ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 896/83 DE LA COMMISSION

du 15 avril 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au chlorure d'ammonium, de la sous-position 28.30 A I du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 1er dudit règlement, les produits de l'annexe B, originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 11;

considérant que, aux termes dudit article 11, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 138 % du montant maximal le plus élevé valable pour l'année 1980;

considérant que pour le chlorure d'ammonium, de la sous-position 28.30 A I du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 32 650 Écus; que, à la date du 13 avril 1983, les importations du produit en cause dans la Communauté, originaires de Chine, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel provoque des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 19 avril 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine.

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 28.30 A I // Chlorure d'ammonium // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 avril 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
N°L96/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.83
REGLEMENT (CEE)N°881/83DELACOMMISSION
du14avril1983
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lessons
mesuresadequates;que,cependant,despréfixations
desprélèvementspourdesquantitésconsidérables
peuventavoirlieuàcourtterme;qu'ilyalieupar
conséquentdesuspendretemporairement dansl'at­
tentedesmesuresprécitéesl'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàlafixationàl'avancedesprélèvements
pourlesproduitsencause;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
pourlesproduitsdessous-positions 23.02AIa)et
23.02AIIa)dutarifdouaniercommunestsuspendue
àpartirdu15avril1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvement silasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelamodification àpartirdu1eraoût
1983descoefficientsrelatifsàladétermination de
l'élémentmobileduprélèvementpourlessonsrisque
d'entraînerdesperturbationsdansleséchanges;quela
Commission al'intentiondeprévoiràceteffetles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER "
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
N0L89/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.83
REGLEMENT (CEE)N°805/83DELACOMMISSION
du6avril1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0749/83(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0770/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0749/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°749/83modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L85du31.3.1983,p.53.
(«)JOn0L85du31.3.1983,p.93.

7.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1983,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 34,14
(b)autres 35,24
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,3414
B.Sucresbruts:l
II.autres:ll
(a)Sucrescandis 31,41(')I(b)autressucresbruts 31,89(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°766/68.
31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/71
REGLEMENT (CEE)N"758/83DELACOMMISSION
du29mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n01221/
82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0452/83(4);
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pour
lacampagne1982/1983,fixéàl'article2durèglement(CEE)n01196/82duConseildu18mai1982(5),
prorogéparlerèglement(CEE)n0726/83(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01221/82auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn0L141du20.5.1982,p.37.
4)JOn0L53du26.2.1983,p.40.OJOn°L140du20.5.1982,p.24.
(6)Voirpage2duprésentJournalofficiel.

N0L85/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1983,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen01
du4au
10avril1983Semainen02
du11au
17avril1983Semainen03
du18au
24avril1982
01.04B 103,795(') 103,795(') 103,795(')
02.01AIVa)1 220,840(2) 220,840(2) 220,840(2)
2 154,588(2) 154,588(2) 154,588(2)
3 242,924(2) 242,924(2) 242,924(2)
4 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
5aa) 287,092(2) 287,092(2) 287,092(2)
bb) 401,929(2) 401,929(2) 401,929(2)
02.06CIIa)1 287,092 287,092 287,092
2 401,929 401,929 401,929
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81
et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n019/82
delaCommission .
N°L85/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
REGLEMENT (CEE)N-746/83DELACOMMISSION
du30mars1983
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01717/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0503/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01717/82aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L189du1.7.1982,p.44.
(4)JOn0L56du3.3.1983,p.19.
ANNEXE
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 713/83 DE LA COMMISSION

du 29 mars 1983

modifiant le règlement (CEE) no 3016/78 établissant certaines modalités pour l'application des taux de change dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 606/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 878/77 du Conseil, du 26 avril 1977, relatif aux taux de change à appliquer dans le secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 221/83 (4), et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3016/78 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2545/81 (6), prévoit entre autres la manière de déterminer le taux de change pour convertir en monnaie nationale les montants de la cotisation à la production de sucre; que le règlement (CEE) no 1785/81 a instauré un nouveau régime de cotisations à la production pour le sucre et pour l'isoglucose; que, afin d'en tenir compte et d'assurer une application uniforme, il est opportun d'adapter en conséquence les dispositions en cause du règlement (CEE) no 3016/78 en prévoyant des mesures communes au sucre et à l'isoglucose;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le point XIV de l'annexe du règlement (CEE) no 3016/78 est remplacé par le texte suivant:

1.2 // // // « Montants concernés // Taux de change à appliquer // // // XIV. Cotisations à la production de sucre et d'isoglucose visées à l'article 28 du règlement (CEE) no 1785/81: // // a) acomptes prévus aux articles 5 et 6 du règlement (CEE) no 1443/82 (1); // Taux représentatif applicable le 1er avril de la campagne de commercialisation considérée // b) cotisations à la production prévues à l'article 28 du règlement (CEE) no 1785/81. // Taux représentatif applicable durant la campagne de commercialisation considérée. Si ce taux est modifié pendant cette période, le taux de change à appliquer est égal à la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux représentatifs applicables pendant la campagne de commercialisation considérée // //

(1) JO no L 158 du 9. 6. 1982, p. 17. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 74 du 18. 3. 1982, p. 1.

(3) JO no L 106 du 29. 4. 1977, p. 27.

(4) JO no L 27 du 29. 1. 1983, p. 7.

(5) JO no L 359 du 22. 12. 1978, p. 11.

(6) JO no L 248 du 1. 9. 1981, p. 50.
26.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/5
REGLEMENT (CEE)N°692/83DELACOMMISSION
du25mars1983
rétablissantlesachatsàl'interventiondeviandebovineenBelgique
qualité;quelesachatsàl'intervention,pourcette
qualité,doiventêtrerétablisconformément àl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01197/82,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesachatsparl'organismed'interventiondela
Belgiquesontrétablisàcompterdu28mars1983
pourlaqualitésuivante:
enBelgique:taureaux55%/stieren55%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement(CEE)n01197/82duConseil,du18
mai1982,fixant,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1982/1983,leprixd'orientationetleprixd'inter­
ventiondesgrosbovins(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
considérantqueleprixdemarchédes«taureaux55%
/stieren55%»enBelgiqueestredescenduàunprix
inférieurauniveaumaximald'achatfixépourcette
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du26.6.1968,p.24.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 632/83 DE LA COMMISSION

du 16 mars 1983

modifiant pour la douzième fois le règlement (CEE) no 2730/81 établissant la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2730/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3526/82 (4), a établi la liste des organismes dans les pays tiers importateurs d'où peuvent émaner des adjudications dans le secteur du lait et des produits laitiers;

considérant que, compte tenu des renseignements les plus récents dont la Commission dispose au sujet des pratiques commerciales suivies par les pays importateurs concernés et du caractère officiel des organismes en question, il convient de modifier ledit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans la liste des organismes annexée au règlement (CEE) no 2730/81, le nom du second organisme dont le nom figure en regard de la Syrie, pays importateur, se lit comme suit:

« General Organization for the Trade of Pharmaceutical Products (Saydalaya),

Hamadani St.,

PO Box 3052,

Damascus. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 25.

(4) JO no L 369 du 29. 12. 1982, p. 25.
3.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/7
REGLEMENT (CEE)N0496/83DELACOMMISSION
du2mars1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0459/83(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
QJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L255du1.9.1982,p.8.
4)JOn0L54du1.3.1983,p.7.

N0L56/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53eterme
6
ex10.06 Riz:II
B.autre:lIll
I.paddyoudécortiqué :ll
a)Rizpaddy:\\l
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\I\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:lIll
a)Rizsemi-blanchi :\\\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:llIIllll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
1.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/5
REGLEMENT (CEE)N°458/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0417/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnaisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L255du1.9.1982,p.5.
(<)JOn"L51du24.2.1983,p.7.

N0L54/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1983,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 169,74 81,27
2,àgrainslongs 181,21 87,00
b)Rizdécortiqué :Il
1,àgrainsronds 212,18 102,49
2,àgrainslongs 226,51 109,65
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :Ill
1,àgrainsronds 320,96 148,55
2,àgrainslongs 430,56 203,39
b)Rizblanchi:Il
1,àgrainsronds 341,82 158,56
2,àgrainslongs 461,56 218,43
III.enbrisures 88,06 41,03
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.