ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L135/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N01540/86DELACOMMISSION
du21mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1295/86(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01524/860;considérantque,en.fonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01295/86modifiéestmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L114du1.5.1986,p.68.0JOn°L132du21.5.1986,p.35.

22.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterme
62'terme
73eterme
84'terme
95eterme
106'terme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilII
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00 \ —lesautrespaystiers 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000
10.07CSorgho— — — —-l— —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn°L368du31.12.1985).
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1467/86DUCONSEL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,leprixminimalducoton
nonégrené
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésionde1979,etnotammentlespara­
graphes8et9duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,etnotammentparsonprotocolen°14,
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du27
juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aide
aucoton('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1976/85(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantque,envertudel'article9paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2169/81,leConseilfixechaque
annéeunprixminimalpourlecotonnonégrené;quece
prixestfixéàunniveaugarantissantauxproducteursla
réalisationdeleursventesàunprixaussiprocheque
possibleduprixd'objectif,comptetenudesvariationsde
marchéainsiquedesfraisd'acheminement ducotonnon
égrenédeszonesdeproductionversleszonesd'égre­
nage;
considérantque,pourréaliserlesobjectifscitésci-avant,
ceprixminimaldoitêtrefixépourunequalitétypeet
pourunstadebiendéterminés;considérantquel'applicationdesarticles68et236de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalaconduit
enEspagneetauPortugalàunniveaudeprixégalà
celuidesprixcommuns,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
prixminimalducotonnonégrenéviséàl'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°2169/81etfixéà91,23
Ecuspour100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelecotonnonégrené
répondantauxcritèresvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1466/86duConseil,du13mai1986,fixant,
pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
prixd'objectifpourlecotonnonégrenéetlaquantitéde
cotonpourlaquellel'aideestoctroyéetotalement(4).
Ceprixs'entendpourunemarchandiseaudépartde
l'exploitationagricole.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletrosièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L186du19.7.1985,p.1.
OJOn°C85du14.4.1986,p.27. (')Voirpage24duprésentJournalofficiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1489/86 DE LA COMMISSION

du 15 mai 1986

dérogeant à titre temporaire à certaines dispositions du règlement (CEE) no 2213/76 relatif à la vente de lait écrémé en poudre de stock public et du règlement (CEE) no 2315/76 relatif à la vente de beurre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1335/86 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5 et son article 28,

considérant que les besoins actuels de l'industrie laitière rendent souhaitable de faciliter temporairement l'accès des opérateurs aux stocks publics de beurre et de lait écrémé en poudre en vue de leur utilisation pour la fabrication d'aliments;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'au 14 juin 1986, le règlement (CEE) no 2213/76 de la Commission (3) est modifié comme suit:

1) À l'article 1er, la date du « 1er janvier 1985 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1986 ».

2) À l'article 2:

a) au point a), les termes « majoré de 3 Écus par 100 kilogrammes » sont supprimés;

b) le texte du point b) est remplacé par le texte suivant:

« b) par quantités égales ou supérieures à 1 tonne. »

3) À l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa, les termes « 10 tonnes » sont remplacés par les termes « 1 tonne ».

Article 2

Jusqu'au 14 juin 1986, le règlement (CEE) no 2315/76 de la Commission (4) est modifié comme suit:

1) À l'article 1er, la date du « 1er juin 1985 » est remplacée par celle du « 1er janvier 1986 ».

2) À l'article 2:

- au point a), les termes « majoré de 2,5 unités de compte par 100 kilogrammes » sont supprimés,

- le texte du point b) est remplacé par le texte suivant:

« b) par quantités égales ou supérieures à 1 tonne. »

3) À l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa, les termes « 5 tonnes » sont remplacés par les termes « 1 tonne ».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux demandes d'achat déposées du 16 mai au 14 juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 19.

(3) JO no L 249 du 11. 9. 1976, p. 6.

(4) JO no L 261 du 25. 9. 1976, p. 12.
14.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/27
REGLEMENT (CEE)N°1410/86DELACOMMISSION
du13mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n03142/85etportantà442000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammnent son
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03142/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°938/86(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde255000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionfrançais;que,parsacommuni­
cationdu7mai1986,laFranceainformélaCommission
del'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de187000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà442000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterlesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°3142/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03142/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de442000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles442000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03142/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn»L202du9.7.1982,p.23.(jJOn0L371du31.12.1985,p.1.(jJOn°L298du12.11.1985,p.7.
(6)JOn0L87du2.4.1986,p.12.

N0L128/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.86
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Nancy 87000
Orléans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Châlons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000»
N0L120/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1385/86DELACOMMISSION
du7mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01315/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.0JOn0L115du3.5.1986,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,28
37,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) N$o$ 1340/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 établissant, pour la période allant du 1$e$$r$ avril 1986 au 31 mars 1987, la réserve communautaire pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) n$o$ 804/68, dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n$o$ 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 1335/86 (2), et notamment son article 5 quater paragraphe 6, vu la proposition de la Commission (3), considérant que le règlement (CEE) n$o$ 804/68, à son article 5 quater paragraphe 4, prévoit qu'une réserve communautaire est constituée en vue de compléter, au début de chaque période de douze mois, les quantités garanties des États membres dans lesquels la mise en oeuvre du régime de prélèvement soulève des difficultés particulières; qu'il convient de fixer, pour la troisième période de douze mois, la quantité à 393 000 tonnes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période allant du 1$e$$r$ avril 1986 au 31 mars 1987, la réserve communautaire prévue à l'article 5 quater paragraphe 4 du règlement (CEE) n$o$ 804/68 est fixée à 393 000 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Voir page 19 du présent Journal officiel.

(3) JO n$o$C 85 du 14. 4. 1986, p. 72.
1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/75
REGLEMENT (CEE)N°1299/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01267/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn»L169du29.6.1985,p.77.
(«)JOn°L113du30.4.1986,p.58
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 44,81\B.Sucresbruts 37,36(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L113/56 TournaiofficieldesCommunautés européennes 30.4.86
REGLEMENT (CEE)N»1266/86DELACOMMISSION
du29avril1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01182/86delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01182/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01182/86sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L107du24.4.1986,p.15.

30.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs: II\
(a)Sucrescandis 37,78l
(b)autres 38,51\
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3778
B.Sucresbruts:Il
II.autres:||ll
(a)Sucrescandis 34,76(')ll
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants|| 0,3778
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsIlI
deproduit 33,83(')I
(d)autressucresbruts (2)II
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
RÉGLEMENT (CEE) Ng 1446/86 DU CONSEIL

du 28 avril 1986

concernant l'application de la décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Norvège complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Norvège (1) a été signé le 14 mai 1973 et est entré en vigueur le 1er juillet 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision N° 1/86 complétant et modifiant les listes A et B annexées à ce protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÉGLEMENT:

Article premier

La décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Norvège est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

H. RUDING

(1) JO N° L 171 du 27. 6. 1972, p. 2.
N°L108/48 25.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1210/86DELACOMMISSION
du24avril1986
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement (CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0926/
86(4),afixéleprélèvementréduitapplicableàl'importa­tionauPortugaldecertainesquantitésdesucrebrutdesti­
néesauxraffineriesportugaises ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierle
prélèvementactuellement envigueurconformément à
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationauPortugal,pourlesucre
brutdestinéàêtreraffiné,estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn°L84du27.3.1986,p.33.

25.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1986,fixantleprélèvementréduitapplicableal'im­
portationauPortugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvementréduit
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'état
solide:
B.Sucresbruts
I.destinésàêtreraffinés 23,99