N°L285/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02827/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairedemagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
(année1972)
aprèsdénommé«magnésiumbrutallié»),d'autre
part,présententdesensiblesdifférences -,qu'il
paraît,dèslors,fondéd'opérerunedistinctionentre
cesdeuxqualitésdemagnésiumetderépartirentre
elleslevolumecontingentaire précité;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelasous­
positiontarifaire77.01A,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annueldansla
limited'unequantitécalculéedefaçontellequela
partdelaconsommation delaCommunauté non
couverteparlaproductioncommunautaire du
produitencausesoitimportéeàdroitnuldèsl'entrée
envigueurduprotocoledeGenève(1967);que,
pourlaCommunauté ,ceprotocoleestactuellement
envigueuretqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,pour
l'année1972,lecontingenttarifairecommunautaire
encause;
considérantque,pourétabirlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire encause,ilconvientd'éva­
luer-laconsommation totaledesindustriesutilisa­
tricesdesEtatsmembresdurantl'annéecontingen­
taire,ainsiqueleniveaudelaproductioncommu­
nautaireaucoursdecettemêmepériode;que,pour
l'année1972,uneévaluationmêmetrèsapproxi­
mativedelaconsommation etdelaproduction
totalesdelaCommunauté s'avèreextrêmement
aléatoire,enraisondel'impossibilité d'estimerdèsà
présent,d'unepart,levolumedelaconsommation
decertainsÉtatsmembresdemagnésiumbrut
durantl'annéeconsidéréeet,d'autrepart,leniveau
quepourraitatteindrelaproductioncommunautaire ,
laquelleestsusceptibled'augmenterd'unemanière
importantedufaitdel'élargissement encoursdes
installationsexistantdanslaCommunauté ;que,en
toutétatdecause,ilestexcluque,pourl'annéeen
cause,laproductioncommunautaire puissesatisfaire
entièrementlesbesoinscommunautaires ;que,dans
cesconditions,ilestindiquédefixerlevolume
contingentaire annuelàunniveauapproprié,qui
pourraitsesituerà10000tonnes;quelafixation
decevolumerelevantd'estimations prudentes,
n'exclutpasdesajustementsultérieurs;
considérantquelemarchédemagnésiumcontenant
enpoids99,8°/oouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsune
quantitéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci­considérantque,encequiconcernelemagnésium
brutnonallié,lesÉtatsmembres,comptetenud'un
volumecontingentaire de10000tonnes,ontfaitétat
debesoinsd'importations enprovenancedepays
tiersdel'ordrede600tonnes;quecechiffreparaît
fondéeuégard,d'unepart,àlaproportionque
représentaitantérieurement ,etnotammentaucours
despremiersmoisdel'année1971,laconsommation
decettequalitédemagnésiumparrapportàla
consommation totaledecemétal,et,d'autrepart,
auxperspectivesdedéveloppement àcourttermede
laproductioncommunautaire decettemêmequalité
demagnésium ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledesmarchésdesproduitsen
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1972;que,
danscesconditions,lespourcentagesdeparticipation
initialepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:
Allemagne 62,20,
France 0,80,
Italie 0,20,
Pays-Bas 14,00,
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 22,80;

29.12.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L285/61
—pourlemagnésiumbrutallié: attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Allemagne 97,50,
France 0,25,
Italie 0,25,
Pays-Bas 1,20,
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 0,80;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1972,ledroitdutarifdouaniercommunpourle
magnésiumbrut,delasous-position 77.01A,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de10000tonnes,dont:
a)600tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,8°/oouplusdemagnésiumpur;
b)9400tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1eretqui
s'élèverespectivement à525tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetà8200tonnespourle
magnésiumbrutallié,estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1972,s'élèventpourles
Étatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur:
Allemagne 327tonnes,
Benelux 193tonnes,
France 4tonnes,
Italie 1tonne;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8°/ode
magnésiumpur:
Allemagne 8000tonnes,
Benelux 160tonnes,
France 20tonnes,
Italie 20tonnes.
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquan­
titésrespectivesde75et1200tonnesconstituentles
réservescommunautaires .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2
paragraphe 1—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante —
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations des
produitsencausedanslesdifférentsÉtatsmembres,
ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire afférentàchaquequalitédemagné­
siumbrut,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembressuivantlespourcentages susmen­
tionnés,ladeuxièmeconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleursquotes-partsinitiales;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lestranchesinitialesauniveaude525tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetde8200tonnespourle
magnésiumbrutallié,lessoldes,soitrespectivement
75et1200tonnes,constituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'uneou
l'autredesesquotes-partsinitiales,procèdeàun
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve
correspondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réservecorrespondante afind'éviterqu'unepartiede
l'unoul'autrevolumecontingentaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingentencause,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts

N°L285/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
mémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1972,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversements effectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonleurspropresdispositionsenmatièrede
contingentstarifaires.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
Ilsgarantissentauximportateurs desproduitsen
causeétablissurleurterritoirelelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencause,présentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.2.Si,aprèsepuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote­
partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90°/oouplus,cetÉtatmembreprocède,selonles
dispositionsétabliesauparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesdansces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,au
plustardle10octobre1972,lafractionnonutilisée
decettequote-part,supérieureà20°/odumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle10octobre1972,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1972inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondechacunedesesquotes-partsinitiales
qu'ilreverseàchacunedesréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI