ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L187/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1503/69DELACOMMISSION
du30juillet1969
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdestomatesdecatégorieIIen
vueducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1229/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantqu'envertudel'article2paragraphe 1
durèglementn°99165/CEE,ilestnécessairedefixer
uncoefficientd'adaptationdestinéàpermettrele
calculduprixd'entréesurlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs pourdes
produitsrépondantàunecatégoriedequalitéinfé­
rieureàcellequiaétéretenuepourlafixationdu
prixderéférence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudesportant
surl'évolutiondescourssurdifférentsmarchés
aucoursdesdernièresannées,ilestpossibled'éta­blirunrapportentrelesprixdesproduitsdela
catégorieIetceuxdesproduitsdelacatégorieII
valablesjusqu'au20décembre1969;quecesétudes
permettentd'estimerque,pourlapériodeconsidérée,
lavaleurcommercialemoyennedesproduitsdela
catégorieIestsupérieured'environ27%àcelledes
produitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article2para­
graphe1durèglementn°99/65/CEEestfixé,pourles
tomatesdelacatégoriedequalitéIIprévuedans
lesnormescommunesdequalité,à1,27.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au20
décembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°L159du1.7.1969,p.5.
(8)TOn°124du».7.1965,p.2109/65.
N°L188/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1522/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1388/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L178du19.7.1969,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1eraoût1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :10,980
10,980
11,160
11,340
11,52010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
N°L191/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1550/69DELACOMMISSION
du4août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C1100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,03
14,15H
18,03
14,15(*)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
2.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1535/69DELACOMMISSION
du1eraoût1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgrauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1509/69(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1509/69auxprixd'offreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b),etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île1eraoût1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
0)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOn*L179du21.7.1969 p.13.
(8)JOn*L188du1.8.1969 ,p.3.

N°L189/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.69
ANNEXE
dureglementdelaCommission ,du1eraoût1969,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentetdeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)2Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,73
51,38
40,13
50,79
37,35
34,94(!)
34,94
23,53
48,28
37,23
0
55,15
66,55
88.54
59,57
11)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°1536/69DELACOMMISSION
du1eraoût1969
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément auxtableaux
annexésauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1510/69(3);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L188du1.8.1969,p.5.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
7.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1558/69DELACOMMISSION
du5août1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1525/69fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1969,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1eraoût1969l'annexedurèglement
(CEE)n°1525/69,pourcequiconcernelefroment
(blé)dur(numéro10.01Bdutarifdouaniercom­
mun),estmodifiécommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadernièrephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°1525/69de
laCommission ,du31juillet1969,fixantlestaux
desrestitutionsapplicables,àcompterdu1eraoût
1969,àcertainsproduitsdessecteursdescéréales
etdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité(3),afixénotam­
mentletauxdelarestitutionapplicableàl'expor­
tationdefroment(blé)dur(n°10.01Bdutarif
douaniercommun)à4,038unitésdecomptepar
100kilogrammes ;qu'enraisond'uneerreurmaté­
rielle,cemontantaétéfixéd'unefaçonincorrecte;
qu'ilconvient,dèslors,demodifiercetauxderesti­
tution,N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enU.C./100kg
10.01BFroment(blé)dur 4,986
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L188du1.8.1969,p.42.
N°L201/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1589/69DELACOMMISSION
du11août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicable àlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1567/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurde12août
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11août1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn*L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L196du8.8.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Cramesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
,
0'0
0
ô
0
0
0
0
0
28.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1687/69DELACOMMISSION
du27août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1969.
ParlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
t'1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
!»)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,70
15,80(x)
19,70
15,80'i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L219/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1714/69DELACOMMISSION
du29août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595169(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe30août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
s)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45H
19,34
15,45i1)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L223/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1739/69DELACOMMISSION
du2septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1692/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1969.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L218du29.8.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102*term.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L221/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.69
REGLEMENT (CEE)N°1731/69DELACOMMISSION
du29août1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespour
lafabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmo­biledesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)(I)(a)
viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/CEE(5)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEElarestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeaupremieralinéaestégalouinférieurà1,5
unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdejuilletetaoût
1969,lesprélèvements appliquésàl'importation
deshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements :(CEE)nos1245/69,1274/69,1296/69,
1336/69,1387/69,1450/69,1523/69,1556/69,1581/
69,1622/69et1655/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1969,lemon­
tantdelarestitutionàlaproductionviséeàl'article
2durèglementn°169/67/CEEestégalà10,320uni­
tésdecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66. (!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2594/67.
5.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1757/69DELACOMMISSION
du4septembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1706/69(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1727/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvements deplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1706/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(8)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
C)JOn°L179du25.7.1968,p.8.HJOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn*L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°174du31.7.1967.t>.1.
(4)JOn°L219du30.8.1969,p.11.
(8)JOn*L219du30.8.1969,p.59.

N°L225/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AIIFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Floconsderiz(1)
Amidonderiz3,973
3,973
6,822
2,8573,723
3,723
6,322
0,307
HPourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
comme'relevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche. ,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.