N°L159/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1232/69DELACOMMISSION
du27juin1969
portantexemptionpartielleduprélèvementsurcertainesquantitésdecossettesséchées
riserunenouvellefoisl'Italieàpercevoirunprélè­
vementréduitsurl'importationdesditescossettes;
considérantquejusqu'àprésent,iln'yapaseupra­
tiquementd'échangesintracommunautaires relatifs
auxditescossettes;que,toutefois,unedisponibilité
existedanslaCommunauté ;qu'ilest,dèslors,
nécessairepourstimulerdetelséchangesdefixer
leprélèvementàunniveaugarantissantunepréfé­
rencecommunautaire sanstoutefoisavoiruneinci­
dencepréjudiciablesurleprixduproduitfini;
considérantquecesobjectifspeuventêtreatteintsen
fixantleprélèvementréduitpourlesditescossettes
à50,00unitésdecomptepartonne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article14paragraphe4
deuxièmealinéadurèglementn°1009/67/CEE,pour
desutilisationsautresquelafabricationdesucre,
peutêtreadmisetemporairement ,dansdescasspé­
ciaux,uneexemptionpartielleduprélèvementsur
lesimportationsdesproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousb)duditrèglement;
considérantqu'enItalie,l'industriedessuccédanés
ducaféutilise,commematièrepremière,descos­
settesséchéesdelapositiontarifaire12.04dutarif
douaniercommunquidoiventprésenterunecertaine
coupeindispensablepourcettetransformation et
satisfaireàcertainscritèresdequalité;quepour
cetÉtatmembrelesbesoinsannuelsdetellescos­
settespeuventêtreévaluésapproximativement à
1.200tonnes;
considérantquelaCommission,parsadécision,du
28juin1968,autorisantlaRépubliqueitalienneà
suspendrepartiellement laperceptionduprélève­
mentsurcertainesquantitésdecossettesséchéesim­
portéesdespaystiers(3)etparsonrèglement (CEE)
n°1787/68,du8novembre1968,portantexemption
partielleduprélèvementsurcertainesquantitésde
cossettesséchées(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°879/69(5),adanslepasséautorisél'Italieàper­
cevoirsurlesditescossettesunprélèvementréduit
égalrespectivement àunminimumd'unquartdu
prélèvementtotaletà14unitésdecomptepar
tonne;qu'ilestindiquéd'éviterdesmodifications
tropbrusquesduprixd'achatdecescossettesqui
peuventavoiruneinfluencenégativesurleprixdu
produitfini;qu'ilestapproprié,àcettefin,d'auto­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçujusqu'au30juin1970unprélèvement
réduitsurlescossettesséchéesrelevantdelaposition
tarifaire12.04dutarifdouaniercommun.
Article2
Leprélèvementréduitviséàl'article1ers'élèveà
50,00unitésdecomptepartonnedecossettes
séchées.
Article3
Lescossettessontplacéessousrégimedecontrôle
douanieroudecontrôleadministratifprésentantdes
garantieséquivalentes,assurantquecelles-cisoient
utiliséesexclusivement pourlafabricationdesuccé­
danésducafé.
Article4
Leprélèvementréduitn'estperçuqu'enItalieetsur
unequantitétotalede1.200tonnes.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(3)TOnoL165du16.7.1968 ,p.6.
(4)TOnoL273du9.11.1968 ,p.8.
(5)TOnoL114du13.5.1969 ,p.10.

1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1233/69DELACOMMISSION
du27juin1969
relatifàlarestitution h.l'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagne
decommercialisation 1969/1970
considérantqu'ilconvientdes'assurerquelemalt
exportéprovientd'orgerécoltéedanslaCommu­
nautéen1968ouantérieurement etrestantenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ;qu'il
convientdes'assurer,pourcequiconcernel'ajuste­
mentdelarestitutionàl'exportationpréfixée,que
lemaltexportépendantlesdeuxpremiersmoisde
lacampagneétaitenstockàlafindelacampagne
précédenteouaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àcettedate;qu'ilestdoncnécessaireàcesfinsde
procéderàuncontrôledesquantitésd'orgeetde
maltenstockàlafindelacampagne1968/1969;
quecescontrôlesdoiventêtreassurésparlesorga­
nismescompétentsdechaqueÉtatmembre,àcharge
poureuxdeprendretouteslesmesuresnécessaires
pours'assurerdurespectdesdispositionscommu­
nautairesrelativesàl'octroiouàl'ajustementdes
restitutionsàl'exportationdemaltpendantla
périodeconsidérée,
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1)modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°831/69du2mai
1969(2),etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantque,comptetenudelanécessitédeger­
mination,l'orgedelanouvellecampagnen'estutili­
sablepourlafabricationdumaltqu'aprèsundélai
de30à60jours;qu'endébutdecampagne,les
malteursnepeuventdoncqu'utiliseruneorgedela
campagneprécédente;qu'il'yalieu,parconsé­
quent,detenircomptelorsdelafixationdela
restitutionàl'exportationdemaltfabriquéàpartir
decetteorgeduprixdeseuildecelle-civalableà
lafindelacampagnecommel'article6paragraphe2
durèglement (CEE)n°1052/68(3)enaprévula
possibilité;
considérantque,pourlesexportationsdemalteffec­
tuéespendantlesdeuxpremiersmoisdelacampagne
avecunerestitutionpréfixéeavantle1eraoût,le
règlementn°120/67/CEEprévoitàsonarticle16
paragraphe4cinquièmealinéalesconditionsdans
lesquellesl'ajustementdelarestitutionpréfixéedoit
êtreeffectué;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsapplicableslorsquelarestitutionà
l'exportationn'apasétépréfixée
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdemaltàpartird'orge
stockéeàlafindelacampagnedecommercialisa­
tion1968/69etrécoltéedanslaCommunauté en(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)'JOnoL107du6.5.1969,p.1.
(:i)jOnoL179du25.7.1968,p.8.