++++

( 1 ) JO N L 302 DU 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) JO N L 58 DU 5 . 3 . 1981 , P . 39 .

( 3 ) JO N L 58 DU 5 . 3 . 1981 , P . 43 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 15 JUILLET 1981

MODIFIANT LES DECISIONS 81/91/CEE ET 81/92/CEE EN CE QUI CONCERNE LES LISTES DES ETABLISSEMENTS DE LA REPUBLIQUE ARGENTINE ET DE LA REPUBLIQUE D'URUGUAY AGREES POUR L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE VIANDES FRAICHES BOVINE , OVINE AINSI QUE DE SOLIPEDES DOMESTIQUES

( 81/627/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 72/462/CEE DU CONSEIL , DU 12 DECEMBRE 1972 , CONCERNANT LES PROBLEMES SANITAIRES ET DE POLICE SANITAIRE LORS DE L'IMPORTATION D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE ET DE VIANDES FRAICHES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 4 PARAGRAPHE 1 ET 18 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET B ) ,

CONSIDERANT QUE LES LISTES DES ETABLISSEMENTS D'ARGENTINE ET D'URUGUAY AGREES POUR L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE VIANDES FRAICHES BOVINE , OVINE AINSI QUE DE SOLIPEDES DOMESTIQUES ONT ETE ETABLIES PAR LES DECISIONS 81/91/CEE ( 2 ) ET 81/92/CEE ( 3 ) DE LA COMMISSION ;

CONSIDERANT QUE DE NOUVELLES INSPECTIONS SUR PLACE ONT MONTRE QUE LE NIVEAU D'HYGIENE D'AUTRES ETABLISSEMENTS PROPOSES PAR L'ARGENTINE ET L'URUGUAY A ETE AMELIORE ET PEUT MAINTENANT ETRE CONSIDERE COMME SATISFAISANT ; QUE CES ETABLISSEMENTS PEUVENT , PAR CONSEQUENT , ETRE AJOUTES SUR LES LISTES ETABLIES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA DIRECTIVE 72/462/CEE ;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE COMPLETER EN CONSEQUENCE LES LISTES D'ETABLISSEMENTS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DE LA DECISION 81/91/CEE EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE I DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

L'ANNEXE DE LA DECISION 81/92/CEE EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE II DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 JUILLET 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

GASTON THORN

ANNEXE I

" ANNEXE

LISTE DES ETABLISSEMENTS

I . VIANDE BOVINE

A . ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

8 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BUENOS AIRES

* DE CARNES-CAP-CUATREROS

9 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS

* DE CARNES-CAP-YUQUERI

13 * CIA SWIFT DE LA PLATA SA * ROSARIE , SANTA FE

15 * FRIGORIFICO COL}N SA * COL}N , ENTRE RIOS

16 * FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA * SANTA ELENA , ENTRE RIOS

20 * SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA * MONTE GRANDE , BUENOS AIRES

89 * FRIGORIFICO CARCARANA SACI * CARCARANA , SANTA FE

249 * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA * NELSON , SANTA FE

1113 * LA MOROCHA SAAICF * VILLA MERCEDES , SAN LUIS

1333 * FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO _ * PARANA , ENTRE RIOS

* FASA

1344 * VIZENTAL Y CIA SACIA * RAMIREZ , ENTRE RIOS

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES

1373 * FRIGORIFICO EL CENTENARIO SA * VENADO TUERTO , SANTA FE

1383 * BARRECA HNOS * VIVORATA , BUENOS AIRES

1399 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA ARGENTINA * CASILDA , SANTA FE

* SAIC _ FRIA _

1404 * PEDRO HNOS SAICIFA * MONTE CHINGOLO , BUENOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BUENOS AIRES

1905 * FRIGORIFICO YAGUUNE SACIFA * GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES

1918 * COCARSA CIA DE CARNECEROS SAICAI * SAN FERNANDO , BUENOS AIRES

1920 * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES

1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DE PLATA , BUENOS AIRES

1930 * VIZENTAL Y CIA SACIA * SAN JOSE , ENTRE RIOS

1970 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTI - * RECONQUISTA , SANTA FE

* CIAS RECONQUISTA SA

1984 * MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL * AZUL , BUENOS AIRES

* SAGIC

1989 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * ROSARIO , SANTA FE

* DE CARNES _ CAP

2012 * FRIGORIFICO EL DURANZILLO IFCA SAIFCA * RIO SEGUNDO , C}RDOBA

2019 * ABASTECEDORA DELFINO SACI * TRES LOMAS , BUENOS AIRES

2052 * MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC * GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES

2064 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * BAHIA BLANCA , BUENOS AIRES

2065 * FRIGORIFICO MEDITERRANEOS SAICIFA * PAJAS BLANCAS

2067 * CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES * PONTEVEDRA , BUENOS AIRES

* SAICAGT

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACI , AFIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

2080 * CAUCAN SA * EZEIZA , BUENOS AIRES

B . ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

18 * QUICKFOOD * BUENOS AIRES

273 * FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA * GUARDIA NACIONAL , 1166 CAP . FEDERAL

1122 * FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG * LAFAYETTE 1740 , CAP . FEDERAL

1311 * FRYMAT SAICFA * BUENOS AIRES 3680 , SANTA FE

1920 A * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES

II . VIANDE OVINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

8 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BUENOS AIRES

* DE CARNES-CAP-CUATREROS

9 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS

* DE CARNES-CAP-YUQUERI

14 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * RIO GRANDE , TIERRA DEL FUEGO

* DE CARNES-CAP

97 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES * PTO . DESEADO , SANTA CRUZ

* DE CARNES-CAP

286 * FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC * BO INDUSTRIAL , COMODORO RIVADAVIA

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BUENOS AIRES

2006 * VIZENTAL Y CIA SACIA * GENERAL PICO , LA PAMPA

2044 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT

2062 * FINEXCOR * PERNAL , BUENOS AIRES

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACIA , FIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES

III . VIANDE CHEVALINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

1400 * FRIGORIFICO JUCHCO SCA * GIALEGUAY , ENTRE RIOS

1451 * LAMAR SRL * MERCEDES , BUENOS AIRES

IV . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

152 * COMALFRI * PILAR , BUENOS AIRES

267 * FRYMAT SACIFA * SANTA FE

308 * FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREM - * BOULOGNE-SUR-MER , 260/2 CAP . FEDERAL

* BERG LTDA SA

391 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * AVELLANEDA , BUENOS AIRES

1326 * ESTABLECIMIENTO AZUL SRL * AZUL , BUENOS AIRES

1838 * GUAICOS SAIIF * OSVALDO CRUZ 3047 , CAP . FEDERAL "

ANNEXE II

" ANNEXE

LISTE DES ETABLISSEMENTS

I . VIANDE BOVINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -

* * DONADO

2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -

* * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -

* * MENTO DE CERRO LARGO

8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TUCUA -

* * REMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -

* * RAZNO

20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -

* * MENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

II . VIANDE OVINE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -

* * DONADO

2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -

* * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -

* * MENTO DE CERRO LARGO

8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE

* * CANELONES

12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 25 , DEPARTAMENTO DE TACUA -

* * REMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -

* * RAZNO

20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,

* * DEPARTAMENTO DE CANELONES

344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -

* * MENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

III . VIANDE CHEVALINE

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

303 * CLAY * RUTA 7 , KM 40 , DEPARTAMENTO DE CANE -

* * LONES

IV . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

NUMERO * ETABLISSEMENT * ADRESSE

D'AGREMENT

87 * SANTOS ARBIZA * COLOMBIA , 1257 , DEPARTAMENTO DE

* * MONTEVIDEO

175 * CORFRISA * LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELO -

* * NES

903 * ACER * RAMBLA BALTASAR BRUM 3653 , DEPARTA -

* * MENTO DE MONTEVIDEO "