N°L144/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1443/73DELACOMMISSION
du29mai1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(3),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14du
règlement (CEE)n°804/68,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglement;quecesproduitspeu­
ventêtrerépartisengroupes;quelesgroupesde
produitsetleproduitpiloteafférentàchacund'eux
sontdéterminésàl'annexeIdurèglement (CEE)
n0823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1354/73(5);
considérantqueleprélèvementpourlesproduits
d'ungroupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduit
pilote,diminuéduprixfrancofrontière;queces
prixdeseuilontétéfixés,pourlacampagnelaitière
1973/1974parlerèglement (CEE)n01190/73du
Conseil,du8mai1973(6);
considérant,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n°823/68
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés;queladésignationdecesproduits
etlaméthodedecalculduprélèvementquileurest
applicablesontindiquéesàl'annexeIIetauxarticles
2à7decerèglement;quecetteméthodeconsisteà
effectuerlasommedesdiversélémentsdéfinis
auxditsarticles;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1073/68delaCommission ,du24juillet1968,
arrêtantlesmodalitésd'applicationpourl'établisse­
mentdesprixfrancofrontièreetpourlafixationdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(7),l'élémentduprélèvement établien
utilisantuncoefficientquiexprimelerapporten
poidsexistantentrelelaitenpoudrecontenudansle
produit,d'unepart,etleproduitlui-même,d'autre
part,est,pourlesproduitsdelasous-position04.02B
Ib),repriseàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°
823/68,calculéenmultipliantlemontantdebase
parlaquantitédelaitenpoudrecontenuedansle
produit;qu'ilenestdemêmepourlesproduitsdela
sous-position 04.02BIIb)encequiconcerne
l'élémentduprélèvement établienutilisantun
coefficientquiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelescomposantslaitiers,contenusdansle
produit,d'unepart,etleproduitlui-même,d'autre
part;
considérantquelemontantdebasedoitêtreégalà
uncentièmeduprélèvement visépourchaque
produitàl'article9paragraphe1deuxièmealinéaet
paragraphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1073/68;
considérantque,pourlesproduitsfaisantpartiedu
groupen°11,originairesetenprovenancedespays
tiers,pourlesquelsilestconstatéque,àl'importation
danslaCommunauté ,leprixpratiquépources
produitsn'estpas,pour100kilogrammes ,inférieur
à95unitésdecomptepourlesproduitsdessous­
positions04.04EIb)2,et04.04EIb)3ouà80
unitésdecomptepourlesproduitsdelasous-posi­
tion04.04EIb)4,leprélèvementapplicablepour
100kilogrammesdeproduitestégal:
—s'ilrelèvedessous-positions 04.04EIb)2aa),
04.04EIb)3ou04.04EIb)4auprixdeseuil
diminuéde95unitésdecompte,
—s'ilrelèvedelasous-position04.04EIb)2bb)
àlasommedesélémentssuivants:
a)unélémentégalauprixdeseuildiminuéde
95unitésdecompte,
b)unélémentégalà20unitésdecompte,
—s'ilrelèvedessous-positions 04.04EIb)3ou
04.04EIb)4,auprixdeseuildiminuéde85
unitésdecompte.
considérantque,aussilongtempsqu'ilestconstaté
qu'àl'importationdanslaCommunauté ,leprixd'un
produitassimilé,pourlequelleprélèvementn'estpas*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
f)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
*)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
4)IOnoL151du30.6.1968 ,p.3.
8)JOn«L141du28.5.1973 ,p.23.
8)JOn°L122du9.5.1973,p.4. (7)JOnoL180du26.7.1968 ,p.25.

31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/45
égalàceluiapplicableàsonproduitpilote,est
sensiblementinférieurauprixquisetrouveraitdans
unrapportnormalayecleprixduproduitpilote,le
prélèvementdoitêtreégalàlasommededeux
éléments:desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentàlaCommissiondecroirequeleprixen
causen'estpasreprésentatifdelatendanceréelledu
marché;
—unelémentégalaumontantrésultantdecelles
desdispositionsdesarticles2à7durèglement
(CEE)n0823/68quisontapplicablesauproduit
assimiléenquestion;
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacompositionet
delaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importationdanslaCommu­
nauté:considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustement
desprixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfranco
frontièredelaCommunauté ouàdesproduits
marchandsdebonnequalité;que,pourunproduit
assimilépourlequelleprélèvementestégalàcelui
applicableàsonproduitpilote,unajustementdoit
êtreeffectuéenprenantenconsidération ,notam­
ment,lesdifférencesdecomposition ,dematuration,
dequalitéetdeprésentationentreleproduitassimilé
enquestionetsonproduitpilote;quelesajuste­
mentsconcernantlacomposition doiventêtre
calculésenmultipliantladifférenceentrelateneur
descomposantslaitiersduproduitpilote,d'unepart,
etcelleduproduitassimiléencause,d'autrepart,par
lavaleurattribuée,danslecommerceinternational ,à
uneunitédepoidsducomposantlaitierconcerné;
quelesautresajustementsdoiventêtrecalculésen
tenantcomptedeladifférenceexistantentrela
valeurattribuée,surlemarchédelaCommunauté ,à
chacunedescaractéristiques duproduitpilote,d'une
part,etcelleattribuéesurcemarchéàla
caractéristique correspondante duproduitassimiléen
cause,d'autrepart;considérantque,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredu
GATT,leprélèvementdoit,envertudel'article14
paragraphe3durèglement (CEE)n0804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétabli
pourchacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeI
durèglement (CEE)n°823/68;quecesprix
doiventêtreétablispourdesproduitsmarchandsde
bonnequalité;considérantque,àdéfautd'informations relatives
auxprix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnel­
lement,êtreétablisurlabasedelavaleurdes
matièrespremièrescontenuesdansleproduitpilote
encause,calculéesàpartirdesprixdeproduits
laitierspourlesquelsdesprixsontdisponibles,de
coûtsdetransformation moyensetderendements
moyens;considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplus
favorablesdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1erpartiesa)2etb)àg)
durèglement (CEE)n°804/68àl'exclusiondes
produitsassimiléspourlesquelsleprélèvementn'est
paségalàceluiapplicableàleursproduitspilotes;
que,lorsdelaconstatationdecespossibilités,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinforma­
tionsrelativesauxprixpratiquésfrancofrontièrede
laCommunautépourdesproduitsenprovenancedes
paystiersetauxprixsurlesmarchésdespaystiers,
dontelleaconnaissancesoitparl'intermédiaire des
Étatsmembres,soitparsespropresmoyens;considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,atitre
exceptionnel ,êtremaintenuàniveauinchangé
pendantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée,quia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
francofrontière,n'estpasparvenudenouveauàla
connaissance delaCommissionpourl'établissement
duprixfrancofrontièresuivantetsilaCommission
estimequelesprixdisponiblesn'étantpassuffisam­
mentreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché,entraîneraient desmodifications brusques
etconsidérablesduprixfrancofrontière;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenu
comptedesinformations concernantunefaible
quantitéquin'estpasreprésentative deséchangesdu
produitencauseetcellespourlesquellesl'évolutionconsidérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement (CEE)n0804/68,la
nomenclatureprévueauprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun;

N°L144/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n°1073/68,lesprélèvementssontfixéspar
quinzaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssi
celas'avèrenécessaire;queleprélèvementreste
applicablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlement (CEE)n0804/68sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/47
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.01
04.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulait
battu)etautreslaitsfermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2litres
b)autres
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2litresetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%>
B.autresd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%>
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsouenrécipientsenverre
contenant0,5litreoumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà8,9%>
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172014,27
12,27
12,27
15,32
11,27
14,32
33,31
70,47
108,90
3,47
42,72
74,95
76,95
90,70
36,72
68,95
70,95
84,70
15,19
20,51
70,47
108,90

N0L144/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.02
(suite)
04.03
04.04Bavecadditiondesucre:
i.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranules
a)Laitsspéciaux;dits*pournourrissons »(x).enboîtes»
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunerde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(2).
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%
2-supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%
b)autres:
1enemballages 'mmédiats.d'uncontenunetintérieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematieres
grasses
aa)inférieureouégaleà1,5%f8)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà2?%'8)
ccisupérieureà27%(8;
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses
aa)inférieureouégaleà1,5%(*)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(s,
cc)supérieureà27%(8)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés ;
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1inférieureouégaleà45%(8i
2supérieureà45%f8)
Beurre:
Ad'uneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieureouégaleà
85%
B.autre
Fromagesetcaillebotte ■
A.Emmental.Gruyere.Sbrinz,BergkäseetAppenzell .autresque
râpésouer.poudre:
1,d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(8):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofron­
tièrei5),par100kgdepoidsnet:
1,égaleousupérieureà151,68UC(a)etinférieureà
171,68UC(a)
2,égaleousupérieureà171,68(a)1810
1910
2010
2110
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
321G
3314
341329,00
33,00
36,00
38,00
parkg0,3672(9)
parkg0,6895(•)
parkg0,8470(8)
parkg0,3672(10)
parkg0,6895(10)
parkg0,8470(10)
29,14
parkg0,7047(10)
parkg1,0890(10)
128,12
156,31
15,00
100,71 (»)

31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/49
Nomenclature tarifaire
CodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
04.04
suite)b)enmorceauxconditionnes ,sousvideougazinerte:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontière(5)égaleousupé­
rieureà171,68UC(a)etinférieureà199,68UC(a)
par100kgdepoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà199,68UC(a)par
100kgdepoidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà219,68UC(a)par100
kgdepoidsnet3514
3612
3712
3800
3900
400015,00
100,71 (")
100,71 (»)
100,71
100,03 (12)
47,32II.autres
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2)
C,Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre
D.Fromagesfondus,autresquerâpesouenpoudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pour
laventeaudétail(7),d'unevaleurfrancofrontière(8)
égaleousupérieureà140UCpar100kgdepoidsnetet
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche(2):
a)inférieureouégaleà48%pourlatotalitédesportions
oudestranches
b)inférieureouégaleà48%pourles%delatotalitédes
portionsoudestranches,etnedépassantpas56%>pour
le1/erestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a'inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà48%
2,supérieureà48%
b)supérieureà36%4111
4211
431130,00
31,00
35,00
441C
4510
461084,01
91,45
171,45
E.autres
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matieresgrassesintérieureouégaléà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47% 4-10 100,03

N°L144/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
Nomenclature tarifaire
CodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
04.04
^suite)
17.02
17.05
23.07b)supérieureà47%>etinférieureouégaleà72%>:
1.Cheddar,Chester
2.TilsitetButterkäsed'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche(2):
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.Kashkaval (2)
4.Fromagesdebrebisoudebufflesse,enrécipients
contenantdelasaumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2)
5.autres
c)supérieureà72%
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
2,autres
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)(18)
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants(y
comprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Pet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%>etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits'laitierségaleou
supérieureà50%4810
4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
590084,85
84,50(13)
84,50(14)
84,50(15)
84,50(15)
84,50
63,38
164,50
100,03
164,50
14,81
14,81
29,54
37,99
35,48

31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/51
Nomenclature tarifaire
Montantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCode
23.07
(suite)c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers6000
610029,04
37,99
Pourlesnotesde(')à(*),voirlesnotes(')à(')durèglement(CEE)n0823/68duConseil(JOn0L151du30.6.1968).
(•)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)6,00UC,
c)3,10UC.
(")Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)3,10UC.
(u)Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kgdepoidsnet.
(")Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(")Leprélèvementestlimitéà53,05UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations enprovenance,selonlecas,d'Autriche,
deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié)
(")Leprélèvementestlimitéà73,05UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,d'Autriche,
deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
C5)Leprélèvementestlimitéà53,05UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,deBulgarie,de
Hongrie,deRoumanieetdeTurquie(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
('•)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvement
queceluiquiestapplicableaulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(a)PourlesimportationsauRoyaume-Uni ,cettevaleurfrancofrontièreestdiminuéede17,68UCpar100kgpoidsnet.