N0L100/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.83
DECISION DELACOMMISSION
du7avril1983
autorisantl'octroi,parlaRépubliquefrançaise,d'aidesenfaveurdel'industrie
houillèreaucoursdel'année1982
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(83/160/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuladécisionn0528/76/CECAdelaCommission ,du
25février1976,relativeaurégimecommunautaire des
interventions desÉtatsmembresenfaveurdel'indus­
triehouillère('),
aprèsconsultationduConseil,
I
considérantquelegouvernement françaisanotifiéàla
Commission ,conformément àl'article2deladéci­
sion,lesinterventionsfinancièresqu'ilseproposed'ef­
fectuerdirectementouindirectement enfaveurdel'in­
dustriehouillèredanslecourantdel'année1982;que,
parmicesinterventions ,lesaidesénuméréesci-après
sontsusceptiblesd'êtreautoriséesautitredeladéci­
sionprécitée;
considérantquelegouvernement françaisenvisage
d'octroyerauxCharbonnagesdeFrancepourl'année
1982uneaidede2936200000francsfrançais
destinéeàgarantirquelarestructuration économique
desbassinscharbonniers sedérouled'unemanière
satisfaisante ;
considérantquelegouvernement françaisprévoitpar
ailleursd'octroyeren1982àl'administration centrale
desCharbonnages deFranceuneaidede441000000
defrancsfrançaispourpermettredecouvrirles
chargesfinancièresrésultantdesempruntscontractés,
quiontététransférésàl'administration centraledes
CharbonnagesdeFranceparlesexploitationsminières
danslecadredesmesuresd'assainissement financier
prisesparlegouvernement ;qu'ils'agitlàd'uneaide
accordéenonpasauxbassins,maisuniquementàl'ad­
ministrationcentraledesCharbonnages deFrance;
considérantquelesaidesprécitéesrépondentaux
critèresprévusparladécisionpourl'admissibilitéde
tellesmesuresdesoutiendel'État;
considérantquelesaidesd'unmontantde
3377200000francsfrançaisprévuesparlegouverne­
mentfrançaispourl'année1982pourlacouverturedes
pertes(dont2936200000francsfrançaispourcouvrir
lespertesd'exploitationdesbassinset441000000de
francsfrançaispourlacouverturedudéficitfinancier
del'administration centraledesCharbonnages deFrance)neserontpasplusélevéesquelespertesd'ex­
ploitationprévisiblesdesCharbonnages deFrance;
considérantque,encequiconcernel'aideauxdivers
bassins,ilconvientdeconstatercequisuit:
1.PourlesbassinsduNord-Pas-de-Calais etdu
Centre-Midi ,lesaidessontcalculéesdefaçontelle
quelaréductiondelaproductionrésultantde
nouvellesfermeturesdesiègesd'extractionentraî­
nerauneréductiondel'emploiaffectantenviron
120travailleursen1982.Lesaidesdoivent
permettred'éviterdestroublesdelavieécono­
miqueetsocialedansdesrégionsoùiln'existepas
encoredepossibilitéssuffisantesderéemploi.Les
aidesaccordéespourcesbassinscorrespondent
doncauxdispositionsdel'article12paragraphe 1
premieralinéaetparagraphe2deladécision.
2.Pourlebassinlorrain,leplandeproductiondes
Charbonnages deFranceviseàunestabilisationà
longterme,carlecharbonàcokeproduitdansce
bassinestd'uneimportancecapitalepourl'approvi­
sionnementdel'industriesidérurgique .L'aide
accordéeàcettefinestdoncconformeàl'article12
paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe3dela
décision;
II
considérantquel'examendelacompatibilitédesaides
prévuesaveclebonfonctionnement dumarché
communexige,conformément àl'article3paragraphe
2deladécision,quel'ontienneégalementcomptede
touteslesautresmesuresfinancièresenfaveurdela
productioncouranteen1982;
considérantquel'ensembledetoutescesaidesen
faveurdelaproductioncharbonnière française
courantes'élèvepour1982à553800000Écus,soit
30,77Écuspartonneproduite;quel'aideestsupé­
rieureauxaidescorrespondantes allemandesetbritan­
niques,maisinférieureàl'aideaccordéeenBelgique;
considérantque,encequiconcernelacompatibilité
desaidesprévuespourlaproductioncouranteavecle
bonfonctionnement dumarchécommun,ilconvient
deconstatercequisuit:
—en1982,lemarchécharbonnierfrançaisn'aconnu
aucunedifficultéd'approvisionnement , (■)JOn0L63du11.3.1976,p.1.

19.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/15
—leslivraisonsdecharbonfrançaisàdautrespaysde
laCommunautéontdiminuéen1982parrapport
à1981,
—iln'yapratiquementpaseud'opérationd'aligne­
mentdesprixpourlecharbonfrançaisen1982,
—lesprixfrançaisducharbonàcokeetducharbon-
vapeurn'ontpasconduiten1982àdesaidesindi­
rectesauxutilisateursindustrielsdecharbon,
—lafermeturedequatresiègesd'extractionmargi­
nauxdanslesbassinsduNord-Pas-de-Calais et
Centre-Midi aentraînéunerationalisation etune
concentrationdel'extractionsurlesminesayantla
plushauteproductivité ;
considérantquel'onpeutdèslorsconstaterqueles
aidesprévuespour1982encequiconcernelaproduc­
tioncourantedel'industriehouillèrefrançaisesont
compatiblesaveclebonfonctionnement dumarché
commun ;
considérantquecetteappréciationvautégalementsi
l'ontientcomptedesaidesverséesauxentreprises
charbonnières conformément àladécision73/287/
CECA;
III
considérantque,envertudel'article14paragraphe 1
deladécision,laCommissiondoits'assurerqueles
aidesautoriséesrépondentauxseulesfinsénoncées
auxarticles7à12deladitedécision;que,àceteffet,
elledoitêtreinforméedumontantetdelarépartition
desversements,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàoctroyeràl'in­
dustriehouillèrefrançaisepourl'année1982lesaides
suivantes :
a)unmontantmaximalde2936200000francsfran­
çaispourlacouverturedespertesd'exploitation ;
b)unmontantmaximalde441000000defrancs
françaispourlacouverturedespertesfinancièresde
l'administration centraledesCharbonnages de
France.
Article2
Legouvernement françaiscommuniquera àla
Commission ,auplustardle30avril1983,ledétaildes
aidesaccordéesenvertudelaprésentedécision,et
notammentlemontantetlarépartitiondesversements
effectués.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7avril1983.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
Vice-président