DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 octobre 1994 modifiant la décision 94/325/CE fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Thaïlande (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (94/704/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 5,

considérant que la liste des établissements agréés par la Thaïlande pour l'importation de produits de la pêche et de l'aquaculture dans la Communauté a été établie dans la décision 94/325/CE de la Commission (2); que cette liste peut être modifiée à la suite de la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente de Thaïlande;

considérant que l'autorité compétente de Thaïlande a transmis une nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés 54 établissements et sont modifiées les coordonnées de 10 établissements;

considérant qu'il est nécessaire de modifier la liste des établissements agréés en conséquence;

considérant que les mesures prévues par la présente décision ont été établies conformément à la procédure instaurée par la décision 90/13/CEE de la Commission (3),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe B de la décision 94/325/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 268 du 24. 9. 1991, p. 15.

(2) JO no L 145 du 10. 6. 1994, p. 30.

(3) JO no L 8 du 11. 1. 1990, p. 70.

ANNEXE

« ANNEXE B

Liste des établissements agréés >(1)"> ID="1">1001> ID="2">A & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1002> ID="2">Aquastar Foods Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1003> ID="2">Klang Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">1004> ID="2">Lucky Union Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1005> ID="2">N & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1006> ID="2">Seafoods Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1007> ID="2">Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1008> ID="2">Surapon Nichirei Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1009> ID="2">Surapon Seafoods Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1010> ID="2">Surat Seafoods Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">1011> ID="2">Thai Fisheries Public Company Limited> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1012> ID="2">Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1013> ID="2">Anglo-Siam Seafoods Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1014> ID="2">I.C.C. Cosmos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1015> ID="2">Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1016> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1017> ID="2">Okeanos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1018> ID="2">Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Chana, Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1019> ID="2">Premier Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1020> ID="2">Seafresh Industry Public Co., Ltd> ID="3">Chumporn> ID="4">indéfini"> ID="1">1021> ID="2">STC Foodpak Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">indéfini"> ID="1">1022> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd> ID="3">Satun> ID="4">indéfini"> ID="1">1023> ID="2">Thai Luxe Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">1024> ID="2">Thai Prawn Culture Center Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1025> ID="2">Thai Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1026> ID="2">A.P. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1027> ID="2">Bright Sea Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1028> ID="2">Chaivaree Marine Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1029> ID="2">Co-op Foods (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1030> ID="2">Far East Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1031> ID="2">Frionor (Thailand) Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1032> ID="2">Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indéfini"> ID="1">1033> ID="2">Kantang Seafood Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indéfini"> ID="1">1034> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1035> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1036> ID="2">May Ao Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1037> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1038> ID="2">Ongkorn Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1039> ID="2">Pakpanang Coldstorage Public Company Limited> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">indéfini"> ID="1">1040> ID="2">Queen Marine Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1041> ID="2">Sam D Farm Co., Ltd> ID="3">Chumphon> ID="4">indéfini"> ID="1">1042> ID="2">S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1043> ID="2">Seafood City Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">indéfini"> ID="1">1044> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1045> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">1046> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch> ID="3">Krabi> ID="4">indéfini"> ID="1">1047> ID="2">Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">1048> ID="2">Shianlin Bangkok Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1049> ID="2">Siamchai International Food Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indéfini"> ID="1">1050> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1051> ID="2">Spi Canning Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1052> ID="2">Star Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1053> ID="2">Takzin Samut Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1054> ID="2">Tep Kinsho Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1055> ID="2">Teppitak Seafoods Co., Ltd> ID="3">Pattanee> ID="4">indéfini"> ID="1">1056> ID="2">Tey Seng Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1057> ID="2">Thai International Seafoods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1058> ID="2">Thailand Fishery Cold Storage Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1059> ID="2">Trang Seafood Products Public Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indéfini"> ID="1">1060> ID="2">Transamut Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1061> ID="2">Tropical Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1062> ID="2">Transiam Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1063> ID="2">The Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1064> ID="2">V.I. International Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indéfini"> ID="1">1065> ID="2">Yeenin Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">1066> ID="2">Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1067> ID="2">B.S. Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1068> ID="2">Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1069> ID="2">Man A. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1070> ID="2">Pacific Fish Processing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1071> ID="2">Southern Marine Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1072> ID="2">Thavee Seafood Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1073> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1074> ID="2">Thai Royal Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1075> ID="2">Unicord Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1076> ID="2">United Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1077> ID="2">Patarat Tanakorn Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">indéfini"> ID="1">1078> ID="2">Pacific Kaneka Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1079> ID="2">Sethachon Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1080> ID="2">Pacific A.C. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1081> ID="2">Sakorn Fishery Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1082> ID="2">King Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1083> ID="2">Aksara Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1084> ID="2">Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1085> ID="2">Andaman Seafood Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indéfini"> ID="1">1086> ID="2">T.S. Processing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1087> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1088> ID="2">Thai Seri Universal Food Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">1089> ID="2">Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1090> ID="2">J-Fac Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1091> ID="2">H.A.M. International Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1092> ID="2">Pacific Marine Food Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1093> ID="2">C.P. Food Products Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">1094> ID="2">S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1095> ID="2">Inter-Oceanic Resources Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">1096> ID="2">Lotus Blue Co., Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">indéfini"> ID="1">1097> ID="2">Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1098> ID="2">Trang Sure Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indéfini"> ID="1">1099> ID="2">Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">indéfini"> ID="1">1100> ID="2">Kibun (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">1101> ID="2">Piti Seafood Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">1102> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">2001> ID="2">ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd> ID="3">Nakornprathom> ID="4">indéfini"> ID="1">2002> ID="2">Pataya Food Industries Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">2003> ID="2">Southeast Asian Packaging And Canning Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">2004> ID="2">Chotiwat Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">2005> ID="2">Thai Union Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">2006> ID="2">Continental Pacific (1979) Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indéfini"> ID="1">2007> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">2008> ID="2">R.S. Cannery Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">2009> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Songkhla> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2010> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">2011> ID="2">Narong Canning Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">2012> ID="2">Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">2013> ID="2">Songkla Canning Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indéfini"> ID="1">2014> ID="2">Spi Canning Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">2015> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2016> ID="2">Surat Canning Public Company Limited> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">2017> ID="2">Royal Canning Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2018> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Satun> ID="4">indéfini"> ID="1">2019> ID="2">Premier Canning Industry Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2020> ID="2">Pattani Food Industries Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indéfini"> ID="1">2021> ID="2">Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2022> ID="2">B & M Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2023> ID="2">Chin Huay Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2024> ID="2">Eastern Packer (AK) Co., Ltd> ID="3">Trad> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2025> ID="2">Nimit Intermark Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2026> ID="2">On-Green Produces Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 mai 1995"> ID="1">2027> ID="2">Unicord Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">2028> ID="2">The Peace Canning (1958) Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">2029> ID="2">Pattani Seafood Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indéfini"> ID="1">2030> ID="2">Southern Seafoods (Thailand), Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indéfini"> ID="1">2031> ID="2">Kuang Pei San Food Products Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indéfini"> ID="1">2032> ID="2">Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">2033> ID="2">Laemthong Food Industries Co., Ltd> ID="3">Nakorn Pathom> ID="4">indéfini"> ID="1">3001> ID="2">Foodex Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3002> ID="2">Chuewhuad Co., Ltd> ID="3">Cholburi> ID="4">indéfini"> ID="1">3003> ID="2">Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">3004> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">3005> ID="2">Food Specialize Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3006> ID="2">Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">3007> ID="2">Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">3008> ID="2">Tang Sang Hah Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">3009> ID="2">Bangkok Dehydrated Marine Product Co., Ltd> ID="3">Pathumthani> ID="4">indéfini"> ID="1">3010> ID="2">Siam Preserved Foods Co., Ltd> ID="3">Ratchaburi> ID="4">indéfini"> ID="1">3011> ID="2">First World Import & Export Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3012> ID="2">Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">3013> ID="2">Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P. (Razorclam Brand)> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">3014> ID="2">Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part.> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">3015> ID="2">Pichai Fish Sauce Co., Ltd> ID="3">Cholburi> ID="4">indéfini"> ID="1">3016> ID="2">P.N. Marine Fishhouse> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">3017> ID="2">F.A.I.T. Corporation Limited> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3018> ID="2">Tropico Entreprise Ltd, Part.> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3019> ID="2">Erawan Marketing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3020> ID="2">Nana Marketing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3021> ID="2">Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">3022> ID="2">City Food Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3023> ID="2">Kijmankhong Factory> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini"> ID="1">3024> ID="2">Phong Chitt Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3025> ID="2">Nestlé (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">3026> ID="2">Thai Sauce Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">3027> ID="2">Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indéfini"> ID="1">3028> ID="2">Tong Charoen Fish Sauce Factory> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">3029> ID="2">Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Partnership> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indéfini"> ID="1">3030> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indéfini"> ID="1">3031> ID="2">Penta Impex Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indéfini"> ID="1">3032> ID="2">Kang Wan Panich Fish Sauce Factory> ID="3">Cholburi> ID="4">indéfini"> ID="1">3033> ID="2">Namprik Maesri Ltd, Part.> ID="3">Nakornpathom> ID="4">indéfini"> ID="1">3034> ID="2">Shing Ha Thai's Fish Sauce Factory> ID="3">Rayong> ID="4">indéfini""

>

(1) Date de validité de l'agrément ou indéfini. »