23.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2587/65
de0,20unitédecompteparkilogrammeestrem­
placéparunmontantde0,350unitédecompte.montantsupplémentaire de0,20unitédecompte
parkilogrammepourlesimportations dejaunes
d'œufs,propresàdesusagesalimentaires ,frais,
conservésousucrés(n°ex04.05BIdutarifdouanier
commun)originairesdeChine,d'Ethiopie,de
Tchécoslovaquie oudeYougoslavie .»Article2
Article3Larticlepremierdurèglementn°110/63/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°25/
65/CEE,estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn°21etdiminuéslecaséchéant,conformément
àl'article5duditrèglement,sontmajorésd'unLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°124/65/CEEDELACOMMISSION
du22septembre1965
diminuantlesmontantssupplémentaires pourlespouletsetpoulesabattus
etpourlesmoitiésouquartsdepouletsetpoules
CEE(8),128/63/CEE(»),9/64/CEE(10),147/64/
CEE(n),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13),24/65/
CEE(14),58/65/CEE(15)et82/65/CEE(16),lespré­
lèvementsapplicablesauximportationsdepouleset
pouletsabattusenprovenancedespaystiersontété
majorésd'unmontantsupplémentaire de
—0,1625unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,120unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;
considérantque,deplus,parlerèglement
n057/65/CEE(17)modifiéparlerèglementn°82/
65/CEE,lesprélèvements applicablesauximporta­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletà
l'article6desrèglementsn"s21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn°135(3)
modifiéparlesrèglementsn"h4/63/CEE(4),22/
63/CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),112/63/
P)TOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.8)JOn"149du18.10.1963,p.2507/63.
»)JOn"183du13.12.1963,p.2913/63.
10)JOn023du7.2.1964,p.401/64.
")JOn°169du27.10.1964,p.2679/64.
12)JOn0183du13.11.1964,p.2914/64.
1S)JOn034du3.3.1965,p.520/65.
14)JOn°41du12.3.1965,p.629/65.
15)JOn°72du29.4.1965,p.1074/65.
1S)JOn0112du25.6.1965,p.1898/65.
17)JOn°72du29.4.1965,p.1073/65.(3)JOn°112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn°16du30.1.1963,p.174/63.
(5)JOn°41du15.3.1963,p.690/63.
(6)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
(7)JOn°98du29.6.1963,p.1804/63.

2588/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.9.65
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremieralinéaa)durèglementn°135,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°82/65/
CEE,lemontantde0,1625unitédecompteest
remplacéparunmontantde0,1375unitédecompte.
Article2
Al'articlepremieralinéab)durèglementn°135,
modifiéendernierlieuparlerèglementn058/
65/CEE,lemontantde0,120unitédecompteest
remplacéparunmontantde0,10unitédecompte.tionsdemoitiésouquartsdepouletsetpoulesen
provenancedespaystiersontétémajorésd'un
montantsupplémentaire de0,1625unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdesconsta­
tationsquisontàlabasedelafixationdesmontants
supplémentaires aindiquéquelesoffresenpro­
venancedespaystierss'effectuentactuellement à
desprixquisontinférieursauxprixd'éclusede:
—0,1375unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,10unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslatête
nilespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;
—0,1375unitédecompteparkilogrammepour
lesmoitiésouquartsdepouletsetpoules;
considérantqu'ilestdoncnécessairedediminuer
enconséquence lemontantsupplémentaire pour
cesmodesdeprésentationdespouletsetpoules;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufs,Article3
Al'articlepremierdurèglementn057/65/CEE
modifiéparlerèglementn"82/65/CEE,lemontant
de0,1625unitédecompteestremplacéparun
montantde0,1375unitédecompte.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN