12.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/15
REGLEMENT (CEE)N°2602/72DELACOMMISSION
du11décembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdesorghoetdefarinede
fromenttendredestinésàlarépubliqueduMaliàtitred'aide
àl'adjudicationainsiquecellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,5000tonnesdesorghoet5000tonnesde
fromenttendre,sousformedefarine,àlarépubli­
queduMaliautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1971/1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article3paragraphe.3du
règlement (CEE)n°1693/72duConseil,etnotam­
mentàacheterleproduitsurlemarchédelaCom­
munauté;
considérantqu'ilconvientquel'adjudication envi­
sagéeportesurlafournituredesproduitsrendus
francofrontière,nondéchargés,àOuangolo-Dougou
viaAbidjanpourlesorghoetàDiboliviaDakar
pourlafarine;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,à
quiincombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication
envuedelafournitureàlarépubliqueduMali;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,
demandaterl'organismed'interventiondel'État
membrepourl'exécutiondel'adjudicationconsidé­
rée;
considérantqu'ilimporte,pourlaCommission ,
d'êtreinforméerapidementsurlesoffresprésentéesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàlaré­
publiqueduMali,danslecadred'uneactioncom­
munautaireautitredel'aidealimentaire ,
—de5000tonnesdesorgho
—et3311tonnesdefarinedefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFranceenun
lotpourchaqueproduit.
Lesproduitsserontmobiliséssurlemarchédela
Communauté .
Lechargementseferaaudépartdesportsdela
Communauté .
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournituredesproduitsrendusfrancofrontière,
nondéchargés,àOuangolo-Dougou viaAbidjan
pourlesorghoetàDiboliviaDakarpourlafarine.
4.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doiventêtre
livrésparl'adjudicataireensacsdejuteneufsde50
kilogrammesnet,encequiconcernelesorgho,et
ensacsdecotonneufsde50kilogrammesnet,en
cequiconcernelafarine.Lessacsserontmarqués
commesuitparimpressionsurl'emballage :
«Sorgho—DondelaCommunauté économique
européenne »
«Farinefromenttendre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
27décembre1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
27décembre1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(»)JOnoL178du5.8.1972,p.3.

N°L277/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.72
—teneurencendres:0,52°/omaximumrapportée
àlamatièresèche.
Silesproduitsnecorrespondent pasauxcaractéris­
tiquesprécitées,ilssontrefusés.
2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'articlelet
envuedelafournitureàlarépubliqueduMalidoi­
ventêtrefaitespourlescaractéristiques reprises
ci-dessous :
Sorgho:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptdeflair,etd'unehumiditémaximumde14°/o
Farinedefromenttendre:
—humidité :14°/o,
—teneurenprotéines :10,5°/ominimum(NX625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52°/omaximumrapportée
àlamatièresèche.Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
desorghoetde10unitésdecomptepartonnede
farineestconstituéeparl'adjudicataire ;ellesga­
rantissentlabonnefindesopérationsviséesàl'ar­
ticle1er.Cescautionsrestentacquisessilesopé­
rationsencausenesontpasréaliséesdanslesdélais
prévus,saufpourlesquantitésnonréaliséespour
casdeforcemajeure.
2.Lescautionsviséesauparagraphe 1peuvent
êtreconstituéesenespècesousousformedega­
rantiedonnéeparunétablissement decréditrépon­
dantauxcritèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Lesproduitsvisésàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliqueduMalipourl'alimenta­
tionhumainedoiventrépondreauxcaractéristiques
reprisesci-dessous :
Sorgho:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande ,être
exemptdeflair,etd'unehumiditémaximumde14°/o
Farinedefromenttendre:
—humidité:14%,
—teneurenprotéines :10,5°/ominimum(NX625
surmatièresèche),Article6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement .applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT