2518/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésaucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/420/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu23novembre1965(x)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne,pour
lapériodediu1erdécembre1965au30novembre
1966,uncontingenttarifairede80.000hldevins
rougesnaturelsderaisinsfrais,destinésaucoupage
àeffectuerdanslesconditionsfixéesparladite
décision,auxdroitsde5,81unitésdecompte,6,11
unitésdecompte,6,56unitésdecomptepourla
périodecompriseentrele1erdécembre1965etle31décembre1965etpourcellesesituantentrele
1erjanvier1966etle30novembre1966de6,37
unitésdecompte,6,97unitésdecompteet7,87
unitésdecompteparhectolitreselonlateneural­
coolique,relevantdespositionsex22.05BI,ex
22.05BIIbetex22.05BIIIb2dutarifdouanier
commun,
vulianoteverbaledu21mars1966parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
quelievolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde80.000hectolitresà140.000hectolitres,
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatdemandeursontlessuivantes :
(hectolitres )
i960 19621963!1964 196519661961(3mois)
Importations enprovenance
94 —delaC.E.E. 1.089
—delaGrèce —
—depaystiers 88.3112.148 !— j2591.294
147.722988
823
141.98547.733 126.554 '109.679 :131.058
nulles
nulleExportationstotales
Production
que,d'aprèsl'Étatmemlbredemandeur,lecontin­
genttarifairede80.000hectolitresoctroyépourla
périodeconfcingentaire encauseaétéépuiséàla
datedu8avril1966;
considérantqu'enrèglegénérale,ainsiquecela
estconfirmépardespublicationsspécialiséesalle­
mandes,lepourcentagede25°/odevinsdecou­
pagepourintensifiernotammentlacouleurdes
vinsrougesallemandsesttropélevéetque,selon
lesmêmespublications ,lorsquelaproportionde
vinsdecoupageestaussiimportante,onaboutit
àladiminutiondescaractéristiques desvinsindi­
gènesauprofitdecellesduvinquileurestajou­
té;que,parailleurs,selonlesrenseignements re­
cueillisparlaCommission ,lecoupagepratiquédans
certainesrégionsvinicolesailllemandes,importantesproductricesdevinsroujges,atteindraitunpour­
centagetrèsfaible;
considérantquelademandeinitiale,confirmée
lorsdelaréuniond'expertsdu22octobre1965,por­
taitsur130.000M,alorsquelarécolte1965en
vinrougeavaitétéestiméeà924.000hletquela
qualitéavaitétéconsidéréecommeinférieureàcelle
delarécolitede1964;que,d'aprèsl'Étatmembre
demandeur,larécolteenvinrougepour1965estde
937.000hl,volumecomprenantles«Schillerweino »
etles«Weissherbst»lesquelsnefontpasl'objet
decoupageainsiqueles«Mischmost»dontla
productionn'estpasuniquementréservéeauxvins
rougesetquelaqualités'avèremoinsmédiocreque
prévue •
considérantque,sdonl'Étatmembredeman­
deur,lecoupagealieuessentiellement pendantla 0)JOn°204du4.12.1965,p.3049/65.

22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE S 2519/66
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierfermentationquisefaitgénéralement dumoisde
décembreaumoisd'avril;qu'ilestpermisde
supposer,parconséquent,quelesbesoinsenvinde
coupagepourrontêtrepluslimitésaprèslesmois
précitésencequiiconcernelesvinsindigènesdela
récoltede1965;qu'iln'yiapaslieuparailleurs
depréjugercequidevraêtreéventuellement fait
pourlesvinsdelarécoltede1966;Lecontingenttarifaire,auxdroitsde5,81unités
decompte,6,11unitésdecompte,6,56unitésde
compteet6,37unitésdecompte,6,97unitésde
compte,7,87unitésdecompteparhectolitreselon
lateneuralcooliqueetselonlapériode,octroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagnepourliapériode
du1erdécembre1965au30novembre1966,pour
sesimportationsenprovenanoedepaystiersde
vinsrougesnaturels,deraisinsfrais,despositions
tarifairesex22.05BIb,ex22.05BIIbet
ex22.05BIIIb2,estportéde80.000à120.000
hectolitres .
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu23no­
vembre1965restentinchangées .considérantquedansladécisioninitialedu23no­
vembre1965,levolumecontingentaire avaitété
Limité-,pourlesvinsdecoupage,à80.000hlafin
d'inciterlesutilisateursallemandsàrechercher,à
l'intérieurdelaCommunauté etenGrèce,lestypes
devinsaptesàrépondreauxbesoinsdelatechni­
quevinicoleallemande ;que,cependant,àl'heure
actuelle,Ileseffortsentreprissurcepointnesem­
blentpasavoirdonnébeaucoupderésultats;qu'eu
égardauxbesoinsd'importationenprovenancede
paystiersquiirestentàcouvririlconvientd'aug­
menterlevolumecontingentaire octroyéparladé­
cisionsusvisée;qu'enprenantenconsidération la
proportiondevinsdecoupagegénéralement rete­
nuepourcouperlesvinsallemandsetcompte
tenunotammentdelarécolteallemandeenvins
rougespour1965,unvolumecontingentaire de
120.000Mparaîtleplusadéquatpourtoutelacam­
pagne1965/1966etlaisseunemargesuffisanteaux
importations enprovenanoedelaCommunauté et
delaGrèce,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàliarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourleferrosilicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(66/421/CEE)
vuleslettresdes13maiet10novembre1965,
parlesquellesleroyaumedesPays-Basa,pouir
l'année1966,demandél'octroid'uncontingent
tarifairede4.500tonnesàdroitnulouaussibas
quepossiblepourleferrosiliciumdelaposition
73.02Cdutarifdouaniercommun,
vusadécisiondu12mai1966(*)octroyantau
royaumedesPays-Bas,pourl'année1966,uncon­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article1eralinéasb)etc), C1)JOn0101du8.6.1966,p.1609/66.