N°L133/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.70
DÉCISIONDUCONSEIL
du8juin1970
autorisantlatacitereconductiondecertainsaccordscommerciauxconclusparles
Étatsmembresavecdespaystiers
(70/312/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuiletraitéinstituantJaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ;
considérantque,pourlesaccordsfigurantenan­
nexe,latacitereconductionau-delàdeliafindela
périodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26
j-uin1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5)
et20décembre1969(6);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordspour
lapérioded'unan,afind'éviterunediscontinuité
dansleursrelationscommerciales conventionnelles
aveclespaystiersconcernés;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delà
delapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiondecesaccordsnesera
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires aveclespaystiersconcernéset
qu'ilssontdisposésàtransférerdanslesaccords
communautaires ,dontlanégociationseraitenvisa­gee,lesmatièrescommerciales deleursaccords
bilatérauxenvigueur;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévue
parl'article2deladécisionduConseildu16dé­
cembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment
lesdéclarationsprécitéesdesgouvernements des
Étatsmembresintéressés,quelesdispositionsdes
actesàprorogerneconstituentpas,pendantlapé­
riodedeprorogationenvisagée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommercialecom­
mune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacite'reconductionpour
unepérioded'unan,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux reprisenannexe,conclus
parlesÉtatsmembresavecdespaystiers,peuvent
êtretacitementreconduitspourunepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
déaision.
FaitàLuxembourg ,le8juin1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
*)JOnoL326du29.12.1969 ,p.39 .
2)JOnoL43du20.2.1969 ,p.15.
3)JOnoL159du1.7.1969 ,p.20.
4)JOn°L169du10.7.1969 ,p.2.
5)JOnoL238du23.9.1969 ,p.8.
«)JOnoL6du9.1.1970 ,p.1.

18.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/15
ANNEXE
Étatmembre Paystiers AccordsEchéanceaprès
reconduction
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
France
France
Benelux
Benelux
Benelux
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
AllemagneDanemark
Turquie
Autriche
Espagne
Grèce
Somalie
Irlande
Inde
R.A.U.
Grèce
Maroc
Honduras
Yougoslavie
Afghanistan
Philippines
Suède
Turquie
Yougoslavieaccordcommercial 12.7.1957
accordcommercial24.1.1952
accordcommercial19.5.1949etéchangedelettres
14.11.1961
accordcommercial28.6.1960etprocès-verbal 1.4.1967
accordcommercial 10.11.1954
accordcommercialetdecoopérationéconomiqueet
technique1.7.1960
accordcommercial27.7.1953
accordcommercial6.10.1959etéchangedelettres
7.7.1964
accordcommercial 10.7.1964
accordcommercial 9.6.1962
accordcommercial 5.8.1958
accordcommercial 31.1.1959
accordcommercial 18.6.1958
accordcommercial31.1.1958etéchangedelettres
10.5.1967
accordcommercial 28.2.1964
accordcommercial 26.1.1951
accordsurlacirculationdesmarchandises 16.2.1952
accordcommercial11.6.1952etprotocole16.7.196414.7.1971
31.5.1971
30.6.1971
8.6.1971
1.7.1971
30.6.1971
27.7.1971
30.6.1971
10.7.1971
30 .6.1971
30.6.1971
28 .5.1971
30.6.1971
1.6.1971
12.8.1971
1.7.1971
30 .6.1971
30 .6.1971