26.1.74 N0L22/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°215/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
portantfixationdesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
214/74(6),aarrêtélesmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01569/72;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2958/73duConseil,du31octobre1973(7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0197/74(8),il
aétéfixéuntauxdeconversionreprésentatif àappli­
querpourlalireitaliennedanslesecteuragricoleavec
effetau28janvier1974;quel'article5bisdurègle­
ment(CEE)n01569/72prévoitcependantlemaintien
duniveaudesprixexistantenItaliepourlesgraines
decolzaetdenavettele31décembre1973jusqu'àla
findelacampagne1973/1974;que,selonlemême
article,ilyalieudetenircomptedecettemesure
danslafixationdesmontantsdifférentielsapplicables
enItalie;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintenappli­
quant,auxélémentsservantaucalculdesmontantsdif­
férentielsetrésultantdunouveautauxdeconversion ,
unpourcentageexprimantladifférenceentrelesélé­
mentsquirésultentdestauxdeconversionapplicables
enItaliele31décembre1973etle28janvier1974;
considérantque,enrèglegénérale,lesmontantscom­
pensatoiresmonétairessontfixésaveceffetaulundi
d'unesemaineensebasantsurlamoyennedescours
constatésaucomptantaucoursdelapériodequi
s'étenddumercredidel'avant-dernière semaineau
mardidelasemainequiprécèdecelledudébutde
l'application ;que,enraisondelaflottaisondufranc
françaisintervenuedèsle21janvier1974,uneconsta­
tationdescoursdechangeaucomptantreprésentatifs
n'estpaspossiblependantlapériodeàprendreen
considérationselonlarèglehabituelle;qu'ilconvient,
dèslors,deretenirpourlapremièrefixationdesmon­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03477/73(4),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontlesmon­
naiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemark,lenouveaumode
decalculdesmontantsdifférentielsconduitànepas
fixerlesmontantspourlesgrainesrécoltéesdanscet
Étatmembrelorsqu'ellessonttransforméesdanscet
Étatousontexportéesdecelui-ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­
tielspourlaFrance,l'Italie,l'IrlandeetleRoyaume­
Unisontdéterminéscomptetenudel'incidencesur
lesprixdelamoyennedespourcentagesreprésentant
l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutiliséedans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Etatmembreconcernéetlaparité
(')JOn°172du30.9.1966,p.302>766.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.v
(3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4)JOn°L357du28.12.1973.p.6.(5)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
(6)Voirpage53duprésentJournalofficiel.
OJOnoL303du1.11.1973,p.1.
(8)Voirpage2duprésentJournalofficiel.

N0L22/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
tarttscompensatoires monétairesapplicablesen
France,lamoyennedescoursconstatéspendantla
périodedu22au24janvier1974;
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantau
calculdesmontantsdifférentiels ,conformément au
tableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/57
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Elémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)0)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:+0,1203 —0,1203 +- __
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0960
0,1639
0,1203
0,2134
0,2134
0,2106
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:¡-0,0268 —0,0268 + —
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1062
0,0751
0,0268
0,1298
0,1298
0,1262
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:nihil nihil +—
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFiance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1367
0,0276
0,0496
0,1058
0,1058
0,1027
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:—0,0522 +0,0522 + —
—récolteesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1961
0,0813
0,0522
0,0591
0,0591
0,0558

N°L2258 Journalofficieldes.Communautés européennes 26.1.74
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer'·Elémentcorrecteur
del'aideoudeII
restitution
(coefficient
àappliquer )Élémentdifférentiel (coefficienti
appliquerauprixindicatif)(')
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays:—0,1183 +0,1183 Ί­—
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenIralieΟ,2712
0,1492
0,0628
0,1183
0,0035—
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:—0,1140 +0,1140 -f —
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenTtalie0,2668
0,1452
0,0591
0,1140
0,0035
0,0035
('zPourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-UnietauDanemarkleprixindicatifestdiminuédumontantcompensatoire «adhidon».
\