N°L152/2 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°842/68DUCONSEIL
du28juin1968
modifiantlerèglement n"876/67/CEEinstituant uneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransformées enItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),etnotamment sonarticle3para­
graphe2etsonarticle36,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglementn°876/67/CEE(2)pré­
voitl'octroid'uneaidesupplémentaire envuede
pallier,aucoursdelacampagne1967/1968,cer­
tainesdifficultésconstatées enItaliedanslesecteur
del'industriedetriturationdesgrainesoléagineuses ;
considérant quel'examendescausesdecesdiffi­
cultésainsiquedesconditionsdeproductiondans
laCommunauté conduit,comptetenudesperspec­
tivesd'évolutiondumarchédesgraines,àestimer
qu'ilconvientd'adapterl'aidesupplémentaire pour
lacampagne1968/1969;
considérantqu'ilestopportundeprévoirqueles
conditionsdeversementétabliespourl'aideviséeà
'nrticle27durèglementn°136/66/CEEs'appliquent
égalementàl'aidesupplémentaire ;
considérant quelesrenseignements statistiques sur
lesimportations degrainesoléagineuses etd'huiles
végétalesautresquel'huiled'olivenesontdisponi­
blesquetrèstardivement enItalie,l'undesprinci­
pauxpaysimportateurs decesproduits ;quece
retardnepermetpasauxautoritésitaliennesdesui­
vredeprèslemouvement desimportations ,afinde
pouvoirapprécierl'évolutiondumarché;qu'ilcon­
vient,enconséquence ,deprévoirunrégimedecer­
tificatsd'importation ;
considérantqu'afind'obtenirunevued'ensembledes
importations quiseronteffectivement réaliséesen
Italie,ilestnécessairequecescertificatscomportent
laconstitution d'unecautiongarantissantl'impor­
tation,
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°281du21.11.1967,p.7.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement n°876/67/CEE,les
termes «aucoursdelacampagnedecommerciali­
sation1967/1968»sontremplacésparlestermes
«aucoursdelacampagnedecommercialisation
1968/1969>>.
Article2
Letextedel'article2durèglementn°876/67/CEE
estremplacéparletextesuivant :
«Lemontantmoyendel'aidesupplémentaire est
égalà0,850unitédecomptepar100kilogrammes
degraines.»
Letextedel'article4durèglementn°876/67/CEE
estremplacéparletextesuivant :
«Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.»
Article3
Letextedel'article3durèglementn°876/67/CEE
estremplacéparletextesuivant :
«Ledroitàl'aidesupplémentaire estacquisau
momentdelatransformation desgrainesenvue
delaproductiond'huile.
L'aidesupplémentaire estverséeaudétenteurdu
certificatprévuàl'article3durèglementn°116/
67/CEElorsquelapreuvedelatransformation
desgrainesestapportée.Toutefois,laRépublique
italiennepeutavancercetteaidedèslamise
souscontrôledelagraine,àconditionque,pour
latransformation decelle-ci,unegarantiesoit
constituée .»
Article4
Lerèglement n°876/67/CEEestcomplétéparun
article3bisrédigécommesuit:
«1.Aucoursdelacampagnedecommercia­
lisation1968/1969touteimportation enItalie,en
provenance despaystiers,desproduitsrelevant
despositions12.01et15.07dutarifdouanier
communvisésàl'article1erparagraphe 2parties
a)etb)durèglementn°136/66/CEEestsoumise

1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/3
àlaprésentation d'uncertificatd'importation
délivréàtoutintéresséquienfaitlademande
quelquesoitlelieudesonétablissement dans
laCommunauté .
2.Ladélivrancedececertificat estsubor­
donnéeàlaconstitution d'unecautionquiga­
rantitl'engagementd'importerpendantladuréedevaliditéducertificatetquiresteacquiseen
toutouenpartiesil'opérationn'estpasréalisée
danscedélaioun'estréaliséequepartiellement .»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°843/68DUCONSEIL
du28juin1968
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,lesprixindicatifsetles
prixd'intervention debasepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotamment sonarticle22
paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérant quel'article22durèglementn°136/
66/CEEprévoitlafixation,pourchaqueespècede
grainesoléagineuses ,d'unprixindicatifuniquepour
laCommunauté etd'unprixd'intervention debase;
considérant queleprixindicatifdoitêtrefixéàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,comptetenu
delanécessitédemaintenirlevolumedeproduc­
tionnécessairedanslaCommunauté;quecetob­
jectifpeutêtreatteintenfixantceprixàunniveau
déterminé enfonction,d'unepart,delarémunéra­
tionobtenueparlesproducteurspendantlacam­
pagneprécédente,etd'autrepart,delanécessitéde
maintenir unrapportéquilibréentrelesprixdes
principauxproduitsagricoles ;
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.considérant quel'écartentreleprixindicatifetle
prixd'intervention debasedoitpermettre auxprix
dumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévue
àl'article27durèglementn°136/66/CEE,des'adap­
terauxfluctuations normalesduesàlaconjoncture ,
sanspourautantcompromettre lastabilitédesprix
àlaconsommation ;
considérantqu'afindepermettre auxgrainespro­
duitesdanslesprincipalesrégionsproductrices de
laCommunauté d'affronterdanslesprincipales zo­
nesdéficitaireslaconcurrence desgrainesimportées,
ilconvientdedéterminerleprixd'intervention de
basepouruncentred'intervention situédansune
zonefortementdéficitairedelaCommunauté;que
l'expériencedelacampagnedecommercialisation
1967/1968amontréquel'achatdegrainessecon­
centresurtoutdanslazonedel'ItalieduNordpro­
chedelamerTyrrhénienne ;qu'enconséquence le
prixd'intervention debasepourlacampagnede
commercialisation 1968/1969doitêtredéterminé
pourGênes,centred'intervention situédanscette
zone;
considérant quelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypesdétermi­
nées;qu'ilconvientquelesqualitéstypessoient
établiesentenantcomptedesqualitésmoyennesdes
grainesrécoltéesdanslaCommunauté;queles
qualitésdéfiniespourlacampagnedecommercia­
lisation1967/1968correspondent àcesexigences ;