JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3286/66 27.10.66
RÈGLEMENT N0159/66/CEEDUCONSEIL
du25octobre1966
portantdispositionscomplémentaires pourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles42
et43,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(*),etnotammentsonarticle3paragraphe 2
etsonarticle11paragraphe 1,
vulerèglementn°25duConseilrelatifau
financement delapolitiqueagricolecommu­
ne(2),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
sousd),
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil
relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagrico­
le(3),etnotammentsonarticle5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (4),
considérantque,pouratteindrelesobjectifs
del'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes,lerèglementn°23
prévoitdecompléterlesmesuresdéjàenvi­
gueurparl'applicationderèglescommunautai­
lesconcernant ,d'unepart,lefonctionnement
desmarchéset,d'autrepart,l'unification ,en
fonctiondudéveloppement delamêmeorgani­
sationdumarché,desrégimesd'importation
appliquésparlesÉtatsmembresàl'égarddes
paystiers;
considérantque,danslecadredesrègles
concernantlefonctionnement desmarchés,il
importe,notamment ,deprévoirdesdispositions
permettantd'adapterl'offreauxexigencesdu
marchéetd'assurer,danslamesuredupossible,
unrevenuéquitableauxproducteurs ;
considérantque,comptetenudescaractéristi­
quesdumarchédesfruitsetlégumes,laforma­
tiond'organisations deproducteurs quipré­
voientl'obligationpourleursadhérentsdese
conformeràcertainesrègles,notammentenma­tieredecommercialisation ,contribueàlaréali­
sationdecesobjectifs;
considérantqu'ilconvient,dèslors,depré­
voirdesdispositionstendantàfaciliterlacons­
titutionetlefonctionnement decesorganisa­
tions;qu'àceteffet,ilyalieudepermettre
auxÉtatsmembresdeleuraccorderdesaides
dontlaCommunauté assurera,pourunepart,le
financement ;qu'ilimporte,toutefois,delimiter
lemontantdecesaidesetdeleurconférerun
caractèretransitoireetdégressifafinqu'augmen­
teprogressivement laresponsabilité financière
desproducteurs ;
considérantqu'envuedestabiliserlescours,
ilestsouhaitablequecesorganisations puissent
intervenirsurlemarché,enparticulier ,enap­
pliquantunprixderetraitendessousduquel
lesproduitsdeleursadhérentssontretirésde
lavente;
considérantqu'envuedefaireface,pour
certainsfruitsetlégumesquiprésententunin­
térêtparticulierpourlerevenudesproducteurs ,
àdessituationsdemarchésusceptiblesdecon­
duireàdesprixdenatureàprovoquerune
crisegravesurlemarchécommunautaire ,ilest
nécessairedefixer,pourchacundecesproduits,
unprixdebasereprésentatif deszonesdepro­
ductiondelaCommunauté ayantlesprixles
plusbasainsiqu'unprixd'achat,quiserventà
déterminerlesniveauxdeprixpourlesinter­
ventionsetlemontantdescompensations àoc­
troyerautitredecesinterventions ;
considérantque,danslecasoùunesituation
decriseestconstatée ,ilpeutêtreopportun
d'appuyerl'actiondesorganisations deproduc­
teursenaccordantàcesderniersdescompen­
sationsfinancièrespourlesquantitésretirées
dumarché;
considérantque,danslecasoùcettecrise
s'aggrave,lesautoritéscompétentesdesÉtats
membresdoiventavoirlapossibilitédeprendre
desmesuresd'interventionayantpourbutd'évi­
terl'effondrement descourssurlemarché ;
que,dèslors,ilconvientd'autoriserlesÉtats
membresàassurerl'achatdesproduitsd'origine
communautaire quileursontoffertsàcondition
quecesproduitssoientconformesauxnormes
communesdequalitéetn'aientpasfaitl'objet
d'unemesurederetraitdelapartd'uneorga­
nisationdeproducteurs ;(1)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn030du20.4.1982,p.991/62.
/3)JOn034du27.2.1964,p.586/64.
(J)JOn»96du2.6.1965,p.1646/65.

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3287/66
tiondeproducteursdefruitsetlegumescons­
tituéeàl'initiativedesproducteurseux-mêmes
danslebut,notamment ,
—depromouvoirlaconcentration del'offre
etlarégularisation desprixaustadedelapro­
ductionpourunouplusieursdesproduitsvisés
àl'article7durèglementn023,
—demettreàladispositiondesproducteurs
associésdesmoyenstechniquesadéquatspourle
conditionnement etlacommercialisation des
produitsencause,
etcomportantpourlesproducteurs associés
l'obligation
—devendre,parl'intermédiaire del'organi­
sationdesproducteurs ,l'ensembledeleurpro­
ductionpourleoulesproduitsautitreduquel
oudesquelsilsontadhéré,l'organisationpou­
vanttoutefoisautoriserlesproducteursànepas
sesoumettre ,pourcertainesquantités,àcette
l'obligation ,
—d'appliquer,enmatièredeproductionet
decommercialisation ,lesrèglesadoptéespar
l'organisationdeproducteursafind'améliorer
laqualitédesproduitsetd'adapterlevolume
del'offreauxexigencesdumarché.considérantque,pourpermettrelamiseen
placedecerégimecommunautaire defaçon
graduelle ,ilyalieudeprévoirunepériode
transitoirependantlaquellechaqueÉtatmem­
breseracompétentpourfixerleniveaudesprix
d'achatvalablespoursonmarchénational;
considérantquel'actiondesorganisations de
producteurs ,lorsqu'ellesappliquentunprixde
retraitencasdecrise,toutcommel'actiondes
organismeschargésparlesÉtatsmembresd'ache­
terlesproduitsoffertsencasdecrisegrave,
visentàretirerdumarchélesquantitésdepro­
duitsexcédantsespossibilitésd'absorption ;
qu'enconséquence ,lesdépensessupportéespar
lesÉtatsmembrespourleversementdecom­
pensationsfinancièresauxorganisations depro­
ducteursetpourl'achatdesproduitssurlemar­
chédoiventêtreconsidéréescommeayantun
butetunefonctionidentiquesàceuxdesresti­
tutionsàl'exportationverslespaystiers;
considérantque,pourunnombredeproduits
déterminés ,lesmesuresprévuesoffrentsuffi­
sammentdegarantieauxproducteurs dela
Communauté pourqu'ilsoitpossibledesup­
primer,dèsl'applicationduprésentrèglement ,
lesdroitsdedouaneoutaxed'effetéquivalent
ainsiquelesrestrictionsquantitatives oume­
suresd'effetéquivalentdansleséchangesin­
tracommunautaires portantsurcesproduits;
que,pourlamêmeraison,lesÉtatsmembres
peuventrenoncer,àcettedateetpourcespro­
duits,àl'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle44dutraité;que,pourlesautresproduits,
cettesuppressionetcetterenonciation doivent
interveniràunedateultérieure ;
considérantqu'ilestnécessaired'éviterque
laconcurrenceentrelesentreprisesdelaCom­
munautésurlesmarchésextérieursnesoit
faussée;qu'ilconvient,parconséquent ,d'éta­
blirdesconditionségalesenmatièredeconcur­
renceenétendantl'applicationdesnormescom­
munesdequalitéauxproduitsexportésversles
paystierseteninstituant ,enremplacement des
régimesd'aidesàl'exportationexistantdansles
Étatsmembres,unrégimecommunautaire pré­
voyantl'octroifacultatifderestitutionsàl'ex­
portationverslespaystiersdanslamesure
nécessaireàlasauvegardedelaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational
desfruitsetlégumes,Article2
1.LesÉtatsmembrespeuventoctroyeraux
organisations deproducteurs ,durantlestrois
annéessuivantladatedeleurconstitution ,des
aidespourencouragerleurconstitutionetfaci­
literleurfonctionnement àlaconditionqueces
organisations offrentunegarantiesuffisante
quantàladuréeetàl'efficacitédeleuraction.
Lemontantdecesaidesnepeutexcéderau
titredelapremière,deladeuxièmeetdela
troisièmeannéesrespectivement 3%>,2°/oet
1%>delavaleurdelaproductioncommercialisée
couverteparl'actiondel'organisation depro­
ducteurs.Pourchaqueannée,lavaleurdecette
productionestcalculéeforfaitairement surla
base:
—delaproductionmoyennecommercialisée
parlesproducteursadhérents ,aucoursdestrois
annéescivilesprécédantcelledeleuradhésion,
—desprixmoyensàlaproductionobtenus
parcesproducteurs aucoursdelamême
période.
2.LesÉtatsmembrespeuventaccorderaux
organisations deproducteurs ,durantlescinq
annéessuivantlaconstitution desfondsd'inter­
ventionvisésàl'article3,directement oupar
l'intermédiaire d'établissements decrédits,des
aidessousformedeprêtsàcaractéristiques
spécialesdestinésàcouvrirunepartiedesfraisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Desorganisations desproducteurs
Articlepremier
Ausensduprésentrèglement ,onentendpar
«organisationdeproducteurs »touteorganisa­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.66 3288/66
prévisiblesrelatifsauxinterventions surle
marchéviséesàl'article3.
3.Lesaidesviséesauprésentarticlesont
portéesàlaconnaissance delaCommissionpar
unrapportquelesÉtatsmembresluifontpar­
veniràlafindechaqueexercicebudgétaire .
Article3devotedel'article43paragraphe 2dutraité,
fixeannullementavantledébutdelacampagne
decommercialisation unprixdebaseetunprix
d'achat,respectivement déterminésconformé­
mentauxdispositionsdesparagraphes 2et3.
Cesprix,quisontvalablespourl'ensemble
delaCommunauté ,sontfixéspourchaquecam­
pagnedecommercialisation oupourchacunedes
périodesdanslesquellescettecampagnepeut
êtresubdiviséeenfonctiondel'évolutionsaison­
nièredescours.Laduréedelacampagneest
déterminéeenexcluantlespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecam­
pagne.
2.Leprixdebaseestégalàlamoyennearith­
métiquedescoursconstatéssurleoulesmar­
chésreprésentatifs delaCommunauté situés
dansleszonesdeproductionexcédentaire ayant
lesprixlesplusbas,pendantlestroiscampagnes
précédantladatedefixationduprixdebase,
pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales tellesquevariétéoutype,caté­
goriedequalité,calibrageetconditionnement .
Lorsdel'établissement decettemoyenne,ne
sontpasretenuslescoursqui,pourchaque
marchéreprésentatif ,peuventêtreconsidérés
commeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalessurce
marché .
Leszonesdeproductionexcédentaire rete­
nuespourladétermination duprixdebasedoi­
vent,prisesdansleurensemble ,représenterpour
lapériodeconsidéréeentre20et30°/odela
productioncommunautaire duproduitencause.
3.Leprixd'achatestfixépourchaqueproduit
considéréàunniveausesituantentre:
—40et45°/oduprixdebasepourles
choux-fleursettomates,
—50et55%duprixdebasepourlespom­
mesetlespoires,
—60et70%duprixdebasepourlesautres
produitsdel'annexeI.
Cettefixations'effectueentenantcompte :
—descaractéristiques dumarchéetnotam­
mentdel'ampleurdesfluctuationsdescours,
—delanécessitédefixer,ceprixàunniveau
telque,aumoyendesmesuresprévuesaux
articles3,6et7,ilcontribueàassurerlastabi­
lisationdescourssurlesmarchéstoutenn'en­
traînantpaslaformationd'excédentsstructurels
danslaCommunauté .1.Pourlesproduitsvisésàl'article7du
règlementn°23,lesorganisations deproducteurs
oulesassociationsdecesorganisations peuvent
fixerunprixderetraitendessousduquelles
organisations deproducteursnemettentpasen
ventelesproduitsapportésparleursadhérents ;
enpareilcas,etpourlesproduitsénumérésà
l'annexeIquirépondentauxnormesdequalité,
lesorganisations deproducteurs ,ou,lecas
échéant,lesassociations decesorganisations ,
octroientauxproducteurs associésunein­
demnitépourlesquantitésdeproduitsdemeu­
rantinvendues ,sanspréjudicedelafaculté
d'octroyeruneindemnitépourlesautrespro­
duitsvisésàl'article7durèglementn°23qui
nesontpasénumérésàl'annexeI.LesÉtats
membrespeuventfixerleniveaumaximumdu
prixderetrait.
Ladestinationdesproduitsainsiretirésdoit
êtrefixéeparl'organisation deproducteurs de
façonànepasentraverl'écoulementnormal
delaproductionencause.
Pourlefinancement decesmesuresde
retrait,lesproducteurs associésconstituentun
fondsd'intervention quiestalimentépardes
cotisationsassisessurlesquantitésmisesen
vente.
2.L'organisation deproducteursnotifieaux
autoritésnationales ,quilescommuniquent àla
Commission ,lesélémentssuivants :
—lalistedesproduitspourlesquelselle
entendpratiquerlesystèmeviséaupara­
graphe1,
—lapériodependantlaquellelesprixde
retraitsontd'application ,
—lesniveauxdesprixderetraitenvisagés
etpratiqués .
Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article13durèglementn°23.
TITREII
Desinterventions surlemarché
Article4 Article5
1.Pourchacundesproduitsfigurantàl'annexe
Iduprésentrèglement ,leConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission chaquejourdemarchépendantla
duréed'applicationduprixdebaseetduprix

27.10.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3289/66
d'achat,lescoursconstatés,surleursmarchés
représentatifs àlaproduction ,pourdesproduits
ayantlesmêmescaractéristiques queceuxrete­
nuspourlafixationduprixdebase.
2.Sontàconsidérercommereprésentatifs au
sensduparagraphe 1,lesmarchésdesÉtats
membressurlesquels,pourunproduitdéterminé ,
unepartieconsidérable delaproductionnatio­
naleestcommercialisée toutaulongdelacam­
pagneoupendantl'unedespériodesdansles­
quelleslacampagneaétésubdivisée .
Lalistedecesmarchésestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article13durèglement
n°23.
Article6dumêmearticledemeurentpendanttroisjours
demarchésuccessifsinférieursauprixd'achat,la
Commissionconstatesansdélaiquelemarché
duproduitencausesetrouvedansunesituation
decrisegrave.
2.Dèscetteconstatation ,lesÉtatsmembres
sontautorisésàassurer,parl'intermédiaire des
organismesoudespersonnesphysiquesoumora­
lesqu'ilsontdésignésàcettefin,l'achatdes
produitsd'originecommunautaire quileursont
offerts,àconditionqu'ilssoientconformesaux
exigencesdequalitéetdecalibrageprévuespar
lesnormescommunesdequalitéetqu'ilsn'aient
pasétéretirésdumarchéconformément àl'ar­
ticle3paragraphe 1.
Cesproduitssontachetés:
—auxprixd'achat,pourautantquelepro­
duitoffertpossèdelesmêmescaractéristiques
queceluiretenupourlafixationduprixde
base,
—auprixd'achataffectédecoefficients
d'adaptation ,sileproduitoffert,enraison
notammentdesavariétéoudesacatégoriede
qualité,adescaractéristiques différentesdecelui
retenupourlafixationduprixdebase.
Ladestinationdesproduitsainsiachetésdoit
êtrefixéedefaçonànepasentraverl'écoule­
mentnormaldelaproductionencause.
3.Lesopérationsd'achatsontsuspenduesdès
quelescoursdemeurentduranttroisjoursde
marchésuccessifségauxousupérieursauprix
d'achat,laCommissionconstatantsansdélaique
cetteconditionestremplie.
4.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe
2etnotammentlescoefficientsd'adaptationsont
arrêtésselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglementn023.1.Danslecasou,pourunproduitdonnéet
pourl'undesmarchésreprésentatifs visésà
l'article5paragraphe 2,lescourscommuniqués
àlaCommissionconformément auparagraphe 1
dumêmearticledemeurentpendanttroisjours
demarchésuccessifsinférieursauprixd'achat
majoréd'unmontantégalà15°/oduprixde
base,laCommissionconstatesansdélaiquele
marchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrise.
2.LesÉtatsmembrespeuventaccorderaux
organisations deproducteursquieffectuentdes
interventions danslecadredesdispositionsde
l'article3,unecompensation financièreégaleà
lavaleurdesquantitésretiréesdumarchépen­
dantlapériodedébutantlejourdelaconstata­
tionviséeauparagraphe 1etseterminantle
jourdelaconstatation viséeauparagraphe 3.
Cettevaleurestcalculéeenmultipliantlesquan­
titésencauseparlesprixvisésàl'article7para­
graphe2,majorésd'unmontantégalà5%du
prixdebase.Toutefois ,lacompensation oc­
troyée,nepeutexcéder90'"/odumontantdes
dépensesrésultantdupaiementdesindemnités
viséesàl'article3pendantlapériodeconsidérée .
3.L'octroidescompensations auxorganisa­
tionsdeproducteursestsuspendudèsqueles
coursdemeurentduranttroisjoursdemarché
successifségauxousupérieursauprixd'achat
majoréd'unmontantégalà15%duprixde
base,laCommissionconstatantsansdélaique
cetteconditionestremplie.Article8
1.Pendantunepériodetransitoireexpirant
le31décembre1969,lesÉtatsmembresfixent
annuellement ,envuedel'applicationdel'ar­
ticle6etdel'article7paragraphes 1,2et3,le
niveauduprixd'achatvalablepourleurpropre
marché.Ceniveaupeutêtredifférentdecelui
arrêtéparleConseil,maisnepeutexcéder70°/'o
duprixdebase.LesÉtatsmembresnotifientà
laCommission lesniveauxainsifixés.
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembres
effectuent ,encequiconcerneleurpropre
marché,lesconstatations viséesauxparagraphes
1et3del'article6,ainsiquecellesviséesaux
paragraphes 1et3del'article7.Article7
1.Danslecasou,pourunproduitdonnéet
pourl'undesmarchésreprésentatifs visésàl'ar­
ticle5paragraphe 2,lescourscommuniqués à
laCommissionconformément auparagraphe 1

3290/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.10.66
TITREIII
Durégimedeséchangesaveclespaystiers
Article93.Pourlesproduitsvisésàl'article7du
règlementn°23,autresqueceuxfigurantaux
annexesIIetIIIduprésentrèglement ,leCon­
seil,statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevotedel'article43para­
graphe2dutraité,peutdéciderdel'octroide
restitutions etarrêterleurmontant .
4.Avantle1erjuillet1969,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevotedel'article43paragraphe 2
dutraité,fixelerégimedesrestitutions à
appliqueràpartirdu1erjanvier1970.Lesmesuresnécessaires envuedelacoordi­
nationetdel'unificationdesrégimesd'impor­
tationappliquésparchaqueÉtatmembreà
l'égarddespaystiers,prévuesàl'article11
paragraphe 1durèglementn023,sontarrêtées
avantle1erjanvier1967.
Article10
TITREIV
Dispositions finales
Article121.Lesproduitspourlesquelsdesnormes
communesdequalitésontfixéesnesontadmis
àl'exportationverslespaystiersques'ils
sontclassésdanslescatégoriesdequalitéextra,
IouII.
Toutefois,desdérogations peuventêtre
accordéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglementn°23comptetenudesexigences
desmarchésdedestination .
2.L'Étatmembreexportateursoumetles
produitsdestinésàl'exportationverslespays
tiersàuncontrôledequalitéavantqu'ils
franchissent lafrontièredesonterritoire .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article13durèglementn°23.
Article111.Acompterdu1erjanvier1967,lerèglement
n025ainsiquelesdispositionsprisespourson
applications'appliquentaumarchédesfruitset
légumes.
2.Pourl'organisation communedumarché
desfruitsetlégumesonentendparinterventions
surlemarchéintérieurquiontunbutetune
fonctionidentiquesauxrestitutionsàl'expor­
tationverslespaystiers,conformément àl'ar­
ticle5paragraphe 1durèglementn°17/64/CEE,
lesactionsdécoulantdel'applicationdesarticles
6et7duprésentrèglement .
3.LesaidesoctroyéesparlesÉtatsmembres,
conformément àl'article2paragraphe 1,sont
rembourséesparleFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«Orientation »à
concurrence de50%deleurmontant .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,arrêtele31
décembre1966auplustard,lesconditionset
modalitésd'applicationduprésentparagraphe .
4.LemontanttotaldesdépensesqueleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole
rembourseautitredesactionsviséesaupara­
graphe2nepeutdépasserpourchacunedes
années1967,1968et1969(périodesdecompta­
bilisationduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole1966/1967,1967/1968et
1968/1969etdeuxièmesemestre1969)lasomme
desoixantemillionsd'unitésdecompte.1.Siparsuitedepratiquesanormalesdela
partd'unouplusieurspaystiers,ayantpour
effetdefausserlesconditionsdeconcurrence
surdesmarchésextracommunautaires repré­
sentantundébouchéimportantpourlapro­
ductioncommunautaire ,ousiparsuitedes
mesuresdestabilisation dumarchécommu­
nautaireprévuesauxarticles3,6,7et8,la
participation delaCommunauté aucommerce
international ,pourlesproduitsfraisfigurant
àl'annexeIIainsiquepourlesproduits
transformésreprisàl'annexeIII,risqued'être
affectée,desrestitutionspeuventêtreaccordées
parlesÉtatsmembresàl'occasiondel'expor­
tationdecesproduitsàdestinationdespays
tiers.
2.Lemontantdelarestitutionnepeutpas
dépasserlemontantdudroitdedouanedutarif
douaniercommuncalculésurlabaseduprix
d'offremoyendespaystiersetéventuellement
augmentédestaxescompensatoires àl'impor­
tation.

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3291/66
2.Pourlesproduitsautresqueceuxfigurant
àl'annexeIduprésentrèglementetrelevant
delaposition07.01,noncomprislasous-position
07.01A,etdespositions08.02à08.09inclusedu
tarifdouaniercommun,àpartirdu1erjuillet
1967,lesdroitsdedouaneàl'importationenvi­
gueurentrelesÉtatsmembressontréduitsde
20°/odudroitdebaseviséàl'article14para­
graphe1dutraité.
Pourlesmêmesproduits,lesdroitsdedouane
ettaxesd'effetéquivalent ,ainsiquetouteres­
trictionquantitativeetmesured'effetéquivalent
applicablesdansleséchangesentreÉtatsmem­
bres,sontsupprimésle1erjuillet1968auplus
tard;àlamêmedate,lesÉtatsmembresrenon­
centàl'applicationdesdispositionsdel'article
44dutraité.
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
appliquésintégralement :
—àpartirdu1erjanvier1967pourlespro­
duitsfigurantàl'annexeI,
—le1erjuillet1968auplustardpourles
produitsautresqueceuxfigurantàl'annexeI
etrelevantdelaposition07.01,noncomprisla
sous-position 07.01A,etdespositions08.02à
08.09inclusedutarifdouaniercommun .Lemontantdesoixantemillionsd'unitésde
comptepeutêtreaugmentéparleConseilselon
laprocédureprévueàl'article43dutraité,s'il
serévèletropbasparsuited'événements
imprévisibles .
Danslecasoù,pouruneannéedonnée,le
montanttotaldesdépensesremboursées àla
Républiqueitalienneconformément auxdis­
positionsduparagraphe 2estinférieuràqua­
rantemillionsd'unitésdecompte,ladifférence
luiestverséedansdesconditionsidentiquesà
cellesprévuesàl'article4durèglementn°
130/68/CEEduConseilaufinancement dela
politiqueagricolecommune(J).
LesdépensessupportéesparlesautresÉtats
membressontremboursées danslesconditions
suivantes :
a)Pourlesactionsdécoulantdel'application
del'article6,lemontantdesremboursements
estégalàlavaleurdesquantitésretiréesdu
marché,calculéeenmultipliantlesquantitésen
causeparleprixd'achatarrêtéparleConseil,
affectélecaséchéantdescoefficientsd'adaptation
visésàl'article7etmajoréd'unmontantégal
à.5%duprixdebase,
b)Pourlesactionsdécoulantdel'application
del'article7,lemontantduremboursement est
égalàlavaleurdesquantitésretiréesdumarché,
calculéeenmultipliantlesquantitésencause
parleprixd'achatarrêtéparleConseil,affecté
lecaséchéantdescoefficientsd'adaptationvisés
àl'article7.
Toutefois ,lesremboursements viséssousa)
etb)nepeuventexcéderlesdépensesréelles
supportéesparlesÉtatsmembres.
Danslescasoùletotaldesmontantscalculés
conformément auxdispositionsdesdeuxalinéas
précédents ,dépassevingtmillionsd'unitésde
comptepouruneannéedonnée,cettedernière
sommeserarépartieentrelescinqÉtatsmembres
intéressésauproratadesmontantsainsicalculés
pourchaqueÉtatmembre.Article14
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,peutajouterdes
produitsauxlistesfigurantauxannexesdupré­
sentrèglement ,réviserlespourcentages visés
auxarticles4et6,etprendrepourchacundes
produits,desmesuresdérogatoiresauxdisposi­
tionsduprésentrèglement .
Article15
Article13Auplustardal'expirationdelapériodede
transitionprévueparletraité,laCommission
examine,comptetenudel'expérienceacquiseet
enfonctiondesrésultatsobtenusparlamiseen
œuvredesdispositionsdutitreI,s'ilyalieu
demainteniroudemodifierlesdispositionsdu
titreIIduprésentrèglementetd'apporterles
adaptationsnécessairesautitreI.
Ellesoumettra ,lecaséchéant,despropositions
auConseilquistatueraselonlaprocédurede
votedel'article43paragraphe 2dutraité.1.Pourlesproduitsfigurantàl'annexeI,les
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent ,ainsi
quetouterestrictionquantitativeetmesured'ef­
fetéquivalentapplicablesdansleséchangesentre
Étatsmembres,sontsupprimésàpartirdu1er
janvier1967.
Pourlesmêmesproduitsetàpartirdela
mêmedate,lesÉtatsmembresrenoncentàl'ap­
plicationdesdispositionsdel'article44dutraité. Article16
()JOn0165du21.9.1966,p.2965/66.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureen
vued'adapterleursdispositions législatives ,

3292/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.66
Article17
Lesarticles8et10durèglementn°23sont
abrogésàpartirdu1erjanvier1967.réglementaires etadministratives defaçonque
lesdispositionsduprésentrèglementpuissent
êtreeffectivement appliquéesàpartirdu1er
janvier1967.Ilscommuniquent àlaCommission ,
auplustardunmoisaprèsleuradoption,les
dispositionslégislatives ,réglementaires etadmi­
nistrativesprisesenapplicationduprésent
règlement .Article18
Ladatedemiseenapplicationdesdisposi­
tionsdestitresIIetIIIestfixéeau1erjanvier
1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le25octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
ANNEXEI
Positionsdutarifdouaniercommun
07.01BI
07.01M
ex08.02A
ex08.02B
08.02C
ex08.04A
ex08.06AII
ex08.06B
ex08.07BChoux-fleurs
Tomates
Orangesdouces
Mandarines
Citrons
Raisinsdetable
Pommes
(autresquepommesàcidre)
Poires
(autresquepoiresàpoiré)
Pêches
(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines)

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3293/66
ANNEXEII
Positionsdutarifdouaniercommun
ex08.02A
ex08.02B
08.02C
ex08.04A
08.05AII
08.05B
08.05C
ex08.05E
ex08.07BOrangesdouces
Mandarines
Citrons
Raisinsdetable
Amandes
(autresqu'amandesamères)
Noixcommunes
Châtaignesetmarrons
Noisettes
Pêches
(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines )
ANNEXEIII
Positionsdutarifdouaniercommun
ex08.11C
20.02C
20.06BII
20.07Cerisesconservéesprovisoirement ,maisimpro­
presàlaconsommation enl'état
Tomatespréparéesouconservéessansvinaigreou
acideacétique
Fruits(autresquelesfruitsàcoque)préparésou
conservéssansalcool,avecadditiondesucre
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)ou
delégumesnonfermentés ,sansadditiond'alcool,
avecousansadditiondesucre.
toutenexcluantlesproduitstransformes àpartirdespommesetdespoires.