N°L155/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1220/69DELACOMMISSION
du27juin1969
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqueleditrèglementaretenucomme
l'unedesbasescommunespourlecalculdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancleprix
d'intervention dusucreblancvalablepourlazone
danslaquellesetrouvelelieudetransformation de
cesucre;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàla
productionestaccordéepourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe1sousa)duditrèglement,ain­
siquepourlessiropsvisésàl'article1erparagraphe1
sousd)contenantdusaccharose,quisontutilisés
danslafabricationdecertainsproduitsdel'industrie
chimique;considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitution
àlaproductionàaccordersontégauxàladifférence
entreleprixd'intervention ouleprixd'intervention
dérivéencausedusucreblancetunmontantde
13,30unitésdecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàlaproductionàaccordersontégauxauprix
d'intervention ouauprixd'intervention dérivéen
causedusucreblanc,diminuédurésultatdela
divisionduprixdelamélasseviséàl'article6
paragraphe 1sousa)duditrèglementpar0,48et
de0,50unitédecompte;
considérantque,pourlesucreblancutilisédansla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIIIdurè­
glement(CEE)n°765/68,lesmontantsdelarestitu­
tionàaccordersontégauxàlamoyennearithméti­
queentreleprixd'intervention dusucreblancvala­
bledanslazonelaplusexcédentairedelaCom­
munautéetleprixd'intervention ouleprixd'inter­
ventiondérivéencausedusucreblanc,diminuéde
lamoyennearithmétiquedesprixdumarchémondial
constatéspendantlapériodederéférenceetde2,00
unitésdecompte;considérantquelerèglement (CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpoul­
iesucreutilisédansl'industriechimique(3),adéter­
minélesproduitschimiquesdontlafabricationen­
traîneunerestitutionàlaproductionpourlespro­
duitsdebaseencause;quecesproduitschimi­
quesontétéclassésentroisannexes;
considérantquelesarticles5à7durèglement(CEE)
n°765/68prévoientlemodedefixationdesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesucreblancenfonction
desonutilisationpourlafabricationdesproduits
chimiquesénumérésauxdifférentesannexes;que,
conformément àl'article4duditrèglement,cesresti­
tutionssontfixéestrimestriellement pourlespériodes
commençantles1erjanvier,1eravril,1erjuilletet
1eroctobre;quelarestitutionàlaproduction,vala­
blepourlesucrebrutetpourlessiropsprécités,est
dérivéedecellevalablepourlesucreblancconfor­
mémentauxdispositionsdel'article8durèglement
(CEE)n°765/68;considéranttoutefoisque,lorsdelafixationtrimes­
trielle,larestitutionàlaproductionn'estmodifiée
quesilavariationdesélémentsdecalculentraîne
uneaugmentation ouunediminutiondelarestitu­
tiond'aumoinsuneunitédecomptepour100kilo­
grammesdesucreblancparrapportàcellevalable
pourletrimestreprécédent;
(»)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn"L143du25.6.1968,p.1.considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlesucre,

28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/31
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n0765/68sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68valablesdu1erjuillet1969
au30septembre1969
Zonesd'applicationAnnexeI
U.C./100kgAnnexeII
U.C./100kgAnnexeIII
U.C./100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 9,05 11,99 11,99
2.Départements françaisd'outre-mer 7,60 11,26 11,26
3.AutresrégionsdelaCommunauté 7,93 11,43 11,43