ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L93/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7avril1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesvêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes,delaposition61.03dutarifdouaniercommun,originairesdelaRoumanie
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/178/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassont
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommes
etgarçonnets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes,delaposition61.03dutarif
douaniercommun,originairesdelaRoumanieetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencessontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdesadministrations desÉtatsdu
Bénélux.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsduBénéluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le6avril1971,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommes
etgarçonnets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes,delaposition61.03dutarif
douaniercommun,originairesdelaRoumanieetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlesÉtatsduBénélux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsduBénéluxàl'égard
delaRoumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égarddelaRoumanieetauplustard
au30septembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassont
destinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MAI.FATTT
N°L43/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3février1971
autorisantleroyaumedeBelgiqueàadmettre,jusqu'au31juillet1971,lacommer­
cialisationdesemencesdefétuquesoumisesàdesexigencesréduites
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/95/CEE)
juillet1971,dessemencesnoncertifiéesdelasous-
espèceFestucarubraL.ssp.commutataGaud,dans
lesconditionssuivantes :
a)lessemencescorrespondent auxconditionsde
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,relativeàlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères ;
b)lessemencesportentuneétiquetteofficiellede
couleurbrunesurlaquellefigurent,aumoins,les
indicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesfourragères (1),modifiéeparladirectivedu
18février1969(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedeBelgique,
considérantquelaproductiondessemencesdela
catégorie«semencescertifiées»delasous-espèce
FestucarubraL.ssp.commutataGaud,estdéficitaire
etnepermetdoncpasdesubveniràl'approvisionne­
mentdansleroyaumedeBelgique;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesde
cesespècesenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres;
considérantqu'ilconvientd'autoriserleroyaumede
Belgique,jusqu'au31juillet1971,àadmettreàla
commercialisation dessemencesdelasous-espèce
FestucarubraL.ssp.commutataGaud,soumisesà
desexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàadmettreàla
commercialisation sursonterritoire,jusqu'au31Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
(2)JOnoL48du26.2.1969 ,p.8.
8.1.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L6/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedesPays-Bas
desfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesle1eravriletle
1eraoût1970
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/6/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtes
pour24860unitésdecompte,représentantlesdeux
tiersdumontantforfaitairedisponiblepourla
deuxièmeannéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membresi1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxen­
quêtesdu1eravril1970etdu1eraoût1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesle1eravril1970etle1eraoût1970
parleroyaumedesPays-Basestfixéàunmontantde
24860unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOn®L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/14
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdu
grand-duché deLuxembourgpourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/409/CEE)
«deuxièmesemestre1969»semontentà1.201.474
unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesdugrand-duchédeLuxembourg
pouvantêtreprisesenconsidération autitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»estfixéà901.106unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
colle(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurleconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitset(légumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandiseshors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlegrand­
duchédeLuxembourgetpouvantêtreprisesencon­
sidérationautitredelapériodedecomptabilisation
(»)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(*)JOnoL94du28.4.1970,p.9et13.
N°L160/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1970
relativeauremboursement parleF.E.O.G.A.,sectionorientation,auroyaume
deBelgiquedesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébut
dumoisdedécembre1969
(Letexteenlanguesfrançaiseetnéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(70/362/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquête
pour12.430unitésdecompte,représentantletiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancière
delaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
audébutdumoisdedécembre1969;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission,du3avril1969,concernantlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresrela­
tivesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdescon­
versionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);que,enoutre,lesstatistiquesprévuespar
l'article6etlesestimationsprévuesparl'article7
deladirectiveontététransmisesàlaCommission
danslesconditionsprévues;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfraisen­
traînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969parleroyaume
deBelgiqueestfixéàunmontantde12.430unités
decompte.
1
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL76du28.3.1968 ,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969 ,p.19.
(8)JOn°L76du28.3.1968 ,p.13.
7.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24mars1970
relativeàl'écoulementdebeurreàcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale
(70/228/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsesarticles12
paragraphe3et28,
considérantquelerèglement (CEE)n°414/70du
Conseil,du3mars1970,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs (3),prévoitlapossibilitédedécider
l'octroid'aidespermettantl'achatdebeurreàprix
réduit,notammentparlesbénéficiairesd'uneassis­
tancesociale;
considérantque,enraisondel'importancedesexcé­
dentsdebeurreexistants,ilconvientdepermettre
auxÉtatsmembresd'octroyerdetellesaides;
considérantquelemontantdel'aidedoitpermettre
devendrelebeurreàunprixquitiennecomptedes
prixdesmatièresgrasseshabituellement consommées
parlescatégoriesdeconsommateurs encause;
considérantquelaquantitédebeurrevenduàprix
réduitdoitêtreadaptéeauxbesoinsdecescatégories
deconsommateurs ;
considérantque,dupointdevueadministratif ,
l'octroidel'aideauxfournisseursconstituelemoyen
leplusapproprié;
considérantque,afindegarantirquelebeurreest
effectivement affectéàsadestinationparticulière,il
convientquelebeurrenesoitvenduqu'enéchange
d'unbonindividualisé ;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagées
etdesquantitésdebeurrevenduesautitredela
présentedécision;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
ChaqueÉtatmembreestautoriséàoctroyer,dansles
conditionsprévuesauxarticles2à4,uneaideper­
mettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs
auxquelsilaccordeuneassistancesocialed'acheter
dubeurreàprixréduit.
Article2
1.Lemontantdel'aidenepeutêtresupérieurà
1,45U.C.parkilogrammedebeurre.
2.L'aideestoctroyéeauxfournisseursdebeurre.
Article3
Lesconsommateurs nepeuventobtenirlebeurre:
—qu'enéchanged'unbonindividualiséet
—quepourunequantitémaximumde0kg500par
mois.
Article4
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourquel'aidesoitexclusivement accordéeaux
livraisonspourlesquelleselleestprévue.
Article5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)lescritèresenvisagéspourl'établissement descaté­
goriesdeconsommateurs viséesàl'article1eretle
nombredebénéficiairesenvisagé;
b)lesmesuresprisesconformément àl'article4;
c)chaquemois,lesquantitésdebeurrevenduesavec
l'aide.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(»)JOnoL52du6.3.1970 ,p.2.
N°L46/30 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.2.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6février1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesbananes
fraîchesdelapositionex08.01Bdutarifdouaniercommun,originairesdespaystiers
etmisesenlibrepratiqueenAllemagneetdanslespaysduBenelux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/168/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulademanded'applicationdel'article115alinéa1
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le7
janvier1970,envued'êtreautoriséàappliquerdes
mesuresdeprotectionlorsdel'importationdeba­
nanesfraîches,positionex08.01Bdutarifdouanier
commun,originairesdespaystiersetmisesenlibre
pratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagneetdans
lespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,larépubliquefédéraled'Alle­
magneetlespaysduBenelux,d'autrepart,pro­
voquerontdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespaystiers
etseraientsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelles
l'AllemagneetlespaysduBeneluxapporteraient la
coopérationnécessaire;considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàimputerles
importationsdebananesfraîchesdelapositionex
08.01Bdutarifdouaniercommun,originairesdes
paystiersetmisesenlibrepratiqueenrépublique
fédéraled'AllemagneetdanslespaysduBenelux,
surlecontingentglobalouvertpourceproduità
l'égarddespaystiers.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1970.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
6.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/11
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L236du27octobre1970)
Page10,articleHOparagraphe 1sousa):
Aulieude:«paragraphe5»
Lire:«paragraphe4»
9.8.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L200/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du12février1969,relativeauxmesures
permettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs d'acheterdubeurreàprixréduit
(69/244/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1380/69(2),etnotammentsonarticle35,
considérantquel'article2deladécisiondelaCommission,du12février1969,relative
auxmesurespermettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs d'acheterdubeurre
àprixréduit(3),prévoitquelaréductiondeprixdeventedubeurreestréaliséepar
unesubventionauxfournisseursdubeurreconcerné;quel'octroidecettesubvention
aétélimitéeauxlivraisonseffectuéesavantle29juillet1969,termeinitialementfixé
àl'article35durèglement(CEE)n°804/68pourl'applicationdesmesurestransitoires
prisesautitreduditarticle;
considérantquecetermeaétéreportéau31mars1970parlerèglement (CEE)n°
1380/69;
considérantqu'àladatedu29juillet1969,lesrèglesgénéralesrelativesauxmesures
destinéesàaugmenterl'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesdeconsomma­
teursetappeléesàremplacerlesmesurestransitoiresencausen'aurontpasencoreété
arrêtées;qu'afind'assurerlapoursuitedesactionsentreprisespourfaciliterl'écou­
lementdesexcédentsdebeurre,ilconvientdereporterletermeprévuàl'article2dela
décisionprécitéeau31décembrel969 ;
considérantquel'article4deuxièmetiretdeladécisionprécitéeprévoitqueles
bénéficiairesdesmesuresprévuesàl'article1ernepeuventobtenirdubeurrequ'en
échanged'unbonindividualisé ;que,parsuited'uneerreurmatérielle,lestextes
allemandetnéerlandaisnesontpasconformesàceluisurlequelaportél'avisémis
autitredel'article30durèglement(CEE)n°804/68;que,comptetenudelamodifi­
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L178du19.7.1969,p.1.
