27.8.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/27
REGLEMENT (CEE)N°2429/83DELACOMMISSION
du26août1983
fixantlesrestitutionsàl'exportationdurizetdesbrisures
considérantquelerèglement(CEE)n01431/76a,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitutionà
l'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeaumoins
unefoisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatependantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent ;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledumarchéduriz,etnotammentaux
coursduprixdurizetdesbrisuresdanslaCommu­
nautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17durègle­
ment(CEE)n01418/76,ladifférenceentrelescours
oulesprix,surlemarchémondial,desproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n01431/76duConseil,du21juin1976,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(■'),lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
enrizetenbrisuresetdeleursprixsurlemarchéde
laCommunauté et,d'autrepart,desprixdurizetdes
brisuressurlemarchémondial;que,conformément
aumêmearticle,ilimporteégalementd'assurerau
marchédurizunesituationéquilibréeetundévelop­
pementnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,
enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisageesetde1intérêtdéviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n01361/76(4)a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportationetdéterminelepourcentagedediminu­
tionàappliqueràcetterestitutionloi:quelapropor­
tiondebrisurescontenuesdanslerizexportéestsupé­
rieureàcettequantitémaximale ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76,à
l'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"septembre
1983.(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L158du16.6.1983,p.23.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn0L154du15.6.1976,p.11.

N0L238/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1983,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdurizetdesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
ex10.06 Riz:
B.I.paddyoudécortique :
b)Rizdécortiqué :
1.àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseet
lesterritoiresdescommunesdeLivigno
etdeCampioned'Italia 91,00
—lesautrespaystiers—
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1.àgrainsronds—
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseet
lesterritoiresdescommunesdeLivigno
etdeCampioned'Italiaainsiquepour
lesdestinations viséesàl'article5du
règlement (CEE)n°2730/79dela
Commission(') :14.IK)
—lazoneI —
—lesautrespaystiers—
III.enbrisures—
(')JOn°L317du12.12.1979,p.1.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du
28.5.1977).