*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3220/83 DU CONSEIL

du 15 novembre 1983

modifiant le règlement (CEE) no 198/83 relatif aux activités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, et pris à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles des captures et quotas pour l'année 1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil a arrêté le 25 janvier 1983 une politique commune de la pêche qui couvre entre autres la fixation des totaux admissibles des captures (TAC) et des quotas pour l'année 1982, un régime d'accès et une politique structurelle;

considérant que ces totaux admissibles des captures et ces quotas sont provisoirement appliqués pour l'année 1983, dans l'attente de l'adoption par le Conseil des propositions de la Commission concernant ces totaux admissibles de captures et quotas pour 1983, en vertu du règlement (CEE) no 198/83 (2);

considérant que, eu égard à l'avis scientifique recueilli, la pêche peut être autorisée pour les stocks de harengs de la mer du Nord septentrionale et centrale; qu'il convient toutefois de tenir compte des résultats des consultations avec la Norvège en ce qui concerne les parts disponibles pour la Communauté;

considérant que la pêche du hareng dans les parties septentrionale et centrale de la mer du Nord a été autorisée, pour des quantités limitées, par le règlement (CEE) no 1353/83 (3);

considérant que, dans l'attente d'une décision définitive du Conseil, il est approprié de modifier le règlement (CEE) no 198/83 afin d'autoriser les pêcheurs de la Communauté à pêcher jusqu'au 15 décembre 1983 les stocks de harengs de la mer du Nord septentrionale et centrale;

considérant que ces captures devront être imputées sur les quantités qui peuvent être capturées dans la partie sud de la mer du Nord et dans la Manche est, conformément au règlement (CEE) no 198/83;

considérant que les possibilités de transfert ouvertes par le présent règlement auront pour effet une réduction des captures dans la partie sud de la mer du Nord et dans la Manche est;

considérant que la Belgique ne bénéficie pas de quotas dans les parties septentrionale et centrale de la mer du Nord; qu'il apparaît opportun d'augmenter ses possibilités de pêche dans la partie sud de la mer du Nord et dans la Manche est;

considérant qu'il est nécessaire que ces captures soient communiquées deux fois par semaine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 198/83:

« Article 1 bis

1. La pêche au hareng est autorisée dans les parties septentrionale et centrale de la mer du Nord (divisions CIEM IVa et b) jusqu'au 15 décembre 1983, conformément à l'annexe. Toutes les quantités capturées dans ces divisions en 1983 seront imputées sur les totaux admissibles de captures et quotas mentionnés en annexe.

2. Les États membres communiqueront tous les mardis et vendredis par télex à la Commission les débarquements de harengs capturés dans la zone mentionnée au paragraphe 1, effectués par leurs navires.

3. Les captures effectuées dans les divisions CIEM visées au paragraphe 1 à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont imputées sur les totaux admissibles des captures, la part disponible pour la Communauté et les allocations en faveur de chaque État membre qui sont fixées par le règlement (CEE) no 198/83 pour le stock de harengs du sud de la mer du Nord et de la Manche est [divisions CIEM IVc (stock de Blackwater exclu) et VIId]. »

Article 2

Par dérogation à l'article 1er du règlement (CEE) no 198/83, un complément de 1 000 tonnes de hareng, à pêcher jusqu'au 15 décembre 1983, est octroyé à la Belgique dans la partie sud de la mer du Nord et dans la Manche est [divisions CIEM IVc (stock de Blackwater exclu) et VIId].

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 novembre 1983.

Par le Conseil

Le président

C. SIMITIS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 25 du 27. 1. 1983, p. 32.

(3) JO no L 139 du 28. 5. 1983, p. 54.

ANNEXE

1,3.4.5 // // // // Stock // // // // 1.2.3.4.5 // Espèces // Régions géographiques // Zone CIEM/NAFO // État membre // Quotas en tonnes (1983) // // // // // // Hareng // Mer du Nord septentrionale // IVa // Belgique // // // // // Danemark // 4 260 // // // // Allemagne // 2 620 // // // // Grèce // // // // // France // 1 460 // // // // Irlande // // // // // Italie // // // // // Luxembourg // // // // // Pays-Bas // 3 530 // // // // Royaume-Uni // 13 780 // // // // Disponible pour les États membres // // // // // // // // // // Total CEE // 25 650 // // // // // // Hareng // Mer du Nord centrale // IVb // Belgique // // // // // Danemark // 1 250 // // // // Allemagne // 1 400 // // // // Grèce // // // // // France // 1 440 // // // // Irlande // // // // // Italie // // // // // Luxembourg // // // // // Pays-Bas // 5 450 // // // // Royaume-Uni // 5 870 // // // // Disponible pour les États membres // // // // // // // // // // Total CEE // 15 410 // // // // //

La pêche du hareng dans la division CIEM IVb est interdite à l'est de 3° est toute l'année.