ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/5
REGLEMENT (CEE)N°1501/91DELACOMMISSION
du4juin1991
modifiantlerèglement (CEE)n°1268/91etportantà20000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventedefromenttendredétenuparl'organisme
d'interventionbelge
titémiseenventesurlemarcheintérieurà20000tonnes
defromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
belge;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01268/91dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventede10000tonnesdefromenttendredéte­
nuesparl'organismed'interventionbelge;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n01268/91,lestermes
«de10000tonnes»sontremplacéspar«de20000
tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
oJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
5JOn°L121du16.5.1991,p.5.
1.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1450/91DELACOMMISSION
du31mai1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
30mai1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L367du29.12.1990,p.10.

N0L138/4JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060 0 1,27 1,27 1,27
07129019 0 1,27 1,27 1,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 o o
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0' 0
10051090 0 1,27 1,27 1,27
10059000 0 1,27 1,27 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72eterme
83eterme
94eterme
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L137/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.91
REGLEMENT (CEE)N01445/91DELACOMMISSION
du30mai1991
supprimantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdecourgettesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixde
courgettesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°3709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestabrogé;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàabrogerle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdecourgettesenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission(2)enafixélesmodalitésd'application ;
considérantquelerèglement(CEE)n01375/91dela
Commission (3)ainstituéunmontantcorrecteuràperce­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01375/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du20.12.1989,p.28.
f3)JOn0L130du25.5.1991,p.55.
RÈGLEMENT (CEE) No 1387/91 DE LA COMMISSION du 27 mai 1991 arrêtant certaines mesures transitoires relatives à la mise en oeuvre du règlement (CEE) no 4042/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, dans l'ancienne République démocratique allemande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3571/90 du Conseil, du 4 décembre 1990, arrêtant certaines mesures relatives à la mise en oeuvre de la politique commune de la pêche dans l'ancienne République démocratique allemande (1), et notamment son article 4,

considérant que la Commission, par décision 91/241/CEE (2), a approuvé le cadre communautaire d'appui visé à l'article 3 du règlement (CEE) no 3575/90 du Conseil, du 4 décembre 1990, relatif à l'intervention des fonds structurels sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande (3), qui inclut le secteur de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;

considérant que le secteur de l'industrie de transformation et de commercialisation pour les produits de la pêche dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande doit être adapté dans la mesure possible à court terme en vue de son intégration harmonieuse dans la politique commune de la pêche;

considérant que les structures du secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture dans ce territoire et les informations disponibles sur la situation de ce secteur ne permettent pas à ce stade d'établir le plan sectoriel visé aux articles 2, 3 et 5 du règlement (CEE) no 4042/89 (4);

considérant qu'il convient de prévoir, jusqu'au 31 décembre 1991, le concours financier de la Communauté en faveur d'investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture dans ce territoire de l'ancienne République démocratique allemande sans qu'il soit nécessaire d'établir au préalable pour ce territoire un plan sectoriel;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des structures de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

Jusqu'au 31 décembre 1991, l'Allemagne est autorisée à présenter à la Commission les demandes de concours visées aux titres II et III du règlement (CEE) no 4042/89 pour ce qui concerne les investissements sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, sans qu'il soit nécessaire d'établir au préalable le plan sectoriel visé aux articles 2, 3, 4 et 5 du règlement (CEE) no 4042/89 couvrant le territoire. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 octobre 1990. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président (1) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 10. (2) JO no L 114 du 7. 5. 1991, p. 30. (3) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 19. (4) JO no L 388 du 30. 12. 1989, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 1255/91 DE LA COMMISSION du 14 mai 1991 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1806/89 (2), et notamment son article 17,

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 656/91 (4), a établi la nomenclature applicable pour les restitutions à l'exportation des produits agricoles;

considérant qu'une modification de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation s'avère nécessaire pour permettre de différencier les montants des restitutions du riz blanchi à grains ronds en emballages d'un contenu net de 5 kilogrammes ou moins; qu'il y a lieu, par conséquent, d'adapter le règlement (CEE) no 3846/87;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

Dans le secteur 2 « Riz et brisures de riz » de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, les données relatives aux codes NC 1006 30 61 et 1006 30 92 sont remplacées par celles figurant à l'annexe du présent règlement. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. (2) JO no L 177 du 24. 6. 1989, p. 1. (3) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (4) JO no L 73 du 20. 3. 1991, p. 9.

ANNEXE

Code NC Désignation des marchandises Code produit « Riz blanchi: étuvé: 1006 30 61 à grains ronds: - en emballages immédiats d'un contenu net de 5 kg ou moins 1006 30 61 100 - autre 1006 30 61 900 autre: 1006 30 92 à grains ronds: - en emballages immédiats d'un contenu net de 5 kg ou moins 1006 30 92 100 - autre 1006 30 92 900 »
9.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/3
REGLEMENT (CEE)N°1196/91DELACOMMISSION
du8mai1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3845/90delaCommission (5)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
7mai1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.oJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
(0JOn°L367du29.12.1990,p.10.

N°L116/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mai1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
51erterme
62eterme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0,55 0,55 0,55
10011090 0 0,55 0,55 0,55
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73eterme
84eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/33
REGLEMENT (CEE)N»1085/91DELACOMMISSION
du29avril1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéeridernierlieuparlerèglement(CEE)n03641/
90(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01049/91delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01049/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà1annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01049/91
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1«68,p.13.
(2)JOn0L362du27.12.1990.p.5.
HJOn0L106du26.4.1991,p.46.

N°L108/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1991,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination Montantdesrestitutions
040500101001
04050010200 I 124,76
04050010300 156,95
04050010500ll 160,98
04051110700 056 198,00(")
***165,00
04050090100Il 165,00
04050090900 213,00
N°L107/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.91
REGLEMENT (CEE)N°1055/91DELACOMMISSION
du26avril1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0962/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn°L367du29.12.1990,p.19.
(4)JOn°L100du20.4.1991,p.7.

27.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L107/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1991,,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63''terme
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 1029/91 DU CONSEIL du 22 avril 1991 portant treizième modification du règlement (CEE) no 351/79 concernant l'adjonction d'alcool aux produits relevant du secteur viti-vinicole

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (2), et notamment son article 25 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, dans l'attente de l'adoption des dispositions complétant ou harmonisant les définitions des vins pétillants et des produits relevant du code NC 2205, il convient de proroger d'un an les dispositions visées à l'article 4 du règlement (CEE) no 351/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1372/90 (4); que, par ailleurs, l'expérience acquise montre qu'aucun inconvénient ne risque de résulter de cette prorogation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

À l'article 4 du règlement (CEE) no 351/79, la date du 31 décembre 1990 est remplacée par celle du 31 décembre 1991. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 1991. Par le Conseil

Le président

R. STEICHEN (1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 23. (3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 90. (4) JO no L 133 du 24. 5. 1990, p. 5.
N0L105/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.91
REGLEMENT (CEE)N°1009/91DELACOMMISSION
du23avril1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionitalien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde50000tonnesd'orgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau2mai1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30mai1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,àviaPalestro81,
1-00100Roma
(télex:620331—tél.:474991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(')JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn"L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
MJOn°L249du12.9.1990,p.8.