2938/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
RÈGLEMENT N0233/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
fixantlesmontantsmaximadelaprimededénaturation desucre
auxfinsd'alimentation animale
ticle1erparagraphe 2et3sousb)durèglement
n°235/67/CEE;queleprixd'achatmoyenvisé
auxditesdispositionspeutêtrecalculéeneffec­
tuantlamoyennearithmétique desprixdeseuil
dumaïsvalablespendantlacampagne1967/
1968augmentéedesfraisdusàlacommercialisa­
tiondeceproduitduportd'entréejusqu'àla
zonelaplusdéficitairedelaCommunauté ;
considéranttoutefoisquepourlecalculdu
montantmaximumdelaprimededénaturation
valableenItalieilfauttenircomptedesdis­
positionsdel'article2paragraphe 1durègle­
mentn°235/67/CEE.
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondusucre,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(*),
etnotammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquel'article1erparagraphe 1du
règlementn°235/67/CEEdelaCommissiondu
30juin1967concernantladénaturation desucre
auxfinsd'alimentation animale(2)prévoitla
fixationpourchacundesÉtatsmembres,du
montantmaximumdelaprimededénaturation
surlabasedesprixvalablesdansl'Étatmembre
concernépendantlacampagne1967/1968;
considérantquepourlecalculdumontant
maximumdelaprimededénaturation lesprix
visésàl'article1erparagraphes 2et3sousa)
durèglementn°235/67/CEEdoiventêtreaug­
mentésdemontantsquipeuventêtreévalués
forfaitairement pourl'ensembledelaCommu­
nautéà0,5unitédecomptepar100kgencequi
concernelescoûtstechniquesdedénaturation et
à0,4unitédecomptepar100kgdesucrepour
tenircomptedesfraisdetransport ;
considérantquecettesommedoitêtredi­
minuéed'unmontantde8,5U.C./100kgdesucre
représentant lerésultatducalculprévuàl'ar­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantmaximumdelaprimededé­
naturationprévuàl'article1erdurèglementn°
235/67/CEEestfixépourchacundesÉtats
membresàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn040du3.3.1967,p.597/67.
(2)Voirp.2940/67duprésentJournalofficiel.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2939/67
ANNEXE
ÉtatmembreMontantmaximumdelaprimededénaturatáon
enU.C.par100kilogrammes de
sucreblanc sucrebrut
Allemagne 14,27 11,88
France 12,43 10,84
Italie 18,89 16,24
Pays-Bas 13,54 10,48
U.E.B.L. 13,80 11,85
RÈGLEMENT N°234/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantlesmesurestransitoirespourlesucrenonadmisàlalibre
circulationau1erjuillet1967
àpartirdu1erjuillet1967,ilconvientdecreer
unepossibilitéselonlaquellelesmarchandises
enquestionpeuventêtreimportéesdansl'État
membreconcernéaucomptedelacampagne
1966/1967sanslaprocédured'adjudication
publique ;
considérantquepouréviterdesperturbations
surlemarchédel'Étatmembreconcernéilest
nécessaired'amenerleprixdelamarchandise
enquestionauniveaudeprixintérieurparla
perceptiond'unetaxecompensatrice ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondusucre,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseildu
21février1967concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(*),
modifiéparlerèglementn°219/67/CEE(2),no­
tammentsonarticle18bis,
considérantquedanscertainsÉtatsmembres
ilexisterale1erjuillet1967desdisponibilités
ensucreintroduitenprovenanced'autresÉtats
membresenvoiedetraficdeperfectionnement
surleterritoiredel'Étatmembreconcernésans
êtremisenlibrepratique;qu'uneexportation
versd'autresÉtatsmembres,fauted'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4n'estéconomiquement paspossible;que
l'exportationverslespaystiersn'estpasréali­
sablesanspertesconsidérables enraisonduprix
d'achatdusucretransforméquiétaitsupérieur
auprixdumarchémondial;
considérant que,pouréviterlesrigueurs
découlantdel'applicationdel'organisation
communedumarchédanslesecteurdusucreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresdanslesquelssetrou­
vent,le1erjuillet1967,desproduitsdelaposi­
tiontarifaire17.01originairesd'autresÉtats
membresetquinesontpasmisenlibrepra­
tique,sontautorisésd'admettrelesproduitsen
questionenlibrepratiquejusqu'au1ersep­
tembresansprocédured'adjudicationpublique.
2.ToutefoisunÉtatmembrenepeutfaire
usagedel'autorisationviséeauparagraphe 1
ques'ilperçoitunetaxecompensatrice égaleau
prixvalablepourlesucreencausedansl'État(!)JOn040du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn0135du30.6.1967,p.2904/67.