N°L222/4 journalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2056/72DUCONSEIL
du26septembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainsproduitspétroliersduchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedelaTurquiedurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;que,malgrélafaiblessedesbesoins
enimportations enprovenancedeTurquiedes
produitsconsidérés,miseenévidenceparlesdonnées
statistiques,pourlaplupartdesÉtatsmembres,il
convientdesauvegarderlecaractèrecommunautaire
ducontingenttarifaireencauseenprévoyantla
couverturedesbesoinsquipourraientsemanifestet
danscesÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesproduits
pétroliersprécités,lesimportations delaCommunau­
téenprovenancedeTurquieontéténullesaucours
desdernièresannéessaufpourl'Italiequiaimporté
autotal458tonnesen1967,48759tonnesen1968,
43652tonnesen1969et15750tonnesen1970,
pourleBénéluxquiaimporté6tonnesen1967et
1299tonnesen1968ainsiquepourl'Allemagnequi
aimporté43463tonnesaucoursdes4derniersmois
de1971;qu'ilressortdecesdonnéesqueles
importationsdecesproduitssonttrèsirrégulièreset
quelecalculdespourcentagesqu'ellesreprésentent
parrapportautotaldesimportations dansla
Communauté desmêmesproduitsenprovenancede
Turquieneseraitdoncpassignificatif ;quel'estima­
tiondesimportations desÉtatsmembresencause
pourlapériodecontingentaire considérées'avère
difficile,enraisondel'irrégularitéconstatéedansles
importationsdurantlesannéesprécédentes ;queles
chiffresd'importations prévisiblesavancésparles
Étatsmembrespourlapériodecontingentaire en
causeconduisentàrépartirlecontingentconsidéré
selonlespourcentagesindiquésci-après:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitée
initialementau30septembre1972,maisquiaété
prorogéejusqu'au31décembre1972,àmettreen
applicationsousréservederéciprocité,certaines
dispositionsduditprotocolerelativesauxéchangesde
marchandises ;qu'auxtermesdel'articleuniquede
l'annexen°1decetaccordintérimaire ,la
Communautédoitsuspendretotalementlesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duitspétroliersduchapitre27,raffinésenTurquie,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeannuelglobalde200000tonnes;
qu'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvo­
lumede150000tonnesavaitdéjàétéouvertau
mêmedroitparlerèglement (CEE)n°2791/71(J),
pourcouvrirlapériodedu1erjanvierau30
septembre1972;qu'ilestopportund'ouvrir,pour
lesproduitsenquestion,uncontingenttarifairecom­
munautaired'unvolumede50000tonnespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'applicationsans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationdececontingent,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
pluspossiblel'évolutionréelledumarchédeces
produits,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesAllemagne 40,0%,
Benelux 29,0%,
France 13,5%,
Italie 17,5%;
considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirul­
térieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedui1)JOnoL287du30.12.1971,p.59.

29.9.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L222/5
contingentcommunautaire aunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà70%
environduvolumecontingentaire ,ladeuxième
tranched'unvolumede30%environconstituantla
rér.ervedanslaquelleserontreverséségalementles
reliquatséventuelsdesquotes-partsattribuéeslorsde
larépartitionduvolumecontingentaire afférentaux
neufpremiersmoisdel'annéeencours;qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepour
l'instant,comptetenudesdivergencesexistantencore
danslesdispositionsnationalesrégissantlemarché
desproduitsenquestiondeprévoirunmodede
gestionunique;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartitiondececontingenttarifaire,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
.membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
decesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eroctobre1972etjusqu'au31
décembre1972,etcousréservedesmesuresqui
pourraientintervenirenapplicationdel'article
uniqueparagraphes 2et4del'annexen°1de
l'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsraffinésen
Turquiedontlalistesuit,sonttotalementsuspendus
danslecadred'uncontingenttarifairecommunau­
taireglobalde50000tonnes:considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
N"dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70°/oetdontceshuilesconsti­
tuentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesad'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesad'autresusages
C.Huileslourdes :
I.Gasoil:
c)destinéad'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinéad'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesad'autresusages
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsadéterminerparlesautorités
compétentes .

N0L222/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N0dutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinesad'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéesàd'autresusages
B.autre27.12
27.13
27.14Paraffine,ciresdepetroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gasch,slack
wax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinesad'autresusages
II.autres
Bitumedepetrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres
Article2 Article3
1.Unepremièretranchede35000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1eroctobre1972au
31décembre1972,s'élèvent,pourlesÉtats
membres,auxquantitésindiquéesci-après:1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà20%desaquote-partinitiale.Allemagne
Benelux
France
Italie14000tonnes,
10150tonnes,
4725tonnes,
6125tonnes.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de15000tonnes,constituelaréserve,àlaquelle
viennents'ajouter,indépendamment del'application
del'article5,lesreliquatséventuels,au30septembre
1972,desquotes-partsattribuéesenapplicationdu
règlement (CEE)n°2791/71.
3.LesÉtatsmembresintéressésnotifientàla
Commission ,auplustardle31octobre1972,les
reliquatséventuels,au30septembre1972,des
quotes-partsquileurontétéattribuéeslorsdela
répartitionduvolumecontingentaire ouvertparle
règlementviséci-dessus.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%oupluscetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsdupara­

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/7
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,del'étatdelaréserveaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.graphe2,autiraged'unequatrièmequote-part,égale
alatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépui­
sementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .Article7
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsconsidérésprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article5
Si,au15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle30novembre1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-part,au-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30novembre1972,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
Article6LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement .
Article10LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
delaréserve.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP