28.4.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L107/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1130/88DELACOMMISSION
du27avril1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirementsurlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourla'campagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatieres
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)np1074/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(u)sontfixésauxannexes.
2..Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées ,auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau28avril1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcelles'quiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1988.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.b)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn0L176du1.7.1987,p.30.f)JOn°L183du3.7.1987,p.14.
(«jJOn0L183du3.7.1987,p.16.
(»)JOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn°L104du23.4.1988,p.34.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L107/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
704'terme
8(')S'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:6,000
0,000
24,8730,000
0,000
25,2700,000
0,000
25,6250,000
0,000
22,2460,000
0,000
21,6990,000
0,000
21,699
,a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)60,34
67,05
1192,23
180,31
215,14
20,041
15,082
37802
2317,7261,29
68,11
1211,31
183,28
218,61
20,372
15,343
38434
2364,3462,13
69,05
1228,45
185,83
221,78
20,679
15,605
38923
2403,4152,94
59,53
1065,29
159,87
192,10
17,813
13,338
33279
1921,8051,66
58,11
1038,85
155,55
187,21
17,334
12,934
32325
1818,0951,96
58,41
1034,06
156,25
185,43
17,254
12,807
32124
1750,39
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3794,18
0,00
4775,860,00
3855,40
0,00
4838,550,00
3909,01
0,00
4903,000,00
3375,37
0,00
4296,140,00
3290,46
0,00
4191,300,00
3261,09
0,00
4145,26
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L107/3128.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
704eterme
8(')5'terme
90
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:2,500
2,500
27,3732,500
2,500
27,7702,500
2,500
28,1252,500
2,500
24,7462,500
2,500
24,1992,500
2,500
24,199
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)66,31
73,73
1312,39
199,00
237,03
22,120
16,723
41795
2638,5767,25
74,79
1331,47
201,97
240,50
22,450
16,983
42427
2685,1968,09
75,73
1348,62
204,52
243,67
22,758
17,246
42916
2724,2658,84
66,15
1185,45
178,56
213,98
19,892
14,979
37272
2242,6557,56
64,72
1159,02
174,24
209,10
19,413
14,575
36318
2138,9457,86
65,02
1154,23
174,94
207,32
19,332
14,448
36116
2071,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
4179,71385,53
4240,94385,53
4294,54385,53
3760,90385,53
3675,99385,53
3646,62
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5205,18429,31
5267,86429,31
5332,31429,31
4725,46429,31
4620,61429,31
4574,58
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L107/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
8(>)
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3,440
0,000
34,100
82,51
91,80
1635,22
248,42
295,51
27,614
20,945
52240
3366,19
530,49
4028,24
0,00
6743,66
6548,47
3984,17
6548,473,440 .
0,000
34,385
83,20
92,57
1648,87
250.48
297,97
27,843
21,116
52669
3386,74
530.49
4072,17
0,00
6783,93
6587,57
4029,20
6587,573,440
0,000
34,313
83,05
92,38
1645,40
249,63
297,33
27,777
21,063
52396
3340,49
530,49
4059,59
0,00
6765,92
6570,08
4016,62
6570,083,440
0,000
34,241
82,99
92,31
1641,20
248,52
296,69
27,678
21,010
52079
3313,40
530,49
4033,60
0,00
6733,65
6538,75
3990,63
6538,753,440
0,000
30,786
73,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,16
530,49
3500,65
0,00
6119,69
5942,56
3456,57
5942,56
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne.
P)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41erterme
52'terme
63eterme
74eterme
85'terme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076600
2,328760
43,446300
7,053290
7,981820
0,778048
0,658866
1543,66
166,63400
169,90600
137,209002,071620
2,324680
43,441700
7,065560
8,003530
0,777990
0,660251
1548,93
167,84200
170,80500
137,698002,066640
2,320310
43,429800
7,077770
8,024610
0,778428
0,661470
1555,18
169,38200
171,61300
138,183002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,061760
2,315930
43,417300
7,090i30
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,047230
2,303370
43,386200
7,127760
8,106350
0,779669
0,666532
1578,70
176,05900
175,22100
139,92100