19.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropénnes N°L309/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2974/80DELACOMMISSION
du17novembre1980
relatifàlalivraisondefloconsd'avoineetdefarinedefromenttendreàlaCaritasau
titredel'aidealimentaire
considérantqu'ilalieudeprévoirl'exécutiondecette
actionconformément auxrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°1974/80delaCommission ,du22juillet
1980,portantmodalitésgénéralesd'applicationpour
l'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(6);qu'ilest
nécessairedepréciserpourl'actioncommunautaire
envisagéelescaractéristiques desproduitsàfournir
ainsiquelesconditionsdelivraisonquisontreprises
auxannexesduprésentrèglement;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1870/80(J),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),et
notammentsonarticle6,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : vulerèglementn"129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2543/73(s),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le28mai1980,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,1500tonnesdecéréalesàlaCaritasautitrede
sonprogrammed'aidealimentairepour1980;Articlepremier
L'organismed'interventionallemandestchargédela
miseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fourniture,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurant
auxannexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
J)JOn°L184du17.7.1980,p.1.
J)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
4)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
s)JOn°L263du19.9.1973,p.1. C)JOn°L192du26.7.1980,p.11.

N°L309/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.11.80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

19.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L309/3
ANNEXEA
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :Caritas.
3.Lieuoupaysdedestination:Haïti.
4.Produitàmobiliser:floconsd'avoine.
5.Quantitétotale:250tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
BALM—Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung ,D-6000Frankfurt/Main,
Adickesallee40,télex411475.
8.Modedemobilisationduproduit:surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fabricationd'avoineàcuissonrapide
Avoinebrute:avoineàhautedensitédepremièrequalité.
Nettoyageetpréparation:l'avoinedoitêtreexemptedetoutematièreétrangère,dulcifiéeet
stabiliséeparuntraitementàlavapeur.
Décorticage:l'avoinedoitêtrecalibréeetdécortiquée .Aprèsl'éliminationdesballes,lesgrains
d'avoinedoiventêtrenettoyésetpolis.
Gruaux:lesgrainsd'avoinedoiventêtreconcassés,triésetnettoyésàl'air.Lesgruauxdoivent
êtrehumidifiésetprécuitsàlavapeur,puisroulésenflocons.
Qualitédesfloconsd'avoine
Humidité :moinsde12%.
Cendres:moinsde2,3%dematièresèche.
Fibresbrutes:moinsde1,5%dematièresèche.
Balles:moinsde0,10%dematièresèche.
Teneurenprotéines :pasinférieureà14%dematièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:
Confectiondessacs
—4sacsenpapierkraftd'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70grammes
parmètrecarré,
—1sacenpapier,goudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140grammesparmètrecarré,
—1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06millimètred'épaisseur,àdoubleliga­
ture,
—lesfermeturessupérieureetinférieuredusacdoiventêtrecollées,
—unproduitinsectifugedoitêtreappliquéàl'extérieurdusac,
—poidsnetdessacs:25kilogrammes,
—inscriptionsurlessacs(inscriptionparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteur
minimale):
«Floconsd'avoine/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Destinéàladistri­
butiongratuiteenHaïti/Caritas/6467/Port-au-Prince ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
C)Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

N°L309/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.11.80
12.Stadedelivraison:fob.
13.Portdedébarquement :Port-au-Prince .
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28novembre1980à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erjanvierau31janvier1981.
17.Montantdelacaution:12Ecuspartonne.
18.ÀlademandedelaCaritas,ilfautfourniruncertificatphytosanitaireàCEBEMO(denHaag).
ANNEXEB
1.Programme :1980.
2.Bénéficaire :Caritas.
3.Lieuoupaysdedestination:Haïti.
4.Produitàmobiliser:farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:752tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
BALM—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,D-6000Frankfurt/Main,
Adickesallee40,télex411475.
8.Modedemobilisationduproduit:surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62°/omaximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsdoublésdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes,
—inscriptionsurlessacs(inscriptionparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteur
minimale):
«Farinedefroment/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Destinéàladistri­
butiongratuiteenHaïti/Caritas/6466/Port-au-Prince ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison:fob.
13.Portdedébarquement :Port-au-Prince .
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le28novembre1980à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erjanvierau31janvier1981.
17.Montantdelacaution:12Ecuspartonne.
18.ÀlademandedelaCaritas,ilfautfourniruncertificatphytosanitaire àCEBEMO(denHaag).
(')Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.