16.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/9
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du11janvier1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire certains
produitsdespositions87.02A,ex87.05,ex87.06et87.09dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/98/CEE)
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1);
considérantquepourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulesrecoursàl'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le6
janvier1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesvéhiculesautomobiles
pourletransportdespersonnes,lescarrosseriesde
véhicules,lesparties,piècesdétachéesetaccessoires
devéhiculesetlesmotocyclesdespositions87.02A,
ex87.05,ex87.06et87.09dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquent des
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire :DésignationdesproduitsN°dutarif
douanier
commun
87.02AVéhiculesautomobilespourletransport
despersonnes
Carrosseries devéhiculesautomobiles
Parties,piècesdétachéesetaccessoires
devéhiculesautomobilesex87.05
ex87.06
(MDécisionn°71/202/CEE(JOn0L121du3.6.1971).

N°L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.72
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau28décembre1971et
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le11janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI87.09 Motocycles
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau2janvier1972.