24.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/37
REGLEMENT (CEE)N"1310/75DELACOMMISSION
du23mai1975
fixantlesprixderéférencedesraisinsdetablepourlacampagne1975
prendreenconsidération 1évolutionmoyennedes
prixdebaseetdesprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatés,pendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixde
référencepourunproduitindigènedéfinidansses
caractéristiques commerciales ,surleoulesmarchés
représentatifs situésdansleszonesdeproductionoù
lescourssontlesplusbas,pourlesproduitsoules
variétésquireprésententunepartieconsidérabledela
productioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescourspourchaque
marchéreprésentatifdoitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sation,desprixderéférencevalablespourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tionderaisinsdetabledanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée s'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;quelesquantitésminimes
récoltéespendantlesmoisdemaietjuin,lapremière
décadedumoisdejuilletainsiquelesmoisdejanvier
àavrildel'annéesuivantenejustifientpaslafixation
deprixderéférencepourcespériodes;que,encequi
concerneladernièredécadedumoisdenovembreet
lemoisdedécembre,ilpeutêtreconstatéuneprogres­
sionrelativementimportantedelacommercialisation
desproduitscommunautaires ,principalement dueà
l'évolutiondestechniquesdeproduction ;que,cepen­
dant,lesdonnéesactuellementdisponiblesnesont
passuffisammentprobantespourjustifierdèsmainte­
nantlafixationd'unprixderéférencepourcette
période;qu'iln'yadonclieudèslorsdefixeractuelle­
mentdesprixderéférencequ'àpartirdu11juilletet
jusqu'au20novembre ;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n01035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourles
produitscommunautaires depuisleszonesdeproduc­
tionjusqu'auxcentresdeconsommation dela
Communauté ;qu'ilest,enoutre,nécessairedeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1975,lesprixderéférencedes
raisinsdetable(sous-position08.04AIdutarifdoua­
niercommun),exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammesnet,sontfixéscommesuitpourles
produitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,
présentésenemballage :
—juillet(du11au20):
(du21au31):
—août:
—septembreetoctobre:
—novembre(du1erau20):30,20
26,—
26,—
23,05
24,32
Article2
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(-')JOn»L291du28.12.1972,p.147.Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1975.

NoL133/38 Journalofficie.1desCommunautés européennes 24.5.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission