18.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2713/65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/456/CEE)
quinapasétéprésentéedanscedélaietquine
peutdoncêtrepriseenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'examendelapar­
tierecevabledecettedemandeetdelavérification
desesélémentsmatérielsetcomptables ,queles
opérationsderééducationprofessionnelle encause
concernentdestravailleursenchômageausensde
l'article2durèglementn09,remplissantlescondi­
tionsprévuesàl'article4decerèglement,àl'ex­
ceptiondescasdequelquestravailleursquin'avaient
pasexercéunemploiproductifsalariépendantau
moinssixmoissuivantlafindustagederéédu­
cation,conformément àl'article4etquinepeuvent
doncfairel'objetduconcoursduFonds;quele
nombredecescas,dontlepourcentage (2,85°/o)a
étédéterminéenfonctiondesrésultatsdelavéri­
ficationparsondageeffectuéeconformément aux
dispositionsdurèglementn°113/63/CEEdela
Commission ,corresponddanslapartieconcernée
delademandeàunmontantdeLit.24.323;que
lapartiedelademanderestantaprèsdéductiondes
deuxmontantssus-visésrépondauxconditions
prescritesparlerèglementn°9etnotammentpar
sesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Istitutonazionaleper
J'addestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI)»,sousdéductiond'unmon­
tantdeLit.410.544(386.221+24.323)etque
lemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàLit.1.239.661—Lit.410.544,soit
Lit.829.117;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulademandedu27décembre1962,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdépenses
relativesàdesopérationsderééducationprofes­
sionnelleetportantsurunmontantdeLit.
1.239.661,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
6juillet1965,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
29mai1961au14septembre1961inclussousla
responsabilité etauxfraisde1'«Istitutonazionale
perl'addestramento edilperfezionamento deila­
voratoridell'industria (INAPLI)»,organismeins­
critsurlalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'article19
durèglementn09,àl'exceptiond'unepartierela­
tiveaucasdequelquestravailleursapparaissant
danslademandepourunmontantdeLit.386.221AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
(1)JOn"56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«Istitutonazionale
perl'addestramento edilperfezionamento deilavo­
ratoridell'industria (INAPLI)»,organismeinscrit(3)JOn"153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.

2714/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 18.10.65
estfixéàLit.829.117(équivalantàenviron1.327
unitésdecompte).surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn09,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle effectuéesau
coursdelapériodedu29mai1961au14septem­
bre1961inclus,estconformeauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrence d'unmontantréduitàLit.829.117 .
Lesurplusdelademanden'estpasconformeàces
dispositions .Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Article2FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus-indiqué
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/457/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),
vulademandedu28novembre1964,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépen­
sesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleetportantsurunmontantdeLit.
742.714,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàrétablissement delalistedesorganismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
8juillet1962au16juillet1963inclussousla
responsabilité etauxfraisde1'«Istitutonazionale
perl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratorideU'industria (INAPLI)»,organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'article19
durèglementr»°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues(»)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn"86du10.6.1963,p.1605/63.
(»)JOn"153du24.10.1963,p.2563/63. 14)JOn"8du1.2.1962,p.144/62.