24.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/15
REGLEMENT (CEE)N°3348/75DELACOMMISSION
du22décembre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)nr'1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(»)JOn°L171ou4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.

N»L330/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.75
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines ....'
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines1506
1567
1088
1146
1857
932
569
1371
912
1190
662
2019
—C)
1299
997234,95
244,41
169,66
178,68
289,60
145,34
88,76
213,86
142,21
185,64
103,26
314,85-O)
202,56
155,5299,94
103,96
72,17
76,00
123,18
61,82
37,75
90,97
60,49
78,96
43,92
133,93
—(1)
86,16
66,15169,82
176,66
122,63
129,15
209,32
105,05
64,15
154,57
102,78
134,18
74,63
227,57
—C)
146,41
112,4118,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21
—C)
16.22
12,4525955
27001
18743
19740
31993
16056
9806
23625
15710
20508
11408
34783
-(')
22378
17181102,42
106,54
73,96
77,89
126.24
63,36
38,69
93,23
61,99
80,92
45,01
137.25
-o
88,30
67,8018,81
19,57
13,59
14,31
23,19
11,64
7,11
17,13
11,39
14,86
8,27
25.21
—C)
16.22
12,45
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn°L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens674 —44,7676,0514,22
19,921162445,8714,22
19,92
9.Poires:||I||II||
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens -.
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens469
—C)—31,14
—(1)52,91
—C)8,60
—(1)8087
—C)31,91
—C)8,60
—(1)
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn«L179du10.7.1975).