21.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/9
REGLEMENT (CEE)N°1262/74DELACOMMISSION
du20mai1974
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdetomatesenprovenancede
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n02745/72(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimportéenprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire ,pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n0749/74dela
Commission ,du29mars1974,fixantlesprixderéfé­
rencedestomatespourlacampagne 1974(3),fixe
pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprix
deréférenceà52,8unitésdecomptepar100kgnet
pourlemoisdemai1974;
considérantqueleprixpouruneprovenancedéter­
minéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbascons­
tatéspouraumoins30%desquantitésdelaprove­
nanceencause,commercialisés surl'ensembledes
marchésreprésentatifs pourlesquelsdescourssont
disponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotionducoursreprésen­
tatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;considérantquilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n01291/70(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°2846/72(5),etd'affecterces
cours,lecaséchéant,ducoefficientfixéàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n°425/74;
considérantque,pourlestomatesimportéesenprove­
nancedeBulgarie,leprixd'entréeainsicalculés'est
maintenupendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence;qu'unetaxecompensatoire
doit,dèslors,êtreinstituéepourlestomatesenprove­
nancedeBulgarie;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdetomates(sous-position
07.01Mdutarifdouaniercommun)enprovenancede
Bulgarieunetaxecompensatoire dontlemontantest
fixéà12,9unitésdecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972 ,p.147 .
(3)JOn"L86du .30.3.1974 ,p.71 .(4)JOn°L144du2.7.1970 ,p.10.
5)JOnoL299du31 .12.1972 ,p.1.