234/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.1.67
REGLEMENT N013/67/CEEDELACOMMISSION
du25janvier1967
portantfixationdescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achat
prévupourlespommesparlerèglementn°6/67/CEEduConseil
Variete Coefficient
Democrat,Laxtonssuperb,Stayman
winesap,Staymanred,Zuecalmaglio
reinette 0,8
RosaMantovana ,RosadiCaldaro
(Kalterer),Jonathan,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeChênée,Reinette
étoilée,ReinetteChampagne ,Reinet­
tedeFrance,BelledeBoskoop,
W.Winterglocken ,Lombartscalville ,
Ellison'sorange,Goldennobel ,Ser­
gente,GeheimratDrOldenburg 0,7LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn06/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlacampagne1966/1967;
qu'envertudel'article7durèglementn0159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdeceluiretenupourlafixa­
tionduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentesvariétésetcatégoriesde
qualitéetlesdifférentscalibresetmodesdecon­
ditionnement duproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,WinterBanana,Imperatore (Morgen­
duft,RomeBeauty),Gloriev.Hol­
land,Limoncella ,Commercio ,Rei­
netteduMans,ReinetteClochard,
Finkenwerder ,Ontario,Brettacher 0,55
0,4 autresvarietes
Coefficientdadaptation
«catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra i,-
i;-
0,7I
II
III 0,3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierCoefficientdadaptation
«calibre»
Calibre Coefficient
a)Variétésénuméréesà1annexe :Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsont
fixéscommesuitpourlespommesdetable:—70mmetplus
—moinsde70mm1,-
0,7
0,7 —mélangedecalibres
Coefficientdadaptation
«variété»b)Variétésautres:
—65mmetplus
—moinsde65mmVariété Coefficient 1,—
0,6
0,6 GoldenDelicious,
pippinCoxsorange —mélangedecalibres
1,—
Coefficientdadaptation
«modedeconditionnementRedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson ,Ingrid
Marie,Berlepsch,Winston,différen­
tesvariétésdeCox'sautresqueCox's
orangepippin,Annurca 0,9Modedeconditionnement jCoefficient
Enemballage I,—
Envracdansunmoyendetransport 0,95C1)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn"5du13.1.1967,p.69/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.1.67 235/67
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31mai1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
—BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
-—Gravenstein
■—ReinettedeLandsberg(Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(Winterrambour )
—WinterBanana(WinterBananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GrupodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep)
—RedDeliciousetmutations(RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
■—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymared
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore ,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)

236/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.67
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—LanesPrinceAlbert
—Lemoenapfel (Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrléansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillish
—Kônigin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altlånder
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
■—JacobFischer
—Musch
—Zabergâu
RÈGLEMENT N°14/67/CEEDELACOMMISSION
du25janvier1967
portantfixationdescoefficientsdadaptationàappliquer.auprixd'achat
prévupourlespoiresparlerèglementn°7/67/CEEduConseil
qualitéetlesdifférentscalibresetmodesdecondi­
tionnementduproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7
paragraphe2durèglementn0159/66/CEEsont
fixéscommesuitpourlespoiresdetable:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn°7/67!
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespoirespourlacampagne1966/1967;
qu'envertudel'article7durèglementn0159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdesca­
ractéristiquesdifférentesdeceluiretenupourlafixa­
tionduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentesvariétésetcatégoriesdeCoefficientd'adaptation «variété»
Variété Coefficient
—AlexandreLucas,DoyennéduCo­
mice,AbbéFétel,BeurréDurondeau !1,2
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,
Beurréd'Apremont),Conférence ,
PasseCrassane,Doyennéd'hiver 1,—
—SpinaCarpi 0,75
0)JOn"192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn°5du13.1.1967,p.71/67.