ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3603/90 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3499/90 (2), et notamment son article 27 paragraphe 3,

considérant que les graines oléagineuses peuvent être entreposées en dehors des locaux de l'établissement de production ; qu'il est permis d'identifier ces produits dans des magasins extérieurs à condition que lesdits magasins se prêtent au contrôle et aient été agréés au préalable par l'État membre intéressé ; que l'usage de magasins qui peuvent aussi servir de moyens de transport peut poser des difficultés de contrôle ; qu'il y a lieu de préciser que seules des structures fixes peuvent être agréées comme magasins extérieurs ; que seuls les magasins qui satisfont à ce critère doivent être agréés à partir du début de la campagne de commercialisation 1990/1991;

considérant que la teneur en glucosinolates des graines de colza ou navette «double zéro» est spécifiée, mais non le taux d'humidité auquel cette teneur doit être mesurée ; que ce taux d'humidité doit être celui indiqué pour les graines de colza ou navette de la qualité type;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3) est modifié comme suit: 1) Au paragraphe 1 le point b) est remplacé par le texte suivant:

«b) toute installation d'entreposage extérieure à celle-ci se trouvant sur le territoire de l'État membre où est situé l'établissement de production (mais à l'exclusion de toute unité pouvant aussi servir au transport de graines oléagineuses), présentant des garanties suffisantes aux fins du contrôle des graines oléagineuses et agréée au préalable par l'organisme chargé du contrôle.»

2) Au paragraphe 4, les termes suivants sont ajoutés à la fin de la première et de la deuxième phrase:

«(exprimé pour un taux d'humidité de 9 %).»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2) JO no L 338 du 5.12.1990, p. 1. (3) JO no L 266 du 28.9.1983, p. 1.
15.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/13
REGLEMENT (CEE)N°3615/90DELACOMMISSION
du14décembre1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(•),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02513/90delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03538/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L237du1.9.1990,p.14.b)JOn"L344du8.12.1990,p.8.

N0L351/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14décembre1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
12 1 2 3
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
20.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/39
REGLEMENT (CEE)N°3696/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pivot,affectedufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(^
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle18décembre
1990,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n03517/90
delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3517/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à1,03écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
3JOn0L340du6.12.1990,p.15.(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/43
REGLEMENT (CEE)N°3753/90DELACOMMISSION
du20décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelacardineparlesnaviresbattantpavillondela
France
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
quotasdecardinepour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdecardinedansleseauxdesdivisionsCIEMVIIIa,b,detepardesnaviresbattant
pavillondelaFranceouenregistrésenFranceontatteint
lequotaattribuépour1990,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdecardinedansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIIa,b,dete,effectuéesparlesnaviresbattantpavillon
delaFranceouenregistrésenFrance,sontréputéesavoir
épuisélequotaattribuéàlaFrancepour1990.
LapêchedelacardinedansleseauxdesdivisionsCIEM
VIIIa,b,dete,effectuéepardesnaviresbattantpavillon
delaFranceouenregistrésenFrance,estinterdite,ainsi
quelaconservationàbord,letransbordement etledébar­
quementdecestockcapturéparcesnaviresaprèsladate
d'entréeenvigueurdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÏN
Vice-président
(')JOn0L207du29.7.1987,p.1.
OJOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.
(4)JOn"L172du5.7.1990,p.1.
N0L360/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
REGLEMENT (CEE)N03752/90DELACOMMISSION
du20décembre1990
concernantl'arrêtdelapêchedelasolecommuneparlesnaviresbattant
pavillonduDanemark
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
quotasdesolescommunespour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontréputées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdesolescommunesdansles
eauxdesdivisionsCIEMIIIa;IIIb,cetd(zoneCE)par
desnaviresbattantpavillonduDanemarkouenregistrés
auDanemarkontatteintlequotaattribuépour1990;queleDanemarkainterditlapechedecestockàpartirdu26
novembre1990;qu'ilconvientdèslorsderetenircette
date,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdesolescommunesdansleseauxdesdivi­
sionsCIEMIIIa;IIIb,cetd(zoneCE),effectuéesparles
naviresbattantpavillonduDanemarkouenregistrésau
Danemark,sontréputéesavoirépuisélequotaattribuéau
Danemarkpour1990.
Lapêchedelasolecommunedansleseauxdesdivisions
CIEMIIIa;IIIb,cetd(zoneCE),effectuéepardes
naviresbattantpavillonduDanemarkouenregistrésau
Danemark,estinterdite,ainsiquelaconservationàbord,
letransbordement etledébarquement decestockcapturé
parcesnaviresaprèsladated'applicationdecerègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu26novembre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÏN
Vice-président
(')JOn0L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3)JOn0L389du30.12.1989,p.1.
4)JOn°L172du5.7.1990,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No 3656/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 3103/76 en ce qui concerne la liste des régions de production de froment dur dans lesquelles l'aide au blé dur est accordée au Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'aide prévue à l'article 3 du règlement (CEE) n° 3653/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, portant dispositions transitoires d'organisation commune du marché des céréales et du riz au Portugal(1), pour compenser la baisse de revenus découlant de l'alignement du prix de soutien portugais sur celui applicable dans la Communauté, n'est pas octroyée pour le froment dur; que, en l'absence d'une telle aide, le rapport entre le soutien accordé à la production de froment dur au Portugal et celui accordé au froment tendre s'inverse vis-à-vis du rapport existant dans le reste de la Communauté; que, afin d'établir un meilleur équilibre au Portugal entre les deux céréales, il y a lieu d'octroyer l'aide à la production de froment dur dans son entièreté dans toutes les zones de production traditionnelles visées par le présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) n° 3103/76(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1216/89(3), a établi les régions de production de froment dur dans lesquelles l'aide au blé dur est accordée; qu'il convient donc de compléter la liste de ces régions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte suivant est inséré dans la liste des régions figurant à l'annexe du règlement (CEE) n° 3103/76:

«PORTUGAL:

Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro.».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation 1991/1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI

(1)Voir page 28 du présent Journal officiel.

(2)JO n° L 351 du 21. 12. 1976, p. 1.

(3)JO n° L 128 du 11. 5. 1989, p. 5.
RÈGLEMENT (CEE) No 3638/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 fixant, pour la campagne 1990/1991, les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre applicables au Portugal dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 310 paragraphe premier alinéa de l'acte d'adhésion prévoit que les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre applicables au Portugal jusqu'au premier rapprochement sont calculés selon les règles prévues dans l'organisation commune des marchés ; que, sur la base de ces règles, il convient de retenir les prix de la campagne 1990/1991 en ce qui concerne le lait écrémé en poudre ; que, en ce qui concerne le beurre, il y a lieu par contre de rapprocher au prix commun le prix applicable au Portugal,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Pour la période allant du 1er janvier 1991 à la fin de la campagne 1990/1991, les prix d'intervention applicables au Portugal dans le secteur du lait et des produits laitiers sont fixés :

a)pour le beurre, à 283,99 écus par 100 kilogrammes ;

b)pour le lait écrémé en poudre, à :

207 écus par 100 kilogrammes aux Açores,

-210 écus par 100 kilogrammes sur le continent.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI
RÈGLEMENT (CEE) No 3646/90 DU CONSEIL du 11 décembre 1990 portant application au Portugal du montant intégral de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen(1),

considérant que, aux termes de l'article 314 de l'acte d'adhésion, l'article 288 s'applique, en ce qui concerne le Portugal, à la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes ;

considérant que, à la suite de l'application à partir du 1er janvier 1991 des prix communs dans le secteur de la viande bovine au Portugal, il convient d'appliquer également dans cet État membre le montant intégral de la prime visée ci-dessus, tel que prévu par le règlement (CEE) n° 1357/80 du Conseil, du 5 juin 1980, instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1187/90(3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Le montant de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes applicable au Portugal est, par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande, celui prévu à l'article 3 du règlement (CEE) n° 1357/80.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le premier jour de la campagne de commercialisation 1991/1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentV. SACCOMANDI

(1)Avis rendu le 23 novembre 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(2)JO n° L 140 du 5. 6. 1980, p. 1.

(3)JO n° L 119 du 11. 5. 1990, p. 34.
N0L365/36 JournalofficieldesCommunautés européennes28.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3799/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsdelacatégorien027(numérod'ordre40.0270)originairesdel'Inde,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3897/89
duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03897/89duConseil,du18
décembre1989,portantapplicationdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourl'année1990auxproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement ('),et
notammentsonarticle12,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n03897/89,lebénéficedurégimetarifairepréfé­
rentielestaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits
faisantl'objetdanslesannexesIetIIdeplafondsindivi­
duels,danslalimitedesvolumesfixésrespectivement
danslescolonnes8del'annexeIet7del'annexeII,en
regarddecertainsoudechacundespaysouterritoires
d'originedontilestquestiondanslacolonne5desdites
annexes;que,auxtermesdel'article11duditrèglement,
laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedèsquelesditsplafondsindividuelssontatteintsauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesproduitsdelacatégorien027
(numérod'ordre40.0270)originairesdel'Inde,leplafond
s'établità248000pièces;que,le27août1990,les
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéorigi­
nairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesont
atteintparimputationleplafondenquestion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu31décembre1990,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03897/89duConseil,estrétablieàl'importationdansla
Communautédesproduitssuivants,originairesdel'Inde:
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)CodeNC Désignationdesmarchandises
40.0270 27
(1000pièces)61045100
61045200
61045300Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmesou
fillettes
l61045900
l 62045100
62045200II 62045300I
\\62045910
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(>)JOn0L383du30.12.1989,p.45.
28.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L365/45
REGLEMENT (CEE)N°3802/90DELACOMMISSION
du27décembre1990
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,àlaideàlaconsommation valablelejourdelamiseen
applicationdecetterestitution; .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantquelerèglement(CEE)n03416/90du
Conseil0afixélesmontantsdel'aideàlaconsommation
applicablesenEspagneetauPortugal;
vul'actedadhésionde1EspagneetduPortugal,considérantque1applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,-1
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2903/89(4),etnotamment
sesarticles3et5,
considérantque1article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1991,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—110,90écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—52,44écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—68,52écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutiliséesen
Espagne,
—27,31écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesenEspagne,
—102,28écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutiliséesau
Portugal,
—56,28écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesauPortugal.considérantque,auxtermesde1article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution;
considérantque,selon1article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement ,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducode
NC15099000;quetoutefois,sil'huileutiliséedansla
fabricationdesconservesaétéproduitedanslaCommu­
nauté,lemontantci-dessusestmajoréd'unmontantégal Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991. (')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L78du30.3.1979,p.2.
(+)JOn"L280du29.9.1989,p.3. OJOn"L330du29.11.1990,p.6.

N0L365/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.90
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission