25.3.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 597/60
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°8
delaCommissionpourl'applicationduparagraphe 2del'article91dutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
considérantquilyalieudepréciserle
champd'applicationdel'article91,§2,dutraité,
lesconditionsnécessairespourquelesmar­
chandisesintéresséesbénéficientdecerégime
etlesformalitésàremplirlorsdelaréimpor­
tation;
considérant qu'ilconvientderéduireau
minimumlesformalitésetd'empêcherl'abusde
~laréimportation enfranchise;
ARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPEENNE ,
vulapremièrephrasedel'article91,§2,
dutraité,auxtermesdelaquellelesproduits
originairesd'unÉtatmembreouquis'ytrou­
ventenlibrepratiqueetquiontétéexportés
dansunautreÉtatmembre,sontadmisàla
réimportation surleterritoiredecepremier
État,sansqu'ilspuissantêtreassujettisàaucun
droitdedouane,restrictionquantitative ,ou
mesuresd'effetéquivalent ;
vulesautresdispositionsdutraitéetdeses
annexes,notammentcellesdesarticles33,38,42,
91,§1,95,96,97et227;
vuladécisionrelativeàl'usaged'uncerti­
ficatpourlacirculationdesmarchandises entre
lesÉtatsmembres,priseparlaCommissionen
datedu4décembre1958(Journalofficieldes
Communautés européennesn°33du31décembre
1958,p.688/58);
vuladeuxièmephrasedel'article91,§2,
dutraité;Articlepremier
Pourl'applicationduprésentrèglement ,on
entendpar:
a)Étatsmembres:
leroyaumedeBelgique,larépubliquefede­
raled'Allemagne ,laRépubliquefrançaise(dé­
partementsmétropolitains ,algériens,sahariens ,
delaGuadeloupe ,delaMartinique ,dela
Guyane,delaRéunion),laRépubliqueitalienne,
legrand-duché deLuxembourg ,leroyaumedes

598/60 JOURNALOFFICIEL -DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 25.3.60
Article2 Pays-BasenEuropeetlesterritoireseuropeens
dontundesÉtatsmembresprécitésassumeles
relationsextérieures ;
b)Étatmembreréimportateur :
l'Étatmembresurleterritoireduquelles
marchandises peuventêtreréimportées sans
applicationdedroitdedouane,restrictionquan­
titative,oumesuresd'effetéquivalent ;Lesdispositionsdel'article91,§2,nesont
applicablesaucommercedesproduitsagricoles
visésàl'article38,§3,dutraitéquedansla
mesureàdéterminerparleConseil,conformé­
mentàl'article42dutraité.
Article3
c)Étatmembreréexportateur :L'Étatmembreréimportateur n'assujettira
àaucundroitdedouane,restrictionquantitative ,
oumesuresd'effetéquivalent ,laréimportation
desmarchandises pourlesquelleslebénéficedes
dispositionsdel'article91,§2,dutraitéluiest
demandé,àconditionqu'ils'agissedemarchan­
dises:
1.OriginairesdecetÉtatmembreréimporta­
teurausensdel'alinéaddel'article1ous'y
trouvantenlibrepratiqueausensdel'alinéae
del'article1;
2.Présentées dansl'étatmêmeoùellesse
trouvaientlorsdeleurexportationhorsdel'État
membreréimportateur ,c'est-à-diresansavoir
subid'autresmanipulations quecellesnéces­
sairesàleurconservation ouàlaréparationde
leursemballages ,et
3.Pourlesquelleslesformalitésd'importation
ontétéaccompliesetlesdroitsdedouaneet
taxesd'effetéquivalentexigiblesontétéperçus
dansl'Étatmembreréexportateur etquin'yont
pasbénéficié,entotalitéouenpartie,d'une
exemptionoud'uneristournedecesdroitset
taxes;toutefois,lesdroitsperçussurautori­
sationdelaCommissionenvertudesdisposi­
tionsdel'article91,§1,dutraitépeuventavoir
faitl'objetd'uneexemptionoud'uneristourne .l'Étatmembredanslequellesmarchandises
viséesàl'article91,§2,dutraitéontétéex­
portées;
d)Marchandisesoriginairesdel'Étatmembre
réimportateur :
lesmarchandises quisontconsidéréescomme
tellesparlalégislationdecetÉtatmembre,à
conditiontoutefois,encequiconcernecelles
qui,danscetÉtatmembre,ontétéobtenues
totalementoupartiellement àpartirdeproduits
importés,quelesdroitsdedouaneettaxes
d'effetéquivalentexigiblessurlesditsproduits,
maisn'ayantpasétéperçusouayantfaitl'ob­
jet,entotalitéouenpartie,d'uneexemptionou
d'uneristourne,soiententièrementperçusou
garantisparcautionnement auplustardau
momentdelaréimportation desmarchandises
dansl'Étatmembreréimportateur ;
e)Marchandises enlibrepratiquedansl'État
membreréimportateur :
1.Lesmarchandises enprovenanced'autres
Étatsmembresoudepaystierspourlesquelles ,
dansl'Étatmembreréimportateur ,lesformalités
d'importationontétéaccompliesetlesdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentexigibles
ontétéperçusetquin'ontpasbénéficié,en
totalitéouenpartie,d'uneexemptionoud'une
ristournedecesdroitsettaxes;
2.Lesmarchandises qui,danscetÉtatmembre,
ontétéobtenues,totalementoupartiellement ,
àpartirdeproduitsimportés,àconditionque
lesdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent
exigiblessurlesditsproduits,maisn'ayantpas
étéperçusouayantfaitl'objet,entotalitéou
enpartie,d'uneexemptionoud'uneristourne ,
soiententièrementperçusougarantisparcau­
tionnementauplustardaumomentdelaré­
importationdesmarchandises dansl'Étatmem­
breréimportateur .Article4
(1)Lapreuvequelesmarchandises remplissent
lesconditionsindiquéesàl'article3doitêtre
fournieauxautoritésdouanièresdel'État
membreréimportateur .
Aceteffet,ilestprésentéàcesautorités :
1.Soitl'original,soitunecopiecertifiéecon­
formeouunextraitcertifiéconformeducer­
tificatdecirculation (documentdouanierDD1)
quiavaitétéprésentéauxautoritésdouanières
del'Étatmembreréimportateur lorsdel'ex­
portationantérieuredesmarchandises enques­
tionetquelesditesautoritésavaientviséaprès
enavoirreconnularégularité ,et

25.3.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 599/60
niereétaitnécessairepourdesraisonsdechange,
elleseraitdélivréeparl'autoritécompétente ,sur
simpledemande .
(3)Demême,ellesnepeuventexigerdecau­
tionnement .Toutefois ,si,aumomentdelaré­
importation ,lesconditionsdel'article3,n°1,
(article1alinéasdeten°2)nesontpasencore
remplies,leréimportateur aledroitdegaran­
tirparcautionnement lepaiementdesdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentpourles
marchandises réimportées .
Article72.Uneattestationd'identitédélivréeparles
autoritésdouanièresdel'Étatmembreréexpor­
tateurcertifiant :
a)Quelesmarchandises sontbienidentiquesà
cellesquiavaientétéprimitivement impor­
téesetqu'ellesn'ontsubiaucuneautremani­
pulationquecellesnécessairesàleurcon­
servationouàlaréparationdeleursem­
ballages,et
b)Qu'ils'agitdemarchandises pourlesquelles
lesformalitésd'importationontétéaccom­
pliesetlesdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentexigiblesontétéperçusdans
l'Étatmembreréexportateur etquin'yont
pasbénéficié,entotalitéouenpartie,d'une
exemptionoud'uneristournedecesdroits
ettaxes,saufencequiconcernelesdroits
perçussurautorisationdelaCommissionen
vertudesdispositionsdel'article91,§1,du
traité.
Sicesdocumentsnepeuventêtreprésentés,
toutautremoyendepreuveappropriéestadmis.
(2)Durantlessixmoisquisuiventl'expor­
tationhorsdel'Étatmembreréimportateur ,les
autoritésdouanièresdecedernierainsique
cellesdel'Étatmembreréexportateur prêtent
leurconcoursenvuedefaciliterlaproduction
desmoyensdepreuveci-dessus.Sil'Étatmembreréexportateur faitbéné­
ficierlesmarchandises nationalesexportées
d'uneristournesurlesimpositionsintérieures ,
conformément auxarticles96et97dutraité,il
ferabénéficierlesmarchandises similairesré­
exportéessouslerégimedel'article91,§2,de
lamêmeristourne ,jusqu'àconcurrence desim­
positionseffectivement supportéesparcesmar­
chandises .
Article8
(1)Lorsquelesmarchandises quibeneficientdu
régimeprévuàl'article91,§2,avaientétéin­
troduitesdansl'Étatmembreréexportateur par
imputationsuruncontingentglobalétablicon­
formémentauxdispositions del'article33du
traité,l'imputationseraannuléeparcetÉtat
membrelorsdelasortiedesmarchandises de
sonterritoire .
(2)Laréimportation desmarchandises qui
bénéficientdurégimeprévuàl'article91,§2,
nepeutêtreimputéesuruncontingentglobal
quel'Étatmembreréimportateur auraitétabli
conformément auxdispositions del'article33
dutraité.Article5
Dansl'Étatmembreréimportateur ,lesmo­
yensdepreuvevisésàl'article4sontprésentés
auxautoritésdouanièresàl'appuideladécla­
rationd'importation .Lesditesautoritésontla
facultéd'enréclamerunetraductionécrite.
Ellespeuventenoutreexigerqueladéclaration
d'importationcomportel'assuranceduréimpor­
tateurquelesmarchandises setrouventdans
lesconditionsrequisespourbénéficierdel'ar­
ticle91,§2,dutraité.Article9
Lepresentrèglemententreraenvigueurle
15avril1960.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre . Article6
FaitàBruxelles ,le11mars1960.(1)Pourl'applicationdel'article3,lesautori­
tésdouanièresdel'Étatmembreréimportateur
nepeuventsoumettrelesmarchandises ré­
importéesqu'auxformalitésprévuesauxarti­
cles4et5.
(2)Enparticulier ,lesditesautoritésnepeuvent
exigerunelicenced'importation ;sicetteder­ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN