30.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1063/62
DECISION DUCONSEIL
portantmodification delaposition84.59B«Réacteursnucléaires »dutarif
douaniercommunetsuspensiontemporairedesdroitsinscritsàcetteposition
considérantqu'aucoursdesprochainesannees,
laCommunautédemeurerapartiellementtributaire
desimportationspourlaréalisationdeprojets
dansledomainenucléaireencequiconcerneles
réacteurs,leurspartiesetpiècesdétachées,y
comprislesélémentsdecombustible ,etnotam­
mentceuxàuraniumenrichi,
considérantqu'ilestdoncdel'intérêtdela
Communautéquel'applicationdesdroitsinscrits
autarifdouaniercommunpourcesproduitssoit
partiellement outotalementsuspenduependant
unecertainepériode,envued'éviterqueleurappli­
cationintégraleetimmédiaten'alourdisselecoût
desinstallationsenvisagéesetnerisqued'entraver
leurréalisation ,
considérant ,d'autrepart,queleséléments
decombustiblenucléaire (cartouchesactives)
relèventdelapositionn084.59dutarifdouanier
commun,conformément àl'avisdeclassement
exprimé,le8décembre1960,parleConseilde
coopérationdouanièreauquellesÉtatsmembres
sontpartiescontractantes ,
DÉGIDE :LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munauté -économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulesaccordsdu22décembre1958relatifsà
l'établissementd'untarifdouaniercommunpour
lesproduitsfigurantauxlistesA1etA2de
l'annexeIVdutraitéinstituantlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(Euratom),
vulerapportétabliparlaCommissionde
l'Euratomconformément àl'article2del'accord
relatifàl'établissement d'untarifdouaniercommun
pourlesproduitsfigurantàlalisteA2,
aprèsconsultationduConseiletdelaCommis­
siondelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,ainsiquedelaCommissiondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
considérantqu'ilimported'encouragerledéve­
loppementdesindustriesdefabricationd'équipe­
mentsnucléairesdanslaCommunauté ,Articlepremier
Laposition84.59B«Réacteursnucléaires»
dutarifdouaniercommunestmodifiéecomme
suit:
N«duTDC Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
84.59Machines,appareils,etc.
A.(inchangé)
B.Réacteursnucléaires :
I.Réacteurs
II.Partiesetpiècesdétachées
a).Élémentsdecombustibleàuraniumnaturel(car­
touchesactives)10%
10%
10%
10%b)Élémentsdecombustibleàuraniumenrichi(car­
touchesactives)
c)Autres
C.àE.(inchangé)
Article2 —estréduiteà7%jusquau31décembre
1965pourlesréacteurs(n°84.59BI),
ainsiquepourles«autres»partiesetpièces
détachéesdelasous-positionn084.59BIIc);Laperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communfixésàl'articlepremier:

1064/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.4.62
Article4-
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.—estréduiteà2%jusqu'au31décembre
1964età5%du1erjanvier1965jusqu'au
31décembre1965pourlesélémentsde
combustibleàuraniumnatùrel(cartouches
actives)(n084.59BIIa);
—estsuspenduejusqu'au31décembre1966
pourlesélémentsdecombustibleàuranium
enrichi(cartouchesactives)(n084.59BIIb).FaitàBruxellesle2avril1962.
Article3 ParleConseil
Leprésident
G.GORSELaprésentedécisionprendeffetàpartirdu
1erjanvier1962.
DECISION DUCONSEIL
LECONSEIL,
vul'article105,paragraphe2,dutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européennequiinstitueuriComitémonétaireenvuedepromouvoirlacoordination
despolitiquesdesÉtatsmembresenmatièremonétairedanstoutelamesurenéces­
saireaufonctionnement dumarchécommun;
vul'article153dudittraitéauxtermesduquelleConseilarrêtelestatutdes
comitésprévusparcetraité;
ayantrecueillil'avisdelaCommission ,
DÉCIDE
.demodifier,commesuit,lestatut,duComitémonétaire,arrêtépardécisionen
datedu18mars1958:
L'article7,alinéa2,estabrogé.
FaitàBruxellesle2avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE