N0L366/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3229/76DELACOMMISSION
du23décembre1976
relatifalagestiondeslimitesquantitatives al'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeHongkong
dimportation ,etquecesdérogationsnepourronten
aucuncasmotivercesautoritésàdemanderune
augmentation deslimitesquantitativescommunau­
tairesfixéesparlerèglement(CEE)n03160/76pour
l'année1977;
considérantqueledoublecontrôleprévuàl'accord
susviséentrelaCommunauté etHongkongnepeut
êtreeffectuéqueparlesautoritésdel'Étatmembre
indiquécommedestinataireparlesautoritésdeHong­
kongetsurlaquote-partduplafondcommunautaire
duquellaquantitéexportéeaétéimputéeparces
dernièresautorités;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0495/76précité,lesproduitsintroduitssurleterri­
toiredouanierdelaCommunauté souslerégimedu
perfectionnement actifousousunrégimed'admission
temporaireetréexportésenl'étatouaprèsouvraison
nedoiventpasêtreimputéssurleslimitesquantita­
tivescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descontingentsinstituéparlerèglement (CEE)
n01023/70,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n0495/76duConseil,du2
mars1976,relatifaurégimed'importationdecertains
produitstextilesoriginairesdeHongkong(2),modifié
parlerèglement(CEE)n°3160/76(3),etnotamment
sonarticle1er,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
495/76,citéci-dessus,établitdeslimitesquantitatives
communautaires àl'importationetprévoitleurréparti­
tionparmilesÉtatsmembresselondescritèresindi­
qués;
considérantquelagestiondeslimitesquantitatives
doitpermettrel'utilisation,danslesconditions
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetHongkongsurlecommercedes
produitstextiles(4),departsnonutiliséesdesplafonds
fixésàcetaccordparleurtransfertàd'autresplafonds
ouleurreportd'uneannéeàl'autreainsiquel'utilisa­
tionanticipéedecesplafonds;
considérantquecestransfertssonteffectuésparles
autoritésdeHongkongsansmodificationpréalableet
quelavérificationdétailléedeleurconformitéavecles
dispositionsdel'accordnepeutêtreétabliequ'aprèsla
findechaquepériodeannuelled'applicationde
l'accord;
considérantquelesautoritésdelarépubliquefédérale
d'Allemagneontdemandéquelespossibilitésde
l'importationdanslarépubliquefédéraled'Allemagne,
en1976,decertainescatégoriesdeproduitsviséespar
lerèglement(CEE)n0495/76soientaugmentéespar
rapportauxlimitesprévuesàl'accordparl'augmenta­
tiondesmargesdetransfertentrecatégories,d'une
part,parl'augmentation deslimitesrelativesàla
livraisonanticipée,d'autrepart;
considérantquelesautoritésdelarépubliquefédérale
d'Allemagneontdéclaréquecesaugmentations des
possibilitésd'importations'avèrentnécessairesafinde
résoudrecertainsproblèmesd'approvisionnement tran­
sitoires,causésparl'introductiondunouveaurégimeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leslimitesquantitatives à1importationfixéesà
l'article1erdurèglement(CEE)n0495/76sontrépar­
tiesentrelesEtatsmembrescommeindiquéà
l'annexeAduprésentrèglement.
Article2
1.LesautoritéscompétentesdesÉtatsconcernés
autorisentl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n0495/76jusqu'àconcurrence
desquotes-partsfixéesàl'article1erci-dessus,augmen­
téesdesmargesdetransfertentrecatégoriesindiquées
àl'annexeAetcomptetenudesdispositionsdupara­
graphe3.
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
indiquésàl'annexeBautorisentl'importationdes
produitsvisésàl'article2durèglement(CEE)n0495/(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(2)JOn°L59du6.3.1976,p.4.
j»)JOn«L356du28.12.1976,p.4.
(«)JOn°L108du26.4.1976,p.1.

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/9
Lanticipationautoriséeparlepremieralinéanepeut
pasêtrecumuléeavecl'anticipationordinaireviséeau
paragraphe5.
Article3
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembresurle
territoireduquelestsituéeladestinationindiquéesur
lalicenced'exportationautorisentl'importationdes
produitsvisésàl'article2automatiquement etsans
délaijusqu'àconcurrencedeslimitesdéfiniesà
l'article2surprésentationparl'importateurd'une
copiecertifiéeconformeparlesautoritésdeHong­
kongd'unelicenced'exportationvalable.
Pourêtrevalable,lalicenced'exportationdoitêtre
accordéeparlesautoritésdeHongkongetcontenirles
élémentsindiquésàl'annexeE.
Article476jusquàconcurrencedeslimitesquantitativesrégio­
nalesfigurantàl'annexeB,augmentéesdesmargesde
transfertentrecatégoriesindiquéesàcetteannexeet
comptetenudesdispositionsduparagraphe3.
3.L'utilisationdesmargesdetransfertprévueaux
paragraphes 1et2esttoutefoislimitéeparlacondi­
tionquelevolumetotaldesimportationsannuelles
dansunÉtatmembrefaisantl'objetdelimitation
quantitativeenvertudurèglement(CEE)n0495/76,
nepuisseexcéderlevolumetotaldesquotes-partset
deslimitesrégionalesindiquéespourcetÉtatmembre
etpourl'annéeencausedanslesannexeAetB.
Lesvolumestotauxmentionnésdansl'alinéaprécé­
dentsontexprimésenpoidséquivalent,cepoidsétant
établisurlabasedestauxd'équivalenceindiquésà
l'annexeD.
4.LaCommissionvérifiel'exactitudedel'applica­
tionparlesautoritésdeHongkongdesdispositions
détailléesdel'article5del'accordrelativesauxtrans­
fertsentrecatégories.EllesoumetauxÉtatsmembres
desrenseignements appropriésàcesujet.
5.LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auxdispositionsde
l'accord,àunedemandeprésentéeparlesautoritésde
Hongkongdereporterdesquantitésnonutilisées
d'unelimitequantitativefixéeàl'accord,àlalimite
correspondante fixéepourl'annéesuivante,oud'uti­
liserparanticipationunepartied'unelimitequantita­
tivefixéepourl'annéesuivante,elleeninformeles
Étatsmembres,quiautorisentl'importationau-delà
deslimitesfixéesauxparagraphes 1et2jusqu'à
concurrencedesquantitésindiquéesparlaCommis­
sion.
6.Encequiconcernelescatégoriesdeproduits
indiquéesàl'annexeC,lesautoritésdelarépublique
fédéraled'Allemagnepeuventautoriserdesimporta­
tionsadditionnelles en1976,au-delàdeslimitesdéfi­
niesauxparagraphes 1et2,paranticipationsurles
limitespour1977etjusqu'àconcurrencedeslimites
figurantàcettemêmeannexeC.Toutequantité
supplémentaire importéeenvertudecettedisposition
doitêtredébitéeàlaquote-partdelarépubliquefédé­
raled'Allemagnedelalimitepour1977relativeàla
catégoriedeproduitencause.1.Ladmissionàlaconsommation deproduits
importéssouslerégimeduperfectionnement actifou
sousunautrerégimed'admissiontemporairefait
l'objetd'uneautorisation .Aprèsconsultationavecla
Commission ,lesÉtatsmembresimputentlesquan­
titésenquestionsurlesquotes-partsoulimitesquanti­
tativesrégionalesconformément auxdispositionsde
l'accord.
2.LorsquelesÉtatsmembresconstatentquedes
importationsdeproduitsvisésparleprésentrègle­
mentontétéimputéessurlesquotes-partsfixéesà
l'article1erousurleslimitesrégionalesfigurantà
l'annexeBmaisensuiteréexportésendehorsdela
Communauté ,mêmeenétatouaprèstransformation ,
ilsinformentlaCommissiondesquantitésencauseet
autorisentdesimportationsdequantitéséquivalentes
sansimputation .
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23décembre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission

ANNEXEA
Quotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3Caté­
gorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gion
1976 1977 1976 1977
1ex55.09. Autrestissusdecoton
—écrusoublanchis1000kg
équivalent(a)165
42
154
144
1217
32
16205
63
184
167
1223
32
2055.09-01;02;11;12
13;14;15;16;17;19
21;29;31;33;35;37
38;39;41;49;68;ex
71-;72;73;74;76;77;
78D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2533
580
2108
2059
18843(b)
497
245
268652924
900
2625
2373
17464(b)
461
285
27032
56.07N0L366/10 JournalofficieldesCommunautés européennesTissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchis 56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32
la51.04 UK 7371(c)514 56 1000kg
équivalent(a)7334c) Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesconti­
nues(ycomprislestissusdemonofilsoudelamesdesnos
51.01ou51.02):
exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchis56.07
2ex55.09 Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchis1000kg
équivalent(a)62
35
16
33
571
1180
46
24
42
573
12
1055.09-03;04;05;51;
52;53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;66;
67;69;ex71;81;82;
83;84;86;87;92;93:
97D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
rEE930
536
240
510
8957(d)
170
112
114551137
657
337
601
8187(d)
161
134
11214831.12.76

Cate­ Quotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3
gone
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises unitéRé­
gion31.12.76 1976 1977 1976 1977
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusetblanchis 56.07-ex01;ex03;05;
07;08;13;14;16;18;
21;23;26;27;28;33;
34;36
2a 51.04 1000kg
équivalent(a)UK4160(e)4182(e)291 293 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesconti­
nues(ycomprislestissusdemonofilsoudelamesdesnos
51.01ou51.02):
exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusoublanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusoublanchis56.07
3ex60.041000
unités(f)Sous-vêtements debonneterienonelastiquenicaoutchou­
tée:
—Chemises,chemisettes ,sous-pulls,T-shirts,maillots
decorpsetarticlessimilaires,àl'exceptiond'articles
debébés,autresqu'ensoie,schappeoubourretteou
enlinouramie654 665
16 23
20 28
112 121
800 815
7 8
55 5760.04-13;ex24;ex29;
ex35;41ex45;ex
59;ex70;ex80D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE8877
218
303
1288
9963
106
784
215399502
324
393
1717
11473
107
808
24324JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/11460.05 1000pieces 744
21
35
169
1238
3
68761
29
45
181
1244
3
70D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE9412
300
526
2066
15915
33
780
2903210864
414
642
2574
17761
41
998
33294Vêtementsdedessus,accessoiresdevetementetautresar­
ticlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement,
autresqu'ensoie,schappeoubourretteoulinou
ramie:
—Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gi­
lets,vestesetblouses,àl'exclusiondeceuxqui
fontpartied'unensembleausensdelacatégo­
rie5etàl'exclusiond'articlespourjeunesen­
fants(yinclusbébés)60.05-01;ex22;ex23;
ex24;ex25;ex29;
31;32:33;34;ex39

Cate­ Quotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3
gone
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gion
1976 1977 1976 1977
560.051000kg(h) 59
4
29
27
130
0,2
664
6
5
29
135
0,4
6Vêtementsdedessus,accessoiresduvetementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement,
autresqu'ensoie,schappeoubourretteouenlin
ouramie:
—Vêtementspourjeunesenfants(yinclusbébés)
—MaillotsetculottesdebainsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE875
53
44
421
1759(i)
3,2
78
3233,2914
75
62
410
1924(i)
5
85
3475—Robes
—Jupes60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
24;ex25;ex29;41
42;43;44;ex49;51
52;54;ex59;ex61
ex62;ex69;71;72
73;74;ex75;78;ex
79;ex81;ex82;ex
83;ex84;ex85—Ensembles(ycompriscostumes)(g)N0L366/12 JournalofficieldesCommunautés européennes6ex61.011000pieces
61.01-ex11;ex41;ex
45;ex4976
2
15
51
40
0,1
577
3
16
51
42
0,2
561.02Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Manteauxdepluieautresqu'ensoie,schappeoubour­
retteouenlinouramie(j)
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Manteauxdepluieautresqu'ensoie,schappe
oubourretteouenlinouramie(j)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1184
26
228
796
593
1,1
67
2895,11089
34
224
728
595
2
64
273661.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
7 61.01 1000
unités(k)Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets,autres
qu'ensoie,schappeoubourretteouenlinouramie:
—Completsetcostumes
—Vestes,vestonsetarticlessimilaires(1)61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79430
18
31
93
191
1
46432
27
46
106
221
2
46D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6748
256
466
1443
2727
14,5
711
12365,56168
376
656
1502
3146
21
650
1251931.12.76

31.12.76Caté­
gorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gionQuotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-J
1976 1977 1976 1977
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Pantalons,culottesetarticlessimilaires,autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Pantalons,jeans,culottesetarticlessimilaires,
autresqu'ensoie,schappeoubourretteouen
linouramie1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE20852
487
1053
2441
25880
28
2417
520362!717
725
1313
2467
26213
39
2452
549261494
35
69
157
1826
2
1701521
51
92
173
1835
3
172
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Manteauxetvestes,autresqu'ensoie,schappe
oubourretteouenlinouramie1000pièces D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE2838
83
67
324
1152
5,3
133
4602,32852
117
95
416
1436
8
164
5088199
6
5
22
89
0,4
10200
9
7
30
101
0,6
12
10 61.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Robes,autresqu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramie
—Jupes(ycomprisjupes-culottes ),autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlinouramie1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE5564
218
362
1119
4490
12
238
120036092
306
509
1297
4642
17
307
13170409
15
24
77
309
1
17427
22
36
91
325
2
22
11I61.02
61.02-83;85;87;ex89Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Chemisiersetblouses,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie1000piècesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE16628
234
199
1772
4633
12,5
402
23880,516230
321
261
1746
5936
17
452
249631131
16
13
114
402
1
301136
23
19
123
416
2
32JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/13

Cate­ Quotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3
gone
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gion
1976 1977 1976 1977
12ex61.Ui1000pieces Vetementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—Chemises,autresqu'ensoie,schappeoubourretteou
enlinouramie(m)1997
42
89
233
1932
3
1532025
60
118
255
1942
4
15761.03-11;15;ex19D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
CEE31345
605
1366
3371
27495
33
2175
6639028917
850
1681
3642
27735
46
2232
65103N°L366/14 JournalofficieldesCommunautés européennes13ex61.03 1000pieces 484
19
16
60
269
1,1
19487
29
23
81
296
2
2661.03-ex31;ex35;ex
39D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE6568
278
221
853
3661
15,4
293
11889,46947
405
328
1147
4226
22
362
13437Vetementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—Pyjamasetautresvêtementsdenuit,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—Pyjamas,chemisesdenuitetautresvêtementsde
nuit,àl'exceptiond'articlesdebébés,autresqu'en
soie,schappeoubourretteouenlinouramieex61.04
61,04-ex11;ex15;ex
19
1462.02 1000kg 95 111
8 12
8 12
13 16
300 302
0,3 0,5
9 11D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1468
120
105
191
4707
4,3
130
6725,31580
168
158
229
4302
6
145
6588Lingedelit,detable,detoilette,dofficeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement :
exB.autresquevitrage:
—autresqu'ensoie,schappeoubourretteouen
linouramie:
—Lingedelit
—Lingedetable
—Lingedetoilette,d'officeoudecuisine62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex7731.12.76

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/15
Foot-notesal'annexeA
(a)Lepoidséquivalentestlepoidsobtenuendivisantlasuperficietotaleenmètrescarrésduntissu
parlasuperficiemoyenneenmètrescarrésparkilogrammedecetissu.Pourl'applicationdecette
règle,lessuperficiesmoyennesparkilogrammesuivantessontretenues:
—tissusdecoton:5mètrescarrésparkilogramme ,
—tissusdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues :6mètrescarrésparkilogramme ,
—tissusdefibrestextilessynthétiquescontinues :8mètrescarrésparkilogramme .
(b)Laquote-partdelaprésentecatégorieattribuéeauRoyaume-Uni s'appliqueaussiaux
exportationsdesproduits,désignésci-après,relevantdelapositionn°51.04dutarifdouanier
commun :
«Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02):
—exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
—écrusoublanchis».
(c)Cettelimitequantitativeconstitueunbutoiràl'intérieurdelaquote-partattribuéeau
Royaume-Uni pourlesproduitsdelacatégorien°1,lacatégorien01Aétantunesous-catégorie
decelle-ci.
(d)Laquote-partdelaprésentecatégorieattribuéeauRoyaume-Uni s'appliqueaussiaux
exportationsdesproduits,désignésci-après,relevantdelapositionn051.04dutarifdouanier
commun :
«Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(Ycomprislestissusdemonofils
oudelamesdesnos51.01ou51.02):
—exA.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusetblanchis».
(e)Cettelimitequantitativeconstitueunbutoiràl'intérieurdelaquote-partattribuéeau
Royaume-Uni pourlesproduitsdelacatégorien°2,lacatégorien02Aétantunesous-catégorie
decelle-ci.
(f)Leschemisesetchemisettes ,sous-pullsetT-shirtssontconsidéréscommeconstituantuneunité,
lesmaillotsdecorpscommeconstituantunedemi-unité .
(g)Unensembleenbonneteriesecomposededeuxoutroispièces,notammentd'unepartie
supérieureetd'unepartieinférieure,quisontcommandées ,conditionnées ,transportéeset
venduesensemble .
(h)Lepoidsestconsidérécommeceluidesélémentstextilesenquestion.
(i)Laquote-partdelaprésentecatégorieattribuéeauRoyaume-Uni s'appliqueaussiaux
importationsdetouslesvêtementsdedessusetaccessoiresduvêtementrelevantdelaposition
60.05dutarifdouaniercommunautresqueceuxénumérésdanslescatégories4et5.
(j)Cettedésignationcouvrelesmanteauxoupardessusd'unelongueurde3Aouplusfaitsentissus
traitéssoitparimprégnation ouenductionouautrementdesorteàobtenirune
imperméabilisation totaleoupartielle,àl'exceptiondemanteauxoupardessusdontl'objectif
principalestlaprotectioncontrelefroid.
(k)Uncompletetuncostumesont,àcettefin,comptéscomme2unitéschacun.
(1)Ilconvientderemarquerquecettecatégorieexclutdesvêtementstelque«anoraks»et«parkas»
fabriquésentissusingprégnésouenduitsquirelèventducodeNimexe(1976)61.01-11ainsique
lesarticlesquirelèventdescodesNimexe(1976)61.01-31,35,39,41,45,49.
(m)Ilconvientderemarquerquecettecatégorieexclutdesvestonsetpardessusimperméables ,tels
que«anoraks»et«parkas»,fabriquésentissusimprégnésouenduitsquirelèventducode
Nimexe(1976)61.02-11.

ANNEXEBN°L366/16 JournalofficieldesCommunautés européennesCate­
gorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gionQuotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3
1976 1977 1976 1977
15ex60.0260.02
ex40
60
70Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
—Gantsautresqu'ensoie,schappeoubourretteouen
linouramieimprégnésouenduitsdematièreplas­
tique
—autres:
—defibrestextilessynthétiques
—decoton1000pairesBNL
F
I2622
229
5642540
222
573168(a)
15
38178(a)
16
41
16ex60.04
60.04-11;15;ex24;
26;27;ex29;31;33;
ex34;ex35;ex45;
52;54;56;ex59;ex
70;ex80Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
—autresquecaleçonsetslipspourhommesetgarçon­
netsetlesarticlescomprisdanslacatégorien03,au­
tresqu'ensoie,schappeoubourretteouenlinoura­
mie1000kgD
UK351
835379
80226
5427
57
17ex61.01·
ex61.0261.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Vêtementsdepluieetimperméables ,àl'exceptionde
ceuxcomprisdanslacatégorien°6,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Vêtementsdepluieetimperméables àl'excep­
tiondeceuxcomprisdanslescatégoriesnos6
et9,autresqu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramie1000piècesUK 1686 1710113 120
18
iex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Vetementsdedessuspourhommesetgarçonnets:
—Vêtementsdetravailautresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Vêtementsdetravailautresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie1000piècesUK245j2352157 16531.12.76

31.12.76Caté­
gorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)Désignationdesmarchandises UnitéRé­
gionQuotes-partsMargedetransfert
viséeàl'article2,1-3
1976 1977 1976 1977
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex39
61.02-31;32;34;35;
ex37;ex38Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Vêtementsspéciauxpourlapratiquedessportsautres
queceuxensoie,schappeoubourretteouenlinou
ramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
exB.autresquearticlesdebébés:
—Vêtementsspéciauxpourlapratiquedes
sportsautresqu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramie1000piècesUK470 455 30 32
20ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex45;ex
49;91;93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;51;
53;55;57;ex59;ex
91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—autresquelesarticlescomprisdanslescatégoriesnos
6,7,8,17,18et19etlesarticlesensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
—autresquelesarticlescomprisdanslescatégoriesnos
6,8,9,10,11,17,18et19etlesarticlesensoie,
schappeoubourretteouenlinouramie1000kgUK31313033 201 213
21ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex11;ex15;ex
19;91;95;ex99Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—autresquechemises,pyjamasetautresvêtementsde
nuitetlesarticlesensoie,schappeoubourretteouen
linouramie
Vêtementsdedessouspourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants:
—autresquelesarticlescomprisdanslacatégorien013
etlesarticlesensoie,schappeoubourretteouenlin
,ouramie1000piècesUK49464792 317 336JournalofficieldesCommunautés européennes Nol366/17(a)PourleBénélux,cettecatégorienecouvrequelapositionNimexe60.02-40.

N0L366/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEC
Limitesd'anticipationviseesal'article2paragraphe6
Catégorie
NuméroLimited'anticipation
Unité Quantité
3 1000unités 2334
4 1000pièces 2655
5 1000kg 168
6 1000pièces 216
7 1000pièces 1228
8 1000pièces 4269
9 1000pièces 568
10 1000pièces 1461
11 1000pièces 3230
13 1000pièces 1728
14 1000kg 271
16 1000kg 127

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/19
ANNEXED
Tableaudeséquivalences
Catégorie
NuméroPositiondela
nomenclature
deBruxellesDésignationdesmarchandises Équivalences
3ex60.04Chemisesetchemisettes ,sous-pulls,T-shirts 6,4unités/kg
4ex60.05Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,
vestesetblouses,debonneterie 5,18pièces/kg
6ex61.01
ex61.02Manteauximperméables 1,29pièce/kg
7ex61.01Vestes,blazersetarticlessimilairespourhommes
etgarçonnets 1,40pièce/kg
8ex61.01
ex61.02Pantalons,jeans,culottesetarticlessimilairespour
hommes,femmes,garçonnets,fillettesetjeunes
enfants 2,47pièces/kg
9ex61.02Manteauxetvestespourfemmes,fillettesetjeunes
enfants 1,25pièce/kg
10ex61.02Robesetjupespourfemmes,fillettesetjeunes
enfants 2,79pièces/kg
11ex61.02Chemisierspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants 5,55pièces/kg
12ex61.03Chemisesetchemisettespourhommeset
garçonnets 4,60pièces/kg
13ex61.03
ex61.04Pyjamas,robesdenuitetautresvêtementsdenuit3,22pièces/kg
15ex60.02Ganterie 11,5paires/kg
17ex61.01
ex61.02Vêtementsdepluieetimperméables ,àl'exclusion
desmanteauxdepluie 1,29pièce/kg
18ex61.01
ex61.02Vêtementsdetravail
1,40pièce/kg
19ex61.01
ex61.02Vêtementsspéciauxpourlapratiquedessports2,00pièces/kg
21ex61.03
ex61.04Autressous-vêtements debonneterie 6,67pièces/kg

N0L366/20 31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEE
Spécifications viseesal'article1erparagraphe 3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdeHongkongpourlesproduitssoumisà
limitationenvertuduprésentrèglementmentionnent :
1,ladestination ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressede1importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantité,danslesunitéscitéesdanslesannexesAetBduprésentrèglementet,pourles
quantitésexpriméesenunitésautresquelepoids,lepoidséquivalentdéterminésurlabasedu
tableaudeséquivalencesfigurantàl'annexeD;
6,lacatégorieetlaquote-partauxquellesleproduitaétéimputéparlesautoritésdeHongkongetla
désignationdesproduits;
7,lecertificatdélivréparHongkongindiquantquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurle
plafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,quecettequantité
estdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportation ,aprèsperfectionnement actif,en
dehorsdelaCommunauté ;
8,l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direontquittéleterritoirede
Hongkong .