12.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/29
REGLEMENT (CEE)N0421/87DELACOMMISSION
du11février1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolzaetde
navetteestiméespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988n'ontpasétéfixées;quelemontant,lecas
échéant,àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEEn'adoncpuêtre
déterminé ;quelesmontantsdel'aidenedoiventdonc
êtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02923/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n°1457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03776/86delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0371/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolzaetlanavettele
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourle
moisdejuillet1987pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
valablepourlacampagne1986/1987;quecemontantneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(11)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86età.l'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau12février
1987pourtenircompteduprixindicatifetdesmesures
connexesfixéspourcesproduitspourlacampagne1987/
1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aidéencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau12février
1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiespourlesgrainesdecolzaetdenavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L272du24.9.1986,p.18.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L349du11.12.1986,p.34.
10)JOn0L35du6.2.1987,p.21. (■')JOn0L266du28.9.1983,p.1.

12.2.87 N0L42/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

12.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/31
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5'mois 6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,457 36,876 37,016 36,861 36,706 32,506
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:1 I \
—Allemagne (DM) 87,83 88,84 89,21 88,93 88,58 78,84
—Pays-Bas(Fl) 98,97 100,10 100,50 100,19 99,79 88,79
—UEBL(FB/Flux) 1702,84 1722,45 1728,84 1720,97 1713,63 1512,54
—France(FF) 250,14 253,07 253,61 252,01 250,80 221,41
—Danemark(Dkr) 307,51 311,06 312,15 310,78 309,41 273,18
—Irlande(£Irl) 27,460 27,781 27,859 27,588 27,453 24,064
—Royaume-Uni (£) 20,188 20,435 20,449 20,320 20,191 17,403
—Italie(Lit) 54720 55355 55424 55279 55024 48321
—Grèce(Dr) 3566,50 3591,96 3565,33 3526,37 3499,41 2920,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||||||Il\\
transformées :IIIIIIII||
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4284,54 4344,29 4358,48 4307,55 4281,94 3660,73
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlII||Il
transformées :li\IIlllII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5180,82 5238,01 5220,51 5183,11 5154,85 4470,86
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L42/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
\Courant 2'mois 3'mois 4'mois 5'mois 6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus): II \ \
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 37,707 38,126 38,266 38,111 37,956 33,756
2.Aidesfinales:\ l \ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\I \ \
—Allemagne(DM) 90,82 91,82 92,19 91,92 91,56 81,83
—Pays-Bas(Fl) 102,33 103,46 103,87 103,55 103,15 92,15
—UEBL(FB/Flux) 1761,44 1781.,04 1787,44 1779,57 1772,23 1571,14
—France(FF) 259,02 261,94 262,49 260,89 259,68 230,29
—Danemark(Dkr) 318,19 321,74 322,83 321,46 320,09 283,86
—Irlande(£Irl) 28,439 28,760 28,838 28,567 28,431 25,042
—Royaume-Uni (£) 20,972 21,219 21,233 21,104 20,975 18,187
—Italie(Lit) 56644 57279 57348 57203 56948 50245
—Grèce(Dr) 3712,35 3737,81 3711,18 3672,22 3645,25 3066,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \IlIl
transformées :IIIIIIIl \
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4466,79 4526,54 4540,73 4489,80 4464,19 3842,98
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIllIIIIIl
transformées :IlllIIllIl
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5370,59 5427,78 5410,28 5372,88 5344,62 4660,63
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

12.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/33
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Ecus): I
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,790 42,381 42,381 42,381 42,381
2.Aidesfinales:l I I I l
a)GrainesrécoltéesettransforméesenIIIIIIII \
C):IIIIIII \
—Allemagne(DM) 100,80 102,21 102,23 102,33 102,33
—Pays-Bas(Fl) 113,58 115,17 115,17 115,28 115,28
—UEBL(FB/Flux) 1951,12 1978,82 1978,82 1978,17 1978,17
—France(FF) 285,54 289,74 289,48 289,00 289,00
—Danemark(Dkr) 351,96 357,01 357,01 357,01 357,01
—Irlande(£Irl) 31,330 31,793 31,790 31,622 31,622
—Royaume-Uni (£) 22,774 23,145 23,145 23,145 23,145
—Italie(Lit) 62534 63442 63307 63444 63444
—Grèce(Dr) 3993,80 4038,09 4008,87 3993,97 3993,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ I \ \
transformées :\ \ \ I
—enEspagne(Pta). 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3965,44 4051,61 4051,61 4020,15 4020,15
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI I I I \
transformées :I \ I \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6545,45 6632,50 6595,39 6583,67 6583,67
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6333,05 6417,27 6381,37 6370,04 6370,04
3.Aidescompensatoires : I l
—enEspagne(Pta) 3914,22 4002,51 4005,49 3974,03 3974,03
—auPortugal(Esc) 6301,41 6386,95 6352,88 6341,55 6341,55
(>)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2*mois 3emois 4*mois 5emois 6'mois
DM 2,063080 2,057860 2,052200 2,046920 2,046920 2,031820
Fl 2,329480 2,325960 2,322130 2,317870 2,317870 2,307310
FB/Flux 42,689800 42,716300 42,740100 42,753800 42,753800 42,800400
FF 6,870840 6,878010 6,886960 6,895990 6,895990 6,924440
Dkr 7,798250 7,819080 7,840950 7,858340 7,858340 7,921110
£Irl 0,773583 0,777630 0,781940 0,786337 0,786337 0,795772
£ 0,741980 0,744051 0,746320 0,748512 0,748512 0,754757
Lit 1466,61 1470,21 1474,13 1478,29 1478,29 1488,23
Dr 150,95600 152,91900 154,91600 156,86600 156,86600 163,14400
Esc 159,74300 161,28200 162,69300 163,69900 163,69900 167,06200
Pta 145,33100 145,92800 146,54900 147,16500 147,16500 148,96100