N0L38/20 JournalofficieldesCommunautés européennes8.2.78
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1977
relativeàlaprorogationdesadécision75/356/CECAdu24avril1975autorisant
lesmesurestarifairesspécialesapplicablesauxtransportsferroviairesde
mineraisdeferdelaLorraineetdel'ouestdelaFranceàdestinationdela
Belgique,duLuxembourgetdelaSarre
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/103/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5
et70,
considérantquelesréductionstarifairesapplicables
auxtransportsferroviairesdemineraisdeferfrançaisà
destinationdelaBelgique,duLuxembourgetdela
Sarreontétéautoriséesetprorogéesparplusieursdéci­
sionsdelaHauteAutoritédelaCECAetdela
Commission (l)dontladernière,datéedu24avril
1975,venaitàexpirationle31décembre1976;
considérantque,parlettresdeleurreprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennesen
daterespectivement du24août1977,du26octobre
1977etdu23novembre1977,lesgouvernements fran­
çais,allemandetluxembourgeois ontdemandéàla
Commissiondeprorogerjusqu'au31décembre1977,
aveclesmêmesréductionstarifairesquecellesaccor­
déesjusqu'au31décembre1976,lesmesurestarifaires
spécialesquiavaientétéautoriséesparladécisionde
laCommission 75/356/CECAdu24avril1975(2);
considérantque,dansleurdemande,lesgouverne­
mentsintéressésfontvaloirquelesconditionsdefait
quiontmotivélesautorisationsantérieuresdonnées
parlaCommissionsontencoreaujourd'huiréunies;que,notammentdepuisladernièredécision,lasitua­
tiondumineraifrançaiss'estaggravéeenraisondes
difficultésrencontréesparlasidérurgiecommunau­
taire;
considérantquelesélémentsdefaitinvoquésparles
gouvernements intéressésapparaissentincontestables
que,malgréleseffortsderationalisation etdemoderni­
sationpoursuivisparlesminesfrançaises,celles-cint
sontpasenmesuredesurmonterlesrépercussions
négativesrésultantdelacriseconjoncturelle etstructu­
rellequisévitactuellementdanslasidérurgie;
considérantque,danslecontextedel'approvisionne­
mentenmatièrespremièresdefaCommunauté ,h
maintienenactivitédesminesdeferfrançaisesrevêt
unintérêtcertainpourlasidérurgiecommunautairt
afinquesonapprovisionnement soit,dansunt
certainemesure,garanticontrelesrisquesinhérents
auximportationsdespaystiers;
considérantquelaprorogationdesmesurestarifaire:
encause,contribueàéviterdesperturbationssurh
marchédel'emploi;
considérantquel'applicationdesditesmesuresn'es
pasdenatureàaffecterlemarchécommundi
charbonetdel'acier;que,dèslors,ellesnesontpa:
contrairesauxprincipesdutraitéCECA;
considérantquelaCommissiondoitseréserverh
possibilitéderevoiràtoutmomentsadécisiondans1«
casoùlesélémentsdefaitsurlesquelscelle-cies
baséeseraientmodifiésouneseraientplusréunis,
«(')Lorraine—Sarre:
Décisionn°13/67du7.6.1967(JOn°116du17.6.
1967),
Décision74/302/CECAdu22.5.1974(JOn0L171du
27.6.1974,p.2);
Lorraine—Belgique:
Décision68/349/CECAdu31.7.1968(JOn"L230du
19.9.1968,p.8),
Décision73/48/CECAdu4.1.1973(JOn°L83du30.3.
1973,p.36);
Lorraine—Luxembourg :
Décision69/268/CECAdu28.7.1969(JOn°L220du1.
9.1969,p.5),
Décision73/48/CECAdu4.1.1973(JOn»L83du30.3.
1973,p.36);
OuestdelaFranceversBelgique,LuxembourgetSarre
Décision73/49/CECAdu4.1.1973(JOn°L83du30.3.
1973,p.38).
(2)JOn°L159du21.6.1975,p.17.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécision75/356/CECAdu24avri
1975,lesdatesdu31décembre1976etdu31
décembre1974sontremplacéesrespectivement pa;
lesdatesdu31décembre1977etdu31décembn
1976.

8.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/21
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlegrand-duchédeLuxembourgsontdesti­
natairesdelaprésentedécision.FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
RichardBURKE
MembredelaCommission