N°L133/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1457/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesprixindicatifsetlesprix
d'interventiondesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1454/86(2),etnotammentsonarticle22para­
graphe4troisièmealinéaetsonarticle24bispara­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantque,lorsdelafixationdesprixindicatifset
desprixd'interventiondesgrainesdecolza,denavetteet
detournesol,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;que,lapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifd'assurerà
lapopulationagricoleunniveaudevieéquitable,de
garantirlasécuritédel'approvisionnement etd'assurer
desprixraisonnablesdansleslivraisonsauxconsomma­
teurs;
considérantqueleprixd'interventiondoitêtrefixéselon
lescritèresprévusàl'article24paragraphe 1durègle­
mentn°136/66/CEE;
considérantquelesprixdesgrainesdecolza,denavette
etdetournesoldoiventêtrefixéspourdesqualitéstypes
déterminées ;qu'ilconvientquecelles-cisoientétablies
comptetenudesqualitésmoyennesdesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;que,pourlesgrainesdecolzaet
denavette,laqualitédéfiniepourlacampagne
1985/1986correspondàcesexigencesetpeut,dèslors,
êtremaintenuepourlacampagne1986/1987;que,pour
lesgrainesdetournesol,laqualitédéfiniepourla
campagne1985/1986peutêtremaintenuepourla
campagne1986/1987,àl'exceptiondelateneurenhuile
quidoitêtremajorée;
considérantquelebonusàappliquerauxprixindicatifet
d'interventionpourlesgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»doitêtrefixéselonlescritèresprévusà
l'article24bisdurèglementn°136/66/CEE;
considérantquel'applicationdesarticles68et236de
l'acted'adhésionaconduitenEspagneetauPortugalà
unniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns;
que,envertudel'article70paragraphe 1etdel'article
238paragraphe 1del'acted'adhésion,ilconvientde
rapprocherlesprixespagnolsetportugaisdesprix
communschaqueannéeaudébutdelacampagnede
commercialisation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,les
prixindicatifsetlesprixd'interventiondesgrainesde
colza,denavetteetdetournesolsontfixéscommesuit:
a)prixindicatifpourlesgrainesdecolzaetdenavette:
—46,41Écuspour100kilogrammespourla
Communauté àdix,
—40,89Ecuspour100kilogrammespourl'Espagne,
—46,41Ecuspour100kilogrammes pourle
Portugal;
b)prixd'interventionpourlesgrainesdecolzaetde
navette :
—42,15Écuspour100kilogrammespourla
Communauté àdix,
—36,63Écuspour100kilogrammespourl'Espagne,
—42,15Écuspour100kilogrammespourle
Portugal;
c)prixindicatifpourlesgrainesdetournesol :
—58,35Écuspour100kilogrammespourla
Communauté àdix,
—42,83Écuspour100kilogrammespourl'Espagne,
—58,35Écuspour100kilogrammespourle
Portugal;
d)prixd'interventionpourlesgrainesdetournesol :
—53,47Écuspour100kilogrammespourla
Communauté àdix,
—37,95Écuspour100kilogrammespourl'Espagne,
—53,47Écuspour100kilogrammespourle
Portugal .
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdesgrainesen
vrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
9%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgrainesde
colzaetdenavette;(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
(5)JOn°C85du14.4.1986,p.16.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
nJOn°C118du20.5.1986,p.1.

21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/13
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet44%d'huile,pourlesgrainesde
tournesol .
Article3
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
bonusàappliquerauxprixindicatifetd'interventiondes
grainesdecolzaetdenavette«doublezéro»estfixéà
1,25Écupour100kilogrammes .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable :
—àpartirdu1erjuillet1986encequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavette,
—àpartirdu1eraoût1986encequiconcerneles
grainesdetournesol .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN