JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 85/65 25.1.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/20/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredelarepré­
sentationpermanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesendate
du14décembre1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
Egypte
AfriqueduSud,
Argentine
Japon
Indeex07.05B
08.06B
ex71.16
ex82.09
85.10B
ex90.01AFèvesetfèveroles
Poires
Bijouteriedefantaisieàl'exclusiondesmédailles
obtenuesparlafrappe
Couteauxnonfermants,autresquecouteauxdetable
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpilesà
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun085.09,autresquelampesdesûreté
pourmineurs
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'op­
tique,àl'exclusiondesélémentsdelunetterieHong-Kong
Japon
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédans
touslesÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslesrégimesd'importationappliquésparles
Étatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépublique
françaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystierssusmentionnés ;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitlesdétournements
detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelle,iln'estpaspossibleauxautresÉtats
membresdemettreenœuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;quelapossi­
bilitéd'appliquerdetellesméthodesferal'objetd'unexamenultérieur;que,dansces
conditions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretemporaire,
lesmesuresdeprotectionnécessaires ,

86/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.1.65
4ARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautres
ÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
Egypte
AfriqueduSud,
Argentineex07.05B
08.06B
ex71.16
ex82.09
85.10BJapon
IndeFèvesetfèveroles
Poires
Bijouteriedefantaisieàl'exclusiondesmédailles
obtenuesparlafrappe
Couteauxnonfermants,autresquecouteauxdetable
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpilesà
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09,autresquelampesdesûreté
pourmineurs
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'op­
tique,àl'exclusiondesélémentsdelunetterieHong-Kong
Japonex90.01A
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le23décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/21/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela