11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2198/73DELACOMMISSION
du10août1973
portantmodification desrestitutions àl'exportation decertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésion denouveaux Etats
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergieatomi­
que(s),signéàBruxelles le22janvier1972,et
notamment sonarticle17paragraphe 5,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2036/73(4);considérant quel'application desrèglesetmodali­
tésrappelées danslerèglement (CEE)n°2036/73
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutions àl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation ,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article17durèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
2036/73,sontmodifiées conformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle11août
1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le10août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)ÏOno I.148du28.6.1968 ,p.13.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(•)ÏOn®L73du27.3.1972 ,p.5.
(«)TOnoI.207du28 .7.1973 ,p.12.

N°L223/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du10août1973,modifiant lesrestitutions àl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Laposition04.03del'annexedurèglement (CEE)n02036/73etlesmontantscorrespondants selisentcomme
suit:
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignation desmarchandises
Code
04.03 Beurre :
,exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85°/o:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à
62°/oetinférieure à78%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(*)etleMexique
—lesautresdestinations
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à78%
etinférieure à80%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(')etleMexique
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à80%
etinférieure à82°/o
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneEi1)etleMexique
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(')etleMexique
—lesautresdestinations
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
(I)inférieure ouégaleà99,5%»
pourdesexportations vers:
—leCanada ,lazoneE(')etleMexique
—lesautresdestinations
(II)supérieure à99,5°/o
pourdesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(l)erleMexique
—lesautresdestinations3110 05
3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 2060,50
90,70
76,10
114,10
78,05
117,10
80,00
120,00
80,00
120,00
100,00
148,00
C)ZoneE=territoires desEtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinent américain ainsiquelesilesHawaii .