ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officiel de l'Union européenne L 382/39

DÉCISION DU CONSEIL

du 21 décembre 1988

concernant l'application à titre provisoire de l'accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel

(88/662/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 116,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord international de 1979 sur le caoutchouc naturel est expiré;

considérant que, en application de la décision 88/107/CEE (1), l'accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel, ci-après dénommé «accord de 1987», a été signé par la Communauté et ses États membres le 18 décembre 1987 (1);

considérant qu'il convient d'assurer l'entrée en vigueur à titre provisoire de l'accord de 1987 au plus tard le 1er janvier 1989; que, à cette fin, il est nécessaire que la Communauté et ses États membres, conformément à leurs procédures internes requises à cet effet et dès l'accomplissement de celles-ci, notifient au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies leur intention d'appliquer l'accord de 1987 à titre provisoire,

DÉCIDE:

Article premier

La Communauté et ses États membres, dès l'accomplissement des procédures internes requises à cet effet, notifient au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies leur intention d'appliquer l'accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel à titre provisoire, conformément à son article 59 paragraphe 1 et à son article 60 paragraphe 2.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer la notification d'application à titre provisoire de l'accord de 1987 de la part de la Communauté.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1988. Par le Conseil Le président V. PAPANDREOU

(1) JO no L 58 du 3. 3. 1988, p. 18.
*****

DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN

du 13 avril 1988

donnant décharge à la Commission pour la gestion financière du cinquième Fonds européen de développement pour l'exercice 1986

(88/335/CEE)

LE PARLEMENT EUROPÉEN

- vu le traité instituant la CEE,

- vu la deuxième convention ACP-CEE de Lomé (1),

- vu les bilans financiers et les comptes de gestion des troisième, quatrième, cinquième et sixième Fonds européens de développement (FED) de l'exercice 1986 [COM(87) 192 final],

- vu le rapport de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1986 accompagné des réponses des institutions (2),

- vu la recommandation du Conseil relative à l'octroi de cette décharge (document C 2-7/88),

- considérant que le traité du 22 juillet 1975 autorise le Parlement européen à donner décharge pour les activités financières de la Communauté,

- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission du développement et de la coopération (document A 2-6/88),

1. donne décharge à la Commission pour la gestion financière du cinquième Fonds européen de développement durant l'exercice 1986 sur la base des montants suivants:

1.2 // - recettes: // 701 697 664,06 Écus, // - paiements: // 617 856 558,63 Écus;

2. consigne ses observations dans la résolution qui accompagne la présente décision;

3. charge son président de transmettre la présente décision ainsi que la résolution (3) contenant ses observations à la Commission, au Conseil, à la Cour des comptes, ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement, et de veiller à sa publication au Journal officiel des Communautés européennes (série L).

Fait à Strasbourg, le 13 avril 1988.

1.2.3 // Le secrétaire général Enrico VINCI // // Le président PLUMB

(1) JO no L 347 du 22. 12. 1980, p. 1.

(2) JO no C 336 du 15. 12. 1987, p. 1.

(3) Voir page 52 du présent Journal officiel.
DÉCISION DU CONSEIL du 19 décembre 1988 sur la mise en application à titre provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles ( 88/656/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord sur le commerce des produits textiles avec la Chine;

considérant qu'il convient d'appliquer ledit accord, à titre provisoire à partir du 1er janvier 1989, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part du pays partenaire,

DÉCIDE :

Article premier L'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 1989, dans l'attente de sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part du pays partenaire .

Le texte de l'accord est joint à la présente décision .

Article 2 La Commission est invitée à porter la présente décision à la connaissance du pays partenaire et à recueillir son accord qu'elle communiquera au Conseil .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1988 .

Par le Conseil Le président Th . PANGALOS EWG:L380UMBF00.94 FF : 1UFR; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 39 Zeilen; 1627 Zeichen;

Bediener : JUTT Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 12 décembre 1988

portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de fours à micro-ondes originaires du Japon, de la république de Singapour et de la république de Corée

(88/622/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 9,

après consultations au sein du comité consultatif prévu par ledit règlement,

considérant ce qui suit:

(1) En juillet 1986, la Commission a été saisie d'une plainte présentée par le comité européen d'appareils électrodomestiques (CEDED) au nom de producteurs représentant la quasi-totalité de la production communautaire de fours à micro-ondes. Cette plainte, qui a été complétée et mise à jour par la suite, comportait des éléments de preuve quant à l'existence de pratiques de dumping et d'un préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure. En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de fours à micro-ondes correspondant au code NC 8516 50 00, originaires du Japon, de la république de Singapour et de la république de Corée, et a entamé une enquête.

(2) La Commission a commencé son enquête en demandant aux parties concernées et en vérifiant les informations jugées nécessaires pour la détermination du dumping et du préjudice.

(3) Le 26 septembre 1988, la Commission a été informée par le plaignant de ce que ce dernier retirait sa plainte en raison de profonds changements survenus sur le marché.

(4) Dans ces conditions, la Commission n'a aucune raison d'estimer que la clôture de la procédure n'est pas dans l'intérêt de la Communauté,

DÉCIDE:

Article unique

La procédure antidumping concernant les importations de fours à micro-ondes originaires du Japon, de la république de Singapour et de la république de Corée est close.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1988.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no C 325 du 18. 12. 1986, p. 5.
*****

DECISION DE LA COMMISSION

DU 19 OCTOBRE 1988

CONCERNANT L'AMELIORATION DE L'EFFICACITE DES STRUCTURES DE L'AGRICULTURE AU LUXEMBOURG CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85 DU CONSEIL

( LE TEXTE EN LANGUE FRANCAISE EST LE SEUL FAISANT FOI .)

( 88/547/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85 DU CONSEIL, DU 12 MARS 1985, CONCERNANT L'AMELIORATION DE L'EFFICACITE DES STRUCTURES DE L'AGRICULTURE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1137/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 25 PARAGRAPHE 3,

CONSIDERANT QUE, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 24 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85, LE GOUVERNEMENT LUXEMBOURGEOIS A COMMUNIQUE LE 21 JUIN 1988 LE REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 27 MAI 1988 FIXANT LES MODALITES D'ALLOCATION DE L'INDEMNITE COMPENSATOIRE ANNUELLE A ALLOUER AUX EXPLOITANTS AGRICOLES;

CONSIDERANT QUE, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 25 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85, LA COMMISSION DOIT DECIDER SI, EN FONCTION DE LA CONFORMITE DES DISPOSITIONS MENTIONNEES AU REGLEMENT PRECITE ET COMPTE TENU DES OBJECTIFS DE CELUI-CI AINSI QUE DU LIEN NECESSAIRE ENTRE LES DIFFERENTES MESURES, LES CONDITIONS DE LA PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNAUTE SONT REUNIES;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS PRECITEES REPONDENT AUX CONDITIONS ET AUX OBJECTIFS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ( FEOGA ) A ETE CONSULTE SUR LES ASPECTS FINANCIERS;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES DANS LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 27 MAI 1988 FIXANT LES MODALITES D'ALLOCATION DE L'INDEMNITE COMPENSATOIRE ANNUELLE A ALLOUER AUX EXPLOITANTS AGRICOLES, COMMUNIQUE PAR LE GOUVERNEMENT LUXEMBOURGEOIS CONFORMEMENT A L'ARTICLE 24 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85, REMPLIT LES CONDITIONS D'UNE PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNAUTE A L'ACTION COMMUNE VISEE A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 797/85 .

ARTICLE 2

LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES, LE 19 OCTOBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 93 DU 30 . 3 . 1985, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 108 DU 29 . 4 . 1988, P . 1 .
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 26 juillet 1988

modifiant la décision 88/189/CEE relative à la fixation des quantités globales d'aide alimentaire au titre du programme 1988 et à l'établissement de la liste des produits à fournir à titre d'aide alimentaire

(88/484/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1870/88 (2), et notamment son article 5,

considérant que la Commission a pris, le 16 mars 1988, une première décision fixant les quantités globales d'aide alimentaire pour 1988, malgré l'absence de budget, afin de pouvoir commencer la mise en oeuvre de son programme d'aide alimentaire;

considérant que, suite à l'adoption du budget de la Communauté pour 1988, il convient de modifier cette décision en tenant compte tant de l'évolution des prix que de la situation alimentaire des pays en voie de développement;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de l'aide alimentaire,

DÉCIDE:

Article unique

L'annexe I de la décision 88/189/CEE de la Commission (3) est remplacée par l'annexe à la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

(1) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1.

(2) JO no L 168 du 1. 7. 1988, p. 7.

(3) JO no L 85 du 30. 3. 1988, p. 32.

ANNEXE

« ANNEXE I

Quantités d'aide alimentaire à fournir pour l'année 1988:

- en céréales:

a) une première tranche de 927 700 tonnes;

b) une deuxième tranche pouvant aller jusqu'à 232 300 tonnes;

- en lait en poudre: un maximum de 110 000 tonnes,

- en butter oil: un maximum de 25 000 tonnes,

- en sucre: un maximum de 11 000 tonnes,

- en huiles végétales (huiles de graines et huile d'olive): un maximum de 34 000 tonnes,

- en autres produits: des quantités maximales de 291 262 tonnes d'équivalent céréales,

- une aide alimentaire en produits mentionnés ci-dessus, destinée à faire face à des pénuries alimentaires exceptionnelles, correspondant au maximum à 200 000 tonnes d'équivalent céréales. »
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 28 mars 1988

portant approbation d'un deuxième programme applicable au secteur des oeufs et de la viande de volaille, communiqué par le gouvernement britannique conformément au règlement (CEE) no 355/77 du Conseil

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

(88/250/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 355/77 du Conseil, du 15 février 1977, concernant une action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 560/87 (2), et notamment son article 5,

considérant que, le 18 mai 1987, le gouvernement britannique a transmis à la suite du programme applicable au secteur des oeufs et de la viande de volaille, approuvé par la décision 85/27/CEE de la Commission (3), un deuxième programme pour lequel il a présenté des données supplémentaires, les 4 et 12 novembre 1987;

considérant que ce deuxième programme vise à rationaliser et à adapter la transformation et la commercialisation des oeufs et de la viande de volaille, de manière à accroître la compétitivité de ce secteur et à valoriser sa production; qu'il constitue donc un programme au sens de l'article 2 du règlement (CEE) no 355/77;

considérant que l'approbation de ce deuxième programme ne peut porter sur les investissements concernant des produits ne figurant pas à l'annexe II du traité;

considérant que l'approbation de ce deuxième programme ne porte pas atteinte aux décisions concernant l'octroi d'une aide du Fonds aux termes de l'article 14 du règlement (CEE) no 355/77, notamment eu égard à l'assurance à fournir quant au respect des exigences de l'article 9 paragraphe 1;

considérant que ce deuxième programme comporte suffisamment de données, telles que celles prescrites à l'article 3 du règlement (CEE) no 355/77, qui sont de nature à démontrer que les objectifs de l'article 1er dudit règlement peuvent être atteints dans le secteur des oeufs et de la viande de volaille;

considérant que le délai envisagé pour la mise en oeuvre de ce deuxième programme ne dépasse pas les limites fixées à l'article 3 paragraphe 1 point g) dudit règlement;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le deuxième programme, relatif au secteur des oeufs et de la viande de volaille, transmis par le gouvernement britannique le 18 mai 1987 et complété par des données supplémentaires les 4 et 12 novembre 1987, conformément au règlement (CEE) no 355/77, est approuvé, à l'exception des investissements concernant les produits ne figurant pas à l'annexe II du traité.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 51 du 23. 2. 1977, p. 1.

(2) JO no L 57 du 27. 2. 1987, p. 6.

(3) JO no L 13 du 16. 1. 1985, p. 26.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 25 janvier 1988

modifiant pour la deuxième fois la décision 82/351/CEE reconnaissant certaines parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne comme officiellement indemnes de peste porcine

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(88/157/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 80/1095/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les conditions destinées à rendre et à maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique (1), modifiée en dernier lieu par la décision 87/230/CEE (2), et notamment son article 7 paragraphe 2,

vu la décision 82/112/CEE de la Commission, du 22 janvier 1982, portant approbation du plan d'éradication accélérée de la peste porcine classique présenté par la république fédérale d'Allemagne (3), modifiée par la décision 85/178/CEE (4),

considérant que la république fédérale d'Allemagne applique le plan d'éradication de la peste porcine classique sur une base régionale;

considérant que la décision 82/351/CEE de la Commission (5), modifiée par la décision 82/825/CEE (6), a reconnu certaines parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne comme étant officiellement indemnes de peste porcine;

considérant que la vaccination contre la peste porcine classique a été effectuée dans une partie du territoire de la république fédérale d'Allemagne indiquée à l'article 1er de la décision 82/351/CEE et que cette partie, depuis la vaccination, ne remplit pas les conditions prévues pour être officiellement indemne de peste porcine classique conformément à la directive 80/1095/CEE du Conseil, et en particulier son article 2 paragraphe 3;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La région suivante est supprimée de la liste prévue à l'article 1er de la décision 82/351/CEE:

- Rheinhessen-Pfalz.

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 325 du 1. 12. 1980, p. 1.

(2) JO no L 280 du 3. 10. 1987, p. 24.

(3) JO no L 45 du 17. 2. 1982, p. 27.

(4) JO no L 67 du 7. 3. 1985, p. 38.

(5) JO no L 157 du 8. 6. 1982, p. 26.

(6) JO no L 347 du 7. 12. 1982, p. 23.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 12 janvier 1988

concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture en Belgique conformément au règlement (CEE) no 797/85 du Conseil

(Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)

(88/118/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1760/87 (2), et notamment son article 25,

considérant que, conformément à l'article 24 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 797/85, le gouvernement belge a communiqué l'arrêté ministériel du 16 avril 1986 octroyant une aide aux investissements collectifs pour la production des fourrages dans les régions défavorisées;

considérant que, conformément à l'article 25 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 797/85, la Commission décide si, compte tenu de la communication précitée, les dispositions concernant la mise en oeuvre du titre III du règlement (CEE) no 797/85, en vigueur en Belgique, continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que les dispositions précitées répondent aux conditions et à l'objectif du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions concernant la mise en oeuvre du règlement (CEE) no 797/85, en vigueur en Belgique, remplissent, compte tenu de l'arrêté du 16 avril 1986 octroyant une aide aux investissements collectifs pour la production des fourrages dans les régions défavorisées, les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 1er dudit règlement.

Article 2

Le royaume de Belgique est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.

(2) JO no L 167 du 30. 6. 1987, p. 1.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 12 mars 1987

modifiant pour la deuxième fois la décision 76/806/CEE fixant des dispositions complémentaires concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers

(87/206/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 76/625/CEE du Conseil, du 20 juillet 1976, concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 86/652/CEE (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que, suite à l'introduction des nouvelles espèces à enquêter, il convient de définir pour ces espèces les classes d'âge et de densité;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'annexe de la décision 76/806/CEE de la Commission (3) est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 12 mars 1987.

Par la Commission

Alois PFEIFFER

Membre de la Commission

(1) JO no L 218 du 11. 4. 1976, p. 10.

(2) JO no L 382 du 31. 12. 1986, p. 16.

(3) JO no L 285 du 16. 10. 1976, p. 34.

ANNEXE

CLASSES D'ÂGE ET DE DENSITÉ DE PLANTATION

a) Les classes suivantes seront établies:

1.2.3.4 // // // // // // Pommiers, poiriers // Pêchers, abricotiers // Orangers, citronniers et agrumes à petits fruits // // // // 1.2.3.4 // Âge des arbres (ans) // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 24 25 ans et plus // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 ans et plus // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 24 25 - 39 40 ans et plus // // // // // Densité de plantation (arbres/ha) // Moins de 400 400 - 799 800 - 1 599 1 600 et plus // Moins de 300 300 - 399 400 - 599 600 - 799 800 et plus // Moins de 250 250 - 374 375 - 499 500 - 624 625 - 749 750 et plus // // // //

b) Pour les plantations de pommiers et de poiriers à forte densité, les États membres pourront en outre subdiviser la classe d'âge « 15 - 24 ans » en deux classes d'âge:

« 15 - 19 ans »,

« 20 - 24 ans ».