31i72 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L26/1
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantlestauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçuesparlarépubliquefédérale
d'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,enremplacement desprixminima
(Lestextesenlanguesfrançaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(72/71/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969(1),
concernantlerégimedesprixminima,modifiéeen
dernierlieupardécisiondu20décembre1971,et
notammentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,parladécisionci-dessus,leConseil,
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedemarchépourlesproduitsconcer­
nés,etauplustardjusqu'au31décembre1972,a
autorisélaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,enprovenance desautresÉtats
membres,d'unepart,deplantsdepommesdeterre
enFranceet,d'autrepart,devinaigrescomestibleset
deleurssuccédanéscomestibles,àl'exceptiondes
vinaigrescomestiblesdevin,enAllemagne ;
considérantque,surleurdemande,larépublique
fédéraled'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,par
décisionsdelaCommission des15et22décembre
1971ontétéautorisées,surlabasedel'article26du
traité,àcontinueràdifférer,jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisationcommunede
marchéspourlesproduitsencause,etauplustard
jusqu'au31décembre1972,l'abaissementdesdroits
dedouaneàeffectuerenvertudel'article23
paragraphe3;
considérantque,danscesconditions,etenraisonde
l'évolutionsatisfaisantedeséchangesintracommu­
nautairesdesproduitsencause,ilconvientde
reconduire,pourlesvinaigrescomestiblesconcernés
etpourlespommesdeterredesemence,ladécision
delaCommission ,du29décembre1970,fixantles
tauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçues
parlarépubliquefédéraled'Allemagneetla
Républiquefrançaiseenremplacement desprix
minima(2);que,lorsdecetteprorogation,il
convienttoutefoisdetenircompte,ausujetdespommesdeterredesemence,desmodifications
intervenantdanslesdroitsdutarifdouaniercommun
àpartirdu1erjanvier1972,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lestauxdestaxescompensatoires quela
republiquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
percevoir,envertudel'article2paragraphe 1dela
décisionduConseil,du20décembre1969,concer­
nantlerégimedesprixminima,sontfixésà
l'annexeA.Cestauxnesontapplicablesquedansles
casoùl'Allemagnefaitusageàaumoins80%de
l'autorisationaccordéeparladécisiondelaCommis­
siondu15décembre1971,decontinueràdifférer
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunen
cequiconcernelesproduitsencause.
2,Lestauxdestaxescompensatoires quela
Républiquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,en
vertudel'article2paragraphe2deladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlesprix
minima,sontfixésàl'annexeB.Cestauxnesont
applicablesquedanslescasoùlaFranoefait
totalementusage,pourlesproduitsencause,de
l'autorisationaccordéeparladécisiondelaCommis­
siondu22décembre1971,decontinueràdifférer
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunen
cequiconcerneleproduitencause.
Article2
Larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL328du30.12.1969 ,p.11.
(2)JOnoL14du18.1.1971 ,p.37.

N0L262 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.12
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdelataxe
DM/hl
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres23.04
14,04
ANNEXE B
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises%delavaleur
endouane
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.pommesdeterre:
I.desemence(a):
danslecadreducontingent
autres1,25
5,y5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes