22.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2717/90DELACOMMISSION
du21septembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02496/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02530/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°2642/90(*);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepourle
tournesolquirésulte,lecaséchéant,durégimedesquan­
titésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommer­
cialisation1990/1991n'apasencoreétéfixépourletour­
nesol;quelemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirementsurlabasede1abattementapplicablepourlacampagne
1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02530/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourletournesol
seraconfirméouremplacéaveceffetau22septembre
1990pourtenircomptedel'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgarantiespourcettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn»L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.V)JOn°L236du31.8.1990,p.8.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9,faJOn»L201du31.7.1988,p.11.
f)JOn0L237du1.9.1990,p.59.
(«)JOn0L251du14.9.1990,p.16.f)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn'L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

i
N0L258/30 22.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113*terme
124*terme
15«terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:0,000
0,000
20,4420,000
0,000
20,4000,000
0,000
19,8380,000
0,000
20,1150,000
27,003
20,0330,000
26,768
19,798
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)47,86
53,92
987,08
160,51
182,55
17,864
15,692
35808
4289,32
0,00
0,0047,76
53,81
985,05
160,18
182,17
17,828
15,658
35734
4273,83
0,00
0,0046,44
52,33
957,92
155,76
177,15
17,336
15,177
34750
4112^4
0,00
0,0047,09
53,06
971,29
157,94
179,63
17,578
15,361
35235
4152,06
0,00
0,0046,90
52,84
967,33
157,30
178,90
17,507
15,290
35091
4128,93
0,00
0,0046,48
52,37
957,06
155,45
176,80
17301
15,000
34680
3987,69
0,00
0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5638,940,00
5630,130,00
5505,660,00
5551,405533,07
5533,075441,66
5441,66

22.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102*terme
U3*terme
124«terme
15*terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:2,500
2,500
22^422,500
2,500
22,9002,500
2,500
22,3382,500
2,500
22,6152,500
29,503
22,5332,500
29,268
22,298
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)53,71
60,52
1107,80
180,14
204,87
20,049
17,641
40187
4832,67
382^4
195,6653,61
60,41
1105,77
179,81
204,50
20,012
17,607
40113
4817,19
382^4
189,4552,30
58,92
1078,63
175,39
199,48
19,521
17,126
39129
4656,29
382^4
102,0052^4
59,65
1092,01
177,57
201,95
19,763
17310
39614
4695,42
382^4
136,0452,75
59,44
1088,05
176,93
201,22
19,692
17,239
39470
4672,28
382,24
124,9252,33
58,97
1077,77
175,08
199,12
19,486
16,949
39059
4531,04
382,24
66,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6156,19517,26
6147,38517,26
6022,92517,26
6068,656050,33
6050,335958,92
5958,92

;
N0L258/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10o2eterme
11o3'terme
12(')4'terme
»0
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
35,0478,600
0,000
35,1778,600
0,000
35,3088,600
0,000
35,63429,569
38,571
34,971
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)82,05
92,45
1692,31
275,18
312^7
30,628
27,079
61391
7464,7582,35
92,79
1698,59
276,20
314,13
30,741
27,183
61618
7488,8782,66
93,14
1704,92
277,23
315,30
30,856
27,256
61848
7488,7283,42
94,00
1720,66
279,79
318,21
31,141
27,481
62419
7540,0181,87
92,25
1688,64
274,59
312,29
30,561
26,942
61258
7380,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1314,91
4671,74
0,00
8140,44
7962,521314,91
4690,94
0,00
8168,31
7989,781314,91
4707,18
0,00
8189,73
8010,731314,91
4750,28
0,00
8247,32
8067,064584,45
4653,06
7925,88
8102,99
7925,88
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)4646,76
7962,524665,96
7989,784682,20
8010,73472530
8067,06—
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
cettecampagne .
(J)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonti
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
91"terme
102*terme
11,3eterme
124'terme
15*terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,061420
2,322320
42,417200
6,906800
7,871010
0,768274
0,696244
1540,11
201,05700
182,69100
129,753002,058230
2318850
42,378100
6,905850
7,874610
0,769122
0,698973
1538,91
202,49000
18335500
130,233002,054830
2315210
42327400
6,905300
7,877520
0,769109
0,701549
1539,02
204,45700
184,02300
130,699002,051640
2311610
42^76599
6,905300
.7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,051640
2311610
42^76599
6,905300
7,877930
0,769628
0,703713
1540,09
205,94800
184,84900
131,123002,042940
2301550
42,138900
6,901590
7,878890
0,770705
0,709676
1543,85
21131100
187,55700
13235200