N0L170/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01687/73DELACOMMISSION
du26juin1973
fixantlesrestitutions àl'exportation decertainsproduitslaitiers
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaire aétédemandé ;
considérant quel'application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n°1592/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutions àl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement ,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésion denouveaux États
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergieato­
mique(3),signéàBruxelles le22janvier1972,et
notamment sonarticle17paragraphe 4,
considérant quelesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n"1592/73(4),modifiéparle
règlement (CEE)n°1674/73(5);
considérant que,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ilconvientderete­
nirpourlecalcauldecesdernières :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions viséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n01592/73modifié,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement ,modifiéesauxmontantsyfigurant .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle27juin
1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
SJOn0L73du27.3.1972,p.14. JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL159du16.6.1973,p.12.
(5)JOnoL169du26.6.1973,p.13.

27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/23
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du26juin1973,fixantlesrestitutions al'exportation de
certainsproduitslaitiers
Lasous-position 04.04EIfigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°1592/73,modifiéparlerèglement (CEE)
n°1674/73,etlesmontantscorrespondants selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04 E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieure ouégaleà40°/oetd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse :
exa)inférieure ouégaleà47%>:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino471016 82,93
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche,égaleousupérieure à30°/o471021 67,93
b)supérieure à47%etinférieure ouégaleà72%:
ex1.Cheddar ,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieure à48%481030
pourlesexportations vers:
—lazoneD—
—l'Algérie 62,00
—lazoneE(*) 50,00
—lesautresdestinations 58,08
ex2.TilsitetButterkäse ,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche :
exaa)supérieure à39°/oetinférieure ouégaleà48%:
(11)Tilsit 492210
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,70
(22)Butterkäse 492220
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneE(') 43,00
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 49,81

N°L170/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)bb)supérieure à48%:
(11)Tilsit
(22)Butterkäse
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneEH
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
(aa)inférieure à5°/oetd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieure à32%enpoids
pourlesexportations ver»:
—lazoneE(')
—■lesautresdestinations502210
502220
512011—
43,00
6,00
49,81
35,00
26,73
(bb)égaleousupérieure à5°/o,etinférieure à19%etd'une
teneurenmatièresècheégaleousupérieure à32°/oen
poids512015 37,18
(cc)égaleousupérieure à19°/oetinférieure à39%>etd'une
teneurenpoidsd'eaudarslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62% 512021
pourlesexportations vers:
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 41,81
(dd)égaleousupérieure à39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
pourlesexportations vers:
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Ha­
varti,Maribo,Samsø 512043
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneE(x) 45,00
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio 512053
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneE(1) 45,00
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 49,81

N0L170/25 27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04 (44)Cantal,Colby,Monterey 512057
(suite)pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneE(*) 50,00
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,70
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse :
(aaa)supérieure à47°/oetinférieure ouégaleà
52°/o 512062
pourlesexportations vers:
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,38
(bbb)supérieure à52°/oetinférieure ouégaleà
62°/o 512072
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneE(x) 45,00
—laSuisse 6,00
—lesautresdestinations 54,70
(')ZoneE=territoires desÉtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinent américain ainsiquelesîlesHawaii.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatieresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .