31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/5
REGLEMENT (CEE)N02856/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
1969 1970 1971
Allemagne 7,4 4,05,2
Bénélux 2,11,4 2,2
France 90,575,475,7
Italie 19,216,9vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article4del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde1800tonnesd'autrestissusdecoton,
delaposition55.09dutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'Espagne;que,envertudel'article2deladite
annexe,lesdroitscontingentaires sontégauxà40%
desdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
enquestion;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpour
l'année1973uncontingenttarifairecommunautaire
de1800tonnespourlesditsproduits;quececontin­
genttarifairecommunautaire estassortidesdroitscon­
tingentairesde5,2%,5,6%,5,6%et6%pourlespro­
duitsrelevantrespectivement dessous-positions 55.09
AI,AII,BIetBII;
comsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenanced'Espagnedurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembreconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement com­
mesuit:
Allemagne 7,2
Bénélux 2,2
France 76,3
Italie 14,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà75%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocè­
deautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts

N0L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatreverseunpourcentageappréciabledanslaréser­
ve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenquestion
étantvalablejusqu'au31décembre1973,desmodifi­
cationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
pourtenircomptedel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsoriginairesd'Espagnedontlalistesuit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire globalde1800tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,2
II.autres 5,6
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,6
II.nondénommés 6
Article2
1.Unepremièretranchede1350tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre1973,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreAllemagne
Bénélux
France
Italie100tonnes,
30tonnes,
1030tonnes,
190tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
450tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL302/7
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenanced'Espagne
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées .
Article10
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirpourtenircomptedelasituationrésul­
tantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.
Article5
Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1973,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP