N0L137/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.94
REGLEMENT (CE)N°1248/94DELACOMMISSION
du31mai1994
fixantlestauxderestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
europeenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19para­
graphe4pointa)etparagraphe7,
considérantque,conformément àl'article19paragraphes
1et2durèglement(CEE)n01785/81,pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),c),d),f)etg)de
cerèglement,unerestitutionàl'exportationpeutêtre
accordéelorsquecesproduitssontexportéssousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdecemêmerègle­
ment;quelerèglement(CE)n01222/94delaCommis­
sion,du30mai1994,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesmodalitéscommunesd'ap­
plicationrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant(3),aspécifié
ceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsdeleurexportationsous
formedemarchandisesreprisesàl'annexeIdurèglement
(CEE)n01785/81;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CE)n01222/94,letauxde
larestitution,par100kilogrammes dechacundes
produitsdebaseconsidérés,doitêtrefixépourchaque
mois;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxderestitutionsapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94
etvisésàl'article1erparagraphes 1et2durèglement
(CEE)n01785/81,exportéssousformedemarchandises
reprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01785/81,sont
fixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1994.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L136du31.5.1994,p.5.
(4)JOn°L102du28.4.1993,p.14.

1.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L137/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1994,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
—Tauxdesrestitutions
enécus/100kg—
32,84
30,21
soSucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplu$de
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancou
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounon
d'uneinversion :
Mélasses:
Isoglucose(2):32,84(4)x100ou
letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
32,84(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%mais
inférieureà98%.
(*)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneuren
di-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n03513/92
delaCommission (JOn°L355du5.12.1992,p.12).