N°L32/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.71
REGLEMENT (CEE)N°273/71DELACOMMISSION
du8février1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécré­
méenpoudreauprogrammealimentairemondial,
ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudre
encauseétantdétenuparlesorganismesd'inter­
vention;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede2166tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismesd'in­
terventionetdelasituationdumarchédulaiten
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremises
àdispositionparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundepré­
voirquel'organismed'interventionconcernéprocède
àunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM:considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméencausen'estpas
susceptibledebénéficierd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionfran­
çaismetàladispositionduPAM2166tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudreviséeauparagraphe 1esteffectuéecomme
suit:
—50tonnesàdestinationdeCeylan,
—130tonnesàdestinationdelaJordanie,
—970tonnesàdestinationduNigèria,
—12tonnesàdestinationdesPhilippines,
—4tonnesàdestinationdelaRépubliquecen­
trafricaine,
—948tonnesàdestinationduSoudan,
—52tonnesàdestinationduYémen.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseildu6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpour
lafournituredelaitécréméenpoudreàdespays
envoiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre-—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.l.
(3)JOn°L237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970,p.34.
(

9.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/11
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele20marsetle5avril
1971.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavrepourlesfournituresàdestinationdu
Nigeria,delaRépubliquecentrafricaine etdesPhi­
lippinesetdeMarseillepourlesautresdestinations .
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudication garantissent
l'égalitéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteuradjudicataire ,del'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtdel'orga­
nismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivement livréfobauportd'embarquement
prévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésentrè­
glement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L32/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.71
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
SMIM
RoutedeCosnac
19Brive
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
Voiedeshalles,engared'Évrumes
85Évrumes
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16Marnac
Établissements PierreCoudrin&Cie
19,rueSaint-Louis
86Poitiers
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76Rouen
Stédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47Tonneins