20.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/21
REGLEMENT (CEE)N°3584/83DELACOMMISSION
du19décembre1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02004/83(2),etnotammentsonarticle30para­
graphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondanslesecteurdesfruitsetlégumesontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03235/83(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n03235/83
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitamodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumesfixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3235/83sontmodifiéescommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du21.7.1983,p.2.
(3)JOn0L319du17.11.1983,p.30.

N0L356/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
(enÊcus/100kgnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
ex07.01MTomatesdescatégoriesExtra,IetII 4,50
ex08.02AIOrangesdouces,fraîches:
pourlesexportationsdesvariétésBiondocomuneetSanguigno,
comune,descatégoriesExtra,IetII:
—verslespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'Europe
centraleetorientale 8,00
—verslesautresdestinations 5,32\pourlesexportationsdesautresvariétésdescatégoriesExtra,Iet
II:
—verslespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'Europe
centraleetorientale 14,50
—verslesautresdestinations 9,67
ex08.02BMandarinesfraîches,descatégoriesExtra,IetII 7,25
ex08.02CCitronsfrais,descatégoriesExtra,IetII:
pourlesexportationsvers:
—lespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'Europecentraleet
orientale 12,00
—lesautresdestinations 8,00
ex08.04AIRaisinsdetable:
—frais,produitsenpleinchamp,descatégoriesExtraetI
—frais,produitsenserre,descatégoriesExtraetI10,50
19,34
ex08.05AIIAmandessanscoque,autresqu'amandesamères 9,67
ex08.05BNoixcommunesencoque 14,00
ex08.05GNoisettesencoque 7,50
ex08.05GNoisettessanscoque 14,51
ex08.06AIIPommesdescatégoriesExtra,IetII,autresquelespommesà
cidre:
pourlesexportationsvers:
—leBotswana,leLesotho,leSwaziland,laZambie,leMalawi,le
Mozambique ,laTanzanie,leKenya,leRwanda,leBurundi,
l'Ouganda,laSomalie,Madagascar,lesComores,l'îleMaurice,
leSoudan,l'Éthiopie,larépubliquedeDjibouti,lespaysdela
péninsuleArabique('),l'Iran,l'Iraq,laJordanie 12,00
—lespaysetterritoiresd'Afriqueàl'exclusiondeceuxvisés
ci-dessusetdel'AfriqueduSud,laSyrie,lespaysàéconomie
planifiéedel'Europecentraleetorientale,laBolivie,leBrésil,
leVenezuela,lePérou,Panama,l'Équateur,laColombie,l'Is­
lande,laNorvège,laSuède,l'AutrichelesîlesFéroéetla
Finlande 4,00
(')Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensdupresentrèglement,lespays
situésdanslapéninsuleainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,le
Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesÉmiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,
Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen(YémenduNord)et
larépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).