N°L54/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N»556/73DELACOMMISSION
du22février1973
complétantlerèglement (CEE)n°358/73encequiconcernelesmontantscompen­
satoirespourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIdutarifdouanier
commun
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéle22janvier1972(*),
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°358/73dela
Commission ,du31janvier1973,fixantlesmon­
tantscompensatoires pourcertainescatégoriesde
céréalesetderizainsiquepourlesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(3),afixédans
sonannexeClesmontantscompensatoires pourles
produitsvisésàl'article4durèglement (CEE)n°
229/73;quetoutefois,pourlesproduitsrelevantde
lasous-position 23.07BIdutarifdouaniercom­
mun,lafixationdesmontantscompensatoires aété
différée;qu'ilyalieu,dèslors,decompléterl'an­
nexeCpourcesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n0
358/73,letroisièmetiretestremplacéparletiretsui­
vant:
«—pourlesproduitsrelevantdel'articleIer
sousc)etd)durèglementn°120/67/CEE
etdel'article1erparagraphe 1sousc)du
règlementn°359/67/CEEàl'annexeC.»
Article2
L'annexeCdurèglement (CEE)n0358/73estcom­
plétéeparlasous-positiontarifaire23.07BItelle
qu'ellefigureàl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL27du1.2.1973,p.25.
(3)JOnoL39du12.2.1973,p.$.

27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/29
ANNEXE
Numérodu
DésignationdesmarchandisesÉchangesentrelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireet
tarifdouanier
communDanemark Irlande Royaume-Uni
UC/100kg
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemé­
langésavecd'autresproduits,del'amidonoudela
fécule,duglucoseoudesiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduits
laitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,oudu
glucoseoudusiropdeglucose:
a)neconcernantniamidonouféculeoud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureou
égaleà10°/o:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10%: 0,368 0,591
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50% 0,368 0,591
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10°/o
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50%— 1,150
1,1501,846
1,846
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersou
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
inférieureà10% 1,725 2,768
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà10%etinférieureà
50% — 1,725 2,768