29.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2789/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°186/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
modifiantlerèglementn°215/66/CEEpourtenircomptedel'incidencedu
règlementn°120/67/CEEsurlerégimedeséchangesapplicableauxaliments
composésàbasedeproduitslaitiers
unmarchéunique;que,parconséquent ,dansles
échangesintracommunautaires ,iln'yauraplus
deperceptiondeprélèvements nid'octroide
restitutions ;quelesprélèvements enversles
paystiersserontfixésparlaCommission ;que
lesrestitutionsfixéespourlesexportationsvers
lespaystiersdoiventêtreaccordéesparles
Étatsmembresàchaqueintéressé;
considérantqu'ilestnécessaired'adapterles
dispositionsdurèglementn0215/66/CEE,rela­
tivesaucomposantcéréalierdesalimentscom­
posésàbasedeproduitslaitiers,auxnouvelles
règlesdel'organisation communedumarché
danslesecteurdescéréales,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers0),et
notammentsonarticle6paragraphe 3etson
article23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°215/66/CEE
duConseil,du14décembre1966,relatifauré­
gimeapplicableauxalimentscomposésàbase
deproduitslaitiersetaulaitenpoudredestinés
àl'alimentationdubétail(2),ainstauré,pourles
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiers,
unrégimed'échangescorrespondant auxrégimes
d'échangesapplicablesauxcomposantslesplus
importantsdecesaliments,àsavoircertaines
céréalesetlelaitenpoudre;
considérantquelerèglementn0120/67/CEE
duConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescé­
réales(3),ainstauréàpartirdu1erjuillet1967AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdispositionsdesarticles4et5durègle­
mentn°215/66/CEEsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«Article4
(i)JOn34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0235du22.12.1966,p.3963/66.
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.1.Dansleséchangesaveclespaystiers,
l'élémentmobileestégalàlasommedes
deuxélémentssuivants :

2790/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
Article2 a)unpremierélémentégalàlasomme
desprélèvements moyenspour50kilo­
grammesdemaïs,30kilogrammes d'orgeet
20kilogrammes desorgho,multipliéeparle
coefficientindiquéàlacolonne1dutableau
Aetcorrespondant auclassementdel'aliment
composéàbasedeproduitslaitiers;
b)unsecondélémentégalauprélèvement
applicableà100kilogrammes duproduitpi­
lotedugroupen°3,définiàl'annexeIdu
règlementn0111/64/CEEci-aprèsdénommé
«laitenpoudre»,multipliéparlecoefficient
indiquéàlacolonneIdutableauBetcor­
respondantauclassementdel'alimentcom­
poséàbasedeproduitslaitiers.
Lesprélèvements moyensviséssousa)
sontcalculésconformément auxdispositions
del'article5.L'élémentvisésousa)estfixé
parlaCommission .
2.Dansleséchangesintracommunautaires ,
l'élémentmobileestégalàl'élémentviséau
paragraphe 1sousb).»Lesdispositionsdel'article9paragraphe 1
durèglementn0215/66/CEEsontremplacées
parlesdispositionssuivantes :
«1.Dansleséchangesintracommunau­
taires,unerestitutionpeutêtreaccordéelors
del'exportationd'unalimentcomposéàbase
deproduitslaitiers.Lemontantmaximumde
cetterestitution estcalculécommesuit:le
montantmaximumdelarestitutionappli­
cableà100kilogrammes delaitenpoudre
estmultipliéparlecoefficientindiquédans
lacolonne2dutableauBetcorrespondant
auclassementdel'alimentcomposéàbasede
produitslaitiers;lerésultatdececalculest
affectéducoefficientexprimantlerapport
existantentrelarestitution effectivement
accordéepourlelaitenpoudreetlemontant
maximumdelarestitutionpourceproduit.
LesÉtatsmembresaccordent ,dansles
échangesaveclespaystiers,unerestitution
dontlemontantn'estpasinférieuràla
sommedesrestitutionsaccordéesauxquanti­
tésdecéréalesviséesàl'article4para­
graphe1sousa),multipliéeparlecoefficient
indiquédanslacolonne2dutableauAet
correspondant auclassementdel'aliment
composé .
Lasommeviséeàl'alinéaprécédentest
fixéeparlaCommission .»«Article5
Article31.Leprélèvement moyenapplicableau
maïs,àl'orgeetausorghoest,pourchacun
decesproduits,égal,par100kilogrammes ,
auprixdeseuilenvigueurlejourdel'im­
portation,diminuédelamoyennedesprix
C.A.F.calculés,pourchaquecéréale,confor­
mémentauxdispositionsprévuespourlecal­
culdanslecadredel'organisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales.
2.Lesmoyennesviséesauparagraphe 1
sontcalculéespourles25premiersjourdu
moisprécédantceluidel'importation .»
2.Al'article7paragraphe 1premieralinéa
durèglementn°215/66/CEE,lestermes«n°19»
sontremplacésparlestermes«n°120/67/CEE».Al'article12paragraphe 1durèglement
n°215/66/CEE,lestermes«n°19»sonremplacés
parlestermes«n0120/67/CEE».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER