N°L143/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1423/73DELACOMMISSION
du29mai1973
fixantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
debaselorsqueceprélèvements'ecarted'aumoins
0,40unitédecomptedecettemoyenne;
considérantquelemontantdebasedoitêtrefixé
chaquemois;qu'ildoitl'êtretoutefoispendantla
périodecompriseentrelejourdesafixationet1?
premierjourdumoissuivantceluipourlequelle
montantdebaseestapplicable,sileprélèvement
applicableausucreblancs'écarted'aumoins0,40
unitédecomptedelamoyennearithmétiqueviséeci­
dessusouduprélèvementsurlesucreblancayant
serviàlafixationdumontantdebase;que,dansce
cas,lemontantdebasedoitêtreégalàuncentième
duprélèvementsurlesucreblancutilisépourla
modification ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecoureffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecette'monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquelemontantdebaseainsidéterminé
doitêtreajustéenfonctiondesvariationsduprixde
seuildusucreblancintervenantentrelemoisdela
fixationdumontantdebaseetlapérioded'applica­
tion;quecetajustement,égalàuncentièmedela
différenceentrecesdeuxprixdeseuil,doitêtre
déduitdumontantdebaseouajoutéàcedernier
danslesconditionsprévuesàl'article7paragraphe6
durèglement(CEE)n°837/68,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(*),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,un
prélèvementestperçulorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1dece
règlement;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n°1009/67/CEEdoitêtrecalculé,lecaséchéant,
forfaitairement surlabasedelateneurensaccharose,
ycomprislateneurend'autressucrescalculéeen
saccharose,duproduitconcernéetduprélèvement
surlesucreblanc;que,toutefois,lesprélèvements
applicablesausucred'érableetausiropd'érablesont
limitésaumontantrésultantdel'applicationdutaux
dudroitconsolidédanslecadreduGATT;
considérantque,auxtermesdel'article7du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission,du
28juin1968,relatifauxmodalitésd'applicationdu
prélèvementdanslesecteurdusucre('),modifié
parlerèglement(CEE)n°878/69(4),lemontant
debaseduprélèvementpour100kilogrammesdu
produitdoitêtrefixépouruneteneurensaccharose
de1%;
considérantquelemontantdebaseduprélèvement
doitêtreégalàuncentièmedelamoyenne
arithmétiquedesprélèvementsapplicablespar100
kilogrammes desucreblancpendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
lemontantdebaseduprélèvementestfixé;que,
toutefois,lamoyennearithmétiquedesprélèvements
doitêtreremplacéeparleprélèvementapplicableau
sucreblanclejourprécédantlafixationdumontantAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'articleIe'
paragraphe 1sousd)durèglementn°1009/67/CEE
est,pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0299
unitédecomptepar1%>delateneurensaccharose .
Article2
(*)IOno308du18.12.1967,p.1.
f»)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(•)JOn°L151du30.6.1968,p.42.
(«)IOn°!..114du13.5.1969,p.9.Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai
1973.

30.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission