9.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/9
REGLEMENT (CEE)N»2979/76DELACOMMISSION
du7décembre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1976.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn»L165du28.6.1975 ,p.45.

N0L340/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 815130,0453,28110,4813,281909255,5513,28
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1056168,5069,04143,1617,212473871,9817,21
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 899143,5258,80121,9414,652107161,3114,65
1.5—États-Unis 1148183,1775,05155,6218,702689278,2518,70
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 819130,7853,58111,1213,351920155,8713,35
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 874139,5257,16118,5414,252048359,6014,25
2.3—États-Unis 808128,9252,82109,5413,161892855,0813,16
2.4—Brésil
2.5—autrespays 875139,6657,22118,6614,262050459,6614,26
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 901143,7558,90122,1314,682110561,4114,68
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 976155,7963,83132,3615,912287266,5515,91
3.5—autrespaysd'Amérique 938149,7561,35127,2315,292198663,9715,29
3.6—autrespays 754120,3349,30102,2312,291766651,4012,29
4.Clémentines 1364217,6689,18184,9322,233195692,9922,23
5.Mandarines,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas 998159,3065,27135,3416,272338768,0516,27
7.Tangérines
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud i...— — — — — — — —
8.2—Paystierseuropéens 714 —46,6996,8114,831672948,6814,83
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —26,17— —26,17
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud— — — — — — — —
9.2—Paystierseuropéens— — — — — — — —
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens—. — — —