ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/35
REGLEMENT (CEE)N»458/74DELACOMMISSION
du22février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0443/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
sJOnoL50du22.2.1974,p.35.

N°L51/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
ANNEXE
ciurèglementdelaCommission,du22février1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(ucnooha;
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
11.sucresbruts 32,00(4)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 32,00H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N°L47/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N°413/74DELACOMMISSION
du19février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 373/74 DE LA COMMISSION du 13 février 1974 complétant le règlement (CEE) nº 3282/73 en ce qui concerne la définition de l'embouteilleur et de l'embouteillage

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2592/73 (2), et notamment son article 30 paragraphe 4,

considérant que, dans le but d'une interprétation cohérente des termes embouteilleur et embouteillage dans la réglementation communautaire, il convient d'en arrêter des définitions dans le contexte du règlement (CEE) nº 3282/73 de la Commission, du 5 décembre 1973, relatif à la définition du coupage et de la vinification (3);

considérant que, eu égard à la responsabilité de celui qui met le vin embouteillé dans le commerce, il paraît approprié que la définition de l'embouteilleur vise le propriétaire du vin, même dans le cas où il fait effectuer l'embouteillage par un autre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Après l'article 3 du règlement (CEE) nº 3282/73 est ajouté l'article suivant:

«Article 3bis

On entend par embouteilleur la personne physique ou morale, ou le groupement de ces personnes, qui procède ou qui fait procéder pour son compte à l'embouteillage.

On entend par embouteillage la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'un contenu de 60 litres ou moins».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 février 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 99 du 5.5.1970, p. 1. (2)JO nº L 269 du 26.9.1973, p. 1. (3)JO nº L 337 du 6.12.1973, p. 20.
16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/17
REGLEMENT (CEE)N°405/74DELACOMMISSION
du15février1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2096/73encequiconcernelafixationdesprix
d'achatpourlesinterventionspermanentespourcertainesqualitésdebovinsen
Grande-Bretagne
teurdelaviandebovine(4),modifieendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0213/74(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc),
considérantquecertainscoefficientspourlafixation
desprixd'achatvalablesenGrande-Bretagne ontété
fixésparlerèglement(CEE)n0404/74delaCommis­
sion,du15février1974(3),pardérogationàceux
déterminésantérieurement ;qu'ilyalieudecomplé­
terenconséquence lerèglement(CEE)n02096/73de
laCommission ,du27juillet1973,fixantlesprix
d'achatpourlesinterventionspermanentesdanslesec­A1annexedurèglement(CEE)n02096/73,lapartie
concernant «A.Grande-Bretagne »estremplacéeparle
textefigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)voirpage14dupresentJournalofficiel.(4)JOn»L212du1.8.1973,p.49.
(5)JOn»L22du26.1.1974,p.47.

N°L44/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.74
ANNEXE
A.Grande-Bretagne
—Carcasses,demi-carcassesetquartierscompensés .Limite Limite
provenantdes: tnfer,euresupeneure
SteersM 125,018 125,305
SteersH 120,199 124,971
HeifersM/H 121,105 125,877
CowsI 96,721 101,493
—Quartiersavant,découpedroiteà10cotes,pro­
venantdes:
SteersM 93,764 94,002
SteersH 90,137 93,716
HeifersM/H 90,853 94,432
CowsI 72,529 76,108
—Quartiersavant,découpeà5cotes,lescaparaçons
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
SteersM 81,262 81,453
SteersH 77,635 81,214
HeifersM/H 78,256 81,834
CowsI 62,413 65,992
—Quartiersarriéré,découpédroiteà3côtespro­
venantdes:
SteersM 150,022 150,356
SteersH 144,010 149,974
HeifersM/H 145,107 151,072
CowsI 115,808 121,772
provenantdes:—Quartiersarriéré,découpeà8cotes,ditepistola,
SteersM 162,524 162,905
SteersH 156,511 162,476
HeifersM/H 157,657 163,621
CowsI 125,971 131,936
13.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/11
REGLEMENT (CEE)N°352/74DELACOMMISSION
du12février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°312/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
12)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn°L34du7.2.1974,p.26..

N0L41/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.74
ANNEXE
(vcnookg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 19,50
II.sucresbruts 21,00(*)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 19,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,00(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
9.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N°328/74DUCONSEIL
du4février1974
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésen
républiquefédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Bundes»justifientunenouvelleadaptationdurègle­
mentn09/65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n02/74(2),etnotammentl'article94durégimeappli­
cableauxautresagents,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn09/65/Euratom(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)
n02010/73(4),leConseilafixélesconditionsapplica­
blesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunde
rechercheaffectésenrépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesdanslecadredu«Bundesangestellten­
tarifvertrag »etdu«Manteltarifvertrag furArbeiterdesÀl'article3sousc)durèglementn09/65/Euratom,le
membredephrase«unegratificationspéciales'éle­
vantà662h%dusalairemensueldebase»estrem­
placépar«unegratificationspéciales'élevantàun
salairemensueldebase»etlemontantde«30
DeutscheMark»estremplacéparlemontantde«50
DeutscheMark».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4fevrier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(•)JOn»L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°L2du3.1.1974,p.1.
(3)JOn°48du25.3.1965,p.718/65.
(4)JOn°L206du27.7.1973,p.1.
«1.

À condition que la Turquie applique une taxe spéciale à l'exportation de l'huile d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, de la sous-position 15.07 A II du tarif douanier commun, et que cette taxe spéciale soit récupérée sur le prix à l'importation, la Communauté prend les mesures nécessaires pour que: a) le prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté de ladite huile, entièrement obtenue en Turquie et transportée directement de ce pays dans la Communauté, soit le prélèvement calculé conformément à l'article 13 du règlement no 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses, applicable lors de l'importation, diminué de 0,50 unité de compte pour 100 kilogrammes; b) le montant du prélèvement résultant du calcul visée sous a) soit diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale versée, dans la limite de 4,5 unités de compte pour 100 kilogrammes.
30.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/13
REGLEMENT (CEE)N°234/74DELACOMMISSION
du29janvier1974
abrogeantlerèglement (CEE)n°101/72relatifauxdocumentsdutransitcommu­
nautaireétablispourdesmarchandises susceptiblesdebénéficierd'unerestitu­
tionàl'exportationverslespaystiersoctroyéedanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune
considérantque,danscesconditions,ilnestplus
nécessairedemaintenirlesdispositionsdurèglement
(CEE)n0101/72relatifauxdocumentsdutransitcom­
munautaireétablispourlesmarchandisessusceptibles
debénéficierd'unerestitutionàl'exportationversles
paystiersoctroyéedanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3);
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédutran­
sitcommunautaire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),et
notammentsonarticle58,
considérantque,auxtermesdeladéfinitiondela
notion«frontièreintérieure»,tellequ'elleaétéadap­
téepourtenircomptedelanouvellesituationcréée
parl'élargissement delaCommunauté ,lesmarchan­
disesembarquéesdansunportmaritimed'unÉtat
membreetdébarquées ,dansunportmaritimed'un
autreÉtatmembresontréputéesfranchirunefron­
tièrecommuneàdeuxÉtatsmembres,pourautant
quelatraverséedelamers'effectuesouslecouvert
d'undocumentdetransportunique;
considérantquelesaccordssurl'applicationdela
réglementation relativeautransitcommunautaire ,que
laCommunauté aconclustantaveclaConfédération
suissequ'aveclarépubliqued'Autriche (.2),sontentrés
envigueurle1erjanvier1974;quecesaccordspré­
voientunelargeassistanceadministrative mutuelleau
sujetdestransportss'effectuantsurleterritoiresuisse
ouautrichien ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0101/72delaCommissiondu
14janvier1972estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn0L77du29.3.1969,p.1.MJOn°L294du29.12.1972,p.1et86. (3)JOn°L12du15.1.1972,p.24.
29.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/7
REGLEMENT (CEE)N°222/74DELACOMMISSION
du28janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender-1
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kgj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
22.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/5
REGLEMENT (CEE)N°149/74DELACOMMISSION
du21janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
120/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréalçs,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28..5.1973,p.8.
(3JOn°L15du18.1.1974,p.6.

N°L17/6 journalofficieldesCommunautés européennes 22.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC./lunnej
Numéro (.lu
inrifdouanier
communDésignationde1.1ninrchaiuliseCourant
1Ierterni.
22eterni.
33''terni.
44eterni.
55''terni.
66''terni
7
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — _ — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — — .
10.05liMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07c:Grainesdesorgho — — — — — —
19.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/5
REGLEMENT (CEE)N»134/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
120/74(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L15du18.1.1974,p.6.

N0L16/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdul.imarchandiseCourant
t11'1'term.
22eterni.
33"terni.
44eterni.
I5"term.
6fi"term
7
ιυ.οιAPromeuttendreetméteii _ _
10.01BFromentdur — — — — — — _
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine­ — — — — — — —
10.05WMaïsautrequemaïshy­
bridedestineàPense­
mencement
10.07c:Grainesdesorgho — — — — — —