ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1949/70DUCONSEIL
du29septembre1970
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
pamplemousses etpomélosdelasous-position08.02D
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1238/70duConseil,du29juin1970,
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercom­
mun(x),lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicablesàcertainsproduits
particulièrement intéressantspourlesexportationsd'IsraëlverslaCommunauté ont
étépartiellementsuspendusjusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordavecIsraëlet,au
plustard,jusqu'auÎ31décembre1970;
considérantquel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'État
d'Israëlentreenvigueurle1eroctobre1970;
considérantque,encequiconcernelespamplemousses etpomélosdelasous-posi­
tion08.02Ddutarifdouaniercommun,ledroitconventionnel résultantduprotocole
deGenève(1967)annexéàl'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
sera,au1erjanvier1971,égalautauxactuelrésultantdelasuspensionenvigueur;
considérantqu'ilestdèslorsopportun,afind'éviterunehaussedudroitapplicable
hcesproduitsàpartirdu1eroctobre1970,deprorogerlasuspensiondudroitauto­
nomesurcesproduitsjusqu'au31décembre1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1eroctobre1970jusqu'au31décembre1970,ledroitautonomedutarifdouanier
communsurlesproduitssuivantsestsuspendujusqu'auniveauindiquéci-après:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
08.02DPamplemousses etpomélos 7,2%
i1)JOnoL142du30.6.1970,p.1.

N°L216/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.10.70
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParleConseil
1
Leprésident
S.vonBRAUN
N°L215/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1940/70DELACOMMISSION
du29septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I})JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(>)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

30.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 n
10.01BFromentdur 0 0 n n
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 n n
mofAMaïshybridedestinéà1ensemen- 0 n n n
cement
10.05Bautremais 0 0 n n
10.07ASarrasin 0 0 n 0
10.07BMillet 0 n n n
10.07CGrainesdesorghoetdan 0 n n n
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102*term.
113eterm.
124•term.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
H°L213/22 JournalofficieldesCommunautéseuropeennes 26'.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1932/70DELACOMMISSION
du25septembre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(■)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu28septembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,460 6,156
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre 7,460 6,156
—pourlemoisd'octobre 7,640 5,106
—pourlemoisdenovembre 7,820 5,063
—pourlemoisdedécembre 8,000 5,230
24.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1907/70DELACOMMISSION
du23septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
aeuconnaissance,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionArticle2
Leprésentreglemententreenvigueurle24septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
flJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)TOnoL169du1.8.1970,p.t.

N°L211/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,43
48,68(^
38.03
22.04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
23,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
17.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1871/70DELACOMMISSION
du16septembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./mkg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn°L173du6.8.1970 ,p.14.
12.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1845/70DELACOMMISSION
du11septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L203/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)47,83
53,73(!)
38,03
22,44
11,85
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,36
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(s)Auplus4%delavaleurendouane.
10.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1832/70DELACOMMISSION
du9septembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabile
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 3
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
N°L194/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1777/70DELACOMMISSION
du31août1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1651/70relatifàlaventeparadjudication debeurre
àprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierilieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissant lesrèglesgénérales
régissantlesmesuresd'intervention surlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),
etnotamment sonarticle7bis,
considérant que,àlasuited'uneerreurmatérielle,
lestextesdanslesquatreilanguesofficiellesdu
règlement (CEE)n°1651/70delaCommission ,du
13août1970,relatifàlaventeparadjudication
debeurreàprixréduitpourl'exportation decer­
tainsmélangesdegraisses(5),necorrespondent pas,encequiconcerneladuréedestockageviséeà
l'article1ersousb),àl'avisémisconformément à
l'article30durèglement (CEE)n°804/68;qu'ilest
doncnécessaired'adapterauditavisilestextesarrêtés
parlaCommission;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes à,l'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1ersousb)durèglement (CEE)n°1651/
70,lestermes «9mois»sontremplacésparles
termes «8mois».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL180du14 .8.1970 ,p.23 .
28.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1738/70DELACOMMISSION
du27août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
np120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1970.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(i)JOn-117du19.6.1967,p.2269 /67
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn*L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L192/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.!tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
101*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
00
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
00
0
0
0
0
2,90
2,90
0
0
0,85
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tantdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0'
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
20.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1673/70DELACOMMISSION
du19août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L186/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
10S*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,95
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,95
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
Alfa)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
N°L181/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1660/70DELACOMMISSION
du14août1970
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
FarlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn«>L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(b.c.i100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolides
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,98
II.sucrebrut 12,38(l)
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.