17.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/43
RÈGLEMENT (CEE)N°685/89DELACOMMISSION
du16mars1989
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erdecerèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidérationlasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet^d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémondial;
que,conformément aumêmearticle,ilimporteégale­
mentd'assurerauxmarchésdescéréalesunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'as­
pectéconomiquedesexportationsenvisagéesetdel'in­
térêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02746/75a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutiondes
céréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,cescritèresspéci­
fiquessontdéfinisàl'article4durèglement(CEE)
n°2746/75;que,enoutre,larestitutionapplicableàcesproduitsdoitetrecalculéeentenantcomptedelaquan­
titédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduits
considérés;quecesquantitésontétéfixéesdanslerègle­
mentn°162/67/CEEdelaCommission (4),modifiéparle
règlement(CEE)n°1607/71(^;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil^,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(7);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L20du25.1.1989,p.16.
OJOn"L281du1.11.1975,p.78.C)JOn0128du27.6.1967,p.2574/67.(jJOn0L168du27.7.1971,p.16.
(0JOn°L164du24.6.1985,p.1.
f7)JOn"L153du13.6.1987,p.1.

N0L73/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.89
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.Ilnestpasfixédérestitutionà1exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

17.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1989,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
1001109000001
04
020
21,00(2)
20,00(4
10019091000
1001909900001
05
06
07
08
09
020
49,00
54,00
22,00
21,00
19,00
20,00
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
1005109000006
02
01
05
07
02
01
0154,00
20,00
0
53,00
22,00
20,00
0
0
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
1101000017003
02
01
01
01
01
0167,00
0
81,00
81,00
73,00
63,00
53,00
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
1102100050001
01
01
01
0143,00
81,00
81,00
81,00
81,00^
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01190,00
180,00
160,00
151,00
81,00

N0L73/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.89
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04l'Algérie,
05laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein,CeutaeMeliila,
06lazoneIIb),
07laPologne,
08laRépubliquePopulairedeChine,
09l'Unionsoviétique.
0Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualitédéfinie
auparagraphe2del'article2durèglement(CEE)n01569/77delaCommission(JOn0L174du14.7.1977,p.
15),àl'exceptiondesimpuretésconstituéespardesgrains(autresquemouchetéset/oufusariés):7%maximum
dont5%deblétendreoud'autrescéréales.
NB:Leszonessontceltesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30
du2.2.1988,p.9).