26.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/17
RÈGLEMENT (CEE)N°130/79DELACOMMISSION
du25janvier1979
relatifàl'octroid'uneaideauxmoûtsderaisinsconcentrésutilisésen
vinificationaucoursdelacampagneviticole1978/1979
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(J)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03065/78(2),etnotammentsonarticle6
sexiesparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02580/78(4),etnotammentson
article4paragraphe3etsonarticle5,
considérantquel'article6sexiesdurèglement(CEE)
n0816/70prévoitlapossibilitéd'accorderuneaideen
faveurdesmoûtsconcentrésproduitsdanslaCommu­
nautéetutiliséspouraugmenterletitrealcoométrique
desvins;
considérantquelesconditionsquiontcaractériséle
débutdelacampagneviticole1978/1979rendent
opportunlerecoursàcettemesurepourl'enrichisse­
mentviséàl'article18durèglement(CEE)
n°816/70;
considérantquelesopérationsd'enrichissement par
adjonctiondemoûtsderaisinsconcentrés,ainsique
lesquantitésdeceproduitquisontdétenuesdoivent
fairel'objetd'unedéclarationauxautoritéscompé­
tentesetque,partout,lesquantitésdemoûtsconcen­
trésquisontouquiontétéutiliséspourl'enrichisse­
mentsontconnues;quel'applicationrétroactivedela
mesureproposéeneposedoncpasdedifficulté;
considérantque,danslesrégionsviticolesoùl'aug­
mentationdutitrealcoométrique naturelpeutêtre
obtenueparadjonctiondesaccharose,lerecoursàl'uti­
lisationdemoûtsderaisinsconcentrésestexcep­
tionnel;que,parconséquent,ilconvientd'excluredu
bénéficedel'aidelesproducteurssituésdanslesdites
régions;
considérantque,afindefavoriserlesproducteursles
plustouchésparl'évolutionpeufavorabledelasaison,
ilconvientdelimiterl'octroidecetteaideauxseuls
producteurspouvantjustifierd'unrendementinférieur
à70hectolitresparhectare;considérantquilsavèrenécessairedefixer1aideàun
niveauquitiennecompteduprixdemarchédes
moûtsderaisinsconcentrés ;
considérantquelesmoûtsderaisinsutiliséspourl'éla­
borationdesmoûtsderaisinsconcentrésontunprix
derevientquiestfonctiondeleurtitrealcoométrique
naturel;quelesmoûtsderaisinsayantuntitrealcoo­
métriquepotentielnaturelélevéontunprixde
marchésupérieuràceluidesautresmoûts;que,pour
tenircomptedecettesituation,ilparaîtindispensable
dedifférencier lemontantdel'aideenfixantun
montantplusélevépourlesmoûtsconcentrés
élaborésàpartirdemoûtsderaisinsprésentantletitre
alcoométrique naturelleplusélevé;que,comptetenu
dufaitquelesopérationsdeconcentrationontdéjàeu
lieuetque,parconséquent,lecontrôledutitrealcoo­
métriquenatureldesmoûtsmisenœuvren'estplus
possibleactuellement,ilparaîtnécessairedelimiter
l'octroidumontantdel'aideplusélevéauxrégionsde
laCommunauté quitraditionnellement produisent
desmoûtsayantuntitrealcoométrique naturelélevé;
considérantquelerèglement(CEE)n0878/77prévoit
àl'article4paragraphe 1que,encequiconcerneles
incidencessurlesdroitsetobligationsexistantau
momentdelamodificationd'untauxreprésentatif,les
dispositionsdurèglement(CEE)n01134/68du
Conseil,du30juillet1968,fixantlesrèglesd'applica­
tiondurèglement(CEE)n0653/68relatifauxcondi­
tionsdemodification delavaleurdel'unitéde
compteutiliséepourlapolitiqueagricolecom­
mune(5),prévuespourlamodificationdurapport
entrelaparitédelamonnaied'unÉtatmembreetla
valeurdel'unitédecompte,sontapplicables ;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68,lessommesyindiquées
sontpayéesenutilisantletauxdeconversionen
vigueuraumomentdelaréalisationdel'opérationou
d'unepartiedel'opération;que,selonl'article6du
règlementprécité,estconsidéréecommemomentde
laréalisationdel'opérationladateàlaquelleinter­
vientlefaitgénérateurdelacréancerelativeau
montantafférentàcetteopération,telquecefaitgéné­
rateurestdéfiniparlaréglementation communautaire ,
ou,àdéfautetenattendant,parlaréglementation de
l'Étatmembreconcerné;que,toutefois,auxtermesde
l'article4paragraphe3durèglement(CEE)
n0878/77,ilpeutêtredérogéauxdispositionspréci­
tées;(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(*)JOn»L366du28.12.1978,p.9.
(»)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4JOn»L309du1.11.1978,p.13. (*)JOn0L188du1.8.1968,p.1.

N0L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.79
considérantque,envertude1article2bisparagraphe
2souse)durèglement(CEE)n0878/77,lestaux
représentatifs fixésparleditrèglementsontapplica­
blesàpartirdu16décembre1978danslesecteurdu
vin;
considérantqu'ilestnécessaire,afind'évitertoute
discrimination entrelesopérateursconcernés,de
prévoirl'applicationd'untauxreprésentatifunique
pourtouslespaiementsafférentsauxopérationsd'enri­
chissementviséesparleprésentrèglement;queles
opérationsd'enrichissement viséesparleprésentrègle­
mentpeuventêtreeffectuéesavantle31décembre
1978maisquepourlaquasi-totalité ,celles-ciontété
réaliséesavantle15décembre1978;qu'ilconvient
doncderetenirlestauxreprésentatifsapplicablesdans
lesecteurduvin,àladated'entréeenapplicationdu
présentrèglement,àsavoirle15septembre1978;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneaideestoctroyée,danslesconditionsfixéesau
présentrèglement,auxproducteursderaisinsdecuve
destinésàl'élaborationdevinsdetable,pouvantjusti­
fierd'unrendementinférieurà70hectolitrespar
hectarepourlarécolte1978etdontlesexploitations
sontsituéesdansleszonesviticolesCàl'exception
desrégionsfrançaisesoul'augmentationdutitrealcoo­
métriquenaturelpeutêtreobtenuparadjonctionde
saccharoseenvertudel'article19paragraphe3du
règlement(CEE)n0816/70.
Article2
1.Danslecadredesopérationsviséesauxarticles
18et19durèglement(CEE)n0816/70,lemontantde
l'aideviséàl'article1erestfixéenunitédecomptepar
degréàl'hectolitreenpuissancedemoûtconcentré
utilisé,à:—1,16unitédecomptepourlesmoûtsconcentrés
originairesdelapartieitaliennedelazoneCIIIet
delaCorse,
—1,04unitédecomptepourlesmoûtsconcentrés
originairesd'autresrégionsdelaCommunauté .
2.Laconversion enmonnaienationaledes
montantsvisésauparagraphe 1esteffectuéeàl'aide
destauxreprésentatifsapplicablesdanslesecteurdu
vinle15septembre1978.
Article3
1.Lesproducteursdésireuxdebénéficierdel'aide
viséeàl'article1erdoiventprésenterunedemandeà
l'organismed'interventioncompétentauplustardle
15février1979.
2.Lesorganismesd'interventions'assurent,avant
deprocéderauversementdel'aide,quelesconditions
viséesàl'article1ersontremplies.
Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle15juin1979,lenombredesproduc­
teursquiontreçul'aide,lesvolumesdevinsquiont
faitl'objetdel'enrichissement ainsiquelesvolumes
demoûtsconcentrésutilisésàcettefinetexprimésen
degréparhectolitreenpuissance.
Article5
LesÉtatsmembresdésignentunorganismed'interven­
tionchargédel'applicationduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu15septembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président