10.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2869/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°174/64/CEEDELACOMMISSION
du6novembre1964
fixantdescoefficientsforfaitairesapplicablesauxdécoupesdeporcs
abattusetauxpréparationsetconservesàbasedeviandedeporc,
pourlecalculdesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(*),
vulerèglementn017/64/CEEduConseildu
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricoles(2),notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantqu'envertudel'article3paragra­
phe1alinéaa)durèglementn°25(3),laquantité
desexportationsnettesconstituel'undesfacteursdu
calculdelacontributionduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricolesauxrestitutionsaccor­
déesparlesÉtatsmembresàl'exportationversles
paystiers;quelesexportationsnettessontcalculées,
conformément àl'article2paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEE,selonlaméthodeditedes
produitsdebase,lesproduitsdérivésétantconver­
tisenéquivalentdeproduitdebase;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn052/64/CEE(4),leproduitdebasepour
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandedeporcestlaviandedel'espècepor­
cinedomestiqueencarcassesoudemi-carcasses ;
quetouslesautresproduitstombantsouslecoupdurèglementn20sontdesproduitsdérivésausens
indiquéci-dessus;
considérantque,pourdeuxdecesproduitsdé­
rivés,àsavoirpourlestruiesetlesautresanimaux
vivantsdel'espèceporcine,peuventêtreappliqués
lorsdelaconvention ,conformément àl'article2
paragraphe2durèglementn°17/64/CEE,lescoef­
ficientsde0,68et0,77,arrêtésdanslecadrede
l'organisationcommunedesmarchés;quelescoef­
ficientsappliquéspourlafixationdumontantdes
prélèvements pourlesautresproduitsdérivéssont
différentsdanslesdiversÉtatsmembrespourun
produitdérivédonné;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'arrêter
descoefficientsforfaitairesconformément àl'arti­
cle2paragraphe3durèglementn°17/64/CEE;
considérantqu'ilestopportundefixerlecoeffi­
cientforfaitaireapplicableàunedécoupedonnéeà
lamoyennearithmétique descoefficientsqui,dans
lesÉtatsmembres,exprimentlerapportentrele
montantduprélèvementenverslespaystierspour
leproduitdebaseetcemêmemontantpourla
découpeconsidérée ;
considérantqu'ilconvientd'appliquerlamême
méthodepourlespréparationsetconserves;qu'ily
alieutoutefoisdetenircomptedufaitque,dans
chaqueÉtatmembre,lerapportentreleprélève­
mentapplicableauxpaystiers,pourleproduitde
baseetleprélèvementapplicablepourlesprépa­
rationsetconserves,peutvarierenfonctionde
l'adaptationtrimestrielledumontantdesprélève­
ments;qu'ilestparconséquentrecommandable de
prendre,pourbaseducalculdelamoyennearith­
métiquesusmentionnée ,lescoefficientsqui,dansC1)JOn«30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOno30du20.4.1962,p.991/62.
(4)JOno72du9.5.1964,p.1149/64.

2870/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1011R4
quelesviandesde1espèceporcinedomestiqueen
carcassesoudemi-carcasses ,descoefficientsforfai­
tairesausensdel'article2paragraphe3durègle­
mentn°17/64/CEEsontarrêtéscommeilestindi­
quéàl'annexeIduprésentrèglementpourla
périodedu1erseptembre1963au30juin1964.chaqueÉtatmembre,reflètentlerapportquiexis­
taitentrelamoyennedesprélèvements enversles
paystiersapplicablesdeseptembre1963àjuin
1964pourleproduitdebaseetlamoyennedes
prélèvements enverslespaystiersapplicablesdu­
rantlamêmepériodeàlapréparationouconserve
considérée ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondelaviandedeporc,Article2
Pourlesproduitsénumérésàl'articlepremier
paragraphe 1alinéac)durèglementn°20,des
coefficientsforfaitairesausensdel'article2para­
graphe3durèglementn017/64/CEEduConseil
sontarrêtéscommeilestindiquéàl'annexeIIpour
lapériodedu1erseptembre1963au30juin1964. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Pourlesproduitsénumérésàl'articlepremier
paragraphe 1alinéab)durèglementn020,autres
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le6novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXEI
durèglementn°174/64/CEEdelaCommission
Coefficientsdeconversionarrêtéspourlesdécoupesdeporcconformément
àl'article2paragraphe3durèglementn°17/64/CEE
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsCoefficient
forfaitaire
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges
5.Poitrines(entrelardées),ycomprislelarddepoitrine1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6.Autres
ex02.01 Abatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique,frais,réfrigérésoucongelés:
destinésàlafabricationdeproduitspharmaceutiques (a) BII:exa
exbautres:
1.Têtesetmorceauxdetêtes,gorges
2.Pieds,queues
3.Rognons0,32
0,09
1,05
1,21
0,604.Foies
5.Coeurs,langues,poumons

0.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2871/64
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsCoefficient
forfaitaire
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachéeartèreet1œsophage,le
toutattenant 0,88
7,nondénommés 0,88
Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifondue,àl'exclusiondulard
contenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufumé:exuz.uo
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 0,42
II.séchéoufumé 0,47
B.Graissedeporc 0,28
Viandesetabatscomestiblesdeporc,salésouensaumure,séchésoufumés: ex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés j1,55
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés.... 1,22
4.Longesetmorceauxdelonges 1,62
5.Poitrines(entrelardées),ycomprislelarddepoitrine 0,87
6,autres 1,62
b)séchéesoufumées:
1.Encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespiedsou
lapanne 143
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés j2,27
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaulesnondésossés.... 1,65
4.Longesetmorceauxdelonges 2,37
5.Poitrines(entrelardées),ycomprislelarddepoitrine 1,19
6,autres 2,37
II.Abatscomestibles :
a)Têtesetmorceauxdetêtes,gorges 0,32
b)Pieds,queues 0,09
c)Rognons '.1,05
d)Foies 1,21
e)Cœurs,langues,poumons 0,60
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachéeartèreetl'œsophage,
letoutattenant 0,88
g)autres 0,88
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,àl'exceptiondeceux
destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdeproduitsalimentaires 0,35

2872/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.11.64
ANNEXEII
durèglementn0174/64/CEEdelaCommission
Coefficientsdeconversionarrêtés,conformément àl'article2paragraphe3
durèglementn°17/64/CEE,pourlessaucisses,saucissonsetconservesàbase
deviandedeporc
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsCoefficient
forfaitaire
3X16.01
3XA
3XBSaucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,dabatsoudesang:
defoie:
1,deporc
autres:
1,contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)Jambonsetépaules,envessiesouenveloppessimilaires ...
d)autres
Autrespréparationsetconservesdeviandeoudabats:
defoie:
autres:ex16.02
A
exII
B
exIIa)deporc1,42
2,26
0,78
2,60
1,45
1,26
2,83
2,24
1,54
1,26
0,83
0.67autres:
autres:
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudesabats:
aa)necontenantquedelaviandeoudesabatsdeporc:
11.Jambonsetfilets
22.Épaules .
33.autres
bb)autres:
2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommés