31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL381/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4129/86DELACOMMISSION
du23décembre1986
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative applicableauximportationsdanslaCommunautédeproduitsdes
territoiresoccupés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3363/86duConseil,du
27octobre1986,concernantlerégimetarifaireappli­
cableauximportationsdanslaCommunautédeproduits
originairesdesterritoiresoccupés(*),etnotammentson
article3,
considérantque,pourl'ensembledesproduitsvisésparle
règlementci-avant,desrèglesdoiventêtrearrêtéesence
quiconcernetantlesconditionsdanslesquellesces
produitsacquièrentlecaractèredeproduitsoriginaires
quelajustificationdececaractèreetlesmodalités
prévuesàl'article14durèglement(CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncommune
delanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :b)lesproduitsobtenusdanscesterritoiresetdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduitsautres
queceuxvisésaupointa),àconditionquelesdits
produitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsoudetransfor­
mationssuffisantesausensdel'article3.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1etdesarticles2
à4nes'appliquentpasauxproduitsénumérésdansla
listeCfigurantàl'annexeIV.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erpointa),comme
entièrementobtenusdanslesterritoiresoccupés:
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloudeleur
fonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsquiyproviennentd'animauxvivants;
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiysont
pratiquées;
f)lesproduitsusagés,nepouvantservirqu'àlarécupé­
rationdesmatièrespremières,quiysontrecueillis;
g)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières
quiyontétéeffectuées;
h)lesproduitsquiysontfabriquésexclusivement à
partirdeproduitsvisésdespointsa)àg).
Article3
1.Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1er
pointb),sontconsidéréescommesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpoureffet
derangerlesproduitsobtenussousunepositiontari­
faireautrequecelleafférenteàchacundesproduits
utilisés,àl'exception,toutefois,deceuxquisont
énumérésdanslalisteAfigurantàl'annexeIIet
auxquelless'appliquentlesdispositionsparticulièresà
cetteliste;TITREPREMIER
Définitiondelanotionde«produitsoriginaires»
Articlepremier
1.Pourl'applicationdesdispositionsrelativesaux
préférencestarifairesoctroyéesparlaCommunautéàdes
produitsoriginairesdesterritoiresoccupéssontconsi­
déréscommeproduitsoriginairesdecesterritoires,sous
réservequ'ilsaientététransportésdirectement,ausens
del'article5,danslaCommunauté :
a)lesproduitsentièrementobtenusdanscesterritoires;
OJOn°L306du1.11.1986,p.103.
OJOn°L148du28.6.1968,p.1.

NL381/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdansla
listeBfigurantàl'annexeIII.
Parsections,chapitresetpositionstarifaires,onentend
lessections,chapitresetpositionstarifairesdelanomen­
clatureduConseildecoopérationdouanière(CCD)
pourlaclassificationdesmarchandises danslestarifs
douaniers .
2.Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,une
règledepourcentagelimite,danslalisteAetdansla
listeB,lavaleurdesproduitsmisenœuvresusceptibles
d'êtreutilisés,lavaleurtotaledecesproduits,qu'ilsaient
ounondansleslimitesetconditionsprévuesdans
chacunedesdeuxlisteschangédepositiontarifaireau
coursdeouvraisons,destransformation oudumontage,
nepeutdépasserparrapportàlavaleurduproduit
obtenucellecorrespondant soit,silestauxsontidenti­
quesdanslesdeuxlistes,àcetauxcommun,soit,s'ils
sontdifférents,auplusélevédesdeux.
3.Pourl'applicationdel'article1erpointb),les
ouvraisonsoutransformations suivantessonttoujours
considéréescommeinsuffisantespourconférerlecarac­
tèreoriginaire,qu'ilyaitounonchangementdeposi­
tionstarifaires :
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconservation
enl'étatdesproduitspendantleurtransportetleur
stockage(aération,étendage,séchage,réfrigération ,
misedansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
produits,extractiondepartiesavariéesetopérations
similaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decriblage,
detriage,declassement,d'assortiment(ycomprisla
compositiondejeuxdeproduits),delavage,depein­
ture,dedécoupage;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisionset
réunionsdecolis;
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,ensacs,en
étuis,enboîtes,surplanchettes,etc.,ettoutes
opérationssimplesdeconditionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousurleurs
emballagesdemarques,d'étiquettesoud'autressignes
distinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espècesdiffé­
rentes,dèslorsqu'unouplusieurscomposantsdu
mélangenerépondentpasauxconditionsétabliespar
leprésentrèglementpourpouvoirêtreconsidérés
commeoriginaires;
f)lasimpleréuniondepartiesdeproduitsenvuede
constituerunproduitcomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprisesdes
pointsa)àf);h)l'abattagedesanimaux.
Article4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3disposentque
lesproduitsobtenusdanslesterritoiresoccupésn'ensont
considéréscommeoriginairesqu'àlaconditionquela
valeurdesproduitsutilisésn'excèdepasunpourcentage
déterminédelavaleurdesproduitsobtenus,lesvaleursà
prendreenconsidérationpourladétermination dece
pourcentage sont:
—d'unepart,
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés,leurvaleurendouaneau
momentdel'importation,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigineindéter­
minée,lepremierprixvérifiablepayépources
produitsdanslesterritoiresoccupés,
—d'autrepart,
leprixdépartusinedesproduitsobtenus,déduction
faitedestaxesintérieuresrestituéesouàrestitueren
casd'exportation .
Article5
1.Sontconsidéréscommetransportésdirectementdes
territoiresoccupésdanslaCommunauté :
a)lesproduitsdontletransports'effectuesansemprunt
d'unautreterritoire;
b)lesproduitsdontletransports'effectueavecemprunt
deterritoiresautresquelesterritoiresoccupés,avec
ousanstransbordement ouentreposagetemporaire
pourautantquelatraverséesoitjustifiéepardes
raisonsgéographiques outenantexclusivement aux
nécessitésdutransportetquelesproduitsn'yaient
pasétémisàlaconsommation etn'yaientpassubi,le
caséchéant,d'autresopérationsqueledéchargement
etlerechargement outouteopérationdestinéeà
assurerleurconservation enl'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesauparagraphe 1
pointb)sontréuniesestfournieparlaproductionaux
autoritésdouanièresdanslaCommunauté :
a)soitd'untitrejustificatifdutransportuniqueétabli
danslesterritoiresoccupésetsouslecouvertduquel
s'esteffectuéelatraverséedupaysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautoritésdoua­
nièresdupaysdutransitcontenant :
—unedescriptionexactedesproduits,
—ladatedudéchargement etdurechargement des
produitsou,éventuellement ,deleurembarque­
mentoudeleurdébarquement ,avecl'indication
desnaviresutilisés,
—lacertificationdesconditionsdanslesquelless'est
effectuéleséjourdesproduits;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/3
TITREII
MéthodesdecoopérationadministrativeArticle7
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
estdélivrélorsdel'exportationdesmarchandises
auxquellesilserapporteparleschambresdecommerce
desterritoiresoccupés.Uesttenuàladispositiondel'ex­
portateurdèsquel'exportationréelleesteffectuéeou
assurée.
2.Atitreexceptionnel ,lecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1peutêtreégalementdélivréaprès
l'exportationdesmarchandisesauxquellesilserapporte,
lorsqu'ilnel'apasétélorsdecetteexportation,parsuite
d'erreurs,d'omissionsinvolontaires oudecirconstances
particulières .Danscecas,ilestrevêtud'unemention
spécialeindiquantlesconditionsdanslesquellesilaété
délivré.
3.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
n'estdélivréquesurdemandeécritedel'exportateur .
Cettedemandeestétabliesurlaformuledontlemodèle
figureàl'annexeVetquiestremplieconformément au
présentrèglement .
4.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
nepeutêtredélivréque-s'ilestsusceptibledeconstituer
letitrejustificatifpourl'applicationdesdispositionsdu
présentrèglement .
5.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandisesdoiventêtreconservéespendantaumoins
deuxansparleschambresdecommercedesterritoires
occupés.
Article8
1.Ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1esteffectuéeparleschambresde
commercesilesmarchandisespeuventêtreconsidérées
commeproduitsoriginairesausensduprésentrèglement.
2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara­
graphe1sontremplies,leschambresdecommerceontla
facultéderéclamertoutepiècejustificativeetde
procéderàtoutcontrôlequ'ellesjugentutile.
3.Uincombeauxchambresdecommercedeveillerà
cequelesformulesviséesàl'article9soientdûment
remplies.Ellesvérifientnotammentsilecadreréservéà
ladésignationdesmarchandises aétéremplidefaçonà
excluretoutepossibilitéd'adjonctionfrauduleuse .Àcet
effet,ladésignationdesmarchandisesdoitêtreindiquée
sansinterligne.Lorsquelecadren'estpasentièrement
rempli,untraithorizontaldoitêtretiréendessousdela
dernièreligne,lapartienonremplieétantbâtonnée.
4.Auxfinsduprésentrèglement,lacasen°11du
certificatdecirculationEUR.1estviséeparlachambre
decommercecompétente .Ladatededélivranceducerti­
ficatdoitêtreindiquédansladitecase.
Article9
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1est
établisurlaformuledontlemodèlefigureàl'annexeV.
CetteformuleestimpriméedansuneouplusieursdesArticle6
1.Lesproduitsoriginairesausensduprésentrègle­
mentsontadmisàl'importationdanslaCommunautéau
bénéficedespréférencestarifairesviséesàl'article1ersur
présentationd'uncertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR.1délivréparleschambresdecommercedes
territoiresoccupéssousréservequecesorganismes
prêtentassistanceàlaCommunautéenpermettantaux
autoritésdouanièresdesÉtatsmembresdevérifierl'au­
thenticitédudocument,oul'exactitudedesrenseigne­
mentsrelatifsàl'origineréelledesproduitsencause.
2.LaCommissioncommuniqueauxautoritésdoua­
nièresdesÉtatsmembreslalistedeschambresde
commerceviséesauparagraphe 1ainsiquelesspécimens
desempreintesutilisésparlesditsorganismes .
3.Toutefois,lesproduitsoriginairesausensdu
présentrèglementquifontl'objetd'envoispostaux(y
comprislescolispostaux),pourautantqu'ils'agisse
d'envoiscontenantuniquementdesproduitsoriginaires
etquelavaleurnedépassepas2355Écusparenvoi,
sontadmisdanslaCommunautéaubénéficedesdisposi­
tionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesàl'article
1er,auvud'unformulaireEUR.2,sousréservequel'as­
sistanceprévueàl'alinéaprécédents'applique,dansles
mêmesconditions,auditformulaire .
4.Sanspréjudicedel'article3paragraphe3,lorsque,
àlademandedudéclarantendouane,unarticle
démontéounonmonté,relevantdeschapitres84et85
dutarifdouaniercommun,estimportéparenvoiséche­
lonnés,auxconditionsfixéesparlesautoritéscompé­
tentes,ilestconsidérécommeconstituantunseularticle,
etuncertificatdecirculationdesmarchandisespeutêtre
présentépourl'articlecompletlorsdel'importationdu
premierenvoipartiel.
5.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillagequi
sontlivrésavecunmatériel,unemachine,unappareilou
unvéhiculeetfontpartiedesonéquipementnormalet
dontleprixestcontenudansceluidecesderniersou
n'estpasfactureàpart,sontconsidéréscommeformant
untoutaveclematériel,lamachine,l'appareiloule
véhiculeconsidéré .
6.Lesassortiments,ausensdelarèglegénérale3de
lanomenclature duConseildecoopérationdouanière,
sontconsidéréscommeoriginairesàconditionquetous
lesarticlesentrantdansleurcompositionsoientorigi­
naires.Toutefois,unassortimentcomposéd'articles
originairesetnonoriginairesestconsidérécommeorigi­
nairedanssonensemble,àconditionsquelavaleurdes
articlesnonoriginairesn'excèdepas15%delavaleur
totaledel'assortiment .

NL381/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
2.Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièresdela
Communautépeuventaccepterlescertificatslorsqueles
marchandises leurontétéprésentéesavantl'expiration
duditdélai.
Article14
Laconstatationdelégèresdiscordances entreles
mentionsportéessurlecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1etcellesportéessurlesdocuments
produitsaubureaudedouane,envuedel'accomplisse­
mentdesformalitésd'importationdesmarchandises ,
n'entraînepasipsofactolanon-validitéducertificats'il
estdûmentétabliquecederniercorrespondaux
marchandisesprésentées.
Article15
Leremplacementd'unouplusieurscertificatsdecircula­
tionparunouplusieurscertificatsesttoujourspossible,
àconditionqu'ils'effectueaubureaudedouanedela
Communauté oùsetrouventlesmarchandises .languesofficiellesdelaCommunauté .Lecertificatest
établidansunedeceslangues.S'ilestétabliàlamain,il
doitêtrerempliàl'encreetencaractèresd'imprimerie .
Leformatducertificatestde210x297millimètres,une
tolérancemaximalede5millimètresenmoinsetde8
millimètresenplusétantadmiseencequiconcernela
longueur.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleur
blanchesanspâtesmécaniques,collépourécritureet
pesantauminimum25grammesparmètrecarré.Ilest
revêtud'uneimpressiondefondguillochéedecouleur
verterendantapparentetoutefalsificationparmoyens
mécaniquesouchimiques.
Lecertificatporte,enoutre,unnumérodesérie,
impriméounon,destinéàl'individualiser .
Article10
1.Souslaresponsabilitédel'exportateur,ilappartient
àcelui-ciouàsonreprésentanthabilitédedemanderla
délivranced'uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1.
2.L'exportateur,ousonreprésentant ,présenteavecsa
demandetoutepiècejustificativeutile,susceptibled'ap­
porterlapreuvequelesmarchandises àexporterpeuvent
donnerlieuàladélivranced'uncertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1.
Article11
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1doit
êtreproduit,dansundélaidecinqmoisàcompterdela
datedeladélivranceparleschambresdecommercedes
territoiresoccupés,aubureaudesdouanesdel'État
d'importationoùlesmarchandisessontprésentées.
Article12
Dansl'Étatmembred'importation,lecertificatest
produitauxautoritésdouanièresselonlesmodalités
prévuesparladirective82/57/CEEdelaCommis­
sion(*),fixantcertainesdispositionsd'applicationdela
directive79/695/CEEduConseil(2),relativeàl'harmo­
nisationdesprocéduresdemiseenlibrepratiquedes
marchandises .Lesditesautoritésontlafacultéd'en
réclamerunetraduction.Ellespeuvent,enoutre,exiger
queladéclarationdemiseenlibrepratiquesoit
complétéeparunementiondel'importateurattestantque
lesproduitsremplissentlesconditionsrequisespourl'ap­
plicationdesdispositionsrelativesauxpréférencestari­
fairesviséesàl'article1er.
Article13
1.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR.1quisontproduitsauxautoritésdouanièresde
l'Étatmembred'importationaprèsexpirationdudélaide
présentationprévuàl'article11peuventêtreacceptés
auxfinsd'applicationdurégimepréférentiellorsquel'in­
observationdudélaiestdueàdescasdeforcemajeure
ouàdescirconstancesexceptionnelles .Article16
LeformulaireEUR.2dontlemodèlefigureàl'annexe
VIestrempliparl'exportateurou,soussaresponsabilité ,
parsonreprésentanthabilité.Ilestétablidansunedes
languesofficiellesdelaCommunauté .S'ilestétabliàla
main,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractèresd'im­
primerie.
LeformulaireEUR.2aunformatde210x148millimè­
tres,unetolérancemaximalede5millimètresenmoinset
de8millimètresenplusétantadmiseencequiconcerne
lalongueur.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleur
blanche,sanspâtesmécaniques,collépourécritureet
pesantauminimum64grammesaumètrecarré.
IlestétabliunformulaireEUR.2pourchaqueenvoi
postal.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateursde
l'accomplissement desautresformalitésprévuesdansles
règlementsdouaniersetpostaux.
Article17
1.Sontadmiscommeproduitsoriginaires,sansqu'ily
aitlieudeproduireuncertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1ouderemplirunformulaire
EUR.2,lesmarchandisesquifontl'objetdepetitsenvois
adressésàdesparticulierspardesparticuliersouquisont
contenuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs,
pourautantqu'ils'agissed'importationsdépourvuesde
toutcaractèrecommercial,dèslorsqu'ellessontdécla­
réescommerépondantauxconditionsrequisespourl'ap­
plicationdecesdispositionsetqu'iln'existeaucundoute
quantàlasincéritédecettedéclaration .(')JOn°L28du5.2.1982,p.38.
(2)JOn°L205du13.8.1979,p.19.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL381/5
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetoutcarac­
tèrecommerciallesimportationsquiprésententuncarac­
tèreoccasionneletquiportentuniquementsurdes
marchandisesréservéesàl'usagepersonneloufamilial
desdestinatairesoudesvoyageurs,cesmarchandisesne
devanttraduire,parleurnatureetleurquantité,aucune
préoccupation d'ordrecommercial .Enoutre,lavaleur
globaledesmarchandisesnedoitpasêtresupérieureà
165Ecusencequiconcernelespetitsenvoisouà470
Ecusencequiconcernelecontenudesbagagesperson­
nelsdesvoyageurs.
Article18
1.Lesmarchandisesexpédiéesdesterritoiresoccupés
pouruneexpositiondansunpaysetvenduesaprèsl'ex­
positionpourêtreimportéesdanslaCommunautébéné­
ficientàl'importationdesdispositionsrelativesauxpréfé­
rencestarifairesviséesàl'article1er,sousréservequ'elles
satisfassentauxconditionsprévuesdansleprésentrègle­
mentpourêtrereconnuesoriginairesetpourautantque
lapreuvesoitapportéeàlasatisfactiondesautorités
douanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandises des
territoiresoccupésdanslepaysdel'expositionetlesy
aexposées;
b)quecetexportateuravendulesmarchandisesoulesa
cédéesàundestinatairedanslaCommunauté ;
c)quelesmarchandisesontétéexpédiéesdurantl'expo­
sitionouimmédiatement aprèsdanslaCommunauté ,
dansl'étatoùellesontétéexpédiéesàl'exposition;
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiéesà
l'exposition,lesmarchandisesn'ontpasétéutiliséesà
desfinsautresqueladémonstration àcetteexposi­
tion.
2.Uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1doitêtreproduitdanslesconditionsnormales
auxautoritésdouanières.Lenometl'adressedel'exposi­
tiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,unepreuve
documentairesupplémentaire delanaturedesmarchan­
disesetdesconditionsdanslesquellesellesontétéexpo­
séespeutêtredemandée .
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexpositions,
foiresoumanifestationspubliquesanaloguesdecaractère
commercial,industriel,agricoleouartisanalautresque
cellesquisontorganiséesàdesfinsprivéesdansles
magasinsoulocauxcommerciauxetquiontpourobjetla
ventedemarchandisesétrangèresetpendantlesquelles
lesmarchandises restentsouscontrôledeladouane.
Article19
1.Lorsqu'uncertificatestdélivréconformément à
l'article7paragraphe2,aprèsl'exportationeffectivedes
marchandisesauxquellesilserapporte,l'exportateur
doit,surlademandeprévueàl'article7paragraphe3:
—indiquerlelieuetladatedel'expéditiondes
marchandisesauxquelleslecertificatserapporte,—attesterqu'iln'apasétédélivrédecertificatEUR.1
lorsdel'exportationdelamarchandiseenquestionet
enpréciserlesraisons.
2.Leschambresdecommercedesterritoiresoccupés
nepeuventdélivreraposterioriuncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesEUR.1qu'aprèsavoirvérifiésiles
indicationscontenuesdanslademandedel'exportateur
sontconformesàcellesdudossiercorrespondant .
Lescertificatsdélivrésaposterioridoiventêtrerevêtus
d'unedesmentionssuivantes :
—«EXPEDIDOAPOSTERIORI »,
—«UDSTEDTEFTERF0LGENDE »,
—«NACHTRÀGLICH AUSGESTELLT »,
—«EKAO0ENEKTONYITEPQN»,
—«ISSUEDRETROSPECIWELY »,
—«DÉLIVRÉAPOSTERIORI »,
—«RILASCIATO APOSTERIORI »,
—«AFGEGEVEN APOSTERIORI »,
—«EMITIDOAPOSTERIORI ».
Article20
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificat
decirculationdesmarchandisesEUR.1,l'exportateur
peutréclamerauxchambresdecommercedesterritoires
occupésquil'ontdélivréunduplicataétablisurlabase
desdocumentsd'exportationquisontensapossession .
Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtud'unedes
mentionssuivantes:
—«DUPLICADO »,
—«DUPLIKAT »,
—«DUPLIKAT»,
—«ANTirPAcPO »,
—«DUPLICATE »,
—«DUPLICATA »,
—«DUPLICATO »,
—«DUPLICAAT »,
—«SEGUNDAVIA».
Article21
1.Lecontrôleaposterioridescertificatsdecirculation
desmarchandises EUR.1oudesformulairesEUR.2est
effectuéàtitredesondageetchaquefoisqueles.auto­
ritésdouanièresdel'Étatmembred'importationontdes
doutesfondésquantàl'authenticitédudocumentou
quantàl'exactitudedesrenseignements relatifsàl'ori­
gineréelledelamarchandiseencause.

NL381/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesautorités
douanièresdel'Étatmembred'importationrenvoientle
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1oule
formulaireEUR.2ouunephotocopiedececertificatou
deceformulaire,auxchambresdecommerceconcer­
nées,enindiquantlesmotifsdefondoudeformequi
justifientuneenquête.EllejoientauformulaireEUR.2,
sielleaétéproduite,lafactureouunecopiedecelle-ci,
enfournissantlesrenseignements quiontpuêtreobtenus
etquifontpenserquelesmentionsportéessurledit
certificatousurleditformulairesontinexactes.
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdurégime
préférentiel,dansl'attentedesrésultatsducontrôle,les
autoritésdouanièresdel'Étatmembred'importation
offrentàl'importateurlamainlevéedesmarchandises ,
sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnéces­
saires.
Article22
1.Lorsqu'unedemandedecontrôleaposterioriaété
faiteenapplicationdesdispositionsdel'article21,ce
contrôleesteffectuéetsesrésultatssontportésdansle
délaidesixmoisaumaximumàlaconnaissance des
autoritésdouanièresdanslaCommunauté .Ilsdoivent
permettrededéterminersilecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1,ouleformulaireEUR.2contesté
estapplicableauxproduitsréellementexportésetsi
ceux-cipeuventeffectivementdonnerlieuàl'application
desdispositionsrelativesauxpréférencesviséesàl'ar­
ticle1er.2.Si,encasdedoutesfondés,iln'yapasderéponse
àl'expirationdudélaidesixmoisviséauparagraphe 1
ousilaréponsenecomportepasderenseignements
suffisantspourdéterminerl'authenticitédudocumenten
causeoul'origineréelledesproduits,unedeuxième
communication seraadresséeauxchambresde
commerce.Si,aprèscettedeuxièmecommunication ,les
résultatsducontrôlenesontpasportésdanslesmeilleurs
délaisetauplustarddansundélaidequatremoisàla
connaissance desautoritésdemanderesses ,ousices
résultatsnepermettentpasdedéterminerl'authenticité
dudocumentencauseoul'origineréelledesproduits,les
autoritésdemanderesses refusent,saufencasdeforce
majeureoudecirconstancesexceptionnelles ,lebénéfice
dutraitementpréférentiel .
3.Auxfinsdecontrôleaposterioridescertificatsde
circulationdesmarchandisesEUR.1,lescopiesdescerti­
ficats,ainsiqu'éventuellement lesdocumentsd'exporta­
tionquis'yrefèrent,doiventêtreconservésaumoins
pendantdeuxansparlachambredecommercecompé­
tente.
Article.23
Lesmentionsviséesauxarticles19et20sontapposées
danslarubrique«observations»ducertificat.
Article24
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16novembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL381/7
ANNEXE/
NOTESEXPLICATIVES
Note1
Onentendpar«territoiresoccupés»lesterritoiresdelariveoccidentaleduJourdainetdelabandede
GazaoccupésparIsraël.
Note2—article1er
Pourdéterminersiunemarchandiseestoriginairedesterritoiresoccupés,iln'estpasrecherchésil'énergie
électrique,lescombustibles,lesinstallationsetéquipements ,lesmachinesetoutilsutiliséspourl'obtention
desproduitsfinis,ainsiquelesproduitsutilisésencoursdefabricationetquinesontpasdestinésàentrer
danslacompositionfinaledesmarchandisessont,ounonoriginairesdepaystiers.
Note3—article1er
Lorsquilyaapplicationd'unerègledepourcentagepourdéterminerlecaractèreoriginaired'unproduit
obtenudanslesterritoiresoccupés,lavaleurajoutéedufaitdesouvraisonsoutransformations viséesà
1article1ercorrespondauxprixdépartusineduproduitobtenu,déductionfaitedelavaleurendouanedes
produitstiersimportés,danslesditsterritoires .
Note4—article3paragraphes 1et2etarticle4
Larègledepourcentageconstitue,lorsqueleproduitestreprisdanslalisteA,uncritèreadditionnelàcelui
duchangementdepositionpourleproduitnonoriginaireéventuellement utilisé.
Note5—article1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .Cette
dispositionn'est,toutefois,pasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuelpourleproduit
emballéetquiontunevaleurd'utilisationpropre,d'uncaractèredurableindépendamment deleurfonction
d'emballage.
Note6—article4
Onentendparprixdépartusineleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéeladernière
ouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenœuvre.
Parvaleurendouane,onentendcellequiestdéterminéeenconformitéavecl'accordrelatifàlamiseen
œuvredel'articleVIIdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,établiàGenèvele12avril
1979.
NotesauxlistesAetB
1.Leslistescomprennentcertainsproduitsquinebénéficientpasdepréférencestarifairesmaisquipeuvent
êtreutilisésdanslafabricationdeproduitsquienbénéficient .
2.Ladésignationdesproduitsdansladeuxièmecolonnedeslistescorrespondàcellefigurantenregarddu
numérodelapositiontarifaireconsidérédanslanomenclatureduConseildecoopérationdouanière.
3.Lorsqu'unnumérodepositiondelanomenclatureduConseildecoopérationdouanièrefigurantàla
premièrecolonnedeslistesestprécédéd'un«ex»,larèglecorrespondante n'estapplicablequ'aux
produitsdésignésdansladeuxièmecolonne.

N°L381/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXEII
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,maisquine
confèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent,ouquineleconfèrentqu'à
certainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
02.06Viandesetabatscomestibles de
toutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensau­
mure,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,séchage
oufumagedeviandesetabats
comestiblesdesnos02.01et02.04
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrésMiseenconserve,concentration du
laitoudelacrèmedelaitdu
n°04.01,ouadditiondesucreàces
produits
04.03Beurre Fabricationàpartirdelaitoude
crème
04.04Fromagesetcaillebotte Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos04.01à04.03inclus
07.02Légumesetplantespotagères,cuits
ounon,àl'étatcongeléCongélationdelégumesetplantes
potagères
07.03Légumesetplantespotagèrespré­
sentésdansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leur
conservation ,maisnonspécialement
préparéspourlaconsommation
immédiateMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstancesdelégumes
etdeplantespotagèresdun°07.01
07.04Légumesetplantespotagèresdessé­
chés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouen
tranchesoubienbroyésoupulvéri­
sés,maisnonautrementpréparésSéchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatconge­
lé,sansadditiondesucreCongélationdefruits
08.11Fruitsconservésprovisoirement (par
exemple,aumoyendegazsulfu­
reuxoudansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàla
consommation enl'étatMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstancesdefruitsdes
nos08.01à08.09inclusI

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L381/9
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
11.01Farinesdecéréales Fabricationàpartirdecéréales
11.02 Fabricationàpartirdecéréales Gruaux,semoules;grainsmondés,
perlés,concassés,aplatisouenflo­
cons,àl'exceptiondurizdun°
10.06;germesdecéréales,entiers,
aplatis,enfloconsoumoulus
11.04 Fabricationàpartirdelégumessecs
dun°07.05,deproduitsdun°07.06
oudefruitsduchapitre8Farinesdelégumesàcossesecs
reprisaun°07.05oudesfruits
reprisauchapitre8;farineset
semoulesdesagouetdesracineset
turberculesreprisaun007.06
11.05Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreFabricationàpartirdepommesde
terre
11.07Malt,mêmetorréfié Fabricationàpartirdecéréales
11.08Amidonsetfécules;inuline Fabricationàpartirdecéréalesdu
chapitre10,depommesdeterreou
d'autresproduitsduchapitre7
11.09Glutendefroment,mêmeàl'état
secFabricationàpartirdefromentou
defarinesdefroment
15.01 Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°02.05Saindoux,autresgraissesdeporcet
graissesdevolailles,pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants
Suifs(desespècesbovine,ovineet
caprine)bruts,fondusouextraitsà
l'aidedesolvants,ycomprislessuifs
dits«premiersjus»15.02 Fabricationàpartirdeproduitsdes
n°s02.01et02.06
15.04Graissesethuilesdepoissonsetde
mammifèresmarins,mêmeraffinéesFabricationàpartirdepoissonsou
mammifèresmarins
15.06Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2

N°L381/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
Produitsobtenus
Numérodu
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies
ex15.07Extractiondesproduitsdescha­
pitres7et12Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,brutes,épuréesouraffi­
nées,àl'exclusiondeshuilesdebois
deChine,d'abrasin,deTung,
d'oléococca,d'oïticica,delacirede
MyricaetdelacireduJaponetà
l'exclusiondeshuilesdestinéesàdes
usagestechniquesouindustriels
autresquelafabricationdeproduitsalimentaires
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesangFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2
16.02Autrespréparationsetconservesde
viandesoud'abatsFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2
ex17.01Sucresdebetteravesetdecanne,à
l'étatsolide,aromatisésouaddition­
nésdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduitfini
ex17.02Autressucresàl'étatsolide,aroma­
tisésouadditionnésdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduitfini
ex17.02Fabricationàpartirdeproduitsde
toutessortesAutressucresàl'étatsolidesans
additiond'aromatisantsoudecolo­
rants;siropsdesucresansaddition
daromatisantsoudecolorants;suc­
cédanésdumielnaturel;sucreset
mélangescaramélisés
ex17.03Mélasses,aromatiséesouaddition­
néesdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­duitfini
17.04SucreriessanscacaoFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduitfini
18.06Chocolatetautrespréparationsali­
mentairescontenantducacaoFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduitfini
ex19.02ExtraitsdemaltFabricationàpartirdeproduitsdu
n°11.07

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L381/11
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex19.02Préparationspourl'alimentationdes
enfantsoupourusagesdiététiques
ouculinaires,àbasedefarines,
semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmesaddition­
néesdecacaodansuneproportion
inférieureà50%enpoidsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandesetlait,oupour
laquellesontutilisésdesproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
19.03Pâtesalimentaires Fabricationàpartirdeblédur
19.04Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterreFabricationàpartirdeféculede
pommesdeterre
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenus
parlesoufflageoulegrillage:«puf­
fedrice»,«cornflakes»etanaloguesFabricationàpartirdeproduits
divers(')oupourlaquellesontutili­
sésdesproduitsduchapitre17dont
lavaleurexcède30%delavaleur
duproduitfini
19.07Pains,biscuitsdemeretautrespro­
duitsdelaboulangerieordinaire,
sansadditiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses,defro­
mageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduits
similairesFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre11
19.08Produitsdelaboulangeriefine,de
lapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportionsFabricationàpartir-deproduitsdu
chapitre11
20.01Légumes,plantespotagèresetfruits
préparésouconservésauvinaigre
ouàl'acideacétique,avecousans
sel,épices,moutardeousucreConservationdelégumes,fraisou
congelésouconservésprovisoire­
mentouconservésauvinaigre
20.02Légumesetplantespotagèresprépa­
résouconservéssansvinaigreou
acideacétiqueConservation delégumesfraisou
congelés
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnés
desucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
20.04Fruits,écorcesdefruits,planteset
partiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés)Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,
gelées,marmelades,obtenuespar
cuisson,avecadditiondesucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
()Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaïsdetypeZeaindurataoudeblédur.

N0L381/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
20.06
(suite)A.Fruitsàcoques
B.Autresfruits Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfiniFabrication,sansadditiondesucreou
d'alcool,pourlaquellesontutilisésdes
produitsoriginairesdesnos08.01,
08.05et12.01,dontlavaleurrepré­
sente60%aumoinsdelavaleurdu
produitfini
ex20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsde
raisin),nonfermentes,sansaddition
d'alcool,avecousansadditionde
sucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
ex21.02Chicoréetorréfiéeetsesextraits Fabricationàpartirdechicoréesfraî­
chesouséchées
21.05Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparationsali­
mentairescompositeshomogénéi­
séesFabricationàpartirdeproduitsdu
n°20.02
ex21.07Siropsdesucre,aromatisésouaddi­
tionnésdecolorantsFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
22.02Limonades,eauxgazeusesaromati­
sées(ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnon
alcooliques,àl'exclusiondesjusde
fruitsoudelégumesdun°20.07Fabricationàpartirdejusde
fruits(')oupourlaquellesontutili­
sésdesproduitsduchapitre17dont
lavaleurexcède30%delavaleur
duproduitfini
22.06Vermouthsetautresvinsderaisin
fraispréparésàl'aidedeplantesou
dematièresaromatiquesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.08Alcooléthyliquenondénaturéde
80°etplus;alcooléthyliquedéna­
turédetoustitresFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.09Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie,liqueurs
etautresboissonsspiritueuses ;pré­
parationsalcooliquescomposées
(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissonsFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.10Vinaigrescomestiblesetleurssuccé­
danéscomestiblesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
(')Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdejusdefruitsd'ananas,limesoulimettesetdepamplemousses .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/13
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
Fabricationàpartirdemaïsoude
farinedemaïsRésidusdel'amidonneriedumaïs(à
l'exclusiondeseauxdetrempecon­
centrées),d'uneteneurenprotéines,
calculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%enpoids
Tourteaux,grignonsd'oliveset
autresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondes
liesoufèces
Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparationsdu
genredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimauxFabricationàpartirdeproduits
divers
Fabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,lait,sucreset
mélasses
Cigarettes,cigaresetcigarillos,
tabacsàfumer
Sulfated'aluminiumFabricationdanslaquelle70%au
moinsenquantitédematièresdu
n°24.01utiliséssontdesproduitsori­
ginaires
Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfiniMédicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireex23.03
23.04
23.07
ex24.02
ex28.38
30.03
31.05
32.06
32.07
ex33.06
35.05
ex35.07
37.01Autresengrais;produitsduprésent
chapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes;produits
inorganiquesdugenredeceuxutili­
séscommeluminophoresToutesfabricationsàpartirdema­
tièresdun°32.04ou32.05(')
Lemélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdeschargestelles
quesulfatedebaryum,craie,carbo­
natedebaryumetblancsatin(')
Fabricationàpartird'huilesessen­
tielles(déterpénéesounon),liquides
ouconcrètes,etrésinoïdes('YEauxdistilléesaromatiquesetsolu­
tionsaqueusesd'huilesessentielles,
mêmemédicinales
Dextrineetcollesdedextrine;ami­
donsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudeféculeFabricationàpartirdemaïsoude
pommesdeterre
Enzymespréparées,nondénom­
méesnicomprisesailleursFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.02(')Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquele
papier,lecartonouletissu
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L381/14 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
37.02Pelliculessensibilisées,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,enrou­
leauxouenbandesFabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01(')
37.04Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifsou
positifsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01oudun°37.02(')
38.11Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,antirongeurs,herbicides,inhi­
biteursdegermination ,régulateurs
decroissancepourplantesetpro­
duitssimilaires,présentésàl'étatde
préparationsoudansdèsformeset
emballagesdeventeaudétailoupré­
sentéssousformed'articlestelsque
rubans,mèchesetbougiessoufréset
papierstue-mouchesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.12Parementspréparés,apprêtsprépa­
résetpréparationspourlemordan­
çage,dugenredeceuxutilisésdans
l'industrietextile,l'industriedu
papier,l'industrieducuiroudes
industriessimilairesFabricationpourlaquelle"sontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.13Compositionspourledécapagede
métaux;fluxàsouderetautres
compositions auxiliairespourle
soudagedesmétaux;pâtesetpou­
dresàsoudercomposéesdemétal
d'apportetd'autresproduits;com­
positionspourl'enrobageoule
fourragedesélectrodesetbaguettes
desoudageFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex38.14Préparationsantidétonantes ,inhibi­
teursd'oxydation,additifspepti­sants,améliorantsdeviscosité,addi­
tifs,anticorrosifsetautresadditifs
préparéssimilairespourhuilesminé­
rales,àl'exclusiondesadditifspré­
paréspourlubrifiantsFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.15Compositions ditesaccélérateursde
vulcanisationFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.17Compositionsetchargespourappa­
reilsextincteurs;grenades .et
bombesextinctricesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.18Solvantsetdiluantscompositespour
vernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/15
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex38.19Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfiniProduitschimiquesetpréparations
desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiquesetleurs
selsinsolublesdansl'eau;des
estersdesacidesnaphténiques
—desacidessulfonaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidessulfonaphté­
niques
—dessulfonatesdepétrole,àl'ex­
clusiondessulfonatesdepétrole
demétauxalcalins,d'ammonium
oud'éthanolamines ;desacides
sulfoniquesd'huilesdeminéraux
bitumineux,thiophénés,etleurs
sels
—desalkylbenzènesoualkylnaph­
talènes,enmélanges
—deséchangeursd'ions
—descatalyseurs
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcompo­
sitionssimilaires,réfractaires
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldun°
38.01)encompositionsmétallo­
graphitiquesouautres,présentés
sousformedeplaquettes,de
barresoud'autresdemi-produits
—dusorbitolautrequelesorbitol
dun°29.04
—deseauxammoniacales etdu
crudeammoniacprovenantde
l'épurationdugazd'éclairage
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini

N°L381/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01
à39.06inclus,àl'exceptiondes
éventailsetécransàmainetleurs
monturesetpartiesdemontures,et
desbusespourcorsets,pourvête­
mentsetaccessoiresduvêtementet
similairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthétique,
nonvulcanisé,autresquelesfeuilles
fuméesetlesfeuillesdecrêpedes
nos40.01et40.02;granulésen
caoutchoucnaturelousynthétique,
sousformedemélangesprêtsà
lavulcanisation ;mélanges,dits
«mélangesmaîtres»,constituéspar
ducaoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,additionné,
avantouaprèscoagulation,denoir
decarbone(avecousanshuiles
minérales)oud'anhydridesilicique
(avecousanshuilesminérales),sous
toutesformesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleur,àl'excep­
tiondecelleducaoutchoucnaturel,
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés Vernissageoumétallisationdespeaux
desnos41.02à41.06inclus(autresque
peauxdemétisdesIndesetpeauxde
chèvresdesIndes,simplementtannées
àl'aidedesubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations,mais
manifestement nonutilisables,en
l'état,pourlafabricationd'ouvrages
encuir),lavaleurdespeauxutilisées
n'excédantpas50%delavaleurdu
produitfini
43.03Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confectionsdefourrureseffectuées
àpartirdepelleteriesennappes,
sacscarrés,croixetsimilaires(ex
43.02)O
ex44.21Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois,àl'exceptiondeceux
enpanneauxdefibresFabricationàpartirdeplanchesnon
coupéesàdimensions
ex44.28Boispréparéspourallumettes;che­
villesenboispourchaussuresFabricationàpartirdeboisfilés
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°45.01
ex48.07Papiersetcartonssimplementré­
glés,lignésouquadrillés,enrou­
leauxouenfeuillesFabricationàpartirdepâtesàpapier
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/17
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
48.14Articlesdecorrespondance :papierà
lettresenblocs,enveloppes,cartes­
lettres,cartespostalesnonillustrées
etcartespourcorrespondance ;
boîtes,pochettesetprésentations
similaires,enpapieroucarton,ren­
fermantunassortimentd'articlesde
correspondanceFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepâtesàpapier
ex48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
49.09Cartespostales,cartespouranniver­
saires,cartesdeNoëletsimilaires,
illustrées,obtenuespartousprocé­
dés,mêmeavecgarnituresouappli­
cationsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11
49.10Calendriersdetousgenresenpapier
oucarton,ycomprislesblocsde
calendriersàeffeuillerFabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11
50.04OFilsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsautres
queceuxdun°50.04
50.05OFilsdebourredesoie(schappe)ou
dedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),nonconditionnéspourla
venteaudétailFabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.03
ex50.07OFilsdesoie,debourredesoie
(schappe)oudedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus
ex50.07(')Imitationsdecatgutpréparéesà
l'aidedesoieFabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.01oudun°50.03noncardés
nipeignés
50.09(2)Tissusdesoie,debourredesoie
(schappe)oudedéchetsdebourre
desoie(bourrette)Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.02ou50.03
51.01(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinuesnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdèpas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L381/18 JournalofficieldesCommunautés européennes N 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
51.02OMonofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsde
catgut,enmatièrestextilessynthéti­
quesetartificiellesFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
51.03(»)Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
51.04OTissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02)Fabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
52.01OFilsdèmétalcombinésavecdesfils
textiles(filésmétalliques),ycompris
lesfilstextilesguipésdemétal,et
filsmétallisésFabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leurdéchets,noncardésnipeignés
52.02OTissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmétal­
lisésdun°52.01,pourl'habillement,
l'ameublementetusagessimilairesFabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leursdéchets
53.06OFilsdelainecardée,noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01ou53.03
53.07OFilsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
n°s53.01ou53.03
53.08(')Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsfinsbruts
dun°53.02
53.09OFilsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsgrossiers
dun°53.02oudecrinsdun°05.03,
bruts
53.10C)Filsdelaine,depoils(finsougros­
siers)oudecrin,conditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdesnos
05.03et53.01à53.04inclus
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,ïêtterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/19
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
53.11C)Tissusdelaineoudepoilsfins Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01à53.05inclus
53.12C)Tissusdepoilsgrossiersoudecrin Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.02à53.05inclusouàpartirde
crindun°05.03
54.03(2)Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdu
n°54.01noncardésoupeignésouà
partirdeproduitsdun°54.02
54.04(2)Filsdelinouderamie,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos54.01ou54.02
54.05(')Tissusdelinouderamie Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos54.01ou54.02
55.05OFilsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01ou55.03
55.06(2)Filsdecotonconditionnéspourla
venteaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01ou55.03
55.07OTissusdecotonàpointdegaze Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.08C)Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.09C)Autrestissusdecoton Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues enmasseFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.03Déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles(continuesou
discontinues)enmasse,ycompris
lesdéchetsdefilsetleseffilochésFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
C)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex.58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N°L381/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
56.04Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles(continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementprépa­
réspourlafilatureFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.05(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.06(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos56.01à56.03inclus
57.06C)Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrutou
d'autresfibrestextileslibériennes
brutesdun°57.03
ex57.07(l)Filsdechanvre Fabricationàpartirdechanvrebrut
ex57.07(')Filsd'autresfibrestextilesvégétales
àl'exclusiondefilsdechanvreFabricationàpartirdefibrestextiles
végétalesbrutesdesnos57.02à57.04
inclus
ex57.07Filsdepapier Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimiques,de
pâtestextilesoudefibrestextilesnatu­
relles,defibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues ouleurs
déchets,noncardésnipeignés
57.10(2)Tissusdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrutou
d'autresfibrestextileslibériennes
brutesdun°57.03
ex57.11(2)Tissusd'autresfibrestextilesvégé­
talesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos57.01,57.02,57.04,oudesfilsde
cocodun°57.07
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(!)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/21
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies
Fabricationàpartirdepapier,depro­
duitschimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibrestex­
tilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinuesouleursdéchets
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusou57.01à
57.04inclus
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01à
57.04inclusoudesfilsdecocodu
n°57.07
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdesnos
50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdesn05
50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdesnos
50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextilesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex57.11Tissusdefilsdepapier
58.01C)Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés
58.02(')Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«kélim»ou«kilim»,
«schumacks»ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,mêmeconfec­
tionnés
58.040)Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05
58.05ORubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs%àl'exclusiondesarticles
dun°58.06
58.06(')Etiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés
58.07OFilsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun°52.01etquelesfils
decringuipés);tressesenpièces;
autresarticlesdepassementeries et
autresarticlesornementaux analo­
gues,enpièces;glands,floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires
58.080)Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
58.09(')Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifsFabricationàpartirdeproduitsdesnos
50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdesnos
50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
C)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L381/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
-Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
58.10Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifs'Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
59.01OOuatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextilesFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.02OFeutresetarticlesenfeutre,àl'ex­
ceptiondesfeutresàl'aiguille,
mêmeimprégnésouenduitsFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.02(')Feutresàl'aiguille,mêmeimprégnés
ouenduitsFabricationàpartirdefibresnaturelles
oudeproduitschimiquesoudepâtes
textiles;fabricationàpartirdefibres
oudecâblescontinusdepolypropylè­
nedontlesfibressimplesontuntitre
inférieurà8deniersetdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini
59.030)«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeimprégnés
ouenduitsFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
59.04C)Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounonFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun°57.07
59.050)Filets,fabriquésàl'aidedesmatiè­
resreprisesaun°59.04,ennappes,
enpiècesouenforme;filetsenfor­
mepourlapêche,enfils,ficellesou
cordesFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun°57.07
59.06C)Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarticles
entissusFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun°57.07
59.07Tissusenduitsdecolleoudematiè­
resamylacées,dugenreutilisépour
lareliure,lecartonnage,lagainerie
ouusagessimilaires(percaline
enduite,etc.);toilesàcalquerou
transparentespourledessin;toiles
préparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerieFabricationàpartirdefils
59.08Tissusimprégnés,enduitsourecou­
vertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartifi­
ciellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatièresFabricationàpartirdefils
59.100)Linoléumspourtoususages,décou­
pésounon;couvre-parquets consis­
tantenunenduitappliquésursup­
portdematièrestextiles,découpés
ounonFabricationsoitàpartirdefils,soità
partirdefibrestextiles
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/23
Produitsobtenus
Numérodu
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies
ex59.11 Fabricationàpartirdefils
ex59.11 Fabricationàpartirdeproduitschimi­
quesTissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,àl'exceptiondeceux
constituésdetissusdefibrestextiles
synthétiquescontinuesoudenappes
defilsparallélisésdefibrestextiles
synthétiquescontinues,imprégnés
ourecouvertsdelatexdecaout­
chouc,renfermantenpoidsau
moins90%dematièrestextileset
utiliséspourlafabricationdepneu­
matiquesoupourd'autresusages
techniques
Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,constituésdetissusde
fibrestextilessynthétiquescontinues
oudenappesdefilsparallélisésde
fibrestextilessynthétiquesconti­
nues,imprégnésourecouvertsde
latexdecaoutchouc,renfermanten
poidsaumoins90%dematières
textilesetutiliséspourlafabrication
depneumatiques oupourd'autres
usagestechniques
Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsde
théâtre,fondsd'ateliersouusages
analogues
Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
chouc59.12 Fabricationàpartirdefils
59.13C) Fabricationàpartirdefilssimples
59.15(')Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouaccessoires
enautresmatières
59.16C)Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearméesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdefilsouàpartir
dedéchetsdetissusoudechiffonsdu
n°63.0259.17nTissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextiles,àl'ex­
clusiondesdisquesetcouronnesà
polirautresqu'enfeutre
ex59.17Disquesetcouronnesàpolirautres
qu'enfeutre
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%■lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L381/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
exchapitre
60C)Bonneterie,àl'exclusiondesarticles
debonneterieobtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirec­
tementenforme)Fabricationàpartirdefibresnaturelles
cardéesoupeignées,dematièresdes
nos56.01à56.03inclus,deproduits
chimiquesoudepâtestextiles
ex60.02Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,obtenuepar
coutureouassemblagedemorceaux
debonneterie(découpésouobtenus
directementenforme)Fabricationàpartirdefils(2)
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,soc­
quettes,protège-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,obtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirec­
tementenforme)Fabricationàpartirdefils(2)
ex60.04Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie(découpésou
obtenusdirectementenforme)Fabricationàpartirdefils(2)
ex60.05Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée,obtenusparcoutureouassem­
blagedemorceauxdebonneterie
(découpésouobtenusdirectement
enforme)Fabricationàpartirdefils(2)
ex60.06Autresarticles(ycomprisles
genouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonnete­
riecaoutchoutée ,obtenusparcou­
tureouassemblagedemorceauxde
bonneterie (découpésouobtenus
directementenforme)Fabricationàpartirdefils(2)
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets,àl'exclusiondes
équipementsantifeuentissusrecou­
vertsd'unefeuilledepolyesteralu­
miniséeFabricationàpartirdefils(2)(3)
ex61.01Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeFabricationàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(2)C)
C)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastique
artificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeux
pelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(5)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.

31.12.86 N°L381/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,nonbro­
dés,àl'exclusiondeséquipements
antifeuentissusrecouvertsd'une
feuilledepolyesteraluminiséeFabricationàpartirdefils(')(2)
ex61.02Équipements antifeuentissus
recouvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeFabricationàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finiC)(2)
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,brodésFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettesFabricationàpartirdefils(')(2)
61.04Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfantsFabricationàpartirdefils(')(2)(3)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,nonbrodés Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(')(2)(3)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,brodés Fabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,non
brodésFabricationàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturellesoude
fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues ouleursdéchets
ouàpartirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles(')(2)
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,brodésFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
61.07CravatesIFabricationàpartirdefils(')(2)
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiquesFabricationàpartirdefils(')(2)
ex61.10Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterie,à
l'exclusiondeséquipementsantifeu
entissusrecouvertsd'unefeuillede
polyesteraluminiséeFabricationàpartirdefils(')(2)
(')Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N°L381/26 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex61.10 Fabricationàpartirdetissusnonen­
duitsdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')(2)
Fabricationàpartirdefils(')(2) ex61.11Équipements antifeuentissus
recouvertsd'unefeuilledepolyester
aluminisée
Autresaccessoiresconfectionnés du
vêtement :dessousdebras,bourre­
letsetépaulettesdesoutienpour
tailleurs,ceinturesetceinturons,
manchons,manchesprotectrices,
etc.,àl'exceptiondescols,colle­
rettes,guimpes,colifichets,plas­
trons,jabots,poignets,manchettes,
empiècements etautresgarnitures
similairespourvêtementsetsous­
vêtementsféminins,brodés
Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etautres
garnituressimilairespourvêtements
etsous-vêtements féminins,brodés
Couverturesex61.11 Fabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
62.01 Fabricationàpartirdefilsécrusdes
chapitres50à56inclus(2)(3)
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)ex62.02
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment;nonbrodés
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment,brodés
Sacsetsachetsd'emballageFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini
62.03 Fabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leursdéchets(2)(J)
Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)62.04
ex62.05 Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduitfiniBâches,voilesd'embarcation ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesde
campement
Autresarticlesconfectionnés entis­
sus,ycomprislespatronsdevête­
ments,àl'exclusiondeséventailset
écransàmain,leursmontureset
partiedemontures
Chaussures àsemellesextérieureset
dessusencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielle64.01 Fabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutes
matièresautresquelemétal
(')Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/27
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
64.02Chaussuresàsemellesextérieuresen
cuirnaturel,artificieloureconsti­
tué;chaussures(autresquecellesdu
n°64.01)àsemellesextérieuresen
caoutchoucouenmatièreplastique
artificielleFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvuesde
semellesextérieuresautres,en
toutesmatièresautresquelemétal
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvuesde
semellesextérieures,entoutesmatiè­
resautresquelemétal
64.04Chaussuresàsemellesextérieures,
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutre,vannerie,etc.)Fabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépoùrvusde
semellesextérieures,entoutes
matièresautresquelemétal
65.03Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedescloches
etdesplateauxdun°65.01,garnis
ounonFabricationàpartirdefibrestextiles
65.05Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfection­
nésàl'aidedetissu,dedentellesou
defeutre(enpièces,maisnonen
bandes),garnisounonFabricationàpartirdefilsetfibres
textiles
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,y
comprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex70.07Verrecouléoulaminéet«verreà
vitres»(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecarrée
ourectangulaire ,oubiencourbés
ouautrementtravaillés(biseautés,
gravés,etc.);vitragesisolantsà
paroismultiplesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
70.08Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverrestrem­
pésouformésdedeuxouplusieurs
feuillescontrecolléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus

N°L381/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierres
gemmesouenpierressynthétiques
oureconstituéesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
73.07Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretaciersim­
plementdégrossisparforgeageou
parmartelage(ébauchesdeforge)Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacierFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.07
73.09Largesplatsenferouenacier Fabricationàpartirdeproduitsdu
nos73.07ou73.08
73.10Barresenferouenacier,laminées
oufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilsmachine);barresen
ferouenacier,obtenuesoupara­
chevéesàfroid;barrescreusesen
acierpourleforagedesminesFabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.07
73.11Profilésenferouenacier,laminés
oufilésàchaud,forgés,oubien
obtenusouparachevésàfroid;pal­
planchesenferouenacier,même
percéesoufaitesd'élémentsassem­
blésFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.10inclus,73.12ou
73.13
73.12Feuillardsenferouenacier,lami­
nésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclusou73.13
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminésà
chaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclus
73.14Filsdeferoud'acier,nusourevê­
tus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricitéFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.10
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,
ferouacier:rails,contre-rails ,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangementsdevoies,trin­
glesd'aiguillage,crémaillères ,tra­
verses,éclisses,coussinetsetcoins,
sellesd'assise,plaquesdeserrage,
plaquesetbarresd'écartementet
autrespiècesspécialementconçues
pourlepose,lejointementoula
fixationdesrailsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,àl'ex­
clusiondesarticlesdun°73.19Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.06,73.07oudun073.15sous
lesformesindiquéesauxnos73.06
et73.07
74.03Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/29
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
74.04Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(»)
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,15mm
etmoins(supportnoncompris)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50°/odelavaleurduproduit
fini(')
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.10Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricitéFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.11Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre;
tôlesoubandesdéployées,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.15Pointes,clous,cramponsappointés,
crochetsetpunaises,encuivre,ou
avectigeenferouenacierettête
encuivre;boulonsetécrous(filetés
ounon),vis,pitonsetcrochetsà
pasdevis,rivets,goupilles,che­
villes,clavettesetarticlessimilaires
deboulonnerieetvisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort)encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.16Ressortsencuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
C)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L381/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
74.17Appareilsnonélectriquesdecuisson
etdechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.19Autresouvragesencuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
75.03Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;pou­
dresetpaillettesdenickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.05Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,
brutesououvréesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.06Autresouvragesennickel Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.03Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mmFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.04Feuillesetbandesmincesenalumi­
nium(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,20
mmetmoins(supportnoncompris)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/31
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,enalu­
miniumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.07Accessoiresdetuyauterieenalumi­
nium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.08Constructions etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,en
aluminium,préparésenvuedeleur
utilisationdanslaconstructionFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgazcom­
primésouliquéfiés),enaluminium,
d'unecontenancesupérieureà
3001,sansdispositifsmécaniquesou
thermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifugeFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.10Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesdetrans­
portoud'emballage,enaluminium,
ycomprislesétuistubulairesrigides
ousouplesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.12Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électri­
citéFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.15Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini

N°L381/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,
bandes,tournurescalibrées,poudres
etpaillettes,tubesettuyaux(ycom­
prisleursébauches),barrescreuses,
enmagnésium ;autresouvragesen
magnésiumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
78.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplombFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,
d'unpoidsaum2deplusde
1,700kgFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de1,700
kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesdeplombFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plombFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
79.03Planches,feuillesetbandesdetoute
épaisseur,enzinc;poudresetpail­
lettesdezincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
OCesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/33
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.03Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétain,d'unpoidsaum2
deplusde1kgFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.04Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de1kget
moins(sbpportnoncompris);pou­
dresetpaillettesd'étainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
82.05Outilsinterchangeables pourmachi­
nes-outilsetpouroutillageàmain,
mécaniqueounon(àemboutir,
estamper,tarauder,aléser,fileter,
fraiser,mandriner,tailler,tourner,
visser,etc.),ycomprislesfilières
d'étirageetdefilageàchauddes
métaux,ainsiquelesoutilsde
forageOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(')
82.06Couteauxetlamestranchantespour
machinesetpourappareilsmécani­
quesOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(')
exchapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusiondu
matériel,desmachinesetdesappa­
reilspourlaproductiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre
(n°84.15)etdesmachinesàcoudre,
piquantuniquementlepointde
navette,dontlatêtepèseauplus
16kgsansmoteurou17kgavec
moteur(ex84.41)Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(2)
C)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpasencequiconcernelesélémentsdecombustiblesdelaposition84.59jusqu'au31décembre1988.

NL381/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
84.15Matériel,machinesetappareilspour
laproductiondufroid,àéquipe­
mentélectriqueouautreOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
ex84.41Machinesàcoudre,piquantunique­
mentlepointdenavette,dontla
têtepèseauplus16kgsansmoteur
ou17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(')utili­
séspourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdesproduits
originaires
et
—quelesmécanismesdetensiondu
fil,lemécanismeducrochetetle
mécanismezigzagsoientdespro­
duitsoriginaires
exchapitre
85Machinesetappareilsélectriqueset
objetsservantàdesusagesélectro­
techniques,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos85.14et85.15Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
85.14Microphones etleurssupports,
haut-parleursetamplificateurs élec­
triquesdebassefréquenceOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsdelavaleur
desproduits,partiesetpièces(')
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(2)
(■)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL381/35
Produitsobtenus
Ouvraisontransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotéléphonie et
laradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinés
avecunappreild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradio­
détection,deradiosondage etde
radiotélécommandeOuvraison,transformation montage
pourlesquelssontutilisésdesproduits,
partiesetpiècesdétachéesnonorigi­
nairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(')utili­
séssoientdesproduitsoriginaires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(J)
chapitre
86Véhiculesetmatérielpourvoiesfer­
rées,appareilsdesignalisationnon
électriquespourvoiesdecommuni­
cationOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
exchapitre
87Voituresautomobiles,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterrestres,
àl'exclusiondesproduitsdun°
87.09Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-cars;side-carspourmotocycles
ettousvélocipèdes,présentésisolé­
mentOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
exchapitre
90Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographieetdecinématogra­
phie,demesure,devérification,de
précision,instrumentsetappareils
médicochirurgicaux ,àl'exclusion
desproduitsdesnos90.05,90.07(à
l'exceptiondeslampesettubespour
laproductiondelalumière-éclair en
photographie àallumageélec­
trique),90.08,90.12et90.26Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
(')Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

NL381/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
90.05Jumellesetlongue-vues,avecou
sansprismes
-Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesou
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
ex90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsetdispositifs,ycomprisles
lampesettubes,pourlaproduction
delalumière-éclair enphotogra­
phie,àl'exclusiondeslampeset
tubesàdéchargedun°85.20,à
l'exclusiondeslampesettubesà
allumageélectriqueOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
90,08Appareils cinématographiques
(appareilsdeprisedevuesetdepri­
sedeson,mêmecombinés;appa­
reilsdeprojectionavecousans
reproductionduson)Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssonutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
90.12Microscopesoptiques,ycomprisles
appareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etla
microprojectionOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôleet
d'étalonnageOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
piècesC)utiliséssoientdesproduits
originaires
exchapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
91.04Horloges,pendules,réveilsetappa­
reilsd'horlogeriesimilairesàmou­
vementautrequedemontreOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL381/37
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
91.08Autresmouvementsd'horlogerie
terminésOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
exchapitre
92Instrumentsdemusique,appareils
d'enregistrement oudereproduc­
tionduson,appareilsd'enregistre­
mentoudereproductiondesimages
etdusonentélévision,partieset
accessoiresdecesinstruments et
appareils,àl'exclusiondesproduits
dun°92.11Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
92.11Phonographes ,machinesàdicteret
autresappareilsd'enregistrement ou
dereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-films
etlestourne-fils,avecousanslec­
teurdeson;appareilsd'enregistre­
mentoudereproductiondesimages
etdusonentélévisionOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(')utili­
séssoientdesproduitsoriginaires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(2)
chapitre
93Armesetmunitions Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex96.01Articlesdebrosserie(brosses,balais­
brosses,pinceauxetsimilaires),y
comprislesbrossesconstituantdes
élémentsdemachines;rouleauxà
peindre;raclettesencaoutchoucou
enautresmatièressouplesanaloguesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
97.03Autresjouets;modèlesréduitspour
ledivertissementFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
98.01Boutons,boutons-pression ,boutons
demanchettesetsimilaires(ycom­
prislesébauchesetlesformespour
boutonsetlespartiesdeboutons)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilaires,
montésounonsurbobines;tam­
ponsencreursimprégnésounon,
avecousansboîteFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N°L381/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXEIII
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,maisqui
confèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
L'incorporationdeproduits,partiesetpiècesdétachées,
nonoriginaires,dansleschaudières,machines,appa­
reils,etc.deschapitres84à92,dansleschaudièreset
radiateursdun°73.37,ainsiquedanslesproduitsdes
nos97.07et98.03n'apaspoureffetdefaireperdrele
caractèredeproduitsoriginairesauxditsproduits,à
conditionquelavaleurdecesproduits,partieset
piècesn'excèdepas5%delavaleurduproduitfini
Gomme,laque,mêmeblanchie;gommes,gommes­
résines,résinesetbaumesnaturels
Alcoolsgrasindustriels
Sucresdebetteravesoudecanneàl'étatsolide,
aromatisésouadditionnésdecolorantsOuvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excè­
depas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
Fabricationàpartirdesucresdebetteravesoudecan­
ne,àl'étatsolide,sansadditiond'aromatisantsoude
colorantsdontlavaleurn'excèdepas30%delavaleur
duproduitfini
Fabricationàpartird'autressucresàl'étatsolidesans
additiond'aromatisants oudecolorantsdontlavaleur
n'excèdepas30%delavaleurduproduitfiniLactose,glucose,sucred'érableetautressucresà
l'étatsolide,aromatisésouadditionnésdecolorants
Fabricationàpartirdeproduitssansadditiond'aroma­
tisantsoudecolorantsdontlavaleurn'excèdepas
30%delavaleurduproduitfini13.02
ex15.10
ex17.01
ex17.02
ex17.03
ex21.03
ex22.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex25.19Mélasses,aromatiséesouadditionnéesdecolorants
Moutardepréparée
Whiskydontlateneurenalcoolestinférieureà50°Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusivement
deladistillationdescéréalesetdanslaquelle15%au
maximumdelavaleurduproduitfiniestconstituéede
produitsnonoriginaires
Marbressimplementdébitésparsciageetd'uneépaisseurégaleouinférieureà25cmSciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbrutsdégros­
sis,simplementdébitésparsciageetd'uneépaisseur
supérieureà25cm
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleetdeconstruction,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cmSciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstruction,bruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà25cm
Calcinationdeladolomiebrute Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Autreoxydedemagnésium,mêmechimiquement
purFabricationàpartirdecarbonatedemagnésiumnaturel
(magnésite)

