23.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/19
REGLEMENT (CEE)N°1338/77DELACOMMISSION
du21juin1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L203du25.7.1974,p.25.
(J)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N0L154/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£irlan­
daise£FB/FluxDkrDM FF Lit FIsterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1423238,3392,79194,5522,853475297,9722,85
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1568262,70102,28214,4425,1938305107,9925,19
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1414236,7992,19193,2922,713452797,3322,71
1.5—États-Unis 1509252,7098,38206,2824,2336847103,8724,23
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1123188,1173,23153,5518,042742877,3218,04
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1191199,4977,67162,8519,132908982,0019,13
2.3—États-Unis 1517254,0998,93207,4124,3637050104,4524,36
2.4—Brésil
2.5—autrespays1206202,1078,68164,9719,382946983,0719,38
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 909152,3759,32124,3814,612221762,6314,61
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1105185,1872,10151,1617,762700276,1217,76
3.4—États-Unis 1373229,9189,51187,6722,043352494,5122,04
3.5—autrespaysd'Amérique1471246,3195,90201,0623,6235915101,2523,62
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangerines
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3
9.—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens ...
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:2591391,51168,94354,2135,3363272178,3735,33
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens2295366,35149,67313,8127,8056055158,0327,80