9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/11
REGLEMENT (CEE)N°2091/74DUCONSEIL
du2août1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire ,pourl'année1974,deferrochromécontenantenpoids4%ou
plusdecarbonedelasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun
Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Italie:
Royaume-Uni :5718tonnes,
240tonnes,
12708tonnes,
7146tonnes,
6354tonnes,
27794tonnesLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenanten
poids4%ouplusdecarbonedelasous-position ex
73.02EIdutarifdouaniercommun,laproductionest
insuffisantedanslaCommunauté etquelesproduc­
teursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;qu'il
paraît,dèslors,del'intérêtdelaCommunauté de
suspendretotalement,pourcemétal,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunpourunepériode
allantjusqu'au31décembre1974,danslecadred'un
contingenttarifairelimitéqui,comptetenudela
nécessitédenepasmettreencauselesperspectivesde
développement dusecteurdelaproductiondansla
Communauté ,devraitêtrefixéà30000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Cohimunauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations ,jusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
natureduditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartition,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
duproduitenquestion,devraitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouver­
turedebesoinsd'importations quisemanifestentdans
laCommunauté ,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentaire s'effectueenfonctiondes
besoinsréelsd'importations enprovenancedepays
tiersavancésparchacundesÉtatsmembres;que,sur
labasedesdonnéeséconomiquesfournies,cesbesoins
s'élèveraient ,comptetenudespossibilitésd'approvi­
sionnement àdroitnulenprovenancedelaCommu­
naXitéoudecertainspaystiers,auxniveauxindiqués
ci-après:considérantque,encequiconcerne 1Irlande,les
donnéeséconomiques lesplusrécentesdisponiblesne
conduisentpasactuellement àjustifiersaparticipation
danslarépartitionducontingenttarifaire;que,s'agis­
santd'uncontingenttarifairecommunautaire ,il
convienttoutefoisdeprévoirpourcetÉtatmembre
unequote-partcommercialement exploitablequipour­
raits'éleverà20tonnes;quecesystèmederépartition
permetégalementd'assurerl'uniformitéd'application
dutarifdouaniercommun ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduproduitenquestion,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontin­
gentaire,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresencasd'épuisementdeleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursdes
Étatsmembresunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaireàun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà27000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat

N0L218/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeut,êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erseptembreetjusqu'au31
décembre1974,uncontingenttarifairede30000
tonnesestouvertdanslaCommunautépourleferro­
chromecontenantenpoids.4%ouplusdecarbone
delasous-positionex73.02EIdutarifdouanier
commun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Danslalimitedececontingent ,ledroitdutarif
douaniercommunesttotalementsuspendu.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Unepremièretranchede27000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1974
s'élèventpourchacundesÉtatsmembresàlaquantité
indiquéeci-après:cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,dansla,mesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Si,àladatedu15novembre1974,undesÉtats
membresn'apasépuisésaquote-partinitiale,il
reverseàlaréserve,auplustardle10décembre1974,
lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10décembre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au 15
novembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
décembre1974,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni2380tonnes,
100tonnes,
8000tonnes,
3000tonnes,
20tonnes,
2500tonnes,
11000tonnes.
2.Ladeuxiemetrancheportantsurunequantitéde
3000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membres,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1,oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/13
Elleveilleacequeletiragequiepuiselareservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsaux'quotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditiônsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre..
FaitàBruxelles,le2août1974.
PiirleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU