31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
CONSEIL
BUDGET RECTIFICATIF N03
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1973
(73/449/CECA,CEE,Euratom )
LEPRESIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle
203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vulerèglement financier,du25avril1973,applicable aubudgetgénéraldesCommunau­
téseuropéennes (1),etnotamment sesarticles1eret14,
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice 1973,
vul'avant-projet debudgetrectificatif n03desCommunautés européennes pourl'exer­
cice1973,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetrectificatifn03desCommunautés européennes pourl'exercice 1973,
établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetrectificatifn03desCommunauté s
européennes pourl'exercice 1973,
(*)JOnL116du1.5.1973,p.1.

NL366/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
considérant quel'Assemblée aapprouvésansmodifications ,danssarésolution indiquée
ci-dessus ,leprojetdebudgetrectificatif n03desCommunautés européennes pourl'exer­
cice1973,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif n03pourl'exercice 1973,telquefigurantenannexe,estdéfinitive­
mentarrêté.
FaitàBruxelles ,le21septembre 1973.
Leprésident duConseil
I.N0RGAARD

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/3
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
uc
Titres
,NaturedesrecettesExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n"2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
1Ressources propres 2532259581—16960722530563509
2Excédents disponibles p.m.—p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 — 18000000
4Retenueseffectuées surlesrémunérations duper­
sonnel 17131820+287600 17419420
5 Contributions 1651693732—8482600 1643211132
9 Recettesdiverses 8812320—260000 8552320
Totalgénéral 4227897453—101510724217746381

NL366/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
RECETTES
(Lestitres,chapitresetarticlesnonénumérésci-aprèsrestentinchangés )
TITRE 1—RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Article Poste Intituléuc
Exercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n»2/1973Budget
rectificatif
n"3/1973Nouveau total
exercice 1973
190
1900
1901
1903CHAPITRE 19
Autresressources propres
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaldel'article190
TOTAL DUCHAPITRE 19
Totaldutitre1
Totaldestitres1et2
Totaldestitres1à329936250
11118582
352204749—51904
—164416829936250
11066678
350560581
393259581—1696072 391563509
393259581—1696072 391563509
2532259581—16960722530563509
2532259581—16960722530563509
2550259581—16960722548563509

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/5
TITRE 1—RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Article Poste Commentaire
190 Lesrecettesindiquéesci-contrereprésentent lesressources propresàverserparlesnouveauxÉtatsmem­
bres;unedistribution selonlanaturedecesressources n'estpasencorepossible .

N0L366/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TITRE4—RETENUES EFFECTUÉES SURLESREMUNERATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔT SURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Article Poste Intituléuc
Exercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
400
410CHAPITRE 40
Produitsdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents
TOTAL DUCHAPITRE 40
CHAPITRE 41
Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension
TOTAL DUCHAPITRE 41
Totaldutitre4
Totaldestitres1à410289220+56200 10345420
10289220+56200 10345420
6842600+231400 7074000
6842600+231400 7074000
17131820+287600 17419420
2567391401 —14084722565982929

31.12.73 JournalofficieldosCommunautés européennes N0L366/7
TITRE4—RETENUES EFFECTUÉES SURLESREMUNERATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔT SURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
UC
Article Poste CommentaireExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n02/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
400 Assemblée 902250 902250
Conseil 1250550— 1250550
Commission :
—Fonctionnement 7733800+56200 7790000
—Recherches etinvestissement— — —
Courdejustice 402620— 402620
10289220+56200 10345420
410 Assemblée 454750 454750
Conseil 769150— 769150
Commission :
—Fonctionnement 4386500+31400 4417900
—Recherches etinvestissement 1100000+200000 1300000
Courdejustice 132200— 132000
6842600+231400 7074000

N0L366/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETA
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACE­
MENTDESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRES 55CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DE!LADÉCISION
ET56—DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
uc
Article Poste IntituléExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n"2/1973Budget
rectificatif
n"3/1973Nouveau total
exercice 1973
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàl'article4paragraphe 6dela
décisiondu21avril1970relativeauremplacement
descontributions financières desÉtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés
5100Belgique 131842,56+434012,35 565854,91
5101Allemagne 1059453,95+3787604,54 4847058,49
5102France 30344,64+575063,14 605407,78
5103Italie 680039,74+411267,10 1091306,84
5104Luxembourg 2893,92+7421,11 10315,03
5105Pays-Bas 666277,19+2930274,60 3596551,79
5106Danemark— +44048,85 44048,85
5107Irlande— +10869,91 10869,91
5108Royaume-Uni +345139,40 345139,40
Totaldel'article5102570852,00+8545701,00 11116553,00
TOTAL DUCHAPITRE 512570852,00+8545701,00 11116553,00
CHAPITRE 55
550 Contributions prévuesàl'article3paragraphes 2et3
deladécisiondu21avril1970relativeauremplace­
mentdescontributions financières desÉtatsmem­
brespardesressources propresauxCommunautés
5500Belgique 100093999 -1395804 98698195
5501Allemagne 449126612 -5436976 443689636
5502France 534707777 -4582826 530124951
5503Italie 307494159 -3604771 303889388
.5504Luxembourg 3682417 33015 3649402
5505Pays-Bas 68756812-1765552 66991260
Totaldel'article550 1463861776—16818944 1447042832
TOTAL DUCHAPITRE 551463861776—16818944 1447042832

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/9
CHAPITRE 51CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETA
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACE­
MENTDESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION
DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉSCHAPITRES 55
ET56■
Article Poste Commentaire
510 Lesrecettesprévuespourl'exercice1973représentent lescontributions autitredesprogrammes complé­
mentaires .
550 Ledétailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableauxci-anncxés .

N0L366/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
CHAPITRES 55—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADÉCISION DU21
ET56 AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DES
ÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONÉREUX
Article Poste Intituléuc
Exercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
560
9295600
5601
5603CHAPITRE 56
Autrescontributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaldel'article560
TOTAL DUCHAPITRE 56
Totaldutitre5
Totaldestitres1à5
CHAPITRE 92
Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitre
onéreux
TOTAL DUCHAPITRE 92
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL14911104—209357 14701747
14911104—209357 14701747
14911104—209357 14701747
1651693732—8482600 1643211132
4219085133—98910724209194061
260000—260000 p.m.
1255500—260000 995500
8812320—260000 8552320
4227897453—101510724217746381

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/11
CHAPITRES 55—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELADECISION
ET56 DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONÉREUX
Article Poste Commentaire
560 Ledétailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableauxci-annexés .
929 Conformément àlastructuredubudgetfonctionnel ,lesrecettesrelativesàdesprestations fourniesà
titreonéreuxpourlecomptedetierssontinscritesauxcomptesd'affectation figurantàladeuxième
partiede«l'étatdesdépensesetrecettesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement ».

NL366/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESÉTATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice 1973,outitredel'article3paragraphes 2et3dela
décisiondu21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu22avril
1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant les
Communautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission
uniquedesCommunautés européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
enfonctiondubudgetrectificatif n°3/1973
(enUC)
Catégories decréditsMontantinitial
+projetbudget
supplémentaire
etrectificatif n°2Nouveaux
montants
1.Créditsdepaiementsrelatifsauxdépensesderecherchesetd'inves­
tissementCEEA(chapitre33)
2.Fondssocialeuropéen (titre5)
3.FEOGA-sectiongarantie(titres6et7)-sectionorientation (titre8)-sectionorientation (réinscription )
4.Créditsafférents :
-auxdépensesadministratives etopérationnelles (titres1à4et
chapitres98et99)
-àl'aidealimentaire (chapitre90)
5.Remboursement auxÉtatsmembresde10%desmontantsver­
sés(chapitre29)
Totaldesdépenses35978001
237950000
2772210000
325000000
25000000
360006494
48177000
25322595874686830
237950000
2772210000
325000000
25000000
311316200
4817700Ò
253056351
4057547453 4047396381
Catégories desrecettes
1.Recettes diversesliéesauxactivitésderecherches etd'inves­
tissement CEEA
2.Autresrecettesdiverses
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA
Totaldesrecettes5381000
20563140
18000000
25708525321000
20650740
18000000
11116553
46514992 55088293
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril19704011032461 3992308088

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/13
TABLEAU 2
EXERCICE 1973
PrévisiondesressourcespropresàverserparchaqueÉtatmembre
A
(enUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouaneduMontantderéférenceDroitsdedouaneà
céder=
4-(1+2) Étatsmembres Cotisations sucre autrestarifcommun =(1+2+3)x0,75
1 2 3 4 5
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas12000000
38000000
75000000
11000000
1200000077210000
166370000
61000000
239700000
120000
142700000176000000
749700000
460000000
368900000
4400000
257900000198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000109697500
511182500
311000000
214000000
3270000
154750000
Totaux 148000000 687100000 2016900000 2139000000 1303900000
B
ÉtatsmembresPrévisions derecettes
(tarifdouaniercommun+
prélèvements agricoles)75%xcolonne2Montanteffectivement dûparles
Étatsmembresadhérents envertu
desdispositions desarticles129et130
dutraitéd'adhésion
1 2 3 4
Danemark
Irlande
Royaume-Uni
Totaux88700000
240000000
750000000066525000
180000000
562500000029936250
11066678
350560581
7828700000 5871525000 391563509
Totaldesressourcespropresàverser-tableauA+B 2530563509

NL366/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TABLEAU 3
EXERCICE 1973
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres selon
clésfixesarticle3paragraphe 2etarticle
129traitéd'adhésionContributions desÉtatsmembresselon
clésarticle3paragraphe 2etclésarticle
129traitéd'adhésiondiminuées de55%
Montant % Montant %
(D (2)
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni
Totaux77143570
35958917
373237475
369834534
8916642
229160621
2268628
82815139
2824090535,2775
2,4600
25,5337
25,3009
0,6100
15,6772
0,1552
5,6655
19,320089384219
16181512
432460057
428516270
4012489
265521518
2628217
95956223
1270840746,1149
1,1070
29,5852
29,3154
0,2745
18,1647
0,1798
6,5645
8,6940
1461744579 100,- 1461744579 100,-
Montantdesdépenses 3992308088
Ressources propresàverser(tableau2) -2530563509
Différenceàcouvrirpardescontributions des
Étatsmembres 1461744579
TABLEAU4
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
Ressources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues Total Partrelativeavant
Étatsmembres(colonne2dutableau3)(colonnes1+2) ajustement
1 2* 3 4
Belgique 198907500 89384219 288291719 7,2212
Danemark 29936250 16181512 46117762 1,1552
Allemagne 715552500 432460057 1148012557 28,7556
France 447000000 428516270 875516270 21,9301
Irlande 11066678 4012489 15079167 0,3777
Italie 464700000 265521518 730221518 18,2907
Luxembourg 3390000 2628217 6018217 0,1507
Pays-Bas 309450000 95956223 405406223 10,1547
Royaume-Uni 350560581 >127084074 477644655 11,9641
Totaux 2530563509 1461744579 3992308088 100,-

TABLEAU 5
Ajustement delapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice 1973
Partrelativede
référence(')Plafond
+1%Hancher
-1,5%Partrelativeavant
ajustementDifférences
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelativeaprès
ajustement
Étatsmembresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni7,3889
1,1070
28,7816
24,7441
0,2745
19,4852
0,1784
9,3463
8,69407,4628
1,1181
29,0694
24,9915
0,2772
19,6801
0,1802
9,4398
8,78097,2781
1,0904
28,3499
24,3729
0,2704
19,1929
0,1757
9,2061
8,56367,2212
1,1552
28,7556
21,9301
0,3777
18,2907
0,1507
10,1547
11,9641+0,0569
+2,4428
+0,9022
+0,0250-0,0371
-0,1005
-0,7149
-3,1832+0,3138+0,0335
+0,1608
+0,0997
+0,00107,3116
1,1181
29,0694
24,5337
0,2772
19,2926
0,1767
9,4398
8,7809
100,- 101,0000 98,5000 100,- +3,4269 -4,0357 +0,3138 +0,2950 100,-31,12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/15Soldeàrépartir : -0,6088 -0,6088
(')Lapartrelativedutableau10concernant lesSixaétérapportéeà(100-10,0755);pourlesÉtatsmembresadhérents,lapartrelativederéférenceestégaleà45%delaclédel'article129dutraitéd'adhésion .

N°L366/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
TABLEAU 6
Participation desÉtatsmembresnouveauxadhérentsaufinancement dubudget1973
(mUC)
ÉtatsmembresPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,1181
0,2772
8,780944637997
11066678
35056058129936250
11066678
35056058114701747
Totaldelapartici­
pationdes310,1762 406265256 391563509 14701747
Totaldubudget 100,- 3992308088 2530563509 1461744579
TABLEAU 7
EXERCICE 1973
Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
ÉtatsmembresContributions des
ÉtatsmembresTotaldespartsdes
ÉtatsmembresPartsrelatives
en%
Belgique 98398912 297306412 8,2907
Allemagne 476077092 1191629592 33,2296
France 471735963 918735963 25,6198
Italie 292302652 757002652 21,1097
Luxembourg 2894086 6284086 0,1752
Pays-Bas 105634127 415084127 11,5750
Total 1447042832 3586042832 100,-
TotaldesressourcespropresdesÉtatsmembres(tableau2)2530563509
Contributions àverserparunÉtatadhérent(tableau6) 14701747
2545265256
Totaldesdépenses 3992308088
1447042 832

N0L366/17 31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 8
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence1970
pourl'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestionde
l'exercice 1970f1)
(enUC)
Catégories decréditsContributions
réellesau
budget1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiementsdubudget
derecherches etd'investissement
CEEA(article3paragraphe 3
deuxièmealinéasousa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.CréditsFondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousb) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA (2)
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousc)
—sectiongarantie
-sectionorientation2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Créditsafférents :
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousd)
-auxdépensesadministratives
(titresIàIV)
-àl'aidealimentaire88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684 886342048 793424748612984812 5725501287824588
PartsrelativesdesÉtats
membresen% 8,2593 313757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(')Calculprovisoire .
(2)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieursàceuxfigurantàlapremièrecolonne,le%delapartdel'Allemagne étantlimitéà31,5%(article3para­
graphe3deuxièmealinéasousd)).

TABLEAU9
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1971
(applicationdel'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
révisée
(1970-tableau8)Plafonds
(+1%)Planchers
.(-1,5%)Partrelative1971
avantajustementDifférence
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,- +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,-
Soldeàrépartir: 0,4586 0,4586N°L366/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73TABLEAU 10
Budget1972-Ajustement delapartrelativedechaqueEtatmembrepourl'exercice 1972
(applicationdel'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
(1971retableau9)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelativeavant
ajustement 1972DifférencesRépartition
soldearticle3
paragraphe 2
1erajustementPartrelativeaprès
ajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,8524
34,8421
24,9070
21,3555
0,1516
10,8914+03644
+2,6095
+0,0468-2,8357
-0,4979+0,312982168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,3935
100,- 101,- 98,5001 100,- +3,0207 -3,3336 +0,3129 100,-
Soldeàrépartir:0,3129

TABLEAU 11
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice 1973
(application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresPartrelativede
référence révisée
(1972-tableau10)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)Partrelative1973
avantajustement
(tableau5)Différences
Première
répartitionRépartition solde
article3para­
graphe2
1erajustementPartsrelatives
aprèsajustement endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8^168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,39358^990
32,3265
27,7917
21,8851
0,2004
10,49748,0935
31,5263
27,1038
21,3434
0,1954
10,23768,2907
33,2296
25,6198
21,1097
0,1752
11,5750+1,4840
+0,2337
+0,0202-0,9031
-1,0776+0,0083
+0,1442
+0,0894
+0,00098^990
32^265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974
100,- 101,0001 98,5000 100,- +1,7379 -1,9807 +0,0083 +0,2345 100,-
Soldeàrépartir: -0,2428 +0,242831.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/19TABLEAU 12
Participation desÉtatsmembresoriginaires aufinancement dubudgetàl'exclusion des
sommesfinancéesparlesÉtatsmembresnouveauxadhérentsainsiquedecellesfinancées
selonlesclésprévuesdanslebudgetd'origine (réservesectionOrientation )
ÉtatsmembresPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
% Montants (UC)ressourcespropres(UC)contributions (UC)àNeuf
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974297605695
1159242136
977124951
768589388
7039402
376441260198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
30945000098698195
443689636
530124951
303889388
3649402
669912607,4545
19,0369
24,4752
19,2517
0,1763
9,4292
Totaux 100,- 3586042832 2139000000 1447042832 89,8238
Totaux3États
adhérents 406265256 391563509 14701747 10,1762
Totalgénéral 3992308088 2530563509 1461744579 100,"

NL366/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
C.RÉCAPITULATION DESDÉPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesinstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
uc
Exercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n"3/1973Nouveau total
exercice 1973
SECTION I:Assemblée
SECTION II:Conseil
SECTION III:Commission
SECTION IV:Courdejustice
Total25564625
33656865
4161652723
7023240—1015107225564625
33656865,
4151501651
7023240
4227897453—101510724217746381

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/21
D.EFFECTIFS
Sectionni-Commission
Fonctionnement
CatégorieetgradeEmplois dontemploispermanents relevantde
Emploispermanents
prévusauprojetde
budgetn°2/1973Effectif
supplémentaire
(emplois
permanents )TemporairesEmploispermanents
prévusauprojetde
budgetn°3/1973l'Agence
d'approvisionnementl'Officedes
publications
Al
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23n
107(*)(·>)(*)
284(c)(d)(x)
493(i)i«)(f)(w)
498(i)(0(w)
280(1)
236(m)+2
+10
+17
+413
14
21
6
1523(x)
107(*)φΗ286(c)(d)(x)
503(1)(e)(f)(w)
515(1)(f)(w)
284(1)
236(m)~10)(k)
1
2
11
l(k)
1
1
6
1
1921 +33 69 1954 5 11
BÍ
B2
B3
B4
B5
Total357(n)
393(°)(8)
413n(M
159(n)(h)H
94(°)n+1
+2
+4
+6
+113
13358(n)
395P)(8)
417(n)(M
165(n)(h)H
95(°)(v)1
1
111
25
35
6
2
1416 +14 261430 3 79
Cl
C2
C3
C4
C5
Total328(P)
823(q)
894(q)
229(r)
62H+1
+3
+314
38
24329(p)
826(q)
897(q)
229(r)
62(8)1
2
312
17
31
14
2
2336 +7 762343 6 76
D1
D2
D3
D4
Total169
139
57-169
139
57-3
2
365- - 365 - 5
LA3
LA4
LA4)
LA5i
LA5i
LA61
LA7
LA8
Total10
18
114
117
125
164
158
1-10
18
114
117
125
164
158
1- -
707- - 707 - -
Totalgénéral 6745 +54 171 6799 14 171(i)
(*)Dont16Alàtitrepersonnel .
(b)Dont1Alàtitrepersonnelenapplicationdel'article8durèglementn°259/68duConseil.
(c)Dont23A2àtitrepersonnel .
(d)Dont3A2àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglementn0259/68duConseil.
(e)Dont4A3àtitrepersonnel,ceclassement s'appliquantàceuxdesfonctionnaires quienvertudelajurisprudence delaCourdejusticedanslesaffaires20et
21-63ainsiqué79-63et82-63ontdroitàunclassement enA3.
(f)Dont12A3àtitrepersonnelenapplicationdel'article8durèglementn°259/68duConseil.
(8)Dont1BÍàtitrepersonnelenapplicationdel'article8durèglementn°259/68duConseil.
(h)Dont1B3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglementn0259/68duConseil.
()Lesfonctionsdudirecteurgénéraldel'Agencesontexercéespeuunfonctionnaire degradeA3nommédirecteurgénéralausensdel'article53dutraité
d'Euratom .
(-1)Voirdécisiondu16janvier1969portantinstallation del'Officedespublications officiellesdesCommunautés européennes ,article5paragraphe 5(JOn°
L13du18.1.1969).
(*)ClasséenA2àtitrepersonnel .
()Dont20emploisbloqués.
(m)Dont15emploisbloqués.
(n)Dont10emploisbloqués.
(°)Dont5emploisbloqués.
C)Dont18emploisbloqués.
C)Dont16emploisbloqués.
(r)Dont6emploisbloqués.
()Dont4emploisbloqués.
C)Dont45emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechnique .
C)Dont30emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.
(v)Dont15emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechniqueadjoint.
CpDont16A3àtitrepersonnel .
()LaCommission estautoriséeàmaintenirpourunecentained'emploisAl,A2,etA3pendant3moisetauplustardjusqu'au30juin1973,lefonctionnaire ayant
faitl'objetd'unemesurededégagement enmêmetempsquesonsuccesseur .

NL366/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
SECTION III
COMMISSION
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973
UC
Titres
ChapitresArticle NaturedesrecettesExercice 1973
νcomprisle
budget
supplémentaire
n02/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
TITRE 2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chapitre20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE 2 p.m.— p.m.
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉ­
MUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chapitre40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,sa­
lairesetindemnités desfonctionnaires et
autresagents77.33800+56200 7790000
Chapitre 41 Contributions dupersonnel aufinancement
durégimedepension 5486500+231400 5717900
TOTAL DUTITRE 413220300 +287600 13507900
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chapitre90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmo­
biliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 27000— 27000
901Produitdelaventedebiensimmobiliers— — —
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 330000 — 330000
Totalduchapitre90 357000— 357000
Chapitre 91 Produitdelocation
910Produitdelocationdemobilieretdematériel— — —
911Produitdelocation debiensimmobiliers— —
Totalduchapitre 91— — —
Chapitre 92 Recettesetindemnisation deservicesfournis
àtitreonéreux
920Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutes
oufissilesspéciales (article6dutraité) p.m.—p.m.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/23
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
UC
Titres
ChapitresArticle NaturedesrecettesExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
Chapitre92
(suite)921Rémunération deservicesfournisàtitreoné­
reuxdanslecadredel'exécution dupro­
grammederecherche delaCommunauté
(article10dutraité) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreoné­
reuxàdesÉtatsmembres ,personnes ou
entreprises (article6dutraité) p.m. p.m.
923Recettesdelicencesconcédées parlaCom­
missionsurbrevetsoudossierstechniques 10000 — 10000
924Recettesprovenant detravauxeffectuéspar
l'Officedespublications985500
[1620400](*)—985500
[1620400](*)
925Recettesprovenant d'excédents surtravaux
pourcomptedetiers p.m.—p.m.
928Remboursement desprestations àtitreoné­
reuxduCentrecommun derecherche effec­
tuéesdanslecadredel'accorddeprincipe
prisle20décembre 1971 p.m. p.m.
929Autresrecettesprovenant deservicesfournis
àtitreonéreux 260000 —260000 p.m.
Totalduchapitre92 1255500
[1620400]—260000
[-]995500
[1620400]
Chapitre93Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement dedépensesexposéespou
lecompted'uneautreinstitution 1838890 — 1838890
931Remboursement dedépensesexposéespour
lecompted'unouplusieursÉtats— — —
932Remboursement desdépenses supportées
spécifiquement dansl'exécution detravaux
surdemande etcontrerémunération 24735 24735
939Autreremboursement dedépensesexposées
pourlecomptedetiers 6375 — 6375
Totalduchapitre93 1870000 — 1870000
Chapitre94 Emprunts etprêts
940Produitsd'empruntscontractés danslecadre
del'accordEuratom/États-Unis p.m.—p.m.
941Remboursement deprêtsaccordésdansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis 4000000— 4000000
(MDont1620400proforma.Unedépenseproformad'unmontantcorrespondant figureàl'article380.

NL366/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73.
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
uc
Titres
ChapitresArticle NaturedesrecettesExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
Chapitre94
(suite)942Remboursement defraisfinanciers etban­
cairesdanslecadred'opérations d'emprunts
etdeprêtsdanslecadredel'accordEura­
tom/États-Unis 1000 1000
943Remboursement deprêtsaccordésetdefrais
accessoires ;
949Produitd'emprunts divers— — —
Totalduchapitre944001000 — 4001000
Retenues diverses
Chapitre 95950Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêts
etautres 350000 — 350000
951Bénéficesdechange p.m.—p.m.
952Intérêtsderetard(article9durèglement (CEE)
n°2/71duConseil ) p.m.—p.m.
953Sommesrécupérées enapplication desdis­
positionsdel'article8durèglement (CEE)n°
729/70p.m.—p.m.
Totalduchapitre95 350000— 350000
Autresrecettesdiverses
Chapitre99990Remboursement dedroitsettaxesayant
grevélesopérations derecherches ,parles
administrations françaiseetitalienne p.m. p.m.
991Produitsetintérêtsdiversprovenant du1er
et2eFED 64000— 64000
992Produitsdesintérêtsdesprêtsaccordésdans
lecadredescontratscommunautaires d'in­
novationetdedéveloppement industriel p.m. p.m.
993Remboursement desprêtsaccordésdansle
cadredescontratscommunautaires d'inno­
vationetdedéveloppement industriel p.m. p.m.
999Recettes diverses 18000— 18000
Totalduchapitre99 82000— 82000
TOTAL DUTITRE 97915500
11620400]—260000 7655500
11620400)
TOTAL GÉNÉRAL21135800
11620400]+27600 21163400
Il6204001

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/25
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n«2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chapitre10Membres del'institution 1515140 — 1515140
Chapitre 11Personnel 100323945 621500 100945445
Chapitre 12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,à
lacessation desfonctions etauxmutations 6540570 94900 6635470
Chapitre 13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 4402180 15000 4417180
Chapitre 14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 1042650 114000 1156650
Chapitre 15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 430000— 430000
TOTAL DUTITRE 1114254485 845400 115099885
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chapitre20Dépensesd'investissement immobilier 430000— 430000
Chapitre21Location d'immeubles etfraisaccessoires 14681950— 14681950
Chapitre22Biensmeublesetfraisaccessoires 5910400— 5910400
Chapitre23Dépenses defonctionnement administratif courant 5727500 — 5727500
Chapitre24Fraisderéceptionetdereprésentation 340700 — 340700
Chapitre25Fraisderéunionetdeconvocation 6398225— 6398225
Chapitre 26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultation 8748920 — 8748920
ChapitreTIDépensesdepublication etdel'information 8655000 — 8655000
Chapitre29Autresdépenses 253225958—169607 253056351
TOTAL DUTITRE2304118653—169607 303949046
Totaldestitres1et2418373138+675793 419048931
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
Chapitre30Dépensesressortissant audomainesocial 990000— 990000
Chapitre31Dépensesressortissant audomaineagricole 2224740— 2224740

NL366/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
uc
Titres
ChapitresNaturedesdépensesCrédits1973
γcomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
Chapitre32Dépensesressortissant àl'aideaudéveloppement 115000 115000
Chapitre 33Dépensesderecherches etd'investissement 35978001+38708829 74686830
Chapitre34Dépensesrelativesaucontrôledesécurité 500000— 500000
Chapitre 35Dépensesrelativesàlaprotection sanitaire 447000— 447000
Chapitre36Dépenses relativesàladiffusion desconnaissances 1021120— 1021120
Chapitre 38Prestations entreinstitutions 144000— 144000
TOTAL DUTITRE 341419861+38708829 80128690
Totaldestitres1à3459792999+39384622 499177621
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Chapitre40Aides 2764500 — 2764500
Chapitre41Subventions etparticipations 403700— 403700
Chapitre42Subventions d'équilibrebudgétaire 703730 — 703730
Chapitre43Écoleseuropéennes 7168000 — 7168000
TOTAL DUTITRE4 11039930 — 11039930
Totaldestitres1à4470832929+39384622 510217551
TITRE 5FONDSSOCIALEUROPÉEN
Chapitre50Dépensesautitredel'article4deladécisiondu
Conseildu1erfévrier1971concernant laréforme du
Fondssocialeuropéen 68800000 68800000
Chapitre51Dépensesautitredel'article5deladécisionduCon­
seildu1erfévrier1971concernant laréformedu Fonds
socialeuropéen 108400000 108400000
Chapitre52Expériences pilotesetétudespréparatoires 750000 — 750000
Chapitre 53Dépensesprévuesàl'article125paragraphe 1sousa)
dutraitéCEE 60000000 — 60000000
Chapitre54Dépensesprévuesàl'article125paragraphe 1sousb)
dutraitéCEE— — —
TOTAL DUTITRE 5237950000— 237950000
Totaldestitres1à5708782929+39384622 748167551
I

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/27
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
TITRES 6
ET7FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Chapitre 60Céréales 812410000— 812410000
Chapitre 61Riz 51070000— 51070000
Chapitre62Laitetproduitslaitiers 798510000— 798510000
Chapitre 63Matièresgrasses 292160000— 292160000
Chapitre64Sucre 147810000— 147810000
Chapitre 65Viandebovine 5500000— 5500000
Chapitre 66Viandeporcine 56030000 56030000
Chapitre 67Œufsetvolaille 15770000 15770000
Chapitre 68Fruitsetlégumes 83460000— 83460000
Chapitre 69Vins 51900000— 51900000
Chapitre 70Tabac 118980000— 118980000
Chapitre 71Pêche 2750000— 2750000
Chapitre72Linetchanvre 10090000— 10090000
Chapitre 73Semences 4590000— 4590000
Chapitre74Houblon 5500000— 5500000
Chapitre76Autresorganisations communes demarchés 920000— 920000
Chapitre77Créditspourl'apurement despériodesdecompta­
bilisationantérieures au1erjanvier1971 170000000— 170000000
Chapitre78Produits agricoles transformés enmarchandises
horsannexeIIdutraitéCEE 24760000— 24760000
Chapitre79Autresdépenses 290000000— 290000000
TOTAL DESTITRES 6ET72942210000— 2942210000
Totaldestitres1à73650992929+39384622 3690377551
TITRE 8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
Chapitre 80Projetsd'amélioration desstructures agricolesvisés
àl'article13durèglement n°17/64 170000000— 170000000
Chapitre 81Actionscommunes dansledomainestructurel suite
àlarésolution duConseildu25mai1971 25000000— 25000000
Chapitre82Autresactionscommunes 2700000 — 2700000

NL366/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1973(suite)
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesExercice 1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n02/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
Chapitre 83Groupements deproducteurs dehoublon 300000 300000
Chapitre 85Opérations dedéveloppement danslesrégionsagri­
colesprioritaires 75000000— 75000000
Chapitre 87Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdeschapitres
81à86etduchapitre80—poste8001 p.m.—p.m.
Chapitre 88Créditsréservésaucoursdesexercicesprécédents
pourlefinancement desdépensesdeschapitres 81à
84 46000000 46000000
Chapitre 89Mesuresparticulières 31000000— 31000000
TOTAL DUTITRE 8350000000 — 350000000
Totaldestitres1à84000992929+393846224040377551
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chapitre90Dépensesd'aidealimentaire 48177000 — 48177000
Chapitre98Créditsprovisionnels nonaffectés 109982794—49535694 60447100
Chapitre99Dépensesnonspécialement prévues 2500000 — 2500000
TOTAL DUTITRE 9160659794—49535694 111124100
Totaldestitres1à94161652723—101510724151501651
4


NL366/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
DÉPENSES
(Lestitres,chapitres ,articlesetpostesnonénumérésci-aprèsrestentinchangés )
CHAPITRE 11—PERSONNEL
UC
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n»2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 63968400 465300 64433700
1101Allocations familiales 6435200 46800 6482000
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 8342145 60700 8402845
1103Indemnités forfaitaires temporaires 553100— 553100
TotaldeVarticle110 79298845 572800 79871645
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 500000— 500000
1111Interprètes auxiliaires 350000— 350000
1112Agentslocaux 2400000 25300 2425300
1113Conseillers spéciaux 270000— 270000
Totaldel'article111 3520000 25300 3545300
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensions d'ancienneté 1249200 — 1249200
1121Pensionsd'invalidité 859900— 859900
1122Pensions desurvie 969400 — 969400
1123Allocations dedépart 1640500 — 1640500
TotaldeVarticle112 4719000— 4719000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/31
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Article Poste Commentaire
110 Lescréditssupplémentaires duchapitre11ontétécalculéspourunepériodede12moissurlabased'un
effectifsupplémentaire de42,soit:
a)Fonctionnaires permanents :38
dont24delacatégorie A
12delacatégorie B
2delacatégorie C
b)Agentslocaux : 4
Aucoursdel'examenbudgétaire decestransferts ,lenombrede38fonctionnaires permanents aété
augmenté de16(catégorieA=9,catégorie B=2,catégorie C=5)etestainsiportéà54autotal.
Toutefois ,lescréditsduchapitre11n'ontpasétémodifiéspourtenircomptedeces16agentssupplé­
mentaires .
111
1112L'augmentation ducréditdoitpermettre derémunerer ,en1973,lesquatreagentslocauxquiseronttrans­
férésdelapartiedubudgetconcernant lesactivitésderecherches etd'investissement àlapartiefonctionne­
ment.
Ainsi,lenombremoyendonnéàtitreindicatifde415agentslocauxquipeuventêtrerémunérés en1973
estportéà419.

NL366/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n°3/1973Nouveau total
exercice 1973
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 2141300 14800 2156100
1131Couverture desrisquesd'accidentsetdemaladies
professionnelles 579500 3900 583400
Totaldel'article113 2720800 18700 2739500
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 83900— 83900
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel-842900 4700 847600
1142Indemnités delogementetdetransport 2600 — 2600
1143Indemnités forfaitaires defonctions 77000 — 77000
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 138000— 138000
1149Autresindemnités etremboursement 1200 — 1200
Totaldel'article114 1145600 4700 1150300
115 Heuressupplémentaires 725000— 725000
116 Coefficients correcteurs3566100 — 3566100
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes free-lance etopérateurs deconférence2900000— 2900000
1171Correcteurs free-lance 128600 — 128600
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur1250000 — 1250000
1173Fraisdevoyageetdeséjourd'expertsnationaux dé­
tachésauprèsdesservicesdelaCommission350000— 350000
Totaldel'article117 4628600— 4628600
TOTAL DUCHAPITRE 11100323945 621500 100945445

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/33
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Article Poste Commentaire

NL366/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 225000— 225000
121 Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdelafamille)
1210Membres del'institution 6600— 6600
1211Personnel 324600 3600 328200
Totaldel'article121 331200 3600 334800
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1220Membres del'institution 108270­— 108270
1221Personnel 1599700 51500 1651200
Totaldel'article122 1707970 51500 1759470
123 Fraisdedéménagement
1230Membres del'institution 55000__ 55000
1231Personnel 1275500 24000 1299500
Totaldel'article123 1330500 24000 1354500
124 Indemnités journalières temporaires
1240Membres del'institution p.m.—p.m.
1241Personnel 1017000 15800 1032800
Totaldel'article124 1017000 15800 1032800
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement1928900__ 1928900
TOTAL DUCHAPITRE 12 6540570 94900 6635470

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/35
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DES
FONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Article Poste Commentaire
Lecalculdescréditssupplémentaires duchapitre12aétélimitéauxbesoinsnécessaires pourcouvrir
lescoûtsrésultantd'unchangement dulieud'affectation pour20fonctionnaires .
1241Lescréditscouvrentlepaiementdesindemnités journalières temporaires pourunemoyennedesixmois.

N0L366/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n"2/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institution 292500— 292500
1301Personnel 4100000 15000 4115000
1302Équipements spéciauxpourmissions 9680— 9680
Totaldel'article130 4402180 15000 4417180
TOTAL DUCHAPITRE 13 4402180 15000 4417180
140 Secoursextraordinaires 30000 30000
141 Foyersetcerclesdepersonnel 139600— 139600
142 Restaurants ,messetcantines 101400— 101400
143 Servicemédical 158950 114000 272950
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement profession­
nel 289000 289000
149 Autresinterventions 323700— 323700
TOTAL DUCHAPITRE 14 1042650 114000 1156650
Totaldutitre1114254485 845400 115099885

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/37
COMMISSION
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL
Article Poste Commentaire
143 Lescreditssupplémentaires de114000UCsontdestinésàcouvrirlesdépensessuivantes
Équipements deslaboratoires médicaux
Médicaments etmatérielpourservicesdivers
Fraisd'examen etvisitesdedépistage
Médecins vacataires52000UC
15000UC
32000UC
15000UC
114000UC

NL366/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
uc
Article Poste IntituléCrédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n02/1973Budget
rectificatif
n03/1973Nouveau total
exercice 1973
290 Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembresdes
fraisencouruspourlaperception desressources
propres
2900Belgique
2901Danemark
2902Allemagne
2903France
2904Irlande
2905Italie
2906Luxembourg
2907Pays-Bas
2909Royaume-Uni
Totaldel'article290
TOTAL DUCHAPITRE 29
Totaldutitre2
Totaldestitres1et2
330 Dépensesderecherches etd'investissement
TOTAL DUCHAPITRE 33
Totaldutitre3
Totaldestitres1à3
Totaldestitres1à4
Totaldestitres1à5
Totaldestitres1à7
Totaldestitres1à819890750 19890750
2993625— 2993625
71555250— 71555250
44700000— 44700000
1111858— 5190 1106668
46470000— 46470000
339000— 339000
30945000— 30945000
35220475—164417 35056058
253225958—169607 253056351
253225958—169607 253056351
304118653—169607 303949046
418373138+675793 419048931
35978001+38708829 74686830
35978001+38708829 74686830
41419861+38708829 80128690
459792999+39384622 499177621
470832929+39384622 510217551
708782925+39384622 748167547
3650992929+393846223690377551
4000992929+393846224040377551

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/39
COMMISSION
CHAPITRE 29—AUTRES DEPENSES
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Article Poste Commentaire
290 Remboursement àchaqueÉtatmembrede10%desmontants versésconformément àl'article3dela
décisiondu21avril1970(70/243/CECA,CEE,Euratom )
330 L'étatderecettesetdedépensesrelatif -auxactivitésderecherches etd'investissement faitl'objetde
l'annexeIàlasectionIIIdubudgetdesCommunautés européennes .
Cetétatdedépensescomprend ,conformément auxdispositions particulières durèglement financier
applicables auxcréditsrelatifsauxactivitésderecherches etd'investissement ,descréditsd'engagement
etdescréditsdepaiement
Lescréditsprévuspour1973(voirannexeI)s'élèventauxmontantssuivants :
—créditsd'engagement : 73260524UC
—créditsdepaiement : 74686830UC

N0L366/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
COMMISSION
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Article Poste Intituléuc
Crédits1973
ycomprisle
budget
supplémentaire
n°2/1973Budget
rectificatif
n"3/1973Nouveau total
exercice 1973
980 Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL109982794—49535694 60447100
109982794—49535694 60447100
160659794—49535694 111124100
4161652723—101510724151501651

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/41
COMMISSION
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
Article Poste Commentaire
980 A.Évolution descréditsinscritsauchapitre98(voirligne14ducommentaire del'article980)concer­
nantlesdépensesderecherches etd'investissement
49535694UC a)Créaitdepaiement
Crédittransféré enfaveurdu
—chapitre 11 621500UC
—chapitre12 94900UC
—chapitre 13 15000UC
—chapitre14 114000UC
845400UC
38708829UC —39554229UC
9981465UC solde—chapitre33
Cesoldeestannulé.
b)Créditd'engagement
Crédittransféré en
faveurduchapitre33
Cesoldeestannulé.59195194UC
45377309UC solde 13817885UC
B.Évolution dutotaldescréditsinscritsauchapitre98
a)Budget1973
b)Budgetrectificatif etsupplémentaire n0211973
c)Budgetrectificatif n°3/1973
—réduction descréditsenfaveurdeschapitres 11,12,13,14et33
(voirA.sousa)ci-avant )155078794UC
—45096000UC
109982794UC
—39554229UC
70428565UC
9981465UC —annulation dusoldeducréditdepaiement (voirA.sousa)ci-avant )—
60447100UC

N0L366/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
ANNEXE I
ÉTATDERECETTES ETDEDÉPENSES 1973
RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
ÉTATDERECETTES
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973
(enUC)
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1973 Exercice 1972
2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m. 2000000
TOTAL DUTITRE2 p.m. 2000000
4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents -(*) —i1)
41 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 1300000 1090000
TOTAL DUTITRE4 1300000 1090000
f1)Afind'assurer ,dansl'application dubudgetfonctionnel ,unecohérencetotaleaveclesdotationsdeprogramme établiesimpôtdéduit,leproduitdel'impôt
communautaire estimputéentantqueressource aucompted'affectation «Personnel ».

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/43
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973
TitreChap. Art.Commentaires

N0L366/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
!enUC
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1973 Exercice 1972
5 CONTRIBUTIONS
51510Contributions prévuesàl'article3§4etàl'art.4§6
deladécisiondu21.4.1970relativeauremplacement
descontributions financières desÉtatsmembrespar
lesressources propresauxCommunautés
Belgique 565854,91 3143408,87
Allemagne 4847058,49 11261504,92
France 605407,78 2014529,91
Italie 1091306,84 8316818,14
Luxembourg 10315,03 51875,25
Pays-Bas 3596551,79 2250195,91
Danemark 44048,85—
Irlande 10869,91—
Royaume-Uni 345139,40—
TOTAL DUTITRE511116553,00 27038333,00
9 RECETTES DIVERSES
90 Produitdelaventedebiensmeubleset
immobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 10000,00 10000,00
901Produitdelaventedebiensimmobiliers— —
91 Produitdelocation
910Produitdelocationdemobilieretdematériel— —
911Produitdelocationdebiensimmobiliers

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/45
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
5
51 Sontimputées àcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes
complémentaires .
Ledétailducalculdecescontributions figureàl'annexeAauprésentétatderecettes.
Lesclésderépartition descontributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
(1973—1976)«Plutonium ettransplutoniens »et«Contrôleetgestiondesmatièresfissiles»,
tellesqu'ellesfigurentàl'annexeA,page3,auprésentétatderecettes,ontétécalculéessurla
basedespartsrelativesreprisesàl'avant-projet debudgetrectificatif n°2.
Encequiconcerneleprogramme complémentaire «RéacteurHFR»lacléderépartition aété
fixéeparleConseilsurunebaseadhoc.
I

NL366/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
(enUC)
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1973 Exercice 1972
9
92 Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux
920Fourniture àtitreonéreux dematières brutesou
fissilesspéciales (art.6dutraité) p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitreonéreux
danslecadredel'exécution duprogramme de
recherches delaCommunauté (art.10dutraité) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux à
desÉtatsmembres ,personnes ouentreprises (art.6
dutraité) p.m. p.m.
923Recettesdelicencesconcédées parlaCommission
surbrevetsoudossierstechniques 10000 10000
925Recettesprovenant d'excédents surtravauxpour
comptedetiers p.m. p.m.
928Remboursement desprestations àtitreonéreuxdu
Centrecommun derecherches effectuées dansle
cadredel'accorddeprincipeprisle20.12.1971 p.m. 4000000
929Autresrecettesprovenant deservicesfournisà
titreonéreux p.m.295000

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/47
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
.9291.Recettesàréaliseren1973enexécution desprogrammes de1972
Lesrecettesconcernant lesencaissements prévusen1973provenant deprestations fournies
avantle1erjanvier1973(programme 1972)parlesgrandesinstallations :
—Centredecalcul 120000UCΊ
—RéacteurHFR 100000UCJ·Programmes complémentaires—RéacteurIspraI 30000UCJ
—Grandesinstallations duBCMN 10000UCProgramme commun
soitautotal 260000UC
constituent desressources descomptesd'affectation 1.40,1.41,1.42et1.46de1972.Étant
donnéquelescomptesd'affectation de1972sontàmainteniren1973jusqu'àl'achèvement
desopérations yafférentes ,iln'yapaslieud'effectueruneinscription àl'Étatderecettes.
2.Recettesàréaliseren1973enexécution desprogrammes 1973
Lesrecettesconcernant lesencaissements prévusen1973provenant desprestations àfournir
danslecadredesprogrammes 1973constituent desressources descomptesd'affectation 1973
commesuit:
—Centredecalcul 235000UC
—RéacteurIspraI 24000UC
—Installations socialesd'Ispra 80000UC
soitautotal 339000UC
etnedonnentpaslieu,conformément àlastructuredubudgetfonctionnel ,àinscription à
l'étatderecettes .
Acesrecettes,s'ajoutentlesremboursements desgouvernements italienetbelgepourlamise
àleurdisposition :
—duréacteurEssor(Italie)
(compted'affectation 1.43)=9600000UC
—duréacteurBR2(Belgique )
(compted'affectation 1.48)=507835UC
—soitautotal =10107835UC

N0L366/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
fenUC)
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1973 Exercice 1972
9
93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement desdépenses exposées pourle
compted'uneautreinstitution— —
931Remboursement desdépenses exposéespourle
compted'unouplusieursÉtats— —
932Remboursement desdépensessupportées spécifique­
mentdansl'exécution destravauxsurdemande et
contrerémunération p.m. p.m.
939Autresremboursements dedépensesexposéespour
lecomptedetiers p.m p.m.
94 Emprunts etprêts
940Produitsd'emprunts contractés danslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis p.m. p.m.
941Remboursement deprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
942Remboursement defraisfinanciers etbancaires
danslecadred'opérations d'empruntsetdeprêts
danslecadredel'accordEuratom/États-Unis 1000 1000
949Produitd'emprunts divers— —
95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsban­
cairesetautres p.m.—
99
990Autresrecettesdiverses
Remboursement dedroitsettaxesayantgrevéles
opérations derecherches ,parlesadministrations
françaiseetitalienne p.m.—
TOTAL DUTITRE 94021000 8316000
TotalGénéral16437553 38444333

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1,366/49
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1973(suite)
TitreChap.Art. Commentaires
99
990Cetterubriqueestdestinéeauxrecettesprovenant desremboursements dedroitsettaxesqueles
administrations française etitaliennedoiventeffectuerenfaveurdelaCommunauté envertu
desdispositions desarticles3et4duprotocole surlesprivilègesetimmunités ,remboursements
concernant essentiellement l'exécution du1eret2eprogramme derecherches d'Euratom .
L'inscription desrecettesenquestionsurcetarticleauralieudanslescasoùlesdispositions du
règlement financierconcernant leréemploineseraientpasapplicables .

ANNEXE A
(àl'étatderecettes )
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
(enUC)N°L366/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73ObjectifsNomenclature DépensesContributions financières
budgétaire 0)% Belgique %Allemagne % France % Italie %Luxembourg %Pays-Bas
A.PROGRAMMES 1969/1971
Réacteursrapides Art.6.22.1 3586
Réacteursàgazàhaute
température Art.6.22.2 p.m.
Problèmestechnologiques liés
audéveloppement desréacteurs Art.6.22.3 6772
Plutonium ettransphitoniensArt.6.22.4 365237
PhysiquedesréacteursArt.6.22.5 3897
PhysiqueétatcondenséArt.6.22.6 41849
Matériaux nucléaires Art.6.22.7 5681
Conversion directe
d'énergie Art.6.22.8 5063
CETIS-Informatique Art.6.22.9 109180
54126514,1576589,00 42,89232148,56- -32,89178022,06 0,20 1082,53 9,8753422,85
Réacteurs àeaulourde
-recherchespolyvalentes Art.6.23.1 6745
-recherches spécifiques Art.6.23.2 6753
13498- -33,31 4496,1833,31 4496,18 25,52 3444,69 0,20 27,00 7,66 1033,95
Biologie-application àla
rechercheagronomique Art.6.24.1 35801- —41,00 14678,41- -23,00 8234,23- -36,00 12888,36
Exploitation duréacteur
HFR Art.6.25.1 12017 3,00 360,5140,50 4866,89- -25,00 3004,25 0,20 24,0331,30 3761,32
TOTALA : 602581 76949,51 256190,04 4496,18 192705,23 1133,56 71106,48
(1)Les«dépenses»sontconstituées parlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1973.

ANNEXE A
(àl'étatderecettes)
(enUC)Calculdescontributions financières desEtatsmembresauxprogrammes complémentaires31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/51ObjectifsNomenclature
budgétaireDépenses
0)Contributions financières
% Belgique %Allemagne % France % Italie %Luxembourg %Pays-Bas
B.PROGRAMME 1972
Contrôlematièresfissiles Art.6.32.1 35200
Matériaux nucléaires Art.6.32.2 100000
Réacteur BR2 Art.6.32.3.p.m.
135200 14,1519130,8042,8957987,28 32,8944467,28 0,20 270,40 9,8713344,24
Réacteursàgazàhautetem­
pérature-actiondirecte Art6.33.1 62600
Physiqueétat
condensé Art6.33.2 133400-
Sora Art6.33.3 p.m.
CETIS-Informatique Art6.33.4 11400
207400 15,7132582,5447,6098722,40 36,4975680,26 0,20 414,80
Essor/Eco Art6.34.1 80200
Réacteursrapides-actionindirecte Art.6.34.2 p.m.
Réacteursàgazàhautetem­
pérature-actionindirecte Art.6.34.3p.m.
80200 10,63 8525,26 32,2325848,4632,2325848,46 24,7119817,42 0,20 160,40
HFR Art.6.35.1 707400 3,0021222,0040,50286497,00 25,00176850,000,20 1414,80 31,30221416,20
TOTAL B: 1130200 81460,60 469055,14 25848,46 316814,96 2260,40 234760,44
(')Les«dépenses»sontconstituées parlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1973.

ANNEXE A
(àl'étatderecettes)
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
(enUC)
Nomenclature DépensesContributions financières
Objectifs budjétaire (1)^Belgique %Danemark %Allemagne % France % Irlande
C.PROGRAN iMES1!373/1976
Plutonium €ttranspÎutoniens Chap.4.111897272 9,23 175118,21 1,39 26372,08 35,96 682259,01 30,31 575063,14 0,34 6450,72
Contrôleet
matières fissgestion
»ilesdes
Chap.4.1211943769,87 117884,91 1,48 17676,77 38,45 459237,57 -- 0,37 4419,19
Réacteur H.FR Chap.4.1350862972,25114441,68- - 48,8752485927,66-
Biologie-Ad
larecherche
etmédicale
(Programmaptatiorî
agronoi
21971/1ÍSà
tnique
973) Chap.5.201205827 41,00 494389,07-
TOTALC: 9383772 407444,80 44048,85 4121813,31 575063,14 10869,91
Totalgénéral 11116553 565854,91 44048,85 4847058,49 605407,78 10869,91N°L366/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73(enUC)
Nomenclature
budgétaireDépenses
í1)Contributions financières
Objectifs
% Italie % Luxembourg % Pays-Bas % Royaume-Uni
C.PROGRAMMES 1973/1976
Plutoniumettransplutoniens Chap.4.111897272- - 0,22 4174,00 11,68 221601,37 10,87 206233,47
Contrôleetgestiondes
matièresfissiles Chap.4.12 119437625,49 304446,44 0,23 2747,07 12,48 149058,12 11,63 138905,93
Réacteur HFR Chap.4.135086297- - - - 48,8752485927,66-
Biologie-Adaptations à
larechercheagronomique
etmédicale
(Programme 1971/1973) Chap.5.20120582723,00 277340,21 36,00 434097,72
TOTALC: 9383772 581786,65 6921,07 3290684,87 345139,40
Totalgénéral 11116553 1091306,84 10315,03 3596551,79 345139,40
(!)Les«dépenses»sontconstituéesparlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1973.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/53
ÉTATDEDÉPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses
(enUC)
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
1 SOLDES DESCOMPTES D'AFFECTATION
1.10Personnel p.m. p.m. p.m.
1.20Infrastructure générale:servicesgénéraux etfrais
généraux p.m. p.m. p.m.
1.30Supportscientifique ettechnique
Grandesinstallationsp.m. p.m. p.m.
1.40Centredecalcul p.m. p.m. p.m.
1.41Réacteur HFR p.m. p.m. p.m.
1.42RéacteurIspraI p.m. p.m. p.m.
1.43Réacteur Essor/Adeco— 711447 711447
1.45Laboratoire demoyenneactivité p.m. p.m. p.m.
1.46Grandesinstallations duBCMN (accélérateurs et
spéctrométrie ) p.m. p.m. p.m.
1.47Grandesinstallations ,institutdestransuraniens p.m. p.m. p.m.
1.48Réacteur BR2— 101567 101567
1.49Réacteurs avancés p.m. p.m. p.m.
1.50Divisions scientifiques p.m. p.m. p.m.
1.90Prestations pourlecomptedetiers p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 1— 813014 813014

NL366/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
2 PROGRAMME COMMUN —ACTIONS
DIRECTES —CCR
2.112.11.0Traitement etstockagedesdéchets 6900000 1570000 1524216
2.122.12.0Plutonium ettransplutoniens 13000000 2970000 2839907
2.132.13.0 Sciencedesmatériaux 8500000 1924971 1846971
2.132.13.1 Recherches fondamentales surlesmatériaux 5100000 1119606 1069606
2.142.14.0Application nonélectrogène del'énergienucléaire
(production del'hydrogène ) 6700000 1500000 1439477
2.212.21.0 Sécuritédesréacteurs 21100000 48427914662791
2.222.22.0Informatique appliquée 6050000 1380000 1333500
2.232.23.0Bureaud'analysedel'information 5100000 1160000 1146000
2.242.24.0 Bureaucentraldesmesuresnucléaires 20350000 4450000 4273376
2.252.25.0Soutientechnique auxexploitants descentrales 6100000 1366547 1309547
2.262.26.0 Formation 745000 316611 316611
2.272.27.0Utilisation duréacteurIspraI 2200000 500000 500000
2.282.28.0Évaluations techniques ensupportauxactivitésde
laCommission 1722000 390000 390000
2.302.30.0Réseauinformatique européen (COST11)— 251000 249372
2.402.40.0 Recherches souscontrats 956000 404120 389120
2.512.51.0Étalonsetsubstances deréférence 5400000 1222195 1192595
2.512.51.1Étalonsetsubstances deréférence 800000 180000 175200
2.522.52.0 Protection del'environnement 13000000 2941405 2831705
2.522.52.1Protection del'environnement 2850000 650000 629735
2.532.53.0 Télédétection desressources terrestres 1050000 240000 234000
2.542.54.0Nouvelles technologies 3050000 646000 618330
2.902.90.0 Direction etcoordination 7684000 1744860 1744860
TOTAL DUTITRE21383570003177010630716919

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/55
TaBleaurécapitulatif del'étatdedépenses(suite)
(enUC)
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
3 PROGRAMME COMMUN —SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES
3.11Enseignement etformation 4500000 1080995 632995
3.12Réacteurs d'essaidematériaux 215000 49401 49401
3.20Fusionthermonucléaire contrôlée etphysiquedes
plasmas 9696000 8497130 U413841
3.30Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection 1551000 2841662 4100727
3.40AccordDragon 10630000 9679407 4156441
3.51Substances etméthodes deréférence (Bureaucom­
munautaire deréférence ) 1900000 507893 266893
3.52Protection del'environnement (pollutions et
nuisances ) 6300000 1073983 428983
TOTAL DUTITRE 334792000 23730471 21049281
4 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTIONS DIRECTES —CCR
4.11Plutonium ettransplutoniens 8650000 1980000 1897272
4.12Contrôleetgestiondesmatièresfissiles 5400000 1227376 1194376
4.13Réacteur HFR 22460000 5086297 5086297
TOTAL DUTITRE436510000 8293673 8177945
5 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
5.20Biologie—Adaptations àlarecherche agrono­
miqueetmédicale— p.m. 1205827
TOTAL DUTITRE5—p.m. 1205827

NL366/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enVC)
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DES
ACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAM­
MESANTÉRIEURS
6.10Programmes antérieurs à1969— — 393410
6.21Programmes communs 1969/1971— — 623393
6.22Programmes complémentaires
1969/1971(B/A/I/L/N)— — 541265
6.23Programmes complémentaires
1969/1971(A/F/I/L/N)— — 13498
6.24Programmes complémentaires
1969/1971(A/I/N)— — 35801
6.25Programmes complémentaires
1969/1971(B/A/I/L/N)— — 12017
6.26Dépensesrelativesàlarestructuration etàl'utilisa­
tionduCCRpourlesactivitésnonnucléaires— — 75000
Totaldeschapitres 6.21—6.26— — 1300974
6.31Programmes communs 1972 1246000
6.32Programmes complémentaires 1972
(B/A/I/L/N)— — 135200
6.33Programmes complémentaires 1972
(B/A/I/L)— — 207400
6.34Programmes complémentaires 1972
(B/A/F/I/L)— — 80200
6.35Programmes complémentaires 1972
(B/A/I/L/N)— — 707400
Totaldeschapitres 6.M—6.J5 — — 2376200
TOTAL DUTITRE 6— 4070584

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL366/57
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
7 AUTRES ACTIVITÉS
7.01Prêtsaccordés danslecadredel'accordEuratom/
États-Unis —p.m. p.m.
7.02Remboursements desemprunts contractés dansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis — 4000000 4000000
7.03Fraisfinanciers etbancairesrelatifsauxopérations
d'emprunts etdeprêtsdanslecadredel'accord
Euratom/États-Unis — 1000 1000
TOTAL DUTITRE7 — 4001000 4001000
8 ACTIVITÉS DIVERSES
8.90.0Personnel enattented'affectation — 359255 359255
8.90.1Personnel enattented'application desmesuresde
dégagement— 2228005 2228005
TOTAL DUTITRE 8 — 2587260 2587260
9 CRÉDITS PROVISIONNELS
9.30Adaptations éventuelles desrémunérations— 2065000 2065000
TOTAL DUTITRE9 — 2065000 2065000
Totalgénéral 209659000 73260524 74686830

TITRE1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION
(enUC)N°L366/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Chap. Art. Cat. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement Commentaires
1.10
1.10.1
1.10.2PERSONNEL
Dépensesrelativesaupersonnel —CCR
Dépenses relativesaupersonnel —Siègeet
actionindirectep.m.
p.m.p.m.
p.m.Sontimputés,auprésenttitre,lessoldesdescomptesd'affectation
conformément auxdispositions del'article6du«règlement fi­
nancierportantdispositions particulières applicables auxcréditsde
recherches etd'investissement ».
TOTAL DUCHAPITRE 1.10 p.m. p.m.
1.20 INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES
GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
1.20.0 ,Dépensesexceptionnelles d'infrastructure p.m. p.m.
1.20.1 Dépensesgénéralesdefonctionnement adminis­
tratifduCCR p.m. p.m.
1.20.2 Dépensesgénéralesdefonctionnement adminis­
tratifdusiège p.m. p.m.
1.20.3 Direction etservicesadministratifs —CCR p.m. p.m.
1.20.4 Gestiondesinstallations sociales—CCR p.m. p.m.
1.20.5 Entretienetaménagement desbâtiments etdu
site p.m. p.m.
1.20.6 Protection etsécuritédutravail—CCR p.m. p.m.
1.20.7 Documentation ,bibliothèque etédition—CCR p.m. p.m.
1.20.8 Programmation degestion—CCR p.m. p.m.
1.20.9 Décontamination —CCR p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.20 p.m. p.m.

TITRE1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION
(enVC}31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/59Chap. Art. Cat. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement Commentaires
1.30 SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
—CCR
1.30.1 Magasins p.m. p.m.
1.30.2 Bureaux d'études p.m. p.m.
1.30.3 Ateliers p.m. p.m.
1.30.4 Laboratoires d'électronique p.m. p.m.
1.30.5 Laboratoire dechimie p.m. p.m.
1.30.6 Supportprogrammation scientifique ettech­
nique p.m. p.m.
1.30.7 Supportscientifique ettechnique dePetten p.m. p.m.
1.30.8 Supportscientifique ettechnique duBCMN p.m. p.m.
1.30.9 Supportscientifique ettechnique del'institut
destransuraniens p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.30 p.m. p.m.
GRANDES INSTALLATIONS
1.40 CENTRE DECALCUL p.m. p.m.
1.41 RÉACTEUR HFR p.m. p.m.
1.42 RÉACTEUR ISPRAI p.m. p.m.
1.43
1.45
1.46RÉACTEUR ESSOR/ADECO
LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITÉ
GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN711447
p.m.
p.m.711447
p.m.
p.m.Cecréditde711477UCcorrespond auxdépensesrelativesaucom­
plexeEssorpourlapériodeallantdu1.1.1973au28.2.1973,
conformément àladécisionduConseildu5.2.1973.
1.47 GRANDES INSTALLATIONS DE
L'INSTITUT DESTRANSURANIENS p.m. p.m.
1.48
1.49RÉACTEUR BR2
RÉACTEURS AVANCÉS101567
p.m.101567
p.m.Cecréditde101567UCcorrespond auxdépensesrelativesaudé­
tachement de33agentsauprèsduBR2pendantlapériodeallant
du1.1.1973au28.2.1973,conformément àladécisiondu
Conseildu3.2.1973.1.50 DIVISIONS SCIENTIFIQUES
1.50.1 Divisionsscientifiques-Ispra /Petten p.m. p.m.
1.50.2 Divisionsscientifiques-Karlsruhe p.m. p.m.
1.50.3 Divisionsscientifiques-BCMN p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.50 p.m. p.m.
Totaldutitre1813014 813014

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Traitement etstockagedesdéchets
Tranche :1973:6900000UC
tenUC)N°L366/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagement•
Chap. Art.Créditsde
paiement
Cat. IntituléCommentaires
2.112.11.0 IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements 2000 2000
30Dépensesdefonctionnement technique 146034 102250Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES10000 8000nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 230827 230827
94Utilisation desgrandesinstallations 154697 154697Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1026442 1026442Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà40hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1570000 1524216

ÉCHÉANCIER
Titre2—Chapitre2.11—Objectif:Traitement etstockagedesdechets
Tranche 1973:6900000UC(dontréserve:324500UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/61Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000—
30Dépensesdefonctionnement technique 146034 153000153000 153000 102250150914 151000 151000 50070
50Dépensesparcontrat 10000 10500 10500 10500 8000 10400 10400 10400 2100
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 158034 165500 165500 165500 112250 163314 163400 163400 52170
93Supportscientifique ettechnique 230827246000246000246000230827246000246000 246000—
94Grandesinstallations 154697 164000 164000 164000 154697 164000 164000 164000—
95Divisions scientifiques 10264421093000109300010930001026442109300010930001093000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 1411966 150300015030001503000141196615030001503000 1503000—
Totalgénéral 15700001668500166850016685001524216166631416664001666400 52170

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Plutonium ettransplutoniens
Tranche 1973:13000000UC
(enUC)N°L366/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Commentaires Chap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.122.12.0 IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 373693 261600Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES60000 42000Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations avec
neutronsthermiques àGrenobleetBR2.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 283685 283685
94Utilisation desgrandesinstallations 825582 825582Cecréditcorrespond àladépensenécessaire àl'utilisation des
grandesinstallations del'Institutdestransuraniens 1.47.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1.427040 1427040Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà63hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 2970000 2839907

ÉCHÉANCIER31.12.73Titre2—Chapitre2.12—Objectif:Plutonium ettransplutoniens
Tranche 1973:13000000UC(dontréserve:601000UC)
(enUC)Journalofifli'cidlVentilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
30Dépenses defonctionnement technique 373693392000392000392000 261600386493386500 386500 129300
50Dépensesparcontrats 60000 63000 63000 63000 42000 62100 62100 62100 20000
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 433693 455000 455000455000 303600448593 448600 448600 149300
93Supportscientifique ettechnique 283685300000300000 300000 283685300000300000 300000 —
94Grandes installations 825582 877000 877000 877000 825582 877000 877000 877000 —
95Divisions scientifiques 14270401511000151100015110001427040151100015110001511000 —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 25363072688000268800026880002536307268800026880002688000 —
Totalgénéral 29700003143000314300031430002839907313659331366003136600 149300desCommunautés européennes N°L366/63

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Sciencedesmatériaux
Tranche 1973:8500000UC
(enUC
Ventilation parnaturededépensés
Chap.Art.Crédits
d'engagementCreditsde
paiement Commentaires
Cat. Intitule
2.132.13.0
30 260002 182002Cecréaitcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiquesN°L366/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.7393
94
95297614
84302
1283053297614
84302
1283053Cecréditcorrespond al'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà50hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1924971 1846971

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.13—Objectif :Sciencedesmatériaux
Tranche1973:8500000UC(dontréserve:354000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0I366/65Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
30Dépenses defonctionnement technique 260002 425000230000250000 182002 375500 288500 244000 75000
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 260002 425000 230000 250000 182002 375500 288500 244000 75000
93Supportscientifique ettechnique 297614316000 316000316000 297614 316000 316000 316000 —
94Grandesinstallations 84302 89000 89000 89000 84302 89000 89000 89000 —
95H
Divisionsscientifiques 12830531367029136700013670001283053136702913670001367000 —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 16649691772029177200017720001664969177202917720001772000 —
Totalgénéral 19249712197029200200020220001846971214752920605002016000 75000

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Recherches fondamentales surlesmatériaux
Tranche 1973:5100000UC
(enUC)N°L366/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Chap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement Commentaires
2.132.13.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 2000 2000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques
pourlaréalisation decetobjectif.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES170000 120000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement ,l'entretiendesap­
pareilsetlesdispositifs d'irradiation .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 131919 131919
94Utilisation desgrandesinstallations 71516 71516Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0:
61516UC
et
duréacteurHFR1.41.0: 10000UC .
95Utilisation desdivisionsscientifiques 744171 744171Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà29hommes/an
affectésàlarecherche .
TOTAL 11196061069606

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.13—Article2.13.1—Objectif:Recherches fondamentales surlesmatériaux
Trancheouverte1973:5100000UC(dontréserve:275500UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/67Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 2000 2100 2100 2100 2000 2100 2100 2100—
30Dépenses defonctionnement technique 170000 222794222900 222900 120000206794 206800206800 98200
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 172000 224894225000 225000 122000208894 208900 208900 98200
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
93Supportscientifique ettechnique 131919 141000 141000 141000 131919 141000 141000 141000 —
94 Grandesinstallations 71516 76000 76000 76000 71516 76000 76000 76000 —
95Divisionsscientifiques 744171793000793000793000744171793000 793000 793000 —
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 947606101000010100001010000947606101000010100001010000 —
Totalgénéral 11196061234894123500012350001069606121889412189001218900 98200

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Application nonélectrogène del'énergienucléaire (production del'hydrogène )
Tranche 1973:6700000UC
(enUC)N°L366/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement Commentaires
2.142.14.0 IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 171523 121000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES50000 40000Cemontant estdestinéàlacouverture decontratsd'étudedes
cyclesdeproduction d'hydrogène etd'étudesd'appareillage .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 302654 302654
94Utilisation desgrandesinstallations 26364 26364Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 949459 949459Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà37hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1500000 1439477

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.14—Objectif:Ap-1cationnonélectrogène del'énergienucléaire (production del'hydrogene )
Trancheouverte1973:6700000UC(dontréserve:349000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/69Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique171523 201000 201000 201000 121000191523 191500 191500 90000
50Dépensesparcontrats50000 53000 53000 53000 40000 47000 47000 47000 17000
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 221523 254000 254000254000 161000238523 238500 238500 107000
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
93Supportscientifique ettechnique302654 323000 323000 323000 302654 323000 323000 323000—
94 Grandesinstallations 26364 28000 28000 28000 26364 28000 28000 28000—
95Divisionsscientifiques 949459101200010120001012000 949459 10120001012000 1012000—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 12784771363000136300013630001278477136300013630001363000
Totalgénéral 15000001617000161700016170001439477160152316015001601500 107000

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Sécuritédesréacteurs
Tranche 1973:646247UC
(enUC)N°L366/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement Commentaires
2.212.21.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES600001 420001Cecréditcouvre,enplusdesdépensesdefonctionnement tech­
niquenormal,certainsfraisd'investissement etnotamment :
—Redresseur de1,2MW 85000UC
—crayonschauffants 10000UC
—Analyseur deFourier 40000UC
—Machines detraction 40000UC
Ilcouvreenoutrelaréalisation àl'atelierdedispositifs pourles
recherches d'engineering ,pourl'étudedelathermo-hydraulique
desaccidents etpourlaprédétection desdéfauts (notamment ,un
modèleàéchelle1/6dessystèmesdecuvesdesréacteursSNRet
PEC,etundispositifpourl'étudedelathermo-hydraulique du
sodium).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 1006174 1006174Cecréditcorrespond ,notamment ,àl'utilisation delamain­
d'œuvredel'atelierpourlaréalisation desdispositifs signalésen
catégorie30.
94Utilisation desgrandesinstallations 285595 285595Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0
95Utilisation desdivisionsscientifiques 2951021 2951021Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà115hommes/an
affectésàlarecherche .
TOTAL 48427914662791

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.21—Sécuritédesreacteurs
Tranche1973:21100000UC(dontréserve:899000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1,366/71Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
30Dépensesdefonctionnement technique600001 700000 547000 560000 4200016700C0 593000556000 168000
TOTALIMPUTATIONS PRIMAIRES 600001 700000 547000 560000 420001670000 593000556000 168000
93Supportscientifique ettechnique10061741071000107100010710001006174107100010710001071000—
94Grandesinstallations 285595 303000 303000 303000 285595 303000 303000 303000—
95Divisionsscientifiques29510213143209314300031430002951021314320931430003143000—
TOTALIMPUTATIONS SECONDAIRES 42427904517209451700045170004242790451720945170004517000—
Totalgénéral 48427915217209506400050770004662791518720951100005073000 168000

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Informatique appliquée
Tranche 1973:6050000UC
(enUC)N°L366/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementChap. Art.
Cat. IntituléCommentaires
2.222.22.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
25Fraisderéunions etdeconvocations 10000 10000
30Dépenses defonctionnement technique 50000 35000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique .
Enparticulier ,cecréditestdestinéàl'achatouàlalocationde
softwareconcernant l'analysedecontraintes ,laprogrammation
mathématique etlasimulation desystèmes .
50
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES105000 73500Cecréditestdestinéàlacouverture descontratsdedéveloppe­
mentdesoftware debaseetorientéconcernant notamment l'in­
formatique documentaire etl'aideméthodologique aucalculà
passeravecl'industrieeuropéenne dusoftware .
94
Utilisation desgrandesinstallations 419507 419507Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95
Utilisation desdivisionsscientifiques 795493 795493Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà31hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1380000 1333500

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.22—Objectif:Informatique appliquée
Tranche1973:6050000UC(dontréserve:278000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1366/73Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
25Fraisderéunions etdeconvocations 10000 10500 10500 10500 10000 10500 10500 10500
30Dépenses defonctionnement technique 50000 52000 52000 52000 35000 51400 51400 51400 16900
50Dépensesparcontrats 105000 110000 110000 110000 73500 108500 108500 108500 35900
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 165000 172500172500 172500 118500 170400 170400 170400 52800
94Grandesinstallations 419507445500 445500 445500 419507 445500 445500 445500—
95Divisionsscientifiques 795493 846000 846000 846000 795493 846000 846000 846000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 12150001291500129150012915001215000129150012915001291500 52800
Totalgénéral 13800001464000146400014640001333500146190014619001461900 52800

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Bureaud'analyse del'information
Tranche 1973:5100000UC
(enUC)N°L366/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.232.23.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 3000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES47000 33000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnenment tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 109908 109908
94Utilisation desgrandesinstallations 307243 307243Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 692849 692849Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà27hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1160000 1146000

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.23—Objectif:Bureaud'analysedel'information
Tranche 1973:5100000UC(dontréserve:241000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/75Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100—
30Dépensesdefonctionnement technique 47000 49900 49900 49900 33000 49000 49000 49000 16700
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES50000 53000 53000 53000 36000 52100 52100 52100 16700
93Supportscientifique ettechnique109908 116000 116000 116000 109908 116000 116000 116000—
94Grandesinstallations307243 327000 327000 327000 307243 327000327000 327000—
95Divisionsscientifiques692849 737000 737000 737000 692849737000 737000737000—
TOTALIMPUTATIONS SECONDAIRES 11100001180000118000011800001110000118000011800001180000
x
Totalgénéral 11600001233000123300012330001146000123210012321001232100 16"00

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Bureaucentraldesmesuresnucléaires
Tranche 1973:20350000UC
(enUC)N°L366/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.242.24.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 575414 402790Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatièresconsommables etl'équipement .
Enoutre,ilcomprend 78000UCpourlesfraisd'éléctricité in­
dustrielle ,30000UCpourlesmatièresfissilesetradio-isotopes ,
45000UCpourl'entretiendesappareilset130000UCpourl'adap­
tationdeslaboratoires auxprescriptions delaprotection contreles
radiations .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES30000 26000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 598129 598129
94Utilisation desgrandesinstallations 1046838 1046838Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations du
BCMN1.46.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 2199619 2199619Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà92hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL ,4450000 4273376

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.24—Objectif :Bureaucentraldesmesuresnucléaires
Tranche1973:20350000UC(dontréserve:1101000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/77Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
30Dépensesdefonctionnement technique 57541412240001020000 435000 402790 1029424 1081200 610500 130500
50Dépensesparcontrats 30000 32000 32000 32000 26000 31800 31800 31800 4600
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 60541412560001052000 467000 42879010612241113000 642300 135100
93Supportscientifique ettechnique 598129 637000 637000 637000 598129637000 637000 637000-
94Grandesinstallations 10468381114000111400011140001046838 111400011140001114000—
95Divisions scientifiques 219961922570002257.000 22570002199619225700022570002257000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 38445864008000400800040080003844586400800040080004008000—
Totalgénéral 44500005264000506000044750004273376506922451210004650300 135100

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Soutientechniqueauxexploitants decentrales
Tranche 1973:6100000UC
(enUC)N°L366/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.252.25.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES190000 133000Cecréditcouvrelesfraisdefonctionnement technique normaux
etcomprend enoutreunmontantdel'ordrede80000UCdestiné
àlaréalisation d'unchâteaudeplombpourtransportd'éléments
combustibles irradiés,enprovenance dedifférents centrales,des­
tinésauxétudespropressurleburn-upparanalyseisotopique ,
l'étudedesgainesetleurcontrôledequalité.
NB.Desrecetteséventuelles sontprévuesencoursderéalisation
duprogramme ;ellesserontdéfiniesaucoursdesprochaines années.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 283416 283416
94Utilisation desgrandesinstallations 297927 297927Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul(1.40.0):
etdulaboratoire demoyenneactivité (1.45.0): 297927UC
262665UC
35262UC
95Utilisation desdivisionsscientifiques 590204 590204Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà23hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1366547 1309547

ÉCHÉANCIER
Titre2—Chapitre2.25—Objectif :Soutientechnique auxexploitants decentrales
Tranche1973:6100000UC(dontréserve:288000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/79Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 5000 5200 5200 5200 5000 5200 5200 5200
30Dépensesdefonctionnement technique 190000294800 199800 199800 133000 263360 228300 199800 59940
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 195000 300000 205000 205000 138000 268560 233500 205000 59940
93Supportscientifique ettechnique 283416 301000 301000 301000 283416 301000 301000 301000—
94Grandesinstallations 297927 316000316000316000297927316000 316000 316000—
95Divisions scientifiques 590204 628453 628000 628000590204628453 628000 628000 —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 11715471245453124500012450001171547124545312450001245000—
Totalgénéral 13665471545453145000014500001309547151401314785001450000 59940

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Formation
Tranche 1973:745000UC
(enUC)N°L366/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.262.26.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES Lesdépensesprévuesàcechapitredoiventpermettre l'organisa­
tiondecoursenfaveurdetiers.
11Dépensesdepersonnel8000 8000
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements3000 3000
22Biensmeublesetfraisaccessoires 20000 20000
24Fraisderéceptionetdereprésentation 3000 3000
25Fraisderéunionsetdeconvocations 24000 24000
27Dépensesdepublication etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES2000 2000
95Utilisation desdivisionsscientifiques 256611 256611Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà10hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 316611 316611

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.26—Objectif:Formation Remarque :Ilaétéconvenudelimiterlatrancheproposéepour1973aux
créditsnécessaires pourlesexercices 1973et1974(comptetenu
Tranche1973:745000UC(dontréserve:76000UC) delaréserve);ladotationdeprogramme aétéfixéeà1450000
UC.
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0I366/81Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
11Dépensesdepersonnel 8000 10000— 8000 10000— — —
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 3000 4000— — 3000 4000— — —
22Biensmeublesetfraisaccessoires 20000 26500— — 20000 26500— — —
24Fraisderéceptionetdereprésentation 3000 4000 — — 3000 4000 — — —
25Fraisderéunions etdeconvocations 24000 32000— — 24000 32000 — — —
27Dépensesdepublication etd'information 2000 2500 — — 2000 2500 — — —
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 60000 79000- — 60000 79000 — — —
95Divisions scientifiques 256611 273389— — 256611 273389— — —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 256611 273389- — 256611273389 — — —
Totalgénéral 316611352~389 p.m. p.m. 316611 352389p.m.p.m.—

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Utilisation duréacteurIspraI
Tranche 1973:2200000UC
(enUC)N°L366/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.272.27.0
94IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation desgrandesinstallations
TOTAL500000 500000Cetobjectifcouvrel'exploitation duréacteuretsonutilisation
danslecadredesprogrammes àexécuterparl'établissement
d'Ispra.
Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeducompte
d'affectation réacteurIspraI(1.42.0)
500000 500000

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.27—Objectif:Utilisation duréacteurIspraI
Tranche1973:2200000UC(dontréserve:104000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/83Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
94Grandes installations
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral500000 532000532000 532000 500000532000532000 532000
500000 532000 532000 532000 500000 532000 532000 532000
>
500000 532000 532000 532000 500000 532000 532000532000

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Évaluations techniques ensupportauxactivitésdelaCommission
Tranche 1973:1722000UC
(enUC)N°L366/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.282.28.0
IMPIUTATONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
IMPUTATIONS SECONDAIRES8297 8297Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques
pourlaréalisation decetobjectif
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 12254 12254
94Utilisation desgrandesinstallations 61516 61516Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 307933 307933Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà12hommes/anaffec­
tésàlarecherche
TOTAL 390000 390000

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.28—Objectif:Évaluations techniques ensupportauxactivitésdela
Commission
Trancheouverte1973:1722000UC(dontréserve:85500UC)Remarque :Ilapparaît,surlabaseduprésentéchéancier ,quelemontant
prévisiblenécessairepourcetobjectifs'élèveà1722000UC,
alorsqueladotationdeprogramme aétéfixéeà2000000UC.
DanscesJonditions ,latrancheproposéepour1973reflèteles
besoinspourlapériode1973/1976,telsqu'ilssontactuellement
prévus.
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/85Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13
93
94
95I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
Supportscientifique ettechnique
Grandesinstallations
Divisions scientifiques
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
8297 9000 9000 9000 8297 9000 9000 9000—
12254
61516
30793313000
65500
32800013000
65500
32800013000
65500
32800012254
61516
30793313000
65500
32800013000
65500
32800013000
65500
328000—
381703406500406500406500 381703406500406500 406500—
390000 415500415500 415500 390000 415500 415500 415500—

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Réseauinformatique europeen
Tranche ouverte1973:1000000UC
(enUC)N°L366/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.302.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES Cetteactivitéaétédécidéeen1972pouruneduréede5ans,dans
lecardedesactivitésCOST(actionn°11);ils'agitdelaparti­
cipationdelaCommunauté àl'accordpourlaréalisation d'un
réseauinformatique européen ,dontl'établissement d'Isprasera
undescentresnodaux .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
mentsdéplace­
5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques
pourlaréalisation decetobjectif.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 4000 4000
30Fraisdefonctionnement technique 26628 43000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesap­
pareils.
Lecréditproposépour1973—26628UC—aétéétablientenant
comptedescréditssubsistants importants de1972,cetteaction
ayantdémarréavecuncertainretardàcausedesprocédures rela­
tivesàl'entréeenvigueurdesaccordsCOST.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES90000 72000Cemontantcouvrelaparticipation auxdépensesdescontratsà
passeravecdesfirmesspécialisées ,pourl'étudedelaconception ,
ladéfinition dulangagedecontrôleetleprojetdel'ordinateur
nodal.
94Utilisation desgrandesinstallations 22728 22728Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisonsscientifiques 102644 102644Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà4hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 251000 249372

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.30—Objectif:Réseauinformatique europeen
Tranche1972:1000000UC(dontréserve:29000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/87Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1972(1) 1973 1974 1975 1976 1972(2) 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements5000 5000
25Fraisderéunionsetdeconvocations
.1021954000
800001600017000781954000
.893082905616796 2468
30Dépensesdefonctionnement technique26628 43000
50Dépensesparcontrats90000 72000
TOTALIMPUTATIONS PRIMAIRES 102195125628 80000160001700075195124000 893082905616796 2468
91Personnel17896 17896
92Infrastructure51716 51716
93Supportscientifique ettechnique15215 15215
94Grandesinstallations1220322728 240002400024000 1220322728 240002400024000 —
95Divisions scientifiques— 102644 112775112000112000—102644 112775112000112000 —
TOTALIMPUTATIONS
SECONDAIRES 97030125372 13677513600013600097030125372 136775136000136000—
Totalgénéral199225251000 216775152000152000175225249372 226083165056152796 2468
f1)Ycomprislescréditssubsistants de1972en1973. (2)Yomprislesreportsde1972en1973.

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Recherches souscontrats
Tranche 1973:956000UC
(enUC)N°L366/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementChap. Art. Commentaires
Cat. Intitulé
2.402.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
27Dépenses depublication etd'information
5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisation d'exposition .
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES40000 25000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraistechniques depréparation
desactivitésàdévelopper souscontratsetàl'assistance découlant
descontratsdelicences.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 28817 28817
94Utilisation desgrandesinstallations 196998 196998Cemontantcorrespond àlapriseencharged'unepartducoût
dulaboratoire demoyenneactivité1.45.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 128305 128305Cemontantcorrespond auxdépensesrelativesà5hommes/an
affectésàlarecherche .
TOTAL 404120 389120

ÉCHÉANCIER
Titre2—Chapitre2.40—Objectif :Recherches souscontrats
Tranche1973:956000UC(dontréserve:105000UC)Remarque :Ilaétéconvenudelimiterlatrancheproposéepour1973aux
créditsnécessaires pourlesexercices1973et1974(comptetenu
delaréserve).Ladotationdeprogramme aétéfixéeà1850000
UC.
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/89Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 5000 5500 5000 5500
27Dépensesdepublication etd'information 5000 5500 5000 5000
30Dépensesdefonctionnement technique 40000 54000 25000 49500 19500
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 50000 65000 35000 60500 19500
93Supportscientifique ettechnique 28817 32000 28817 32000
94Grandesinstallations 196998212000 196998 212000
95Divisions scientifiques 128305 137880 128305 137880
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 354120 381880 354120 381880
Totalgénéral 404120 446880 389120442380 19500

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Étalonsetsubstances dereference
Tranche 1973:5400000UC
(enUC)N?L366/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.512.51.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel3000 3000
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements12000 12000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques
pourlaréalisation decetobjectif.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 15000 15000
27Dépensesdepublication etd'information4000 4000
30Dépensesdefonctionnement technique .93000 65000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES8000 6400
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique202819 202819
94Utilisation desgrandesinstallations11900 11900Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 872476 872476Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà34hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1222195 1192595

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.51—Objectif:Étalonsetsubstances deréférence
Tranche1973:5400000UC(dontréserve:254000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/91Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
11Dépenses depersonnel 3000 3100 3100 3100 3000 3100 3100 3100 —
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 12000 13000 13000 13000 12000 13000 13000 13000 —
25Fraisderéunions etdeconvocations 15000 17000 17000 17000 15000 17000 17000 170C0—
27Dépensesdepublication etd'information 4000 4200 4200 4200 4000 4200 4200 4200 —
30Dépensesdefonctionnement technique 93000 103000 103000 103000 65000 100000 1C0000 100000 36900
50Dépensesparcontrats 8000 8700 8700 8700 6400 8600 8600 8600 2000
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 135000 149000 149000 149000 105400 145900 145900 145900 38900
93Supportscientifique ettechnique 202819 216000 216000216000202819216000216000 216000 —
94Grandesinstallations 11900 13000 13000 13000 11900 13000 13000 13000 - .
95Divisionsscientifiques 872476 929805930000 930000 872476 929805930000930000 —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 10871951158805115900011590001087195115880511590001159000—
Totalgénéral 12221951307805130800013080001192595130470513049001304900 38900

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif:Étalonsetsubstances deréférence
Tranche 1973:800000UC
(enUC)N°L366/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.512.51.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30,Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES16000 11200 Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 35695 35695
95Utilisation desdivisionsscientifiques 128305 128305Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà5hommes/anaffectés
àlarecherche .
TOTAL 180000 175200

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.51—Article2.51.1—Objectif:Étalonsetsubstances deréférence
Trancheouverte1973:800000UC(dontréserve:41000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficielldesCommunautés européennes N0L366/93Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
30
93
95I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
Supportscientifique ettechnique
Divisions scientifiques
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
16000 18000 18000 18000 11200 17800 17800 17800 5400
35695
12830538000
13700038000
13700038000
13700035695
12830538000
13700038000
13700038000
137000—
164000 175000 175000 175000 164000 175000 175000 175000
180000 193000 193000 193000 175200 192800 192800 192800 5400

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Protection del'environnement
Tranche 1973:13000000UC
(enUC)N°L366/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.522.52.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel6000 6000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdestagesoudecoursde
reconversion pour3à5fonctionnaires quiauparavant avaientdes
activitésdanslesecteurnucléaireetquidevronts'intégrerdans
lenouveauprogramme ,etenparticulier ,danslestechniques des
modèlesdeladiffusiondelapollutiondel'air,desbanquesdedon­
néespourlesproduitschimiques ,danslatélédétection delapol­
lutiondel'airetdel'eau,etc.
30Dépensesdefonctionnement technique 359000 251300Cecréditcouvrelesdépensesgénéralesdefonctionnement tech­
niqueetnotamment l'achatdelaserspourladétectiondelapol­
lutionatmosphérique (70000UC).
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES10000 8000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 517829 517829
94Utilisation desgrandesinstallations 118997 118997Cecréditcorrespond àl'utilisationduCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1924579 1924579Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà75hommes/anaffec­
'tésàlarecherche .
TOTAL 2941405 2831705

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.52—Objectif:Protection del'environnement
Tranche 1973:13000000UC(dontréserve:621000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/95Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 5000 5500 5500 5500 5000 5500 5500 5500—
14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement du
personnel 6000 6500 6500 6500 6000 6500 6500 6500—
30Dépenses defonctionnement technique 359Ó00395000 395000 395000 251300384200 384200 384200 140100
50Dépensesparcontrats 10000 11000 11000 11000 8000 10800 10800 10800 2600
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 380000418000418000418000270300 407000407000 407000 142700
93Supportscientifique ettechnique 517829 551000 551000 551000517829 551000 551000 551000—
94Grandesinstallations 118997 127000 127000 127000 118997 127000 127000 127000—
95Divisions scientifiques 19245792049595205000020500001924579204959520500002050000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 25614052727595272800027280002561405272759527280002728000—
Totalgénéral 29414053145595314600031460002831705313459531350003135000 142700

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Protection del'environnement
Tranche 1973:2850000UC
(enUC)N°L366/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.522.52.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES67765 47500Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnenment tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique85184 85184
94Utilisation desgrandesinstallations35152 35152Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 461899 461899Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà18hommes/anaffectés
àlarecherche .
TOTAL 650000 629735

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.52—Article2.52.1—Objectif :Protection del'environnement
Trancheouverte1973:2850000UC(dontréserve:133000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/97Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 67765 71000 71000 71000 47500 70265 70265 70265 22470
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
93Supportscientifique ettechnique 85184 91000 91000 91000 85184 91000 91000 91000—
94 Grandesinstallations 35152 37000 37000 37000 35152 37000 37000 37000—
95Divisions scientifiques 461899490000490000490000 461899490000490000490000—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 582235 618000 618000 618000582235 618000 618000 618000—
-
Totalgénéral 650000 689000 689000 68900062*735 688265 688265 688265 22470

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTICN DIRECTE CCR
Objectif:Teledetection desressources terrestres
Tranche 1973:1050000UC
(enUC)N°L366/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.532.53.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements 1500 1500Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépensesdefonctionnement technique
15500 10100Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES3000 2400
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 60537 60537
94Urilisation desgrandesinstallations 56819 56819Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 102644 102644Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà4hommes/anaffectés
àlarecherche .
TOTAL 240000 234000

ECHEANCIER
Titre2—Chapitre2.53—Objectif :Télédétection desressources terrestres
Tranche1973:1050000UC(dontréserve:46000UC)
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/99Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 1500 1600 1700 1800 1500 1600 1700 1800 .
30Dépenses defonctionnement technique 15500 23200 15900 10600 10100 20500 18600 12400 3600
50Dépensesparcontrats 3000 3200 3400 3600 .2400 3160 3360 3560 720
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 20000 28000 21000 16000 14000 25260 23660 17760 4320
93Supportscientifique ettechnique 60537 64000 64000 64000 60537 64000 64000 64000—
94Grandesinstallations 56819 60000 60000 60000 56819 60000 60000 60000—
95Divisions scientifiques 102644 109000 109000 109000 102644 109000 109000 109000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 220000 233000 233000 233000 220000 233000 233000 233000—
Totalgénéral 240000 261000 254000 249000 234000258260 256660250760 4320

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCRN0L366/100Objectif :Nouvelles technologies
Tranche 1973:3050000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
2.542.54.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES Cetobjectifregroupe lesétudessurl'énergiesolaireetsurle
recyclagedesmatièrespremières .
30Dépensesdefonctionnement technique 62170 43500Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesap­
pareils.
50"Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES45000 36000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 140732 140732
94Utilisation desgrandesinstallations 13182 13182Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 384916 384916Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà15hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 646000 61833031.12.73

ECHEANCIER31.12.73
Titre2—Chapitre2.54—Objectif :Nouvelles technologies
Trancheouverte1973:3050000UC(dontréserve:220000UC)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 '1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
LIMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 62170 106000 106000 106000 43500 92670 93000 93000 55000
50Dépensesparcontrats 45000 48000 48000 48000 36000 48000 48000 48000 12000
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 107170 154000 154000 154000 79500 140670 141000 141000 67000
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
93Supportscientifique ettechnique 140732 150000 150000 150000 140732 150000 150000 150000—
94 Grandesinstallations 13182 14000 14000.14000 13182 14000 14000 14000—
95Divisionsscientifiques 384916 410000 410000 410000 384916 410000410000 410000—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 538830 574000 574000574000 538916574000 574000 574000—
Totalgénéral 646000 728000 728000 728000 618330 714670 715000 715000 67000N°L366/101

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCRN0L366/102 Objectif :Directionetcoordination
Tranche 1973:7684000UCf1)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.902.90.0
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
TOTAL1744860 1744860Cetobjectifcouvrelesactivitésdedirectiongénérale,decoordina­
tionetdegestiondesprogrammes duCentrecommunderecherches
ainsiquecertainsinvestissements d'intérêtgénéral.
Lesdépensespropresrelativesàladirectiongénéraleetcellesdes
investissements exceptionnels ontétéinscritesdanslecompted'af­
fectation1.20(Infrastructure générale),cesdépensesayantunique­
mentuncaractèregénéral:ellessontimputéesàlachargede
l'objectif«Directionetcoordination »parfacturation .
Lemontantestconstitué commesuit:
—Investissement spécifique (1.20.0) 237000UC
—Dépensespropresrelativesàladirectiongénérale(ycompris
lesdépensesdepersonnel ,55fonctionnaires etagentsd'établis­
sementet4agentslocaux) 1058150UC
—Quote-part aufinancement del'infrastructure d'Ispra
449710UC.
1744860 174486031.12.73
f1)Voirlaremarquereproduite àl'échéancier relatifàcechapitre.

ÉCHÉANCIER31.12.73Titre2—Chapitre2.90—Objectif :Direction etcoordination
Tranche1973:7684000UC(dontréserve:368000UC)Remarque :Ilapparaît,surlabaseduprésentéchéancier ,quelemontant
prévisible nécessaire pourcetobjectifs'élèveà7684000UC,
alorsqueladotationdeprogramme aétéfixéeà8100000UC.
Danscesconditions ,latrancheproposéepour1973reflèteles
besoinspourlapériode1973/1976,telsqu'ilssontactuellement
prévus.
enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesCat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
96II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
Infrastructure
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral17448601857140185700018570001744860185714018570001857000
17448601857140185700018570001744860185714018570001857000
17448601857140185700018570001744860185714018570001857000N°L366/103

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTEN°L366/104Objectif :Enseignement etformation
Tranche 1973:4500000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Chap.Crédits CréditsdeCommentairesArt.
Cat. Intituléd'engagement paiement
3.113.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépalce­
ments 8000 8000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel affecté
àcetobjectif .
14Dépensesdeservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 100000 70000Cecréditconstitueunforfaitannuelquiapourbutdefinancerleperfectionnement
delaconnaissance professionnelle dupersonnel ducadrescientifique ettechniquede
laCommission parlafréquentation decoursappropriés ,notamment descoursde
recyclageetderéorientation .' ι,Λ4S
25Fraisderéunionsetdeconvocations 4000 4000 Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires
desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetde
travail.
60Dépensesdiverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES848000 430000 Cecréditestdestinéaufinancement desactionsdelaCommission enfaveurdela
jeunessescientifique ettechnique ,pourlapromotion delaformation approfondie
postuniversitaire dechercheurs etd'ingénieurs ,ainsiquepourlamiseàjourpériodique
desconnaissances decesderniersaucoursdeleurcarrièreprofessionnelle ,àl'exclusion
dupersonnel delaCommission .
91Utilisation dupersonnel 119287 119287 Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescommesuit:
3agentsdecatégorie Aà 24440,86UC=73322,58UC
2agentsdecatégorie Bà 13504,40UC=27008,80UC
2agentsdecatégorie Cà 9477,77UC—18955,54UC
Total119286,92UC
92Utilisation del'infrastructure 1708 1708
TOTAL 1080995 63299531.12.73

ECHEANCIER31.12.73
Titre3—Chapitre3.11—Objectif :Enseignement etformation
Tranche 1973:4500000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat.
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 100000 100000 100000 100000 70000 100000 100000 100000 30000
25Fraisderéunions etdeconvocations 4000 4030 4000 4000 4000 4000 4000 4000
60Dépenses diverses 848000 868000 878000 888000 430000 940000 900000 900000 312000
TOTAL 9600009800009900001000000 512000105200010120001012000 342000
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 119287 137800 147500 158005 119287 137800 147500 158005
92Utilisation del'infrastructure 1708 1800 1900 2000 1708 1800 1900 2000
TOTAL 120995 139600 149400 160005 120995 139600 149400 160005
Totalgénéral 1080995111960011394001160005 632995119160011614001172005 342000N°L366/105

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTEN°L366/106Objectif :Reacteurs d'essaidematériaux
Tranche 1973:215000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
3.123.12.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 5000 5000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements
dupersonnel affectéàcetobjectif.
25Fraisderéunions etdeconvocations
UIMPTATIONS SECONDAIRES10000 10000Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautrescon­
voquésdanslesgroupesd'étudesetdetravail.
91Utilisation dupersonnel 33918 33918Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suit:
1agentdecatégorieAà24440,86=24440,86UC
1agentdecatégorieCà9477,77=9477,77UC
Total33918,63UC.
92Utilisation del'infrastructure 483 483
TOTAL 49401 4940131.12.73

ECHEANCIER31.12.73
Titre3—Chapitre3.12—Objectif:Réacteurs d'essaidematériaux
Tranche 1973:215000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesCat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13
25
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Fraisderéunions etconvocations
TOTAL
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL
Totalgénéral5000
100005000
100005000
110005000
110005000
100005000
100005000
110005000
11000
15000 15000 16000 16000 15000 15000 16000 16000
33918
48336300
52038900
56041719
60033918
48336300
52038900
56041719
600
34401 36820 39460 42319 34401 36820 39460 42319
49401 51820 55460 58319 49401 51820 55460 58319N0L366/107

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif :Fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedesplasmasN°L366/10838400000UC
1537000UC(Personnel 1971)Tranche 1971
Rectification en1972
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
Totalrelatifà1972
Tranche 1973
Total39937000UC
6563000UC
46500000UC
9696000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
(DotationdécisionConseildu5.2.1973)
=56196000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
CommentairesChap.Art.
Cat. Intitule
3.203.20.0JournalofficieldesCommunautés européennesCréditdestiné :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroîtdetravauxetd'absences pour
causedemaladie,
—àcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel affecté
àcetobjectif.
Créditdestinénotamment àl'achatdemachinesàcalculerélectroniques pourletraite­
mentdecertainscalculsscientifiques .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations ,
servislorsderéunions internes .
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisiteursenprovenance
despaysmembresetdespaystiers.
Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires
desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupesdeliaison,d'études
etdetravail.
L'ouverture descréditsd'engagement surcettecatégoriedoitnotamment permettre
laconclusion decontratsd'association aveclesnouveaux paysmembres .IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnelCrédits Créditsde
d'engagement paiement
7000 7000
25000 25000
2600 2600
500 500
1000 1000
35000 35000
6083289 9000000
2309694 2309694
33047 33047
84971301141384111
13
22
23
24
25
50
91
92Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
24440,86UC=1539774,18UC
12220,43UC=256629,03UC
13504,40UC=351114,40UC
6752,20UC=114787,40UC
9477,77UC=47388,85UC63agentsdecatégorie Apour12moisa
21agentsdecatégorie Apour6moisà
26agentsdecatégorie Bpour12moisà
17agentsdecatégorie Bpour6moisà
5agentsdecatégorie Cpour12moisà
Utilisation del'infrastructureTotal 2309693,86UC
TOTAL31.12.73

ÉCHÉANCIER
Titre3—Chapitre3.20—Objectif :Fusionthermonucléaire contrôlée etphysiquedesplasmas31.12.73
=38400000UC
=1537000UC(Personnel 1971)Tranche 1971
Rectification en1972
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
Totalrelatifà1972
Tranche 1973
Total=39937000UC
=6563000UC
=46500000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
=9696000UC(DotationdécisionConseildu5.2.1973)
=56196000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesCat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971f1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 19751976et
exercices
ultérieurs
11 Dépenses depersonnel. 11618 7000 7500 8000— 11618 7000 7500 8000
12 Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeen
fonction ,àlacessation desfonctions et
auxmutations 9400 9400
13 Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements— 11863250002700029000— 11863 250002700029000
22 Biensmeubles etfraisaccessoires — — 2600 2800 3000— 2600 2800 3000
23 Dépensesadministratives courantes— — 500 600 700— 500 600 700
24 Fraisderéceptionetdereprésentation— 1000 1000 1100 1200— I000 1000 1100 1200
25 Fraisderéunions etdeconvocations — 26714350003700039700— 26714350003700039700
50 Dépensesparcontrats 3748987345821606083289— — 3748987122931609000000900000090000001372289
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES37489S734642755615438976000 816003748987123537559071100907600090816001372289
91 Personnel 1495274162970723096942868000306900014952741629707230969428680003069000
92 Infrastructure — 14247330473540037900 14247330473540037900
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES14952741643954234274129034003106900 14952741643954234274129034003106900
Totalgénéral 5244261362867098497130297940031885005244261139977091141384111979400121885001372289N°L366/109
(*)Engagements contractés .
(2)Engagements contractés surcrédits1972etcréditssubsistants de1972en1973.(3)Exécution définitive .
(4)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercice suivant.

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif:Biologieetprotection sanitaire—Radioprotectxon
=1947000UC
=1491000UC(Personnel 1971)N0L366/110Tranche 1971
Rectification en1972
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
Totalrelatifà1972
Tranche 1973
Total=3438000UC
=13897000UC
—17335000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
=1551000UC(DotationdécisionConseildu5.2.1973)
=18886000UC(Totaldeladotationdeprogramme )(enUC
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art. Commentaires
Cat. Intitule
3.303.30.0
Créditdestiné :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroîtdetravauxetd'absences pour
causedemaladie,
—àcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel affectéà
cetobjectif.JournalofficieldesCommunautés européennes11
13
22
23
24
25
30
40
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesd'investissement
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnelCreditdestinéacouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations ,
servislorsderéunions internes .
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisiteursenprovenance
despaysmembresetdespaystiers.
Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires
desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetde
travail.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraiscourantsderecherche dugroupedebiologie
installéàIspra.Crédits Créditsde
d'engagement paiement
3000 3000
25000 25000
p.m. p.m.
300 300
2500 2500
28000 28000
105000 160000
— 65
696000 1900000
1633862 1633862
338380 338380
9620 9620
2841662 4100727Cecréditestdestinéapermettre lefinancement descontratsdansledomainedel'étude
delacontamination del'homme etdumilieuambiant,del'étudedeseffetshérédi­
tairesdesrayonnements ,deleurseffetsàcourtterme(syndrome aigud'irradiation et
sontraitement ),deleurseffetsàlongterme,ainsiquelesmesuresdesrayonnements
etleurinterprétation .
L'ouverture descreditsd'engagement pour1973doitnotamment permettre lacon­
clusiond'unesériedecontratsaveclesnouveaux paysmembres .
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
52agentsdecat.Aà24440,86UC=1270924,72UC
16agentsdecat.Bà13504,40UC=216070,40UC
6agentsdecat.Cà9477,77UC=56866,62UC
3agentsd'établis ,à8333,34UC=25000,02UC
10agentslocaux à6500,00UC=65000,00UC
Total:1633861,76UC
Cemontantcorrespond àl'utilisation del'infrastructure :
—duCCR(315000UC)pourlesoutiendupersonnel Biologieyaffecté,
—dusiège—actionindirecte (23380UC).91
92
93Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
TOTAL31.12.73

ÉCHÉANCIER
Radioprotection Titre3—Chapitre3.30—Objectif:Biologieetprotection sanitaire
=1947000UC
=1491000UC(Personnel )Tranche 1971
Rectification en1972
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
Totalrelatifà1972
Tranche 1973
Total-3438000UC
=13897000UC
=17335000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
—1551000UC(DotationdécisionConseildu5.2.1973)
=18886000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/111Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971t1)1972(2)1973 1974 1975 1971(3)1972(4)1973 1974 19751977et
exercices
ultérieurs
11 Dépenses depersonnel— 2319 3000 3200 3400 2319 3000 3200 3400
13 Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements— 18003250002800029000 — 18003250002800029000
22 Biensmeublesetfraisaccessoires —p.m.p.m.p.m.— —p.m.p.m.p.m.
23 Dépensesadministratives courantes— 20!) 300 300 400 — 200 300 300 400
24 Fraisderéceptionetdereprésentation— 1500 2500 2800 2900 — 1500 2500 2800 2900
25 Fraisderéunions etdeconvocations — 22624280003000032000— 22624280003000032000
30 Dépensesdefonctionnement technique 13589519411510500011200012000092151113665160000110000120000 71194
40 Dépensesd'investissements 2232 65— — — 1110 1122 65— —
50 Dépensesparcontrats 13497226718721696000— — 12624341848643190000017500001750000253366
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 1487849695754785980017630018770013556952008076211886519243001937700324560
91 Personnel 1354718124677916338621748000186948913547181246779163386217480001869489
92 Infrastructure — 311671338380340000341700— 311671338380340000341700
93 Supportscientifique ettechnique— 385 962010700 11500 385 962010700 11500
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 13547181558835198186220987002222689 13547181558835198186220987002222689
Totalgénéral 2842567851638228416622275000241038927104133566911410072740230004160389324560
(x)Engagements contractés .
(2)Engagements contractés surcrédits1972etcréditssubsistants de1972en1973.(3)Exécution définitive .
(4)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
=6110000UCObjectif :AccordDragon
Total:6900000
=dotât,décisionConseil
30.6.1969=461000UC(Personnel 1970+1971)Tranche 1970
Rectification en1972
Tranche 1972
Tranche 1973
Total=329000UC
=10630000UC(DotationdécisionConseildu17.11.1972)
=17530000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)N0L366/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentaires
Chap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
3.403.40.0 IMPUTATIONS PRIMAIRES
13
26
50
91Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel5000
p.m.
9222966
4450715000
p.m.
3700000
445071Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements du
personnelaffectéàcetobjectif.
Cescréditscouvrentlaparticipation delaCommunauté àl'accord
Dragon,comptetenudelaprolongation decetaccorddu1.4.1973
au31.3.1976. ,
Lecréditd'engagement reflètelatotalitédel'obligation ,décou­
lantdelaprolongation ,pourladuréedel'accord.Laparticipation
delaCommission représente 47,1%del'engagement total.
Lecréditdepaiementreprésentelaprévisiondelaparticipation de
laCommunauté auxdépensesréellesprévuesparlebudgetdans
lecadredel'accordpourl'exercice1973.
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suit:
16agentsdecat.Aà24440,86UC=391053,76UC
4agentsdecat.Bà13504,40UC=54017,60UC
Total:445071,36UC
92Utilisation del'infrastructure6370 6370
TOTAL 9679407 4156441

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.40—Objectif :AccordDragon
=6110000UC Total:6900000
=dotât,décisionConseil
30.6.1969=461000UC(Personnel 1970+1971)Tranche 1970
Rectification en1972
Tranche 1972
Tranche 1973
Total= -329000UC
=10630000UC(DotationdécisionConseildu17.11.1972)
=17530000UC(Totaldeladotationdeprogramme )
(enUC)31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/113Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat.
1970/1971Ο1972(2) 1973 1974 1975 1976 1970/1971(3)1972(4) 1973 1974 19751976et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionset
auxdéplacements4354 5000 5300 5700 1500— 4354 5000 5300 5700 1500
26Fraisd'études,d'enquêtesetde
consultationsp.m.p.m.p.m.p.m.—p.m.p.m.p.m.p.m.
50Dépensesparcontrats 4200000 19580169222966— — 42000001548016370000030000002500000432966
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 420000019623709227966 5300 5700 150042000001552370370500030053002505700434466
91Personnel 3344782318714450714760005090001360C0334478201871445071476000509000136000
92Infrastructure— 2274 6370 6800 7300 2000— 2274 6370 6800 7300 2000
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 334478204145451441482800516300138000334478204145451441482800516300138000
Totalgénéral 45344782166515967940748810052200013950045344781756515415644134881003022000572466
i1)Engagements contractés .
(8)Engagements contractés surcrédits1972etcréditssubsistants de1972en1973.(3)Exécution définitive .
(4)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif:Substances etméthodesderéférence (Bureaucommunautaire dereference )
Tranche 1973:1900000UC
{enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitule
3.513.51.0IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel 11
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
22Biensmeublesetfraisaccessoires
23Dépensesadministratives courantes
24Fraisderéceptionetdereprésentation
25Fraisderéunions etdeconvocations
26Fraisd'études,d'enquêtes etdeconsultationsN0L366/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Créditdestiné :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroîtdetravauxdesecrétariat
lorsderéunionsdetravailendehorsdusiège,
—àcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur ,
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel affecté
àcetobjetcif.
Créditdestinénotamment àl'achatd'unemachineàécrireàbandesperforées ,demeubles
spéciauxdeclassement pourlessubstances deréférenceetdemachines àcalculerélec­
troniques
Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations ,
servislorsderéunions internes .
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisiteursenprovenance des
paysmembresetpaystiers.
Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires
desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetdetravail.
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdelaconsultation d'experts,del'exé­
cutionoudel'achatd'étudesetd'enquêtes .
Ilaétécalculéentenantcomptequelecoûtdesétudesetdeshonoraires d'expertssoit,
aucoursdel'exécution duprogramme BCR,maintenuàunniveaude50000UCparan.
Créditdestinéàfairefaceauxdépensesdepublications périodiques ounon.
Cecréditserviraessentiellement àl'achatdesmatièrespremières pourlafabrication
dessubstances deréférence certifiées,leurconditionnement ,leuremballage etleur
mouvement entrelesdiverslaboratoires nationaux .
Cecréditestdestinéàfinancerdescontratsàfraispartagésdansdesinstitutsderecher­
chedespaysmembressurlessujetsreprisàladécisiondeprogramme .5000
10500
10000
500
1000
25000
50000
3000
30000
300000
71864
10295000
10500
10000
500
1000
25000
25000
2000
15000
100000
71864
102927
30
50Dépensesdepublication etd'information
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,evalueescommesuit:
2agentsdecatégorie Aà24440,86UC=48881,72UC
1agentdecatégorie Bà13504,40UC=13504,40UC
1agentdecatégorieCà9AillaiUC=9477,77UC
Total:71863,89UC
92Utilisation del'infrastructure
TOTAL 507893 266893

ECHEANCIER31.12.73 Titre3—Chapitre3.51—Objectif:Substances etméthodesderéférence
(Bureaucommunautaire deréférence )
Tranche 1973:1900000UC
(enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Personnel 5000 5000 5000— 5000 5000 5000—
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 10500 18500 23500— 10500 18500 23500—
22Biensmeublesetfraisaccessoires 10000 10000 10000— 10000 10000 10000—
23Dépensesadministratives courantes 500 500 500— 500 500 500—
24Fraisderéceptionetdereprésentation1000 1500 2C0D— 1000 1500 2000 —
25Fraisderéunionsetdeconvocations 25000 28000 30000— 25000 28000 30000—
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 50000 50000 50000 — 25000 50000 50000 25000
27Dépensesdepublication etd'information 3000 3000 3000 — 2000 3000 3000 1000
30Dépensesdefonctionnement technique 30000 40000 50000 — 15000 40000 45000 25000
50Dépensesparcontrats 300000 363500 461500— 100000300000 420000 300000
TOTAL 435000 520000 635500— 194000456500 589000 351000
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 71864 113200 121107-- 71864 113200 121107
92Utilisation del'infrastructure 1029 1100 1200— 1029 1100 1200
TOTAL 72893 114300 122307— 72893 114300 122307
Totalgénéral 507893634300 757807— 266893570800711307 351000N°L366/115

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTICN INDIRECTE
Objectif :Protection del'environnement (pollutions etnuisances )
Tranche 6300000UC
(enUC
Créditsde
paiementCommentairesN°L366/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
Cat. Intituléd'engagement
3.523.52.0IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel5000
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 10000
22Biensmeublesetfraisaccessoires 1500
23Dépensesadministratives courantes 500
24Fraisderéceptionetdereprésentation 2000
25Fraisderéunionsetdeconvocations 25000
27Dépenses depublication etd'information 2000
30Dépensesdefonctionnement technique 4000
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES940000
91Utilisation dupersonnel 82800
92Utilisation del'infrastructure 1183
TOTAL 10739835000
10000
1500
500
2000
25000
2000
4000
>95000
82800
1183Creditdestine :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroîtdetravaillorsderéunionset
auxabsencespourcausedemaladie,
—àcouvrirlesfraisdetraductions etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel affecté
auprogramme afinde:
■—discuterleprogramme aveclesexpertsnationaux
—négocierlescontrats
—participer àdescolloquesetconférences poursuivreleprogrèsscientifique .
Créditdestinénotamment àl'achatd'unemachineàcalculerélectronique pourle
traitement desdonnéesdecertainesrecherches prévues.
Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations,
servislorsderéunions internes .
Cecréditestdestinéauxdépensesprévuesàl'occasion de:
—consultations ouréunionsd'expertsetderesponsables delarechercheenmatière
d'environnement danslespaysmembresetpaystiers,
—réunionsducomitéconsultatif enmatièrederecherche del'environnement etdes
Comitésdegestion .
Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires
desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetdetra­
vailetlorsdesréunionsducomitéconsultatif etdesComitésdesgestion.
Créditdestinéàfairefaceauxdépensesdepublications périodiques ounon.
Cecréditestdestinénotamment àcertainstravauxdesoftwareetàl'achatdematériel
nécessaire àlamiseaupointdeméthodologies analytiques .
Cecréditestdestinéàfinancerlespremierscontratsdanslesdomainessuivants :
—épidémiologie
—effetsécologiques despolluantshydriques
—effetssanitaires desmicropolluants
—banquededonnéessurlesproduitschimiquessusceptibles decontaminer l'environ­
nement
—nocivitéduplomb.
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—3agentsdecatégorieAà24440,86UC=73322,58UC
—1agentdecatégorieCà9477,77UC=9477,77UC
Total:82800,35UC
428983

ECHEANCIER31.12.73Titre3—Chapitre3.52.—Objectif :Protection del'environnement
(pollutions etnuisances )
Tranche 1973:6300000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Personnel 5000 4000 4300 5000 4000 4300
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 10000 12000 15000 10000 12000 15000
22Biensmeublesetfraisaccessoires 1500 1500 1500 1500 1500 1500
23Dépensesadministratives courantes 500 500 500 500 500 503
24Fraisderéceptionetdereprésentation 2000 2500 3000 2000 2500 3000
25Fraisderéunionsetdeconvocations 25000 28000 35000 25000 28000 35000
27Dépensesdepublication etd'information 2000 2000 "2000 2000 2000 2000
30Dépensesdefonctionnement technique 4000 2000 2000 4000 2000 2000
50Dépensesparcontrats 94000022475002601700 295000174500025000001249200
TOTAL 99000023000002665000 345000179750025633001249200
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 82800 124900 133487 82800 124900 133487
92Utilisation del'infrastructure 1183 1270 1360 1183 1270 1360
TOTAL 83983 126170 134847 83983 126170 134847
Totalgénéral 107398324261702799847 428983192367026981471249200N°L366/117

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCRN°L366/118 Objectif:Plutonium ettransplutoniens
Tranche 1973:8650000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
4.114.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique249128 174400Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES40000 32000Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations pré­
vuesavecneutronsrapidesàRapsodieetDounreay .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 189123 189123
94Utilisation desgrandesinstallations 550389 550389Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations de
l'Institutdestransuraniens .
95Utilisation desdivisionsscientifiques 951360 951360Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà42hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1980000 189727231.12.73

ECHEANCIER
Titre4—Chapitre4.11—Objectif:Plutonium ettransplutoniens
Tranche1973:8650000UC(dontréserve:388000UC)
(enUC31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/119Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1977et
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 1976 exercices
ultérieurs
30Dépensesdefonctionnement technique 249128 253000 253000 253000 174400 251828 252000252000 78900
50Dépensesparcontrats 40000 41000 41000 41000 32000 40800 40800 40800 7600
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES289128294000 294000294000 206400 292628 292800292800 86500
93Supportscientifique ettechnique 189123201000 201000 201000 189123201000 201000 201000—
94Grandesinstallations 550389586000 586000 586000550389 586000 586000586000—
95Divisions scientifiques 951360101300010130001013000 951360101300010130001013000—
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 16908721800000180000018000001690872180000018000001800000—
-
Totalgénéral 19800002094000209400020940001897272209262320928002092800 86500

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCRN°L366/120Objectif :Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Tranche 1973:5400000UC
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitulé
4.124.12.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 6000 6000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES109000 76000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 360029 360029
94Utilisation desgrandesinstallations 59498 59498Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 692849 692849Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà27hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
TOTAL 1227376 119437631.12.73

ÉCHÉANCIER
Titre4—Chapitre4.12—Objectif :Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Tranche1973:5400000UC(dontréserve:252000UC)
(enUC31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennesCat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 6000 6500 6500 6500 6000 6500 6500 6500
30Dépensesdefonctionnement technique 109000 115500 115500 115500 76000 114000 114000 114000 37500
TOTAL IMPUTATIONS PRIMAIRES 115000 122000 122000 122000 82000 120500 120500 120500 37500
93Supportscientifique ettechnique 360029 383000 383000 383000 360029 383000 383000 383000 —
94Grandesinstallations 59498 63000 63000 63000 59498 63000 63000 63000 —
95Divisions scientifiques 692849 738624 739000 739000 692849 738624739000 739000 —
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 11123761184624118500011850001112376118462411850001185000 —
Totalgénéral 12273761306624130700013070001194376130512413055001305500 37500N°L366/121

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCRN0L366/122Objectif:ReacteurHFR
Tranche1973:22460000UCf1)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitulé
4.134.13.0
94IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation desgrandesinstallations
TOTAL5086197 5086297Cetobjectifcouvrel'exploitation duréacteur,laconception ,laréa­
lisationetlasurveillance desexpériences ,aubénéficedeprogram­
mesdesÉtatsparticipants ,et/oupourlecomptedetierséventuels .
Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeducompte
d'affectation HFR,1.41.0
5086297 508629731.12.73
(*)Voirlaremarquereproduite àl'échéancier relatifàcechapitre.

ECHEANCIER31.12.73
Titre4—Chapitre4.13—Objectif:ReacteurHFR
Tranche1973:22460000UC(dontréserve:1090000UC)Remarque :Ilapparaît,surlabaseduprésentéchéancier ,quelemontant
prévisiblenécessairepourcetobjectifs'élèveà22460000UC,
alorsqueladotationdeprogrammea étéfixéeà23000000UC.
Danscesconditions ,latrancheproposéepour1973reflèteles
besoinspourlapériode1973/1976,telsqu'ilssontactuellement
prévus.
(enUC)
Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973 1974 1975 1976 1973 1974 1975 19761977et
exercices
ultérieurs
94Grandesinstallations 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000
TOTAL IMPUTATIONS SECONDAIRES 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/123 Totalgénéral 50862975427703542800054280005086297542770354280005428000

TITRE5—PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —SIEGEETACTION INDIRECTEN°L366/124Objectif:Biologie—Adaptations àlarechercheagronomique etmédicale
Tranche 1971 =568000UC
Rectification en1972=82000UC(Personnel 1971)
Totalrelatifà1971 =650000UC
Tranche 1972 =4960000UC
Totalrelatifà1972=5610000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
5.20520.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel p.m. p.m.En1973,aucuneouverture decréditsd'engagement n'estnéces­
sairesurcechapitre.Eneffet,enapplication descritèresrégissant
l'exécution dubudgetfonctionnel etainsiqu'ilressortdel'échéan­
cierrelatifauprésentobjectif,lesbesoinsencréditsd'engagement
pour1973sontcouvertsparvoiedevirement ,àdéciderparla
Commission ,enprélevant lescréditsnécessaires surlesmontants
disponibles àlacatégorie50.
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdé­
placementsp.m. 2500
25Fraisderéunions etdeconvocations p.m. 5000
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m. 1000000Cecréditdepaiementdoitpermettre lacouverture desdépenses
relativesàl'adaptation destechniques nucléaires auxbesoinsdela
recherchebiologique ,médicaleetagronomique .
91
92Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructurep.m.
p.m.195527
2800Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suit:
8agentsdecat.Aà24440,86UC=195526,88UC
TOTAL p.m.120582731.12.73

ECHEANCIER31.12.73Titre5—Chapitre5.20—Objectif :Biologie—Adaptations alarecherche agronomique
etmédicale
=568000UC
=82000UC(Personnel 1971)Tranche 1971
Rectification en1972
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
Totalrelatifà1972=650000UC
=4960000UC
=5610000UC(DotationdécisionConseildu21.6.1971)
=totaldeladotationdeprogramme(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971i1)1972(2) 1973 1974 1975 1971(3)1972(4) 1973 1974 19751976et
exercices
ultérieurs
11 Dépensesdepersonnel p.m.p.m.p.m.. —p.m.p.m.p.m.
13 Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements— 2015 2500 2700 2900— 2015 2500 2700 2900
25 Fraisderéunions etdeconvocations— 5000 5400 5700— 5000 5400 5700
50 Dépensesparcontrats 50044844SI793-205827-76915— '427000 I013641100000010000001000000258858
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 5004484483808-198327-68815 86004270001015656100750010081001008600258858
91 Personnel 79608 839901955272353002798007960883990195527235300279800
92 Infrastructure— 1061 2800 3000 3200— 1061 2800 3000 3200
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 79608850511983272383002830007960885051198327238300283000
Totalgénéral 5800564568859— 1694852916005066081100707120582712464001291600258858N0L366/125
f1)Engagements contractes .
(2)Engagements contractés surcrédits1972etcréditssubsistants de1972en1973(3)Exécution definitive .
(4)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURSN°L366/126(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits ("redÏ!sdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
6.10
6.10.1IMPUTATIONS PRIMAIRES
PROGRAMMES ANTÉRIEURS À1969
Participation auxréacteursdepuissance 393410Conformément àlanomenclature arrêtéeparleConseilenannexe
au«Règlement financierportantdispositions particulières appli­
cablesauxcréditsderecherches etd'investissement »,lescréditsde
paiementquisontdestinésàcouvrirdesengagements prissurles
programmes antérieurssontinscritsauprésenttitre6.
6.10.2 Autres— —
TOTAL DUCHAPITRE 6.10 — 393410
6.21 PROGRAMMES COMMUNS 1969/1971
6.21.1 Réacteurs àeaulourdeEssor— 337121
6.21.2 AccordDragon— p.m.
6.21.3 Plutonium ettransplutoniens— 44378
6.21.4 Fusionetphysiquedesplasmas (1969-1970 )— 134393
6.21.5 Biologieetprotection sanitaire (1969-1970 )— 16188
6.21.6 Mesuresetétalonsnucléaires — 63897
6.21.7 Enseignement etformation— 23159
6.21.8 Diffusion desconnaissances (1969)— 4257
6.21.9 Activités decoordination —p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.21 62339331.12.73

TITRE6—ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS31.12.73
(enVC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagement(retinsde
paiementCommentaires
Cat. Intitulé
6.22 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (B/A/I/L/N)
6.22.1 Réacteurs rapides—actiondirecte— 3586
6.22.2 Réacteurs àgazàhautetempérature—p.m.
6.22.3 Problèmes technologiques liésaudéveloppement
desréacteurs (sécuritédesréacteursetdétermina­
tiondelateneurenmatièresfissiles) 6772
6.22.4 Plutonium ettransplutoniens— 365237
6.22.5 Physiquedesréacteurs— 3897
6.22.6 Physiquedel'étatcondensé— 41849
6.22.7 Recherches matériaux nucléaires — 5681
6.22.8 Conversion directed'énergie— 5063
6.22.9 CETISInformatique— 109180
TOTAL DUCHAPITRE 6.22 — 541265
6.23 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (A/F/I/L/N)
6.23.1 Réacteurs àeaulourde—recherches polyvalentes— 6745
'6.23.2 Réacteurs àeaulourde ·—recherches
spécifiques 6753
TOTAL DUCHAPITRE 6.23 13498N°L366/127

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURSN0L366/128(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
6.24 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
(1969-1971 (A/I/N)
6.24.1 Biologie—application àlarecherche
agronomique (1969/1970)— 35801
TOTAL DUCHAPITRE 6.24— 35801
6.25
6.25.1PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (B/A/I/L/N)
Exploitation réacteurHFR 12017
TOTAL DUCHAPITRE 6.25 — 12017
6.26 DÉPENSES RELATIVES ÀLARESTRUC­
TURATION ETÀL'UTILISATION DUCCR
POURLESACTIVITÉS NONNUCLÉAIRES
6.26.1 Dépenses relativesàlarestructuration età
l'utilisation duCCRpourlesactivitésnon
nucléaires— 75000
TOTAL DUCHAPITRE 6.26— 7500031.12.73

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURS31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
6.31 PROGRAMMES COMMUNS 1972 Lebudgetfonctionnel aétéintroduit,pourlapremièrefois,en1972.
6.31.1
6.31.2
6.31.3Réacteurs rapides—actiondirecte
Sécuritédesréacteurs
Plutonium ettransplutoniens—24000
108800
611200Conformément auprinciperégissantl'inscription descréditsau
présenttitre6,leschapitres6.31à6.35reprennent sousforme
condensée (chaquearticle,àl'intérieurdeceschapitres,corres­
pondantàunchapitredubudgetde1972)lescréditsnécessaires
àl'achèvement desobjectifsdeprogramme de1972.
6.31.4
6.31.5
6.31.6Centresd'information
Mesuresetétalonsnucléaires
Direction etcoordination—12000
332000
p.m.L'exécution budgétaire relativeàcescréditsdoit,toutefois,être
suivieselonlastructurefonctionnelle del'exercice1972:parcon­
séquent,lescomptesd'affectation de1972sontàmainteniren1973
jusqu'àl'achèvement desopérations yafférentes .
6.31.7 Enseignement etformation— 158000
TOTAL DUCHAPITRE 6.31— 1246000
6.32 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L/N)
6.32.1 Contrôle desmatières fissiles — 35200
6.32.2 Matériaux nucléaires — 100000
6.32.3 BR2 — p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.32 — 135200
6.33 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L)
6.33.1 Réacteurs àgazàhautetempérature-action
directe— 62600
6.33.2 Physiquedel'étatcondensé— 133400
6.33.3 Sora—p.m.
6.33.4 Cetis— 11400
TOTAL DUCHAPITRE 6.33— 207400N0L366/129

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISEES SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURSN0L366/130(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
6.34 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/F/I/L)
6.34.1 Essor/Eco— 80200
6.34.2 Réacteurs rapides—actionindirecte— p.m.
6.34.3 Réacteurs àgazàhautetempérature —action
indirecte— p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.34— 80200
6.35 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L/N)
6.35.1 Exploitation duréacteurHFR— 707400
TOTAL DUCHAPITRE 6.35 — 707400
Totaldutitre6 — 4070584JouiraiofficieldesCommunautés européennes 31.12.73

TITRE7—AUTRES ACTIVITES31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Crédits CréditsdeCommentairesChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement paiement
AUTRES ACTIVITÉS
7.01 Prêtsaccordés danslecadredel'accord
Euratom/États-Unis p.m. p.m.
7.02 Remboursement desemprunts contractés dans
lecadredel'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000Acechapitresontimputéslesremboursements encapitaletles
paiements d'intérêtsdessommesempruntées àl'Export-Import
Bank.
7.03Fraisfinanciers etbancaires relatifsauxopéra­
tionsd'emprunts etdeprêtsdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 1000 1000Estimputéeàcechapitrenotamment larémunération desservices
delabanqueremplissant lesfonctions d'agentpourlecompte
delaCommission ,danslecadredesopérations auprèsde
l'Export-Import Bank.
Totaldutitre74001000 4001000N°L366/131

TITRE8—ACTIVITES DIVERSES
Objectif:Personnel enattented'affectation ouenattented'application desmesuresdedégagementN0L366/132
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsdeCommentaires
Cat. Intituléd'engagement paiement
8.908.90.0 Personnel enattented'affectation
IMPUTATIONS SECONDAIRESCecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel pour20agents
enattented'affectation àl'objectif«Centreeuropéend'Information
surlesprogrammes pourordinateurs (ActionCOST12)»actuelle­
mentenvoiededéfinition .
95Utilisation desdivisionsscientifiques (CCR) 359255 359255
8.90.1 Personnel enattented'application desmesures
dedégagement
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel (siègeetactions
indirectes ) 996275 996275Cepersonnel ,danslamesureoùiln'estpasfaitapplication de
l'art.6c)dutraitéCEEA,feral'objetdesmesuresdedégagement
selonslesdispositions durèglement n°1543/73du4juin1973.
Lecréditprévucorrespond auxdépensesdepersonnel
—siègeetactionsindirectes—évaluéescommesuit:
—38agentsdecat.Apour12mois
à24440,86UC =928752,68UC
—5agentsdecat.Bpour12mois
à13504,40UC =67522,00UC
Total996274,68UC
95Utilisation desdivisionsscientifiques (CCR) 1231730 1231730Cepersonnelferal'objetdesmesuresdedégagement selonlesdis­
positionsdurèglement n°1543/73du4juin1973(JOn0L155du
11.6.1973).
Lecréditprévucorrespond auxdépensesrelativesà44agentsdu
CCR..
TOTAL 2587260 258726031.12.73

TITRE9—CREDITS PROVISIONNELS31.12.73
fcwuc;
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Credits
d'engagementCreditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitule
9.30
CREDITS PROVISIONNELS POURAJUSTE­
MENTS DESRÉMUNÉRATIONS EN1973
11Dépensesrelativesaupersonnel 20650002065000Cemontantconstitueunereservedestineeàfairefaceauxajuste­
mentsdécoulant d'augmentations derémunérations queleCon­
seildéciderait aucoursde1973.
Cemontantferal'objetd'unvirementverschaquechapitreet
compted'affectation .JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/133 TOTAL 20650002065000

N°L366/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
DEUXIEME PARTIE
COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL
RÉCAPITULATION
(enUC)
EMPLOIS
TitreChap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
11.101.10.1
1.10.2Dépenses relativesaupersonnel CCR
Dépenses relativesaupersonnel
Siègeetactionindirecte
TOTAL DESEMPLOIS28153970
688800028153970
6888000
35041970 35041970
RESSOURCES
TitreChap. Art. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.1
1.10.2Dépensesrelativesaupersonnel CCR
Dépensesrelativesaupersonnel
Siègeetactionindirecte
TOTAL DESRESSOURCES28153970
688800028153970
6888000
35041970 35041970

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Credits
d'engagementCreditsde
paiementCat. Intitulé
11.101.10.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel 11 2788197027881970L'évaluation dececréditestbaséesurleseffectifssuivants
—fonctionnaires :
—agentsd'établissement :
—agentslocaux:1422
488
1910
35512Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeen
fonctions ,àlacessationdesfonctionset
auxmutations 272000 272000JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/135 2815397028153970 TOTAL DESEMPLOIS

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCRNL366/136 (enVC
Commentaires
Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnel estfaitesur
basedescoûtsmoyenssuivants :
A1—A4=
A5—A8=
B =
C/D =
AE
AL24364UC
18050UC
11928UC
9345UC
8537UC
7183UCJournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.10 1.10.1
91Impôtscommunautaires 1341120 1341120
UTILISATION DUPERSONNEL
Infrastructure générale:services
générauxetfraisgénéraux
Direction etservicesadministratifs
—CCR 1.20.3 3749365 3749365
Gestiondesinstallations sociales
—CCR 120.4 393834 393834
Entretienetaménagement des
bâtiments etdusite—CCR 1.20.5 709354 709354
Protection etsécuritédutravail
—CCR 1.20.6 583121 583121
Documentation ,bibliothèque et
édition—CCR 120.7 326140 326140
Programmation degestion—CCR1.20.8 164234 164234
Décontamination —CCR 120.9 215776 215776
Supportscientifique ettechnique
Bureauxd'études 1.30.2 173217 173217
Ateliers 1.30.3 1201331 1201331
Laboratoires d'électronique 1.30.4 293153 29315331.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR31.12.73
(enUC)
CommentairesJournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES (suite)
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.10 1.10.1
91Laboratoires dechimie 1.30.5 415514 415514
Supportprogrammation scienti­
fiqueettechnique 1.30.6 168640 168640
Supportscientifique ettechnique
(BCMN) 1.30.8 337711 337711
Supportscientifique ettechnique
(Institutdestransuraniens ) 1.30.9 258620 258620
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0 289585 289585
Réacteur HFR 1.41.0 1174500 1174500
RéacteurIspraI 1.42.0 186922 186922
Réacteur Essor/Adeco 1.43.0 2241676 2241676
Laboratoire demoyenneactivité 1.45.0 181498 181498
Grandesinstallations —BCMN 1.46.0 301928 301928
Grandes installations —Institut
transuraniens 1.47.0 368590 368590
Divisions scientifiques
Divisions scientifiques —
Ispra/Petten 1.50.1 1030640010306400
Divisions scientifiques —
Karlsruhe 1.50.2 1407734 1407734
Divisions scientifiques —BCMN 1.50.3 1364007 1364007
TOTAL DESRESSOURCES 2815397028153970N0L366/137

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTEN0L366/138 (enUCJournailofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.101.10.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 6688000 6688000L'évaluation dececréditestbaséesurlaprésencemoyenne en
1973deseffectifssuivants :
—fonctionnaires :337
—agentsd'établissement :3
330
—agentslocaux :10
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeen
fonctions ,àlacessationdesfonctionset
auxmutations 200000 200000
TOTAL DESEMPLOIS 6888000 688800031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTE31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.101.10.2
91Impôtscommunautaires 409000 409000Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnelestfaitesur
baseforfaitaire ,établiecommesuit:
Grandesinstallations
Réacteur BR2
Réacteurs avancés
Objectifsderecherche1.48.0
1.49590702 590702
p.m. p.m.24440,86UCparfonctionnaire decat.Apourunan
12220,43UCparfonctionnaire decat.Apoursixmois
13504,40UCparfonctionnaire decat.Bpourunan
6752,20UCparfonctionnaire decat.Bpoursixmois
9477,77UCparfonctionnaire decat.Cpourunan
8333,34UCparagentd'établissement paran
et6500,00UCparagentlocalparan.
Enseignement etformation 3.11.0 119287 119287
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0 33918 33918
Fusion 3.20.0 23096942309694
Biologie (commun ) 3.30.0 1633862 1633862
Dragon 3.40.0 445071 445071
Substances etméthodes deréférence
(Bureaucommunautaire de
référence ) 3.51.0 71864 71864
Protection del'environnement 3.52.0 82800 82800
Biologie (complémentaire ) 5.20.0 195527 195527
Personnel enattented'application
desmesuresdedégagement 8.90.1 996275 996275
TOTAL DESRESSOURCES 6888000 6888000N°L366/139

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
RÉCAPITULATIONN0L366/140 (enUC)
CommentairesJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.20
1.20.0 Dépensesexceptionnelles d'infrastructure 237000 237000
1.20.1 Dépenses générales defonctionnement
administratif —CCR 44906204490620
1.20.2 Dépenses générales defonctionnement
administratif —siègeetactionindirecte 70000 70000
1.20.3 Direction etservicesadministratifs —
CCR 45028654502865
1.20.4 Gestiondesinstallations sociales—CCR 559834 559834
1.20.5 Entretienetaménagement desbâtiments
etdusite—CCR 1826218 1826218
1.20.6 Protection etsécuritédutravail—CCR 835121 835121
1.20.7 Documentation ,bibliothèque etédition
—CCR 591140 591140
1.20.8 Programmation degestion—CCR243234 243234
1.20.9 Décontamination —CCR 259776 259776
TOTAL DESEMPLOIS 136158081361580831.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGENERAUX
RÉCAPITULATION31.12.73
(enUC)JournalofficielidesCommunautés européennesRESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.20
92Utilisation desinstallations sociales
pardestiers 1.20.4
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Supportscientifique ettechnique
Bureaud'études 1.30.2
Ateliers 1.30.3
Laboratoire d'électronique 1.30.4
Laboratoires dechimie 1.30.5
Supportprogrammation
scientifique ettechnique 1.30.6
Supportscientifique ettechnique
(BCMN) 1.30.8
Supportscientifique ettechnique
(Institutdestransuraniens )1.30.9
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0
Réacteur HFR 1.41.0
RéacteurIspraI 1.42.0
Réacteur Essor/Adeco 1.43.0
Laboratoire demoyenneactivité 1.45.080000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
9832280000
93836
650787
158807
225093
91356
212418
179188
156875
492197
101259
1175003
98322Lesdépensesd'infrastructure sontrépartiesproportionnellement à
lamassesalarialedupersonnel desautrescomptesd'affectation
(1.30,1.40—1.47,1.50).
Encequiconcernel'établissement d'Ispra,l'infrastructure estven­
tiléeproportionnellement àlamassesalarialedupersonnel :
—dusupportscientifique ettechnique (1.30),
—desgrandesinstallations (1.40.0,1.42.0et1.45.0),
—desdivisionsscientifiques (1.50.1),
—deladirectiongénérale,
—defonctionnement duréacteurEssor(1.43.0.).
Encequiconcernelesétablissements deGeel,KarlsruheetPetten,
lesfraisd'infrustructure sontventilésproportionnellement àla
massesalariale :
—dusupportscientifique ettechnique ,
—desgrandesinstallations ,
—desdivisionsscientifiques
propresàchaqueétablissement .
Laquote-part del'objectifBiologie (chapitre3.30)auxdépenses
del'infrastructure del'établissement d'Ispra,encontrepartie du
soutienfourniaupersonnel yaffecté,estfixéeforfaitairement à
315000UC.N°L366/141

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
RÉCAPITULATIONN°L366/142(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES (suite)
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.20
92Grandesinstallations (BCMN)1.46.0 189910 189910
Grandesinstallations
(Instituttransuraniens ) 1.47.0 255381 255381
Divisionsscientifiques
Divisions scientifiques —
Ispra/Petten 1.50.1 5519238 5519238
Divisions scientifiques —
Karlsruhe 1.50.2 970666 970666
Divisionsscientifiques —BCMN 1.50.3 835612 835612
Objectifsderecherches
Direction etcoordination 2.90.0 1744860 1744860
Biologie 3.30.0 315000 315000
TOTAL DESRESSOURCES 135458081354580831.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES EXCEPTIONNELLES D'INFRASTRUCTURE31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Commentaires
Lesinvestissements envisagessontlessuivants : UC
—Crècheetgarderie : 100000
Cemontantestdestinéàcouvrirlesfraisdeconstruc­
tiondunouveaubâtiment «Crècheetgarderie»,le
bâtimentactuelenboisdelacrèchen'étantplusen
étatd'assurerdesconditions acceptables etn'offrant
pluslasécuritéindispensable
—Fraiscomplémentaires demodification delastation
électrique : 137000
Cemontantestdestinéàcouvrirlesfraiscomplémen­
tairesdemodification delastationélectrique ,néces­
sairepourl'adaptation delastationauxexigencesdu
nouveauréseauélectrique italien130kV.Lecrédit
accordéen1972apermislasubstitution d'unseuldes
deuxtransformateurs delastation 237000JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
11.20 1.20.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
40Dépenses d'investissement 237000 237000
TOTAL DESEMPLOIS 237000 237000N°L366/143

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES GENERALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —CCRN0L366/144(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.1
11
13
14IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements
Dépensesdeservicesocialetdeperfec­
tionnement professionnel dupersonnel618900 618900
35000 35000
187500 187500Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
DirectiongénéraleCCR 33000UC
Établissement d'Ispra 2630870UC
Établissement dePetten 710750UC
Établissement deKarlsruhe 722000UC
Établissement deGeel 394000UC
4490620UC
21Immeubles etfraisaccessoires 20465002046500Cecréditcomprend notamment lesprévisions suivantes (enUC):
ISPRA PETTEN KARLSRUHE BCMN
—assurances : 144700156507460 18700
—eau,gaz,électricité ,
chauffage : 63400030000300000 60000
—nettoyage et
entretien : 5800006000060000 59800
22Biensmeublesetfraisaccessoires 580320 580320
23Dépenses administratives courantes 559750 559750
24Fraisderéceptionetdereprésentation 1500 1500
25Fraisderéunionsetdeconvocations 3000 3000
27Dépensesdepublication etd'information 3250 3250
30Dépensesdefonctionnement technique 64400 64400Cemontantcouvrenotamment lesdépenses defonctionnement
généraldesmagasins (8300UC)etlesdépensesd'entretiendes
bâtiments etdusitedel'établissement dePetten(56100UC).
50Dépensesparcontrats 390500 390500
TOTAL DESEMPLOIS 4490620449062031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —SIEGEETACTION INDIRECTE31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Credits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitule
i1.201.20.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépenses deservicesocialetdeperfec­
tionnement professionnel dupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes11
14
21
2321000
31000
p.m.
1800021000
31000
p.m.
18000JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/145 TOTAL DESEMPLOIS 70000 70000

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —SIÈGEETACTIONINDIRECTEN°L366/146 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
CommentairesTitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.201.20.2
92UTILISATION DE
L'INFRASTRUCTURE
Objectifsderecherche
Enseignement etformation 3.11.0 1708 1708
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0 483 483
Fusion 3.20.0 33047 33047
Biologie (commun ) 3.30.0 23380 23380
Dragon 3.40.0 6370 6370
Substances etméthodes deréférence
(Bureaucommunautaire de
référence ) 3.51.0 1029 1029
Protection del'environnement
(pollutionetnuisances ) 3.52.0 1183 1183
Biologie (complémentaire )5.20.0 2800 2800
TOTAL DESRESSOURCES 70000 7000031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DIRECTION ETSERVICES ADMINISTRATIFS —CCR31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Commentaires
Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
—DirectiongénéraleduCCR
—Établissement d'Ispra
—Établissement deKarlsruhe
—Établissement deGeel660150UC
2691540UC
588235UC
562940UC
4502865UC
Cettesommeestdestinéeàcouvrirlesdépenses relativesaux
missionsdecaractèrenonspécifique relevantdesdiverscomptes
d'affectation .Journal!officielidesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
11.20 1.20.3
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel12500 12500
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements370000 370000
24Fraisderéception etdereprésentation23500 23500
25Fraisderéunions etdeconvocations 94500 94500
26Fraisd'études,d'enquêtesetde
consultations 52000 52000
27Dépensesdepublication etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES1000 1000
91Utilisation dupersonnel3749365 3749365
94Utilisation desgrandesinstallations200000 200000
TOTAL DESEMPLOIS 4502865 4502865Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—259fonctionnaires etagentsd'établissement
—96agentslocaux.
Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.N0L366/147

COMPTE D'AFFECTATION :GESTION DESINSTALLATIONS SOCIALES —CCRN0L366/148 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.4
IMPUTATIONS PRIMAIRESLesinstallations socialesd'Isprafaisantl'objetdececompted'af­
fectationsontnotamment :
—Mensa
14Dépenses deservicesocialetdeperfec­
tionnement professionnel dupersonnel 35500 35500—crèche
—logements
21Immeubles etfraisaccessoires 75550 75550
23Dépenses administratives courantes 3450 3450
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES51500 51500
91Utilisation dupersonnel 393834 393834Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—6fonctionnaires etagentsd'établissement
—47agentslocaux.
TOTAL DESEMPLOIS 559834 55983431.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :ENTRETIEN ETAMÉNAGEMENT DESBATIMENTS ETDUSITE—CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.5
21IMPUTATIONS PRIMAIRES
Immeubles etfraisaccessoires 45800 45800Letotaldecescréditssesubdivisecommesuit:
—Établissement d'Ispra: 1632218UC
—Etablissement deGeel: 177000UC
—Établissement deKarlsruhe : 17000UC
1826218UC
30Dépensesdefonctionnement technique 472064 472064
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES594000 594000Cecréditcouvrelesdépensesrelativesauxcontratsd'entretien
d'installations spéciales,tellesque:conditionnement dair,instal­
lationsélectriques ,téléphone,pontsroulants,etc.
91Utilisation dupersonnel 709354 709354Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—52fonctionnaires etagentsd'établissement
—25agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique et
technique5000 5000
TOTAL DESEMPLOIS 1826218 1826218N0L366/149

COMPTE D'AFFECTATION :PROTECTION ETSECURITE DUTRAVAIL —CCRN0L366/150 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.6 Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
23IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesadministratives courantes 23000 23000—Établissement d'Ispra:
—Établissement deKarlsruhe :
—Établissement deGeel:686121
62000
87000
835121UC
UC
UC
UC
30Dépensesdefonctionnement technique 180000 180000
40Dépensesd'investissement 10000 10000
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES34000 34000
91Utilisation dupersonnel 583121 583121Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—46fonctionnaires etagentsd'établissement
—12agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique et
technique 5000 5000
TOTAL DESEMPLOIS 835121 83512131.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DOCUMENTATION ,BIBLIOTHÈQUE ETEDITION —CCR31.12.73
(enUC)
Commentaires
Letotaldecescréditssesubdivise commesuit
—Établissement d'Ispra :
—Établissement deKarlsruhe :
—Établissement deGeel:558140UC
16000UC
17000UC
591140UCJoumailofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.7
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3500 3500
22Biensmeublesetfraisaccessoires 207500 207500
23Dépensesadministratives courantes 15000 15000
27Dépensesdepublication etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES20000 20000
91Utilisation dupersonnel 326140 326140
94Utilisation desgrandesinstallations 19000 19000
TOTAL DESEMPLOIS 591140 591140Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—26fonctionnaires etagentsd'établissement
—5agentslocaux.
Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.N0L366/151

COMPTE D'AFFECTATION :PROGRAMMATION DEGESTION —CCRN°L366/152 (enUC)JournalofficielidesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
CommentairesTitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.201.20.8
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES.35000 35000Cemontantcouvrelesdépensesdeconsultation defirmesspéciali­
séeseninformatique .
91Utilisation dupersonnel 164234 164234Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—12fonctionnaires etagentsd'établissement .
94Utilisation desgrandesinstallations 44000 44000Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.
TOTAL DESEMPLOIS 243234 24323431.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DECONTAMINATION —CCR31.12.73
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.
Cat. IntituléCredits
d'engagementCreditsde
paiement
11.201.20.9 Cescréditscouvrentlesdépensesdedécontamination del'établis­
sementd'Ispra.
11
307500
315007500
31500IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 215776 215776JournalofficieldesCommunautés européennesCecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—15fonctionnaires etagentsd'établissement
—9agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique et
technique5000 5000N°L366/153 TOTAL DESEMPLOIS 259776 259776

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
RÉCAPITULATIONN°L366/154 (enUC)
CommentairesJournalofficielidesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.30
1.30.1 Magasins p.m. p.m.
1.30.2 Bureaux d'études 288553 288553
1.30.3 Ateliers 1947618 1947618
1.30.4 Laboratoires d'électronique 627859 627859
1.30.5 Laboratoires dechimie 860507 860507
1.30.6 Supportprogrammation scientifique et
technique 259996 259996
1.30.7 Supportscientifique ettechnique Petten 34600 34600
1.30.8 Supportscientifique ettechniquedu
BCMN 598129 598129
1.30.9 Supportscientifique ettechnique de
l'Institutdestransuraniens 472808 472808
TOTAL DESEMPLOIS 5090070 509007031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
RÉCAPITULATION31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.30 Ledétaildesressources figureauxpagesrelativesauxarticles1.30.1
1.30.1 Magasins p.m. p.m.à1.30.9.
1.30.2 Bureaux d'études 288553 288553
1.30.3 Ateliers 1947618 1947618
1.30.4 Laboratoires d'électronique 627859 627859
1.30.5 Laboratoires dechimie 860507 860507
1.30.6 Supportenprogrammation scientifique
ettechnique 259996 259996
1.30.7 Supportscientifique ettechnique Petten 34600 34600
1.30.8 Supportscientifique ettechnique du
BCMN 598129 598129
1.30.9 Supportscientifique ettechnique de
l'institutdestransuraniens 472808 472808
TOTAL DESRESSOURCES 5090070 5090070N0L366/155

COMPTE D'AFFECTATION :MAGASINS —CCRN°L366/156enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCommentaires
Cat. Intitule
i1.301.30.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique 30 p.m. p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.31.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :BUREAU D'ETUDES —CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.2
11
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES6000 6000
15500 15500Cetarticlecouvrelesdépensesdubureaud'étudesdel'établisse­
mentd'Ispra.
91Utilisation dupersonnel 173217 173217Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—12fonctionnaires etagentsd'établissement
—3agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 93836 93836Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .
TOTAL DESEMPLOIS 288553 288553N°L366/157

COMPTE D'AFFECTATION :BUREAU D'ETUDES —CCRN°L366/158(enUC)JournalofficielidesCommunautés européennesRESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.2 Objectifsderecherches
93Traitement etstockagedes
déchets 2.11.0 38474 38474Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
Sciencedesmatériaux 2.13.0 36069 36069comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1 4810 4810
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (production
del'hydrogène ) 2.14.0 26452 26452
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 48092 48092
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 7214 7214
Soutientechnique auxexploitants
decentral. 2.25.0 72138 72138
Évaluations techniques ensupport
auxactivitésdelaCommission 2.28.0 2404 2404
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1 9618 9618
Protection del'environnement 2.52.0 24046 24046
Nouvelles technologies 2.54.0 19236 19236
TOTAL DESRESSOURCES 288553 28855331.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.Credits
d'engagementCréditsde
paiementCat. Intitule
1.301 1.30.3 Cetarticlecouvrelesdépenses d'ateliers derétablissement
d'Ispra.
30000
6550030000
65500IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Personnel
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel
92Utilisation del'infrastructure1201331 1201331JournailofficielidesCommunautés européennesCecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—106fonctionnaires etagentsd'établissement
—22agentslocaux.
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .650787 650787N°L366/159 TOTAL DESEMPLOIS 1947618 1947618

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCRN°L366/160 (enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.30 1.30.3 Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent a
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherchesetparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.JournalofficieldesCommunautés européennes93Objectifsderecherche
Traitement etstockagedes
déchets 2.11.0 28542
Sciencedematériaux 2.13.0 155604
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1 72929
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (production de
l'hydrogène ) 2.14.0 131107
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 702825
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 33813
Soutientechniqueauxexploitants
decentrales 2.25.0 101541
Recherches souscontrats „2.40.0 28817
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 116686
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1 10165
Protection del'environnement 2.52.0 173207
Protection del'environnement 2.52.1 48343
Télédétection desressources
terrestres 2.53.0 9116
Nouvelles technologies 2.54.0 98455
Biologie 3.30.0 9620
Contrôleetgestiondesmatières
fissiles 4.12.0 5834328542
155604
72929
131107
702825
33813
101541
28817
116686
10165
173207
48343
9116
98455
9620
5834331.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR31.12.73
(enUC)
RESSOURCES (suite)
CommentairesJournalofficieldesCommunautés européennesTitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.30 1.30.3
93Compted'affectation
Entretien bâtiment etsite 1.20.5 5000 5000
Protection etsécuritédutravail 1.20.6 5000 5000
Décontamination 1.20.9 5000 5000
Laboratoire d'électronique 1.30.4 29171 29171
Laboratoire dechimie 1.30.5 29172 29172
RéacteurIspraI 1.42.0 36819 36819
LMA 1.45.0 58343 58343
TOTAL DESRESSOURCES 1947618 1947618N°L366/161

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE D'ELECTRONIQUE —CCRN0L366/162 (enUC)
Commentaires
Cetarticlecouvrelesdépensesdulaboratoire d'électronique de
l'établissement d'Ispra.
Cecréditcouvrelesdépensesnormales defonctionnement tech­
nique,lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils .JournalofficieldesCommunautés européennesCecréditcorrespond auxdépensesrelativesà27fonctionnaires et
agentsd'établissement .
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure estéva­
luéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantdece
compte .EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.4
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES124000 124000
91Utilisation dupersonnel 293153 293153
92Utilisation del'infrastructure 158807 158807
93Utilisation dusupportscientifique et
technique 29171 29171
94Utilisation desgrandesinstallations 22728 22728
TOTAL DESEMPLOIS 627859 627859Cecréditcorrespond àl'utilisation del'atelier1.30.3.
Cecréditcorrespond àl'utilisation duCentredecalcul1.40.0.31.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE D'ELECTRONIQUE —CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.30 1.30.4
93Objectifsderecherches
Traitement etstockagedes
déchets 2.11.0
Sciencedesmatériaux 2.13.0
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (production de
l'hydrogène ) 2.14.0
Sécuritédesréacteurs 2.21.0
Bureaud'analysedel'information 2.23.0
Soutientechnique auxexploitants
decentrales 2.25.0
Évaluations techniques ensupport
auxactivitésdelaCommission 2.28.0
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1
Protection del'environnement 2.52.0
Protection del'environnement 2.52.1
Télédétection desressources
terrestres 2.53.0
Nouvelles technologies 2.54.0
Contrôleetgestiondes
matières fissiles 4.12.058135
58135
25580
142199
36508
49183
4651
25579
2325
95342
23254
11627
2325
9301658135
58135
25580
142199
36508
49183
4651
25579
2325
95342
23254
11627
2325
93016Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.
TOTAL DESRESSOURCES627859 627859N0L366/163

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DECHIMIE —CCRN°L366/164(■enUC)
Commentaires
Cetarticlecouvrelesdépensesdulaboratoire dechimiedel'éta­
blissement d'Ispra.
Cecreditcouvrelesdépensesnormales defonctionnement tech­
nique,lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils et
notamment l'acquisition desappareillages suivants :
—Spectromètre demasse 30000UC
—Appareilàfluorescence X 15000UC
—Spectromètre àabsorption atomique 16000UC
—Calculateur Laben 7000UC
—Appareildoseurducarbonedansl'eau 7000UC
—Générateur rayonsX 7000UCJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.5
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Personnel 8000 8000
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES160000 160000
91Utilisation dupersonnel 415514 415514
92Utilisation del'infrastructure 225093 225093
93Utilisation dusupportscientifique et
technique 29172 29172
94Utilisation degrandesinstallations 22728 22728
TOTAL DESEMPLOIS 860507 860507Cecreditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—27fonctionnaires etagentsd'établissement
—10agentslocaux.
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .31.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DECHIMIE —CCR31.12.73
(enVC)
Commentaires
Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent a
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.5
93Objectifsderecherches
Traitement etstockagedes
déchets 2.11.0 79677 79677
Sciencedesmatériaux 2.13.0 47806 47806
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1 54180 54180
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (production de
2.14.0 l'hydrogène ) 119515 119515
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 35058 35058
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 6374 6374
Soutientechnique auxexploitants
decentrales 2.25.0 60554 60554
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 60554 60554
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1 3187 3187
Protection del'environnement 2.52.0 225234 225234
Protection del'environnement 2.52.1 3187 3187
Télédétection desressources
terrestres 2.53.0 13795 13795
Nouvelles technologies 2.54.0 20716 20716
Contrôleetgestiondesmatières
fissiles 4.12.0 130670 130670
TOTAL DESRESSOURCES 860507 860507N0L366/165

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT ENPROGRAMMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCRN0L366/166 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.6
IMPUTATIONS SECONDAIRESCetarticlecouvrelesdépensesdeprogrammation scientifique et
technique del'établissement d'Ispra.
91Utilisation dupersonnel 168640 168640Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
10agentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure · 91356 91356Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnelrelevantdece
compte.
TOTAL DESEMPLOIS 259996 25999631.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT ENPROGRAMMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.30 1.30.6
93Objectifsderecherches
Traitement etstockagedes
déchets 2.11.0
Sécuritédesréacteurs 2.21.0
Bureaud'analysedel'information 2.23.0
Évaluations techniques
ensupportauxactivitésdela
Commission 2.28.0
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1
Protection del'environnement 2.52.1
Télédétection desressources
terrestres 2.53.0
Contrôleetgestiondesmatières 4.12.0
fissiles25999
78000
25999
5199
10400
10400
25999
7800025999
78000
25999
5199
10400
10400
25999
78000Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.
TOTAL DESRESSOURCES 259996 259996N°L366/167

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )N0L366/168 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.7
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique 34600 34600
TOTAL DESEMPLOIS 34600 3460031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )31.12.73
(enTJC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.7 Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent a
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.93Compted'affectation
Réacteur HRF 1.41.0 34600 34600JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/169 TOTAL DESRESSOURCES 34600 34600

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)N°L366/170(enuc)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.8
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES48000 48000
91Utilisation dupersonnel 337711 337711Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—30fonctionnaires etagentsd'établissement
—5agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 212418 212418Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .
TOTAL DESEMPLOIS 598129 59812931.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)31.12.73
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.30 1.30.8 1 Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent a
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.93Objectifsderecherches
Bureaucentraldesmesures
nucléaires 2.24.0 598129 598129JournalofficielidesCommunautés européennes N°L366/171 598129 598129 TOTAL DESRESSOURCES

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCRINSTITUT DESTRANSURANIENSN°L366/172 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.301.30.9
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES35000 35000
91Utilisation dupersonnel 258620 258620Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
24fonctionnaires etagentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure 179188 179188Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte.
TOTAL DESEMPLOIS 472808 47280831.12.73

CCRINSTITUT DESTRANSURANIENS COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.301.30.9
93Objectifsderecherches
Plutonium ettranplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0283685
189123283685
189123Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.
TOTAL DESRESSOURCES 472808 472808N°L366/173

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCRN°L366/174 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.401.40.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 12000 12000
30Dépenses defonctionnement technique 1852274 1852274Cecréditestdestinéessentiellement àlacouverture deladépense
relativeàlalocationdesinstallations duCentredecalculàIspra.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES97000 97000Cemontantcouvrelesdépensessuivantes :
—contratpouropérateurs 10000UC
—contratpourperforation etvérification des
cartesmécanographiques 80000UC
—contratd'ingénieurs «système»IBM 7000UC
91Utilisation dupersonnel 289585 289585Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà
—22fonctionnaires etagentsd'établissement
—5agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 156875 156875Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .
TOTAL DESEMPLOIS 2407734 240773431.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCR31.12.73
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
1.40 1.40.0 1 Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
l'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte .JournalofficieldesCommunautés européennes94Objectifsderecherches
Traitement etstockage des
déchets 2.11.0 154697
Sciencedesmatériaux 2.13.0 84302
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1 61516
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (Production de
l'hydrogène ) 2.14.0 26364
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 285595
Informatique appliquée 2.22.0 418507
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 307243
Soutientechniqueauxexploitants
decentrales 2.25.0 35262
Évaluations techniques ensup­
portauxactivitésdelaCommis­
sion 2.28.0 61516
Réseauinformatique européen 2.30.0 22728
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 11900
Protection del'environnement 2.52.0 118997
Protection del'environnement 2.52.1 35152
Télédétection desressources ter­
restres 2.53.0 56819
Nouvelles technologies 2.54.0 13182
Contrôleetgestionsdesmatières
fissiles 4.12.0 59498154697
84302
61516
26364
285595
419507
307243
35262
61516
22728
11900
118997
35152
56819
13182
59498N°L3667175

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCRN°L366/176 enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES (suite)
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.401.40.0 Lesressources duprésentcompted'affectation correspondent à
94Compted'affectationl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches etparlesautres
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcecompte.
Servicesadministratifs 1.20.3 200000 200000
.Documentation ,bibliothèque 1.20.7 19000 19000
Programmation degestion 1.20.8 44000 44000
Laboratoire d'électronique 1.30.4 22728 22728
Laboratoire dechimie 1.30.5 22728 22728
Réacteur Essor 1.43.0 70000 70000
Grandesinstallations BCMN 1.46.0 40000 40000
Recettes tiers 1.90.0 235000 235000
TOTAL DESRESSOURCES 2407734 240773431.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR HFR—CCR31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCat. Intitule
i1.411.41.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
21Immeubles etfraisaccessoires
30Dépensesdefonctionnement technique Cecréditconcernenotamment lesdépensespourélémentsdecom­
bustible (765500UC)etl'électricité industrielle (95000UC).
Cecréditestdestinéàlacouverture desprestations faitesparle
RCNessentiellement danslecadreducontratdeconduite tech­
niqueduréacteur.50DépensesparcontratsJournalofficieldesCommunautés européennes44500
1195500
2155000
1174500
49219744500
1195500
2155000
1174500
492197
34600IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà
—95fonctionnaires etagentsd'établissement ;
—3agentslocaux
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .92Utilisation del'infrastructure
93Utilisation dusupportscientifique et
technique 34600N0L366/177 TOTAL DESEMPLOIS 50962975096297

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR HFR—CCRN°L366/178 enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
i1.411.41.0
94 p.m. p.m. Prestations pourtiers 1.90.0
Recherches fondamentales surles
matériaux
Réacteur HFR2.13.1
4.13.010000
508629710000
5086297JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 5096297 509629731.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR ISPRAI—CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.421.42.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 41000 41000
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES158000 158000Lesprincipales dépensesprévuesàcetterubriquesont:
—élémentsdecombustibles : 44500UC
—eaulourde: 44000UC
—électricité industrielle : 30000UC
91Utilisation dupersonnel 186922 186922Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà
—15fonctionnaires etagentsd'établissement
—3agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 101259 101259Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnelrelevantde
cecompte .
93Utilisation dusupportscientifique et
technique36819 36819
TOTAL DESEMPLOIS 524000 524000N°L366/179

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR ISPRAI—CCRN°L366/180(enUC)
RESSOURCES
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements PaiementsCommentaires
i1.421.42.0
94Prestations pourtiers 1.90.0
Utilisation duréacteurISPRAI24000
50000024000
500000JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 524000 52400031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :RÉACTEUR ESSOR/ADECO—CCR31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.
Cat. IntituleCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
i1.431.43.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Personnel
30Dépensesdefonctionnement technique
40Dépensesd'investissementLamiseàdisposition duréacteurEssorfaitl'objetd'uncontrat
encoreencoursd'élaboration aveclegouvernement italien.
Cettepriseenchargeprendeffetàpartirdu1ermars1973;les
moisdejanvieretfévrierconstituent unsoldequifigureautitre
1—soldedescomptesd'affectation
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheuressupplémen­
taires,primesetindemnités diverses.
Cecréditcouvrelesdépensescourantesdefonctionnement tech­
niqueducomplexe .
Cecréditcorrespond àla1«fractiondesdépensesentraînées
parlesinvestissements quelegouvernement italienfinanceraaucoursdes4annéesduprogramme pourunmontantde18millions
d'UCconformément auxdispositions ducontrat.JournalofficieldesCommunautés européennes165000
2409768
4000000
250000
2241676
117500350Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel165000
2409768
4000000
250000
2241676
1175003
7000091
92Utilisation del'infrastructureCecréditcorrespond auxdépensesrelativesa
—170fonctionnaires etagentsd'établissement
—39agentslocaux.
Cecréditcorrespond àlaquote-part desdépensesd'infrastnic­
tureàlachargeducomplexeEssor:cettequote-part estdéter­
minéesurlabasedelamassesalarialede
—163fonctionnaires etagentsd'établissement
—39agentslocaux.
Ceseffectifsreprésentent lesagentsréellement afféctésaucom­
plexe:lesautresagentssontdupersonneld'infrastructure non
individualisable .
70000N0L366/18194Utilisation desgrandesinstallations
TOTAL DESEMPLOIS 10311447 10311447

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR ESSOR/ADECO —CCRNcL366/182 (enUC
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
i1.431.43.0
94 Lemontant de711447UCestdetermine commesuit:
—2/12e(=janvier+février)desimputations
secondaires surcatégories 91et92
—dépensesenimputations primairessurles
moisdejanvieretfévrier=569447UC
=142000UC
711447UCJournalofficieldesCommunautés européennes9600000 9600000Remboursement dugouverne­
mentitalien 1.90.0
Priseenchargedusoldeparle
titre1:soldeducompted'affec­
tation 1.43.0 711447 711447
TOTAL DESRESSOURCES31.12.7310311447 10311447

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCR31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.451.45.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 8500 8500
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES113000 113000Cecréditcouvrelesdépensesdefonctionnement technique :ma­
tières,équipement etentretiendesappareils .
91Utilisation dupersonnel 181498 181498Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà14fonctionnaires et
agentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure 98322 98322Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évlauéparrapportàlamassesalarialedupersonnelrelevantde
cecompte .
93Utilisation dusupportscientifique et
technique58343 58343
TOTAL DESEMPLOIS 459663 459663N0L366/183

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCRN°L366/184 enUC
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.451.45.0 1
94Soutientechniqueauxexploitants
decontrats 2.25.0 262665
196998262665
196998 Recherches souscontrats 2.40.0JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 459663 45966331.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCÉLÉRATEURS ETSPECTROMETRIE )31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentâmes
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.461.46.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique510000 510000Cecréditcomprendnotamment lesdépensessuivantes :
—locationappareildecalcul:179000UC
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES5000 5000
91Utilisation dupersonnel 301928 301928Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà
—21fonctionnaires etagentsd'établissement
—2agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 189910 189910Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnelrelevantde
cecompte .
94Utilisation desgrandesinstallations 40000 40000
TOTAL DESEMPLOIS 1046838 1046838N°L366/185

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCELERATEURS ETSPECTROMETRIE )N°L366/186!enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.461.46.0
94Bureau centrale desmesures
nucléaires 2.24.0 1046838 1046838JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 1046838 104683831.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCRINSTITUT DESTRANSURANIENS31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.471.47.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique562000 562000Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensessuivantes :
—matièresetéquipements : 395000UC
—entretienbâtiments etappareils : 167000UC
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES190000 190000
91Utilisation dupersonnel 368590 368590Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà
—36fonctionnaires etagentsd'établissement
—1agentlocal
92Utilisation del'infrastructure 255381 255381Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure estéva­
luéparrapportàlamassesalarialedupersonnelrelevantdece
compte .
TOTAL DESEMPLOIS 1375971 1375971N0L366/187

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCRINSTITUT DESTRANSURANIENSN°L366/188 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.471.47.0
94Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0825582
550389825582
550389
TOTAL DESRESSOURCES 1375971 137597131.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR BR231.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.
Cat. IntituleCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
i1.481.48.0
3200
80003200
800011
13
22
23
24IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéunionsetdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnelp.m.
p.m.p.m.
p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes7500 7500
590702 590702Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel,évaluéescomme91suit:
—14agentsdecat.Aà
—17agentsdecat.Bà
—2agentsdecat.Cà24440,86UC=342172,04UC
13504,40UC=229574,80UC
9477,77UC=18955,54UC
Total590702,38UCN0L366/189 TOTAL DESEMPLOIS 609402 609402

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR BR2N°L366/190 (enUC)
RESSOURCES
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements PaiementsCommentaires
i1.481.48.0
94 507835 507835 Remboursement dugouvernement belge
Priseenchargedusoldeparletitre1
(soldeducompted'affectation )1.48.0 101567 101567Lemontantde101567UCestestimécommesuit:
2/12e(=janvieretfévrier1973)dutotaldesemploisinscritsau
présentcompted'affectation .JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 609402 60940231.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :RÉACTEURS AVANCES31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.Credits
d'engagementCréditsde
paiementCat. Intitule
i1.49
IMPUTATIONS PRIMAIRES p.m. p.m.
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 94 p.m. p.m.Leseffectifsenattented'affectation oudedégagement visésa
l'article8.90.1duprésentbudgetprovenant del'ancienprogramme
«Réacteurs avancés»(agentsdétachésdansdescentresnationaux )
pourrontêtremisàladisposition desgouvernements desÉtats
membres surlabasedel'article6c)dutraitéEuratom .Acet
effet,lesgouvernements intéresséss'engagent àfaireconnaître ,
danslesmeilleursdélais,s'ilssontdisposésàreprendre ceseffec­
tifssurcettebase.
Cettemesure,dupointdevuebudgétaire ,entraînelesconséquences
suivantes :
—unou,lecaséchéant,plusieurscomptesd'affectation (articles)
vontreflétercesmisesàladisposition .Cescomptesd'affec­
tationsont,àpartirdeladatedeprised'effetdelapriseen
chargedeseffectifsenquestion,équilibrés endépensesetre­
cettes(remboursements àeffectuerparlesÉtatsconcernés );
—pourlapériodedu1erjanvier1973jusqu'àladatedeprise
d'effetundéficitseproduitquiestprisàchargepartous
lesÉtatsmembres .JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/191 TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :RÉACTEURS AVANCESN°L366/192(enVC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.49
94Remboursements desgouvernements
concernés p.m. p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73TOTAL DESRESSOURCES p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR31.12.73RECAPITULATION
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3Divisions scientifiques :Ispra/Petten
Divisions scientifiques :Karlsruhe
Divisionsscientifiques —BCMN1598683815986838
2378400 2378400
21996192199619
-
TOTAL DESEMPLOIS 2056485720564857N°L366/193

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR
RÉCAPITULATIONN0L366/194(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
i1.50 Ledetaildesressources figureauxpagesrelativesauxarticles1.50.1
—1.50.3.1.50.1
1.50.2
1.50.3Divisions scientifiques —Ispra/Petten
Divisions scientifiques Karlsruhe
Divisionsscientifiques —BCMN15986838
2378400
219961915986838
2378400
2199619JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 205648572056485731.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA/PETTEN31.12.73
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits Créditsde
d'engagement paiement
11.501.50.1
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
IMPUTATIONS SECONDAIRES161200 161200
91Utilisation dupersonnel 1030640010306400Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—688fonctionnaires etagentsd'établissement ,dont619repré­
sententlepersonnel directement affectéàlarecherche et69
lesupportadministratif interneauxdivisions
—63agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 5519238 5519238Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure estévalué
parrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantdececompte .
TOTAL DESEMPLOIS 1598683815986838N°L366/195

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA/PETTENN°L366/196(enUC)JournaloffiiciddesCommunautés européennesRESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.1 95Traitement etstockage des
déchets 2.11.0
Sciencedesmatériaux 2.13.0
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.11026442
1283053
7441711026442
1283053
744171
Application nonélectrogène de
l'énergienucléaire (production de
l'hydrogène ) 2.14.0 949459 949459
Sécurité 'desréacteurs 2.21.0 2951021 2951021
Informatique appliquée 2.22.0 795493 795493
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 692849 692849
Soutientechniqueauxexploitants
decentrales 2.25.0 590204 590204
Formation 2.26.0 256611 256611
Évaluations techniques ensup­
portauxactivitésdelaCommis­
sion 2.28.0 307933 307933
Réseauinformatique européen 2.30.0 102644 102644
Recherches souscontrats 2.40.0 128305 128305
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 872476 872476
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.1 128305 128305
Protection del'environnement 2.52.0 1924579 1924579
Protection del'environnement 2.52.1 461899 461899
Télédétection desressources ter­
restres 2.53.0 102644 102644
Nouvelles technologies 2.54.0 384916 384916
Contrôleetgestiondesmatières
fissiles 4.12.0 692849 692849
Personnel enattented'affectation 8.90.0 359255 359255
Personnel enattented'application
desmesuresdedégagement 8.90.11231730 1231730
TOTAL DESRESSOURCES 159868381598683831.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHE31.12.73
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCréditsde
paiementCat. Intitule
i1.501.50.2
91IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure1407734 1407734
92 970666 970666Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—105fonctionnaires etagentsd'établissement .
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .JiournallofficieldesCommunautés européennes N0L366/197 TOTAL DESEMPLOIS 2378400 2378400

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHEN0L366/198(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
1.501.50.2 1
95Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.01427040
9513601427040
951360JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 2378400 237840031.12.73

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN31.12,73
enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses
CommentairesTitreChap.Art. Crédits
d'engagementCréditsde
paiement Cat. Intitulé
i1.50
1.50.3
91 1364007 1364007IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructureCecreditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—92fonctionnaires etagentsd'établissement
—5agentslocaux.
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure est
évaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel relevantde
cecompte .92 835612 835612JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/199TOTAL DESEMPLOIS 2199619 2199619

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN
enUC
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.50 1.50.3 1
95Bureaucentraldesmesures
nucléaires 2.24.0 2199619 2199619NL366/200 Tournai ormoie1!desCommunautés européennes 31.12.73TOTAL DESRESSOURCES 2199619 2199619

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCR
(enUC)
EMPLOIS
Commentaires
Cemontantconcernel'utilisation ,parlestiers,desinstallations
socialesd'Ispra(1.20.4)
enUC
Engagements Paiements1173 Tourna1]officieldesCommunautés européennes N0L366/201Ventilation parnaturededépenses
TitreChap. Art.
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCréditsde
paiement
11.901.90.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES p.m. p.m.
92Utilisation del'infrastructure 80000 80000
94Utilisation desgrandesinstallations 1036683510366835
TOTAL DESEMPLOIS 1044683510446835235000
p.m.
24000
9600000235000
p.m.
24000
9600000Cemontantcomprend :
—utilisation duCentredecalcul
—utilisation duHFR
—utilisation duréacteurIspraI
—utilisation duréacteurEssor
—utilisation desgrandesinstallations
duBCMN
—utilisation duréacteurBR2p.m. p.m.
507835 507835
1036683510366835

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCR
(enUC)
RESOURCES
Commentaires
TirreChap.Art. Cat. Intitule Engagement Paiement
i1.901.90.0
Produitsdesprestations pourlecompte
detiers 1044683510446835N°L366/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73TOTAL DESRESSOURCES 1044683510446835

31.12.73 JournaloffîcieldesCommunautés européennes NL366/203
TABLEAU DESEFFECTIFS RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT
LEffectifsoccupantdesemploisdenatureadministrative répartispargroupedegrade0)
Catégories etgradesEffectifsautorisés en1972 Effectifsautorisésen1973
Siègeet
actionind.CCR TotalSiègeet
actionind.CCR Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalA21
1
5
5
7
6
41
1
5
5
9
6
43"(2)
1
5
5
U
3
41
5
5
14
3
4
2 29 31 3 29 32
B1
B2
B3
B4
B5
TotalB1
3
114
28
22
20
415
31
23
20
41
1
5
(2secrétaires )
1
(1secrétaire )17
35
18
10
(3secrétaires )
17
(3secrétaire^18
36
23
11
17
5 88 93 8 97 105
C1
C2
C3
C4
C5
TotalC4
13
518
33
1322
46
183
8
3
222
35
725
43
10
2
22 64 86 16 64 80
D1
D2
D3
TotalD-1 1— —
-
- 1 7 - - -
TotalA/B/C/D 29 182 211 27 190 217
Agents
d'établissement 1 179 180 1 138 139
Totalgénéral (3)30 361 391 28 328 356
0)Sontconsidéréscommeoccupantdesemploisadministratifs (enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministra­
tifs,financieraetd'approvisionnement desétablissements ,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurserviced'affecta­
tionetlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques ettechniques misàladisposition desservicesd'appro­
visionnement desétablissements .
(2)LaCommission demandeletransfertduposteA1autoriséen1972aucadreadministratif pourleCCRdececadrevers
lecadrescientifique/technique ,pourpermettrel'embauched'undirecteurgénéralscientifique/techniquepourl'éta­
blissement d'Ispra.
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique outechniquequesurle
cadreadministratif :
a)desagentsdecatégorieBsurlespostesA5/A8,scientifiques outechniquesetA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,
àconcurrence de5%decespostes,
b)desagentsdecatégorieCsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes,
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégoriesCetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%decespostes.

N0L366/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
II.Effectifsoccupantdesemploisdenaturescientifique outechnique ,répartispargroupe
degrade0)
Catégories etgradesEffectifsautorisésen1972 Effectifsautorisés en1973
Siègeet
actionind.CCR TotalSiègeet
actionind.CCR Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalA2
15
28
83
55
89(4)
25
69
226
116
30
21
11
40
97
309
171
38
22
19
35
98
53
112(2)
9C)
26
71
215
106
292
11
45
106
313
•159
40
191 478 669 218 458 676
B1
62
B3
B4
B5
TotalB3
15
22
19
937
156
199
194
8340
171
221
213
926
19
25
20
1042
169
192
193
7248
188
217
213
82
68 669 737 80 668 748
C1
C2
C3
C4
C5
TotalC1
424
63
3125
67
311
132
55
1833
56
18
5 118 123~2 105 707
D1
D2
D3
TotalD-
— — —1 1
- - - - 1 1
TotalA/B/C/D264 1265 1529 300(5)(6)12320)1532
Agents
d'établissement 2 355 357 2 350 352
Totalgénéral(3)266 1620 1886 302 1582(8)1884
(')Sontconsidéréscommeoccupantunemploiscientifique outechniquelesagentsrelevantdesservicesdecettenature,
scientifique ettechniqueougénéraux,ycomprislepersonneldedirection .
(2)LaCommission demandeletransfertduposteA1autoriséen1972aucadreadministratif pourleCCRdececadrevers
lecadrescientifique/technique ,pourpermettrel'embauche d'undirecteurgénéralscientifique/techniquepourl'éta­
blissement d'Ispra.
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique quesurlecadread­
ministratif :
a)desagentsdecatégorieBsurlespostesA5/A8,scientifiques outechniques etA7/A6administratifs ,ouvertsau
budget,àconcurrence de5%decespostes,
b)desagentsdecatégorieCsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes,
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégoriesCetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%deces
postes.
(*)Dontunemploitemporaire degradeA2,quidevraêtresupprimédèsquelesconditionsayantjustifiésacréation
viendraient àdisparaître .
(5)Dont20emploistemporaires conformément àladécisionduConseildu21juin1971,modifiéepardécisiondu14mai
1973,arrêtantunprogramme quinquennal derecherchesetd'enseignement dansledomainedelafusionetdelaphysique
desplasmas,cesemploistemporaires nepouvantexcéderladuréedeceprogramme .
(6)Dont43emplois,provenantdel'ancienprogramme «Réacteursavancés»,occupéspardesagentspourlesquelsilserafait
application :-del'article6c)dutraitéCEEA,
-oudesmesuresdedégagement selonlesdispositions durèglement n°1543/73du4juin1973.
Lesemploisdevenusvacantsparsuitedel'application desmesuresdedégagement susviséesserontaufuretàmesure
réputéssupprimés .
(7)Dont94emploisoccupéspardesagentspourlesquelslesmesuresdedégagement selonlesdispositions durèglement
no1543/73du4juin1973sontapplicables .
Surces94emplois,44emplois,dèsqu'ilssontdevenusvacantsparsuitedel'application desmesuresdedégagement
susvisées,serontaufuretàmesureréputéssupprimés .
(8)Dont20emploisoccupéspardesagentsenattented'affectation àl'objectif«Centreeuropéend'information surles
programmes pourordinateurs »(actionCOST12)actuellement envoiededéfinition .