27.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1963/86DELACOMMISSION
du26juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle25juin1986;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0720/86auxprixd'offreetauxcours
decejour,dontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle3,
vu1avisducomitémonétaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°720/86delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixésàl'annexe.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L118du7.5.1986,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn0L65du7.3.1986,p.31.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1986.

N0L170/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.86
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 13,15 180,08
10.01BII Froment(blé)dur 34,96 232,16(')O
10.02 Seigle 50,76 164,38^
10.03 Orge 45,64 178,09
10.04 Avoine 84,30 166,17
10.05B Maïs,autrequemaïshybride\
destinéàl'ensemencement —156,24(2)f)
10.07A Sarrasin — 0
10.07B Millet 45,64 53,24(4)
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybrideI
destinéàl'ensemencement '—170,37(4)
10.07DI Triticale 0 O
10.07DII AutrescéréalesI-I oo
11.01A Farinesdefroment(blé)oudeII
méteil 34,23 267,93
11.01B Farinesdeseigle 86,88 245,95
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)Il
dur 68,02 374,69
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)II\tendre 33,86 286,26
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupar
tonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdans
laCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédece
paysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n01180/77duConseilet(CEE)
n02622/71delaCommission .
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position 10.07DI(triticale),ilestperçule
prélèvementapplicableauseigle.