24.1.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L16/25
RÈGLEMENT (CEE)N092/76DUCONSEIL
du20janvier1976
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n01etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(*)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocole
n°1annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits
quiysonténumérésunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunautédoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;que,d'autrepart,encasdediffi­
cultésconjoncturelles ,laCommunautépeut,envertu
del'article3sousc)duprotocolen°1,reconduire
lesmontantsdesplafondsdel'annéeprécédente;
que,cependant,l'applicationdecettemesuredoit
êtrelimitéeauxproduitslesplusatteintsparles
difficultésconjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1976;que,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrement del'évolutiondesimportationsdesdits
produitset,parvoiedeconséquence ,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deSuède,énuméréesàl'annexeIduprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutetreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes HJOn0L300du31.12.1972,p.96.

N0L16/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
Article2
Lesimportations desproduitsvisesal'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1976au31décembre1976.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.marchandises estprésentéavantladatederétablis­
sementdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL16/27
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1976
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
\
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 —Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner»(a)48.01-15,21,31 400897
IS2 —Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23 468283
IS3 —nondénommés
exE.autres:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,27,28,29,
33213764
IS4 —Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5°/o(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 —Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,68 124573
IS6 —Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)48.01-75 174057
IS7 —nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97159315
IS8 48.04Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles48.04-tousles
numéros21278
IS948.05Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles.
B.autres 48.05-21,29,30,50,
8049266
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

N0L16/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
IS10
IS11
48.15B.autres:
—Papiercouchépourl'impressionoul'écri­
ture
—nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :48.07-57,58,5.9
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9940862
114789
IS12 B.autres 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS13 48.16
48.21Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresembal­
lagesenpapieroucarton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:48.16-tousles
numéros21270
IS14
73.02B.Langesetcouchespourbébés,
conditionnéspourlaventeaudétail
C.autres
Ferro-alliages48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91•13840
IS15 E.Ferrochrome etferrosilicochrome 73.02-51,55 21066
IS16
73.15G.autres:
—Ferromolybdène
Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:73.02-81 568
IS17B.Aciersalliés:
—inoxydablesouréfractaires (a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1382101i1)
t1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL16/29
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
73.15
(suite)
IS18 —àcouperapide(a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-145550O
IS19
73.18—autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n073.19:
exC.autres:73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1979657(x)
IS20
81.04—Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire (a)
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:73.18-44,51,66,7617623
IS21 II.ouvré 81.04-58 44
i1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII,

NL16/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIS1 44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros
IIS2 44.18
48.01Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouate
decellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:44.18-tousles
numéros
IIS3 —Papiersulfited'emballage (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
lepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros
IIS5 48.09
73.02Plaquespourconstruction,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :48.09-tousles
numéros
IIS6II.autre
D.Ferrosilicomanganèse.73.02-19,40
IIS7 C.Ferrosilicium
G.autres:73.02-30
IIS8 —Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 —autres,àl'exclusionduferromolybdène etduferro­
vanadium73.02-60,70,98
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/31
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindi­
quéesauxnos73.06à73.14inclus:
IIS10
73.18A.Acierfinaucarbone(*)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun073.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolyb­
dène73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15°/oinclus
decarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:76.01-11,15
IIS13K.Titane:
I.brut;déchetsetdébris 81.04-56
i1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

NL16/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXEIII
DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft­
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfate
deboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreuse
totale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60getinférieurou
égalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdont
l'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsens
machinesupérieurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspatedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'im­
pressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenon
supérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'ecritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacompo­
sitionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%et
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroiséléments
seyants:tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneur
totaleenpoidségaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérés
ensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6%decarbone.