ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L91/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°945/73DELACOMMISSION
du6avril1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(8),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n024291
72(fl),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsàl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 26,353
ex15.07AIb) 35,374
ex15.07AII23,741
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)"JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(s)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(6)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
N»L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.73
REGLEMENT (CEE)N°908/73DUCONSEIL
du4avril1973
portantsuspensiontotaledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunappli
cablesauxpommesdeterrerelevantdelasous-position 07.01AII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexistedanslaCommunautéunepé­
nuriedepommesdeterre;
considérantque,danscesconditions,ilestdansl'inté­
rêtdelaCommunautéquelesdroitsdutarifdouanier
communpourcesproduitssoientsuspendustotale­
mentpourunepériodelimitée,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
lespommesdeterrerelevantdelasous-position07.01
AIIsontsuspendustotalementjusqu'au1ermai1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
N°L87/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N0889/73DELACOMMISSION
du2avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
-vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°834/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i})JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOn<>L73du27.3.1972,p.14.
(»)TOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL82du30.3.1973,p.6.

3.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8J*term.
96*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge +5,00+5,00+5,00
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/11
RÈGLEMENT (CEE)N0850/73DELACOMMISSION
du30mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle17paragraphe4
premieralinéa,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°839/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n?839/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°
839/73,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
WJOn°I.73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L82du30.3.1973,p.17.

N°L85/12 lournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(VCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63·term.
74eterm.
85eterm.
9
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
/,rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —— — — —
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
B.senii-blanchi oublanchi :
F.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—
—— ■ ———
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs—— — — — —
C.enbrisures — — — — —
N°L81/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°828/73DELACOMMISSION
du28mars1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1395/72('),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn<>L25du30.11973,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UCI100kl'
Numérodu
tarifdouanier
duprélèvementDésignationdesmarchandisesMontant
commun
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L73/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°763/73DELACOMMISSION
du20mars1973
abrogeantlerèglement(CEE)n°354/73portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle
5,sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2745/72(4);quelaméthodede
calculdestaxesàl'importationautresquedroitsde
douaneest,pourcertainscas,définieàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagneconduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2047/70
sontrempliespourlesvariétésviséesàl'article
2paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2522/72
fixantlesprixderéférencepourlesoranges
douces(5);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerègle­
ment(CEE)n°354/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0354/73delaCommission ,du
12février1973,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdécertainesva­
riétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .considérantquelerèglement (CEE)n°354/73dela
Commission ,du12février1973(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportations
decertainesvariétésd'orangesdouces,originaires
d'Espagne ;
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1duditrèglement,affectésdes
coefficientsd'adaptation etdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3du
mêmerèglement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,les
fraisdetransportetlestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouanesontceuxprévuspourlecal­
culdesprixd'entréevisésaurèglement (CEE)n°
1035/72duConseil,du18mai1972,portantorgani­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(8)JOn<-L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(5)JOnoL270du1.12.1972,p.63.(»)JOnoL228du15.10.1970,p.2.
(■)JOnoL40du13.2.1973,p.13.
15.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/11
RÈGLEMENT (CEE)N°712/73DELACOMMISSION
du14mars1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1395/72(a),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(•)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC1Î00k&I
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
1.3.73 N0L56/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°577/73DELACOMMISSION
du28février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°512/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/('7.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn»L50du23.2.1973,p.7.

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(JJC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86*term.
9
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — —— — —
10.03 Orge — — — —— — —
10.04 Avoine — — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — __
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
NJi.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n#941/72(JOn*L107du6.5.1972).
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/21
RÈGLEMENT (CEE)N°538/73DELACOMMISSION
du21février1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2196/71delaCommissionencequiconcerneladurée
devaliditédescertificatsd'importationpourleriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparl'actejoint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972(2),et
notammentsonarticle10paragraphe2,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesaurizetauxbri­
sures(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2435/70(4),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2196/71dela
Commission ,du13octobre1971,portantdéroga­
tionaurèglement (CEE)n°2637/70encequi
concerneladuréedevaliditédescertificatsd'impor­
tationdanslessecteursdescéréalesetduriz(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1167/72(6),alimitéladuréedevaliditéducertificat
d'importationpourcertainsproduits;
considérantque,enraisondelasituationparticulière
quicaractériseactuellementl'offreetlademande
surlemarchémondial,ilconvient,afind'assurerla
stabilitédel'approvisionnement enrizdelaCommu­
nauté,deprolongerladuréedevaliditédescertifi­
catsd'importation prévueactuellement ;que,enpor­tantcetteduréeàsoixantejours,l'effetrecherché
peutêtreatteinttoutenpermettantdelimiterlesef­
fetsperturbateurs del'instabilitépersistantedumar­
chémondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe 1del'article1erdurèglement (CEE)
n°2196/71estremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n°2637/70,lecertificatd'importation ,
dontlademandeestdéposéeaprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglementestvalableàpartir
deladatedesadélivranceausensdel'article8
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1373/70:
—pendanttrentejourspourlesproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n°120/6'7/CEE,
—pendantsoixantejourspourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn°359/67/CEEautresqueceux
visésauparagraphe2.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOno174du31.7.1967,p.32.
(4)JOnoL262du30.11.1970,p.3.
(5)JOnoL231du5.10.1971,p.28,
(«)JOnoL129du6.6.1972,p.8.
17.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/27
RÈGLEMENT (CEE)N°440/73DELACOMMISSION
du16février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellemeot
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau19février1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
H]0n°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOri»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JCnoL30du1.2.1973,p.41.

N°L45/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1973,fixant-lesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu19février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,592 4,111
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 4,592 4,111
—pourlemoisdemars 4,786 4,268
—pourlemoisd'avril 5,283 4,250
—pourlemoisdemai 5,283 4,216
—pourlemoisdejuin 5,490—
—pourlemoisdejuillet 4,146—