ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.92JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/11
REGLEMENT (CEE)N°576192DELACOMMISSION
du6mars1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0483/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L243du31.8.1991,p.8.
4)JOn0L55du29.2.1992,p.12.

N°L62/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.3.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mars1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 .0 0 0 0
5.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/15
RÈGLEMENT (CEE)N°557/92DELACOMMISSION
du4mars1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
1676/85duConseil0,modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3mars1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0277/92de
laCommission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
400/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0277/92auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,30écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilÇ).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(*)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn°L30du6.2.1992,p.17.
(4)JOn0L44du20.2.1992,p.19.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.f)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No 517/92 DU CONSEIL du 27 février 1992 modifiant le régime autonome d'importation des produits originaires de Hongrie, de Pologne et de la République fédérative tchèque et slovaque (RFTS)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3420/83 du Conseil, du 14 novembre 1983, relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté (1) s'applique aux importations des produits originaires, entre autres, de Hongrie, de Pologne et de la RFTS;

considérant que le règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'État (2) prévoit que les importations des produits visés à son annexe ne sont soumises à aucune restriction quantitative;

considérant que le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (3) définit le régime pour les importations originaires de pays autres que ceux énumérés dans les règlements (CEE) no 1765/82 et (CEE) no 3420/83;

considérant que la Communauté a signé des accords européens visant à créer une association avec la Hongrie, la Pologne et la RFTS, pays qui par ailleurs ont engagé un programme important de réformes économiques destinées à assurer leur transition vers une économie de marché;

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur des accords d'association, des accords intérimaires reprenant notamment leurs dispositions commerciales ont été signés;

considérant qu'il y a lieu, en conséquence, de prévoir que, à partir de l'entrée en vigueur de ces accords intérimaires, les pays en question sortent du champ d'application des règlements (CEE) no 3420/83 et (CEE) no 1765/82 et passent sous celui du règlement (CEE) no 288/82,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La Hongrie, la Pologne et la RFTS sont retirées de la liste des pays énumérés à l'annexe I du règlement (CEE) no 3420/83 et à l'annexe du règlement (CEE) no 1765/82, à la date d'entrée en vigueur des accords intérimaires pour le commerce et les mesures d'accompagnement conclus respectivement entre ces pays et la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 février 1992. Par le Conseil

Le président

Vitor MARTINS

(1) JO no L 346 du 8. 12. 1983, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3859/91 (JO no L 362 du 31. 12. 1991, p. 83). (2) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1434/90 (JO no L 138 du 31. 5. 1990, p. 1). (3) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3859/91 (JO no L 362 du 31. 12. 1991, p. 83).
N0L55/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.92
REGLEMENT (CEE)N°504/92DELACOMMISSION
du28février1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°419/92delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0419/92estmodifiéconformément
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
OJOn"L46du21.2.1992,p.23.

29.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28fevrier1992,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enécus/tj
Codeduproduit Destination(')Courant
31erterme
42eterme
53'terme
64'terme
75'terme
86'terme
9
07099060000 — ———————
07129019000 _________
10011010000_______ —
10011090000 01 000-50,00-50,00——
10019091000 —_______
10019099000 01 o 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 —_______
10030090000 01 000-30,00-30,00——
10040010000 —______ _
10040090000 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 o——
10070090000 —_______
10082000000 —_____ __
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00-35,00——
11010000150 01 000-35,00-35,00——
11010000170 01 000-35,00-35,00——
11010000180 01 000-35,00-35,00——
11010000190 — ————— — —
11010000900 — —— — — — — —
11021000500 01 000-35,00-35,00——
11021000700 01 000-35,00-35,00——
11021000900 —___ ____
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — ———————
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03049/89.
22.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/7
REGLEMENT (CEE)N°423/92DELACOMMISSION
du21février1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0360/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L39du15.2.1992,p.11.

N0L47/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21fevrier1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/1)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43'terme
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0^
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L44/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.92
REGLEMENT (CEE)N°409/92DELACOMMISSION
du19février1992
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°253/92delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0253/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(s),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coured'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°253/92sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
MJOn0L24du1.2.1992,p.90.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.(jJOn0L201du31.7.1990,p.9.

20.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19fevrier1992,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4513 —
17022090 0,4513 —
17023010 — 55,69
17024010 — 55,69
17026010 — 55,69
17026090 0,4513 —
17029030 — 55,69
17029060 0,4513 —
17029071 0,4513 —
17029090 0,4513 —
21069030 — 55,69
21069059 0,4513 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 386/92 DE LA COMMISSION du 18 février 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2742/91 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) no 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées vers l'Union soviétique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1628/91 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2742/91 de la Commission (3) a prévu une vente de viande bovine d'intervention stockée en Italie avant le 1er septembre 1991; qu'il y a lieu de reporter cette date pour faciliter le déroulement de cette vente;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 premier et deuxième tirets du règlement (CEE) no 2742/91 la date du « 1er septembre 1991 » est remplacée par celle du « 1er décembre 1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 262 du 19. 9. 1991, p. 13.
N0L29/5 5.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°266/92DELACOMMISSION
du4février1992
modifiantlerèglement (CEE)n°3081/91etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurd'orgedétenu
parl'organismed'interventionitalien
titémiseenventesurlemarcheintérieurà100000
tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
italien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3081/91dela
Commission0aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde50000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°3081/91lestermes
«de50000tonnes»sontremplacéspar«de100000
tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L288du18.10.1991,p.21.
OJOn°L291du23.10.1991,p.5.
29.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/5
REGLEMENT (CEE)N°185/92DELACOMMISSION
du28janvier1992
relatifàladélivrance,le30janvier1992,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01741/
91considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30janvier1992,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10janvier1992:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039les
quantitésdemandéesoriginairesdesautrespaystiers
sontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079les
quantitésdemandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1992.vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01373/90(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01645/89(*),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitredupremiertrimestrede
1992;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n°3653/85;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn"L163du26.6.1991,p.41.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(4)JOn0L133du24.5.1990,p.6.
OJOn0L348du24.12.1985,p.21.
MJOn0L162du13.6.1989,p.21.