7.4.88 N°L90/14 journalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°913/88DELACOMMISSION
du6avril1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdes.grainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0864/88(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau7avril1988pourtenircomptedes
prixetdesmesuresconnexespourlacampagne1988/
1989,notammentcellesquiconcernentlerégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Ceprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.(jJOn0L88du1.4.1988,p.6.0JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
OJOn0L183du3.7.1987,p.16.f)JOn"L378du31.12.1987,p.27.
(l0)JOn°L87du31.3.1988,p.53.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(>3)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
«m
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
4Courant
51erterme
62'terme
7(')3eterme
8(>)4'terme
905eterme
1.Aidesbrutes(Écus):ll
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,624 24,281 24,479 21,100 21,283 21,283
2.Aidesfinales:IlIlIlIIIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:llIIli l
—Allemagne(DM) 57,45 59,00 59,47 50,26 50,69 51,00
—Pays-Bas(Fl) 63,75 65,50 66,02 56,55 57,02 57,33
—UEBL(FB/Flux) 1131,92 1163,55 1173,11 1009,90 1018,75 1013,83
—France(FF) 170,51 175,51 176,81 150,82 152,26 152,98
—Danemark(Dkr) 203,98 209,78 211,55 181,86 183,50 181,67
—Irlande(£Irl) 18,950 19,507 19,678 16,809 16,970 16,887
—Royaume-Uni (£) 14,030 14,485 14,633 12,361 12,498 12,367
—Italie(Lit) 35648 36728 36937 31280 31599 31393
—Grèce(Dr) 2084,55 2157,92 2187,00 1681,93 1716,88 1644,77
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3564,96 3666,89 3696,62 3160,703189,51 3159,37
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : 11
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4538,48 4650,21 4684,52 4046,82 4082,23 4064,29
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.4.88N0L90/16
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
4Courant
51erterme
62eterme
7C)
€k3'terme
8(')4eterme
9(')5eterme
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
26,1242,500
2,500
26,7812,500
2,500
26,9792,500
2,500
23,6002,500
2,500
23,7832,500
2,500
23,783
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)63,41
70,44
1252,08
189,20
225,87
21,028
15,671
39640
2405,4064,96
72,18
1283,72
194,20
231,67
21,586
16,125
40721
2478,7765,43
72,71
1293,28
195,50
233,44
21,756
16,273
40929
2507,8556,16
63,16
1130,07
169,51
203,75
18,888
14,002
35273
2002,7856,59
63,64
1138,91
170,95
205,38
19,048
14,138
35592
2037,7356,90
63,95
1134,00
171,67
203,55
18,966
14,008
35385
1965,62
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
3950,49385,53
4052,42385,53
4082,15385,53
3546,23385,53
3575,05385,53
3544,90
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
4967,80429,31
5079,53429,31
5113,83429,31
4476,13429,31
4511,55429,31
4493,60
(i)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L90/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,0323,440
0,000
34,3153,440
0,000
34,2433,440
0,000
34,2983,440
0,000
34,743
2.Aidesfinales:\ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(■):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)'
•—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)82,35
91,62
1631,93
247,88
294,91
27,554
20,756
52122
3353,4983,04
92,39
1645,49
249,93
297,35
27,781'
20,924
52548
3350,0082,89
92,20
1642,02
249,07
296,71
27,715
20,870
52275
3327,2783,13
92,46
1643,96
248,97
297,20
27,728
20,911
52179
3299,9473,07
82,13
1473,02
222,29
266,03
24,761
18,557
46465
2828,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3977,42530,49
4020,61530,49
4007,87530,49
4001,66530,49
3452,63
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6730,35
6535,550,00
6770,20
6574,240,00
6752,18
6556,740,00
6712,23
6517,950,00
6078,08
5902,15
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3929,49 3976,54 3963,79 3957,58 3408,56
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
-Courant
41"terme
52eterme
.63eterme
74eterme
85'terme
9
i
DM 2,074900 2,069940 2,064690 2,059680 2,059680 2,044840
Fl 2,328880 2,324680 2,319870 2,315620 2,315620 2,302650
FB/Flux 43,429800 43,425400 43,416800 43,414700 43,414700 43,409100
FF 7,036410 7,046290 7,059340 7,072790 7,072790 7,109630
Dkr 7,956910 7,973090 7,992260 8,008170 8,008170 8,065940
£Irl 0,776136 0,776421 .0,776683 0,777181 0,777181 0,779746
£ 0,664651 0,666024 0,667260 0,668415 0,668415 0,672278
Lit 1539,40 1545,79 1552,60 1558,52 1558,52 1576,16
Dr
Esc
Pta165,69200
169,99100
138,47500167,36300
170,89500
138,84600169,16900
171,82900
139,24000170,93200
172,73900
139,65300170,93200
172,73900
139,65300176,57600
175,39400
140,91200