N°L306/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2431/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
fixantlescoefficientsd'adaptationà(appliquerauprixd'achatprévupourlesmandarines
parlerèglement(CEE)n°2336/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2336/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarinespourlacampagne1969/
1970;que,envertudel'article7durèglement
n°159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalculdes
prixauxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentescatégoriesdequalitéetlesdifférents
calibresetmodesdeconditionnement duproduit
encause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;quecependantlesproduitssoumisauxinterventionsprevuesauxarticles6et7durègle­
mentn0159/66/CEEpeuventavoircommecaracté­
ristiqued'êtreprésentésenemballageneufdutype
«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement de
cesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article1erparagraphe 1suba)durèglementn°165/
67/CEE(3)ilconvient,danscecas,deprévoirl'achat
decesproduits«emballagecompris»,lorsquel'em­
ballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisation
ultérieure,quetoutefoisuntelachatnesauraitêtre
effectuéquedanslamesureoùl'utilisationd'unem­
ballagedecettenature,d'uncoûtrelativementélevé,
estjustifiéeparlavaleurcommercialedesproduits
encause;que,dèslors,ilconvientdelimiterl'achat
deproduits«emballagecompris»auxproduitsdes
catégoriesdequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°1591661CEE,concernant
lacatégoriedequalité,lecalibreetlemodede
conditionnement ,sontfixéscommesuitpourles
mandarines :
Coefficientd'adaptation
«Catégoriedequalité»Coefficientd'adaptation
«Calibre»Coefficientd'adaptation
«Modedeprésentation »
Catégoriedequalité Coefficient Calibre Coefficient Modedeprésentation Coefficient
Extra 1,— 1,15—enemballage 1— —plusde66mm
I 1,——57mm/66mm 1,—
II 0,75—moinsde57mm 0,80—envracdansunmoyen
detransport0,95
III 0,45Danslecasdemélangedeca­
libres,lecoefficientd'adaptation
àretenirestceluiaffectéauca­
libreleplusbascontenudanscet
emballage .
HJOn«192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOnoL298du27.11.1969,p.6.(8)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

6.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N0L306/15
Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,I,etIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedesdes­
tinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1suba)
durèglementn0165/67/CEE,leprixd'achatvisé
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
2336/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsquecetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisa­
tionultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde1,3unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au28février1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY