ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/21
REGLEMENT (CEE)N°871/75DELACOMMISSION
du3avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L84/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(vaiookv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,460 0,013
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,575 0,016
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,840 0,831
b)àgrainslongs 8,223 3,793
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,025 0,889
b)àgrainslongs 8,815 4,073
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifieparlerèglement(CEE)°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/63
REGLEMENT (CEE)N°806/75DELACOMMISSION
du26mars1975
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0815/75,
estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn<>359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°815/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0815/75auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
presentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)Voirpage85duprésentJournalofficiel.

N°L78/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1975,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
6.3'term.
74«term,
85'term.
9
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs——
— — — —
B.semi-blanchi oublanchi:\II
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs 000000
C.enbrisures — — — — — —
NL72/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0666/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,lesprixdanslesecteurdes
céréales
tiennecompteàlafoisdesniveauxdeproduction,
desorientationsàdonneràlaproduction,del'utili­
sationdecelle-cietdel'amélioration desrevenus
agricoles;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixàunniveausupérieuràceluiretenu
pourlacampagneprécédente,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesprixindicatifsdescéréales,leprixd'intervention
debasedufromenttendreetleprixminimalgaranti
dufromentdursontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°665/75(2),et
notammentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdes
céréales,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnement etd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté etl'in­
fluencedeleurprixsurceluidenombreuxproduits
agricoleset,partant,surlerevenudespersonnesqui
travaillèntdansl'agriculture;
considérantquelesprixindicatifsdescéréalesprin­
cipalesdoiventêtrefixéssuivantunrapportquiUnitésdecompte
pour1000kilogrammes
à)prixindicatifs:
fromenttendre:
seigle:
orge:
maïs:
fromentdur:139,44,
138,74,
126,99,
126,41,
207,33;
b)prixd'interventiondebase:
fromenttendre:
c)prixminimalgaranti:
fromentdur:125,93;
215,45.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
FarleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
oJOn°117du19.6.1957,p,2269/67.
(2)Voirpage14duprésentJournalofficiel.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 896/75 DU CONSEIL du 18 mars 1975 portant conclusion du protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, à la suite la non-adhésion de la Norvège aux Communautés européennes, il convient de conclure le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande est conclu au nom de la Communauté.

Le texte du protocole figure en annexe.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole visé à l'article 1er et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté (1).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1975.

Par le Conseil

Le président

R. RYAN (1)La date de signature de ce protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°611/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1052/73relatifàlafournituredesucreà
l'UNRWAàtitred'aidealimentaire enexécutiondelaconvention du
18décembre1972aveccetorganisme
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventionentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePales­
tine,relativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysdu
Moyen-Orient ('),signéeàBruxellesle18décembre
1972etci-aprèsdénommée «convention »,prévoit,
pourtroiscampagnessucrières,lafourniture,parla
Communauté àl'UNRWA,d'unequantitédesucre
blancdéterminéeparcampagne ;
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1052/73duConseil,du17avril1973,relatifàlafour­
nituredesucreàl'UNRWAàtitred'aidealimentaire
enexécutiondelaconventiondu18décembre1972
aveccetorganisme(2),aprévulamiseàladisposition
del'UNRWAd'unequantitédesucreblancproduitet
misenlibrepratiquedanslaCommunauté ;que,pour
lacampagnesucrière1974/1975,ils'agitd'unequan­
titéde6094tonnes;
considérantqu'ilaétéprocédéle7août1974àune
adjudicationenvuedelafourniturerapided'une
premièretranchede1000tonnesdesucreblanc,
répartieendeuxlots;quecetteadjudicationn'apas
aboutifaute.desoumissionnaires ;que,le18
septembre1974,unenouvelleadjudicationperma­
nenteaétéouverteenvuedelafournituredelaquan­
titétotalede6094tonnes,répartieendeuxlots;que
cetteadjudicationpermanenten'apasabouti,malgré
sixadjudicationspartielles,fauteégalementdesoumis­
sionnaires ;considérantquecettesituationrisquedepersister,vu
notammentlasituationd'approvisionnement ensucre
danslaCommunauté etlesperspectivespeuencoura­
geantesdelarécoltepour1974/1975;quelaquantité
desucrelivréeàl'UNRWAen1973/1974estépuisée;
quelasituationactuellenécessitel'envoi,leplustôt
possible,delaquantitéprévuepour1974/1975au
titredelaconventionetmodifiéeparl'échangede
lettresintervenule3octobre1974(3);
considérantquelaconventionneprécisepaslaprove­
nancedecesucreetn'exclutdoncpasl'achatdecelui­
cisurunmarchéautrequelemarchédelaCommu­
nauté;qu'ilestdèslorsnécessaired'ouvrirlapossibi­
lité,encasdenécessité,deprocéderàdesachatsde
sucreblancsurlemarchémondial,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
1052/73,ilestajoutéuntroisièmealinéalibellé
commesuit:
«Danslecasoùlesucreblancneseraitpasdispo­
niblesurlemarchédelaCommunauté àdes
conditionsnormales,ilpeutêtremobilisépar
l'achatsurlemarchémondial.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
J.KEATING
(')JOnoL304du31.12.1972,p.24.
(2)JOn°L105du20.4.1973,p.1. (3)JOn»L328du7.12.1974,p.42.
8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/37
REGLEMENT (CEE)N0610/75DELACOMMISSION
du7mars1975
concernantdesmesuresdesauvegardepourcertainsproduitsdusecteurdela
viandebovinerelevantdelasous-position 16.02BIIIb)1dutarifdouanier
commun
considérantque,parailleurs,unecertainetendancea
lastabilisationdumarchédelaviandebovinepeut
êtreremarquée;que,cependant,l'importationlibrede
quantitésimportantesdesproduitsconsidéréscondui­
raitàunedétérioration nettedelasituationdu
marché;que,mêmedanslaperspectived'unerestruc­
turationdurégimedesauvegardepermettantleréta­
blissementd'uncertaincourantd'échangessanspour
autantcréerundéséquilibresurlemarchécommunau­
taire,ilestnécessairedeprévenirlesimportations
susceptiblesdemettreencauselastabilisationdu
marchéenétendantlesmesuresdesauvegardeauxdits
produits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02668/74dela
Commissiondu21octobre1974(3)asuspenduladéli­
vrancedescertificatsd'importationetdescertificats
depréfixationdanslesecteurdelaviandebovine,
étantdonnéquelesprixdelaviandebovinesurles
marchésreprésentatifsdelaCommaunauté sesituent
àunniveaunettementinférieurauprixd'interven­
tion;
considérantquelaCommissionsurveilleattentive­
mentlasituationdumarchédelaviandebovine;
qu'ainsiilapuêtreconstatéquecemarchécontinue
àêtremenacédesubir,dufaitdesimportations ,des
perturbationsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité;
considérantque,enoutre,ilaétéconstatéledévelop­
pementprogressifdenouveauxcourantsd'importation
pourcertainsproduitsrelevantdelasous-position
16.02BIIIb)1dutarifdouaniercommunquine
sontpascouvertsparlesmesuresdesauvegarde ;que
cesproduitssesubstituentàdesproduitspourlequels
descertificatsd'importationoudepréfixationnesont
actuellementpasdélivrés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estsuspenduelamiseenlibrepratiquedansla
Communauté desproduitsrelevantdelasous-position
16.02BIIIb)1dutarifdouaniercommunoriginaires
despaystiers,àl'exceptiondespréparationset
conservesdeviandesoud'abatsdel'espècebovine
présentéesdansdesrécipientshermétiquement fermés
etdontlepoidsestinférieurouégalà3kilogrammes
net.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1975
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
3JOn°L285du22.10.1974,p.22.
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/35
REGLEMENT (CEE)N°588/75DELACOMMISSION
du6mars1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0549/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1975.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du1.10.1974,p.70.
(■')JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(-1)JOnoL58du4.3.1975,p.12.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(b)JOnoL334du14.12.1974,p.49,

N0L61/36 7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses0,2550
0,2550
0,2550
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 52 DU 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

( 3 ) JO N L 91 DU 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) JO N L 80 DU 26 . 3 . 1974 , P . 7 .

REGLEMENT ( CEE ) N 533/75 DE LA COMMISSION

DU 28 FEVRIER 1975

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 RELATIF A L'OCTROI DES AIDES AU LAIT ECREME TRANSFORME EN VUE DE LA FABRICATION DE CASEINE ET DE CASEINATES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 465/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 11 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE L'AIDE POUR 100 KILOGRAMMES DE LAIT ECREME TRANSFORME EN CASEINE OU EN CASEINATES A ETE FIXE A 3,20 UNITES DE COMPTE PAR L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 DE LA COMMISSION , DU 24 AVRIL 1970 , RELATIF A L'OCTROI DES AIDES AU LAIT ECREME TRANSFORME EN VUE DE LA FABRICATION DE CASEINE ET DE CASEINATES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 660/74 ( 4 ) ; QUE LE MONTANT DE L'AIDE DOIT ETRE ADAPTE A L'EVOLUTION DES PRIX DU LAIT ECREME EN POUDRE DANS LA COMMUNAUTE ET DES CASEINES DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL ;

CONSIDERANT PAR AILLEURS QUE , POUR DES RAISONS DE CLARTE , IL S'EST AVERE OPPORTUN DE PRECISER QUE LE JOUR DE LA FABRICATION DE LA CASEINE ET DES CASEINATES DETERMINE LE MONTANT DE L'AIDE A OCTROYER , L'ECOULEMENT DE CES PRODUITS , VISE A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 , N'ETANT QU'UNE DES CONDITIONS DE PAIEMENT CORRESPONDANT AU SYSTEME PARTICULIER DE CONTROLE PREVU ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 EST COMPLETE PAR L'ALINEA SUIVANT :

" LE MONTANT DE L'AIDE OCTROYEE EST CELUI APPLICABLE LE JOUR DE LA FABRICATION DE LA CASEINE OU DES CASEINATES . "

ARTICLE 2

A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 , LE MONTANT DE " 3,20 UNITES DE COMPTE " EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE " 4,00 UNITES DE COMPTE " .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 3 MARS 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 FEVRIER 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
RÈGLEMENT (CEE) Nº 465/75 DU CONSEIL du 27 février 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 804/68 en ce qui concerne les aides au babeurre et au babeurre en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

vu l'avis du Comité économique et social,

considérant que l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 662/74 (2), prévoit que des aides sont accordées au lait écrémé et au lait écrémé en poudre produits dans la Communauté et utilisés pour l'alimentation des animaux, si ces produits répondent à certaines conditions;

considérant que le babeurre et le babeurre en poudre sont en grande partie également utilisés pour l'alimentation des animaux ; qu'il convient, par conséquent, d'étendre les dispositions dudit article 10 au babeurre et au babeurre en poudre;

considérant par ailleurs qu'il n'y a pratiquement pas d'importations dans la Communauté de produits visés à l'article 10 ; qu'il s'avère donc opportun, afin d'éviter des mesures de contrôle inutiles, de renoncer à la condition selon laquelle ces produits doivent être fabriqués dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 est remplacé par le texte suivant:

«1. Des aides sont accordées au lait écrémé et au lait écrémé en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux, si ces produits répondent à certaines conditions.

Sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre, au sens du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 mars 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 février 1975.

Par le Conseil

Le président

M.A. CLINTON (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 85 du 29.3.1974, p. 51.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) VOIR PAGE 8 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO N L 166 DU 17 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 4 ) JO N L 155 DU 28 . 6 . 1969 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) N 473/75 DU CONSEIL

DU 27 FEVRIER 1975

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 971/68 EN CE QUI CONCERNE LES PERIODES PENDANT LESQUELLES LES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO PEUVENT ETRE OFFERTS A L'INTERVENTION

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 465/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 971/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES REGISSANT LES MESURES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1211/69 ( 4 ) , FIXE NOTAMMENT LA PERIODE DURANT LAQUELLE LES FROMAGES FABRIQUES EN ETE PEUVENT ETRE OFFERTS A L'INTERVENTION ;

CONSIDERANT QUE , SUITE A L'EVOLUTION DES MODALITES DE COMMERCIALISATION , IL Y A LIEU D'ETENDRE CE DELAI AFIN DE PERMETTRE QUE L'INTERVENTION PUISSE S'EFFECTUER LORSQUE LES FROMAGES SONT AGES DE SIX MOIS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 971/68 :

_ LES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 1 SOUS B ) SONT REMPLACEES PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" B ) SATISFAISANT A DES EXIGENCES DE COMPOSITION , DE CONSERVATION , DE QUALITE ET DE QUANTITES MINIMALES A DETERMINER . " ;

_ LES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 2 SOUS B ) SONT REMPLACEES PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" B ) LES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO SONT FABRIQUES AU COURS DE LA PERIODE DU 1ER AVRIL AU 11 NOVEMBRE D'UNE MEME ANNEE ET OFFERTS A L'INTERVENTION A UN AGE DE 6 MOIS AU MINIMUM AU COURS DE LA PERIODE DU 1ER OCTOBRE AU 15 MAI DE L'ANNEE SUIVANTE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 3 MARS 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 FEVRIER 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . A . CLINTON