8.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/15
REGLEMENT (CEE)N<>2071/75DELACOMMISSION
du7août1975
relatifàuneadjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàla
Haute-Volta autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°3234/74du
Conseil,du17décembre1974,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,
auxpaysduSahel,àl'ÉthiopieetàlaSomaliedansle
cadredurèglement(CEE)n01826/74(3),prévoit
notamment lafourniture àlaHaute-Volta de700
tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquelerèglement(CEE)n03236/74du
Conseil,du17décembre1974,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudre,autitredel'aidealimentaire,auxpaysdu
Saheletàl'Éthiopie(4),prévoit,entreautres,lamiseà
dispositiondelaHaute-Voltade1300tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantquelaHaute-Volta afaitunedemande
urgentedelivraisonde2000tonnesdelaitécréméen
poudrequipeuventêtremisesàsadispositionpar
l'organismed'interventionbelge;quelesfraisde
livraisoncorrespondant àcesfournituresdoiventfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n0597/75delaCommission ,du6mars1975,
relatifauxadjudications desfraisdelivraisondelait
écréméenpoudredestockpublic,autitredel'aide
alimentaireauxpaysduSaheletàl'Éthiopie(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
597/75exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondelaitécrémé
enpoudre;qu'ilpeuts'avérernécessaire,notamment
enraisond'unencombrement éventuelduportde
destinationprévu,dedérouterlelaitécréméen
poudreversunautreport;qu'ilyalieudeprévoir,en
conséquence ,lapossibilitédemodifierlesfraisinitiale­
mentretenus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°597/75,lesfraisde
livraisoncafAbidjan,ausensdel'article2,d'unlotde
2000tonnesdelaitécréméenpoudreàlaHaute­
Voltadont700tonnesenvertudurèglement(CEE)n0
3234/74et1300tonnesenvertudurèglement(CEE)
n03236/74.
Article2
1.Fontl'objetdel'adjudicationlesfraisdelivraison
depuisl'enlèvementdelamarchandisedesentrepôts
del'organismed'interventionjusqu'aumomentoùla
marchandiseesteffectivement déposéesurlequai,au
portdedébarquement .
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
26août1975à12heures.
Article3
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionbelge.
2.Ilestemballéconformément àl'annexedurègle­
ment(CEE)n°597/75.
L'organismed'interventionconcernéfaitapposersur
l'emballageuneinscriptionindiquantenlettresd'au
moinsuncentimètredehauteur:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépubliquedeHaute­
Volta—Àdistribuergratuitement .»
3.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle30septembre1975.
Article4
Legouvernement belgeassurequel'adjudicataire
adresseaupaysdestinataire,aureprésentantdel'orga­
nismed'interventionsetrouvantauportdedébarque­
mentetàlaCommission :
—danslesmeilleursdélaisaprèslamiseàborddela
marchandise ,unavisportantdésignationdunavire
enindiquantladateduchargement ,laquantitéet
laqualitédelamarchandiseconstatéeàl'embar­
quement,ainsiqueleportdedébarquement ,')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
3)JOn°L346du24.12.1974,p.2.
■»)JOn°L346du24.12.1974,p.4.
s)JOn»L63du8.3.1975,p.7.

N0L210/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.75
—10joursfrancsauminimumavant1arrivéeauport
dedébarquement ,unavisindiquantladate
présuméed'arrivée,
—72heuresauminimumavantl'arrivéedunavireau
port,unavisindiquantcettedate.
Article5
Lorsquelalivraisonviséeàl'article2paragraphe 1est
effectuée,lereprésentantdel'organismed'interven­
tiondélivreàl'adjudicataireuncertificatderéception
attestantquelesquantitésprisesenchargeauprèsde
l'organismed'interventionconcernéontétéréception­
nées.
Article6
1.SurdemandedelaCommissiondésignantun
portautrequeceluiviséàl'article1er,l'organisme
d'interventionbelgepeut,enaccordavecl'adjudica­
taire,fairelivrerlelaitécréméenpoudredansle
nouveauportdésigné.
2.Danscecas,l'organismed'interventionbelge
convientavecl'adjudicatairedeladiminutionoude
l'augmentation desfraisparrapportauxfraisinitiale­
mentretenus.3.Lorganismedinterventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission lenouveaumontantdes
fraisconvenus .
Article7
1.L'organismed'interventionconcernéprendles
dispositionsnécessairespourquelelaitécréméen
poudreayantfaitl'objetdel'adjudicationsoitache­
minérapidementduportdedébarquement jusqu'aux
lieuxdedestinationquiserontdésignésparlesauto­
ritésdupaysbénéficiaireetcommuniqués parla
Commission àl'organismed'interventionconcerné.
2.Pourdéterminer lemontantdesfraisafférentsau
transportviséauparagraphe 1,l'organismed'interven­
tionconclutuncontratdegréàgréauxconditionsles
moinsonéreusescomptetenudesconditionsdetrans­
portexistantesetdel'urgence.
3.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission