27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/63
REGLEMENT (CEE)N°2270/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01225/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02099/89(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (%modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(®),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01933/89delaCommission Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02183/89(g);
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n01933/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;considérant que1abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne 1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne 1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammes pourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammes pourle
tournesol ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau20juillet1989pourtenircomptedesconsé­
quencesdel'application durégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn"L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L201du14.5.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L187du1.7.1989,p.48.,
(8)JOn°L208du20.7.1989,p.30.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L216/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
70)1"terme
802*terme
9(-)3*terme
10C)4*terme
11o5'terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,170
0,000
20,7981,170
0,000
20,8861,170
0,000
21,0001,170
0,000
20,8961,170
0,000
21,0351,170
0,000
21,314
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Elux)
—France(FF)
—.Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)49,41
54,86
1004,27
157,73
185,73
17,556
13,799
34718
3400,8049,62
55,09
1008,52
158,42
186,51
17,632
13,865
34866
3399,5149,89
55,39
1014,02
159,32
187,53
17,732
13,926
35046
3388,8049,65
55,12
1009,00
158,50
186,60
17,641
13,810
34803
3327,6949,98
55,49
1015,71
159,56
187,84
17,758
13,902
35034
3349,7950,80
56,37
1029,19
161,71
190,34
17,998
13,992
35305
3295,29
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :-.
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)178,89
3270,55
0,00
4624,14178,89
3283,37
0,00
4640,98178,89
3289,15
0,00
4646,66178,89
3262,50
0,00
4607,19178,89
3284,34
0,00
4579,89178,89
3293,85
0,00
4566,61
f1)Sousréservedesconséquences de1application durégimedesquantités ,maximales garanties .

27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/65
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1erterme
8C)2'terme
903eterme
10o4'terme
11o5*terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
23,2083,670
2,500
23,3863,670
2,500
23,5003,670
2,500
23,3963,670
2,500
23,5353,670
2,500
23,814
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)5532
61,46
1124,99
176,98
208,05
19,697
15,552
38901
3849,2755,52
61,69
1129,24
177,67
208,84
19,774
15,618
39048
3847,9855,79
61,99
1134,74
178,56
209,86
19,874
15,680
39229
3837,2655,55
61,72
1129,72
177,75
208,93
19,783
15,564
38985
3776,1655,88
62,08
1136,43
178,80
210,17
19,900
15,656
39217
3798,2656,71
62,96
1149,90
180,95
212,66
20,140
15,746
39488
3743,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)561,13
.3652,79
480,01
5104,14561,13
3665,61
480,01
5120,99561,13
3671,39
480,01
5126,67561,13
3644,74
480,01
5087,20561,13
3666,58
480,01
5059,90561,13
3676,09
480,01
5046,61
f)Sousréservedesconséquences de1application durégimedesquantitésmaximales garanties.

N0L216/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
7"lfterme
8(')2eterme
9C)3'ternie
10o4*tefme
11o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,2566,890
0,000
19,9396,890
0,000
20,0706,890
0,000
20,8126,890
0,000
20,177
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(2)=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl) ^
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)50,68
56,49
1026,39
154,66
185,77
17,200
12,449
33701
2218,7647,49
52,60
962,79
150,29
178,06
16,727
12^19
33254
3105,0047,80
52,94
969,12
151,32
179,23
16,842
12,985
33459
3085,5549,54
54,90
1004,95
157,14
185,85
17,490
13,495
34615
3185,2448,06
53,22
974,28
152,11
180,18
16,930
12^99
33543
3045,91
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales :
—auPortugal(Esc)797,28
3406,06
0,00
6183,74
6026,59
3358,83
6026,591053,45
3380,09
0,00
6164,08
6007,43
3333,25
6007,431053,45
3384,56
0,00
6168,24
6011,48
3337,73
6011,481053,45
3478,47
0,00
6292,37
6132,46
3431,64
6132,461053,45
3386,66
0,00
6097,69
5942,73
3339,83
5942,73
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquences de1application durégimedesquantitésmaximalesgaranties.
f)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonti
multiplierpar1,0260760 , __
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1tcu)
Courant
71"terme
82'terme
93*terme
104'terme
U5*terme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,073790
2,338530
43,429100
7,033660
8,056700
0,775877
0,672148
1497,69
179,35400
173,42800
130,054002,070280
2,335040
43,404300
7,033700
8,060380
0,775731
0,674558
1501,68
181,49100
174,30900
130,685002,066740
2,331570
43,380400
7,033080
8,062820
0,776228
0,677035
1505,80
183,71500
175,31700
131,311002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,063270
2,328190
43,364300
7,032390
8,064630
0,776529
0,679390
1509,84
186,32300
176,48500
131,946002,053550
2,318510
43,283700
7,033110
8,074190
0,779183
0,686110
1521,29
193,20200
180,08300
133,77000