10.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/3
REGLEMENT (CEE)N°969/81DELACOMMISSION
du9avril1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
8avril1981;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellement envigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexedupresentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02036/80(5)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le9avril1981.
ParlaCommission
PoufDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
HJOn0L263du19.9.1973,p.1.
(')JOn0L200du1.8.1980,p.4.

N°L99/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
AXXEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/1)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52'terme
6Vterme
7
10.01AFroment(ble)tendreetméteil 0 0,63 0,63 2,88
10.01BFroment(ble)dur 0 0 0 0,84
10.02 Seigle0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
1005BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,84 0,84 0
10.07DAutrescereales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudemeteil 0 0,89 0,89 4,04
B.Mat
(enEau/1)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52'terme
6Vterme 4eterme
8
11.07AI(a)Maltdefroment(ble),nontorréfié,presente
sousformedefarine 01,12 1,12 5,13 5,13
11.07A1(b)Maltdefroment(ble),nontorréfié,presenté
autrementquesousformedefarine 00,84 0,84 3,83 3,83
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(ble),nontorréfié,
presentesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(ble),nontorréfié,
presenteautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0