉtats
membrespour1985commeindiquéàl'annexeB.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableaveceffetdu1erjanvier1985au
31décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1985.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission
DJOn°L374du31.12.1982,p.106.
(2)JOn°L380du31.12.1983,p.1.

N0L116/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
ANNEXEA
LIMITESQUANTITATIVES POUR1985
GROUPE IA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)PaystiersÉtats
mem­
bresDésignationdesmarchandises Unités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
155.05 55.05-13,19,21,FilsdecotonnonconditionnéspourlaBrésil DTonnes 11824 Il 25,27,29,33,venteaudétailII FIl 3288 Il 35,37,41,45,I Ill 3424 Il 46,48,51,53,I.!I BNLll 6368 \\ 55,57,61,65,\II UK 679 II 67,69,72,78,IIII IRLli 1431 li 81,83,85,87llII DKIl 482 liIIIIII GRI 203lCEE 27699|| Bulgarie DTonnes 6 liIlIII Fll 23 IIIII IIl 25 IlII\II BNLIl 5 li II UK\\ 9 llIlllII IRLII 5 Il\II DKII 3 IlIlIII GRIl 7lCEE 83|||| Colombie DTonnes 3534 llIlllII Fl.\ 674 IlllIlII Ill 965 IIIlII BNLII 945 \\\I UK\\ 652 \Il\II IRLli 322 llIlliII DKIl 283 liIIIII GRIl 11l lCEE 7386
CoréeduDTonnes 307 IlI Sud FIl 50 ll\II IIl 17 IlllIII BNL 63I UK\ 5 IlIIII IRLll 4 \IlI DK 2 ||||IlI GR\ 355lCEE 803
Tchéco­DTonnes 59 I| slovaquie FIl 10 IlIlII II 172 IlI\I BNL 26f UK\ 17I IRL 5 ll I DK 10 III GRl 20lCEE 319
Hongrie ITonnes 255
BNLlI239

29.4.85 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L116/3
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
1
(suite)Mexique
Pakistan
Pérou0)
RoumanieD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes957
811
1131
2000
204
71
95
10
5279
1517
1245
1990
1217
667
402
227
58
7323
1620
313
1574
333
91
201
300
16
4448
674
263
12
20
15
21
11
8
1024
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,
10,11,12,13,
14,15,16,17,
19,21,29,32,
34,35,37,38,
39,41,49,51,
52,53,54,55,
56,57,59,61,
63,64,65,66,
67,68,69,70,
71,73,75,76,
77,78,79,80,
81,82,83,84,
85,87,88,89,
90,91,92,93,
98,99Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissusà
pointdegaze,bouclésdugenreépon­
ge,rubanerie,velours,peluches,tis­
susbouclés,tissusdechenille,tulles
ettissusàmaillesnouées:Brésil
Bulgarie
Colombie(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRTonnes
Tonnes
Tonnes6320
1889
3712
1883
2362
584
272
40
17062
312
144
296
550)
63
9
151
202
1232
1427
524
2122
351
1178
70
80
14
(')Voirappendice. CEE 5764

N0L116/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
2\ Coréedu
SudDTonnes 1102
(suite) F 493li Il 566 III BNL\ 1075\II UKI 1191\II IRLI 22\II DKI 974II GRI 31lCEE 5454
Tchéco­
slovaquieDTonnes 2580
F\ 862 l I I 329 I\|| BNL|| 255 II||II UK|| 287 I\ II IRL|| 475 \||II DK|| 980 I II GR|| 292lCEE 6060
Egypte DTonnes 978 I||II F|| 953II I 1784 IIIIll BNLll 865 IIIlll UKll 1697 ||IIII IRLll 26 llI\II DKll 200 ||||II GRll 62lCEE 6565
Hong-kong DTonnes 748 IIIIII FII 597 llIIIIII III 725I BNL 407 ||II||I UK\ 10161 \||\I IRL\ 450 I||\I DK\ 81 IIlII GRI 41lCEE 13210
Hongrie DTonnes 631 \\f F 345 I\I I 90I BNL 74
UKI 414
IRL 39 \ DK 340
GR 253
CEE 2186
Inde DTonnes 4565
F 4744
I 2400
BNL 1571
UK 26536
IRL 376
DK 507
GR 87
CEE 40786
Indonésie UKTonnes 1697

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/5
Numérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)DésignationdesmarchandisesÉtats
mem­
bresUnités300w™o\
>s"
■-2c-décembre
-§"Ig
Ta
31Catégorie Paystiers
2I Malaysia DTonnes 1626
(suite)III F 192I I 520
BNL 496 I UK 764
IRL 10
DK 177 Il GR 14\CEE 3799
Pakistan DTonnes 2830 \ F 1704l I 2619
BNL 1572l UK 10574 I IRL 781 I DK 514|I GR 40lCEE 20637l Pérou DTonnes 653 I||II F 268 III I 1109 \II BNL 327 IIIIIIf UK|| 115 Il||II IRL 69 If DK\\ 119 IIIIIII GRII 16llCEE 2676l Pologne DTonnes 449 II F 399 \IIIII II 151 II BNL|| 190 Il\11II UKII 152 ||III IRL|| 101 liIII PK\ 54 \l\l GR 218llCEE 1714l Roumanie DTonnes 1530 llIII F|| 995 ll\IIII I 306 IIII BNL 725 III UK 105 II 11 IRL 40 llI DK 190 \IIII GR| 48\\lCEE 3939l Singapour DTonnes 576 IIII F 265 III I 561 lIII BNL 347 I 11 UK 748 \IIII IRL 22 II DK 13 IIII GR 13llCEE 2545l Thaïlande DTonnes 3393 Ill F 380 II I 2209 IIII BNL 755 IIII UK 881 \II IRL 55 II DK 1167 IIII GR 23\llCEE 8863

N°L116/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
2a) 55.09-06,07,08,a)dontautresqu'écrusoublanchisBrésil DTonnes 693 II 09,51,52,53,I F 265 II 54,55,56,57,III I 531 II 59,61,63,64,III BNL\ 574 II 65,66,67,70,III UKI 427 II 71,73,83,84,III IRLI 512 II 85,87,88,89,III DKI 89 II 90,91,92,93,III GRI 11
98,99lCEE 3102
Bulgarie DTonnes 106 I IlI FI 61 ||IlI II 73 ||||II BNLl.\ 20H IlI UK 20 1IlI IRL\ 9 I||IlI DK\ 35 |||I GR\ 139lCEE 463
CoréeduDTonnes 135 ||II Sud FIl 59 ||||IIII IIl 69 ||IIII BNLII 131 ||||IIII UKII 144 IIIII IRLI 4 IIIII DKII 121|||II GR 6lCEE 669|| Tchéco­DTonnes 1900 II||II slovaquie FI 283 IIIIIIII BNL 121 IIIIIIII UKIl 196 ||lDK 633
Egypte DTonnes 187 \\IIIII FI 187 ||IlI III 367 ll\III BNL 176 IlliIII UK 344 IlIIIII IRL 5 IIIIIIII DKI 40 IIIIII GR|| 12lCEE 1318
Hong-kong .DTonnes 637 IIIlIII FIl 511 II||IIII III 623 IlIIIIII BNLII 351 IIIIII UKII 8784 III\II IRLIl 390 ||IIII DKII 70 ||II GR|| 37lCEE 11403
Hongrie DTonnes 439 ||IIIIII F|| 232 ||IIIIII III 34 \IIII BNLll 37 I||IIII UKIl 395 IIII IRLII 29 I||IIII DK\ 286 ||||IIII GRII 233ICEE 1685
(')Voirappendice.I

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/7
CodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésCatégorieNumérodutarif
douaniercommun
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
Inde Tonnes2a)
(suite)
Indonésie
MalaysiaTonnes
Tonnes
Pakistan TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE940
737
494
805
3152
137
379
40
6884
170
806
56
152
83
237
10
170
6
1520
200
179
152
102
826
634
186
17
2296
111
192
22
36
59
80
24
168
692
1231
525
208
145
74
38
187
39
2447
342
74
125
218
436
22
9
6
1232Pologne Tonnes
Roumanie Tonnes
Singapour Tonnes

N°L116/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
Numérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités Catégorie
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
2a)
(suite)Thaïlande TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE881
42
296
277
220
3
564
5
2288
356.07
ABrésil Tonnes Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues ,autresqueruba­
nerie,velours,peluches,tissus
bouclésdugenreépongeettissusde
chenille:104
330
385
142
425
3
8
8
140556.07-01,04,05,
07,08,10,12,
15,19,20,22,
25,29,30,31,
35,38,39,40,
41,43,45,46,
47,49
Bulgarie Tonnes 24
83
29
H
3
3
6
3
151
Colombie Tonnes
HD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEECoréedu
SudTonnes 497
667
1650
785
388
33
57
201
4278
Tonnes Tchéco­
slovaquie1131
146
37
106
33
17
64
56
1590
Hong-kong Tonnes 1720
1335
415
645
6583
135
167
17
11017(x)Voircatégorie2.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/9
UnitésCatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bres
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
Hongrie Tonnes 3
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE103
168
22
41
172
4
15
52
577
Indonésie TonnesF
I
UK643
357
755
Malaysia(') TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2827
671
1827
834
1663
169
300
21
8312
Pologne TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE152
131
44
49
317
80
11
118
902
Roumanie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE358
559
42
42
67
8
17
9
1102
Singapour Tonnes 55
54
25
18
272
30
31
4
489D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Thaïlande(M TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE5283
1020
4806
1449
1772
139
1410
35
15914
(*)Voirappendice.

N0L116/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
3a) 56.07-01,05,07,a)dontautresqu'écrusoublan­
chisBulgarie DTonnes 11 III 08,12,15,19, FIl 42|-I 22,25,29,31,II IIl 21
35,38,40,41,II BNL||—
43,46,47,49II UKII 1 II\I IRLII 2 II||I DKII 3 ||III GR|| 2lCEE 82
Coréedu
SudDTonnes 48 IlII F\ 68 Il||||II II 212 ||\ II BNL 97 IIl II UKII 50 \\III IRLI 3 \l|| II DKII 3 \\||II GRI 125lCEE 606||| Tchéco­
slovaquieFTonnes 91 ||II.I BNL 59 ||||||llUK 25
Hong-kong DTonnes 1195 IlIIIIII FI 931 Il\IIII II 289 \\IIII BNLI 424 IlIII UKI 4317 IIII IRLI 94 ||IIII DKI 119 II||l.III GRI 13lCEE 7382
Hongrie BNLTonnes 27
Indonésie FTonnes 96 ||||||II II 54llUK 113
Malaysia(!)DTonnes 1822 IIII||II FI 183 II|| II II 309 II\ II BNLI 88 IIIlIII UKI 513 IIIIIIII IRLI 174 ||||IIII DKI 230 IIIIIIII GRI 6lCEE 3325
Pologne DTonnes 122 IIIII F\ 114 ||IIII I 28 IIIIIIII BNL 25 ||IIII UK 259 IIIIII IRL 65 \\I DK\ 11 ||||||II GR 77
CEE 701
0)Voirappendice.l

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/11
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNirnexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
3a)
(suite)Singapour DTonnes 7 I I F\ 7 \\I I\ 13 \I||I BNL 3 IIIIIIII UK 32 IIIl\II IRLII 31 IIIlIII DKII 30 |IIII GR 2lCEE 125||| Thaïlande(!)DTonnes 1396 III\I Fll 125 Il\\I I 732 IlllI BNL|| 471 li II UK|| 690 IIIIII IRL\ 60I.IIIII DK 703 IIIIIIII GR|| 5\CEE 4182
(*)Voirappendice.

N°L116/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
GROUPEIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
460.04
BIF
UK1000pièces343
2381Brésil
BulgarieIIa)
b)
c)
IVb)1aa)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,
50,58,71,79,
891000piècesSous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpsetarti­
clessimilaires,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,autres
quevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques ;
T-shirtsetsous-pullsdefibrestex­
tilesartificielles,autresquevête­
mentspourbébésD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE476
82
80
31
58
5
11
12
755dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)
Coréedu
Sud1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2208H
4413
854
1128
1915
123
357
16
11014
1000pièces Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE604
679
50
136
96
7
232
14
1818
Egypte(') 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE429111)
722
342
905
825
67
138
65
7355
Hong-kong 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE9069
780
722
2164
10937
146
614
88
24520
Hongrie 1000pieces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE520
1009
175
396
352
4
165
12
2633
i1}Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/13
Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésCatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
Inde 1000pièces 4
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2524
1652
1049
953
2767
64
313
52
9374
1000pièces Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2766
3580
227
899
2454
18
106
12
10062
1000pièces Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1317
1138
318
1451
900
31
168
25
5358
Pakistan 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1903
1967
556
1212
2542
36
627
40
8883
Pérou 1000pièces F
I1144
2080
Philippines 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2560
3240
450
1050
2027
33
548
31
9939
Pologne 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE4286
3156
260
163
1612
18
270
23
9788

N0L116/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
4 Roumanie D1000pièces8223
(suite)II\I F 1388 ||\ f I 997 ||III BNL 1025 ||\II UKI 3017 l\II IRL 34 IIII DK 432 \II GR 32lCEE 15148
Singapour D1000pièces5315 II|| F 2749 IIIIIIII III 350 \IIIIII BNLII 1518 ||IIIIII UKIl 1876 ||IIIIII IRL 104 IIl.III DKII 521 IlI||II GRII 31lCEE 12464I Thaïlande D1000pièces2254 IIlIII F 2821 IIlllII III 567 IIlllII BNLII 765 ilIl\II UKII 2878 IIlllII IRLII 37 III\ll DKII 405 IIl\\ll GRll 33 I||\CEEI9760
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,
40,41,42,43Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
Chandails,pullovers(avecousans
manches),twinsets,giletsetvestes
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificiellesBulgarie
Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces349
144
65
53
131
9
14
8
773
5060
1330
845
6906
11366
222
417
13
26159
640
170
250
66
85
4
20
23
1258
10699
677
635
2169
11193
52
737
99
26261

N0L116/15 29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
5
(suite)Hongrie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE510
825
267
225
310
19
88
14
2258
Macao 1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE4003
2071
321
718
2019
19
433
8
9592
Malaysia 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE547
671
157
295
626
11
60
13
2380
Pakistan 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1168
259
304
167
325
18
80
28
2349
Pérou 1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE99
55
315
41
144
6
21
7
688
Philippines 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1672
564
296
363
728
34
381
16
4054
Pologne 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE328
535
141
103
583
11
85
9
1795

N°L116/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
S| Roumanie D1000pièces5210
(suite) II F 1397II I 1714I BNL 504II UK 1360II IRL 39II DK 157II GR 24lCEE 10405
Singapour D1000pièces2625II F 730 L II II 392I BNLI 1028II UKI 1980I IRLI 53 \I DKI 132 \I GR\ 15lCEE 6955
Thaïlande D1000pièces2325 l\I F 636 \I I 507 \If BNL|| 812 \I UKII 2481I IRLII 92 III DKII 476 I I GRll 26 ICEE 7355
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,tis­
sés,pourhommesetgarçonnets ;
pantalons,tissés,pourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesBrésil
Bulgarie
Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces906
80
406
192
345
12
84
8
2033
191
47
52
23
35
2
10
8
368
1388
160
337
983
1364
59
252
14
4557
284
43
35
60
27
5
22
12
488

N°L116/1729.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
i31décembre1985
Catégorie
Hong­
kong0)1000pièces 6
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE20043
991
837
3111
22933
83
2465
169
50632
Hongrie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE49
9
5
146
16
1
31
8
265
Inde 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1137
558
553
354
539
40
139
54
3374
Indonésie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1154
688
384
771
892
28
143
60
4120
Macao 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE5102
2615
924
1199
407
23
39
8
10317
Malaysia 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1368
474
219
838
296
12
174
14
3395
Pakistan F 212 1000pièces
(>)Voirappendice.

N0L116/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
6|| Philippines D1000pièces 1997
(suite) llF
Ill232
98 ||||Il BNL 836 IIIIIII UK\ 490 IlIII IRLIl 13 IIlIII DKll 104I GR\\ 30lCEE 3800
Pologne D1000pièces 141 ll\ I FIl 59I I 70 ||||IIII BNL\ 167 llII||II UKll 67 llIIII IRLII 1 ||II DK|| 12 \\liI GR|| 8lCEE 525
Roumanie D1000pièces 554 III F 979I I 1897 || I BNLI 379 IIII UKll 325 IIIII IRL 15 ||IIII DK 20 li I GRll 13lCEE 4182
Singapour D1000pièces2550 II||||II F 1130I I\\ 443I BNLI 1725 IIIlIII UK 947 \ I IRLII 28 \ I DKII 233||II GRIl 19lCEE 7075
SriLanka D1000pièces 1007 II|| II F 204I Ill 300 III.III BNLII 250 ||IIII UKII 499 I\\I IRLIl 23II DKIl 78 II|I GR|| 18lCEE 2379
Thaïlande D1000pièces607I FI 165 I I I 128 ||III BNL 258 Il I UK 238 IIII IRLI 6 I\I DK 207I GRl 13
CEE 1622

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/19
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
7 Brésil
Bulgarie1000pièces
1000pièces60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55154
82
117
50
30
36
2
7
6
33061.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers,blouseschemisierset
blousesdebonneterie (nonélas­
tiquenicaoutchoutée),outissés,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouarti­
ficielles60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Coréedu
Sud1000pièces2390H
451
340
1652
2968
16
222
11
8050
Tchéco­
slovaquie1000pièces 29
83
18
20
16
2
10
5
183UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEHong-kong 1000pièces17265
605
650
2516
7358
29
616
26
29065
Hongrie 1000pièces 93
65
63
5
47
1
35
11
319
Inde 1000pièces9505
3127
1763
3734
11679
124
570
86
30588
0)Voirappendice.

N°L116/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
7
(suite)Indonésie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1063
574
230
673
610
33
225
37
3445
Macao 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE741
1591
203
316
995
3
151
7
4007
Malaysia 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE312
1138
104
51
151
4
52
9
1821
Philippines 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1218
410
206
260
596
12
80
9
2791
1000pièces 22 Pologne
Roumanie 1000piècesIRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE145
401
51
22
45
23
7
694
Singapour 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2432
1351
284
537
1580
43
306
22
6555

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/21
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
SriLanka 1000pièces 7
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1032
545
655
363
750
20
100
20
3485
981
234
326
274
269
12
172
13
2281Thaïlande 1000pièces
Bulgarie 1000pièces 861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
Chemisesetchemisettestissées,pour
hommesetgarçonnets,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificielles
1000pieces Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1817
273
141
83
103
14
102
12
2545
16723H
482
1096
6336(»)
2697
64
157
29
27584
412
106
108
12
53
5
15
20
731
18975
675
1440
3074
20330
57
1786
35
46372
190
122
70
32
168
1
10
11
604Hong-kong 1000pièces
Hongrie 1000pièces
0)Voirappendice.

N0L116/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
8
(suite)\l Inde D1000pièces9166\f F 1284 li I I 3746 I\I BNL 2993 II||\I UK 9094 \II\\I IRL 201 \\IlI DK 601 ll I GR 49lCEE 27134
Indonésie D1000pièces2170 IlIl II F 798 Il|| II I 784 II\I BNLIl 597 Illl\I UKIl 1028 IlllIIII IRL\ 38 III.!I DKll 134 IIIlI GR\ 51lCEE 5600
Macao D
F1000pièces 595 llI IIl 2261 Il 11 Ili 718 ilII BNL 238 ll\\ll UKli 1390 IIIl\I IRLIl 7 llllIIII DKII 774 lillIIII GRII 11lCEE\\5994
Malaysia D1000pièces 1242 ll II FII 1772 IIIl\I Ill 137 llll||II BNL|| 207 Il I UKIl 268 \ 11 IRLIl 8 IIII 11 DKli 473 ll I GRll 14lCEE 4121
Pakistan D1000pièces 668 \\llIIII F 138 llIIIIII III 490 llllIlII BNLIl 390 \\\I UKll 1216 liliI IRL 40 \IlIII DKII 52 III|||I GRli 25lCEE 3019
Philippines D
F
I1000pièces 1613\IIII 361 IlIIIIll 441 Il\II BNLII 508\II UKll 410 Il II IRLII 47I DK
GR102 IIIIIII 14lCEE 3496
Pologne D1000pièces 623 I|| II F\ 60 II||||II II 27 III BNLll 73I UKl 435I IRLIl 6 \ I DKll 13I GR|| 10lCEE 1246

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/23
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
8 Roumanie D1000pièces3396
(suite)F 725 i l I 690
BNL 292
UK 784 l IRL 19
DK 197 I| GR 18
CEE 6121
Singapour D1000pièces 1328l.\I|| F\ 1202 IlIII II 268 ||II BNLII 285
UK 1030 IIIIII IRL|| 55 IIIII DK 453 IIII|| GR| 15
CEE 4636
SriLanka D1000pièces 1372 Illi F 302 I||II I|| 477 \IIIII BNL|| 646 IIIII UK|| 693 llIl IRL\ 3311\II DKI 65 \|| GR| 18
CEE 3606| Thaïlande D1000pièces445
F 115
I 357
BNL 268
UK 160 l IRL 12
DK 519 \ GR 12||CEE 1888

N0L116/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
GROUPEIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
955.08 Brésil Tonnes
62.02
BIIIa)1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2573
224
303
264
776
154
92
92
4478Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:
Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge;lingedetoilette,d'officeou
decuisine,bouclédugenreéponge,
decoton55.08-10,30,50,
80
62.02-71
Tonnes
TonnesBulgarie
Coréedu
SudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE53
337
178
84
88
195
2
31
12
927
Tchéco­
slovaquieTonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE292
134
20
72
54
20
40
12
644
Hong-kong TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE235
70
68
57
977
3
36
8
1454
Hongrie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE79
20
9
5
49
1
43
7
213
Inde TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE729
287
234
321
2201
39
149
8
3968

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/25
États
mem­
bresCatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises Paystiers Unités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
9 Pakistan Tonnes
(suite)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE605
387
311
236
517
41
66
42
2205
195
193
38
30
196
2
89
9
752Pologne Tonnes
20 Brésil Tonnes 62.02
BIa)
cLingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
B.autres:
Lingedelit,tissé 62.02-12,13,19
Tonnes
Tonnes
Tonnes
TonnesBulgarie
Coréedu
Sud
Egypte
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1988
162
129
224
206
10
27
17
2763
53(')
120
287(')
707
41
24
24
38
5
28
10(i)
877
380
565
40
98
29
189
3
86
8
1018
2940
1084
354
857
1576
20
780
31
7642Hong-kong
HongrieTonnes
Tonnes
Inde Tonnes
0)Voirappendice.

N0L116/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
Macao Tonnes 20
(suite)
Pakistan Tonnes
Pologne TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE11
5
41
3
10
1
2
6
79
500
562
266
105
23
14
69
1
211
13
702
270
105
69
41
160
2
60
9
716Roumanie Tonnes
2256.05
ATonnes
TonnesBulgarie
Coréedu
SudFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
A.defibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:56.05-03,05,07,
09,11,13,15,
19,21,23,25,
28,32,34,36,
38,39,42,44,
45,46,47
Macao TonnesUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE53
3814
1557
1372
923
1701
81
341
39
9828
43
46
23
32
147
1
4
8
304
1520
888
180
514
1055
100
74
19
4350Malaysia Tonnes

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L116/27
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
22
(suite)
;Roumanie
Singapour
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes731
771
193
125
287
14
37
12
2170
1130
373
158
189
497
6
19
15
2387
402
114
467
134
272
7
17
20
1433
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dontacryliques Singapour UKTonnes 384
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,
85,91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles),nonconditionnéspourlavente
audétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailPologne
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes88
200
50
853
70
5
10
10
1286
367
218
180
1382
304
13
37
10
2511
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,
61,63,67,69,
71,75,77,78Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdenos55.08et58.05:
Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
tissusdecoton,bouclés,dugenre
épongeetderubanerie,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesBulgarie
Coréedu
SudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes32
400
118
109
170
206
13
458
37
1511

N0L116/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
32\II Tchéco­
slovaquieDTonnes 396
(suite)I F 95 \\\ I 441 \\f BNL 52 ||f UK 174 Il\I IRL 90 Il\\I DK 262 IIIl\I GR 44lCEE 1554
Hong-kong DTonnes 490 IlIl I F|| 487 \\IIIIII III 318 IlIlIII BNLII 216 IlIlIII UKII 3681 IlllIII IRLII 307 Il\IIII DKII 62 Illl\II GR|| 76 \IllCEE 5637Il Pologne DTonnes 331 llIIIII F 204 \\\IIII II 55 li\IIII BNL 40 llIII UK 302 \\llIII IRL\ 60 IIl.II DK 165 IIIl\\II GR 55lCEE 1212
32a) 58.04-63 a)dontveloursdecotoncôtelés Tchéco­DTonnes 326 II\\ slovaquie F| 67 llIlll 11 I 419 !! 11 BNL\ 47 IIl 11 UKI 117 llll II IRL|| 80 II\\I DK|| 242 III||II GR| 44lCEE 1342
Pologne DTonnes 70 \II||II F 44 \II||II I 11 llII||II BNL 11 llllII UK 33 IIII IRL 55 \II||II DK 43 liII||II GR 16I||||\CEE 283
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40,42,44,
46,51,59,65,
72,74,77Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'office
oudecuisine,tissé,autrequede
cotonbouclédugenreépongeBrésil
BulgarieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UKTonnes
Tonnes872
204
158
132
461
9
60
20
1916
V)
(*)Voircatégorie20.I\

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/29
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
39
(suite)l Tchéco­
slovaquieDTonnes 567
F
I46
39
BNL 41 \1 UK 53
IRL 7
DK 21
GR 13
CEE 787
Hong-kong DTonnes 220
F 82 I\ I 100 \I BNL 297 \\ f UK 490 IIIIIIf IRLl 4I DK 30|I GR\ 38lCEE 1261\ll Hongrie DTonnes 171 llllIIII Fil 51 IIIIIlII III 32 IlIIIlI BNL 63I UK 165 ll|| ll IRL 2I DK 61 IIll II GR 10lCEE 555
Inde DTonnes 431 liI F 194\I I 198 I II BNL 97 \ I UK 754 I II IRLl 7 \ I DK 57I GR| 16lCEE 1754
Macao DTonnes 209lI F 100 I II I 231II BNL 46I UK 118II IRL 4 l II DK 14II GR 13lCEE 735
Roumanie FTonnes 119\I 397

N0L116/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
GROUPEIIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
1260.03 Bulgarie 1000paires Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchou­
tée:A
BI
IIb)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE463
874
198
75
269
11
48
19
1957C
D60.03-11,19,20,
27,30,90autresquebasdefibrestexilessyn­
thétiques,pourfemmes
Coréedu
Sud1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE51166(»)
7762
12110
14325
9992
255
1483
107
97200
Tchéco­
slovaquie1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE3405
1395
170
433
148
11
571
54
6187
Hong-kong 1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE2348
1204
240
816
1132
18
2439
30
8227
Hongrie 1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE572
458
80
330
108
5
914
39
2506
BNL1000paires1190 Philippines
Pologne 1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1524
1036
654
99
219
11
1142
20
4705
0)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/31
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
12
(suite)Roumanie 1000paires D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE9226
4736
7980
3489
2078
80
1570
110
29269
4045
1301
936
703
1534
58
175
117
8869Thaïlande 1000paires
Brésil 1360.04 1000pieces
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommeset
garçonnets,slipsetculottespour
femmes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés),debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,decoton
oudefibrestextilessynthétiques
Bulgarie
Coréedu
Sud1000pièces
1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1456
1563
553
470
744
47
128
77
5038
66
2445
1110
387
815
2152
100
142
56
7207
552
125
58
78
71
10
30
16
940
26717
3110
1836
21485
13920
111
7979
113
752711000pieces Tchéco­
slovaquie
Hong-kong 1000pièces

29.4.85 N°L116/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
13 Hongrie D1000pièces465
(suite)||llII F
I|| 300
2506 llIIIll ||l\II BNLli 455 ||||IIII UK 381 IlillII IRL|| 15 ||||III DK|| 48 ||III GR|| 57\CEE||4227\ Macao D1000pièces1330 liIIII F 1398 I||IIII I 322 I||II BNLli 228 ||IIII UK|| 509 ||||IIII IRLll 22 II||IIII DKll 151 II||Ill GR 61llCEE 4021 \I Philippines D1000pièces2213IIII Fli 1178 ||Ill Ili 680II BNLIl 845 llII UKIl 2289 IIllIIII IRLIl 84 IllIIII DKIl 199 \ II GR 91|llCEE 7579|||| Pologne D1000pièces4452 IlllIII F\ 757 IlII||II Il.I 197 \||||II BNLII 168 II\III UKI 350 ll II IRLll 12 Illi II DKII 150 II||II GRII 62 II|\CEE||6148|||| Roumanie D1000pièces4816 IlIIII F 911 Il||||I I|| 481 IlII BNL 756 II I UKIl 2091 IlII IRLII 28 li||I DK|| 437I GR 63 \ ICEE 9583\ Singapour D1000pièces1204 IlI\ F 1034 IlI I 414 IIII BNL 431 \I UK 1625 I IRL 24 1 DK 131•
GR 17|lCEE 4880
14A61.01
AIIa)
61.01-07Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos59.08,
59.11ou59.12,pourhommeset
garçonnetsCoréedu
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces1618
234
214
382
1057
11
82
12
3610
i1)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/33
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
14A Hong-kong D1000pièces 1226
(suite)IlIlII F
I223I.I\IIIIl 221 ll\IlI BNL|| 288 IllII UKIl 892 IlIlIlI IRLIl 18 IIIIIl\ DKI 94 IlIIll GRI 11 ||Il\CEE||2973
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,
46,47Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Pardessus,imperméables etautres
manteaux,ycomprislescapes,tis­
sés,pourhommesetgarçonnets,
autresqueceuxdelacatégorie
14A,delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificiellesBulgarie
Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
Macao
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces43
28
23
15
27
3
7
3
147
911
90
77
400
636
5
44
10
2173
69
10
13
21
13
2
10
10
148
1239
168
138
247
816
10
153
10
2781
57
85
165
111
26
112
45
2
16
4
481

N°L116/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
14B
(suite)Roumanie 1000pieces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE154
46
471
25
35
1
4
3
739
15A 1000pièces 61.02
BIa)Coréedu
SudVêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos
59.08,59.11ou59.12,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.02-05
Hong-kong 1000pièces
Macao 1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE866
112
90
181
444(»)
5
20
7
1725
605
92
117
155
298
5
51
4
1327
18
11
30
8
37
1
4
3
112
34
79
8
6
11
1
1
3
143
19
3
3
60
6
1
3
95Pologne 1000pièces
Roumanie 1000pièces
(J)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/35
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,
40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (ycom­
prislescapes)etvestes,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,
autresquelesvêtementsdelacaté­
gorie15A,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesBulgarie
Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
Inde
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces76
53
38
80
42
2
7
6
304
1560
242
206
549
1731
63
391
18
4760
104
30
25
80
78
3
7
5
332
3279
191
173
418
860
12
130
16
5079
108
77
18
55
59
1
9
6
333
603
424
179
222
728
9
70
12
2247
42
22
12
13
34
1
2
6
132

N°L116/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites'
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
15B
(suite)Philippines
Pologne
Roumanie
Thaïlande
16 Bulgarie 61.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57D
F1000pièces415(')
85
I 84
BNL 104
UKl 411
IRL\ 6
DK 19
GR 10
CEE 1134
D1000pièces189
F 92
II 41
BNL 63
UKll 129
IRL 4
DKI 57
GR 3
CEE 578
D1000pièces440
FIl 89
IIl 278
BNLI 63
UKII 83
IRL 4
DKll 10
GRI 9
CEE 976
UK1000pièces222
D1000pièces 61
F\ 42
II 35
BNL 24
UK|| 27
IRL 4
DK 12
GR 15
CEE 220
D1000pièces182
F 65
I 27
BNL\ 178
UK 275
IRL 4
DK 7
GR 3
CEE 741
D1000pièces197
F 27
I 12
BNL 67
UK 61
IRL 4
DK 40
GR 9
CEE 417Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(ycom­
prislesensemblesquisecomposent
dedeuxoutroispiècesquisont
commandées ,conditionnées ,trans­
portéesetnormalement vendues
ensemble),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles,àl'exceptiondesvêtementsde
skiCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
i1)Voirappendice.

N0L116/37 29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
16 Hong-kong D1000pièces 1398
(suite)\ F 183
I 78
BNL 290I UK 449 \ IRL 6
DK 31
GR 9lCEE 2444l Hongrie D1000pièces 32
F 21
I 18 \ BNL 152
UK 95
IRL\ 1l DK 12 || GR 4
CEE 335
Macao D1000pièces 71 \ F 169 II|| Ill 13 \\ BNLli .32 li\||II UKIl 17
IRL 1 ll DK 2 ll\\\ GR 3
CEE 308
Philippines IRL1000pièces 12
Pologne D1000pièces 91 llI I Fll 61 III Ill 16 \\I\ BNLll 12 li UK 110 \IIll IRLI 1
DK 13 li\ GR|| 3
CEE 307
Roumanie D1000pièces279 llIII F 282 \ I 712
BNL 56 l UK\ 360 li IRL\ 5\ DK 15
GR 6
CEE 1715
Thaïlande UK1000pièces 122
1761.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vestesetvestonstissés,pourhommes
etgarçonnets,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesouarti­
ficiellesBulgarie
Coréedu
SudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces21
578(»)
124
94
218
1153
73
160
8
2408
C)Voirappendice.

29.4.85 N0L116/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
17 Tchéco­
slovaquieD1000pièces138
(suite) F 40I I 14\f BNL 24f UK 94I IRL 3I DK 21I GR 10llCEE 344
Hong-kong F1000pièces119
Hongrie D1000pièces 72I F\ 30 Il I I\ 26I BNL\ 60 II|| II UK 97I IRL\ 2II DKl 12I GR1 7
CEE 306
Inde D1000pièces626I F 473I Il 236 I|| II BNLll 279 !!\I UKl 522I IRLll 24 IllII DKIl 60I GR 26lCEE 2246
Macao D1000pièces121 li\ I F 128 \ II Ill 24 ||Ill BNLIl 31ll UK 403 liI IRL 1 I|| II DK 5 \\ I GR 4lCEE 717
Pologne UK1000pièces147\\llIRL 15
Roumanie D1000pièces228 li II F 165 li II I\\ 145
'll II BNLll 56II UK|| 213 Il ll IRL!! 3ll DKIl 10 ll I GR 5\\1CEE 825
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
Sous-vêtementstissés,autresqueche­
misesetchemisettes,pourhommeset
garçonnets,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesBulgarie
Coréedu
SudF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EECTonnes
Tonnes40
268
59
25
169
82
5
10
3
621

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/39
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
18I\ Tchéco­
slovaquieDTonnes 138
(suite) F 20
I 16
BNL\ 15 l UK 82 I IRL 3 I DK 8 I GR 9
CEE 291
Hong-kong DTonnes 1552 I\I F 229 I||\ I 142 IlII BNL 367 Il\ll UK 1059 Il IRL 15 II I DKl 88 II|| GR 12|CEE 3464\ Macao DTonnes 712 Il||\ F\ 653 II|||||| I 125 ll||IIII BNL\ 205 ll||\II UK|| 242 IlI-I ll IRLII 4 li||\ DKII 34 Il\ GR|| 7 |||CEE|1982
Malaysia UKTonnes 121
Pologne DTonnes 190 IIII F|| 51 Il||II III 17 ||\IIIl BNLII 13 ||\IIIl UK 62 || Il IRL 2 II || DK|| 5 li|||| GR 6
CEE 346
Roumanie BNLTonnes 120
Singapour F1000pièces 265
SriLanka UKTonnes 135
1961.05
A
C61.05-10,99Mouchoirsetpochettes Bulgarie
Coréedu
Sud
Tchéco­
slovaquieUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces127
12771
3207
2019
3139
2800
190
372
130
24628
6068
460
1954
3608
617
41
410
71
13229

29.4.85 N0L116/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
19 Hong-kong D1000pièces22044
(suite)I||I F 4938 IlI I 23104
BNL 19596
UK 8105
IRL 379I DK 846l GR 383ICEE 79395'
Hongrie DTonnes 126\I F 27I I\ 27\I BNL\ 19I UK 52 II IRL\ 1l DK 37 II GR 54ICEE 343
Inde D1000pièces12237I F 12783 I||I I 4591 lilI BNL 3662 \\I UK\ 14807I IRL 452I DK 1164 III GR\\ 12lCEE 49708
Macao DTonnes 142I F 112 ll||ll Ill 124 III BNL 52l.\I UKl 39I IRL 2 li II DK|\ 4I GRIl 5lCEE 480
Malaysia D1000pièces27765I F 4019I Ill 2897 IlI BNL 675 ||I UK\ 2707I IRL 23I DKll 717II GRl 135lCEE 38938
Philippines I1000pièces 1839
Pologna D1000pièces2055 III Fll 861II I\ 544I BNLIl 1622I UK 852 ||I IRL|| 36II DK 108 liIII GR 66
CEE 6144

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/41
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonsetsimi­
laires,tissés,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificiellesCoréedu
Sud(')
Tchéco­
slovaquie
Hong-kong
Inde
Macao
Philippines
Roumanie
SingapourD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces3960(')
1120
299
1717
2647
28
565
37
10373
131
48
37
32
60
5
13
11
337
6886
480
371
1229
4867
24
821
29
14707
411
729
55
194
24
26
52
1
7
12
371
1523
408
160
324
678
24
99
17
3233
675
392
268
195
145
323
14
41
28
1406
(*)Voirappendice. i

N°L116/42 29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnîtes
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
21 SriLanka 1000pièces
(suite)930
461
116
436
433
9
30
19
2434D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEThaïlande 1000pièces 898
794
319
379
720
24
143
22
3299
24 Brésil(1) 60.04 1000pieces
60.04-47,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneterie,decotonou
defibrestextilessynthétiques ,pour
hommesetgarçonnets
Pyjamasetchemisesdenuitdebon­
neterie,decotonoudefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresquebébés)806
124
191
295
239
8
19
17
169960.04-51,53,81,
83
1000pièces Bulgarie
Coréedu
Sud1000pieces21
680
1142
272
335
412
25
66
11
2943D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pieces Tchéco­
slovaquie1234
298
60
105
106
13
40
14
1870
Hong-kong 1000pieces 1611
545
252
2111
1710
16
339
27
6611
(')Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/43
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
24| Hongrie D
F1000pièces740
(suite) 226
I 168
BNL 93 l UK 143
IRL 8f DK 42\I GR 54lCEE 1474
Inde F1000pièces689| Macao D1000pièces260 Illl I F 203I I 68 IlII II BNL 58 IlIIII UK 115 Il|-III IRL\ 5 IlllIIII DK\ 17 IlllIIII GR 12lCEE 738
Malaysia BNL1000pièces324
Pakistan(J)F1000pièces297
Philippines D1000pièces2422 IIIIII F|| 369 llIlIII I|| 165 ||IIIIII BNL 303 Il\II UK 280 ||llIIII IRL 21ll DK 59 I||||II GR|| 25lCEE 3644
Pologne D1000pièces304 li||II F 316 IIIlIIII I|| 70 ||IIIII BNLIl 48 llIIIII UKIl 284I IRL 10 I||\I DKI 81 I\II GRII 13lCEE 1126
Roumanie D1000pièces1744(») \||||II F 457 ||||II III 122 \||||II BNLII 1173ll UKli 201 \III IRL|| 10 ll\II DK|| 48 l II GR 18lCEE 3773
Singapour(!)D
F1000pièces174 II Ill 87 I\ II III 45I BNLli 66\ 11 UKll 76 l I IRLll 4I DK|| 13III GR 11\CEE 476IlII
0)Voirappendice.\II

N°L116/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
24
(suite)Thaïlande (1)1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1058
221
85
215
168
9
65
18
1839
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebonneterie,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),delaine,
decotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Coréedu
SudD1000pièces938
FII 340II III 192II BNLII 328ll UKII 455ll IRLII 20II DKII 152ll GRll 13lCEEl2438
Tchéco­
slovaquieD1000pièces179
F 83(»)II III 17II BNLII 19II UKII 24II IRLII 5II DKII 7II GRII 8lCEEl342
Hong-kong D1000pièces4010I FII 483I III 374II BNLII 1129II UKII 2937II IRLII 25I DKII 185I GRI 15lCEEl9158
Hongrie BNL1000pièces196
Inde D1000pièces1938
F 1817
II 911
BNLI 1037
UKI 2048
IRLI 27
DKf 216
GRl 46
CEE 8040
Macao D1000pièces188
F 251
I 85
BNL 95
UK 142
IRL 6
DK 14
GR 13
CEE 794
Malaysia BNL1000pièces221
Pakistan F1000pièces401
i1)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L116/45
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
26 Philippines 1000pieces
(suite)
Pologne 1000piecesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRLRoumanie 1000pieces560
180
100
97
317
15
27
16
1312
688
270
222
167
168
4
10
15
1544
124
109
72
315
144
4
11
12
791
334
654
24
225
730
312
272
450
375
15
209
17
2380Singapour
SriLanka
Thaïlande1000pièces
1000pièces
1000piècesF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
2760.05 1000pieces
AIIb)4dd)Coréedu
SudVêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres502
75
66
431
92
10
115
10
1301
61.02D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETchéco­
slovaquieH
il BIIe)5aa)
bb)
cc)1000pieces
1000piècesVetementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés),tisséesoude
bonneterieHong-kong 60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,624042
353
368
977
1996
26
238
30
8030
(')Voircatégorie26.

N°L116/46 29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
27 Inde D1000pièces 1686
(suite) I FIl 1177I I 804\f BNLl 743I UK 1599I IRL 35I DK\ 204lI GR 44lCEE 6292
Macao D1000pièces680I F 302 \Il II Ill 72lI BNL 336I ÛK 398I IRL 5\I DK 117\I GRl 10lCEE 1920
Malaysia UK1000pièces287
Pakistan F1000pièces 221lUK 430
Philippines UK1000pièces 281
Singapour D1000pièces 182 IlII Fl 120 IlI I 21I BNLll 150 liI UK\\ 106 \\I IRLll 5I DK 9I GR 6lCEE 599
Thaïlande UK1000pièces 331lDK 116
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Pantalonsdebonneterie(àl'ex­
ceptiondesshorts),autresque
pourbébés,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesCoréedu
Sud
Hong-kong
Macao
Roumanie
SingapourD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
BNL
UK
UK1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces137
43
25
63
104
2
9
3
386
1483
169
117
320
967
10
59
11
3136
92
135
97
389

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/47
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Costumes-tailleurs ,tissés(ycom­
prislesensemblesquisecomposent
dedeuxoutroispiècesquisont
commandées ,conditionnées ,trans­
portéesetnormalement vendues
ensemble),pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés),
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielles,
àl'exceptiondes.vêtementsdeskiCoréedu
Sud0)
Hong-kong
Inde
Macao
Philippines
Roumanie
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
IRL
F
I
UK1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces108
105
36
57
196
5
22
3
532
1224
100
94
244
700
8
31
10
2411
1519
632
442
247
1131
26
90
23
4110
224
16
49
67
160
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
Pyjamasetchemisesdenuit,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000pièces
1000pièces
|
1000pièces902
107
88
76
134
4
16
8
1335
98
320
14
13
25
5
24
5
504
5076
549
476
1024
2105
27
111
32
C)Voirappendice.\ CEE 9400

N°L116/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
30A
(suite)Hongrie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces887
86
57
140
170
4
40
8
1392IInde F1000pièces278
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces2233
744
391
262
550
24
79
19
4302
Philippines UK1000pièces270
Roumanie BNL1000pièces182
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
Sous-vêtements tissés,autresque
pyjamasetchemisesdenuit,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés),delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesou
artificiellesCoréedu
Sud
Hong-kong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes10
5
4
58
8
2
3
90
42,4
3,0
3
2
1
3
3
15,0
3161.09
D
61.09-50Corsets,ceintures-corsets ,gaines,sou­
tiens-gorge,bretelles,jarretelles,jar­
retières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouenbon­
neterie,mêmeélastiques:
Soutiens-gorge etbustiers,tissésou
debonneterieBrésil D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces747
1053
105
210
210
7
82
22
2437
Coréedu
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces2096
975
203
542
527
15
46
20
4424

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/49
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
31 Tchéco­
slovaquieD1000pièces307
(suite) F 59
I 90 I BNL 62
UK 105
IRL 7
DK 21
GR 13
CEE 664
Hong-kong D1000pièces6320
F 1706
I 610
BNL 3204l UK 2653
IRL 39
DK 935 I GR 45lCEE 15512
Macao D1000pièces2569 liII F 813 Il||I II 215I BNL 302 ||I UK 1119 || I IRL\ 12II DKli 90 Il|IIII GR|| 25lCEE 5145
Philippines D1000pièces2085 IIllIIII F|| 1094 IIl.III IIl 325 IIllIIII BNL 347 IIII UKII 1771 li II IRL 31 IIIIIIII DKI 134 II||||II GRI 32l lCEE 5819
Thaïlande IRL1000pièces 27
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,
11,12,14Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutés :
A.Vêtementspourbébés;vêtements
pourfillettesjusqu'àlataillecom­
merciale86comprise:
Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pour
bébés
j
iCoréedu
Sud
Hong-kong
MacaoF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRLTonnes
Tonnes
Tonnes53
140
110
28
104
256
6
22
3
669
100
318
9

N°L116/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
7360.05
AIIb)3Coréedu
Sud1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE279
62
48
66
160
4
10
8
637Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
nings)debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles60.05-16,17,19
Tchéco­
slovaquie1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE209
70
20
16
134
3
21
8
481
737
93
73
186
504
11
40
11
1655Hong-kong 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Hongrie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE176
37
47
66
136
2
7
11
482
Macao 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE417
135
42
31
159
4
102
8
898
Pologne 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE170
318
39
28
62
4
12
10
643
Roumanie 1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE609
104H
190
134
118
4
31
5
1195 (>)Unequantitéadditionnelleetexceptionnelle de25000piècesaétéconvenue.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/51
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
73
(suite)Thaïlande D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces291
113
195
309
357
22
172
26
1485
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,pour
hommesetgarçonnetsBulgarie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000pièces880
189
103
65
157
9
30
57
61.02-12,14 Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants,de
laine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesTchéco­
slovaquie
Hong-kong
Hongrie
MacaoCEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
IRLTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes1490
310
51
33
32
62
7
15
15
525
1235
280
225
156
1467
14
122
35
3534
285
48
33
180
57
2
20
14
639
347
8
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Peignoirsdebain;robesdechambre,
vestesd'intérieuretvêtementsd'inté­
rieuranalogues,costumes,complets
etensemblesdeski,composésde
deuxoutroispiècesetautresvête­
mentsdedessus,tissés,pourhommes
etgarçonnets,àl'exclusiondesvête­
mentsdescatégories6,14A,14B,
16,17,21,76et79,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
FTonnes
Tonnes305
318
103
586
344
6
20
12
1694
85
(')Voirappendice.\

N°L116/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
78 Hong-kong DTonnes 1678
(suite) l F
I\ 232
239 Illl BNL 394l UK 1526
IRL 37
DK 273
GR\ 28
CEE 4407
Hongrie DTonnes 67\ F\ 27
I 17\ BNL 255 II UKI 55 \I IRL\\ 1
DK 5 |\ GR 10
CEE 437
Macao FTonnes 156
BNL 98
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,
92Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Peignoirsdebain;robesdecham­
bre,liseusesetvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsde
dessus,tissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,àl'exclusionde
vêtementsdescatégories6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79et80,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificiel­
lesCoréedu
Sud0)
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kong
Macao
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes1571
629
170
785
779H
14
263
24
4235
(2)
3562
452
367
767
2347
49
431
46
8021
343
238
66
121
113
5
42
10
938
54
44
29
32
31
1
3
8
202
(')Voirappendice.
(2)Voircatégorie78.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/53
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,
88,89,90,91Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessus,debonne­
terienonélastiquenicaout­
choutée,autresquevêtements
descatégories5,7,26,27,28,
71,72,73,74et75,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesCoréedu
Sud
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
ITonnes
Tonnes104
22
18
12
273
6
5
5
445
476
141
117 || I BNL 229 I||I UK 1273 IlII IRL 9 ||I DK 39I GR 11lCEE 2295
Hongrie DTonnes 170 II|| I FII 37 II||I I|| '32 II\III BNL 157 IliI UK 138 \ II IRL 3 \ II DKI 20 \\ I GR 22lCEE 579
Macao DTonnes 151I F 170I I 14I BNL\ 52II UK 54II IRLI 5II DK\ 14II GR 3lCEE 463
Pologne FTonnes 80lBNL 153
Roumanie BNLTonnes 117
Tchéco­
slovaquieFTonnes 94
•
Thaïlande UKTonnes 203

N0L116/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
GROUPEIIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
3351.04
AIIIa)Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdes
nos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesBulgarie
Coréedu
SudUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNLTonnes
Tonnes53
868
250
220
1656
494
22
109
168
3787
45662.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirdelames
ouformessimilairesdepoly­
éthylèneoudepolypropylène ,
demoinsde3mdelargeur
Sacstissésobtenusàpartirde
ceslamesouformessimilairesTchéco­
slovaquieTonnes
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,
23,25,27,28,
32,34,36,41,
48Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdes
nos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiques:
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquescontinues,autresqueceux
pourpneumatiques etceuxconte­
nantdesfilsd'élastomèresCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
IRL
DKTonnes
Tonnes417
270
242
309
1414
80
50
172
2954
9
14
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,
74,76,81,89,
93,94,97,98Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues(ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdes
nos51.01ou51.02):
B.Tissusdefibrestextilesartificiel­
les:
Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant
desfilsd'élastomèresTchéco­
slovaquie
Hongrie
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes400
61
18
61
56
5
22
35
658
120
81
117
14
43
2
7
6
390
578
353
108
111
115
15
26
57
1363

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/55
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
36
(suite)Roumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 59
158
32
24
67
2
8
6
356
3756.07
BTissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :Bulgarie UK
ITonnes 32
542
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,
65,67,68,69,
70,71,72,73,
74,77,78,82,
83,84,87Tissusdefibrestextilesartificielles
discontinues,autresquerubanerie,
velours,peluches,tissusbouclés(y
comprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenilleCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
Pologne
Roumanie
ThaïlandeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
ITonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes501
436
1935
132
421
14
326
27
3792
1221
80
18
18
132
12
34
70
1585
326
152
425
64
88
11
11
31
1108
999
511
383
295
380
7
81
42
2698
2812
38A60.01
BIb)1
60.01-40Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesou
artificielles :
Étoffessynthétiquesdebonneterie
pourrideauxetvitragesTchéco­
slovaquie 11)
PologneI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes6
253
159
76
107
119
7
17
4
742
(•)Voirappendice.

N°L116/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
38B62.02
AII
62.02-09Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
A.VitragesTchéco­
slovaquieITonnes H
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
B.autres:
Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés,de
laine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesTchéco­
slovaquieITonnes il
41ex51.01
AFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,noncondition­
néspourlaventeaudétail:Tchéco­
slovaquieBNLTonnes 116
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,
12,20,22,24,
27,29,30,41,
42,43,44,46,
48A.Filsdefibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnéspour
laventeaudétail,autresquefils
nontexturés,simples,sanstorsion
oud'unetorsionjusqu'à50tours
aumRoumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1446
308
247
199
403
18
59
67
2747
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Laineetpoils(finsougrossiers)cardés
oupeignés:
LaineetpoilsfinscardésoupeignésBrésil
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
I
UKTonnes
Tonnes2810
1887
3110
1324
931
26
57
852
10997
2022
5955
953
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,
30,40,52,54,
58,72,74,75,
82,84,88,91,
93,97TissusdelaineoudepoilsfinsBulgarie
Coréedu
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes64
44
36
22
52
2
8
5
233
113
70
63
15
150
3
7
11
432
(')Voircatégorie38A.I

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L116/57
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
50
(suite)Hongrie
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes71
159
17
20
25
1
2
9
304
636
90
73
181
258
5
15
9
1267
5355.07 55.07-10,90TissusdecotonàpointdegazeBulgarie ITonnes 95
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles"
(continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourla
filature:
A.Fibrestextilessynthétiques :
Fibrestextilessynthétiquesdiscon­
tinues,ycomprislesdéchets,car­
déesoupeignéesRoumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 3503
2170
1523
1025
2141
64
220
209
10855
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésTchéco­
slovaquie
Pologne
Roumanie(')GR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
TonnesH
H
131
90
132
56
126
3
11
2
551
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01,08,30,
40,51,59,61,
69,73,77,79,
90Rubanerieetrubanssanstrameenfils
oufibresparallélisésetencollés(bol­
ducs),àl'exclusiondesarticlesdu
n058.06:
Rubaneried'unelargeurn'excédant
pas30cmetpourvuedelisières
tissées,colléesouautrementobte­
nues,autrequelesétiquettesetarti­
clessimilaires;bolducsTchéco­
slovaquie
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes400
15
24
37
68
2
10
6
562
256
93
205
74
743
4
14
7
1396
i1)Voirappendice.\ll

N°L116/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
61
(suite)Pologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 145
66
17
39
90
2
10
5
374
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,
95,99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,
59Étiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés
Filsdechenille;filsguipés(autresque
ceuxdun°52.01etquelesfilsdecrin
guipés);tressesenpièces;autresarticles
depassementerie etautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;glands,
floches,olives,noix,pomponsetsimi­
laires:
Filsdechenille;filsguipés(autresque
filsmétallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesde
passementerie etautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilaires
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmail­
lesnouées(filet),façonnés:dentelles(à
lamécaniqueouàlamain),enpièces,
enbandesouenmotifs
Broderiesenpièces,enbandesouen
motifsCoréedu
SudFTonnes 670
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Etoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesou
artificielles :
DentellesRacheletétoffesàlongs
poils(façonfourrure),debonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée ,
enpièces,defibrestextilessynthé­
tiquesPologne UKTonnes 55
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Couvertures :
Couverturesdelaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesBulgarie
Tchéco­
slovaquieUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes32
239n
43
36
160
477
15
103
13
1086
(')Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/59
GROUPEIIIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnîtes
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
1060.02 Coréedu
Sud1000paires
A
B 60.02-40Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
Ganteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,imprégnéeouen­
duitedematièresplastiques
Ganteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ;autrequeimprégnée
ouenduitedematièresplastiques2880
3866
876
4585
22920)
217
433
64
1521360.02-50,60,70,
80D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F1000paires225 Tchéco­
slovaquie
Hong-kong 1000paires14887
2407
1672
5778
429850)
275
1731
83
69818D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
568(») F
F
UK
F1919
5896(*)Hongrie
Macao
Malaysia
Pakistan(')
Philippines1000paires
1000paires
1000paires
1000paires
1000paires2360
F
UK1135
2128
1780
1085
938
862
1412
79
187
101
6444D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEThaïlande 1000paires2067
604
202
1035
1288(»)
34
53
68
5351
0)Voirappendice.

N°L116/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limites
quantitatives
du1erjanvierau
31décembre1985
6760.05
AIIb)5Coréedu
SudTonnes
B
60.06
BII
IIID
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE70
48
45
39
601
8
23
10
844Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Accessoiresduvêtementetautres
articles(àl'exceptiondesvête­
ments)debonneterienonélastique
nicaoutchoutée
Articles(autresquelesmaillotsde
bain)debonneterieélastiqueou
caoutchoutée ,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificielles60.05-93,94,95,
96,97,98,99
Tchéco­
slovaquieTonnes
60.06-92,96,98D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE240(»)
44
27
121
162
3
15
8
620
Hongrie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE290(')
90
65
304
105
2
27
12
895
67a 60.05-97 Tonnes Tchéco­
slovaquiea)dontsacsetsachetsd'emballage
obtenusàpartirdelamesou
formessimilairesdepolyéthy­
lèneoudepolypropylèneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE126
5
19
103
121
3
13
2
393
Hongrie TonnesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE278
39
44
297
72
2
22
5
759
6960.04 Coréedu
SudF1000pièces1578
BIVb)2cc)
60.04-54Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Combinaisons etjuponsdebonne­
terie,defibrestextilessynthétiques ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)
0)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/61
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
69
(suite)Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Hong-kong
Pologne
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
F
F
BNL1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces227
146
23
42
32
3
56
10
539
251
27
21
35
30
2
5
8
379
157
219
389
356
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Bas-culottes ,communément appe­
léscollantsCoréedu
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000pièces55300)
2834
1327
1942
2070
88
265
170
14226
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II..autres:
b)autres:
1.Vêtementspourbébés;
vêtementspourfillettes
jusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise:
Vêtementsdedessusde
bonneterie,pourbébés,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesCoréedu
Sud
Hong-kong
Macao
PhilippinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
UK
IRLTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes51
14
8
16
39
1
3
132
91
27
22
31
125
2
11
4
313
106
70
5,9
64
7
(')Voirappendice.

N0L116/62 29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
71
(suite)Roumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 46
10
8
11
19
1
5
4
104
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Maillotsdebaindebonneterie
Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
filettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottesetmaillotsdebain,tissés,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
ciellesCoréedu
Sud
Hong-kong
MacaoF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F1000pièces
1000pièces
1000pièces935
245
5473
714
707
1849(»)
2820
60
559
27
12209
381
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Costumes-tailleurs (ycompris
lesensemblesquisecomposent
dedeuxoutroispiècesquisont
commandées ,conditionnées ,
transportéesetnormalement
venduesensemble),enbonnete­
rienonélastiquenicaoutchou­
tée,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiCoréedu
Sud
Hong-kong
Hongrie
Macao
Philippines
ThaïlandeUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
IRL
UK
UK
IRL1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces161
13
414
71
55
89
374
6
30
13
1052
90
25
21
48
29
1
4
4
222
811H
327
20
212
322
20
i1)Voirappendice.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L116/63
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres:
Costumesetcomplets(ycom­
prislesensemblesquisecom­
posentdedeuxoutroispièces
quisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnor­
malementvenduesensemble),
enbonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,pourhommeset
garçonnets,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
quesouartificielles,àl'excep­
tiondesvêtementsdeskiMacao F1000piècesn
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchou­
tée;
Basdefibrestextilessynthétiques ,
pourfemmesTchéco­
slovaquie
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000paires
1000paires116
28
21
19
29
3
180
11
407
635
157
125
124
201
9
22
6
1279
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtements
pourfillettesjusqu'àlataillecom­
merciale86comprise.
Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
A.Vêtementspourbébés;vêtements
pourfillettesjusqu'àlataillecom­
merciale86comprise:
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesBrésil
Coréedu
Sud
Hong-kong
Macao
Pakistan
PhilippinesBNL
UK
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
UK
F
UK
IRLTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes108
107
79
326
61
61
100
340
9
31
7
935
76
169
43
173
19
O)Voircatégorie74.

N0L116/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38,60Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
Sous-vêtements autresquepour
bébés,debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,delaine,depoils
finsoudefibrestextilesartificiel­
lesCoréedu
Sud
Hong-kong
Macao
RoumanieF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes30
488
103
59
216
247
11
76
7
1207
129
38
17
55
24
1
4
2
270
538
118
95
69
140
8
22
7
997
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Corsets,ceintures-corsets ,gaines,sou­
tiens-gorge,bretelles,jarretelles,jarre­
tières,supports-chaussettes etarticles
similairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiques:
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles,jarretières,sup­
ports-chaussettes etarticlessimilai­
res,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie,
mêmeélastiquesCoréedu
Sud
Hong-kongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK1000pièces
1000pièces1620
692
178
578
522
11
57
23
3681
675
8761.10 61.10-10 Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieHong-kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 467
255
83
166
512
15
47
7
1552

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/65
GROUPEIIIC
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,
21Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
Ficelles,cordesetcordages,enfibres
textilessynthétiques ,tressésounonTchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 1135
105
85
81
75
4
18
22
1525
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Bâches,voilesd'embarcations ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment:
TentesCoréedu
Sud(M
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Pologne
RoumanieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
F
FTonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes845
151
122
410
557
11
29
30
2155
660
156
347
329
108
27
21
39
1687
40
25
147
15
113
2
12
25
379
229
303
394H
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenformepour
lapêche,enfils,ficellesoucordes:
Filets,fabriquésàl'aidedeficelles,
cordesoucordages,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenforme
pourlapêche,enfils,ficellesou
cordesCoréedu
SudD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 100
33
56
54
83
2
27
324
679
(')Voirappendice.

N°L116/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tissusimprégnés,enduitsourecou­
vertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificielles
ettissusstratifiésaveccesmêmes
matièresCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
HongrieUK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes1338
19
1160
614
728
435
1222
43
40
97
4339
10459.12
59.12-00Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues :
Tissusimprégnésouenduits,autres
queceuxdescatégories99,100,102
et103;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusages
analoguesRoumanie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 29
20
92
11
25
1
2
12
192
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,
35,39Tissus(autresquedebonneterie)élas­
tiques,formésdematièrestextiles
associéesàdesfilsdecaoutchoucTchéco­
slovaquie
PologneUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes38
91
23
21
47
139
2
8
4
335
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Bâches,voilesd'embarcationsetstores
d'extérieur,tentésetarticlesdecampe­
ment:
Bâches,voilesd'embarcations et
storesd'extérieur,tissésTchéco­
slovaquie
Hong­
kong(2)
HongrieGR
F
GRTonnes
Tonnes
Tonnes0)
227
C1)
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Bâches,voilesd'embarcations ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment:
Matelaspneumatiques ,tissésTchéco­
slovaquieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR(2)
CEETonnes 774
135
495
318
236
12
58
27
2055
i1)Voircatégorie110.
(2)Voirappendice.I

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/67
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985;
110
(suite)Hongrie
PologneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR(')
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes932
522
422
295
615
27
126
64
3003
670
410
336
179
122
7
57
19
1800
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Bâches,voilesd'embarcations ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment:
Articlesdecampement,tissésautres
quematelaspneumatiques ettentesCoréedu
Sud
HongrieD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes7
5
2
9
7
16
3
49
8
7
9
2
10
4
42
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Autresarticlesconfectionnés entissus,
ycomprislespatronsdevêtements :
autresarticlesconfectionnés entis­
sus,àl'exceptiondeceuxdescatégo­
ries113et114Tchéco­
slovaquieIRLTonnes 14
(!)Voirappendice.

N0L116/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
GROUPEIV
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,
69Filsdelinouderamie,noncondition­
néspourlaventeaudétailPologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 110
9
10
16
9
1
1
4
160
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,
61,68Tissusdelinouderamie Bulgarie(J)
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Pologne
RoumanieI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
<5R
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes26
51
247
106
285
485
289
182
131
77
1802
42
26
165
16
116
10
130
15
520
550
131
195
35
143
4
279
35
1372
119
397
79
'46
98
4
13
4
757
118ex62.02
BIb)
62.02-15Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :
B.autres:
Lingedelit,delinouderamie,
autrequ'enbonneterieBulgarie
Tchéco­
slovaquieI
UK
F
GRTonnes
Tonnes
Tonnes}
(3)
(4)
0)Voirappendice.
(2)Voircatégorie117.
(3)Voircatégorie119.
(4)Voircatégorie20.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/69
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1985)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
119ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement :Bulgarie ITonnes}(,) BIIb)II UK||
BIIIb) II
B.autres: Tchéco­
slovaquieDTonnes 195
62.02-61,75 Lingedetable,detoilette,d'office FI 38(2)
oudecuisine,delinouderamie, IIl 107 III autrequ'enbonneterieII BNL|| 17 III II UK|| 68 IlIIIIII IRL|| 3 \III DK 6 |||III GR 5llCEE 439l Pologne DTonnes 340 I F 238 III I|| 165 IIIII BNL|| 24 IIII UK|| 80 III IRL 4 ||III DK 9 ||III GR 6llCEE 866l Roumanie DTonnes 206 ||||III FI 42 II II 37 ||II BNL 22 III UK 63 IIl IRL 1 II DK 10 I|I GR 4\CEE 385
121ex59.04
59.04-60Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
Ficelles,cordesetcordages,tresses
ounon,delinouderamiePologne D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonnes 11
39
5
4
7
1
2
3
72
C)Voircatégorie117.
(2)Voirappendice .

N°L116/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
Appendice
Catégorie Paystiers Dispositions
Pérou1 Enadditionàlalimitequantitativefixéeàl'annexe,unequantitésupplémentaire de
800tonnesaétéconvenuepourlesfilsdecotonclassésentitre56(anglais)(94metric)
pourchacunedesannées1983à1986(codesNimexe55.05-21,25,27,29,55,57,85,87)
quiserépartitdelafaçonsuivante:
(entonnes)
DFIBNLUKIRLDKGRCEE
2233315693352722112800
LalimitequantitativeindiquéepourleBénéluxinclutlestissussynthétiquesdela
catégorie3.
LalimitequantitativeindiquéepourleBénéluxinclutlestissussynthétiquesautresqu'écrusou
blanchisdelacatégorie3a).2
2a)
2
3
3
3a)
3a)
4
4
6Bulgarie
Bulgarie
Colombie
Malaysia
Thaïlande
Malaysia
Thaïlande
Coréedu
Sud
Egypte
Hong-kongLeslimitesquantitativesindiquéesincluentlestissussynthétiquesdelacatégorie3.
Leslimitesquantitativesincluentlestissusdecotondelacatégorie2.
Leslimitesquantitativesincluentlestissusdecotondelacatégorie2.
Leslimitesquantitativesindiquéesincluentlestissusdecotonautresqu'écrusoublanchisdela
catégorie2a).
Leslimitesquantitativesindiquéesincluentlestissusdecotonautresqu'écrusoublanchisdela
catégorie2a).
Ilaétéconvenuderéduirechaqueannéelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede
5000piècespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatées(soitautotalune
réductionde20000piècespourlapériode1983-1986).
LeslimitesquantitativesindiquéespourtouslesÉtatsmembresconcernentseulementles
produitsdecotonclasséssouslescodesNimexe60.04-19,23,71,79et89.
Leslimitesquantitativesindiquéespourl'Allemagneincluentunequantitéannuellede
150000piècespourlafoire«PartnerdesFortschritts»àBerlin.
Àl'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistelesous-plafondsuivantpourlespantalons
longs(codesNimexe61.01-72,74,76et61.02-66,68,72)quiserépartitdelafaçon
suivante:
(enmilliersdepièces)
DFIBNLUKIRLDKGRCEE
19831521474560524882046568227014542000
19841525780264625012051669227414542210
19851529886069025112056770227814742421
19861534091373825252061671228214842633
Ilaétéconvenuderéduirechaqueannéelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede
354000piècespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatées(soitautotalune
réductionde1415637piècespourlapériode1983-1986).7
8
20
20
20Coréedu
Sud
Coréedu
Sud
Bulgarie
Egypte
Tchéco­
slovaquieIlaétéconvenuderéduireleslimitesquantitativesindiquéespourl'AllemagneetleBénélux
respectivement de2990000etde164000piècespourtenircompted'importations
frauduleusesconstatéespour1983.
Pourlesannées1984à1986,laréductionrespectiveannuelles'élèveà2227000piècespour
l'Allemagneetà164000piècespourleBénélux(soitautotalrespectivement 9670000pièces
et655209piècespourlapériode1983-1986).
Lalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacatégorie39.
Leslimitesquantitativesconcernentseulementlesproduitsdecotonclasséssouslescodes
Nimexe62.02-12,13.
Ycomprislesproduitsdelacatégorie118.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/71
Catégorie Paystiers Dispositions
Ilaétéconvenuderéduirelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede4385000
pairespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatéespour1983.Pourlesannées
1984à1986,laréductionannuelles'élèveà4060000paires(soitautotaluneréductionde
16564000pairespourlapériode1983-1986).
PourleRoyaume-Uni ,leslimitesquantitativescouvrentlesvêtementsfabriquésàpartirdes
produitsdescodesNimexe59.08,59.11et59.12,tissusimprégnés,manteauximprégnéset
autresvêtementsimprégnésdescodesNimexe61.01-07,09.
PourleRoyaume-Uni ,leslimitesquantitativescouvrentlesvêtementsfabriquésàpartirde
tissusdescodesNimexe59.08,59.11ou59.12,manteauximprégnésetautresvêtements
imprégnésdescodesNimexe61.02-05,07.
Lalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagneinclutunequantitéde50000piècesréservée
chaqueannéepourlafoire«PartnerdesFortschritts »àBerlin.
Ilaétéconvenuderéduirechaqueannéelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede
17250piècespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatées(soitautotalune
réductionde69000piècespourlapériode1983-1986).
Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%detransfertaveclesproduitsdelacaté­
gorie17.
Ilaétéconvenuderéduirelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede260000pièces
pourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatéespour1983.Pourlesannées1984à
1986,laréductionannuelles'élèveà111000pièces(soitautotaluneréductionde594000
pièces).
Àl'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistelesous-plafondsuivantpourleschemisesde
nuitpourfemmes(codesNimexe60.04-53,83):
(enmilliersdepièces)Coréedu
Sud
Coréedu
Sud
Coréedu
Sud
Philippines
Coréedu
Sud
Coréedu
Sud
Brésil
Pakistan
Roumanie
Singapour
Thaïlande
Tchéco­
slovaquie
Corée
duSudD
F1983
400
251984
416
261985
433
261986
450
2812
14A
15A
15B
17
21
24
24
24
24
24
26
29
78LalimitequantitativeindiquéenecouvrequelesproduitsdescodesNimexe60.04-51,53,
81,83.
Àl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagne,ilexistelesous-plafond
suivantpourleschemisesdenuitpourfemmes(codesNimexe60.04-53,83):
(enmilliersdepiècesj
1983
801984
831985
871986
90
Al'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistelesousplafondsuivantpourleschemisesde
nuitpourfemmes(codesNimexe60.04-53,83):
(enmilliersdepièces)
DFIBNLUKIRLDKGRCEE
198310036162828255220
198410137182931265229
198510238203034275238
198610339223137285247
LeslimitesquantitativesindiquéesnecouvrentquelesproduitsdescodesNimexe60.04-51,
53,81,83.
LalimitequantitativeindiquéepourlaFranceinclutlesproduitsdelacatégorie27.
Dont,àl'intérieurdeceslimitesquantitatives ,lesquantitéssuivantessontexclusivement
réservéesaux«costumesdejudo,karaté,kungfu,taekwondoetd'artsmartiauxsimi­
laires»:
(enmilliersdepièces)
D
43F
81I
15BNL
15UK
23DK
6CEE
183
Tchéco­
slovaquieLalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacatégorie81.

N0L116/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
Catégorie Paystiers Dispositions
81Coréedu
SudLalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacatégorie78.
PourleRoyaume-Uni ,leslimitesquantitativesnecouvrentpaslesvêtementsfabriquésà
partirdestissusdescodesNimexe59.08,59.11ou59.12,manteauximprégnésetautres
vêtementsimprégnésdescodesNimexe61.01-01,09et61.02-05,07.
81
38ALalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacatégorie78.
Lalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacatégorie38B.
LesimportationsenGrècesontsoumisesauxdispositionsspéciales.Hong-kong
Tchéco­
slovaquie
Tchéco­
slovaquie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
Coréedu
Sud58
58
66
10Leslimitesquantitativesnecouvrentquelestapisfaitsindustriellement .
Lalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnenecouvrepaslescouvertureschauffantesdu
codeNimexe62.01-10 .
Àl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistelesous-plafond
suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40:
(enmilliersdepaires)
1983
1831984
1901985
1981986
206
IlaétéconvenuderéduirechaqueannéelalimitequantitativeindiquéepourleRoyaume-Uni
de135000pairespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatées(soitautotalune
réductionde541056pairespourlapériode1983-1986).
Àl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistelesous-plafond
suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40:
(enmilliersdepaires)
1983
170001984
173401985
176871986
1804110
10
10LeslimitesquantitativesindiquéespourlaFrancenecouvrentquelesproduitsdescodes
Nimexe60.02-50,60,70,80.
Àl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistelesous-plafond
suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40:
(enmilliersdepaires)
1983
5001984
5101985
5201986
530Hong-kong
Hongrie
Macao
Pakistan
Thaïlande
Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Coréedu
SudLeslimitesquantitativesindiquéesnecouvrentquelesproduitsdescodesNimexe60.02-50,
60,70,80.
Àl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourleRoyaume-Uni ,ilexistelesous-plafond
suivantpourlesproduitsducodeNimexe60.02-40:
(enmilliersdepaires)10
10
67
701983
6001984
6361985
6741986
715
Lalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnenecouvrepaslesbas
anti-variqueux (codeNimexe60.06-92).
Ilaétéconvenuderéduirelalimitequantitativeindiquéepourl'Allemagnede1080000
piècespourtenircompted'importationsfrauduleusesconstatéespour1983.
Pourlesannéessuivantes,laréductionannuelles'élèveraà921000pièces(soitautotalune
réductionde3844000piècespourlapériode1983-1986).

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/73
Catégorie Paystiers Dispositions
72Hong-kong Leslimitesquantitativesindiquées,misàpartleBénélux,necouvrentquelesmaillotsdebain
enbonneterie (codesNimexe60.05-11,13,15et60.06-91).
PourleBénélux,lalimitequantitativeinclutégalementlesmaillotsdebaintissés(codes
Nimexe61.01-22,23et61.02-16,18).Àl'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistele
sous-plafondsuivantpourlesmaillotsdebaintissés(codesNimexe61.01-22,23et61.02-16,
18):
(enmilliersdepièces)
1983
2621984
2781985
2951986
313
74Macao
91Coreedu
SudLeslimitesquantitativesincluentlesproduitsdelacatégorie75(tauxdeconversion
950g/pièce).
L'équivalenceenpiècesdeslimitesquantitativesindiquéesdansl'annexeest:
(enmilliersdepièces)
1983 1984 1985 1986
D 162 165,6 169 172
F 22,6 26,2 30,2 34,8
I 18,2 21,2 24,4 28
BNL 81,2 81,6 82 82,4
UK 103,4 107,4 111,4 115,4
IRL 1,8 2 2,2 2,4
DK 4,4 5 5,8 6,6
GR 4,8 5,4 6 6,6
CEE 398,4 414,4 431 448,2
Roumanie91
109Hong-kongÀl'intérieurdelalimitequantitativeindiquée,ilexisteunsous-plafondde10%pourles
bâchesencoton.
Al'intérieurdelalimitequantitativeindiquéepourlaFrance,ilexistelesous-plafondsuivant
pourlesvoilesautresqueplanchesàvoile:
(entonnes)
1983
83,41984
891985
951986
102
LalimitequantitativeindiquéepourlaGrèceinclutlesproduitsde
lacatégorie109.Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Bulgarie110
117
119Leslimitesquantitativesindiquéespourl'ItalieetleRoyaume-Uni incluentlesproduitsdes
catégories118et119.
LalimitequantitativeindiquéepourlaFranceinclutlesproduitsdelacatégorie118. Tchéco­
slovaquie

N°L116/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.85
ANNEXEB
LIMITESQUANTITATIVES SPÉCIFIQUES POURLETRAFICDEPERFECTIONNEMENT
PASSIFPOURL'ANNÉE1985f1)
CatégorieNumérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1985)Désignationdes
marchandisesPaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,tis­
sés,pourhommesetgarçonnets;
pantalons,tissés,pourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesSriLanka D
I
BNL
CEE1000pièces155
20
150
325
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouseschemisierset
blousesdebonneterie (nonélas­
tiquenicaoutchoutée),outissés,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartifi­
ciellesSingapour
SriLanka
ThaïlandeD
I
BNL
CEE
D
F
I,
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces159
53
53
265
181
11
21
52
265
64
11
15
19
109
861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes
Chemisesetchemisettestissées,pour
hommesetgarçonnets,delaine,de
cotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesPakistan
SriLankaD
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE1000pièces
1000pièces132
44
36
212•
172
40
49
261
(1)Lorsqu'iln'yapasdeniveauindiquépourunÉtatmembre,aucunarrangementspécifiquen'aétéétablipourlesréimportationsdanscetÉtatmembre,
souslerégimedetraficdeperfectionnement passiféconomiquepourlesproduitsetpaysexportateursconcernés.

29.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/75
CatégorieNumérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1985)Désignationdes
marchandisesPaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Limitesquantitativesdu1erjanvierau31décembre1985
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonsetsimi­
laires,tissés,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificiellesSingapour
SriLanka
ThaïlandeD
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces84
57
84
225
145
11
18
18
192
56
17
39
112
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestissésetrobesdebonneterie,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),delaine,
decotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesThaïlande D
F
I
BNL
CEE1000pièces45
11
14
14
84