28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/3
REGLEMENT (CEE)N»2031/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0244/73auxprixd'offreet
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0244/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
*
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
i4)JOn»L30du1.2.1973,p.1.

N°L207/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juillet1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
mri£douanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 25,60
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 34,51(5)
[0.03 Orge 7,57
10.04 Avoine 18,79
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement8,22(*)(»)
10.07ASarrasin0
10.07BMillet23,79
10.07CGrainesdesorgho15,92
10.07Dautrescéréaleson
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,84
11.01BFarinedeseigle 60,02
11.02A1.iGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11,02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,94
C)Pourlefromentdur,originaireduMaroc^ettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementt
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
('jL.eprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234'7lduConseilet{CEE)n"2622/7]delaCommission .