25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2582/77DUCONSEIL
du21novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesde
certainspapiersetcartons,dessous-positions ex48.01CIIet48.01Fdutarif
douaniercommun,originairesduPortugal(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise(*)prévoitquelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetl'Irlandeouvrentdes
contingentstarifairesannuelsenexemptiondedroits
dedouanepourlespapiersetcartonspourcouverture,
dits«kraftliner»,etpourlespapiersetcartons,autres,
dessous-positions ex48.01CIIet48.01Fdutarif
douaniercommun,originairesduPortugal,derespecti­
vement42000tonneset1500tonnes,lesquelssont
augmentésannuellement de5%dèsle1erjanvier
1977;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirlescontingents
tarifairesenquestionpourl'année1978;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­gentsatouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembresconcernés,jusqu'àépuise­
mentdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanceduPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentative ,etd'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésentent ,parrapportauximportations
totalesduproduitenquestion,originairesduPortugal,
lespourcentagesindiquésci-après:
Sous-position ex48.01CII Sous-position 48.01F
1974 1975 1976 1974 1975 1976
Bénélux 15,620,125,2_2,828,7
RFd'Allemagne 24,834,728,15,0—54,0
France 22,621,418,295,073,18,0
Irlande 2,96,76,7—24,19,3
Italie 34,117,121,8— — —
(MJOn°L266du29.9.1976,p.1.

N°L301/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.77
réunisetreprésentéspar1unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tiondurantlapériodecontingentaire enquestion,le
pourcentagedeparticipationauxvolumescontingen­
tairespeuts'établirapproximativement commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Sous-position
ex48.01CIISous-position
48.01F
Bénélux 20,1 4
RFd'Allemagne 34,7 6
France 22,4 76
Irlande 5,8 11
Italie 17,0 3Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1978,
descontingentstarifairesenexemptiondedroitsde
douanesontouvertsdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireetenIrlandepourlesproduits
originairesduPortugaletdansleslimitesindiquéesci-
après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
48.01Papiersetcartonsfabriquésméca­
niquement,ycomprisl'ouatede
cellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.PapiersetcartonsKraft:
exII.autres:
—Papiersetcartons
kraftpourcouver­
ture,dits«kraft­
liner» 46305
tonnes
F.autres 1653
tonnesconsidérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentstarifairesàun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà75%
dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentstarifairesresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantArticle2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingent,soit
respectivement 34730et1240tonnes,estrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1978s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
ÉtatmembreSous-position
ex48.01CUSous-position
48.01F
Bénélux 6980 50
RFd'Allemagne 12050 75
France 7780 942
Irlande 2020 136
Italie 5900 37

25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/3
3.Ladeuxiemetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 11575et413tonnes,constituela
réservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
31décembre1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlescontingents
tarifairesainsique,éventuellement ,lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticle2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatnombrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.

N°L301/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET