NL172/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.78
RÈGLEMENT (CEE)N°1436/78DUCONSEIL
du26juin1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
d'aubergines,delasous-positionex07.01Tdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulapropositiondelaCommission ,Articlepremier ■
1.Àpartirdu1eroctobreetjusqu'au30novembre
1978,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesau­
bergines,delasous-positionex07.01Tdutarifdoua­
niercommun,originairesdeChypre,estsuspendupar­
tiellementà6,4%danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de300tonnes.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséauparagra­
phe1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationduparagraphe
3sontvalablesjusqu'au30novembre1978.considérantque,le11mai1978,unprotocolefixant
certainesdispositionsdansleséchangesagricolesentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quedeChypreaétésigné;quel'entréeenvigueurdece
protocoleestprévuepourle1erjuillet1978;quel'arti­
cle2deceprotocoleprévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire de300tonnesd'aubergines,
originairesdeChypre,delasous-positionex07.01Tdu
tarifdouaniercommun,audroitdedouaneégalà40%
dudroitdutarifdouaniercommun,pourlapériodedu
1eroctobreau30novembre1978;que,danscescondi­
tions,ilconvientd'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire de300tonnespourlesproduitsetla
périodeenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttarifaired'un
volumerelativementpeuélevéetd'unepérioded'appli­
cationtrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatota­
litéduvolumecontingentaire àlaréservecommunau­
taireetdeprévoirdespossibilitésdetiragessurcette
réserve,àraisondequantitésappropriées,pourlesÉtats
membresquiauraientdesbesoinsàsatisfaire;queles
quotes-partsainsitiréessurlaréservedoiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsArticle2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article1errendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

28.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL172/31
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN