2822/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
LeprixC.A.F.d'achatàtermeconsidéréestcelui
quiestétabliconformément àl'article3paragra­
phe2durèglementn°140/67/CEEenprenant
toutefoispourbase,pourchaquemoisdevaliditédu
certificatd'exportation ,leprixC.A.F.calculésur
labasedesoffrespourembarquement lemoisau
coursduquelseraeffectuéel'exportation .
Article2mieralinéadurèglementn°120/67/CEElarestitu­
tionfixéelejourdudépôtdelademandeducerti­
ficatestcellequiestapplicableàuneexportationce
jour:
#—diminuéed'unmontantégalàladifférence
entreleprixC.A.F.d'achatàtermeetJeprix
C.A.F.,lorsquelepremierestsupérieurausecond
deplusd'uneunitédecomptepartonne,
—augmentéed'unmontantégalàladifférence
entreleprixC.A.F.etleprixC.A.F.d'achatàter­
me,lorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusd'uneunitédecomptepartonne.
Dansl'intervalledesfixationshebdomadaires ,le
montantdelarestitutionapplicable,encasdefixa­
tionàl'avance,estajustélorsquel'applicationdela
règledecalculdéfinieci-dessusimpliqueunemodi­
ficationdesonmontantsupérieurà0,125unitéde
comptepartonne.
LeprixC.A.F.considéréestceluiquiestétabli
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEE.Lorsquelecertificatdexportationestvalable
àpartirdeladatedesadélivrancejusqu'àexpira­
tionducinquièmemoissuivantceluiaucoursduquel
ilaétédélivré,lemontantdelarestitutionpréfixée
applicableàuneexportationdeblétendreetd'orge,
effectuéedurantlesdeuxderniersmoisdevalidité
ducertificatd'exportation ,estégal,pourchaque
produit,àceluiappliquéàuneexportationeffec­
tuéeletroisièmemoissuivantceluiaucoursduquel
lecertificataétédélivré.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°197/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
fixantlesprélèvementsetlesprixd'éclusedanslesecteurdelaviande
devolaillepourlapériodeallantdu1erjuilletau31octobre1967
considérantque,lorsdel'importationdansla
Communauté desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtre
perçuunprélèvementquiestfixéàl'avancepour
chaquetrimestre;quelapremièrefixationdu
prélèvementdoitavoirlieupourlapériodeallant
du1erjuilletau31octobre1967;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantqueleprélèvementapplicableàla
volailleabattuesecomposededeuxéléments; (»)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.

