ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 296/89 DU CONSEIL

du 3 février 1989

modifiant le règlement (CEE) no 4197/88 fixant, pour l'année 1989, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Suède

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 4197/88 (2) fixe, pour l'année 1989, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Suède;

considérant que, conformément à la procédure prévue à l'article 2 de l'accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède (3), les parties se sont consultées en outre au sujet des conséquences de l'extension de la juridiction de pêche de la Suède dans la mer Baltique;

considérant que ces consultations ont été couronnées de succès et qu'il est dès lors possible de fixer les quantités supplémentaires allouées à la Suède;

considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe au Conseil d'établir notamment le total des captures allouées aux pays tiers et les conditions spécifiques dans lesquelles doivent être effectuées ces captures,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4197/88, le tiret suivant est ajouté:

« - 5 pour la pêche au saumon dans la division CIEM III c et d. »

Article 2

L'annexe I du règlement (CEE) no 4197/88 est remplacée par celle figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 février 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 47.

(3) JO no L 226 du 29. 8. 1980, p. 2.

ANNEXE

« ANNEXE I

Quotas de capture de la Suède pour l'année 1989

1.2.3 // // // // Espèce // Zones dans lesquelles la pêche est autorisée // Quantités (tonnes) // // // 1.2.3.4 // Cabillaud // // CIEM III c, d CIEM IV // 1 500 150 (1) // Saumon // // CIEM III c, d // 20 // Églefin // // CIEM IV // 400 // Merlan // // CIEM IV // 20 (1) // Hareng // // CIEM III c, d CIEM IV a, b // 4 850 4 450 // Maquereau // // CIEM IV a, b // 2 300 (2) // Sprat // // CIEM III c, d CIEM IV a, b // 2 000 2 000 // Autres // // CIEM IV // 150 (3) // // // //

(1) Ces quotas sont interchangeables.

(2) Dont 2 000 tonnes à pêcher au nord de 59° N.

(3) Dont 40 tonnes au maximum peuvent être pêchées en crevettes (Pandalus). »
4.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/33
RÈGLEMENT (CEE)N°293/89DELACOMMISSION
du3février1989
arrêtantcertainesdispositionsconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourl'huiled'olive
lieudelimiterlesimportationsauPortugaldesproduits
encause;que,dansl'attentedesmesuresdéfinitivesen
vertudel'article252paragraphe3del'acted'adhésion,il
convientdedélivrerlescertificatsauproratadesquantités
encoredisponiblesdansleplafondtrimestriel;quele
coefficientàappliquerauxcertificatsàdélivrertient
comptedesdemandesnotifiéesjusqu'àladate
du2février1989;
considérantqu'ilconvientégalementdesuspendretoute
nouvelledélivrancedecertificatpourleproduitencause;
quecettemesureapoureffetd'entraînerlerejetdes
demandesprésentéesàpartirdu2février1989,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03711/88dela
Commission,du28novembre1988,fixantleplafond
indicatifd'importationd'huiled'oliveauPortugalpourla
campagne1988/1989('),afixé,pourchaquetrimestre,le
plafondà1500tonnes;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencours,desmesurespeuventêtredécidées;
considérantqUelesmodalitésrelativesàladélivrancedes
certificats «MCE»sontprévuesparlerèglement(CEE)
n0574/86(2),déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(3);
considérantque,pourl'huile,d'oliverelevantdescodes
NC1509et151000,lesdemandesdecertificatspourle
trimestredu1erfévrierau30avril1989dépassentlarge­
mentleplafond;que,comptetenudelasituation,ilyaArticlepremier
1.Lescertificats <MCE»demandésetnotifiésàla
Commissionjusqu'au2février1989pourl'huiled'olive
relevantdescodesNC1509et151000sontdélivrésà
concurrencede2,98%delaquantitédemandée.
2.Ladélivrancedescertificats «MCE»,pourles
demandesprésentéesàcompterdu2février1989,est
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3fevrier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L325du29.11.1988,p.40.
(2)JOn»L57du1.3.1986,p.1.
(3JOn"L293du27.10.1988,p.7.
N»L31/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N»263/89DELACOMMISSION
du1"février1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-neuvième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà39,050écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2févrierl'989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn"L102du21.4.1988,p.14.
N0L25/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N°209/89DELACOMMISSION
du27janvier1989
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdecertainsmontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdel'huiled'olive
cettefixation,auxproduitsconcernéspendantune
périodedetempslimitée;quelesdatesetlesproduitsen
causedoiventêtredéterminésenprenantenconsidéra­
tionlesconditionsspécifiquesdelacommercialisation de
cesproduite;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3156/85delaCommission ,du
11novembre1985,relatifàdesmesurestransitoires
concernantl'applicationdecertainsmontantscompensa­
toiresmonétairesdansleséchangesdecertainsÉtats
membres('),modifiéparlerèglement(CEE)n°3521/
88(2),etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n03156/85aétabli
uncadrepourdesmesuresdestinéesàéviterlestrafics
artificielslorsdelamodificationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires;
considérantquelerèglement(CEE)n0194/89du
Conseil(3)afixédenouveauxtauxdeconversionagricoles
pourlesecteurdel'huiled'olive;
considérantquecesnouveauxtauxonteupoureffetde
modifiersensiblementl'ampleurdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicables,notammentenGrèce;
considérantque,comptetenudecettesituation,des
mouvementsspéculatifsrisquentdeseproduireetde
provoquerdesdétournements detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitssusceptibles
d'êtrel'objetdecesspéculations,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesavantlafixationdeces
nouveauxtauxrestentapplicables,au-delàdeladatedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3156/85estapplicableàpartirdu
30janvier1989danslesconditionssuivantes:
a)ladatedemodificationestle30janvier1989;
b)ladateinitialeestle15décembre1988;
c)lesproduitsetpériodesvisésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n03156/85sontceuxindiquésàl'annexeIdu
présentrèglement;
d)l'applicationdel'annexeIIdurèglement(CEE)
n03156/85estétendueàsonpointA;lesmouve­
mentsainsiquelesproduitsyviséssontceuxindiqués
àl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L310du21.11.1985,p.27.
(2)JOn0L307du12.11.1988,p.28.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

28.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/59
ANNEXEI
ProduitsconcernésÀappliquer
jusqu'au
Secteurdel'huiled'olive 15avril1989
ANNEXEII
A
1 2 3
Exportations de
GrèceProduitsconcernés
Lesproduitsvisésàl'annexeIDestinations
VerslesautresÉtatsmembresetles
paystiers
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 164/89 DE LA COMMISSION

du 24 janvier 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2185/87 concernant le remboursement des restitutions à l'exportation applicables à certains produits agricoles exportés sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité et la perception des montants compensatoires « adhésion »

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2221/88 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2306/88 (4), et notamment son article 19 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2185/87 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 1595/88 (6), prévoit dans certains cas le remboursement d'une restitution calculée sur base des quantités fixées en annexe dudit règlement;

considérant que, comme suite à la dernière modification de l'annexe I du règlement (CEE) no 1785/81, certains produits inclus dans l'annexe du règlement (CEE) no 2185/87 ne peuvent pas bénéficier d'une restitution fixée pour le sucre; qu'il y a donc lieu d'exclure ces produits de ladite annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2185/87 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 197 du 26. 7. 1988, p. 16.

(3) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(4) JO no L 201 du 27. 7. 1988, p. 65.

(5) JO no L 203 du 24. 7. 1987, p. 20.

(6) JO no L 142 du 9. 6. 1988, p. 15.

ANNEXE

« ANNEXE

1.2 // // // Marchandises (Code NC) // Quantités de produits de base considérées comme utilisées pour la fabrication de 100 kg de marchandises // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg de sucre blanc // 2941 10 00 // 6 703 kg de maïs (pour l'industrie de l'amidonnerie) plus 787,40 kg de sucre blanc // 3001 90 91 // 717 kg de sucre blanc // 3505 10 50 // 335 kg de blé tendre (pour l'industrie de l'amidonnerie) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg de sucre blanc » // //
20.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/43
RÈGLEMENT (CEE)N°126/89DELACOMMISSION
du19janvier1989
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au8janvier
1989
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu2au8janvier1989,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'aineprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),,
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
2au8janvier1989,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn»L119du8.5.1986,p.40.
OJOn"L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn"L376du31.12.1987,p.31.

N°L16/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1989,fixantlesmontantsapercevoirdansle
secteurdelaviandebovinesurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdela
semainedu2au8janvier1989
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010023,29176
23,29176
23,29176
23,29176
18,63341
18,63341
27,95011
27,95011
18,63341
31,90971
23,29176
23,29176
18,63341
27,95011
18,63341
31,90971
31,90971
31,90971
31^0971
31,90971
18,63341
26,55261
26,55261
26,55261
18,63341
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
o
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 84/89 DE LA COMMISSION

du 16 janvier 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1193/88 en ce qui concerne les documents requis à l'importation de sons

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1058/88 du Conseil, du 28 mars 1988, relatif à l'importation de sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des grains de céréales autres que de maïs et de riz et modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1193/88 de la Commission (2) définit les modalités d'application d'un contingent annuel à l'importation d'une quantité maximale de 550 000 tonnes de sons avec prélèvement réduit; que les articles 4 et 5 dudit règlement prévoient l'utilisation par le pays exportateur d'un certificat d'origine spécifique au plus tard à partir du 1er janvier 1989 pour la preuve du paiement de la taxe à l'exportation correspondant à la réduction du prélèvement à l'importation; que le modèle d'un tel certificat n'est pas encore adopté et ne sera pas disponible au 1er janvier 1989 comme il avait été prévu; qu'il convient dès lors de prévoir l'acceptation de document douanier d'exportation alternatif jusqu'à l'introduction du modèle de certificat d'origine sans plus fixer de date limite;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 5 du règlement (CEE) no 1193/88 est remplacé par le texte suivant:

« Article 5

Jusqu'à l'introduction du modèle de certificat d'origine prévu à l'article 4 et pour les produits exportés avant l'introduction de ce certificat d'origine, la preuve du paiement de la taxe à l'exportation est apportée par tout document douanier d'exportation dans la mesure où ce document comporte les éléments nécessaires à l'identification des marchandises, l'indication du montant de la taxe perçue par tonne, la mention "Taxe spéciale à l'exportation appliquée" et la date de paiement de la taxe, authentifiés par la signature et le cachet d'un organisme figurant à l'annexe du présent règlement. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 janvier 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 104 du 23. 4. 1988, p. 1.

(2) JO no L 111 du 30. 4. 1988, p. 87.
N0L10/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N»58/89DELACOMMISSION
du12janvier1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre1988,établissantles
modalitésd'applicationdurégimedudémantèlement automatiquedesmontantscompensatoires
monétairesnégatifs('),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétairesdanslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
4au10janvier1989pourlapeseta,comptetenudelamodificationdutauxdeconversion
agricoledéterminéparlerèglement(CEE)n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n019/89(*),conduiraitenprincipe,conformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n03153/85delaCommission (*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03521/88Ç),àaugmenteraveceffetau16janvier1989lesmontants
compensatoires applicablesenEspagnedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconversionagricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement(CEE)n01678/85modifié,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1Écu-
...PtaApplicable
jusqu'au1Écu-
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 151,486 15janvier1989149,43716janvier1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1989.
(')JOn"L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.0JOn0L4du6.1.1989,p.17.
0JOn0L310du21.11.1985,p.4.
P)JOn0L307du12.11.1988,p.28.

13.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12.janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
7.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/7
REGLEMENT (CEE)N°28/89DELACOMMISSION
du6janvier1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlèsbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n04159/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.
OJOn°L367du31.12.1988,p.20.

N0L5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCoûtant
11"terme
22eterme
33eterme
4
10061021 0 0 0\
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 .—
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0i
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
'10062098 0 0 0 — ■
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
•10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
JournalofficieldesCommunautés européennes28.10.89 N0L314/70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n03152/89delaCommission ,du20octobre1989,relatifà
lalivraisondefromenttendreàlarépubliqueduZaïreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L305du21octobre1989.)
Page13,àl'annexepoint7deuxièmealinéa(caractéristiques spécifiques):
aulieude:«indicedeZélény:supérieurouégalà20»,
lire:«...indicedeZélény:supérieurouégalà25».