ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01477/72DELACOMMISSION
du12juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,88 0,88 0,28
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orge 0 0,92 0,92 0,46
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 00,18 0,18 0
10.07ASarrasin 0 0 0 o
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0
00,157
0,1170,157
0,1170,050
0,0370,050
0,037
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,164 0,164 0,082 0,082
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 00,122 0,122 0,061 0,061
11.07BMalttorréfié 00,143 0,143 0,071 0,071
N°L153/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1439/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieuderetenir,pourlecalculdesprélèvements ,
untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecettemonnaie,quel'avisducomitémonétaireaété
demandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)TOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC'100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,17
10,69i1)
12,17
10,69(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
1.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1378/72DELACOMMISSION
du30juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieuderetenir,pourlecalculdespré­
lèvements,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;quel'avisducomité
monétaireaétédemandé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)TOno174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(8)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

N°L149/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC.'100kg)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06
4,235
5,6788,136
10,760
10,170
13,4505,294
7,098Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsrond»
b)àgrainelongs
II.rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisure ^6,385
10,94812,798
21,091
13,630
22,610
5,0806,804
11,743
2,574
(MEnvertudurèglement (CEE)n"521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
f*)Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
1.7.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L149/19
REGLEMENT (CEE)N°1380/72DELACOMMISSION
du30juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1359/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01359/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
1359/72,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
f)10n°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.6.
(*\JOnoL148du30.6.1972 ,p.30.

N0L149/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterni.
104eterm.
115*-term
12
0
0
0
0
0
0
0
010.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L148/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.72
REGLEMENT (CEE)N01356/72DELACOMMISSION
du29juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
•rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn03591671CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n0382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieuderetenir,pourlecalculdespré­
lèvements,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;quel'avisducomité
monétaireaétédemandé :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(•)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(*)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

30.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises ' PaystiersEAMA/
PTOM(!)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,024
10,648
10,030
13,310
12,610
20,905
13,430
22,410
5,0804,173
5,616
5,217
7,021
6,282
10,846
6,694
11,633
2,574
C)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
+++++

( 1 ) JO NO L 160 DU 17 . 7 . 1971 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1334/72 DU CONSEIL DU 27 JUIN 1972 FIXANT LES REGLES GENERALES D'OCTROI DE L'AIDE POUR LES GRAINES DE COTON

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1516/71 DU CONSEIL , DU 12 JUILLET 1971 , INSTITUANT UN REGIME D'AIDE POUR LES GRAINES DE COTON ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1516/71 PREVOIT L'OCTROI D'UNE AIDE POUR LES GRAINES DE COTON PRODUITES DANS LA COMMUNAUTE ET QU'IL Y A LIEU D'ARRETER LES REGLES GENERALES D'APPLICATION PREVUES PAR LE MEME ARTICLE ;

CONSIDERANT QUE , POUR SIMPLIFIER L'APPLICATION DU REGIME DE L'AIDE , IL CONVIENT DE LIMITER L'OCTROI DE CELLE-CI , DANS CHAQUE ETAT MEMBRE , AUX PRODUITS RECOLTES SUR LE TERRITOIRE DE CET ETAT ;

CONSIDERANT QUE , POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE CE REGIME , IL Y A LIEU DE DEFINIR LE BENEFICIAIRE DE L'AIDE ET DE PREVOIR UN SYSTEME DE CONTROLE GARANTISSANT QUE L'AIDE N'EST ACCORDEE QUE POUR LES PRODUITS POUVANT EN FAIRE L'OBJET ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU , POUR REALISER CE CONTROLE , DE SE FONDER NOTAMMENT SUR UN SYSTEME DE DECLARATIONS DES SUPERFICIES ENSEMENCEES ET RECOLTEES ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , POUR ASSURER L'APPLICATION UNIFORME DUDIT REGIME , DE PRECISER LES MODALITES DE CALCUL DE L'AIDE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A COMPTER DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1972/1973 , LES REGLES GENERALES DEFINIES AUX ARTICLES SUIVANTS SONT APPLICABLES POUR L'OCTROI DE L'AIDE POUR LES GRAINES DE COTON PRODUITES DANS LA COMMUNAUTE , VISEE A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1516/71 .

ARTICLE 2

1 . CHAQUE ETAT MEMBRE N'ACCORDE L'AIDE QUE POUR LES GRAINES DE COTON PRODUITES SUR SON TERRITOIRE .

2 . L'AIDE EST OCTROYEE A TOUT PRODUCTEUR DE GRAINES , SUR DEMANDE PRESENTEE PAR CELUI-CI APRES LA RECOLTE , DANS DES CONDITIONS ASSURANT L'EGALITE DE TRAITEMENT DES BENEFICIAIRES , QUEL QUE SOIT LE LIEU DE LEUR ETABLISSEMENT DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

1 . LES ETATS MEMBRES PRODUCTEURS APPLIQUENT UN REGIME DE CONTROLE ADMINISTRATIF GARANTISSANT QUE LE PRODUIT POUR LEQUEL L'AIDE EST DEMANDEE REPOND AUX CONDITIONS REQUISES POUR L'OCTROI DE CELLE-CI .

2 . AUX FINS DE CE CONTROLE , LESDITS ETATS MEMBRES APPLIQUENT UN REGIME DE DECLARATIONS DES SUPERFICIES ENSEMENCEES ET RECOLTEES .

ARTICLE 4

LES ETATS MEMBRES PRODUCTEURS PROCEDENT , PAR SONDAGE , AU CONTROLE SUR PLACE DE L'EXACTITUDE DES DECLARATIONS DES SUPERFICIES ENSEMENCEES ET RECOLTEES ET DES DEMANDES D'AIDE PRESENTEES PAR LES PRODUCTEURS .

ARTICLE 5

LE MONTANT DE L'AIDE EST CALCULE EN FONCTION DE LA SUPERFICIE ENSEMENCEE ET RECOLTEE .

ARTICLE 6

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 27 JUIN 1972 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . THORN
21.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
RÈGLEMENT (CEE)N01269/72DELACOMMISSION
du20juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1972.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
f»)IOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L141/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1972,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Désignationdelamarchandise1erterm.
73eterm.
9Numérodu
tarifdouanier
communCourant
62eterm.
8
L0.01A
L0.01B
L0.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
L0.07A
L0.07B
L0.07C
L0.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,84
0
0
0
0
0
1,66
00
0
0
1,84
0
0
0
0
0
1,66
00
0
1,15
2,99
0
0
0
0
0
0,64
o
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,328
0,245
0,2850
0
0,328
0,245
0,2850
0
0,532
0,398
0,4630
0
0,532
0,398
0,463
N0L136/12 JournalofficieldesCommunautés européennes14.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1231/72DELACOMMISSION
du13juin1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlesmoisdeseptem­
bre,octobreetnovembre1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdeseptembre,octobreet
novembrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajorationmensuelle
valablependantlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1971;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirme
ouremplacédèsquelamajorationmensuellepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembre,octobreetnovembre1972pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
14juin1972pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1972/1973,ainsi
quedelamajorationmensuellepourlesmoisde
septembre,octobreetnovembre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL79du1.4.1972,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juin1972,fixantlesmontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu14juin1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Tournesol
6,215
6,215
6,176
6,164
6,00611)Grainesdecolzaetnavette
10,448
10,448
9,090
9,114
9,298
9,460
9,617Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
(l)Lemontantindiquéestsusceptibled'êtremodifiéenfonctiondesprixapplicablespourlacampagne1972/
1973pourautantqueladatededébutdecettecampagnesoitfixéeau1erseptembre1972.
8.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/13
REGLEMENT (CEE)N01192/72DELACOMMISSION
du6juin1972
modifiantlesrèglements (CEE)nos178/72et290/72encequiconcerneladestination
delafournituredebutteroilàtitred'aidecommunautaire auProgrammealimentaire
mondial
'<Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,la
fabricationetlalivraisonfobde1290tonnesde
butteroildestinéesauxpaystiersvisésci-après.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionetsesituant:
—entrele15etle30avril1972,pourune
tranchede600tonnesdestinéesàl'Inde,
—entrele1eretle15mai1972,pourune
tranchede:
40tonnesdestinéesàlaBolivie,
10tonnesdestinéesàl'Inde,
300tonnesdestinéesauPakistan,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0178/72de
laCommission ,du25janvier1972,relatifàla
fournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aide
communautaire auProgrammealimentairemon­
dial(3)etlerèglement (CEE)n0290/72delaCom­
mission,du7février1972,relatifàlafourniture
debutteroildestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auProgrammealimentaire
mondial(4)prévoyaientrespectivement lalivraison
de1290tonneset767tonnesdebutteroilàl'Inde;
quelePAM,toutenacceptantdeprendrelivraison
decesquantitésauxdatesprévuesparlesditsrègle­
ments,ademandéquel'affectationdecesfourni­
turessoitmodifiéeafindetenircomptedecertaines
difficultéstemporairesd'entreposageauxIndeset
qu'unepartiedeslivraisonsprévuessoiteffectuée
àcertainspaystiersdontlesprojetsontétéagréés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,240tonnesdestinéesàlaTurquie,
100tonnesdestinéesàl'Indonésie .»
Article2
1.L'article1erpremieralinéadeuxièmetiretdu
règlement (CEE)n0290/72estremplacéparles
tiretssuivants :
«—13tonnesdestinéesàl'Indonésie,
—739tonnesdestinéesauMexique,
—15tonnesdestinéesàlaSomalie.»
2.Al'article3deuxièmetiretdurèglement (CEE)
n°290/72,lestermes«laquantitédestinéeàl'Inde»
sontremplacésparlestermes«lesquantitésdesti­
néesauxautrespaysvisésàl'article1er».
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
L'article1erdurèglement (CEE)n0178/72estrem­
placéparletextesuivant:Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL24du28.1.1972,p.3.
(4)JOnoL36du10.2.1972,p.14.