30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1557/62
RÈGLEMENT N°40DUCONSEIL
portantfixationduprixd'écluseapplicableauxvolaillesabattuesdes
catégoriessuivantes :canard,dinde,oie,pintadeetpoulepondeuse
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,desjeunesanimaux,lecoûtdel'abri,lesfraisde
main-d'œuvre ,d'entretienetdevétérinaire,l'amor­
tissementetlesintérêts,enfinlesfraisd'abattage
etlescoûtsdecommercialisation etdetransport
ainsiquelamargecommerciale ;
considérantqu'ilyalieuenoutredetenir
compte,pourlesdifférentesespècesdevolaille,
descoefficientsci-dessousderendementdepoids
vifenpoidsabattu,àsavoirsuivantlemodede
présentation :
—pourlescanards87%et67%,
78%,
82%et75%,
70%;—pourlesdmdes
—pourlesoies
—pourlespintades
considérantque,duprixd'éclusepourlesoies
calculésurlabaseducoefficientderendement
de75%,ilconvientdedéduirelavaleurdufoie;
considérantqu'ilconvientderetenirpourles
volaillespondeusesdescatégoriesviséesauprésent
règlementlemêmeprixd'éclusequepourles
animauxd'engraissement desmêmescatégories;
queleprixd'éclusepourlespouletsd'engrais­
sementaétédéterminéparlerèglementn035du
Conseil,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle6,paragraphe 1,premier
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedepaystiersfaites
àdesprixanormaux,ilfautfixer,pourlavolaille
abattuedifférenciéeparespèce,unprixd'écluse
uniformepourlaCommunauté ,entenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialetd'uncoefficientdetransformation
représentatifpourlespaystiersexportateurs ;
considérantqueceprixd'éclusedoitêtrefixé
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantlessix
moisprécédantletrimestrependantlequelleprix
d'écluseestfixé;
considérantquelecoefficientdetransformation
s'établitauchiffreci-dessouspourchacunedes
catégoriesdevolailleviséesauprésentrèglement
lorsqu'ilexprimelerapportentrelepoidsvifde
lavolailleetlepoidsdescéréalesfourragères
utilisées :
—pourlescanards:1/2,55,laproportionde
céréalesfourragèresdansl'alimentation totale
étantestiméeà74%,
'—pourlesdindes:1/2,91,laproportionde
céréalesfourragèresdansl'alimentation totale
étantestiméeà75%,
—pourlesoies:1/3,01,comptetenudel'ali­
mentationenherbe,
—pourlespintades :1/3,74,laproportion
decéréalesfourragèresdansl'alimentationtotale
étantestiméeà80%;
considérantqu'ilyalieud'ajouteraucoût
descéréalesfourragèresd'unepartlecoûtdes
autresproduitsd'alimentationtelsquetourteaux
etfarinedepoisson,etd'autrepartleprixd'achatAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixd'écluseprévuàl'article6,para­
graphe1,premieralinéa,durèglementn022du
Conseilestfixéparkilogrammedevolailleabattue
auchiffresuivant :
a)Pourlecanard:
1,plumé,saigné,maisnonvidé:
0,5625unitédecompte
2,plumé,vidé,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier:
0,7325unitédecompte
b)Pourladmde:
0,7625unitédecompte

1558/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.62
c)Pourl'oie: l'applicationduprésentrèglement,assimilésàla
catégoriedevolaillesabattuesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattues,dontlemode
deprésentationpourraitêtreassimilésoitàdeux,
soitàtroisdescatégoriesviséesauparagraphe 1
sontclasséesselonlecasdanscelledecescaté­
goriespourlaquelleleprixd'écluseestleplusélevé.
Article21,plumée,saignée,maisnonvidée,avecla
têteetlespattes:
0,72unitédecompte
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
avecousanscœuretgésier:
0,585unitédecompte
d)Pourlapintade:
1,735unitédecompte
e)Pourlapoulepondeuse :
1,plumée,vidée,aveclatêteetlespattes:
0,62unitédecompte
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier:
0,735unitédecompte
3,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes
etsanslecœurnilegésier:
0,7925unitédecompte
2.Lesvolaillesabattuesprésentéessousuneforme
necorrespondant àaucundesmodesdeprésen­
tationmentionnésauparagraphe 1sont,pourLeprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplication ,pourlavolailleabattue
descatégoriesviséesàl'article1,durégimede
prélèvementsinstituéparlerèglementn022du
Conseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxellesle20juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N041DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme devolailleabattuedescatégories
suivantes :canard,dinde,oie,pintadeetpoulepondeuse
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,deuxièmephrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlavolailleabattuecom­
porteunélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,
doitêtredéterminéelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnécessairepourlaproductiond'unkilo­grammedevolailleabattue,différenciéeparespèce,
cettequantitéétantlamêmepourtouslesEtats
membres;
considérantqu'ilconvientdedéterminercette
quantitésurlabasedesconditionsexistanteffec­
tivementdanslesdifférentsÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'admettrepourle
calculdelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
depoidsvifquelesvolaillesdescatégoriesvisées
auprésentrèglementsontamenéesaupoidsindiqué
ci-dessousparl'utilisationd'alimentscontenant
laproportiondecéréalesfourragèrespréciséepour
chaquecatégorie :
—pourlescanaidsd'engraissement 2,35kilo­
grammespouruneproportiondecéréalesdansla
rationde74%,
—pourlesdindesd'engraissement 5kilo­
grammespouruneproportiondecéréalesdansla
rationde75%,