N°L67/18 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
RÈGLEMENT (CEE)N°563/76DUCONSEIL
du15mars1976
relatifàl'achatobligatoiredelaitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'interventionetdestinéàêtreutilisédanslesalimentspouranimaux
n°1900/74duConseil,du15juillet1974,pré­
voyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(8),aurèglement(CEE)n0569/76duConseil,du
15mars1976,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdelin(9),etaurèglement (CEE)n01067/
74duConseil,du30avril1974,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfourrages
déshydratés (10),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1420/75(u),àl'achatpréalabled'unecertaine
quantitédelaitécréméenpoudredénaturéouàla
constitution d'unecautiondestinéeàassurercet
achat;
considérantqu'ilconvientdesoumettrelesproduits
àimporteràlamêmeobligation,celle-ciétantas­
suréeparunrégimedecertificatscomportantune
caution;que,pouréviterdesopérationsspéculatives ,
ilconvientdesoumettreàcetteobligationégalement
l'importationdecertainsalimentscomposés;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(1),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelesstocksdelaitécréméenpoudre
achetéparlesorganismesd'interventionenvertudu
règlement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
559/76(5),atteignentunniveautrèsélevé;queces
disponibilitésreprésententunesourceimportantede
protéinespouvantêtreutiliséesdansl'alimentation
animale;
considérantque,afind'obteniruneutilisationaccrue
decesprotéinesdansl'alimentationdesespècesani­
malesautresqueleveau,ilconvientdeprévoirl'obli­
gationd'achatd'unecertainequantitédepoudre
delaitécréméquiaétédénaturéafind'empêcher
ledétournement desadestination ;
considérantquel'efficacitédecesmesurespeutêtre
assuréeensoumettantl'octroidesaidesprévuesau
règlementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1707/73(7),aurèglement (CEE)considérantque,enraisondel'importancedesstocks,
deleurcroissanceconstanteetdesfraisquien
résultent,l'efficacitédesmesuresprisesrequiertleur
applicationdanslesdélaisdesplusbrefs,ycompris
auxopérationsdéjàengagéesdanslecadrede
contratsdelonguedurée;qu'unerépercussiondela
chargedecesmesuressurlesacheteurssuccessifs
desditsproduitsrépondlemieuxauxobjectifsdu
régimemisenplace,toutenlarépartissantplus
équitablement surl'ensembledesopérateurs ;
considérantque,lesmontantsdescautionsétant
destinésàrespecterlesobligationsdontl'impact
financierincombeauFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie,ilconvient
deporterlescautionsdontlesmontantsneseraient
paslibérésendiminutiondesdépensesencourues
envertudurèglement(CEE)n°729/70,
(!)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
HJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°C53du8.3.1976,p.24.
(4)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(•"')Voirpage9duprésentJournalofficiel.(«)JOn°L201du23.7.1974,p.5.
(!l)Voirpage29duprésentjournalofficiel.
("')JOn°L120du1.5.1974,p.2.
(")JOn°L141du3.6.1975,p.1,(6)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(7)JOn°L175du29.6.1973,p.5.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/19
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT : Article4
Lacautionviséeauxarticles2et3,dontlemontant
peutêtredifférentselonlesproduits,estlibéréesur
laproductiondansundélaiàdéterminerdela
preuved'achatd'unecertainequantitédelaitécrémé
enpoudreauprèsd'unorganismed'interventionet
deladénaturation decelle-ci.
Lacautionpeutégalementêtrelibéréedansdescas
particuliers,notammentpourcertainsproduitsdesti­
nésàdesutilisationsàdéterminer .Articlepremier
1.Ilestinstituéuneobligationd'achatdelait
écréméenpoudre,détenuparlesorganismesd'in­
tervention,etdestinéàêtreutilisépourl'alimen­
tationdesanimaux,àl'exclusiondesjeunesveaux.
2.Lelaitécréméenpoudrevenduautitredu
présentrèglementnepeutfairel'objetdel'aidepré­
vueàl'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Article5
Pourlescontratsconclusavantlejourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement,lesacheteurssuccessifs
desproduitsvisésauxarticles2et3oudesproduits
protéiquesissusdeleurtransformation supportent
l'incidencedelachargerésultantdurégimedéfini
auprésentrèglement.Article2
L'octroidel'aide:
a)pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetourne­
sol,
b)pourlesgrainesdelinetdesoja,
c)pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)du
règlement(CEE)n°1067/74,
estsubordonné àlaconstitutiond'unecautionou
àlaprésentationdudocumentviséàl'article6.Article6
Lapreuvedel'achatetdeladénaturationdulait
écréméenpoudreestapportéeparlaproduction
d'undocument,d'unmodèlecommunautaire ,établi
parl'autoritécompétentedel'Étatmembrequias­
surelecontrôledeladénaturation conformément
àl'article8.
Article7
Leprixdeventedulaitécréméenpoudreestfixé
demanièreàtenircomptenotammentdelanon­
applicationdurégimedesaidesprévuesàl'article10
durèglement(CEE)n°804/68.Article3
1.ToutemiseenlibrepratiquedanslaCom­
munauté :
a)deproduitsrelevantdelasous-position 12.01B
dutarifdouaniercommun,àl'exclusiondes
grainesdericin,
b)deproduitsrelevantdelaposition12.02dutarif
douaniercommun,àl'exclusiondesfarinesde
ricin,
c)deproduitsrelevantdessous-positions 23.03A
IIet23.04Bdutarifdouaniercommun,àl'ex­
clusiondestourteauxdericin,
d)deproduitsrelevantdessous-positions 23.07B
etCdutarifdouaniercommun,
e)deproduitsrelevantdelasous-position 12.10B
dutarifdouaniercommun,
estsoumiseàlaprésentationd'un«certificat
protéine».
2.Le«certificatprotéine»estdélivréparlesÉtats
membresàtoutintéresséquienfaitlademandequel
quesoitlelieudesonétablissementdanslaCom­
munauté .Ladélivrancedu«certificatprotéine»est
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionouala
présentationdudocumentviséàl'article6.Article8
1.Ladénaturation dulaitécréméenpoudreest
contrôléeparl'autoritécompétentedel'Étatmembre
surleterritoireduquelladénaturation alieu.
2.Ilpeutêtreprévuque,dansdescasàdéfinir,la
dénaturation estréaliséeparincorporation directe
delaitécréméenpoudredansunalimentpourani­
mauxrépondantàunecomposition àdéterminer,
àconditionque:
—ilnesoitportéatteinteauprincipedel'éga­
litédetraitemententreentreprises,
—lesentreprisesquiprocèdental'incorporation
donnentdesgarantiessuffisantesenmatièrede
contrôledesopérations .

NL67/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
3.Lesmesuresnécessairessontarrêtéesauxfinsde
permettrel'approvisionnement enlaitécréméen
poudredesorganismesd'interventionnedisposant
pasdestockssuffisants.Lesorganismesd'interven­
tiondisposantdetelsstocksenassurentletransport.
Article9
1.Lesmodalitésd'applicationdesarticlesprécédents
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEEouauxarticlescor­
respondantsdesautresrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslessecteursconcer­
nés.Cesmodalitéstiennentcomptedelanécessité
d'assureruncontrôleefficacedurégime.
2.Aucasoùl'applicationdesdispositionsprévues
auxarticlesprécédentsseheurteraitàdesdifficultés,
ilpeutêtredérogéparleConseil,statuantsurpro­
positiondelaCommission àlamajoritéqualifiée,
auxarticles2à8danslamesurenécessaire .
Article10
1.Lesorganismesd'interventiondétenteursdes
produitsvisésàl'article8paragraphe3portenten
sortie,surlecompteviséàl'article3paragraphe2
sousb)durèglement(CEE)n02306/70(1),lesquan­
titésdelaitécréméenpoudrecédéesàvaleurzéro.
Lesorganismesd'intervention ,prenantlivraison
conformément àl'article8paragraphe3,portenten
entrée,surlecomptementionnéaupremieralinéa,
lesquantitésdelaitécréméenpoudreprisesen
livraisonàvaleurzéro.
Lesfraisdetransportsupportésparlesorganismes
d'interventionetrésultantdestransportsvisésà
l'article8paragraphe3sontportéssurlecompte
viséàl'article3paragraphe2sousb)durèglement
fCEE)n°2306/70.2.Lescautionsquirestentacquisessontportéesen
diminutiondesdépensesd'interventionpourlesquel­
les,danslecadredurèglement (CEE)n°804/68,un
montantparunitén'estpasfixé.
3.Desmodalitésd'applicationduprésentarticle
peuventêtrearrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article13durèglement(CEE)n°729/70.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1eravril1976,àl'ex­
ceptiondel'article3paragraphe 1etdel'article5en
cequiconcernelachargerésultantdel'application
del'article3paragraphe 1,quisontapplicablesà
compterdu19mars1976.
Dansl'attentedesmodalitésd'applicationenla
matière,lesÉtatsmembresprennentlesmesures
nécessairespourquelamainlevéerelativeauxpro­
duitsconcernésdéclaréspourlamiseenlibrepra­
tiquenepuisseêtredonnéequesousconditiondela
souscriptionparl'intéresséd'unengagementcaution­
négarantissantlerespectdecesdispositions .
Leprésentrèglementestapplicableauxproduits
visésàl'article2pourlesquelslacautionaété
constituéeouledocumentviséàl'article6aété
présentéavantle31octobre1976,etauxproduits
visésàl'article3importésavantlamêmedate.
Toutefois,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée,peutdansles
casoùl'objectifd'uneréductionsensibledesstocks
existantsdepoudredelaitécrémén'apasété
réaliséàcettedate,déciderdeprorogerlesystème
viséci-dessuspourlapériodedetempsnécessaire
pourréalisercebut.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1976.
ParleConseil
Leprésident
R.VOUEL
HJOnL249du17.11.1970,p.4.