N0L317/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3299/90DELACOMMISSION
du14novembre 1990
fixantdéfinitivement lesmontantsdelarestitutionàl'exportationpourles
grainesdecolzaetdenavette,applicablesdu1erjuinau31août1990pourla
campagnedecommercialisation 1990/1991
sation1990/19911ajustementdel'aidepourlesgraines
decolzaetdenavette;
considérantque,enconséquence ,ilconvientde
confirmerouderemplacerlesmontantsdesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesdecolzaetdenavette
valablesprovisoirement etdelesfixerdéfinitivement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierHeuparlerègle­
ment(CEE)n03136/90(^
considérantque,entrele1erjuinetle31août1990,les
montantsprovisoiresdelarestitutionenquestionvalables
pourlesmoisdejuilletàseptembre1990tenaientcompte
del'ajustementdumontantdel'aidefixéparlaCommis­
sionpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990;
considérantquelerèglement(CEE)n°2509/90dela
CommissionQafixépourlacampagnedecommercialiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitutionàl'exportationpourles
grainesdecolzaetdenavette,fixésàl'avancepourles
moisdejuilletàseptembre1990,figurantauxannexes
desrèglements(CEE)n01474/90(8),(CEE)n01822/90Q
et(CEE)n°2235/90(10)delaCommission ,sontremplacés
parlesmontantsreprisdanslestableauxdel'annexe,qui
sontfixésdéfinitivement àcompterdeladated'entréeen
vigueurdesrèglementsenquestion.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0125du26.6.1967,p.2461/67,
OJOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(6)JOn0L299du30.10.1990,p.42.
OJOn°L237du1.9.1990,p.7.(8)JOn°L140du1.6.1990,p.53.
OJOn°L167du30.6.1990,p.60.
(10)JOn0L203du1.8.1990,p.15.

16.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L317/21
ANNEXE
TABLEAUA
Restitutionsapplicablesàpartirdu1erjuin1990
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutionsbrutes(écus): \
—Espagne 0,000-'— — — —
—Portugal 22,274— — — — —
—autresÉtatsmembres 15,404— — — — —
2.Restitutionsfinales: \ \
Grainesrécoltéesetexportéesde:\\ l l
—républiquefédéraled'Allemagnell \ll||ll
(DM) 36,41— — — — —
—Pays-Bas(Fl) 40,63— — — ——.
—UEBL(FB/Flux) 743,81— — — — —
—France(FF) 120,95— — — — —
—Danemark(Dkr) 137,56— — — — —
—Irlande(£Irl) 13,462— — — — —
—Royaume-Uni (£) 11,160— — — — —
—Italie(Lit) 26983 — — — — —
—Grèce(DR) 3074,95— — — — —
—Espagne(Pta) 0,000— — — — _
—Portugal(Esc) 4608,54— •—' — — —
TABLEAU B
Restitutionsapplicablesàpartirdu1erjuillet1990
(montantspour100kg)
Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1.Restitutionsbrutes(écus): I I
—Espagne 0,000 0,000-— — — —
—Portugal 22,300 22,300— — — —
—autresÉtatsmembres 15,430 15,430— — — —
2.Restitutions finales:l ll
Grainesrécoltéesetexportéesde: l ll
—républiquefédéraled'Allemagne l lll l
(DM) 36,47 36,12■— — — —
—Pays-Bas(Fl) 40,70 40,70— —.——
—UEBL(FB/Flux) 745,07 745,07— — — —
—France(FF) 121,15 121,15— — — —
—Danemark(Dkr) 137,79 137,79— — — —
—Irlande(£Irl) 13,484 13,484— — — —
—Royaume-Uni (£) 11,407 11,407— — — —
—Italie(Lit) 27028 27028 — — — —
—Grèce(DR) 3120,32 3107,14— — — —
—Espagne(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4613,91 4613,91— — — —

N0L317/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.90
TABLEAU C
Restitutionsapplicablesàpartirdu1eraoût1990
(montantspour100kg)
Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier
1.Restitutionsbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000— — — —
—Portugal 23,900 23,900— — — —
—autresÉtatsmembres 16,930 16,930— — — —
2.Restitutions finales:I
Grainesrécoltéesetexportéesde: \
—républiquefédéraled'Allemagne I l I I
(DM) 39,64 39,64— — — —
—Pays-Bas(Fl) 44,66 44,66-'— — —
—UEBL(FB/Flux) 817,50 817,50— — — —
—France(FF) 132,93 132,93— — — —
—Danemark(Dkr) 151,19 151,19— — — —
—Irlande(£Irl) 14,795 14,795— — — —
—Royaume-Uni (£) 13,052 13,052— — — —
—Italie(Lit) 29656 29656 — — — —
—Grèce(DR) 3477,05 3466,88— — — —
—Espagne(Pta) 0,000 0,000— — — —
—Portugal(Esc) 4954,33 4954,33— — — —