ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 2968/94 DE LA COMMISSION du 5 décembre 1994 concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) no 3676/93 du Conseil, du 21 décembre 1993, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1994 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2761/94 (3), prévoit des quotas de hareng pour 1994;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (excepté le stock de Blackwater), VII d par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1994; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 17 novembre 1994; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (excepté le stock de Blackwater), VII d effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1994.

La pêche du hareng dans les eaux des divisions CIEM IV c (excepté le stock de Blackwater), VII d effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 novembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 décembre 1994.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO no L 341 du 31. 12. 1993, p. 1.

(3) JO no L 294 du 15. 11. 1994, p. 2.
N0L316/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.94
REGLEMENT (CE)N°2997/94DELACOMMISSION
du8décembre1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n02141/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2974/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°2141/94auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
46,236écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau9décembre1994pourtenircomptedesmodifi­
cationsàapporteraurégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn°L228du1.9.1994,p.11.
OJOn0L314du7.12.1994,p.17.
N°L307/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.94
REGLEMENT (CE)N°2915/94DELACOMMISSION
du30novembre 1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n02359/94delaCommission (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°2655/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
P)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L255du1.10.1994,p.12.
(4)JOn°L284du1.11.1994,p.18.

1.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enecus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant Ie'terme2eterme 3eterme4eterme 5eterme 6eterme
12 1 2 3 4 5 6
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —________
10011000400 010000 ———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030090000 0100000 ——
10040000200 0100000 ——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — — —_ —
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 0100000 ——
11010000180 0100000 ——
11010000190 — — — ——— — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — —_
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 00 00 0——
11031110900 —_______
11031190200 01 00 0 0 0——
11031190800 — — — — — — —_
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission(JOn0L214du30.7.1992,p.20).
N0L299/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.94
REGLEMENT (CE)N°2828/94DELACOMMISSION
du21novembre1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02ecuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(I0),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01869/94(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(%modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(«),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n02646/94de
laCommissionÇ),modifiéparlerèglement(CE)n0
2672/94(8);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°1620/93delaCommission (H),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n°2646/94modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0.L197du30.7.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(0JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L280du29.10.1994,p.77.
(8)JOn0L284du1.11.1994,p.57.f)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(10)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
(")JOn0L155du26.6.1993,p.29.

22.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1994,modifiantlesprélèvementsapplica­
blesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvementsf)
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 108,70 114,74
11041910 108,70 114,74
11042911 80,32 83,34
11042931 96,62 99,64
11042991 61,60 64,62
11043010 45,29 51,33
11081100 132,86 153,41
11090000 241,56 422,90
f)LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
18.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/21
REGLEMENT (CE)N°2804/94DELACOMMISSION
du17novembre 1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarépubliqueféderativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingt-cinquième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà33,725écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn°L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L112du3.5.1994,p.13.
oJOn°L102du28.4,1993,p.14.
RÈGLEMENT (CE) No 2815/94 DE LA COMMISSION du 18 novembre 1994 modifiant le règlement (CE) no 1213/94 en ce qui concerne la délivrance des certificats d'importation d'aulx originaires de Chine pour les mois de décembre 1994 et janvier 1995

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2753/94 (2), et notamment son article 29 paragraphe 2,

considérant que, par le règlement (CE) no 1213/94, du 27 mai 1994, relatif à une mesure de sauvegarde applicable aux importations d'aulx originaires de Chine (3), modifié par le règlement (CE) no 1992/94 (4), la Commission a fixé les quantités mensuelles pour lesquelles des certificats d'importation d'aulx originaires de Chine peuvent être délivrés pour la période du 1er septembre 1994 au 31 mai 1995;

considérant que, pour permettre la délivrance de certificats d'importation aux opérateurs des nouveaux États membres dès le mois de janvier 1995, il est opportun de modifier les quantités maximales de décembre 1994 et de janvier 1995 et les périodes correspondantes du dépôt des demandes de certificats,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les lignes « Décembre » et « Janvier » de l'annexe du règlement (CE) no 1213/94 sont remplacées par les lignes suivantes:

"" ID="1">« Décembre> ID="2">24. 11. 1994 - 2. 1. 1995> ID="3">667"> ID="1">Janvier> ID="2">3. 1. 1995 - 24. 1. 1995> ID="3">333 »">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 292 du 12. 11. 1994, p. 3.

(3) JO no L 133 du 28. 5. 1994, p. 36.

(4) JO no L 200 du 3. 8. 1994, p. 11.
15.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/9
REGLEMENT (CE)N°2764/94DELACOMMISSION
du14novembre 1994
déterminantlaquantitédisponiblepourlepremiertrimestrede1995pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;quilconvient,
parconséquent,dedéterminerpourchaqueproduitla
quantitédisponiblepourlapériodeallantdu1erjanvierau
31mars1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission ,du
6mare1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairescoriclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3550/
93(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n°2085/94delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92ontportépourcertainsproduitssurdesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1"janvier
au31mars1995envertudurèglement(CEE)n0584/92
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L62du7.3.1992,p.34.
(2)JOn°L324du24.12.1993,p.15.
(3)JOn°L217du23.8.1994,p.4.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1erjanvierau31mars1995N0L294/10(entonnes)
Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 0402211904050019Fromage 0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Beurre 04022191BeurreMoravskyblok(')04022191BeurreMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
Quantité
disponible 966,630 325653,980 536,730 210 169,732 278,360 223,510 202,864 633,590
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,Delicacycheese«Pelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Laita,Parenyica,Sed,Tihany.JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.94
16.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2772/94DELACOMMISSION
du15novembre1994
abrogeantlerèglement(CE)n°996/94relatifàl'adjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventionespagnol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdemiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportund'abrogerl'adjudication
prévueparlerèglement(CE)n°996/94delaCommis­
sionfi,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
1820/94(6);considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0996/94estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.0JOn0L111du30.4.1994,p.60.
MJOn"L190du26.7.1994,p.8.
9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/27
REGLEMENT (CE)N°2723/94DELACOMMISSION
du8novembre 1994
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Egypte
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1994,pour
lesmontantsvalablesàpartirdu1ernovembre1994,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n°1620/93delaCommission (2),relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismois
précédantlemoisaucoursduquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
1ernovembre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L155du26.6.1993,p.29.

N°L288/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1994,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montant
23021010 24,61
23021090 52,72
23022010 24,61
23022090 52,72
23023010 24,61
23023090 52,72
23024010 24,61
23024090 52,72
RÈGLEMENT (CE) No 2678/94 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2427/93 relatif au Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune du marché dans le secteur du tabac (1), et notamment son article 13,

considérant que le règlement (CEE) no 2427/93 de la Commission (2) arrête les modalités d'application du règlement (CEE) no 2075/92 en ce qui concerne le Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac; que, pour garantir le financement de ce Fonds, il convient de prévoir que la retenue sur la prime soit effectuée par les États membres lors du versement des avances sur les primes ou du remboursement de celles-ci aux entreprises de première transformation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 du règlement (CEE) no 2427/93, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. La retenue est effectuée par les États membres lors du versement du montant de la prime, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3478/92 de la Commission (3)(). Les États membres versent cette retenue au profit du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA).

»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 70.

(2) JO no L 223 du 2. 9. 1993, p. 3.

(3)() JO no L 351 du 2. 12. 1992, p. 17.