ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L266/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2078/69DELACOMMISSION
du23octobre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1703/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationde:?
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn'174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn'L179du21.7.1969 ,p.13.
PJOn*L219du30.8.1969 ,p.5.

24.10.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L266/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
PaystiersNuméro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,272
6,590
8,704
9,270
9,713
10,412
3,3404,672
5,840
7,245
7,752
8,149
8,775
3,140
N°L262/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2045/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1810/69encequiconcerneleprixd'achatdesviandes
provenantdes«OchsenA»danslarégionIenAllemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
2?juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°1810/69
delaCommission ,du12septembre1969,relatifà
desmesuresd'interventionàprendredanslesecteur
delaviandebovineenAllemagne (3),aétéfixé,
pourlarégionIdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,leprixd'achatdesviandesprovenantdes
„OchsenA",présentéessousformedecarcasses,
demi-carcasses ,quartierscompensés ;quel'expé­
rienceadémontéqueceprixd'achataétéfixéà
unniveautropélevé;qu'afindepermettredelimi­
terlachargefinancièredelaCommunauté ,ilya
lieuderéduireleprixfixé;
considérantqu'encequiconcernelesquartiersavant
etlesquartiersarrière,leprixd'achataétéfixé,
comptetenudesrapportsdeprixconstatésdanscetterégion,entrelesproduitsencauseetles
carcasses;qu'afinderespectercesrapports,ilcon­
vientderéduireproportionnellement leprixd'achat
fixéparlerèglement (CEE)n°1810/69pourles
quartiersavantetlesquartiersarrière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe2sousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°1810/69,lesprixd'achatsont
modifiéscommesuit:
a)carcasses,demi-carcasses ,quartierscompensés :
122,00unitésdecompte,
b)quartiersavant:94,00unitésdecompte,
c)quartiersarrière:146,25unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)TOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL232du13.9.1969 ,p.7.
11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2007/69DELACOMMISSION
du10octobre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1962/69delaCommis­
sion,du3octobre1969(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1962/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L250du4.10.1969,p.12.

N°L255/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10octobre1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lessous-positions 04.02AIIb)1(bb),04.03exA(I),04.03exA(II)et04.03B(I)del'annexedurèglement
(CEE)n°1962/69etlesmontantscorrespondants selisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
04.03\IIb)1(bb)autres:
pourlesexportationsvers:
—leszonesB(àl'exclusionduVenezuela),etC
—leJaponetleVenezuela
—lesautresdestinations
;xA(1)égaleousupérieureà62%etinférieureà82%etadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues:
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(II)égaleousupérieureà82%:
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMarocetlaTunisie
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations
B(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98%:
pourlesexportationsvers:23,00
26,50
20,00
75,00
100,00
130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMarocetlaTunisie
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
4.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1964/69DELACOMMISSION
du3octobre1969
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire ,applicabledanslesecteurdes
matièresgrassesàcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc(*),et
notammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n01660/69delaCommission ,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(2),stipulequelemontantcom­
pensatoire,prévuàl'article2durèglement (CEE)
n°1661/69delaCommission ,du22août1969,rela­
tifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdes
matièresgrassesàlasuitedeladévaluationdufranc
français(3),applicableauxexportationspourles­
quellesl'exportateurdémontrequ'ellesontfaitl'ob­
jetd'uncontratconcluavantle11août1969etpour
lequellarestitutionaétéfixéeàl'avanceavantcette
date,danslequelleprixdeventeestexpriméen
francsfrançais,doitêtrediminuédansleséchanges
aveclespaystiers;quelesrépercussions quepeut
avoirsurlescontratsprécitésl'applicationdel'ar­
ticle2durèglement (CEE)n01661/69sontécartées
silasituationprévalantavantladévaluationest
rétablie;qu'àcettefin,lemontantcompensatoire
doitêtreramenéauniveaudurajustementopéréautitredel'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n01134/68duConseil,du30juillet1968,fixantles
règlesd'application durèglement (CEE)n°653/68
relatifauxconditionsdemodification delavaleurde
l'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricole
commune(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontant,prévuàl'article2paragraphe 1sousa)
durèglement(CEE)n01660/69,donbestdiminuéle
montantcompensatoire pourlesexportations de
touslesproduits,visésàl'article2durèglement
(CEE)n01661/69,verstouslespaystiers,estégal
auditmontantcompensatoire diminuédumontant
durajustementdelarestitutionfixéeàl'avance
opéréselonl'article4paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°1134/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOn°L188du1.8.1968,P.1. HJOn»L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969,p.1.
(»)JOnoL213du25.8.1969,p.2.
N°L246/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1909/69DELACOMMISSION
du29septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1886/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L242du26.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1822/69DELACOMMISSION
du16septembre1969
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn°308du18.12.1967,p.1
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45'H
19,34
15,45H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
13.9.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L232/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1811/69DELACOMMISSION
du12septembre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorga­
nismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),
prévoitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurredétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsd'utilisationdanslaCommu­
nautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquel­
lesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublic,ontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesad­
judicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudicationsencause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle6février1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi6octobre1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L17,9du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL90du15.4 .1969 ,p.12.
(4)JOn°L161du3.7 .1969 ,p.9.
N°L226/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1767/69DELACOMMISSION
du5septembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1470/68encequiconcerneladétermination dela
teneurenhuiledesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°1470/68delaCommission ,du23septembre1968,
relatifàlapriseetréductiondeséchantillonsainsi
qu'àlateneurenhuile,enimpuretésetenhumidité
desgrainesoléagineuses (3),adéfinipourlesgraines
offertesàl'interventionlaméthodeuniquepourtoute
laCommunauté dedétermination delateneuren
huile;
considérantquecetteméthodeprévoitl'utilisation
d'unmicro-broyeur oud'unmortier;quel'expérience
acquiseamontréque,encasd'utilisationdumicro­
broyeur,lerésultatdel'analyseestlégèrementsupé­
rieuràceluiobtenuenutilisantl'autreappareil;
que,pouréliminercettedifférenceilyalieudepré­
voirlesadaptationsnécessairesdurésultatdel'ana­
lyse;considérantqueleComitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°1470/68,les
alinéassuivantssontajoutés:
«Si,lorsdel'analyseeffectuéeconformément à
laméthodeviséeci-dessus,ilestfaitusaged'un
micro-broyeur mécaniquecorrespondant àla
définitionci-dessus,laquantitéd'huile,telle
qu'elleestdéfinieàl'annexeVsous2,est,pour
l'applicationdesbonificationsetréfractionsfigu­
rantàl'annexeIdurèglement282/67/CEE,
diminuéede400gpar100kilogrammesde
graines.
Lemicro-broyeur ,viséàl'alinéaprécédent,est
unbroyeurd'unecapacitéde65à100millimètres,
équipéde4à12billesdedimensionsdifférentes,
dontl'agitationàgrandevitessedansunplan
verticalpermetd'obtenirunemouturetrèsfine
desgraines.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.30-25/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.8.
(3)JOn°L239du28.9.1968,p.2.
N°L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1743/69DELACOMMISSION
du3septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1692/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L218du29.8.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
'0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1590/69DELACOMMISSION
du11août1969
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié ;
considérant quel'application desrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle12août
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11août1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
•/)JOn*308du18.12.1967,p.1.
.'•)(On«L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
m.ciîooh.?..
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvement
17,01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,16
14,27(^
1846
14,27H
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/91
REGLEMENT (CEE)N01464/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauximportations defromentdurduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantquel'article8del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMarocprévoit
unrégimespécialàl'importationdefromentdur,
relevantdelasous-position 10.01Bdutarifdouanier
commun,originaireduMarocausensduprotocole
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsori­
ginaires»etauxméthodesdecoopérationadministra­
tive;quelamiseenœuvredecerégimerequiertl'adop­
tionderèglesd'application,Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté defromentdur,relevantdelasous­
position10.01Bdutarifdouaniercommun,originaire
duMarocausensduprotocolerelatifàladéfinition
delanotionde«produitsoriginaires»etauxmé­
thodesdecoopérationadministrative annexéàl'ac­
cordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocet
transportédirectementdecepaysdanslaCommu­
nauté,estceluiquiestfixéenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article13durèglementn0120/67/CEE(2),
diminuéde0,5unitédecomptepartonne.
Article2
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMarocetdurant
l'applicationdecelui-ci.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes . AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatsmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(!)TOnoC79du21.6.1969 ,p.7. (2)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.