JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.8.67 N0190/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauve­
gardepourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdouanieritalien
(soieetcertainsproduitsdérivésdelasoie)
(letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/537/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
vuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
115et226,considérantque,dansunerésolutionadoptee
aucoursdesasessiondes29,30et31mai1967,
leConseilaconstatéquelerétablissement du
droitdutarifdouaniercommunapplicableàla
soiegrègenepouvaitêtredécidéaustadeactuel;
queleConseilestconvenuqu'àl'échéancedela
périodedetransitionprévueàl'article8du
traité,ildécidera ,surlabasedel'article28du
traité,quelasuspensiondecedroitneserapas
appliquéeentrele1erjanvier1970etle31dé­
cembre1976;qu'aucoursdel'année1976,il
réexaminera lasituationdusecteurencauseet
déciderasi,àpartirdu1erjanvier1977,ledroit
surlasoiegrègepourraêtredéfinitivement
rétabli;
considérantque,danslamêmerésolution ,le
Conseilaestiméqu'ilestdel'intérêtdelaCom­
munautédevoirmaintenueuneproductionde
soiegrègesursonterritoire;qu'ainsiquelecon­
firmecetterésolutiondanssonpoint1oùilest
questiondes«produitsrelevantduchapitre50
dutarifdouaniercommunpourlesquelsl'isole­
mentdumarchéitalienapparaîtraitnécessaire»
etdesonpoint4oùilestquestionde«lapro­
ductiondesoiegrègeàpartirdecoconspro­
duitsenItalie»,ilfautcomprendrecetteorienta­
tioncommevisantlemaintienducyclecomplet
delaproductiondescocons,deleurtransforma­
tionensoie,enfilsetentissus;vuleprotocolen°VIIIconcernantlasoie,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,protocoleétablissantla
suspensiondudroitdedouaneprévuautarif
douaniercommunpourlasoiegrège(x),
vuladécisionduConseil,du26juillet1966,
relativeàlasuppressiondesdroitsdedouane
etàl'interdictiondesrestrictionsquantitatives
entrelesÉtatsmembresetàlamiseenap­
plicationdesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraité(2),
vusesdécisionsdes28février1962,20mars
1963,22mai1964,5mai1965,26octobre1966
et22décembre1966,autorisantlaRépublique
italienneàprendredesmesuresdesauvegarde
pourcertainsproduitsduchapitre50dutarif
douanieritalien(soieetcertainsproduitsdérivés
delasoie)(3),
vuletélexdelareprésentation permanente
delaRépubliqueitalienne ,du23septembre
1966,parlequellegouvernement italiena
demandéàlaCommissiondeprorogerjusqu'au
31décembre1969lesmesuresdesauvegarde
accordéespourcertainsproduitsduchapitre50
dutarifdouanieritalien,considérantque,malgréunesensibledimi­
nutiondelaproductiondesoieobtenueàpartir
decoconsproduitsenItalie,laproductiontotale
desoieenItalieestdel'ordrede700t,cequi
représenteenviron37°/odelaconsommation
totaledesoieenItalieet24°/odelaconsom­
mationtotaledesoiedelaCommunauté ;
considérantquelesautoritésitaliennesont
présentéauConseiletàlaCommissionunplan
derestructuration delaculturedesmûriersen
Italie;queceplanprévoitlaproductiond'en­
viron1.000tdesoietraitéeen1976;P)JOno80du20.12.1960,p.1855/60.
(2)JOno165du21.9.1966,p.2791/66.
(s)JOno33du4.5.1962,p.1092/62.
no53du5.5.1963,p.1085/63.
no88du4.6.1964,p.1373/64.
no93du29.5.1965,p.1613/65.
no210du18.11.1966,p.3591/66.
no9du17.1.1967,p.128/67.considérantque,pourlapériodeallantdu
1eravril1966au1eravril1967,leprixmoyen

N°190/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.8.67
relativeauxfilsdesoienonconditionnes pour
laventeaudétail,autresquebruts(position
n°50.04Bdutarifdouanieritalien),auxfilsde
soieconditionnés pourlaventeaudétail(posi­
tionn°50.07A),auxtissusécrusetauxtissus
teintsenpièces(positionn°50.09);que,par
contre,laprotectionrelativeauxtissusimpri­
més(positionn°50.09)peutêtrediminuée ;
considérantquelesautorisations accordées
parlaprésentedécisionencequiconcernela
protectiondel'Italieàl'égarddesautresÉtats
membresn'auraientpasl'effetrecherchésielles
n'étaientpasaccompagnées demesuresap­
propriéesàl'égarddespaystiers;que,dans
cesconditionsetafind'assurerlemaintien
d'unepréférencecommunautaire ,ilparaît
nécessairedesoumettrel'autorisation accordée
àlaRépubliqueitaliennedenepasréduireses
droitsàl'égarddesautresÉtatsmembresau­
dessousd'uncertainniveau,àlaconditionque
laRépubliqueitaliennemaintiennesesdroits
àl'égarddespaystiersàunniveauapproprié ,
danslecasoùlesdroitsdutarifdouaniercom­
munsontinférieursauxdroitsquel'Italieest
autoriséeàappliqueràl'égarddesautresÉtats
membres ;
considérantqu'ilrésultedelarésolutiondu
Conseilcitéeci-dessusqueledroitdutarif
douaniercommunrelatifàlasoiegrègenesera
pasrétablid'icile31décembre1969;quela
productiondesoieàpartirdecoconsitaliensa
progressivement diminuédepuis1960;quele
nouveaupland'assainissement dusecteur,
élaboréparlesautoritésitaliennesnepourra
pasportersesfruitsavantplusieursannées;que
riennepermetdeprévoirpourleprochefutur
unediminutionimportantedel'écartquiexiste
actuellement entreleprixdelasoieasiatique
etceluidelasoieitalienne ;quel'isolementdu
secteurjusqu'au31décembre1969paraîtdès
lorsnécessaire ;que,toutefois,l'évolutiondes
prixdelasoiepeutdéterminerlanécessité
d'unemodification duniveaudesdroitsde
douanefixésdanslaprésentedécision;delasoiegregeproduiteapartirdecocons
italienss'estélévéà11.170lires/kgalorsquele
prixmoyendelasoiegrègeasiatiqueimportée
enexemptiondedroitdanslesautresÉtats
membresaété,pendantlamêmepériode,de
8.460lires/kg;
considérant quel'incidencedesdroitsde
douanequelaRépubliqueitalienneappliquait
àceproduitle2mars1960etqu'elleaété
autoriséeàmaintenir ,conformément àsade­
mande,parlesdécisionsantérieuresprisesen
lamatière,estinférieureàladifférencedeprix
exposéeci-dessus ;que,danscesconditions ,les
motivations exposéesdanslesdécisionssusvi­
sées,enfaveurdel'applicationdemesuresde
sauvegardepourlescoconsdeversàsoieetla
soiegrègedemeurentpourl'essentielvalables;
considérantque,pourlapériodeallantdu
1eravril1966au1eravril1967,leprixmoyen
pondérédelasoieutiliséeenItalie,abstraction
faitedecelletransformée sousunrégimede
traficdeperfectionnement ,aétéde9.959lires/kg
(moyennepondéréetenantcomptedelasoie
produiteenItalieàpartirdecoconsitaliens,
d'unepart,etdecoconsimportésd'autrepart,
ainsiquedelasoieimportée);quelacharge
supplémentaire supportéeparleproducteur
italiennetransformant pasdelasoieimportée
sousunrégimedetraficdeperfectionnement
estdoncde1.499lires/kgdesoie,cequirepré­
senteunécartde17,7%duprixdelasoie
asiatique ;
considérantqu'ilrésultedecetécartquedes
mesuresdesauvegardedoiventégalementêtre
maintenuesencequiconcernelesfilsdesoie
nonconditionnés pourlaventeaudétailbruts
etautres,lepoildeMessine,lesfilsdesoiecon­
ditionnéspourlaventeaudétailainsiquepour
lestissusdelaposition50.09dutarifdouanier
italienquiontfaitl'objetd'autorisation dans
lesdécisionsantérieures ,produitsdansleprix
desquelslamatièrejoueunrôleimportant ;
considérantque,pourtoutescesmarchan­
dises,leniveaudelaprotectionnécessaireest
àcalculer,danslalimitedesdroitsdedouane
appliquésparl'Italieau2mars1960,surlabase
duprixmoyenpondérédelasoiegrègeem­
ployéeparlesproducteursitaliens,rapportéaux
prixd'importation decesmarchandises (prix
obtenusàpartirduprixdelasoiegrège
asiatiqueaugmentédelavaleurajoutéedueà
l'activitétransformatrice );
considérantquel'applicationdecescritères
amèneuncertainrelèvementdelaprotectionAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeà
mainteniràl'égarddespaystiers,undroitde
douanede8,1%>pourlescoconsdeversàsoie
destinésaudévidage(positionn°50.01dutarif
douanieritalien)etàexcluredutraitement
communautaire detelsproduits,originairesdes
paystiersetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres .

10.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°190/15
Article2 lesdroitsdedouanefigurantàlacolonneAci­
dessous,àconditionqu'elleappliqueàl'égard
despaystiers,lesdroitsdedouanefigurantà
lacolonneBci-dessous :LaRépubliqueitalienneestautoriséeà
appliquer,àl'égarddesautresÉtatsmembres ,
ColonneA ColonneB
Positiondutarif
douanieritalienProduitsDroitsapplicables
il'égarddesautres
ÉtatsmembresDroitsapplicables
àl'égarddes
paystiers
•/«
50.02 Soiegregenonmoulinee :
A.Bruts 13
15 B.Autre11,7
13,5
50.04 Filsdesoienonconditionnes pourlaventeau
détail:
A.Bruts
B.Autre11,7
12,1
11,713
12,6
1350.08 PoilsdeMessine(crindeFlorence);imitations
ducatgutpréparéesàl'aidedefilsdesoie
Article3 tissuécru 9,8«/o
tissuteintenpièces7,6®/o
tissuteintenfils6,6°/o
tissuimpriméet
tissuclair 5,0°/o
tissuouvréteinten
filspurs 6,3°/oLaRépubliqueitalienneestautoriséeà
appliqueràl'égarddesautresÉtatsmembres
undroitdedouanede9,8%>pourlesfilsdesoie
conditionnéspourlaventeaudétail(positiondu
tarifdouanieritalienn050.07A).
Article4 Article5
Laprésentedécisionestvalablejusquau
31décembre1969inclus.LaRépubliqueitalienneestautoriséeà
l'égarddesautresÉtatsmembres,pourlestissus
constituésdesoiepure(àl'exclusiondonc
d'autresfibresetdebourredesoie)aumoins
pourlatotalitédelatrameoudelachaîne,de
lapositionn°50.09dutarifdouanieritalien,
lesdroitsdedouanesuivants :Article6
Laprésentedécisionestdestinéeala
Républiqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le1eraoût1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY