15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/7
RÈGLEMENT (CEE)N02716/76DUCONSEIL
du25octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairepourleferrosiliciumdelasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosiliciumdu­
rantl'année1977,lepourcentagedeparticipationau
volumecontingentaire peutapproximativement s'étab­
lircommesuit:
Benelux 50,00,
Danemark 0,75,
Allemagne 29,75,
France 0,25,
Irlande 1>25,
Italie 4,25,
Royaume-Uni 13,75;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrosiliciumdelasous-posi­
tion73.02C,laCommunautééconomiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecom­
munautaireannueldanslalimited'unequantitéde
20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1977,
lecontingenttarifaireenquestionetdelerépartir
entrelesÉtatsmembres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent ;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant}
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'an­
néecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurrence,
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tion;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
20000tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
leferrosiliciumdelasous-position73.02Cdutarif
douaniercommun.197319741975
Benelux 20,2815,1417,47
Danemark 0,640,360,54
Allemagne 61,4756,3153,03
France 0,370,521,22
Irlande 00,240,25
Italie 10,8713,9713,82
Royaume-Uni 6,4213,4613,67;2.Lesimportationsduproduitenquestionbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau

NL313/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Article3 titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmem­
bresappliquentégalementl'exemptiondesdroits.1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article2 Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnea
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
(entonnes)ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Benelux 10000,
Danemark 150,
Allemagne 5950,
France 50,
Irlande 250,
Italie 850,
Royaume-Uni 2750.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M. vanderSTEE