28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/31
REGLEMENT (CEE)N°829/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
ment(CEE)n0804/68,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece'
règlement;quecesproduitspeuventêtrerépartisen
groupes;quelesgroupesdeproduitsetleproduit
piloteafférentàchacund'euxsontdéterminésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n0823/68duConseil,
du28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°823/75(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduit
pilote,diminuéduprixfrancofrontière;quecesprix
deseuilontétéfixés,pourlacampagnelaitière1975/
1976,parlerèglement(CEE)n0468/75duConseildu
27février1975(5);
considérant ,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n0823/68
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés;queladésignationdecesproduits
etlaméthodedecalculduprélèvementquileurest
applicablesontindiquéesàl'annexeIIetauxarticles
2à7decerèglement;quecetteméthodeconsisteà
effectuerlasommedesdiversélémentsdéfinisauxdits
articles;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrê­
tantlesmodalitésd'applicationpourl'établissement
desprixfrancofrontièreetpourlafixationdesprélève­
mentsdanslesectèurdulaitetdesproduitslaitiers(6),
l'élémentduprélèvementétablienutilisantuncoeffi­
cientquiexprimelerapportenpoidsexistantentrelelaitenpoudrecontenudansleproduit,dunepart,et
leproduitlui-même,d'autrepart,est,pourles
produitsdelasous-position04.02BIb),repriseà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n0823/68,calculéen
multipliantlemontantdebaseparlaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduit;qu'ilenestde
mêmepourlesproduitsdelasous-position04.02BII
b)encequiconcernel'élémentduprélèvementétabli
enutilisantuncoefficientquiexprimelerapporten
poidsexistantentrelescomposantslaitiers,contenus
dansleproduit,d'unepart,etleproduitlui-même,
d'autrepart;
considérant.quelemontantdebasedoitêtreégalàun
centièmeduprélèvementvisépourchaqueproduità
l'article9paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe
2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01073/68;
considérantque,pourlesproduitsfaisantpartiedu
groupen0.11,originairesetenprovenancedespays
tiers,pourlesquelsilestconstatéque,àl'importation
danslaCommunauté ,leprixpratiquépources
produitsn'estpas,pour100kilogrammes ,inférieurà
130unitésdecomptepourlesproduitsdessous-posi­
tions04.04EIb)2et04.04EIb)3ouà115unités
decomptepourlesproduitsdelasous-position04.04
EIb)4,leprélèvementapplicablepour100kilo­
grammesdeproduitestdéfiniàl'article8durègle­
ment(CEE)n0823/68;
considérantque,aussilongtempsqu'ilestconstaté
qu'àl'importationdanslaCommunauté ,leprixd'un
produitassimilé,pourlequelleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàsonproduitpilote,estsensi­
blementinférieurauprixquisetrouveraitdansun
rapportnormalavecleprixduproduitpilote,leprélè­
vementdoitêtreégalàlasommededeuxéléments :
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n0823/68quisontapplicablesauproduitassimilé
enquestion,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacompositionet
delaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importationdanslaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredu
GATT,leprélèvementdoit,envertudel'article14(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.$JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(4)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
(5)JOn»L52du28.2.1975,p.16.
(*)JOn»L180du26.7.1968,p.25.

N°L79/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
premierescontenuesdansleproduitpiloteencause,
calculéesàpartirdesprixdeproduitslaitierspour
lesquelsdesprixsontdisponibles ,decoûtsdetransfor­
mationmoyensetderendementsmoyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitre
exceptionnel ,êtremaintenuàunniveauinchangé
pendantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée ,quia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
francofrontière,n'estpasparvenudenouveauàla
connaissancedelaCommissionpourl'établissement
duprixfrancofrontièresuivantetsilaCommission
estimequelesprixdisponiblesn'étantpassuffisam­
mentreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché,entraîneraient desmodificationsbrusqueset
considérablesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01.073/68,lesprélèvementssontfixéspar
quinzaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssi
celas'avèrenécessaire;queleprélèvementresteappli­
cablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,paragraphe3durèglement (CEE)n0804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétablipour
chacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeIdu
règlement(CEE)n0823/68;quecesprixdoiventêtre
établispourdesproduitsmarchandsdebonne
qualité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rablesdanslecommerceinternationaldesproduits
visésàl'article1erpartiesa)2etb)àg)durèglement
(CEE)n0804/68.àl'exclusiondesproduitsassimilés
pourlesquelsleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàleursproduitspilotes;que,lorsdelacons­
tatationdecespossibilités,laCommissiondoittenir
comptedetouteslesinformationsrelativesauxprix
pratiquésfrancofrontièredelaCommunautépourdes
produitsenprovenancedespaystiersetauxprixsur
lesmarchésdespaystiers,dontelleaconnaissance
soitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soitparses
propresmoyens;
considérant ,cependant,qu'ilnepeutêtretenu
comptedesinformationsconcernantunefaiblequan­
titéquin'estpasreprésentative deséchangesdu
produitencauseetcellespourlesquellesl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentàlaCommissiondecroirequeleprixen
causen'estpasreprésentatifdelatendanceréelledu
marché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustement
desprixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfranco
frontièredelaCommunauté ouàdesproduits
marchandsdebonnequalité;que,pourunproduit
assimilépourlequelleprélèvementestégalàcelui
aplicableàsonproduitpilote,unajustementdoitêtre
effectuéenprenantenconsidération ,notamment ,les
différencesdecomposition ,dematuration,dequalité
etdeprésentationentreleproduitassimiléenques­
tionetsonproduitpilote;quelesajustementsconcer­
nantlacompositiondoiventêtrecalculésenmulti­
pliantladifférenceentrelateneurdescomposants
laitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelledu
produitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée,danslecommerceinternational ,àuneunité
depoidsducomposantlaitierconcerné;queles
autresajustementsdoiventêtrecalculésentenant
comptedeladifférenceexistantentrelavaleurattri­
buée,surlemarchédelaCommunauté ,àchacunedes
caractéristiques duproduitpilote,d'unepart,etcelle
attribuéesurcemarchéàlacaractéristique correspon­
danteduproduitassimiléencause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesaux
prix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,
êtreétablisurlabasedelavaleurdesmatièresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68sontfixéscommeindiqué
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.

28.3.75 Journal .officieldesCommunautés européennes N0L79/33
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L79/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.3.75
ANNEXE
Nomenclature tarifairell
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulait
battu)etautreslaitsfermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
>égalà2litres
b)autres0110
012016,19
14,19
<II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2litresetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%
B.autresd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%>etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%0130
0140
0150
0160
0200
0300
040014,19
17,82
13,19
16,82
39,73
84,04
129,88
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%>
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>
3,supérieureà27%>etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%,0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
132011,48
51,47
79,64
81,64
93,18
45,47
73,64
75,64
87,18
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsouenrécipientsenverre
contenant0,5litreoumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà.8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%>1420
1520
1620
172012,19
16,46
84,04
129,88

>8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/35
Nomenclature tarifaireI\
Numérodu
.tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »(1),enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(2):
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%■
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%>
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%>1810
1910
2010
211029,00
33,00
36,00
38,00
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
bb)supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%(3)
cc)supérieureà27%>(3)2220
2320
24200,4547parkg(9)
0,7364parkg(9)
0,8718parkg(9)
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
bb)supérieurea1,5%etinférieureouégaleà27%(3)
cc)supérieureà27%»(8)2520
2620
27200,4547parkg(10)
0,7364parkg(10)
0,8718parkg(10)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5% 2810 22,74
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%(3)
2,supérieureà45%(3)2910
30100,8404parkg(10)
1,2988parkg(10)
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
85% 3110 152,80
B.autre 3210 186,42
04.04 Fromagesetcaillebotte
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,'BergkâseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(2):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(5),
par100kgdepoidsnet:
1,égaleousupérieureà186,68UC(a)etinférieureà
206,68UC(a)
2,égaleousupérieureà206,68UC(a)3317
341615,00
120,52(«)

N°L79/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.3.75
Nomenclature tarifaire\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.04
(suite)b)enmorceauxconditionnés ,sousvideougazinerte:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontière(5)égaleousupé­
rieureà206,68UC(a)etinférieureà234,68UC(a)
par100kgdepoidsnet 3517 15,00
bb)égalpusupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà234,68UC(a)par
100kgdepoidsnet 3615 120,52(")
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(fl)etd'unevaleurfranco
frontière(s)égaleousupérieureà254,68UC(a)par100
kgdepoidsnet3715 120,52(")
II.autres 3800 120,52
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger),fabriquésàbase
delaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2) 3900 117,00n
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre 4000 85,42
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pour
laventeaudétail(7),d'unevaleur•francofrontière(5)
égaleousupérieureà140UCpar100kgdepoidsnetet
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche(2):la)inférieureouégaleà48%pourlatotalitédesportions
oudestranches 4111 30,00
b)inférieureouégaleà48%>pourlesB/adelatotalitédes
portionsoudestranches,etnedépassantpas56%pour
leVerestant 4211 31,00
c)supérieureà48%>etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches 4311 35,00
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%et.d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà48% 4410 98,80
2,supérieureà48% 4510 107,54
b)supérieureà36% 4610 187,54
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47% 4710 117,00

28.3.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L79/37
Nomenclature tarifaire'\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
04.04
(suite)b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
aa)Cheddar,enformesentièresstandard(4),fabriqué
àpartirdelaitnonpasteurisé,,d'uneteneurmini­
maleenmatièresgrassesde50%>enpoidsdela
matièresèche,d'unematurationd'aumoins9mois
etd'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieure
à186,20UCpar100kgpoidsnet(2) 4830 15,00
bb)autres 4850 123,26l2.TilsitetButterkâsed'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche(2):
aa)inférieureouégaleà48% 4922 101,45(13)
bb)supérieureà48% 5022 101,45(")
3.Kashkaval(2) 5030 101,45(15)
4.Fromagesdebrebisoudebufflesse,enrécipients
contenantdelasaumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2) 5060 101,45(")
5,autres 5120 101,45
c)supérieureà72%>:l
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g5210 76,09
2,autres 5250 181,45
II.nondénommés :i
a)râpésouenpoudre 5310 117,00
b)autres 5410 181,45
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)(16) 5500 15,25
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants(y
comprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 5600 15,25
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers(8):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%> 5700 36,10
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75% 5800 46,56

N°L79/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
Nomenclature tarifaire\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication)
23.07
(suite) b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10°/oetinférieureouégaleà30°/o:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidon ,oudeféculesupérieure
à30%:
1.......5900 43,33
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/o 6000 35,12
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 6100 46,56
Pourlesnotesde(')à(8),voirlesnotes(')à(8)durèglement(CEE)n°823/68duConseil(JOn°L151du30.6.1968).
(•)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)6,00UC,
c)0UC.
('•)Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsidelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit,
b)0UC.
(")Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kgdepoidsnet.
(")Leprélèvementpour100kgdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(")Leprélèvementestlimitéà43,80UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations enprovenance ,selonlecas,d'Autriche,de
Finlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n01054/68modifié).
(")Leprélèvementestlimitéà63,80UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,d'Autriche,de
Finlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
(l5)Leprélèvementestlimitéà43,80UCpar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsenprovenance,selonlecas,deBulgarie,de
Hongrie,deRoumanieetdeTurquie(règlement(CEE)n°1054/68modifié).
(w)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02A1sont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélève­
mentqueceluiquiestapplicableaulactoseetsiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AII.
(a)PourlesimportationsauRoyaume-Uni ,cettevaleurfrancofrontièreestdiminuéede7,11UCpar100kgpoidsnet.
NB:Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeàappliquerpourlaconversionenmonnaiesnationalesde
l'unitédecompteàlaquelleilestfaitréférencedansletextedessubdivisionsdecettepositionest,pardérogation
généraleàlarèglegénéraleC3contenuedanslal,epartie,autitreIdutarifdouaniercommun,letauxrepré­
sentatifsiunteltauxestfixéconformément aurèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitéde
compteetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(JOn°106du30.10.
1962,p.2553/62).