N°L44/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°412/73DELACOMMISSION
du15février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0266/73auxprixdontla
Commissionaeuconnaissance,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
266/73(*);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°804/68sontfixéscomme
indiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(")JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
f»)ÎOnoL73du27.3.1972,pag.5.
(4)GUn.L30du1.2.1973,p.52.

16.2.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L44/23
ANNEXE
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.01
04.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrée .sucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulait
battu)etautreslaitsfermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2litres
b)autres
II.autres:
a)enemballages"immédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2litresetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%
B.autresd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsouenrécipientsenverre
contenant0,5litreoumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%>0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
-f
i/2013,68
11,68
11,68
14,92
10,68
13,92
35,40
74,88
115,73
5,75
31,55
63,91
65,91
79,66
25,55
57,91
59,91
73,66
15,47
20,88
74,88
115,73

N0L44/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.73
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(sautautreindication)
04.02
suiteiB.avecadditiondesucre:
1.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés •
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »('),enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(*):
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%
2-supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)autres:
1enemballagesimmédiats ,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses •
aa)inférieureouégaleà1,5%(*)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%f)
cc)supérieureà27%(*}2220
2320
2420parkg0,2555(")
parkg0,5791(")
parkg0,7366(9)
2nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses •
aa)inférieureouégaleà1,5%f*)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(*)
cc)supérieureà27%(8)2520
2620
2720parkg0,2555(10)
parkg0,5791(10)
parkg0,7366(10)
II.Laitetcrèmedelait,autresau'enpoudreougranulés:
a)enbottesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454eoumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5% 2810 29,08
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1inférieureouégaleà45%(*)
2,supérieureà45%/*)2910
3010parkg0,7488(10)
parkg1,1573(10)
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
85% 3110 136,15
Bautre 3210 166,10
04.04 Fromagesetcaillebotte •
A.Emmental.Gruvère.Sbrinz,BergkäseetAppenzell.autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(8):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofron­
tière(*),par100kgdepoidsnet:
1,égaleousupérieureà142,58UCetinférieureà
162,58UC
2égaleousupérieureà162,58UC3313
341215,00
78,97 (")

16.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/25
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.04
[suite)b)enmorceauxconditionnés,sousvideougazinerte:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontière(5)égaleousupé­
rieureà162,58UCetinférieureà190,58UCpar
100kgdepoidsnet 3513 15,00
bb)égalousupérieurà450getdunevaleurfranco
frontièrei5)égaleousupérieureà190,58UCpar
100kgdepoidsnet 3611 78,97(")
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière'5)égaleousupérieureà210,58UCpar100
kgdepoidsnet 3711 78,97(»)
II.autres 380078,97
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(8) 390080,12(12)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre4000 40,95
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pour
laventeaudétail(7),d'unevaleurfrancofrontière(5)
égaleousupérieureà140UCpar100kgdepoidsnetet
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche(*):
a)inférieureouégaleà48%pourlatotalitédesportions
oudestranches 4111 30,00
b)inférieureouégaleà48%pourles%delatotalitédes
portionsoudestranches,etnedépassantpas56%pourle%restant 4211 31,00
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches431135,00
ILautres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a*inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaléà48% 441C 69,52
2,supérieureà48% 451082,21
b)supérieureà36% 4610 162,21
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%4710 80,12

16.2.73 N°L44/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.04
(suite)
17.02
17.05
23.07b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche(2):
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.Kashkaval(2)
4.Fromagesdebrebisoudebufflesse,enrécipients
contenantdelasaumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2)
5.autres
c)supérieureà72%>
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
2,autres
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,àl'étatsec,99%>ou
plusdeproduitpur)(16)
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants(y
comprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%>
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%>4810
4921
5021
5030
5060
5120
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
590071,05
65,89(13)
65,89(14)
65,89(15)
65,89(15)
65,89
49,42
140,89
80,12
140,89
16,34
16,34
21,16
27,04
25,38

16.2.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L44/27
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
23.07
(suite)c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 6000 21,08
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 6100 27,04
Pourlesnotesde(*)à(8),voirlesnotes(»)à(»)durèglement(CEE)n°823/68duConseil(JOn0L151du30.6.1968).
(•)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)6,00UC,
c)2,16UC.
(w)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)2,16UC.
(u)Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kgdepoidsnet.
(")Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(")Leprélèvementestlimitéà44,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations enprovenance ,selonlecas,d'Autriche,
deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n01054/68modifié)
(M)Leprélèvementestlimitéà64,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,d'Autriche,
deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n01054/68modifié).
(,s)Leprélèvementestlimitéà44,90UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations enprovenance,selonlecas,deBulgarie»de
Hongrie,deRoumanieetdeTurquie(règlement(CEE)n°1054/68modifié).
(w)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AIsont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvement
queceluiquiestapplicableaulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.