ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L167/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.7
RÈGLEMENT (CEE),N°1576/71DUCONSEIL
du19juillet1971
fixantlesprimesoctroyéesauxacheteursdetabacenfeuillesdelarécolte1971
montantsqueceuxvalablespourlarécolte1970,il
estdèslorsindiquédefixerégalementlesprimes
pourletabacdelarécolte1971auxmêmesmontants
queceuxdelarécolte1970;que,toutefois,encequi
concernelesvariétésBright,BurleyIetMaryland,
l'applicationdesrèglesviséesàl'article4du
règlement (CEE)n°727/70conduit,surlabasedes
connaissances acquisespendantlapremièreannéede
fonctionnement del'organisationcommune,àadap­
terlesmontantsdelaprime,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du21
avril1970,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(!),modifiéparlerèglement (CEE)n°1574/
71(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaprimeoctroyéeauxacheteursde
chacunedesvariétésdetabacenfeuillesdoitassurer
laréalisationduprixd'objectifetl'écoulementdu
tabacproduitdanslaCommunauté ;
considérantquecesobjectifsontétéatteints
substantiellement pourletabacdelarécolte1970par
lerèglement (CEE)n°1466/70duConseil,du20
juillet1970,fixantlesprimesoctroyéesauxacheteurs
detabacenfeuillesdelarécolte1970(3);queles
prixd'objectifayantétéfixéspourlarécolte1971
parlerèglement (CEE)n°1063/71(4)auxmêmesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesviséesauxarticles3et4durèglement
(CEE)n°727/70etaccordéesauxacheteursde
tabacenfeuillessontfixéesàl'annexepourchacune
desvariétéspourlarécolte1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(')JOn°L94du28.4.1970,p.1.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(»)JOn°L164du27.7.1970,p.28.
(4)JOn°L115du27.5.1971,p.22.

26.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/7
ANNEXE
Montantdelaprimeparkilogrammedetabacenfeuilles
Numérod'ordre VariétésMontant
UC/kilogramme
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,264
2BadischerBurleyE 1,200
3VirginSCR 0,974H
4a)Paraguayetseshybrides
b)Dragonvertetseshybrides0,953
5Nijkerk 0,990
6Burley(BurleyXBel) 0,709
7 a)Misioneroetseshybrides
0,903b)RioGrandeetseshybrides
O a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq) 0,606
c)Burley(ErgoX6410etErgoXBursana)
9 a)Semois
b)Appelterre0,741
10 Bright 0,885
11 a)BurleyI
b)Maryland0,636
12 a)Kentuckyetseshybrides
b)MorodiCori 0,386
c)Salerno
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,997
14 Beneventano 0,678
(')Al'exclusiondelaqualitéinférieure(classeIII),pourlaquellelemontantdelaprimeestde0,500UC/kg.

N°L167/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.71
Numerod'ordre VariétésMontant
UC/kilogramme
Xanti-Yakà 15 1,190
16 Perustitza 1,128
Erzegovinaetseshybrides 1,070
4,98317
18
19a)RoundTip
h)Scafati
c)SumatraI
0,175a)BrasileSelvaggio
b)autresvariétés
22.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité 1
REGLEMENT (CEE)N°1550/71DUCONSEIL
du19juillet1971
modifiantlerèglementn°120/67/CEEencequiconcernel'aidealimentaireenmatière
decéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréa­
les(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1528/71(2),comporte,àl'article22bis,
lesdispositionsnécessairesàl'exécutiondesobliga­
tionsdécoulantdelaconventionrelativeàl'aide
alimentairede1967;
considérantquelaCommunauté adéposéune
déclarationd'applicationprovisoiredelanouvelle
conventionrelativeàl'aidealimentairesignéeà
Washingtonle3mai1971;qu'ilconvientdèslorsd'étendreàl'exécutiondecetteconventionlechamp
d'applicationdel'article22bisdurèglementn°
120/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article22bisparagraphe 1durèglementn°120/
67/CEE,lestermes«L'exécutiondesobligations
découlantdelaconventionrelativeàl'aidealimen­
taire»sontremplacésparlestermes«L'exécution
desobligationsdécoulantdesconventionsrelativesà
l'aidealimentairede1967etde1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)(0n°L162du20.7.1971 ,p.1.
20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1532/71DELACOMMISSION
du19juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70('),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelée^
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
')JOn®117du19.6.1967,p.2269/67
(f)JUn"L262du3.12.1970,p.1.
(«)JOn»L169du1.8.1970,p.1.

N°L162/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,88
10.01BFromentdur 67,63(A)
10.02 Seigle 47,28
10.03 Orge 43,44
10.04 Avoine 46,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,19HW)
10.05Bautremaïs 34,19(3)(4)
10.07ASarrasin 29,53
10.07BMillet 27,03
10.07CGrainesdesorgho 36,18
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,45
11.01BFarinedeseigle 77,85
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 115,30
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,67
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1476/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesiucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle13juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)IOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,87(*)
15,13
12,87H
(1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L153/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1458/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle9juillet
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MTOno308du18.12.1967.p.1
(•)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
'»)TOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignation delamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide :
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,75(^
15,13
12,75(*)
f1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92*/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1427/71DUCONSEIL
du2juillet1971
relatifàl'instaurationdesmesuresdesauvegardedanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotamment
sonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enattendantquel'ensembledesdis­
positionsnécessairesenmatièredecoordinationet
d'unficationdesrégimesd'importationappliquéspar
chacundesÉtatsmembresàl'égarddespaystiers
puisseêtreadopté,ilconvientdeprendresanstar­
derlesmesuresnécessairespourquelaCommunau­
tépuissefairefaceauxsituationsdegravespertur­
bationsauxquelleslemarchédesproduitsencause
pourraitêtreexposédufaitd'importationsréalisées
dansdesconditions,notammentenmatièredeprix,
denatureàmettreenpérillesobjectifsfixésàl'ar­
ticle39dutraité;
considérantquelapossibilitédontdisposentles
Étatsmembresd'arrêterdesmesuresdesauvegarde
nationalesnesuffitpas,enraisonnotammentdes
facilitésdestockagedesproduitsconsidérés,pour
permettredefairefaceàdetellessituations,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Si,danslaCommunauté ,lemarchéd'unou
plusieursdesproduitsvisésàl'article1erdurègle­ment(CEE)n°865/68subit,ouestmenacédesu­
bir,dufaitdesimportations ,desperturbations gra­
vessusceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde
l'article39dutraité,desmesuresappropriéespeu­
ventêtreappliquéesdansleséchangesaveclespays
tiersjusqu'àcequelaperturbationoulamenacede
perturbationaitdisparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe2dutraité,arrêtelesmodalitésd'ap­
plicationduprésentparagrapheetdéfinitlescaset
leslimitesdanslesquelslesÉtatsmembrespeuvent
prendredesmesuresconservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe 1sepré­
sente,laCommission ,àlademanded'unÉtatmem­
breoudesapropreinitiative,décidedesmesures
nécessairesquisontcommuniquées auxÉtatsmem­
bresetquisontimmédiatement applicables .Sila
Commission aétésaisied'unedemanded'unÉtat
membre,elleendécidedanslesvingt-quatreheures
quisuiventlaréceptiondelademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
troisjoursouvrablessuivantlejourdelacommu­
nication.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,modifierouannulerlamesure
encause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M:FERRARI-AGGRADI
(MTOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
N°L150/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1423/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(5),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1378/71(4);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(®)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1378/71,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL145du1.7.1971 ,p.12.'»}TOP°L181du27.7.1968 ,p6.
(•)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8

6.7.71 N°L150/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIFarinedesarrasin(1)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(x)
Grainsdesarrasinmondés(x)
Grainsdesarrasinperlés(1)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(')
Floconsdesarrasin(*)5,459
5,459
4,658
4,658
3,060
5,4594,959
4,959
4,408
4,408
2,810
4,959
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
24.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/7
REGLEMENT (CEE)N°1300/71DELACOMMISSION
du23juin1971
fixantleprélèvement àl'importation pourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant queleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(s)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
tappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement viséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308 du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOnoL143du 1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14,
18.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/3
REGLEMENT (CEE)N°1262/71DELACOMMISSION
du17juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L132/4 JournalofficieldesCommunautés européenne » 18.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(*)
43,53
43,44
47,60
30,09(*)(»)(*)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58,39
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L130/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1242/71DELACOMMISSION
du15juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(r),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1207/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
Fontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL127du11.6.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0