12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL39/5
REGLEMENT (CEE)N0358/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesmontantscompensatoires pourcertainescatégoriesdecéréalesetderizainsi
quepourlesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
vésdumontantcompensatoire applicableauproduit
deréférenceàl'aidedescoefficientsretenuspourla
détermination duprélèvement ;queleproduitde
référencepourlerizpaddyetlerizblanchiestleriz
décortiqué,celuipourlerizsemi-blanchiestleriz
blanchi;quelescoefficientsdénommésci-dessussont
fixésparlerèglementn°467/67/CEEdelaCom­
mission,du21août1967,fixantlestauxdecon­
version,lesfraisd'usinageetlavaleurdessous-pro­
duitsafférentsauxdiversstadesdetransformation du
riz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1499/72(5);quel'affectationdecescoefficients
aumontantcompensatoire applicableàlacéréalede
référence,fixéparlerèglement(CEE)n°243/73,con­
duitauxmontantscompensatoires indiquésàl'an­
nexeB;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle74paragraphe2etdel'article80paragraphe2
del'acteauxproduitsrelevantdel'article1ersousc)
etd)durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(6),etdel'article1er
paragraphe1sousc)durèglementn°359/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantorganisation
communedumarchéduriz(7),cesdeuxrèglements
modifiésendernierlieuparl'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités,con­
duitauxmontantscompensatoires indiquésàl'an­
nexeC;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelaposi­
tion23.07dutarifdouaniercommunvisésàl'annexe
Adurèglementn°120/67/CEE,lafixation,dèsle
débutdelapériodetransitoire,demontantscompen­
satoiresconduiraitàdesdifficultéssensiblesdansles
nouveauxÉtatsmembres;qu'ilyadonclieudediffé­
rerpourcesproduitslafixationdecesmontantscom­
pensatoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que,signéle22janvier1972(x),etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe1del'actequiluiestjoint,
vulerèglement(CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gime!desmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,selonl'article74paragraphe1de
l'acte,lesmontantscompensatoires pourlescéréales,
pourlesquellesunprixd'intervention dérivén'estpas
fixépourlesnouveauxÉtatsmembres,sontdérivés
deceuxapplicablesàlacéréaleconcurrentepourla­
quelleunprixd'intervention dérivéestfixé;quela
détermination decettecéréalederéférenceaétéeffec­
tuéeparlerèglement (CEE)n°229/73;que,parle
mêmerèglement,lescoefficientsontétéfixésen
applicationdesdispositionsdel'article74paragraphe
1del'acte;quel'affectationdecescoefficientsau
montantcompensatoire applicableàlacéréalede
référenceconduitauxmontantscompensatoires indi­
quésàl'annexeA;
considérantque,envertudel'article80paragraphe2
del'acte,lesmontantscompensatoires pourleriz
paddy,lerizsemi-blanchietlerizblanchisontdéri­
C)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn0L29du1.2.1973,p.26.{*)JOn0204du24.8.1967,p.1.
(5)JOn0L158du13.7.1972,p.22.
(6)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(7)JOn0174du31.7.1967,p.1.

NL39/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
rArticlepremier
1.Lesmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembresetentreces
derniersetlespaystierssontfixés
—pourlesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°229/73àl'annexeA,
—pourlerizpaddy,lerizsemi-blanchietlerizblan­
chiàl'annexeBet
—pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousc)
etd)durèglementn°120/67/CEEetdel'article
1erparagraphe 1sousc)durèglementn°359/67/
CEEàl'annexeC,àl'exceptiondesproduitsrele­
vantdelaposition23.07dutarifdouaniercom­
munvisésàl'annexeAdurèglementn°120/67/
CEE.2.Lesmontantscompensatoires visésauparagraphe
1pourlesproduitsrelevantdurèglementn°120/67/
CEEsontapplicablesjusqu'au31juillet1973,ceux
pourlesproduitsrelevantdurèglementn°359/67/
CEEjusqu'au31août1973.
Article2
Lesmontantscompensatoires visésauxarticles1eret
2paragraphe3durèglement (CEE)n°229/73sont
reproduitsàl'annexeA,ceuxvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°243/73sontreproduitsàl'annexe*
B.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/7
ANNEXEA
Cereales
(UC/tonne)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
10.01AFromenttendreetméteil 9,95 7,50 44,31
Fromentdénaturé 8,68 14,86 42,33
10.01BFromentdur 10,90 21,13 65,40
10.02 Seigle— 16,49 52,91
10.03 Orge 8,68 14,86 42,33
10.04 Avoine 8,41 14,22 36,19
10.05Bautremaïs— 23,00 36,91
10.07BMillet — 14,33 37,34
10.07CSorgho—24,99 37,34
ANNEXEB
Riz
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 7,90 7,90 7,90
b)àgrainslongs 9,15 9,15 9,15
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 9,90 9,90 9,90
b)àgrainslongs 11,45 11,45 11,45
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds12,00 12,00 12,00
b)àgrainslongs15,50 15,50 15,50
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 12,80 12,80 12,80
b)àgrainslongs 16,60 16,60 16,60
C.enbrisures 4,55 4,55 4,55

N0L39/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
ANNEXEC
Produitstransformés decéréalesetderiz
N°dutarif
douanier
communÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
Désignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinam­
bours,patatesdoucesetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidonoueninuline,même
séchésoudébitésenmorceaux;moelledusagomier:
'A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneuren
amidon,àl'exclusiondespatatesdouces 0,156 0,267 0,762
11.01 Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil 1,338 0,915 5,835
B.deseigle— 2,173 7,039
C.d'orge 1,215 2,080 5,926
D.d'avoine 1,177 1,991 5,067
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids— 3,220 5,167
II.autre—2,346 3,765
F.deriz 4,823 4,823 4,823
H.demillet— 1,462 3,809
K.desorgho— 2,549 3,809
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,
aplats(ycomprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,
glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,mêmeen
farines:
A.Gruaux,semoules:
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur 1,503 3,069 9,223
b)defroment(blé)tendre 1,445 0,988 6,301
II.deseigle—2,309 7,407
III.d'orge 1,215 2,080 5,926
IV.d'avoine 1,177 1,991 5,067
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie.... —3,220 5,167
2,autres —3,220 5,167
b)autres—2,346 3,765
VI.deriz 4,823 4,823 4,823

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL39/9
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
11.02 VIII.demillet— 1,462 3,809
(suite)IX.desorgho—2,549 3,809
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchés
ouconcasses :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge 1,215 2,080 5,926
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée 0,858 1,450 3,691
bb)autres.1,177 1,991 5,067
4,demillet—2,006 5,228
b)mondésettranchésouconcassés (dits
«Grütze»ou«grutten»):
1,d'orge 1,215 2,080 5,926
2,d'avoine 1,177 1,991 5,067
4,demillet—2,006 5,228
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 1,323 0,998 5,893
b)deseigle— 2,193 7,037
c)demaïs—3,220 5,167
d)desorgho—3,499 5,228
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé) 1,393 1,050 6,203
II.deseigle—2,309 7,407
III.d'orge 1,215 2,080 5,926
IV.d'avoine 1,177 1,991 5,067
V.demaïs—3,220 5,167
VII.demillet—2,006 5,228
VIII.desorgho—3,499 5,228
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) 1,015 0,765 4,520
II.deseigle_1,682 5,397
III.d'orge 0,885 1,516 4,318
IV.d'avoine 0,858 1,450 3,691
V.demaïs—2,346 3,765
VII.demillet—1,462 3,809
VIII.desorgho—2,549 3,809
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge 0,885 1,516 4,318
2,d'avoine 0,858 1,450 3,691
4,demillet 1,462 3,809
b)Flocons:
1,d'orge 1,215 2,080 5,926
2,d'avoine 1,177 1,991 5,067
4,demillet — 2,006 5,228

N°L39/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
ÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark ΓIrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
11.02 II.d'autrescéréales:
(suite) a)defroment(blé) 1,393 1,050 6,203
b)deseigle— 2,309 7,407
c)demaïs—3,220 5,167
d)desorgho—3,499 5,228
e)autres:
1.Floconsderiz 6,370 6,370 6,370
F.Pellets:
I.defroment(blé) 1,015 0,765 4,520
II.deseigle— 1,682 5,397
III.d'orge 0,885 1,516 4,318
IV.d'avoine 0,858 1,450 3,691
V.demaïs—2,346 3,765
VI.deriz 4,641 4,641 4,641
VIII.demillet— 1,462 3,809
IX.desorgho—2,549 3,809
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé) 0,249 0,188 1,108
II.autres — 0,575 0,923
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06:
A.dénaturées 0,156 0,267 0,762
B.autres:
II.autres — 3,703 5,943
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine 1,771 1,335 7,887
b)autre 1,323 0,998 5,893
II.autre:
a)présentésousformedefarine 1,545 2,645 7,535
b)nondénommé 1,154 1,976 5,630
B.torréfié 1,345 2,303 6,561
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréalesetde
légumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureou
égaleà35%enpoids 0,149 0,363 0,988

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/11
ÉchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireet
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
UC/100kg
23.02 b)autres:
(suite)'1,dontlateneurenamidonestsupérieure
à35%etinférieureouégaleà45%en
poidsetayantsubiunprocessusde
dénaturation 0,149 0,363 0,988
2,nondénommés 0,149 0,363 0,988
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieureou
égaleà28%etdontlaproportiondeproduit
passantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduit
passéàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égale
ousupérieureà1,5%enpoids 0,149 0,363 0,988
b)autres 0,149 0,363 0,988