N°L88/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°422/68DUCONSEIL
du5avril1968
établissantlesspécificationstarifairesrelativesaumannitoletausorbitoletdétermi­
nantlesélémentsfixesapplicablesàcesmarchandises ainsiquelesquantitésdepro­
duitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdansleurfabrication
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,portantinstaurationd'unrégimed'échan­
gespourcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe4etsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°408/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(2),aajoutélemannitol
etlesorbitolàlalistedesmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementn°160/66/CEE;quelerè­
glementn°916/67/CEEduConseil,du28novembre
1967(3),areportéladatedel'entréeenvigueurdu
règlementn°408/67/CEEau1erfévrier1968;
considérantque,surleplanindustriel,lemannitol
estobtenuexclusivement àpartirdusucre;qu'il
yalieu,enconséquence ,deretenirceproduitde
baseenvuedeladétermination dumontantdes
élémentsmobilesapplicablesàcettemarchandise ;
considérantquelesorbitolpeutêtreobtenu,soità
partirdematièresamylacées,soitàpartirdusucre;
que,dansl'unetl'autrecas,lesorbitolestcom­
mercialisésouslaformed'unesolutionaqueuseou
àl'étatsolide;
considérantque,souschacunedecesdeuxformes,le
degrédepuretédusorbitolcommercialisé est,au
stadeactueldel'évolutiondelatechnique,suscep­
tibledevarierdansdesproportionssensibles,comp­
tetenunotammentdelanaturedesproduitsdebase
utiliséspoursafabrication;quel'expérienceacquise
danscedomainepermetdeconstaterqu'unsorbitol
commercialcontenantdumannitoldansunepro­
portationinférieureouégaleà2%desateneuren
sorbitolpur,nepeutêtreobtenuqu'àpartirdema­
tièresamylacées;que,pourladétermination du
montantdesélémentsmobilesapplicablesàl'impor­
tationdusorbitold'unteldegrédepureté,ilya
lieu,enconséquence,deretenirlemaïscommepro­
duitdebase;
considérantqu'iln'existepasencore,aujourd'hui,
aucunmoyentechniquededéterminersiunsorbitolcommercialcontenantdumannitoldansunepro­
portionsupérieureà2%desateneurensorbitolpur
estobtenuàpartirdusucreoudematièresamyla­
cées;qu'auxfinsdeladétermination dumontant
desélémentsmobilesapplicablesàl'importationde
cettecatégoriedesorbitol,ilconvient,dèslors,de
retenirleproduitdebasenormalementutilisépour
safabricationetdontlecoût,auregarddesonren­
dement,estlemoinsélevésurlemarchémondial,
c'est-à-direlesucre;
considérantque,comptetenudesconditionsdefa­
bricationdecesmarchandises ,ilyalieudecalculer
surlabasedumaïsdestinéàl'amidonnerie lesmon­
tantsdesélémentsmobilesapplicablesàl'importa­
tiondusorbitolcontenantdumannitoldansune
proportioninférieureouégaleà2%desateneur
ensorbitolpuretdecalculersurlabasedusucre
blancdelaqualitétypedéfinieàl'article2durègle­
mentn°97/67/CEEdelaCommission ,du18mai
1967,concernantlafixationdequalitéstypeainsi
quelesajustementscompensateurs desdifférencesde
qualitépourlessucresblancetbrutpourlacam­
pagne1967/1968(4)ceuxdesélémentsmobilesap­
plicablesàl'importationdusorbitolautreetdu
mannitol;qu'ilconvientdedéterminer,enfonc­
tiondesrendementstechniquesconstatésenlama­
tièredansl'industrie,lesquantitésdecesproduits
debaseconsidéréescommeétantentréesdansla
fabricationdesmarchandises encause;
considérantqu'ilconvientderetenir,entantqu'élé­
mentfixeàpercevoiràl'importationenprovenance
despaystiers,laquote-partdudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableàchacunedesmarchan­
disesencausequireprésentelaprotectionactuelle­
mentassuréeàl'activitéindustrielledelatransfor­
mation;qu'ilapparaît,toutefois,opportundesus­
pendrepartiellementetàtitreprovisoirelapercep­
tiondesélémentsfixesapplicablesausorbitolissu
delatransformation dusucre;
considérantque,envuededéterminerlanatureet
laquantitédesproduitsdebaseconsidéréscomme
étantentrésdanslafabricationdusorbitol,lepour­
centageenpoidsdemannitoldecettemarchandise
parrapportàsateneurensorbitolpurdoitêtre
établiselonuneméthoded'analyseuniformedans
l'ensembledelaCommunauté ;qu'ilimporte,àcette
fin,dedéfiniruneméthoded'analysesusceptiblede
(!)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn°183du5.8.1967,p.6.0JOn°291du30.11.1967,p.1. (4)JOn°94du19.5.1967,p.1825/67.

9.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/3
donnerdesrésultatssuffisamment précispourper­
mettreleclassementdesdifférentesvariétésdesor­
bitoldansl'uneoul'autredesspécifications tarifai­
resexistantes,Article3
Lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescomme
étantentréesdanslafabricationdesmarchandises
viséesàl'article1ersontfixéesàl'annexeII.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesspécifications tarifairespourl'applicationau
mannitoletausorbitol(position29.04CIIdu
tarifdouaniercommun)durégimed'échangesins­
tauréparlerèglementn°160/66/CEEsontfixéesà
lacolonne2del'annexeI.
Article2
Lestauxdesdroitsdedouaneadvaloremconsti­
tuantlesélémentsfixesapplicablesàl'importation
desmarchandises viséesàl'article1ersontfixésà
lacolonne3del'annexeI.
Toutefois,encequiconcernelesmarchandises
relevantdespositions29.04CIIb)1bb)et29.04C
IIb)2bb)dutarifdouaniercommun,lestauxvi­
sésàl'alinéaprécédentsontprovisoirement sus­
pendusjusqu'auniveaude9%.Article4
Pourlecalculdesélémentsmobilesàpercevoirsur
labasedesquantitésviséesàl'article3,onentend
par:
—maïs,lemaïsutiliséparl'amidonnerie ;
—sucre,lesucreblancdelaqualitétypedéfinieà
l'article2durèglementn°97/67/CEE.
Article5
Lepourcentageenpoidsdemannitol,parrapportà
leurteneurensorbitol,danslesmarchandises rele­
vantdelapositionn°29.04CIIb)dutarifdouanier
communestdéterminéd'aprèslaméthodedéfinie
àl'annexe -III.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le5avril1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE

N°L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.68
ANNEXEI
DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
(autonomes )N°dutarif
1 2 3
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,ni­
trosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol,sorbitol:
a)Mannitol
b)Sorbitol:
1,ensolutionaqueuse:
aa)contenantdumannitoldansuneproportioninfé­
rieureouégaleà2%calculéesursateneuren
sorbitol
bb)autre
2,autre:
aa)contenantdumannitoldansuneproportioninfé­
rieureouégaleà2%calculéesursateneuren
sorbitol
bb)autre12%
12%
12%
12%
12%
ANNEXE 11
Quantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationde100kilo­
grammes(net)demarchandises
(enkg)
N°dutarif Désignationdesmarchandises Sucre Maïs
29.04
300Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,ni­
trés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol,sorbitol:
a)Mannitol
b)Sorbitol:
1,ensolutionaqueuse:
aa)contenantdumannitoldansunepropor­
tioninférieureouégaleà2%calculée
sursateneurensorbitol
bb)autre
2,autre:
aa)contenantdumannitoldansunepropor­
tioninférieureouégaleà2%calculée
sursateneurensorbitol
bb)autre172
90
245
128

9.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/5
ANNEXE 111
Méthodededétermination dupourcentageenpoidsdemannitol,parrapportàleurteneur
ensorbitol,danslesmarchandisesrelevantdelapositionn°29.04CIIb)dutarifdouanier
commun
I.PRINCIPE
Pourdéterminerlepourcentageenpoidsdemannitol,parrapportàleurteneuren
sorbitol,danslesmarchandisesrelevantdelapositionn°29.04CIIb)dutarifdouanier
commun,onutiliselaChromatographie enphasegazeuse.Acettefin,ilestnécessairede
transformeraupréalablelesproduitsnonvolatilsenleursdérivésacétylés.
II.APPAREILLAGE ETRÉACTIFS
1,chromatographe avecdétecteuràionisationdeflammed'hydrogène
2,colonneremplie«de5%deXE60surAéropak30»(granulation100-80mesh)
3,pyridineanhydrepouranalyses
4,acétonepouranalyses
5,anhydrideacétiquepouranalyses
6,ballonsjaugésde25ml
III.MODEOPÉRATOIRE
a)Préparationdesdérivésacétylés
1.Produitsàl'étatsolide
Peserenviron200mgdeproduit.Porteràébullitionàrefluxpendant1heure
avec3mldepyridineanhydreet3mld'anhydrideacétique.Laisserrefroidir
etajusterà25mlavecdel'acétone.Injectercettesolutiondanslechromatographe .
2.Produitsensolutionaqueuse
Peserenviron3gduproduit.Ajouter60mldepyridine.Distillerjusqu'àceque
latempératuredelavapeuratteigne115°C.Ajouteralors30mld'anhydride
acétiqueetporter,àébullitionàrefluxpendant2heures.Laisserrefroidiretajuster
à250mlavecdel'acétone.Injectercettesolutiondanslechromatographe .
b)ConditionsopératoiresdelaChromatographie
Températured'injection:300°C
Températuredelacolonne:210°C
Débitdugazvecteur(parexempleazote):25ml/minute
Débitd'hydrogène :25ml/minute
Quantitéinjectée:1|µl
Lepicdumannitolapparaîtavantceluidusorbitol.
Pourdéterminerlepourcentageenpoidsdemannitol,parrapportàleurteneuren
sorbitoldanslesmarchandises analysées,ilsuffitdefairelerapportdesairesdesdeux
picscorrespondants .