N°L203/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.85
REGLEMENT (CEE)N°2185/85DELACOMMISSION
du31juillet1985
relatifàunemesureparticulièred'interventionpourlemaïsenFrance
quedefinieparlerèglement(CEE)n01569177(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2096/84(4);quel'organismecompétentdoits'assurer
delaconformitéàcettequalitédemaïsexporté;
considérantquelanatureetlesobjectifsdeladite
mesurerendentappropriéel'applicationàcetégard,
mutatismutandis,del'article16durèglement(CEE)
n02727/75ainsiquedesrèglementsprisenapplica­
tiondecelui-cinotammentlerèglement(CEE)n0
2746/75duConseil,du29octobre1975,établissant,
danslesecteurdescéréales,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(%ainsiquelerèglement(CEE)
n0279/75delaCommission ,du4février1975,
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantla
miseenadjudicationdelarestitutionàl'exportation
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02944/78Ç);
considérantquelerèglement(CEE)n0279/85prévoit,
parmilesengagementsdel'adjudicataire ,l'obligation
dedéposerunedemandedecertificatd'exportation ;
qu'unecautionde12Écuspartonne,àconstituerlors
delaprésentationdel'offre,peutassurerlerespectde
cetteobligation ;
considérantque,pourassureruntraitementégalàtous
lesintéressés,ilestnécessairedeprévoirqueladurée
devaliditédescertificatsdélivréssoitidentique;
considérantquelebondéroulementd'uneprocédure
d'adjudicationàl'exportationimposedeprévoirune
quantitéminimaleainsiqueledélaietlaformedela
transmissiondesoffresdéposéesauprèsdesservices
compétents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantqu'actuellementilexistedestensionssur
lemarchédumaïsenFrance;
considérantquelemarchéfrançaispeutêtreallégépar
l'exportationverslespaystiersd'unepartiedesquan­
titésexcédentaires demaïs;que,comptetenudes
coursdumarchémondialdumaïs,l'exportationn'est
paspossiblequ'àl'aided'unerestitution;
considéranttoutefoisquelerégimedelarestitution
viséàl'article16durèglement(CEE)n°2727/75
concernel'exportationàpartirdetoutÉtatmembre,
qu'untelrégimeestdèslorsnonseulementinadaptéà
lasolutionduproblèmeencausemaispeutégalement
favoriserl'exportationdemaïsàpartird'États
membressetrouvantdansunesituationdemarché
radicalementopposéeàcelledelaFrance;
considérantque,enl'absencedemesuresadéquates,
onpeuts'attendreàlamiseàl'interventionenFrance
dequantitésdemaïs,conformément àl'article7du
règlement(CEE)n02727/75,dontlaseulepossibilité
d'écoulementest,entoutcas,l'exportationversles
paystiers;que,envued'éviterl'interventionprécitée,
ilyalieudeprendreausensdel'article8duditrègle­
mentunemesureparticulièred'interventiondestinéeà
allégerlemarchéfrançais;qu'ilya,enoutre,lieude
donneràladitemesurelecaractèred'unencourage­
mentdirectdesexportationsetd'éviterainsilesfrais
trèsimportantsquirésulteraientpourlebudget
communautaire demesuresd'achatoudestockagede
produitsquidevraient,ensuite,êtreentoutcas
destinésàl'exportation ;quel'octroid'unerestitution
dontlemontantseraitdéterminéparadjudicationet
applicableàlaseuleproductionexportéeàpartirdela
Francepeutconstituerunemesureappropriéeàcet
effet;
considérantquel'objetdelamesurenejustifiel'octroi
delarestitutionquepourdumaïscorrespondant àla
qualitérequisepourêtreacceptéeàl'intervention ,telleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Unemesureparticulièred'intervention,sous
formed'unerestitutionàl'exportationestappliquée
pour150000tonnesdertiaïsexportéàpartirdela
France.
(3)JOn°L174du14.7.1977,p.15.
OJOn0L193du21.7.1984,p.20.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(6)JOn0L31du5.2.1975,p.8.
P)JOn°L351du15.12.1978,p.16.(')JOn0L281du1.11.1975,p.7.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.

1.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/73
Larticle16durèglement(CEE)n02727/75,ainsique
lesdispositionsprisesenapplicationdecetarticle,
sontapplicables,mutatismutandis,àladiterestitu­
tion.
2.L'organismed'interventionfrançaisestchargéde
lamiseenœuvredelamesureprévueauparagraphe 1.
Article2
1.Envuededéterminerlemontantdelarestitution
prévueàl'article1er,ilestprocédéàuneadjudication .
2.L'adjudicationportesurlesquantitésdemaïs
viséesàl'article1erparagraphe 1àexporterversla
péninsuleibérique,laSuisse,l'AutricheetleLiech­
tenstein.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au31octobre
1985.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudica­
tionshebdomadaires pourlesquelleslesdatesdedépôt
desoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionfrançaisindiquédansl'avisd'ad­
judication .
5.L'adjudicationalieuconformément auxdisposi­
tionsduprésentrèglementainsiqu'àcellesdurègle­
ment(CEE)n°279/85.
Article3
Uneoffren'estvalableque:
—sielleporteaumoinssur1000tonnes,
—sielleestaccompagnée :
—d'unefixationàl'avancedumontantcompen­
satoiremonétairefrançaisvalableledernier
jourdechaquedélaideprésentationdesoffres.
—del'engagementprévuàl'article2paragraphe
3pointb)durèglement(CEE)n0279/75spéci­
fiantquelecertificatd'exportationsera
demandéenFrance.
Article4
Lacautionviséeàl'article3durèglement(CEE)n0
279/75estde12Écuspartonne.
Article5
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21
paragraphe 1durèglement(CEE)n03183/80dela
Commission('),lescertificatsd'exportationdélivrés
conformément àl'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n0279/75sont,pourladétermination deleurdureedevalidité,considéréscommedélivréslejourdu
dépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadre
delaprésenteadjudicationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'à
lafindudeuxièmemoissuivant.Entoutétatdecause
leurvaliditéestlimitéeau31décembre1985.
Article6
1.LaCommission décide,selonlaprocédure
prévueàl'article26durèglement(CEE)n02727/75;
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusauxarticles2et3durèglement
(CEE)n°2746/75,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceux
dessoumissionnaires dontl'offresesitueauniveaude
larestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur.
3.Larestitutionadjugéenepeutêtreoctroyéquesi
laqualitédumaïsexportécorrespondaumoinsàla
qualitérequisepourl'interventiontellequedéfiniepar
lerèglement(CEE)n01569/77.
Àcettefin,l'organismecompétentfaitprocéderàune
analysedelamarchandisechargéeettientàladisposi­
tiondelaCommissionunéchantillonsupplémentaire
dechaquelotprélevéetscelléenprésencedel'adjudi­
cataireoudesonreprésentant .
Lesfraisd'échantillonnage etd'analysesontàla
chargedel'adjudicataire .
Article7
LesoffresdéposéesdoiventparveniràlaCommission
parl'intermédiairedel'organismed'interventionfran­
çaisauplustarduneheureetdemieaprèsl'expiration
dudélaipourledépôthebdomadaire desoffrestelque
prévuàl'avisd'adjudication .Ellesdoiventêtretrans­
misesconformément auschémafigurantàl'annexe.
Encasd'absenced'offres,l'organismed'intervention
françaiseninformelaCommission danslemême
délaiqueceluiquiestprévuàl'alinéaprécédent.
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressontles
heuresdelaBelgique.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes . (')JOn°L338du13.12.1980,p.1.

M0L203/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'exportationdemaïsverslaPéninsule
ibérique,laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
Numérotation des
soumissionnairesQuantités
entonnesMontantdelarestitutionàl'exportation
enfrancsfrançais/tonne
1
2
3I
etc.I