18.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/7
REGLEMENT (CEE)N°3631/90DELACOMMISSION
du17décembre1990
fixant,pour1991,lescontingentsdelaitetdeproduitslaitiersapplicablesà
l'importationenEspagneenprovenancedepaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n03116/90du
Conseil,du15octobre1990,modifiantlerèglement
(CEE)n°2658/87relatifàlanomenclature tarifaireet
statistiqueetautarifdouaniercommun,ainsiquele
règlement(CEE)n02915/79déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersÇ),amodifiécertainscodesNCetqu'ilyalieuen
conséquencedereprendrecesmodificationsdansletexte
duprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescontingents ,pour1991,desproduitsvisésàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n°491/86applicablesàl'im­
portationenEspagneenprovenancedespaystierssont
fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0491/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesmodalitésdesrestrictionsquantita­
tivesàl'importationenEspagnedecertainsproduitsagri­
coles"enprovenancedespaystiers('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03296/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article77del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquel'Espagnepeutappliquer
jusqu'au31décembre1995desrestrictionsquantitativesà
l'importationenprovenancedespaystiers;quedetelles
restrictionsconcernentlesproduitssoumisaumécanisme
complémentaire auxéchangesdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0609/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0222/
88(4),afixélescontingentsinitiauxenvolumepour
chaqueproduitougroupedeproduitslaitiers;que,selon
l'article1"paragraphe3deuxièmeettroisièmealinéasdu
règlement(CEE)n°491/86,lerythmeminimalannuel
d'augmentationdescontingentsestfixéentenantcompte
soitdescourantsd'échangespourcertainspaystiers,soit
del'étatdesnégociationsbilatéralespourd'autrespays
tiers;qu'ilconvientenconséquencepourcertainspays
tiers,comptetenudelasituationactuelle,denepas
modifierlesquantitésd'importationetpourlaSuisse
d'adapterlesditesquantitésselonlesrèglesapplicables
auximportationsdel'Espagneenprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autorisa­
tiond'importerdelaconstitutiond'unegarantieappli­
cabledanslecadredurèglement(CEE)n02220/85dela
Commission ,du22juillet1985,fixantlesmodalités
communesd'applicationdurégimedesgarantiespourles
produitsagricoles(%modifiéparlerèglement(CEE)
n03745/89(6);
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssurl'ap­
plicationducontingent;—codesNC0401,04031022,04031023,04031024,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039,ainsique04039051,
04039053,04039059autresqueconcentreset
04041091et040490:435tonnes,
—codeNC0405:180tonnes.
2.Lescontingents ,pour1991,desproduitsvisésàl'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n°491/86etrelevantducode
NCex0406,àl'exclusion,encequiconcernelesimpor­
tationsdeSuisse,desfromagesemmentalrelevantducode
NC04069013etgruyèrerelevantducodeNC
ex04069015,sontfixésà3918tonnes.
Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquitable
delaquantitédisponibleentrelesdemandeurs.
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.Lesdispositionsdu
règlement(CEE)n°2220/85sontapplicablesàcette
garantie.
L'exigenceprincipaleausensdel'article20duditrègle­
mentconsisteenlaréalisationdesimportations .(')JOn»L54du1.3.1986,p.25.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
OJOn»L58du1.3.1986,p.33.
(«)JOn0L28du1.2.1988,p.1.
OJOn0L205du3.8.1985,p.5.
MJOn0L364du14.12.1989,p.54. P)JOn0L303du31.10.1990,p.1.

N0L355/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.90
Article3
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àla
Commissionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'appli­
cationdel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformations suivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importerontété
délivréeslemoisprécédent :—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerdélivrées,
—lesquantitésquiontétéeffectivementimportées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission