JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2368/64 25.9.64
Numérodutarif
douaniercommun Produits Origine
ex67.04
29.26BIIbAutresouvragesencheveux
HexaméthylènetétramineChine
Pologne
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le9septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11septembre1964
modifiantsadécisiondu31juillet1964portantnouvellemodification
desadécisiondu28novembre1963autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation,danslaRépubliquefrançaise,deglucose
(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/528/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(3),modi­
fiéeparsesdécisionsdu2avril1964(4)et31juillet
1964(5),autorisantlaperceptiondetaxescompen­satoiresàl'importation,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose),enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire desubordonnerlaper­
ceptiondestaxescompensatoires fixées,àl'égard
desÉtatsmembres,parladécisionprécitéedela
Commissiondu31juillet1964,àl'applicationde
mesuresdeprotectionadéquatesàl'égarddes
paystiers;quelaperceptionàl'importationenpro­
venancedesditspaysd'unetaxed'unmontantégal
àceluidelataxecompensatoire applicableàl'égard
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché de
Luxembourg ,plusélevéqueceluidelataxecom­
pensatoireapplicableàl'égarddelarépublique
fédéraled'Allemagne ,paraîtconstituerlamesure
laplusadéquate ;
considérantqu'ilconvientdemodifierenconsé­
quencelataxefixéeàl'égarddespaystiersparla
mêmedécisionprécitéedelaCommission ,(!)JOno30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(â)JOno183du13.12.1963,p.2914/63.
(4)JOno66du24.4.1964,p.1072/64.
(5)JOno136du26.8.1964,p.2282/64.

25.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2369/64
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestapplicableàcompter
du15août1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,à
laRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas.L'articlepremiertroisièmeparagraphedela
décisiondelaCommissiondu31juillet1964,por­
tantnouvellemodification desadécisiondu
28novembre1963,autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation ,danslaRépublique
française,deglucose(dextrose)enprovenancede
certainsÉtatsmembres,estmodifiécommesuit:
«3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àl'impor­
tationduglucose(dextrose)enprovenancedes
paystiers,unetaxecompensatoire d'unmontant
de15,08FFpar100kg.»Bruxelles,le11septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15septembre1964
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire lescarpes
originairesdeYougoslavieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/529/CEE)
considérantquel'autorisationainsiaccordéea
étérenouveléeparladécisiondelaCommissiondu
18septembre1963(2);
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionssusmentionnées sonttou­
joursremplies;
considérantqu'ilestencoreimpossibleàl'heure
actuelledemettreenœuvredesméthodesdecoo­
pérationentrelesÉtatsmembressusceptiblesde
résoudrelesdifficultésrencontrées ;
considérantquelecommercedescarpesn'est
exercéquedanslapériodeallantdumoisd'octobre
aumoisd'avril,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
notedelareprésentation permanentedelaRépu­
bliquefédéraleauprèsdelaC.E.E.etdela
C.E.E.A.le25juin1964afind'obtenirlaproro­
gationdevaliditépouruneannéedeladécision
delaCommissiondu18septembre1963,venueà
expirationle15mai1964,
considérantquepardécisiondelaCommission
du12septembre1962(*)larépubliquefédérale
d'Allemagneavaitétéautoriséeàlasuited'un
recoursàl'article115,ànepasaccorderletraite­
mentcommunautaire auxcarpes(positiontarifaire
ex03.01AII)originairesdeYougoslavie ,misesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportéesàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeànepasaccorderletrai­
tementcommunautaire auxcarpesdelaposition
f1)TOn°93du10.10.1962,p.2386/62, f2)TOn«139du28.9.1963,p.2400/63.