ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes N°LJ63/5! 21.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1544/71DELACOMMISSION
du20juillet1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(^JOno108du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOn°L145du1.7.1971,p.39.
17.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L160/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1519/71DELACOMMISSION
du16juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblérendre,il
esrnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvieueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE ;,
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
'onsiderantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1507/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/671
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HTOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L159du16.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
{UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71«term.
82eterm.
93·term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L158/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1499/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
IACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
ernotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HIOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,23
12,87(*)
15,23
12,87H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
6.7.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L150/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1419/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
Is)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

N°L150/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
'UC.'tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
7DésignationdelamarchandiseIe"term.
S2eterm.
y3*term
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Miller
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
3,20
00
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
110
0,25
0
0
0
0,90
0,90
0
0
1,25
00
0
0
0
0
0,80
0,80
0
0
1,75
•i
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82*term.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L144/26 JournaloffioieldesCommunautés européennes 30.6.71.
RÈGLEMENT (CEE)N°1359/71DELACOMMISSION
du29juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,'le29juin1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(s)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L144/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
46,28
42,54-
47,60
29,79(2)(3)(4)
29,79(3)(4)
24,53
27,03
31,53
0
55,05
76,45
112,44
58,39
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4•/.delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/5
REGLEMENT (CEE)N°1317/71DUCONSEIL
du21juin1971
modifiantlerèglementn°116/67/CEErelatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°116/67/CEEdu
Conseil,du6juin1967,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1220/70(4),prévoità
l'article9paragraphe2que,sidesgrainesrécoltées
àpartirdelacampagnedecommercialisation 1967/
1968etjusqu'àlafindelacampagne1970/1971
sontmisessouscontrôle,viséàl'article2dece
règlement,dansunÉtatmembreautrequeceluidans
lequelellesontétérécoltées,cedernierÉtatest
autoriséàverserl'aideàtoutdétenteurducerti­
ficatprévuàl'article3dumêmerèglement,quien
faitlademandeetapportelapreuvedel'origineet
delatransformation desgraines;considérantquelesdispositionsnécessairespour
remédierauxdifficultésayantamenél'instauration
durégimeviséci-dessusnepourrontêtrearrêtées
quedansuncertainstemps;qu'ilyalieu,encon­
séquence,demaintenircerégimepourunepériode
limitée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article9paragraphe2durèglement
n°116/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Aucasoùdesgrainessontmisessouscon­
trôle,avantle1erjanvier1972,dansunÉtat
membreautrequeceluidanslequelellesontété
récoltées,cedernierÉtatestautoriséàverser
l'aideàtoutdétenteurducertificatquienfait
lademandeetquiapportelapreuvedel'ori­
gineetdelatransformation desgraines.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn0111du10.6.1967,p.2198/67.
(4)JOn°L141du29.6.1970,p.25.
N°L133/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1281/71DELACOMMISSION
du18juin1971
concernantl'achat,parlesorganismesd'intervention ,desucreoffertparlescommer­
çantsspécialisésdansledomainedusucre
indépendant ,sansaccèsal'intervention ,n'apasété
enmesuredejouerpleinementlerôleindispensable
aubonfonctionnement del'organisation commune
desmarchés,euégardnotammentauxrisques
inhérentsàl'achatetaustockagedegrandes
quantitésdesucreenvuedeleurcommercialisation
ultérieure;qu'undesmoyenspourpermettreaudit
commerced'exercersesactivitésdansdescondi­
tionsnormalesdeconcurrence estlamiseen
œuvredesdispositionsprécitées;qu'ilestindiqué
deprévoircettemiseenœuvreentempsutileavant
lanouvelleproductionsucrière;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionduscure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°447/68duConseil,du
9avril1968,établissantlesrèglesgénéralesen
matièred'intervention parachatdanslesecteurdu
sucre(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2274/70(4),disposequ'ilpeutêtreprévu
quel'organismed'inerventionachètedusucreoffert
paruncommerçantspécialisédansledomainedu
sucreetagrééparl'Étatmembresurleterritoire
duquelestsituésonétablissement ;quecesdisposi­
tionsontétéinspiréesparlesoucidefavoriserla
libreconcurrence enrenforçantlapositiondu
commercesucrierindépendantdansl'organisation
communedesmarchésdusucre,comptetenude
l'importance quecelui-cipeutrevêtirdansla
réalisationdeséchangesentrelesÉtatsmembreset
aveclespaystiers;
considérantquel'expérienceacquisedepuisle1er
juillet1968aprouvéquelecommercesucrierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'intervention sonttenus,dansles
conditionsprévues,d'acheterlesucrequileurest
offertparlescommerçants spécialisésdansle
domainedusucre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL91du12.4.1968,p.5.
(4)JOn"L246du12.11.1970,p.3.
N°L132/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1266/71DELACOMMISSION
du17juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1
(*)JOnoL194du1.9.1970,p.6

18.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg!
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')('
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,376
10,470
14.879
15,846
16,603
17,798
5,4204,367
5,459
7,530
8,023
8,445
9,059
2,761
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L128/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1220/71DELACOMMISSION
du11juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexedûprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,38
12,24H
14,38
12,24(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L126/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1200/71DELACOMMISSION
du9juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

10.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,45
0
0,75
0
0
u
0
0
0
00,50
0,45
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00,50
0,25
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterni.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,067 0,067
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,134 0,134 0,134 0,134
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,100 0,100 0,100 0,100
11.07 BMalttorréfié 00,116 0,116 0,116 0,116
N°L123/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.671
RÈGLEMENT (CEE)N°1176/71DELACOMMISSION
du4juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100«t;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,24
12,14(!)
14,24
12,14(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde■/•.Silerendementausucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.