30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/51
REGLEMENT (CEE)N°2961/77DELACOMMISSION
du23décembre1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1687/76établissantdesmodalitéscommunesde
contrôledel'utilisationet/oudeladestinationdesproduitsprovenantde
l'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantqueleshuilesd'olivesayantfaitl'objetde
ventespourl'exportationenl'étatouaprèstransforma­
tionsontsoumisesauxdispositionsdurèglement
(CEE)n01687/76delaCommission ,du30juin1976,
établissantlesmodalitéscommunesdecontrôlede
l'utilisationet/oudeladestinationdesproduitsprove­
nantdel'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02448/77(4);qu'ilyalieude
compléterenconséquencel'annexedecerèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1687/76estmodifiée
commesuit:
1.Sous«I.Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»,
leparagraphe12ainsiquelanoteenbasdepage
(12)sontremplacésparleparagraphesuivant:
«12.Règlement (CEE)n02960/77delaCommis­
sion,du23décembre1977,relatifauxmoda­
litésdemiseenventedel'huiled'olive
détenueparlesorganismesd'interven­
tion(,2Vlitésdemiseenventedel'huiledolive
détenueparlesorganismesd'interven­
tion(10):
a)lorsdel'expéditiondel'huiled'olive
destinéeàlatransformation :
—case104:
«destinéàlatransformation età
l'exportation ultérieure (règlement
(CEE)n»2960/77)»,
«forprocessingandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2960/77)»,
«zurVerarbeitungundanschlietëender
Ausfuhrbestimmt (Verordnung
(EWG)Nr.2960/77)»,
«destinatoallatrasformazione esucces­
sivamenteall'esportazione (regola­
mento(CEE)n.2960/77)»,
«bestemdomtewordenverwerkten
vervolgenstewordenuitgevoerd
(Verordening (EEG)nr.2960/77)»,
«tilforarbejdning ogefterfolgende
udfersel(forordning (E0F)nr.2960/
77)».
—case106:ladatedelaventeet
—pourl'huiledestinéeauraffinage
leterme:«raffinage»,
—pourl'huiled'oliveviergedestinée
àêtreconditionnée enpetits
emballages,leterme:«em­
ballage».Enoutre,lecontenu
maximaldel'emballagedoitêtre
indiqué,
—pourl'huiledestinéeàêtreraffinée
etconditionnée ,lestermes
«raffinage+emballage».En
outre,lecontenumaximalde
l'emballagedoitêtreindiqué;
b)lorsdel'exportationdel'huiled'olive
transformée :
—case104:«destinéàl'exportation
(règlement (CEE)n02960/77)»,
—case106:«ladatedelaventeetle
poidsdel'huiled'olive:(12)JOn°L348du30.12.1977,p.46.»
2.Sous«II.Produitsayantuneautreutilisationet/ou
destinationquecellesviséessousI»,leparagraphe
suivantainsiquelanoteenbasdepageyafférente
sontinsérésaprèsleparagraphe18:
«19.Règlement (CEE)n°2960/77delaCommis­
sion,du23décembre1977,relatifauxmoda­
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(4)JOn0L285du9.11.1977,p.5.

N0L348/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
a)provenantde1intervention ,et Article2
b)provenant,lecaséchéant,du
marchéintérieur
utiliséepourlafabricationdelaquan­
titéd'huiletransforméeindiquéeàla
case103. Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
(10)JOn°L348du30.12.1977,p.46.» nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président