ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L30/32 JournalofficieluesCommunautés européennes 4.2.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantdérogationàlarecommandation n°1/64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(cinquante-sixième dérogation )
(74/43/CECA)
ticle3delarecommandation lorsquedesraisons
particulièresdetechniquedouanièreoudepolitique
commerciale lejustifient;qu'untelcasdepolitique
commerciale résultedelaconclusiond'accordscom­
merciauxoudesdécisionsautonomesvisantà
mettreenvigueurleursdispositionstarifairesàla
dateprévueparcesaccords,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,
vularecommandation n"1/64delaHauteAutorite,
du15janvier1964(*),auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté ,etnotammentsonarticle3,
considérantque,pardécisiondu10décembre1973,
lesreprésentants desgouvernements desEtatsmem­
bresdelaCommunauté européenneducharbonet
del'acier,réunisauseinduConseil,enaccordavec
laCommission ,ontdécidédemanièreautonome
deréduire,àcompterdu1erjanvier1974etjusqu'au
31décembre1974auplustard,lesdroitsàl'impor­
tationsurlesproduitsrelevantdutraitéetorigi­
nairesdelarépubliquedeFinlande;
considérantquecettedécisionapourobjetlamise
envigueuràladateinitialementprévuedesréduc­
tionstarifairesétabliesparl'accordsignéle5octo­
bre1973entrelepaystierscitéci-dessus,d'unepart,
etlesÉtatsmembresdelaCommunauté ainsiquela
Communauté ,d'autrepart;que,eneffet,lanotifi­
cationdel'accomplissement desprocéduresnéces­
sairesàl'entréeenvigueurdecetaccordn'apas
étéfaiteàcejour;
considérantqueparmilesproduitsviséssetrouvent
lafonte,leferromanganèse carburéetlesproduits
sidérurgiques duchapitre73dutarifdouanierpour
lesquelsunminimumdedroitsaétéétabliparla
recommandation n°1/64delaHauteAutoritéet
lesactesquil'ontmodifiée;qu'unedérogationà
cetteobligation—àoctroyerpardécisiondela
Commission—estcependantenvisagéeparl'ar­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogeraux
obligationsrésultantdelarecommandation n°1/64
delaHauteAutoritédanslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importation deproduitssidérurgiques
originairesdelarépubliquedeFinlande,lesdroits
réduitsprévusparladécisiondu10décembre1973
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresdelaCommunauté européenneducharbonet
del'acier,réunisauseinduConseil.
Article2
1.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
2.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1974.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°8du22.1.1964,p.99/64.
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/17
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leComitéinternational delaCroix-Rougerelatifàlafournituredecéréaleset
delaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire
(74/22/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentlesarticles
113,114et228,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleComitéinternationaldelaCroix-Rouge afaitconnaîtresesbesoinsen
produitscéréalierspourdesactionshumanitairesetqu'ilconvient,àcettefin,demettreà
sadispositionunequantitéd'alimentséquivalantà7500tonnesdecéréales;
considérantque,parlerèglement(CEE)n02721/72duConseil,du19décembre1972,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02700/73(2),ilaétémisàladispositionduComité
internationaldelaCroix-Rougeunequantitéde6000tonnesduditproduit;
considérantque,pourlesactionsd'urgencequiserontdécidéesenapplicationdel'accord
envisagé,ilconvientquel'agrémentdelaCommunautésoitdonnéauComitéinternatio­
naldelaCroix-Rougedanslesmeilleursdélaisetqu'ilpeuts'avérernécessairederépon­
dretrèsrapidementauxdemandesd'adaptationquipourraientêtreintroduitesparce
Comitéencoursd'exécutionduditaccord,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleComitéinternationaldela
Croix-Rougerelatifàlafournituredecéréalesetdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIVtroisièmealinéaetàl'articleXdeuxièmealinéadel'accord
viséàl'article1erestdonnéparlaCommission .
Artic/e3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
I\irleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(')fOL291du28.12.1972,p.28.
HJOn°L279du5.10.1973,p.1.
N°L53/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
larépubliqueduPérourelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/86/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu9mars1972,larépubliqueduPérouaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduPérou,il
convientd'octroyeràcepays,àtitrededon,13500tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduPérourelatif
àlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
21.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/13
DECISION DELACOMMISSION
du31octobre1973
modifiantladécisiondelaCommission ,du20septembre1973,arrêtantdes
mesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationhorsdelaCommunauté de
certainsproduitscéréaliersd'origineitalienne
(73/347/CEE)
—auxproduitsmobiliséspourdesactionsdaide
alimentaireenapplicationdel'article22bisdu
règlementn°120/67/CEE,
—auxproduitsdestinésàravitaillement desnavi­
resutilisésdanslanavigationmaritimeouà
desaéronefsdesservantleslignesinternatio­
nales,ycomprisleslignesintracommunau­
taires.
2.Encasd'applicationdesdispositionsvisées
auparagraphe 1deuxièmetiret,lademandedecer­
tificatetlecertificatcomportentdanslacase12
l'unedesmentionssuivantes :
«tilproviantering afsøgåendeskibeellerluftfar­
tøjer»,
«zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuft­
fahrzeugen»,
«forprovisioningsea-goingvesselsoraircraft»,
«destinéàravitaillement desnaviresouàdesaéro­
nefs»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle20paragraphe2,
considérantque,pardécisiondu20septembre
1973(3),laCommission aarrêtédesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'exportationhorsdelaCommu­
nautédecertainsproduitscéréaliersd'origineita­
lienne,àsavoirlesfarinesdefroment(blé)oude
méteil,ainsiquelesgruauxetsemoulesdefroment
(blé)duretdefroment(blé)tendrerelevantrespective­
mentdessous-positions 11.01A,11.02AIa)et11.02
AIb)dutarifdouaniercommun;qu'ils'avèresouhai­
tabledepermettrel'exportationdecesproduitspour
l'avitaillement desbateauxdestinésàlanavigation
maritimeoupourdesaéronefsdesservantleslignes
internationales ,ycomprisleslignesintracommunau­
taires;quecesmesuresneportentpasatteinteaubut
recherchéparladécisionviséeci-dessus;qu'il
convientdelamodifierenconséquence ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letextedel'article2deladécisiondelaCommission
du20septembre1973arrêtantdesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'exportationhorsdelaCommu­
nautédecertainsproduitscéréaliersd'origineitalienne
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdispositionsdel'article1ernes'appli­
quentpas:«per1approvvigionamento delleimbarcazionide­
stinateallanavigazionemarittimaodegliaeromo­
bili»,
«voordebevoorradingvanzeeschepenoflucht­
vaartuigen».
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L266du22.9.1973 ,p.29.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/35
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedesPhilippinesrelatifàlafournituredefromenttendreetdefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(73/385/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu24octobre1972,larépubliquedesPhilippinesaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdesPhilip­
pines,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefromenttendre,
dontlamoitiéserafourniesousformede3311tonnesdefarinedefromenttendre,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedesPhilippines
relatifàlafournituredefromenttendreetdefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 juin 1973 dispensant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi) (73/188/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil, du 6 décembre 1972 (2), et notamment son article 42,

vu les demandes présentées par le Royaume-Uni,

considérant que les semences des espèces concernées n'ont aucune importance pour le Royaume-Uni bien qu'elles y soient produites ou au moins commercialisées en quantités minimes et qu'il convient donc de le dispenser de l'application de la directive aux semences de ces espèces;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes, à l'exception des dispositions visées aux articles 16 paragraphe 1 et 30 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: a) Citrullus vulgaris L. Melon d'eau

b) Foeniculum vulgare P. Mill. Fenouil

c) Scorzonera hispanica L. Scorsonère

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 4 juin 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 7. (2)JO nº L 287 du 26.12.1972, p. 22.
24.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL355/9
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquelibanaiserelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire
(73/409/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2721/72duConseil,du19décembre1972,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire (1),ilaété
décidédemettreàladispositiondelaRépubliquelibanaise250tonnesdelaitécréméen
poudre,
DECIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquelibanaiserelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreà
titred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerîlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAYENS
OJOn0L291du28.12.1972,p.28.
26.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du4juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire
(73/352/CEE)
DÉCIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedeHaute-Voltarelatifàlafourniture
demaïsàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurcon­
férerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114,et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationpro­
visoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentaire
de1971;quecetteconventionestapplicabledepuis
le1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu7décembre1972,
larépubliquedeHaute-Volta aprésentéunede­
manded'aidealimentaired'urgence;
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfa­
vorablesquiontaffectélarépubliquedeHaute-
Voltaontdiminuésensiblementsonapprovisionne­
mentencéréales;qu'ilconvientdèslorsd'octroyer
àcepays,àtitrededon,2500tonnesdemaïsdans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedela
Communautépourl'année1971/1972,FaitàLuxembourg ,le4juin1973
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
15.6.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L158/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23mai1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lestissus
desoiegrège,delapositionex50.09dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresËtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/145/CEE)
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1er(*),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
sx50.09TissusdesoiegrègeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsidela
Commissionpartélexd<esareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le14
mai1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lestissusdesoiegrège,dela
positionex50.09dutarifdouaniercommun,origi­
naires(delarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqueilesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddelarépubliquepopulairedeChinepar
l'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,provoquentdesdétournements detra­
fic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égarddelarépublique
populairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslesoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesdeti­
tresd'importationestpostérieureau3mai1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30avril
1974.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL121du3.6.1971.
7.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1973
modifiantladécisiondelaCommission,du8décembre1972,autorisantleroyaume
deBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Basàvendredu
beurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/97/CEE)
considérantqueladuréed'applicationdurèglement
(CEE)n°349/73delaCommission ,du31janvier
1973,relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurre
d'intervention destinéàlaconsommation directe
sousformedebeurreconcentréaétéprorogéjus­
qu'au30avril1973parlerèglement (CEE)n°
898/73(9);que,comptetenudureportdecettedate,
ilestopportund'augmenterlaquantitédebeurre
quipeutêtremiseenœuvreenBelgiqueetau
Luxembourgautitredecetteaction;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdes'produitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Al'article1erdeladécisiondu8décembre
1972,laquantitéconcernantlaBelgiqueetleLuxem­
bourgde«3000tonnes»estremplacéeparlaquan­
titéde«3600tonnes».
2.Auxarticles1eret2deladécisioncitéeci­
dessus,laréférenceau«règlement(CEE)n02561/72»
estremplacéeparlaréférenceau«règlement(CEE)
n°349/73».
Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers0),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2714/72(5),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2561/72delaCommission,du6décembre1972,
relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurred'inter­
ventiondestinéàlaconsommation directesous
formedebeurreconcentré(8),remplacéparlerègle­
ment(CEE)n°349/73(7),notammentleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgont
étéautorisés,parladécisiondelaCommissiondu
8décembre1972(8),àavoirrecoursaurèglement
citéenpremierlieupourunequantitédebeurre
jusqu'àconcurrencede3000tonnes;
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn<>L148du28.6.1968 ,p.13.
C)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(8)JOn<>L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(6)JOnoL291du28.12.1972 ,p.15 ,
(#)JOnoL274du7.12.1972 ,p.12.
(7)JOnoL40du13.2.1973 ,p.1.
(8)JOnoL303du31.12.1972 ,p.4. (»)JOnoL88du4.4.1973 ,p.10.
+++++

DECISION NO 73 DU 11 JANVIER 1973 ADAPTANT LE MODELE DE FORMULAIRE E 111 EN VUE DE SON UTILISATION DANS LA COMMUNAUTE ELARGIE ( 73/11/CEE )

LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR LA SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS ,

VU L'ALINEA A ) DE L'ARTICLE 81 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1408/71 DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1971 , RELATIF A L'APPLICATION DES REGIMES DE SECURITE SOCIALE AUX TRAVAILLEURS SALARIES ET A LEUR FAMILLE QUI SE DEPLACENT A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE , AUX TERMES DUQUEL ELLE EST CHARGEE DE REGLER TOUTE QUESTION ADMINISTRATIVE DECOULANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1408/71 ET DES REGLEMENTS ULTERIEURS ,

VU L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 574/72 DU CONSEIL , DU 21 MARS 1972 , FIXANT LES MODALITES D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1408/71 , AUX TERMES DUQUEL ELLE ETABLIT LES MODELES DE CERTIFICATS , ATTESTATIONS , DECLARATIONS , DEMANDES ET AUTRES DOCUMENTS NECESSAIRES POUR L'APPLICATION DES REGLEMENTS ,

VU LA DECISION NO 72 DU 1ER OCTOBRE 1972 , ETABLISSANT LES MODELES DE FORMULAIRES NECESSAIRES A L'APPLICATION DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1408/71 ET NO 574/72 DU CONSEIL ,

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU D'ADAPTER LESDITS MODELES DE FORMULAIRES EN VUE DE LEUR UTILISATION DANS LA COMMUNAUTE ELARGIE ;

CONSIDERANT QUE , POUR DES RAISONS ADMINISTRATIVES , PRIORITE DOIT ETRE DONNEE A L'ADAPTATION DU FORMULAIRE E 111 ,

DECIDE :

LE MODELE DE FORMULAIRE E 111 , ARRETE PAR LA DECISION DU 1ER OCTOBRE 1972 , EST REMPLACE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1973 , PAR LE MODELE E 111 REPRODUIT CI-APRES .

LES INSTITUTIONS DES ETATS MEMBRES ORIGINAIRES CONSERVERONT TOUTEFOIS LA FACULTE DE FAIRE USAGE ENTRE ELLES ET JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS DU MODELE ARRETE PAR LA DECISION DU 1ER OCTOBRE 1972 .

LA PRESENTE DECISION SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESIDENT DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE

FR . CASSIERS

ANNEXE : VOIR JO NO L 46 DU 19 . 2 . 1973 .
NL303/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesdelaRépubliquefrançaiserésultant
del'exécutionduprogramme1968/1969delaconventiond'aidealimentairede1967
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/488/CEE)
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobdéductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenest
assuréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimen­
taireetautresdépenses»dubudgetdesCommunau­
téseuropéennes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
•EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire (*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delaRépublique
française,aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
derconformément àl'article6durèglement (CEE)
n°2052/69,duconcourspourtouteslesactionscom­
munautairesdechacundesprogrammesannuelsd'aide
surlabasedesétatsdedépenseprésentésparlesÉtats
membres;que,àceteffet,detelsétatsontététransmis
àlaCommissionpourleprogrammeannuel1968/1969
arrêtéparleConseil;
considérantquelaRépubliquefrançaiseaparticipé,
autitredeceprogramme ,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
delaTunisie,del'Indonésie,duDiakonischesWerket
duComitéinternationaldelaCroix-Rouge ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunautéauxdépensesdelaRé­
publiquefrançaiserésultantdel'exécutiondupro­
gramme1968/1969delaconventiond'aidealimentaire
de1967estfixéà11763814francssoit2118004uni­
tésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
{l)JOnL263du21.10.1969 ,p.6.
(2)JOn0L180du8.8.1972 ,p.1.