N0L207/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.77
REGLEMENT (CEE)N°1860/77DELACOMMISSION
du10août1977
soumettantàautorisationlesimportations ,dansquelquesÉtatsmembres,des
tissusdecotonetdevêtementsoriginairesdecertainspaystiers
destextiles,desaccordssurlecommercedesproduits
textiles;que,avecleMarocetlaTunisie,laCommu­
nautéaconcludesaccordsbilatérauxcomportantdes
régimesparticuliersdansledomainedeséchanges
commerciaux ;quechacundecesaccordsprévoitdes
dispositionsspécifiquespermettantlerecoursàdes
mesuresdesauvegarde ;
considérantque,enraisondelasituationdedésorgani­
sationdumarchésusmentionné ,laCommunauté a
engagélesprocéduresprévuesauxtermesdesaccords
précitésetpermettantl'adoptiondemesuresdesauve­
gardeappropriéesenvued'arriver,comptetenude
l'évolutionspécifiquedesimportationsselonlesdiffé­
rentspaysd'origine,àunelimitationdesimportations
desproduitsencausedanscertainsÉtatsmembres;
considérant,enparticulier,qu'auxtermesdesaccords
négociésparlaCommunauté avecl'Égypte,Singa­
pour,Macaoetl'Indedanslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,le
respectdeslimitesquantitatives àl'exportation
établies,oususceptiblesd'êtreétabliesenvertudes
dispositionsdesaccordsprécités,estassuréparun
systèmedecontrôlebilatéralconvenu;quel'efficacité
dépenddel'établissementparlaCommunautéd'un
systèmedecontrôle;que,aussienvuedelamiseen
placedecesystème,ils'avèrenécessairequelesimpor­
tationsdesmarchandises encausesoientsoumises,en
cequiconcernetouslespaystiersconcernés,àautori­
sation;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreétablidanslesplusbrefsdélais
afind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexportations
anticipéesoudesimportationsindirectessusceptibles
d'entraînerunpréjudicedifficilementréparableaux
producteurscommunautaires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01662/77duConseil,du18
juillet1977,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accorddecoopérationainsiqu'àl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumeduMaroc(2);
vulerèglement(CEE)n01664/77duConseil,du18
juillet1977,relatifauxmesuresdesauvegardeprévues
àl'accorddecoopérationainsiqu'àl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisienne(3);
considérantquelesimportations ,danslaCommu­
nauté,deproduitstextilesdéterminés (tissusdecoton,
pantalonspourhommesetfemmes,chandails,cos­
tumespourhommes,robesetjupes),deplusieurs
origines,sesontaccruesdepuisquelquesmoisbrus­
quementetdansdesproportionssubstantielles ;
considérantquelesimportationsdecesproduitsen
provenancedetouslespaystiersreprésentaient déjà
en1976surlemarchédelaCommunauté unepart
importantedecemarchéetquecettepartadepuis
lors,pourcertainesdesesrégions,encoreaugmenté ;
considérantque,àl'égarddesproduitsencause,des
limitesquantitativesontdéjàétéétablies,conformé­
mentauxdispositionsdel'arrangementconcernantle
commerceinternational destextilesetdesaccordsbila­
térauxnégociésentrelaCommunauté etcertainspays
fournisseurs ;
considérantqu'uneaugmentation considérabledes
importationsenprovenanced'autrespaysfournisseurs
s'estmanifestéesurlemarchéd'unouplusieursdes
Étatsmembres,selonleproduitetlepaystiersd'ori­
gine,etquel'ensembledecesfacteursaentraînéune
désorganisation dumarchéetporteunpréjudicegrave
auxproducteurscommunautaires ;
considérantque,avecl'Égypte,Singapour,Macaoet
l'Inde,laCommunauté anégocié,danslecadrede
l'arrangementconcernantlecommerceinternationalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsdanscertainsdesÉtatsmembresde
laCommunauté ,commepréciséàl'annexeAau
présentrèglement,desmarchandises décritesdans
cetteannexe,originairesdespaysquiysontrepris,
sontsubordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationdélivréeparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembresconcernés .(■)JOn"L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn"L186du26.7.1977,p.9.
HJOn°L186du26.7.1977,p.13.

13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/31
Article2 leslimitesindiquéesauparagraphe 1nesoientpas
atteintes,surprésentationdudocumentconvenudans
lecadredesaccordssurlecommercedesproduits
textilesnégociésavecchacundespaystiersprécités,
documentoctroyéparl'autoritécompétentedans
chacundecespaysetcontenantlesélémentsindiqués
àl'annexeBauprésentrèglement.
Article31.Lesautorisations dimportationsontdélivrées
automatiquement etsansretardjusqu'àconcurrence
desquantitésreprisesàl'annexeA.Lesimportations
réaliséesdu1eraoût1977àladated'entréeenvigueur
duprésentrèglementsontàdéduiredecesquantités
danslamesureoùlamarchandiseenquestionaété
exportéedupaystiersconcernéàpartirdecettedate.
2.Comptetenudesdispositionsduparagraphe 1,
etencequiconcernelesmarchandisesoriginairesde
l'Égypte,deSingapour,deMacaoetdel'Inde,lesauto­
risationsd'importationsontdélivréesautomatique­
mentetsansretard,soitsurprésentationd'unconnais­
sementprouvantquelamarchandiseaétéembarquée
danslepaysd'origineenvuedesonexportationvers
l'Étatmembrededestinationavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,soit,etàconditionque1.Lepresentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977sous
réservedel'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n01439/74.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1977.
ParlaCommission
ChristopherTUGENDHAT
MembredelaCommission

N°L207/32 JournalofficieldesCommunautés européennes13.8.77
ANNEXEA
Catégorie
NuméroNuméro
dutarif
douanierCodeNimexe
(1977)Descriptiondesmarchandises PaystiersÉtats
membresUnitéQuantité
(1ergoûtau31
décembre1977)commun
1 55.09Touslescodes Autrestissusdecoton
a) Égypte I
UKtonnes
tonnes668
375
b) Tunisie BÑL tonnes 325
2 61.01
61.0261.01-72à76,ex78
61.02-66à72,ex74Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
—pantalons,autrequ'ensoie,
schappeoubourretteouenlin
ouramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—pantalons,autresqu'en
soie,schappeou
bourretteouenlinou
ramie
a) Maroc F1000pièces 1046
b) Tunisie F1000pièces 661
3 60.0560.05-22à27,ex29,
31à37,ex39Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtements dedessuset
accessoiresduvêtement :
exII.autres:
—chandails,pull-overs,
slip-overs,twinsets,
gilets,vesteset
blouses,autresqu'en
soie,schappeou
bourrette,ouentin
ouramie.
a) Singapour UK1000pièces 1410
b) Irl1000pièces 32
4ex61.0161.01-51à57.ex58Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
—Costumesetcomplets,autres
qu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramie
a) Macao F1000pièces 74
5 61.0261.02-48à54,ex55,
57à63,ex64Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébé:
—Robes,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteou
enlinouramie
—Jupes,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteou
enlinouramie
a) Inde F1000pièces 652
b) UK1000pièces 614
c) BNL1000pièces 560
d) Macao BNL1000pièces 297
e) Maroc F1000pièces 167
//

13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/33
ANNEXEB
Certificationviséeàl'article2paragraphe2
Lesdocumentsd'exportation(l)délivrésparlesautoritéscompétentesdespaysd'exportationvisésà
l'article2paragraphe2duprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérodordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressede1exportateur ;
5,lepoidsnet(enkilogrammesouentonnesmétriques)oulenombredepiècesetlavaleur;
6,lacatégorieetladésignationdesproduits;
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondpourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,quecette
quantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationaprèstransformation ,en
dehorsdelaCommunauté .
(')Autorisationd'exportation ,licenced'exportation ,copiecertifiéedelalicencedexportation .