24.5.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1847/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3mai1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspour
lemagnésiumbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/329/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIVconcer­
nantlemagnésiumbrut,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercorrçmunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu20mai1966,parlaquellele
royaumedesPays-Basa,pourl'année1967,
demandél'octroid'uncontingenttarifairede500tonnesaudroitde1,5%pourlemagnésiumbrut,
delaposition77.01Adutarifdouaniercommun,
considérantquelemagnésiumbrutétait,anté­
rieurementau1erjanvier1961,importéparleroyau­
medesPays-Basenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
10%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(9mois)
Consommation
(estimation) 189116113201208187
Importationsen
provenancede:
—paystiers 188156314393208187160
—laC.E.E. 4 — — — — — 1
Exportations à-
destinationde:
—paystiersoO25 1— — — —
—laC.E.E. 15200192— — —
magnésiumbrutsetrouventenforteconcurrence
aveclesarticlesidentiquesfabriquésàpartird'au­
tresmatières;qu'enraisondecetteconcurrenceet
alorsmêmequeleprixdumagnésiumbrutrepré­
senteunepartconsidérableduprixdesproduits
fabriqués,l'industrieutilisantlemagnésiumbrut
pourraitnepasêtreenmesurederépercuterauni­
veaudesproduitsfabriquésl'augmentation inté­
graledesdroitsdedouanerésultantdesrapproche­
mentsversletarifdouaniercommun,desortequ'il
pourraitenrésulterunrétrécissement desespossi­
bilitésd'écoulement ;qu'ainsil'approvisionnement
insuffisantdanslaCommunauté ,enliaisonavecla
concurrenceauniveaudesproduitsfabriqués,est
denatureàentraînerdesconséquences domma­
geablespourlesindustriestransformatrices del'État
membredemandeur ;considérantquilnexisteaucuneproductiondans
l'Étatmembredemandeur ;quelaproductionen
Franceetenrépubliquefédéraled'Allemagneest,
enpratique,intégralement auto-consommée etque
celleduseulÉtatmembreproducteur,l'Italie,n'est
enmesureactuellementquedecouvrirpartiellement
lesbesoinsdesautresÉtatsmembres;qu'ilenré­
sulteunapprovisionnement insuffisantdanslaCom­
munauté;
considérantquelademandeduroyaumedes
Pays-Bassefondesurlefaitquesonapprovision­
nementdépenddansunetrèslargemesure,des
importations enprovenancedepaystiers;que
depuislesrapprochements desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,lemagnésiumbrut
importédepaystiersestsoumisàdesdroitsde
douanealorsquelesproduitsfabriquésàpartirde

1848/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.5.67
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentàmêmedejustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantquepourlaconsommation dema­
gnésiumbruten1967,lesPays-Basfontétatd'un
nouvelélémentconsistantdanslefaitqu'unefon­
deried'aluminiumvaaccroîtresaproductiond'allia­
gesd'aluminiumincorporantdumagnésium ;qu'en
conséquence ,l'Étatmembredemandeurestimeque
saconsommation demagnésiumpassera,en1967,
à500tonnesenviron;quecetteestimationnepa­
raîtpascontestable ;que,dèslors,lesbesoinsà
couvrirpardesimportationsdetoutesprovenances
pourrontsesituerà500tonnesenvironpourl'an­
née1967;quel'Italieestpratiquement leseul
Étatmembreàprendreenconsidération pourles
livraisonsenprovenancedelaCommunauté ;que
leslivraisonsenprovenancedel'Italieontété
nullesjusqu'àprésent;quecetÉtatmembreafait
étatdedisponibilités exportablesversleroyaume
desPays-Basassezappréciables ;quecesdisponi­
bilitéspeuventsesitueràenviron50tonnesen
1967;qu'ildemeureraainsi450tonnesàcouvrir
pardesimportationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestprudent,cependant ,dansl'attentedel'évo­
lutionéventuelledelaprotectiondouanièreenre­
lationaveclesnégociationstarifairesactuellement
encours,etsousréserved'unréexamenentemps
opportundelasituationd'ensembledusecteurcon­
cerné,den'octroyer,surlabasedecechiffre,qu'un
contingenttarifairepourlesseptpremiersmoisde
l'année1967,soitd'unvolumede262tonnes;considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°XIVaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire ,durégimetarifairena­
tionalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen0XIV
entenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéet
ens'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdemagnésium ,
bienqu'enprogression ,restentencorelimitées;
qu'ilconvientdetenircomptedufaitquesiles
articlesfabriquésàpartirdumagnésiumprésen­
tentcertainescaractéristiques techniquesrelative­
mentavantageusespourlesutilisateurs ,l'usagedu
magnésiumbrutn'anéanmoinspusedévelopper
progressivement qu'àlafaveursurtoutdelasta­
bilitédesonprix,lecoursmondialdumagné­
siumrestantinchangédepuisplusieursannées;que
c'estenconsidération decettesituationetduris­
quedevoird'autresmatièressesubstituerauma­
gnésiumqueledroitcontingentaire pourlemagné­
siumatoujoursétéexceptionnellement fixéàzéro
jusqu'en1965etauniveaumodéréde1,5%pour
1966;
considérantcependantquepourlemagnésium
brut,toutcommepoursonprincipalmétalconcur­
rent,l'aluminiumbrut,lesdroitsinscritsdansle
tarifdouaniercommunsontde10%>;quecette
analogiedansledegrédeprotectionavaitétépro­
visoirementrompue,étantdonnéquepourlema­
gnésiumbrutledroitcontingentaire aéténulou
de1,5°/o;qu'àl'heureactuelle,etau-delàdudroit
contingentaire de1,5°/o,l'éventualitéd'unesubsti­
tutiondecertainesmatièresdontl'aluminiumau
magnésiumsubsiste;
considérant ,enoutre,quesilesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeurrésident
dansl'incidencesensibleduprixderevientduma­
gnésiumauxstadesintermédiaires delatransfor­
mation,cesinconvénients sontàapprécierentenant
comptedufaitqu'austadefinald'utilisation,l'in­
cidenceprécitées'atténueengénérald'unemanière
nonnégligeable ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentâmes ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,
ilestprévuquecelle-ciseraachevéeen1968;que
cesconsidérations conduisentàestimeropportun
d'assortirlecontingenttarifairepourleproduiten
caused'undroitégalà25%del'effortderappro­
chementversletarifdouaniercommunquidoit
êtreeffectuépourledébutdelapériodedevalidité
delaprésentedécision;queceteffortdoitêtre
appréciéenpartantdelapériodeprécédantle
1erjanvier1961;quepourleproduitfaisantl'ob­
jetdelaprésentedécision,l'Étatmembredeman­
deurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient ex­
ceptionnellement lafixationdudroitcontingentaire
àunniveauinférieur;queles25%del'effortde
rapprochement ,calculésurlabaseétablieci-avant,
conduitàfixerledroitcontingentaire à1,5°/o;
\

24.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1849/67
tationsenprovenancedepaystiersetenvuedela
transformation sursonterritoire,demagnésium
brut,delaposition77.01Adutarifdouaniercom­
mun,danslalimited'unequantitéde262tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingentta­
rifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéali
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .considérantquedelasituationdensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelecontingent
tarifaireainsifixén'excèdepasleslimitesau-delà
desquellesdestransfertsd'activité,audétriment
d'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,enrai­
sonnotammentdepositionsconcurrentielles qui
seraientfausséesauniveaudesproduitsfabriqués ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésehvertuduprotocolen0XIV
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31juillet1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :FaitàBruxelles,le3mai1967.
ArticlepremierParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRIUncontingenttarifaireaudroitde1,5°/oest
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesimpor­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3mai1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourlemagnésiumbrut
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/330/CEE)
1967,l'octroid'uncontingenttarifairede650ton­
nesaudroitde1,5°/opourlemagnésiumbrutde
laposition77.01Adutarifdouaniercommun,
considérantquelemagnésiumbrutétait,an­
térieurementau1erjanvier1961,importéenUnion
économiquebelgo-luxembourgeoise enexemptionde
droitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde10°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparlesÉtatsmembresdemandeurssontles
suivantes :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIVconcer­
nantlemagnésiumbrutannexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu13juin1966,parlaquellele
royaumedeBelgiqueademandéaunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,pourl'année