28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2126/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairedetabacsbrutsounonfabriquésetdedéchetsdetabacsdelaposition
24.01dutarifdouaniercommun,originaires etenprovenance deTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCom­
mission,
considérant quel'article3duprotocolen°1annexé
àl'accordd'Ankara,prévoitqu'àpartirdurappro­
chementfinaldesdroitsnationauxdesËtatsmem­
bresdelaCommunauté surletarifdouanier com­
munpourlesproduitsvisésàl'article2duditpro­
tocole,laCommunauté ouvrirachaqueannée,au
profitdelaTurquie,descontingentstarifairespour
unvolumeéquivalantàlasommedescontingents
tarifairesnationaux ouvertsàcettedate;quele
rapprochement finaldesdroitsnationauxdesÉtats
membresdelaCommunauté surletarifdouanier
communpourlesproduitsvisésàl'article2du
protocoleprécitésetrouveréalisé,etqu'ilconvient
doncd'ouvrir,pourl'année1969,uncontingent ta­
rifairecommunautaire pourlestabacsbrutsounon
fabriqués etlesdéchetsdetabacdelaposition
24.01dutarifdouaniercommun,originaires eten
provenance deTurquie;quelevolumeducon­
tingenttarifairecommunautaire àouvriraétéfixé
parl'article2duditprotocole etmodifiéparla
décisionduConseild'association n°1/66du23no­
vembre1966;que,pourl'année1969,cevolume
contingentaire s'établità17.615tonnes;
considérantqu'envertudel'article2sousa)du
protocolen°1susvisé,ledroitcontingentaire est
égalàceluiapplicable auximportations dansla
Communauté desmêmesproduitsdanslecadrede
l'accordd'associationsignéparlaCommunauté le
9juillet1961;que,parapplicationduprotocole
n°15annexéauditaccord,lesdroitsdedouane
surcesimportations sontsupprimésdepuisle1er
janvier1968;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingent etl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduitsencause
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisationducon­
tingenttarifairecommunautaire encause,fondésur
unerépartition entrelesÉtatsmembres,paraîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingent auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenance
deTurquiedurantunepériodederéférence re­
présentative etd'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'année1969;
considérant que,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiques sontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportaux
importations danslaCommunauté desproduits en
causeoriginaires etenprovenancedeTurquie,les
pourcentagesindiquésci-après;que,surlabasedes
importations effectuéesdu1erjanvierau15octobre
1968etimputées surlecontingenttarifairecom­
munautaire ouvertpourcesproduits,cesmêmes
pourcentages sesituent,pourcettepériode,auxni­
veauxci-après;qu'ilconvienttoutefoisdenepas
perdredevueque,danslaplupartdesÉtatsmem­
bres,lesimportations detabacsbrutsetdedéchets
detabacs'effectuentprincipalement aucoursdes
derniersmoisdel'annéecivileetquecesderniers
pourcentages pourraientparconséquent nepasêtre
suffisammentreprésentatifs pourl'ensembledel'an­
néeconsidérée :
(entonnes)
1965 1966 1967Pourcentage
moyenréel
(années1965à
1967)1968
(1.1à15.10)
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.73,02
5,78
0,15
9,50
11,5574,50
6,94
3,06
6,37
9,1366,796
8,,507
10,141
4,823
9,73371,21
7,27
5,08i
6,51
9,9363,935
7,226
5,148
5,872
17,819

N°L311/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
considérant que,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsencau­
sedurantl'annéecontingentaire etnotamment des
prévisionseffectuéesparlesÉtatsmembres,lepour­
centagedeparticipation initialeauvolumecontin­
gentairepeutapproximativement s'établircomme
suit:
Allemagne (R.F.) 71
rrance a
Italie 6
Pavs-Bas 5
l.K.H.L. 1
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsproduitsdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de17.615
tonnes :lapremièretrancheétantrépartieentre
lesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-
partinitiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestin­
diquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveaurelativement élevéqui,
enl'occurrence etcomptetenudel'opportunité de
constituer uneréservesatisfaisante,pourraitsesituer
à85%environduvolumecontingentaire ;que,
surcettebase,lapremièretrancheestde15.400
tonnes,ladeuxièmetranche,soit2.215tonnes,
constituantlaréserve;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmem­
breayantutilisépresquetotalement saquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffec­
tué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
cesquotes-partscomplémentaires ,estpresquetota­
lementutiliséeetce,autantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-parts initialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membres etlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatlereversedanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingent communau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;que,
comptetenuducaractèresaisonnierdesimportations ,
ilparaîtadéquatdefixerleseuildereversement à
40%delaquote-partinitiale;considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué,en
l'occurrence,defaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportations desditsproduitsdéclaréespourla
consommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlestabacs
brutsounonfabriquésetlesdéchetsdetabac,de
lapositiontarifaire24.01,originaires etenprovenan­
cedeTurquie,sonttotalementsuspendusdans
lecadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
17.615tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede13.215tonnesestré­
partieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-partsqui,
sousréservedesdispositions del'article5,sont
valablesdu1erjanvierau31décembre1969,s'élè­
ventpourchacundesÉtatsmembresàlaquantitéin­
diquéeci-après :
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.
Total15.400tonnes11.000tonnes
1.150tonnes
950tonnes
700tonnes
1.600tonnes
2.Ladeuxièmetranche,soit2.215tonnes,cons­
tituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdesdis­
positionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà20%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/19
3.Si,aprèsépuisement desadeuxiemequote-
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsdupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispo­
sitionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositions del'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu15octobre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,cetÉtatmem­
brereverseàlaréserve,auplustardle31octobre
1969,lafractionnonutiliséedecettequote-part ,
supérieureà40%dumontantinitial.Ilpeutreverser
unequantitéplusimportantes'ilyadesraisons
d'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreuti­
lisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle31octobre1969,letotaldes
importations effectivesdesproduitsencauseréali­
séesjusqu'au15octobre1969inclusetimputées sur
lecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilre­
verseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxdispositions desarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épui­
sementdelareserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle10
novembre1969,del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencause,établissurson.territoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
desarticlesprécédents .
Article9
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO