9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juillet1975
autorisantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessus
encuirnaturel,delaposition64.02Adutarifdouaniercommun,autitredel'article
135del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetd'adaptationdestraités
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/478/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésetnotamment
sonarticle135,
vulademandedel'Irlandedu24juin1975,
considérantquelaproduction,lesimportationsetlesexportationsdechaussuresont
évoluédelafaçonsuivanteaucoursdesdernièresannées:
Chaussuresàdessusencuirnaturel
(1000paires)
Année ProductionImportations
totalesImportations
des
paystiersImportations
du
Royaume­
UniImportations
desautres
Etats
membresExportations
totales
1969 7772 (282)(14)(188)(80)(1776)
1970 6982 (587)(40) (441)(106)(1602)
1971 6472(1089)(48)(798)(243)(1970)
1972 6602(1410)~(l)— — —
1973 6115 1775 139 1532 104(2503)
1974 5890 2126 137 1769 220 2934
1975
(3mois)1318 570 35 445 90 (633)
C)Statistiquesnondisponibles .
()Estimation .
Source:statistiquesirlandaises .
considérantque,d'aprèslademandeirlandaise,la
situations'estparticulièrement dégradéedansles
premiersmoisde1975;quelasituationdel'emploi
devienttrèspréoccupante ;que,eneffet,sur5000
emploisdanscesecteuren1973,milletravailleurs
environontétélicenciéset30%>deceuxquirestent
employésnetravaillentqu'àtempspartiel;
considérantquelaproductionn'acessédedécroître
engénéraldepuis1969alorsquelesimportations
croissentrégulièrement ;quecelles-civiennentessen­
tiellementduRoyaume-Uni ,ainsiquelemontrele
tableauci-dessus,enraisonduniveaudedésarme­
menttarifaireatteintentrelesdeuxpaysdanslecadredel'accorddelibre-échange ;quelesexporta­
tionstotalesaugmentaient assezrégulièrement
pendantlemêmetempsmaisontnaturellement
fléchidanslespremiersmoisde1975enconsé­
quencedeseffetsdelacontractiondelademande
extérieure;
considérantquelesdifficultésdecesecteurparaissent
découleressentiellement d'unestructureindustrielle
maladaptéeàlaconcurrenceinternationale et
singulièrement àlaconfrontation aveclespays
fortementindustrialisésenverslesquelsl'Irlandeaété
etesttenuededémobilisersaprotectiontarifaireet
quantitative ;que,eneffet,cetteindustriesemble

N°L212/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
caractériséeparunedispersionendepetiteset
nombreusesunités,parfoismaléquipées,produisant
unetroplargegammedeproduitspourunmarché
intérieurtrèslimitéetétabliesinitialement àl'abri
d'unetrèshauteprotectiontarifaireetquantitative ;
qu'àcelas'estajoutéelarécessionéconomiquequi
aentraînénonseulementlaréductiondelademande
internemaiségalementlacontractiondesdébouchés
extérieurstraditionnels del'industrieirlandaise;
considérantque,envuededévelopperlademande
intérieure,quiaétéaffectéeparlarécessionécono­
miquegénérale,legouvernement irlandaisvientde
supprimertotalementlaperceptiondelataxeà
lavaleurajoutéesurleschaussures ;quecettemesure
nesuffitpaspourfairefaceauxdifficultésencause;
considérantquepardécision75/202/CEEdela
Commission du13mars1975ontétéinstaurées
desmesuresdecontrôle,aposteriori,desimporta­
tionsdanslaCommunauté dechaussures en
provenancedepaystiers;que,àlasuitedessugges­
tionsdelaCommission,legouvernement irlandais
ainstauré,le12juin1975,unesurveillancenationale
pourlesimportations dechaussuresdelasous­
position64.02A,conformément auxdispositionsde
l'article9durèglement(CEE)n°1439/74duConseil;
quelesdonnéesquipourrontainsiêtrerecueillies
serontparticulièrement utilespoursuivrel'évolution
dusecteurconcerné;
considérantquel'Irlandedisposed'excellentsatouts,
notammentlamatièrepremièreetunemain-d'œuvre
qualifiée,pourconserveretdévelopperuneindustrie
delachaussure,particulièrement encuirnaturel;
que,danscesconditions,laCommissionestdisposée
àréexaminerlasituationenétroitecoopération
aveclegouvernement irlandais;queceréexamen
devraits'effectueràlalumièred'unplanderéorgani­
sationdel'industrieirlandaisequiluiserasoumispar
lesautoritésirlandaisesavantle1eroctobre1975;
que,àl'occasiondeceréexamen,laCommissionne
manqueraitpasd'envisagertouslesmoyensdont
elledispose,notammentsurleplansocialet
régional,envued'appuyerlaréorganisation de
l'industrieirlandaisedelachaussure;
considérant,toutefois,quelesfacteursdécrits
ci-dessusmenacentd'entraînerunedétérioration des
difficultésdéjàgravesetsusceptiblesdepersister
dansl'activitédusecteurencause;
considérantque,enattendantleréexamensusmen­
tionné,ilest,dèslors,nécessaired'autoriserl'Irlande
àpercevoir,àtitreconservatoire ,undroitde10°/o
àl'égarddeschaussuresencuiroriginaireseten
provenanceduRoyaume-Uni ausensdesrègles
figurantdansl'accordcréantunezonedelibre­
échangeentreleRoyaume-Unietl'Irlande;quecette
autorisationdoitêtrelimitéeàlapériodependantlaquelleseraélaboréetexaminéleplanirlandaisde
réorganisation decesecteur,soitjusqu'au31décem­
bre1975;queledroitapplicableauxchaussures
originairesdepaystiersetmisesenlibrepratiqueau
Royaume-Uni oubienimportéesdetoutÉtatmembre
résultedel'applicationdesdispositionsdesarticles
31et32del'acted'adhésion,soitundroitde
21,6%>,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.L'Irlandeestautorisée,jusqu'au31décembre
1975,àappliquerundroitdedouanede10°/oaux
importations ,originairesetenprovenancedu
Royaume-Uni ,dechaussuresàdessusencuirnaturel,
delasous-position 64.02Adutarifdouanier
commun .
2.Auxfinsdel'applicationduparagrapheprécé­
dent,lanotiond'origine,enconformitéavecl'article
48del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités,estcelledéfiniepource
produitparl'accordinstituantunezonedelibre­
échangeentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni signéle
14décembre1965,etsesaccordsconnexes.
Article2
1.L'IrlandenotifiesansdélaiàlaCommission
lamesureadoptéeenvertudel'article1er.
2.L'IrlandeinformelaCommission del'évolution
delasituationdusecteurconcernéetlui
communiqueleplanderéorganisation del'industrie
delachaussurequ'ellecomptearrêteravantle
1eroctobre1975.
Article3
1.LaCommissionréexaminelaprésentedécision
avantle1ernovembre1975.
2.Nonobstantleréexamenprévuauparagraphe
précédent,laCommission seréservedemodifier
oud'abrogerlaprésentedécision,sielleconstate
quelesconditionsl'ayantmotivéesesontmodifiées
ouqueceseffetsserévèlentd'uncaractèreplus
restrictifquenel'exigesonobjet.
Article4
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI