*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1922/83 DU CONSEIL

du 11 juillet 1983

définissant le régime applicable aux échanges avec Chypre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole relatif au régime devant s'appliquer en 1983 dans le cadre de la décision prise le 24 novembre 1980 par le Conseil d'association CEE-Chypre, prévoyant le processus de passage à la seconde étape de l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, ci-après dénommé « protocole », a été paraphé le 27 mai 1983;

considérant que, en attendant l'entrée en vigueur du protocole, la Communauté doit, sur la base dudit protocole, définir de façon autonome le régime applicable aux échanges avec Chypre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole, le régime applicable aux échanges avec Chypre est celui qui est défini à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1983.

Il vient à expiration le jour de l'entrée en vigueur du protocole.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1983.

Par le Conseil

Le président

C. SIMITIS

ANNEXE

Article premier

Les dispositions applicables aux échanges avec Chypre sont celles de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre (1), y compris celles du protocole additionnel signé le 15 septembre 1977 (2), celles du protocole complémentaire signé le 11 mai 1978 (3) et celles du protocole signé le 12 décembre 1980 à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté (4), complétées par les dispositions des articles 2 et 3 de la présente annexe.

Article 2

1. Aux produits énumérés ci-après, originaires de Chypre, s'appliquent à l'importation dans la Communauté les droits de douane du tarif douanier commun, réduits dans les proportions ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Taux de réduction (%) // // // // 07.01 // Légumes et plantes potagères à l'état frais ou réfrigéré: // // // A. Pommes de terre: // // // II. de primeurs: // // // a) du 1er janvier au 15 mai // 60 // // b) du 16 mai au 30 juin // 55 (a) // // G. Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et autres racines comestibles similaires: // // // ex II. Carottes et navets: // // // - Carottes: // // // - du 1er janvier au 31 mars // 60 // // - du 1er avril au 15 mai // 60 (b) // // ex IV. Autres: // // // - Betteraves à salade // 50 (c) // // S. Piments doux ou poivrons // 50 (d) // // ex T. Autres: // // // - Aubergines, du 1er octobre au 30 novembre // 60 (e) // // - Okra (Hibiscus esculentus L. // // // ou Abelmoschus esculentus L. Moench) // 50 // 08.04 // Raisins frais ou secs: // // // A. frais: // // // I. de table: // // // a) du 1er novembre au 14 juillet: // // // ex 2. autres: // // // - du 8 juin au 14 juillet // 60 (f) // // b) du 15 juillet au 31 octobre: // // // - du 15 juillet au 31 juillet // 60 (f) // // //

(a) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 60 000 tonnes.

(b) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 2 500 tonnes.

(c) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 1 500 tonnes.

(d) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 300 tonnes.

(e) Dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 300 tonnes.

(f) Dans la limite d'un contingent tarifaire global de 7 500 tonnes.

2. Les taux de réduction prévus au paragraphe 1 s'appliquent aux droits de douane effectivement appliqués à tout moment à l'égard des pays tiers.

Article 3

1. L'article 2 de l'annexe I de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, tel qu'il a été modifié par l'article 2 du protocole signé à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté, est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

1. À partir du 1er janvier 1983, les importations dans la Communauté de produits visés au paragraphe 2, originaires de Chypre, sont soumises à des plafonds annuels au-delà desquels les droits de douane effectivement appliqués à l'égard des pays tiers peuvent être rétablis conformément aux dispositions des paragraphes 3 et 5.

2. Les produits ci-après, originaires de Chypre, sont exonérés du paiement des droits de douane dans la limite des plafonds précisés ci-après:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond communautaire annuel // // // // 56.04 // Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues et déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles (continues ou discontinues) cardés, peignés ou autrement préparés pour la filature // 100 // 61.01 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets // 525 // // //

3. Lorsqu'un plafond fixé pour l'importation d'un produit couvert par le paragraphe 2 est atteint, les droits de douane visés au paragraphe 1 peuvent être rétablis à l'importation du produit en question jusqu'à la fin de l'année civile.

Lorsque les importations dans la Communauté d'un produit soumis à un plafond atteignent 75 % du volume fixé, la Communauté informe le Conseil d'association.

4. Dans la limite des plafonds fixés au paragraphe 2, la République hellénique applique des droits de douane conformément à l'article 3 du protocole signé à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté.

5. Si les droits de douane applicables à l'égard des pays tiers sont rétablis par la Communauté à l'importation des produits visés au paragraphe 2, la République hellénique est autorisée à rétablir les droits de douane qu'elle applique à ce moment, à l'égard des pays tiers, aux importations des mêmes produits. »

(1) JO no L 133 du 21. 5. 1973, p. 2.

(2) JO no L 339 du 28. 12. 1977, p. 2.

(3) JO no L 172 du 28. 6. 1978, p. 2.

(4) JO no L 174 du 30. 6. 1981, p. 2.