16.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°532/78DUCONSEIL
du13mars1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne('),laCommunauté s'estengagée
àaccorderunrégimetarifairepréférentielàl'importa­
tiondanslaCommunauté decertainsvinsoriginaires
d'EspagneetnotammentdesvinsdeXérès;que,afin
desatisfaireàcetengagement ,laCommunauté a
ouvertchaqueannéedeuxcontingentstarifaires,soit:
—40000hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins,dessous-positions tarifairesex22.05CIII
a)1etex22.05CIVa)1,originairesd'Espagne,
et
—210000hectolitres,àdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions tarifairesex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1,originairesd'Espagne;
quecerégimetarifairepréférentieln'étaitprévupour
l'importationdesproduitsenquestionquedansles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire;que,conformément àl'acted'adhé­
sion,lesimportationsdecesproduitsdanslestrois
nouveauxÉtatsmembressontsoumises,depuisle1er
juillet1977,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpources
produitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommu­
nauté;qu'ilyadonclieudeporterlesvolumes
contingentaires annuelssusmentionnés respective­
mentà108000hectolitreset685000hectolitres;que
l'applicationauxvinsdeXérèsdesdispositionsrégis­
santl'organisationcommunedumarchéviti-vinicoleetnotammentcellesconcernantlerespectduprix
francofrontièrederéférence,impliquelascissionde
lapériodecontingentaire ;qu'ilconvientdonc
d'ouvrir,pourlapériodes'étendantdu1ermarsau30
avril1978,descontingentstarifairespourlesvins
précités,àraisondevolumesrespectifsde18000et
114170hectolitres ;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandisesA.E.letd'uncertificatd'appellation
d'origineprévuparlerèglement(CEE)n01120/75(2);
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire decescontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
(!)JOn°L182du16.8.1970,p.2. (2)JOn»L111du30.4.1975,p.19.

N°L74/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.78
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
questionenprovenanced'Espagne,lespourcentages
indiquésci-après:rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschaquevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvritultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedes
contingentscommunautaires àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà90%environde
chaquevolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,1974 1975 1976
VinsdeXérès:
—enrécipientscontenant
deuxlitresoumoins:
Bénélux 45,549,562,5
Danemark 3,75,25,7
RFd'Allemagne 12,112,013,4
France 0,40,30,3
Irlande 2,81,31,0
Italie 4,91,41,2
Royaume-Uni 30,630,315,8
—enrécipientscontenantplus
dedeuxlitres:
Bénélux 25,739,935,3
Danemark 3,22,95,1
RFd'Allemange 2,42,93,4
France 0,10,10,1
Irlande 1,00,70,9
Italie 0,00,00,0
Royaume-Uni 67,653,555,2
considérantque,comptetenudeceselementsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :VinsdeXérèsenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Bénélux 53,61 33,46
Danemark 5,05 3,83
RFd'Allemagne 13,20 2,99
France 0,31 0,03
Irlande 2,06 0,78
Italie 2,11 0,01
Royaume-Uni 23,66 58,90Articlepremier
1.Jusqu'au30avril1978,lesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesvinsdeXérèsdésignésci-après,
originairesd'Espagne,sontsuspenduspartiellement
auxniveauxetdansleslimitesdescontingentstari­
fairescommunautaires indiquésenregarddechacun
d'eux:considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé
Numérodutarifdouaniercomun DésignationdesmarchandisesTaux
(enUC/hl)Volumeducontingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1vinsdeXérès
vinsdeXérès5,4
5,8|18000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeXérès
vinsdeXérès5,5
6,0|114170

16.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/3
2.Leprotocolerelatifaladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable .
3.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedescontingentstarifairesvisésau
paragraphe 1estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdecirculationdes
marchandises A.E.1etd'uncertificatd'appellationd'origineprévuparlerèglement(CEE)
n°1120/75,viséparlesautoritésdouanièresespagnoles .
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsvalablesjusqu'au30avril1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
VinsdeXérèsdessons-positions
ex22.05CIIIa)I
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 8690 34370
Danemark 820 3930
RFd'Allemagne 2140 3070
France 50 30
Irlande 330 800
Italie 340 10
Royaume-Uni 3830 60490
Total 16200 102700
Ceprocessussappliquejusquàépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentderiepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30avril
1978.3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 1800et11470hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.

N0L74/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.78
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article7
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1978.
ParleConseil
Leprésident
Lise0STERGAARD