5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/5
REGLEMENT (CEE)N"1931/76DUCONSEIL
du20juillet1976
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxopérationsdedistillationdevins
viséesauxarticles6ter,6quater,24biset24terdurèglement(CEE)n°816/70
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesproducteursprocédantaladistillationdes
vinsenapplicationdesarticles6ter,6quater,24bis
et24terdurèglement(CEE)n0816/70concluent,
avantunedateàfixer,descontratsdelivraisondes
vinsavecundistillateuragréé.
Cescontratsnesontvalablesques'ilssontagrééspar
l'organismed'interventionavantunedateàfixer.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevin
inscritedanslecontrat,
b)l'obligationpourledistillateurdetransformerle
vinenunproduittitrant86°ouplusouenun
produittitrant85°oumoinsetdelepayerau
moinsauprixviséselonlecasàl'article6terpara­
graphe2,àl'article6quaterparagraphe2,à
l'article24bisparagraphe3etàl'article24terpara­
graphe2durèglement(CEE)n°816/70,ceprix
s'appliquantàunemarchandisenue,départexploi­
tationduproducteur .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01167/76(2),etnotammentsonarticle6ter
paragraphe3,sonarticle6quaterparagraphe3,son
article24bisparagraphe5etsonarticle24terpara­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesconditions
danslesquellesdoiventavoirlieulesopérationsde
distillationprévuesauxarticles6ter,6quater,24bis
et24terdurèglement(CEE)n°816/70;
considérantquelesdifférentsprixdesvinsàdistiller,
quisontprévusauxarticlesprécités,nepermettent
pasnormalement unecommercialisation auxcondi­
tionsdumarchédesproduitsobtenusparladistilla­
tion;qu'ilestdoncnécessairededéterminerles
critèrespourlafixationdumontantdel'aidedefaçon
àpermettrel'écoulementdesproduitsobtenus;
considérantqu'ilconvientdeprévoirqueleprix
minimalassuréauproducteurluisoitversé,enrègle
générale,dansdesdélaisluipermettantd'entirerun
bénéficecomparableàceluiqu'ilobtiendraits'ils'agis­
saitd'uneventecommerciale ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirquelesproduc­
teursconcluentaveclesdistillateurs descontrats
soumisàl'agrémentdel'organismed'intervention ,
afindepermettrelecontrôledudéroulementdes
opérationsetdurespectdesobligationsincombant
auxdeuxparties;quecesystèmepermet,enoutre,de
mieuxsuivreleseffetsquantitatifsdesdistillationssur
lemarché;
considérantque,pourassureruncontrôleapproprié
desopérationsdedistillationviséesauxarticles6ter,
6quater,24biset24terdurèglement(CEE)n°816/
70,ilconvientdesoumettreledistillateuràun
systèmed'agrément,Article2
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,1orga­
nismed'intervention verseuneaide.
2.Lemontantdel'aideestfixésurlabaseduprix
minimald'achatviséàl'article1erparagraphe2sous
b),desfraisforfaitairesdetransformation etduprix
desproduitsobtenusparladistillation,demanièreà
permettrel'écoulementdecesproduits.
3.Lemontantdel'aideoctroyéestdifférencié
selonquelesproduitsobtenusparladistillation
titrent
—86ouplus,
ou
—85°oumoins.
Toutefois,lemontantde1aideoctroyépourles
produitstitrant85°oumoinsnepeutpasdépasserle
montantdel'aideoctroyépourlesproduitstitrant86°
ouplus.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L135du24.5.1976,p.42.

N0L211/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
Article3 seulefois,aprèsdistillationdelaquantitétotaledevin
figurantaucontrat.
Article4
Lesopérationsdedistillationdoiventsederouler
pendantdespériodesàdéterminer .
Article5
Ausensdupresentrèglement,onentendpardistilla­
teuragrééledistillateurfigurantsurunelisteàétablir
parlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres.
Dansdesconditionsàdéterminerdanslecadredes
modalitésd'application,l'agrémentpeutêtreretirépar
cesautoritésauxdistillateursquinesatisfontpasaux
obligationsquileurincombentenvertuduprésent
règlement .1.Danslesdeuxsemainessuivant 1agrémentdu
contrat,l'organismed'interventionverseauproducteur
unmontantégalà30%duprixminimald'achatvisé
àl'article1erparagraphe2sousb),àvaloirsurl'aide
viséeàl'article2.
2.Lorsquelaquantitétotaledevinfigurantdansle
contratentredansladistillerie,celle-civerseau
producteuraumoinsladifférenceentreleprix
minimald'achatviséàl'article1erparagraphe2sous
b)etl'aideviséeàl'article2.
3.Lorsquelapreuveestapportéequelaquantité
totaledevinfigurantdanslecontrataétédistillée,
l'organismed'interventionverseauproducteurladiffé­
renceentrel'aideviséeàl'article2etlemontantvisé
auparagraphe 1.
4.LesÉtatsmembrespeuventprévoirquele
montantviséauparagraphe 1estverséparledistilla­
teur.Danscecas,l'organismed'intervention
remboursecemontantaudistillateurlorsqu'est
apportéelapreuveprévueauparagraphe3.
5.LorsqueladistillationalieudansunautreÉtat
membrequeceluioùleproducteursetrouve,leprix
minimald'achatviséàl'article1erparagraphe2sous
b)estpayéparledistillateur.
6.Pardérogationauxparagraphes 1à4,lepaie­
mentduprixminimald'achatpeutêtreeffectuépar
l'organismed'interventionouledistillateur,enuneArticle6
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationduprésentrègle­
ment.
2.L'organismed'interventioncompétentest,dans
chaquecas,celuisurleterritoireduquelaeulieula
distillation .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
4
FaitàBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE