N°L177/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.68
ANNEXE
Listedesvariétésdepoiresdetableagrosfruits
—DoyenneduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurreDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angouleme,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFetel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,Imperatore ,Alessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).
RÈGLEMENT (CEE)N°1034/68DELACOMMISSION
du23juillet1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesraisins
detableparlerèglement(CEE)n°979/68duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,quelssontachetéslesproduitsquiontdescaracté­
ristiquesdifférentesdecellesduproduitretenupour
lafixationduprixdebase;vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresduproduitencause;vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°979/
68(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1968;
qu'envertudel'article7durèglementn°1591661
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­
tationdestinésàpermettrelecalculdesprixauxconsidérant,parailleurs,que,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévusauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article1erparagraphe 1sousa)durègle­(!)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L168du18.7.1968,p.3.

24.7.68 JournalofficieldesCommunautés EUROPÉENNES N°L177/7
Coefficientd'adaptation«calibre»
Calibre Coefficient
1,raisinsdeserrementn°165/67/CEE(*),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagescom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;que,dèslors,il
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
extraetI;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,—250grammesetplus
—moinsde250grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibre(catégorieIII)1—
0,60
0,60
2,raisinsdepleinchamp
a)agrosgrains
—150grammesetplus
—moinsde150grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)1,—
0,60
0,60
b)àpetitsgrains
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :—100grammesetplus
—moinsde100grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)1,—
0,60
0,60Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°1591661CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalitéetlecalibre,sont
fixéscommesuitpourlesraisinsdetable
Coefficientd'adaptation «variété»
Variete Coefficient
Variétésénuméréesal'annexedesnormes
communesdequalitépourraisinsde
table 1,—Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéextraetIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées«emballage
compris»auxfinsd'acheminercesproduitsvers
l'unedesdestinationsprévuesàl'article1erparagra­
phe1sousa)durèglementn°165/67/CEE,leprix
d'achatviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n°979/68estaffecté,enplusdes
coefficientsvisésàl'article1erduprésentrègle­
ment,d'uncoefficientd'adaptationconcernantce
typed'emballage,lorsquecetemballagen'estpas
récupéréenvued'uneutilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,2unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au31octobre1968.Coefficientd'adaptation«catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra 1
I 1—
III 0,50
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.