12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/5
REGLEMENT (CEE)N°1496/82DELACOMMISSION
du10juin1982
modifiantlesrèglementsd'adjudicationspermanentes (CEE)n°2041/81,(CEE)
n°2042/81et(CEE)n°2235/81envuedel'exportationdesucrepourlacampagne
decommercialisation 1981/1982
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationsdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3605/81(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0606/82(4),etnotammentson
article13paragraphe2,sonarticle18paragraphe5et
sonarticle19paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(*),etnotammentsonarticle1er
paragraphe 1,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(6),aurèglement
(CEE)n02042/81delaCommission ,du16juillet
1981,concernantuneadjudication permanente
complémentaire pourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancQ,ainsiqu'aurèglement(CEE)n02235/81dela
Commission ,du31juillet1981,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
brut(8),modifiésparlerèglement(CEE)n0722/82(9),
lesÉtatsmembresprocèdentàdesadjudications
partiellespourl'exportationdesucreblancetdesucre
brut;
considérantquel'article3paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01160/82delaCommis­sion,du14mai1982,instaurantlafixationà1avance
desmontantscompensatoires monétaires(l0),prévoit
que,danslecasoùleprélèvementoularestitution
sontfixésàl'avanceparvoied'adjudication ,la
demandedefixationàl'avancedumontantcompensa­
toiremonétairen'estacceptéequesil'intéresséa
déclaréparécritaumomentdelasoumissiondel'offre
qu'ildemanderaaussilafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétairesisonoffreestacceptéeen
toutouenpartie;que,danscecas,l'obligationde
déposerunedemandedefixationàl'avanceduprélè­
vementoudelarestitutionàlasuitedel'acceptation
del'offrecomportel'obligationdedemanderenmême
tempslafixationàl'avancedumontantcompensatoire
monétaire ;
considérantque,pourdesraisonspropresaumarché
dusucre,lorsqu'unopérateurentendfaireusagedela
facultédefixeràl'avanceunmontantcompensatoire
monétaireenliaisonavecunprélèvementouune
restitutionàl'exportationfixéàl'avancedanslecadre
d'uneadjudication ,leditopérateurnesedétermine
qu'aumomentdudépôtdelademandeducertificat
d'exportationencause;qu'eneffet,ilnepeutdécider
valablement delafixationàl'avanceduditmontant
compensatoire monétairequ'aprèsavoirétédéclaré
adjudicataireduprélèvementoudelarestitutionpour
laquantitédesucrefigurantdanssonoffre;quel'ap­
plicationduditarticle3paragraphe 1deuxièmealinéa
auraitpourconséquence ,sil'adjudicatairenedeman­
daitpascommeprévulafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaireaumomentdela
demandedecertificat,deluifaireperdreunecaution
trèsélevée,pertedisproportionnée parrapportàl'ob­
jectifpoursuiviparlamesureprévueparl'article3
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01160/82;que,dèslors,ilconvientdeprévoirune
dérogationauxditesdispositionsdanslecasdesadjudi­
cationsouvertesdanslesecteurdusucreenvuedeson
exportation,enlaissantàl'adjudicatairelafacultéde
demanderlafixationàl'avancedumontantcompensa­
toiremonétairelorsdudépôtdelademandeducerti­
ficatd'exportationencause;
considérantque,pourdesraisonsàcaractèreadminis­
tratif,ilyalieudemodifiercertainsdesrythmes
prévuspourlesadjudicationspartielles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du17.2.1981,p.2.
(3)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(•)JOn0L200du21.7.1981,p.22.
OJOn0L200du21.7.1981,p.27.
OJOn0L218du4.8.1981,p.19.
OJOn0L85du31.3.1982,p.5. HJOn°L134du15.5.1982,p.22.

N0L161/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.82
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : «Article13bis
ArticlepremierLorsque 1adjudicataireentendfaireunedemande
defixationàl'avancedumontantcompensatoire
monétairedanslecadredelaprésenteadjudication
permanente ,lesdispositionsdel'article3para­
grahe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01160/82nes'appliquentpas.
Lorsqu'ilestfaitusagedesdispositionsdel'article
3paragraphe 1premieralinéadecemêmerègle­
ment,cellesdesonarticle3pararaphe 1troisième
alinéaetparagraphe2restentapplicablesàla
présenteadjudication .»1.Àl'article4paragraphe3desrèglements(CEE)
n02042/81et(CEE)n02235/81estajoutéletroisième
alinéasuivant:
«Pardérogationauparagraphe2sousb),l'expira­
tiondudélaideprésentationdesoffresprévuele
mercredi30juin1982alieulejeudi1erjuillet
1982à10h30.»
2.Aprèsl'article13desrèglements (CEE)
n02041/81,(CEE)n02042/81et(CEE)n02235/81est
insérél'article13bissuivant:Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission