16.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N"745/79DELACOMMISSION
du11avril1979
modifiantcertainsmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviande
bovine
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepériode
transitoirepourpermettreaucommercedes'adapter
àlanouvellesituationcrééeparladiminutiondes
montantscompensatoires monétaires,entenant
comptetoutefoisdel'importancedelaprésente
mesurepourlabonnegestiondumarché;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0652/79(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°710/79dela
Commissiondu9avril1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°744/79(4);
considérantquelarelationexistantentrelesmon­
tantscompensatoires monétairesapplicablesaux
quartiersavantdebovinsetauxmorceauxnon
désossésdeviandebovineconduit,oupeutconduire,
àundéséquilibredansleséchangesdecesmorceaux
nondésossés;qu'ilconvientdèslorsdeprocéder
pourlesmorceauxnondésossésrelevantdessous­
positionstarifaires02.01AIIa)4aa),02.01AIIb)
4aa),02.06CIa)1àunaménagement dela
méthodedecalculdesmontantscompensatoires
monétairespermettantd'éviterlesinconvénients en
cause;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernel'annexeIpartie3durèglement
(CEË)n0710/79,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesproduitsindiquésàl'annexedupré­
sentrèglementsont,sousréserved'unemodification
decesmontantsenfonctiondel'évolutiondestaux
dechangevisésàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°974/71,remplacésparlesmontants
figurantàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
t1)JOn°L106du12.5.1971,p.1
(2)JOnoL84du4.4.1979,p.1.
(s)JOnoL90du9.4.1979,p.1.
(4)JOnoL94du16.4.1979,p.1.

N°L95/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsnet/Nerweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIb)4aa)(»)
02.06CIa)156,98
50,69
56,98252,62
224,70
252,6217,42
15,50
17,4217,393
15,471
17,39321104
18771
2110453,93
47,97
53,93
(i)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelà
octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourInviandebovinecongelée.
t1)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(1)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischoneKnochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
C)L'importocompensativo ^nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
()Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
f1)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumgrænse på38500tonsudtryktiudbenerkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFælles­
skabetskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.