12.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2943/65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISIONDELACOMMISSION
du5novembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourlesfilsdebourredesoie
(schappe),nonconditionnéspourlaventeaudétail
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/491/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°IXconcer­
nantnotammentlesfilsdebourredesoie(schappe),
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concer­
nantl'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteGprévu
autraitéinstituantlaCommunauté économiqueeu­
ropéenne,
vusadécisiondu12novembre1964(1)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
lapériodedu1erjanvier1965au31décembre1965uncontingenttarifairede140tonnesaudroitde
0,75%pourlesfilsdebourredesoie(schappe),non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
50.05dutarifdouaniercommun,
vulalettreendatedu29septembre1965par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandéquelevolumeducontingenttarifairevisé
ci-avantsoitportéde140tonnesà165tonnes;
considérantque,enl'absenced'uneproduction
nationaleetd'exportation ,leschiffresdesimporta­
tionspendantcesdernièresannéesontévoluécom­
mesuit:
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 19641965
(6mois)
Importations :
—enprovenancedepays
tiers288,4236,4236202,8172,285,5
—enprovenancedesautres
Étatsmembres 55,965,255,749,938,513,3
(!)JOn°208du14.12.1964,p.3569/64.

2944/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.11.65
tonnesenvironpourtoute1année1965;queles
besoinsd'importationenprovenancedespaystiers
restantencoreàcouvrirjustifientuneaugmentation
duvolumecontingentaire ;quelevolumecontin­
gentaisdemandéde165tonnespourtoutel'année
1965paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierque,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmem­
bredemandeur,lesimportationsenprovenancede
paystierseffectuéesdanslecadreducontingent
ontatteint109tonnesau31août1965;quela
consommation ,égaleauximportationstotales,avait
étéévaluéeinitialementà190tonnesenviron;que,
surlabasedeschiffresrelatifsauximportationsto­
talesdupremiersemestrede1965,ceniveaude­
vraitêtreportéà200tonnes;quelesimportations
enprovenancedesÉtatsmembressemblentconti­
nuerleurrégressionconstantedepuis1962,régres­
sionquiparaîtêtreconfirméeparlesdonnéespor­
tantsurlepremiersemestredel'année1965;que
cettebaissecontinuedesimportations enprove­
nancedelaCommunautépeuts'expliquernotam­
mentparlefaitqueleniveaud'autoconsommation
danslesÉtatsmembresproducteurslimiteleurs
possibilitésd'exportationsverslarépubliquefédé­
raled'Allemagne;quelesimportationsenprove­
nancedepaystiersenrégressiondepuis1962mar­
quentuncertainredressement depuisl'annéeder­
nière;que,lesÉtatsmembresayantpumaintenir
leurplacerelativesurlemarchédel'Étatmembre
demandeur ,ilsembleainsiqu'aucuntransfertd'ac­
tivitéaudétrimentd'autresÉtatsmembresetim­
putableàl'augmentation ducontingenttarifaire
susvisénesoitàcraindre;que,surlabasedel'évo­
lutiondesimportationsenprovenancedelaCom­
munautédurantlepremiersemestrede1965,ces
importationsnesemblentpaspouvoirdépasser30Lecontingenttarifaireaudroitde0,75°/ooc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne,pour
l'année1965,poursesimportationsenprovenance
depaystiersdefilsdebourredesoie(schappe)non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
tarifaire50.05dutarifdouaniercommun,estporté
de140à165tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le5novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5novembre1965
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvementspourles
œufsencoquille
(65/492/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufsC1),etnotammentsonarticle5,
vulademandeintroduitele26octobre1965et
modifiéeparuntélexdu28octobre1965parla
Républiquefrançaiseenvued'êtreautoriséedu
2novembreau31décembre1965àdiminuerle
montantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdesarticles3et4durèglementn°21pourles
importationsd'œufs:
a)de0,355FF/kgpourlesimportationsenpro­
venancedesÉtatsmembres,
b)de0,305FF/kgpourlesimportationsenpro­
venancedespaystiers,
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,àdiminuerlemon­
tantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdes
articles3et4durèglementn°21;
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixeràl'égardde
cetÉtatdesprélèvements quicompensentcette
diminution :C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.