4.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/7
REGLEMENT (CEE)N°1874/78DELACOMMISSION
du31juillet1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1761/78(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du
25mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesinternationaux (3),etnotammentson
article7,
vulerèglement (CEE)n0830/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1978,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnécessairede
précisernotamment lesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L204du28.7.1978 ,p.6.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4.
(4)JOn°L115du27.4.1978 ,p.6. (5)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

N°L214/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.78
ANNEXE (>)
Désignationdulot A B C
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)830/78(programme1978)
(CEE)831/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination |RépubliqueislamiquedeMauritanie
4.Quantitétotaledulot 200tonnes 350tonnes 350tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonallemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliersenboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireou
ayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaMauritanie »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle30septembre1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement
Nouadhibou
(dépôtsurquaiouallège)portdedébarquement Nouakchott
(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire^) Officemauritaniendescéréales(OMC),Nouakchott
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:21août1978

4.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/9
Désignationdulot D E
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)830/78(programme1978)
(CEE)831/78
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination|RépubliquedesîlesduCap-VertLiguedessociétésdelaCroix-Rouge
Gambie
4.Quantitétotaledulot 200tonnes 100tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonnéerlandais belge
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)enboîtesde5kilogrammesrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayant
subiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DomdaComunidade
econômicaeuropeiaaRepublicade
CaboVerde»unecroixrougede10centimètresx
10centimètreset,enlettresd'aumoins
1centimètredehauteur,l'inscription
suivante :«Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomieCommunity/Actionof
theLeagueofRedCrossSocieties/For
freedistribution/Banjul»
9.Délaidelivraison embarquement auplustard
le30septembre1978embarquement leplusrapidement
possibleetauplustardle20août1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Praia
(dépôtsurquaiouallège)portdedébarquement Banjul(dépôtsur
quaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire^)MonsieurleDirecteurEMPA(entre­
prisepubliqued'approvisionnement ),
ministèredel'économie,Praia(îlesdu
Cap-Vert)TheGambiaRedCrossSocietyPOBox
472Banjul(Gambia)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication gréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:21août1978

N°L214/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.78
Désignationdulot F G H
(CEE)n°830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78
CICR
Cisjordanie—Gaza—SinaïUnicef
Zaïre
50tonnes
néerlandais60tonnes 120tonnes1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageallemand
afabriqueràpartirdubeurred'intervention
enboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraite­
mentdonnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenne/actionduFonds
desNationsuniespour
l'EnfanceUnicef/Matadi»unecroixrougede10centimètres^10centimètreset,en
lettresd'aumoins1centimètredehauteur,l'inscription
suivante:«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross
/Forfreedistribution/Ashdod»
9.Délaidelivraison embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardleembarquement enoctobre1978
20août1978
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Ashdod(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéfciaire(4)Portdedébarquement Matadi
(dépôtsurquaiouallège)
Unicef,boîtepostale7248,
Kinshasapourlecomptedu
Département dedévelopement
ruralDelegationoftheICRC—AsiaHouse—4,WeizmannStreet,
TelAviv(Israël)
gréagré adjudication 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à12
heuresle:21août1978

4.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/11
Désignationdulot I K
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)694/76(programme1976)
(CEE)695/76(CEE)830/78(programme1978)
(CEE)831/78
2.
3.Bénéficiaire
PaysdedestinationPAM
ÉgyptejSriLanka
4.Quantitétotaledulot 72tonnes 200tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonfrançais(5) allemand
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)enboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireou
ayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «644PX/Butteroil/Alexandria/Gift
oftheEuropeanEconomieCommu­
nity/ActionofWorldFood
Programm »«Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoSriLanka/
Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle31août1978aprèsle25septembre1978etavantle10
octobre1978
10.Stadeetlieudelivraison portcommunautaire ayantdesliaisons
régulièresavecAlexandrieportd'embarquement delaCommu­
nauté
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournituregréàgré adjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:21août1978
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Envertudel'article4durèglement(CEE)n0694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaidetrentejoursaprèslapriseenchargedubutteroilparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnedebutteroilauxfrais
d'acheminement etdedistribution .