N0L98/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 22.4.77
REGLEMENT (CEE)N»809/77DELACOMMISSION
du21avril1977
portantmodification desrèglements (CEE)n°2793/76etn°560/77encequi
concernelesprixdeventedecertainesviandesbovinescongeléesmisesàla
dispositiondel'organismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n02453/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),
vulerèglement(CEE)n02453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenuepar
lesorganismesd'interventiond'autresÉtatsmem­
bres^),modifiéparlerèglement(CEE)n0314/77(6),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesprixdeventedesviandesbovines
transféréesàl'organismed'interventionitalienetcons­
tituantlapremièreetladeuxièmetranchesontété
fixésparlerèglement (CEE)n02793/76dela
Commissiondu18novembre1976(7),etlerèglement
(CEE)n0560/77delaCommission du17mars
1977(»);
considérantquecetteviandebovinecongeléeest
destinéeàlaconsommation directeenItalieparla
voiedesmagasinsdeventeaudétailque,envuede
prévenirlapossibilitédepratiquesspéculativesoufrau­duleuses,desprixdeventeaudétailontetefixespour
chaquecatégoriedeviandebovinecongeléeconcernée
surlabasedesprixdecessionpréalablement fixéspar
laCommission ;
considérantquepourlesdeuxtranchesencause,il
convientdemaintenirlarelationexistanteentreces
prixdecessionetlesprixdeventeaudétail,exprimés
enliresitaliennes;queladévaluationrécentedela
lireitaliennerisquedeporteratteinteàcetobjectif;
qu'ilconvientparconséquentd'adapterlesprixinitia­
lementfixés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n02793/76est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
L'annexedurèglement(CEE)n0560/77estremplacée
parl'annexeIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1eravril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28 .6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L61du5.3.1977 ,p. 1.
(3)JOn»L94du28.4.1970,p.13.
(«)JOn»L295du30.12.1972,p.1.
(s)JOn»L279du9.10.1976,p.3.
(')JOn"L45du17.2.1977,p.1.
(7)JOn»L319du19.11.1976,p.24.
(8)JOn»L71du18.3.1977,p.27.

22.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Fileter 225,323
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins194,470
283,290
242,152
183,250
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartierearrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins194,470
283,290
242,152
183,250