N°L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuilletetjusqu'au31décembre1969pourlestroispremiersproduitsrepris
autableauci-dessus,
—du1erjuillet1969au30juin1970pourlepoivredelasous-position09.04AI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°1227/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produitsparticulièrement intéressantspourlesexportationsd'IsraëlverslaCommu­
nautéontétépartiellementsuspendusjusqu'au30juin1969parlerèglement (CEE)
nc812/68(1);qu'ilapparaîtopportundemaintenircettesuspensiondedroitsjusqu'au
30juin1970;
considérant,toutefois,quelamiseenvigueurau1erjanvier1970desréductionsdes
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesconformément auxaccordsconclusdans
lecadreduG.A.T.T.,comportepourcertainsdesproduitsencausel'applicationà
partirdecettedatededroitsinférieursàceuxsuspendus;quelemaintiendelasuspen­
siondesdroitspourcesderniersproduitsdeviendraparconséquentsansobjetàpartir
du1erjanvier1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjuillet1969jusqu'au31décembre1969lesdroitsautonomesdutarifdouanier
communrelatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'aux
niveauxindiquésdansledittableau:
(!)JOnoL151du30.6.1968,p.1.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/3
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
20.07BIIa)2
etb)2
42.03BIII
ex60.03
ex70.05
ex76.06Jusdepamplemousses etdepomélos(d'unedensité
égaleouinférieureà1,33à15°C)
Gants,ycomprislesmoufles,autres
Basenfibrestextilessyntétiques,finisounonfinis
Verredit«d'horticulture »(b)
Tubesettuyauxpourirrigation,enaluminium17,1o/o(a)
15,2%
17,6«/o
8%
avecmin.
perc,de0,8
unitéde
comptepar
100kg
poidsbrut
15,2%>
(a)L'applicationdudroitsuspendun'exclutpaslaperceptionéventuelle,ensus,etconformément auxdispositions
envigueurdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucre,d'un
prélèvementautitredusucrecorrespondant àlachargesupportéeàl'importationparlesucreetapplicableàla
quantitédesucresdivers,calculéeensaccharose,contenuedansceproduit.
(b)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2
Du1erjuillet1969au30juin1970lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auxniveauxindi­
quésdansledittableau:
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
08.02D
20.06BIIa)2
20.06BIIc)
ex1cc)
ex2
ex28.40BII
ex29.02AIII
ex60.05AII
ex60.05AII
ex60.06B
ex61.01
ex61.02B
ex61.02B
ex76.03Pamplemousses etpomélos
Segmentsdepamplemousses etdepomélossansad­
ditiond'alcool,avecadditiondesucre,enemballages
immédiatsd'uncontenunetdeplusde1kg
Segmentsdepamplemousses etdepomélossansad­
ditiond'alcool,sansadditiondesucre,enemballages
immédiatsd'uncontenunet:
de4,5kgouplus
demoinsde4,5kg
Phosphatebicalciquerenfermantuneproportionde
fluorinférieureà0,2%etdefersupérieureà0,01%
Bromuredeméthyleàusageagricole(b)
Maillotsdebain
Vêtementsdedessuspourbébés
Maillotsdebain
Vêtementsdedessuspourfemmes,enfibrestextiles
synthétiques
Vêtementsdedessuspourhommes,enfibrestextiles
synthétiques
Maillotsdebain
Bandesenaluminiumpourstoresvénitiens7,2o/o
18,4«/o(a)
18,4%
18,4%
9,6%
17«/<>
16,8<>/o
16,8<Vo
16%>
16%
16%
16%
12%
(a)L'applicationdudroitsuspendun'exclutpaslaperceptionéventuelle,ensus,etconformément auxdispositions
envigueurdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucre,d'un
prélèvementautitredusucrecorrespondant àlachargesupportéeàl'importationparlesucreetapplicableàla
quantitédesucresdivers,calculéeensaccharose,contenuedansceproduit.
(b)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°1228/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalisterepriseàl'annexeI
durèglement(CEE)n°2041/68
quecelleviséeàl'article4durèglement (CEE)n°
2041/68pourlaCommunauté oupourlesEtats
membres;
considérantquelesconditionsprévuesparl'ar­
ticle3duditrèglementsont,parconséquent,pleine­
mentremplies,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2041/68duConseil,du
10décembre1968,portantétablissementd'uneliste
communedelibérationdesimportationsdansla
Communauté àl'égarddespaystiers(J),etnotam­
mentsonarticel3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'ajouteràlalistecom­
munelesproduitsdontlalibérationa,notamment,
étédécidéeparleConseildanslecadredesrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
agricoles;
considérantquelalibérationdesproduitsenques­
tionnerisquepasd'entraînerunesituationtelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisàlalistejointeauprésentrègle­
mentsontinclusdansl'annexeIdurèglement(CEE)
n°2041/68.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIerjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(i)JOnoL303du18.12.1968,p.1.