30.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1912/89DELACOMMISSION
du29juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"1697/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01803/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdelaidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau30juin1989pourtenircompte
desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L128du11.5.1989,p.15.(jJOn0L164du24.6.1985,p.11;(jJOn0L166du16.6.1989,p.15.(jJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989,p.25.
MJOn»L176du23.6.1989,p.42.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.OJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L184/38 JournalofficieldesCommunautés européennes30.6.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
7(')2eterme
8(')3'terme
9(')4eterme
10C)S'terme
11(>)
1.Aidesbrutes(écus)t
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,943
49,84
55,62
1011,27
153,60
183,44
17,083
12,435
33332
2409,05
89,44
3243,07
0,00
4468,681,170
0,000
17,405
41,47
45,91
840,43
131,09
155,43
14,590
11,069
28960
2685,01
178,89
2735,61
0,00
3965,171,170
0,000
17,345
41,33
45,75
837,54
130,62
154,89
14,538
10,982
28842
2613,72
178,89
2726,69
0,00
3938,761,170
0,000
16,875
40,25
44,56
814,84
126,93
150,69
14,127
10,569
27968
2446,33
178,89
2646,58
0,00
3819,861,170
0,000
16,247
38,78
42,91
784,52
122,00
145,09
13,578
10,088
26909
2314,77
178,89
2553,37
0,00
3696,591,170
0,000
16,621
39,87
44,23
802,58
124,90
148,43
13,901
10,194
27287
2238,99
178,89
2574,50
0,00
3645,61
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.

30.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7C)2eterme
8(')3*terme
9(')4'terme
iooS'terme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales::
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
23,443
55,74
62,23
1131,99
172,56
205,54
19,193
14,122
37420
2799,10
474,98
3628,61
470,02
4938,703,670
2,500
19,905
47,37
52,51
961,15
150,34
177,75
16,732
12,822
33142
3133,48
561,13
3117,85
480,01
4445,183,670
2,500
19,845
47,23
52,35
958,25
149,87
177,22
16,680
12,735
33024
3062,19
561,13
3108,93
480,01
4418,763,670
2,500
19,375
46.15
51.16
935,56
146,17
173,02
16,269
12,323
32150
2894,80
561,13
3028,82
480,01
4299,863,670
2,500
18,747
44,68
49,50
905.23
141.24
167,41
15,720
11,841
31091
2763,24
561,13
2935,61
480,01
4176,603,670
2,500
19,121
45,77
50,82
923,29
144,14
170,75
16,043
11,947
31470
2687,46
561,13
2956,74
480,01
4125,62
OSousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.

Journal -officieldesCommunautéseuropéennes30.6.89 N°L184/40
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72eterme
803eterme
904eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
20,865
49,76
55,46
1007,51
151,59
182,28
16,858
11,921
32958
2164,70
797,28
3295,35
0,00
6105,91
5950,74
3247,15
5950,745,170
0,000
20,865
49,76
55,46
1007,51
151,59
182,28
16,858
11,921
32958
2103,88
797,28
3295,35
0,00
6104,89
5949,74
3247,15
5949,746,890
0,000
18,119
43,23
47,80
874,91
136,00
161,80
15,137
11,288
30102
2652^7
1053,45
3066,42
0,00
5783,81
5636,83
3018,63
5636,836,890
0,000
18,119
43,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,25
1053,45
3054,10
0,00
5752,44
5606,25
3006,32
5606,256,890
0,000
18,119
43,25
47,85
874,91
136,00
161,80
15,137
11,226
30004
2570,25
1053,45
3054,10
0,00
5752,44
5606,25
3006,32
5606,25
0Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estIMISceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61"terme
72«terme
83eterme
94eterme
10f
5*terme
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,068970
2,332810
43,316800
7,023930
8,062760
0,776905
0,679917
1498,78
178,46100
172,97300
131,784002,065050
2,328090
43,298000
7,024460
8,063750
0,776446
0,682611
1503,13
182,15000
173,87600
132,116002,061490
2,323380
43,278099
7,023870
8,065120
0,776338
0,685422
1507,07
185,27400
174,60000
132,445002,057880
2,318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132^18002,057880
2318910
43,261000
7,023750
8,067260
0,776348
0,688095
1510,94
188,91600
175,90600
132^18002,048500
2303890
43,178600
7,025830
8,076100
0,777019
0,696169
1522^1
196,29600
179,15100
134,46100