1142/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.5.64
sesélémentsetdirectement Leprésentrèglement
applicabledanstoutÉtatestobligatoiredanstous
membre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
REGLEMENT N47/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
portantfixationdescoefficientspourlecalculdesprélèvements appli­
cablesauxproduitsvisésàl'annexeIIdurèglementn°14/64/CEE
considérantque1annexeIIdurèglementn°
14/64/CEEmentionneparmilesproduitsdérivés
desquartiers«avant»etdesquartiers«arrière»;
que,pouréviterquelerégimedeséchangesprévu
parleditrèglementsoittournépardesprésentations
jusqu'icinonhabituellesaucommerce,ilconvient,
d'unepart,dedéfinirlesproduitsauxquelss'appli­
quentlescoefficientsfixéspourlesquartiersavant
etlesquartiersarrièreet,d'autrepart,deprévoir
lecoefficientàappliquerauxproduitsnerépondant
àaucunedecesdéfinitions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(*)etnotammentsonarticle5paragraphe2
etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe 2du
règlementn°14/64/CEEprévoit,pourchacundes
produitsdérivésfigurantàl'annexeIIdecerègle­
ment,lafixationd'uncoefficientenvueducalcul
duprélèvementapplicableàceproduit;
considérantqu'ilconvientdecalculercecoeffi­
cientenfonctiondurapportentre,d'unepart,les
prixdesgrosbovinsetdesveauxet,d'autrepart,
lesprixdesviandescorrespondantes ,établissurla
basedesdonnéesfourniesparlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestdifficilededistinguerles
morceauxdésossésprovenantdeladécoupedu
quartierarrièredesmorceauxdésossésprovenantde
ladécoupeduquartieravant;qu'ilconvientdèslors
deprévoirpourcesdeuxcatégoriesdemorceauxle
mêmecoefficient ;
considérantqu'ilconvientd'indiquerlescarac­
téristiquesquedoitprésenterlaviandedel'espèce
bovineprésentéesousformedecarcassepourl'ap­
plicationducoefficientfixépourlesviandesde
veauxcorrespondant auxveauxausensdelasec­
tiona)del'annexeIdurèglementn°14/64/CEE;Lescoefficientspourlecalculdesprélèvements
applicablesauxproduitsdérivésvisésaurèglement
n°14/64/CEE,sontfixésàl'annexeduprésent
ièglement .
Article2
Pourl'applicationduprésentrèglement,lavian­
dedel'espècebovinedomestiquesousformede
carcassen'estconsidéréecommeviandedeveau
qu'àlaconditionqu'elleprésentelacouleurtypique
clairedecetteviandeetquelepoidsdelacarcasse,
rognonsetgraissederognonscomprismaisàl'exclu­
siond'autresabats,soitinférieurouégalà130kilo­
grammes .
ArticleS
Pourl'applicationdescoefficientsfixésà1an­
nexeduprésentrèglement : 0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

9.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1143/64
—estconsidéréecommequartieravantlapartie
antérieuredelademi-carcasse comprenanttousles
osainsiquelecolletetl'épaule,avecauminimum
4côtesetaumaximum9côtes;
—■estconsidéréecommequartierarrièrela
partiepostérieuredelademi-carcasse comprenanttouslesosainsiquelacuisseet1aloyau,avecau
minimum4côtes;
—estàtraitercommequartierarrièrelapartie
antérieuredelademi-carcasse ,comprenanttousles
osainsiquelecolletetl'épaule,maisavecplusde
9côtes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
ANNEXE
Coefficientspourlecalculdesprélèvements applicablesauxproduits
dérivés,visésaurèglementn°14/64/CEE
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesCoefficientspourle
calculdes
prélèvements
ex02.01AIIViandedel'espècebovinedomestique ,fraîche,ré­
frigéréeoucongelée :
a)Fraîcheouréfrigérée :
1.Deveau
2.Autres:1,65
1,90
1,52
2,28
4,09aa)Encarcasseoudemi-carcasse
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)Filet
ee)Autresmorceaux :
11.Morceauxnondésossésprovenantdela
découpeduquartierarrière
22.Morceauxnondésossésprovenantdela
découpeduquartieravant
33.Morceauxdésossés
b)Congelées :
1.Encarcasseoudemi-carcasse2,85
1,90
3,23
2.Quartiersavant1,90
1,52
2,28
2,85
2,283.Quartiersarrière
4.Morceauxnondésossés,provenantdeladé­
coupedesquartiersavantoudesquartiers
arrière
5.Morceauxdésossés