31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/13
REGLEMENT (CEE)N°4013/87DELACOMMISSION
du29décembre1987
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­
lesÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1740/78f),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02Écus
partonne;vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3808/87(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vule.règlement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03877/87(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitu­
tionàlaproductionaccordéepourlesproduitsdebase,
envuedeleurtransformation ,conformément àl'article5
durèglement(CEE)n02744/75etàl'article2durègle­
ment(CEE)n°1579/74;quelerèglement(CEE)n0
1921/75delaCommission (9),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/75(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;vu1avisducomitémonétaire,
considérantque1élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n02744/75;que,envertudu
règlement(CEE)n°2742/75duConseil(")modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3794/85(u)pour
certainsproduitstransformés,l'élémentmobileduprélè­
vementdoitêtrediminuédel'incidence'delarestitutionà
laproductionaccordéepourlesproduitsdebase,envue
deleurtransformation ;considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)n0
2727/75etàl'article12paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n01418/76;quel'incidence,surlecoûtde
revientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée ,envertudel'article
2durèglement(CEE)n°2744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1906/87(*),parlamoyennedesprélèvementsapplicables
àcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdu
moisprécédantceluidel'importation ;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n0486/85duConseil,du26février1985,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L357du19.12.1987,p.12.
OJOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L365du24.12.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
(*)JOn0L182du3.7.1987,p.49.OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
OJOn0L195du26.7.1975,p.25.HJOn0L247du23.9.1975,p.22.
(")JOn0L281du1.11.1975,p.57.HJOn0L367du31.12.1985,p.20,

N0L378/14 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
marchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01821/87(2);
considérantque,encequiconcernelesproduitsdes
sous-positions 071410et07149010,lerèglement(CEE)
n0430/87duConseil,du9février1987,relatifaurégime
àl'importationapplicableauxproduitsrelevantdessous-
positions071410et07149010delanomenclature
combinéeenprovenancedespaystiersetmodifiantle
règlement(CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun(3),afixésousquellesconditionsleprélèvement
peutêtreégalà6%advaloremetaprévu,àceteffet,la
modification delanomenclature combinée ;
considérantquelerèglement (CEE)n02658/87du
Conseil(4)ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(«),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n°2744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L61du1.3.1985,p.4.
(2)JOn0L172du30.6.1987,p.102.
OJOn0L43du13.2,1987,p.9.
(4)JOn0L256du7.9.1987,p.1.(*)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
Ie)JOn0L153du13.6.1987,p.1.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1987,fixantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
CodeNCMontants
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07141010
07141090
07149010
11022010(2)
11022090(2)
11023000(2)
11029010(2)
11029030(2)
11029090(2)
11031200(2)
11031311(2)
11031319(2)
11031390(2)
11031400(2)
11031910(2)
11031930(2)
11031990(2)
11032100(2)
11032910(2)
11032920(2)
11032930(2)
11032940(2)
11032950(2)
11032990(2)
11041110(2)
11041190(2)•
11041210(2)
11041290(2)
11041910(2)
11041930(2)
11041950(2)
11041991(2)
11041999(2)
11042110(2)
11042130(2)
110421500
11042190(2)
11042210(2)
11042230(2)
11042250(2)
11042290(2)
11042310(2)
11042330Q
11042390(2)37,85
34,83
34,83
16,93
9,19
11,12
68,73
172,49
33,43
172,49
16,93
16,93
9,19
11,12
86,41
68,73
33,43
38,49
86,41
68,73
172,49
16,93
11,12
33,43
38,55
75,70
97,34
190,98
38,49
86,41
16,93
19,79
59,70
58,75
58,75
93,12
38,55
169,47
169,47
150,97
97,34
12,70
12,70
9,19188,76(')
185,74(')
185,74(')
315,57
178,42
197,14
340,37
260,51
184,42
260,51
297,57
315,57
178,42
197,14
309,18
340,37
184,42
358,98
309,18
340,37
260.51
315,57
197.14
184,42
192,47
377.52
147,22
288,78
358,98
309,18
315,57
335,67
326.15
300,20
300.20
470,39
192,47
257,49
257,49
229.21
147,22
278.16
278,16
178,42183,93(')0
183,93(')0
183.93(')0
309,53
175,40
194,12
334,33
254,47
181,40
254,47
291,53
309,53
175,40
194,12
303,14
334,33
181,40
352.94
303,14
334,33
254.47
309,53
194,12
181,40
189,45
371.48
144,20
282,74
352,94
303,14
309,53
329,63
320,11
297,18
297.18
464,35
189,45
254,47
254,47
226.19
144.20
275,14
275,14
175,40

N0L378/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.§7
(enÉcus/t)
CodeNCMontants
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
1104291010(2)(6)
1104291020(2)(T)
1104291030(2)(8)
1104291040(2)(9)
1104291090(2)(10)
1104293010(2)(6)
1104293020(2)(7)
1104293030(2)(8)
1104293040(2)C)
1104293090(2)(10)
11042991(2)
11042995(2)
11042999(2)
11043010
11043090
11062010
11062091
11062099
11071011
11071019
11071091
11071099
1107200027,00
62.40
50,72
50,72
50,72
31.87
74,46
50,72
50,72
50,72
21.41
48,56
33,43
19,56
10,58
37.85
30,29
30,29
42,97
34.86
72.88
57,20
64.87263,81
227.01
287,56
287,56
287,56
316.75
272,48
287,56
287,56
287,56
203.02
174,80
184,42
153,10
135,01
188.76
281,31
297,41
359.90
271,67
341,50(4)
257.91
298,78(4)260,79
223,99
284,54
284,54
284,54
313,73
269,46
284,54
284,54
284,54
200,00
171.78
181,40
147,06
128,97
182,11Q
257,130
273,230
349.02
260.79
330,62
247.03
287,90
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023091(3)
17023099(3)
17024090(3)
17029050(3)
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
2303101160,22
30,29
30,29
30,29
42,44
30,29
253,46
109.43
76,23
76,23
76,23
110,03
75,75
76,23
15,52
26,40
15,52
26,40
15,52
26,40
15,52
26,40
193.44421,13
281,31
281,31
281,31
290,95
281,31
909,66
436,84
327,25
327,25
327,25
453,03
314,29
327.25
83,53
172,13
83,53
172,13
83,53
172,13
83,53
172,13
505.26400,58
260,76
260,76
130,380
260,12
130,38
728,32
340.12
260,76
260,76
260,76
356,31
247,80
260,76
77,53
166.13
77,53
166,13
77,53
166,13
77,53
166,13
323,92

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L378/17
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions1102,1103et1104d'unepart,etceuxdessous-positions230210,230220,
230230et230240d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions1101,1102,1103et1104lesproduitsayantsimul­
tanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)sur
matièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieure
ouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet
2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdespositions1103et1104.
(3)Ceproduitrelevantdessous-positions 17023051et17023059est,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumême
prélèvementqueceuxrelevantdessous-positions 17023091et17023099.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77,ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepourlesproduitsoriginairesde
Turquie.
QConformément aurèglement(CEE)n°486/85,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'outre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position07149010,
—farinesdesemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11081990.
(*)CodeTarie:blé.
0CodeTarie:seigle.
(8)CodeTarie:millet.
(')CodeTarie:sorgho.
HCodeTarie:autres.