ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L280/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.94
REGLEMENT (CE)N°2639/94DELACOMMISSION
du28octobre1994
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabrication decertainesconserves
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducode
NC15099000ainsiquedesrestitutionsàl'exportation
valablespourcesmêmeshuiles;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valablele
jourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
!
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'unejorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesectéurdedmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°3179/93(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéendernier
lieupar,lerèglement(CEE)n02903/89(4),etnotamment
sesarticles3et5, J
|
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves ;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxnkoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdécembre1994,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n°591/79estégalà:
—51,50écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté ,
—41,50écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. !
FaitàBruxelles,le28octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
QJOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L285du20.11.1993,p.9.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn0L280du29.9.1989,p.3.
RÈGLEMENT (CE) No 2609/94 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1994 concernant l'arrêt de la pêche de la langoustine par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) no 3676/93 du Conseil, du 21 décembre 1993, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1994 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), prévoit des quotas de langoustines pour 1994;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de langoustines dans les eaux de la division CIEM VIII c par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1994; que la France a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 octobre 1994; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de la langoustine dans les eaux de la division CIEM VIII c effectuées par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1994.

La pêche de la langoustine dans les eaux de la division CIEM VIII c effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 octobre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1994.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO no L 341 du 31. 12. 1993, p. 1.
25.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N»2576/94DELACOMMISSION
du24octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2396/94relatifàlafournitured'huilevégétaleau
titredel'aidealimentaire
«10.Conditionnement etmarquage(9):JOn°C
114du29.4.1991,p.1(pointsIILA.2.1,IIIA.2.3
etIILA.3):
—boîtesmétalliquesde5litressanscroisillons
inscriptionsenlangueanglaise».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n02396/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede9015tonnesd'huilevégétale;qu'il
yalieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexe
duditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°2396/94estmodifiécommesuit.
1)PourlelotI,lepoint10del'annexeestremplacépar
letextesuivant:2)PourleslotsAàI,lacommunication (4)relativeà1éti­
quetageouaumarquagedesemballagesn'estpas
applicablepourlaprésentationdesoffres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
OJOn°L174du7.7.1990,p.6.f)JOn°L256du4.10.1994,p.6. OJOn°C273du30.9.1994,p.1.
22.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/47
REGLEMENT (CE)N°2575/94DELACOMMISSION
du21octobre1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02ecuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(9),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01866/94delaCommission (2),et
notammentsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1869/94(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(6),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n°2346/94de
laCommissionQ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (I0),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n°2346/94,sontmodi­
fiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.(jJOn0L197du30.7.1994,p.7.
f5)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
f)JOn»L254du30.9.1994,p.48.(8)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
OJOn0L202du26.7.1978,p.8.
(10)JOn°L155du26.6.1993,p.29.

22.10.94 N0L272/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1994,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
Prélèvements (J)
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)
11023000 131,38 134,40
11031400 131,38 134,40
11032950 131,38 134,40
11041991 223,09 229,13
11081910 188,39 219,22
QL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) No 2528/94 DE LA COMMISSION du 19 octobre 1994 modifiant le règlement (CE) no 578/94 déterminant pour l'année 1993 et l'année 1994 la répartition des importations de viande bovine en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) no 715/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 715/90 du Conseil, du 5 mars 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2484/94 (2), et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) no 578/94 de la Commission (3) a prévu la répartition pour l'année 1994 des importations au titre du règlement susvisé;

considérant que, par lettre en date du 20 septembre 1994, les États ACP concernés ont demandé, pour l'année 1994, un transfert en faveur du Zimbabwe de 5 500 tonnes, par diminution des quotas du Botswana, de Madagascar, du Swaziland et de Namibie respectivement de 1 000, 2 500, 1 000 et 1 000 tonnes; que la situation du marché communautaire de la viande bovine permet de donner suite à cette demande; que, en conséquence, il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 578/94;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) no 578/94 est modifié comme suit.

« 2. Les importations de viandes bovines en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) no 715/90, pour l'année civile 1994, sont réparties comme suit:

"" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 tonnes, "> ID="1">- Kenya:> ID="2">142 tonnes, "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 tonnes, "> ID="1">- Swaziland:> ID="2">2 363 tonnes, "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 tonnes, "> ID="1">- Namibie:> ID="2">12 000 tonnes.">

»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.

(2) JO no L 265 du 15. 10. 1994, p. 3.

(3) JO no L 74 du 17. 3. 1994, p. 6.
RÈGLEMENT (CE) No 2507/94 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3601/92 portant modalités d'application des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1332/92 du Conseil, du 18 mai 1992, instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table (1), modifié par le règlement (CEE) no 587/93 de la Commission (2), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 3601/92 de la Commission (3) a fixé les modalités d'application des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table;

considérant que, en ce qui concerne les aides à la création d'un fonds de roulement, aucune communication concernant les montants accordés n'est prévue de la part des États membres à la Commission; que cette situation est de nature à empêcher la prévision normale des dépenses à effectuer dans ce but ainsi que le contrôle desdites dépenses; qu'il convient, par conséquent, de prévoir la communication de la part des États membres des informations relatives aux aides accordées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 12 du règlement (CEE) no 3601/92, le paragraphe 7 suivant est ajouté:

« 7. Les autorités compétentes transmettent à la Commission copies des formulaires visés aux annexes III et IV dûment complétés, sans délai et au plus tard 30 jours après leur réception. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 145 du 27. 5. 1992, p. 1.

(2) JO no L 61 du 13. 3. 1993, p. 41.

(3) JO no L 366 du 15. 12. 1992, p. 17.
N°L258/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.94
RÈGLEMENT (CE)N°2424/94DELACOMMISSION
du5octobre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu4
octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

6.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
112eterme
123eterme
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,72
10019099 0 0 0 10,72
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,01
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
2
11071011 0 0 019,08 19,08
11071019 0 0 014,26 14,26
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/15
REGLEMENT (CE)N°2397/94DELACOMMISSION
du3octobre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02330/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
30septembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L253du29.9.1994,p.27.

N°L256/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 33,49(')
17011190 33,49(')
17011210 33,49(')
17011290 33,49(')
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
1.10.94 N0L255/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°2366/94DELACOMMISSION
du30septembre1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n02141/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02327/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n02141/94auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
51,849écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau1eroctobre1994pourtenircomptedesmodifica­
tionsàapporteraurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L228du1.9.1994,p.11.
OJOn0L253du29.9.1994,p.22.
1.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/35
REGLEMENT (CE)N02370/94DELACOMMISSION
du30septembre1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2103/
94(4);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
OJOn0L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L185du4.7.1992,p.28.
OJOn°L223du27.8.1994,p.5.

N0L255/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1994,modifiantlerèglement(CEE)n°
1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)26,00 26,00
Orge (10030090)52,00 52,00
Maïs (10059000)61,00 61,00
Blédur (10011000)0,00 0,00