N°L117/6 journalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°992/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(?),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquel'article11durèglementn°359/67/
CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçulors
del'importationderizpaddy,derizdécortiqué,de
rizsemi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;et
quepourlerizdécortiquéoublanchietlesbrisures,
ceprélèvementestégalàladifférenceentreleprix
deseuiletleprixcaf;que,pourlerizpaddy,le
rizblanchiàgrainslongsetlerizsemi-blanchi ,le
prélèvementdoitêtredérivéduprélèvementappli­
cablerespectivement aurizdécortiqué,aurizblan­
chiàgrainsrondsetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildurizdécortiqué,
durizblanchietdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1969/1970,parlesrèglements (CEE)
nos1203/69(3)et(CEE)1356/69(4);
considérantque,pourcalculerlesprixcafdeces
troisproduitsservantàdéterminerlesprélèvements ,
laCommissiondoitprendreenconsidération les
élémentsd'appréciationprévusàl'article16durè­
glementn°359/67/CEEetaurèglementn°469/67/
CEE(5)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2130/69(6),etnotammentlespossibilitésd'achat
lesplusfavorablessurlemarchémondial,suffisam­
mentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessité
d'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesdepro­
voquerdesperturbations anormalessurlemarché
delaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeà
laqualité-typedéterminéedanslerèglementn°362/
67/CEE(7),modifiéparlerèglementn°867/67/
CEE(8),soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdesmontantscorrecteurs
prévusparlerèglementn°469/67/CEE;
considérant,enoutre,quel'article16paragraphe2
durèglementn°359/67/CEEdisposeque,pourcal­
culerleprixcafdurizdécortiqué,laCommissiondoittenircompte,lecaséchéant,descoursoudes
prixdumarchémondialdurizpaddy,enconvertis­
santceux-ciàl'aidedesélémentsfixésaurèglement
n°467/67/CEE(9);que,pourcalculerleprixcaf
durizblanchi,laCommissiondoit,envertudu
paragraphe3duditarticle,tenircompte,lecas
échéant,despossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondialdurizsemi-blanchi,encon­
vertissantcelles-ciàl'aidedesélémentsfixésau
règlementn°469/67/CEE;
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,
laCommissiondoitprendreenconsidération lefait
quecertainesoffresderizcontiennentdespourcen­
tagesenbrisuressupérieursaupourcentagetoléré
danslaqualité-typedéterminéeaurèglementn°362/
67/CEEet,danscecas,ajusterlesoffresconfor­
mémentàlavaleurdukilogrammedebrisuresfixée
aurèglementn°467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglementn°469/67/
CEEmodifié,lorsdesajustementsrelatifsàlaqua­
lité-type,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,dansce
cas,ajustercesoffresparapplicationdestauxou
montantsretenusaurèglementprécitépourque
l'offresoitcomparableàunproduitexpriméen
cafouconcerneunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestca>uléàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,comp­
tetenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférences
defraisdetransportparrapportàRotterdam ;
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéenpre­
nantenconsidération lesoffresàtermepourlemois
suivantouêtremaintenuinchangépendantunepé­
riodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article1er
paragraphe3durèglementn°469/67/CEEsontrem­
plies;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtre,conformément aurèglement (CEE)n°
540/70(10),diminuéd'unmontantfixeetd'unmon­
tantcorrespondant à45%duprélèvementenvers
lespaystiers;que,pourlerizblanchietleriz
semi-blanchi leprélèvementdoit,enoutre,faire
l'objetd'unediminutionsupplémentaire ;HJOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(s)JOn°L155du28.6.1969,p.4.
(4)JOnoL174du16.7.1969,p.16.
(•)JOn°204du24.8.1967,p.5.
(«)JOn°L271du29.10.1969,p.22.
(7)JOn°174du31.7.1967,p.27.
(8)TOn°279du18.11.1967,p.8.(9)JOn°204du24.8.1967,p.1.
(10)JOnoL68du25.3.1970,p.1.

30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/7
dumontantenvigueurd'aumoins0,10unitéde
comptepar100kg,considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69
duConseil,du11août1969(1),adéfinicertaines
mesuresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;qu'auxterniesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensem­
bledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
applicablesle1erjuin1970doiventêtrefixés
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;que,pourlerizdécortiqué,lerizblanchi
àgrainsrondsetlesbrisures,desprélèvements ne
sontmodifiésquelorsquelavariationdesélémentsde
calculentraîneuneaugmentation ouunediminutionAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixésauta­
bleauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L117/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(•)H
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,1204,226
(II)Rizengrainsnonpelés 10,1505,282
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,4336,734
(b)Rizcomplètement blanchi 14,3067,205
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,9897,557
(b)Rizcomplètement blanchi 16,0688,107
C.enbrisures 4,2002,090
P)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.