ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L316/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2509/69DELACOMMISSION
du16décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°2087/69,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepourlapériodedébutantle1ernovembre1969
mercedanslespaystiers,qu'ils'agissedespays
tierseuropéensetdespaystiersnoneuropéens
riverainsdelaMéditerranéeoudepaystiersplus
éloignés;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(x),
etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolailleontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°2087/69delaCommission ,
du23octobre1969,fixantlesrestitutionsàl'ex­
portationdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlapériodedébutantle1ernovembre1969(2);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05Adutarifdouaniercommun,il
convient,comptetenudesnouvellesconditionsde
laconcurrence,déterminéesnotammentpardes
modifications desfraisdetransport,deprévoirdes
montantsdifférentspermettantauxÉtatsmembres
exportateursdemaintenirleurparticipationaucom­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n°2087/69,lesindi­
cationsdelasous-positiontarifaire01.05Asont
remplacéesparlesindicationsfigurantàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967,p.2301 /67.
(2)JOnoL266du24.10.1969 ,p.27.

17.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/13
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduits Restitution
(U.C./pièce)
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,
dénommées «poussins»:
a)pourlesexportationsàdestination :
—despaystierseuropéensàl'exceptionde
l'U.R.S.S.
—despaystiersnoneuropéensriverainsdela
Méditerranée
—desterritoiresetpossessionsdespaystiers
européens,riverainsdelaMéditerranée
b)pourlesexportationsàdestinationdespaystiers
nonviséssousa)0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
N°L317/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2525/69DELACOMMISSION
du17décembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOn°L205du14.81969 ,p.19.
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L321/27
RÈGLEMENT (CEE)N62568/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1803/69portantdispositionsparticulièresencequi
concerneladénaturationdufromenttendredelarécolte1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlesrèglements (CEE)nos1396/69et1398/
69(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquecertainesdispositionsdel'article1er
durèglement (CEE)n°1803/69delaCommission ,
du11septembre1969,portantdispositionsparti­
culièresencequiconcerneladénaturationdufro­
menttendredelarécolte1969(3),sontsusceptibles
d'êtreinterprétées 'différemment ,notammentence
quiconcernelepourcentagedegrainsgerméscon­
tenusdanslescéréalesadmisesàladénaturation
lorsquel'ensembledesgrainsgermés,desautrescé­
réalesetdesimpuretésdiversesnedépassepas10%;
qu'ilconvient,dèslors,depréciserletextede
l'article1erdurèglementprécité,afind'établirclai­
rementque,pourlarécolte1969,l'article1erdu
règlement (CEE)n°1803/69sesubstitueentièrement
àl'article2alinéad)durèglement (CEE)n°1403/69,
du18juillet1969,portantmodalitésd'application
desdispositionsrelativesàladénaturationdufro­
menttendreetduseiglepanifiable(4);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'artiole1erdurèglement (CEE)n°1803/
69estremplacéparletextesuivant:
«Pardérogationàl'article2alinéad)durègle­
ment(CEE)n°1403/69,lesorganismesd'inter­
ventionpeuvent,parsuitedecirconstances cli­
matiquesparticulièrement défavorables aumo­
mentdelarécolte,accepterpourlesopérations
dedénaturation dufromenttendredelarécolte
1969,faisantl'objetd'uneprimededénaturation ,
quicontientunpourcentageengrainsgermés,
enautrescéréalesetenimpuretésdiversesallant
jusqu'à50%,dontaumaximum3%enautres
céréaleset3%enimpuretésdiverses.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Ilprendeffetàcompterdu12septembre1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOnoL179du21.7.1969 ,p.5et13.
(3)JOnoL231du12.9.1969 ,p.23.
(4)JOnoL180du22.7.1969 .p.3.
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/1?
RÈGLEMENT (CEE)N°2565/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
complétantlerèglement(CEE)n°774/68établissantlesmodalitésd'applicationdu
systèmedecompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,envertudel'article5durègle­
ment(CEE)n°750/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesdeconpensation des
fraisdestockagedanslesecteurdusucre(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1394/69(4),
lemontantduremboursement estfixéenprenanten
considération lesfraisdefinancement ;qu'ilconvient,
dèslors,d'exclureleremboursement desfraisde
stockagedanslecasoùlesucrepeutprofiterdu
préfinancement delarestitutionprévuaurèglement
(CEE)n°441/69duConseil,du4mars1969,établis­
santdesrèglesgénéralescomplémentaires concernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationpourlespro­
duitssoumisàunrégimedeprixuniques,exportés
enl'étatousousformedecertainesmarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité(5);qu'ilestappropriédecompléterdanscesenslerèglement
(CEE)n°774/68delaCommission,du24juin1968,
établissantlesmodalitésd'applicationdusystème
decompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1478/69(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5quinquiessuivantestinséréaurèglement
(CEE)n°774/68.
«ArticleSquinquies
Leremboursement n'estpasaccordépourles
produitssoumisàl'undesrégimesvisésauxar­
ticles2et3durèglement (CEE)n°441/69.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)JOnoL142du25.6.1968 ,p.6.
(7)JOnoL185du29.7.1969 ,p.8.HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(3)JOnoL137du21.6.1968 ,p.4.
(4)JOnoL179du21.7.1969 ,p.3.
(5)JOnoL59du10.2.1969 ,p.1.
30.12.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L327/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2626/69DELACOMMISSION
du29décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2576/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn<>L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL322du24.12.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L327/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2642/69DELACOMMISSION
du29décembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)n0
2385/69(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2519/69(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellement envigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n01080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n01052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2385/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(6)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(7)TOn0L179du25.7.1968,p.8.(^JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL301du1.12.1969,p.5.
(5)JOnoL316du17.12.1969,p.17.

N°L327/43 30.1269 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01G Farinedesarrasini1) 6,490 5,990
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin 6,490 5,990
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés(*) 5,575 5,325
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(1) 5,575 5,325
11.02DVI Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis(*) .3,645 3,395
11.02EVII Floconsdesarrasin(J) 6,490 5,990
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0111.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45·/·(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.A,d'autrepart,sontconsidérés
3.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/5
REGLEMENT (CEE)N°4/70DELACOMMISSION
du2janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantliaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdansJesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2janvier1970.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,81
II.sucrebrut 15,21i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,81
II.sucrebrut 15,21(!)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L4/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N020/70DELACOMMISSION
du7janvier1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
{»)JOn°L205du14.8,1969,p.19.
16.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/31
RÈGLEMENT (CEE)N°72/70DELACOMMISSION
du15janvier1970
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(*);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)IOn"117du19.6.1967,p.2301 /67
{*)IOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67

N°L11/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.70
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)0,1250
0,3000toutesimportations
toutesimportations
14.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/5
RÈGLEMENT (CEE)N°53/70DELACOMMISSION
du13janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(*)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,66
14,680)
18,66
14,68n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.