31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/75
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1970
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(Quarante-troisième dérogation )
(70/556/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
dûcharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAuto­
rité,du15janvier1964(journalofficieldesCom­
munautéseuropéennes n°8du22janvier1964,
p.99/64),auxgouvernements desÉtatsmembres
relativeàunrèglementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté ,etnotammentsonarticle3,
vulesdécisionsdelaHauteAutoritépuisdela
Commission n°6-64,du4mars1964,n°12-64
du27mai1964,n°16-64du28juillet1964,n°
20-64du10décembre1964,n°13-65du1erdé­
cembre1965,n°24-66du30novembre1966,n°
33-67du21décembre1967,n°2026/68/CECA,du
12décembre1968etn°70/29/CECAdu22décem­
bre1969,portantdérogationàlarecommandation
n°1-64relativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté —troisième,huitième,neu­
vième,douzième,quinzième,dix-neuvième ,vingt­
sixième,trenteetunièmeettrente-septième déro­
gations—(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°42du10mars1964,p.687/64;n°86
du2juin1964,p.1336/64;n°129du11août
1964,p.2163/64;n°211du18décembre1964,
p.3599/64;n°206du8décembre1965,p.3079/
65;n°227du7décembre1966,p.3843/66;n°318
du29décembre1967,p.3;n°L304du19décem­
bre1968,p.13etn°L10du15janvier1970,
p.11),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembresles9juillet1957
et10décembre1964,
considérantque,envertudel'article3delarecom­
mandationn°1-64,laCommissionpeut,dansdescasspéciaux,justifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommerciale oudesnécessitésde
techniquedouanière,autoriserdesdérogationsaux
droitsrésultantdelarecommandation précitée;
quedetellesdérogationspeuvent,entreautres,
revêtirlaformedecontingentstarifairespourles­
quelscertainsÉtatsmembressonthabilitésàappli­
quertemporairement ,pourdesproduitssidérur­
giquesdéterminés,desdroitsinférieursdansles
limitesduvolumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspéciales
enmatièredepolitiquecommercialeoudetechnique
douanièrepeutêtreadmise,notammentdansles
cassuivants :
—lorsquils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiquesdansdesqualitésspécialesdéter­
minéesquinesontpasproduitesdanslaCom­
munauté,ouenquantitéinsuffisante,etdont
l'importationest,decefait,mêmeentenant
compted'éventuelsproduitsdesubstitution,
souhaitabledansl'intérêtd'unapprovisionne­
mentrégulierdesutilisateursd'acierdelaCom­
munauté;
—lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstructurels
entredesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunauté quiontconduità
l'établissement deliaisonscommerciales parti­
culières(accordsconstitutifsd'unlienorga­
niqueconclusentresociétémèreetfiliales,
participations financièresentreentreprises,
accordscréantunecommunautéd'intérêts,entre
autres);
—lorsqu'onsetrouveenprésenced'accordsde
livraisonetd'approvisionnement àlongterme
concluspardesfournisseursdepaystierset
desclientsdanslaCommunauté ,enparticulier
quanddetelscontratscomportentunecoor­
dinationdesprojetsd'investissements ouque
desqualitésd'acierdéterminéesontétédéve

N°L285/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
loppéesencoopérationavecdesproducteursde
paystiers;
—lorsque,dansdescasparticuliers,existentdes
conditionsspécialescaractérisant leséchanges
deproduitsetlesrelationsdepolitiquecom­
mercialequ'ilparaît,comptetenudetoutesles
circonstances àapprécier,justeetéquitablede
prendreenconsidération ;
considérantque,parailleurs,mêmedanscescas,
iln'estpossibled'accorderdescontingentstarifaires
quesi,etdanslamesureoù,ilsnesontpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsvisés
parlarecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,degarantir
quelescontingentstarifairesaccordésneseront
utilisésqu'àlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesdupaysimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresÉtatsdelaCommunauté des
produitssidérurgiquesimportés,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation,sera
empêchée;
considérantque,enapplicationdesprincipesénon­
césci-dessus,desdérogationsàlarecommandation
n°1-64,sousformedecontingentstarifaires,peuvent
égalementêtreoctroyéespourl'annéecivile1971;que,pourcefaire,ilpeutêtreconsidéréque,ence
quiconcerneladétermination desvolumescontin­
gentairesetlafixationdudroitdedouaneàappli­
quer,lesconditionsquiontservidebaseàl'octroi
descontingentspourl'année1970continueront
d'existerpourl'année1971;
considérantquelescontingentsoctroyésparcette
décisionlesontpourlesmêmesÉtatsmembres,
pourlesmêmesvolumesetpourlesmêmesmotifs
quelescontingentstarifairescorrespondants accor­
déspourl'année1970danslecadredelatrente
septièmedérogation ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstari­
fairesfixésdanslaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdelarecommandation
n°1-64delaHauteAutorité,lescontingentstari­
fairessuivantssontoctroyéspourl'annéecivile
1971auxÉtatsmembresdelaCommunautédésignés
ci-après,pourl'importationdeproduitssidérurgi­
quesenprovenancedepaystiers,envuedeleur
utilisationàl'intérieurdupays:
Positiontarifaire Désignationdesproduits EtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%)
:x73.08AÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils)d'unelargeur
deplusde600mmàmoinsde1,50m
73.08BÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils)de1,50m
ouplusdelargeurAllemagne (R.F.)307.000 5
ex73.10AI
ex73.13BIVe)2
ex73.15AIVb)
ex73.15AV
73.15BIb)2
73.15BIIIb)
ex73.15BFilmachinepourlafabricationd'électrodes,d'une
teneurensoufreouenphosphoreinférieureenpoids
à0,035%,maisinférieureà0,05%pourlesdeux
élémentsprisensemble
Tôlesenacierordinaire,plaquéesaunickel,monel
ouacierinoxydable «coldclad»
Barresenacierfinaucarbone
Feuillardsenacierfinaucarboned'unefaibleteneur
enphosphoreetensoufre
Blooms,billettes,brames,largetsenacierallié
Largesplatsenacierallié
AcierpourroulementsàbillesAllemagne (R.F.)
Pays-Bas
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)15.000
300
716
3.400
4.200
704
7.0006
6
6
6
'4
6
6
ex73.15BIVb)Filmachineetbarresenacierinoxydable Allemagne (R.F.)
Pays-Bas2.600
3006
6

31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/77
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
(en%)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)Allemagne (R.F.)
Pays-Bas
France
Pays-Bas
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)
Italie
Allemagne (R.F.)
Pays-Bas1.629
75
700
100
1.000
221
1.000
2.400
2.0006
6
6
6
6
6
6
6
6Filmachineetbarresenacierrapide
Barrescreusesenacierallié,dontl'intérieurestre­
vêtud'acierinoxydable
Barresenacieralliéàoutils,àl'exceptiondel'acier
rapide,contenantenpoids;
—soit:
auminimum0,60%C;
moinsde0,04SouP,chacundeceséléments
étantprisisolément;
moinsde0,07%SetPprisensemble;
aumaximum2%Mn;
aumaximum1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10%W;
aumaximum1%V;
aumaximum5%Ni;
aumaximum1%Mo;
aumaximum2%Co;
—soit:
aumaximum13%Cr,maisplusde1%C
Feuillardslaminésàchaudenacierfaiblementallié
présentantl'analysesuivante:
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
Tôlesenacierrapidedequalitéhautementalliée(sim­
plementlaminéesàchaud)
Tôlesdites«magnétiques »présentantquelleque
soitleurépaisseur,uneperteenwattsparkiloégale
ouinférieureà0,40watt(tôlesàgrainsorientésde
qualitéM4)
Tôlesdites«magnétiques »présentantquelleque
soitleurépaisseur,uneperteenwattsparkiloégale
ouinférieureà0,75watt(tôlesàgrainsorientés)ex73.15 BIVb)
ex73.15 BVa )
ex73.15 BVIb)1
ex73.13 AI
ex73.15 BVia )1
73.13 AI
73.15 BVIa)1

N°L285/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
parl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1971.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommissionArticle2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudes
contingentstarifairesenvertudel'article1erde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonavec
laCommission ,àunerépartitionnondiscrimina­
toiredescontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques ,importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.Lepresident
FrancoM.MALFATTI