JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.4.65 1049/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu10novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,
danslaRépubliqueitalienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelafécule
depommesdeterre,deféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(65/217/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ,
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisiondelaCommission du10novem­
bre1964(4)autorisantlaperceptiondestaxes
compensatoires àl'importation ,enRépublique
italienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelafé­
culedepommesdeterre,deféculesdepommesde
terresolublesoutorréfiées,enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
21décembre1964(°),
considérantqueladuréedevaliditédeladé­
cisionprécitéedelaCommissionn'aétélimitée
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°202du7.12.1964,p.3417/64. t1)JOn»30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62. (5)JOn°7du22.1.1965,p.63/65.

1050/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.4.65
au3avril1965qu'enraisondel'échéance,àcette
mêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962;quelesdifficultésquiontmotivécettedé­
cisiondelaCommission ,subsistent ;que,compte
tenudelaprorogationdeladécisionprécitéedu
Conseil,ilyalieudeprorogerladitedécisiondela
Commissionjusqu'au30juin1965,sanspréjudice
desonabrogationoudesmodifications quela
Commissionseraitamenéeàapporteràl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu4avril
1962susvisée,nepeut,àcompterdu4avril1965,
dépasser2,5%duprixdesmarchandises encause
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsi­
dérationpourlafixationdestaxescompensatoires
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionssensiblesetqu'ilyalieuderéviserleursmon­
tantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità68,25FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09FF,
1,43FFet0,60FFpar100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de19FF
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­
tationdeféculedepommesdeterre,destinéeàla
fabricationdesdextrines ,n'aétéconstatéeau
coursdudeuxièmesemestredel'année1964;que,
dèslors,unprixmoyende78,49FFpeutêtreretenu
pourlaféculedepommesdeterreincorporéedans
100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoûteffec­
tifd'approvisionnement enféculedepommesde
terreutiliséepourlafabricationdesmarchandises
encauselorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation
verslaRépubliqueitalienne,correspondauprix
susindiqué ,déductionfaitedumontantdelaresti­
tutionquipeutêtreaccordéeàl'exportationdela
matièrepremièreencause,enapplicationdesdis­
positionsdel'article14durèglementn0141/64/CEE
duConseil(x)etdel'articlepremierdurèglement
n0162/64/CEEdelaCommission (2);que,dèslors,
lecoûteffectifd'approvisionnement peut,enl'oc­currence,êtrefixéà71,53FF,soit9.055Lit.par
100kgdedextrines,comptetenud'unerestitution
àl'exportations'élevantà6,96FF,déterminée
surlabase,d'unepart,d'unprixdeseuilmoyen
dumaïs,danslaRépubliquefrançaise,qui,pour
lesmoisd'avrilàjuin1965,s'établità46,55FF,
ainsiqued'unerestitutionaccordéeàlaproduc­
tionenvertudel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil(3)etquis'élèveà7
FFpar100kgdemaïs,et,d'autrepart,d'unprix
deseuilmoyendecettedernièrecéréale,dansla
Républiqueitalienne,qui,pourlesmoisd'avrilà
juin1965,s'établità4.050Lit.par100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepomme?deterre
dansleroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'origine
nationale,unprixmoyenquis'établità48,95Fl.
par100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'uncoûtmoyensupportéparlefécu­
lieretdefraisd'approches'établissantrespective­
mentà6,37Fl.et0,36Fl.par100kgdepommes
deterre,d'uncoûtmoyendelatransformation de
11Fl.par100kgdeféculeetd'unemargemoyenne
delaféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimportée,
renduefrancofrontièreetdédouanée ,s'établit,
pourledeuxièmesemestredel'année1964,à
36,48Fl.par100kg;que,comptetenud'unepro­
ductionnationaleannuellede240.000tonnesdefé­
culedepommesdeterre,soit120.000tonnespour
sixmois,etdesimportationsdeféculedepommes
deterre,effectuéesaucoursdecemêmesemestre,
soit460tonnes,unprixmoyende56,23Fl.peut
êtreretenupourlaféculeincorporéedans100kg
dedextrines;que,cependant ,lecoûteffectifd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
utiliséepourlafabricationdesmarchandises en
cause,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation ,
correspondauprixsusindiqué ,déductionfaited'un
montantqui,pourunmêmepoidsd'amidonde
maïsoudeféculedepommesdeterre,estégalà
celuiduprélèvementapplicableàl'importation ,
enprovenancedespaystiers,delaquantitéde
maïspouvantêtremiseenœuvrepourlafabrica­
tiondel'amidondemaïsnécessaireàl'élaboration
desditesmarchandises ;que,comptetenudesdon­
néesrelativesauximportationseffectuéesaucours
desmoisdenovembre1964àjanvier1965,unpré­
lèvementmoyende4,33Fl.par100kgdemaïs
peutêtreretenu,quicorrespondàunmontant
moyende8,02Fl.octroyéàl'exportationde100kgde
dextrines ;que,dèslors,lecoûteffectifd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterreincor­
l1)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(*JOn0173du31.10.1964,p.2739/64. (3)JOn0169du27.10.1964,p.2673/64.

27.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1051/65
çaiseetleroyaumedesPays-Bas,pour100kg
dedextrinesrenduesfrancofrontièreitalienne,non
dédouanées ,s'établissentpourledeuxièmese­
mestredel'année1964:
—à13.059Lit.enprovenancedelaRépublique
française,
—-à10.738Lit.enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierporéedanslesdextrinesexportéesparl'Étatmem­
breconsidéréverslaRépubliqueitalienne,peut
êtrefixéà48,21Fl.par100kg,soit8.324Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliqueitalienne,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità10.184Lit.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende770kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyende900Lit.par100kg
depommesdeterrerenduesféculerie,d'uncoût
moyendelatransformation de2.500Lit.par100
kgdeféculeetd'unemargemoyennedelafécu­
leriede8%;que,d'autrepart,leprixmoyendela
féculedepommesdeterreimportéerenduefranco
frontièreetdédouanée,s'établit,pourledeuxième
semestredel'année1964,à7.704Lit.par100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationalean­
nuellede5.500tonnesdeféculedepommesde
terre,soit2.750tonnespoursixmois,etdesim­
portationsdeféculedepommesdeterre,effectuées
aucoursdecemêmesemestre,soit1.394,1tonnes,
unprixmoyende10.752Lit.peutêtreretenupour
laféculedepommesdeterreincorporéedans100
kgdedextrinesdanslaRépubliqueitalienne;
considérantquelesprixmoyens,horstaxe
compensatoire ,pratiquésparlaRépubliquefran­LadécisiondelaCommission du10novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompensa­
toires,surlesimportations enRépubliqueitalien­
nededextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterre,deféculesdepommesdeterre
solublesoutorréfiéesenprovenancedelaRépu­
bliquefrançaiseetduroyaumedesPays-Bas,mo­
difiéeparsadécisiondu21décembre1964,est
prorogéejusqu'au30juin1965inclussousréserve
desdispositionsci-après.
Article2
Acompterdu4avril1965,lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commissiondu21décembre1964viséeàl'article
premier,sontmodifiéscommeindiquédansleta­
bleauci-après:
Montantdelataxe
ProduitsFrance Pays-Bas Paystiers
Import.
Lit./lOOkgExport.
FF/100kgImport.
Lit./lOOkgExport.
F1./100kgTaxeperçueàl'impor­
tation
Lit./lOOkg
Dextrinesàbasede
féculedepommesde
terre;féculesdepommes
deterresolublesou
torréfiées
(positionn0ex35.05A) 8095,851.6978,99
Dextrines ,amidonset
féculessolublesou
torréfiés
(positionn0ex35.05A)— — — — 1.697
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliqueitaliennenotifieàla
Commission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.

1052/05 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.4.65
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise,àlaRépubliqueita­
lienneetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetmodification desadécisiondu21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasede
matièresamylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(65/218/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ,
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3),
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisiondelaCommission du21décembre
1964(4),autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiresàl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolubles
outorréfiés,ainsiquedeparementspréparéset
apprêtspréparés,àbasedematièresamylacées ,en
provenancedecertainsÉtatsmembres,
considérantqueladuréedevaliditédeladé­
cisionprécitéedelaCommissionn'aétélimitéeau
3avril1965qu'enraisondel'échéance,àcette
mêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962;quelesdifficultésquiontmotivécettedé­
cisiondelaCommission ,subsistent ;que,compte
tenudelaprorogationdeladécisionprécitéedu
(1)JO11°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65. (4)JOil»21du8.2.1965,p.348/65.