ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2358/78DELACOMMISSION
du10octobre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1978,p.6.

N°L285/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10octobre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112eterm.
123«term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2«term.
123eterm.
14*term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/3
REGLEMENT (CEE)N°2320/78DELACOMMISSION
du4octobre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du1.8 .1978 ,p.6.

N°L280/4 5.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«'term.
112'term.
123«term.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,93 0,93 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,63 0,63 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112eterm.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,66 1,66 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,24 1,24 0 0
11.07BMalttorréfié 01,44 1,44 0 0
30.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/89
RÈGLEMENT (CEE)N°2291/78DELACOMMISSION
du29septembre1978
modifiantlerèglement(CEE)n°1901/78encequiconcernelebeurremisen
oeuvreparl'Italie
conséquence 1article1"paragraphe3durèglement
(CEE)n°1901/78;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe3,
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe3durèglement(CEE)n01901/78dela
Commission ,du4août1978,relatifàl'écoulementà
prixréduit,aucoursdelacampagnelaitière1978/
1979,debeurredestinéàlaconsommation directe
danslaCommunauté (3),l'Italiemetenœuvre,pour
l'applicationduditrèglement,dubeurrefabriquédans
cetÉtatmembreàpartirdecrèmedelait;que,
comptetenudurèglement(CEE)n01764/78du
Conseil,du25juillet1978,relatifàl'octroid'uneaide
àlaconsommation debeurreenItalie(4),cebeurre
n'apasfaitl'objetdesmesuresd'interventionviséesà
l'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n0804/68;qu'ils'estavéréopportundepréciserenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n01901/78estremplacéparletexte
suivant:
«L'Italiemetenoeuvredubeurrefabriquédans
cetÉtatmembreàpartirdecrèmedelaitet
n'ayantpasfaitl'objetdesmesuresd'intervention
viséesàl'article6paragraphes 1et2durèglement
(CEE)n°804/68.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn"L204du28.7.1978 ,p.6.
(3)JOn°L216du5.8.1978 ,p.43.
(")JOn»L204du28.7.1978 ,p.10.
30.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/7
REGLEMENT (CEE)N°2262/78DELACOMMISSION
du29septembre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02060/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02242/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978 ,p.11.
(3)JOn°L240du1.9 .1978 ,p.8.
(4)JOn°L272du28.9.1978 ,p.8.

N°L275/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures *
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«terme
U2'terme
123«terme
1
10.06 Riz:
A."paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 _
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N"L272/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.78
RÈGLEMENT (CEE)N"2242/78DELACOMMISSION
du27septembre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02060/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02190/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.11.
(J)JOn»L240du1.9 .1978 ,p.8.
(4)JOnoL258du21.9.1978 ,p.17.

28.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
102<terme
113eterme
12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L273/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2257/78DELACOMMISSION
du28septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2235/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L182du5.7.1978 ,p.17.
(«)JOn°L262du27.9.1978 ,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(mVC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,96
B.Sucresbruts 20,81(')
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)no837/68.
27.9.78 N0L262/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2230/78DELACOMMISSION
du26septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01015/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02220/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01015/78auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOn»L61du5.3.1977 ,p.1.
(J)JOn°L132du20.5.1978 ,p.5.
(«)JOn»L260du23.9.1978 ,p.5.

N°L262/6 27.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(•)pourlapériodedébutantle2octobre1978
(enVC/100<M
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 28,74553,356
59,633
—Poidsnet—
02.01AIIa)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alia)3aa)(a)
02.01AIIa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)54,616
43,693
-65,539
81,924
93,709
81,924
93,709
93,709101,377
113,303
81,101
90,643
121,652
135,964
169,956
194,405
169,956
194,405
194,405
(')Conformément aurèglement(CEE)n"706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplicationesttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
20.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL257/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2181/78DELACOMMISSION
du19septembre1978
relatifaurégimedesurveillancecommunautaire desimportations decertains
produitstextilesoriginairesdeGrèce
considérantque,pourêtreefficace,cettecoopération
administrative doitnotammentreposersurdes
donnéesstatistiquesconcordantes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesautresdispositionsdurèglement
(CEE)n01251/78,ledocumentd'importationviséà
l'article2dususditrèglementneseradélivréouvisé
qu'auvudelalicenced'exportationémiseparlesauto­
ritésgrecquescompétentesetviséparlaBanquede
Grèceetsubsidiairement sursadélégationparla
BanquenationaledeGrèce.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01251/78delaCommission ,
du12juin1978,soumettantàunrégimedesurveil­
lancecommunautaire lesimportations decertains
produitstextilesoriginairesdecertainspaystiers(2),
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5durèglement(CEE)n01439/74,
considérantquelaGrèceamisenoeuvredesprocé­
duresadministratives visantàfourniruneinformation
rapidesurlatendancedescourantsd'échangesdes
produitstextiles;
considérantqu'unecoopérationadministrative aété
établieentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaGrècedansledomainedeséchangesdecertains
produitstextiles;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesetestapplicablejusqu'au31
décembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(!)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn"L155du13.6.1978,p.12.
NoL256/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2178/78DELACOMMISSION
du18septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02174/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement •
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19
septembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978 ,p.1.
(>)JOn°L182du5.7.1978 ,p.17.b)JOn°L254du16.9.1978 ,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1978,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,80
B.Sucresbruts 21,43(t)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
16.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/27
REGLEMENT (CEE)N°2174/78DELACOMMISSION
du15septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02158/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn»L182du5.7.1978,p.17.
(4)JOn0L253du15.9.1978,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1978,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,80
B.Sucresbruts 21,68(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.