ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L141/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.95
REGLEMENT (CE)N°1425/95DELACOMMISSION
du23juin1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94(2),etnotammentsonarticle15paragraphe5
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1361/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01361/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,desproduitsvisésàl'ar­
ticle1",paragraphe 1,durèglement(CEE)n°2759/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n01361/95sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
3JOn0L132du16.6.1995,p.4.

24.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporc
(en/eus/100kg,poidsnet) (enécus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
02031110000 01 22,00
02031211100 01 22,00
02031219100 01 22,00
02031911100 01 22,00
02031913100 01 22,00
02031915100 01 14,00
02032110000 01 22,00
02032211100 01 22,00
02032219100 01 22,00
02032911100 01 22,00
02032913100 01 22,0002032915100 01 14,00
02101131110 01 75,00
02101131910 01 75,00
02101219100 01 18,00
02101981100 01 85,00
02101981300 01 66,00
16010091100 01 30,00
16010099100 01 18,00
16024110210 01 54,00
16024210210 01 42,00
16024919190 01 21,00
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
14.7.95 JFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/13
REGLEMENT (CE)N°1715/95DELACOMMISSION
du13juillet1995
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermamentepourlareventesurle
marchéintérieurde40000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
belge
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau25juillet1995.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele19décembre1995.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionbelge:
Bureaud'interventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie-enRestitutiebureau
RuedeTrêves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(Télex:OBEA24076,65567;télécopieur :2302533).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01664/95delaCommission(2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde40000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionbelge;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionbelgeprocède,danslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,àune
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde40000tonnesd'orgedétenuesparlui.Article3
L'organismed'interventionbelgecommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L158du8.7.1995,p.13.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.¥)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
18.8.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1996/95DELACOMMISSION
du17août1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1957/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1957/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n01957/95,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
b)JOn0L189du10.8.1995,p.9.

N°L195/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 38,82(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4220
—écus/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 42,20
17019910950 42,20
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4220
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
N°L13/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.95
REGLEMENT (CE)N°80/95DELACOMMISSION
du18janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°72/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
17janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L12du18.1.1995,p.16.

19.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 30,34(').
17011190 30,34(')
17011210 30,34(')
17011290 30,34(')
17019100 36,95
17019910 36,95
17019990 36,95(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L296 JournalofficieldesCommunautés européennes8.2.95
REGLEMENT (CE)N0242/95DELACOMMISSION
du7février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

8.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7février1995,établissantlesvaleursforfaitairesàl'im­
portationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 55,6
212 88,8
624 106,1
999 83,5
07070010 053 166,9
068 168,8
204 134,9
624 207,3
999 169,5
07099073 204 129,0
624 196,3
\999 162,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
25.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/41
REGLEMENT (CE)N°1779/95DELACOMMISSION
du24juillet1995
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
considérantquelesdemandesdecertificatsnedépassent
paslesquantitésdisponibles;que,danscesconditions,il
convientd'acceptertouteslesdemandesdéposées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)^),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°2484/94(2),etnotammentsonarticle
27,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n01150/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1677/95(4),prévoit
quelaCommissiondécidedansquellemesureilpeutêtre
donnésuiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
que,toutefois,lesimportationsdoiventseréaliserdansla
limitedescontingents ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsdéposéesconformément à
l'article4durèglement(CEE)n01150/90du1erau10
juillet1995etcommuniquées àlaCommissionsont
acceptées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L265du15.10.1994,p.3.
(3)JOn0L114du5.5.1990,p.21.
(+JOn0L159du11.7.1995,p.5.
N°L182/10 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.95
REGLEMENT (CE)N°1907/95DELACOMMISSION
du1eraoût1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eraoût1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
C)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

2.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 77,7
524 54,6
528 61,1
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 134,2
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 95,2
624 121,8
999 133,608081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 62,8
400 65,5
508 84,3
512 45,9
524 45,8
528 62,1
800 100,4
804 84,8
999 70,1
08082057 052 77,7
388 62,1
512 42,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 234,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 216,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 97,3
624 202,5
999 149,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
20.10.95MFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/21
REGLEMENT (CE)N02455/95DELACOMMISSION
du1.9octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L252/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,KT„
*„. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 103,9
060 802 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 153,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,1
053 166,9 08081092,08081094,
060 é1)0 08081098 039 53,5
066 53,8064 76,4
068 60,4388 67,9
204 49,1400 56,8
624 207,3404 56,9
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 29,6
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 56,0
08053030 052 70,9 804 28,0
388 57,5 999 54,4
400 151,4 08082057 052 86,2
512 54,8 064 81,0
520 66,5 388 79,6
524 70,6 512 89,7
528 60,7 528 84,1
600 95,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 78,5 999 84,2
C)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE
origines».n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
N0L11/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.95
REGLEMENT (CE)N°61/95DELACOMMISSION
du16janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission0,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n051/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
O-JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.¥)JOn0L9du13.1.1995,p.27.

17.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC > Montantduprélèvement(3)
17011110 30,520
17011190 30,520)
17011210 30,520
17011290 30,520
17019100 36,56
17019910 36,56
17019990 36,560
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(J)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.