5.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0499/93DELACOMMISSION
du4mars1993
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu3
mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3873/92auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03873/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L390du31.12.1992,p.118.

N0L54/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
CodeNC Paystiers0
07099060 135,06(2)(3)
07129019 135,06j2)O
10011000 174,22(')OH
10019091 140,32
10019099 140,32(n)
10020000 150,32(6)
10030010 128,13
10030020 128,13
10030080 128,13(»)
10040000 115,90
10051090 135,06(2)(3)
10059000 135,060(3)
10070090 137,92(4)
10081000 48,24(")
10082000 82,20(4)
10083000 37,970
10089010 O
10089090 37,97
11010000 208,71(8)(")
11021000 223,13(8)
11031130 281,77(■)('•)
11031150 281,77(8)(10)
11031190 224,09(8)
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
i5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn"L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1902/92(JOn"L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n02622/71delaCommission (JOn°L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n0560/91
(JOn0L62du8.3.1991,p.26).
C7)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(10)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1825/91(JOn0L166du26.6.1991,p.42)està
préleverconformément àl'article101paragraphe4deladécision91/482/CEE.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.