N°L101/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°509/68DELACOMMISSION
du26avril1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepourla
périodedébutantle1ermai1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquièmeali­
néapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedevolailleconduitàfixerla
restitutioncommesuit;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.02AIb),02.02AIIb)etex16.02Bla)1
delanomenclature figurantàl'annexeduprésent
règlement,ilconvientdechoisirunmontantqui
couvrel'écartentrelesprixàl'importation les
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnellement
importateursetlesprixàl'exportationdesÉtats
membresexportateurs ;que,pourlesproduitsdes
positions02.02AIa)etc),cetécartpeutêtreétabli
àl'aidedelarestitutionpourlesproduitsdela
position02.02AIb)ajustéeenfonctiondesdif­
férencesnormalesdesprixdecesproduitsrésul­
tantdeladifférencedesprésentations ;qu'ilcon­
vientd'utiliserlamêmeméthodepourlesproduits
despositions02.02AIIa)etex16.02BIa)2;considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05A,ilconvient,comptetenudes
conditionsparticulièresdelaconcurrence,déter­
minéesnotammentparlesfraisdetransport,de
prévoirpourlesexportationsàdestinationdespays
tierseuropéensetextra-européens deuxmontants
différentspermettantauxpaysmembresexportateurs
demaintenirleurparticipationaucommercedans
lespaystiersimportateurs ;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
02.02AIV,02.02AV,02.02BI,02.02BIIa)1,
2,4et5,02.02BIIb),02.02BIId)3,02.02BIIe)
3et02.03B,ilconvientdélimiterlarestitutionàun
montantqui,toutenpermettantlaparticipationde
laCommunauté aucommerceinternational ,tienne
compteégalementducaractèreparticulierdesex­
portationsdecesproduitsainsiquedeleurimpor­
tanceàl'heureactuelle;
considérantqu'enl'absenced'exportationséconomi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedevolaille,ilneparaîtpasopportunde
prévoiractuellementunerestitutionpourlesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9du
règlementn°123/67/CEE,etlesmontantsdecette
restitution,sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlespro­
duitsvisésal'article1erparagraphe 1durèglement
n°123/67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1968.
ParlaCommission
F.HELLWIG
Vice-président
HJOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.

N°L101/11 27.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesproduits Restitution
U.C./pièce
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour :
\.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dénommées
«poussins»:
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuropéens,
àl'exclusiondeleursterritoiresetpossessionssituéshors
d'Europe,etàl'exceptiondelaTurquieetdel'U.R.S.S.
—pourlesexportations àdestinationdesautrespaystierset
desterritoiresetpossessionsnoneuropéensdetouslespays
tiers0,0250
0,0350
U.C./kg02.02Volaillesabattuesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,etsans
lecœur,lefoienilegésier,dénommés«poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards
70%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure:
B.autres(quelesfoiesgrasd'oiesoudecanards)0,1425
0,1625
0,1725
0,1425
0,1700
0,1134
0,1535
0,2251
0,0989
0,1345
0,1134
0,1535
0,0852
0,1562
0,1379
0,140002.03

N°L101/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.4.68
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitution
U.C./kg
ex16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.degibiers,devolaillesoudelapin:
a)devolailles:
1,contenantenpoids57%ouplusdeviandedevo­
lailles0
2,contenantenpoids25%ouplusdeviandedevo­
laillesmaismoinsde57%(*)0,3500
0,1750
(1)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
RÈGLEMENT (CEE)N°510/68DELACOMMISSION
du26avril1968
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssouslaformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapre­
mièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article
17paragraphe 1durèglementn°359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erdechacun
decesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;quelerèglementn°217/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967,fixantlesconditionsd'octroi
desrestitutionspouvantêtreaccordéesàl'exporta­tion,verslespaystiers,souslaformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,decer­
tainsproduitsagricoles(3),modifiéparlesrèglements
nos357/67/CEE(4)et620/67/CEE(5),aspécifiéceux
decesproduitsquipeuventbénéficierd'uneresti­
tutionlorsdeleurexportationsouslaformedemar­
chandisesviséesàl'annexeBdurèglementn°120/
67/CEEouàl'annexeBdurèglementn°359/67/
CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantdecetterestitutiondoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,duprixde
seuilet,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemar­
chémondial;quecesderniersprixpeuventêtre
établisenretenantlamoyennedesprixC.A.F.déter­
minésdurantles25premiersjoursdumoisprécé­
dantceluipourlequellarestitutionestfixée;
considérantquel'article3troisièmealinéadurè­
glementn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixation
dumontantdelarestitution,ilesttenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsaccordéesàlaproduc­
tionenapplicationdesrèglementsrelatifsàl'organi­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdespro­
duitsdebase;qu'ilconvientàcetégardderetenirla
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.1.(3)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(4)IOn°173du29.7.1967,p.4.
(5)JOn°234du28.9.1967,p.3.