31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/9
RÈGLEMENT (CEE)N°4085/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfiletsdecertainesmoruesetdepoissonsdel'espèceBoreogadus
soidarelevantdelasous-position03053019delanomènclaturecombinéeetoriginaires
deNorvège(1988)
enprovenancedeNorvègedurantunepériodederéfé­
rencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourl'annéecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlesdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtats,membresontévoluécommesuit:
(entonnes)
Étatsmembres 1983198419851986
Bénélux 000 1
Danemark 1272102
Allemagne 15000
Grèce 00110
Espagne 173700
France 2958 819
Irlande 0000
Italie 4751458926912354
Portugal 0000
Royaume-Uni 0000
Total4824475627202376LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeaété
conclule14mai1973;que,àlasuitedel'adhésionde
l'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,unaccord
sousformed'échangedelettresaétéconcluet
approuvéparladécision86/557/CEE(*).
considérantquecedernieraccordprévoitnotamment
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire à
droitnulpourlesfiletsdecertainesmoruesetdepois­
sonsdel'espèceBoreogadussaidaoriginairesdeNorvège;
qu'ilimportedoncd'ouvrirlecontingenttarifaireen
questionpourlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1988;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,ladite
nomenclature aétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,à
partirdecettedate,ilyadonclieud'utiliserlanomen­
claturecombinéeet,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tarie,pourladésignationdesproduitsvisésparle
présentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingent
etl'application,sansinterruption,àtouteslesimporta­
tionsdutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuise­
mentdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tion,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsconsidérantque,aucoursdesannéesconsidérées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésqueparcertains
Étatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotaled'importa­
tionsdanslesautresÉtatsmembres;que,danscette
situation,ilestopportun,d'unepart,deprévoirl'attribu­
tiondequotes-partsinitialesauxÉtatsmembresimporta­
teurset,d'autrepart,degarantirauxÉtatsmembres
l'accèsaubénéficeducontingenttarifairelorsqu'ilest
faitétatd'importationsdanscesderniers;quecesystème
derépartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantque,comptetenudeceséléments,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
taires'établissentapproximativement commesuit:
Danemark 0,85
Grèce 0,11
Espagne 0,38
France 0,86
Italie 97,80;
considérantque,pourtenirtomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsdesditsproduitsilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursunecertainesécurité,ilestindiquéde (')JOn°L328du22.11.1986,p.76.

NL382/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveauimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà67%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitl'êtredansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitde
douaneapplicableàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèsetoriginairesdeNorvègeestsuspenduauniveau
etdanslalimiteducontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumecontingentaire
(entonnes)Tauxdudroit
(en%)
09.0709 03053019Filetsdemorues,desespècesGadusmorbuaetGadus
ogac,etfiletsdepoissonsdel'espèceBoreogadus
saida,séchés,salésouensaumure,originairesde
Norvège3000 0
Danslecadredececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentrespec­
tivementundroitde4,3%etde0%.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéfi­
cientducontingentviséauparagraphe 1seulementà
conditionqueleprixfranco-frontière ,établiparlesÉtats
membresconformément àl'article21durèglement
(CEE)n03796/81(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2315/86(2),soitaumoinségalau
prixderéférencefixéouàfixerparlaCommunauté
pourlesproduitsoucatégoriesdeproduitsconcernés.
3.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative etannexéàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège
estapplicable.2.Unepremièretranchedececontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres.Lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Danemark 17
Grèce 2
Espagne' 8
France 17
Italie 1956.
3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit1000
tonnes,constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesdesproduitsenquestiondansl'Étatmembrequi
neparticipepasàlarépartitioninitialeetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreinté­
resséprocède,parvoiedenotificationàlaCommission,
àuntiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,
danslamesureoùlesoldedisponibledelaréservele
permet.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,auArticle2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
C)JOn°L379du31.12.1981,p.1.
(2)JOn°L202du25.7.1986,p.1.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesNL382/11
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositionsduprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,au15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1988inclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
dispositionsdesarticles2et3etinformentchacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'Étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencauselelibreaccèsauxquotes-partsqui
leursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsdesproduitsenques­
tion,aufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER