ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/85
REGLEMENT (CEE)N"880/88DELACOMMISSION
du30mars1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0854/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°854/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­Articlepremier
i
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0854/88sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)Voirpage34duprésentJournalofficiel.

N"L87/86 J'ournalofficieldesCommunautés européennes31.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kg.par1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,68(')
17011190300Il 0,4205
17011190500 36,42(')
17011190900 0
17011290100 38,68(')
17011290300ll 0,4205
17011290500 36,42(')
17011290900 0
17019100000 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,16
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
29.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/5
RÈGLEMENT (CEE)N»812/88DELACOMMISSION
du28mars1988
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquilestnécessaire,pendantlapériodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n°1009/86,de
fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespour
l'amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article10du
règlement(CEE)n°2169/86prévoitquelarestitutionà
payersilapreuvedelasourcedel'amidonn'estpas
fourniecorrespondàcellefixéepourl'amidondeblé,le
caséchéantaffectéedescoefficientsindiquésàl'annexe
durèglement(CEE)n02169/86;vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,Articlepremier
Lesrestitutionsalaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié,
sontfixéescommesuit:
enÉcuspartonneconsidérantque1article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
87(^prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'interventiondumaïsvalablependantlepremiermois
delapériodedefixationetleprixcafutilisépourle
calculduprélèvementàl'importationdumaïs,multipliée
paruncoefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitque
larestitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;i)pour1amidondemaïsetses
produitsdérivés:
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés:
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés:
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés:173,65,
170,45,
167,25,
173,65. considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n02169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
Article2(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.
OJOn0L94du9.4.1986,p.6.(jJOn"L189du11.7.1986,p.12.
OJOn»L170du30.6.1987,p.19. Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.

N0L83/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 776/88 DE LA COMMISSION

du 24 mars 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2827/84 en ce qui concerne la durée de validité des mesures de désossage des viandes bovines achetées par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3905/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 5 point d),

considérant que le règlement (CEE) no 2827/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 898/87 (4), a prévu une dérogation jusqu'au 25 mars 1988 au règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission, du 25 septembre 1978, relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3988/87 (6) en ce qui concerne le désossage des viandes achetées par les organismes d'intervention; que, notamment en vue d'assurer une bonne gestion des stocks, il convient de proroger la durée de la dérogation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2827/84, la date du « 25 mars 1988 » est remplacée par la date du « 31 décembre 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 7.

(3) JO no L 266 du 6. 10. 1984, p. 12.

(4) JO no L 88 du 31. 3. 1987, p. 16.

(5) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(6) JO no L 376 du 31. 12. 1987, p. 31.
23.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N9L78/17
RÈGLEMENT (CEE)N°751/88DELACOMMISSION
du18mars1988
modifiantlesrèglements(CEE)ii°1705/87,(CEE)n°2497/87et(CEE)n°3208/87,
relatifsàl'ouvertured'adjudicationsdelarestitutionàl'exportationdecéréales
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5, -
considérantquelesrèglements(CEE)n°1705/87(4),
(CEE)n02497/870et(CEE)n°3208/87(<)dela
Commissionontouvertdesadjudicationsdelarestitution
àl'exportationdecéréales;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeprolongercesadjudications ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe3desrèglements(CEE)n°
1705/87,(CEE)n»2497/87et(CEE)n°3208/87est
modifiécQmmesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au28avril
1988.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L377du31.12.1987,p.1.hJOn»L281du1.U.1975,p.78.
MJOn0L159du19.6.1987,p.12.
OJOn"L232du19.8.1987,p.9.
OJOn8L306du28.10.1987,p.15.
18.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/5
REGLEMENT (CEE)N°696/88DELACOMMISSION
du17mars1988
modifiant lerèglement (CEE)n°1678/85encequiconcerne letauxdeconversion
agricoleapplicable danslesecteurdelaviandedeporcenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01889/87(2),etnotamment sonarticle12,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85prévoitque,selonlaprocédure
prévueàl'article12dumêmerèglement ,letauxdeconversion agricoled'unÉtatmembreest
adaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
9au15mars1988pourlalireitalienne ,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n°1678/85duConseil(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01890/87(4),danslaversiondurèglement (CEE)n03340/87(*),conduirait
enprincipe,conformément auxdispositions del'article2durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (6),àaugmenter aveceffetau21mars1988lesmontantscompensatoires applicables
enItaliedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence ,ilest
nécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montantscompensatoires monétaires ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformes àl'avisdescomitésde
gestionconcernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement (CEE)n01678/85,danslaversiondurèglement (CEE)n°3340/87,
lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1Écu-■
...LitApplicable
jusqu'au1Écu=
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1654,00 20mars1988 1674,00 21mars1988»
Article2
Lepresentrèglement entreenvigueurle21mars1988.
(■)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L182du3.7.1987,p.4,
tôJOn°L317du7.11.1987,p.13.¥)JOn0L310du21.11.1985,p.4.

