1.8.78NL211/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1850/78DUCONSEIL
du25juillet1978
fixantcertainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqu'unaccord-cadredepêcheentrela
Communauté etlaSuèdeaétésigné;
considérantquedesconsultationsonteulieuentre
laCommunauté etlaSuèdeausujetdeleursalloca­
tionsmutuellesdepêchepour1978;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,les
délégationssontconvenuesderecommander àleurs
autoritésdefixercertainsquotasdecapturepour
1978pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantqu'ilincombeàlaCommunauté de
prendre,danssazonedepêche,desmesuresspéci­
fiquespourlaconservationetlagestiondesres­
sourceshalieutiques ,applicablesauxbateauxbattant
pavillondelaSuède,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescapturesquelesnaviresbattantpavillonde
laSuèdesontautorisésàfaireen1978dansleszones
depêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200
millesnautiques,situéesaulargedescôtesbordant
lamerduNord,leSkagerrak,leKattegat,lamer
Baltique,lamerduLabrador,ledétroitdeDavis,
labaiedeBaffinetl'océanAtlantiqueaunordde
43degrésnordetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêchesontlimitéesauxquotas
fixésàl'annexeL
2.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesacces­
soiresinévitablesd'espècespourlesquellesaucun
quotan'estfixépourunezonesontautoriséesdans
leslimitesprévuesparlesmesuresdeconservation
envigueurdanslazoneconcernée.3.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourcettezone,sontimputéessurlequotaconcerné.
Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotas
fixésàl'article1errespectentlesmesuresdeconser­
vationetdecontrôleettoutesautresdispositions
régissantlesactivitésdepêchedansleszonesvisées
auditarticle.
2.Lesnaviresvisésauparagraphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportéeslesinforma­
tionsmentionnées àl'annexeII.
3.Lesnaviresvisésauparagraphe 1transmettent
àlaCommission ,conformément auxrèglesfixées
àl'annexeIII,lesinformationsmentionnéesdans
cetteannexe.
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtesdel'avantdunavire.
5.Lesparagraphes2et3sontapplicablesàpartir
du15septembre1978.
Article3
1.Àpartirdu30septembre1978,lapêchedansles
divisionsCIEMIVetVIdanslecadredesquotas
fixésàl'article1erestsubordonnée àladétentionà
bordd'unelicencedélivréeparlaCommissionpour
lecomptedelaCommunautéetaurespectdescondi­
tionsfigurantdanscettelicence.
2.LeConseil,surpropositiondelaCommission ,
fixelenombredelicencesàdélivreraprèsconsul­
tationaveclesautoritéssuédoisesdetellesortequ'il
correspondeauxquotasfixésàl'annexeI.
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies:
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ; (!)JOn°C182du31.7.1978,p.55.

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/21
régulièresdesnavires,pourassurerlerespectdu
présentrèglement.
Article7
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtats
membresinformentsansdélailaCommission du
nomdunavireconcernéetdesmesureséventuelle­
mentprises.d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
Article5
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Au
casoùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopé­
rationdepêche,chacundecesnaviresdoitêtremuni
d'unelicence.
Article6
LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembrespren­
nentlesmesuresappropriées,ycomprisdesvisitesArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

N°L211/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.78
ANNEXEI
Quotasdepêchepourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1978
(ent)
Espèces DivisionCIEM Quantités
Cabillaud IIIb),c),d) 3000
IV 500
Églefin IV 800
Merlan IV 600
Pliesetautrespoissonsplats IV 80
Maquereau IV+IIIa)Nord(Skagerrak)7000(1)
Sprat IV 10000
Illa) 22500
Merlanbleu IV,VI(2) 5000
Hareng IIIa) 27000(3)
IIIb),c),d) 3000
Lingue IV,VI(2) 500
Tacaudnorvégien IV 5000
Lançon IV 5000
Saumon IIIb),c),d) 0,5
Autresquelehareng
lemaquereauetlespratIIIa) illimité(4)
(x)Dont5000tonnesdansladivisionCIEMIV.
(s)Aunordde56°30'nord.
(*)Dont5000tonnesaupluspeuventêtrepêchéesdansladivisionIIIa)Nord(Skagerrak)àl'estdelalignereliant
LindesnesàHanstholm .
(4)Sousréserved'éventuellesconsultations ultérieuresentrelespartiesconcernées.
ANNEXEII
Lesrenseignements suivantsdoiventêtreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopération
depêche:
1,laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
2,ladateetl'heuredel'opérationdepêche;
3,lapositiongéographique àlaquellelesprisesontétéeffectuées;
4,laméthodedepêcheutilisée.

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/23
ANNEXEIII
Lesinformations àtransmettre àlaCommission etl'échéancierdeleurtransmission sontles
suivants:
1.1.lorsdechaqueentréedansleszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituées
aulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdelaréglemen­
tationcommunautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes);
c)lemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.lorsdechaquesortiedeszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituées
aulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdelaréglemen­
tationcommunautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes);
c)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilo­
grammes);
d)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées;
e)lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêcheetl'identification
dunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué;
f)lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCom­
munautédepuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêche;
1.3.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredans
lazonedepêchedesÉtatsmembres:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilo­
grammes);
c)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées;
1.4.a)lenom,l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'identificationdunavireetlenom
desoncapitaine;
b)lenumérodelalicencesilenavirepêchesouslicence;
c)lenumérochronologique dumessage;
d)l'identificationdutypedemessage;
e)ladate,l'heureetlapositiongéographique dunavire.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesàlaCommissiondesCom­
munautéseuropéennesàBruxelles(adressetélex:21877Comeu)parl'intermédiaire de
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3»etdanslaformeindiquéeaupoint4.
2.2.Danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtre
transmiseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecompte
dupremier.
3.NomdelastationradioIndicatifd'appeldelastationradio
Skagen OXP
Blåvand OXB
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK

N°L211/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.78
GLV
GILAnglesey
Ilfracombe
Nijon
Stonehaven
PortsheadGNI
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXFSaint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehâb
Godthåb OXICentralGodthâb
Holsteinsborg OYS
OZM Godhavn
Stockholm
GoteborgSDJ
SDG
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitrevêtirlaformedemessages
précédésparlesmots«PêcheurBrussels»etlesdifférentesinformationsdoiventêtre
fourniesdansl'ordresuivant:
—lemotdecode«PêcheurBrussels»,
—lenomdunavire,
—l'indicatifradio,
—leslettresetnumérosd'identification externes,
—lenumérochronologique delatransmissionpourlamaréeencause,
—l'indicationdutypedemessageconformément aucodesuivant:
—messagelorsdel'entréedanslazonecommunautaire :IN,
—messagelorsdelasortiedelazonecommunautaire :OUT,
—messagehebdomadaire :WKL,
—lapositiongéographique ,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—ladateàlaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),en
utilisantlecodementionnéaupoint5,'
—lesquantitésdescapturesparespèce(enkilogrammes )effectuéesdepuisl'information
précédente,enutilisantlecodementionnéaupoint5,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
—lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisl'informationprécédente,
—lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
—lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCom­
munautédepuisl'informationprécédente,
—lenomducapitaine.
5.Lecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàbordsouslaformeprévueau
point4estlesuivant:
—A:crevettenordique(Pandalusborealis),
—B:merlu(Merlucciusmerluccius),
—C:flétannoir(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:cabillaud(Gadusmorhua),
—E:églefin(Melanogrammus aeglefinus),

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL211/25
—F:flétan(Hippoglossushippoglossus),
—G:maquereau(Scomberscombrus),
—H:chinchard(Trachurustrachurus),
—I:grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris),
—J:lieunoir(Pollachiusvirens),
—K:merlan(Merlangiusmerlangus),
—L:hareng(Clupeaharengus),
—M:lançon(Ammodytessp.),
—N:sprat(Clupeasprattus),.
—O:plie(Pleuronectesplatessa),
—P:tacaudnorvégien(Trisopterusesmarkii),
—Q:lingue(Molvamolva),
—R:autre,
—S:crevettegrise(Penaeidae),
—T:anchois(Engraulisencrasicholus).