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/39
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex25.32 Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées Broyageetcalcinationoupulvérisationdeterrescolo­
rantes
exchapitre
28à37Produitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,àl'exceptiondel'anhydridesulfurique
(ex28.13),destanins(ex32.01),deshuilesessen­
tielles,résinoïdes,etsous-produitsterpéniques(ex
33.01),etdesenzymespréparéesnondénommées
nicomprisesailleurs(ex35.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex28.13 Anhydridesulfurique Fabricationàpartird'anhydridesulfureux
ex32.01 Tanins(acidestanniques),ycomprisletaninde
noixdegalleàl'eau,etleurssels,éthers,esterset
autresdérivésFabricationàpartird'extraitstannantsd'originevégé­
tale
ex33.01 Huilesessentielles(déterpénéesounon),liquides
ouconcrètes;résinoïdes;sous-produitsterpéniques
résiduairesdeladéterpénation deshuilesessen­
tiellesFabricationàpartirdesolutionsconcentréesd'huiles
essentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,dans
lesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleu­
rageoumacération
ex35.07 Enzymespréparéesnondénomméesnicomprises
ailleursFabricationpourlaquellesontutilisésdesproduitsdont
lavaleurn'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
exchapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffiné(ex38.05),del'essencede
papeterieausulfate,épurée(ex38.07)etdelapoix
noire(braioupoixdegoudronvégétal)(ex38.09)Ouvraisonoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutalloilbrut
ex38.07 Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex38.09 Poixnoire(braioupoixdegoudronvégétal) Distillationdugoudrondebois
exchapitre39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
.matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex39.02 Pelliculesdeionomères Fabricationàpartird'unselpartieldethermoplastique
quiestuncopolymèred'éthylèneetdel'acideméta­
cryliquepartiellementneutraliséavecdesionsmétalli­
ques,principalemente dezincetdesodium
ex40.01 Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel
ex40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisérecouverts
detextilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchoucvul­
canisénus

N°L381/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslècaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainées Délainagedepeauxd'ovins
ex41.02 Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparéesmaisnonparcheminées ,autres
quecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
despeauxd'équidés,simplementtannées
ex41.03 Peauxd'ovinspréparéesmaisnonparcheminées ,
autresquecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04 Peauxdecaprins,préparéesmaisnonparchemi­
nées,autresquecellesdesnos41.06et41.08,retan­
néesRetannagedepeauxdecaprins,simplementtannées
ex41.05 Peauxpréparéesmaisnonparcheminéesd'autres
animaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et
41.08,retannéesRetannagedepeauxd'autresanimaux,simplement
tannées
ex43.02 Pelleteriesassemblées Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetassemblagede
pelleteriestannéesouapprêtées
ex44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvrages
detonnelleriesetleurspartiesFabricationàpartirdemerrains,mêmesciéssurles
deuxfacesprincipales,maisnonautrementtravaillés
ex47.01 Pâtesàpapierausulfate,blanchies Fabricationàpartirdepâtesàpapierausulfate,écrues,
àconditionquelavaleurdesproduitsnonoriginaires
utilisésn'excèdepas60%delavaleurduproduitfini
ex50.03 Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousse,
cardésoupeignésCardageoupeignagedesdéchetsdesoie,bourre,
bourretteetblousse
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TissusimprimésImpressionaccompagnée desopérationsd'achèvement
oudefinissage(blanchiment ,apprêtage,séchage,vapo­
risage,épincetage,stoppage,imprégnation ,sanforisa­
tion,mercerisage)detissusdontlavaleurn'excèdepas
untauxde47,5%delavaleurduproduitfini
ex59.14 Manchonsàincandescence Fabricationàpartirdetissustubulairesdebonneterie
ex67.01 Plumeauxetplumasseaux Fabricationàpartirdeplumes,partiesdeplumeset
duvets
ex68.03 Ouvragesenardoisenaturelleouenardoiseagglo­
mérée(ardoisine)Fabricationd'ouvragesenardoise

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L381/41
Produitsobtenus
Numérodu
tarif
douanierOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires» Désignation
Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierres
naturelles,enabrasifsagglomérésouenpoterieDécoupage,ajustageetcollagedecorpsabrasifsqui,
vuleurforme,nesontpasreconnaissables commedes­
tinésàl'emploiàlamain
Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésium
Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésurpapier
outissuFabricationdeproduitsenmica
Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementa­
tiondesappartementsouusagessimilaires,àl'ex­
clusiondesarticlesdun070.19Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfinioudécoration,àl'ex­
clusiondel'impressionsérigraphique ,effectuéeentière­
mentàlamain,d'objetsenverresoufflésàlabouche
dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdupro­duitfini
Ouvragesenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
Fabricationàpartirdepierresgemmesbrutesex68.04
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.07
ex71.08Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesFabricationàpartirdepierressynthétiquesoureconsti­
tuéesbrutes
Argentetalliages(ycomprisl'argentdoréouver­
meiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),brutsAlliageouséparationélectrolytiquedel'argentetdes
alliagesd'argent,bruts
Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedel'or
etdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),bruts
Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),bruts Alliageouséparationélectrolytiquedel'oretdesallia­
gesd'or,bruts
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,bruts

N0L381/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex71.09 Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés
ex71.09Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedu
platineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
Alliageouséparationélectrolytiqueduplatineetdes
métauxdelamineduplatineetdeleursalliages,bruts
Laminage,étirage,tréfilageoubroyagedeplaquéou
doublédeplatineoudemétauxdelamineduplatine
surmétauxcommunsouprécieux,brutsex71.10Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,bruts
Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvrés
Aciersalliésetacierfinaucarbone: ex73.15
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à73.13
inclusFabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesaun°73.06
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesauxnos73.06et73.07
Convertissagedemattesdecuivre
Affinagethermiqueouélectrolytiquedecuivrepour
affinage(blisteretautres),desdéchetsetdébrisde
cuivre
Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,des
déchetsetdébrisdecuivre—souslesformesindiquéesaun°73.14
Cuivrepouraffinage{blisteretautres)
Cuivreaffiné
Alliagesdecuivre
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun075.05)
Nickelbrut,àl'exclusiondesalliagesdenickel
Aluminiumbrut
Autresouvragesenaluminiumex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex75.01
ex76.01
76.16Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquedesmattes,speissetautresproduitsintermé­
diairesdelamétallurgiedunickel
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquededéchetsetdébrisdenickel
Fabricationpartraitementthermiqueouélectrolytique
d'aluminiumnonallié,dedéchetsetdébrisd'alumi­
nium
ex77.02 AutresouvragesenmagnésiumFabricationàpartirdetoilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousans-fin),grillagesettreillis,enfils
d'aluminium,detôlesoubandesdéployées,enalumi­
nium,dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationàpartirdebarres,profilés,fils,tôles,
feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresetpail­
lettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,enmagnésium,dontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationparaffinagethermiquedeplombd'œuvre
Fabricationàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfiniex77.04
ex78.01
ex81.01Béryllium(glucinium)ouvré
Plombaffiné
Tungstèneouvré

31. 12. 86 Journal officiel des Communautés européennes N°L 381/43 
(') Pour la détermination de la valeur des produits, parties et pièces, sont à prendre en considération: 
a) En ce qui concerne les produits, parties et pièces ordinaires, le premier prix vérifiable payé, ou qui devrait être payé, en cas de vente, pour lesdits 
produits sur le territoire du pays où s'effectue l'ouvraison, la transformation  ou le montage; 
b) en ce qui concerne les autres produits, parties et pièces, les dispositions de l'article 4 du présent règlement déterminant: 
— la valeur des produits importés, 
— la valeur des produits d'origine indéterminée. Numéro du 
tarif 
douanier Produits obtenus 
Désignation Ouvraison ou transformation 
ne conférant pas le caractère de 
«produits originaires» 
ex 81.02 
ex 81.03 
ex 81.04 
ex 82.09 
ex 83.06 
ex 84.05 
84.06 
ex 84.08 
84.16 
ex 84.17 
84.31 
84.33 Molybdène ouvré 
Tantale ouvré 
Autres métaux communs ouvrés 
Couteaux à lame tranchante et dentelée (y compris 
les serpettes fermantes), autres que les couteaux du 
n° 82.06 
Objets d'ornement d'intérieur, en métaux com-
muns, autres que les statuettes 
Locomobiles (à l'exclusion des tracteurs du 
n° 87.01) et machines demi-fixes, à vapeur 
Moteurs à explosion ou à combustion interne, à 
pistons 
Autres moteurs et machines motrices, à l'exclusion 
des propulseurs à réaction et turbines à gaz 
Calandres et laminoirs, autres que les laminoirs à 
métaux et les machines à laminer le verre; cylindres 
pour ces machines 
Appareils et dispositifs, même chauffés électrique-
ment, pour le traitement de matières pour des opé-
rations impliquant un changement de température, 
pour les industries du bois, de pâtes à papier, 
papiers et cartons 
Machines et appareils pour la fabrication de la pâte 
cellulosique (pâte à papier) et pour la fabrication et 
le finissage du papier et du carton 
Autres machines et appareils pour le travail de la 
pâte à papier, du papier et du carton, y compris les 
coupeuses de tout genre Fabrication à partir de molybdène brut dont la valeur 
n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini 
Fabrication à partir de tantale brut dont la valeur n'ex-
cède pas 50 °/o de la valeur du produit fini 
Fabrication à partir d'autres métaux communs bruts 
dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du pro-
duit fini 
Fabrication à partir de lames de couteaux 
Ouvraison ou transformation pour lesquelles sont utili-
sés des produits non originaires dont la valeur n'excède 
pas 30 % de la valeur du produit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 
40 % de la valeur du produit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du pro-
duit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
non originaires dont la valeur n'excède pas 40 % de la 
valeur du produit fini et à condition que 50 % au 
moins en valeur des produits, parties et pièces (') utili-
sés soient des produits originaires 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
non originaires dont la valeur n'excède pas 25 °/o de la 
valeur du produit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
non originaires dont la valeur n'excède pas 25 % de la 
valeur du produit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
non originaires dont la valeur n'excède pas 25 % de la 
valeur du produit fini 
Ouvraison, transformation ou montage pour lesquels 
sont utilisés des produits, parties et pièces détachées 
non originaires dont la valeur n'excède pas 25 % de la 
valeur du produit fini 

N°L381/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussu­
res,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre
85.14Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondition:
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,parties
etpièces(')utiliséspourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdesproduitsoriginaires
—etquelemécanismedetensiondufil,lemécanisme
ducrochetetlemécanismezigzagsoientdes
produitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàconditionque50°/oau
moinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutilisés
soientdesproduitsoriginaires(2)
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàconditionque50°/crau
moinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutilisés
soientdesproduitsoriginaires(2)Microphonesetleurssupports,hautparleurset
amplificateursélectriquesdebassefréquence
85.15 Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionet
latélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondageetderadiotélécommande
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus87.06
ex94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),enmétauxcommuns
ex94.03 Autresmeubles,enmétauxcommuns
ex95.05Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas15%delavaleurdupro­
duitfini
Ouvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
de300g/m2dansdesformesprêtesàl'usage,dontla
valeurn'excèdepas25%delavaleurauproduit
finiO
Ouvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
de300g/m2dansdesformesprêtesàl'usage,dontla
valeurn'excèdepas25%delavaleurduproduifini(J)
Fabricationàpartird'écaillé,denacre,d'ivoire,d'os,
decorne,deboisd'animaux,decorailnaturelou
reconstituéetautresmatièresanimalesàtailler,tra­
vaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillés,ouàpartir
d'écumedemeretambre(succin),naturelsoureconsti­
tués,jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,tra­
vaillés
Fabricationpourlaquellesontutiliséesdestêtes^prépa­réespourarticlesdebrosseriedontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'ébauches
Fabricationàpartird'ébauchonsex95.08Ouvragesenécaille,nacre,ivoire,os,corne,bois
d'animaux,corailnatureloureconstituéetautres
matièresanimalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.);ouvragesenécumedemer
etambre(succin)naturelsoureconstitués,jaiset
matièresminéralessimilairesdujais
Pinceauxetarticlesanalogues
Têtesdeclubdegolfenboisouautresmatières
Pipes,ycomprislestêtesex96.01
ex97.06
ex98.11
(1)Pourladéterminationdelavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération .
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage,
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant .
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée . ... ..
(2)L'applicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3%detransistorsnonoriginairesprévudanslaliste
Apourlamêmepositiontarifaire.
(J)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelarèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpieces
détachéesquientrentdanslacompositionduproduitfini.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/45
ANNEXEIV
LISTEC
Listedesproduitsvisésàl'article1er
Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillantplusde
65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleet
debenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsoucommecombustibles
27.09 1
27.16JHuilesminéralesetproduitsdeleurdistillation;matièresbitumineuses ;cires
minérales
ex29.01 Hydrocarbures :
—acycliques
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
ex34.03 Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplus
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,contenantdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,derésidus
paraffineux
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants


CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES ANNEXV
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays)EUR.1NA000.000
Consulterw*notesauversoavantderemplirleformulaire
2.Certificatutilisédansleséchangespréférentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)(mentionfacultative)
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés )
5.Pays,groupedepaysou
territoirededestination4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidéréscomme
originaires(1)Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «envrac»
6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative) 7.Observations
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(1);désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
facultative )9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,m3,etc.)()Aremplirseulementlorsquelesrèglesnationales du,paysouterritoire d'exportation l'exigent.
11.VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation (2):12.DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandises
désignéesci-dessusremplissentlescondi­
tionsrequisespourl'obtentionduprésent
certificat . Modèle n0
du
Bureaudedouane
CachetPaysouterritoirededélivrance À .,le
À.,le
(Signature) (Signature)

13.DEMANDEDECONTRÔLE ,àenvoyerà: 14.RÉSULTAT DUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(')
i—iabienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéet
'—'quelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
i—inerépondpasauxconditionsd'authenticité etde
■—'régularitérequises(voirlesremarquesci-annexées).
Lecontrôledel'authenticité etdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À ,le
Cachet
(Signature)À Je
Cachet
(Signature)II C)Marquerd'unXlamentionapplicable .
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattagesnisurcharges .Lesmodifications éventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodification ainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance .
2.Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale .Lesespacesnonutilisésdoiventêtrebâton­
nésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure .
3.Lesmarchandises sontdésignéesselonlesusagescommerciaux aveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'iden­
tification .

DEMANDEDECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays)EUR.1N°A000.000
ConsulterImnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Demandedecertificatàutiliserdansleséchangespréfé­
rentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)(mentionfacultative)
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernas )
5.Pays,groupedepaysou
territoirededestinationC)Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «envrac»
4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidéréscomme
originaires
6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative) 7.Observations
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(1);désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
facultative )9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,m3,etc.)

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné ,exportateur desmarchandises désignéesaurecto,
DÉCLARE quecesmarchandises remplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionducertificatci-annexé ;
PRÉCISE lescirconstances quiontpermisàcesmarchandises deremplircesconditions :
PRESENTE lespiècesjustificatives suivantes('):
M'ENGAGEaprésenter ,àlademandedesautoritéscompétentes ,toutesjustifications supplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessaires envuedeladélivranceducertificatci-annexé ,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlepar
lesditesautoritésdemacomptabilité etdescirconstances delafabricationdesmarchandises susvisées ;
DEMANDE ladélivranceducertificatci-annexépourcesmarchandises .
À le
(Signature)
(')Parexemple :documentsd'importation ,certificatsdecirculation ,factures,déclarations dufabricant ,etc.,seréférantauxproduitsmisenœuvreou
auxmarchandises réexportées enl'état.

ANNEXEV!
FORMULAIREEUR.2N°1Formulaireutilisédansleséchangespréférentiels
entref1)
2et
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays) 3Déclarationdel'exportateur :
Jesoussigné ,exportateurdesmarchandises désignées
ci-dessous ,déclarequ'ellesremplissentlesconditionsrequi­
sespourl'établissement duprésentformulaireetqu'ellesont
acquislecaractèredeproduitsoriginairesdanslesconditions
prévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmention­
nésdanslacasen°1
4Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
5Lieuetdate
6Signaturedel'exportateurAvantderemplirleformulaire,lireattentivement lesinstructions au verso.
7Observations (*) 8Paysd'origine(3) 9Paysdedestination (4)
10Poidsbrut(kg)
11Marques,numérosdel'envoietdésignationdesmarchandises 12Administration ouservicedupaysd'expor­
tationOchargéducontrôleaposteriori
deladéclarationdel'exportateur
tent(3)"Par^paysrnoUP8n♦°Uterritoiresconcernés .(2)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administrationouleservicecompé­
paysouunterritoire P3yS''6groupedepays0U,eterritoiredontlesproduissontconsidéréscommeoriginaires.(4)&paysonentendunpays,ungroupede

13Demandedecontrôle
Lecontrôledeladéclarationdel'exportateurfigurantau
rectoduprésentformulaireestsollicité(*)
À le 19
Cachet
(Signature)14[Résultatducontrôle
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterquen
i—ilesindicationsetmentionsportéessurleprésentformu­
'—'lairesontexactes,
i—ileprésentformulairenerépondpasauxconditions
I—'d'authenticitéetderégularitérequises(voirles
remarquesci-annexées ).
À le 19
Cachet
(Signature)II(i)Marquerd'unXlamentionapplicable .
(*)LecontrôleaposterioridesformulairesEUR.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefoisquelesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationontdesdoutesfondésencequi
concernel'authenticitéduformulaireetl'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelledelamarchandise encause.
Instructions relativesàl'établissement duformulaire EUR.2
1.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissement d'unformulaireEUR.2lesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,remplissent les
conditionsprévuesparlesdispositions régissantleséchangesmentionnésdanslacasen°1duformulaire .Cesdispositionsdoiventêtre
soigneusement étudiéesavantderemplirleformulaire .
2.L'exportateurattacheleformulaireaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostaloul'insèredanslecolislorsqu'ils'agit
d'unenvoiparlaposteauxlettres.Enoutre,ilporte,soitsurl'étiquetteverteC1,soitsurladéclarationendouaneC2/CP3,lamention
EUR.2suiviedunumérodesérieduformulaire .
3.Cesinstructions nedispensentpasl'exportateur del'accomplissement desautresformalitésprévuesdanslesrèglementsdouaniersou
postaux.
4.L'usageduformulaireconstituepourl'exportateur l'engagement deprésenterauxautoritéscompétentes toutesjustifications quecelles-ci
jugentnécessaires etd'acceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdesacomptabilité etdescirconstances delafabricationdes
marchandises désignéesdanslacase11duformulaire .