ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L271726 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3010/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2930/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant'auxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn°L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L264du24.9.1988,p.24.

1.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L271/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1988,fixantlésprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme
CodeNC
10 11 12 1
10061091 0 0 0 —
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 •—
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n°1418/76(telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87—JOn°L365du24.12.
1987).
24.9.88N0L264/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2930/88DELACOMMISSION
du23septembre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02861/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.b)JOn"L257du17.9.1988,p.7.

24.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
91erterme
102eterme
113eterme
12
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
100620900 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76(telquemodifiéparlerèglement(CEE)n"3877/87—JOn°L365du24.12.
1987).
t
22.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L262/21
REGLEMENT (CEE)N°2914/88DELACOMMISSION
du21septembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau22
septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourles'graines
desoja.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n°2217/88(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02711/88delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02797/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02711/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn°L241du1.9.1988,p.58.
(4)JOn0L250du9.9.1988,p.22.

22.9.88N0L262/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÊcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne .PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : \
—enEspagne 0,000 23,888 23,888
—auPortugal 13,702 0,000 23,888
—dansunautreÉtatmembre 13,702 23,888 23,888
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
10.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/9
REGLEMENT (CEE)N°2804/88DELACOMMISSION
du9septembre 1988
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu31aoûtau6septembre 1988pour
ladrachmegrecqueconduisent ,envertudel'article9
paragraphe 2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifier
lestauxdeconversion agricolesspécifiques applicables
pourlaGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifalavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2185/88(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE),n02749/88(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9septembre 1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L195du23.7.1988,p.1.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L182du3.7.1987,p.1.0JOn°L304du30.10.1986,p.25.
(<)JOn°L245du3.9.1988,p.9.
OJOn"L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn0L355du17.12.1987,p.16.

N°L251/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.88
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
188,380 DR
152,671 Pta
7,85183 FF
'0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,736198 £
N0L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes9.9.88
REGLEMENT (CEE)N°2797/88DELACOMMISSION
du8septembre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n02217/88(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02711/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02711/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurconformément auprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau9
septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
desoja.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
QJOn0L197du26.7.1988,p.11.h)JOn0L241du1.9.1988,p.58.

9.9,88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/23
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÉcus/100kv)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
12,141
12,14122,327
0,000
22,32722,327
22,327
22,327
()Sousreservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
N0L248/7 7.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2770/88DELACOMMISSION
du6septembre1988
rectifiantlerèglement (CEE)n°2685/88fixantlesmontantscompensatoires
«adhésion»applicablesdanslesecteurdurizpourlacampagne1988/1989,ainsi
quelescoefficientsàretenirpourlecalculdesmontantsapplicablesàcertains
produitstransformés
pourlacampagne1988/1989doiventcorrespondreaux
dispositionsprévuesàl'article72paragraphe 1del'acte
d'adhésionetaurèglement(CEE)n0468/86;qu'il
importedèslorsderectifierl'annexedurèglementen
causeaveceffetaudébutdelacampagne1988/1989dans
lesecteurduriz,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0468/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
rizenraisondel'adhésiondel'Espagne('),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglement(CEE)n02685/88dela
Commission (2)afixélesmontantscompensatoires
«adhésion»applicablesdanslesecteurdurizpourla
campagne1988/1989,ainsiquelescoefficientsàretenir
pourlecalculdesmontantsapplicablesàcertainsproduits
transformés ;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequeles
montantspubliés'necorrespondent pasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestionmaissontceux
valablespourlacampagne1987/1988;quelesmontantsArticlepremier
L'annexeaurèglement(CEE)n02685/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés europénnes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L53du1.3.1986,p.28.
(2)JOn°L240du31.8.1988,p.18.

N°L248/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.88'
ANNEXE
«ANNEXE
(enEcuspartonne)
CodeNC CoefficientMontant
compensatoire
«adhésion »
10061091 40,94
10061099 — 40,94(')
10062010 — 51,17
10062090 — 51,170
10063011 - 62,00
10063019 — 69,18(')
10063091 — 66,03
10063099 — 74,16(')
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,80 30,29
11041991 1,06 17,84
11081910 1,52 16,46
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizagrains
longs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe2durèglement(CEE)
n°1418/76(telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87,JOn°
L365du24.12.1987).»
27.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/5
REGLEMENT (CEE)N°2651/88DELACOMMISSION
du26août1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifié'en
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2595/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26août1988.
v ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
j3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L378du31.12.1987,p.88.
OJOn0L231du20.8.1988,p.5.

27.8.88N0L237/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
C)(2)(3).Régimedu
règlement(CES)
n03877/86
10061091 314,22 153,51—
10061099— 293,98 143,39 220,49
10062010— 392,78 192,79—
10062090— 367,47 180,13 275,60
10063011 13,05 520,94 248,54—
10063019 12,97 599,14 287,68 449,36
10063091 13,90 554,80 265,05—
10063099 13,90 642,28 308,79 481,71
10064000 0 115,38 54,69—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(2)Conformémentaurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2609/88 DE LA COMMISSION

du 22 août 1988

portant dérogation, pour la campagne 1987/1988 du règlement (CEE) no 441/88 en matière de date de livraison du vin

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2253/88 (2), et notamment son article 39 paragraphe 9,

considérant que le règlement (CEE) no 441/88 de la Commission, du 17 février 1988, portant modalités d'application pour la distillation obligatoire prévue à l'ar- ticle 39 du règlement (CEE) no 822/87 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1596/88 (4), prescrit, à son article 12 paragraphe 4, que le vin doit être livré au plus tard le 31 juillet de la campagne en cours à la distillerie et le 15 juillet au plus tard à un élaborateur de vin viné;

considérant que, dans certaines régions de la Communauté, des difficultés survenues dans le domaine des transports risquent d'empêcher le respect de ces dates; que, afin que la distillation obligatoire puisse être menée à bien, il convient de proroger ces dates de quinze jours pour la campagne 1987/1988;

considérant que, les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1987/1988, les dates figurant à l'ar- ticle 12 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 441/88 sont reportées de quinze jours.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 35.

(3) JO no L 45 du 18. 2. 1988, p. 15.

(4) JO no L 142 du 9. 6. 1988, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2583/88 DE LA COMMISSION

du 18 août 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2325/86 relatif aux communications transmises par les États membres à la Commission dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1104/88 (2), et notamment son article 5,

considérant que, pour appliquer le régime des quantités maximales garanties, il convient d'informer la Commission, avant la mi-août, des plus récentes estimations des États membres en ce qui concerne la production de pois, fèves, féveroles et lupins doux; qu'il est nécessaire de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 2325/86 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 6 du règlement (CEE) no 2325/86 est remplacé par le texte suivant:

« Article 6

Les États membres communiquent à la Commission avant le 15 août de chaque année les données concernant:

- les superficies et les productions de pois, fèves, féveroles et lupins doux concernant la campagne de commercialisation précédente,

- les superficies et les productions de pois, fèves, féveroles et lupins doux concernant la campagne de commercialisation en cours.

Toutefois, les données visées au deuxième tiret et relatives à la campagne de commercialisation 1988/1989 sont communiquées avant le 20 août 1988. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 août 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 16.

(3) JO no L 202 du 25. 7. 1986, p. 21.
13.8.88 JournalofficierdesCommunautés européennes N0L223/7
REGLEMENT (CEE)N°2538/88DELACOMMISSION
du12août1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdérizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02477/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
j3)JOn0L245du29.8.1987,p.39.
4)JOn0L213du6.8.1988,-p.20.

N0L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
CodeNCCourant
81erterme
92eterme
103eterme
11
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2491/88 DE LA COMMISSION

du 8 août 1988

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant cetaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3983/87 du Conseil, du 15 décembre 1987, répartissant, pour l'année 1988, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland (2), modifié par le règlement (CEE) no 1345/88 (3), prévoit des quotas de cabillaud pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1988.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 août 1988.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 61.

(3) JO no L 125 du 19. 5. 1988, p. 2.