6.12.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3817/66
RÈGLEMENT N°13/66/EURATOM DUCONSEIL
du22septembre1966
portantmodification durèglementn°14duConseilportantfixationdurégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,etnotammentson
article123,ainsiqueleprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdelaCommunauté ,etnotam­
mentsonarticle19,règlementsnos11/66/Euratomet12/66/Euratom
duConseil(2),estmodifiécommesuit:
L'article3paragraphe 4deuxièmealinéaest
remplacéparlesdispositionsci-après :
«Ledroitàl'allocationprendnaissancele
premierjourdumoisaucoursduquell'enfant
commenceàfréquenterunétablissement
d'enseignement primaire,pourexpireràlafin
dumoisaucoursduquell'enfantatteintl'âge
de25ans.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
Lerèglementn014duConseilportantfixa­
tiondurégimepécuniairedesmembresdela
Commission f1),modifiéendernierlieuparlesLeprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
(!)JOn062du19.7.1962,p.1730/62. (2)VoirprésentJournalofficiel,p.3815/66etp.3816/66.
RÈGLEMENT N°14/66/EURATOM DUCONSEIL
du24novembre1966
portantmodification desconditionsapplicablesenmatierederémunération et
desécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderecherches
nucléairesaffectésenrépubliquefédéraled'Allemagne
péennedel'énergieatomique C1),etnotamment
l'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95
duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn°31(CEE),11(CEEA)fixant
lestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­(!)JOn45du14.6.1962,p.1385/62.

3818/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.12.66
Al'article3alinéab)lemontant«80DM»
estremplacéparlemontant«85DM».considérantquelesaugmentations derému­
nérationsintervenuesenfaveurdespersonnels
régisparle«Bundes-Angestelltentarifvertrag »
justifientuneadaptationdesdispositionsdu
règlementn°9/65/EuratomduConseilfixantles
conditionsapplicablesenmatièrederémunéra­
tionetdesécuritésocialeauxagentsd'établisse­
mentduCentrecommunderecherchesnucléaires
affectésenrépubliquefédéraled'Allemagne f1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.L'article7estcomplètepar1alinéasuivant :
«Encasdenaissanced'unenfantd'un
agentd'établissement ,cedernierreçoitune
allocationde165DM.Silepèreetlamère
sontemployésdansdesinstitutionsdestrois
Communautés européennes ,l'allocationn'est
verséequ'auchefdefamille.»
3.L'article9estcomplétéparl'alinéasuivant :
«L'article76dustatutestapplicablepar
analogieàl'agentd'établissement ,àl'ancien
agentd'établissement ouauxayantsdroit
d'unagentd'établissement décédé.»
4.L'annexeestremplacéparcequisuit:Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifié
commesuit:
1.Al'article3alinéaa)lemontant«40DM»
estremplacéparlemontant«50DM».
«ANNEXE
(enDM)
CLASSEI 1 2 3 4 5 6 7 8 910
Groupe11.035,—1.078,—1-121,—1.164,—1.207,—1.250,—1.293,—1.336,—
Groupe2905,—943,—981,—1.019,—1.057,—1.095,—1.133,—1-171,—1.209,—
Groupe3820,—852,50885,—917,50950,—982,501.015,—1.047,501.080,—1.112,50
Groupe4735,—765,—795,—825,—855,—885,—915,—945,—975,—1.005,—
Groupe5670,—697,—724,—751,—778,—805,—832,—859,—886,—913,—
CLASSEII
Groupe1745,—775,—805,—835,—865,—895,—925,—955,—985,—1.015,—
Groupe2650,—677,—704,—731,—758,—785,—812,—839,—866,—893,—»
Groupe3550,—574,50599,—623,50648,—672,50697,—721,50746,—
Groupe4465,—487,—509,—531,—553,—575,—597,—619,—
Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementprennenteffetàcompterdu1er
juillet1966.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
(!)JOn48du25.3.1965,p.718/65.