N°L49/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°499/73DELACOMMISSION
du15février1973
fixantlesprixderéférencedespommespourlafindelacampagne1972/1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuiparlerèglement (CEE)n°2745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72etdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/
70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationauditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;que,cependant,pourla
présentecampagne,letraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(4),signéle22janvier1972,
étantapplicabledanscesecteuràpartirdu1erfé­
vrier1973,lesprixderéférencepourlespommes
n'ontétéfixésquejusqu'au31janvier1973;qu'il
convient,dèslors,defixerlesprixpourlerestede
lacampagne,entenantcomptedesélémentsrelatifs
àlaproductiondesproduitsencausedanslesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantque,conformément àl'article57de
l'actejointautraitéprécité,lescoursdesnouveaux
Étatsmembresdoiventêtrediminuésdel'incidence
dumontantcompensatoire ;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixderé­
férenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetleprixdespro­
duitsimportés,d'unmontantcalculésurlabasedes
chargesdecommercialisation ;qu'auxtermesdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/
70,lescoursàprendreenconsidérationpourladé­
terminationdecesprixàlaproductiondoiventse
rapporteraustadedecommercialisation «sortiedes
groupements deproducteurs »ouàtoutautrestade
decommercialisation comparable ;que,envertude
l'article24paragraphe2premieralinéadurègle­ment(CEE)n°1035/72,lesprixd'entréedespro­
duitsimportésdoiventêtrecalculésouramenésau
stade«importateur-grossiste »;quecesprixsont,
dèslors,directementcomparables àlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionetqu'iln'ya
doncpaslieudemajorercelle-cidumontantviséci­
dessus;
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,lesprixà
laproductiondechaqueÉtatmembrecorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantlafixationduprixderéfé­
rencesurleoulesmarchésreprésentatifs situésdans
leszonesdeproductionoùlescourssontlesplus
bas;quelescoursservantdebaseàcecalculdoi­
vent,selonl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,seréféreràdesproduitsdelaca­
tégoriedequalitéI,touscalibres,présentésenem­
ballage,l'incidenceducoûtdel'emballageétantin­
clusedanscescours;que,d'autrepart,l'article23
paragraphe2durèglement (CEE)n°1035/72pres­
critdeneretenirquelescoursconstatéspourdes
produitsoudesvariétésquireprésententunepartie
considérable delaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
23paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlapartiedela
campagnepriseenconsidération enplusieurspé­
riodesetdefixerunprixderéférencepourchacune
d'elles;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdes
paystiersdontlesprixd'entréesontàcomparerres­
pectivementauxprixfixéspourlegroupeI,àceux
fixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspourle
groupeIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,JOn°L118du20.5.1972,p.1.nlOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.
(4)[On°L73du27.3.1972,p.5.

22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/15
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(sous-position ex08.06AII
dutarifdouaniercommun),exprimésenunitésde
comptepour100kgnet,sontfixéscommesuit,
pourchacundesgroupesdevariétésI,IIetIIIdes
produitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,
présentésenemballage :
GroupeIGroupe11Groupe111
Fevrier
Mars
Avril
Mai
Juin15,8
16,0
17,7
18,4
19,611,6
13,0
14,57,8
8,4
8,3
9,0a)auxprixfixéspourlegroupeI,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :GoldenDelicious,RedDelicious,Ri­
chared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,
BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Stayman­
red,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeed­
ling,KingCole,Cleopatra,Democrat,Yellow
Newton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,Lax­
ton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinterpear­
main,GeevestonFanny,Tydeman'searly,Worces­
ter,Benoni,Starkearliest,Winston,Reinettedu
Canada,Berlepsch,Annurca,Lodi,Gravenstei­
ner,Miller'sSeedling,Worcesterpearmain,diffé­
rentesvariétésdeCox'sautresqueCox'spo­
mona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-des­
sus;
b)auxprixfixéspourlegroupeII,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousa)etc),
c)auxprixfixéspourlegroupeIII,danslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :Abbondanza (Belfort),Rambourd'hi­
ver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBanana,
Limoncella ,Commercio ,Reinetteclochard,Onta­
rio,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bramley's
Seedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox'spo­
mona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-des­
sus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article33
durèglement (CEE)n°1035/72enfonctiondes
changementsintervenusdanslacompositionvarié­
taledesproduitsimportésenprovenancedepays
tiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30juin1973.2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,StarkDeli­
cious,rougesAméricaines ,IngridMarie,Reinette
duCanada,BelledeBoskoop,ainsiquelesmuta­
tionsdesvariétésci-dessus,
GroupeII:
Jonathan,Imperatore (Morgenduft),ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus,
GroupeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramley'sSeed­
ling,ainsiquelesmutationsdesvariétésci-dessus.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI