JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.10.64 2584/64
DÉCISIONDUCONSEIL
du13octobre1964
relativeaucontingenttarifairesupplémentaire deviandebovinecongelée
viséàl'article4durèglementn°14/64/CEE
(64/583/CEE)
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Ilestouvert,pourlapériodedu1ernovembre
au31décembre1964,uncontingenttarifairesup­
plémentairede33.000tonnesexpriméesenviande
nondésossée,audroitde12°/0,deviandecongelée
del'espècebovinedomestique ,positionex02.01
AIIdutarifdouaniercommun,destinée,sous
contrôledouanier,àlatransformation .
SurpropositiondelaCommission leConseil
peut,statuantàlamajoritéqualifiée,fixeret
répartiravantle1ernovembre1964unmontant
complémentaire pourtenircomptedesbesoins
éventuels .
Pourl'imputationsurlecontingenttarifaire,
100kilogrammesdeviandedésosséeéquivalentà
130kilogrammesdeviandenondésossée.LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissementgradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(*)etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe 1durè­
glementn°14/64/CEEprévoitlapossibilitédefixer
uncontingenttarifairepourlesimportations ,en
provenancedespaystiers,deviandecongelée
destinée,souscontrôledouanier ,àlatransforma­
tion;
considérantqu'enraison,d'unepartdelapénu­
rierelativedeviandedestinéeàlatransformation
danslaCommunauté confirméeparlesdéclarations
desÉtatsmembres,etd'autrepartdel'évolution
prévisibledumarchédelaviandefraîche,ilest
opportund'ouvrirpourlapériodedu1ernovembre
au31décembre1964uncontingenttarifairede
33.000tonnes;
considérantqu'enraisondeladifficultéde
détermineravecprécision,pourlapériodeen
question,lesbesoinsenviandecongeléedecer­
tainsÉtatsmembres,ilestopportundeprévoirla
possibilitéd'augmentercecontingentavantle1er
novembre1964;
considérantqu'ilconvientdefixerledroitde
douaneapplicableaucontingenttarifairedemanière
àfaciliterlesconditionsd'approvisionnement des
entreprisesdetransformation toutenmaintenant
unepréférencecommunautaire satisfaisante ;
considérantquelecontingenttarifairede33.000
tonnes,valablepourunepériodede2mois,doit
êtreouvertàbrefdélai;qu'ilsembleopportunde
prévoirpourcettepériodeunsystèmed'utilisation
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres ,Article2
Lecontingentsupplémentaire fixéentenant
comptedesbesoinsdéclarésparlesÉtatsmembres
estrépartidelafaçonsuivante:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.3.000tonnes
2.000tonnes
17.000tonnes
5.000tonnes
6.000tonnes
Article3
LesÉtatsmembresquiprocèdent,danslecadre
ducontingentsupplémentaire ,àdesimportations
enprovenancedepavstiersappliquentledroitde
12%.
Dèsquedespossibilitésd'importationsontou­
vertesdanslecadreducontingentmentionnéci­
dessus,cesÉtatssuspendentlaperceptiondesdroits
dedouaneetdesprélèvementspourleséchanges
intracommunautaires deviandecongelée. (>)JOn«34du27.2.1964,p.562/64.

21.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2585/64
Article4 viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .DèsquedansunÉtatmembrelesimportations
effectivesréaliséesatteignent95%delaquantité
attribuéeàcetÉtat,ilinformelaCommissionainsi
quelesautresÉtatsmembresetfixeladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
etéventuellement desprélèvementspourleséchan­
gesintracommunautaires deviandecongelée.Article7
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
Article5FaitàBruxelles ,le13octobre1964.
Lesquantitésattribuéessontgéréesparchaque
Étatmembreselonsespropresdispositionsad­
ministratives .
Article6ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEFLesÉtatsmembresetlaCommissioncollabo­
rentétroitementauseinduComitédegestiondela
DÉCISIONDUCONSEIL
du13octobre1964
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
àcertainsherbicidesdelapositionex38.11C
64/584CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxherbicidesàbasede2,3-dichlorallyl-di-iso ­
propyl-thiocarbamate etàbasede2,3,3-trichloral­
lyl-di-isopropyl-thiocarbamate delapositionex
38.11Cestsuspenduàunniveaude5%jusqu'au
31décembre1964.aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .considérantqu'actuellementiln'yapasdepro­
ductiond'herbicidesàbasede2,3-dichlorallyl-di­
isopropyl-thiocarbamate etàbasede2,3,3-trichlo­
rallyl-di-isopropyl-thiocarbamate danslaCom­
munauté;
considérant ,enconséquence ,qu'ilestdel'in­
térêtdelaCommunautéquel'applicationdudroit
dutarifdouaniercommunsoitsuspenduepartiel­
lementpourlesditsproduits;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,d'unemanièrerigoureuse ,l'évolution
delasituationéconomiquedanslessecteursinté­
ressés;quedanscesconditionsilconvientquela
suspensionintervienneàtitretemporaire ,FaitàBruxelles ,le13octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF