15.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/33
REGLEMENT (CEE)N°3622/90DELACOMMISSION
du14décembre1990
ouvrantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàlongterme
pourlevindetable,lemoûtderaisins,lemoûtderaisinsconcentréetlemoût
deraisinsconcentrérectifiépourlacampagne1990/1991
descaractéristiques assezhomogènesdevinsdelarécolte
1990,iln'yapaslieuderecouriràcettepossibilité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lapossibilitédeconcluredescontratsdestockage
privéàlongtermeconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01059/83estouvertependantla
périodeallantdu16décembre1990au15février1991
pour:
—lesvinsdetablesousréservequ'ilsrépondentaux
conditionsfixéesàl'article6paragraphe3duditrègle­
ment,
—lesmoûtsderaisins,lesmoûtsderaisinsconcentréset
lesmoûtsderaisinsconcentrésrectifiés.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicolef),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01325/90(2),etnotammentsonarticle32paragraphe5
etsonarticle81,
considérantqu'ilrésultedubilanprévisionnelétablipour
lacampagne1990/1991quelesdisponibilitésenvinsde
tableaudébutdelacampagnedépassentdeplusde
quatremoislesutilisationsnormalesdelacampagne;
que,decefait,lesconditionspourouvrirlapossibilitéde
concluredescontratsdestockageàlongtermeausensde
l'article32paragraphe4durèglement(CEE)n0822/87
sontremplies;
considérantquelebilanprévisionnelviséprécédemment
faitapparaîtrel'existenced'excédentspourtouslestypes
devinsdetable,ainsiquepourlesvinsdetablequise
trouventdansunerelationéconomiqueétroiteavecces
typesdevinsdetable;qu'ilestnécessairedeprévoirla
possibilitédeconcluredescontratsàlongtermepources
typesdevinsdetable;qu'ilestnécessaire,pourles
mêmesraisons,d'ouvrircettepossibilitépourlesmoûts
deraisins,moûtsderaisinsconcentrésetmoûtsderaisins
concentrésrectifiés;
considérantquel'article47durèglement (CEE)
n0822/87prévoitqueseulspeuventbénéficierdes
mesuresd'interventionlesproducteursquiontsatisfait
auxobligationsdel'article35et,lecaséchéant,desar­
ticles36et39duditrèglementpendantunepériodede
référenceàdéterminer;qu'ilestdèslorsnécessairede
fixercettepériode;
considérantquelerèglement(CEE)n01059/83dela
Commission ,du29avril1983,relatifauxcontratsde
stockagepourlevindetable,lemoûtderaisins,lemoût
deraisinsconcentréetlemoûtderaisinsconcentré
rectifié(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02753/89(4),prévoitàsonarticle6paragraphe 1queles
vinsdetablesusceptiblesdefairel'objetdecontratsde
stockageprivépeuventêtreclassésendeuxcatégories
selonleurscaractéristiques qualitatives ;que,comptetenu2.Conformément auxdispositionsdel'article47para­
graphe1durèglement(CEE)n0822/87,lesproducteurs
qui,aucoursdelacampagne1989/1990,étaientsoumis
auxobligationsprévuesauxarticles35,36ou39durègle­
ment(CEE)n0822/87nesontadmisàbénéficierdes
mesuresprévuesauprésentrèglementques'ilsprésentent
lapreuvequ'ilsontsatisfaitàleursobligationsaucours
despériodesderéférencefixéesàl'article18durègle­
ment(CEE)n03105/88delaCommission (*)etaurègle­
ment(CEE)n°2224/90(%ainsiqu'àl'article22durègle­
ment(CEE)n0441/88f)delaCommission .
Article2
Lesconditionsqualitativesminimalesauxquellesdoivent
répondrelesvinsdetablepouvantfairel'objetd'un
contratdestockagesontfixéesauxannexesduprésent
règlement.
Article3
Lesproducteursqui,dansleslimitesprévuesàl'article5
paragraphe 1premieralinéadurèglement (CEE)
n01059/83,souhaitentconcluredescontratsdestockage
àlongtermepourunvindetable,communiquent àl'or­
0JOn"L84du27.3.1987,p.1.
(2)JOn0L132du23.5.1990,p.19.
î3)JOn°L116du30.4.1983,p.77.
4)JOn0L266du13.9.1989,p.21.OJOn0L277du8.10.1988,p.21.
(6)JOn0L202du31.7.1990,p.34.
OJOn0L45du18.2.1988,p.15.

N0L351/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.90
ganismedintervention,lorsdelaprésentation àla
demandedeconclusiondecontrats,laquantitétotalede
vindetablequ'ilsontproduitepourlacampagneen
cours.Iarticle2durèglement(CEE)n03929/87delaCommis­
sion(').
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
IIestapplicableàpartirdu16décembre1990.Àcettefin,leproducteurprésenteunecopiedelaoudes
déclaration(s )deproductionétablie(s)conformément à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
• MembredelaCommission
(')JOn°L369du29.12.1987,p.59.

15.12.90 JournalofficieldésCommunautés européennes N0L351/35
ANNEXE
CONDITIONS QUALITATIVES MINIMALES REQUISESPOURLESVINSDETABLE
I.Vinsblancs
10,5%vol; a)Titrealcoométrique acquisminimal:
b)aciditétotaleminimale(expriméeenacidetartrique):5grammesparlitreet4grammespar
litrepourlesvinsdetableproduitsen
Espagne(');
c)aciditévolatilemaximale:
d)teneurmaximaleenanhydridesulfureux:9milliéquivalents parlitre;
155milligrammes parlitre.
II.Vinsrouges
10,5%vol; a)Titrealcoométrique acquisminimal:
b)aciditétotaleminimale(expriméeenacidetartrique):5grammesparlitreet4grammespar
litrepourlesvinsdetableproduitsen
Espagne(');
c)aciditévolatilemaximale:
d)teneurmaximaleenanhydridesulfureux:11milliéquivalents parlitre;
115milligrammes parlitre.
Lesvinsrosésdoiventrépondreauxconditionsprévuesci-avantpourlesvinsrouges,saufencequiconcerne
l'anhydridesulfureux,dontlateneurmaximaleestcellefixéepourlesvinsblancs.
Toutefois,lesvinsdetabledestypesRIII,AIIetAIIInesontpassoumisauxconditionsviséesauxpoints
a)etd).
(')Article127delactédadhésion.