29.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/1
n
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
CONSEIL
BUDGET SUPPLÉMENTAIRE N"2
concernant l'étatdesdépenses derecherches etd'investissement dubudgetdes
Communautés européennes pourl'exercice 1971
(71/378/CEE,Euratom ,CECA)
LEPRÉSIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,etnotamment sonarticle20,
vuladécisionduConseil,du27octobre1970,arrêtantunprogramme derecherches et
d'enseignement delaCommunauté européenne del'énergieatomiquepourl'exercice
1971,composéd'unprogramme communetdeprogrammes complémentaires ,modifiée
parladécisionduConseildu25janvier1971(1),
vuladécisionduConseil,du21juin1971,annulantetremplaçant ,encequiconcerne
leprogramme «Fusionetphysiquedesplasmas»,ladécisionduConseildu25janvier
1971(2),
vulerèglement financier ,du30juillet1968,relatifàl'établissement :etàl'exécution du
budgetdesCommunautés européennes etàlaresponsabilité desordonnateurs et
comptables (3),reconduit parlerèglement financierdu28décembre 1970(4),et
notamment sesarticles1eret21,
vulebudgetdesCommunautés européennes pourl'exercice 1971(5),
vulebudgetrectificatif desCommunautés européennes pourl'exercice 1971(6),
(!)JOn°L245du11.11.1970,p.27etJOn°L31du8.2.1971,p.14.
(2)JOn"L143du29.6.1971,p.33.
(»)JOnoL199du10.8.1968,p.1.
(4)JOnoL285du31.12.1970,p.74.
(5)JOnoL62du15.3.1971,p.1.
(6)JOnoL62du15.3.1971,p.261.

N°L263/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71
vul'avant-projet debudgetsupplémentaire n°2desCommunautés européennes pour
l'exercice 1971présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pour
l'exercice 1971établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetsupplémentaire n°2des
Communautés européennes pourl'exercice 1971(*),
considérant quel'Assemblée aapprouvésansmodifications ,danssarésolution indiquée
ci-dessus ,leprojetdebudgetsupplémentaire n°2desCommunautés européennes pour
l'exercice 1971,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire n°2pourl'exercice 1971,telquefigurantenannexe,est
définitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le16novembre 1971.
LeprésidentduConseil
R.MISASI
(*)JOnoC114du11.11.1971,p.56.

29.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/3
B.DÉPENSES
SECTION III
COMMISSION

N°L263/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71
Récapitulation généraledescrédits(1971et1970)etdesdépenses (1969)
(enunitésdecompte)
Titres
Chapitre Naturedesdépenses Crédits 1971 Crédits1970 Dépenses 1969
TITREIV DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
DÉCOULANT DELAMISEEN
ŒUVRE DESPOLITIQUES COM­
MUNES
Chap.XXXIII Dépenses de«recherches etd'investisse­
ment» 66588400(*)68643400H61305254,06
inchangé
(1)Cemontantcorrespond auxcréditsdepaiement

29.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/5
Récapitulation généraledescrédits(1971et1970)etdesdépenses (1969)
Chapitre Commentaires
XXXIII L'étatdesdépensesderecherches etd'investissement faitl'objetd'uneannexedelasection
IIIdubudgetdesCommunautés .
Lescréditsd'engagement majorésdescréditsdestitresIetIIinscritsàcetteannexes'élèventà:
99865000UCenfractions annuelles
97865000UCentranches

ANNEXE
ÉTATDESDÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
A.ÉTATDESDÉPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Exécution duprogramme derecherches etd'enseignement delaCommunauté
TITREV—AUTRESACTIVITES SCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
(enunitesdecompte)N°L263/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71Créditsautorisésaubudget1971 Créditssupplémentaires demandés Total
Cha­Article Poste IntituléCréditsd'engagement Créditsd'engagement | Créditsd'engagement
pitre
Tranche
nouvelleFraction
annuelleCréditsde
paiement Tranche
nouvelleFraction |
annuelle
iCréditsde
paiement Tranche
nouvelleFraction
annuelleCréditsde
paiement
"Sfc __ϋ'ί
51 FUSION —ÉTUDES DES
PLASMAS
510 Associations etcontrats 5111000 5111000 51120003328900033289000 — 3840000038400000 5112000
TOTAL CHAPITRE 515111000 5111000 51120003328900033289000 — 3840000038400000 5112000
TotaltitreV8653000 8653000 83730003328900033289000 — 4194200041942000 8373000

29.U.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/7
TITREV—AUTRESACTIVITES SCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
Cha­
pitreArticle Poste Commentaires
51 Lorsdesareuniondu21juin1971,leConseilaarrêtéunprogramme derecherches et
d'enseignement decinqansàcompterdu1erjanvier1971pourl'action «Fusionthermonu­
cléairecontrôlée etphysique desplasmas».
Leplafonddesengagements dedépensesnécessaires àlarealisation deceprogramme aété
fixéà46,5millionsd'UC.
Danslalimiteduplafondde46,5millionsd'UC:
a)unmontantmaximum de8millionsd'UCseraaffecté,aucoursdestroispremières années
duprogramme ,aufinancement deséquipements portantsurlesactionsdéfiniesaupoint
d)ci-après ;
b)unmontantmaximum de0,3milliond'UCseraconsacréauxdépensespermettant d'assurer
lamobilitédupersonnel entreleslaboratoires associés ;
c)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactionsetdépensesviséessousa)etb)consti­
tueraleplafonddelaparticipation financière delaCommunauté auxautresdépensesdes
associations etàleurgestion;
d)laCommission ,aprèsexamentechnique desdifférents projets,financera aucoursdes
trois.premières années,danslecadredumontantmaximum de8millionsd'UCprévu
ci-dessusetdanslalimitedesplafondssuivants,lesactionsmentionnées ci-aprèsetconsi­
déréescommeprioritaires :
—stellarateur àbêtafaibleetTokomak 5,5millionsdUC
—screwpinchetstellarateur àbêtaélevé 1,6milliond'UC
—procédésdechauffage etd'injection 1,2milliond'UC
—procédés àtrèshautedensité 0,8milliond'UC
Lecréditde38,4millionsd'UCquicomprend lecréditdéjàouvertaubudget1971,soit
5,111millionsd'UCcorrespond autotaldescréditsprévusdansladécisiondeprogramme
(=46,5millionsd'UC),déduction faitedesdépensesestiméespourlepersonnel etlefonc­
tionnement administratif ,dontl'inscription annuelleintervient surlestitresIetII.
L'inscription ,en1971,delatotalitédecesmoyensfinanciers ,tantentranchesqu'enfractions
decréditsd'engagement ,estindispensable pourpermettre àlaCommission deconcluredès
1971lescontratsd'association correspondants .

TABLEAU RECAPITULATIF DEL'ETAT DESDÉPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Exécution duprogramme derecherches etd'enseignement delaCommunauté
Créditssupplémentaires demandes(enmillionsd'unitédecompte)
Total Creditsautorisésaubudget1971
Créditsd'engagement Créditsd'engagement Créditsd'engagement
TitreCha­
pitreIntituleCreditsde
paiement Tranche
nouvelleCreditsde
Fraction paiement
annuelleTranche
nouvelleCreditsde
Fraction paiement
annuelleTranche
nouvelleFraction
annuelle
38,400VL.51IFUSION —ÉTUDES DES
j |PLASMAS
| TotaldutitreV
TOTAL DELAPRE­
I IMIÈREPARTIE
TOTALGÉNÉRAL5,111
8,653
60,5755,111
8,653
62.575
66.576J,112
8,373
62,587.4
66,588.433,289
33,289
33,289
33,28933,289
33,289
33,289
33,28941,942
93,86438,400
41,942
95.864
99.865_5,112
8,373
62,587.4
66,588.4 64,576 97,865N°L263/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71

X.FUSIONETPHYSIQUE DESPLASMAS
PROGRAMME COMMUN
(enunitesdecompte)
Créditsautorisésaubudget1971 Créditssupplémentaires demandés jTotal
Créditsd'engagement Créditsd'engagementICréditsd'engagement
Créditsde
paiement Tranche
nouvelleFraction
annuelleCréditsde
paiement Tranche
nouvelleFraction
annuelleCréditsde
paiement jTranche
nouvelleFraction
annuelle
Prévisions dedépensesI
I
TitresI,IIetVI(article604)i
—Personnel (94agents)1613000
—Écoleseuropéennes—!
Adéduire :!
—article21(Pensions ) 25000
—impôtcommunautaire 51000 1537000 1537000 1537000 — — — !1537000 1537000 1537000
TitreV
—chapitre51:Associations etcontrats 5111000 5111000 5112C003328900033289000 — 3840000038400000 5112000
6648000 6648000 6649000 3328900033289000 — !39937000 39937000 664900029.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/9Prévisions derecettes
Recettesspécifiques
Contributions financières
desÉtatsMembres
inchange inchange—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas9,9%
30%
30%
23%
0,2%
6,9%

N°L263/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.71
Échéancier des«engagements »etdes«paiements »
Engagements
Titreou
ChapitreIntituleArriérésd'en-.,,,gagements con-|Arriérésdenga­
tractésexistant8elyent®contrac­tu1.1.1971suritesexistantauPrevision des
engagements à
contracter en
1971Prévision des
engagements à
contracter en
1972Prévision des
engagements à
contracter sur
exercices ulté­
rieurscréditsd'engage-;i-,j;surmentouverts creditsdenga­
avantlegementouverts
ii19<roaubudget1970
TITREIRÉMUNÉRATIONS ,INDEMNITÉS ETFRAIS
RELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,
ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS 29,891
7,396TITREIIIMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
1,297.3
0,163
0,500
0,701.1
0,0606,420
1,002
2,750
2,555
0.210
0,800
2,000 1,910TITREIIICENTRE COMMUN DERECHERCHES j
JNUCLÉAIRES
i ( iChapitre30Appareillage etéquipement
Chapitre31Dépensesd'investissements immobiliers
Chapitre32Exploitation duHFRetprestations duRCN ;
auprofitderétablissement dePetten
Chapitre33Exploitation desréacteursISPRÀI,ESSORetECO 1
Chapitre34Exploitation desgrandesinstallations duBCMN
(accélérateur linéaireetspectromètres demasse).
Chapitre35Construction SORA
TITREIVDÉVELOPPEMENT ETCONSTRUCTION
DERÉACTEURS
Chapitre40Réacteurs àgazpoussés
Chapitre41Réacteurs àeauordinaire
Chapitre43Réacteursorganiques
Chapitre44 ;Réacteurs homogènes
Chapitre45 iRéacteurs rapides
Chapitre47jPropulsion navalenucléaireChapitre48Recherche ettechnologie appliquée relativesau
développement etàlaconstruction deréac­
teursdetypeéprouvé
Chapitre49Réacteurs depuissance
TITREVAUTRES ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET
TECHNIQUES
Chapitre50Irradiations àhautflux
Chapitre51Fusion—Étudesdesplasmas
Chapitre52Biologie
Chapitre53JRadioisotopesChapitre jRecherches diverses
53bis 1
Chapitre54Documentation générale
Chapitre55Enseignement etformation
Chapitre56 :Retraitement descombustibles irradiés
Chapitre57 jTraitement deseffluentsactifs
Chapitre60 1Dépensesnonspécialement prévues5,538
1,272
0,582
0,22638,400
2,332
0,725
0,090 0,485
0,898
TOTAL 5,538 4,891.4 95,864 1,910
108,203.4

29.11.71 JournalofficieldesCommunautés curopcetines N°L263/11
(enmillionsd'unitésdecompte)
Paiements
Prévision despaiements en1971 Prevision despaiements en1972 Prévision de®paiements surexercices
ultérieurs
surcredits
d'engagement
ouverts avant
le1.1.1969surcredits
d'engagement
1970surcredits
d'engagement
1971surcredits
d'engagement
ouverts avant
le1.1.1969surcredits
d'engagement
1970surcredits
d'engagement
1971surcredits
d'engagement
ouverts avant
le1.1.1969surcredits
d'engagement
1971surcrédits
d'engagement
1972
6 7 8 9 10 11 12 13 14
— 29,891— — —
— 7,396— — —
1,29[7.3
0,1634,580
0,571— — 1,840
0,431
0,500 2,220— — 0,530
0,701.1 1,390— — 1,165
U,060 0,147
0,400— —0,063
0,400
—2,000
— —1,910
— — 2,500— —
1,272
0,5823,840
1,750—
— 12,271
0,582
0,226 0,225— — 0,500
0,090 0,388
0,898—
—0,097
4,891.4 55,696 2,500— 19,7892,000 1,038
22,289
2,000 1,038 22,289
108,2034 108,2034