N°L29/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°238/73DUCONSEIL
du31janvier1973
modifiantlerèglement !(CEE)n°795/72envuedefixer,pourlacampagnesucrière
1972/1973,lesprixd'interventiondérivéspourlesucreblanc,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravebrutetlesprixminimadelabetteraveconcernantlesnou­
veauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,d'autrepart,d'unprixminimumdelabetteravehors
quotadebase;que,pourcesfixations,ilyalieu
danslepremiercasdetenircomptedesmêmes
élémentsayantserviaucalcuilduprixminimumfixé
pourlazonelaplusexcédentaireetdanslesecond
casdenepasoffrirunencouragement auxpro­
ducteursayantdescoûtsdeproductionrelativement
élevés;
considérantquelerèglement(CEE)n°795/72du
Conseil,du17avril1972(4),anotammentfixé,pour
lacampagnesucrière1972/1973,lesprixd'interven­
tiondérivéspourlesucreblanc,lesprixd'interven­
tionpourlesucredebetteravebrutetlesprixmini­
madelabetteraveapplicablesàlaCommunauté
danssacompositionoriginaire;qu'àlasuitede
l'élargissement delaCommunauté ,ilyalieudecom­
pléterleditrèglementparlafixationpourlesnou­
veauxÉtatsmembresdesprixsusmentionnés ;
considérantquel'article51paragraphe2del'acte
prévoitque,jusqu'aupremierdesrapprochements de
prix,lesprixàappliquerdanschaquenouvelÉtat
membresontfixés,selonlesrèglesprévuesdans
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
encause,àunniveaupermettantauxproducteursde
cesecteurd'obtenirdesrecetteséquivalentesàcelles
obtenuessouslerégimenationalantérieur;quele
paragraphe3dumêmearticleprévoittoutefoisque,
notammentpourleRoyaume-Uni ,cesprixdoivent
êtrefixésàunniveautelquel'applicationdela
réglementation communautaire conduiseàunniveau
deprixdemarchécomparableàceluiconstatédans
l'Étatmembreintéresséaucoursd'unepériodere­
présentativeprécédantlamiseenapplicationdecette
réglementation ;que,danslesecteurdusucre,en
vertudel'article51paragraphe1etdel'article81
del'acte,cesdispositionss'appliquentauprixd'inter­
ventiondérivédusucreblanc,auprixd'intervention
dusucrebrutetauprixminimumdelabetterave,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
artide3paragraphe6,sonarticle4paragraphe4,
sonarticle9paragraphe7etsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°794/72du
Conseil,du17avril1972,fixantpourlacam­
pagnesucrière1972/1973lesprixdanslesecteur
dusucre,liaqualitétypedesbetteraves,ainsiquele
coefficientdecalculduquotamaximum(3),afixéle
prixd'interventiondusucreblancà23,34unitésde
compte,pour100kilogrammes,pourlazonelaplus
excédentairedelaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitque,pourd'autres
zones,desprixd'interventiondérivéssontfixés
comptetenudesdifférencesrégionalesdeprixdu
sucrequisontàprévoir,encasderécoltenormale
etdelibrecirculationdusucre,surlabasedes
conditionsnaturellesdelaformationdesprixdu
marché;
considérantquel'article9paragraphe7durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitlafixationdesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut;qu'il
convientquecesprixsoientdérivésdesprixdu
sucreblanc,entenantcompted'unemargedetrans­
formation,d'unrendementforfaitaireainsiquedes
fraisd'acheminement pourl'approvisionnement ;
considérantquel'article4paragraphe1duditrègle­
mentprévoit,pourchaquezoneproductricede
sucredebetteravepourlaquelleunprixd'inter­
ventionestfixé,lafixationd'unepartd'unprix
minimumdelabetteraveduquotadebaseetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°795/72
estremplacéparletextesuivant:
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOn<>L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn«L94du21.4.1972,p.2. (4)JOn«L94du21.4.1972,p.4.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L29/13
«Pourlesrégionsautresquecelleviséeàl'article2
paragraphe3durèglement (CEE)n°794/72,le
prixd'interventiondérivépour100kilogrammes
desucreblancestfixéà:
a)24,84unitésdecomptepourtouteslesrégions
del'Italie,
b)23,01unitésdecomptepourlesdépartements
françaisd'outre-mer,
c)23,34unitésdecomptepourlesautresrégions
delaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,
d)23,34unitésdecomptepourtouteslesrégions
duDanemark,
e)21,06unitésdecomptepourtouteslesrégions
del'Irlande,
f)18,96unitésdecomptepourtouteslesrégions
duRoyaume-Uni .»
Article2
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°795/72
estremplacéparletextesuivant:
«1.Leprixd'interventionpour100kilogram­
mesdesucredebetteravebrutestfixéà
a)19,85unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedelaCommunauté etlesrégions
viséesàl'article2sousc)etd),
b)21,23unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa),
c)17,90unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2souse),
d)14,79unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousf).
Ceprixd'interventionestvalablepourlesucre
brutdelaqualitétype,marchandisenue,départusine,chargésurunmoyendetransportauchoix
del'acheteur.
2.Leprixd'interventiondérivédanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrut
viséàl'article3paragraphe4durèglementn"
1009/67/CEEestfixéà20,01unitésdecompte
pour100kilogrammes .»
Article3
Letextedel'article4durèglement (CEE)nu795/72
estremplacéparletextesuivant:
«1.Leprixminimumdelabetteraveestfixé
partonneà:
a)19,63unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa),
b)17,68unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousc)etd),
c)15,95unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2souse),
d)14,29unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousf).
2.Leprixminimumdelabetteravehorsquota
debaseestfixépartonneà:
a)10,40unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedéterminéeàl'article2paragra­
phe3durèglement (CEE)n0794/72etpour
lesrégionsviséesàl'article2sousc),
b)12,35unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa).»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS