11.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/13
REGLEMENT (CEE)N°2317/75DELACOMMISSION
du9septembre1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreàSriLanka
autitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)nos1347/75et
1348/75,lesfraisdelivraisond'unlotde1000tonnes
delaitécréméenpoudredestinéàSriLanka.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n02557/
74s'appliquent .
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionluxembourgeois .
2.L'organismed'interventionluxembourgeois fait
apposersurl'emballageuneinscriptionindiquant,en
lettresd'aumoins1cmdehauteur:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(-'),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslafourniturede1000tonnesde
laitécréméenpoudreàSriLanka;quecepaysafait
unedemandedelivraisondelaquantitéprécitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1347/75duConseil,du26mai1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(4),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
fairel'objetd'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquédeseréférerpourl'essen­
tielàcelleétablieparlerèglement(CEE)n02557/74
delaCommission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudi­
cationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(5),
pourleprogramme1974;qu'ilesttoutefoisnécessaire
deprévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécrémeenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«SKIMMED-MILK POWDER—GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
REPUBLIC OFSRILANKA».
Article3
1.Lalivraisonesteffectuéeàunportàdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantune
liaisonrégulièreavecSriLanka.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantavantle
21octobre1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele23
septembre1975,à12heures.
')(On"L148du28.6.1968,p.13.
-)"|0n»L74du22.3.1975,p.1.
■')")0n»L138du29.5.1975,p.3.
-4)"(On"L138du29.5.1975,p.1.
*)"|0n»L274du9.K).1974,p.7.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour,suivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .

N°L239/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission