26.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2580/76DUCONSEIL
du21octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesde
certainspapiersetcartons,dessous-positions ex48.01CIIet48.01Edutarif
douaniercommun,originairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,querexceptionnellement uneclepourlarépartition
decesdeuxvolumescontingentaires entrelesÉtats
membres,quipeuts'établirapproximativement
commesuit:
Benelux 27,
Allemagne 41,
France 21,
Irlande 2,
Italie 9;
considérantque,sagissantdecontingentstarifairesde
volumesrelativementpeuélevés,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
decescontingentstarifaires,deprévoir,enl'occur­
rence,unsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartition ;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4del'accordintérimaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise(')prévoitquelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetl'Irlandeouvrentdes
contingentstarifairesannuelsenexemptiondedroits
dedouanepourlespapiersetcartonspourcouverture,
dits«Kraftliner»,etpourlespapiersetcartons,autres,
dessous-positions ex48.01CIIet48.01Edutarif
douaniercommun,originairesduPortugal,respective­
mentde42000tonneset1500tonnes;quelaclause
proratatemporisestapplicable ;quel'accordprécité
entreenvigueurle1"novembre1976;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir,le1ernovembre1976,lescontingents
tarifairesenquestion;
considérantqu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingents ;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,devraitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsoriginairesdu
Portugaldurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérantque,toutefois,entenantcomptedela
périodecontingentaire trèscourteetsanspourautant
dérogerauprincipesusindiqué,ilestopportund'appli­AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlapériodedulLrnovembreau31décembre1976
descontingentstarifairesenexemptiondedroitsde
douanesontouvertsdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireetl'Irlandepourlesproduits
originairesduPortugaletdansleslimitesindiquésci­
après: (')JOn»L266du29.9.1976,p.[.

N0L295/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.76
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
—papiersetcartonskraftpourcouverture ,
dits«Kraftliner » 7000tonnes
E.autres 250tonnes
Article2 2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Lescontingentstarifairesmentionnés à1article1er
sontrépartiscommesuitentrelesÉtatsmembresvisés
àl'article1er:
(tntnnmsI
Article4
Produitsdelasous-position tarifaire
Étatmembre
ex48.01CII 48.01HÀlademande-delaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . 1890
2870
1470
140
63067,5
102,5
52,5
5,0
22,5Bénélux
Allemagne
France
Irlande
ItalieArticle5
LesEtatsmembresetlaCommission collaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article3Article6
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST