2184/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.8.64
ANNEXE
Prixderéférencepourlesproduitslaitiersvisésàl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)
durèglementn°13/64/CEEàl'exclusiondesproduitsassimilés
Prixderéférenceenmonnaienationaleparkilogramme
Produitspourlesquelsleprixderéférence
estfixé Luxem­
bourgBelgique
FBAllemagne
(R.F.)
DMFrance
FFItalie
LitPays-Bas
FI. Flux.
8,49
32,10
16,99
22,41
38,24
52,13
72,48
59,26
45,45
48,96
49,71
69,83
16,55
97,670,68
3,00
1,18
1,43
3,05
4,16
5,80
4,21
3,03
3,50
4,15
6,70
1,61
6,831,03
4,21
2,05
2,56
3,34
5,74
7,16
6,65
5,18
5,23
5,52
7,07
2,15
8,52161
618
334
450
551
751
906
748
721
705
697
937
306
9817,79
29.88
13,22
19.89
25,75
52,13
72,48
52,75
36.75
61,12
51,07
69,83
16,03
81.76Produitpilotegroupen1
Produitpilotegroupen02
Produitpilotegroupen03
Produitpilotegroupen04
Produitpilotegroupen05
Produitpilotegroupen06
Produitpilotegroupen07
Produitpilotegroupen08
Produitpilotegroupen09
Produitpilotegroupen010
Produitpilotegroupen011
Produitpilotegroupen012
Produitpilotegroupen°13
Beurredelrequalitéausensdel'articlepremierdu
règlementn°61/64/CEEduConseil
Cheddar,enmeules,d'unematurationde2à3se­
maines,d'uneteneurenmatièresgrassesde50%
enpoidsdematièresècheetd'uneteneur(enpoids)
eneaudanslamatièrenongrassesupérieureà50°/o
etinférieureouégaleà57%
Tilsit(Havarti)enformeentière,d'unematuration
de6semaines,d'uneteneurenmatièresgrassesde
45°/oenpoidsdematièresèche,sansemballage ..0,56
2.14
1.15
1,56
1,86
4,30
5,25
3,79
2,64
3,18
4,02
5,04
1,17
4,38
2,36
2,6443,313,156,0251838,73
45,453,195,1872145,45
RÈGLEMENT N0113/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
relatifàcertainesmesuresdérogatoiresencequiconcernelelaiten
poudre,lebeurre,lelaitcondenséetcertainsfromages
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(l)etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelelaitenpoudreécrémédestiné
àl'alimentationdubétailestimportéàdesprixre­
lativementbasdanscertainsÉtatsmembres;que
lachargeàl'importationdeceproduitquidécou­
leraitdel'applicationdesdispositionsdel'article2
durèglementn°13/64/CEE,risque,danscertains
cas,d'accroîtrefortementlecoûtdeproductionde
laviandedeveauetdesautresproduitsanimaux
obtenusàpartirdulaitenpoudreécrémé;qu'il
convientd'éviterunetellecharge;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'arrêterdes
mesuresdérogatoiresaurèglementn013/64/CEEC1)JOn«34du27.2.1964,p.549/64.

12.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2185/64
portantconstitutiondegroupesdeproduitsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)leproduit
piloteestlelaitcondenséprésentéenpetitesboîtes
etquelemontantduprélèvementapplicableaux
produitsassimilésestégalàceluidiuproduitpilote;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsde
l'article14paragraphe 1deuxièmealinéapremière
phrasedurèglementn013/64/CEEquelemontant
delarestitutionpourunproduitassimilédontle
prélèvementcorrespondàceluiduproduitpiloteest
égalaumontantdelarestitutionpourceproduit
pilote;queladifférenceentrelesprixdesproduits
assimilésestcependantsouventsensiblementmoins
élevéequeladifférenceentrelesprixduproduit
pilote;quel'applicationdesdispositionsprécitées
pourraitdèslorsdéterminerl'octroiderestitutions
exagérées;qu'ilconvientparconséquent ,dansle
butd'éviterdesdistorsionsdeconcurrence ,depré­
voir,endérogationauxdispositionsprécitées,que
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
assimiléslarestitutiondoitêtreselonlescasinfé­
rieureàcelleapplicableauproduitpiloteousup­
primée;
considérantque,danslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,lesfromagesappartenantau
groupen07définiparlerèglementn0111/64/CEE
nesontpratiquement fabriquésqu'enItalie;qu'en
raisondeleursprixélevésetdeleurscaractèresspé­
cifiquesilsn'entrentguèreenconcurrenceavecles
autrestypesdefromages;quedèslors,dansles
échangesintracommunautaires ,lesÉtatsmembres
n'ontbesoinnideseprotégerparlemoyende
prélèvements ,nid'encouragerlesexportationsparle
moyenderestitutions ;quelesmêmesraisonsvalent
pourleRoquefortquin'estfabriquéqu'enFrance,pourtenircomptedautrepartdelasituationparti­
culièreexistantdanscertainsÉtatsmembresence
quiconcernelapoudredielaitécrémédestinéeà
l'alimentationdubétail;
considérantquelebutviséci-dessuspeutêtre
atteintenoffranttemporairement auxÉtatsmem­
breslapossibilitédefixerunprixdeseuilspécifique
pourlapoudredelaitécrémédestinéeàl'alimen­
tationdubétail;qu'ilfauttoutefoisfixerpource
prixdeseuilunelimiteinférieureafindenepas
entraverleséchangesintracommunautaires depou­
dredelaitécrémé;
considérantque,pouréviterdesdistorsionsdans
leséchangesintracommunautaires ,ilestnécessaire
d'établirégalementunprixfrancofrontièrespéci­
fiquepourlesexportationsdepoudredelaitécrémé
destinéeàl'alimentationdubétailenprovenance
d'unÉtatmembreayantfixéunprixdeseuilspéci­
fique;quecelui-cipeutêtrefixéensefondantsur
ladifférenceentreleprixdeseuildulaitécréméet
leprixdeseuilspécifiqueétablipourlapoudre
delaitécrémédestinéeàl'alimentationdubétail;
considérantque,pourdérogerlemoinspossible
auxdispositionsdurèglementn013/64/CEE,il
convientdecalculerlesprélèvements etlesresti­
tutionsconformément auxdispositionsdecerègle­
mentpourlapoudredelaitécrémédestinéeàl'ali­
mentationdubétailpourlaquelleunprixdeseuil
ouunprixfrancofrontièrespécifiqueontétéfixés;
qu'ilestcependantnécessairedepréciserlesbases
decalculselonlesdiversespossibilités ;
considérantqu'ilestenoutrenécessairedepré­
voirdesdispositionsgarantissantquelaréglemen­
tationprécitéen'estappliquéequ'àlapoudrede
laitécrémédestinéeàl'alimentationdubétail;
considérantqu'enItalielebeurre,sous-produit
delaproductionfromagère,estfabriquéparun
grandnombred'entreprisesartisanales ;quela
collecteetleconditionnement enpetitesunitésdes
faiblesquantitésdebeurreproduitesdanscesentre­
prisessontrelativementonéreux;
considérantquelemontantduprélèvementfixé
conformément auxdispositionsdel'article2para­
graphe1durèglementn°13/64/CEEnetiendrait
pascomptedecesconditionsparticulières ,étant
donnéquelesprixfrancofrontièredubeurresont
établissurlabasedesprixdubeurreenemballages
degrandesdimensions ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'offrirà
l'Italielapossibilité,pardérogationauxdispositions
del'article2paragraphe 1durèglementn013/64/
CEE,demajorerlemontantduprélèvementrésul­
tantdesdispositionsci-dessusd'uncertainmontant
quiserasuppriméprogressivement aucoursdela
périodedetransition;
considérantquepourlesgroupesn084et5
définisparlerèglementn0111/64/CEEduConseilAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsfigurantà1annexeIIdu
règlementn°111/64/CEE,souslaposition04.02
AIIIb)1.,ci-aprèsdénommés«laitenpoudredes­
tinéàl'alimentationdubétail»,lesÉtatsmembres
peuventfixerunprixdeseuilinférieuràceluifixé
pourleproduitpilotedugroupe.
Ceprixdeseuilnepeutêtreinférieurà29,50
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article2
Unprixfrancofrontièreestdéterminépourle
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétaillors
del'exportationdeceproduitparunÉtatmembre
quifaitusagedelafacultéprévueàl'articlepremier.
Ceprixestégalauprixfrancofrontièreduproduit
(*)Voirpage2174/64duprésentnuméro.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2186/64 12.8.64
pilote,diminuédeladifférenceentreleprixde
seuilduproduitpiloteetleprixdeseuilfixéconfor­
mémentàl'articlepremier.l'applicationdel'article2durèglementn013/64/
CEE.Cemontantde10unitésdecompteestdimi­
nuéd'unsixièmele1eravrildechaqueannée,et
estéliminéàlafindelapériodedetransition .
Article3
Article6
Aucunerestitutionnestaccordéeà1exportation
verslesÉtatsmembresdesproduitsdugroupen04
définiparlerèglementn0111/64/CEEenembal­
lagesimmédiatsd'un,contenunetdeplusde1,1ki­
logramme,etdesproduitsdugroupen°5définiau
règlementprécité,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde300kilogrammes .
Lemontantmaximumdelarestitutionquipeut
êtreaccordéàl'exportationverslesÉtatsmembres
desproduitsdugroupen"5,définiparlerèglement
n"111/64/CEE,enemballagesimmédiatsd'un
contenusupérieurà15kilogrammesetinférieurou
égalà300kilogrammes ,est.limitéà50°/odumon­
tantmaximumrésultantdel'applicationdel'ar­
ticle14durèglementn°13/64/CEE.Lesprélèvements etlesrestitutionsapplicables
aulaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
sontcalculésconformément auxdispositionsdurè­
glementn°13/64/CEEenretenanttoutefois :
—leprixdeseuildulaitenpoudredestinéà
l'alimentationdubétaild'unepart,etleprixfranco
frontièreduproduitpiloted'autrepart,sil'État
membreimportateurestleseulàfaireusagedela
facultéprévueàl'articlepremier;
—leprixdeseuilduproduitpiloted'unepart
etleprixfrancofrontièredulaitenpoudredestiné
àl'alimentationdubétaild'autrepart,sil'État
membreexportateurestleseulàfaireusagedela
facultéprévueàl'articlepremier;
—leprixdeseuiletleprixfrancofrontièredu
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail,si
lesdeuxÉtatsencausefontusagedelafacultépré­
vueàl'articlepremier.Article7
Article4Dansleséchangesintracommunautaires aucun
prélèvementn'estperçu,aucunerestitutionn'estac­
cordéeetaucunprixfrancofrontièren'estfixé
pourlesproduitsdugroupen"7définiparlerègle­
mentn"111/64/CEE;iln'estpasperçudeprélè­
vementniaccordéderestitutionpourleRoquefort .Lesmodalitésdapplicationassurantqueles
produitsvisésàl'articlepremiernesontutilisésque
pourl'alimentationdubétail,sontdéterminéesselon
laprocédureviséeàl'article25durèglement
n"13/64/CEE.
Article8
Article5
Lesarticlespremierà4sontabrogésdèslamise
enapplicationdelaréglementation ,prévueàl'ar­
ticle22paragraphe2d<urèglementn°13/64/CEE,
relativeauxéchangesintracommunautaires depro­
duitsdugroupen°3définiparlerèglement
n0111/64/CEEetauplustardle31octobre1965.Pourlebeurre(position04.03dutarifdouanier
commun)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kilogrammeoumoins,laRépubliqueitalienne
peutaugmenterde10unitésdecomptepar100ki­
logrammeslemontantduprélèvementquirésultede
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRODER