17.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1355/67
DECISION DUCONSEIL
du11avril1967
concernantlesconcessionstarifairesetlesdroitsdedouaneapplicables
auximportationsdecertainsproduitsoriginairesdesÉtats-Unis
d'Amérique
(67/251/CEE)
considérant ,enconséquence ,quelaCommu­
nauté,enconformitéavecl'articleXIXdel'accord
général,estconduiteàréviserladécisiondu4/5
juin1962,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,applicablesà
l'importationdesproduitsoriginairesdesÉtats­
Unisd'Amérique,sontmodifiésconformément aux
indicationsfigurantàlacolonne4dutableaure­
prisenannexedelaprésentedécision.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles28et
111,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulesaccordstarifairesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Améri­
que,consignésdansleprotocoleàl'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce,du16juil­
let1962,reprenantlesrésultatsdelaconférence
tarifairede1960-1961,
vulesdécisionsdu4/5juin1962(1)etdu
19juillet1962(2)parlesquelles,àlasuitedes
retraitsdeconcessionstarifairesetdesrelèvements
dedroitsdedouanedécidésparlesÉtats-Unis
d'Amériqueenmars1962pourcertainescatégories
deverreetdetapis,leConseiladécidédesus­
pendrel'applicationdesconcessionsoctroyéesàce
paysparlaCommunauté économiqueeuropéenne
pourdiversproduitsetdereleverlesdroitsde
douaneapplicablesauximportationsdecesproduits
originairesdumêmepays,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquele11janvier1967lesÉtats­
Unisd'Amériqueontremisenvigueurunepartie
desconcessionstarifairesetpartiellement rapporté
lesrelèvementsdedroitsdedouanesurlesimpor­
tationsdecertainescatégoriesdeverre;
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueont,
parcettedécision,suppriméunepartiedesentraves
quiontgravementlésélesintérêtsdesindustriesde
laCommunauté économiqueeuropéennepourles­
quelleslesÉtats-Unisd'Amériquereprésentaient un
marchéd'exportationimportantettraditionnel ;
considérantquel'annulationd'unepartiedeces
relèvementsrétablitpartiellement lesconcessions
prévuesparlesaccordsprécités;Lesconcessionsreprisesàlacolonne5duta­
bleaufigurantenannexedelaprésentedécision
sontremisesenvigueuràl'égarddesÉtats-Unis
d'Amérique .
ArticleS
Laprésentedécisionentreenvigueurle1er
juin1967.
Article4
LesÉtats-membres sontdestinatairesdelapré­
sentedécision .
FaitàBruxelles,le11avril1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(])JOn°49du25.6.1962,p.1518/62.
(2)JOn"70du6.8.1962,p.2000/62.

1356/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.4.67
ANNEXE
Tauxdesdroitsapplicablesàl'importation
desproduitsoriginairesdesÉtats-Unis
d'AmériqueN°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
autonomes
actuels Inouveauxconventionnels
1 2 3 i4 5
32.09AIIVernis,peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparés
dugenredeceuxutiliséspourlefinissagedescuirs;
autrespeintures,àl'exclusiondel'essencedeperleou
essenced'Orient;pigmentsbroyéàl'huile,àl'essence,
dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenrede
ceuxservantàlafabricationdepeintures 19%
Polystyrèneetsescopolymères ,sousl'unedesformes
viséesàlanote3,a)etb),duchapitre39 40%
Tissusdefibrestextilessynthétiques 40%15%
39.02CVIa)
51.04A20%> 20%
35°/o
DÉCISION
du11avril1967
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresportantappli­
cationintégraledestauxdutarifdouaniercommunauximportations
decertainsproduitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amérique
(67/252/CEE)
tiondeproduitsoriginairesdesÉtats-Unisd'Amé­
rique,letauxdutarifdouaniercommunpourles
tissusdefibrestextilessynthétiques (n°51.04A)
prévudanslacolonne4figurantàl'annexedela
décisionduConseildu11avril1967.
Article2LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,du11avril1967,concer­
nantlesconcessionstarifairesetlesdroitsdedouane
applicablesauximportationsdecertainsproduits
originairesdesÉtats-Unisd'Amériquef1),Laprésentedécision,consignéeauprocès-ver­
balduConseil,serapubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Lesgouvernements des
Étatsmembresnotifierontausecrétairegénéraldu
Conseil,dansundélaid'unmois,sidesprocédures
sontrequisesparleursdroitsinternespourassu­
rerl'applicationdelaprésentedécision;lecas
échéant,ilsluinotifierontsansdélail'accomplisse­
mentdecesprocédures .ONTPRISLAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le11avril196;.
LeprésidentAladatedu1erjuin1967,lesÉtatsmembres
mettentintégralement enapplication ,àl'importa­R.VANELSLANDE
(*)Voirp.1355/67duprésentJournalofficiel.