1094/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.5.65
Article2 toiressurlesimportations enrepubliquefédérale
d'Allemagnedepain(positionex19.07)etde
produitssimilairesdupain(positionex19.08)
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,modi­
fiéeparsadécisiondu21décembre1964,est
prorogéejusqu'au30juin1965inclus,sousré­
servedesdispositionsci-après.Acompterdu4avril1965lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commission du21décembre1964viséeàl'ar­
ticlepremiersontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après :
Montantdelataxe
ProduitsetpositionstarifairesAllemagne (R.F.) Paystiers
Import.
DM/100kgExport.
Fl./100kgImport.
DM/100kg
Pain(positionex19.07) 17,53 14,76 17,53
Produitssimilairesdupain
(positionex19.08) 11,46 9,38 11,46
*
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésla
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépu­
bliquefédéraled'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/231/CEE)
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.

1.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1095/65
vuladécisionduConseildu29mars19650),
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisiondelaCommission endatedu
6novembre1964(2),autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations
enrépubliquefédéraled'Allemagnedebiscuits
etgaufresenprovenancedecertainsÉtats
membres,modifiéeparsadécisiondu21dé­
cembre1964(3),
considérantqueladuréedevaliditédeladé­
cisionprécitéedelaCommissionn'aétélimitée
au3avril1965qu'enraisondel'échéance ,àcette
mêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962;quelesdifficultésquiontmotivécette
décisiondelaCommission subsistent ;que,
comptetenudelaprorogationdeladécisionpré­
citéeduConseil,ilyalieudeprorogerladite
décisiondelaCommissionjusqu'au30juin1965,
sanspréjudicedesonabrogationoudesmodifi­
cationsquelaCommissionseraitamenéeàap­
porteràl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu
4avril1962susviséenepeut,àcompterdu
4avril1965,dépasser2,5%>duprixdesmar­
chandisesencause,àl'importationdansl'État
membredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutredesdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisencon­
sidérationpourlafixationdestaxescompensa­
toiresdontlaperceptionaétéautoriséeparla
décisionsusviséedelaCommission ,ontsubides
modifications sensiblesetqu'ilyalieuderé­
viserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenirlorsquelesmarchandises encausesont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyen,calculépourles
moisd'avrilàjuindel'année1965,diminué
d'unerestitutionde207FBaccordéeàlacon­sommationdesproduitsencause,soit325,67FB
ou26,05DMpar100kgdeblé;
—delaRépubliquefrançaise,leprixindica­
tifmoyencalculépourlesmoisd'avrilàjuinde
l'année1965,soit53,08FFou43,01DMpar
100kgdeblé;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyencalculépourlesmoisd'août1964à
janvier1965,majoréduprélèvement fixéen
vertudel'article10dutraité,soit6.492Lit.ou
41,55DMpar100kgdeblé;
—duroyaumedesPays-Bas ,lecoursmon­
dialmoyen,calculépourlesmoisd'août1964à
janvier1965,soit27,05Fl.ou29,89DMpar
100kgdeblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendu
blétendrepratiquéenrépubliquefédérale
d'Allemagnepourlazonelaplusdéficitaire
s'élève,pourlesmoisd'avrilàjuindel'année
1965,à51,20DMpar100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenir,comptetenudumouvementdebaisse
quis'estpoursuivisurlemarchémondialdu
sucre,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslarépubliquefédéraled'Allemagneenpro­
venance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,delaRépubliquefrançaiseetdelaRé­
publiqueitalienne,lecoursmondialcalculépour
lesmoisdedécembre1964àfévrier1965,
majoréduprélèvement compensateur ,fixéen
applicationdel'article10paragraphe 2dutraité;
que,comptetenudelamoyennede36,14FFdes
cotationspourlesucreblancàlaBoursede
Paris,pendantladitepériode,etd'unprélève­
mentde65°/odudroitde80%prévuautarif
douaniercommun ,leprixainsidéterminés'éta­
blità556,30FBou54,93FFou6.954Lit.soit
44,50DMpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixindiqué
parcetÉtatmembre,commeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exportation
versles.autresÉtatsmembresetdontleniveau
moyenpourlapériodeprécitées'établità34,76
Fl.soit38,41DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèvedésor­(!)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°9du25.1.1965,p.85/65.(2)JOn0206du11.12.1964,.p.3513/64.

1096/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.5.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du6novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations enrépubliquefédé­
raled'Allemagnedebiscuitsetgaufres(position
ex19.08dutarifdouaniercommun)enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
parsadécisiondu21décembre1964,estpro­
rogéejusqu'au30juin1965inclus,sousréserve
desdispositionsci-après.maisa94,50DMpar100kg,comptetenudela
nouvelletaxesurlesucrequiaétéréduitede
10DMà6DM/100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiqués
pour100kgdebiscuitsetgaufresrendusfranco
frontière,nondédouanés ,s'établissentpourles
moisdejuilletàdécembredel'année1964,à
l'importationdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxemboùr­
geoise,à302,45DM;
—delaRépubliquefrançaise,à354,15DM;
—delaRépubliqueitalienne,à340,76DM;
—duroyaumedesPays-Bas ,à187,27DM,Article2
Acompterdu4avril1965lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commission du21décembre1964,viséeàl'ar­
ticlepremier,sontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après :
Composition duproduit(%) Montantdelataxe
Caté­
gorieBlétendreU.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
SucreImport.
DM/100kgExport.
FB/100kgImport.
DM/100kgExport.
Fl./100kgImport.
DM/100kg
1jusqu'à70
inclus (60)jusqu'à5
inclus (5)
2de70exclus
à100inclus(85)jusqu'à5
inclus (5) 5,934,865,93
3deplusde100
(100)jusqu'à5
inclus (5)3,4539,039,137,489,13
4jusqu'à70
inclus (60)deplusde5(25)3,3938,3511,839,6911,83
5de70exclus
à100inclus(85)deplusde5(25)9,68109,5017,1514,0517,15
6deplusde100
(100)deplusde5(25)13,45152,1520,3516,6720,35
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliqueféderaled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés
ladateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,augrand-duché deLuxembourg etauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN