N°L278/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
AARRETELAPRESENTE DÉCISION : Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixé
àDM1.841.665,00 (équivalantàenviron460.416
unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparla«Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18durèglement
n°9,concernantdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleterminéesaucoursdelapériodedu1er
juillet1963au31décembre1964inclus,sontconfor­
mesauxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduitàDM1.841.665,00 .Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeàcesdispositions ..
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesparla«Seekasse»
(DossiersF.S.E.nos4078,6518,6579,6615)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/383/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),
vulesdemandesdes10décembre1964,15juinet
14décembre1965et8juin1966,présentéesparla
républiquefédéraled'Allemagneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleetportantsurunmontanttotaldeDM
227.622,71,vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
ment'n°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9,juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité et
auxfraisdela«Seekasse»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
duditrèglement;
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu15janvier1963au31décembre1964
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/9
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparla«Seekasse»,organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18durèglementn°9,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle terminéesau
coursdelapériodedu15janvier1963au31décem­
bre1964inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
aconcurrence d'unmontantréduitàDM
216.668,52.Lesurplusdesdemandesn'estpascon­
formeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixé
àDM216.668,52 (équivalantàenviron54.167unités
decompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYconsidérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envi­
gueur,sousréserve,toutefois,decequisuit:
a)Quelquestravailleursconcernésparcesdemandes
n'ontpasétéréemployésàl'intérieurdelaCom­
munautécommeleprescritl'article4durègle­
mentn°9.Lescasdecestravailleursnepeuvent
doncfairel'objetduconcoursduFonds;
b)Danslapartiedesdemandesrestantaprèsdéduc­
tiondescasvisésci-dessus,certainessommesont
étéinclusesàtortdanslemontanttotaldesfrais
exposésparsuited'uneinterprétationerronéede
l'article5durèglementn°9,sommesquidoivent
êtredéduitesdumontantdemandé;
considérantquelessommescorrespondant aunom­
bredescasvisésàl'alinéaprécédentsousa)ainsique
cellesviséesaumêmealinéasousb)ontétédéter­
minéesenfonctiondesrésultatsdelavérification
effectuéeparsondageconformément auxdispositions
durèglementn°113/63/CEEdelaCommissionet
qu'elless'élèventàDM6.487,25+DM4.466,94,
soitdansleurensembleàDM10.954,19;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparla«Seekasse»sousdéductiond'un
montantdeDM10.954,19etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
DM227.622,71—DM10.954,19,soitDM
216.668,52 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédescon-
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
françaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparleministèredesaffairessocialesetleministèredesancienscombattants
etvictimesdelaguerre
(DossiersF.S.E.nos6528,6556,6604,6679,6799)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/384/CEE)
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),.modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125, HJOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOno33du24.2.1967,p.526/67.