N°L168/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1505/77DELACOMMISSION
du5juillet1977
portantdouzièmemodification durèglement (CEE)n°2042/75relatifaux
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
niveaudapprovisionnement possibledanslesdiffé­
rentspaysimportateursenfonctiondesrécoltesprévi­
siblesauniveaumondial;
considérantquelasituationgénéraleauniveau
mondialestredevenueplusstablecomptetenudes
prévisionsderécoltefavorabledansdenombreux
pays;quecettesituationpluséquilibréesurlemarché
mondialpermetdereveniràuneduréedevaliditédu
certificatd'exportationpluslonguepourlefroment
tendre,l'orgeetlemaïs,afindefaciliterlestransac­
tionscommerciales sansquelemarchéintérieurdela
Communauté ensoitaffecté;qu'unecertaine
prudencedoitcependantêtrepriseenconsidération
dansl'allongementdeladuréedevaliditéenvisagée;
qu'uneduréedevaliditédescertificatsd'exportation
égaleàdeuxmoissuivantceluideladélivrancepour
lefromenttendre,l'orgeetlemaïspermetde
répondreauxexigencescitéesprécédemment ;
considérantqu'uneharmonisation delavaliditédes
certificatsd'exportationpourl'ensembledescéréales
estsouhaitable ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01151/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02042/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdes
céréalesetduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1125/77(4),afixéladuréedevali­
ditédescertificatsd'importationpourlescéréalesfour­
ragèresà60jourspourtenircomptedelasécheresse
quiasévidansplusieursrégionsdelaCommunauté et
quiaconduitàuneréductiondesdisponibilités en
fourragesainsiqu'àunehaussedeleursprix;
considérantquelescausesayantprovoquélafixation
decetteduréedevaliditén'existentplus;qu'ilestdès
lorsindiquédelimiterànouveauà45joursladurée
devaliditédescertificatsd'importationpourcertaines
céréalesafinderéduirelesrisquesquimenacentl'évo­
lutionnormaledumarchéenfonctiondeschutes
saisonnièresdesprixprévisibles ;
considérantqu'uneharmonisation delavaliditédes
certificatsd'importationpourl'ensembledescéréales
estsouhaitable ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2042/75afixé
laduréedevaliditédescertificatsd'exportationà30
jourspourlefromenttendre,l'orgeetlemaïsetà90
jourspourlesautrescéréales;queladuréedevalidité
de30jourspourlestroisprincipalescéréalesaété
fixéedansuncontextedefluctuationsimportantesdes
courssurlemarchémondialetd'incertitudequantauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LannexeIdurèglement(CEE)n02042/75est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)n02042/75est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le5juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du
(')JOn"L136du
(J)JOn"L213du
(4)JOn"L134duI.11.1975,p.1.
2.6.1977,p.1.
II.8.1975,p.5.
28.5.1977,p.56.

6.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/37
ANNEXE/
DUREEDEVALIDITÉDESCERTIFICATS D'IMPORTATION
A.Secteurdesceréales
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduits Dureedevalidité
10.01A Fromenttendreetméteil
10.02 Seigle]
10.03 Orge j
10.04 Avoine I
10.05B Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement/45jours
10.07 Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autres
céréales
10.01B Froment(blé)dur'
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil)
11.01B Farinedeseigle \60jours
11.02AI Gruauxetsemoulesdefroment )
Autresproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02727/75Jusqu'àlafinduquatrième
moissuivantceluideladéli­
vranceducertificat
B.Secteurduriz
10.06AIa)Rizpaddyàgrainsrondsx
10.06AIIa)Rizdécortiquéàgrainsronds(45jours(')
10.06BIa)Rizsemi-blanchi àgrainsronds(
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsronds )
10.06AIb)Rizpaddyàgrainslongsj10.06AIIb)Rizdécortiquéàgrainslongs
>45jours(')
10.06BIb)Rizsemi-blanchi àgrainslongs
10.06BIIb)Rizblanchiagrainslongs J
10.06C Rizenbrisures Jusqu'àlafindutroisième
moissuivantceluideladéli­
vranceducertificat
11.01F Farinederiz \
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz
[Jusqu'àlafinduquatrième
I1.02EIIe)IFloconsderiz >moissuivantceluideladéli­
11.02FVI Pelletsderizlvranceducertificat
I1.08AII Amidonderiz f
C)Pourlesimportations originairesetenprovenantedelazoneVIIviseeaIannexeIdureniement (CEE)nu1124/77dela
Commission (|()n1.1Mdu2H.ç>.I^"'-',p.ïï),ladureedelavaliditéducertificatcourtjusqu'àlafindudeuxièmemoissuivant
celuidesadélivrance .

N0L168/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
ANNEXEII
DUREEDEVALIDITÉDESCERTIFICATS D'EXPORTATION
A.Secteurdescéréales
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits Duréedevalidité
10.01A Fromenttendreetméteil \
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05B Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement.Jusqu'àlafindudeuxième
Imoissuivantceluidela
1délivranceducertificat
10.07 Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autres
céréales I
10.01B Froment(blé)dur
11.01A
11.01B
11.02AIFarinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
GruauxetsemoulesdefromentjJusqu'àlafinduquatrième
\moissuivantceluidela
vdélivranceducertificat
11.01E
11.02AVFarinedemaïs
Gruauxetsemoulesdemaïs)Jusqu'àlafindudeuxième
(moissuivantceluidela
délivranceducertificat
11.07 Malt
Autresproduitsvisésàl'article1«du
règlement(CEE)n°2727/75Jusqu'àlafinduquatrième
moissuivantceluidela
délivranceducertificat
Jusqu'àlafindutroisième
moissuivantceluidela
délivranceducertificat
B.Secteurduriz
10.06AIRizpaddy)
10.06AII Rizdécortiqué (90jours
10.06B Rizsemi-blanchi oublanchi )
10.06C Rizenbrisures 30jours
11.01F Farinederiz \
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.02FVIGruauxetsemoulesderiz
Floconsderiz
PelletsderizIJusqu'àlafindutroisième
\moissuivantceluidela
idélivranceducertificat
11.08Ail Amidonderiz /