9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N03045/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassimilés,originairesdepaysenvoie
dedéveloppement
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernantlecommerceinternational destex­
tilesdecoton,l'offreenquestionprévoitqueles
préférences,sousformedeplafondsenfranchisede
droitscalculésnormalementselonlaformuleindiquée
dansleconsidérantci-dessus,serontaccordéesaux
paysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées,signa­
tairesdel'accordàlongtermeouéventuellement qui
prendraientàl'égarddelaCommunauté desenga­
gementsanaloguesàceuxexistantdanslecadrede
cetaccord,etcepourladuréeduditaccord;que
celui-ciexpiraitle30septembre1973etquesadurée
devaliditéaétéprorogéejusqu'au31décembre1973;
que,commepourl'année1974etàtitretransitoire,
ilyalieud'estimerquelespaysainsiconcernéspren­
dront,pourl'année1975,lesmesuresassurantleres­
pectd'objectifséquivalentsetceladansl'attentede
l'applicationdel'arrangementconcernantlecommerce
international destextiles(x);qu'ilenrésulteque
seuleslesimportationsdecespaysentrentenligne
decomptecommebasedecalculdesplafondspré­
cités;que,euégard,notamment,aulienqu'établis­
saitl'article6del'accordàlongtermeentreles
produitsdecotonetlesproduitsdesubstitution,il
paraîtjustifié,enl'occurrences'agissantd'unesus­
pensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettreau
mêmerégimequeceluidécritci-dessuslesproduits
textilesdesubstitutionfigurantàlalisteconditionnelle
deréductionspartiellesetlimitéesdesdroitsde
douanedéposéeauGATTparlaCommunauté lors
desdernièresnégociationstarifaires;que,étantdonné
lanatureparticulièrequepeutrevêtirlecommerce
desproduitsencause,ilsembleopportun,lorsque
lasensibilitéparticulièreduproduitlejustifie,d'en
fixerentonnagelesplafondsdesimportationspré­
férentielles,comptetenudeslivraisonseffectuées
durantl'année1968parlesseulspaysbénéficiaires ;
qu'enoutre,euégardparticulièrement auniveauLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25j
à99delanomenclaturedeBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésenva­
leur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentéede
5%delavaleurdesimportationscafenprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes(montantsupplémentaire ); (x)JOn0L118du30.4.1974,p.1.

N0L329/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
l'année1975desortequeladiteaméliorationnepeut
setraduirequeparunemajorationforfaitaireetuni­
formede5%desplafondsretenusen1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourl'année1975,descontingentstarifairescom­
munautairesenexemptiondedroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsentonnesindiquésenregard
dechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentais ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotionde«pro­
duitsoriginaires»étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (2);appréciabledeslivraisonsdestextilesenquestion
danslaCommunautéparlespaystiersconcernés,il
sembleadéquat,saufcasparticuliers,delimiterles
importationsàtitrepréférentielenprovenanced'un
seulpaysbénéficiaireà30%duplafondfixépar
catégoriedesproduitstextilesencause;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (x),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'amélioration susmentionnée
durégimedespréférences,n'apuêtresurmontéeen
1974queparlerecoursàunemajorationforfaitaire
del'ordrede50%desplafondsétablispourl'année
1973;quelamêmesituationseprésenteencorepourconsidérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterruption,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredecesystèmed'utilisation ,lesimpu­
tationseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence ,euégardàladiver­
sitédesproduitsencauseetàlaspécificationdes
paysbénéficiaires,àdescalculsrendusd'autantplus
malaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
calculsnepeuventseconcilieraveclacontinuité
nécessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
0)JOn°L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/3
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieurdanslesecteurtextile,au
produitnationalbrutetàlapopulation,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré:
Allemagne : 27%,
Benelux: 10%,
France: •19%,
Italie: 14%,
Danemark : 7%,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspen­
dusdanslecadredecontingentstarifairescommu­
nautairesd'unvolume,expriméentonnes,indiquéen
regarddechacund'euxdanslacolonne3deladite
annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentaireségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
laCommunauté nesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n0802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximalindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desvolumescontingentaires etdes
montantsmaximauxfigurantdanslescolonnes3et
4del'annexeA.considérantque,sansporteratteintepourautanta
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtencorepossibledeprévoiràce
stadeunsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,
larépartitionadoptéeparleprésentrèglementne
préjugenullementdurecoursàlaméthodegénérale
derépartitiondescontingentstarifairescommunau­
tairescomportantl'institutiond'unepartderéserve;
quelamiseenœuvredeceprincipenepeuttoute­
fois,danscesecteurparticulièrement sensible,inter­
venirqueprogressivement enliaisoncependantavec
lesmodalitésdegestionretenuesdanslecadregéné­
raldusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;
que,austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuer,engénéral,selonlespourcentages indi­
quésdansletableauci-dessus;que,toutefois,pour
certainsfilsettissusdecotondespositionsex55.05
etex55.09dutarifdouaniercomrpun,unnouvel
Étatmembre,leroyaumedeDanemark,effectue
depuisplusieursannéesdesimportationsd'unniveau
relativementélevéenprovenancedecertainspaysen
voiededéveloppement ,leconduisantàabandonner
touteproductiondesarticlesenquestion;qu'il
convient,àtitretransitoire,detenircomptedecette
situationparticulièreenoctroyantàcetÉtatmembre
unemajorationdequote-part,sanslimitationd'accès
àcelle-cidelapartdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencesgénéralisées ;Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèventparÉtatmembreauxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexeAenregarddechacunedescatégories
deproduits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionsex55.05etex55.09
sontmajoréesd'unequantitédéterminéeparunren­
voienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration .considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

N0L329/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
atteignentlemontantmaximalprévudanslacolonne
4del'annexeA,laCommissioncommunique sans
délaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,compte
tenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétablià
l'égarddupaysconcerné.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Article3
LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaude
laCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysénumérésdansl'annexeB,surl'unou
l'autredescontingentstarifairescommunautaires ,Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/5
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires adroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (entonnes)
(5)en%entonnes
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
1mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 118930357Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :321,03
118.90
225.91
166,46
83,23
11,89
261,58
2 —de14000mexclusà40000m
inclus 4488301346Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :1211,76
448,80
852,72
628,32
314,16
44,88
987,36
3 —de40000mexclusà80000m
inclus 1544 30463Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark (2):
Irlande:
Royaume-Uni :416,88
154,40
293,36
216,16
108,08
15,44
339,68
4 —de80000mexclusà120000m
exclus 22130 66Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :59,67
22,10
41,99
30,94
15,47
2,21
48,62
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
exI.d'unelargeurinférieureà85
cm:
5 —écrus 80430241Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume:Uni:217,08
80,40
152,76
112,56
56,28
8,04
176,88
C)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1100,82tonnes.
(2)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede597,10tonnes.

N0L329/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N»
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (entonnes)
(5)en%entonnes
6
7
8
955.09
(suite)II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus
—de115cmexclusà165cm
inclus
—deplusde165cm
—nondénommés4017
2442
788
33230
30
30
301205
733
236
100Allemagne :1084,59
Benelux:401,70
France: 763,23
Italie: 562,38
Danemark :281,19
Irlande: 40,17
Royaume-Uni :883,74
Allemagne :659,34
Benelux:244,20
France: 463,98
Italie: 341,88
Danemark (x):170,94
Irlande: 24,42
Royaume-Uni :537,24
Allemagne :212,76
Benelux: 78,80
France: 149,72
Italie: 110,32
Danemark :55,16
Irlande: 7,88
Royaume-Uni :173,36
Allemagne :89,64
Benelux: 33,20
France: 63,08
Italie: 46,48
Danemark (2):23,24
Irlande: 3,32
Royaume-Uni :73,04
10ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
—decoton 17430 52Allemagne :46,98
Benelux: 17,40
France: 33,06
Italie: 24,36
Danemark :12,18
Irlande: 1,74
Royaume-Uni :38,28
1161.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—entissusdecoton 21030 63Allemagne :56,70
Benelux: 21,00
France: 39,90
Italie: 29,40
Danemark :14,70
Irlande: 2,10
Royaume-Uni :46,20
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede787,78tonnes.
(2)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1177,88tonnes.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/7
12N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxËtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
1261.01
(suite)—autres 21030 63Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
13
1461.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
tesetjeunesenfànts:
—entissusdecoton
Í
—autres210
21030
3063
63Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
1561.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchet­
tes:
—entissusautresquedecoton 21030 63Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
16
1762.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
—entissusdecoton
—autres174
9230
3052
28Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :
Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :46,98
17,40
33,06
24,36
12,18
1,74
38,28
24,84
9,20
17,48
12,88
6,44
0,92
20,24

N0L329/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXEB
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
CoréeduSud
ElSalvador
Inde
Indonésie
Jamaïque
Malaysia
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
RépubliqueduViêt-nam
SriLanka
Thaïlande