22.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/11
RÈGLEMENT (CEE)N02441/92DELACOMMISSION
du21août1992
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulactédadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,sion(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3811/85Q,lescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifsou,
danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlesraisinsdetableoriginairesde
Turquieleprixd'entréeainsicalculés'estmaintenu
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinfé­
rieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcesraisinsdetable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90Ç),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,considérantque1article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1828/92dela
Commission ,du3juillet1992,fixantlesprixderéférence
desraisinsdetablepourlacampagne1992(3),fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà51,92écuspar100kilogrammesnetpourla
périodedu21juilletau31août1992;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationderaisinsdetable(codesNC
08061015et08061019)originairesdeTurquieunetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà3,54écuspar
100kilogrammesnetconsidérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifslesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'ar­
ticle24paragraphe3durèglement(CEE)n°1035/72;
quelanotiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72;
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1992. considérantque,selonlesdispositionsde1article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74delaCommis­
(■)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L185du4.7.1992,p.1.(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn"L368du31.12.1985,p.1.
(6)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L239/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission