N0L30/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.75
REGLEMENT (CEE)N»267/75DUCONSEIL
du31janvier1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
detabledevantseterminerle6juin1975
considérantquilconvient,pourlimiterlaportéedela
mesure,d'enrestreindreladurée;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasunecommercialisation ,dans
desconditionsnormales,desproduitsobtenusàla
suitedecetteopération;qu'ilestdoncnécessairede
verseruneaideetd'enfixerlemontant,comptetenu
desfraisnormaux,àunniveaupermettantlacommer­
cialisationdesproduitsobtenus;
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaqueEtat
membreintéressé,unorganismesoitchargédel'appli­
cationdesdispositionsencause,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03166/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0816/
70prévoitqu'ilpeutêtredécidédesopérationsde
distillationdanslecasoùleseuloctroidesaidesau
stockageprivédesvinsdetablerisqued'êtreinefficace
pourobtenirunredressement descours;
considérantquedesaidesaustockageprivédesvins
detablesontaccordéesdepuislafindel'année1973
pourlesvinsdestypesRI,RIII,AIetAIIetque
lescoursdecesvinssontenmajoritéinférieursaux
prixdedéclenchement ;
considérantquelapossibilitédeconcluredescontrats
destockaged'uneduréedeneufmoisentrele16
décembre1974etle15février1975pourlestypesde
vinsdetableRI,RIIetAIn'apasencoreprovoqué
unredressement sensibledescours;
considérantquelarécolteimportantedelacampagne
encoursetlesstocksimportantsprovenantdela
campagneprécédenteontcréédesdisponibilités
dépassantsensiblement lesbesoinsnormauxdecette
campagneviticole;
considérantquelesconditionssontréuniespour
déclencheruneopérationdedistillation ;
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserlescondi­
tions;que,enparticulier,leprixdesvinsdestinésa
êtredistillésnedoitpasconstituerunencouragement
àlaproductiondevinsprincipalement destinésala
distillation,toutendevantêtresuffisammentattrayant
pourquel'opérationsoitefficace;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlapossibi­
litéderéduirelaquantitéàdistillerenfonctiondela
situationdumarchéduvin;Articlepremier
Ladistillationdesvinsdetableestadmisedansles
conditionsfixéesparleprésentrèglement .
Article2
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertoutou
partiedeleurrécoltedevindetableconcluent,lecas
échéantparl'intermédiairedel'organismed'interven­
tion,descontratsdelivraisonsdevinsdetableavec
lesdistillateursdeleurchoixetportantsurunequan­
titésusceptibled'êtreréduiteconformément auxdispo­
sitionsdel'article4paragraphe2.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevinde
tableconcernée ;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevinet
delepayeraumoinsauprixviséàl'article3.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
■il--,vinsdetableàdistiller;
1 ietl'adresseduproducteur ;
c;ieiicudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)Iadressedeladistillerie .(')JOn»L99du5.5.1970,p.I.
(2)JOn»L388du17.12.1974,p.I.

N°L30/3 4.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article6
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixé:
—0,92unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5premiertiret,
—0,78unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5deuxièmetiret.
3.L'aidenepeutêtreverséequesurprésentation
descontratsvisésàl'article2etaprèsfournituredela
preuve
—quelademandededistillationaétéintroduite
avantle1ermars1975,
—queladistillationn'apaseulieuaprèsle6juin
1975.Article3
1.Leprixminimald'achatdesvinsdetable
destinésàladistillationestfixéà1,58unitéde
comptepardegréetparhectolitre.
2.Ceprixs'appliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur .
Article4
1.Pourchaquecontratdelivraisonunedemande
dedistillationestintroduiteparleproducteuravantle
1ermars1975auprèsdel'organismed'intervention
compétent .
Lesorganismesd'interventioninformentlaCommis­
sionaussitôtquepossiblesurlesdemandesintro­
duites.
2.Danslecasoùlaquantitétotaledesvinsdetable
résultantdesdemandesdedistillationquiontété
présentéesdépasselaquantiténécessairepour
améliorerlasituationdumarché,ilpeutêtredécidé
delimiterlesopérationsdedistillationàunequantité
inférieureàcettequantitétotale.Danscecas,laquan­
titéindiquéedanschaquedemandeestréduitepropor­
tionnellement .
3.Lesopérationsdedistillationdesvinsdetablene
peuventcommencerquetroisjoursaprèsl'entréeen
vigueurd'une-décisionportantsurlaquantitéà
distilleretnepeuventavoirlieuau-delàdu6juin
1975.
Article5
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvinsde
tablepeuventtitrer:
—soit86°etplus,
—soit85°etmoins,
avecunemargedetolérancede0,4°enmoinsouen
plus.Article7
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationdesdispositions
duprésentrèglement .
2.Estcompétentl'organismed'interventionde
l'Etatmembresurleterritoireduquelalieuladistilla­
tion.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
Lnrohéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1975.
ParleConseil
Liprésident
G.FITZGERALD