3380/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.10.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1966
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle
(DossiersF.S.E.nos4009,4067,6557)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/618/CEE)
considérantquecesdemandesontétévala­
blementintroduitesdansledélaiimportipar
l'article19durèglementn°9;
considérantqu'ilresuitedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernent
destravailleursenchômageausensdel'article
2durèglementn°9,remplissantlesconditions
prévuesàl'article4decerèglement ,etqueces
demandesrépondentauxconditionsprescrites
parlerèglementn°9etnotammentparses
articles5et20;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(*),modifiéparle
règlementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes31janvieret11novem­
bre1964ainsiquedu8novembre1965,présen­
téesparlaRépubliqueitalienneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle etportantsurunmontant
totaldeLit.2.938.743,
vuladécisiondelaCommission du28mars
1963relativeàlamiseàjourdelalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18
durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du5juillet1966;
considérant quelesdemandesencause
portent,conformément auxarticles1eret3du
règlementn°9,surdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériode
du19juillet1962au27juin1964inclusetef­
fectuéessouslaresponsabilité etauxfraisde
1'«EnteFriulanodiAssistenza»,organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18duditrèglement ;considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéespar1'«EnteFriulanodi
Assistenza »etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàLit.
2.938.743;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu5juillet1.966,a
énoncédesconclusionsidentiquespourlesmotifs
mentionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcourspresenteesau
FondssocialeuropéenparlaRépubliqueitalien­
nepourdesdépensessupportéespar1'«Ente
FriulanodiAssistenza»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle ter­
minéesaucoursdelapériodedu19juillet1962
au27juin1964inclus,sontconformesaux
dispositionsréglementaires régissantlefonction­
nementduFonds,àconcurrencedumontantde­
mandédeLit.2.938.743 .(1)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(')JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno63du20.4.1963,p.1342/63.

29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3381/66
Article2 Article3
LaprésentedécisionestdestinéealaRe­
publiqueitalienne.Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus­
indiquéestfixéàLit.2.938.743(équivalantà
environ4.702unitésdecompte).
FaitàBruxelles,le30septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1966
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle
(DossierF.S.E.n06558)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/619/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparle
règlementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérification desdemandes deconcours
présentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu8novembre1965pré­
sentéeparlaRépubliqueitalienneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle etportantsurun
montantdeLit.7.618.050,
vuladécisiondelaCommission du13
décembre1961,relativeàl'établissement delalistedesorganismesdedroitpublicprévuea
l'article18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du5juillet1966,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofes­
sionnelleterminéesaucoursdelapériodedu
11avrilau30mai1964inclus,eteffectuéessous
laresponsabilité etauxfraisde1'«EnteNazio­
naleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (E.N.A.L.C.)»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétévala­
blementintroduitedansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernent
destravailleursenchômageausensdel'article
2durèglementn°9,remplissantlesconditions
prévuesàl'article4decerèglement ,etque (»)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(»)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (<)JOno8du1.2.1962,p.144/62.