N0L77/40 JournalofficieldesCommunautés européennes23.3.91
REGLEMENT (CEE)N°713/91DELACOMMISSION
du22mars1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°707/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0637/91delaCommissionQ,modifiéparle
règlementn0681/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0637/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau25mars1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(*)Voirpage29duprésentJournalofficiel.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn°L69du16.3.1991,p.10.
(8)JOn0L75du21.3.1991,p.41. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

23.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/41
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7(')5eterme
80
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
-—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
27,363
20,3930,000
27,441
20,4710,000
27,349
20,3790,000
27,349
20,37910,903
17,873
10,90310,903
17,873
10,903
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)48,01
54,09
990,21
161,02
183,13
17,921
15,591
35921
4133,01
0,00
5763,4148,19
54,30
994,00
161,63
183,13
17,989
15,648
36059
4130,68
0,00
5780,3647,98
54,06
989,53
160,91
183,00
17,909
15,569
35897
4066,58
0,00
5760,3747,98
54,06
989,53
160,91
183,00
17,909
15,569
35897
4033,87
0,00
5751,3425,67
28,92
529,41
86,09
97,91
9,581
8,091
19205
1775,96
1761,30
3787,4525,67
28,92
529,41
86,09
97,91
9,581
8,065
19075
1658,69
1742,87
3745,28
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
r Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
I3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,703
29,863
22,8930,781
29,941
22,9710,689
29,849
22,8790,689
29,849
22,87913,403
20,373
13,40313,403
20,373
13,403
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)53,89
60,73
1111,60
180,75
205,58
20,118
17,540
40325
4690,27
201,23
6285,1054,08
60,93
1115,39
181,37
206,28
20,186
17,597
40462
4687,94
214,08
6302,0553,86
60,69
1110,92
180,64
205,45
20,106
17,518
40300
4623,84
201,88
6282,0653,86
60,69
1110,92
180,64
205,45
20,106
17,518
40300
4591,13
193,37
6273,0331,55
35,55
650,80
105,83
120,36
11,778
10,040
23609
2333,22
2143,54
4309,1431,55
35,55
650,80
105,83
120,36
11,778
10,014
23479
2215,96
2125,11
4266,97
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.

N0L77/42 JournalofficieldesCommunautés européennes23.3.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42'terme
53eterme
64eterme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres30,395
39,318
27,07830,460
39,388
27,14830,393
39,328
27,08830,363
39,299
27,05930,212
39,151
26,911
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)63,75
71,83
1314,81
213,80
243,16
23,795
20,790
47697
5607,03
8257,5363,91
72,01
1318,21
214,35
243,79
23,857
20,840
47820
5600,67
8273,0463,77
71,85
1315,29
213,88
243,25
23,804
20,786
47714
5541,86
8259,8063,70
71,78
1313,88
213,65
242,99
23,779
20,762
47663
5500,27
8244,8663,35
.71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,644
47402
5462,03
8214,46
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4727,31
4783,754738,52
4795,684730,22
4788,454718,51
4777,024696,23
4755,14
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
Fl 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
FB/Flux 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
FF 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 .6,973840 6,962630
Dkr 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
£Irl 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 0,774934
£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lit 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
DR 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400 234,08500
Esc 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100