N°L281/17 27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2615/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
relatifauxdemandesderemboursement parleF.E.O.G.A.desprimesàl'abattagedes
vachesetdesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersoctroyées
parlesEtatsmembres
considérantque,pourpermettreuncontrôleefficace
desdemandesderemboursement ,lesÉtatsmembres
doiventteniràladispositiondelaCommissionpen­
dantundélaidedeuxanslespiècesjustificativessur
labasedesquelleslesprimesontétécalculées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéduFonds,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdemandesderemboursement
transmisesàlasectionorientationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoleconcernantles
50®/odesprimesàl'abattagedesvachesetdesprimes
àlanon-commercialisation dulaitetdesproduits
laitiersoctroyéesparlesÉtatsmembres,doivent
comportercertainesdonnéesquidoiventêtrepré­
sentéesdansuneformeidentiqueparlesÉtatsmem­
bresdefaçonàfaciliterl'examendeleurconformité
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1975/69et
auxdispositionsdesrèglements (CEE)nos2195/69
delaCommission ,du4novembre1969,établissant
desmodalitésd'applicationrelativesaurégimede
primesàl'abattagedesvachesetdeprimesàla
non-commelrcialisation dulaitetdesproduitslai­
tiers(3)et600/70delaCommission,du31mars
1970,établissantdesmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n°580/70duConseilmodifiantle
régimedesprimesàl'abattagedesvaches(4),ainsi
quelaprised'unedécisionàleurégard;Articlepremier
Lesdemandesderemboursement établiesparles
Étatsmembressuivantlesdispositionsdel'article
12durèglement (CEE)n°1975/69doiventêtre
présentéesconformément auxtableauxjointsen
annexeI,enannexeIIetenannexeIIIduprésent
règlement.
Article2
L'ÉtatmembretientàladispositiondelaCommission
pendantunepériodededeuxanslespiècesjustificati­
vesoulacopiecertifiéeconformedontilesten
possessionsurlabasedesquelleslesprimesprévues
parlesarticles1eret5durèglement (CEE)n°
1975/69ontétécalculées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL252du 8.10.1969 ,p.1.
(*)JOn«>L155du16.7.1970 ,p.2.
(3)JOnoL278du5.11.1969,p.6.
(4)JOnoL72du 1.4.1970 ,p.57.

N°L281/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
ANNEXE 1A
DEMANDE DEREMBOURSEMENT SELONL'ARTICLE12PARAGRAPHE 1
DUREGLEMENT (CEE)No1975/69
Étatmembre:
A.Primesd'abattagedesvachesoctroyéesauxexploitantsagricolesdétenant
de2à5vacheslaitières
Primesdemandées Primesoctroyées Montantdesprimes
octroyéesselonl'arti­
cle4paragraphe 1du
règl.(CEE)n°1975/69
(du
au )(l)Montant
àrembourser
0Nombresd'exploitants
agric.ayantdemandé
àbénéficierdela
prime(')Nombredevaches
pourlesquellesla
primeàétédemandée
0)Nombresd'expl.agric.
ayantbénéficiédela
prime(*)Nombredevaches
abattues(du
au )(')
Ilestconfirmeque:
a)lesdemandesd'octroideprimesontétédéposéesenbonneetdueformeentrele1eretle20décembre1969,etpour
l'Italieentrele1erdécembre1969etle9janvier1970;
b)l'engagementécritdubénéficiaireviséàl'article2durèglement(CEE)n°1975/69contientlesdéclarationsprévues
àl'article5paragraphe2sousc)durèglement(CEE)n°2195/69etquecetengagementaétéenregistréparl'autorité
compétente;
c)lesbénéficiairesontapportélapreuvequ'ilsontremplil'engagementviséàl'article2sousb)durèglement(CEE)n°
1975/69;
d)lesvachespourlesquelleslaprimeaétédemandéeontétéabattuesauplustardle30avril1970,étantentenduque,
encequiconcernelesvacheslaitièresvêlantentrele1eravriletle30mai1970,lapérioded'abattagesetermine30
joursaprèslejourduvêlage;
e)lesvachespourlesquelleslaprimeaétéoctroyéecorrespondent bienàcellesquiontétéviséesparlecontrôleurlors
desonpassagedanschaqueexploitation .
(l)AventilerpourchaqueBundesland,circonscription d'actionrégionale,régionouprovince.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/19
ANNEXE 1B1
DEMANDE DEREMBOURSEMENT SELONL'ARTICLE12PARAGRAPHE 1
DURÈGLEMENT (CEE)No1975/69
Étatmembre:
B.Primesd'abattagedesvachesoctroyéesauxexploitantsagricolesdétenantplusde5vaches
laitières
1.Documentàprésenterpourleremboursement delapremièrefractiondesprimes
Primesdemandées Primesoctroyées Montantdes
primesoctroyées
selonl'art.4par.2
Irephrasedu
règlement(CEE)
n»1975/69
(du
au )(l)Montanta
rembourser(')Montantprévi­
sionneldusolde
àrembourser(')Nombred'exploit.
agricolesayant
demandéàbénéf.
delaprime(l)Nombresdevaches
pourlesq.laprime
aétédemandée(')Nombred'exploi­
tantsagricoles
ayantbénéficiéde
laprime(')Nombredevaches
abattues
(du
au )(>;
Ilestconfirméque:
a)lesdemandesd'octroideprimesontétédéposéesenbonneetdueformeentrele1eretle20décembre1969,etpour
l'Italieentrele1erdécembre1969etle9janvier1970;
b)l'engagementécritdubénéficiaireviséàl'article2durèglement(CEE)n°1975/69contientlesdéclarationsprévues
àl'article5paragraphe2sousc)durèglement(CEE)n<>2195/69etquecetengagementaétéenregistréparl'auto­
ritécompétente;
c)lesbénéficiairesontapportélapreuvequ'ilsontremplil'engagementviséàl'article2sousb)durèglement(CEE)
no1975169;
d)lesvachespourlesquelleslaprimeaétédemandéeontétéabattuesauplustardle30avril1970,étantentenduque,
encequiconcernelesvacheslaitièresvêlantentrele1eravriletle30mai1970,lapérioded'abattagesetermine
30joursaprèslejourduvêlage;
e)lesvachespourlesquelleslaprimeaétéoctroyéecorrespondent bienàcellesquiontétéviséesparlecontrôleur
lorsdesonpassagedanschaqueexploitation .
(')AventilerpourchaqueBundesland,circonscriptiond'actionrégionale,régionouprovince.

N°L281/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
ANNEXE IB2
2.Documentàprésenteràl'expirationdelapériodede3ansviséeàl'article4para­
graphe2deuxièmephrasedurèglement (CEE)n°1975/69,pourleremboursement du
soldedesprimes:
Montantréeldusoldedes
primesverséauxexploitants
agricoles(duMontantprévisionneldusoldea
rembourser (visédanslader­
nièrecolonnedutableaude
l'annexe.IB1)(MMontantarembourser (l) Observations
au )(>)
Ilestconfirméque:
lesbénéficiairesontdémontréàlasatisfactiondel'autoritécompétentequ'ilsontcessétouteproductiondelaitpendant
lapériodede3ansviséeàl'article4paragraphe2deuxièmephrasedurèglement(CEE)n°1975169.
(')AventilerpourchaqueBundesland,circonscription d'actionrégionale,régionouprovince.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/21
ANNEXE IIA
DEMANDE DEREMBOURSEMENT SELONL'ARTICLE12PARAGRAPHE 1
DUREGLEMENT (CEE)No1975/69
Etatmembre:
A.Primesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersoctroyéesauxexploitants
agricolesdétenantplusde10vaches
Primesdemandées Primesoctroyées Montantdes
primesoctroyées
selonl'art.8par.2
Irephrasedu
règlement(CEE)
n°1975/69
(du
au )(')Montantà
rembourser(')Montantprévi­
sionneldusolde
àrembourser(')Nombred'exploit.
agricolesayant
demandéàbénéf.
delaprime(l)Nombredevaches
pourlesq.laprime
aétédemandée(')Nombred'exploi­
tantsagricoles
ayantbénéficiéde
laprime(')Nombredevaches
ayantouvert
droitaubénéf.
delaprime(')
Ilestconfirmeque:
a)lesdemandesd'octroideprimesontétédéposéesenbonneetdueformedanslesdélaisprévus;
b)l'engagementécritdubénéficiaireviséàl'article6durèglement(CEE)n°1975/69contientlesdéclarationsprévues
àl'article14paragraphe2sousb)durèglement(CEE)n°2195/69etquecetengagementaétéenregistréparl'autorité
compétente;
c)lesquantitésdelaitoudeproduitslaitiersayantétécédéesparlesbénéficiairespendantlapériodede12moisprécédant
ladatederéférenceviséeàl'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°1975/69correspondent auxnormes
fixéesparcemêmearticle,mêmeparagraphe. '
(*)ÀventilerpourchaqueBundesland,circonscriptiond'actionrégionale,régionouprovince.

N°L281/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
ANNEXE 11B
B.Documentàprésenterpourleremboursement des2e,3e,4eet5efractionsdesprimes
Montantprévisionneldu
soldeàrembourser (visé
dansladernièrecolonnedu
tableaudel'annexe11A)(')Montantdusoldedéjà
remboursé(')(')Montantréeldusoldedes
primesverséesaux
exploitantsagricolesau
titredela
èmefraction
(du
au )(4)ObservationsMontantàrembourserau
titredela
èmefraction(')
Ilestconfirméquelesbénéficiaires :
a)détiennentunnombred'unitésdesgrosbovinségalousupérieuraunombredevacheslaitièresdétenuesàladatedu
dépôtdelademande,
b)ontrespectél'engagementviséàl'article6durèglement(CEE)n°1975/69.
(')AventilerpourchaqueBundesland,circonscriptiond'actionrégionale,régionouprovince.(')Aremplirpourlesdemandesderemboursement des3e,4eet5efractionsdesprimes.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/23
ANNEXEIIIA
RECOUVREMENT AUCOURSDEL'ANNÉE DESPRIMESVERSÉES
(ENAPPLICATION DEL'ARTICLE11DURÈGLEMENT (CEE)N°1975/69)
Étatmembre:
DocumentsàprésenterunefoisparanàlaCommission,aussilongtempsquelesprimes
verséespourrontdonnerlieuàrecouvrement
Primesd'abattageoctroyéesauxexploitants
détenantde2àJvacheslaitièresPrimesd'abattageoctroyéesauxexploitants
détenantplusde5vacheslaitièresPrimesàlanon-commercialisation dulait
etdesproduitslaitiers
Montantrecouvréau
coursdel'année
(1)Montantàdéduire
duconcoursdu
Fonds(')Montantrecouvréau
coursdel'année
<')Montantàdéduire
duconcoursdu
Fonds(MMontantrecouvréau
coursdel'année
aMontantàdéduire
duconcoursdu
Fonds(')
{')AventilerpourchaqueBundesland,circonscriptiond'actionrégionale,régionouprovince.

N°L281/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
ANNEXEIIIB
Constataucoursdel'année descasdeforcemajeurequipermettentl'annulation
oulasuspensiondesobligationsdesbénéficiairesdesprimes
(enapplicationdel'article2durèglement(CEEn°1386/70)
Étatmembre
Primesd'abattageoctroyéesauxexploitants
détenantde2à5vacheslaitièresPrimesd'abattageoctroyéesauxexploitants
détenantplusde5vacheslaitièresPrimesàlanon-commercialisation dulait
etdesproduitslaitiers
Nombredecasde
forcemajeure
constatés(')Nombredecasde
forcemajeure
constatés(')Nombredecasde
forcemajeure
constatés(l)Nombredevaches
correspondant (l)Nombredevaches
correspondant (')Nombredevaches
correspondant (')
(')AventilerpourchaqueBundesland,circonscription d'actionrégionale,régionouprovince.