JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/1 28.6.71
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01308/71DUCONSEIL
du21juin1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99
delanomenclature deBruxelles,originairesdespays
envoiededéveloppement ;quelapréférenceconsiste
enl'octroidelafranchisededroitsdedouane;que
lesimportationspréférentielles s'effectuentjusqu'à
concurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférencedu
oudespaysenvoiededéveloppement lespluscompé­
titifsenderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs,lesimportationsàtitrepréférentiel
enprovenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencauseles
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantqu'ilestopportund'appliquerlespréfé­
rencestarifairesàpartirdu1erjuillet1971dansles
conditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
ouvre,dèsle1erjuillet1971,descontingentstarifaires
communautaires semestrielsenexemptiondedroits
dedouanedanslalimitedesmontantsenunitésde
compteindiquésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresprécités,
êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentagedéter­
minédumontantcontingentaire ;qu'ilimportederé­
serverlebénéficedecescontingentstarifairesauxpro­
duitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(x);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterruption ,
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie i1)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N0L142/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommu­
nautaires,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àpré­
sentaboutitenl'occurrence ,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespayset
territoiresbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
calculsnepeuventseconcilieraveclanécessitéd'une
miseenapplicationrapidedespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvientà
cepremierstadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieur,auproduitnationalbrutetàla
population,lespourcentages departicipationinitiale
dechacundesÉtatsmembresauxmontantscontin­
gentairess'établissentcommesuit,pourl'exercice
contingentaire considéré:
Allemagne 37,5%,
Benelux 15,1%,
France 27,1%,
Italie 20,3%;
considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire descontingentstarifairesconsi­
dérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcepremierstade
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que.,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àl'issued'unepériodeexpérimentale limi­
tée,àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;que,austadeactuel,
cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuerselonles
pourcentagesindiquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBeneluxdanslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1971etjusqu'au31décem­
bre1971,lesdroitsdutarifdouaniercommunaffé­
rentsauxproduitsdel'annexeAsonttotalementsus­
pendusdanslecadredecontingentstarifairescommu­
nautairesd'unmontant,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesimpor­
tationsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauténesontpasimputa­
blessurcescontingentstarifaires.Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n0802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysetterritoiresdontilestquestionaupara­
graphe2,aumontantmaximumindiquéenpourcen­
tageetenunitésdecomptedanslacolonne4del'an­
nexeAenregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingentai­
resetdesmontantsmaximafigurantdanslescolonnes
3et4del'annexeA.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontrépartisenquotes-partsquis'élè­
vent,parÉtatmembre,auxmontantscorrespondant
auxvaleursindiquéesdanslacolonne5del'annexeA
enregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.Ilsgarantissentauximportateursdesproduitsen
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/3
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsencauseprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etselon
lavaleurendouanedesditsproduits.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportation^desproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectdesdispositionsdes
articlesprécédents .
Article7
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondesdis­
positionsqu'ilprendenvuedel'applicationdupré­
sentrèglement .
LaCommissioncommunique cesinformations aux
autresÉtatsmembres.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1971.Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erparagra­
phe3soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveau
delaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresénumérésdansl'annexeB,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximumprévudansla
colonne4del'annexeA,laCommissioncommu­
niquesansdélaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,
comptetenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétabli
àl'égarddupaysouduterritoireconcerné.Cettein­
formationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

N°L142/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
N°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
'S)en%enunités
decompte
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenant :enpoidsunepropor­
tiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituent l'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages:
a)Essencesspéciales:
1.Whitespirit
2,autres
b)nondénommées356200020%712400Allemagne :1335750
Benelux:537850
France:965300
Italie:723100
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminé­
rauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élé­
mentdebase:
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages:
a)Pétrolelampant
b)nondénommées307950020%615900Allemagne :1154800
Benelux :465000
France:834550
Italie:625150
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%
etdontceshuilesconstituentl'élément
debase:
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages2029250020%4058500Allemagne :7609700
Benelux:3064150
France:5499250
Italie:4119400

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/5
N°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
27.10
(suite)III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangées
conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7
duchapitre27
d)destinéesàd'autresusages
28.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminium
etlamineorange63300050%316500Allemagne :237350
Benelux:95600
France:171550
Italie:128500
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
B.autres8700030% 26100Allemagne :32600
Benelux:13150
France:23600
Italie:17650
31.05Autresengrais;produitsduprésentcha­
pitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfer­
tilisants:azote,phosphoreetpo­
tassium
II.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetpotassium
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitre,présen­
téssoitentablettes,pastillesetautres'
formessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximumde10kg12600030% 37800Allemagne :47250
Benelux:19000
France:34150
Italie:25600
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoule­
mentamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres207750020%415500Allemagne :779050
Benelux:313700!
France:563000
Italie:421750
41.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,au­
tresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrescuirsetpeaux:
11.nondénommés236650030%709950Allemagne :887450
Benelux:357350
France:641300
Italie:480400

N°L142/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
41.04Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées49100050%245500Allemagne :184150
Benelux:74150
France:133050
Italie:99650
42.02Articlesdevoyages(malles,valises,boî­
tesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsà
dos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussu­
res,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,
enfibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesarti­
cielles46850020% 93700Allemagne :175700
Benelux:70750
France:126950
Italie:95100
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,
brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,en
fibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
B.enautresmatières106400020%212800Allemagne :399000
Benelux:160650
France:288|350
Italie:2161000
42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers104350020%208700Allemagne :391300
Benelux:157550
France:282800
Italie:211850
42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport:
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement68500020%137000Allemagne :256850
Benelux:103450
France:185650
Italie:139050

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/7
N°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantm
paysett
(
en%iximumpar
erritoire
enunités
decompteMontantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (enunitésdecompte)
(5)
44.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseuréga­
leouinférieureà5mm;feuillesdeplaca­
geetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur :
B.autres330150050%1650750Allemagne :1238050
Benelux:498550
France:894700
Italie:670200
44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustés114350050%571750Allemagne :428800
Benelux:172650
France:309900
Italie:232150
46.02Matièresàtressertisséesàplatouparal­
lélisées,ycomprislesnattesdeChine,les
paillassonsgrossiersetlesclaies;paillons
pourbouteilles63250050%316250Allemagne :237200
Benelux:95500
France:171400
Italie:128400
46.03Ouvragesdevannnerieobtenusdirecte­
mentenformeouconfectionnés àl'aide
desarticlesdesnos46.01et46.02;ouvra­
gesenluffa241200010% ί;241200Allemagne :904500
Benelux:364200
France:653650
Italie:489650
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécanique­
ment,ycomprisl'ouatedecelluloseen
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
[I.autres658450020%1316900Allemagne :2469200
Benelux:994250
France:1784400
Italie:1336650
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycom­
prislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilaires102850020%205700Allemagne :385700
Benelux:155300
France:278700
Italie:208800
67.04Perruques,postiches,mèchesetarticles
analoguesencheveux,poilsoutextiles;
autresouvragesencheveux(ycompris
lesrésillesetfiletsencheveux)262500020%525000Allemagne :984350
Benelux:396400
France:711400
Italie:532850
69.02Briques,dalles,carreauxetautrespièces
analoguesdeconstruction ,réfractaires136250050%681250Allemagne :510950
Benelux:205700
France:369250
Italie:276600
69.11Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine11950020% 23900Allemagne :44800
Benelux:18050
France:32400
Italie:24250
70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,
delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ou
usagessimilaires,àl'exclusiondesarti­
clesdun°70.1999550030%298650Allemagne :373300
Benelux:150300
France:269800
Italie:202100

N°L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
70.14Verreried'éclairage,designalisation et
d'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappa­
reilsd'éclairageélectrique :
II.autres(diffuseurs,plafonniers,
vasques,coupes,coupelles,abat­
jour,globes,tulipes,etc.)65200050%326000Allemagne :244500
Benelux:98450
France:176700
Italie:132350
71.16Bijouteriedefantaisie 54600020%109200Allemagne :204750
Benelux:82450
France:147950
Italie:110850
74.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
cuivre264350020%528700Allemagne :991300
Benelux:399150
France:716400
Italie:536650
79.03Planches,feuillesetbandesdetouteépais­
seur,enzinc;poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes183200020%366400Allemagne :687000
Benelux:276650
France:496450
Italie:371900
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmon­
tures-fermoirs comportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélec­
triques,etleursparties,enmétauxcom­
muns;clefs(achevéesounon)pources
articles,enmétauxcommuns21550020% 43100Allemagne :80800
Benelux :32550
France:58400
Italie:43750
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.)ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre93550030%280650Allemagne :350800
Benelux:141250
France:253550
Italie:189900
85.01Machinesgénératrices ,moteurset
convertisseurs rotatits;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(même
avecréducteur,variateuroumultipli­
cateurdevitesse),convertisseurs rota­
tifs,d'unpoidsunitaire:
I.de10kgoumoins65700050%328500Allemagne :246400
Benelux :99200
France:178050
Italie:133350

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/9
N0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres {enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
85.01Machinesgénératrices,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesdereactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumul­
tiplicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs,d'unpoidsunitaire:
II.deplusde10kg174450050%872250Allemagne :654200
Benelux:263400
France:472750
Italie:354150
85.03Pilesélectriques 88800020%177600Allemagne :333000
Benelux:134100
France:240650
Italie:180250
85.10Lampesélectriquesportatives,destinées
àfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.)àl'exclusiondes
appareilsdun085.09:
B.autres97200020%194400Allemagne :364500
Benelux:146800
France:/263400
Italie:197300
85.15Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etappareilsde
télévision,ycomprislesrécepteurscom­
binésavecunphonographe etlesappa­
reilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondage etderadiotélé­
commande :
A.Appareilsdetransmissionetderécep­
tionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetappareilsdetélévision,y
comprislesrécepteurscombinésavec
unphonographeetlesappareilsde
prisedevuespourlatélévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregis­
trementoudereproduction du
son102050050%510250Allemagne:382700
Benelux:154100
France:276550
Italie:207150
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun0
85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprisles
tubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.:cellulesphoto-électriques ;transis­
torsetélémentssimilairesàsemi-conduc­
teurs,montés;cristauxpiézo-électriques
montés:
C.Transistors etélémentssimilairesà
semi-conducteurs montés
E.Partiesetpiècesdétachées67400020%134800Allemagne :252750
Benelux:101800
France:182650
Italie:136800

N0L142/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
N0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
87.10Vélocipèdes (ycomprislestriporteurset
similaires),sansmoteur37950050%189750Allemagne :142300
Benelux:57300
France:102850
Italie:77050
87.12Parties,piècesdétachéesetaccessoires
desvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus:
B.autres49100050%245500Allemagne :184150
Benelux:74150
France:133050
Italie:99650
91.09Boîtesdemontresdun091.01etleurs
parties,ébauchéesoufinies19250020% 38500Allemagne :72200
Benelux:29050
France:52150
Italie:39100
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(à
l'exclusiondeceuxdun094.02)etleurs
parties:
B.autres338750030%1016250Allemagne :1270350
Benelux:511500
France:918000
Italie:687650
94.03Autresmeublesetleursparties 300050030%900150Allemagne :1125200
Benelux:453050
France:813150
Italie:609100
97.02Poupéesdetousgenres 139350020%278700Allemagne :522550
Benelux:210400
France:377650
Italie:282900
97.03Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement446100020%892200Allemagne :1672875
Benelux:673611
France:1208931
Italie:905583
97.05Articlespourdivertissements etfêtes,ac­
cessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoël
etarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,gar­
niesounon,sujetsetanimauxpourcrè­
ches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)58200020%116400Allemagne :218250
Benelux:87900
France:157700
Italie:118150
98.15Bouteillesisolantesetautresrécipients
isothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide,ainsiqueleurs
parties(àl'exclusiondesampoulesen
verre)10500020% 21000Allemagne :39400
Benelux:15850
France:28450
Italie:21300

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/11
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Guinéeéquatoriale Nigeria
Algérie Guyane Ouganda
ArabieSaoudite Haïti Pakistan
Argentine Haute-Volta Panama
Barbade Honduras Paraguay
Birmanie IleMaurice Pérou
Bolivie Inde Philippines
Botswana Indonésie Républiquearabeunie
Brésil Irak Républiquecentrafricaine
Burundi Iran Républiquedominicaine
Cambodge Jamaïque Rwanda
Cameroun Jordanie Sénégal
Ceylan Kenya SierraLeone
Chili Koweït Singapour
Chypre Laos Somalie
Colombie Lesotho Soudan
Congo(Républiquedémocratique )Liban Syrie
Congo(Républiquepopulaire)Libéria Tanzanie
Corée(Sud) Libye Tchad
CostaRica Madagascar Thaïlande
Côte-d'Ivoire Malaisie Togo
Dahomey Malawi TrinidadetTobago
ElSalvador Maldives Tunisie
Equateur Mali Uruguay
Ethiopie Maroc Venezuela
Gabon Xlauritanie Vietnam(Sud)
Gambie Mexique Yémen
Ghana Népal YémenduSud
Guatemala Ngwane(exSouaziland ) Yougoslavie
Guinée Nicaragua Zambie
Niger

N0L142/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
AfriqueduNordespagnole :Sahara(Rio-de-Oro )
Saghiet-el-Hamra
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas (îles)
Bahrein
Bermudes (îles)
Brunéï
Caïmanes (îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(x)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariat duPacifiqueOuest)(:!)
Papouasie (VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSteCroix,St.Thomas,St.Johnetc.)
C)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall .
(2)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat ,StsChristopheetNieves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique ,Grenade,SteLucie,StVincent).
(®)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.