N0L247/34 JournalofficieldesCommunautés européennes22.9.94
ESPACEÉCONOMIQUE EUROPÉEN
COMITÉPARLEMENTAIRE MIXTEDEL'EEE
RÈGLEMENT INTÉRIEURDUCOMITÉPARLEMENTAIRE MIXTEDEL'EEE
LeComitéparlementairemixtedeIEEE(CPMEEE)est
misenplacesurlabasedel'article95etduprotocolen0
36del'accordsurl'Espaceéconomiqueeuropéenainsi
quesurlabasedelarésolutionduParlementeuropéendu
22janvier1993etdeladécisionduComitédesparle­
mentairesdesÉtatsdel'AELEdu24janvier1994.mentsafindepermettrelatraductiondeceux-ciainsi
qu'unexamenappropriéauseinduCPM.Lesproposi­
tionsderésolutiondoiventserapporteràdesproblèmes
faisantl'objetdel'accordEEE.
Article6
LeCPMEEEseréunitdeuxfoisparan,alternativement
danslaCommunauté etdansunÉtatdel'AELE.
Lesréunionsextraordinaires duCPMEEEsontconvo­
quéesparlebureau,desapropreinitiativeousur
demandeécrited'untiersaumoinsdesmembresdu
CPM.Articlepremier
LeCPMEEEcomptesoixante-sixmembresdésignés
respectivement ,ennombreégal,parleParlementeuro­
péenetparlesparlementsdesÉtatsdel'AELE.Les
membresduComitépeuventsegrouperenfonctionde
leursaffinitéspolitiques.
Article7
Toutparlementd'unÉtatdel'AELEquin'estpaspartieà
l'accordEEEpeutobtenirlestatutd'observateurdurant
lesréunionsduCPM.Article2
LaduréedumandatdesmembresduCPMEEEcorres­
pondàcelledelalégislatureduParlementeuropéenet
desparlementsdesÉtatsdel'AELE.
Article3
LeCPMEEEélitsonprésidentetsonvice-président
parmisesmembres.LaprésidenceduComitéestassurée
alternativement ,pourunepérioded'unan,parun
membredésignéparleParlementeuropéenetparun
membredésignéparleparlementd'unÉtatdel'AELE.
Article4
LebureauduCPMEEEsecomposeduprésidentdela
délégationduParlementeuropéen,duprésidentdela
délégationdesparlementsdesEtatsdel'AELEetdetrois
vice-présidents dechacunedecesdélégations.
Article5
Lebureauprépare,coordonneetdirigelestravauxdu
CPMEEE.Illuiincombeenparticulierd'établirleprojet
d'ordredujourdechaqueréunion.Lebureaufixeledélai
dedépôtdespropositionsderésolutionetdesamende­Article8
LesréunionsduCPMEEEsontpubliques,àmoinsque
celui-cin'endécideautrement.
Article9
LeCPMEEEapourtâchedecontribuer,parledialogue
etledébat,àunemeilleurecompréhension entrela
Communauté etlesÉtatsdel'AELEdanslesdomaines
faisantl'objetdel'accordEEE.
Article10
Afind'assureruncontrôleparlementairedémocratique ,le
présidentduConseildel'EEEetlesreprésentantsdu
Comitémixtesontinvitésàparticiperactivementaux
travauxduCPMEEE.Lebureaupeutinvitertouteautre
personneàassisterauxréunionsduCPM.
LeCPMEEEexaminetoutelégislationcommunautaire
s'appliquantàl'EEE,ainsiquelamiseenœuvredecette
législation.

22.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L247/35
Article11
LeCPMEEEémetsesavissousformederapportsoude
résolutions,suivantlescas.Ilexaminenotammentle
rapportannuelduComitémixtedel'EEE,publiéconfor­
mémentàl'article94paragraphe4del'accordEEE,surle
fonctionnement etl'évolutiondel'accord.
Article12
LeComitédésigne,pourunan,deuxrapporteursparmi
lesdéputésauParlementeuropéen,d'unepart,etparmi
lesmembresdesparlementsdesÉtatsdel'AELEfaisant
partieduComité,d'autrepart.Ilsprésententàcelui-ciles
projetsderapportetlespropositionsderésolutionsurle
rapportannuelprésentéparleComitémixtedel'EEE.
Cesprojetsdoiventêtreprésentésentempsutileau
bureauafindepouvoirêtretraduitsetdepermettreun
débatappropriéauseinduCPM.
Article13
LeComitépeutnommerdescorapporteurs surdes
problèmesspécifiques .Surpropositiondubureau,ilfixe
leurmandatetladuréedecelui-ci.
Article14
Lesrapportsetrésolutionssontadoptéss'ilsobtiennent
l'approbationdesdeuxtiersdesmembresprésents.
Lesrapportsetrésolutionsadoptéssonttransmispourles
suitesàydonnerauParlementeuropéenetauxparle­
mentsdel'AELEainsiqu'auConseildel'EEEetau
Comitémixte.
Article15
Lesdécisionsautresquecellesrelevantdel'article14sont
prisesàlamajoritésimpledesmembresprésents.
Article16
LesmembreduCPMEEEpeuventposerdesquestions
oralesetécritesauxreprésentantsduConseildel'EEEet
auComitémixtedel'EEE.Article17
DurantlesréunionsduCPMEEE,l'interprétationest
assuréeverstoutesleslanguesofficiellesdelaCommu­
nautéetaudépartdecelles-ci,ainsiqueversetàpartirde
touteautrelanguedemandéeparlesparlementsde
l'AELE.LesactesadoptésparleCPMEEEsontpubliés
dansleslanguesofficielles.
Article18
Ilestétabliunprocès-verbaldechaqueréunionduCPM
EEE,lequelestsoumisàapprobationàl'ouverturedela
réunionsuivante.
Article19
Lesfraisdevoyageetlesindemnitésjournalièresdes
membresduComitéetdesfonctionnairesquilesassistent
sontpayésparleparlementquilesadésignés.
Article20
Lesfraisd'interprétationetdetraductionsontsupportés
parlesdifférentsparlements .Lesautresfraisliésaux
réunionsetauxactivitésduCPMEEEsontprisencharge
parl'organismequilesreçoit.
Article21
LesecrétariatduCPMEEEestassuréconjointement par
lesecrétariatduParlementeuropéenetparlesecrétariat
duComitédesparlementaires del'AELE.
Article22
LeCPMEEEadoptesonrèglementàlamajoritédesdeux
tiersdesmembresquilecomposent.Cettedisposition
s'appliqueégalementauxmodificationsdurèglement.
FaitàBruxelles,le24février1994.
ParleComitéparlementaire mixtede
l'EEE
Leprésident
GaryTITLEY