N0L133/14 31.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1054/79DELACOMMISSION
du28mai1979
relatifàlaventeàprixfixésforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinescongelées
provenantdesstocksd'intervention
produits;que,afindévitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàces
produits;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovineaconduitàla
créationdestocksimportantsdanscertainsÉtats
membres;qu'ilestnécessairedeprocéderàlavente
decesstockspourdesraisonstechniques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilexistecertainespossibilitésd'écoulerdesviandes
stockéesàl'industriedetransformation delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesfixéesparlerèglement(CEE)n0216/69de
laCommission (3),toutenprévoyantcertainesdisposi­
tionsdérogatoiresquis'avèrentnécessairesnotam­
mentenraisondeladestinationdesproduitsen
cause;
considérantqu'ilconvientenoutredesoumettrecette
venteauxrèglesarrêtéesparlerèglement (CEE)
n01687/76delaCommission (4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0828/79(5),etauxrègles
arrêtéesparlerèglement(CEE)n02182/77dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01026/78(7);
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(8)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (9)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedecesArticlepremier
1.Pendantlapériodedu5au22juin1979,les
quantitéssuivantesdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineachetésavantle1erjanvier1979sontmisesen
venteenvuedeleurtransformation danslaCommu­
nauté:
—environ5000tonnesdequartiersavantnon
désossésdétenusparl'organismed'intervention
italien,
—environ1000tonnesdequartiersavantnon
désossésdétenusparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni ,
—environ5000tonnesdeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventionirlandais.
2.Lesorganismesd'interventionvisésaupara­
graphe1vendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue.
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitéscorrespon­
dantsdecesviandessontindiquésàl'annexeI.
4.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69,auxdispositions
du#règlement(CEE)n01687/76,auxdispositionsdu
règlement(CEE)n02182/77etauxdispositionsdu
présentrèglement .
5.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsontentreposéslesproduitspeuvent
êtreobtenuesparlesintéressésauxadressesindiquées
àl'annexeII.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOn»L28du5.2.1969,p.10.
(4)JOnoL190du14.7.1976,p.1.
(')JOn°L105du27.4.1979,p.22.
(*)JOn°L251du1.10.1977,p.60.
OJOn°L132du20.5.1978,p.52.
(8)JOn»L128du24.5.1977,p.1.
HJOn°L198du5.8.1977,p.19.

31.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/15
Article2
Lacautionprévueàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà:
—40Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
avantnondésossésdestinésàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n02182/77,
—20Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
avantnondésossésdestinésàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n02182/77,
—50Écuspar100kilogrammespourlesviandes
désosséesdestinéesàlafabricationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n02182/77,—30Écuspar100kilogrammespourlesviandes
désosséesdestinéesàlafabricationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n02182/77.
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°216/69etsilesquantitésdisponiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
le5juin1979,cesdemandessontconsidéréescomme
étantintroduitesenmêmetemps.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L133/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.79
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)
Verkaufspreise (ECU/100kg)
Prezzidivendita(ECU/100kg)
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)
Sellingprices(ECU/100kg)
Salgspris(ECU/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Italy
UnitedKingdomA B
Vitelloni1ae2»qualità
Forequartersstraighteutattenthribfrom:
SteersM,H,L/M,L/H,T
HeifersM/H,T5000
1037
41127,00
120,00
118,00152,30
143,20
140,00
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Ireland Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks3000
2000180,00
135,00200,00
150,00
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)no1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
*)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
RegulationEEC)No1805/77.
l)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesàlarticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n"2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77be­
stimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento
(CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1erparagraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
bestimmtes Fleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,letterab),delregolamento (CEE)
n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
2182/77bedoeldeprodukten.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRégulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
2182/77.

31.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/17
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
yTel.0734-583626
Telex848302