ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/11
REGLEMENT (CEE)N°106/89DELACOMMISSION
du18janvier1989
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNE *
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro
péenne,400tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionallemandetmisesenstock
avantle1erjanvier1988,
500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionitalienetmisesenstocks
avantle1erjuin1988,
1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetmisesen
stockavantle1ermai1988,
1000tonnesdeviandesbovinesdésossésdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Unietmises
enstockavantleletjuin1988.vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventiondanois,
allemand,italien,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedesviandes
enraisondesfraisélevésquienrésultent;que,enconsé­
quence,ilestopportunderecouriràlaprocédured'adju­
dicationpériodiqueprévueparlerèglement(CEE)
n02326/79delaCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,2.Laventealieuselonuneprocéduredadjuducation
conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidérationlesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle9mars1989à12heures.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Article2Articlepremier
Ilestprocédéàlavented'environ:
500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1erjuin1988, Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.0JOn"L362du30.12.1988,p.4.
P)JOn0L266du24.10.1979,p.5.
31989R1306R(02)

RECTIFICATIF A : - Règlement (CEE) n° 1306/89 du Conseil du 11 mai 1989 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de carbonate de sodium léger originaires de Bulgarie, de la République démocratique allemande, de Pologne et de Roumanie



Journal officiel n° L 077 du 23/03/1991 p. 0050
Rectificatif au règlement (CEE) no 3056/89 de la Commission, du 10 octobre 1989, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 293 du 12 octobre 1989.)

Page 23, à l'annexe, dans la rubrique 1.230, code NC 0709 51 30, dans la colonne « Écus »:

au lieu de: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n 3668/89 de la Commission, du 7 décembre 1989, portant rétablissement des droits de douane applicables aux écrous en fonte, fer ou acier des codes NC 7318 16 30, 7318 16 91 et 7318 16 99, originaires de Singapour, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n 4257/88 du Conseil

(" Journal officiel des Communautés européennes " n L 358 du 8 décembre 1989)

Page 20, à l'article 1er, les lignes suivantes du tableau sont à supprimer :

1.2" 7318 16 10

_ _ _ décolletés dans la masse, d'un diamètre de trou n'excédant pas 6 mm //

_ _ _ _ autres : "

" 7318 16 50

_ _ _ _ _ de sécurité " // //
Rectificatif au règlement (CEE) n 1989/89 de la Commission, du 4 juillet 1989, fixant le prix minimal à l'importation applicable à certains produits transformés à base de cerises au cours de la campagne de commercialisation 1989/1990

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 190 du 5 juillet 1989.)

Page 11, dans le titre du règlement:

1.2 // au lieu de: // « fixant le prix minimal à l'impotation », // lire: // « fixant le prix minimal à l'importation ».

Page 12, à l'annexe, dans la colonne « code NC »:

1.2 // au lieu de: // « ex 1812 », // lire: // « ex 0812 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2140/89 de la Commission, du 12 juillet 1989, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains lecteurs de disques compacts originaires du Japon et de Corée du Sud

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 205 du 18 juillet 1989.)

Page 15, entre les considérants (95) et (96):

1.2 // au lieu de: // « iv) Dumping », // lire: // « iv) Sous-cotation ».

Page 15, à la cinquième ligne du considérant (96):

1.2 // au lieu de: // « . . . du dumping. » // lire: // « . . . de la sous-cotation. »

Page 20, à l'article 1er paragraphe 1 troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « . . . relevant du code Taric ex 8519 99 10 10 (1) . . . » // lire: // « . . . relevant du code TARIC 8519 99 10 10 (1) . . . »

Page 20, la note en bas de page (1) se lit comme suit:

« (1) Le code TARIC indiqué est celui applicable à la date de l'entrée en vigueur du présent règlement. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 297/89 du Conseil, du 3 février 189, répartissant les quotas supplémentaires de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 33 du 4 février 1989.)

Page 43, annexe, les notes de bas de page (2) à (7) sont remplacées par le texte suivant:

« (2) Dont 6 000 tonnes dans la zone définie par:

(3) Dont 170 tonnes dans la zone définie par:

(4) Dont 4 390 tonnes dans la zone définie par:

(5) Dont 1 610 tonnes dans la zone définie par:

(6) Dont 153 tonnes dans la zone définie par:

(7) Dont 17 tonnes dans la zone définie par:

- les lignes droites reliant les coordonnées suivantes:

1.2.3 // 58 46,836 N 58 47,680 N 58 42,000 N 58 17,000 N 58 01,305 N // // 20 28,672 E, 20 25,264 E, 20 16,985 E, 19 55,263 E, 19 44,307 E.

À partir de la coordonnée mentionnée en dernier lieu, la ligne de délimitation suit la ligne frontière des eaux territoriales suédoises jusqu'à la coordonnée suivante:

1.2.3 // 57 14,210 N // // 19 10,852 E;

- les lignes droites partant de la coordonnée mentionnée en dernier lieu et passant par les coordonnées suivantes:

1.2.3 // 56 50,000 N 56 30,000 N 56 03,896 N 55 58,863 N 55 53,788 N 55 53,482 N 55 57,300 N 55 58,863 N 56 02,433 N 56 15,000 N 56 27,000 N 56 35,000 N 56 45,000 N 56 58,000 N 57 14,192 N 57 26,717 N 57 33,800 N 57 44,000 N 57 54,691 N 58 12,000 N 58 29,000 N 58 46,836 N // // 19 01,055 E, 18 52,269 E, 18 45,403 E, 18 53,977 E, 18 55,232 E, 18 56,777 E, 19 04,049 E, 19 04,876 E, 19 05,669 E, 19 13,565 E, 19 21,070 E, 19 25,070 E, 19 31,720 E, 19 40,270 E, 19 53,565 E, 20 02,160 E, 20 03,965 E, 20 14,139 E, 20 24,920 E, 20 22,502 E, 20 26,590 E, 20 28,672 E ».
31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/41
REGLEMENT (CEE)N04168/88DELACOMMISSION
du30décembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3026/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02261/88(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3026/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°4033/
880;Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
53,964Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L377du31.12.1987,p.48.
OJOn"L211du31.7.1981,p.2.0JOn"L199du26.7.1988,p.8.
(4)JOn°L271du1.10.1988,p.69.
MJOn»L355du23.12.1988,p.37.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 4142/88 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1988 modifiant les règlements ( CEE ) no 859/87 et ( CEE ) no 1694/86 en ce qui concerne certaines dates

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 468/87 du Conseil, du 10 février 1987, établissant les règles générales du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine ( 1 ), et notamment son article 5,

vu le règlement ( CEE ) no 1346/86 du Conseil, du 6 mai 1986, concernant l'octroi d'une prime à la naissance des veaux en Grèce, en Irlande, en Italie et en Irlande du Nord, et l'octroi d'une prime nationale complémentaire en Italie ( 2 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE ) no 4132/88 ( 3 ), et notamment son article 3,

considérant que le règlement ( CEE ) no 859/87 de la Commission, du 25 mars 1987, portant modalités d'application du régime de prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2430/87 ( 5 ), prévoit dans son article 1er paragraphe 3 que l'autorisation prévue à l'article 3 paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 468/87 est applicable jusqu'au 31 décembre 1988;

considérant que, selon l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1694/86 de la Commission, du 30 mai 1986, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime à la naissance des veaux ( 6 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1094/87 ( 7 ), tout veau né au cours de la période du 6 avril 1987 au 31 décembre 1988 peut bénéficier de cette prime;

considérant que, dans l'attente du nouveau régime de primes à appliquer dans le secteur de la viande bovine, le Conseil a, par le règlement ( CEE ) no 4132/88, prorogé l'application de la prime spéciale et de la prime à la naissance des veaux jusqu'au 5 mars 1989; qu'il convient de modifier en conséquence les règlements ( CEE ) no 859/87 et ( CEE ) no 1694/86;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier 1 . À l'article 1er paragraphe 3 troisième tiret du règlement ( CEE ) no 859/87, la date du 31 décembre 1988 est remplacée par celle du 5 mars 1989 .

2 . À l'article 1er paragraphe 1 premier tiret du règlement ( CEE ) no 1694/86, la date du 31 décembre 1988 est remplacée par celle du 5 mars 1989 .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président ( 1 ) JO no L 48 du 17 . 2 . 1987, p . 4 .

( 2 ) JO no L 119 du 8 . 5 . 1986, p . 39 .

( 3 ) Voir page 4 du présent Journal officiel .

( 4 ) JO no L 82 du 26 . 3 . 1987, p . 25 .

( 5 ) JO no L 224 du 12 . 8 . 1987, p . 10 .

( 6 ) JO no L 146 du 31 . 5 . 1986, p . 54 .

( 7 ) JO no L 106 du 22 . 4 . 1987, p . 17 .
N°L361/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.88
RÈGLEMENT (CEE)N04129/88DELACOMMISSION
du28décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n04035/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L355du23.12.1988,p.40.

29.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L361/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,40(')
17011190 35,40(')
17011210 35,40(')
17011290. 35,40O
17019100 43,81
17019910 43,81
17019990 43,81(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucre.brutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
24.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/13
REGLEMENT (CEE)N04052/88DELACOMMISSION
du23décembre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpour-le-rizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03927/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
i ■
FaitàBruxelles,le23décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn»L197du26.7.1988,p.30.f)JOn0L241du1.9.1988,p.30.
MJOn0L348du17.12.1988,p.9.

N°L356/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.88
ANNEXE
\ V
durèglementdelaCommission ,du23décembre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
121"terme
12eterme
23eterme
3
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0x—
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 o 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn°L365du24.12.
1987,p.1).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3929/88 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1988

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Irlande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3472/88 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, XII et XIV par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande ont atteint le quota attribué pour 1988; que l'Irlande a interdit la pêche de ce stock à partir du 9 décembre 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, XII et XIV effectuées par les navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Irlande pour 1988.

La pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, XII et XIV effectuée par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 9 décembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1988.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 12.
N0L340/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.88
REGLEMENT (CEE)N°3841/88DELACOMMISSION
du9décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,•
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03774/88(*);Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.f)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn°L307du12.11.1988,p.17.
OJOn0L332du3.12.1988,p.7.

10.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9décembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
0ACPouPTOM
C)Of)Régimedu
règlement(CEE)
n-3877/86
10061091 303,29 148,04
10061099(4)— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95—
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 503,06 239,60—
10063019(4)12,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(<)13,90 628,65 301,97 471,49
10064000 (T 119,58 56,79—
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87(JOn0L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontaconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n°3294/86delaCommission (JOn0L304du30.10.
1986,p.25).
30.11.88 N0L326/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3725/88DELACOMMISSION
du29novembre 1988
concernantladélivrancedescertificats «MCE»pourcertainsproduitsdela
floriculture
«MCE»ontétédemandésdépassentlesquantitésrappe­
léesci-dessus,laCommissionfixeunpourcentageunique
deréductiondesquantitésdemandées ;
considérantque,pourlesplantesornementales (codesNC
06029991et06029999),lesquantitésdisponiblessont
dépasséespourlemoisdedécembre1988;qu'ilconvient
dedélivrerlescertificatsauproratadesquantitésencore
disponiblesdansleplafondindicatifetdefixercepour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
considérantquelerèglement(CEE)n0643/86dela
Commission ,du28février1986,/déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03620/88(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1
duditactepourcertainsproduitsdelafloriculturepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1988;
considérantquelerèglement(CEE)n0361.9/88dela
Commission ,du21novembre1987,relatifàladélivrance
descertificats«MCE»pourcertainsproduitsdelaflori­
cultureetmodifiantlerèglement(CEE)n0643/86(3),a
augmentéde33,7tonnesleplafondindicatifprécédem­
mentfixépourlesplantesornementales (codesNC
06029991et06029999);quelesquantitésdisponibles
doiventêtreutiliséesaumoisdedécembre1988;
considérantquelerèglement(CEE)n03619/88précité
prévoitque,silesquantitéspourlesquellesdescertificatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificats «MCE»,demandésetnotifiésàlaCommis­
sionpourlesplantesornementales (codesNC06029991
et06029999),pourlapériodedu21au23novembre
1988,sontdélivrésàconcurrencede46,3%delaquan­
titédemandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L60du1.3.1986,p.39.
OJOn0L315du22.11.1988,p.27.
3)JOn0L315du22.11.1988,p.25.