ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L19/18 24.1.98
RÈGLEMENT (CE) No176/98 DELACOMMISSION
du23janvier 1998
déterminant lamesure dans laquelle lesdemandes delicences d’importation
introduites enjanvier 1998 pour certains produits dessecteurs delaviande de
volaille etdesœufs dans lecadre durégime prévu dans lesaccords conclus entre
laCommunauté etlarépublique dePologne, larépublique deHongrie, la
République tchèque, laRépublique slovaque, laRoumanie etlaBulgarie peuvent
être acceptées
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no1899/97 delaCommission (1),
établissant lesmodalités d’application dans lessecteurs de
laviande devolaille etdesœufs durégime prévu parle
règlement (CE) no3066/95 duConseil etabrogeant les
règlements (CEE) no2699/93 et(CE) no1559/94, et
notamment son article 4paragraphe 5,
considérant que lesdemandes delicences d’importation
introduites pour lepremier trimestre 1998 sont, pour
certains produits, inférieures ouégales aux quantités
disponibles etpeuvent, par conséquent, être satisfaites
entièrement, et,pour d’autres produits, supérieures aux
quantités disponibles etdoivent donc êtrediminuées d’un
pourcentage fixepour garantir unerépartition équitable,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Ilestdonné suite, dans lamesure visée àl’annexe I,
auxdemandes delicences d’importation introduites pour
lapériode allant du1erjanvier au31mars 1998 envertu
durèglement (CE) no1899/97.
2. Aucours desdixpremiers jours delapériode allant
du1eravril au30juin 1998 desdemandes delicences
d’importation peuvent être introduites pour laquantité
totale visée àl’annexe II,conformément auxdispositions
durèglement (CE) no1899/97.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le24janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le23janvier 1998.
Par laCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL267 du30.9.1997, p.67.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L19/19 24.1.98
ANNEXE I
GroupePourcentage d’acceptation desdemandes
delicences d’importation introduites
pour lapériode
du1erjanvier au31mars 1998
1 4,39
2 4,10
4 100,00
7 2,17
8 9,17
9 2,53
10 100,00
11 —
12 100,00
14 —
15 3,46
16 100,00
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 —
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 29,41
38 100,00
39 —
40 —
43 —
44 8,93
45 100,00
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L19/20 24.1.98
ANNEXE II
(entonnes)
GroupeQuantité totale disponible
pour lapériode
du1eravril au30juin 1998
1 1567,50
2 357,50
4 14222,33
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1087,81
11 550,00
12 1447,10
14 3850,00
15 1347,50
16 800,61
17 1613,75
18 330,00
19 263,58
21 1930,97
23 2133,50
24 257,25
25 5684,16
26 330,00
27 2420,00
28 330,00
30 1980,00
32 730,00
33 550,00
34 2750,00
35 220,00
36 1100,00
37 137,50
38 302,57
39 1760,00
40 660,00
43 860,31
44 302,50
45 1930,50
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 22.1.98 L17/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleur applicabilité)
RÈG LEM ENT(CE)No138/98DELACOMMISSION
du21janvier1998
établissantdesvaleursforfaitaires àl’importationpourladéterminationduprix
d’entrée decertains fruitsetlégumes
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3223/94 delaCom mission,du
21décembre1994,portantmod alitésd’applicationdu
régimeàl’importationdesfruitsetlégumes (1),mod ifié
endern ierlieu parlerèglement(CE)no2375/96 (2),et
notammentson article4paragraphe1,
vu lerèglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du28décembre1992,relatifàl’unitédecompteetaux
taux deconversionàappliquerdanslecadredelapoli-
tiqueagricole commun e(3),mod ifiéendern ierlieuparle
règlement(CE)no150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérant quelerèglement(CE)no3223/94 prévoit,en
application desrésultats desnégociationscommerciale s
multilatéralesducycled’Urugu ay,lescritèrespourla
fixation parlaCom mission desvaleursforfa itairesàl’im-portationdespays tiers,pourlesprod uitsetlespériodes
qu’ilprécisedansson annexe;
considérant que,enapplicationdescritèressusvisés, les
valeursforfa itairesàl’importationdoiventêtre fixéesaux
niveaux reprisàl’annexeduprésentrèglement,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articleprem ier
Lesvaleursforfa itairesàl’importationviséesàl’article 4
durèglement(CE)no3223/94 sont fixéescommeindiqué
dansletableau figurant enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le21janvier1998.
Par laCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL337 du24.12.1994 ,p.66.
(2)JOL325 du14.12.1996 ,p.5.
(3)JOL387 du31.12.1992 ,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995 ,p.1.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 22.1.98 L17/2
(enécuspar100kg)
Code NCCode despays
tiers (1)Valeu rforfai taire
àl’imp ortati on(enécuspar100kg)
Code NCCode despays
tiers (1)Valeu rforfai taire
àl’imp ortati onANN EXE
durèglementdelaCom mission,du21janvier1998,établissantlesvaleursforfaitaires à
l’importationpourladéterminationduprix d’entrée decertains fruitsetlégumes
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Nom encla ture despays fixée parlerègle ment (CE) no2317 /97delaCom missi on(JO L321 du22.11.1997 ,p.19). Lecode «999» repré sente «autre s
origin es».
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 17.1.98 L11/8
RÈG LEM ENT(CE)No118/98DE LACOMMISSION
du16janvier1998
fixantlarestitutionmax imaleàl’exportationderizblan chiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no2096/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3072/95 duConseil, du22
décembre1995,portant organisation commun edu
marché duriz(1),etnotamment son article13para-
graphe3,
considérant que,parlerèglement(CE)no2096/97 dela
Com mission (2),une adjudication delarestitutio nàl’ex-
portationderizaétéouve rte;
considérant que,conform émentàl’article5durèglement
(CEE)no584/75delaCom mission (3),mod ifiéendern ier
lieu parlerèglement(CE)no299/95(4),surlabase des
offre sdéposées,laCom mission peut,selonlaprocédure
prévueàl’article 22durèglement(CE)no3072/95 ,
déciderdelafixation d’unerestitutio nmaximaleàl’ex-
portation;que,pourcettefixation,ildoit être tenu
comptenotammentdescritèresprévusàl’article 13du
règlement(CE)no3072/95 ;que l’adjudicationestattri-
buéeàtout soum issionnairedontl’offresesitue auniveaudelarestitutio nmaximaleàl’exp ortation ouàunniveau
inférieur;
considérant que l’app licationdescritèresvisésci-avant à
lasitua tion actuelledumarchédurizencauseconduit à
fixerlarestitutio nmaximaleàl’exp ortation aumon tant
reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Larestitutio nmaximaleàl’exp ortation derizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertains pays
tiers estfixéesurbase desoffre sdéposéesdu12au15
janvier1998à157écus partonn edanslecadredel’adju-
dication viséeaurèglement(CE)no2096/97 .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le16janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL329 du30.12.1995 ,p.18.
(2)JOL292 du25.10.1997 ,p.19.
(3)JOL61du7.3.1975 ,p.25.
(4)JOL35du15.2.1995 ,p.8.
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 5/10 9. 1. 98
RÝGLEMENT (CE) No35/98 DE LA COMMISSION
du 8 janvier 1998
relatif aux offres communiques pour l’exportation d’orge dans le cadre de
l’adjudication vise au rglement (CE) no1337/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2),
vu le rglement (CE) no1501/95 de la Commission, du
29 juin 1995, tablissant certaines modalits d’applicationdu rglement (CEE) n
o1766/92 du Conseil en ce qui
concerne l’octroi des restitutions  l’exportation ainsi queles mesures  prendre, en cas de perturbation, dans lesecteur des crales (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no2052/97 (4), et notamment son article
7,
considrant qu’une adjudication de la restitution et/ou de
la taxe  l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a touverte par le rglement (CE) n
o1337/97 de la Commis-
sion (5);
considrant que, conformment  l’article 7 du rglement
(CE) no1501/95, sur la base des offres communiques, la
Commission peut, selon la procdure prvue  l’article 23du rglement (CEE) no1766/92, dcider de ne pas donner
suite  l’adjudication;
considrant que, tenant compte notamment des critres
viss  l’article 1erdu rglement (CE) no1501/95, il n’est
pas indiqu de procder  la fixation d’une restitutionmaximale ou d’une taxe minimale;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Il n’est pas donn suite aux offres communiques du 2 au
8 janvier 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitu-tion ou de la taxe  l’exportation d’orge vise au rgle-ment (CE) n
o1337/97.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 9 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 8 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7.
(4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14.
(5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 1.
Rectificatif au règlement (CE) n° 65/98 du Conseil du 19 décembre 1997 fixant, pour certains stocks d'espèces hautement migratoires, les totaux admissibles des captures pour 1998, leur répartition en quotas entre les États membres et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés («Journal officiel des Communautés européennes» L 12 du 19 janvier 1998)

Page 147, à l'annexe, deuxième TAC, première colonne:

En regard de «Italia», le nombre «4 145» est à insérer.

Page 148, à l'annexe, première colonne:

au lieu de: >TABLE>

,

lire:>TABLE>

.
RÈGLEMENT (CE) N° 1812/97 DE LA COMMISSION du 19 septembre 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 2931/95 modifiant le règlement (CEE) n° 804/68 et autres règlements, suite à la modification de la nomenclature combinée pour certains produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 14,

considérant que le règlement (CE) n° 2448/95 de la Commission, du 10 octobre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), a modifié les codes pour certains produits laitiers, à partir du 1er janvier 1996;

considérant que le règlement (CE) n° 2931/95 (6) a modifié les règlements relevant du secteur du lait et des produits laitiers, qui étaient concernés par la modification des codes NC, y inclus le règlement (CEE) n° 804/68; qu'il s'est avéré qu'un code NC a été omis par erreur des modifications faites à ce dernier règlement lors de cet exercice; qu'il y a lieu d'insérer ce code au règlement concerné avec effet au 1er janvier 1996;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er point 4 du règlement (CE) n° 2931/95, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

«- les données relatives au code NC ex 1901 90 90 sont remplacées par les données suivantes:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 34 du 9. 12. 1979, p. 2.

(2) JO L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(4) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(5) JO L 259 du 30. 10. 1995, p. 1.

(6) JO L 307 du 20. 12. 1995, p. 10.
RÈGLEMENT (CE) N° 2595/97 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut et fixant les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac pour la récolte de 1998

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que l'article 26 du règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (4) précise que des propositions concernant le régime des primes et celui des quotas régissant l'organisation commune de marché du tabac brut doivent être présentées par la Commission;

considérant qu'il convient de prolonger à la récolte 1998 l'application du régime en vigueur depuis la récolte 1993, afin de permettre la mise en oeuvre d'une réforme en profondeur de l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut à partir de la récolte 1999,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2075/92 est modifié comme suit:

1) À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1. À partir de la récolte 1993 et jusqu'à la récolte 1998, il est institué un régime de prime dont le montant est unique pour des variétés de tabac reprises dans chacun des différents groupes.»

2) À l'article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1. Pour assurer le respect des seuils de garantie, il est instauré, pour les récoltes de 1995 à 1998, un régime de quotas de production.»

Article 2

Pour la récolte de 1998 sont d'application les seuils de garantie, visés aux articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 2075/92 par groupe de variétés et par État membre, qui ont été fixés par le règlement (CE) n° 415/96 (5) pour les récoltes de 1996 et 1997.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO C 350 du 19. 11. 1997, p. 25.

(2) Avis rendu le 16 décembre 1997 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 10 décembre 1997 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2444/96 (JO L 333 du 21. 12. 1996, p. 40).

(5) JO L 59 du 8. 3. 1996, p. 3.
L3^6/50IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.97
REGLEMENT (CE)N°2649/97DELACOMMISSION
du30décembre1997
fixantlesprixcommunautaires àlaproductionetlesprixcommunautaires à
l'importationpourlesœilletsetlesrosespourl'applicationdurégimeà
l'importationdecertainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanieetdelabandedeGaza
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGaza('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01300/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe2pointa),
considérantque,enapplicationdel'article2paragraphe2
etdel'article3durèglement(CEE)n04088/87précité,
desprixcommunautaires àl'importationetdesprix
communautaires àlaproductionsontfixéstouslesquinze
jourspourlesœilletsuniflores(standard),lesœillets
multiflores(spray),lesrosesàgrandefleuretlesrosesà
petitefleur,applicablespourdespériodesdedeux
semaines;que,conformément àl'article1erterdurègle­
ment(CEE)n0700/88delaCommission ,du17mars
1988,portantcertainesmodalitésd'applicationdurégime
applicableàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGaza(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02062/97(4),cesprixsontfixespourdes
périodesdedeuxsemainessurlabasedesdonnéespondé­
réesfourniesparlesÉtatsmembres;qu'ilestimportant
queceux-cisoientfixéssansdélaipourpouvoirdéter­
minerlesdroitsdedouaneàappliquer;que,àceteffet,il
estopportundeprévoirlamiseenvigueurimmédiatedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixcommunautaires àlaproductionetlesprix
communautaires àl'importationpourlesœilletsuniflores
(standard),lesœilletsmultiflores(spray),lesrosesàgrande
fleuretlesrosesàpetitefleurvisésàl'article1erterdu
règlement(CEE)n0700/88,pourunepériodededeux
semaines,sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1997.
Ilestapplicabledu31décembre1997au13janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1997.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOL382du31.12.1987,p.22.
(2)JOL177du5.7.1997,p.1.
(3JOL72du18.3.1988,p.16. (4)JOL289du22.10.1997,p.1.

31.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L356/51
ANNEXE
(enécuspar100pièces)
Periode:31décembre1997—13janvier1998
Prixcommunautaires
àlaproductionŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
16,37 11,74 66,02 21,03
Prixcommunautaires
àl'importationŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
Israël 15,32 15,52 15,54 14,34
Maroc 13,75 13,95— —
Chypre— — — —
Jordanie— — — —
Cisjordanieet
bandedeGaza — — — —
20.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L350/67
REGLEMENT (CE)N°2579/97DELACOMMISSION
du19décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainslongsdans
lecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°2097/97
fixerlarestitutionmaximaleàl'exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantque,parlerèglement(CE)n02097/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposéeslaCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;que,pourcettefixation,ildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusàl'article13du
règlement(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattri­
buéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueauniveau
delarestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur,
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduitàArticlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainslongsducodeNC10063067àdestinationde
certainspaystiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu
15au18décembre1997à354écuspartonnedansle
cadredel'adjudicationviséeaurèglement (CE)
n02097/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL329du30.12.1995,p.18.
OJOL292du25.10.1997,p.22.
(3)JOL61du7.3.1975,p.25.b)JOL35du15.2.1995,p.8.
RÈGLEMENT (CE) N° 2445/97 DU CONSEIL du 8 décembre 1997 fixant, pour la campagne de pêche 1998, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) n° 3759/92

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil du 17 décembre 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 9, paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 9, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 3759/92 prévoit que, pour chacun des produits énumérés à l'annexe I, points A, D et E, dudit règlement, un prix d'orientation est fixé à un niveau tel qu'il contribue à assurer la stabilisation des cours sur les marchés sans entraîner, pour autant, la formation d'excédents dans la Communauté; que ce niveau doit également contribuer au soutien du revenu des producteurs tout en prenant en considération les intérêts des consommateurs;

considérant que le prix d'orientation est fixé sur la base de la moyenne des prix, telle que définie à l'article 9, paragraphe 2, dudit règlement, et compte tenu des perspectives d'évolution de la production et de la demande;

considérant que la mise en oeuvre de ces critères conduit, pour la campagne de pêche 1998, pour certains produits à une augmentation et pour d'autres au maintien ou à la diminution des prix par rapport à ceux valables pendant la campagne en cours,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix d'orientation de la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 1998, pour les produits énumérés à l'annexe I, points A, D et E, du règlement (CEE) n° 3759/92 et les caractéristiques commerciales auxquelles ils se réfèrent, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

J. POOS

(1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15).

ANNEXE

>TABLE>