ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.97 (FRI JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L119/9
REGLEMENT (CE)N°828/97DELACOMMISSION
du7mai1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,085écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L206du16.8.1996,p.43.
(')JOn0L187du26.7.1996,p.42.
N0L115/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.97
REGLEMENT (CE)N°807/97DELACOMMISSION
du2mai1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement (CE)n0687/97dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui ,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n02190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle29avril1997pourlestomates,lescitrons,lespommesetles
pêchesetnectarines;qu'ilconvient,enconséquence ,pour
cesproduits,defixerunpourcentagededélivrancedes
quantitésdemandéesle29avril1997etderejeterles
demandesdecertificatsdusystèmeAldéposéesultérieu­
rementaucoursdelamêmepériodededemande,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourles
tomates,lescitrons,lespommesetlespêchesetnecta­
rines,dontlademandeaétédéposéele29avril1997au
titredel'article1erdurèglement(CE)n0351/97,sontdéli­
vrésàconcurrencedupourcentagededélivrancedes
quantitésdemandéesindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Pourcesproduits,lesdemandesdecertificatsdusystème
A1déposéesaprèsle29avril1997etavantle24juin
1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(^JOn0L93du8.4.1997,p.11.
P)JOn°L102du19.4.1997,p.4.

3.5.97 |FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/19
ANNEXE
ProduitPourcentagededélivrance
desquantitésdemandées
Tomates 9,93%
Citrons 1,30%
Pommes 45,13%
Pêchesetnectarines 39,00%
26.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/51
REGLEMENT (CE)N°762/97DELACOMMISSION
du25avril1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1195/96delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0737/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
12)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.
(*)JOn0L108du25.4.1997,p.45.

N°L110/52IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099f) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
26.4.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/31
REGLEMENT (CE)N°752/97DELACOMMISSION
du25avril1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1997envertudu
règlement(CEE)n°2698/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1997desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02698/93.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2698/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlesaccordsconclus
parlaCommunauté aveclaPologne,laHongrieetl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°691/
97(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent ,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.80.
(2JOn°L102du19.4.1997,p.12.

N0L110/32FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"avrilau30juin1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7
8100
100
9 100
10
11100
100
12 100
13 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjuilletau30septembre1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
Hl 1800,0
H2 375,0
5
62250,0
1400,0
7
86296,0
1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
N°L108/40IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.97
REGLEMENT (CE)N0734/97DELACOMMISSION
du24avril1997
relatifauxoffresdéposéespourl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongsà
destinationdel'îledelaRéuniondanslecadredel'adjudicationviséeau
règlement (CE)n°531/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle10paragraphe
1,
vulerèglement(CEE)n02692/89delaCommission ,du
6septembre1989,portantmodalitésd'applicationrela­
tivesauxexpéditionsderizàlaRéunion(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe 1,
considérantque,parlerèglement(CE)n0531/97dela
Commissionf),uneadjudicationdelasubventionàl'ex­
péditionderizàdestinationdel'îledelaRéunionaété
ouverte;
considérantque,conformément àl'article9durèglement
(CEE)n02692/89,surbasedesoffresdéposées,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article22
durèglement(CE)n03072/95,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;considérantque,tenantcomptenotammentdescriteres
prévusauxarticles2et3durèglement(CEE)n02692/89,
iln'estpasindiquédeprocéderàlafixationd'une
subventionmaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdu18au24
avril1997danslecadredel'adjudicationdelasubvention
àl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongsducode
NC10062098àdestinationdel'îledelaRéunion,visée
danslerèglement(CE)n0531/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L329du30.12.1995,p.18.
P)JOn0L261du7.9.1989,p.8.HJOn0L82du22.3.1997,p.50.
RÈGLEMENT (CE) N° 579/97 DE LA COMMISSION du 1er avril 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1588/94 établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords européens entre la Communauté, d'une part, et la Bulgarie et la Roumanie, d'autre part

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3383/94 du Conseil, du 19 décembre 1994, relatif à certaines modalités d'application de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part (1), et notamment son article 1er,

vu le règlement (CE) n° 3382/94 du Conseil, du 19 décembre 1994, relatif à certaines modalités d'application de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part (2), et notamment son article 1er,

considérant que, par la décision n° 1/97 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres d'une part et la Roumanie d'autre part (3), le protocole n° 4 de l'accord européen a été modifié avec effet à partir du 31 janvier 1997; que le nouveau protocole prévoit que la preuve de l'origine des produits importés dans la Communauté peut être établie par une déclaration de la part de l'exportateur dans certaines conditions ainsi que par la présentation du certificat EUR. 1; que, par conséquent, il y a lieu d'adapter le règlement (CEE) n° 1588/94 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2499/96 (5), en ce qui concerne les dispositions sur la mise en libre pratique des produits importés de Roumanie;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 8 du règlement (CEE) n° 1588/94 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

Les produits sont mis en libre pratique sur présentation soit du certificat EUR. 1 délivré par le pays exportateur conformément aux dispositions du protocole n° 4 des accords européens conclus avec lesdits pays soit, dans le cas des produits importés de la Roumanie, d'une déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions dudit protocole.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 31 janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 368 du 31. 12. 1994, p. 5.

(2) JO n° L 368 du 31. 12. 1994, p. 1.

(3) JO n° L 54 du 24. 2. 1997, p. 1.

(4) JO n° L 167 du 1. 7. 1994, p. 8.

(5) JO n° L 338 du 28. 12. 1996, p. 58.
11.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/9
REGLEMENT (CE)N°634/97DELACOMMISSION
du10avril1997
relatifauxoffresdéposéespourl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongsà
destinationdel'îledelaRéuniondanslecadredel'adjudication viséeau
règlement(CE)n°531/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle10paragraphe
1,
vulerèglement(CEE)n02692/89delaCommission ,du
6septembre1989,portantmodalitésd'applicationrela­
tivesauxexpéditionsderizàlaRéunion(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe 1,
considérantque,parlerèglement(CE)n0531/97dela
Commission (3),uneadjudicationdelasubventionàl'ex­
péditionderizàdestinationdel'îledelaRéunionaété
ouverte;
considérantque,conformément àl'article9durèglement
(CEE)n°2692/89,surbasedesoffresdéposées,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article22
durèglement(CE)n03072/95,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
prévusauxarticles2et3durèglement(CEE)n02692/89,
iln'estpasindiquédeprocéderàlafixationd'une
subventionmaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdu4au10
avril1997danslecadredel'adjudicationdelasubvention
àl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongsducode
NC10062098àdestinationdel'îledelaRéunion,visée
danslerèglement(CE)n0531/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(2)JOn0L261du7.9.1989,p.8.
1JOn0L82du22.3.1997,p.50.
RÈGLEMENT (CE) N° 502/97 DE LA COMMISSION du 18 mars 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 82/97 (2),

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 89/97 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1,

considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) n° 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe n° 26 de ce règlement;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173 paragraphe 2 du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 mars 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 17 du 21. 1. 1997, p. 1.

(3) JO n° L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(4) JO n° L 17 du 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEXE

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 537/97 DU CONSEIL du 18 mars 1997 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Communauté s'est engagée, dans la conclusion de l'article XXIV: 6 du GATT, à examiner les problèmes décelés dans le cas où le fonctionnement du système du «prix représentatif» pour les céréales semblerait être une entrave au commerce; que certaines expéditions d'orge de brasserie ont soulevé des difficultés;

considérant que, afin de remédier à ces entraves, il convient d'ouvrir, pour la fin de l'année 1996, un contingent tarifaire communautaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00;

considérant que les modalités d'application du présent règlement doivent être adoptées selon l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Un contingent tarifaire communautaire de 30 000 tonnes pour l'orge de qualité supérieure relevant du code NC 1003 00, destiné à la production de malt utilisé dans la fabrication de certaines bières vieillies dans des cuves contenant du bois de hêtre, est ouvert pour la période allant du 1er juin au 31 décembre 1996.

2. Le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 50 % du taux plein du droit en vigueur, sans abattement, à la date de l'importation.

Article 2

La Commission arrête les modalités d'application du présent règlement conformément à la procédure établie à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92, et notamment:

i) les dispositions garantissant la nature de l'orge et sa provenance;

ii) les dispositions concernant la reconnaissance du document permettant de vérifier la garantie prévue au point i);

iii) les dispositions garantissant que l'orge est utilisé pour la production de malt destiné à la fabrication de la bière.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 mai 1997, à condition que, avant le 1er mai 1997, les États-Unis d'Amérique aient retiré leur demande du 13 février 1997 concernant l'institution d'une commission de règlement des litiges à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant le régime d'importation communautaire pour le riz et les céréales. Un avis à ce sujet sera publié par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes avant le 15 mai 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1997.

Par le Conseil

Le président

J. VAN AARTSEN

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 (JO n° L 126 du 24. 5. 1996, p. 37).
N°L78/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.97
REGLEMENT (CE)N°505/97DELACOMMISSION
du19mars1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovine
secteurdelaviandebovinedéposéesles13et14mars
1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement (CE)
n02377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°266/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalementobservé;qu'iladoncétédécidéderejeter
touteslesdemandesdecertificatsd'exportationdansleAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article10paragraphe2durèglement
(CE)n01445/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinedéposées
les13et14mars1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L296du21.11.1996,p.50.
OJOn0L143du27.6.1995,p.35.
4JOn0L45du15.2.1997,p.1.