N0L19/14 Journalofficiel,desCommunautés européennes 23.1.88
REGLEMENT (CEE)N°182/88DELACOMMISSION
du21janvier1988
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinesdésossées
provenantdesstocksd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'intervention
détiennentdesstocksdeviandesbovinesdésosséesrelati­
vementâgés;que,comptetenudesfraisdestockage
élevés,ilconvientd'éviteruneprolongationdelapériode
destockagedesviandes;que,danslasituationactuelledu
marché,ilestpossibled'écoulercesviandespourlatrans­
formationdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcesventes
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1809/87(4),durèglement(CEE)n01687/76de"la
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0165/88(*),etdurèglement(CEE)n02182/77de
laCommissionf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01809/87,sousréservedesdispositions
dérogatoiresparticulièresprévuesparleprésentrègle­
ment;
considérantque,afind'assurerunegestionéconomique
desstocks,ilconvientdeprévoirquelesorganismesd'in­
terventionvendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue;
considérantque,envued'assurerl'égalitééconomique
entrelesopérateurs,ilconvientquel'applicationdes
montantscompensatoires monétairessoitsuspendue;
considérantquelerèglement(CEE)n°3474/87dela
Commission (8)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,envuedeleurtransforma­
tiondanslaCommunauté ,d'environ1100tonnesde
viandesdésossées,détenuesparl'organismed'intervention
irlandaisetachetéesavantle1erjanvier1987.
2.L'organismed'interventionviséauparagraphe 1
vendenprioritélesviandesdontladuréedestockageest
lapluslongue.
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitésayanttraitàces
viandessontindiquésàl'annexeL
4.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
lesventesontlieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n02173/79,durèglement(CEE)
n01687/76etdurèglement(CEE)n02182/77.
5.Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°2173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationdel'entrepôtou
desentrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentreposés.
6.Desrenseignements concernantlesquantitésdispo­
niblesetleslieuxd'entreposagedesviandespeuventêtre
obtenusàl'adresseindiquéeàl'annexeII.
Article2
1.Pardérogationàl'article3paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n02182/77,lademanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparunepersonne
physiqueoumoralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédansl'industriedetransformation
auxfinsdelafabricationdeproduitscontenantdela
viandebovineetestinscritedansunregistrepublic
d'unÉtatmembre;
b)doitêtreaccompagnée :
—d'unengagementécritdudemandeurindiquant
quecelui-citransformeralesviandesenproduits
spécifiésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02182/77dansledélaiviséàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02182/77,
—d'uneindicationprécisedel'établissementoudes
établissements où,lesviandesseronttransformées .
2.Lesdemandeursvisésauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraison,enleurnom,
desproduitsqu'ilsachètent.Danscecas,lemandataire
présentelesdemandesd'achatdesdemandeursqu'il
représente.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.7.
OJOn°L251du5.10.1979,p,12.
(4)JOn°L170du30.6.1987,p.23.0JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(«)JOn°L18du22.1.1988,p.40.oJOn"L251du1.10.1977,p.60.
(»)JOn»L329du20.11.1987,p.22.

23.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
—keinWährungsausgleichsbetrag findetAnwendung
(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte)
—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτων
σχετικώνπροϊόντων)
—nomonetarycompensatory amountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproducts
concerned)
—aucunmontantcompensatoire monétairenes'ap­
pliqueà(identificationetquantitédesproduits
concernés)3.Lesacheteursetlesmandatairesvisesauxpara­
graphesprécédentstiennentàjourunecomptabilité
permettantd'établirladestinationetl'utilisationdes
produits,notammentenvuedevérifierlacorrespondance
entrelesquantitésdeproduitsachetésetcellesde
produitstransformés.
Article3
Lagarantieprévueàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02182/77estfixéeà:
—150Écuspar100kilogrammesdeproduitsvisésà
l'annexeIpointa),
—100Écuspar100kilogrammesdeproduitsvisésà
l'annexeIpointb).
Article4
Pourlesproduitsvendusdanslecadreduprésentrègle­
ment,l'ordrederetraitviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n01687/76delaCommissionetles
documentsvisésàl'article12duditrèglementportent
l'unedesmentionssuivantes:—nessunimportocompensatorio monetariosiapplicaa
(designazione equantitàdeiprodottiin
questione)
—geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten)
—senenhummontantecompensatório monetárioaplica
a(identificaçãoequantidadesdosprodutosem
—ningunmontantecompensatorio monetarioseapli­causa).
Cettementionestportéedanslacase106desexemplaires
decontrôleT5.
Article5
Lerèglement(CEE)n°3474/87estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.caráa(identificación ycantidaddelos
productoscorrespondientes )
—intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågældende
produkter)
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland a)Outsides 410 2500
\ Insides ,30 2500
\ Knuckles 30 2500
I Rumps 60 2500
Cuberolls 40 2500
b)Shinsand/orshanks 150 1500
Plateandflank 200 1350
I Brisket 75 1350
\Forequarter 100 1600
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118