30.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2823/67
considérantquelepremierélémentdoitêtre
égalàladifférenceentrelesprix,danslaCom­
munautéd'unepartetsurlemarchémondiald'au­
trepart,delaquantitédecéréalesfourragèresdé­
terminéeàl'annexeIdurèglementn0146/67/CEE
duConseil,du21juin1967,déterminantlesrègles
pourlecalculduprélèvementetduprixd'écluse
applicablesdanslesecteurdelaviandedevo­
laille(*);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn°146/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablicon­
formémentauxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégal
àlamoyennearithmétiquedesprixC.A.F.établis
pourcettecéréale,pourlapériodedesixmoispré­
cédantletrimestreaucoursduquelleditélémentest
calculé;quelapériodedu1ernovembre1966au
30avril1967sesitueavantlamiseenapplication
dumarchéuniquedanslesecteurdescéréales;
que,dèslors,pendantcettepériode,desprixC.A.F.
étaientfixéspourchaqueÉtatmembre,tandisqu'à
partirdu1erjuillet1967,unseulprixC.A.F.calculé
pourRotterdamseraétabli;qu'enraisondece
fait,ilconvientderetenirpourlecalculdelamoyen­
nearithmétiquelesprixC.A.F.fixéspendantladite
périodepourlesPays-Bas;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégal
à7°/odelamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
poussinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthode
queleprélèvementapplicableàlavolailleabattue;
que,toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenuedoitêtrecelledéterminéeàl'annexeIdu
règlementn0146/67/CEE;quelesecondélément
doitêtreégalà7°/odelamoyennedesprixd'éclu­
seapplicableauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)
durèglementn0123/67/CEEdoitêtredérivédu
prélèvementdelavolailleabattueenfonctiondes
coefficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/
67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,portant
fixationdescoefficientspourlecalculdesprélè­
vementspourlesproduitsdérivésdanslesecteur
delaviandedevolaille(2);considérantque,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.03,15.01Betex16.02BIdutarif
douaniercommun,pourlesquelsletauxdudroit
aétéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.,les
prélèvements doiventêtrelimitésaumontantré­
sultantdecetteconsolidation ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglementn°123/67/CEE,
lesprixd'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre;quelapremièrefixationduprix
d'éclusedoitavoirlieupourlapériodeallantdu
1erjuilletau31octobre1967;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants;
considérant 'quelepremiermontantdoitêtre
égalauprixsurlemarchémondialdelaquantité
decéréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeII
durèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitéde
céréalesdoitêtreétabliconformément auxdisposi­
tionsdel'article4paragraphes 2et3durèglement
n°146/67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitquele
prixdechaquecéréalesurlemarchémondialest
égalàlamoyennearithmétique desprixC.A.F.
établispourcettecéréale,pourlapériodedesix
moisprécédantletrimestreaucoursduquelledit
élémentestcalculé;quelapériodedu1ernovem­
bre1966au30avril1967sesitueavantlamiseen
applicationdumarchéuniquedanslesecteurdes
céréales;que,dèslors,pendantcettepériode,des
prixC.A.F.étaientfixéspourchaqueÉtatmembre,
tandisqu'àpartirdu1erjuillet1967,unseulprix
C.A.F.calculépourRotterdamseraétabli;qu'en
raisondecefait,ilconvientderetenir,pourlecal­
culdelamoyennearithmétique ,lesprixC.A.F.
fixéspendantladitepériodepourlesPays-Bas;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixé
àl'annexeIIdurèglementn0146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utilisée'pourlecalculduprixd'éclusedelavolaille
abattue;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixé
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe2sousd)durèglement
n°123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'éclu­
sedelavolailleabattueenfonctiondescoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5pa­
ragraphe3decerèglement ;C1)JOno125du26.6.1967,p.2470/67.
(2)Voirp.2831/67duprésentJournalofficiel.

2824/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,à1article1erparagraphe 1decemêmerèglement
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,r15.01Betex16.02BIdutarifdoua­
niercommunpourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélève­
mentssontlimitésaumontantrésultantdecette
consolidation .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
1.Lesprélèvements prévusàl'article3durè­
glementn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévus
àl'article7decerèglementpourlesproduitsvisésLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
*

30.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2825/67
ANNEXE
Prixd'écluse
pour
importationN»du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises VIontantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale dansla
Communauté
enprovenance
despaystiers
1 2 3 4 5 67j89 10
enU.C./pièceU.C./pièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit./pièceFlux./pièceFl./pièce
01.05Volaillesvivantesdebasse­
cour---
A.d'unpoidsunitairen'ex­
cédantpas185gram­
mes,dénomméspoussins 0,13940,0205 1,030,0820,101 12,81,030,074
--enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
B.Autres:
I.Coqs,pouleset
;poulets 0,50140,0876 4,380,3500,43254,84,380,317
III.Canards 0,49900,1121 5,610,4480,55370,15,610,406
III.Oies 0,48450,09674,840,3870,47760,44,840,350
IV.Dindes 0,58240,1032 5,160,4130,51064,55,160,374
V.Pintades 0,85400,15597,800,6240,77097,47,800,564
02.02Volaillesmortesdebasse­
couretleursabatscomes­
tibles(àl'exclusiondes
foies),frais,réfrigérésou
congelés
A.Volaillesnondécou­
pées:
5,280,4220,521 |66,0 0,60420,1056 5,280,382I.Coqs,pouleset
poulets:
a)présentésplu­
méssansboyaux,
aveclatêteet
lespattes,dé­
nommés«pou­
lets83°/o»
b)présentésplu­
més,vidés,sans
latêteniles
pattes,maisavec
lecœur,lefoie
etlegésier,dé­
nommés«pou­
lets70%»
c)présentésplu­
més,vidés,sans
latêteniles
pattes,etsansle
cœur,lefoieet
legésierdénom­
més«poulets
65%»0,71630,12526,26 [0,5010,618 !78,36,260,453
0,7714 0,1348 3,74 !0,5390,666 i84,36,740,488
II.Canards :
a)présentésplu­
més,saignés,non
vidésousans
boyaux,avecla
têteetlespat­
tes,dénommés
«canards85%>»0,58700,13126,560,525 i0,648 j82,06,560,475

2826/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
Prixd'écluse
pour
importationN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale dansla
Communauté
enprovenance
despaystiersil 2 j3 I4 i5 67|8|910
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kg|Flux./kgFl./kg
02.02
(suite)
0,7128 0,16028,010,6410,791100,18,010,580b)présentésplu­
més,vidés,sans
latêteniles
pattes,avecou
sanslecœur,le
foieetlegésier,
dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplu­
mées,saignées,
nonvidées,avec
latêteetlespat­
tes,dénommées
«oies82%»
b)présentéesplu­
mées,vidées,
sanslatêteni
lespattes,avec
ousanslecœur
etlegésier,dé­
nommées «oies
75%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(au­
tresquelesabats):0,6922 0,1382 6,910,5530,68286,46,910,500
I.désossées
II.nondésossées :
a)demisouquarts:
1,decoqs,poules
etpoulets
2,decanards0,55670,1369 i6,850,5480,67685,6 •6,850,496
0,8320 ;0,1474 7,370,5900,72892,17,370,534
1,22000,2227
!11,140,8911,099139,211,140,806
1,4941 i0,2932
j14,661,1731,448183,314,661,061
0,7714 1,1348 6,740,5390,66684,36,740,488
0,71280,1602 8,010,6410,791100,18,010,580
0,55670,1369 i6,850,5480,676 !85,66,850,496
0,83200,1474 7,370,5900,72892,17,370,534
1,2200 I0,2227
i11,140,8911,099139,211,140,806
0,5653 i0,1110 5,550,4440,548!
69,45,550,402
0,3796 :0,0745
'3,730,2980,368 !46,63,730,270
1,53920,2727 I
; I13,641,0911,346170,413,640,987
0,5824 ¡0,1032 5,160,4130,510i
64,55,160,374
1,49410,2932
i14,661,1731,448 1183,314,661,061
0,3553!
0,0697 3,49 !0,2790,34443,63,490,252
- J3,doies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,
mêmesansla
pointe
c)Dos,cous,dos
aveccous,crou­
pions,pointes
d'ailes
d)Poitrinesetmor­
ceauxdepilons
dedindes
e)Pilonsetmor­
ceauxdepilons
dedindes
f)autres
C.Abatscomestibles de
volailles

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67 2827/67
Prixdécluse
pour
importationN«du
douanierDésignationdesmarchandises Montantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale
commundansla
Communauté
enprovenance
despaystiers
1 2 |3 !4|5 678910
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
02.03Foiesdevolaillesfrais,
réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure :
A.Foiesgrasd'oiesoude­
canards
B.autres5,5376
0,92871,1056
0,182355,28
9,124,422
0,7295,458
0,900691,0
113,955,28
9,124,002
0,660
ex02.05|Graissedevolaille,non
;presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
0,96910,19029,510,7610,939118,99,510,689
15.01Saindouxetautresgraisses
deporc,presséesoufon­
dues,graissesdevolailles,
presséesoufondues:
B.Graissedevolaille,
presséeoufondue 0,96910,19029,510,7610,939118,99,510,689
ex16.02 ;Autrespréparationsetcon­
servesdeviandesou
d'abats
jB.autres:
I.degibier,devolail­
lesoudelapin:
a)devolailles :
1,contenanten
poids80Voou
plusdeviande
mêmenondé­
sossée 2,0190
0,96910,3963
0,190219,82
9,511,585
0,7611,957
0,939247,7
118,919,82
9,511,435
0,689 2,autres