ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/55
REGLEMENT (CEE)N°1397/71DELACOMMISSION
du30juin1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°1510/70relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdesmatièresgrassesàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juillet
1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interventionou
d'achatàpayer,parlaFrance,diminuésàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),lesprixd'in­
terventionpourlesgrainesoléagineusessontdimi­
nuésenFrancede9,33%jusqu'àlafindelacam­
pagne1970/1971;qu'ilyalieuenconséquence
d'abrogerlerèglement (CEE)n°1510/70delaCom­
mission,du28juillet1970,relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesmatièresgrassesàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1510/70estabrogé:
—aveceffetàpartirdu1erjuillet1971,encequi
concernelesgrainesdecolzaetdenavette,
—aveceffetàpartirdu1eroctobre1971,encequi
concernelesgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
C1)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)IOnoL84du16.4.1970,p.1.
(3)JOn°L159du21.7.1970,p.20. (J)JOn°L166du29.7.1970,p.55.
N°L147/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1405/71DELACOMMISSION
du1erjuillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno108du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(l)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,13
12,75(')
15,13
12,75f1)
(')Leprêtentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1373/71DELACOMMISSION
du30juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L145/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"1term.
82eterm.
93eterm.
in
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
1,30
1,30
0
0
5,10
00
0,80
0
0
0
1,30
1,30
2,50
0
2,65
00
0,80
0
0
0
1,30
1,30
2,50
0
2,65
00
0,80
0
0
0
1,10
1,10
2,50
0
4,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
jy.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/27
REGLEMENT (CEE)N°1355/71DELACOMMISSION
du28juin1971
clôturantl'adjudicationpermanentedesucreblancviséeaurèglement(CEE)n°772/70
notamment,duniveaudesoffresprésentéesdansle
cadredecetteadjudicationpourlesquantitésrestan­
tes,ilconvientdelaclôturer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°772/70delaCommission ,du28avril1970,
concernantuneadjudicationpermanentepourlaven­
tedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenu
pard'organismed'interventionfrançais(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1097/71(4),
l'organismed'interventionfrançaismetenventedu
sucrequ'ildétientpourl'exportation ;qu'enraison,A.ARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°772/70estclôturée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOnoL95du29.4.1970 ,p.18.
(4)JOnoL116du28 .5.1971 ,p.38.
N°L139/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.5.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1320/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3)et:touslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(uCitonne)
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72°term.
831"term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 o 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,75
10.03 Orge 0 1,10 1,10 0,35
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­2,75 2,80 2,80 2,80
cement
10.05Bautremaïs 2,75 2,80 2,80 2,80
10.07ASarrasin 0 0 0 2,50
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 7,255,80 5,80 3,25
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kel
Numérodu
i.irifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
!1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
noncorréfié,présentésousfor­
medefarine00,196 0,196 0,062 0,062
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,146 0,146 0,047 0,047
11.07BMalttorréfié 0 0,171 0,171 0,054 0,054
12.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/3
REGLEMENT (CEE)N°1218/71DELACOMMISSION
du11juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(»)TOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N"L128/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,15
0,50
0,50
0
0
V
0
0
0
00,50
0,15
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,067 0,067
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,067 0,067 0,067 0,067
11.07BMalttorréfié 0 0,078 0,078 0,078 0,078
N°L124/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1188/71DELACOMMISSION
du7juin1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité ,'
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70au>AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
<UC100k*
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,24
12,14H
14,24
12,14(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
5.6.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L123/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1170/71DUCONSEIL
du3juin1971
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
maquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésà
l'industriedetransformation ,delasous-positionex03.01BIm)2
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche(1)estapplicable
depuisle1erfévrier1971;qu'ilconvientde
prendrelesmesuresappropriéespourassurer,dans
desconditionssatisfaisantes ,l'approvisionnement des
industriesdetransformation enmaquereaux ;
considérantqu'actuellementlesflottesdepêchedans
laCommunauténesontpasenmesuredesatisfaireles
besoinsenmaquereauxdesindustriestransforma­
tricescommunautaires ;qu'uneaméliorationsensible
decettesituationn'estpasprévisibledanscesecteur
avantle15février1972;que,dèslors,ilconvientde
suspendrepartiellement ,àpartirdu16juin1971et
jusqu'au14février1972,ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesmaquereauxdestinésà
l'industrietransformatrice ,delasous-position ex
03.01BIm)2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16juin1971etjusqu'au14février1972,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
maquereauxfrais,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
transformatrice ,delasous-position ex03.01BIm)2
dutarifdouaniercommun,estsuspendujusqu'au
niveaude5%.Lebénéficedecettesuspensionest
subordonnéauxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3juin1971.
ParleConseil
Leprésident
R.PLEVEN
0)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
29.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1110/71DELACOMMISSION
du28mai1971
prorogeant lerèglement (CEE)n°577/71delaCommission relatifauxmesures
transitoires concernant lerégimedesoutiendesprixapplicable auxPays-Basdans
lesecteurdesproduitsdelapêcheJournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/23
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotamment sonarticle31,
considérant queladuréed'applicationdurèglement
(CEE)n°577/71delaCommission ,du18mars
1971(2),aétélimitéejusqu'au31mai1971,
considérant quelasituationdefaitquiamotivé
l'application demesurestransitoires dansl'État
membreencausesubsisteetnechangerapasdans
undélaitrèsrapproché ;qu'ilconvientdèslorsde
prorogerl'application decesmesurestransitoires
jusqu'au30septembre1971;considérant quelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mai1971figurantàl'article2du
règlement (CEE)n°577/71estremplacéeparladate
du30septembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn«L236 du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOn°L66du19.3.1971 ,p.26.
N°L116/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1080/71DUCONSEIL
du25mai1971
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70portantétablissementd'unrégimecommunapplicableauximpor­
tationsdepaystiers
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'unrégimecom­
munapplicableauximportations depaystiers(*),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoredanslalisterepriseàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70ontétélibérésparlesÉtats
membres;
considérantqueleurinclusiondanslalisteviséeci-
dessusnerisquepasd'entraînerunesituation
justifiantl'applicationdemesuresdesauvegarde ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement
sontinclusdanslalistefigurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1025/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
C1)JOn°L124du8.6.1970,p.6.
ANNEXE
SECTION 1
ANIMAUXVIVANTSETPRODUITSDURÈGNEANIMAL
Chapitre3:POISSONS ,CRUSTACÉSETMOLLUSQUES
03.02Poissonssimplementsalésouensaumure,séchésoufumés
Chapitre4:LAITETPRODUITSDELALAITERIE;ŒUFSD'OISEAUX;MIELNATUREL
04.03Beurre
Chapitre5:AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NI
COMPRISAILLEURS
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs;animaux
mortsdeschapitres1ou3,impropresàlaconsommation humaine
28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1085/71DELACOMMISSION
du27mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)TOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L116/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
1101B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
p1,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
■)
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
02,50
3,15
0
1,35
2,50
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5l"term.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07Ai»
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefromen.'(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
1)
0
00,267
0,2n0
0,641
0,479
0,5580,267
0,200
0,641
0,479
0,5580,445
0,333
0,240
0,180
0,2390,445
0,333
0.2-'"»
0,180
0,209