(s)JOn°L52du3.3.1969,p.9.

N°L200/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.69
cationqu'ilestentoutétatdecausenécessaired'apporteràladécisionprécitée,ilest
opportundepréciser,enmêmetemps,laportéeexactedel'article4deuxièmetiret;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécisionsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Al'article2deladécisiondelaCommission ,du12février1969,relativeauxmesures
permettantàcertainescatégoriesdeconsommateurs d'acheterdubeurreàprixréduit,la
datedu«29juillet1969»estremplacéeparladatedu«31décembre1969».
Article2
1.Lestermes«aufihrenNamenausgestellten»,figurantàl'article4deuxièmetiret
dutexteallemanddeladécisionprécitée,sontremplacés,aveceffetau17février1969,
parleterme«individualisierten ».
2.Lestermes«opnaamgestelde»,figurantàl'article4deuxièmetiretdutexte
néerlandaisdeladécisionprécitée,sontremplacés,aveceffetau17février1969,par
leterme«geïndividualiseerde ».
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/9
DÉCISIONDUCONSEIL
du12mai1969
autorisantlatacitereconductionjusqu'au30juin1970del'accordcommercialentre
lespaysduBenelux,d'unepart,etlarépubliquepopulairefédérativedeYougoslavie,
d'autrepart
(69/142/CEE)
considérantquepourcesmotifscetaccordpeut
fairel'objetd'unetacitereconduètionpourlapériode
d'unanàpartirdu1erjuillet1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'accordcommercialconcluentreleroyaumedes
Pays-Basetl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,d'unepart,etlarépubliquepopulairefé­
dérativedeYougoslavie,d'autrepart,signéàLa
Hayele18juin1958,peutêtretacitementrecon­
duitjusqu'au30juin1970.
Article2
LeroyaumedesPays-Bas,leroyaumedeBelgique
etlegrand-duchédeLuxembourgsontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàLuxembourg ,le12mai1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORNLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertudel'article1èrdeladécision
duConseil,du9octobre1961(1),laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desÉtats
membresaveclespaystiersnepeutpasdépasser
laduréedelapériodetransitoire;
considérantquel'accordcommercialentrelespays
duBenelux,d'unepart,etlarépubliquepopulaire
fédérativedeYougoslavie,d'autrepart,signéàLa
Hayele18juin1958,vientàéchéancele30juin
1969etquelatacitereconductionprévueentraîne­
raitlaprorogationdesavaliditéjusqu'au30juin
1970;
considérantquel'examenauquelilaétéprocédé
n'apasfaitapparaîtrequelareconduction tacite
pourunepérioded'unandel'accordencausesoit
denatureàentraverl'applicationdel'article113
dutraité;
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.
N°L158/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5juillet1968
abrogeantladécisiondelaCommission,du31mai1968,autorisantlaRépublique
françaiseàpercevoirunetaxeàl'importationdesproduitsrelevantdusecteurdela
viandedeporc
(68/274/CEE)
derablementetatteignentactuellement desniveaux
satisfaisants ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'abrogerladé­
cisionviséeci-dessus,
'1
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :*
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du31mai1968,auto­
risantlaRépubliquefrançaiseàpercevoirunetaxe
àl'importationdesproduitsrelevantdusecteurde
laviandedeporcestabrogéeàdaterdu8juillet
1968.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,5juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
considérantqueparsadécisiondu31mai1968,la
CommissionaautorisélaFranceàpercevoirune
taxeàl'importationdesproduitsrelevantdusecteur
delaviandedeporc(1);
considérantquelasituationquiavaitconduitla
Commissionàprendrecettedécisionn'existeplus;
considérantqueletransportdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcdeszonesdeproductionvers
lescentresdeconsommation s'effectuedésormais
normalementetrégulièrement ;quel'écoulementde
cesproduitsnerencontre,dèslors,plusd'empêche­
mentsetque,parconséquent,lesdisponibilitésaccu­
muléesdansleszonesdeproductionsontrésorbées.
considérantqu'enoutre,lescentresd'intervention,
ouvertsenvertudesdispositionsdurèglement (CEE)
n°469/68delaCommission,du17avril1968,défi­
nissantlesmesuresd'interventionàprendredansle
secteurdelaviandedeporc(2),fonctionnentréguliè­
rement;
considérantquelesprixduporcabattudanslesré­
gionsdeproductionenFranceontaugmentéconsi­
C1)JOn°L124du1.6.1968,p.46.
(*)JOn°L94du18.4.1968,p.13.