N0L108/34HFR 25.4.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°731/97DELACOMMISSION
du24avril1997
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteurs
descéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu18avril1997,auxproduitsvisésenannexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n0678/97delaCommission (4);considérantque1applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n0678/97auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n0678/97sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L126du24.5.1996,p.37.
HJOn0L329du30.12.1995,p.18.
(4)JOn0L101du18.4.1997,p.28.

25.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1997,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesà
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
\ Tauxdelarestitution
CodeNC Désignationdesmarchandises(') par100kgduproduit
\ \debase
10011000Froment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique—
—danslesautrescas —
10019099Froment(blé)tendreetméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique—
—danslesautrescas:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2)—
——danslesautrescas —
10020000Seigle 3,607
10030090Orge 2,008
10040000Avoine 2,157
10059000Maïs,misenoeuvresousformede:
—amidon:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2) 1,627
——danslesautrescas 2,200
—glucose,siropdeglucose,maltodextrine ,siropdemaltodextrine
descodesNC17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2) 1,077
——danslesautrescas 1,650
—autres(ycomprisenl'état) 2,200
FéculedepommesdeterreducodeNC11081300assimiléeàun
produitissudelatransformation dumaïs:
—encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)durèglement
(CE)n01222/94(2) 1,627
—danslesautrescas 2,200
100620Rizdécortiqué :
—àgrainsronds 19,763
—àgrainsmoyens 17,595
—àgrainslongs 17,595
ex100630Rizblanchi:
—àgrainsronds 25,500
—àgrainsmoyens 25,500
—àgrainslongs 25,500
10064000Rizenbrisures,misenoeuvresousformede:
—amidonducodeNC11081910:
——encasd'applicationdel'article4paragraphe5b)du
règlement(CE)n01222/94(2) 2,196
——danslesautrescas 2,800
—autres(ycomprisenl'état) 2,800

N0L108/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.97
CodeNC Désignationdesmarchandises (')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase
10070090Sorgho 2,008
110100Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas —
11021000Farinedeseigle 4,942
11031110Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas —
11031190Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danslesautrescas—
(')Encequiconcernelesproduitsagricolesissusdelatransformation duproduitdebaseet/ouassimilés,ilyalieu
d'appliquerlescoefficientsfigurantàl'annexeEdurèglement(CE)n01222/94delaCommission (JOn0L136du31.5.
1994,p.5),modifié.
(2)Lesmarchandisesconcernéessontviséesàl'annexeIdurèglement(CE)n01722/93delaCommission (JOn0L155du1.
7.1993,p.112),modifié.
(-1)PourlessiropsdescodesNC17023099,17024090et17026090,obtenusparmélangedesiropsdeglucoseetfructose,
seullesiropdeglucoseadroitàlarestitutionàl'exportation .