27.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2153/62
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeaurecoursdelaRépubliquefrançaise
àl'article115,alinéa1,dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire
certainsproduitsoriginairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresËtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle115,alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115,alinéa1,dutraitéquelegouvernement
françaisaintroduiteauprèsdelaCommission
parlalettredelareprésentation 'permanente
delaFranceauprèsdesCommunautés euro­
péennesendatedu28juin1962,considérantquelamiseenlibrepratiquedes
produitsainsiimportésdanscesÉtatsmembres
etleurréexportation verslaFranceestsuscep­
tibledediminuerlesimportations directesen
Franceetd'empêcherainsil'exécutionrégulière
desconventionsbilatéralesquelaFranceacon­
cluesaveclespaystierssusindiqués ;
considérantqu'àl'occasiondestravauxqui
onteulieuauprèsdelaCommission avecla
participationdesexpertsdesÉtatsmembresen
vued'harmoniserlapolitiquecommerciale à
l'égarddespaystiers,l'impossibilité demettre
enœuvre,dèsàprésent,desméthodesdecoopé­
rationentrelesÉtatsmembresaétéconstatée;
considéranttoutefoisquecestravauxseront
poursuivisdansunprocheavenir;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent ,de
limiterdansletempslesmesuresdesauvegarde
àautoriser ,considérantquel'importationdesproduits
suivants :
n°duT.E.C. Produits Origine
ex29.36Sulfathiasol URSS
ex29.44DChlorhydrate d'oxytétra­Pologne
cycline
originairesdespayssusindiquéss'effectuedans
laRépubliquefrançaisedanslecadred'échanges
bilatérauxaveccespays;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier considérantqued'autresÉtatsmembresont
ouvertdescontingentsimportantspourl'impor­
tationdesproduitsencauseenprovenancede
cespays;Legouvernement delaRepubliquefrançaise
estautoriséànepasaccorderletraitementcom­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2154/62 27.8.62
Article2 munautaireauxproduitssous-indiques misen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise,pourautantquecesproduitssontorigi­
nairesdespaysmentionnésci-dessous :Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31décembre1962.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitaBruxellesle24juillet1962. n°duT.E.C. Produits Origine
ex29.36Sulfathiasol URSS
ex29.44DChlorhydrate d'oxytétra­Pologne
cyclineParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeaurecoursdelaRépubliquefrançaise
àl'article115,alinéa1,dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire
certainsproduitsoriginairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsonarticle115,alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115,alinéa1,dutraitéque
legouvernement françaisaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettre
delareprésentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés euro­
péennesendatedu28juin1962;
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
n°duT.E.C. Produits Origine
ex02.01BIIAbatsdesespècesbovinesetporcines(foies)Argentine
ex69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement ,enmatièrescéramiquesautresqueterre
communeJapon
85.03 Pilesélectriques Japon
ex85.15AHIAppareilsrécepteursderadiodiffusion Japon
originairesdespaysci-dessusindiquésestsoumiseàdesrestrictionsquantita­
tivesdanslaRépubliquefrançaise,tandisquelemêmerégimen'estpasappliqué
danstouslesÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslerégimed'importationappliquepar
lesÉtatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêcheraient l'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépubliquefrançaiseencon­
formitéavecletraitéetàl'égarddespaystierssusmentionnés ;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquionteulieuauprèsdelaCom­
missionaveclaparticipationdesexpertsdesÉtatsmembresenvued'harmo­