27.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3649/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N0190/64/CEEDUCONSEIL
du14décembre1964
relatifàladéterminationdelaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogrammed'œufsàcouverdevolaillede
basse-couretprorogeantlavaliditédesrèglementsnos45,46et116
œufsàcouverd'unequantitédecéréalesfourragères
etd'unprixd'éclusedifférentsdeceuxfixéspour
lesœufsdestinésàlaconsommation ;
considéranttoutefoisqu'unemodificationdela
quantitédecéréalesfourragèresetduprixd'écluse
quisontactuellement retenuesestsubordonnée à
laconditionquelesdispositionsdesarticlespre­
mierà4durèglementn°129/63/CEEpuissentêtre
appliquéesdanstouslesÉtatsmembres;
considérantque,l'applicationdesdispositions
précitéesàpartirdu1erjanvier1965n'étantpas
assuréedanstouslesÉtatsmembres,ilconvientdès
lorsdefixerlaquantitédecéréalesfourragèrespour
lesœufsàcouverjusqu'au30juin1965aumême
niveauquelaquantitédecéréalesfourragèrespour
lesœufsdestinésàlaconsommation ,etdeproro­
gerjusqu'àcettedateladuréedevaliditédesrè­
glementsnos45,46et116,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(x)etnotam­
mentsonarticle3paragraphe5alinéaa)deuxième
phraseetsonarticle6paragraphe 1premieralinéa,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2)
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaquantitédecéréalesfourra­
gèresnécessairepourlaproductiond'unkilogramme
d'œufsàcouverdevolailledebasse-couraétéfixée
parlerèglementn059/64/CEEduConseil(3),pour
lapériodeseterminantle31décembre1964,auni­
veaudelaquantitédecéréalesfourragèresretenue
commenécessairepourlaproductiond'unkilogram­
med'œufsencoquilledestinésàlaconsommation ;
considérantqueladuréedevaliditédesrègle­
mentsn045(4),n046(5)etn0116(6)duConseila
étéprorogéejusqu'au31décembre1964parl'ar­
ticle7paragraphe2durèglementn0129/63/CEE
duConseil(7),afindepermettrelafixationpourlesAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'articlepremierdeuxièmetiretdurèglement
n"59/64/CEEestmodifiécommesuit:
«—encequiconcernelesœufsàcouverde
volailledebasse-courà3,22kilogrammes
pourlapériodedu1erjuillet1964au
31mars1965età3,13kilogrammespour
lapériodedu1"avril1965au30juin
1965.»
2.Lesrèglementsnos45,46et116,prorogésen
dernierlieuparlerèglementn"129/63/CEE,sont
prorogésjusqu'au30juin1965.0)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn092du10.6.1964,p.1409/64.
(4)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.
(5)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.
(6)JOn068du31.7.1962,p.1956/62.
(7)JOn0185du19.12.1963,p.2938/63.

3650/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.12.64
Article2 Article3
Auxarticles5et6durèglementn°129/63/CEE,
ladatedu1erjanvier1965estremplacéeparcelle
du1erjuillet1965.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMÜCKER
REGLEMENT N°191/64/CEEDELACOMMISSION
du18décembre1964
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcs,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcpourlesimportationseffectuées
entrele1erjanvieretle31mars1965
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"20portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(*)modifiépar
lerèglementn°118/64/CEE(2),notammentson
article7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1durè­
glementn°85/63/CEE(3)doiventêtrefixésà
l'avancepourtroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetlesporcsabattusontétéadaptésetfixés
danslerèglementn0162(4)pourlepremiertrimes­
trede1963etquelesprixd'éclusepourlesautres
produitsontétéfixéspourlapremièrefoisparle
règlementn°98/63/CEE(5),pourlapériodedu
2au30septembre1963;
considérantquelesrèglementsnos162et98/63/
CEEontétécomplétésparlerèglementn°124/64/
CEE(6)pourlapériodeduloroctobreau31dé­
cembre1964:considérantqu'ilestdoncindiquédecompléter
lesrèglementsnos162et98/63/CEEpourlesim­
portationsàeffectuerentrele1erjanvieretle
31mars1965;
considérantquel'adaptationdesprixd'écluse
enverslespaystierspourlesporcsabattusdoit
êtreeffectuéecomptetenuderévolutionduprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial
pendantlessixmoisquiontprécédéletrimestre
aucoursduquelleprixd'écluseaétéfixé,soit,dans
lecasprésent,révolutionduprixdescéréalesfour­
ragèresentrele1eravriletle30septembre1964;
considéranttoutefoisqu'iln'esttenucomptede
cetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteiletles
1"octobre,1erjanvieret1eravrildechaqueannée,
quesiellereprésenteunevariationdesprixdes
céréalesdeplusde3%parrapportàceuxutilisés
pourlafixationdesprixd'éclusedutrimestrepré­
cédent;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
devantservirdebaseaucalculdesprixd'écluse
valablesenverslespaystierspourlesporcsabattus
durantlepremiertrimestre1965,nes'écartentpas
deplusde3%deceuxutiliséspourlafixation
desprixd'éclusevalablesdurantlequatrièmetri­
mestre1964;qu'ilconvientdèslorsdemaintenir
inchangéleprixd'écluseenverslespaystierspour
lesporcsabattusfixédanslerèglementn0124/64/
CEE;
considérantquepourlesprixd'écluseintracom­
munautairesdesporcsabattusilyalieudepartir0)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2375/64.
(3)JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn0140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn0126du17.8.1963,p.2260/63.
(6)JOn0147du29.9.1964,p.2387/64.