4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 541/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du7février1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufresenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/151/CEE)
vuladécisiondelaCommission endatedu
6novembre1964(6)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufres
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
pardécisiondu21décembre1964(7)prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(8),pro­
rogéepardécisiondu18juin1965(9),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(10),prorogéepar
décisiondu27octobre1965(u),modifiéepardéci­
siondu14décembre1965(12),
considérantquelesproduitsagricolesvisés
parl'articlepremierdelapremièredécisionprécitée
duConseiletquientrentdanslafabricationdeLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant ,laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepardéci­
siondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée, (6)JOn°206du11.12.1964,p.3513/64.
OJOn»9du25.1.1965,p.85/65.
(«)JOn074du1.5.1965,p.1094/65.
(9)JOn"114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn°184du5.11.1965,p.2831/65.
(u)JOn0193du15.11.1965,p.2953/65.
(lî)JOn°12du21.1.1966,p.155/66.JOn"30du20.4.1962,p.999/62.
(»)JOn®51du30.3.1965,p.754/65.
(a)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(s)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.

542/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.3.66
biscuitsetgaufressontleblétendreetle
sucre;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquelesmarchandises encausesont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Allemagne
enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisde
décembre1965àfévrier1966,diminuéd'uneaide
de220FBaccordéeàlaconsommation desproduits
encause,soit296,33FBou23,71DMpar100kg
deblé,verslesautresÉtatsmembres,quis'élève,pourla
périodedeseptembreànovembre1965,à509,52FB,
soit40,76DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtransformer
enmarchandises destinéesàl'exportationvers
lesautresÉtatsmembresetdontleniveaumoyen
pourlapériodeprécitées'établità30,05Fl.,soit
33,20DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50DM
par100kg;
—delaRépubliquefrançaise,leprixindicatif
moyenpourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,soit52,23FFou42,32DMpar100kgdeblé,
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyencalculépourlesmoisdemaiàoctobre1965,
majoréduprélèvementfixéenvertudel'article10
dutraitédelaC.E.E.,soit6.483Lit.ou41,49DM
par100kgdeblé,
—duroyaumedesPays-Bas,lecoursmondial
moyen,calculépourlesmoisdemaiàoctobre1965,
soit23,41Fl.ou25,87DMpar100kgdeblé;considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgdebiscuitsetgaufresrendusfrancofrontière,
nondédouanés,s'établissentpourlesmoisde
janvieràseptembre1965,àl'importationdansla
républiquefédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise à 288,53DM,
—delaRépubliquefrançaiseà365,52DM,
—delaRépubliqueitalienneà303,34DM,
—duroyaumedesPays-Basà198,18DM;
considérantqueleblétendreetlesucreentrent
danslacompositiondesbiscuitsetgaufresdansdes
proportionsvariantselonl'espècedecesmarchan­
dises;que,toutefois,lesmarchandises importées
enrépubliquefédéraled'Allemagne,peuventêtre
classéesselonleurcontenuenblétendreeten
sucre,danslescatégoriesdutableauci-après,
etqu'ilconvientdecalculerl'incidencedela
disparitédesprixdesmatièrespremièrespour
chacunedecescatégoriesenfonctiondesdonnées
defaitcitéesci-dessus ;
considérantqueledroitdedouanede10,5%
appliquéparlarépubliquefédéraled'Allemagne
en1965àl'importationdesmarchandises encause,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,estréduit
de10%dudroitdebaseàcompterdu1erjanvier
1966ets'établitenconséquenceà7%duprix
francofrontièredecesmarchandises ;
considérantquecetteprotectiondouanière
estinférieureàlasommedel'incidencedeladiffé­
renceentrelescoûtseffectifsdesproduitsagricoles
encause,danslesautresÉtatsmembresd'unepart,
etenrépubliquefédéraled'Allemagned'autrepart,
etdumontantdu2,5%destinéàlaprotectionde
l'industrieproductricedel'Étatmembreimporta­
teur;considérantqueleprixindicatifmoyendu
blétendrepratiquéenrépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlazonelaplusdéficitaires'élève,
pourlesmoisdedécembre1965àfévrier1966
à49,69DMpar100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieuderetenir,
comptetenudumouvementdebaissequis'est
poursuivisurlemarchémondialdusucre,lorsque
cesmarchandisessontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—delaRépubliquefrançaiseetdelaRépu­
bliqueitalienne,lecoursmondialmoyencalculé
pourlesmoisdeseptembreànovembre1965,
majoréduprélèvementcompensateur ,fixéenappli­
cationdel'article10paragraphe2dutraitédela
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaBoursedeParis,
pendantladitepériode,etd'unprélèvementde75%
dudroitde80%prévuautarifdouaniercommun,
leprixainsidéterminés'établità43,79-FFou
5.544Lit.,soit35,48DMpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 543/66
Compositionduproduit% Disparitédesprix(Dq)
TotalDq
Caté­
gorieBlétendre Sucre
Blétendre Sucre
FranceItalieU.E.B.L.Pays­
BasFrance
etItalieU.E.B.L.Pays­
BasFranceItalieU.E.B.L.Pays­
Bas
1jusqu'à70inclus(60)jusqu'à5
inclus(5)4,424,9215,5914,292,952,693,067,377,8718,2817,35
2de70exclusà100
inclus(85)jusqu'à5
inclus(5)6,266,9722,0820,252,952,693,069,219,9224,7723,31
3deplusde100(100)jusqu'à5
inclus(5)7,378,2025,9823,822,952,693,0610,3211,1528,6726,88
4jusqu'à70inclus(60)deplusde
5(25)4,424,9215,5914,2914,7513,4315,3219,1719,6729,0229,61
5de70exclusà100
inclus(85)deplusde
5(25)6,266,9722,0820,2514,7513,4315,3221,0121,7235,5135,57
6deplusde100(100)deplusde
5(25)7,378,2025,9823,8214,7513,4315,3222,1222,9539,4139,14
considérantquilaétédémontrédanslesdéci­
sionsantérieures ,prisesenlamatière,que,dansle
passéetenl'absencedetaxescompensatoires ,de
tellesdisparitésontdonnélieuàuneaugmentation
desimportations denatureàmettreendangerles
industriesproductricesdesmarchandises encause
dansl'Étatmembreimportateur ;que,parailleurs,
lesavisexprimésparlesÉtatsmembres,consultés
le15octobre1965,conformément àl'article2
paragraphe 1deladécisionprécitéeduConseildu
4avril1962ontfaitapparaîtrequelesindustries
productricesdesmarchandisesencause,dansl'État
membredemandeur ,seraientànouveaumisesen
dangerparlaconcurrencedesmêmesindustriesdes
autresÉtatsmembressidestaxescompensatoires
cessaientd'êtreperçues;considérantquilrésultedesdonnéesexposées
ci-dessusquelesélémentsprisenconsidération
pourlafixationdetaxescompensatoires ,dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisiondela
Commissiondu6novembre1964susvisée,ont
subidesmodifications sensiblesetnécessitentune
miseaupoint;que,d'autrepart,laperceptionde
taxescompensatoires doitêtreétendueauximpor­
tationsdebiscuitsetgaufresenprovenancede
laRépubliquefrançaiseetdelaRépubliqueitalien­
ne;que,comptetenudel'importancedesmodi­
ficationsque,decefait,ilyauraitlieud'apporter
auxdispositionsdeladitedécisiondu6novembre
1964,ilapparaîtopportund'abrogercettedécision
etdelaremplacerparunedécisionnouvelletenant
comptedecesélémentsnouveaux ;
considérantquelapremièredécisionduConseil
du4avril1962,prorogéeetmodifiéeendernierlieu
pardécisiondu26octobre1965,cessed'êtreappli­
cablele30juin1966;qu'ilyalieu,parconséquent ,
delimiterau30juin1966inclusladuréedevalidité
delaprésentedécision,sanspréjudicedesonabroga­
tionoudesmodifications éventuellesquelaCom­
missionpourraitêtreamenéeàapporteràl'une
