1514/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.6.62
a)Pourlepouletplume,vidé,aveclatête
etlespattes:soitàdeux,soitàtroisdesmodesdeprésentation
visésauparagraphe 1,sontclassésselonlecas
danscelledecescatégoriespourlaquellelaquantité
decéréalesestlaplusélevée.2,36kilogrammes ,
b)Pourlepouletplume,vidé,sanslatêteni
lespattes:maisaveclecœur,lefoieetle
gésier:Article22,80kilogrammes ,
c)Pourlepouletplume,vidé,sanslatêteni
lespattes,etsanslecœur,nilefoie,nile
gésier:Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.3,02kilogrammes .
FaitàBruxellesle29mai1962.2.Lespouletsdengraissement abattusprésentes
sousuneformenecorrespondant àaucundes
modesdeprésentationmentionnésauparagraphe 1,
sont,pourl'applicationduprésentrèglement,
assimilésàlacatégoriedepouletsd'engraissement
dontlaprésentationserapprocheleplusdela
leur.
Toutefois,lespouletsd'engraissement abattus,
dontlemodedeprésentationpourraitêtreassimiléParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N°34DUCONSEIL
portantfixationduprixd'éclusepourlesœufsdepouleencoquille
destinésàlaconsommation
considérantquilconvientdecalculercecoeffi­
cientdetransformation ,comptetenudel'alimen­
tationd'unepoulepondeuseavantl'âgedela
ponte,selonl'hypothèsed'uneproductionannuelle
moyennede215œufsparpondeuse,d'unepropor­
tionde85%dejeunespondeusesetd'unepropor­
tiondecéréalesde80%;
considérantqu'ilyalieud'ajouterauxcoûts
descéréalesfourragèresd'unepartlecoûtdes
autresproduitsd'alimentationtelsquetourteaux
etfarinesdepoisson,d'autrepartleprixd'achat
despoussins,lecoûtdupoulailler,lesfraisdemain­
d'œuvre,d'entretienetdevétérinaire,l'amortis­
sementetlesintérêts,enfinlescoûtsdecommercia­
lisationetdetransportainsiquela-margecommer­
ciale;qu'ilyatoutefoislieudedéduireleproduit
delaventedelapoule;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufsetnotamment
sonarticle6,paragraphe 1,premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,ilfautfixerpourles
œufsdepouleencoquilledestinésàlaconsom­
mationunprixd'écluseuniformepourlaCommu­
nautéentenantcomptedesprixdescéréalesfour­
ragèressurlemarchémondialetd'uncoefficient
detransformation représentatifpourlespaystiers
exportateurs ;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtrefixé
entenantcomptedel'évolutionduprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantles
sixmoisprécédantletrimestreaucoursduquelle
prixd'écluseestfixé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesœufsdepouleencoquille,
destinésàlaconsommation ,leprixd'écluseprévu
àl'article6,paragraphe 1,premieralinéa,du

25.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1515/62
règlementn021duConseilestfixéà0,5025unité
decompteparkilogrammed'œufs.Lepresentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Article2
FaitàBruxellesle29mai1962.
Lepresentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationauxœufsdepouleen
coquilledestinésàlaconsommation ,durégime
desprélèvementsinstituésparlerèglementn°21
duConseil.ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N035DUCONSEIL
portantfixationduprixd'écluseapplicable
auxpouletsd'engraissement abattus
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle6,paragraphe 1,premier
alinéa,etfarinedepoisson,d'autrepartleprixdachat
despoussins,lecoûtdupoulailler,lesfraisde
main-d'œuvre ,d'entretienetdevétérinaire ,l'amor­
tissementetlesintérêts,enfinlesfraisd'abattage
etlescoûtsdecommercialisation etdetransport
ainsiquelamargecommerciale ;
considérantqu'ilyalieuenoutredetenir
comptedescoefficientsderendementenviande
nettequi,selonlemodedeprésentation ,s'établis­
sentà83%,70%ou65%,
*
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervulapropositiondelaCommission ,
considérantquepouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,ilfautfixerpourla
volailleabattue,différenciéeparespèce,unprix
d'écluseuniformepourlaCommunauté entenant
comptedesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialetd'uncoefficientdetransforma­
tionreprésentatifpourlespaystiersexportateurs ;
quelespouletsd'engraissement abattusrepré­
sententl'unedecesespèces;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtrefixé
entenantcomptedel'évolutionduprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantles
sixmoisprécédantletrimestrependantlequel
ceprixd'écluseaétéfixé;
considérantquececoefficientdetransforma­
tions'établità1:2,697lorsqu'ilexprimelerapport
entrelepoidsvifdupouletd'engraissement etle
poidstotaldesalimentsutilisés;quececoefficient
s'établità1:1,753lorsqu'ilexprimelerapport
entrelepoidsvifdupouletd'engraissement etle
poidsdescéréalesfourragèresutilisées,lapartde
celles-cidansl'alimentationétantestiméeà65%;
considérantqu'ilyalieud'ajouterauxcoûts
descéréalesfourragèresd'unepartlecoûtdes
autresproduitsd'alimentationtelsquetourteaux1.Leprixd'écluseprévuà1article6,paragraphe 1,
premieralinéa,durèglementn022duConseilest
fixéparkilogrammedepouletd'engraissement
abattuauxchiffressuivants :
a)Pourlepouletplumé,vidé,aveclatête
etlespattes:
0,62unitédecompte,
b)Pourlepouletplumé,vidé,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,lefoieet
legésier:
0,735unitédecompte,
c)Pourlepouletplumé,vidésanslatêteni
lespattes,ainsiquesanslecœurnilefoie
nilegésier:
0,7925unitédecompte.
2.Lespouletsd'engraissement abattus,présentés
sousuneformenecorrespondant àaucundes
modesdeprésentationmentionnésauparagraphe 1,
sont,pourl'applicationduprésentrèglement,assi­