6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
DECISIONN°18/72/CECADELACOMMISSION
du23décembre1971
portantprorogationdeladécisiondelaHauteAutoritén°1-64concernant
l'interdictiondel'alignementsurlesoffresdeproduitssidérurgiquesetdefonteen
provenancedepaysouterritoiresàcommerced'État
depaysouterritoiresàcommerced'Étatpourl'an­
née1972maisàl'exclusiondesproduitssuivants:
Positionsetsous-positions douanières :
73.05B—Feretacierspongieux(éponge)
73.06 —Feretacierenmassiaux,lingots
oumasses
—Blooms,billettes,bramesetlar­
getsenferetacierlaminés73.07AIetBI
73.09
ex73.13AIIACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2,3,
5,8,60paragraphe2,64et95premieretdeuxième
alinéas,
vuladécisiondelaHauteAutoritén°1-64du15
janvier1964(JournalofficieldesCommunautés
européennes n08du22janvier1964,p.97/64),
portantinterdictiondel'alignementsurlesoffres
deproduitssidérurgiques etdefonteenprove­
nancedepaysouterritoiresàcommerced'État,
prorogéeparlesdécisionsdelaHauteAutorité
n°21-64du10décembre1964(Journalofficiel
desCommunautés européennesn°211du18dé­
cembre1964,p.3602/64),n°16-65du15décem­
bre1965(JournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennesn°212du16décembre1965,p.3155/65),
n°30-66du16décembre1966(Journalofficieldes
Communautés européennes n°238du24décem­
bre1966,p.4030/66),n°35-67du21décembre
1967(JournalofficieldesCommunautés européennes
n°318du29décembre1967,p.8),n°2178/68/
CECAdu27décembre1968(Journalofficieldes
Communautés européennes n°L315du31dé­
cembre1968,p.2),n069/501/CECAdu22dé­
cembre1969(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°L328du30décembre1969,p.13)
etn°4/71/CECAdu23décembre1970(Journal
officieldesCommunautés européennesn°L3du
5janvier1971),
vuladécisiondesgouvernements desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,du20décembre1971,
fixantdescontingentsd'importationdesproduitssi­
dérurgiquesrelevantdutraitéCECA,ycomprisles
fontesetleferro-manganèse carburéenprovenance73.15AIb—Largesplatsenferouenacier
—Tôlesdites«magnétiques »présen­
tant,quellequesoitleurépais­
seur,uneperteenwattsinférieure
ouégalleà0,75watt(tôlesà
grainsorientés)
—Lingots,blooms,biMettes,brames,
largets,autresqueforgés,enacier
finaucarbone
—Lingots,blooms,billettes,brames,
largets,autresqueforgés,enaciers
alliés
—Elémentsdevoiesferrées,enfon­
te,ferouacier;73.15BIb
73.16
considérantque,envertudeladécisionn°1-64,ila
étéinterditauxentreprisesdelaCommunautéd'ali­
gner,dansleurstransactionsportantsurlesproduits
sidérurgiques etla-fonte,leursoffressurdesprix
efconditionsdeventefaitspourdesproduitssidé­
rurgiquesetdefonteoriginairesdepaysouterritoi­
resàcommerced'État;quelavaliditédecettedé­
cisionexpirele31décembre1971;

N°L4/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
aprèsconsultationduComitéconsultatifetsuravis
conformeduConseilstatuantàl'unanimité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaHauteAutoritén°1-64du15jan­
vier1964,estprorogéejusqu'au31décembre1972
pourlesproduitssidérurgiquesrelevantdutraité
CECA,ycomprislafonteetleferro-manganèse
carburé,àl'exclusionduferetacierspongieux
(sous-positiondouanièren°73.05B),feretacier
enmassiaux,lingots,oumasses(positiondouanière
n°73.06),blooms,billettes,bramesetlargetsenfer
etacierlaminés(sous-positions douanièresnos73.07A
IetBI),largesplatsenferouenacier(positiondoua­
nièren°73.09),tôlesdites«magnétiques »présen­
tant,quellequesoitleurépaisseur,uneperteen
wattsinférieureouégaleà0,75watt(tôlesàgrains
orientés)(exsous-positiondouanièren°73.13AI),
lingots,blooms,billettes,brames,largets,autresque
forgés,enacieraucarbone(sous-positiondouanière
n°73.15AIb),lingots,blooms,billettes,largets,au­
tresqueforgés,enaciersalliés(sous-positiondoua­
nièren°73.15BIb),élémentsdevoiesferréesen
fonte,ferouacier(positiondouanièren°73.16).considérantquelescirconstances économiques et
lesraisonsjuridiquesquiontmotivéladécisionn°
1-64continuentd'exister;quel'expérienceaconfir­
méquel'interdictiondel'alignementprononcéepar
cettedécisionreprésente,ensembleaveclecontin­
gentementdesimportationsdeproduitssidérurgiques
etdefonteoriginairesdepaysouterritoiresàcom­
merced'État,unmoyenappropriéetnécessairepour
prévenirladétérioration desprixdanslemarché
commun ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontégalementdécidédecontingenter lesim­
portations,pourl'année1972,desproduitssidérurgi­
quesrelevantdutraitéCECA,ycomprisJesfontes
etleferro-manganèse carburé,àl'exclusiondufer
etacierspongieux (sous-positiondouanièren°73.05
B),feretacierenmassiaux,ilingotsoumasses(posi­
tiondouanièren°73.06),blooms,billettes,brameset
largetsenferetacierlaminés(sous-positions doua­
nièresnos73.07AIetBI),largesplatsenferou
■enacier(positiondouanièren°73.09),tôlesdites
«magnétiques »présentant,quellequesoitleurépais­
seur,uneperteenwattsinférieureouégaleà0,75
watt(tôlesàgrainsorientés(exsous-positiondoua­
nièren073.13AI),lingots,blooms,billettes,bra­
mes,largets,autresqueforgés,enacierfinaucar­
bone(sous-positiondouanièren°73.15AIb),lin­
gots,blooms,billettes,brames,largets,autresque
forgésenacieralliés(sous-position douanièren°
73.15BIb),élémentsdevoiesferrées,enfonte,fer
ouacier(positiondouanièren°73.16);
qu'ilestdèslorsnécessaire,pourlesmêmesmotifs
quisontàlabasedeladécisionn01-64,demain­
tenirenvigueurl'interdictiondel'alignementpour
l'année1972pourlesproduitssidérurgiques etla
fontedontl'importationestsoumiseàdesrestric­
tionsquantitatives ;Article2
Cettedécisionentreenvigueurle1erjanvier1972.
ElleserapubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
FaitaBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI