ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°434/69DELACOMMISSION
du7mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°424/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOn'117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn'L41du18.2.1969 ,p.1.
{*)JOn*L56du7.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu7mars1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0.
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
N°L65/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°482/69DELACOMMISSION
du14mars1969
relatifauxdemandesd'acompteautitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
période1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68duConseil,du26novembre
1968(2)et,notamment,sonarticle9paragraphe5,
considérantquel'article9paragraphe2durèglement
n°17/64/CEEtelqu'ilaétémodifiéparlerègle­
mentn°741/67/CEEduConseil,du24octobre
1967,relatifauconcoursduF.E.O.G.A.,section
garantie(3)prévoitunsystèmed'acomptessemes­
triels;
considérantquelerèglement(CEE)n°144/68dela
Commission ,du5février1968,relatifauxdemandes
d'acompteautitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie(4)
adéfini,pourlespériodes1967/1968et1968/1969,
lesindicationsquedoiventcomporterlesdemandes
d'acompteetlesétatsrelatifsauxprélèvementsper­
çus,ainsiquelaformedeleurprésentation ;
considérantqu'àlasuitedel'expérienceacquiseà
l'occasiondesacomptesdelapériode1967/1968,
ilaparuopportundeprocéderàdesaménagements
visantàsimplifierlesdéclarationsdesÉtatsmem­
bres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitéduFonds,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
144/68,lestermes«parproduitconformeàcelledutableauC»sontremplacésparlestermes«par
secteurdel'organisationcommunedesmarchés».
Article2
LetableauA,annexéaurèglement(CEE)n°144/68,
estmodifiécommesuit:
—laligneprévuepourle«secteur»,entêtedu
tableau,estsupprimée;
—l'intitulédesdeuxpremièrescolonnes:«désigna­
tiondesproduitsselonlanomenclature del'or­
ganisationcommunedesmarchés»estremplacé
parl'intitulé:«dénomination del'organisation
communedesmarchés»;
—lacolonne(e)estsupprimée.
Article3
LetableauC,annexéaurèglement(CEE)n°144/68
estmodifiécommesuit:
—letitredutableauCestremplacéparletitre
suivant:«prélèvementsettaxesassimilées,coti­
sationsdanslesecteurdusucre»;
—laligneprévuepourle«secteur»,entêtedu
tableau,estsupprimée;
—lesdeuxièmeettroisièmecolonnesintitulées
respectivement «Dénomination desproduits»et
«Nomenclature del'organisationcommunedes
marchés»sontremplacéesparunecolonne
uniqueintitulée«secteurdel'organisationcom­
munedesmarchés»;
—lacolonne(a)doitfaireapparaîtredistinctement
lescotisationsperçuesdanslesecteurdusucre
conformément auxarticles8et27durèglement
n°1009/67/CEE,ainsiquelesmontantsvisés
àl'article25decerèglement;
—lacolonne(d)estsupprimée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L289du29.11.1968,p.1.
(3)JOn°258du25.10.1967,p.2.
(4)JOn°L32du6.2.1968,p.5.
26.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/7
RÈGLEMENT (CEE)N°548/69DELACOMMISSION
du25mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrégiraient.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
")TOn*L309du24.12.1968,p.4.
(•)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,56
13,44(!)
17,56
13,44H
(')Leprésentmontantestapplicableaulucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L74/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.69
REGLEMENT (CEE)N°558/69DELACOMMISSION
du26mars1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement(CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(8)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanie
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(»)JOn°L152du1.7.1968 ,p.9.
29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/29
RÈGLEMENT (CEE)N°595/69DELACOMMISSION
du28mars1969
annulantl'adjudicationprévueaurèglement (CEE)n°411/69concernantcertains
fromagesdétenusparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
etnotammentsonarticle35,
considérantquelerèglement (CEE)n°411/69dela
Commission ,du4mars1969,relatifàunavis
d'adjudicationpourl'écoulementdefromagede
stockdétenuparl'organismed'interventionitalien(2)
aprévulamiseenadjudicationde1.500tonnesde
fromageGranaPadanodétenuparleditorganisme;
considérantquecerèglementasoumislaparticipa­
tionàl'adjudicationàlaconstitutiond'unecaution
s'élevantà320unitésdecomptepartonne;que
cettecautionestdestinéeàgarantirl'exportationdes
fromagesayantfaitl'objetdel'adjudication ;
considérantquelesoffresprésentéesàl'organisme
d'interventionitaliencomportenttoutesdesprix
d'achatdontleniveauesttelqueladitecautionne
peut,danslecasd'uneattributiondel'adjudication
auxprixindiqués,assurerl'exportation ;considérantque,danscesconditions,l'adjudication
nepeutatteindresonobjectif;qu'ilest,dèslors,
indiquédel'annuler;
considérantquel'annulationdel'adjudicationdoit
entraînerlalibérationimmédiatedescautionscons­
tituéesparlessoumissionnaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationviséeaurèglement (CEE)n°411/69
estannulée.
Article2
L'organismed'interventionlibèreimmédiatement les
cautionsconstituéesparlessoumissionnaires .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn"L148du28 .6.1968 ,p.13.
(*)JOn*L54du5.3.1969 ,p.7.
N°L75/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°574/69DELACOMMISSION
du27mars1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1105/68relatifauxmodalitésd'octroidesaidespour
lelaitécrémédestinéàl'alimentation desanimauxetsoumisàuneméthodenationale
dedénaturation ouàuncontrôleadministratif
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),etnotammentsonarticle10paragraphe3
etsonarticle35,
considérantquel'article11durèglement (CEE)
n°1105/68delaCommission ,du27juillet1968,
relatifauxmodalitésd'octroidesaidespourlelait
écrémédestinéàl'alimentation desanimaux(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1960/68(3),prévoitdesmesurestransitoiresjus­
qu'au31mars1969;quel'applicationdesmesures
dedénaturationprévuesàl'article2duditrèglement
àpartirdecettedateprovoquedanscertainsÉtats
membresdesdifficultésd'ordretechniquequine
peuventêtresurmontéesjusqu'àcettedate;qu'il
estparconséquentnécessairedeprolongerune
nouvellefoislesmesurestransitoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article11paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1105/68estmodifiécommesuit:
«Pardérogationàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°986/68etàl'article1erpara­
graphe1,lesÉtatsmembrespeuventégalement
accorderuneaidepourlelaitécréméproduitet
traitéenlaiteriejusqu'au28juillet1969,qui:
—aétédénaturésuivantuneméthodeappli­
quéedansl'Étatmembreencauseàladate
du28juillet1968ou
—estlivrédirectementparlalaiterieàdesuti­
lisateurspourl'alimentationdubétail,à
conditionqu'ilsoitsoumisàdesmesuresde
contrôleadministratif ,équivalantàunedéna­
turation.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantlejourdesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.HJOn°L184du29.7.1968 ,p.27.
(3)JOn°L293du5.12.1968 ,p.7.
N°L80/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°608/69DELACOMMISSION
du31mars1969
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1603/68(2)etnotammentsonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlerizetlesbrisuresontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°569/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°569/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/
67/CEEàl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe1
sousc)duditarticle,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°569/69,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(3)IOn°L75du28.3.1969,p.14.

1.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1969,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
fU.C./190kg
DésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitutionNuméro
dutarifdouanier
commun
10.06
2,810
3,020Riz :
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I).•-
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurin­
férieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie,laTchécoslovaquie ,
etlaHongrie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètementblanchi:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie,laTchécoslovaquie ,
etlaHongrie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportationsversleLiechtensteinetla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers3,410
4,970
3,630
5,290
4,090
6,530
(b)Rizcomplètementblanchi:
—pourdesexportationsversleLiechtensteinetla
Suisse
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers4,380
7,000
0,800 C.enbrisures
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articleler
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.
N°L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.69
REGLEMENT (CEE)N°649/69DELACOMMISSION
du3avril1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°484/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°484/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement ;
considérantqu'enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1969/1970pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1968;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1969/1970seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourle
colzaetlanavetteseraconfirméou«remplacéavec
effetau1eravril1969pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L65du15.3.1969,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3avril1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu7avril1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
10,930 10,843 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—Dourlemoisdejuillet:10,930
10,930
10,930
9,67010,843
10,832
10,789
10,789
N°L86/6 journalofficieldesCommunautés européennes 10.4.6e»
REGLEMENT (CEE)N°659/69DELACOMMISSION
du9avril1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
(U.C.1100kgi
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.9.
N°L91/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°688/69DELACOMMISSION
du15avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°666/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269 /67.
(■)JOn*L41du18.2.1969,p.1.
{*)JOn*L87du11.4.1969 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,80
0
0
0
0
0
N°L89/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.69
REGLEMENT (CEE)N°679/69DELACOMMISSION
du11avril1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°484/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°484/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantqu'enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1969/1970pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1968;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1969/1970seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1969pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L65du15.3.1969,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11avril1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu14avril1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
10,930 10,978 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:10,930 10,978
10,930 10,851
10,930 10,670
9,670 10,627