28.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/27
REGLEMENT (CEE)N°1063/90DELACOMMISSION
du27avril1990
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvementdebasedéterminépourlesbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientssontfixésparle
règlement(CEE)n0586/77delaCommission ,du18
mars1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiantle
règlement(CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)-n03988/87(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu1ermai1989ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1118/89duConseil^;quelerèglement
(CEE)n01055/90duConseil(^aprolongélacampagne
decommercialisation 1989/1990danslesecteurdela
viandebovine;
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifsdelaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentationsprévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenancedes
paystiersoudesautresinformationsconcernantlesprixà
l'exportationpratiquésparcespaystiers;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementdebase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientationet,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunautémajorédel'incidencedu
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigéréesreprisesàl'annexesectiona)dudit
règlementsouslescodesNC02011010,02011090,
02012011et02012019entenantcomptenotamment
delasituationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréesetde
l'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation ;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation;
(3)JOn0L75du23.3.1977,p.10.
(<)JOn"L376du31.12.1987,p.31.
(*)JOn0L118du29.4.1989.
(*)Voirpage9duprésentJournalofficiel.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du4.3.1989,p.43.

N0L108/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.90
lesmarchesreprésentatifsdelaCommunauté estleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminersurleoulesmarchésreprésentatifsdechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenantdecesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
catégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantqueleprixdesgrosbovins,constatéssurle
oulesmarchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembre,
sontégauxàlamoyenne,pondéréeparlescoefficientsde
pondération,desprixquisesontforméspourlesqualités
degrosbovinsoudesviandesdecesanimaux,pendant
unepériodedeseptjoursdanscetÉtatmembreàun
mêmestadeducommercedegros;queleprixdesgros
bovinsconstatésurleoulesmarchésreprésentatifsdu
Royaume-Uni estcorrigédumontantdelaprime
octroyéeaubénéficedesproducteursenapplicationdu
règlement(CEE)n°1347/86(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n04132/88{*),quelesmarchés
représentatifs ,lescatégoriesetlesqualitésdesproduitset
lescoefficientsdepondérationsontfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77delaCommission ,du18
mars1977,relatifàladétermination desprixdesgros
bovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté etaurelevédesprixdecertainsautres
bovinsdanslaCommunauté (*)modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01646/89(*);
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoureenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe;considérantcependantquenedoiventpasetreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives;quedoiventêtreégalementexcluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations de
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenupourle
calcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60écupar100kilogrammesdepoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n°805/68,unprélèvementdebase
spécifiqueestdéterminépourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commissiondu18mars1977('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0925/77(2),aprévuladétermination du
prélèvementspécifiquepourlesproduitsoriginaireseten
provenancedel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuissesur
labasedelamoyennepondéréedescoursdegrosbovins
constatéssurlesmarchésreprésentatifsdecespaystiers;
quelescoefficientsdepondérationetlesmarchésrepré­
sentatifssontfixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0611/77;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminéconformément àl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n°805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammespoidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement,
cettedernièrepeutêtremaintenue;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notammentpourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistréssur
leurmarché,laCommissionpeutretenirlesderniers
coursenregistrésavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe6
durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssur0JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(<)JOn0L362du30.12.1988,p.4,fàJOn»L77du25.3.1977,p.1.
(«)JOn"L162du13.6.1989,p.22.(')JOn»L77du25.3.1977,p.14.0JOn"L109du30.4.1977,p.1.

28.4.90 N0L108/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,àdéfautdinformation,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment,desderniers
coursconnus:
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu;aupresentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantquelesprélèvementsetlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvementspeuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodificationduprélèvementde
base,duprélèvementdebasespécifiqueouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissancequelesprélèvementspour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement,considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement(CEE)n0314/83du
Conseil,du24janvier1983,concernantlaconclusionde
l'accorddecoopérationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie('),etdeladécision87/605/CEEduConseil,
du21décembre1987,concernantlaconclusionduproto­
coleadditionnelàl'accorddecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie (2),prévoyantune
diminutionduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunautédecertainsproduitsdusecteurdela
viandebovine,originairesetenprovenancedelaYougos­
lavie:
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(3)adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquevlesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1990.considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement (CEE)
n0586/77;
considérantque,conformément à1article33paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
(>)JOn°L41du14.2.1983,p.1.
(2)JOn0L389du31.12.1987,p.72.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.(4)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
JOn»L153du13.6.1987,p.1.

N0L108/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

28.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1990,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées
(en(eus/100kg)
CodeNC Yougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903722,792
22,792
22,79222,686
22,686
22,686
22,686
22,6860)129,914
(')129,914
(')129,914
(')129,914
(')129,914
—Poidsnet—
02011010 _ 43,103 (')246,837
02011090 43,305 43,103 (')246,837
02012021 — 43,103 0)246,837
02012029 43,305 43,103 0)246,837
02012031 — 34,483 0)197,470
02012039 34,644 34,483 0)197,470
02012051 51,966 51,724 0)296,205
02012059 51,966 51,724 0)296,205
02012090 — 64,655 0)370,256
02013000 — 73,956 0)423,521
02061095 — 73,956 (')423,521
02102010 — 64,655 370,256
02102090 — 73,956 423,521
02109041 — 73,956 423,521
02109090 — 73,956 423,521
16025010 — 73,956 423,521
16029061 — 73,956 423,521
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1368/88(JOn»L126du20.5.1988,p.26).