20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/11
REGLEMENT (CEE)N°1529/71DUCONSEIL
du12juillet1971
portantnotammentmodificationdel'annexedurèglement (CEE)n°1052/68relatifau
régimed'importation etd'exportation desproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
considérantquelestermes«GriitzeundGriels»
danslaversionallemandedurèglementn0120/67/
CEEetlestermes«grutten,griesengriesmeel»
danslaversionnéerlandaisedesrèglementsnos120/
67/CEEet359/67/CEEontétéremplacésrespec­
tivementpar«Grobgriel?undFeingrief?»et«gries
engriesmeel»;qu'iilconvientd'adapterenconsé­
quenceplusieursrèglementsduConseil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartiedel'annexedurèglement(CEE)n°1052/
68relativeàlaposition11.02estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1528/71(2),
etnotammentsonarticle5paragraphe5sousa),
sonarticle6paragraphe2,sonarticle11para­
graphe1,sonarticle14paragraphe3,sonarticle
16paragraphe5,sonarticle17etsonarticle23
paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1528/71,etnotammentsonar­
ticle12paragraphe3,sonarticle17paragraphe5
etsonarticle18,
considérantquel'annexeAdurèglementn°120/67/
CEEaétémodifiéeencequiconcernelaposition
11.02;qu'ilconvient,dèslors,d'adapterl'annexe
durèglement (CEE)n01052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importation etd'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecé­
réalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°154/71(5),auxmodifications
intervenuesetdeprévoirenconséquencelanou­
vellenomenclature résultantdecesmodifications ;
considérantquelesmodifications apportéesaurè­
glementn°120/67/CEEentraînentégalementune
modification dutarifdouaniercommunainsique
desnotescomplémentaires dutarifdouaniercom­
mun;qu'ilconvient,dèslors,deremplacerpar
lanouvellenotecomplémentaire dutarifdouanier
communlanotederenvoidel'annexedurègle­
ment(CEE)n°1052/68,tellequ'elleaétémodifiée
parlerèglement (CEE)n0302/69(6);Article2
Lanotederenvoidel'annexedurèglement (CEE)
n°1052/68estremplacéeparlanotesuivante:
«Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos
11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelaposi­
tion23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lespro­
duitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'après
laméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)
supérieureà45%(enpoids)surmatière
sèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatière
sèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefroment
etleseigle,3%pourl'orge,4%pourle
sarrasin,5%pourl'avoineet2%pourles
autrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,re­
lèvententoutcasdun°11.02.»(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(5)TOnoL22du28.1.1971,p.3.
(6)JOnoL43du2'0.2.1969,p.1.

N°L162/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
Article3
Al'article9paragraphe3durèglement (CEE)n°
1052/68,lasous-positiontarifaire11.02Festrem­
placéeparlasous-position 11.02G.
Article4
Al'article10paragraphe 1premiertiretdurègle­
ment(CEE)n°1052/68,lessous-positions tarifaires
11.02AIIàFsontremplacéesparlessous-positions
11.02AIIàG.
Article5
Lesrèglementsn°367/67/CEE(1),(CEE)n°1397/
69(2)et(CEE)n°1055/71(3)sontmodifiéscomme
suit:a)danslaversionallemande,lestermes«Grütze
undGrieβ»sontremplacéspar«Grobgrieβund
Feingrieβ»;
b)danslaversionnéerlandaise ,lestermes«grutten,
griesengriesmeel»sontremplacéspar«griesen
griesmeel.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOno174du31.7.1967,p.36.
HJOn°L179du21.7.1969,p.6.
(3)JOnoL115du27.5.1971,p.9.

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/13
ANNEXE
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
2Produitdebase
3Coefficient
4Élémentfixe
UC/100kg
5 1
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,
aplatis(ycomprislesflocons),àl'exceptionduriz.
pelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,
mêmeenfarinesf1):
1,80
1,80
1,800,50
0,50
0,50
1,80
1,80
1,02
1,06
1,80
1,02
1,02
1,020,50
0,50
0,25
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25A.Gruaux,semoules :
II.deseigle Seigle
III.d'orge Orge
IV.d'avoine Avoine
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5°/oenpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie(a)Maïs
2,autres Maïs
b)autres 'Maïs
i
VI.deriz Brisuresderiz
VII.desarrasin Sarrasin
VIII.demillet Millet
IX.desorgho Sorgho
X.autres Alpiste
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetran­
chésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge Orge
2,d'avoine :
aa)avoineépointée Avoine
bb)autre Avoine
3,desarrasin Sarrasin
4,demillet Millet
b)mondésettranchésouconcassés (dits
«Griitze»ou«grutten»):
1,d'orge Orge
2,d'avoine Avoine
3,desarrasin Sarrasin
4,demillet Millet1,60
1,02
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
0,25
0,25
1,60
1,60
1,60
1,600,25
0,25
0,25
0,25

N°L162/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
N0dutarir
douanier
commun
i
11.02
(suite)Désignationdesproduits Produitdebase CoefficientÉlémentfixe
UC/100kg
2 3 4 5
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé) Fromenttendre 1,33 0,25
b)deseigle Seigle 1,33 0,25
c)demaïs Maïs 1,60 0,25
d)desorgho Sorgho 1,60 0,25
e)autres Alpiste 1,60 0,25
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé) Fromenttendre 1,60 0,25
II.deseigle Seigle 1,60 0,25
III.d'orge Orge 2,50 0,50
IV.d'avoine Avoine 1,60 0,25
V.demaïs Maïs 1,60 0,25
VI.desarrasin Sarrasin 1,60 0,25
VII.demillet Millet 1,60 0,25
VIII.desorgho Sorgho 1,60 0,25
IX.autres Alpiste 1,60 0,25
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) Fromenttendre 1,02 0,25
II.deseigle Seigle 1,02 0,25
III.d'orge Orge 1,02 0,25
IV.d'avoine Avoine 1,02 0,25
V.demaïs Maïs 1,02 0,25
VI.desarrasin Sarrasin 1,02 0,25
VII.demillet Millet 1,02 0,25
VIII.desorgho Sorgho 1,02 0,25
IX.autres Alpiste 1,02 0,25
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)grainsaplatis:
1,d'orge Orge 1,02 0,25
2,d'avoine Avoine 1,02 0,25
3,desarrasin Sarrasin 1,02 0,25
4,demillet Millet 1,02 0,25

20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/15
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Produitdebase CoefficientElémentfixe
UC/100kg
1 2 3 4 5
11.02
(suite)b)flocons:
1,d'orge Orge 2,00 0,50
2,d'avoine Avoine 2,00 0,50
3,desarrasin Sarrasin 1,80 0,50
4,demillet Millet 1,80 0,50
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) Fromenttendre 1,80 0,50
b)deseigle Seigle 1,80 0,50
c)demaïs Maïs 1,80 0,50
d)desorgho Sorgho 1,80 0,50
e)autres:
1,floconsderiz Brisuresderiz 1,80 0,50
2,autres Alpiste 1,80 0,50
F.Pellets:
I.defroment(blé) Fromenttendre 1,80 0,50
II.deseigle Seigle 1,80 0,50
III.d'orge Orge 1,80 0,50
IV.d'avoine Avoine 1,80 0,50
V.demaïs Maïs 1,80 0,50
VI.deriz Brisuresderiz 1,06 0,25
VII.desarrasin Sarrasin 1,80 0,50
VIII.demillet Millet 1,02 0,25
IX.desorgho Sorgho 1,02 0,25
X.autres Alpiste 1,02 0,25
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment Fromenttendre 0,75 0,50
II.autres Maïs 0,75 0,50
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .