20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1235/82DELACOMMISSION
du19mai1982
fixantlesmontantscompensatoires monétaires ainsiquecertainscoefficients ettaux
nécessaires àleurapplication
—letauxdeconversion utilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune
etLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains États
membres (l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3605/81(2),etnotamment sonarticle6,—letauxdeconversion résultantdutauxcentral;
considérant que,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)etparagraphe 1bisdurèglement (CEE)
n0974/71,lesmontantscompensatoires monétaires
pourlaGrèce,l'ItalieetleRoyaume-Uni sontégaux
auxmontantsquel'onobtientenappliquant auxprix
lamoyenne despourcentages représentant l'écart
entre :
—lerapportentreletauxdeconversion ,utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune ,pourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effective dechacune desmonnaies desÉtats
membresquisontmaintenues entreellesàl'inté­
rieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,
etvulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1207/82(4),
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n0651/78('),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant que,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°974/71,pourles
monnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieurd'unécartinstantané maximal
aucomptantde2,25%,lesmontantscompensatoires
monétaires sontégauxauxmontantsquel'onobtient
enappliquant auxprixlepourcentage représentant
l'écartentre:—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminée pourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresquisontmaintenues
entreellesàl'intérieur d'unécartinstantané
maximalaucomptantde2,25%;
que,toutefois,cettemoyennedoitêtrediminuéede
1,5pointencasdemontantscompensatoires moné­
tairesnégatifsetde1pointencasdemontants
compensatoires monétaires positifs;
considérant que,encequiconcerne lesmonnaies ne
respectant paslamargeinstantanée maximale au
comptant de2,25%,ilconvientdecalculerces
montants compensatoires monétaires entenant
comptelecaséchéantdesnouveauxtauxreprésenta­
tifsfixéspourcesmonnaies ,surlabasedescoursde
lapériodederéférencedu12au18mai1982;
considérant qu'ilyalieudetenircomptedes
nouveauxtauxreprésentatifs fixésparlerèglement
(CEE)n°1207/82etvisésauxannexesIIIetVIIIdu')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du17.12.1981,p.2.
J)JOn°L106du19.4.1977,p.27.
4)JOn°L140du20.5.1982,p.51.
s)JOn0L178du1.7.1978,p.63.

N°L142/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
règlement (CEE)n°878/77;quel'application deces
tauxprendeffetle20mai1982;qu'ilconvientdès
lorsdefixerlesmontantscompensatoires monétaires
àpartirdecettedate;
considérant quelesdispositions citéesci-dessus
conduisent ,d'unepart,ànepasfixerdesmontants
compensatoires monétaires pourleDanemark ,l'Ir­
lande,laFranceetlaGrèceet,d'autrepart,àprévoir
desmontantscompensatoires monétaires calculésà
l'aidedupourcentage de:
4-5,1pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,
-I-2,0pourlesPays-Bas ,
encequiconcernelessecteursdulaitetdesproduits
laitiersetdelaviandebovine;
etàl'aidedupourcentage de:
+8,0pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,graphe 1,quelesmontantscompensatoires moné­
tairesfixésàl'avancedoiventêtreajustésdanslecas
oùunnouveautauxreprésentatif prendeffetaucours
deladuréedevaliditéducertificat ;quecenouveau
tauxdoitavoirétédécidéavantledépôtdela
demandedecertificat ;que,danscertainssecteurs,
cettesituationseprésentepourlarépublique fédérale
d'Allemagne etlesPays-Bas ;
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1071/82(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1148/82(4);qu'ilconvientdeleremplacer par
unnouveaurèglement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
+4,0pourlesPays-Bas,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierencequiconcernelesautressecteurs;
quelespourcentages pourl'Italiesontde:
—3,9pourlesecteurdelaviandeporcine,
—6,6pourlessecteursdusucreetdel'isoglucose ,
descéréales,desœufsetvolaillesetdesalbu­
mines,
—1,4pourtouslesautressecteurs,Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n0974/71sontfixés
pourlesÉtatsmembresconcernésàl'annexeI.
Article2etde:
—2,5pourl'UEBL,
+6,9pourleRoyaume-Uni ,Lescoefficients visésàl'article5paragraphe 4du
règlement (CEE)n°1372/81sontfixésàl'annexeII.
Article3
Lestauxdechangeàutiliserenvuedel'application
del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71sont
fixésàl'annexeIII.
Article4pourtouslessecteurs;
considérant qu'ilestnécessaire detenircompte,lors
ducalculdesmontantscompensatoires monétaires
applicables auxproduitsdecertainssecteurs,des
nouveaux prixagricoles pourlacampagne
1982/1983;
considérant que,dansleséchanges avecdespays
tiers,leschargesàl'importation ainsiquelesrestitu­
tionsetprélèvements àl'exportation ,fixésenÉcus,
doiventêtreaffectésd'uncoefficient dérivédupour­
centagequiaserviaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireeffectivement appliqué;
considérant que,envuedel'application del'article2
bisdurèglement (CEE)n°974/71,ilyalieude
prévoiruntauxdechangepourlaconversion dela
lireitaliennedanslesmonnaies desautresÉtats
membres ;
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontants compensatoires moné­
taires('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2898/81(2)prévoit,àl'article7para­Pourlescoefficients ,lesajustements àeffectueren
vertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°243/78auxmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avancefigurentàl'annexeIV.
Article5
Lerèglement (CEE)n°1071/82estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1982.
(»)JOn°L124du6.5.1982,p.1.
(4)JOn°L135du17.5.1982,p.1.OJOn°L37du7.2.1978,p.5.
OJOn°L287du8.10.1981,p.1.

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/3
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L142/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsaus glcichsbeträge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOCΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 39,28 20,80 7,890 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 11,739 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 7,223 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 6,785 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 10,012 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 9,077 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 15,643 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 10,813 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,174 79,9 6021
ex11.01G(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02AVa)1(3) 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 9,477 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOöΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewähnund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02AVIIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIId)(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIId)C) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 11,285 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02CVI(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CVIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DVI(*) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DVIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02EIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 12,213 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 7,758 195,3 14718
11.02EIId)2(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

N°L142/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 5,918 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,116 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 14,045 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 10,494 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 12,555 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 9,381 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 10,933 275,2 20740
11.08AI(s) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AIIIC) 57,53 30,46 11,555 290,8 21921
11.08AIV(") 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AV(s) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 15,726 395,8 29833
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 12,446 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 13,014 327,6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 9,097 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 1,980 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 6,379 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 1,760 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 7,039 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 12,635 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIa)2(8)(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIb)2(')(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIc)1(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
23.07BIc)2(«)O 35,12 18,59 7,053 177,5 13381

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/7
Notes
(')Millet.
OSorgho.
(J)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(s)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieureà85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieureà78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC=
1000x1,282
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
C)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(il'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30% 23,70 9,95 7,703143,84 3257
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 47,40 19,89 15,407 387,78 6513
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(*)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun ,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

N0L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικόποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 3,836 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 4,511 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,346 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 2,581 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,408 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 .8,213 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 13,023 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπρβττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 16,366 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(5) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
16.01BIOO(a) 68,63 36,34 13,785 347,0 15844
16.01BIIO(5)(a) 46,73 24,74 9,386 236,2 10787
16.02Ali 37,97 20,10 7,626 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 7,919 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(4)42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 71,55 37,89 14,372 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 12,025 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)39,43 20,88 7,919 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 3,930 98,9 4517

N°L142/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés .
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
—Filets.(J)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(*)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(5)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποβά
Montantsàpercevoir àl'importation Montants àoctroyer àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotere all'importazioneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήPosition idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίουogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/1001Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ./100γγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζώνβάρος—
01.02AII(') 20,41 8,57 6,634 167,0 2805
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01ΑΠa)1 38,78 16,27 12,605 317,3 5329
02.01Alla)2 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01Alla)3 46,54 19,53 15,126 380,7 6394
02.01AIIa)4aa) 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01ΑΠa)4bb) 53,07 22,27 17,249 434,1 7292
02.01AIIb)1O 34,50 14,48 11,212 282,2 4740
02.01ΑΠb)2O 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01Allb)3Q 43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01Allb)4aa)(2) 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01Allb)4bb)11(2)(3)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01Allb)4bb)22(2)(5)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01Allb)4bb)33(2)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.06CIa)1 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.06CIa)2 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)1aa)(') 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)1aa)(5) 26,53 11,13 8,624 217,1 3646
16.02BIIIb)1aa)(6) 17,76 7,45 5,772 145,3 2440

N0L142/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(*)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΏΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
κταίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOαοα—
01.05AI 2,90 1,54 0,583 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,275 6,9 523
100kg—
-100χγρ—
01.05BI 5,38 2,85 1,081 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 1,704 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,536 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,150 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 1,873 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,358 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,544 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,682 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,005 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,434 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 2,704 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,194 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,398 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,643 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 1,800 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 2,676 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 1,850 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 2,975 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 2,638 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 1,980 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 2,943 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,390 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 3,597 90,5 6824

N°L142/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
vaiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuocereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—
—100XYP-
02.02BIId)2 13,09 6,93 2,628 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,548 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 3,477 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,232 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,218 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,393 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 2,139 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,415 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,172 4,3 327
_100kg—
-100χγρ
04.05AIb) 8,97 4,75 1,801 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 8,140 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,089 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 3,674 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 3,926 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 8,428 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 7,312 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 0,990 24,9 1879

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS20.5.82
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDisignation desmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a).
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 1,49(d)0,63(d)0,486(d)
04.01AII C) 1,49(c)0,63(c)0,486(c)
04.01BI C) 1,33(d)0,56(d)0,434(d)
04.01BII on 1,04(d)0,44(d)0,338(d)
04.01BIII oo 0,84(d)0,35(d)0,272(d)
04.02AIIa)1 C) 19,21 8,06 6,242
04.02AIIa)2 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)3 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)4 C)10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIb)1 oon19,21 8,06 6,242
04.02AIIb)2 non12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)3 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)4 n 10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
C)1,49(d)
3,29(d)0,63(d)
1,38(d)0,486(d)
1,070(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15°/oenpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
C)
n1,19(d)
3,29(d)
5,38(d)
5,98(d)0,50(d)
1,38(d)
2,26(d)
2,51(d)0,388(d)
1,070(d)
1,750(d)
1,945(d)
04.02BIa) C)22,99 9,65 7,472
04.02BIb)1aa) C) 19,21 8,06 6,242
04.02BIb)1bb) C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02BIb)1cc) O 10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02BIb)2aa) O 19,21 8,06 6,242N°L142/15

N0L142/16Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoiril'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02BIb)2cc) O 10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids o 1,49(d)0,63(d)0,486(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids o 4,20(d)1,76(d)1,365(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoidsC)
o
(3)1.19(d)
4.20(d)
5,40(d)0,50(d)
1,76(d)
2,27(d)0,388(d)
1,365(d)
1,755(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids C) 6,00(d)2,52(d)1,950(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80% n-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82% (7 44,81 18,80 14,564
—égaleousupérieure à82% n 45,93 19,27 14,928
04.03B n-(b)-(b)-(b)
04.04AI nnn— — —
04.04AII C) 38,51 16,16 12,517
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C) 31,62 13,27 10,277
04.04DI onn— — —
04.04DIIa)1d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10% O 11,86 4,98 3,856
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30% C) 17,49 7,34 5,685
—égaleousupérieure à30% C)25,58 10,73 8,313
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55% C)25,58 10,73 8,313
—égaleousupérieure à55% o 30,33 12,73 9,859
04.04DIIb) C)30,33 12,73 9,859
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis on 43,52 18,26 14,144
04.04EIb)1 on 35,74 15,00 11,617
04.04EIb)2 C)32,81 13,77 10,665JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82

Montants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation20.5.82 Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fi/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
O(1S)
on04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samse,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudecnèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10% oon
onn24,83
32,8110,42
13,778,069
10,665 —égaleousupérieure à10%­
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkàse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudecnèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:JournalofficieldesCommunautés européennes—inférieure à10% onn
onn17,07
25,605,547
8,320 —égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:04.04EIc)
—inférieure à10%7,16
10,74
3,26
5,42
13,77
18,26
11,54—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: 04.04EIIa)O
O
O
C)
C)7,76
12,93
32,81
43,52
27,502,521
4,202
10,665
14,144
8,939—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80°/o
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIo
n
n
n
n0,56
1,760,30
0,930,113
0,353
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque°/odematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :0,54
0,51
0,510,23
0,21
0,210,176
0,165
0,165N°L142/17

N0L142/18Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/ΙΟΟχγρ(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 12,2(d) 205(d)
04.01AII o 12,2(c) 205(c)
04.01BI o 10,9(d) 183(d)
04.01BII on 8,5(d) 143(d)
04.01BIII on 6,9(d) 115(d)
04.02AIIa)1 C) 157,1 2639
04.02AIIa)2 C)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIa)3 C)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIa)4 n 83,8(d) 1407(d)
04.02AIIb)1 C)oC)157,1 2639
04.02AIIb)2 C)C)C)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIb)3 C)103,3(d) 1735(d)
04.02AIIb)4 C) 83,8(d) 1407(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
C)12,2(d)
26,9(d)205(d)
452(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32°/o
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
(·)
C)9,8(d)
26,9(d)
44,0(d)
48,9(d)164(d)
452(d)
740(d)
822(d)
04.02BIa) o 188,1 3159
04.02BIb)1aa) o 157,1 2639
04.02BIb)1bb) O 103,3(d) 1735(d)
04.02BIb)1cc) C) 83,8(d) 1407(d)
04.02BIb)2aa) C) 157,1 2639JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kg(a )Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 103,3(d) 1735(d)
04.02BIb)2cc) o 83,8(d) 1407(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids O 12,2(d) 205(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids o 34,3(d) 577(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids O 9,8(d) 164(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids n 34,3(d) 577(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
742(d) enpoids C)44,2(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids C)49,1(d) 824(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieure à80% c4)-(b) -(b)
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82% o 366,6 6157
—égaleousupérieure à82% n 375,7 6311
04.03B C)-(b) -(b)
04.04AI (,)nn— —
04.04AII o 315,0 5291
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)258,7 4345
04.04DI OOC7)— —
04.04DIIa)1d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10% C) 97,1 1630
—égaleousupérieure à10°/oetinférieure à30% C)143,1 2403
—égaleousupérieure à30°/o C)209,2 3514
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55% C)209,2 3514
—égaleousupérieure à55% O 248,1 4168
04.04DIIb) n 248,1 4168
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis OC1)356,0 5980
04.04EIb)1 on292,4 4911
04.04EIb)2 o 268,4 4509N0L142/19

Montants àoctroyeràPimportation etàpercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesN°L142/20Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'EU<tç
Apx-/I00XYP(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5on
or)
—Asiago,caciocavallo ,provolone ,raeusano,danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samse,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10% OC)(")
OC1)C2)203,1
268,43411
4509 —égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkàse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10% O
Onnnn2345
3517JournalofficieldesCommunautés européennes04.04EIc)—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%139,6
209,4
63,5
105,8
268,4
356,0
225,004.04EIIa)—égaleousupérieure à10°/o
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:1066
1776
4509
5980
3779—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%i
i
5
5
»
6
6
6
6
604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII214
6692,8
8,9
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :4,4
4,2
4,274
70
7020.5.82

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/21
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n0990/72(JOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
—11,85marksallemandspar100kilogrammes pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,
—4,97florinsnéerlandais par100kilogrammes pourlesPays-Bas,
—3,852livressterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni ,
—96,9francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammes pourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—1628liresitaliennespar100kilogrammes pourl'Italie.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)outarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n01282/72(JOn0L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n01717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,67danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés cbmmedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

N0L142/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmenté dumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRovaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 2,37 0,99 0,770 19,4 326
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 4,74 1,99 1,541 38,8 651
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 7,11 2,98 2,311 58,2 977
égaleousupérieure à70°/oet
inférieure à80% 8,89 3,732,889 72,7 1221
égaleousupérieure à80% 10,07 4,23 3,274 82,4 1384
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n0990/72(JOn0L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n01725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn0L180
du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué .Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NL142/23
(*)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(,0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,46.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(")Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n02915/79.
(IJ)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04ÀIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(,4)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
(")Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdessous-positions 04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicableauxproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)5.
(")Lemontantapplicablelorsdel'importation desproduitsoriginairesd'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions
durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AII.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(,7)Lemontantapplicablelorsdel'importation decesproduitsoriginairesd'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DIIa)1.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L142/24
PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontants àpercevoir àl'importation etá
octroyeràl'exportationMontantsioctroyerál'importation etápercevoir á
l'exportation
RFd'Allemagne
DMPays-Bas
FlRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde31 °/ovol/hl — 48
ex22.05CI(a)Vindetable('):
(1)dutypeRIII(*) hl 9,04 768
(2)destypesAIIetAIII(J) hl 12,66 1075
(3)autres %vol/hl — 48
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser hl 9,04 768
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
hl vaner 12,66 1075
(3)autres °/ovol/hl — 48
ex22.05CII(a)Vindetable(') %vol/hl — 48
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers %vol/hl — 48
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.20.5.82

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ηοσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῠΚοινοῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A('bis) 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
17.01B(2) 8,89 4,71 1,786 45,0 3389
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1°/odeltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (J)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά]Hπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαιάνά100χγρκαθαρούβάρουςτοῠενλόγωπροϊόντοςi3)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02FIO 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηρᾱςύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,156 54,3 4090

N°L142/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.
('bis)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .montantcompensatoire monétaireestadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(J)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(5)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(2)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,14 0 1,047 0 0
18.06BIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
18.06BIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
18.06DIa)(') 13,07 5,59 4,127 101,00 2031
18.06DIb)(')(') 13,07 5,59 4,127 104,00 2031
18.06DIIa)1 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIa)2(') 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIb)1 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIb)2(,0) 13,23 6,10 3,636 92,00 3112
18.06DIIb)2(") 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(') 3,83 0 0,770 0 1460
19.02BIIa)5aa)(') 5,83 3,09 1,172 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIIO 7,38 3,91 1,482 0 2811
19.04 4,56 0 0,915 0 1737
21.07CI 4,14 0 1,047 0 0
21.07CIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
21.07CIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(')
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')(') 4,66 0 1,511 0 0
21.07GIIa)2aa)(')O 6,64 2,99 1,909 48,50 1394
21.07GIIa)2bb)(')(') 7,63 3,51 2,108 53,50 1772

N0L142/28 20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocKoivoC
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(·)(*) 8,62 4,03 2,306 58,50 2149
21.07GIIb)1(')O 6,01 0 1,783 45,00 0
21.07GIIb)2aa)(')(*) 7,61 3,50 2,103 53,00 1762
21.07GIIb)2bb)(')O 8,60 4,02 2,302 58,00 2140
21.07GIIc)1(')O 7,07 3,21 1,996 50,50 1560
21.07GIIc)2aa)(')(') 9,05 4,26 2,394 60,50 2315
21.07GIIc)2bb)(')(') 9,80 4,66 2,543 64,00 2598
21.07GIId)1 9,01 4,24 2,384 60,00 2296
21.07GIId)2 10,74 5,15 2,732 69,00 2956
21.07GIIe) 11,90 5,77 2,966 75,00 3401
21.07GIIIa)1 9,32 3,87 3,022 76,50 0
21.07GIIIa)2aa) 11,30 4,92 3,420 86,50 2034
21.07GIIIa)2bb) 12,29 5,45 3,619 91,50 2411
21.07GIIIb)1 10,67 4,59 3,294 83,50 1795
21.07GIIIb)2 12,27 5,43 3,614 91,50 2402
21.07GIIIc)1 11,73 5,15 3,507 88,50 2200
21.07GIIIc)2 13,47 6,07 3,855 97,50 2860
21.07GIIId)1 13,67 6,17 3,895 98,50 2936
21.07GIIId)2 14,41 6,57 4,045 102,00 3219
21.07GIIIe) 15,11 6,94 4,186 106,00 3488
21.07GIVa)1 13,98 5,81 4,533 115,00 1920
21.07GIVa)2 15,96 6,86 4,931 125,00 2674
21.07GIVb)1 15,33 6,53 4,805 121,50 2435
21.07GIVb)2 16,61 7,20 5,061 128,00 2920
21.07GIVc) 16,39 7,09 5,018 127,00 2840
21.07GVa)1 20,97 8,72 6,800 172,00 2880
21.07GVa)2 21,47 8,98 6,899 174,50 3068
21.07GVb) 21,94 9,23 6,994 177,00 3248
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 4,87 0 0,978 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,627 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,393 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,314 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,075 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 0,978 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,627 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,393 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,314 58,00 4390

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/29
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunEutmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N°L142/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,949 0,980 0,931 1,025 _1,014
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,949 0,980 0,931 1,025—1,014— —
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,949 0,980 0,931 1,025—1,014— —
—Secteurdelaviandedeporc 0,920 0,960 0,931 1,025—1,039— —
—SecteurdusucreetdePisoglucose 0,920 0,960 0,931 1,025—1,066— —
—Secteurdescéréales 0,920 0,960 0,931 1,025—1,066—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Secteurduvin 0,920— — — —1,014— —

20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοῠΑρθρου2ατοῠκανονισμοῡ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 FI
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

N°L142/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.82
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu30avril1982en
cequiconcernelarépublique fédéraled'Allemagne etlesPays-Bas,etdu6mai1982encequi
concernel'Italie,jusqu'auxdatesfixéesci-dessous ,sousréservedesdispositions del'article6para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)n0243/78,sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés Coefficients Application auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
République
fédérale
d'AllemagneLaitetviandebovine
Sucreetisoglucose
Céréales etaviculture
Viandeporcine0,617976
0,617976
0,617976
0,61797620mai1982
1erjuillet1982
1eraoût1982
1ernovembre 1982
Italie Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,222839
0,222839
0,3678191erjuillet1982
1eraoût1982
1ernovembre 1982
Pays-Bas Laitetviandebovine
Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture
Viandeporcine0,489772
0,489772
0,489772
0,48977220mai1982
1erjuillet1982
1eraoût1982
1ernovembre 1982