N0L49/48 (FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.95
RÈGLEMENT (CE)N"490/95DELACOMMISSION
du1ermars1995
modifiantlesrèglements (CE)n°953/94,(CE)n°1077/94,(CE)n01078/94,(CE)n°
1080/94,(CE)n°2162/94,(CE)n°2458/94,(CE)n°2477/94et(CE)n°2668/94relatifs
àl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréalesdétenues
parcertainsorganismesd'intervention
prisesdéchantillonsetanalysessoientprisenchargepar
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA)danscertainesconditions,saufsiunlotaune
qualitéinférieureàcelleexigibleàl'intervention,etque
lesrèglementsrelatifsauxadjudicationsencausesoient
complétésdanscesens;
considérantquelesréglemente(CE)n°485/95(20),(CE)n0
486/95(21),(CE)n°487/95(22),(CE)n0488/95(23),(CE)n0
489/95(24)delaCommissionontmodifiécertainsaspects
ducontrôlesystématiquecitéci-dessusafinderendreplus
efficacelesystèmedecontrôle;quelapriseenchargedes
fraisparleFEOGAestimportantepourlabonneapplica­
tiondudispositif;quelesdispositionsprévuesparle
présentrèglementdoivententrerenvigueurenmême
tempsquelesautresmodificationsducontrôle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelesrèglementsdelaCommission (CE)
n°953/94(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0322/950,(CE)n01077/94(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0300/95Q,(CE)n°1078/
94(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°
3013/94(9),(CE)n01080/94(10),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03154/94("),(CE)n02162/94(!2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03153/
94(13),(CE)n02458/94(H),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/94(15),(CE)n02477/94(16),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02981/
94(17),et(CE)n02668/94(18),modifiéparlerèglement
(CE)n03222/94(19),ontouvertdesadjudicationsperma­
nentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparcertains
organismesd'intervention ;
considérantqu'uncontrôlesystématiquedesqualitésdes
céréalesdestinéesàl'exportationaétémisenplaceàla
sortiedesmagasinsd'intervention;qu'ilestapparuque,
selonlesÉtatsmembres,lesfraisdecontrôlesontsoità
chargedel'Étatmembrelui-mêmesoitàchargedesadju­
dicataires;qu'uneharmonisation despratiquesestnéces­
sairepourassureruneégalitédetraitemententreopéra­
teurs;qu'ilconvientdèslorsquelesfraisrelatifsauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5desrèglements(CE)n01080/94,(CE)
n0953/94,(CE)n°1077/94et(CE)n01078/94,àl'article
6desrèglements(CE)n°2162/94,(CE)n02477/94et(CE)
n°2458/94etàl'article9durèglement(CE)n02668/94,
leparagraphe4suivantestajouté:
«4.Lesfraisrelatifsauxprisesd'échantillonsetaux
analysesmentionnéesauparagraphe 1,saufceuxoùle
résultatfinaldesanalysesdonneunequalitéinférieure
auxcaractéristiques minimalesexigiblesàl'interven­
tion,sontàlachargeduFEOGAdanslalimited'une
analysepar500tonnesàl'exceptiondesfraisdetrans­
silage.Lesanalysessupplémentaires éventuelles
demandéesparl'adjudicatairesontauxfraisde
celui-ci.»(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L108du29.4.1994,p.4.
HJOn0L37du17.2.1995,p.6.
(6)JOn°L120du11.5.1994,p.9.
Ç)JOn0L35du15.2.1995,p.9.
(8)JOn0L120du11.5.1994,p.12.
OJOn0L320du13.12.1994,p.10.HJOn°L120du11.5.1994,p.18.
(")JOn0L332du22.12.1994,p.38.
(12)JOn°L230du3.9.1994,p.3.
(13)JOn°L332du22.12.1994,p.36.
(14)JOn0L262du12.10.1994,p.21.HJOn°L276du27.10.1994,p.4.
(,6)JOn°L264du14.10.1994,p.11.
(17)JOn°L315du8.12.1994,p.4.
(18)JOn0L284du1.11.1994,p.45.
HJOn°L337du24.12.1994,p.65.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(20)Voirpage35duprésentJournalofficiel.
(21)Voirpage37duprésentJournalofficiel.
(22)Voirpage39duprésentJournalofficiel.
(23)Voirpage42duprésentJournalofficiel.
(24)Voirpage46duprésentJournalofficiel.

4.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/49
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission