27.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/19
RÈGLEMENT (CEE)N°856/72DELACOMMISSION
du26avril1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauPAM;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede495,5tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismes
d'intervention etdelasituationdumarchédulait
enpoudre,lesquantitésdemandéespeuventêtre
misesàdispositionparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'intervention jus­
qu'austadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,
selonl'article3duditrèglement,lemontantde
cetteindemnitéestdéterminé,enprincipe,selon
laprocédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'interventionconcernépro­
cèdeàunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésArticlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM495,5tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséeàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséau
paragraphe1,esteffectuéecommesuit:
—122tonnesàdestinationduCongo(Brazza),
—40tonnesàdestinationdelaGuinée,
—20tonnesàdestinationdel'Afghanistan ,
—4tonnesàdestinationduLiberia,
—105tonnesàdestinationduMali,
—8,5tonnesàdestinationduSénégal,
—26tonnesàdestinationduTogo,
—25tonnesàdestinationduBotswana,
—20tonnesàdestinationdel'Indonésie,
—50tonnesàdestinationdelaCôte-d'Ivoire ,
—20tonnesàdestinationduNiger,
—55tonnesàdestinationduBurundi.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusion
del'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(z)JOnoL148du3.7.1971,p.4.
F)JOnoL237du20,9.1969,p.1. (4)JOn»L59du14.3.1970,p.34.

N°L100/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.72
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteur adjudicataire ,del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cm
dehauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
fieurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantaprèsle31mai1972etavant
le16juin1972.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudication garantissent
l'égalitéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivement livréfobauportd'embarquement
viséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

27.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/21
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
Lagerhalter Lager
FirmaIsothermTransport-Ges .mbH
1Berlin26
Triftstraße 83 Lützowufer
FirmaLagerhausNordwest
Rudolph&Co.KG
1Berlin10
Berlin-Charlottenburg Franklinstraße 8
FirmaLagerhaus-undHafen-Betriebsgesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235
FirmaLagerhausReinickendorf
MaxStenschke&RudolfHoppe
1Berlin13Berlin-Boden
ThatersPrivatweg Thyssenstraße
ZeugamtFirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65Spandau—NeuendorferStraße
—KöpenickerStraße
Westhafenstraße 1 General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Spandau—NeuendorferStraße
Gottlieb-Dunkel-Straße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße