4.11.84 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2779/64
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Baspourleferrochrome
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(64/603/CEE)
tonnespourleferrochromedelaposition73.02EI
dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu24août1964parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéquelevolume
ducontingenttarifaireviséci-avantsoitportéde
de250tonnesà400tonnes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
lesferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévuautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
premier,alinéasaetc,
vusesdécisionsdu17décembre1963etdu
25juin1964(2)autorisantleroyaumedesPays-Bas
àintroduirepourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1964uncontingenttarifaireinitialde
160tonnesàdroitnulportéparlasuiteà250considérantquelesbesoinsréelsdimportations
enprovenancedepaystiersduroyaumedes
Pays-Basenferrochromepourl'année1964sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondesdécisionsdelaCommissiondu
17décembre1963etdu25juin1964;enl'absence
d'uneproductionnationale ,leschiffresdesimpor­
tationsetdesexportationspendantlesdernières
annéesontévoluécommesuit:(!)JOn°16du30.1.1964,p.253/64.
(2)JOn°116du21.7.1964,p.1852/64.
(entonnes)
1959 I960 1961 1962 1963 1964
Importationsenprovenance
—depaystiers 164148108262218234
(jusqu'au
10.8.1964)
—delaC.E.E. 131359197163164171
(6mois)
Exportations totales: 21117151011
(6mois)

2780/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.11.64
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferrochrome ,delaposition
tarifaire73.02EI,estportéde250à400tonnes.que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatdeman­
deur,lesimportationsenprovenancedepaystiers
effectuéesdanslecadreducontingentontatteint
234tonnesau10août1964;quelecontingent
tarifaireoctroyépourl'année1964seraainsipro­
chainementépuisé;quelesdonnéesrelativesaux
importations enprovenancedespaystiersfont
apparaîtrequecesdernièressontentrèsnette
progressionparrapportauxannéesantérieures ;
quecetteaugmentation estimputableàl'accroisse­
mentdelademandesurlemarchénéerlandais de
produitsfabriquésentoutouenpartieàpartir
d'acierspécialetqu'ilestàprévoirqu'ellesemain­
tiendrapourtoutel'année1964;qu'encequi
concernelaproductioncommunautaire deferro­
chrome,soncourantnormaldelivraisonsurle
marchénéerlandaissesitue,surlabasedesannées
antérieures ,àenviron200tonnes;qu'ilconvient
doncd'augmenterlevolumecontingentaire octroyé
parlesdécisionsdu17décembre1963etdu25juin
1964,euégardauxbesoinsd'importationenpro­
venancedepaystiersquirestentàcouvrir;quele
volumecontingentaire demandéde400tonnespour
toutel'année1964paraîtadéquat;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
Bruxelles ,le12octobre1964
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duché deLuxembourg pourlescubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturelycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/604/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0VIconcernant
certainsproduitsenliège,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernant l'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne ,
vusadécisiondu19décembre1963(*)octroyant
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché de
Luxembourgpourlapériodedu1erjanvier1964
au31décembre1964uncontingenttarifairede12
tonnesaudroitde1,8%pourlescubes,plaques,
feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourlafabricationdesbouchonsde
laposition45.02dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu25août1964parlaquelle
leroyaumedeBelgiqueademandé,aunomde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,que
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde12tonnesà24tonnes;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise encubes,plaques,feuilleset
bandesenliègenaturel,ycomprislescubesou
carréspourlafabricationdesbouchons ,pour
l'année1964,sesontavéréssupérieursauxbesoins
prévisiblesaumomentlel'adoptiondelasusdite
décisiondelaCommissiondu19décembre1963;
que,enl'absenced'uneproductionnationale ,les
chiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantcesdernièresannéesontévoluécommesuit: (!)JOn°20du4.2.1964,p.359/64.