*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3190/83 DE LA COMMISSION

du 10 novembre 1983

modifiant le règlement (CEE) no 3316/82, en ce qui concerne les prix « franco » frontière de référence applicables à l'importation de certains vins yougoslaves d'appellation d'origine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1595/83 (2), et notamment son article 18 paragraphe 8,

considérant que l'article 18 du règlement (CEE) no 337/79 établit les règles particulières relatives à l'importation de certains produits dans le secteur viti-vinicole; que le règlement (CEE) no 1393/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3104/80 (4), prévoit les modalités d'application à cet effet; que, conformément à l'article 18 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 337/79, la Commission fixe les prix franco frontière de référence;

considérant que les prix franco frontière de référence pour certains produits ont été fixés par le règlement (CEE) no 3316/82 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 3603/82 (6); que, suite au régime particulier récemment instauré pour la Yougoslavie, il y a lieu de fixer des prix franco frontière de référence pour certaines importations de vins originaires de ce pays,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 3316/82 est modifiée comme suit:

1. le point 2, premier tiret, de la note est remplacé par le texte suivant:

« - originaires de l'Algérie, du Maroc, de l'Espagne, du Portugal, de Chypre ou de la Yougoslavie, les prix franco frontière de référence applicables sont ceux figurant dans la colonne correspondante. »;

2. le texte concernant les sous-positions 22.05 ex C I a (1) et 22.05 ex C II a (1) est remplacé par le texte figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 163 du 22. 6. 1983, p. 48.

(3) JO no L 157 du 18. 6. 1976, p. 20.

(4) JO no L 324 du 29. 11. 1980, p. 63.

(5) JO no L 351 du 11. 12. 1982, p. 1.

(6) JO no L 376 du 31. 12. 1982, p. 32.

ANNEXE

(en Écus/hl)

1.2.3,12 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Prix franco frontière de référence // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // Algérie // Maroc Tunisie // Espagne // Malte // Turquie (*) // Turquie (**) // Portugal // Chypre (1) // Yougo- slavie // Autres pays tiers // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22.05 // Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles): // // // // // // // // // // // // ex C. autres: // // // // // // // // // // // // I. ayant un titre alcoométrique acquis de 13 % vol ou moins et présentés en récipients contenant: // // // // // // // // // // // // a) 2 l ou moins: // // // // // // // // // // // // (1) Vins espagnols de Jumilla, Valdepeñas, Priorato et Rioja, vins portugais Verde et Dão et vins yougoslaves d'appellation d'origine: Ljutomersko - Ormo ske gorice, La ski Rizling; Ohrid, Merlot; Hercégovina - Mostar, Z ilavka; Hercégovina - Mostar, Blatina; Fru ska Gora, Talijanski Rizling; Oplenac, Lipovac; Istra, Merlot; Tikve s, Krater; Tikve s, Krato sija; Strednja i ju zna dalmacija, Dinga c; Srednja i ju zna dalmacija, Ka stelet; Crna Gora, Vranac (1): // // // // // // // // // // // // (aa) Vins rouges ayant un titre alcoométrique acquis de: // // // // // // // // // // // // moins de 9 % vol // // // 69,00 // // // // 69,00 // // 69,00 // 64,60 // // 9 % vol et pas plus de 9,5 % vol // // // 70,08 // // // // 70,08 // // 70,08 // 65,68 // // plus de 9,5 % vol et pas plus de 10 % vol // // // 72,23 // // // // 72,23 // // 72,23 // 67,83 // // plus de 10 % vol et pas plus de 10,5 % vol // // // 74,38 // // // // 74,38 // // 74,38 // 69,98 // // plus de 10,5 % vol et pas plus de 11 % vol // // // 76,53 // // // // 76,53 // // 76,53 // 72,13 // // plus de 11 % vol et pas plus de 11,5 % vol // // // 78,68 // // // // 78,68 // // 78,68 // 74,28 // // plus de 11,5 % vol et pas plus de 12 % vol // // // 80,83 // // // // 80,83 // // 80,83 // 76,43 // // plus de 12 % vol et pas plus de 12,5 % vol // // // 82,98 // // // // 82,98 // // 82,98 // 78,58 // // plus de 12,5 % vol et pas plus de 13 % vol // // // 85,13 // // // // 85,13 // // 85,13 // 80,73 // // (bb) Vins blancs ayant un titre alcoométrique acquis de: // // // // // // // // // // // // moins de 9 % vol // // // 66,66 // // // // 66,66 // // 66,66 // 62,26 // // 9 % vol et pas plus de 9,5 % vol // // // 67,67 // // // // 67,67 // // 67,67 // 63,27 // // plus de 9,5 % vol et pas plus de 10 % vol // // // 69,69 // // // // 69,69 // // 69,69 // 65,29 // // plus de 10 % vol et pas plus de 10,5 % vol // // // 71,71 // // // // 71,71 // // 71,71 // 67,31 // // plus de 10,5 % vol et pas plus de 11 % vol // // // 73,73 // // // // 73,73 // // 73,73 // 69,33 // // plus de 11 % vol et pas plus de 11,5 % vol // // // 75,75 // // // // 75,75 // // 75,75 // 71,35 // // plus de 11,5 % vol et pas plus de 12 % vol // // // 77,77 // // // // 77,77 // // 77,77 // 73,37 // // plus de 12 % vol et pas plus de 12,5 % vol // // // 79,79 // // // // 79,79 // // 79,79 // 75,39 // // plus de 12,5 % vol et pas plus de 13 % vol // // // 81,81 // // // // 81,81 // // 81,81 // 77,41 1,12 // (1) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire. (*) Jusqu'au 31 décembre 1982. (**) À partir du 1er janvier 1983. // // // // // // // // // // // (en Écus/hl) 1.2.3,12 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Prix franco frontière de référence // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // Algérie // Maroc Tunisie // Espagne // Malte // Turquie (*) // Turquie (**) // Portugal // Chypre (1) // Yougo- slavie // Autres pays tiers // // // // // // // // // // // // // // 22.05 (suite) // ex C. II. ayant un titre alcoométrique acquis de plus de 13 % vol et pas plus de 15 % vol et présentés en récipients contenant: // // // // // // // // // // // // a) 2 l ou moins: // // // // // // // // // // // // (1) Vins espagnols de Jumilla, Valdepeñas, Priorato et Rioja, vins portugais Dão et vins yougoslaves d'appellation d'origine: Ljutomersko - Ormo ske gorice, La ski Rizling; Ohrid, Merlot; Hercégovina - Mostar, Z ilavka; Hercégovina - Mostar, Blatina; Fru ska Gora, Talijanski Rizling; Oplenac, Lipovac; Istra, Merlot; Tikve s, Krater; Tikve s, Krato sija; Strednja i ju zna dalmacija, Dinga c; Srednja i ju zna dalmacija, Ka stelet; Crna Gora, Vranac (1): // // // // // // // // // // // // (aa) Vins rouges ayant un titre alcoométrique acquis de: // // // // // // // // // // // // plus de 13 % vol et pas plus de 13,5 % vol (2) // // // 85,58 // // // // 85,58 // // 85,58 // 80,48 // // plus de 13,5 % vol et pas plus de 14 % vol // // // 87,73 // // // // 87,73 // // 87,73 // 82,63 // // plus de 14 % vol et pas plus de 14,5 % vol // // // 89,88 // // // // 89,88 // // 89,88 // 84,78 // // plus de 14,5 % vol et pas plus de 15 % vol // // // 92,03 // // // // 92,03 // // 92,03 // 86,93 // // (bb) Vins blancs ayant un titre alcoométrique acquis de: // // // // // // // // // // // // plus de 13 % vol et pas plus de 13,5 % vol (2) // // // 82,13 // // // // 82,13 // // 82,13 // 77,03 // // plus de 13,5 % vol et pas plus de 14 % vol // // // 84,15 // // // // 84,15 // // 84,15 // 79,05 // // plus de 14 % vol et pas plus de 14,5 % vol // // // 86,17 // // // // 86,17 // // 86,17 // 81,07 // // plus de 14,5 % vol et pas plus de 15 % vol // // // 88,19 // // // // 88,19 // // 88,19 // 83,09 // // // // // // // // // // // //

(1) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire.

(2) Y compris les vins ayant un titre alcoométrique acquis de 13 % vol ou moins et présentant plus de 90 grammes d'extrait sec total par litre.

(*) Jusqu'au 31 décembre 1982.

(**) À partir du 1er janvier 1983.