6.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/5
REGLEMENT (CEE)N°2680/77DELACOMMISSION
du5décembre1977
modifiantlerèglement(CEE)n°834/74établissantdesmesuresnécessairespour
éviterdesperturbationssurlemarchédusucre,provoquéesparl'augmentation
desprixdanscesecteurpourlacampagnesucrière1974/1975
provoquéespar1augmentation enliresitaliennesdu
prixdusucreau1erjuillet1974;que,enapplication
decettedisposition,l'Italieasoumisaupaiement
d'uneredevancetouslesdétenteursdestocksdesucre
d'unequantitésupérieureà500kilogrammesrecensés
àladatedu1erjuillet1974;
considérantque,parsonarrêtrendule30octobre
1975dansl'affaire23-75,laCourdejusticedes
Communautés européennesadéclaréinvalidel'article
6durèglement(CEE)n°834/74;qu'eneffet,laCour
estimequelaCommission ,toutenétantvalablement
habilitéeàarrêterunedispositionprévoyantl'imposi­
tiond'unechargepécuniaireauxdétenteursdestocks
desucred'unÉtatmembreàlasuited'unemodifica­
tiondesprixcommunsetdecesprixexprimésen
monnaiesnationaleslorsdupassageàunenouvelle
campagnesucrière,devaitdéterminerelle-mêmeles
règlesdefondessentielles ;quecesrèglesdevaient
comporterl'indicationdesopérateursassujettis,les
basesdecalculdelaredevanceainsiqueladéfinition
delanotiondu«stockageexcessif»selonlescatégo­
riesd'opérateurséconomiquesconcernésetcompte
tenudel'importancedesentreprises;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle33,
considérantque,lorsdelafixationduprixd'interven­
tionpourlacampagnesucrière1974/1975,leConseil
avaitfixéunniveaude7%supérieurauprixappli­
cablependantlacampagnesucrièreprécédente ;que
cetteaugmentationétaitsusceptibled'entraînerdes
perturbationssurlemarchédusucre;que,enoutre,
enItaliel'augmentationduprixdusucre,expriméeen
liresitaliennes,résultantdel'augmentation duprix
d'interventionainsiqued'unnouveautauxdeconver­
sionpourlalireitaliennedanslesecteurdusucre,
atteignaitleniveauparticulièrement élevéde37%;
que,deplus,lasituationd'approvisionnement du
marchécommunautaire ,etdumarchéitalienenparti­
culier,étaitsérieusement menacéependantla
campagne1973/1974dufaitdelapénuriedesucre;
que,afind'éviterdesperturbationssurlemarchéde
cetÉtatmembre,ilyavaitlieudeprendredes
mesuresparticulièresayantpoureffetdedissuader
touteslescatégoriesd'opérateurséconomiquessuscep­
tiblesdedétenirdusucreetdestockercelui-cide
manièreexcessiveavantle1erjuillet1974;que,dans
cesconditions,ilétaitnécessairedeprocéderauprès
decesopérateursàunrecensementdetouteslesquan­
titésdesucreenstockau1erjuillet1974dépassant
500kilogrammes ;
considérantque,surlabasedesconsidérations ci­
dessusrappelées,laCommission avaitprévupar
l'article6durèglement(CEE)n0834/74dela
Commission ,du5avril1974,établissantdesmesures
nécessairespouréviterdesperturbationssurlemarché
dusucreprovoquéesparl'augmentationdesprixdans
cesecteurpourlacampagnesucrière1974/1975(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2106/74(4),quel'Italieprendraitcertainesmesures
nationalespouréviterdesperturbationssurlemarchéconsidérantquilestdèslorsnécessairedecomblerle
videjuridiquequis'estainsicréeafin,notamment,
d'éviterunediscrimination audétrimentdesdéten­
teursdesucrequiontapprovisionné normalement le
marchéitalienavantle1erjuillet1974;que,parconsé­
quent,ilconvientderemplacerdanssatotalitéla
dispositioninvalidéeparuneautrequitiennecompte
del'arrêtdelaCourtoutenmaintenantlescaractéristi­
quesessentiellesdelamesureinitiale;
considérantquecettedispositionpeutetreintroduite
surlabasedel'article33durèglement(CEE)n03330/
74;que,eneffet,cetarticle,quiprévoitlapossibilité
d'arrêterlesdispositionsnécessairespouréviterquele
marchédusucrenesoitperturbéparsuited'unemodi­
ficationduniveaudesprixlorsdupassaged'une
campagnesucrièreàl'autre,reproduitdefaçoniden­
tiquel'article37paragraphe2durèglementn01009/
67/CEE,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(5),
sousl'empireduquellamesureinvalidéeavaitété
prise;(')JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOnoL99du9.4.1974 ,p.15.
(4)JOn°L218du9.8.1974 ,p.53. (5)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.

N°L312/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.77
considérantquelemontantdelaredevance ,imposée
auxdétenteursdesucredoitpouvoircouvrirladiffé­
rencedesprixàlaconsommation appliquésenItalie
lorsdupassagedelacampagnesucrière1973/1974à
lacampagnesucrière1974/1975;que,toutefois,ilya
lieudetenircompte,encequiconcernelemontant
decetteredevanceàpercevoirauprèsdesfabricantsde
sucre,del'incidencedesautresmesuresprévuesparle
règlement(CEE)n0834/74dontcettecatégoried'opé­
rateurssupportaitlacharge;
considérantquecertainesindustriesutilisatricesde
sucredoiventdisposerd'unstocknécessairepour
pouvoircontinuerleuractiviténormale;qu'untel
stocknepeutêtrequalifiéd'excessif;quel'impor­
tancedecestockdiffèreenfonctiondelanatureet
ducaractèresaisonnierdel'activitédechaqueentre­
priseconcernée ;quetoutefois,danslasituation
d'approvisionnement déjàévoquéeci-dessus,ilest
raisonnabledeconsidérerquelemaintiend'uneacti­
viténormaleauseind'uneindustrieutilisatriceexige
unstocksusceptibled'assurercetteactivité,àcette
périodedel'année,pendantquatresemaines;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirquel'Italie
prennetoutesmesuresnationalespourl'application
duprésentrèglement,etnotammentcellesrelativesau
remboursement dessommestropperçuesparsuitede
l'exonération delaredevancesur«stock-outil »des
utilisateursprévueparcemêmerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article6durèglement(CEE)n0834/74
estremplacéparletextesuivant:
«Article6
1.Afinderégulariserlasituationéconomique
menacéedeperturbations surlemarchéitalien,
provoquéesparl'augmentation enliresitaliennes
duprixdusucreau1erjuillet1974,l'Italieperçoit,
auprèsdetoutdétenteurdesucredéfinici-après,uneredevancesurlesstocksdesucreetrepartitle
produitdecetteredevanceentrelesproducteursde
betteraves .
2.Ausensduparagraphe 1estconsidéré
commedétenteurdesucre,toutepersonnequi
détenaitenItalie,le1erjuillet1974à0heure,à
quelquetitrequecesoit,dusucreblanc,dusucre
brutoudessiropsdesucreouquiétaitdestinataire
d'undecesproduitsencoursdetransportenItalie
àcemoment,pourautantquelesquantitésen
causeétaientsupérieuresà500kilogrammes .
L'Italieprocèdeaurecensementdesquantités
concernéessurlabasededéclarations àeffectuer
parlesintéressésavantunedateàdéterminerpar
cetÉtatmembre.
3.L'Italiefixelemontantdelaredevancevisée
auparagraphe 1,detellesortequesonniveaune
dépassepasladifférenceentrelesprixàla
consommation exprimésenliresitaliennesappli­
quéssurlemarchédecetÉtatmembreàlafinde
lacampagnesucrière1973/1974etaudébutdela
campagnesucrière1974/1975.
4.Laredevanceviséeauparagraphe 1est
perçuesurtouteslesquantitésrecensées,conformé­
mentauxdispositionsduparagraphe2etàl'excep­
tiondes«stocks-outils ».
Estconsidérécomme«stock-outil »laquantitéde
sucredétenueparlesindustriesutilisatricesnéces­
saire,en1974,àuneactivitédequatresemaines;à
cettefin,lapériodederéférenceàprendreen
considération estàdéterminercomptetenudela
natureetducaractèresaisonnierdel'activitéde
chacunedecesindustries .
5.L'Italieprendlesmesuresnécessairespour
l'applicationduprésentarticleetlescommunique
sansdélaiparécritàlaCommission .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu10avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président