N0L256/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2212/77DUCONSEIL
du6octobre1977
relatifàl'octroid'uneaideàcertainsproducteursderaisinsdecuvedestinésà
l'élaborationdevinsdetabledanscertainesrégionsviticolessinistrées
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,apparaîtnécessairedeleuroctroyeruneaideàcet
effet;qu'unetellemesureévitelerisquequedesvins
nonenrichisetdequalitémédiocresetrouvent,àdes
prixtropbas,surlemarchédesvinsdetable,audétri­
mentdelastabilitédecemarché;que,enoutre,cette
mesurepourraengendreruneaugmentation du
volumedesmoûtsderaisinsquiserontconcentréset
doncunediminutionduvolumetotaldelaproduc­
tionoffertesurlemarché;que,parconséquent,cette
mesurecomporteunerégularisation dumarchédes
vinsdetable;
considérantque,afindefavoriserlesproducteursles
plustouchés,ilconvientdelimiterl'octroidecette
aideauxseulsproducteurspouvantjustifierd'unrende­
mentinférieurà50hectolitresparhectare;
considérantqu'ilserévèlenécessairedefixerl'aideà
unmontantquitiennecompteduprixdemarchédes
moûtsderaisinsconcentrés ;
considérantquel'application *desmesuresprévuespar
leprésentrèglements'étaleau-delàdeladatedu15
décembre 1977;qu'ilestnécessaire,afind'évitertoute
discrimination entrelesproducteursconcernés,de
prévoirl'applicationd'untauxreprésentatifunique
pourlespaiementsvisésparleprésentrèglement;
qu'ilconvientderetenirlestauxreprésentatifsapplica­
bles,danslesecteurduvin,pendantlacampagne
1977/1978;
considérantquelecomitémonétaireseraconsultéet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditionsprévuesàl'article3para­
graphe2durèglementn°129,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01679/77(2),etnotammentsonarticle38,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article38durèglement(CEE)n0
816/70prévoitquedesmesuresdérogatoirespeuvent
êtredécidéesafinderemédieràunesituationexcep­
tionnellerésultantdecalamitésnaturelles ;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCommu­
nauté,leclimataétécaractérisépendantlesmoisde
marsetd'avrilpardesgeléessévèresetpendantl'été
pardesprécipitationsexceptionnelles etunensoleille­
mentréduit;
considérantquelebeautempspendantcesmoisest
indispensablepourunerécoltedebonnequalité;que,
parconséquent ,lesditesconditionsclimatiquesanor­
malesconstituentunecalamiténaturelle;qu'ilen
résultequelesvinsàélaboreràpartirdesraisins
récoltésdanscesrégionssinistréesn'atteindrontpas
naturellement letitrealcoométrique minimalfixé
pourlesvinsdetable;
considérantquelesÉtatsmembresontlapossibilité,
danslecadredel'article18durèglement(CEE)n0
816/70,d'autoriserl'augmentationdutitrealcoomé­
triquenaturel;que,pourlesrégionsenquestion,cette
augmentation s'effectueparl'adjonctionauxproduits
debasedemoûtsderaisinsconcentrés ;
considérantque,pourencouragerlesproducteursqui
risquentdesubirdespertesimportantesàutiliserdans
l'intérêtdelaqualitélemoûtderaisinsconcentré,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneaideestoctroyee,danslesconditionsfixeesau
présentrèglement,auxproducteursderaisinsdecuve
destinésàl'élaborationdevinsdetable,pouvantjusti­
fierd'unrendementinférieurà50hectolitrespar
hectarepourlarécolte1977etdontlesexploitations
sontsituéesdanscertainespartiesàdéterminer :(')JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L187du27.7.1977,p.15.
(3)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn»L263du19.9.1973,p.1.

7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L256/5
a)desdepartementsfrançaissuivants: 2.Lesorganismesd'intervention sassurent,avant
deprocéderauversementdel'aide,quelesconditions
viséesàl'article1ersontremplies. —Gironde,
—Haute-Garonne ,
—Hérault,
—Landes,
—Lot,
—Lot-et-Garonne ,
—Lozère,Article4
—Pyrenees-Atlantiques ,LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle15juin1978,lenombredesproduc­
teursquiontreçul'aide,lesvolumesdevinsquiont
faitl'objetdel'enrichissement ainsiquelesvolumes
demoûtsconcentrésutilisésàcettefinetexprimésen
degréparhectolitreenpuissance.—Alpes-de­
Haute-Provence ,
—Alpes-Maritimes ,
—Ardèche,,
—Ariège,
—Aude,
—Aveyron,
—Bouches-du-Rhône ,
—Charente,
—Corse-du-Sud ,
—Haute-Corse ,
—Dordogne,
—Gard,
—Gers,
b)del'ItalieduNord—Hautes-Pyrenees ,
—Pyrénées-Orientales ,
—Tarn,
—Tarn-et-Garonne ,
—Var,
—Vaucluse;Article5
touchées,pourlarécolte1977,pardescalamitésnatu­
relles.1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationduprésentrègle­
ment.
2.Estcompétentl'organismed'interventionde
l'Étatmembresurleterritoireduquellesraisinsont
étérécoltés. Article2
Article61.Lemontantdel'aideviséeà1article1erestfixéà
0,87unitédecomptepardegréàl'hectolitreenpuis­
sancedemoûtconcentréutilisédanslecadredes
opérationsviséesauxarticles18et19durèglement
(CEE)n°816/70.
2.Laconversion enmonnaienationaledes
montantsvisésauparagraphe 1esteffectuéeàl'aide
dutauxreprésentatifapplicabledanslesecteurduvin
aucoursdelacampagneviticole1977/1978.Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglement,et
notammentladélimitationdespartiesdesdéparte­
mentsfrançaisetdel'ItalieduNordviséesàl'article
1er,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article7
durèglementn°24(J).
Article7
Article3
1.Lesproducteursdésireuxdebénéficierde1aide
viséeàl'article1erdoiventprésenterunedemandeà
l'organismed'interventioncompétentauplustardle
15novembre1977.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu15septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(i)JOn»30du20.4.1962,p.989/62.