9.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/29
DECISION DELACOMMISSION
du12mai1978
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire leschemises,
chemisettes ,T-«shirts»,sous-pulls ,maillotsdecorpsetarticlessimilairesautres
quevêtementspourbébés,decotonoudefibrestextilessynthétiques ,T-«shirts»
etsous-«pulls»defibresartificielles ,delapositionex60.04dutarifdouanier
commun(codeNimexe60.04-01,05,13,18,28,29,30,41,50,58),originairesde
l'IndeetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/487/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantquedanscesconditionsilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement irlandaisaintroduitauprèsdela
CommissiondesCommunautés européennesle4mai
1978envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire leschemises,chemisettes ,T-shirts,
sous-pulls,maillotdecorpsetarticlessimilairesautres
quevêtementspourbébés,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,T-shirtsetsous-pullsdefibres
artificiellesdelapositionex60.04dutarifdouanier
commun(codeNimexe60.04-01,05,13,18,28,29,
30,41,50,58)originairesdel'Indeetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
considérantque1importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdel'Inde,afait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
pays ■Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessous,originaires
del'IndeetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau26
avril1978:considérantque,danslecontextedecetaccord,1Inde
s'estengagéeàprendretoutesdispositionsnécessaires
pourlimitersesexportationsdesproduitsencauseà
destinationdelaCommunautéjusqu'àconcurrencede
certainsplafondsrépartisentrelesEtatsmembres;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.04
(codeNimexe60.04­
01,05,13,18,28,29,
30,41,50,58)Chemises,chemisettes ,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpsetarti­
clessimilairesautresquevêtements
pourbébés,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,T-shirtset
sous-pullsdefibresartificiellesconsidérantquilnétaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;quedecefaitsubsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembresetqueleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi; (!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N0L153/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.78
FaitaBruxelles,le12mai1978. Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddel'Indepourcesproduitsetauplustard
jusqu'au31décembre1978.
Article3ParlaCommission
GuidoBRUNNER
LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision. MembredelaCommission