N°L280/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2588/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
taire,pourl'année1970,deferro-silico-manganèse ,delasous-position 73.02Ddutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,Articlepremier
Jusqu'au31décembre1970,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-silico-manganèse ,delasous-
position73.02D,estsuspendujusqu'auniveaude
3,5%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire de31770tonnes.
Article2
Levolumesupplémentaire de31.770tonnesestré­
particommesuitentrelesÉtatsmembres:considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2612/69
du15décembre1969(x),leConseilaouvertetrépar­
tientrelesÉtatsmembres,pourl'année1970,uncon­
tingenttarifairecommunautaire conventionnel de
50.000tonnesenexemptiondedroitsdedouane,pour
leferro-silico-manganèse delasous-position 73.02D
dutarifdouaniercommun;
Allemagne 25.0001
France 201
Italie 3.3001
Pays-Bas 7001
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 2.7501.considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesÉtatsmembres,ilestpermisd'estimerque
laconsommation etlaproductionduproduitencause
danslaCommunauté atteindront,aucoursdel'année
1970,lesniveauxrespectifsde166.400tonneset
68.000tonnes;quelesexportations àdestinationde
paystiersetlesimportationseffectuéesenrégimede
traficdeperfectionnement actifsesituerontrespecti­
vementà1.125tonneset7.500tonnesenviron;que,
dèslors,ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'im­
portationsdelaCommunauté enprovenancedespays
tierspourronatteindre89.775tonnespourtoute
l'année1970;que,toutefois,Unvolumecontingentaire
totalde50.000tonnesadéjàétéouvertparleConseil;
que,afindenepasmettreencauselesperspectives
dedéveloppement dusecteurdelaproductiondans
laCommunauté ,ilparaîtcependantopportundene
prendreenconsidération ,dansleprésentrèglement,
qu'unvolumesupplémentaire del'ordrede31.770
tonnesàundroitde3,5%;qu'ilconvientdeprocé­
deràlarépartitionducontingentsupplémentaire
encause,Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencause,établissursonterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 1.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts . (x)JOnL326,du29.12.1969,p.13.

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/59
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
VarleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK