9. 7. 84 journal officiel des Communautés européennes^^ N° C 181/21 
importations de la république populaire de Chine (') appUCaWe *ux 
(84/C 181/03) 
(Liste des produits dont les importations sont libérées au niveau de la Communauté) 
(») JO n° L 195 du 5. 7. 1982, p. 21. 
N° C 181/22 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
BILAG — ANHANG — I1APAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE 
Denne liste berorer ikke den sœrlige faslles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for nœvnte ordning. 
Dièse Liste beriihrt nient die spezifîsche gemeinsame Regelung fur Textilien wâhrend deren 
Geltungsdauer. 
0 mvaicaç awxôç ôev Slyei TO EIÔIKÔ KOIVÔ Ko8eatéç TO onoio ecpapnôCetai CTTOV to^éa -niç ixpavTOOpytaç 
Katà ni ÔiàpKeia vt\ç îieptôSow ecpapnoyfiç TOU Kadeotàtoç autoû. 
This list shall not prejudge the spécifie common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La présente liste ne préjuge pas du régime commun spécifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la durée d'application dudit régime. 
Durante il periodo di applicazione del régime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
présente elenco non pregiudica detto régime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/23 
Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi| TOU Koivou 
Adaiiatoylou 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 1 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KÛÔIKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
01.01-11-50 
01.02-11-90 
01.03-11-90 
01.04-11-39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01 - 99 
02.02-01 - 90 
02.03-10-90 
02.04-10-98 
02.05-01 - 50 
02.06*01 - 99 
03.01-01 -99 
03.02-01 - 70 
03.03-12-99 
04.01-11-80 
04.02-11-99 
04.03-10-90 
04.04-01-99 
04.05-01 - 70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31-80 1 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii tou Koivou 
AaouaXoYlou 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
FI 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
exB NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Ktf>ôucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11-39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 - 90 
06.04-20 - 90 
07.01-21-27 
29 
37 
41-43 
49 
51 - 59 
62 - 67 
68 
71 
78-79 
80 
81-83 
84-89 
91 
93 
96 - 99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOÎ] TOU Koivou 
AaouaAoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
07.03 
07.04 A 
exB 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A (») 
B 
C 
09.02 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
KéÔtKOtç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
07.03-11-91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11-99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71-75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31 - 90 
08.05-11-97 
08.06-11-50 
08.07-32 
51-55 
71-75 
90 
08.08-11-80 
08.10-11-90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 
09.01-11-17 
30 
90 
09.02-10-90 
(») Kun lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordnine Œ0I7) nr 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. 1). * i*-*"V "»• 
Lediglich in denienigen Lândern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehôren, soweit Kontingente Anwendune finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
Môyo x©pwv jtou eivai H&T] xnç ôieSvooç ai)u6àaEû)ç TOU iccupé, e<poaov ecpapuoÇovrai JIOOOOT6CTEIÇ [Mxvoviauoç (EOK) api9. 2436/79 (EE apiS. 
L 282 TT)Ç 12. 11. 1979, a. 1)]. 
8nlLin/,™n£îf^H01^ ,rnembers of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in opération (Régulation (EEC) No 2436/79 (OJ No L282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
VnÎ!\xi,V^n^\?Àys nîcïJ,Je? dfj'a000"1 international sur le café, pour autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffè, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79 GUn L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitstoitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
N° C 181/24 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI tou Koivoo 
AaouaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D 
E NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
K<b8ucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
09.03-00 
09.04-11-70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 
09.08-11 -80 
09.09-11-57 
09.10-12-78 
10.01-01 - 59 
10.02-00 
10.03-10-» 90 
10.04-10-90 
10.05-11-92 
10.06-01 - 50 
10.07-10-99 
11.01-20-99 
11.02-01-98 
11.04-01-99 
11.07-10-60 
11.08-11-80 
11.09-00 
12.01-12-90 
12.02-10-90 
12.03-11-89 
12.04-11-30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31-39 
50 
90 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcni TOU Koivoo 
AaouaXoyloi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10A 
B 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KcbÔtKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30-99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18-19 
31-39 
51-59 
14.01-11-99 
14.02-30-90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11-30 
15.02-10-90 
15.03-11-99 
15.04-11-59 
15.05-10-90 
15.06-00 
15.07-05-98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51-55 
15.11-10-90 
15.12-10-95 
15.13-10-90 
15.15-01-90 
15.16-10-90 
15.17-10-50 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI tou Koivow 
AaouaXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KÔSIKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
16.01-10-98 
16.02-11-99 
16.03-10-50 
16.04-11-19 
31-39 
51-59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02 - 04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 - 99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11-19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91-95 
ex 99 (») 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Tu» TTIV ctKpi6f| 7tepiypa(pf| TOU £\mopeb\uxxoç, 6ktm OTIHEUDOTI OTT) asXtôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/25 
Position 
i den faelies toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KM.cn] TOU Koivou 
Aaouedoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 
20.05 
20.06 
20.07 AI 
II 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
exb) 
21.02 A (i) 
B 
Cil 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K(i)6iKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
20.03-00 
20.04-10-+80 
20.05-21-90 
20.06-01 - 99 
20.07-01 - 03 
04-06 
09 
14 
18 
19-42 
45 
51 — 61 
68-+70 
74-+75 
84-93 
97-» 99 
21.02-11-19 
30 
40 
50 
21.03-11 -+ 30 
21.04-05-90 
21.05-10-» 30 
21.06-11-50 
21.07-01 -99 
22.01-10-+90 
22.02-05-> 10 
22.03-10-+90 Position 
i den faelies toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi] tou Koivoo 
AaauaXoyioo 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 
25.12 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KcbÔiKoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
22.04-00 
22.05-01 -+ 98 
22.07-10-45 
22.10-41-45 
23.01-10-30 
23.02-01 - 30 
23.03-11-90 
23.04-01 - 99 
23.05-10-30 
23.06-20-90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10-50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 — 90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 
25.12-00 Position 
i den faelies toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT) TOU Kotvow 
AaouaXoylou 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 AI 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K(&ÔIKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
25.13-21-99 
25.14-00 
25.15-11-48 
25.16-11-39 
25.17-10-90 
25.18-10-50 
25.19-01-59 
25.20-10-59 
25.21-00 
25.22-10-50 
25.24-10-90 
25.26-20 - 50 
25.27-10-39 
25.28-00 
25.30-10-90 
25.31-11-99 
25.32-20 - 90 
26.01-12-14 
31-39 
41 -49 
50-99 
26.02-91-95 
26.03-11-99 
26.04-00 
(,) l&m^nLXlTÎZn. r97n9,isnTa,i°nale Kaffroverenkoms'' « det omfa"8 kon.ingen.erne S**« (forordning (E0F) nr. 
iï2£ïïïï$s8fàiïs£%* iss. ÏÏÏÏÏÏÏÏS STS^ÎT""an8ehsren'soweit Kon,ingeme Anwendun* nnden 
Môvo xopiv M» eivm ^.^tnç 6*9voûç m^edoecoç xoU K«pé, «pooov e^Ç™ «KTO^^ (KCVOV.,,^ (EOK) op.8. 2436/79 (EE «pi8. 
^Immlpr^ili: lTnbe1"79npei»terna'i0"a' C°"™ Agreen,ent•provided that ,uo,as are in opera,ion (Re*utaion <EEC> 
n"^T(rêyn<^^l^'Tm^Tmm] "" " ^ P°Ur aU,ant qUe dCS C°mingen,S SOie"" "^"-'O" W*"»« (CEE) 
M°12AI. î"979,bpagel|liaCCOrd° intemazionalesul caffè- semPre<*«™»° applicabili contingent! [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L282 
^SÎ- KÏM t^umi: £%rn*koaut-voor zover «contin8emen wordM ««*«« (v-oni-h,, 
N° C 181/26 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoi) toi) Koivou 
Aotouatoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
Bexl 
exil 
C 
exD 
E 
F 
GII 
27.08 
27.10 A III ex b) 
B ex III 
27.11 BexII 
27.12 A 
27.13 A 
27.14 
27.15 
27.16 
28.01 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K<b8iK<xç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
27.03-10-+30 
27.04-ex 80 (») 
27.06-00 
27.07-11 — 19 
21 
31 
33 
35 
37 
40 
53 
55 
ex 59 (•) 
60 
70 
95-98 
27.08-10-30 
27.10-ex21(>) 
38 
27.11-ex91(1) 
ex 99 (>) 
27.12-11-19 
27.12-11- 19 
27.14-10-99 
27.15-00 
27.16-00 
28.01-10-70 
28.02-00 
28.03-10-80 
28.04-10-97 
28.05-11-79 
28.06-10-90 
28.08-11-30 Position 
i den faciles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOO Koivou 
Aaa^aXoylou 
CCT heading Nô 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
ex 28.19 
28.20 B 
ex 28.21 
28.22 
28.23 
28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A ex I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KcbÔiwxç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31-35 
50 
28.18-01-30 
28.19-ex00(1) 
28.20-30 
28.21-30 
28.22-10-90 
28.23-00 
28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20 - 80 
28.30-16 
20 
31 —35 
40 
51 -55 
60 
71 
ex 79 (») 
80-90 
93-98 
28.31-31-99 
28.32-14-90 
28.35-10-59 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAÀ0T1 toi) Koivou 
Aao^aXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
ex IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
BII 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
BI 
exil 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
B exi 
exil 
C 
D 
E 
F 
28.48 
28.49 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kôôucctç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.36-00 
28.37-10-30 
28.38-10 
25 — 27 
41-43 
45 
50 
61-65 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21-29 
62 
65 
71 
79 
81 
85 
28.42-20 - 90 
28.43-21 - 99 
28.44-10-50 
28.45-10-99 
28.46-11-19 
28.47-10 
39 
48 
60 
70 
80 
90 
28.48-10-99 
28.49-10-59 
(') For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Tia tnv aicpt6f) 7iEpiypa(pf| toi) E^nopeûnatoç, 6Xérte o-nnetoxm. otn, aeXtôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° G 181/27 
Position 
i dcn telles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOO Koivou 
Aao^aXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
28.50 A 
exB 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
28.57 
28.58 
29.01 A 
B 
C 
DI 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
29.02 A II a) ex 2 
ex III 
IV 
B 
29.03 
29.04 A I 
III a) 
b) 
IV 
exV 
B I 
CI 
II 
III 
29.05 
29.06 A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
KéÔiKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.50-10-59 
ex 80 (») 
28.51-10-90 
28.52-11-89 
28.55-30 - 98 
28.56-10 
30 
71-73 
28.57-10-50 
28.58-10-80 
29.01-11-29 
31-39 
51-59 
61-68 
73 
75 
77-79 
81 
99 
29.02-24 - 25 
ex 40 (») 
60 
81-89 
29.03-10-59 
29.04-11 
14 
16-18 
21 
25 
31 
61-67 
71 
73-79 
29.05-11-59 
29.06-11-18 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMot] TOU Koivou 
Aaa\uûjojiov 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.06 B I 
II 
III 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
29.11 AI 
III 
IV 
B 
C 
D 
EU 
F II 
29.12 
29.13 A ex I 
II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 AI 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kdtôiicaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
29.06-31 
33 
35 
50 
29.07-10-70 
29.08-11-70 
29.09-01-80 
29.10-10-90 
29.11-12 
17 
18 
30 
51-59 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-12 
13 
16 
18 
21-28 
31-39 
42-45 
50 
61-69 
71-78 
29.14-12-14 
17-45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61-62 
64-67 
68-69 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
YJJixrt\ TOU Koivou 
Adoiicdoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.14 B 
C 
D 
29.15 AI 
II 
IV 
V 
B 
CH 
ex III 
29.16 AI 
II 
ex III 
IV b) 
V 
VI 
VII 
BI 
III 
29.19 
29.21 
29.22 
29.23 
29.24 
29.25 
29.26 
ex 29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KàÔiicoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
29.74-71-83 
86 
91-98 
29.15-11 
12-16 
21-23 
27 
30 
51-59 
61 
63 
29.16-11 
13 
16 
29 
31 
33 
36 
51 
63 59 
29.19-10-99 
29.21-10-90 
29.22-11-99 
29.23-11-90 
29.24-10-80 
29.25-13-99 
29.26-11-39 
29.27-50 
90 
29.28-00 
29.29-00 
29.30-00 
29.31-10 
29.33-00 90 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Tia TT|V aicpi6fï nepiypa(pf| TOU EunopEOuatoç, 6Xéne or|uéUoaT| orn aeMôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
N° C 181/28 
Position 
i den f selles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdonj tou Koivou 
AaouaXoytoo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.34 A 
c 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
IJ 
K 
L 
M 
N 0 
P 
exQ 
29.36 
29.37 
29.38 A 
B I 
exil 
III 
IV 
V 
C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.44 ex C 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 A I 
II a) 1 
B 
30.04 
30.05 
31.01 Journal officiel des Communautés européennes 
NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K<&8IKOÇ NIMEXE (1984] 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61-67 
71 
76 
85 
86-87 
88-91 
93-97 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
21 
31 
33 
35 
40 
50 
60 
71-79 
80 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11-89 
29.43-50 - 98 
29.44-35 
39 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11-90 
30.03-11 
13-15 
31-49 
30.04-10-99 
30.05-10-90 
31.01-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoti TOV) Kotvou 
Aaauatoyiot) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A I 
II 
IV 
V 
VI 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 
33.01 Ail 
B 
C 
D 
33.04 
33.06 
34.01 
34.02 
34.03 B 
34.04 
34.05 
34.06 
34.07 
35.01 
35.02 
35.03 
35.04 
35.05 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kôôucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11-30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10-30 
32.04-11-30 
32.06-00 
32.07-10 
20 
40 
55-65 
71-79 
32.08-11-79 
32.09-11-90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11-99 
33.01-22-46 
48-49 
50 
60 
33.04-10-90 
33.06-01 - 99 
34.01-20-80 
34.02-11 -70 
34.03-91 - 99 
34.04-11-30 
34.05-11-99 
34.06-11-50 
34.07-10-90 
35.01-11-90 
35.02-11-50 
35.03-10-98 
35.04-00 
35.05-11-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMm\ TOU Koivou 
Aaouodoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
35.06 
35.07 
37.01 
37.04 
37.05 
37.07 
37.08 
38.01 
38.03 
38.05 
38.06 
38.07 
38.08 
38.09 
38.11 A 
D 
38.12 
38.13 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 A 
B 
E 
H 
IJ 
L 
M 
N 
O 
u exX 
39.01 A 
CI 9. 7. 84 
NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K<b8iKOç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
35.06-11-39 
35.07-11 -99 
37.01-02-96 
37.04-11-90 
37.05-10-99 
37.07-01 - 57 
37.08-10-90 
38.01-11-30 
38.03-10-98 
38.05-10-90 
38.06-00 
38.07-10-99 
38.08-11-99 
38.09-10-90 
38.11-10 
40-80 
38.12-11-30 
38.13-10-98 
38.15-00 
38.16-00 
38.17-00 
38.18-10-90 
38.19-01 
03 
07-09 
18 
22 
26 
28 
32 
33 
50 
57 
66 
72 
84 
86 
88 
39.01-05 
11-18 
9. 7. 84 Journal officiel desCommunautés européennes N° C 181/29 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXd<m TOU Koivou 
AaouaXoyiou 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.01 Cil ex a) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 
ex VII 
39.02 A 
CXIV 
39.04 
39.05 
39.06 
39.07 
40.01 
40.03 
40.04 
40.05 
40.07 
40.08 
40.09 
40.11 BI 
exil 
40.12 
40.13 
40.14 
40.15 
40.16 
41.01 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
Kctôticaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
39.01-ex 24 (») 
ex 25 (!) 
27-29 
32-38 
45-56 
57-69 
71-79 
80 
85-87 
39.02-01 
96-98 
39.04-10-90 
39.05-10-30 
39.06-10-90 
39.07-01 - 99 
40.01-20-60 
40.03-00 
40.04-00 
40.05-10-90 
40.07-11-20 
40.08-05 - 20 
40.09-10-69 
40.11-20 
62 
40.12-10-90 
40.13-11-30 
40.14-10-98 
40.15-10-20 
40.16-10-90 
41.01-11-95 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàm\ tou Koivou 
AaouaXoyioo 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
41.02 ex C 
41.03 
41.04 
41.05 
41.06 
41.08 
41.09 
41.10 
42.01 
42.02 
42.03 A 
C 
42.04 
42.05 
42.06 
43.01 
43.02 
43.03 
43.04 
44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
KéôiKCtç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
41.02-ex28(1) 
ex 32 («) 
ex 98 («) 
41.03-10-99 
41.04-10-99 
41.05-20-99 
41.06-20-80 
41.08-20-80 
41.09-00 
41.10-00 
42.01-00 
42.02-12-99 
42.03-10 
51-59 
42.04-10-89 
42.05-00 
42.06-10-90 
43.01-11-70 
43.02-11-70 
43.03-20 - 80 
43.04-10-30 
44.01-10-90 
44.02-00 
44.03-20 - 99 
44.04-20 - 98 
44.05-10-79 
44.07-10-90 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoii TOO Koivoo 
AaofiaXoYioo 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
BI 
exil 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 
45.01 
45.03 
45.04 
46.02 
46.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K(b8iKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
44.09-01 - 90 
44.12-10-30 
44.13-30 
50 
44.14-30 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20-
44.20-00 -65 
•+80 
44.21-10-90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
21-29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10-99 
44.26-10-
44.27-01 -H 
44.28-10-
45.01-20-
45.03-10-
45.04-10-
46.02-01 -
46.03-10->% 
• 80 
99 
60 
90 
99 
99 
90 
') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Tux Tnv cncpi6f| nepiYpCKpf) TOU euTtopeùuatoç, 6Uix <jr\\i£imr\ orn oeXlôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
N° C 181/30 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàor] TOU Koivoo 
AaojuxXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
47.01 
47.02 
48.01 B 
D 
E 
48.03 
48.04 
48.05 A 
exB 
48.07 
48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
48.13 
48.14 
48.15 
48.16 
48.18 
48.19 
48.20 
48.21 
49.01 
49.03 
49.04 
49.05 
49.06 
49.07 
49.08 
49.09 
49.10 
49.11 
50.03 
50.07 C NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
KtbSucoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
CodiceNimexe(1984) 
NIMEXE-code (1984) 
47.01-02-99 
47.02-10-69 
48.01-05 
57 
59 
48.03-10-+80 
48.04-20 - 90 
48.05-10 
30 
50 
80 
48.07-10 - 98 
48.08-00 
48.10-10 - 90 
48.11-21-40 
48.12-00 
48.13-10-90 
48.14-10-90 
48.15-05-+99 
48.16-10-+99 
48.18-10-+80 
48.19-00 
48.20-10-+90 
48.21-01-99 
49.01-00 
49.03-00 
49.04-00 
49.05-10-+90 
49.06-00 
49.07-10-99 
49.08-00 
49.09-00 
49.10-00 
49.11-10-+99 
50.03-10-+90 
50.07-99 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMmi TO« Kotvou 
AaajMxXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
51.02 
51.03 
52.01 
52.02 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
53.05 
53.06 
53.08 
53.09 
ex.53.10 
53.12 
54.01 
54.02 
54.03 
54.04 
55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
56.03 A 
56.06 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 
57.07 A II 
B 
C 
D 
57.11 B 
C NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kttôucoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
51.02-12-+49 
51.03-10-20 
52.01-10-+90 
52.02-00 
53.01-10-40 
53.02-10-97 
53.03-01 - 95 
53.04-00 
53.05-10-50 
53.06-21-75 
53.08-11-25 
53.09-00 
53.10-20 
53.12-00 
54.01-10-70 
54.02-00 
54.03-10-69 
54.04-10-90 
55.01-10-90 
55.02-10-90 
55.03-10-90 
55.04-00 
56.03-11-18 
56.06-11-20 
57.01-20-50 
57.02-00 
57.03-10-50 
57.04-10-90 
57.07-07 
10 
20 
90 
57.11-20 
90 Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàotj TOW Koivoo 
AaqiaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
58.01 
58.03 
58.08 
59.01 
59.02 ex A 
B 
59.03 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 AI 
II 
III b) 
B 
59.12 
59.14 
59.15 
59.16 
59.17 
60.01 B I a) 
60.06 A 
61.11 
62.02 B I a) 
62.04 A III 
Bill 
63.01 
63.02 
64.03 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K66iKoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
58.01-01 - 80 
58.03-00 
58.08-10-90 
59.01-07 - 29 
59.02-31 
35 
41 
45 
47 
51 
57 
59 
91 
95 
97 
59.03-11-30 
59.04-80 
59.05-11-99 
59.06-00 
59.10-10-39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 
59.14-00 
59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 
60.01-30 
60.06-11-18 
61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 
63.01-10-90 
63.02-11-50 
64.03-00 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/31 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXdori toi) Koivou 
AaauaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.04 
64.05 
64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 
67.01 
67.02 
67.03 
67.04 
68.02 
68.03 
68.04 
68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 
68.11 
68.12 
68.13 
68.14 
68.15 
68.16 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kdrôucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
64.04-10-90 
64.05-10-98 
64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11-90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 
67.01-10-30 
67.02-11-20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 
68.02-11-50 
68.03-11-90 
68.04-01 - 99 
68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11-90 
68.09-00 
68.10-10-90 
68.11-10-80 
68.12-11-90 
68.13-10-55 
68.14-10-90 
68.15-10-90 
68.16-05-90 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXàan toi) Koivou 
Aaouc&oytoi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
69.01 
69.02 ex B 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.13 
69.14 
70.01 
70.03 
70.08 
70.09 
70.11 
70.12 
ex 70.13 
70.14 
70.15 
70.17 AI 
exil 
B 
70.18 
70.19 
70.20 
70.21 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KebSucoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
69.01-10-90 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12-19 
69.13-10-95 
69.14-20-90 
70.01-10-20 
70.03-01 - 28 
70.08-01 - 99 
70.09-20 - 45 
70.11-01-90 
70.12-10-20 
70.13-ex20(1) 
ex 50 (») 
ex 92 0 
ex 94 (!) 
ex 98 (0 
70.14-11-95 
70.15-00 
70.17-11 
exl5(>) 
ex 17 0 
20 
70.18-10-90 
70.19-11-99 
70.20-30 - 99 
70.21-10-90 Position 
i den folles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen ZoUtarifs 
KXàoii toi) Koivou 
AaanaXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 A II 
B II 
C 
73.15 AI 
73.16 AI 
DU 
E 
73.22 
73.23 A 
exB NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KéÔiKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
71.01-10-23 
71.02-01-98 
71.03-10-99 
71.04-00 
71.05-01-50 
71.06-10-20 
71.07-10-50 
71.08-00 
71.09-01-25 
71.10-00 
71.11-10-90 
71.12-11-20 
71.13-10-20 
71.14-10-20 
71.15-11-29 
71.16-11-59 
72.01-11-59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91-99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 
(!) For den nejagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Tia TT|V aicprôf) jtEpiypa<pf| TOU e^opeOuaxoç, 6Une crnjietaxrn avi] asXiôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
N° C 181/32 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori TOU Koivoo 
AaqiaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex B 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 
75.01 
75.02 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
K65tkaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11-98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10-38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11-90 
73.38-01-98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-00-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01-90 
74.06-01 - 20 
74.07-01-90 
74.08-01 - 90 
74.10-01-90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 
74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10-55 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcm TOU Koivou 
Aao|iaXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 B 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex B 
79.06 A 
80.01 
80.02 
80.03 
80.04 
80.05 
80.06 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KtbôlKoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
75.03-11-20 
75.04-11-20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41-99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01-30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11-50 
80.02-00 
80.03-00 
80.04-11-20 
80.05-10-20 
80.06-00 
81.01-11-80 
81.02-11-80 
81.03-11-80 
81.04-11-13 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAàon toi) Kotvoo 
AaajiaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
81.04 B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
ex 82.01 
82.02 
82.03 
82.04 
82.05 
82.06 
82.07 
82.08 
82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82.15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K6SIKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
«7.04-16-18 
20-23 
25-30 
31-33 
36-38 
40-43 
45-48 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91-93 
94-95 
97-98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 
90 
82.01-11-95 
82.03-10-99 
82.04-10-90 
82.05-11-90 
82.06-11-99 
82.07-00 
82.08-10-90 
82.09-60 
82.11-11-90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01 - 98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20-90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20-80 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/33 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT| TOI) Koivot) 
AaauaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 
84.01 
84.02 
84.03 
84.05 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 A II ex a) 
exB 
84.24 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
K(J)8IKOÇ NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
83.09-10^99 
83.11-00 
83.13-21-+90 
83.14-10-+89 
83.15-20-^50 
84.01-11 ^80 
84.02-10-+90 
84.03-00 
84.05-11 -.90 
84.07-01-^90 
84.08-02 -+ 89 
84.09-10^90 
84.10-13-» 98 
84.11-01^98 
84.12-20^80 
84.13-11 -.50 
84.14-10-+99 
84.15-01^98 
84.16-10^99 
84.17-10 -+97 
84.18-10^96 
84.19-01-+98 
84.20-01 - 90 
84.21-01^98 
84.22-01 -+ 98 
84.23-ex21(i) 
52^54 
84.24-11-+89 j Position 
i den fœlles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOT) TOU Koivou 
AaauaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 
84.29 
84.30 
84.31 
84.32 
84.33 
84.34 
84.35 B 
84.36 
84.37 
84.38 
84.39 
84.40 
84.42 
84.43 
84.44 
84.45 
84.46 
84.47 
84.48 
84.49 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 j NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kdtôucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
84.25-01 -+ 90 
84.26-10-+90 
84.27-10^80 
84.28-10^90 
84.29-10^50 
84.30-01 -+ 90 
84.31-31^59 
84.32-11 -.80 
84.33-10^99 
84.34-12-.99 
84.35-71^78 
84.36-10^93 
84.37-11 -.70 
84.38-12^59 
84.39-00 
84.40-12^90 
84.42-01 -+ 80 
84.43-10^90 
84.44-10-.99 
84.45-01 -+ 98 
84.46-11^99 
84.47-01 -. 98 
84.48-01 -+ 95 
84.49-01 -+ 90 
84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -+ 98 
84.54-10^59 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÀàoT] TOW Koivou 
Aaauc&oyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 
84.63 
84.64 
84.65 
85.01 ex A 
BII 
C 
85.02 
85.04 
85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 B 
C 
85.10 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 
85.15 AI 
II 
B 
C II a) 1 
2 j NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KéÔucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
84.56-20 -+ 80 
84.57-10^30 
84.58-10 -.80 
84.59-10^99 
84.60-31-+79 
84.61-10^99 
84.63-11 -.80 
84.64-10-+30 
84.65-10^70 
85.01-05-+07 
59^88 
89^95 
85.02-11 -+70 
85.04-01 -+ 57 
85.05-01 -+ 90 
85.06-10-.99 
85.07-11^30 
85.08-20 -. 79 
85.09-30 
91-.99 
85.10-10-+95 
85.11-01^80 
85.12-02-+90 
85.13-11-+85 
85.14-10^98 
85.15-02 -.04 
06^09 
30^39 
41 
49 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
Iïa TT|V aicpi6f) TtepiYpacpf) TOU £UJiope6uaToç, 6X&te oTi^iaxrn orn aeXiÔa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkjt zie opmerking op bladzijde 36. 
N° C 181/34 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn xou Koivoo 
AaCT|iaXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.15 Cil exe) 
85.16 
85.17 
85.18 
85.19 
85.20 
85.21 A 
B 
C 
ex E 
85.22 B 
cm 
85.24 ex C 
85.25 ex C 
85.26 
85.27 
85.28 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86:07 
86.08 
86.09 
86.10 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KcbSiKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
55.75-82 
84 
86 
88 
91 
85.16-10-+50 
85.17-20-+90 
85.18-15-80 
85.19-01 -98 
85.20-01 - 79 
85-21-01-28 
40 
45 
91 
ex 99 (!) 
85.22-30 
81-89 
85.24-ex 95 (») 
85.25-ex9O0 
85.26-12-90 
85.27-00 
85.28-00 
86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11-99 
86.10-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KÀàcni toi) Koivow 
AaanaXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
87.07 
ex 87.09 
87.11 
87.13 
87.14 
88.01 
88.02 B I 
II ex a) 
b)l 
2 
88.03 
88.04 
88.05 
89.01 B II a) 
exb) 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KdbÔucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
87.07-10-50 
87.09-90 
87.11-00 
87.13-20-81 
87.14-10-70 
88.01-10-90 
88.02-15-29 
33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 
89.01-78-81 
87 
89 
90 
92 
93 
94 
89.02-31-39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-01-30 
90.02-11 -90 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.05-20 - 80 
90.06-00 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTl TOI) K.OIVOU 
Aao-uaX,ovioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 
90.14 
90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 A I 
II ex a) 
b) 
B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer (1984) 
K<i)ÔiKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
90.07-05 - 50 
90.08-11-37 
90.09-11-70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 
90.14-01 - 99 
90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 - 99 
90.18-10-59 
90.19-11-95 
90.20-11-99 
90.21-10-90 
90.22-11-80 
90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-99 
90.24-10-98 
90.25-11-80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.28-ex 43 (•) 
ex 59 0 
ex 74 (i) 
ex 84 (!) 
90.29-01 - 80 
(!) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 36. 
Bezûglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 36. 
rïa rnv aKpi6f| 7tepvypaq)f| TOU e\mope\)\iaio<;, 6Mm crrinslcxTn oxr\ aeAlôa 36. 
For exact description of the product, see note on page 36. 
Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 36. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 36. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 36. 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/35 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMCTT] TOI) K.01V0U 
Aaauc&oyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 
92.01 
92.02 
92.03 
92.04 
ex 92.05 
92.06 
92.07 
92.08 
92.10 
92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
KcbôtKCiç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
91.04-20-79 
91.05-10 - 80 
91.06-10-+90 
91.08-10-* 90 
91.10-10-90 
92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10 - 90 
92.05-91-99 
92.06-10-90 
92.07-10-90 
92.08-10-90 
92.10-10-70 
92.11-10-80 
92.12-11-39 
92.13-11-80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20 - 90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcni TOO Kotvoo 
AaouaXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
94.01 B I 
ex II 
94.02 
94.03 A 
exB 
95.05 
95.08 
96.01 A 
B II 
96.05 
96.06 
97.01 
97.02 
97.04 B 
C 
ex 97.05 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Keb5iKoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
*94.01-06 - 08 
20 
91 
94.02-10-90 
94.03-11 ^ 19 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
95.05-11-89 
95.08-20 - 80 
96.01-01 -05 
20 
96.05-00 
96.06-00 
97.01-10-90 
97.02-11-35 
97.04-15 
20-90 
97.05-10 
59 Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KM,cn\ TOO Koivoo 
AaajiaXoylou 
CCT heading No 
Numéro du tarif 
douanier commun 
Numéro délia tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
97.06 
97.07 
97.08 
98.01 
98.02 
98.03 
98.04 
98.05 
98.06 
98.07 
98.08 
98.09 
98.10 
98.11 
98.12 
98.14 
98.15 
98.16 
99.01 
99.02 
99.03 
99.04 
99.05 
99.06 NIMEXE 
nummer (1984) 
NIMEXE-
Kennziffer(1984) 
Kotôiicaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code(1984) 
97.06-03 - 99 
97.07-10-99 
97.08-00 
98.01-10-39 
98.02-11-4 99 
98.03-01 - 75 
98.04-11 -30 
98.05-01 - 30 
98.06-00 
98.07-00 
98.08-11-50 
98.09-00 
98.10-05-80 
98.11-10-99 
98.12-10-90 
98.14-10-50 
98.15-20-70 
98.16-00 
99.01-00 
99.02-00 
99.03-00 
99.04-00 
99.05-00 
99.06-00 
N° C 181/36 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
Note — Anmerkung — Eimsiexni — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
Kdrôucaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE- code (1984) 
20.02-ex 99 
27.04-ex 80 
27.07-ex 59 
27.10-ex 21 
27.11-ex91 
ex 99 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpt6f|ç wpiypcupfi opionévav îipoïôvwBV 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
— andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsâure 
— Xoutà, eÇaipéaei T©V îiapaaKEoaa^àxwv ve©n.f|Ax»v, aveu 6£ooç f] 
oÇucot» oÇéoç 
— Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
— autres, à l'exclusion de préparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acétique 
— altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
— andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
— Retortkul 
— Retortenkohle 
— 'AvSpaÇ Kepàxov (poTCteplou 
— Retort carbon 
— Charbon de cornue 
— Carbone di storta 
— Retortenkool 
— Blandinger af phenoler 
— Gemische von Phenoien 
— MElyuaTa (paivotabv 
— Mixtures of phénols 
— Mélanges de phénols 
— Miscele di fenoli 
— Mengsels van fenolen 
— Flyvebenzin 
— Flugbenzin 
— BevÇivn œpoj&àvov 
— Aviation spirit 
— Essences d'aviation 
— Benzine avion 
— Vliegtuigbenzine 
— Methan, kemisk ren 
— chemisch reines Methan 
— XrpiKéç KaSapôv ucMviov 
— Chemically pure méthane 
— Méthane chimiquement pur 
— Metano chimicamente puro 
— chemisch zuiver methaan 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/37 
NIMEXE nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
KcbSticaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE-code (1984) 
28.19-ex00 
28.30-ex 79 
28.50-ex 80 
29.02-ex 40 
39.01-ex 24 
ex 25 
41.02-ex28 
ex 32 
ex 98 Nejagîig beskriveise af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpUW|ç nepiypaqrfi opianévœv «poïôvttov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
— Perocid af zink 
—Zinkperoxid 
— YjiepoÇetôtov TOU v|/Euôapy6pou 
— Zinc peroxide 
— Peroxyde de zinc 
— Perossido di zinco 
— Zinkperoxide 
— andre varer end af lithium 
— andere als des Lithiums 
— éxepa iikr\v TOV EK AaStou 
— Other than of lithium 
— autres que de lithium 
— diversi dai cloruri di litio 
— andere dan van lithium 
— andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive isoto-
per og forbindelser deraf (Euratom) 
— andere, ausgenommen kûnstlich radioaktive Isotope und 
îhre Verbindungen (EURATOM) 
— Xoutà, EÇoipéoEi TWV TExvnîév paÔiEVEpyév laoTÔraav Kai T©V 
EvéoEcov autév (Evparôn) 
— Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
— autres, à l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composés (Euratom) 
— altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
— andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
— Ethylendibromid 
— Âthylendibromide 
— Ai6p©uioi>xov aiSoXéviov 
— Ethylene dibromides 
— Dibromure d'éthylène 
— Dibromuro di etilene 
— Ethyleendibromide 
— andre varer end urealim 
— andere als Harnstoffklebstoffe 
— ETEfXX 7&T)V t(0V KoM6v E^ OUpictÇ 
— Other than urea glues 
— autres que colles uréiques 
— diversi dalle colle ureiche 
— andere dan ureumlijmen 
— Pergament 
— Pergament- und Rohhautleder 
— ÔEpudtcov icat oKorév 7tEpyauivoEi8<i)v 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parcheminés 
— Cuoio e pelli pergamenati 
N° C 181/38 Journal officiel des Communautés européennes 9. 7. 84 
NIMEXE nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
KcbSitcoç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE- code (1984) 
70.13-ex 20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 
70.17-ex 15 
ex 17 
84.23-ex 21 
85.21-ex 99 
85.24-ex 95 
85.25-ex 90 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Ascprôfiç jtepiypa<pf| opionévœv jipoïôvtcov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
Sutteflasker og akvarier 
Saugflaschen und Aquarien 
OïdXai 9T|Xaouou Kai evuôpeta 
Babies' feeding bottles; aquariums 
Biberons et aquariums 
Poppatoi ed acquari 
Zuiglessen en aquariums 
Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas; syge-
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blaest glas 
fur Laboratorien: andere aïs aus geprefitem Glas; hygienis-
che oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
geprefitem oder geblasenem Glas 
ôt' epyaaTfipia: étepa TCOV EK nemeauévnç uàXou* etÔr| oyiEtvfjç f) 
cpapjiaKeiou: etepa EKTÔÇ TCOV eK TiEniEauévnç f| <puar|Tr]ç uàXou 
Laboratory : other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical : other than in pressed or blown glass 
de laboratoire : autres qu'en verre pressé; d'hygiène ou de 
pharmacie : autres qu'en verre pressé ou soufflé 
per laboratorio : di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico o per farmacia : di vetro diverso dal vetro 
pressato o soffiato 
voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygië-
nisch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst of 
geblazen glas 
Apparater til dybdeboring af typen »muldvarp« 
Tiefbohrgeràte der „Maulwurf'-Art 
reoxpOnava TÛitou «mole» 
'Mole type' boring machines 
Machines de forage du genre « taupes » 
Macchine di perforazione del tipo « talpa » 
Grondboormachines van het „mol"-type 
bortset fra varer henhorende under pos. 85.21 D 
andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
étepa TCOV 8id ta rcpoïôvra xr|ç ôiaKpiaecoç 85.21 A 
Other than for goods of subheading 85.21 D 
autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
diversi da quelli per i prodotti di cui alla voce 85.21 D 
andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
Plader og blokke til udforing af elektriske ovne 
Platten und Blôcke zur Auskleidung elektrischer ôfen 
nXàicat Kai K66OI 8ià rnv «tévôoaiv T|XEiapiKcbv Kap,ivcov 
Plates and blocks for the lining of electrical ovens 
Plaques et blocs pour le revêtement des fours 
Placche e blocchi per il rivestimento dei forni 
Platen en blokken voor de bekleding van ovens 
Isolatorer af hârd gummi 
Isolatoren aus Hartkautschuk 
MovcotiKà vkiKà eoKXr\p\)\i\iévo\) KaoutaoÙK 
Insulators of hardened rubber 
Isolateurs en caoutchouc durci 
Isolatori di gomma indurita 
Isolatoren van gehard rubber 
9. 7. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 181/39 
NIMEXE nummer (1984) 
NIMEXE-Kennziffer (1984) 
KéôiKaç NIMEXE (1984) 
NIMEXE code (1984) 
Code Nimexe (1984) 
Codice Nimexe (1984) 
NIMEXE- code (1984) 
90.28-ex 43 Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6f|ç jtepiypa(pfi opionévcov Ttpoïôvrcov 
Exact description of certain products 
Désignation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
akustiske undervandssonder 
akustische Unterseeprufgerâte 
auaKeual mo6p\)%io\) avixveùaewç 
Underwater écho sounders 
de sondage acoustique sous-marin 
strumenti per il sondaggio acustico sottomarino 
voor onderzeese akoestiche peilingen 
90.28-ex 59 
ex 74 
90.28-ex 84 — Termostater 
— Thermostate 
— 0epuoaT<ÏTat 
— Thermostats 
— Thermostats 
— Termostati 
— Thermostaten 
— automatiske regulatorer 
— automatische Régler 
— aotôjiaxoi puSniaxai 
— Automatic regulators 
— Régulateurs automatiques 
— Regolatori automatici 
— automatische regelaars