29.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2127/77DUCONSEIL
du27septembre1977
relatifaurégimed'importationpourcertainsproduitstextilesoriginairesdu
Japon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
Communautééconomiqueeuropéenneetlegouverne­
mentduJaponontconcluunaccordsurlecommerce
desproduitstextiles(x);
considérantque,conformément auxdéclarationsfaites
parlaCommunautéetleJaponlorsdesnégociations ,
lesdispositionsdecetaccordontétéappliquéesavant
lafindesnégociations ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'arrêter,pourles
produitsenquestion,unrégimed'importationqui
permettel'applicationdel'accord;qu'ilyalieude
mettrecerégimeenvigueurimmédiatement ;
considérantquel'accordprévoitl'éliminationdetoute
restrictionquantitativedanslesplusbrefsdélaisaprès
saconclusionetentoutcasle31mars1977auplus
tard;
considérantquel'accordprévoituneprocédurede
consultationenvuederésoudretoutproblèmerelatif
auxéchangesdeproduitstextilesentrelesdeux
parties;que,danslecadredecetteprocédure,ilaété
convenuqueleJaponsoumettraitsesexportationsde
certainsproduitstextilesverslaCommunauté ouvers
certainsÉtatsmembresàdesmesuresd'autolimitation
géréesparlesautoritésduJaponetappliquéesen
conformitéaveclesréglementations desdeuxparties;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerceslimites
quantitativesainsiquelesmodalitésdeleurgestion;
considérantqu'ilconvientdenepasprévoirl'imputa­
tionsurleslimitesquantitativessusmentionnées des
produitsintroduitssurleterritoiredouanierdela
Communauté souslerégimeduperfectionnementactifousousunautrerégimedadmissiontemporaire
etréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatou
aprèsouvraisonoutransformation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesarticles2et3,l'importationdansla
Communauté desproduitstextilesdeschapitres51à
62dutarifdouaniercommun,originairesduJapon,
n'estpassoumiseàdesrestrictionsquantitatives .
Article2
1.L'importationdanslaCommunautédesproduits
textilesénumérésàl'annexeIetoriginairesduJapon
estsoumise,pendantl'année1977,auxlimitesquanti­
tativescommunautaires fixéesdanscetteannexe.
2.Lescontingentsquantitatifscommunautaires
sontrépartisentrelesÉtatsmembresconformément à
laprocédureprévueparlerèglement(CEE)n°1023/
70duConseil,du25mai1970,portantétablissement
d'uneprocédurecommunedegestiondescontingents
quantitatifs (2),etnotammentparsonarticle11,de
façonàassurerl'expansionetledéveloppement
ordonnéducommercedesproduitstextilesetà
permettrelereportetl'anticipationd'uneannéesur
l'autre.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissementannuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativementlesplusfaibles,de
manièreàlesadapterprogressivement auxbesoins
d'approvisionnement desmarchés.
3.Surprésentationparl'importateurd'unecopie
certifiéeconformeducertificatd'exportationdélivré
OJOn»L219du12.8.1976 ,p.1. (2)JOn0L124du8.6.1970 ,p.1.

N0L248/2 Journalofficieldes'Communautés européennes 29.9.77
parlesautoritésduJaponetrépondantauxspécifica­
tionsdel'annexeII,lesautoritéscompétentesdes
Étatsmembresconcernésautorisentautomatiquement
etsansdélailamiseenlibrepratiquedesproduits
visésauparagraphe 1.
4.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admissiontempo­
raireetréexportésen.dehorsdeceterritoireenl'état
ouaprèsouvraisonoutransformation ,nesontpas
imputéssurleslimitesquantitativesviséesaupara­
graphe1.
Article3
1.DanslesÉtatsmembresmentionnés àl'annexe
III,l'importationdesproduitstextilesfigurantdanscetteannexeetoriginairesduJaponestsoumise,
pendantl'année1977,auxlimitesquantitativesfixées
dansladiteannexe.
2.Ceslimitesquantitativespeuventêtreadaptées
conformément àlaprocédureprévueàl'article11du
règlement(CEE)n01023/70.
3.Lesparagraphes3et4del'article2sontapplica­
blesauxlimitesquantitativesviséesparleprésent
article.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET

29.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/3
ANNEXE/
PLAFONDS COMMUNAUTAIRES
LimitequantitativeCatégorie
noNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnitéde
contrôleÉtat
membre
1977
iC)51.04 1000kg Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
continues(ycomprislestissusdemonofilsoude
lamesdesnos51.01ou51.02):
exA.defibrestextilessynthétiquesD
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE1400
493
412
536
1175
363
121
4500
2 1000kg 55.09
56.07Tissusdecoton
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
A.defibrestextilessynthétiquesD
F
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE4500
3200
1900
1700
1500
1800
1000
15600
(')Pour1année1977,lacatégorie1recouvrelessubdivisionsNimexe05,07,21,23,ex25(polyamidesdunpoidssupérieurà70gparm2etpolyestersd'unpoidscompris
entre100et200gparm2)27,32et34.
S

N0L248/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.77
ANNEXEII
CERTIFICAT D'EXPORTATION DUJAPON
Date
Numéroducertificatd'exportationdanslaCommunautééconomiqueeuropéenne
( )
n°
Numérodelalicenced'exportation
1.Nomdel'exportateur
2.Nomdel'importateur
3.Référenceetdésignationduproduit
4.Quantité
Jecertifieparlaprésentequelesmarchandises ,d'originejaponaise,viséesci-dessussontexportéesau
titre,etviennentendéduction,ducontingentd'exportationàdestinationdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ( )
Signature :
Titre:
Référence
Nomdunavire:
Datedel'expédition :

29.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/5
ANNEXEIII
PLAFONDS RÉGIONAUX
Catégorie
n»Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1977)DésignationdesmarchandisesUnitéde
contrôleÉtat
membreLimitequantitative
1977
1 53.0701,09,21,29Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail1000kgD 1000
2 58.04 Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille1000kgF
I350
225
3a 58.0551,59,61,69Rubanerieetrubanssanstrame,en
filsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticles
dun°58.061000kgBNL 160
3b 58.05touslesn«,à
l'exclusiondun°
16Idem 1000kgRU 180
4ex61.01
ex61.02Manteauxdepluie pièces IPériodede15mois
s'étendantdu1«
janvier1976au31
mars1977
600000