28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1857/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
RÈGLEMENTS .
RÈGLEMENT N065DELACOMMISSION
fixantcertainesdispositionstransitoiresapplicablesauxexportationsvers
lespaystiersdecéréales,degruauxetsemoulesdebléduretdeproduitsvisés
àl'articlepremier,alinéad),durèglementn°19
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ;
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle29;—dedélivrerdestitrespourdesexportations
decéréalesàeffectueravantle1ernovembre
1962,demaltavantle1erjanvier1963,ou
d'autresproduitsavantle1erdécembre1962,
—defixerenmêmetempslemontantdela
restitution oudedonneruneautorisation
d'importer,enfranchiseduprélèvement ,une
certainequantitédecéréales,entrantdans
lafabricationdesgruauxetsemoulesdeblé
duroudesproduitstransformésenquestion,
encontrepartiedel'exportationdecespro­
duits;
considérantque,pourlescéréales,gruauxet
semoulesdebléduretproduitstransformés
exportésverslespaystiersàpartirdu30juillet
1962,lesconditionsdanslesquellesdesrestitu­
tionsserontaccordéesàl'exportationseront
arrêtéesconformément auxdispositions de
l'article20,paragraphe 2,durèglementn°19
duConseil;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdes
mesurestransitoirespourlescéréales,les
gruauxetsemoulesdebléduretlesproduits
transformésvisésci-dessusexportésàpartirdu
30juilletmaisdontlestitresd'exportation
auraientétédélivrésavantcettedate;vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantque,danslecommerceinter­
nationaldescéréales,desgruauxetsemoulesde
bléduretdesproduitsvisésàl'articlepremier,
alinéad),durèglementn°19duConseil,ilest
d'usagedeconclure,pourcertainsdecespro­
duits,descontratspourdestermesassez
éloignés;que,parconséquent ,lemaintiendes
courantsd'exportationdecesproduitsversles
paystiersexigequelesÉtatsmembressoient
enmesureavantle30juillet1962:

1858/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.7.62
—pourchacundesautresproduitsvisésci-des­
suslaquantitéexportéedurantunepériode
quelconquedequatremoisconsécutifsau
coursdel'année1961.considérantqu'ilconvientdelimiterla
dérogationainsiaccordéeàdesquantitéscor­
respondantauxquantitésexportéesparles
Étatsmembresaucoursdecertainespériodesde
référence;
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission:
a)Lesquantitésexportéesdurantlapériode
deréférenceviséeàl'articlepremier,alinéac),
b)Pourchaqueproduitlevolumedesexpor­
tationspourlesquelleslemontantdelarestitu­
tionaétéfixéoupourlesquellesuneauto­
risationd'importerdescéréalesenfranchisea
étéaccordée;
c)Pourchaqueproduitetpartonne,lemon­
tantdelarestitutionfixéeoulaquantitéde
céréalesdontl'importationenfranchiseaété
autorisée .
Lescommunications viséesauxalinéasb)
etc)duprésentarticleontlieule1eretle15de
chaquemois.
Article3Jusqu'au29juillet1962inclus,lesÉtats
membrespeuventdélivrerdestitresd'exporta­
tionpourdesexportationsdecéréales,degruaux
etsemoulesdebléduroudeproduitsvisésà
l'articlepremier,alinéad),durèglementn°19
duConseil,àeffectuer:
—pourlescéréalesavantle1ernovembre1962;
—pourlemalt,mêmetorréfié,avantle
Ie1janvier1963;
—pourtouslesautresproduitsvisésci-dessus,
avantle1erdécembre1962,etpourcesopéra­
tions,fixerlemontantdelarestitutionàac­
corderoudonneruneautorisationd'importer,
enfranchisedeprélèvement ,unecertaine
quantitédecéréales,entrantdanslafabri­
cationdesgruauxetsemoulesdeblédurou
desproduitstransformés enquestion,en
contrepartie del'exportationdegruauxet
semoulesdebléduroudeproduitstrans­
formésvisésci-dessus,àconditionque:
a)Lesexportationssoientdestinéesauxpays
tiers;
b)Lesimportations decéréaleseffectuéesen
franchiseduprélèvementsoientréaliséesavant
le1erdécembre1962;
c)Levolumedesexportations àeffectuer
danscesconditionsàpartirdu1erjuillet1962
nedépassepas
—pourchaquecéréale,laquantitéexportée
durantunepériodequelconquedetroismois
consécutifsaucoursdesannéesciviles1960
et1961,Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au15janvier1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN