30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/17
RÈGLEMENT (CEE)N0184/73DUCONSEIL
du23janvier1973
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdes.poirespourlapériodes'étendantdu
.1erfévrierau30avril1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'appli­
cationdurégimed'intervention ,dechoisirune
variétésuffisamment représentative ;que,pourla
périodeenquestion,lespoiresdelavariétéPasse­
CrassanedelacatégoriedequalitéIsatisfontàcette
condition;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàretenirpourladétermination duprixdebase,
conformément àl'article16paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1035/72,sont,pourlesmoisde
février,marsetavril,lesrégionsdeproductionita­
liennesdesprovincesdeRavenna,BolognaetFerra­
ra;
considérantque,comptetenudelaméthodedecalcul
duprixdebaseprévueàl'article16paragraphe2du
règlement (CEE)n°1035/72,ceprixsesitueàdes
niveauxtelsquel'applicationducritèreprévuàl'ar­
ticle16paragraphe3decerèglement,quilimiteà
55%duprixdebaseleniveauduprixd'achat,
conduiraitàfixercedernier,pourlapartiedelacam­
pagnerestantàcourir,àunniveausensiblementinfé­
rieuràceluifixél'andernier;que,pouréviterune
telleévolutionpréjudiciable auxproducteurs ,il
convient,surlabasedel'article35duditrèglement,
defixerpourlapartiedelacampagneenquestion,le
prixd'achatàunniveausupérieuràlalimitevisée
ci-dessus,afind'assurerenprincipeauxorganisations
deproducteursdescompensations aumoinségalesà
cellesdel'andernier,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2745/72(2),etnotammentsonarticle16paragraphe
1etsonarticle35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoires
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72,leprixdebaseet
leprixd'achatduproduitencausedoiventêtrefixés
annuellement pourlacampagnedecommercialisa­
tion;que,cependant,pourlaprésentecampagne,le
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéle22janvier1972,étantapplicabledanscesec­
teuràpartirdu1erfévrier1973,cesprixn'ontété
fixésquejusqu'au31janvier1973;qu'ilconvient,dès
lors,defixerlesprixdebaseetd'achatpourlereste
delacampagne,entenantcomptedesélémentsrela­
tifsàlaproductiondesproduitsencausedansles
nouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1035/72,
lespériodesdefaiblecommercialisation dedébutet
defindecampagnedoiventêtreexclues;qu'ence
quiconcernelafindelacampagne,lesquantités
misessurlemarchéaucoursdumoisdemaine
représententqu'unfaiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne;qu'en
conséquence ,ilimportedenepastenircomptedece
mois;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1973,le
prixdebaseetleprixd'achatpourlespoires,autres
quelespoiresàpoiré,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Février,marsetavril11,0 6,8
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
poiresdelavariétéPasse-Crassane ,catégoriedequa­
litéI,calibreégalousupérieurà70mm,présentées
enemballage.(!)JOn«L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N°L25/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
Article2 Article3
Lescommunications prevuesàl'article17paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72doiventportersur
lescours,emballagenoncompris,constatéspourla
variétéviséeàl'article1erparagraphe2.Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément àl'article17
durèglement (CEE)n°1035/72,estinclustoutou
partieducoûtd'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballage
quiyestinclus.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
.Leprésident
L.TINDEMANS