ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L285/4 journalofficieldesCommunautés européennes 13.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2243/69DELACOMMISSION
du12novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2209/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(4)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L280du7.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111"term.
122*term.
13*term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0(>
0
0
0
0
('
O
0
N°L290/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2283/69DELACOMMISSION
du17novembre1969
modifiant,encequiconcernelessubventionsetmontantscompensatoires applicables
aubabeurreenpoudre,lerèglement (CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesures
àprendredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
grassespeutatteindre6%;quelamatièregrasse
contenuedansceproduitn'estpasdéterminantepour
lavaleurduproduit;qu'ilconvientparconséquent
d'exclureceproduitdelaréglementation encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(f),etnotammentsonarticle8,
considérantque,suivantl'annexeIBdurèglement
(CEE)n°1667/69delaCommission ,du22août
1969,relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2047/69(3),
lasubventionoctroyéeàl'importationetlemontant
compensatoire perçuàl'exportationparlaFrance
conformément àl'article2paragraphe 1dece
règlements'élèvent,pourlelaitenpoudred'une
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà40%,à0,734FF
pour1%dematièresgrassespar100kgpoidsnet;
considérantquedanscetteréglementation estinclu
lebabeurreenpoudredontlateneurenmatièresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIBdurèglement (CEE)n°1667/69,les
termes«exIILaitetcrèmedelait»figurantàla
sous-position 04.02exIIdutarifdouaniercommun,
sontremplacésparlestermes«exIILait,àl'exclu­
siondubabeurred'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureà6%,etcrèmedelait.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.18.
(3)JOnoL262du18.10.1969 ,p.14.
20.11.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L292/5
REGLEMENT (CEE)N°2292/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,51
II.sucrebrut
B.nondénaturés :14,62H
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,620)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/11
REGLEMENT (CEE)N°2320/69DELACOMMISSION
du21novembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
I1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
[*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(*)JOn*L244du27.9.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21novembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu24novembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:7,410
7,410
7,790
8,020
8,1006,360
6,360
6,824
7,415
7,795
27.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2342/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(l)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
{U.C./100ksi
Numéroau
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut18,63
14,7411)
18,63
14,74(x)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L302/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2393/69DELACOMMISSION
du1erdécembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2351/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL299du28.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erdécembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2433/69DUCONSEIL
du6décembre1969
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano,valablespendantla
campagnelaitière1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4etsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantqueledébutdelacampagnelaitière
1969/1970aétéfixéau8décembre1969parle
règlement (CEE)n°2144/69duConseil,du29oc­
tobre1969,portantnouvelleprolongationdelacam­
pagnelaitière1968/1969(4);
considérantquedesmodifications importantesre­
lativesauxprixdesoutiendanslesecteurdulait
etdesproduitslaitierssontactuellementàl'examen
auseinduConseil;quelesdécisionsenlamatière
devraientintervenirdansunprocheavenir;qu'iln'y
adoncpaslieudemodifierpourlanouvellecam­
pagnelaitièrelesprixactuellementenvigueurétablis
parlerèglement(CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2097/68(6);
considérant,toutefois,quelasituationdumarché
danscertainsÉtatsmembrespermetdesupprimer
lescorrectifsvisésàl'article4durèglement (CEE)
n°886/68,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2,le
règlement (CEE)n°886/68s'appliquependantla
campagnelaitière1969/1970.
Article2
1.Al'article4paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°886/68,lestermes«LaFrance»sont
supprimés.
2.Al'article4paragraphe 1sousb)duditrègle­
ment,lestermes«L'Allemagneet»sontsupprimés,
aveceffetau1erjanvier1970.
3.Al'article4paragraphe2duditrèglement,les
termes«enFrance»sontsupprimés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOnoC41du1.4.1969 ,p.20.
(4)JOnoL273du31.10.1969 ,p.1.(5)JOnoL156du4.7.1968 ,p.4.
(8)JOnoL309du24.12.1968 ,p.1.
12.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2469/69DELACOMMISSION
du11décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn*L276du1.11.1969 ,p.5.

N°L312/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1969,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,004
4,15010.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
3,950
11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/5
REGLEMENT (CEE)N°2455/69DELACOMMISSION
du10décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantliaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C.!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,10H
18,98
15,10n
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2495/69DELACOMMISSION
du12décembre1969
modifiantlataxecompensatoire àl'importationdesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'AlgérieJ
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*)modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1229/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2432/69(3)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Algérie;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
danslerèglement (CEE)n°2432/69auxcoursde
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIimportés
d'Algérie,constatéssurlesmarchésreprésentatifs ,
affectésducoefficientfixéàl'article2durèglement
(CEE)n°2347/69(4),etdiminuésdesdroitsde
douane,autrestaxesàl'importationetfraisde
transports,conduitaétablirleprixd'entréeà16,1unitésdecomptepar100kgnetetàmodifierla
taxecompensatoire actuellementenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,5unitésdecomptefigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°2432/69estrem­
placéparlemontantde1,5unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu12décem­
bre1969jusqu'au20décembre1969inclus.
Toutefoisilserareviséouabrogéavantcettedate
silesmesuresviséesàl'article1ernerépondentplus
auxconditionsdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat-membre.
FaitàBruxelles,île12décembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOnoL306du6.12.1969 ,p.16.
(4)JOnoL298du27.11,1969 ,p.21.
12.12.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L312/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2478/69DELACOMMISSION
du11décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcerneleversementdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS ­
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment
sonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre196,6,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3)etno­
tammentsonarticle8,
considérantque,danslecasoùl'aideestverséedans
unÉtatmembreautrequeceluidanslequelles
grainesontététransformées ,l'article2paragraphe3
durèglement(CEE)n°911/68delaCommission ,du
5juillet1968,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1851/69(5),
prévoitquel'aideestverséeaudétenteurducerti­
ficatcomplétéconformément auparagraphe2dudit
articleetportantunementioncertifiantlatransfor­
mation;
considérantque,afind'assurerunemeilleureappli­
cationdecesystèmedeversementdel'aide,etno­tammentencequiconcerneledélaidepaiement
del'aide,ilconvientdecompléterlesdispositions
administratives enlamatière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe3troisièmealinéa
durèglement (CEE)n°911/68estremplacéparle
textesuivant:
«L'aideestversée,aprèslavérificationviséeau
premieralinéa,audétenteurducertificatcom­
plétéconformément auparagraphe2etportant
lamentioncertifiantlatransformation indiquée
ci-dessus.Uneavancesurlemontantdel'aide
peutêtreverséeavantcettevérification,àcon­
ditionqu'unegarantieaumoinségaleaumon­
tantdecetteavancesoitconstituée .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOnoL158du6.7.1968 ,p.8.
(5)JOnoL236du19.9.1969 ,p.31.