N0L48/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
RÈGLEMENT (CEE)N0366/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,levolumesupplémentaire de150tonnesrésultant
del'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesditsproduitsdanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenancedeMalteaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdelaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeMalte,lespourcentagesindiquésci­
après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàlaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde300tonnesdevêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte;que,
envertudel'article1erdeladiteannexe,ledroit
contingentaire estégalà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnon
moinsfavorablequeceluiréservéauxpaysbéné­
ficiairesdepréférencesgénéralisées,ilconvient
d'augmenterde50%levolumecontingentaire cité
ci-dessusetdesuspendretotalementledroitdedou­
ane;que,encequiconcernelarépartitiondece
volumecontingentaire ,ilyalieuderéserveraux
ÉtatsmembresdelaCommunauté danssacomposi­
tionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetderépartirentretouslesÉtatsmembres
1970 1971 1972
Allemagne 56,825,642,724,855,543,4
Benelux 23,710,744,626,027,321,4
France 6,62,97,14,211,79,2
Italie 12,95,85,63,25,54,2
Danemark 6,9 11,7 7,6
Irlande 0,4 0,3 0,2
Royaume-Uni 47,7 29,8 14,0

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/69
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentagesainsiquedes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres;que,
dèslors,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentairetotalpeuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierBenelux 22,0,
Danemark 3,1,
Allemagne 48,3,
France 9,3,
Irlande 0,4,
Italie 6,6,
Royaume-Uni 10,0;1.Jusqu'au31décembre1974,uncontingenttari­
fairede450tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlesvêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets,delaposition61.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspendutotalement .
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede290tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1974s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni64tonnes,
9tonnes,
141tonnes,
27tonnes,
1tonne,
19tonnes,
29tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà65%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de160tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part

N0L48/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Article8Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
FarleConseil
Leprésident
W.SCHEEL