7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/13
REGLEMENT (CEE)N°1831/73DELACOMMISSION
du4juillet1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Unipour
lesfilsdecotonoriginairesetenprovenancedepaystiers
considérantqu'ilconvientdelimitercesimporta­
tionsauniveaudespossibilitésd'importationexis­
tantauRoyaume-Uni avantle1eravril1973;
considérantque,envuederemédieràlamenacede
préjudice,ilconvientd'adopterdesmesuresdesau­
vegardepourunepériodeallantjusqu'au31dé­
cembre1973;
considérantquelesprésentesmesuresdesauvegarde
provisoiressontapplicablesjusqu'àl'entréeenvi­
gueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseilconformément àl'article10paragraphe6
durèglement (CEE)n°1025/70etauplustardpen­
dantunepériodedesixsemainesaprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportationsdepaystiers(1),et
notammentsonarticle10,
aprèsconsultationduComitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglement,
considérantquelegouvernement britanniqueade­
mandéàlaCommission ,le23mars1973,de
prendredesmesuresdesauvegardeencequi
concernelesimportations defilsdecotonorigi­
nairesetenprovenancedespaysfigurantàl'annexe
IIdurèglement (CEE)n°1025/70duConseilà
l'égarddesquelsleRoyaume-Uni appliquaitdesres­
trictionsquantitativesavantle1eravril1973;
considérantqu'ilrésultedesrenseignements fournis
parlegouvernement britannique,notammentlors
delaconsultationauseinducomitéprécitéainsi
quedesautresinformationsdontdisposelaCom­
mission,que,avantle1eravril1973,datedel'appli­
cationdurèglement (CEE)n°1025/70dansle
Royaume-Uni ,lesimportations auRoyaume-Uni
desproduitsencauseétaientsoumisesàdesrestric­
tionsquantitatives àl'égarddespaysconcernés;
quel'augmentation decesimportationsàlasuitede
leurlibérationrisquedeporterunpréjudicegraveet
difficilementréparableàl'industriedelafilaturedu
cotonauRoyaume-Uni etd'affecterl'emploien
compromettant leprocessusdereconversiondecette
industrie;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendre
immédiatement desmesuresdesauvegardeprovi­
soiresconsistantenunelimitationdesimportations
desfilsdecoton;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesauxmar­
chésdansleRoyaume-Uni etque,entenantcompte
descourantsd'échangesexistants,ilapparaîtactuel­
lementjustifiédelimiterlesmesuresdesauvegarde
auximportationsauRoyaume-Uni ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande-Bre­
tagneetd'IrlandeduNorddesproduitsci-dessous
originairesetenprovenancedepaystiersfigurantà
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°1025/70du
Conseil,àl'exceptiondeceuxreprisenannexe,sont
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationetlimitées,pourlapériodecomprise
entrele1eravril1973etle31décembre1973,aux
quantitésci-après:
N0dutarif
douanier
commun
55.05Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail 12750
tonnes55.06Filsdecotonconditionnéspour
laventeaudétail
Article2
Lesautorisationsd'importationprévuesàl'article
1ersontdélivréesparleRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes . (»)JOnoL124du8.6.1970,p.6.

N°L185/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesme­
suresappropriéesàprendreparleConseil,confor­
mémentàl'article10paragraphe6durèglement(CEE)n°1025/70,etauplustardpendantunepé­
riodedesixsemainesaprèssonentréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
Annexeviséeàl'article1er
Australie
Autriche
Canada
Chypre
Espagne
Finlande
Grèce
Islande
Israël
LibanMalte
Maroc
Nouvelle-Zélande
Norvège
Portugal
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )
Tunisie
Turquie
USA