FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 8.1.98 L4/17
RÈG LEM ENT(CE)No14/98DE LACOMMISSION
du7janvier1998
fixantlesprix représentatifsetlesmontantsdesdroitsadditionnelsàl’importa-
tion des mélassesdanslesecteur dusucre
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1785/81 duConseil, du30juin
1981,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieu parlerègle-
ment(CE)no1599/96 (2),
vulerèglement(CE)no1422/95 delaCom mission,du
23juin 1995,établissantlesmodalitésd’applicationpour
l’importationdemélassesdanslesecteur dusucreet
modifiantlerèglement(CEE)no785/68(3),etnotamment
sonarticle1erparagraphe2etsonarticle3paragraphe1,
considérant quelerèglement(CE)no1422/95 prévoitque
leprix cafàl’importationdemélasses,ci-après dénomm é
«prixreprésentatif»,estétabliconform émentaurègle-
ment(CEE)no785/68delaCom mission (4);que ceprix
s’entend fixépourlaqualitétype définieàl’article1erdu
règlementprécité;
considérant que leprix représentatif delamélasse est
calculé pourunlieu depassage enfrontière dela
Com mun auté,quiestAmsterd am; que ceprix doit être
calculéàpartirdespossibilitésd’achatlesplus favorables
surlemarché mon dial établiessurlabase descoursou
desprix decemarchéajustésenfonction desdifférences
dequalitééven tuellesparrapportàlaqualitétype;quela
qualitétype delamélasse aétédéfinieparlerèglement
(CEE)no785/68;
considérant que,pourlaconstatation des possibilités
d’achatlesplus favorablessurlemarchémon dial,ildoit
être tenu comptedetouteslesinformationsrelatives aux
offre sfaitessurlemarché mon dial,auxprix relevéssur
desmarchés importantsdanslespays tiers etauxopéra-
tionsdeventeconcluesdanslecadredeséchangesinter-
nationaux,dontlaCom mission aconnaissance,soit par
l’intermédiairedesÉtatsmem bres,soit parsesprop res
moyens; que,lors decetteconstatation,aux term esde
l’article 7durèglement(CEE)no785/68, onpeutse
fond ersurune moyennedeplusieursprix,àconditio n
que cettemoyennepuisseêtre considéréecommerepré-
sentative delatendance effective dumarché;
considérant qu’iln’estpastenu comptedesinformations
lorsque lamarchan dise n’estpas saine,loyaleet
marchan deoulorsque leprix indiqué dansl’offrene
porteque surune faiblequantité non représentativedumarché; quedoiventégalementêtreexcluslesprix d’offre
quipeuvent être considéréscommenon représentatifsde
latendance effective dumarché;
considérant que,afin d’obtenirdesdonnées comparables
relatives àlamélasse delaqualitétype,ilimporte,selon
laqualitédelamélasse offerte,d’augmenter oudedimi-
nuerlesprix enfonction desrésultats obtenusparl’app li-
catio ndel’article 6durèglement(CEE)no785/68;
considérant qu’unprix représentatif peutêtre exception-
nellementmaintenuàunniveauinchangé pendantune
périodelimitéelorsque leprix d’offrequiaservidebase
pourl’établissementprécéden tduprix représentatif n’est
pasparvenu àlaconnaissancedelaCom mission etque
lesprix d’offredisponibles, qui nesemblentpas être
suffisam mentreprésentatifsdelatendance effective du
marché, entraîneraientdes modificationsbrusqueset
considérablesduprix représentatif;
considérant que,lorsqu’ilexisteune différenceentrele
prix dedéclench ementpourleprod uitencauseetleprix
représentatif,ilyalieudefixerdesdroitsàl’importation
additionnels danslesconditio nsviséesàl’article 3du
règlement(CE)no1422/95;que,encasdesuspensiondes
droitsàl’importationenapplication del’article 5du
règlement(CE)no1422/95,ilyalieu defixerdes
mon tantsparticuliers pourcesdroits;
considérant que l’app licationdecesdispositionsconduit
àfixerlesprix représentatifsetlesdroitsadditionnels
àl’importationdesprod uits encausecommeindiqué à
l’annexeduprésentrèglement;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondusucre,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Les prix représentatifsetlesdroitsadditionnels appli-
cablesàl’importationdesprod uitsvisésàl’article1erdu
règlement(CE)no1422/95 sont fixéscommeindiqué en
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1998.(1)JOL177 du1.7.1981 ,p.4.
(2)JOL206 du16.8.1996 ,p.43.
(3)JOL141 du24.6.1995 ,p.12.
(4)JOL145 du27.6.1968 ,p.12.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 8.1.98 L4/18
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le7janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
ANN EXE
durèglementfixantlesprix représen tatifsetlesmon tantsdesdroitsaddi tionnels applicab lesà
l’importationdes mélassesdanslesecteur dusucre
Code NCMont antduprix repré senta tif
enécus par100kilog ramm esnets
duprodu itencauseMont antdudroit addit ionne l
enécus par100kilog ramm esnets
duprodu itencauseMont antdudroit àappli quer
àl’imp ortati on
dufaitdelasuspe nsion
visée àl’artic le5durègle ment
(CE) no1422 /95enécus
par100kilog ramm esnets
duprodu itencause (2)
1703 1000(1) 8,18  0,03
1703 9000(1) 11,35  0,00
(1)Fixat ionpour laquali tétype telle que défin ieàl’artic le1erdurègle ment (CEE )no785/6 8,modi fié.
(2)Cemont antremp lace, confo rmém entàl’artic le5durègle ment (CE) no1422 /95, letaux dudroit dutarif doua nier comm un
fixé pour cesprodu its.