ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L233/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2219/71DELACOMMISSION
du15octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentson.article14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
l7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,46
12,79(!)
15,46
12,79H
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/10 15.10.7'
RÈGLEMENT (CEE)N°2204/71DELACOMMISSION
du14octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(8)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(*)JOn°L197du1.9.1971 ,p.18.

15.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
<UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(»)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,080
7,504
10,100
9,380
13,277
16,427
14,140
17,610
4,7804,204
3,887
5,255
4,859
6,649
8,383
7,085
8,993
2,409
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(l)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70
N°L236/6' JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2240/71DELACOMMISSION
du20octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,68(x)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,34
II.sucrebrut 12,68f1)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2246/71DELACOMMISSION
du21octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L237/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123etenu.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,00
0
0
0
0
0
0
1,20
00
0
2,00
0
0
0
0
0
0
1,20
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2276/71DUCONSEIL
du26octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1078/71portantinstitutiond'unrégimecommun
d'exportationetouvertured'uncontingentquantitatifcommunautaire àl'exportation
pourcertainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plomb,aluminium)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauxexportations (*),etnotam­
mentsesarticles7et10,
vulerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1078/
71(3),leConseilaouvertuncontingentquantitatif
communautaire àl'exportationpourcertainsdéchets
etcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plomb,
aluminium );
considérantque,enl'absencededispositionsconcer­
nantl'utilisationdesdocumentsdetransitcommu­
nautaire,cerèglementneprévoyaitaucunedisposi­
tionconcernant lecontrôledelacirculation à
l'intérieurdelaCommunauté desproduitscontin­
gentés;
considérantquecesdispositionsontétéadoptéespar
règlement (CEE)n°1279/71delaCommissiondu17juin1971(4);que,auxtermesdel'article1er
paragraphe2decerèglement,ellesnes'appliquent
quepourautantquelamesureinstituantla
restrictionàl'exportationaprévusonapplication ;
qu'ilconvientparconséquentdecompléterdansce
senslerèglement (CEE)n°1078/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslerèglement (CEE)n°1078/71,estinséré
l'article4bissuivant:
«Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1279/
71delaCommission ,du17juin1971,relatifà
l'utilisationdesdocumentsdutransitcommunau­
taireauxfinsdel'applicationdemesuresà
l'exportation decertainesmarchandises (4)
s'appliquentàlacirculation,àl'intérieurdela
Communauté ,desdéchetsetcendresdemétaux
nonferreux(cuivre,plomb,aluminium )faisant
l'objetduprésentrèglement .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.
11estapplicablejusqu'au31décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
HJOnoL324du27.12.1969 ,p.25.HJOn°L124du8.6.1970 ,p.1.
(3)JOn°L116du28 .5.1971 ,p.5. (4)JOnoL133du19.6.1971 ,p.32.
23.10.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L238/3
REGLEMENT (CEE)N°2260/71DELACOMMISSION
du22octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
MTOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L238/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,56
62,81m
52,14(8)
48,66
54,29
38,66nm
38,66(3)(4)
17,77
33,77
41,04
0(5)
45,12
83,40
106,39
48,48
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(•)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(')Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L243/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2303/71DELACOMMISSION
du28octobre1971
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
cédantceluioùlarestitutionestmiseenapplica­
tion;
considérantque,conformément àl'article5du
règlement (CEE)n°615/71delaCommission ,du
24mars1971,relatifauxmodalitésd'application
delarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves (5),larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitutionet
lamoyenneviséeci-dessusestégalouinférieurà
0,5unitédecompte;quetoutefoislarestitution
doitêtrefixéeàzérolorsquelamoyenneestégale
àzéro;
considérantque,pourlapériodedu16aoûtau
15octobre1971,lesprélèvements appliquésà
l'importation deshuilesd'olivesusviséesontété
fixésparlesrèglements (CEE)n°1780/71,(CEE)
n°1820/71,(CEE)n°1870/71,(CEE)n01899/71,
(CEE)n°1931/71,(CEE)n°1968/71,(CEE)n°2013/
71,(CEE)n°2055/71,(CEE)n°2110/71,(CEE)n°
2145/71,(CEE)n°2165/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconserves (4),etnotammentsonarticle
3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n0155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetde
légumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermes
duparagraphe2decetarticle,lemontantdela
restitutionestégalàlamoyennearithmétique de
l'élémentmobiledesprélèvementsappliquésàl'im­
portationdeshuilesd'oliverelevantdelasous­
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun
pendantlapériodeallantduseizièmejourdutroi­
sièmemoisauquinzièmejourduderniermoispré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdenovembreetdécembre1971,le
montantdeliarestitutionàlaproductionviséà
l'article2durèglement (CEE)n°155/71estégal
à0,236unitédecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL22du28.2.1971,p.5. (5)JOn"L71du25.3.1971,p.12.
28.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2287/71DELACOMMISSION
du27octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOno117du19.6.1967,p.2269/67,
HIOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOiloL172du31.7.1971,p.63

N°L242/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123»terM.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,40
1,40
0
0
0
00
0
0
0
0
1,40
1,40
0
0
0
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 (j
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
4.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/5
REGLEMENT (CEE)N°2346/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2295/71(3)etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL243du29.10.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L245/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2347/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(^JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971 ,p.16.
(s)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,10
II.sucrebrut 12,44(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,10
II.sucrebrut 12,44n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.