25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/19
REGLEMENT (CEE)N»1585/74DELACOMMISSION
du24juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),et
notammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01165/74(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01272/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01165/74aux
donnéesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàfixerlesprélèvementscommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n0805/68sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevant:
—delasous-position 02.01AIIa)2aa),
—dessous-positions 02.01AIIa)2bbetce),
—dessous-positions 02.01AIIa)2dd)et22bbb)
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsviséesau
règlement(CEE)n02260/73(5)
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOnoL127du9.5.1974,p.47.
(4)JOn°L139du22.5.1974,p.12. (5)JOn»L233du21.8.1973,p.10.

N°L168/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu1erjuillet1974àl'importationenprovenancedespays
tiers(M
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°*01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées r
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés 43,585
bb)Quartiersavant 34,868(a)
cc)Quartiersarrière 54,481
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 65,378
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau54,481(a)
bbb)découpesdequartiersavantetdepoi­
trinesditesaustraliennes (b) 54,481(a)
ccc)autres 74,966(a)
(•)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellement suspenduconformément àcesdispositionsetsousréservedesdispositionsdurèglement
(CEE)n<>1063/74(JOn0L119du1.5.1974,p.70).
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .