N°L307/42 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2636/77DUCONSEIL
du21novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
taireconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,considérant,toutefois,quelesproduitsconsidérésne
sontpasspécifiésdanslesnomenclatures statistiques;
que,danscettesituation,ilnes'estpasencoreavéré
possiblederecueillirdesdonnéesstatistiquessuffi­
sammentprécisesetreprésentatives ;quel'étatd'épui­
sementducontingenttarifairecommunautaire ouvert
jusqu'àprésentnepermetpasdesefaireuneopinion
décisiveausujetdesbesoinsréelsdechacundesÉtats
membres;que,enconséquence ,ilneparaîtpaspos­
sibledeprocéderautrementqu'endivisantlemontant
ducontingenttarifaireenhuitpartiesetd'enattri­
buerunerespectivement auxÉtatsduBenelux,au
Danemark,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,àla
France,àl'Irlande,àl'ItalieetauRoyaume-Uni ,la
dernièrepartieétanttenueenréservepourcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;considérantque,pourcertainsproduitsfaitsàla
main,laCommunautééconomiqueeuropéennes'est
déclaréesprêteàprocéderannuellementàl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire enexemp­
tiondedroitsdedouaned'unmontantglobalde
5000000d'unitésdecompteetdanslalimited'une
valeurde500000unitésdecomptepourchaque
positionousous-positiontarifaireconsidérée;que,
danslecadredelamiseenœuvredeladéclaration
d'intentionconcernantlesrelationscommerciales
aveccertainspaysasiatiques,lemontantcontingen­
tairetotaletlalimitemaximaleadmisepourchaque
positionousous-positiontarifaireontétéportésres­
pectivementà10000000d'unitésdecompteetà
1200000unitésdecompte;quel'admissionau
bénéficedececontingenttarifairecommunautaire est
toutefoissubordonnéeàlaprésentationauxautorités
douanièresdelaCommunautéd'uncertificatdélivré
parlesinstancesreconnuesdupaysd'origine,attes­
tantquelesmarchandisesconcernéessontfaitesàla
main;qu'ilconvientdàslorsd'ouvrir,le1erjanvier
1978,lecontingenttarifaireenquestion;considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetota­
lementsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecommunau­
taire;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
contingenttarifaireeteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilneparaîtpasindispensable,austadeactuel,de
prévoirdansleprésentrèglementdesmesuresparti­
culièresenvued'assurerlenon-dépassement dupla­
fondd'imputationde1200000unitésdecomptepar
positionousous-positiontarifaire;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àéquisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledesmarchésdes
produitsenquestion,devraitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaireconsidérée;considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliseedansunÉtat

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/43
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumecorrespondant à10000000d'unitésde
compte,avecunmontantmaximalde1200000uni­
tésdecomptepourchaquepositionousous-position
tarifaireconcernée,estouvertpourlesproduits
énumérésci-après:considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacs
àdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,
porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,
gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,
flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuir
naturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouentissus:
exB.enautresmatièresqu'enfeuillesdematièresplastiquesartificielles
Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificieloureconsti­tué:
C.autresaccessoiresduvêtement
Ustensilesdemenageenbois
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,
écrins,plumiers,porte-manteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclai­
rage,etc.),objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;parties
enboisdecesouvragesoud'objets
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose:
D.autres42.03
44.24
44.27
48.21
ex55.09
58.01Autrestissusdecoton:
—Tissusteintsouimprimésàlamainselonleprocédé«batik»
Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques,de
filésoufilsdun°52.01oudefilsdemétal
C.d'autresmatièrestextiles
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
—Tapis,carpettes
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
—Ponchosenlaine58.10
59.02
ex61.01

N0L307/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex6Ί.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
—Vêtementsteintsouimprimésàlamainselonleprocédé«batik»
6,1.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exB.autres:
—Capes,jupes,coupespourjupe,enlaine
—Ponchosenlaine
61.05 Mouchoirsetpochettes:
A.entissusdecotonetd'unevaleursupérieureà15UCparkgpoidsnet
61.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilet­
tes,etarticlessimilaires
611.07,Cravates
61.11 Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement:dessousdebras,bourrelets
etépaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,
manchesprotectrices,etc.
62.01 Couvertures
62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitrages
etautresarticlesd'ameublement :
exB.autres:
—Doublesrideauxenlaine
—Articlesentissusdecotonteintsouimprimésàlamainselonle
procédé«batik»
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)
entoutesmatièresautresquelemétal
ex65.05Chapeauxetautrescoiffures(ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)
enbonneterieouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre
(enpièces,maisnonenbandes)garnisounon:
—Béretsenlaine
66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-siège),fouets,cra­
vachesetsimilaires
68.02Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction,àl'exclusiondeceuxdu
no68.01etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction :
IV.sculptés
74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,
encuivre

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/45
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Autresouvragesencuivre
Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns;
cadrespourphotographiés ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;
miroiterieenmétauxcommuns :'
A.Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
oeilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaus­
sures,bâches,maroquinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;
rivetstabulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns:
—Perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns
Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectri­
ques)etleursparties,enmétauxcommuns74:19
83.06
83.07
ex83.09
83.11
94.03
95.05
95.08
97.02
97.03Autresmeublesetleursparties
Écaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'animaux,corailnatureloureconsti­
tuéetautresmatièresanimalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
B.autres:
II.nondénommés
Matieresvégétalesouminéralesàtailler,travaillées(ycomprislesouvra­
ges);ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),
minéraleouartificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésines
naturelles(copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvrages
moulésoutaillés,nondénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcie
travaillée,autrequecellereprisesousleno35.03,etouvragesencettematière:
B.autres
Poupeesdetousgenres:
exA.Poupées(habilléesounon):
—Poupéesdécorativeshabilléesd'unemanièrefolkloriquecaracté­
ristiquedupaysd'origine
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
A.enbois
2.Lebénéficedececontingentest,toutefois,ré­
servéauxproduitsaccompagnés d'uncertificat
reconnuparlesautoritéscompétentesdelaCommu­
nautéetconformeàl'undesmodèlesfigurantaux
annexes,délivréparlesinstancesreconnuesdupays
d'origineetattestantquelesmarchandisesconcernées
sontfaitesàlamain.Cesmarchandisesdoivent,en
outre,êtreacceptéescommefaitesàlamainparles
autoritéscompétentesdelaCommunauté .3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslecadredececontingenttari­
fairecommunautaire .
Article2
1.Unepremièretranched'unmontantde
7500000unitésdecompteestrépartieentrelesÉtats

N0L307/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'arti­
cle5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1978s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembres,aux
volumescorrespondant auxvaleursindiquéesci­
après:
Unitésdecompte
Benelux 1250000,
Danemark 250000,
RFd'Allemagne 1250000,
France 1250000,
Irlande 250000,
Italie 1250000,
Royaume-Uni 2000000.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède50%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsconsidérésréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurquote­
partaufuretàmesurequecesproduitssont2.Ladeuxièmetranche,portantsurunmontant
de2500000unitésdecompte,constituelaréserve
communautaire .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle-,
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
'membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,cha­
queÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/47
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET

N0L307/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEX1—ANNEXE/—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIF1CAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N0
Nr
N
Nr
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandseHandel
MinisterietforUdenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindienne,
daßdieseWareninIndienhergestelltsind,
cheiprodottisonodifabbricazioneindiana
dardezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindiskfabrikat,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/49
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undansIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropec.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropàischénGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStareofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

N0L307/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/51
Descriptionofproducts
Package
C.CT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)•Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNumérodutarif
douanier
communNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahl
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Løbe­
nummer Mærker Antal
og og
numre artNajebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikgPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)

N0L307/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEX11—ANNEXE11—ANHANGU—ALLEGATO U—BIJLAGEII—BILAG11
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIF1CAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
0
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise ,
daßdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliédstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/53
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

N0L307/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
i
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
r
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )•
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/55
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
No
/SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccrtnuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.¡den
fælles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVægt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Mængde

N0L307/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEXIII—ANNEXEIII—ANHANG 111—ALLEGATO 111—B1JLAGEIII—B1LAG111
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No'
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThaïlande
DieRegierungThailands
IlgovernodéliaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofThailmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionetailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
■andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undansThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/57
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
i.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropàischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.État,membrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdatéd'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

N°L307/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
DepartmentofForeignTrade

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/59
Descriptionorproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccrtnuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk ·
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N0L307/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEXIV—ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N"..;
Nr
N. .
Nr ,
Nr
TheGovernmentofIndonesia
Legouvernementd'Indonésie
DieRegierungIndonésiens
Ilgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonésiensregering
MinistryofTrade
Ministèreducommerce
MinisteriumfürHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handelsministeriet
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterezatnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationindonésienne ,
daßdieseWareninIndonésienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneindonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindonesiskfabrikat,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/61
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesofthe'EuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésiennachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndonésienaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndonésientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateurenIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndonésien
LNomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndonesië
1;NavnogadressepåeksportøreniIndonésien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropàischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn .
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
1.Lid-Staatvanbestemming
1.Bestemmelsesmedlemsstat

N0L307/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehorde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/63
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
/
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
coínuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N0L307/64 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
ANNEXV—ANNEXEV—ANHANGV—ALLEGATO V—B1JLAGEV—BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IlgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudeluklcendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaits'àlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofPhilippinemanufacture,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
daßdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdesPhilippinesàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinernetilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/65
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusführersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepåeksportørenpåPhilippinerne ,
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming .
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

N°L307/66 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incariato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority(NACIDA)

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/67
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and*
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BescnreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N0L307/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
ANNEXVI—ANNEXEVI—ANHANGVI—ALLEGATO VI—B!JLAGEVI—BILAGW
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N«
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentotIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans
Ilgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfurWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomischeZaken
0konomiministeriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationiranienne,
daßdieseWarenimIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat,

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/69
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésde1IranàdestinationdesËtatsmembresdesCommunautés "européennes.
undausdemIrannachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusführersimIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.NavnogadressepåeksportøreniIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1importateurdansunËtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.NomeeindirizzodellimportatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

N0L307/70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten /
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/71
Descriptionorproducts
Package
C.CT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeprodukten»
Volg­
nummer Merken
cri
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N0L307/72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.77
ANNEXVil—ANNEXEVil—ANHANGVil—ALLEGATOVII—B1JLAGEVil—B1LAGVU
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofSriLanka
LegouvernementduSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringeniSriLanka
MinistryofFood,CooperativesandSmallIndustries
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsaremanufacturedinSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
daßdieseWareninSriLankahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes,
undausSriLankanachdenMitgliedstaatenderEuropaischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraSriLankatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/73
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusführersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco,
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

30.11.77N°L307/74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvande.metdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtena3r)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/75
Descriptionorproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen ·
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

30.11.77N°L307/76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADOCONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ugovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
DirecciôngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/77
quelosproductossondefabricaci6nuruguaya,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne,
dal?dieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafuruguayskfabrikat,
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesde1UruguayadestinationdesËtatsmembresdesCommunautéseuropéennes,
undausUruguaynachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidall'UruguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraUruguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.Nombreydirecci6ndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

N0L307/78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestine
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat "
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehorde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureauresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechrigten :
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift )
DirecciôngeneraldeComercioexterior

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/79
Descriptiondelprodncto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkgMarcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNumero
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und.
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung .
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
¿1erWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
I
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles,
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

30.11.77N0L307/80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXIX—ANNEXEIX—ANHANGIX—ALLEGATOIX—B1JLAGEIX—BÎLAGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N.-
Nr
Nr
TheGovernmentofBangladesh
LegouvernementduBangladesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringeniBangladesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture,
quelesproduitssontfabriquésauBangladesh,
daßdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdezeprodukteninBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBangladesh,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBangladeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaatenderEuropàischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd.
ogudføresfraBangladeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/81
'1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBangladesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.NavnogadressepåeksportøreniBangladesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

30.11.77N0L307/82 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehorde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable ;
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incariato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar *
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportPromotionBureau

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/83
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesi;
(TarifDesignazionedellemerci
fadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Merken Aantal
en
nummersen
soortPostvannet
gemeenschappe­
lijk.douanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

30.11.77N0L307/84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXX—ANNEXEX—ANHANGX—ALLEGATOX—B1JLAGEX—BILAGX
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFT S)
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IIgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
RegeringeniLaos
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
thattheproductsareofLaotianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationlaotienne,
daßdieseWareninLaoshergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigdzijn,
atprodukterneeraflaotiskfabrikat,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/85
andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduLaosàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraLaostilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusführersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

N°L307/86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incariato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/87
Descriptionofproducts
Package
*CCT
heading
NoSerialNoMarks
and*
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignation^Jes marchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg.
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccrtTiuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Merken Aantal
en en
nummers soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Mærker Antal
og og
numre artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N°L307/88 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.77
ANNEXXI—ANNEXEXI—ANHANGXI—ALLEGATOXI—BIJLAGEXI—BILAGXI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHANDVÆRSKPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodelEcuador
TheGovernmentofEcuador
Legouvernementdel'Équateur
DieRegierungEcuadors
Ilgovernodell'Ecuador
DeRegeringvanEcuador
Ecuadorsregering
MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegraciôn
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichnete'Sendung ausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudeluklcendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
quelosproductossonfabricadosenElEcuador,
thattheproductsaremadeinEcuador,
quelesproduitssontfabriquésenÉquateur,
daßdieseWareninEcuadorhergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinEcuador,
datdezeprodukteninEcuadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiEcuador,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/89
ysonexportadosdelEcuadorcondestinoalosEstadôsmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromEcuadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'ÉquateuràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausEcuadornachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatiinEcuadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanEcuadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudf0resfraEcuadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelEcuador
1.NameandaddressofexporterinEcuador
1.Nometadressedel'exportateurenÉquateur
1.NameundAnschriftdesAusführersinEcuador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inEcuador
1.NaamenadresvandeexporteurinEcuador
1.Navnogadressepåeksportøren iEcuador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.'Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropàischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

30.11.77N0L307/90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegration

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/91
Descriptiondelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tariíaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkgMarcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
MarksNumber
and and
numbers natureCCT
heading
No.Déscriptionofgoods'
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproducts%
QuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numerodu'tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackstücke
Zeichen Anzahl
und und
Nummern ArtNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs,Warenbezeichnung .
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
" Descrizionedeiprodotti
Numero
d'brdineColli
MarcheQuantità
e e
numeri naturaNumerodella
tariffadoganale
comuniDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwketirige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
.afprodukterneMængdeVægt
ikg

N°L307/92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
ANNEXXII—ANNEXEXII—ANHANGXII—ALLEGATOXII—BIJLAGEXII—BILAGXII
CERTIFICADOCONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIHCATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelParaguay
TheGovernmentofParaguay
LegouvernementduParaguay
DieRegierungParaguays
IlgovernodelParaguay
DeRegeringvanParaguay
Paraguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industriaedelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
certificaqueélenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/93
quelosproductossonfabricadosenelParaguay,
thattheproductsaremadeinParaguay,
quelesproduitssontfabriquésauParaguay,
daßdieseWareninParaguayhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelParaguay,
datdezeprodukteninParaguaygefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiParaguay,,
ysonexportadosdelParaguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromParaguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduParaguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausParaguaynachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidalParaguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanParaguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraParaguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelParaguay
1.NameandaddressofexporterinParaguay
1.Nometadressedel'exportateurauParaguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinParaguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inParaguay
1.NaamenadresvandeexporteurinParaguay
1.NavnogadressepàeksportøreniParaguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepaimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

N0L307/94 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/95
Descriptiondelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkgMarcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
MarksNumber
and and
numbers natureCCT
heading
No.Descriptionofgoods
(GommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérösNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstiicke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
Λund
ArtWarenbezeichnung .
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibungäerWarenAnzahlGewidit
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comunèNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles,
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77N°L307/96
ANNEXXIII—ANNEXEXIII—ANHANGXIII—ALLEGATOXIII—BIJLAGEXIII—BILAGXIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDR0RENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr
N....
Nr
Nr.
ElGobiernodePanamâ
TheGovernmentofPanama
Legouvernement dePanama
DieRegierungPanamas
IlgovernodelPanama
DeRegeringvanPanama
Panamasregering
CâmaradeComercioeIndustriasdePanamà
Direcci6ndeComercioInterioryExterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndvseækere ,
quelosproductossonfabricadosenPanama,
thattheproductsaremadeinPanama,
quelesproduitssontfabriquésauPanama,
daßdieseWareninPanamahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelPanama,
datdezeprodukteninPanamagefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiPanama,

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/97
ysonexportadosdePanamacondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromPanamatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdePanamaàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes,
undausPanamanachdenMitgliedstaatenderEuropâischenGemeinschaftenausgeführtwerden.
esonoesportatidalPanamaadestinazionedegliStatimembridélieComunitàeuropee.
envanPanamanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd.
ogudføresfraPanamatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenPanamâ
1.NameandaddressofexporterinPanama
1.Nometadressedel'exportateurauPanama
1.NameundAnschriftdesAusführersinPanama
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelPanama
1.NaamenadresvandeexporteurinPanama
1.NavnogadressepåeksportøreniPanama
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropâischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimientodeembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

30.11.77N°L307/98 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
Direcci6ndeComercioInterioryExterior

30.11.77JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/99
Descriptiondelproducto
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numér&sNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung .
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
¿1erWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterne MængdeVægt
¡kg

N°L307/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEXXIV—ANNEXEXIV—ANHANGXIV—ALLEGATOXIV—BIJLAGEXIV—BILAGXIV
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernmentofElSalvador
Legouvernement d'EISalvador
DieRegierungvonElSalvador
IlgovernodiElSalvador
DeRegeringvanElSalvador
ElSalvadorsregering
MinisteriodeEconomía
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomischeZaken
MinisterietforØkonomi
DireccióndeComercioInternacional
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
»
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
I
i

30.11.77 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L307/101
quelosproductossonfabricadosenElSalvador,
thattheproductsaremadeinElSalvador,
quelesproduitssontfabriquésenElSalvador
daßdieseWareninElSalvadorhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinElSalvador,
datdezeprodukteninElSalvadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiElSalvador,
ysonexportadosdeElSalvadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromElSalvadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésd'ElSalvadoràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausElSalvadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaElSalvadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
4
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
1.NameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1.NameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inElSalvador ■
1.NaamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.NavnogadressepåeksportøreniElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
•i
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
S.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

N0L307/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehôrde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsbereditigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióndeComercioInternacional
«

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/103
Descnpciondelproducto
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts•
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods­
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantity,Weight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numerodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewidit
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'órdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersIli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseaíprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
°g
numreIli
Antal
og
artPos.idén
fælles,
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

N0L307/104 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
ANNEX,XV—ANNEXEXV—ANHANGXV—ALLEGATOXV—BIJLAGEXV—BILAGXV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofMalaysia
LegouvernementdeMalaisie
DieRegierungMalaysias
IlgovernodellaMalaisia
DeRegeringvanMaleisië
Malaysiasregering
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaf.landsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia,
quelesproduitssontfabriquésenMalaisie,
daßdieseWareninMalaysiahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinMalaisia,
datdezeprodukteninMaleisiëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiMalaysia,
andexportedfromMalaysiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeMalaisieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausMalaysianachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaMalaisiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanMaleisiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraMalaysiatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/105
1.NameandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateurenMalaisie
1.NameundAnschriftdesAusführersinMalaysia
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inMalaisia
1.NaamenadresvandeexporteurinMaleisië
1.Navnogadressepåeksportøren iMalaysia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestinatior
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvánbestemming
7.Resfemme1spçmprl1í»tnccf-;n·

30.11.77N0L307/106 JournalofficieldesCommunautés européennes
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
LembagaKraftangan(HandicraftBoard)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
'(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/107
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
commun♦
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
Nummern/
Anzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
edtnuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetarief1
Nauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

30.11.77N°L307/108 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXXVI—ANNEXEXVI—ANHANGXVI—ALLEGATOXVI—BIJLAGEXVI—BILAGXVI
CERTIFICADOCONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOSHECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATEINREGARDTOCERTAINHANDICRAFTPRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAATBETREFFENDEBEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N»
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeBolivia
TheGovernmentofBolivia
LegouvernementdeBolivie
DieRegierungBoliviens
IlgovernodellaBolivia
DeRegeringvanBolivië
Boliviasregering
MinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo
InstitutobolivianodePequeñaIndustriayArtesanía
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporla'artesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianatorurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndvaerksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenBolivia,
thattheproductsaremadeinBolivia,
quelesproduitssontfabriquésenBolivie,
daßdieseWareninBolivienhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinBolivia,
datdezeprodukteninBoliviëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBolivia,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L307/109
ysonexportadosdeBoliviacondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromBoliviatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeBolivieàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes,
undausBoliviennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaBoliviaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBoliviënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBoliviatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenBolivia
1.NameandaddressofexporterinBolivia
1.Nometadressedel'exportateurenBolivie
1.NameundAnschriftdesAusführersinBolivien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inBolivia ,
1.NaamenadresvandeexporteurinBolivië
1.NavnogadressepåeksportøreniBolivia
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N°L307/110 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
>(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeidinungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
InstitutobolivianodePequenaIndustriayArtesanía

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/111
Descriptiondelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung .
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewidit
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'brdineMarche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en·
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles,
toldtarifLobe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
.afprodukterneMængdeVægt
ikg

N°L307/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
ANNEXXVII—ANNEXEXVII—ANHANGXVII—ALLEGATO XVII—BIJLAGEXVII—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
LegouvernementduHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomica
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich .
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosomanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
•inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenHonduras
thattheproductsaremadeinHonduras
quelesproduitssontfabriquésauHonduras
daßdieseWareninHondurashergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinHonduras,
datdezeprodukteninHondurasgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiHonduras,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L307/113
ysonexportadosdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsonexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Honduras adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepåeksportøren iHonduras
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nome,eindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portauaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N°L307/114 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberecntigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
DireccióngeneraldeComercioexterior

30.11.77 Journal officiel des Communautés européennes N°L 307/115 
Descripción del producto 
Node 
Orden Paquetes 
Número de la 
Tarila 
aduanera 
común Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) Descripción detallada 
de loa productos Peso 
en kg Node 
Orden Marcas y 
números Cantidad 
naturaleza Número de la 
Tarila 
aduanera 
común Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) Descripción detallada 
de loa productos Peso 
en kg 
Description of products 
Serial No Package 
CCT 
heading 
No Description of goods 
(Common Customs Tariff) Detailed description 
of products Quantity Weight 
in kg Serial No Marks 
and 
numbers Number 
and 
nature CCT 
heading 
No Description of goods 
(Common Customs Tariff) Detailed description 
of products Quantity Weight 
in kg 
Description des produits 
Numéro 
d'ordre Colis 
Numéro du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises 
(tarif douanier commun) Description détaillée 
des produits Nombre Poids 
en kg Numéro 
d'ordre Marques 
et 
numéros Nombre 
et 
nature Numéro du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises 
(tarif douanier commun) Description détaillée 
des produits Nombre Poids 
en kg 
Beschreibung der Waren 
Packstücke 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Laufende 
Nummer Zeichen 
und 
Nummern Anzahl 
und 
Art Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung. 
(Gemeinsamer Zolltarif) Genaue Beschreibung 
der Waren Anzahl Gewicht 
in kg 
Descrizione dei prodotti 
Colli 
Numero della 
tariffa doganale 
comuné Numero 
d'brdine Marche 
e 
numeri Quantità 
•e 
natura Numero della 
tariffa doganale 
comuné Designazione delle merci 
(Tariffa doganale comune) Descrizione dettagliata 
dei prodotti Quantità Peso 
in kg 
Omschrijving van de produkten 
Volg-
nummer Colli 
Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens net gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Aantal Gewicht 
in kg Volg-
nummer Merken 
en 
nummers Aantal 
en 
soort Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens net gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Aantal Gewicht 
in kg 
Beskrivelse af produkterne 
Kolli 
Pos. i den 
fælles 
toldtarif Løbe-
nummer Mærker 
og 
numre Antal 
og 
art Pos. i den 
fælles 
toldtarif Varebeskrivelse 
(den fælles toldtarif) Naje beskrivelse 
af produkterne Mængde Vægt 
i kg Cantûtid 

N°L307/116 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.77
ANNEXXVIII—ANNEXEXVIII—ANHANGXVIII—ALLEGATOXVIII—BIJLAGEXVIII—BILAGXVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
"CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
N0
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelPeru
TheGovernmentofPeru
LegouvernementduPérou
DieRegierungvonPeru
IlgovernodelPerù
DeRegeringvanPeru
Perusregering
MinisteriodeIndustriayTurismo
DireccióngeneraldeArtesanías
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequél'envoici-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenelPerú
thattheproductsaremadeinPeru
quelesproduitssontfabriquésauPérou/
daßdieseWareninPeruhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinPerù
datdezeprodukteninPerugefabriceerdzijn
atprodukterneerfabrikeretiPeru

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/117
ysonexportadosdelPerúcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPerutotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPérouàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausPerunachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPerùadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPerunaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPerutilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelPerú
1.NameandaddressofexporterinPeru
1.Nometadressedel'exportateurauPérou
1.NameundAnschriftdesAusführersinPeru
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPerù
1.NaamenadresvandeexporteurinPeru
1.NavnogadressepåeksportøreniPeru
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N°L307/118 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinano
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
<Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
DireccióngeneraldeArtesanías

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/119
Descripcióndelproducto
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
OrdenMarcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallad*
delo«productosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
No
*SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
-communNuméro
d'ordreMarques Nombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
numéros
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung .
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
«derWarenAnzahlGewikt
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'brdineMarche
e
numeriQuantità
•e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata ,
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fsdles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
¡kg

N°L307/120 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.11.77
ANNEXXIX—ANNEXEXIX—ANHANGXIX—ALLEGATOXIX—BIJLAGEXIX—BILAGXIX
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGENPRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKATVEDRØRENDE VISSEKUNSTHAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N»
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeChili
TheGovernmentofChili
LegouvernementduChili
DieRegierungvonChile
IlgovernodelCile
DeRegeringvanChili
Chilesregering
ServiciodeCooperaciónTécnica(Sercotec)
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenChili,
thattheproductsaremadeinChile,
quelesproduitssontfabriquésauChili,
daßdieseWareninChilehergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinCile,
datdezeprodukteninChiligefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiChile,

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/121
ysonexportadosdeChilicondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromChiletotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduChiliàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausChilenachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalCileadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanChilinaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraChiletil'DeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenChili
1.NameandaddressofexporterinChile
1.Nometadressedel'exportateurauChili
1.NameundAnschriftdesAusführersinChile
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inCile
1.NaamenadresvandeexporteurinChili
1.NavnogadressepåeksportøreniChile
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)'
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

N°L307/122 JournalofficieldesCommunautés européennes30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
{Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
ServiciodeCooperaciônTécnica(Sercotec)

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/123
Descripciondelprodocto
Node
OrdenPaqueteaNúmerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delo·productosCantidadPeso
enkg Mattas
número·Cantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
No,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
deaproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummernticke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'OrdineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
■e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuniDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersUi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
ärtPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(dentellestoldtarif)Nojebeskrivelse
.afprodukterneMængdeVægt
ikg