30.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1346/72DUCONSEIL
du27juin1972
portantmodificationdurèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqueletraitérelatifàl'adhésionàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiquedu
royaumedeDanemark,del'Irlande,duroyaumede
NorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord(*)prévoit,danssonprotocole13,
demodifierlanotecomplémentaire auchapitre48
dutarifdouaniercommundéfinissantle«papier
journal»parunabaissementdelalimiteinférieure
dupoidsaumètrecarré;qu'ilestdansl'intérêt
delaCommunautéd'anticiperlamiseenvigueurde
ladispositionconcernéeaumoyend'unemodifica­
tiondurèglement (CEE)n°950/68duConseil,du
28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
650/72(3);
considérantque,conformément àlanote1k)dela
sectionXVIdutarifdouaniercommun,laditesec­
tionnevisepaslematérieldetransportdelasection
XVII;qu'ilconvientdepréciserquetelestlecas
notammentdestracteursattelés,mêmeaumoyende
dispositifsspéciaux,àdesmachines,appareilsou
enginsrelevantdelasectionXVI;qu'ilyalieupar
conséquentd'introduireàlasectionXVIunenote
complémentaire répondantàcettefin;considérantqu'ilestopportundeviser,dansune
mêmesous-position ,lestracteursagricolesetles
tracteursforestiersrelevantduchapitre87dutarif
douaniercommun,cestracteursnepouvantsediffé­
rencierentreeuxcomptetenudeleursfonctionset
structure;qu'ilyalieuparconséquentdemodifier
lelibellédelasous-position 87.01B;
considérantqu'ilyalieuenoutredemodifiercer­
tainessous-positions envued'éliminerdesimperfec­
tionsoudesinexactitudes rédactionnelles etde
réaliserainsiunemeilleurecorrespondance entreles
quatreversionsdutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°950/68estmodifiée
conformément àl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
Lesversionsallemande,française,italienneetnéer­
landaisedel'annexe«tarifdouaniercommun»au
règlement (CEE)n°950/68sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
FarleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°L73du27.3.1972(Éditionspéciale15eannée),
p.5.
(«)JOnoL172du22.7.1968,p.1.
(s)JOnoL79du1.4.1972,p.6.

N°L148/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.72
ANNEXEI
A.Chapitre48,notecomplémentaire :
«Sontconsidéréscomme«papier»,ausensdun048.01A,lespapiersblancsoulégèrementteintésdans
lapâte,contenant70°loouplusdepâtemécanique(parrapportàlaquantitétotaledelacomposition
fibreuse),dontl'indicedelissagemesuréàl'appareilBekknedépassepas130secondes,noncollés,d'un
poidsaumètrecarrécomprisentre40ginclus »(suiteinchangée).
B.SectionXVI,notescomplémentaires :
1à4,(inchangé)
5.Lestracteursattelés,mêmeaumoyendedispositifsspéciauxàdesmachines,appareilsouenginsdela
présentesection,suivent,danstouslescas,leurrégimepropre(n°87.01).
6.(EURATOM)...(textedel'anciennenotecomplémentaire n05inchangé).
C.Sous-position 87.01B:
«Tracteursagricoles(àl'exclusiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers,àroues(a)».
ANNEXE U
A.Laversionfrançaiseestmodifiéecommesuit:
N°dutarif Désignationdesmarchandises
12
62.05B.Torchons,serpillières,lavettesetchamoisettes
85.08B.Magnétos,ycomprislesdynamo-magnétos etlesvolantsmagnétiques
B.Laversionallemandeestmodifiéecommesuit:
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
19.08
84.06A.HonigkuchenundähnlicheBackwaren,miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlichInvertzuckeralsSaccharoseberechnet):
C.I.b)1,fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen(einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2800ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)

30.6.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L148/3
Tarifnummer Warenbezeichnung
1 2
84.06
(suite)
87.01
87.05C.II.b)1,fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich
Kombinationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitMotormit
einemHubraumvonwenigerals2500ccm;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer
87.03(b)
A.Einachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb ,mit
einemHubraum :
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnummer 87.03(a)
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle87.01A;
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen (einschließlich Kom­
binationskraftwagen ),mitwenigerals15Sitzplätzen ;
vonKraftwagenzumBefördernvonGütern,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2800cm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung undeinemHubraum
vonwenigerals2500cm3;
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,derTarifnumer87.03(a)87.06
C.Laversionitalienneestmodifiéecommesuit
N.dellatariffa Designazione dellemerci
i 2
19.08A.Preparazionidette«panpepato»(«paind'épices»),aventitenore,
inpeso,disaccarosio (compresolozuccheroinvertitocalcolatoin
saccarosio ):
85.08 IB.Magneti,compresiidinamo-magneti eivolanomagneti
D.Laversionnéerlandaise estmodifiéecommesuit:
Nr. Omschrijving
i 2
84.35
85.08
85.20A.I.Cilinderdrukpersen voorheteenzijdigbedrukkeninboekdruk :
B.Magneto's,dynamo-magneto's envliegwielmagneten daaronderbe­
grepen
Elektrischegloeilampenen-buizen(metgloeidraad )enelektrischegas­
ontladingslampen en-buizen,voorverlichtingsdoeleinden ofvoorultra­
violetteofinfrarodestralen;booglampen ;elektrischeflitslichtlampen
voorgebruikbijhetfotograferen :