22.12.70 journalofficieldesCommunautés européennesN°L277/9
RÈGLEMENT (CEE)N«2597/70DELACOMMISSION
du21décembre1970
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,lesprixminimaàl'expor­
tationverslespaystiersdecertainsbulbes,oignonsettuberculesàfleurs
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesplantesvivantesetdesproduitsdela
floriculture,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°234/68duConseil,du
27février1968,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
plantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture (1),
etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1767/68dela
Commission,relatifaurégimedesprixminimaà
l'exportationverslespaystiersdesbulbes,oignons
ettubercules (2),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1946/70du29septembre1970(3),prévoitqueles
prixminimaàl'exportationpourlesespècescon­
cernéesdoiventêtrearrêtéschaqueannéeetsont
applicablesauxproduitsdelarécoltedel'année
suivantcelledeleurfixation;qu'ilconvient,pour
lacampagned'exportationallantdu1erjuin1971
au31mai1972,dedifférenciercesprixselonles
paysdedestination,lesconditionsdecommerciali­
sationetlecalibre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixminimaapplicablespourlacampagned'ex­
portationallantdu1erjuin1971au31mai1972
sontfixés,pourchaqueproduit,auxniveauxindi­
quésàl'annexeI.
Article2
Lespaystiers,auxquelslesprixminimasontappli­
cablessontrépartisendifférentsgroupes.Cesgrou­
pessonténumérésàl'annexeII.
Articlè3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn*L55du2.3.1968 ,p.1.
(2)TOnoL271du7.11.1968 ,p.7.
(3)JOn°L215du30.9.1970 ,p.15.

N°L277/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.70
ANNEXE 1
TABLEAU A
1971/1972—Prixminimaàl'exportation
(PaysdugroupeI)
(U.C.11.000p.)
Produit Calibre AH BP) C(')
Anemonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—311,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,8310,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,759,39
7,18
4,98
3,54
2,21
1,10
0,66
Crocus 13,82
12,43
9,67
6,9110+
9—10
8—9
7—812,44
11,19
8,70
6,2211,06
9,94
7,74
5,53
Hyacinthusorientalis 19+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—15135,00
125,00
115,00
90,00
75,00
65,00121,50
112,50
103,50
81,00
67,50
58,50108,00
100,00
92,00
72,00
60,00 '
52,00
(uniquement «Rosalie») 55,00 49,50 13—14 44,00
IrisWedgewoodetProf.Blaauw 10+
9—10
8—922,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8417,68
10,50
6,08
7+
6—7
5—613,81
9,67
5,5312,43
8,70'
4,9811,05
7,74
4,42Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen
nonreprisailleurs 13,81
9,67
5,538+
7—8
6—712,43
8,70'
4,9811,05
7,74
4,42
Muscariarmeniacum
«EarlyGiant»9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,60
3,737,74
6,63
4,98
3,31
5,53autres 5+ 6,91 6,22
Narcissus
—Jonquilles (grand)DNI
DNII
DNUI
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg!76,50
54,00'
45,00
45,00
490,5085,00
60,00
50,00
50,00
545,0068,00
48,00
40,00
40,00
436,00

22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/11
(U.C.11.000p.)
Produit Calibre A(') B« C(')
—autres
lescultivars :
Actaea,BarretBrowning,Bir­
ma,DukeofWindsor,Merca­
to,Mrs.R.O.Backhouse,Scar­
letElegance,SempreAvanti,
SilverChimes,Trevithian,Ver­
ger,YellowSun
—àdoublefleur
—derocaille(nonreprisailleurs)DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)75,00
60,00
50,00
50,00
545,0067,50
54,00
45,00
45,00
490,5060,00
48,00
40,00
40,00
436,00
17,96 16,16 14,37
—nonreprisailleurs DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)65,00
55,00
40,00
40,00
455,0058,50
49,50
36,00
36,00
409,5052,00
44,00
32,00
32,00
364,00
Narcissus,mélanges
—mélangesdetoutesvariétésDNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)60,00
50,00
40,00
40,00
455,0054,00
45,00
36,00
36,00
409,5048,00
40,00
32,00
32,00
364,00
—mélangesdenarcissesàpetite
etgrandecouronneet/oudela
variétéPoëtazDNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)55,00
45,00
35,00
35,00
455,0049,50
40,50
31,50
31,50
409,5044,00
36,00
28,00
28,00
364,00
Scillasibirica 8+
7—8
6—714,92
12,43
7,4613,26
11,05
6,6316,57
13,81
8,29
—atrocaerulea (SpringBeauty) 10+
9—10
8—9
7—823,48
19,34
16,57
13,8121,13
17,40
14,92
12,4318,78
15,47
13,26
11,05
Tulipeshâtivesdoubles 12+
11—12
10—1148,00
44,00
36,0060,00
55,00
45,0054,00
49,50
40,50
Tulipeshâtivesordinaires 12+
11—12
10—1150,00
45,00
35,0045,00
40,50
31,5040,00
36,00
28,00
Mélangesdetulipeshâtivesdou­
bleset/oudetulipeshâtivesordi­
naires12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
50,00
45,00
35,00Tulipesbotaniques
—Galata,MmeLefeber(Red
Emperor)Purissima12+
11—12
10—1145,00
40,50
31,5040,00
36,00
28,00

N°L277/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.70
(U.C./1.000p.)
Produit Calibre A(') B(») C(»)
—Kaufmanniana ,Fosteriana,
Greigii,Eichlerietleurshy­
brides12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—autres 19,89 17,90 16,91
Tulipestardivesdoubles 12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—mélanges 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
Tulipestardivesordinaires
—AbbéPierreAlbino,Aristo­
crat,Attila,BeautyofApel­
doorn,Bingham,Blizzard,Bru­
noWalter,BurgundyLace,
Cantor,CarlM.Bellmann,
Carrara,CordellHull,Den­
bola,Dix'Favourite,Dreaming
Maid,DukeofWellington,
ElizabethArden,Fidelio,Gan­
der,GardenParty,Georgette,
GoldenAge,GoldenApel­
doorn,GoldenMelody,Her
Grace,HighSociety,Hollands
Glorie,Hollywood,Landsea­
del'sSupreme,LaSuisse,Lucky
Strike,MadameCurie,Ma­
kassar,Maureen,MeissnerPor­
zellan,Montgomery ,MostMi­
les,Mother'sday(Lemon
Queen),Mrs.Moon,Orange
Wonder,Oranjezon,Palestri­
na,Pandion,Pax,PinkAttrac­
tion,PinkGlow,PresidentKen­
nedy,PrincessElizabeth,Pru­
nus,QueenofBartigons,Red
Pitt,RoseBeauty,RubyRed,
SmilingQueen,Snowstar,The
Bishop,Trance,WhiteCity,
WhiteSail,WimvanEst,
YellowPresent,Zwanenburg .12+
11—12
10—1155,00
50,00
45,0049,50
45,00
40,5044,00
40,00
36,00
—Tulipes«Liliacees»,
—Tulipes«Perroquet»,
—autres 12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036/10
32,00
28,00
—Tulipes«Liliacées»mélanges
—Tulipes«Perroquet»mélanges12+
11—12
10—1145,00
40,00
35,0040,50
36,00
31,5036,00
32,00
28,00
—autres,mélanges 35,00
32,00
29,0012+
11—12
10—1131,50
28,80
26,1028,00
25,60
23,20
(')ApplicableauxpersonnesétabliesdanslespaysdugroupeI,ayant,du1erjuin1969au31mai1970réalisé,
danslaCommunauté ,desachatsdeproduitssoumisaurégimedeprixminimaàl'exportationpourun
montant :
—inférieurà5.000U.C.(colonneA),
—de5.000U.C.à10.000U.C.(colonneB),
—de10.000U.C.ouplus(colonneC).

22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/13
TABLEAU B
1971/1972—Prixminimaàl'exportation
(PaysdesgroupesIIetIII)
(U.C./1.000p.)
Produit Calibre 0 (2) 0
Anemonecoronaria 8+
7—8
6—7
5—6
4—5
3—4
2—311,74
8,98
6,22
4,42
2,76
1,38
0,8310,57
8,08
5,60
3,98
2,48
1,24
0,759,98
7,63
5,29
3,76
2,35
1,17
0,71
Crocus 10+
9—10
8—9
7—813,82
12,43
9,67
6,9112,44
11,19
8,70
6,2211,75
10,57
8,22
5,87
Hyacinthusorientalis 19+
18—19
17—18
16—17
15—16
14—1591,99
83,30
73,34
63,38
52,19
39,78102,21
92,56
81,49
70,42
57,99
44,2086,88
78,68
69,27
59,86
49,29
37,57
13—14 38,67 34,80 32,87 —(uniquementRosalie)
IrisWedgewoodetProf.Blaauw 10+
9—10
8—922,10
13,12
7,6019,89
11,81
6,8418,79
11,15
6,46
"Wedgewood destinéàl'hémi­
sphèresud7—87,60 6,84 6,46
7+
6—7
5—613,81
9,67
5,5312,43
8,70
4,9811,74
8,22
4,70Ankara,BronzeQueen,Bronze
Beauty,EarlyBronze,Golden
Bronze,Huchtenburg ,LeMogol,
YellowQueen
nonreprisailleurs 13,81
9,67
5,5311,74
8,22
4,708+
7—8
6—712,43
8,70
4,98
Muscariarmeniacum
«EarlyGiant»9+
8—9
7—8
6—79,67
8,29
6,22
4,148,70
7,46
5,60
3,738,22
7,05
5,29
3,52
—autres 5+ 6,91 6,22 5,87
Narcissus
—jonquillesàgrandecouronne,
àdoublefleur(àl'exception
deCheerfulness etdetoutes
lesvariétésàdoublefleurde
l'espècePoëtaz)DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)46,96
34,53
24,86
24,86
276,2442,26
31,08
22,37
22,37
248,6239,92
29,35
21,13
21,13
234,80

N°L277/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.70
(U.C./1.000p.)
Produit Calibre H (s)
—autres(àl'exceptiondesnar­
cissesderocailles)DNI
DNII
DNIII
RondI
nontriés
(U.C./1.000kg)26,24
20,72
15,19
15,19
331,4923,62
18,65
13,67
13,67
298,3422,30
17,61
12,91
12,91
281,77
—derocailles 17,96 16,16 15,27
Scillasibirica 8+
7—8
6—716,57
13,81
8,2914,92
12,43
7,4614,09
11,74
7,04
—atrocaerulea (SpringBeauty)10+
9—10
8—9
7—823,48
19,34
16,57
13,8121,13
17,40
14,92
12,4319,96
16,44
14,09
11,74
Tulipeshâtives(àl'inclusionde
tulipafosterianaetsescultivars)12+
11—12
10—1130,39
24,86
19,3425,83
21,13
16,4427,35
22,37
17,41
12+
11—12
10—1125,55
20,72
16,5723,00
18,65
14,9121,72
17,61
14,08—autrestulipes(àl'exclusion
destulipesbotaniques)
Tulipesbotaniques 19,89 17,90 16,91
(')ApplicableauxpersonnesétabliesdanslespaysdugroupeIIetIIIayant,du1erjuin1969au31mai1970
réalisédanslaCommunauté desachatsdeproduitssoumisaurégimedeprixminimaàl'exportationpour
unmontantinférieurà10.000U.C.
(2)Applicableauxpersonnes :
—établiesdanslespaysdugroupeII,ayant,danslesconditionsviséessous(*),réalisédesachatspourun
montantde10.000U.C.à48.000U.C.,
—établiesdanslespaysdugroupeIII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspour
unmontantde10.000U.C.à25.000U.C.
(3)Applicableauxpersonnes :
—établiesdanslespaysdugroupeII,ayant,danslesconditionsviséessous('),réalisédesachatspourun
montantde48.000U.C.ouplus,
—établiesdanslespaysdugroupeIII,ayant,danslesconditionsviséessous0,réalisédesachatspour
unmontantde25.000U.C.ouplus.
ANNEXEII
Répartitiondespays
GroupeI GroupeII GroupeIII
États-Unis
CanadaRoyaume-Uni Touslespaystiersautres
queceuxreprisauxgrou­
pesIetII