ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/3
REGLEMENT (CEE)N0792/77DELACOMMISSION
du20avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
3JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L97/4 21.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52'term.
63eterm.
7Mterm.
H
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L95/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.77
REGLEMENT (CEE)N»784/77DELACOMMISSION
du18avril1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1728/70fixantlesbarèmesdebonificationset
deréfactionsdanslesecteurdutabacbrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21
avril1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut(>),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésion(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe6etsonarticle6para­
graphe10,
considérantquelerèglement(CEE)n01728/70dela
Commissiondu25août1970(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0716/73(4),afixédesbarèmesdebonifi­
cationsetderéfactionspourletabacenfeuilleset
pourletabacemballé,notammentunbarèmedeboni­
ficationsetderéfactionsreportéesauxcaractéristiques
d'emploipourcertainesvariétésdetabacemballéafin
detenircomptedespratiquescommerciales alorsen
vigueurdanscertainsÉtatmembres;considérantque,depuislors,lasituationdumarche
dutabacafaitapparaîtreuneintégrationtoujours
croissantedumarchécommunautaire danslemarché
mondial;qu'ils'avèrequel'applicationdubarèmede
bonificationsetderéfactionsrapportéesauxcaractéris­
tiquesd'emploidetabacemballénerépondplusaux
pratiquescommerciales envigueuractuellement ;que
cesbonificationsneserecontrentpassurlemarché
mondial;qu'ilconvientdoncd'abrogercebarèmeà
compterdelarécolte1977;
considérantquelecomitédegestiondutabacbrutn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'annexeIIpartieBdurèglement(CEE)n01728/70
estabrogéeàcompterdelarécolte1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn0L94du28.4.1970 ,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn0L191du27.8.1970 ,p.18.HJOn°L68du15.3.1973 ,p.19 .
14.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/7
REGLEMENT (CEE)N°758/77DELACOMMISSION
du13avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°727/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn0L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn°L89du7.4.1977 ,p.7.

N0L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52'terme
63eterme
7
.10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
8.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/7
REGLEMENT (CEE)N°745/77DUCONSEIL
du5avril1977
prorogeantl'applicationdurèglement(CEE)n°194/77fixantcertainesmesures
intérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesdepêcheapplicables
auxnaviresbattantpavillondelaPologne,delaRépubliquedémocratique
allemandeetdel'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion(J),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0194/
77(2),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaPologne,
delaRépubliquedémocratiqueallemande(RDA)ou
del'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques
(URSS);
considérantque,depuisl'adoptiondecerèglement,
cespaysontdemandél'ouverturedenégociationsavec
laCommunauté envuedelaconclusiond'accords
cadresurlapêcheetquecesnégociationssontencore
encours;que,decefait,lesconsultations qui
devraientinterventirenapplicationdesaccordscadre
envuedeladéfinitiondesmodalitésd'exercicedela
pêche,notammentdanslazonedepêchedela
Communauté ,nesontpasencoreentamées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,dansl'attentede
cesconsultations ,deprorogerl'applicationdurègle­
ment(CEE)n0194/77etlavaliditédeslicences
octroyéesauxnaviresbattantpavillondespaysen
questionpourunepériodededeuxmois,sousréserve
desdispositionsquipourraientêtrearrêtéesparle
Conseilauvudurésultatdesconsultationsauxquelles
ilseraitprocédéaprèslaconclusiond'accordscadre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7durèglement(CEE)n0194/77,ladatedu
31mars1977estremplacéeparcelledu31mai1977.
Article2
1.LesquotasdepêcheaccordésàlaPologne,àla
RDAetàl'URSSpourlapériodeallantdu1eravrilau
31mai1977sontlesmêmes,proportionnellement ,
queceuxquileurontétéaccordésaucoursdela
périodeallantdu1erjanvierau31mars1977.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n0194/77.
Article3
Lavaliditédeslicencesoctroyéesauxnaviresbattant
pavillondespaysconcernésautitredurèglement
(CEE)n0194/77estprorogéepourladuréed'applica­
tionduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravriljusqu'au31mai
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le5avril1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
C)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2JOn°L25du29.1.1977,p.46.
N°L87/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.77
REGLEMENT (CEE)N"718/77DELACOMMISSION
du4avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0705/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn0L86du2.4.1977,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(in1'C//00kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,93
B.Sucresbruts16,26(')
(')Lepresentmontantestapplicable.ausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimporte -s'ecartede42%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article1durèglement (CEE)n°8.*7/6K.
2.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/3
REGLEMENT (CEE)N°702/77DELACOMMISSION
du1eravril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tnVC/t)
Numerodu
Courant tarifdouanierDésignationdesmarchandises1"term. 2eterm.>term.
commun 4 S 6 7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,75 0,75 1,76
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(inVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I"term.
52<term.
6Vterm.
7Φterm.
H
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,34 1,34 3,133,13
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine01,00 1,002,34 2,34
11.07BMalttorréfié 01,16 1,16 2.73 2.73
N0L84/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
REGLEMENT (CEE)N°672/77DELACOMMISSION
du31mars1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0592/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1977pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,aoûtetseptembre1977pourcesproduits,
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août
etseptembre1976etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1976;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1977/1978et
laditemajorationserontconnus;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1977pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eravril1977pourtenir
compteduprixindicatifpourcesproduitspourla
campagne1977/1978etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL192du16.7.1976,p.17.
HJOn°L75du23.3.1977,p.30.

1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1eravril1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol
2,160Colzaetnavette
4,595 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisd'avril1977
—pourlemoisdemai1977
—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre19772,160
2,160
2,318
2.3184,595
4,595
4,671
2,543
3,197
3,426
N°L83/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
REGLEMENT (CEE)N»661/77DELACOMMISSION
du30mars1977
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancçtlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01.564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0647/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article 15paragraphe 1du
règlement (CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30mars1977.
FilrLtCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn11L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOnoL172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn"L81du30.3.1977,p.13.
/x.xi.xi:
durèglementdelaCommission ,du30mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
finI(!CCLL■
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationde*»marchandisesMontant
duprelevement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.Sucresblancs 20.23
13.Sucresbruts 16,46(')
(')Lepn.-M.-ntmont.intestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdeIarticle1dureniement (C-l'T)n
N0L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.77
REGLEMENT (CEE)N»646/77DELACOMMISSION
du29mars1977
complétantlerèglement (CEE)n°984/76prévoyantunessaicomparatifdes
méthodesderecensement envuedel'établissement ducasieroléicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0154/75duConseil,du21
janvier1975,portantétablissementd'uncasieroléi­
coledanslesÉtatsmembresproducteursd'huile
d'olive('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n0984/76dela
Commission du29avril1976(2)aprévuunessai
comparatifdesméthodesderecensementdesdonnées
viséesàl'article1erparagraphe2sousa)durèglement
(CEE)n"154/75;
considérantquel'établissement dececasierrevêtune
importanceconsidérableaussibiendupointdevue
dubonfonctionnement del'organisation demarché
quepourl'amélioration delastatistiqueagricole;
considérantque,dansl'étatactueldesconnaissances ,
iln'estpaspossiblededéfiniravecprécisionles
problèmestechniquesposésparlerecensementdes
donnéesviséesàl'article1erparagraphe2sousb)du
règlementprécité;
considérantque,pourfaciliterlaréalisationdecette
deuxièmepartieducasieroléicole,ilconvientde
procéderàunessaidesopérationsyafférentes;que,à
cettefin,ilyalieudecompléterlerèglement(CEE)
n0984/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0984/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1",leparagraphesuivantestajouté:
«1bis.LaCommissionprocèdeàunessai
concernant lerecensement desdonnéesviséesà1article1erparagraphe2sousb)durèglement
(CEE)n0154/75.Lesrésultatsdecetessaisont
examinésselonlamêmeprocédureviséeaupara­
graphe1»
2.Àl'article1er,leparagraphe2estremplacéparle
paragraphesuivant:
«2.Lesessaisvisésauxparagraphes 1et1bis
sonteffectuésenItaliedansdeszonesàdéter­
miner.»
3.Àl'article2,lestermes«l'essaiprévuàl'article1er»
sontcomplétésparlestermes«paragraphe 1».
4.L'articlesuivantestajouté:
«Article2bis:
L'essaiprévuàl'article1erparagraphe 1bisporte
surlesopérationsnécessairespourprocéderau
recensementdesdonnéesviséesàl'article1erpara­
graphe2sousb)durèglement(CEE)n0154/75.
Enoutre,cetessaidoitdéterminerletempsnéces­
sairepourl'exécutiondechacunedesopérationsen
question.»
5.Àl'article3leparagraphe 1estremplacéparle
paragraphesuivant:
«1.Lesmontantspourlefinancementdesessais
prévusàl'article1ersontprélevéssurlesmontants
découlantdesretenuesviséesàl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n0154/75.»
6.Àl'article4,leparagraphe 1estremplacéparle
paragraphesuivant:
«lesopérationsd'essaiprévuesauxarticles2et2
bispeuventêtreconfiéesàdestiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L19du24.1.1975,p.1.
(2)JOn»L113du30.4.1976,p.21.