31.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2871/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23août1966
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire
les«pommesetlespoiresdetablefraîches»,delaposition08.06AIIa
etBIb,originairesdecertainspaystiersetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/504/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsparl'intermédiaire d'autresÉtatsmembres
constitueraitdes'détournements detraficsuscep­
tibles,étantdonnélevolumerelativementimpor­
tantsurlequelportentleslicenceseninstance,
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaRépubliquefrançaise
àl'égard,respectivement ,del'Argentineetdel'Es­
pagne;
considérantquelesconditionspourl'application
del'article115sontréunies;
considérantqu'iln'estpaspossibledanslecas
d'espèceauxautresÉtatsmembresdemettreen
œuvre,actuellement ,lesméthodesdiecoopération
nécessaires ;
considérantqu'ilestenvisagédemettreen
œuvre,auplustardle1erjanvier1967,desmesures
nécessairesenvuedelacoordination etdel'unifi­
cationdesrégimesd'importationappliquésparles
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesec­
teurdesfruitsetlégumes,prévuesàl'article11
paragraphe 1durèglementn°23duConseil(2),
etquedanscesconditionsilestnécessairedeli­
miterlavaliditédelaprésentedécisionau31dé­
cembre1966,vules'dispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteendatedu4août1966,pourexcluredu
traitementcommunautaire les«pommes,autresque
lespommesàcidredelapositionex08.06Adu
tarifdouaniercommun»,originairesd'Argentine,et
les«poires,autresquelespoiresàpoirédelapo­
sitionex08.06Bdutarifdouaniercommun»,ori­
ginairesd'Espagne,misesenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdesproduitsdont
ils'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenance
despaystiersindiqués,estactuellementinterdite
enFrance,maisn'estpassoumiseàdesrestrictions
quantitativesdansd'autresÉtatsmembres;
considérant,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlegouvernement français,quedesde­
mandesdelicenceontétédéposéesauprèsdesau­
toritéscompétentesendatedu1erjuillet1966en
vuedel'importationdepommesdetableoriginaires
d'ArgentineetmisesenlibrepratiqueauxPays­
Bas,etdepoiresdetable,originairesd'Espagneet
misesenlibrepratiqueenAllemagne ;
considérantquedanslepassédesdétournements
detraficontdéjàétéconstatéspourlesproduits
encause,etquel'applicationparlaFrancede
mesuresdeprotectionaétéautoriséeenvertude
l'article115f1);AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxproduits
suivants,originairesdespaystiersindiquésci-après,
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise:f1)DécisiondelaCommissiondu21.9.1964(JOn0157
du13.10.1964).
DécisiondelaCommissiondu23.12.1964(JOn°9
du25.1.1965). (2)TOn030du20.4.1962,p.965/62.

2872/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.8.66
Article3
N°dutarif
douanier
communProduits Origine
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.Pommes,autresquelesjArgentine
pommesàcidre08.06AIIa
08.06BIbPoires,autresquelesEspagne
poiresàpoiré FaitàBruxelles,le23août1966.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu31décembre1966.