ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/19
REGLEMENT (CE)N0158/94DELACOMMISSION
du27janvier1994
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
temporairement cettefixationà1avancedesrestitutions ;
que,toutefois,iln'apparaîtpasnécessairederefuserles
demandesdéposéesavantle28janvier1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03611/93
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0427/
77(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantquelasituationsurcertainsmarchésrend
nécessairel'adaptationdesrestitutions;que,afind'éviter
desdemandesdefixationàl'avancedesrestitutionsàdes
finsspéculatives ,ilimportedesuspendred'urgenceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNC010210,0201,0202,
0206,0210et1602visésàl'article1erdurèglement(CE)
n°3261/93delaCommissionQestsuspenduele
28janvier1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L328du29.12.1993,p.7.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16. OJOn°L293du27.11.1993,p.48.
N°L22/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27,1.94
REGLEMENT (CE)N»138/94DELACOMMISSION
du26janvier1994
modifiantlerèglement(CE)n°3159/93etportantà250000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdemaïsdétenupar
l'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelerèglement(CE)n03159/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde150000tonnes
demaïsdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà250000
tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
italien;considérantquilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CE)n°3159/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n03159/93estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1",lestermes«150000tonnes»sont
remplacéspar«250000tonnes».
2)Àl'article2,leparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele31mars1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L283du18.11.1993,p.8.
20.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/19
RÈGLEMENT (CE)N°89/94DELACOMMISSION
du19janvier1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesdanslecadred'uncontingentannueldefromagesouvertparla
Communauté àlaSuèdepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01316/93delaCommission,du
28mai1993,portantmodalitésd'applicationpourla
gestiond'uncontingentannuelde1000tonnesde
fromageetcaillebotte,ouvertparlaCommunauté àla
Suède('),modifiéparlerèglement(CEE)2762/93(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesfromagescitésdanslerèglement
(CEE)n01316/93portentsurdesquantitéssupérieuresà
cellesdisponibles;qu'ilconvient,parconséquent,defixer
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées,pourlapremièrepériodeallantdu1erjanvier
au31mars1994,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
fromagesrelevantducodeNC0406introduitespourla
périodeallantdu1erjanvierau31mars1994,envertudu
règlement(CEE)n01316/93,sontacceptéesjusqu'au
pourcentagede10,50%.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1"avrilau30juin1994,desdemandesdecertificats
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
viséeàl'article1erdurèglement(CEE)n01316/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L132du29.5.1993,p.73.
OJOn"L251du8.10.1993,p.7.
13.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/3
REGLEMENT (CE)N°53/94DELACOMMISSION
du12janvier1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n014/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°14/94auxdonnéesdontlaCommis­
sionaconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportationactuellementenvigueur,conformément à
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n014/94sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L4du6.1.1994,p.12.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
f5)JOn0L320du22.12.1993,p.32. (6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N0L9/4 JournalofficieldesCommunautés européennes13.1.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011L90100 34,02(')
17011190910 30,97(')
17011190950 (2)
17011290100 34,02(')
17011290910 30,97(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3698
—écus/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,09
17019910950 36,09
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3698
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
12.1.94 N°L8/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°47/94DELACOMMISSION
du11janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n013/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansierèglement(CEE)n°1695/93auxdonneesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
10janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
(«)JOn0L4du6.1.1994,p.10.

N0L8/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 • 35,08(')
17011190 35,08(')
17011210 35,08(')
17011290 35,08(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
Rectificatif au règlement (CE) n° 3290/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay

("Journal officiel des Communautés européennes" L 349 du 31 décembre 1994)

Page 129, à l'annexe IV "SUCRE" [remplacement du titre II du règlement (CEE) n° 1785/81], article 17 bis, paragraphe 2, point b), deuxième tiret:

au lieu de: "des zones visées au point a)",

lire: "des zones visées au premier tiret".
Rectificatif au règlement (CE) n° 1856/94 de la Commission, du 27 juillet 1994, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 192 du 28 juillet 1994.)

Dans le tableau de l'annexe, à la page 38:

au lieu de:

>TABLE>

lire:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 3238/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant la détermination et la gestion des éléments mobiles applicables à certaines marchandises originaires de Pologne, de Hongrie, de Roumanie, de Bulgarie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie, résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° 3448/93 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 338 du 28 décembre 1994.)

Page 40, dans le tableau de l'annexe II dans la colonne « Contingent pour 1995 (en tonnes) »; en regard du numéro d'ordre « 09.5255 »:

au lieu de: « 380 »,

lire: « 410 ».

Page 42, dans le tableau de l'annexe IV dans la colonne « Code NC » en regard du numéro d'ordre « 09.5483 »:

au lieu de: « 2209 90 »,

lire: « 2202 90 ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 3076/94 de la Commission, du 16 décembre 1994, établissant pour le premier semestre de 1995 des mesures de gestion relatives aux importations de certains animaux vivants de l'espèce bovine

(« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 325 du 17 décembre 1994.)

Page 9, à l'article 2 paragraphe 2, le point b) doit se lire comme suit:

« b) la seconde partie, égale à 30 % soit 21 645 têtes, est répartie entre les opérateurs qui peuvent prouver avoir importé et/ou exporté, au cours de l'année 1994, au moins 100 animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 90, autres que ceux visés au point a), et provenant des ou destinés aux pays qui sont à considérer comme pays tiers au 31 décembre 1994; ces opérateurs doivent être inscrits dans un registre public d'un État membre. »
31994R0373R(01)

Rectificatif au règlement (CE) n 373/94 de la Commission, du 18 février 1994, relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) n 2539/84, de viandes bovines non désossées détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées et abrogeant le règlement (CE) n 3317/93 (JO n L 48 du 19. 2. 1994.)



Journal officiel n° L 051 du 23/02/1994 p. 0009 - 0009
RÈGLEMENT (CEE) N° 2918/93 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 3076/78 relatif à l'importation du houblon en provenance des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3124/92 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,

considérant que, dans le cas du houblon importé ne répondant pas aux exigences minimales de commercialisation mentionnées à l'annexe du règlement (CEE) n° 890/78 de la Commission, du 28 avril 1978, relatif aux modalités de certification du houblon (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2265/91 (4), l'expression « mis en libre pratique » figurant à l'article 7 bis deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 3076/78 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 717/93 (6), pourrait causer des difficultés pour les administrations nationales en ce sens que les contrôles de qualité ont lieu au point de destination et non pas au point d'entrée, donc bien après que les formalités de dédouanement ont été accomplies; que, à ce moment-là, le houblon importé a probablement déjà fait l'objet de mélanges avec des houblons d'origine communautaire, ne permettant plus de retracer son origine et de recourir à une révocation de la procédure de dédouanement; qu'il est par conséquent nécessaire de modifier le deuxième alinéa de l'article 7 bis du règlement (CEE) n° 3076/78 de la Commission relatif à l'importation du houblon en provenance des pays tiers;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le deuxième alinéa de l'article 7 bis du règlement (CEE) n° 3076/78 est remplacé par le texte suivant:

« Si les autorités compétentes des États membres constatent que les échantillons examinés ne répondent pas aux exigences minimales de commercialisation susmentionnées, les lots correspondants ne peuvent pas être commercialisés dans la Communauté. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO n° L 313 du 30. 10. 1992, p. 1.

(3) JO n° L 117 du 29. 4. 1978, p. 43.

(4) JO n° L 208 du 30. 7. 1991, p. 22.

(5) JO n° L 367 du 28. 12. 1978, p. 17.

(6) JO n° L 74 du 27. 3. 1993, p. 45.
RÈGLEMENT (CE) No 3048/93 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 675/88 fixant les modalités d'application de l'aide à la production pour certaines variétés de riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1544/93 (2), et notamment son article 8 bis paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 675/88 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application de l'aide à la production pour certaines variétés de riz;

considérant que le bon fonctionnement du régime de l'aide nécessite un contrôle, garantissant que l'aide n'est accordée que pour les superficies concernées et pour les produits pouvant en faire l'objet; que la perte du droit du déclarant à l'aide pour toutes les superficies faisant l'objet d'une déclaration non conforme à la réalité peut représenter une sanction disproportionnée; qu'il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) no 675/88;

considérant qu'il convient d'appliquer cette modification aux demandes qui concernent le riz ensemencé pendant la campagne 1992/1993, en vue de la récolte 1993;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 5 du règlement (CEE) no 675/88 est remplacé par le texte suivant:

« Article 5

1. Lorsqu'il s'avère que la superficie effectivement constatée lors d'un contrôle est supérieure à celle déclarée dans la demande, seule la superficie déclarée est prise en compte pour le calcul du montant de l'aide.

2. Lorsqu'il s'avère que la superficie déclarée dans une demande d'aide dépasse la superficie constatée, le montant de l'aide est calculé sur la base de la superficie effectivement constatée. Toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie effectivement constatée est diminuée:

- de deux fois l'excédent constaté lorsque celui-ci est supérieur à 2 % ou à 2 hectares et égal à 10 % au maximum de la superficie déterminée,

- de 30 % lorsque l'excédent constaté est supérieur à 10 % et égal à 20 % au maximum de la superficie déterminée.

Au cas où l'excédent est supérieur à 20 % de la superficie constatée ou s'il s'agit d'une fausse déclaration faite délibérément ou par négligence grave, aucune aide n'est octroyée.

Le présent paragraphe s'applique sans préjudice des sanctions supplémentaires prévues au niveau national. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 novembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 5.

(3) JO no L 70 du 16. 3. 1988, p. 12.
RÈGLEMENT (CE) No 3518/93 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 adaptant le code d'un produit repris à l'article 1er du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) no 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;

considérant que le code de la nomenclature combinée utilisé pour désigner les bananes congelées à l'article 1er du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil (4) est celui qui était en vigueur en 1992 et qu'il ne correspond pas à celui en vigueur depuis 1993; que, en conséquence, il convient d'adapter ce code;

considérant que cette adaptation doit prendre effet à la date d'entrée en vigueur du règlement précité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 404/93, la désignation des marchandises reprises sous le code NC « ex 0811 90 90 / Bananes congelées », est remplacée par la désignation « ex 0811 90 99 / Bananes congelées ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 34 du 9. 2. 1979, p. 2.

(2) JO no L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO no L 267 du 14. 9. 1992, p. 1.

(4) JO no L 47 du 25. 2. 1993, p. 1.