ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L314/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.93
REGLEMENT (CE)N03440/93DELACOMMISSION
du15décembre1993
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesfraîches
originairesduMaroc
constaterquelesprixdentréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
duMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n03340/93dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n03398/
93(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
clémentinesfraîchesoriginairesduMaroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesduMarocconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0249/93(6),relevésoucalculésconformément aux
dispositionsdel'article5duditrèglement,permetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n03340/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn°L299du4.12.1993,p.35.
(4)JOn0L306du11.12.1993,p.45.0JOn°L220du10.8.1974,p.20.
Ie)JOn°L28du5.2.1993,p.45.
N0L316/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.93
REGLEMENT (CE)N»3462/93DELACOMMISSION
du16décembre1993
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
leriz
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesprélèvementspourles
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédansle
secteurduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01544/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardau
rythmeirrégulierdesfixationspendantlapériodedefin
d'annéeetàl'incertitudedel'évaluationdesprixpendant
cettepériode,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidérable­
mentplusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n01418/76estsuspenduedu17décembre
1993au6janvier1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(l)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4JOn0L154du25.6.1993,p.5.
18.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/51
REGLEMENT (CE)N°3487/93DELACOMMISSION
du17décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
16décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n"1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3324/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn»L298du3.12.1993,p.24.

N0L317/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement0
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 42,15
17019910 42,15
17019990 42,150
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(J)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
23.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/21
REGLEMENT (CE)N°3540/93DELACOMMISSION
du22décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
21décembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03487/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.930;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L159du1.7.1993,p.40.0JOn0L317du18.12.1993,p.51.

N0L321/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 34,57(')
17011190 34,57(')
17011210 34,57(')
17011290 . 34,57(')
17019100 42,62
17019910 42,62
17019990 42,62(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn-L171du28.6.1978,p.34).
OLeprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
24.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/41
RÈGLEMENT (CE)N03559/93DELACOMMISSION
du22décembre1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2877/93déterminantlamesuredanslaquelle
peuventêtreacceptéeslesdemandesdecertificatsd'importationintroduitesen
octobre1993pourlesviandesbovinesfraîches,réfrigéréesoucongeléesdansle
cadredesrégimesd'importationprévusparlesaccordsintérimairesconcluspar
laCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2697/93delaCommission ,du
30septembre1993,établissantpourlapériodedu1"
juillet1993au30juin1994lesmodalitésd'application
desrégimesd'importationdeviandesbovinesfraîches,
réfrigéréesoucongelées,prévusdanslesprotocolesaddi­
tionnelsauxaccordsintérimairesentrelaCommunauté et
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieet
l'ancienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéparlerèglement(CE)n°3558/93(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesprotocolessupplémentaires àl'accord
intérimaireentrelaCommunautéetl'ancienneRépu­
bliquefédérativetchèqueetslovaqueprévoientl'ouverture
descontingentsd'importationdeviandesbovinesséparés
pourlaRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaqueà
partirdu1erjanvier1994;qu'ilconvient,parconséquent,
dedéterminer,pourlatroisièmepériode,allantdu1er
janvierau31mars1994,lesquantitésdisponiblespour
chacunedesdeuxrépubliquesetdemodifierlerèglement
(CEE)n02877/93delaCommission (3)àcetégard,Articlepremier
Àl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n0
2877/93,letroisièmetiretestremplacéparlestirets
suivants:
«—1148,8tonnesdeviandesoriginairesdelaRépu­
bliquetchèque,
—577,3tonnesdeviandesoriginairesdelaRépu­
bliqueslovaque.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.75.
(2)Voirpage38duprésentJournalofficiel.
OJOn0L262du21.10.1993,p.49.
31.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/49
REGLEMENT (CE)N°3655/93DELACOMMISSION
du29décembre1993
modifiantlerèglement (CEE)n°1196/93etportantà1850000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),
considérantquelerèglement(CEE)n01196/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03430/93(^aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1750000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du9décembre1993,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà1850000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01196/93;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01196/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1850000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiersàl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amériqueet
duCanada.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1850000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01196/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L122du18.5.1993,p.17.
OJOn0L314du16.12.1993,p.1.

N°L333/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.93
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsen/Bremen 218368
Nordrhein-Westfalen 259398
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 56302
Baden-Wurttemberg 58542
Bayern 269666
Berlin/Brandenburg 145500
Mecklenburg-Vorpommern 97259
Sachsen 118549
Sachsen-Anhalt 215370
Thùringen 188383
Saarland 5362»
RÈGLEMENT (CE) No 3600/93 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 fixant le montant de l'indemnité compensatoire pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3117/85 du Conseil, du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus (1), modifié par le règlement (CEE) no 3940/87 de la Commission (2), et notamment son article 4,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3117/85 prévoit que l'octroi de l'indemnité compensatoire est limité aux sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée de tailles 3 et 4 et de catégories de fraîcheur E et A, telles que définies par le règlement (CEE) no 103/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant fixation des normes communes de commercialisation pour certains poissons frais ou réfrigérés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1935/93 (4);

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3117/85 prévoit que le montant de l'indemnité est égal à la différence entre le prix de retrait des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de la taille considérée, applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, et le prix de retrait des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de taille 2, applicable dans les nouveaux États membres;

considérant que les prix de retrait de la campagne de pêche 1994 ont été fixés pour les produits en cause par le règlement (CE) no 3595/93 de la Commission (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant de l'indemnité compensatoire octroyée aux sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée, prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 3117/85, est fixé comme suit, pour la campagne 1994:

- sardines de taille 3 (E, A): 120 écus par tonne,

- sardines de taille 4 (E, A): 9 écus par tonne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 297 du 9. 11. 1985, p. 1.

(2) JO no L 373 du 31. 12. 1987, p. 6.

(3) JO no L 20 du 28. 1. 1976, p. 29.

(4) JO no L 176 du 20. 7. 1993, p. 1.

(5) Voir page 1 du présent Journal officiel.
RÈGLEMENT (CE) No 3659/93 DE LA COMMISSION du 29 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3378/91 relatif aux modalités de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 3378/91 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1762/93 (4), prévoit de mettre certaines quantités de beurre provenant du stock public à la disposition des opérateurs et de procéder à des adjudications afin, notamment, de fixer les prix minimaux pour le beurre destiné à être exporté soit en l'état soit après transformation; que l'article 1er dudit règlement stipule que le beurre mis en vente doit avoir été stocké par l'organisme d'intervention avant le 1er février 1991;

considérant qu'il convient, compte tenu de l'évolution des stocks de beurre et des quantités disponibles, d'étendre ces ventes au beurre entré en stock avant le 1er mars 1991;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3378/91, la date du « 1er février 1991 » est remplacée par la date du « 1er mars 1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 319 du 21. 11. 1991, p. 40.

(4) JO no L 161 du 2. 7. 1993, p. 64.
9.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L276/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N"3074/93DELACOMMISSION
du8novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n°845/5>3fixantlessuperficiesdebaserégionales
applicablesdanslecadredurégimedesoutienauxproducteursdecertaines
culturesarables
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Dansl'annexedurèglement(CEE)n°845/93,dansla
partieintitulée «UnitedKingdom»,deuxièmecolonne
intitulée«Toutescultures»,lechiffrecorrespondant à
«ScotlandLFA»estremplacépar«121,0»etlechiffre
correspondant à«ScotlandAutres»estremplacépar
«430,1».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1765/92duConseil,du30juin
1992,instituantunrégimedesoutienauxproducteursde
certainesculturesarables('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01552/93(2),etnotammentson
article1er,
considérantquelerèglement(CEE)n0845/93(')fixeles
superficiesdebaseapplicablesdanslecadredurégimede
soutienauxproducteursdecertainesculturesarables;que
deserreursdanslesdonnéesstatistiquesontfausséla
subdivisionenzonesdéfavoriséesetzonesnondéfavori­
séesopéréepourl'Écosse;qu'ilestnécessairedemodifier
lessuperficiesdebasefixéespourl'Ecosseconformément
auxdonnéesstatistiquesexactes,etceaveceffetàcompter
delacampagnedecommercialisation 1993/1994;
considérantquelescomitésdegestionconcernésn'ont
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestapplicableàcompterdela
campagnedecommercialisation 1993/1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.12.
(2)JOn"L154du25.6.1993,p.19.
(!JOn°L88du8.4.1993,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) No 2090/93 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) no 563/82 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil pour la constatation des prix de marché de gros bovins sur la base de la grille communautaire de classement des carcasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 125/93 (2),

vu le règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil, du 28 avril 1981, établissant la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1026/91 (4), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 563/82 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3402/85 (6), a fixé les corrections applicables au poids des carcasses lorsque la présentation de celles-ci diffère de la présentation de référence; qu'il convient de modifier, pour certaines classes d'état d'engraissement, les corrections relatives à l'émoussage afin de rendre celles-ci plus conformes à la pratique; que, en outre, il y a lieu de préciser les modalités de calcul desdites corrections suivant que celles-ci sont identiques dans tout l'État membre ou diffèrent d'un abattoir à l'autre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 563/82 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er, le paragraphe 4 suivant est ajouté:

« 4. Lorsque les corrections visées au paragraphe précédent sont les mêmes sur l'ensemble du territoire d'un État membre, celles-ci sont calculées sur une base nationale; lorsque lesdites corrections diffèrent d'un abattoir à l'autre, celles-ci sont calculées individuellement. »

2) À l'annexe, les coefficients de correction prévus pour l'émoussage des classes d'état d'engraissement 3 et 4 sont remplacés respectivement par les pourcentages d'augmentation + 2 et + 3.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 18 du 27. 1. 1993, p. 1.

(3) JO no L 123 du 7. 5. 1981, p. 3.

(4) JO no L 106 du 26. 4. 1991, p. 2.

(5) JO no L 67 du 11. 3. 1982, p. 23.

(6) JO no L 322 du 3. 12. 1985, p. 14.