N0L96/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
DECISION DELACOMMISSION
du4avril1975
autorisantcertainsÉtatsmembresàappliquerdesmesuresparticulières
d'interventionpourlefromenttendre
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(75/236/CEE)
tonnespourlesPays-Bas,de150000tonnespourla
Belgique,de15000tonnespourleLuxembourgetde
300000tonnespourl'Allemagneapparaîtcomme
suffisantepouratteindrecetobjectif;que,àcettefin,
ilyalieudeprévoirl'établissementdecontratsentre
lesdétenteursetlesorganismesd'intervention
concernésetdepréciserlesmodalitésdecerégime;
considérantque,pouratteindrelesobjectifsvisés,il
convientdedonnerauxdétenteursdefromenttendre
uneindemnitéautitredesfraisdestockagequ'ils
aurontexposésetquiauraientétémisautomatique­
mentetdansleurtotalitéàlachargedel'organisme
d'interventions'ilsluiavaientlivréleursstocks;qu'en
outrecetteindemnitédoittenircomptedessituations
différentesexistantdanslesdiversEtatsmembreset
relativesnotamment auxcorrections destauxde
conversionàpartirdu1eraoût1975,desfraisdefinan­
cement,desfraisdeséchageetdesfraisdetransport,
cesderniersfraisétantsurtoutimportantsdanslecas
delaFrance;
considérantque,encasdeperturbatidns éventuelles
dumarché*communautaire ,ilestopportunderéserver
lapossibilitéauxorganismesd'interventionconcernés
d'autoriserl'interruptiondustockagedesquantitésen
causesuivantlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn0120/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle8deuxièmealinéaetsonarticle24,
vulerèglementn0174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulièresd'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéparle
règlement (CEE)n0445/68(4),etnotammentson
article1er,
vulescommunications delaRépubliquefrançaisedu
20mars1975,modifiéele26mars1975,des
royaumesdesPays-Basdu18mars1975,dela
Belgiquedu19mars1975,dugrand-duchédeLuxem­
bourgdu19mars1975etdelarépubliquefédérale
d'Allemagnedu19mars1975,faisantétatdelasitua­
tionparticulièrement difficiledesdétenteursde
fromenttendreetcomportantlademandedemesures
particulièresd'interventionpourlefromenttendre,
considérantque,àcausedelarelationdeprixentre
céréales,leprixdemarchédufromenttendrepourrait
sesitueràlafindelacampagne1974/1975au­
dessousduprixd'intervention ;que,pourladite
campagne,laprimededénaturationayantétéfixéeà
zéro,lerisqued'unefaibleutilisationdublétendre
dansl'alimentationanimalesubsiste;que,parconsé­
quent,lasituationdemarchélaissecraindredes
apportsmassifsdecettecéréaleàl'interventionimmé­
diatementavantlanouvellerécolte;
considérantqu'ilconvientdeprendredesmesures
adaptéesauxcirconstances décritesci-dessuspour
éviterquelesorganismesd'interventionencausene
soientobligésdeprocéderàdesachatsimportantsde
fromenttendre;qu'ilconvientdèslorsd'allégerle
marchéenretirantdecelui-ci,pendantunepériode
déterminée ,unequantitédeceproduit;qu'unequan­
titéde400000tonnespourlaFrance,de320000AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LesÉtatsmernbressuivants,laRépubliquefrançaise,
pour400000tonnes,leroyaumedesPays-Bas,pour
320000tonnes,leroyaumedeBelgique,pour150000
tonnes,legrand-duchédeLuxembourg ,pour15000
tonnesetlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
300000tonnes,sontautorisésàfaireprocéder,par
leurorganismed'intervention ,danslecadredesdispo­
sitionsci-dessous,àdesopérationsparticulièresd'inter­
ventionpourlefromenttendre.(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(■»)JOn°L91du12.4.1968,p.3.

17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/31
dantauxconditionsqualitativesprévuespouretre
acceptéàl'intervention .
L'organismed'interventioncontrôlel'existencedes
stocksdesrequérantsavantlasignatureducontratetà
ladatedefindestockage.Enoutre,ileffectuetous
contrôlesnécessairespourvérifierlerespectdel'enga­
gement.
Article4
LesEtatsmembresconcernéspeuventêtreautorisés,
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
n0120/67/CEE,àfairecesserauplustôt,àpartirdu
1ernovembre1975,l'engagementprévuàl'article1er
sousa).Danscecas,laprimejournalièreviséeà
l'article1ersousb)estoctroyéejusqu'aujourfixépar
l'Étatmembreencausepourlacessationdel'engage­
ment.
Pourlapérioderestantàcourirdepuiscejourjusqu'au
29février1976,uneprimededéditestverséeà
concurrencede0,008unitédecomptepartonneet
parjour,avecunmaximumde0,24unitédecompte
partonne.
Article5
LesÉtatsmembresconcernéstiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsprévuespar
laprésentedécision.
Article6
LaRépubliquefrançaise,leroyaumedesPays-Bas,le
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etlarépubliquefédéraled'Allemagnesontdestina­
tairesdelaprésentedécision.Cesopérationscomportentlaconclusion,avantle1er
mai1975,entrel'organismed'interventionetlesdéten­
teursdefromenttendre,decontratsauxtermes
desquels:
a)lesdétenteurss'engagentàconserverenstock,à
partirdu15avril1975etjusqu'au29février1976,
unequantitédéterminéedefromenttendre;
b)l'organismed'interventionoctroieauxdétenteurs
decettequantité,àl'issuedelapériodedestockage
prévuesousa),uneprimejournalièredestinéeà
couvrirlesfraisdel'opérationfixéeforfaitairement
à0,035unitédecomptepartonne;
c)laprimeviséeci-dessusseraoctroyée,pourlaquan­
titécontractée,àpartirdu1eravril1975,dansla
mesureoùcesquantitésontfaitl'objetdemesures
particulièresd'interventionenvertudeladécision
delaCommissiondu30janvier1975autorisant
certainsÉtatsmembresàappliquerdesmesures
particulièresd'interventionpourlefromenttendre,
etpourautantqu'aucuneinterruptionnesoitinter­
venuedanslestockageentrele1eravriletladate
delademandeviséeàl'article2.
Article2
Lesdétenteursquidésirentsouscrireàdetelsengage­
mentsdoiventenfairelademandeécrite,valantenga­
gementferme,auprèsdel'organismed'intervention
avantle15avril1975avecl'indicationdelaquantité
concernéequinepeutêtreinférieureà200tonnes,
cettelimitenes'appliquanttoutefoispaspourles
quantitésdéjàstockéesenvertudeladécisiondela
Commissiondu30janvier1975précitée.
Aucasoùlesquantitéstotalespourlesquellesles
détenteursdésirents'engagerdépassentlesquantités
viséesàl'article1erpremieralinéa,l'organismed'inter­
ventionrépartitlesquantitésquiferontl'objetdes
engagements auproratadesquantitésoffertespar
chaquedétenteur.
L'organismecompétentcommunique ,avantle1ermai
1975,auxdétenteurslesquantitéssurlesquelles
porteral'engagement .
Article3
Lesopérationsviséesàl'article1ernepeuventporter
quesurdufromenttendredelarécolte1974répon­FaitaBruxelles,le4avril1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission