22.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2395/67
AARRETÉLEPRESENTRÉGLEMENT :demiseenapplicationdurégimedeprixuniques
danslesecteurduriz.
Articlepremier
Article2
Lesdispositionsdurèglementn0142/64/CEE
sontprorogéesencequiconcernelarestitutionàla
productionpourlesbrisuresderiz,jusqu'àladateLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitåBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°137/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
établissantlesrèglesgénéralesrelativesausystèmeditdes«produitspilotes
etdérivés»permettantlafixationdemontantssupplémentaires dansle
secteurdelaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle13paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article12du
règlementn0121/67/CEE,desprixd'éclusenesont
fixésquepourcertainsproduitsdusecteurdela
viandedeporc;quecesproduitsfigurentàl'article
1erdurèglementn0134/67/CEEduConseil,du
13juin1967,déterminantlalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprixdécluseetarrêtantles
règlespourlafixationduprixd'écluseduporc
abattu(2);
considérantquel'article13durèglementn0121/
67/CEEprévoitl'instaurationd'unsystèmeditdes
«produitspilotesetdérivés»permettantlafixation
demontantssupplémentaires pourlesproduitspour
lesquelsiln'estpasfixédeprixd'écluse,produits
dits«produitsdérivés»;
considérantquelesproduitsdérivésconsistent
enviandedeporcoucontiennent ,dansunemesure
plusoumoinsgrande,despiècesdeladécoupedu
porc;que,decefait,leurprixsetrouvenormale­
mentdansunecertainerelationavecleprixdeces
viandesoupiècesdeladécoupe;quecetterelation
sereflètedanslerapportexistantentrelesprélève­
mentsquileursontapplicables ;
(')JOn°117du19.6.1967,p.2283/67. (2)JOn°120du21.6.1967,p.2367/67.

2396/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.6.67
Article2 considérantquilest,dèslors,possiblededéri­
ver,àl'aideducoefficientexprimantcerapport,le
montantsupplémentaire pourleproduitdérivédu
montantsupplémentaire pourleproduitpiloteavec
lequellarelationdeprixviséeci-dessusexiste
normalement ;qu'ilestnécessaired'appliquerce
montantsupplémentaire dérivélorsquelesoffres
francofrontièrepourleproduitdérivéévoluent
d'unemanièreparallèleàcellespourleproduit
pilote;
considérantqu'enraisondelacompositionde
certainsproduitsdérivés,ilestindiquédeprévoir
poureuxplusieursproduitspilotes;quepouréviter
quelaprotectionfournieparlemontantsupplémen­
taireduproduitpilotesoitdétournéedesonbut,
ilconvientd'appliquer,encasdefixationdemon­
tantssupplémentaires pourplusieursproduitspilo­
tes,lemontantsupplémentaire dérivéleplusélevé;
quepourlesproduitsdérivéscontenantunepropor­
tionnotabledulard,ilconvient,toutefois,de
cumulerlemontantsupplémentaire dérivéàpartir
dulardetlemontantdérivésupplémentaire àpartir
d'unautreproduitpilote,lescoefficientsdedériva­
tiondevantêtrefixésentenantcomptedufaitque
leproduitdérivéestcomposédelardetdeviandes;1.Danslecasoùunmontantsupplémentaire est
fixépourunproduitpilote,leprélèvementpourle
produitdérivéestaugmentéd'unmontantsupplé­
mentairelorsquelesoffresfrancofrontièredela
Communautépourleproduitdérivéévoluentd'une
manièrecorrespondant àcellespourleproduit
pilote.
2.Lemontantsupplémentaire estdéterminéen
multipliantlemontantsupplémentaire relatifau
produitpiloteparlecoefficientapplicableaupro­
duitdérivé,calculéconformément auxdisposi­
tionsdel'article3.
3.Siplusieursproduitspilotes,autresquelelard,
sontprévuspourunproduitdérivé,lemontant
supplémentaire pourleproduitdérivéestégalau
plusélevédesmontantsobtenusenmultipliantpar
lecoefficientapplicable ,danschaquecas,lemon­
tantsupplémentaire relatifàchacundesproduits
pilotesmentionnés .
Si,pourunproduitdérivé,lelardestprévu
commeproduitpiloteparmid'autres,lemontant
supplémentaire pourleproduitdérivéestégalàla
somme :
—dumontantobtenuenmultipliantparle
coefficientapplicablelemontantsupplémentaire
relatifaulard,
—duplusélevédesmontantsobtenusenmulti­
pliantparlecoefficientapplicabledanschaquecas
lemontantsupplémentaire relatifàchacundes
produitspilotesautresquelelard.
4.Danslecasoùunmontantsupplémentaire n'a
pasétéfixépourleproduitpilote,unmontant
supplémentaire peutêtrefixépourunproduit
dérivésilesoffresfrancofrontièrepourceproduit
necorrespondent pasàlarelationnormaleentrele
prixduproduitpiloteetceluiduproduitdérivé.
Danscecas,lemontantsupplémentaire estcelui
quiestnécessairepourrétablirlarelationnormale
entreleprixduproduitpiloteetceluiduproduit
dérivé.considérantquelesystèmedeproduitspilotes
etdeproduitsdérivésnedoitpasexclurelapossi­
bilitédefixerunmontantsupplémentaire pourle
produitdérivélorsqueleniveaudeprixduproduit
pilotenejustifiepaslafixationd'untelmontant
pourcedernier;qu'ilest,eneffet,possiblequele
produitdérivésoitoffertàunprixplusbasque
celuirésultantdelarelationnormaleentrelesprix
desproduitspilotesetceuxdesproduitsdérivés;
considérantquepourcertainsproduitsdusec­
teurdelaviandedeporc,iln'estpasopportunde
fixerdesmontantssupplémentaires dufaitdeleur
faibleimportanceéconomiqueoudelaconsolidation
dutauxdudroitdedouanedanslecadredu
G.A.T.T.,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Article3
Lesproduitspilotesainsiquelesproduitsdérivés
serapportantàchacundecesproduits,sontdéter­
minésàl'annexeI.Ilssontextraitsdelaliste
figurantàl'annexeII,quicomprendlanomencla­
turedétailléedesproduitsreprisàl'article1erpara­
graphe1durèglementn0121/67/CEE.1.Encequiconcernelesproduitsenumérésa
l'article1erparagraphe 1sousb)durèglement
n0121/67/CEEetquisontdesproduitsdérivés,le
coefficientestobtenuendivisantlecoefficient
utilisélorsducalculduprélèvementpourleproduit

22.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2397/67
et,dautrepart,danslamesurenécessaire ,dela
compositionduproduitdérivé.dérivéconsidéréparlecoefficientutilisépourle
produitpilote.
2.Lecoefficientpourlesproduitsénumérésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n0121/67/CEE,estcalculéentenantcompte,d'une
part,durapportentreleprélèvementpourlepro­
duitdérivéetleprélèvementpourleproduitpiloteArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXEI
Listedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdesproduits
visésàl'articlepremierparagraphe 1durèglementn0121/67/CEE
N°delanomenclature
del'annexeIIDésignationdesproduits
Produitpilote e*02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,encarcassesoudemi­
car-casses,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)
etex02.06Bla)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne
6,autres
Produitpilote ex02.01AIIIa)Jambons
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)
etex02.06Bla)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
6,autres

2398/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.6.67
N°delanomenclature
del'annexeIIDésignationdesproduits .
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
exaa)Jambons,ycomprislesmorceauxdejambons
cc)autres
Produitpilote ex02.01AIIIa)Epaules
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)
etex02.06Bla)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres:
I.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
bb)Épaules,ycomprislesmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces

22.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2399/67
N°delanomenclature
derannexeIIDésignationdesproduits
ex02.01AIIIaLonges Produitpilote
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)
etex02.06BIa)Viandesde1especeporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées,saléesouensaumure :
6.autres
ex02.06BIb)Viandesde1especeporcinedomestique ,sechéesoufumees:
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats: ex16.02
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'especeporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
exaa)Filetsetlonges,ycomprisleursmorceaux
Poitrines (entrelardés )
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa)
ex02.01AIIIa)
etex02.06BIa)
6.autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sechéesoufumées:
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6.autres
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoudabats:
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'especeporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces
Produitpilote ex02.05 Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(exceptela
graissedeporcnonpresséenifondue)
Produitsdérivés ex02.05 exA.Lard:
II.Séchéoufume
B.Graissedeporc

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2400/67 22.6.67
N0delanomenclature
del'annexeIIDésignationdesproduits
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces
ANNEXEII
Listecomplétédesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1durèglement
n°121/67/CEE
N0dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
a)ex01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A desespècesdomestiques :
II autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimum
de160kg
b)nondénommés

22.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2401/67
N°dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
b)ex02.01 Viandesde1espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigéréesou
congelées:
AIIIdel'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6.autres
ex02.01 Abatscomestiblesfrais,réfrigérésoucongelés:
BIIdesespècesbovineetporcine:
a)destinésalafabricationdeproduitspharmaceutiques (x):
1,del'espèceporcinedomestique
b)autres:
1,del'espèceporcinedomestique :
aa)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
bb)Pieds;queues
cc)Rognons
dd)Foies
ee)Cœurs;langues;poumons
ff)Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachée-
artèreetl'œsophage,letoutattenant
gg)nondénommés
ex02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifondue,à1exclu­
siondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,
réfrigéré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.Séchés,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.Fraisoufumé
B.Graissedeporc
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

2402/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.6.67
N0dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
ex02.06 Viandesetabatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique ,salés
ouensaumure,séchésoufumés:
B del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6,autres
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6,autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachéeartère
etl'œsophage ,letoutattenant
g)autres
75.07A Saindouxetattiresgraissesdeporcpresséesoufondues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitsalimentaires (x)
II.autres
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

22.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2403/67
N°dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
c)ex16.01
A
BSaucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,dabatsoudesang:
defoie:
I.contenantdufoiedel'espèceporcine
autres:
I.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine(*):
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A defoie:
II.autres:
a)contenantdufoiedel'especeporcine
B autres:
II.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde1especeporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,ycomprisleursmorceaux
bb)Epaules,ycomprislesmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,de
toutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces
i1)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationest
perçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.