N°L72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.88
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le17mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/33
REGLEMENT (CEE)N°690/88DELACOMMISSION
du16mars1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0644/
88Ô;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
(Conseil(*),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
'commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1988.
ParlaCommission .
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L64du10.3.1988,p.26.HJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L71/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,95(')
17011190 41,95(')
17011210 41,95(')
17011290 41,95(0
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
9.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/5
RÈGLEMENT (CEE)N°631/88DELACOMMISSION
du8mars1988
modifiantlerèglement(CEE)n°379/88etportantà60000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
irlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delàCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlèrèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°379/88dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde30000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionirlandais;que,parsacommu­
nicationdu3mars1988,l'IrlandeainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàunèaugmentation de30000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà30000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'interventionirlan­
dais;desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n0379/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n0379/88estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de60000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles60000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n0379/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantque,comptetenude1augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.1.
OJOn"L202du9.7.1982,p.23.
C)JOn»L223du11.8.1987,p.5.
OJOn°L38du11.2.1988,p.8.

N°L63/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockagei
■Quantités
Leinster 53000
Munster 7000»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 530/88 DE LA COMMISSION

du 26 février 1988

retirant les pommes de terre de primeur de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 81 paragraphe 3,

considérant que l'article 81 paragraphe 3 point a) de l'acte prévoit la possibilité de retirer de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges (MCE) les pommes de terre de primeurs, au début de la deuxième année suivant l'adhésion;

considérant que le mécanisme complémentaire aux échanges a pour but de suivre l'évolution des échanges entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne et d'appliquer les mesures prévues par l'acte d'adhésion que cette évolution nécessiterait;

considérant que l'application du mécanisme complémentaire aux échanges pendant les deux années écoulées a fait apparaître que les pommes de terre de primeurs ont connu, dans les échanges, une évolution normale; que, de ce fait, le suivi de l'évolution des échanges pour ces produits, à l'aide du mécanisme complémentaire aux échanges, n'est pas nécessaire; qu'il convient, par conséquent, de retirer du mécanisme complémentaire aux échanges les produits en question;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité ad hoc « MCE »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les pommes de terre de primeurs (codes NC 0701 90 51 et 0701 90 59) sont retirées de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président
N°L51/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.88
REGLEMENT (CEE)N°496/88DELACOMMISSION
du24février1988
modifiantlerèglement(CEE)n°459/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne(exceptélesîksCanaries)
lapremièrephasedelaperiodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0459/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25dudit
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidérationde
cesconditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde17,10Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0459/88estremplacéparlemontantde
40,89Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L23du28.1.1988,p.1.0JOn°L46du19.2.1988,p.26.
(4)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 439/88 DE LA COMMISSION

du 17 février 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus enduits de la catégorie de produits no 99 (numéro d'ordre 40.0990), originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 (2), de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que pour les tissus enduits de la catégorie de produits no 99 (numéro d'ordre 40.0990), le plafond s'établit à 17 tonnes; que, à la date du 9 février 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Corée du Sud, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 21 février 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Corée du Sud:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0990 // 99 (tonnes) // 5901 10 00 5901 90 00 // Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à claquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture, bougran et tissus similaires raides des types utilisés pour la chapellerie // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.