N0L350/96 20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3051/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,appliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,lesdispo­
sitionsparticulièresduprotocoleetdel'acted'
adhésion(8)doiventêtrerespectées;que,pourrespec­
terlesdispositionsparticulièresduprotocole,ilcon­
vientdeprévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire,d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmem­
bres,d'autrepart;vuletraitéinstituantliaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiquedeChypre('),ci-aprèsdénommé«accord»,
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmamlbresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(2),ci-aprèsdénommé«protocole»,pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde500tonnesdevêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01
dutarifdouaniercommun,originairesdeChypre;
que,toutefois,lapremièreétapedel'accordse
terminele30juin1977;quelaCommunautéal'in­
tentiondemaintenirsesrelationscommerciales avec
lepaysenquestion;quelesdispositionsquirégiront
ledeuxièmesemestredel'année1977nedevraient
pasêtremoinsfavorablesquecellesfixéespourle
premier;que,envuedenepasperturberlescourants
d'échanges «desproduitsenquestion,ilsembleop­
portund'ouvrirlecontingenttarifairepourtoute
l'année1977;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentétl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
ditsproduitsenprovenancedeChypreaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieudanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetquedes
faiblesimportationsn'ontétéeffectuéesquedans
unseuldesnouveauxÉtatsmembres;qu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1977;
qu'ilconvient,afind'assurerunerépartitionéqui­
tabledesdeuxvolumescontingentaires entrelesÉtats
membresconcernés,deprévoiruneparticipation
significativedechacundesÉtaitsmembresauvolumeconsidérantqueladéclarationcommunerelativeà
l'article2duprotocoleprévoitlarépartitiondece
contingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:100tonnespourlaCommunauté
danss>acompositionoriginaireet400'tonnespour
lesnouveauxÉtatsmembres;que,envertudel'an­
nexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires sont
égauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun;
que,encequiconcernelesdroitscontingentaires à
(*)JOn°L133du21.5.1973,p.1.
(*)JOn°L133du21.5.1973,p.88. (»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/97
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,contingentaire correspondant ;quecelle-cipeuts'é­
tablir,enpourcentage ,approximativement comme
suit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierRFd'Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni28
19
28
25
45
3
52;Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairede500tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre.Ce
contingentestrépartietgéréconformément auxdis­
positionsci-après.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendupar­
tiellementautauxde5,1%pourunvolumede100
tonnes.
2.Danslalimited'unvolumede400tonnesdu
contingentviséàl'article1er,lesnouveauxÉtats
membresappliquentdesdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion,dansl'accordetdansleprotocole.
Article3
1.Unepremieretranchede72tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe 1estrépartie
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviser
chacundecesvolumesendeuxtranches,lespremiè­
restranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmembres,
lesdeuxièmestranchesconstituantdesréservesdes­
tinéesàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lespremièrestranchesàunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerrespectivement à72%et
50%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermettentlesréserves;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafin-delapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommissionlaquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireresteinutiliséedansun
decesÉtatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutili­
séedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie20tonnes,
14tonnes,
20tonnes,
18tonnes.
Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
28tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede200tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe2estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjus­
qu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéescinaprès:
Danmark
Irlande
Royaume-Uni90tonnes,
5tonnes,
105tonnes.

N°L350/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200tonnes,constituelaréservecorrespondante .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaré­
servecorrespondante .Article4
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications 'luiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,desvolumesdecesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'uneou
oul'autredecesréservessoitlimitéausoldedispo­
nibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,dansLamesureoùle
montantdelaréservecorrespondante lepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàLatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication
del'article4rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalalblesjusqu'au31décembre
1977.
Article6
Article9LesÉtatsmembresreversentàLaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedé
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/99
Article10 Article11
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit1977.
respecte.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS