ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L44/31
RÈGLEMENT (CEE)N°357/72DELACOMMISSION
du18février1972
abrogeantlerèglement(CEE)n0316/72portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02048/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Israël(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°316/72dela
Commission,du11février1972(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Is­
raël;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2048/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifs delaCommunauté ayantlescoursles
plusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3du
mêmerèglement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­gumes(3);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°2048/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Israël,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n02048/70
sontrempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2634/71,
fixantlesprixderéférencepourlesoranges
douces(4);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerle
règlement(CEE)n°316/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0316/72delaCommission ,
du11février1972,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Israëlest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JO^L228du15.10.1970 ,p.4.HJOn«L38du12.2.1972 ,p.87.(3)JOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(4)JOn°L272du11.12.1971 ,p.20.
16.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/5
RÈGLEMENT (CEE)N°327/72DELACOMMISSION
du15février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°294/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/6^
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(•)JOn0L37du11.2.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15février1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
'0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/3
REGLEMENT (CEE)N°261/72DELACOMMISSION
du4février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÉTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
:1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{-)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(s)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N"L32/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde!amarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,30
0
0
0
0,50
0
0
0
0
1,50
01,30
0
0
0
0,50
0
0
0
0
1,50
01,65
0
0
0
0,50
0
0
0
0
3,00
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,231 0,231 0,294 0,294
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,173 0,173 0,219 0,219
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0199/72DELACOMMISSION
du31janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L282du23.12.1971,p.8.
'*)JOn<>L172du31.7.1971,p.61.

N0L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
commun"DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,93
10.01BFromentdur 64,28H(5)
10.02 Seigle 52,82(e)
10.03 Orge 38,84
10.04 Avoine 48,03
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,23(*)(»)(*)
10.05Bautremaïs 41,23(«)(<)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 18,01
10.07CGrainesdesorgho 36,67
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 94,50
11.01BFarinedeseigle 84,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,10
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 101,34
fl)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
C)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n®1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
27.1.72 N°L23/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0169/72DELACOMMISSION
du26janvier1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(i)JOn<>308du18.12.1967 ,p.1.HJOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOn«L145du1.7.1971 ,p.39.
N°L21/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.72
REGLEMENT (CEE)N°153/72DELACOMMISSION
du24janvier1972
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°152/72
delaCommission ,du24janvier1972fixantles
prixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(5);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiés
parleditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairede
modifierégalementlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
minefixésparlerèglement (CEE)n02267/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeant
lerèglementn°48/67/CEEi1),modifiéparle
règlement(CEE)n°1081/71(2),etnotammentses
articles2paragraphe2et5paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois,selonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1591/71delaCommission ,du23juillet
1971,fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2267/71(4)pourlapériodedu1ernovembre
1971au31janvier1972ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erfévrier
1972au30avril1972;quecettefixationdoitêtre
effectuéesurlabaseduprixd'écluseetdu
prélèvementapplicableauxœufsencoquillependant
lamêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn0170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°L116du28.5.1971,p.9.
(»)JOn°L166du24.7.1971,p.37.
(4)JOnoL238du23.10.1971,p.22. (5)Voirp.16duprésentJournalofficiel.

25.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/19
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine du
lefévrier1972au30avril1972
N0dutarir
douanier
communMontantdes
impositions
àl'importationDésignationdesmarchandises Prixd'écluse
1 2 3 4
UC/kg UC/kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres2,3589
0,32200,6387
0,0892
N°L11/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°78/72DELACOMMISSION
du11janvier1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde616tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement(CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde616tonnesdebutteroildont:
—25tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,
—10,5tonnesdestinéesauCongo(Brazza),
—20tonnesdestinéesauLiban,
—73tonnesdestinéesauSénégal,
—482tonnesdestinéesauSoudan,
—■5,5tonnesdestinéesauYémenduSud.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle31
mars1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
1erfévrier1972,à12heures.
Article6.
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L.148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(«)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.
12.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/9
RÈGLEMENT (CEE)N°58/72DELACOMMISSION
du11janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°33/72(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
P)JOnoL6du7.1.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise3®term
4
0
0
0
0
0
0
0
0Courant
1
0
0
0
0
0
0
0
01erterm.
2
0
0
0
0
0
0
0
02eterm.
3
0
0
0
0
0
0
0
010.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05Bautremaïs
10.07BMillet
10.07CGrainesdesorgho
8.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/3
RÈGLEMENT (CEE)N°43/72DELACOMMISSION
du7janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernier.,lieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L7/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,,du7janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
À.Céréalesr)
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil0 0 0 0,50
10.01BFromentdur0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,45 0,45 0,45
10.04Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,20 0,20 0,45
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
(4)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarildouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22'term.
33·term.
44·term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousforme<1;farine 0 0 0 0,0819 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,067 0,067
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,080 0,080 0,080 0,080
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 00,060 0,060 0,060 0,060
11.07BMalttorréfié 00,070 0,070 0,070 0,070
N°L4a JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°25/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenancedeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgradueld'uneorganisationcommupedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2727/71(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelerèglement(CEE)n°2855/71delaCommissiondu29décembre1971
(3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clé­
mentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenancedeTurquie;
considérantquelescourspourcesproduitsenprovenancedeTurquieontfaitdéfaut,
pendantcinqjoursdemarchésuccessifs;qu'ilfaut,parconséquent,supprimerlataxe
compensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenancedeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2855/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn°L286du30.12.1971,p.47.