N°L20/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1970pourl'arrachagedespommiers,des
poiriersetdespêchers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/64/CEE)
règlements (CEE)nos2476/70et2565/70(6),adoptés
endécembre1970,quiontportélaprimeà800uni­
tésdecompteàpayerenunseulversement;qu'àla
dated'adoptiondesrèglementsmodificateurs
précités,unepartiedelaprimeavaitétédéjàpayée
enrépubliquefédéraled'Allemagneaucoursdel'an­
née1970etqu'ilétait,dèslors,matériellement impos­
sibledesatisfaireàl'exigencequelaprimesoitpayée
enunseulversement;quecettecirconstancenepeut
toutefoisconstituerunempêchement aurembourse­
mentparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,desdépenses
effectuéesdansl'année1970pourvuquelesolde;de
laprimesoitverséauxbénéficiairesauplustôt,à
savoiraucoursdel'année1971;quepourcetterai­
son,etdansl'attentedeconnaîtresicettecondition
auraétéremplie,lafixationduconcoursduFEOGA
nepeutavoirlieuqu'àtitreprovisoire;
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde673086unitésdecompteontétéversées;que
—sousréservedecequiaétéditprécédemment —
ceversementaeulieuauxconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n°2517/69etsesmodalitésd'appli­
cation;qu'ilyalieu,parconséquent,queleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,rembourse50%decemontant,soit
336543unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2476/70(2),
vulerèglement (CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1970pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedespom­
miers,despoiriersetdespêchersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantquelesrèglements (CEE)nos2517/69et
2637/69(5)prévoyaient ,dansleurstextesinitiaux,
adoptésendécembre1969,uneprimede500unités
decomptepayableendeuxversements ;queces
textesontétémodifiésaveceffetrétroactifparlesAARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropeend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses(!)JOn°L318du10.12.1969,p.15.
(2)JOn0L266du9.12.1970,p.2.
(3)JOn°L232du21.10.1970,p.5.
(4)JOn°L116du28.5.1971,p.35.
(5)]0n0L327du30.12.1969,p.31. (6)JOn°L275du19.12.1970,p.22.

24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/29
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1970pourlesprimesà
l'arrachagedepommiers,poiriersetpêchersestfixé
—àtitreprovisoire—àunmontantde336543uni­
tésdecompte.
LaCommission statueraàtitredéfinitifsurle
concoursviséaupremieralinéaaprèstransmission
desdonnéesrelativesauversementparlarépublique
fédéraled'Allemagnedusoldedesprimesautitrede
l'année1970.FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI