19.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2227/71DELACOMMISSION
du18octobre1971
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationpourlelaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2180/71duConseil,du12
octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
considérantqueleprixfrancofrontièreconstatépour
leproduitpilotedugroupenumero2figurantà
l'annexeIdurèglement (CEE)n°823/68du
Conseil,du28juin1968,déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositionsgénéralesrelativesau
calculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1578/71(5),dépasseactuelle­
mentdeplusde3%leprixdeseuilfixéà60unités
decompte;
considérantquecedépassementsensibleduprixde
seuilparleprixfrancofrontièreestsusceptiblede
persisterdufaitque,dansl'hémisphèrenord,le
marchéentredanslaphasedéficitaire ;que,le
déséquilibreexistantentrel'offreetlademandedu
laitécréméenpoudrerisquedoncdeseprolonger ;
considérantque,suiteàcettesituation,leniveau
élevédesprixdanslecommerceinternational
provoquelasortiedelaCommunauté dequantités
delaitécréméenpoudretellesque,comptetenu
égalementdesengagements delivraisonencoreà
exécuterparlaCommunauté danslecadredu
programmedel'aidealimentaireàdespaysenvoie
dedéveloppement ,lasécuritédesapprovisionne­
mentsrisquedeneplusêtreassuréedansla
Communauté ;
considérantqu'ilestdoncnécessaire,afind'éviterune
perturbationdumarchédulaitécréméenpoudre
dansla-Communauté ,derecouriràlaperception
d'unetaxeàl'exportationpourlelaitécréméenpoudrequin'estpascommercialisé enpetits
emballages,ainsiquepourlesalimentscomposés
danslesquelsunpourcentageélevédelaitécréméen
poudreestincorporé;qu'iilyatoutefoislieu,de
préciserquelataxenes'appliquepasauxlivraisons
effectuéesdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsmis
sousunrégimed'entrepôtlorsdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement,ilconvientdeprévoir,pour
assurerl'efficacitédelamesureprévue,quelataxe
estpayablelorsdelasortieduterritoiredela
Communauté ;
considérantque,encequiconcernelesautres
modalitésd'applicationdelataxeàl'exportation,il
convientderecourirauxdispositionsprévuesparle
règlement (CEE)n°1279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsde
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportation decertainesmarchan­
dises(°);
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùles
produitsconcernésquittentleterritoiredela
Communauté aucoursdutransportd'unpointàun
autredecelle-ci,deprévoirlesdispositionsappro­
priéesenvuedurecouvrement delataxeencauseau
casoùcesproduitsneseraientpasréintroduitsdans
laCommunauté ;
considérantquedescertificatsd'exportationontété
délivrés,notammentpourdesalimentscomposés
pouranimaux,dontladuréedevaliditén'apas
encoreexpiré;qu'ils'agitdequantitésrelativement
faiblesdontl'exclusiondelamesureprévuenepeut
pasporterpréjudiceàsonefficacité;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté des
produitsfigurantsurlalistedel'annexeestsoumise
àlaperceptiond'unetaxeàl'exportation,dontles
montantssontfixésàlamêmeannexe.
2.Toutefois,lataxeàl'exportationn'estpas
applicableauxfournituresdanslecadredel'aide
alimentairecommunautaire auxpaysenvoiede
développement .(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOn°L231du14.10.1971 ,p.1.
(4)JOnoL153du30.6.1968 ,p.3.
(5)JOno1.166du24.7.1971 ,p.1. (6)JOnoL133du19.6.1971 ,p.32.

N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.71
Article2
1.Lataxeàl'exportation estperçuepar
l'organismecompétentdel'Étatmembresurle
territoireduquelsontaccomplieslesformalités
douanièresviséesàl'article8paragraphe2deuxième
alinéasousb)durèglement (CEE)n°1373/70(1),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2638/70(2).
2.Lataxeestpayéeauplustardaumomentde
l'accomplissement desformalitésdouanièresviséesau
paragraphe 1.
Toutefois,encequiconcernelesproduits:
—originairesdelaCommunauté ouquiontétémis
enlibrepratiquedanscelle-ci,et
—quisetrouventplacéssousunrégimed'entrepôt
lorsdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,
lataxeestpayéelorsdelasortieduterritoiredela
Communauté decesproduits.
Article3
1.Lacirculationd'unÉtatmembreàunautre
desproduitsénumérésàl'annexeduprésent
règlementestsoumiseauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1279/71.
2.Lorsqu'unproduitfigurantsurlalistede
l'annexeduprésentrèglement,circulantentredeux
lieuxdelaCommunauté ,quitteleterritoiredela
Communauté encoursdetransport,lasortieduterritoiredecelle-ciestsoumiseàlaconstitution
d'unecautiondontlemontantestégalàlataxequi
seraitperçuelorsdel'exportation .
Lacautionn'estlibéréequelorsquelebureaude
douanedel'Étatmembreoùelleaétéconstituée
reçoit,conformément auxdispositionsdel'article3
durèglement (CEE)n°1279/71,l'exemplairede
contrôle.
3.Lesdispositionsduparagraphe2nesontpas
applicablesisi,lesproduitsconcernésétantplacéssous
laprocéduredetransitcommunautaire interne,une
garantieautrequ'enespècesestfourniedanslecadre
decetteprocédureouuneexonérationdel'obli­
gationdefournirunetellegarantieestprévue,en
raisondelapersonneduprincipalobligé,parles
dispositionsrelativesautransitcommunautaire .
Lagarantieviséeaupremieralinéaestlibérée
conformément auxdispositionsdel'article35du
règlement (CEE)n°542/69(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1079/71(4).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1971.
Toutefois,iln'estpasapplicableàl'exportationau
titred'uncertificatd'exportationdélivréavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,despro­
duitsrelevantdelaposition23.07dutarifdouanier
commun .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1971.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL158du20.7.1970 ,p.1.
(2)JOnoL283du29.12.1970 ,p.34.(3)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
(4)JOnoL116du28.5.1971 ,p.71.

19.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/13
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communMontant
delataxe
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
10,00
10,00
0,1000(2)
parkg
0,1000(2)
parkg
23.07Designationdesmarchandises
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
ses:
1,inférieureouégaleà1,5%
ex2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à11%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
b)autres:
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(1)
exbb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà11%(1)
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimenta­
tiondesanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoude
lafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduits
laitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieure
ouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
etinférieureà75%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%>
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucose
ousiropdeglucoseetcontenantdulaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-positionex04.02
AIIb)1dutarifdouaniercommun7,50
8,50
8,00
6,00
8,50
(')Pourkcalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajouten'estpasaprendreenconsidération .
(2)Lemontantdelataxepar100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantparkg
indiquémultipliéparlepoidsdelaitécréméenpoudrecontenudans100kgdeproduit.