N°L13/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°89/69DUCONSEIL
du16janvier1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairede34.000tonnesdemoruesentières,décapitéesoutronçonnées,simplementsalées
ouensaumure,ouséchées,delaposition03.02AIb)dutarifdouaniercommun
(année1969)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ,économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquepourlesmoruesentières,décapitées
outronçonnées,simplementsaléesouensaumure,ou
séchées,delaposition03.02AIb)dutarifdouanier
commun,laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagée,danslecadredesdernièresnégociations
multilatéralesduG.A.T.T.,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire de34.000tonnesenexemp­
tiondudroitdedouane;quelesconcessionstari­
fairesconsentiesdanslecadredecesnégociations
sontenvigueuractuellementetqu'ilconvientdonc
d'ouvrirpourl'année1969lecontingenttarifaire
communautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportationsdespoissonsencausedans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédespoissonsencause,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
brescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancede
paystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1969;
considérantque,durantlesannées1966et1967,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté despoissonsencauseenprovenance
depaystiers,lespourcentagesindiquésci-après;que,
surlabasedesdonnéesrelativesauxpremiersmois
del'année1968,desextrapolations quiendécoulent
etdesprévisionseffectuéesparcertainsÉtatsmem­
bres,cesmêmespourcentagespourraientsesituer,en
1968,auxniveauxsuivants:
1966 1967 1968
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise1,363
0,257
95,619
0,493
2,268'1,376
0,390
93,226
0,541
4,4672,057
0,311
80,551
0,722
16,359
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédespoissonsen
causedurantl'année1969et,notamment,ducarac­
tèreparticulierdesdonnéesrelativesàl'année1968
etdesprévisionsavancéesparlesautoritésbelges
pour1969,lepourcentagedeparticipationinitiale
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise2,5
0,5
85
1
11

18.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/5
suspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de34.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede31.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1969,s'élèventpourchacundesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise775tonnes
155tonnes
26.350tonnes
310tonnes
3.410tonnes
2,Ladeuxièmetranche,soit3.000tonnes,consti­
tuelaréserve.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdesditspoissonsdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de34.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunau­
taireàunniveaurelativementélevéqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremière
trancheestde31.000tonnes,ladeuxièmetranche,
soit3.000tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatlereversedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemble
indiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoix
dusystèmedegestiondesesquotes-parts ;qu'il
convient,enoutre,d'apprécierl'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire enfonctiondesimportations
desditspoissonsdéclaréespourlaconsommation ,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%
desaquote-partinitiale,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsdupa­
ragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1969,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesmoruesentières,décapitées
outronçonnées ,simplementsaléesouensaumure,
ouséchées,delaposition03.02AIb)esttotalement4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCom­
missiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositionsduprésentparagraphe .

N°L13/6 TournaiofficieldesCommunautés europeennes 18.1.69
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu1erseptembre1969,unÉtatmem­
bren'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverse
àlaréserve,auplustardle25septembre1969,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,supérieure
à20%dumontantinitial.Ilpeutreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle25septembre1969,letotaldes
importations despoissonsencauseréaliséesjus­
qu'au1erseptembre1969inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'il
reverseàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2et3etin­
formechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
1eroctobre1969,duvolumedelaréserveaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-parts
selonsespropresdispositionsenmatièredecontin­
gentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdespoissonsconsidérésprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlacon­
sommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS