N0L198/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N®1922/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixant,pourlafindelacampagne1973,lesprixderéférencedesconcombres
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatés,pendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixde
référencepourunproduitindigènedéfinidanssesca­
ractéristiquescommerciales ,surleoulesmarchésre­
présentatifssituésdansleszonesdeproductionoùles
courssontlesplusbas,pourlesproduitsoulesvarié­
tésquireprésententunepartieconsidérabledelapro­
ductioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescourspourchaque
marchéreprésentatifdoitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxflu­
ctationsnormaleconstatéessurcemarché;
considérantque,durantladeuxièmepartiedelacam­
pagne,unepartimportantedesconcombresproduits
danslaCommunautécontinueàprovenirdecultures
sousserre;quec'estdoncàcetypedeproduitque
correspondent lesprixderéférencefixéspourcette
période;quelesconcombresimportésdecertains
paystiersproviennentdeculturesdepleinchamp;
quecesconcombres,bienquepouvantêtreclassés
danslacatégorieI,nesontpascomparables ,quantà
laqualitéetquantauprix,auxproduitsdeserre;qu'il
convient,dèslors,d'affecterlescoursdesconcombres
nonproduitssousserred'uncoefficientd'adaptation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesQ),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sationetpourtouteladuréedecettecampagne,des
prixderéférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondeconcombresdanslaCommunauté ,ilestnéces­
sairedefixerunprixderéférencepourceproduit;
considérantquelacommercialisation desconcombres
récoltésaucoursd'unecampagnedeproductiondéter­
minées'échelonnedumoisdejanvieraumoisdedé­
cembre;que,encequiconcernelaprésentecam­
pagne,lesprixderéférenceontdéjàétéfixéspourla
périodeallantdumoisdefévrieraumoisdejuinpar
lerèglement(CEE)n0537/73,du20février1973(3);
quelesdonnéesactuellementdisponiblespermettent
defixercesprixpourlafindelacampagne;queles
quantitésmisessurlemarché,aucoursdumoisde
décembre,nereprésententqu'unfaiblepourcentage
dutonnagecommercialisé toutaulongdelacam­
pagne;qu'ilyadonclieudenepastenircomptede
cemois;
considérantque,selonl'article23paragraphe2durè­
glement(CEE)n01035/72,lesprixderéférencesont
fixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourlespro­
duitscommunautaires depuisleszonesdeproduction
jusqu'auxcentresdeconsommation delaCommu­
nauté;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprendreen
considérationl'évolutionmoyennedesprixdebaseet
desprixd'achat;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlafindelacampagnedecommercialisation
1973,lesprixderéférencedesconcombres (sous-posi­
tionex07.01Pdutarifdouaniercommun),exprimés
enunitésdecomptepour100kgnet,sontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégoriedequa­
litéI,touscalibres,présentésenemballage :(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(3)JOnoL51du20.2.1973,p.19.(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/27
—Juillet 15,1 venancedespaystiers,sontaffectes,aprèsdéduction
desdroitsdedouane,ducoefficientde1,30. —Août 16,5
—Septembre 16,5
—Octobre 30,9
—Novembre 38,4Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .2.Envueducalculduprixdentrée,lescoursdes
concombres,nonproduitssousserre,importésenpro­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI