ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2322/89 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1709/84 relatif aux prix minimaux à payer aux producteurs ainsi que le montant de l'aide à la production pour certains produits transformés à base de fruits et légumes pouvant bénéficier de l'aide

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1709/84 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 2294/89 (4), établit notamment, à son annexe V, les coefficients à appliquer au montant de l'aide pour les concentrés de tomates, présentant une autre teneur en extrait sec, que celle prévue pour la fixation de l'aide; que, compte tenu des nouvelles définitions pour les produits nouveaux, reprises au règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2321/89 (6), il convient de prévoir un taux de réduction de l'aide pour les nouveaux produits;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1709/84, l'alinéa suivant est ajouté:

« Toutefois, le montant de l'aide, après application de l'un des coefficients fixés à l'annexe V, est diminué de 4 % s'il s'agit de certaines préparations de concentré ayant un faible pourcentage de peaux et pépins. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable dès le début de la campagne de commercialisation 1989/1990 pour les produits transformés à base de tomates.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 162 du 20. 6. 1984, p. 8.

(4) JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 31.

(5) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(6) Voir page 57 du présent Journal officiel.
29.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/65
RÈGLEMENT (CEE)N"2326/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02178/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02287/
89(<);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02178/89auxdonnéesdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02178/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du ,1.7.1981 ,p.4.OJOn0L114du27.4.1989 ,p.1,
(3)JOn"L208dû20.7.1989 ,p.21.OJOn0L218du28.7.1989 ,p.22.

29.7.89 N0L220/66 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 16,23(')
17011190910 20,97(')
17011190950 0
17011290100 16,23(>)
17011290910 20,97(')
17011290950 0
17019100000I-I 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 22,80 I
17019910950 21,30
17019990100||0,1765
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n•766/68.
(9Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n•L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85GO
n°L309du21.11.1985,p.14).
27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/71
RÈGLEMENT (CEE)N°2273/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotamment ,sonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02210/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01921/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.16.
(«)JOn0L209du21.7.1989,p.45.

N0L216/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
ANNEXE
k
durèglementdelaCommission,du26juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdébasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
170260900,2459
0,2459
0,245936,39
36,39
36,39
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2459
0,2459
0,2459
0,245936,39
36,39
N0L216/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2253/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1831/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01831/89auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissanceconduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
OJOn»L177du24.6.1989,p.55.

27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1989,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(en(eus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991178,791
178,791
143,032
223,489
268,186
223,489
223,489
307,520
307,520
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
21.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/45
REGLEMENT (CEE)N02210/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
1 certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitedusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02179/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'articleIe'paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1921/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981.,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L187du1.7.1989,p.16.
(4)JOn0L208du20.7.1989,p.23.

N°L209/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
170240100,2567
0,2567
36,39
36,39
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2567
0,2567
0,2567
0,2567
0,256736,39
36,39
36,39
Rectificatif au règlement ( CEE ) no 2045/89 du Conseil, du 19 juin 1989, modifiant le règlement ( CEE ) no 3309/85 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 202 du 14 juillet 1989 .)

Le présent rectificatif annule et remplace le rectificatif publié au Journal officiel des Communautés européennes no L 286 du 4 octobre 1989, page 27 .

Page 13, à l'article 1er, le point 2 ) sous c ) est à lire comme suit :

« c ) Le paragraphe suivant est inséré :

"5 bis . Sont réservées, en ce qui concerne les v.m.q.p.r.d . qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 4 deuxième alinéa :

a ) la mention "Winzersekt", aux v.m.q .p.r.d . élaborés en république fédérale d'Allemagne qui remplissent les conditions suivantes :

- être obtenus à partir de raisin vendangé dans la même exploitation viticole, y inclus les groupements de producteurs, où l'élaborateur, au sens de l'article 5 paragraphe 4, effectue la vinification du raisin destiné à l'élaboration des v.m.q.p.r.d .,

- être commercialisés par l'élaborateur visé au premier tiret et présentés avec des étiquettes contenant des indications sur l'exploitation viticole, le cépage et le millésime .

Sur la base de la procédure prévue à l'article 83 du règlement ( CEE ) no 822/87, des conditions supplémentaires peuvent être établies pour l'utilisation de la mention "Winzersekt" et pour l'emploi de mentions équivalentes dans d'autre langues de la Communauté .

Suivant la même procédure, un État membre peut être autorisé à prévoir des modalités particulières et notamment plus restrictives .

Les mentions visées aux alinéas précédents ne peuvent être utilisées que dans leur langue d'origine;

b ) la mention "crémant", aux v.m.q.p.r.d . élaborés en France ou au Luxembourg :

- auxquels l'État membre dans lequel l'élaboration a eu lieu a attribué cette mention en l'associant au nom de la région déterminée

et

- qui ont été obtenus en respectant les règles particulières établies par l'État membre précité pour leur élaboration .

Toutefois, pendant cinq campagnes viticoles, la mention "crémant" en langue française ou en traduction peut être utilisée pour la désignation d'un vin mousseux qui a été traditionnellement désigné ainsi à la date du 1er septembre 1989 ." »
N0L199/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.89
REGLEMENT (CEE)N02094/89DELACOMMISSION
du12juillet1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
l'onzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourl'onzièmeadjudicationpartiellelesdispositions
viséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'onzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à30,199écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L177du1.7.1981,p,-4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.OJÔn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn°L139du23.5.1989,p.5.
N0L192/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2015/89DELACOMMISSION
du6juillet1989
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandedeporc
enItalieetenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs(!),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisà.urèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
28juinau4juillet1989pourlalireitalienneetladrachmegrecque,comptetenudela
modification dutauxdeconversion agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n01678/85du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01887/89(*)delaCommission ,
conduirait enprincipe,conformément auxdispositions del'article2durèglement (CEE)n0
3153/85delaCommission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03521/88Q,à
augmenter aveceffetau10juillet1989lesmontantscompensatoires applicables enItalieeten
Grècedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence ,ilestnécessaire
d'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveauxmontants
compensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
Tauxdeconversion agricoles
Produits
1écu=
...LitApplicable
jusqu'au1écu=
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1714,00 9juillet1989 1712,96 10juillet1989»
Article 2
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée
parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu=
...DraApplicable
jusqu'au.1écu—
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 195,951 9juillet1989 196,093 10juillet1989»
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle10juillet1989
(')JOn°L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(4oL164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn°L182du29.6.1989,p.22.
(6)JOn°L310du21.11.1985,.p.4.
(9JOn°L307du12.11.1988,p.28.

7.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/9
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le6juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1867/89 DE LA COMMISSION

du 27 juin 1989

fixant le niveau du seuil d'intervention des pommes et des tomates pour la campagne 1989/1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1122/89 du Conseil, du 27 avril 1989, portant mesures spécifiques pour l'application de certains seuils d'intervention dans le secteur des fruits et légumes pour la campagne 1989/1990 (1), et notamment son article 4,

considérant que les règles de fixation du niveau du seuil d'intervention des pommes et des tomates pour la campagne 1989/1990 ont été définies par les articles 1er et 2 du règlement (CEE) no 1122/89;

considérant que la campagne de commercialisation 1989/1990 des pommes s'étend du 1er juillet 1989 au 30 juin 1990; qu'il y a lieu de fixer, pour ce produit et pour cette campagne, d'une part le niveau du seuil pour la Communauté à Dix et celui pour l'Espagne pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1989, et d'autre part le niveau du seuil pour la Communauté à l'exception du Portugal pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1990;

considérant que la campagne de commercialisation 1989/1990 des tomates s'étend du 1er janvier au 31 décembre 1989; qu'il y a lieu de fixer, pour ce produit et pour cette campagne, le niveau du seuil pour la Communauté à Dix et celui pour l'Espagne;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le niveau des seuils d'intervention des pommes et des tomates pour la campagne 1989/1990 est fixé en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 23.

ANNEXE

Seuils d'intervention des pommes et des tomates pour la campagne 1989/1990

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Produits et périodes // Communauté à Dix // Espagne // Communauté à l'exception du Portugal // // // // // Pommes: // // // // - du 1er juillet au 31 décembre 1989 // 245 900 // 31 800 // - // - du 1er janvier au 30 juin 1990 // - // - // 201 100 // Total // - // - // 478 800 // // // // // Tomates // 390 000 // 184 500 // 574 500 // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1824/89 DE LA COMMISSION

du 23 juin 1989

concernant l'arrêt de la pêche d'« autres espèces » (captures accessoires) par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4196/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, répartissant, pour l'année 1989, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (3), prévoit des quotas d'« autres espèces » (captures accessoires) pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N) par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N), effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1989.

La pêche d'« autres espèces » (captures accessoires) dans les eaux des divisions CIEM I, II (eaux norvégiennes au nord de 62° N), effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juin 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 45.