N°L8/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N054/72DELACOMMISSION
du10janvier1972
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportations desagrumes
originairesd'EspagneH,etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagneprévoituneréduction
tarifairepourlesimportationsdanslaCommunauté
decertainsagrumesoriginairesd'Espagne;que,
pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,cetteréductionestsubordonnéeaurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ;quelamiseenœuvredecerégimea
faitl'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°2047/70;
considérantquelerèglement (CEE)n02047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroit
dutarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàla
catégoriedequalitéI,enapplicationdesdispositions
del'article11paragraphe2septièmealinéapremier
tiretdurèglementn°23,constatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté austadeimporta­
teur-grossiste ouramenésàcestade,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendant
troisjoursdemarchéconsécutifs,inférieursauprix
deréférenceenvigueur,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprixetd'unesomme
forfaitairede1,20unitédecomptepar100
kilogrammes ;considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(2);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes,
importésdanslaCommunauté etoriginairesd'Es­
pagne,conduitàconstaterquelesconditionsprévues
àl'article4premieralinéadurèglement (CEE)n°
2047/70sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'appliquerauxproduitsencauseledroitdutarif
douaniercommun;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu12janvier1972,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importésdansla
Communautéetoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(2)JOno30du20.4.1962,p.965/62. i1)JOn°L228du15.10.1970,p.2.