N0L186/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
PREMIÈRE DECISION DUCONSEIL
du20juillet1972
concernant l'équivalence dessemencesproduitesdansdespaystiers
(72/293/CEE)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,mesuresprisespourleurexamen,pourassurerleur
identité,pourleurmarquage etleurcontrôle,offrent
lesmêmesgarantiesquelessemences récoltéeset
contrôlées danslaCommunauté ;
considérant ques'ilapparaîtquelesconditions sur
lesquelles lesconstatations communautaires effec­
tuéesontétéfondées,nesontpasounesontplus
remplies ,cesconstatations serontannulées oula
duréedeleurvaliditéneserapasprolongée ;
considérant qu'ilconvientparconséquent d'obtenir
d'autresrenseignements pratiques surlessemences
produites danslespaysprécitésenprocédant àla
cultureetaucontrôled'échantillons parlesessais
comparatifs communautaires ,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemences debetteraves 11),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du30mars1971(2),etnotamment sonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdeplantesfourra­
gères(3),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu30mars1971(2),etnotamment sonar­
ticle16paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemences decéréales (4),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil
du30mars1971(2),etnotamment sonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concernant
lacommercialisation dessemences deplantesoléagi­
neusesetàfibres(5),modifiéeparladirectivedu
Conseildu30mars1971(2),etnotamment sonarticle
15paragraphe 1sousb),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexisteauDanemark ,enGrèce,en
Irlande,enIsraël,enYougoslavie ,auCanada,en
Nouvelle-Zélande ,enAutriche ,enPologne,auPortu­
gal,enRoumanie ,enSuède,enSuisse,enEspagne ,en
AfriqueduSud,enTchécoslovaquie ,enTurquie ,en
Hongrie,auRoyaume-Uni ,auxÉtats-Unis etenAus­
tralie,desrèglesconcernant lescontrôlesdessemen­
ces;
considérant quelesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminées ;quecetexamenapermisdecons­
taterquelesconditions auxquelles lessemences
récoltéesetcontrôlées danscespayssontsoumisesen
cequiconcerneleurscaractéristiques ainsiquelesIlestconstatéquelessemences récoltéesdansles
paysetcontrôlées officiellement parlesservicesfigu­
rantàl'annexeetappartenant auxespècesetaux
catégories quiysonténumérées sontéquivalentes aux
semences descatégories correspondantes récoltées
danslaCommunauté etconformes auxdispositions
desdirectivesduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdebetteraves ,des
semencesdeplantesfourragères oudessemences de
céréales,oudeladirectiveduConseil,du30juin1969,
concernant lacommercialisation dessemences de
plantesoléagineuses etàfibres,danslamesureoùles
conditions particulières prévuesàl'annexesontrem­
plies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicable du1erseptembre
1972au30juin1976.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésente
décision .
(')JOn°125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOn«L87du17.4.1971,p.24.FaitàBruxelles ,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP(3)JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOnoL169du10.7.1969,p.3.

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/31
ANNEXE
N°Pays Service EspècesCatégories
d'ordredupays delaCommunauté particulières
1 2 3 4 5 6 7
1Dane­
mark—Betteraves —BasicSeed
—Certified Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations
ultérieures—Semences de
base
—Semences certi­
féesdelalre
reproduction
—Semences certi­
féesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
Landbrugsministe ­
riets,Certifikatud­
valgforKornog
Frø—Chounavet,chou
fourrager ,radis
oléifère
—Céréales ,àl'ex­
ceptiondel'ai­
piste,dumaïset
duriz—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération (à
l'exception du
seigle)—Semences de
base
—Semences certi­
fiées
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction
—Semences certi­
fiéesdela2ere­
production
(àl'exception du
seigle)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
—Plantesoléagi­
neusesetà
fibres(navette,
C.13a,moutar­
des)—Stamfrø
—Brugsfrø—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,semences
certifiées de
lrereproduction2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2Grèce Institouton Ktino­
trofikonFyton(Ins­
titutdesplantes
fourragères ),LarissaEspècesdelégumi­
neusessoumises à
desrèglesnationales
decontrôlevariétalCertified Seed Semences certifiées 1,3,4,5,8,9,10
3Irlande Department ofAgri­
cultureandFisheriesEspècesdegrami­
néesetdelégumi­
neusessoumises ck
desrèglesnationales
decontrôlevariétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—Certified Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieures—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10

N°L186/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
CatégoriesN0
d'ordrePays Service Especes
dupays delaCommunautéConditions
particulières
12 3 4 5 6 7
Israël BasicSeed 4 Semences de
base1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10SpedInspection
Service
VolcaniInstitute
ofAgricultural
ResearchEspecesdegrami­
néesetdelégumi­
neusessoumises à
desrèglesnationales
decontrôlevariétalCertified Seed,
lregénération
CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresSemences certi­
fiéesdelalre
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
—Betteraves 5Yougosla­
vieSemences des
baseBasicSeed
Certified Seed
BasicSeedSemences certi­
fiées
Semences de
base1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10Espècesdelégu­
mineuses soumi­
sesàdesrègles
nationales de
contrôlevariétalInstitutzapoljopri­
vrednaistrazivanja
(Institutdela
rechercheagronomi­
que),NoviSadCertified Seed,
lregénération
CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresSemences certi­
fiéesdelalre
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
Linije(lignée
inbred)Semences de
base2,3,7,8,9,10Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Institutde
larecherche
agronomique ),
NoviSad
Zavodzakrmno
bolje(Stationde
recherche
concernant les
aliments desani­
maux),Krusevac
Institutzapoljo­
privredna istrazi­
vanja(Institutde
larecherche
agronomique ),
Sarajevo
Institutza
oplemenijvanje i
proizvodnju bilja
poljoprivrednog
fakulteta (Insti­
tutdel'Universi­
tépourl'amélio­
rationetlapro­
ductiondes
plantes),Zagreb
Poljoprivredni
institut (Institut
pourlesques­
tionsagronomi­
ques),Osijek
Kmetijski institut
Slovenije (Insti­
tutslovénique
pourlesques­
tionsagronomi­
ques),Ljubliana
■Zemjodelski ins­
titut(Institut
pourlesques­
tionsagronomi­
ques),SkopjeMaïsSK(1struki=
hybridesimple)
DC(2struki=
hybridedouble)
THC(3struki
=hybrideà
troisvoies)Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/33
N"
d'ordrePays Service EspecesCatégoriesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
12 3 4 5 6 7
Canada BasicSeed Semences de
baseCanadian Seed
Growers '
AssociationEspecesdegrami­
néesetdelégumi­
neusessoumises à
desrèglesnationales
decontrôlevariétal1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10CertifiedSeed,
lregénération
Certified Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresSemences certi­
fiéesdelalre
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes6
7
8Nouvelle-­
ZélandeDepartment ofAgri­
culture—BasicSeed Semences de
baseEspecesdegrami­
néesetdelégumi­
neusessoumises à
desrèglesnationales
decontrôlevariétal1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10—CertifiedSeed,
lregénération
—Certified Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresSemences certi­
fiéesdelalre
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
Autriche Betteraves Semences de
baseBasicSeed
Certified Seed
BasicSeed
Certified SeedSemences certi­
fiées
Semence debase Especesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétalSemences certi­
fiéesdelalre
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresBundesanstalt für
Pflanzenbau und
Samenprüfung—BasicSeed Semences de
baseCeréales ,àl'ex­
ceptiondel'al­
piste,dumaïs
etduriz—Certified Seed Semences certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction
Semences certi­
fiéesdela2e
reproduction (à
l'exception du
seigle)1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8 ,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10CertifiedSeed,
2egénération (à
l'exceptiondu
seigle)
—Maïs Elite Semences de
base
Original-Hoch­
zuchtSemences certi­
fiées OriginalErhal­
tungszucht
Elite Chourave,chou
fourragerSemences de
base
OriginalHoch­
zuchtBurgenländische
Landwirtschafts ­
kammer ,Eisen­
stadt
Landwirtschafts ­
kammerfür
Kärnten,Klagen­
furt
Niederösterrei­
chischeLan­
des-Landwirt -
schaftskammer ,
WienSemences certi­
fiées Original-Erhal­
tungszucht
Elite Semences de
basePlantesoléagi­
neusesetàfibres
(colza,navette,
tournesol ,oeil­
lette,moutardes ,
soja)Original-Hoch­
zuchtSemences certi­
fiéesdelre
reproduction Original-Erhal­
tungszucht

N°L186/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N»Pays Service EspècesCatégoriesConditions
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
8
(suite)Autriche —Landwirtschafts­
kammerfür
Oberösterreich ,
Linz/O.ö—Maïs —Elite —Semences de
base2,3,7,8,9,10
—Landeskammer
fürLand-und
Fortswirtschaft
Steiermark ,Graz
—Landeskammer
fürTirol,Inns­
bruck
—Kammer für
Land-undForst­
wirtschaft in
Salzburg ,Salz­
burg
—Landwirtschafts ­
kammerfür
Vorarlberg ,Bre­
genz
—WienerLand­
wirtschaftskam -
mer,Wien—-Chourave,chou
fourrager
—Plantesoléagi­
neusesetà
fibres(navette,
colza,tournesol ,
oeillette,moutar­
des,soja)—Original-Hoch­
zucht
—Original-Erhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch­
zucht
—-OriginalErhal­
tungszucht
—Elite
—Original-Hoch -1
zucht
—-Original-Erhal­
tungszucht J—Semences certi­
fiées
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées
—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelre
reproduction2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
9Pologne —Wojewódzkich -­
Inspecktoratów
KontroliMate­
riataSiewnego
(WIKMS )
(Servicesd'ins­
pectiondedis­
trictpourlecon­
trôledessemen­
ces):
—Bydgoszcz
—Gdansk
—Krakòw
—Poznan
—Warszawa
—Wroclaw
—InstytutHodowli
iAklimatyzacji
Ròslin,Zaklad
Metodyki Ocenv
Nasion
(Stationd'essaide
semences pour
l'amélioration
desplantes )
Sandormiez—Betteraves
—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal—BasicSeed
—Certified Seed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iregénération
—Certified Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieures—Semences de
base
—Semences certi­
fiées
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,lrerepro­
duction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,6,8,9,10
■1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Wojewòdzkich
Inspektoratòw
KontroliMate­
riataSiewnego
(WIKMS )(Servi­
ced'inspection
dedistrictpour
lecontrôledes
semences ).
—Bialystok
—Bydgoszcz
—GdanskChourave,chou
fourrager ,radis
oléifère—Elitahodowlana
—Oryginal—Semences de
base
—Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/35
N»Pays Service EspècesCatégories
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
9
(suite)Pologne —Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Kraków
—Lublin
—Lòdz
—Olsztyn
—Opole
—PoznanChourave,chou
fourrager ,radis
oléifère—Elitahodowlana
—Oryginal—Semences debase
—Semences
certifiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Rzessòw
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra
10Portugal
EstaçaodeEnsaiode
Sementes—Espècesdelégu­
mineuses soumi­
sesàdesrègles
nationales de
contrôlevariétal—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations
ultérieures—Semences certi­
fiéesdelaIre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,4,5,8,9,10
1,3,4,5,8,9 ,10
—Maïs —Sementebase
—Sementecertifi­
cada—Semences de
base
—Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
11Roumanie —Betteraves —BasicSeed
—Certified Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
Ministerul Agricul­
turiisiSilviculturii ,
Bucuresti—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal
—Chourave,radis
oléifère—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures
—Elite
—Originale—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—Maïs —Elite
—Originale—Semences de
base
—Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10
—Plantesoléagineu­
neusesetàfibres
(colza,moutar­
desnoireet
blanche,chanvre ,
cumin,tournesol ,
lin,oeillette,
soja)—Elite
—Originale—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10

N"L186/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
CatégoriesN"
d'ordrePays Service Especes
dupays delaCommunautéConditions
particulières
1J2I 3 I 4 I 5 I 6 I7
12Suéde —BasicSeed Semences de
baseEspecesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieuresSemences certi­
fiéesdelalrc
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10StatensCentrala
Frokontrollanstalt ,
Solna—BasicSeed Semences de
baseCeréales ,àl'ex­
ceptiondel'ai­
piste,dumaïset
duriz —Certified Seed,
lregénérationSemences certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction
Semences certi­
fiéesdela2e
reproduction (à
l'exception du
seigle)CertifiedSeed,
2egénération (à
l'exception du
seigle)
13Suisse Stationféderale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
ZurichMaïs Semences de
baseElite
Original2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 Semences certi­
fiées
14Espagne Maïs(varietes
hybrides )Semences de
baseInstitutoNacional de
SemillasyPlantasde
Vivero,MadridSemillaoriginal
Semilladepri­
meracategoría2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 Semences certi­
fiées
BasicSeed 15Afrique
duSudSemences de
baseEspecesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétalCertified Seed,
lregénérationSemences certi­
fiéesdelalrc
reproduction
Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantesCertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures
Radisoléifère Foundation Seed Semences de
baseDepartment ofAgri­
culturalTechnical
Services,Divisionof
SeedControl1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10Semences certi­
fiéesdelalrc
reproduction
—Maïs Semences de
base—Certified Seed
—Foundation Seed
—Certified Seed
—Foundation Seed
—Certified SeedSemences certi­
fiées
Semences de
basePlantesoléagi­
neusesetà
fibres(arachide ,
coton,tournesol )Semence certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/37
N"Pays Service EspècesCatégories
d'ordredupays delaCommunauté particulières
1 2 3 4 5 6 7
16Tchéco­
slovaquieÚstredniKontrolni a
zkusebni ústav
zemedelsky ,PrahaMaïs —Elite
—Original—Semences de
base
—Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
17Turquie TarimBakanligi
(Ministère del'agri­
culture)Betteraves sucrières Certified Seed Semences certifiées 1,3,4,6,8,9,10
18Hongrie —Betteraves —BasicSeed
—Certified Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9 ,10
•—Espècesdelégu­
mineuses soumi­
sesàdesrègles
nationales de
contrôlevariétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdela1re
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Maïs —Elit —Semences de 2,3,7,8,9,10
OrszágosVetömag­
felügyelöség (Office
hongroischargédu
contrôle dessemen­
ces),Budapest—Certificali
Vetömag
=classe1
=classe2
=classe3base
—Semences certi­
fiées2,3,7,8,9,10
—Plantesoléagi­
neusesetà
fibres(navette,
colza,tournesol ,
lin,oeillette,
moutarde blan­
che,soja)—Elit
—1,fokûszapori­
tas
—2,fokûszapori­
tas(lin,soja)
—3,fokûszapori­
tas(lin)—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,semences
certifiées de
lrereproduction
—Semences certi­
fiéesdela2e
reproduction
(lin,soja)
—Semences certi­
fiéesdela3<|
reproduction (lin)2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
19Royau­
me-UniNational Institute
ofAgriculturalBetteraves —BasicSeed —Semences de
base1,3,6,8,9,10
Botany,
Cambridge
—National Institu­
teofAgricultural
Botany,Cam­
bridge
—Department of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland .—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal—Certified Seed
—BasicSeed
—Certified Seed,
lregénération
—Certified Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieures—Semences certi­
fiées
—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

N0L186/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N°Pays Service EspècesCatégories
d'ordredupays delaCommunauté particulières
1 2 3 4 5 6 7
19
(suite)Royaume­
Uni—National Institu­
teofAgricultural
Botany,
Cambridge
—Department of
Agriculture for
Scotland
—MinistryofAgri­
culturefor
Northern Ireland—Céréales ,àl'ex­
ceptiondel'ai­
piste,dumaïset
duriz—BasicSeed
—Certified Seed,
liegénération
—CertifiedSeed,
2egénération (à
l'exception du
seigle)—Semences de
base
—Semences certi­
fiées,semences
certifiées dela
lrereproduction
—Semences certi­
fiéesdela2e
reproduction (à
l'exception du
seigle)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
20États-Unis
d'Améri­
que—AlabamaCrop
Improvement
Association ,Inc.
—AlaskaCrop
Improvement
Association
—ArizonaCrop
Improvement
Association
—Arkansas State
PlantBoard,
Division ofSeed
Certification
—California Crop
Improvement
Association
—Colorado Seed
Growers'Asso­
ciation
—Delaware Crop
Improvement
Association
—■FloridaDepart­
mentofAgricul­
ture
—GeorgiaCrop
Improvement
Association ,Inc.—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures
—Foundation Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdela1re
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
—Semences de
base1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
—IdahoCrop
Improvement
Association ,Inc.—Certified Seed —Semences certi­
fiées2,3,7,8,9 ,10
—IllinoisCrop
Improvement
Association ,Inc.
—IndianaCrop
Improvement
Association ,Inc.
—IowaGrop
Improvement
Association
—-KansasCrop
Improvement
Association J

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/39
N°Pays Service EspècesCatégoriesConditions
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
20
(suite)États-Unis
d'Améri­
que—Kentucky Seed
Improvement
Association
—Louisiana
Department of
Agriculture ,
Division of
Entomology
—MaineDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgrono­
my
—MichiganCrop
Improvement
Association
—Minnesota Crop
Improvement
Association
■—Mississippi Seed
Improvement
Association
—Missouri Seed
Improvement
Association
—Montana Seed
Growers 'Asso­
ciation
—NebraskaCrop
Improvement
Association—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures
—Foundation Seed
—Certified Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9 ,10
—NevadaDepart­
mentofAgricul­
ture,Divisionof
PlantIndustry
—NewJersey
Department of
Agriculture ,
DivisionofPlant
Industry
—NewMexico
CropImprove­
mentAssociation
—NewYorkSeed
Improvement
Coop.,Inc.
—NorthCarolina
CropImprove­
mentAssocia­
tion,Inc.
—NorthDakota
StateSeed
Department

N°L186/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
N"
d'ordrePays Service EspècesCatégoriesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
20
(suite)États-Unis
d'Améri­
que—OhioSeed
Improvement
Association
—Oklahoma Crop
Improvement
Association
—OregonState
University ,
Extension Serv­
ice
—Pennsylvania
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,Bureauof
PlantIndustry
—SouthCarolina
CropImprove­
mentAssociation
—SouthDakota
CropImprove­
mentAssociation
—Tennessee Crop
Improvement
Association
—TexasDepart­
mentofAgricul­
ture
—UtahCrop
Improvement
Association
—UtahAgricul­
turalExperi­
mentStation
—VermontDepart­
mentofAgricul­
ture
—VirginiaCrop
Improvement
Association
—Washington
StateCrop
Improvement
Association ,Inc.
—Washington
StateDepart­
mentofAgricul­
ture,SeedBranch
—WestVirginia
Associated
Growers 'Asso­
ciation
—Wisconsin Crop
Improvement
Association
—Wyoming Seed
Certification
Service—Espècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal
—Maïs—BasicSeed
—CertifiedSeed,
Iregénération
—CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté­
rieures
—Foundation Seed
—Certified Seed—Semences de
base
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction
—Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
—Semences de
base
—Semences certi­
fiées1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

16.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/41
N"Pays Service EspècesCategoriesConditions
d'ordredupays delaCommunautéparticulières
1 2 3 4 5 6 7
21Australie Department ofPri­
maryIndustries ,
CanberraEspècesdegra­
minéesetde
légumineuses
soumises àdes
règlesnationales
decontrôle
variétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
lregénération—Semences debase
—Semences certi­
fiéesdelalre
reproduction1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballages fermésetmarquésofficielle­
mentselonlesystèmedel'Organisation decoopération etdedéveloppement économique
(OCDE)pourlacertification variétaledessemencesdestinéesaucommerce international .
Laqualitédessemencesrépondauxexigencesdelaréglementation communautaire .
2.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballages fermésetmarquésofficielle­
mentselonlesprescriptions nationales .Laqualitédessemencesrépondauxexigences dela
réglementation communautaire .
3.L'inspection surpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnes moralesdudroitpublicouprivé,àcondition quecesper­
sonnesnerecueillent pasunprofitparticulier durésultatdecetteinspection .
4.Lessemences debaseet,pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproduction etdes
reproductions suivantes ,lessemencescertifiéesdelagénération précédente oudesgénérations
précédentes ontétécertifiéesofficiellement danslaCommunauté .
5.L'étiquetteofficielleportelesindications supplémentaires suivantes :
a)datedelafermeture officielle ;
b)mentionquelessemencesrépondent auxrèglesetnormesCEE;
c)danslamesureoùlepoint4estapplicable ,l'indication quelessemences debaseet,
pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproduction etdesreproductions suivantes ,
lessemences certifiéesdelagénération précédente oudesgénérations précédentes ont
étécertifiées danslaCommunauté .
Cesindications peuventégalement êtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenom»duserviceetdupays.
6.L'étiquetteofficiellelesindications supplémentaires suivantes :
a)datedelafermeture officielle ;
b)danslamesureoùlepoint4estapplicable ,l'indication quelessemencesdebaseont
étécertifiées danslaCommunauté .
Cesindications peuventégalement êtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenomduserviceetdupays.
7.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindications suivantes :
a)servicedecertification etpays;
b)mentionquelessemencesrépondent auxrèglesetnormesCEE;
c)numéroderéférencedulot:
d)espece;
c)variétés,oupourleshybrides :lignéeinbred;

N°L186/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.72
f)catégorie (semences debaseousemencescertifiées ):
g)paysdeproduction ;
h)poidsnetoubrutdéclaré ;
i)datedelafermeture officielle ;
j)pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproduction etdesreproductions suivantes ,
lenombredesgénérations aprèslessemencesdebase;
k)pourlesvariétéshybrides :
—lamention :«hybride >>,
—pourlessemencesdelacatégorie «semencescertifiees »,l'attestation quelasemence
debaseaétésoumiseàunexamenofficiel,pourautantqu'ellen'aitpasétécertifiée
danslaCommunauté .
Lacouleurdel'etiquette est:
—blanchepourlessemencesdebase,
—bleuepourlessemencescertifieesetlessemencescertifiéesdelapremierereproduction ,
—rougepourlessemencescertifiéesdesreproductions suivantes .
8.Letraitement chimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumisesestindiquésur
l'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage .
9.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballage ,préciseaumoinslenumérode
référencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encequiconcernelessemencesdebettera­
ves,ilestindiqué,lecaséchéant,s'ils'agitdesemencesmonogermes oudesemences de
précision .
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimales sontimprimées de
manièreindélébile surl'emballage .
10.Touteslesindications requisespourlesétiquettes officielles ,lesnoticesofficielles etles
emballages sontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficielles desCommunautés
européennes ouenanglais.