N°L309/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.11.80
RÈGLEMENT (CEE)N°2979/80DELACOMMISSION
du17novembre1980
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliqueduZaïreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1870/80(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire(J),et
notammentsonarticle6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2543/73(s),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le8mai1979,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,6000tonnesdefromenttendreàlarépublique
duZaïreautitredesonprogrammed'aidealimen­
tairepour1978/1979;considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n°1974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(*);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'orgaismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fourniture,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurant
auxannexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L184du17.7.1980,p.1.
OJOn°L281du1.U.1975,p.89.
(4)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. C)JOn°L192du26.7.1980,p.11.

19.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L309/15
ANNEXEA
1.Programme :1978/1979.
2.Bénéficiaire :républiqueduZaïre.
3.Lieuoupaysdedestination:républiqueduZaïre.
4.Produitàmobiliser:fromenttendre.
5.Quantitétotale:6000tonnes.
6.Nombredelots:3lotsde2000tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
ONIC,21,avenueBosquet,F-75007Paris,télex270807.
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixderéférence
(humidité :maximum15%).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:caf.
13.Portdedébarquement :Matadi.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:
le28novembre1980à12heures.
16.Périoded'embarquement :
lot1:du15décembre1980au15janvier1981,
lot2:du1erfevrierau28fevrier1981,
lot3:du1eravrilau30avril1981.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

N"L309/16 Journalofficie]desCommunautés européennes 19.11.80
ANNEXEB—ANHANGB—ALLEGATOB—BIJLAGEB—BILAGB—ANNEXB
Numérodulot
NummerderLose
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
NumberoflotPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
PortofshipmentTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggiodamettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
TonnagefobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
AddressofstoreLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
1
2
3Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Fælleskabshavne
Communityport6000t Coopérativeagricolede
l'arrondissement deReims
16,boulevardduValdeVesle
BP405
51064ReimsCedexReimsVrilly
Zoneindustrielle
Sud-Est
51000Reims