3.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1677/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1967
portantoctroid'uncontingenttarifairesupplémentaire àlaRépublique
italiennepourleferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetde30°/oexclusà90°/oinclusdechrome
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/284/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéab,
vulalettredu18mai1966,parlaquellela
Républiqueitaliennea,pourl'année1967,deman­
dél'octroid'uncontingenttarifairede5.000tonnes
àdroitnulpourleferro-chromecontenantenpoids
0,10°/ooumoinsdecarboneetde30%exclusà
90%inclusdechrome(ferro-chrome surraffiné),
delapositionex73.02EIdutarifdouaniercom­
mun,vusadécisiondu1erdécembre1966(1)octroyant
àlaRépubliqueitalienne,pourl'année1967,un
contingenttarifairede1.940tonnesàdroitnulpour
leferro-chrome surraffiné ;
considérantquecevolumede1.940tonnes,
représentant lemontantdelaparticipationdela
Républiqueitalienneaucontingenttarifairede
2.400tonnesconsolidéenexemptiondedroitdans
lecadreduG.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'une
autresolutionglobalequipourraitêtreretenueà
l'issued'unenouvelleprocéduredeconsultationafin
detenircompted'éventuellesdifficultésultérieures
d'approvisionnement danslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessuivan­
tes:
0JOn°4du12.1.1967,p.51/67.

1678/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.5.67
(entonnes)
1966 i960 1961 1962 1963 1964
Consommation 15.359 14.384 10.650 10.651 15.0571965
16.066
9.28923.000
(estimation) (+mou­
vements
destocks)
Productionpropre 950 203 4.558 13.000
(estimation)
Importations en
provenancede:
—paystiers 8.431
6.9286.500
7.8845.219
5.143
6658.868
6.122
1.9745.251
6.893
1.6455.306
4.444
1756mois
2.028
4.761
13—laC.E.E.
Exportationstotales
considérantque,surlabasedesdonnéesqui
précèdent,etcomptetenudelaprogressionappa­
raissantàpartirde1963danslaconsommation ,cel­
le-cipeutêtreestiméepour1967à25.000tonnes
commelefaitl'Étatmembredemandeur ;quela
forteprogressiondelaproductionàpartirdel'an­
née1964permetdeconsidérercommefondéel'esti­
mationfaiteparlaRépubliqueitalienned'unepro­
ductionpropredeferro-chromesurraffiné,en1967,
de14.000tonnes;quelesexportationsitaliennes
pourleproduitencauseaccusentdepuis1964un
trèsnetfléchissement etdevraientmêmesesituer
en1967àunniveauinsignifianteuégardnotam­
mentauxdonnéesrelativesaux6premiersmoisde
1966;qu'ildemeureraitainsi11.000tonnesàcou­
vrirpardesimportationsdetouteprovenance ;qu'il
ressortdeschiffresci-dessusque,depuis1961,jus­
qu'en1965,l'Étatmembredemandeuracouvert
environlamoitiédesesbesoinsd'importationsen
ferro-chromesurraffinépardesapportsenprove­
nancedesespartenaires ;quelefléchissement des­
ditsapportsen1965peutêtreconsidérécomme
unphénomènepassagernonreprésentatifdelasi­
tuationd'ensemblepuisque,durantlessixpremiers
moisde1966,lesimportationsenItalieduproduit
encauseenprovenancedesespartenairesontre­
présentéenvironlesdeuxtiersdutotaldesimpor­
tationsdeceferro-alliageeffectuéesaucoursdela
mêmepériode;que,d'ailleurs,cetteproportionest
confirméeparleschiffresd'importationsdesneuf
premiersmoisdel'année1966,communiqués parla
délégationitalienneaucoursd'uneréuniondecon­
sultationtenueles8et9décembre1966(importa­
tionsde6.481tonnesenprovenancedelaC.E.E.,
pour3.498tonnesenprovenancedespaystiers);
qu'aucoursdecettemêmeréuniondeconsultation ,
lesdélégationsfrançaiseetallemandeontfaitétat
dedisponibilités respectivesde10.000tonneset5
à10.000tonnes;qu'ils'agitlàdechiffresmaximum
quinepourrontêtreatteintseffectivement que
dansquelquetemps,àl'issued'unepérioded'adap­
tationtechniqueetcommercialeencoreencours;quecedernierélémentnapasétécontestéparles
Étatsmembresfournisseurs ;que,decequiprécède,
ilseraitpermisd'estimerquelaRépubliqueitalien­
nepourra,dansunemesuredeplusenpluslarge,
couvrirsesbesoinsd'importationsenferro-chrome
surraffinépardeslivraisonsenprovenancedela
C.E.E.;qu'ilconvienttoutefoisderemarquerque
lesimportationsduproduitencausevarianttrès
sensiblementd'untrimestreàl'autre,ilfauts'at­
tendre,comptetenuduniveauparticulièrement éle­
védesimportationseffectuéesdurantles9premiers
moisdel'année1966,àunreculdecelles-cidurant
lederniertrimestredel'année1966;que,dansces
conditions,ilestpermisd'estimerqu'en1966lesim­
portationsenItalieenprovenancedesespartenaires
sesituerontauxenvironsde7.000tonnes;que,pour
1967,etcomptetenudelatendanceàlahausse,les
fourniturescommunautaires peuventêtreestimées
pouvoiratteindre7.500tonnes;qu'euégardaux
besoinsd'importationsenprovenancedepaystiers
quirestentàcouvrir,levolumecontingentaire adé­
quatpourl'année1967s'établità3.500tonnes;
que,toutefois,uncontingenttarifairede1.940ton­
nesàdroitnuladéjàétéoctroyéàlaRépublique
italiennepourl'année1967;que,dèslors,ilcon­
vientd'augmentercederniervolumede1.560ton­
nes;
considérantque,pourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéele1erjuillet
1968;qu'enoutre,lerapprochement desdroitscon­
tingentâmespourleproduitencausen'aétéinitia­
lementeffectuéqu'àpartirde1966,euégardaux
disposition^del'article1erparagraphes aetb
duprotocolen°XIdéjàvisé;quecesconsidéra­
tionsconduisentàestimeropportund'assortirle
contingenttarifairepourlesproduitsencaused'un
droitégalà25%desdroitsdutarifdouaniercom­

3.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1679/67
Article2 mun;que,surcettebase,ledroitcontingentaire
s'établità2°/o,
Lecontingenttarifairesupplémentaire de1.560
tonnesestassortid'undroitde2°/o.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne . LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépubli­
queitaliennejusqu'au31décembre1967,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferro­
chromecontenantenpoids0,10°/ooumoinsde
carboneetde30%exclusà90°/oinclusdechrome
(ferro-chromesurraffiné),delapositionex73.02El
dutarifdouaniercommun,estportéde1.940ton­
nesà3.500tonnes.FaitàBruxelles,le19avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsfilsdesoie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/285/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"IXconcer­
nantnotammentlesfilsdesoieannexéàl'accord
deRomedu2mars1960,concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommunrela­
tiveauxproduitsdelalisteGprévueautraitéins­
tituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966parlaquellelaré­
publiquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
60tonnesaudroitde2,5%pourlesfilsentière­
mentdesoie,nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.04dutarifdouanier
commun,
considérantquelesfilsdesoieétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1961,importésparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde12°/o,provisoirement réduità7%;
considérantqu'envertuduparagraphe 1du
protocolen°IXprécité,descontingentstarifairesnepeuventêtreoctroyésquaussilongtempsquele
droitde10%pourlasoiegrègeestsuspendu,et
queleparagraphe4duprotocolen0VIIIprévoit
lapossibilitédurétablissement decedroitde10°/o
parleConseilàpartirdu2mars1966,souscertaines
conditions ;
considérantqu'unedécisionduConseiln'estpas
intervenueàladatedu2mars1966,etqu'àl'heure
actuellel'étatd'avancementdel'examenparleCon­
seildesconditionsposéesparleparagraphe4du
protocolen0VIIIpréciténepermetpasd'estimer
queleConseilstatuera,danslecourantdel'année
1967,surlerétablissement ounondesdroitsde
douaneafférentsàlaposition50.02dutarifdoua­
niercommun;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuide
sademandeque,pourlesproduitsencause,les
chiffresdesaconsommation ,desaproductionpro­
pre,desesimportationsenprovenancedepaystiers
etdesautresÉtats'membres,durantcesdernières
années,évoluentcommesuit: