ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1868/70DELACOMMISSION
du16septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
'})JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L206/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,15
0
1,00
0
0,70
0,70
0
0,75
0
00
0,15
0
1,00
0
0,70
0,70
0
0,75
0
00
0
0
1,00
0
0
0
0
0,75
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,178 0,178 0,178 0,178
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,133 0,133 0,133 0,133
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0,155 0,155
12.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1850/70DELACOMMISSION
du11septembre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu14septembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Grainesdecolzaetnavette
7,100
7,100
7,280
7,835
8,040Tournesol
7,100
7,100
6,028
6,049
6,302Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre
9.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1827/70DELACOMMISSION
du8septembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°1390/69dela
Commission ,du18juillet1969,relatifàlamiseà
dispositiondebeurreàprixréduitàcertainesentre­
prisesdetransformation delaCommunauté (5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°411/
70(6),instaureunrégimedecontrôleassurantque
lebeurren'estpasdétournédesadestination ;qu'il
aéténotammentprévu,àceteffet,quelebeurre
doitêtrevendudansdesemballagesrépondantà
desprescriptionsparticulières ;que,pourfaciliterle
contrôle,ils'avèreindiquédétendrel'utilisationdes
emballagesprécitésaubeurrequiafaitl'objet,avant
d'êtretransformé,del'incorporation viséeàl'article2
sousa)duditrèglement;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglement (CEE)n°1390/69estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article7
1.Lorsdel'incorporation viséeàl'article2
sousa),l'Étatmembresurleterritoireduquel
l'opérationesteffectuéeassureuncontrôlesur
leslieuxpendanttouteladuréedel'incorporation .
2.Al'exceptionducasoùl'incorporation etla
transformation viséeàl'article2sousb)
ontlieuaumêmeendroit,lebeurreestcondition­
né,aprèsl'incorporation ,enblocsd'aumoins
10kgdansdesemballagesportant,enlettresde
uncentimètreaumoins,uneouplusieursdes
mentionsviséesàl'article3paragraphe4.»
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle15sep­
tembre1970.
2.Toutefois,lesdispositionsvalablesjusqu'àcette
datesontapplicablesaubeurrevenduautitredeces
dispositions .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(*)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
(5)JOnoL178du19.7.1969,p.25.
(«)JOnoL51du5.3.1970,p.12.
4.9,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/1
1
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1799/70DELACOMMISSION
du3septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(*),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1539/70(*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*JJOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(9)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
1C.01B
10.02
1003
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdui
Seigle
Orge
A*,oine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdemeteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)49,38
54,73H
38.93
25.94
15,05
18,69(2)
18,69
0
0
23,93
0
48,15
64,59
94,53
52,01
l')Fouilefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.N°L197/2
22.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/9
REGLEMENT (CEE)N«1709/70DELACOMMISSION
du21août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C.!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38(*)
15,98
12,38H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1664/70DELACOMMISSION
du14août1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17août
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOn®172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(•)JOn°L143du 1.7.1970 ,p.1.
(«)JOn°L157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17août1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,170 6,390
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisd'août 7,170 6,390
—pourlemoisdeseptembre 7,350 6,358
—pourlemoisd'octobre 7,655 5,276
—pourlemoisdenovembre 8,010 5,307
N°L172/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1582/70DELACOMMISSION
du4août1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéà
l'Afghanistan,auCongo(Brazzaville),àlaMalaisie,àlaRépubliquearabeunie,à
Ceylan,auSénégal,àlaTrinité-Tobago etàHaïtiàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70de
laCommission ,du19mai1970,relatifàdesadju­
dicationspourlafourniturede16.000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(3),prévoitlamiseenadjudicationdecette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde726tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde726tonnesdebutteroilau
programmealimentairemondial,dont
—576tonnesàlaRépubliquearabeunie,
—55tonnesàl'Afghanistan ,
—9tonnesauCongo(Brazzaville),
—7tonnesàlaMalaisie,
—60tonnesàCeylan,
—15tonnesàHaïti,
—1,5tonneauSénégal,
—2,5tonnesàlaTrinité-Tobago .
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele15etle30
octobre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
entréenstockpendantlemoisdefévrier1970.
Ilestenlevéauprèsdel'undesorganismesd'inter­
ventionsuivants:allemandoufrançais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Marseille,Gênes,
Trieste,LeHavre,Dunkerque,Anvers,Hambourg,
Rotterdam,Brème.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
8septembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
31.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1528/70DELACOMMISSION
du30juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquiPontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL281du8.11.1969,p.1.

N°L168/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 6138
10.01BFromentdur 66,33f1)
10.02 Seigle 49,28
10.03 Orge 49,69
10.04 Avoine 34,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,892
10.05BAutremaïs 33,89
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 37,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 41,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 80,30
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 112,51
11.02AThGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,31
(')Fourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L16,6/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1498/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1452/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29juillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn"L143du1.7.1970.p.1.
(8)JOnoL162du24.7.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L165/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1489/70DELACOMMISSION
du27juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn»L143du1.7.1970,p.1,
i')JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,92
12,32H
15,92
12,32(*)
t.1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.