1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/55
RÈGLEMENT (CEE)N°1289/86DELACOMMISSION
du29avril1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondial
(PAM)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu6mai1985,relativeà
l'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurduPAM,la
Commission aallouéàcetorganisme 1300tonnesde
céréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement (CEE)
n01974/80delaCommission ,du22juillet1980,portant
modalitésgénéralesd'applicationpourl'exécutionde
certainesactionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3826/85(*);qu'ilestnécessairedepréciser
notamment lesdélaisetconditionsdefournitureainsi
quelaprocédureàsuivrepourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
3JOn0L367du31.12.1985,p.19.(4)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

N0L114/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
ANNEXEI
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Madagascar .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:1300tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE200490F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateur,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifiableconformément à
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01629/77delaCommission (JOn0L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2215/84(JOn°L203du31.7.
1984,lateneurenhumiditénedépassantpas14,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n02062/81delaCommission (JO
n0L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :
—sacsneufdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement
«ultra-violetalimentaire »,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«MADAGASCAR 0267900/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA ».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le13mai1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au30juin1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
3.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant ,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants :
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .

1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/57
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1300 CATEGI 15,rueRogerSalengroIF-82000MontaubanCedex Montach