quelconquedesesdispositionsavantcettedate,considérantquelaCommissionnedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclureque
lestaxesfixéesconformément autableauci­
dessoussoientdenatureàdéfavoriserlesexporta­
tionsd'unÉtatmembreparrapportàcellesdes
autres;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagements contractésauseinduG.A.T.T.;
quelamesurelaplusadéquatepermettantde
respectercesdeuxobligationsconsistedansla
perceptionparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
pourchacundespaliersdecompositionretenus,
d'unetaxecompensatoire d'unmontantégalà
celuidelataxelaplusélevéeprévueàl'égardd'un
Étatmembre,réduitedemanièreànepasmodifier
sensiblementlaprotectionappliquéeactuellement
àl'importationdecesmêmesmarchandises en
provenancedespaystiers,etànepasdépasserla
limitedudroitadditionnelquelaCommunauté ,
lorsdesdernièresnégociationstarifaires,s'estréser­
véedepercevoirensusdudroitdedouaneappli­
cableàl'égarddespaystiers;AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LarepubliquefédéraledAllemagneestauto­
risée,danslesconditionsindiquéesci-après,à
percevoirdestaxescompensatoires àl'importation
debiscuitsetgaufres(positionex19.08dutarif

544/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.3.66
Article2 douaniercommun)enprovenanceduroyaume
deBelgique,delaRépubliquefrançaise,dela
Républiqueitalienne,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Basàmoinsqueles
Étatsexportateursn'appliquentlataxeàl'expor­
tationetàconditiondepercevoirunetaxeàl'im­
portationdesditsproduitsenprovenancedes
paystiers.Lestaxescompensatoires ,viseesà1article
premierci-dessus,sontfixées,selonlacatégorie
desmarchandises àlaquelleellesseréfèrentet
selonqu'ellessontperçuesàl'importationouà
l'exportation ,auxmontantsindiquésdansle
tableauci-après:
Compositionduproduit(%) Montantdelataxe
Caté­
gorieU.E.B.L. Pays-Bas France Italie Paystiers
Blétendre SucreImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
DM/
100kg
1jusqu'à70inclus(60)jusqu'à5
inclus(5)5,2961,808,437,13 1,49
2de70exclusà
100inclus(85)jusqu'à5
inclus(5)11,78137,6214,3912,17 3,62
3deplusde100(100)jusqu'à5
inclus(5)15,68183,1817,9615,19 3,62
4jusqu'à70inclus(60)deplus
de5(25)16,03187,2720,6917,502,723,146,0287913,75
5de70exclusà
100inclus(85)deplus
de5(25)22,52263,0826,6522,544,565,268,071.17818,08
6deplusde100(100)deplus
de5(25)26,42308,6430,2225,565,676,549,301.35818,08
Article3 veutappliquer,lorsquecesmontantssontinférieurs
àceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article5Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlarépublique
fédéraled'Allemagnedelataxeprévueàl'égard
del'undesÉtatsmembresexportateursest
subordonnéeàlaconditionquelarépublique
fédéraled'Allemagneperçoiveégalementlataxe
prévueàl'égarddesautresÉtatsmembres.
Silarépubliquefédéraled'Allemagnedécide
d'appliqueràl'égarddel'undesÉtatsmembres
unetaxemoinsélevéequecelleautoriséeparla
présentedécision,elleestdansl'obligationde
réduiredanslamêmeproportionlestaxesprévues
àl'égarddesautresÉtatsmembresetdespays
tiers.Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30juin1966inclus.Elleabrogeetremplacela
décisiondelaCommissionendatedu6novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompensa­
toiressurlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance
decertainspaysmembres.
Article6
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
Article4
Bruxelles,le7fevner1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAvantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
larépubliquefédéraled'Allemagnenotifieàla
Commissionainsiqu'auxautresÉtatsmembres
concernésladateàpartirdelaquelleellecompte
lefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elle