982/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.4.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29mars1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour
lesmélassesdecannesàsucre,destinéesàlafabricationdesuccédanés
ducafé
(Letexteitalienestleseulfaisantfoi)
(66/232/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu19mai1965iparlaquelle
laRépubliqueitalienneademandépourlapériode
du1"avril1966au31mars1967l'octroid'uncon­
tingenttarifaireaudroitde0,7°/ode2.500tonnes
pourlesmélassesdecannesàsucredontl'extrait
secrenfermemoinsde63%desaccharose ,destinéesàlafabricationdesuccédanésducafédelaposi­
tion17.03BIIdutarifdouaniercommunetcom­
prisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
considérantquecesmélasisesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesparlaRépu­
bliqueitalienneenexemptiondedroitdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
9°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1964(21965 1960(·)19610)1962(2)1963(2)
Importationstotales 5.7704.0702.7912.279
—despaysC.E.E.
etE.A.M.A.
—despaystiers 5.7704.0702.7912.2791.286
1.286 919
(epuisement
au27.1.
1966du
contingent
tarifaire
valabledu
1.4.65au
31.3.66)
Production
Exportationsnéant
néant
(')Communiqués parl'Étatmembredemandeurenl'absencedestatistiquesnationales .
(2)Statistiquesnationalesitaliennes .
considérantque1octroidecontingentstarifaires,
envertudel'article25dutraité,aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationauryth­
menormaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire durégimetarifairenatio­
nalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité,
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'assurerlemaintiendelacon­
sommationdesuccédanésducaféàunprixaussi
basetstablequepossibleetdoncd'éviterlahausse
desdroitsdesontarifdouaniernationalapplicable

14.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 983/66
socialdesmélassesenquestion,conduisentàestimer
opportund'assortirlecontingenttarifairepourles
produitsencaused'undroitcontingentaire égalau
quartdel'effortderapprochement versletarif
douaniercommunquiaétéeffectuéau1erjanvier
1966;queceteffortdoitêtreappréciéenpartant
delapériodeprécédantle1erjanvier1962;quele
quartdel'effortderapprochement ,calculésurla
baseétablieci-dessus,conduitàfixerledroitcon­
tingentaireà1,4%;
considérantquelesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlespilusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tiomspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommun,quelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres(ycomprislesdépartements
françaisd'outre-mer)etdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportations enprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessus,queceux-cine
peuventêtreoctroyés,envertudel'article25pa­
ragraphe3,quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,àcesmélassesdestinéesàlafabricationdesuccé­
danés,préférésaucafé,enraisondeleursprix
moinsélevés,parlescouchesdelapopulationles
moinsfavorisées ;
considérant ,parailleurs,qu'enl'occurrence ,cet
approvisionnement des.industriestransformatrices
del'Étatmembredemandeurneparaîtpasavoir
poureffetdefausserlesconditionsdeconcurrence
surlesproduitsfinis,carcegenredesuccédanés
ducafén'estpratiquement produitetconsommé
qu'enItalie;qu'enoutre,laproductiondansles
Étatsmembresestnulle;quelesÉtatsafricainset
malgacheassociésetdanslesdépartements français
d'outre-mer,ellenedevraitêtreenmesuredecou­
vrirlesbesoinsdel'Italiequ'aprèsunepériode
d'adaptationtechniqueetcommerciale ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijusti­
fientunedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantque,pourlafixationduvolume
contingentaire ,ilconvient,notamment ,dedéduire
desbesoinstotauxd'importationunecertainemarge
pourencouragerlesimportations enprovenance
d'Étatsafricainsetmalgacheassociésetdedépar­
tementsfrançaisd'outre-mer ;queleschiffresd'im­
portationdisponiblespour1964nesontpasrévéla­
teursdufaitquedesimportationsdetellesmélasses
enprovenancedepaystiersontétécertainement
effectuéesdanslecadredelasuspensiontotaledu
droitdutarifdouaniercommunenvigueurjus­
qu'au30septembre1964pourlesmélasses,non
dénomméesdelaposition17.03BIV;que,cepen­
dant,depuis1960leschiffresd'importationsmar­
quentunetendancerégulièreàlabaisse;que
l'Étatmembredemandeuraestimélui-mêmeque
sesbesoinstotauxpourlapériodecontingentaire de
1966/1967nedevraientatteindrequ'unniveaude
2.500tonnes;que,pourcesdifférentsmotifs,eu
égardnotammentàlatendanceàlabaisseconsta­
tée,levolumecontingentaire peutêtrefixéprudem­
mentà1.800tonnes;
considérantquepourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'Uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembresont
procédé,d'unepart,audeuxièmerapprochement des
droitsdestarifsnationauxversceuxdutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsencause,d'autre
part,àunnouvelabaissementdestarifsintracom­
munautaires ;quecesconsidérations etlecaractèreAARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde1,4°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiers,etenvuede
l'utilisationsursonterritoiredemélassesdecannes
àsucredontl'extraitsecrenfermemoinsde63%
desaccharose ,destinéesàlafabricationdesuccé­
danésducafé,delaposition17.03BIIdutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de1.800tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredeoecontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres(ycomprislesdépartements
françaisd'outre-mer),desÉtatsafricainsetmalga­
chesetdespaysetterritoiresd'outre-merassociés
àlaCommunauté économiqueeuropéenne ,lorsque

984/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.4.66
Article3 sontremplieslesconditionsrequisespour1octroi
àcesproduitsdurégimepréférentielprévuàleur
égard.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
Article2FaitàBruxelles,le29mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1966au31mans1967.