19.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 753/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N026/64/CEEDELACOMMISSION
du28février1964
portantdispositionscomplémentaires surl'établissement ducadastre
viticole,sonexploitationetsatenueàjour
considérantquelesvariationsdesdonnéesaffé­
rentesàcertainsdesélémentsducadastreviticole
n'ontpasd'incidenceàcourtterme,notammentsur
leplanéconomique ,qu'enconséquence ,iln'appa­
raîtpasindispensablequeceux-cifassentl'objetdes
enquêtesstatistiqueseffectuéesparsondages;
considérantquelerèglementn0143aprévudes
dispositionsparticulières encequiconcerneles
vignescultivéessousserre;
considérantqu'enraisondelanécessitéd'assurer
lacomparabilité desrésultatsobtenusàpartirdes
enquêtesstatistiquesparsondages,ilimporteque
lesmodalitéssuivantlesquellesellesserontréalisées
soientarrêtéesparlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn024portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedumarché
viti-vinicole (*)etnotammentsonarticle5,
vulerèglementn°143delaCommissionportant
premièresdispositionsconcernantl'établissement du
cadastreviticole(2)etnotammentsonarticle7,
considérantquedansl'intérêtd'unemeilleure
connaissance desdonnéestechniquesconcernantle
cadastreviticole,ilimportequelesélémentssoumis
àdéclarationenapplicationdurèglementn0143
soientcomplétésetprécisésetquecertainsd'entre
euxsoientfournisparpiècedevigne,
considérantqu'ilestnécessairequelesrenseigne­
mentsàtransmettreàlaCommissionsoientexploi­
téssurlabased'uneunitéadministrative déterminée
pourchacundesÉtatsmembresetqu'ilssoient
présentéssousuneformecomparable ,
considérantqu'enraisonduvolumeimportant
desrenseignements recueillis,ilestapparurationnel
deprévoirlatenueàjourducadastreviticolepar
enquêtesstatistiqueseffectuéesparsondages,cette
méthode,quicomporteuncoefficientd'exactitude
satisfaisant,étantassortied'unerefontecomplète
etpériodiqueduditcadastre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglement
n"143sontremplacéesparlesdispositionsci-après:
«Ladéclarationviséeàl'articlepremiercom­
portelesindicationssuivantes :
1)Pourl'exploitationviticole:
—Nometadressedel'exploitantetmentiondu
modedefaire-valoir,àsavoir:parlepropriétaire
lui-mêmeoupoursoncompte,fermage,autresfor­
mesdontmétayage,
(!)JOn°30du20.4.1962,p.989/62.
(2)JOn0127du1.12.1962,p.2789/62.—nometadresseduoudespropriétairesfon­
ciers,

754/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.3.64
—superficietotaledel'exploitation , —lasituation,
—lanaturedelaproduction , —superficieagricoleutilisée,
—superficietotaleplantéeenvigneetsarépar­
tition:—1encépagement ,
—letypedeculture.
a)parnaturedelaproduction ,
b)partypedeculture, Dansleshuitmoisquisuiventl'exécutiondeces
enquêtes,lesÉtatsmembresencommuniquent les
résultatsàlaCommission .c)parcépage,d'après1âgedesceps,
—Nombredepiècesdevigneexistantdans
l'exploitation ,superficiedechacuned'ellesetindi­
cationspermettantleuridentification ,
2)Pourchaquepiècedevigne:Article4
a)lanaturedelaproduction ,
b)letypedeculture,
c)lescépagesetlasuperficieoccupéeparcha­
cund'eux,répartied'aprèsl'âgedesceps,
d)lenombredecepsàl'are,
e)l'écartement ,
f)lasituation,
g)lemodedefaire-valoir ,àsavoir:parle
propriétairelui-mêmeoupoursoncompte,fermage,
autresformesdontmétayage .»
Article2Danslecasdesvignescultivéessousserre,les
Étatsmembresnecommuniquent àlaCommission
quelesindicationsrelativesauxélémentssuivants :
a)superficietotalecultivéeenvigne,
b)superficiescultivéesenvigneparnaturede
laproduction ,
c)modedefaire-valoirdesexploitations ,
d)répartitiondesexploitationsviticolesd'après
lasuperficie,
e)répartitiondessuperficiesduvignobled'après
l'âgedesceps,
f)encépagement d'aprèsl'annéedeplantation .
Cesindicationssontcommuniquées àlaCommis­
sionavantle30juin1965.
Latenueàjourdecesindicationsestassurée:
—touslesdixans,etpourlapremièrefoisen
1976,parunrecensementgénéraldeséléments
afférentsauxvignescultivéessousserre,
—dansl'intervalle,pardesenquêtesstatistiques
parsondagesbisannuelsportantsurlasuperficie
totalecultivéeenvigneetlasuperficieoccupéepar
lesdifférentscépages.
Danslestroismoisquisuiventl'exécutiondeces
enquêtes,lesÉtatsmembresencommuniquent les
résultatsàlaCommission .1.Dèsl'établissement ducadastreviticole,etle
30juin1965auplustard,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommissionlesrenseignements sui­
vants:
—nombred'exploitationsviticoles,
—superficietotaledecesexploitations ,
—superficietotalecultivéeenvigneetsarépar­
titionpar:
a)naturedelaproduction
b)typedeculture.
2.Le30septembre1966auplustard,lesÉtats
membrescommuniquent àlaCommission ,sousforme
detableauxcomparables ,lesrenseignements énu­
mérésenannexeauprésentrèglement .
Article5
Article3
Lesrenseignements àcommuniquer àlaCom­
missionparlesÉtatsmembres,selonlesdispositions
respectivement desarticles2et4,sontfournissur
labasedesunitésadministratives ci-après:
—leRegierungsbezirk pourlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,
—ledépartementpourlaRépubliquefrançaise,
—-laprovincepourlaRépubliqueitalienne,
—l'ensembleduterritoirenationalpourles
autresÉtatsmembres .Latenueàjourducadastreviticoleestassurée:
—touslesdixans,etpourlapremièrefoisen
1976,parunerefontetotale,
—dansl'intervalle,pardesenquêtesstatistiques
parsondagesannuels.
Cesenquêtesstatistiquesparsondagesportent
surlasuperficieplantéeenvigneavecl'indication
desplantationsnouvellesetdesarrachagespar
rapportà:

19.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 755/64
Article6 quêtesstatistiquesparsondagesviséesrespective­
mentauxarticles3et4,ainsiquelaformeetles
modalitéssuivantlesquelleslesrésultatsdeces
enquêtesluisontcommuniqués .LaCommissionarrête,aprèsconsultationdes
Étatsmembres,lesmodalitésd'exécutiondesen­
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le28février1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Renseignements faisantl'objetdestableauxvisésàl'article2
Tableau1: piècesdevigne,appliquéesauxexploitationsproduc­
tricesderaisindecuveetauxexploitationsproductrices
deraisindetableainsiqu'auxexploitationsproduisant
àlafoisdesraisinsdecuveetdesraisinsdetable,en
fonctiondesclassesdegrandeurdessuperficiesenvigne
desexploitationsviticoles.Nombred'exploitationsviticolesetsuperficietotale
envigne,subdiviséesparclassesdegrandeurdessuper­
ficiesplantéesenvignedesexploitations viticoles,
d'aprèslemodedefaire-valoir,letypedeculture,la
naturedelaproductionetlenombredepiècesde
vigneparexploitationviticole.
Tableau6:
Tableau2:
Nombredepiècesdevigneetindicationdeleur
superficie,subdiviséesparclassesdegrandeurdes
piècesdevigne,d'aprèsletypedeculture,lanaturede
laproduction,lasituationetlenombredecepsàl'are.Pourlesexploitationsproductricesderaisindecuve
etpourcellesproductricesderaisindetable,ainsique
pourcellesproduisantdesraisinsdecuveetdesraisins
detable,indicationdunombredepiècesdevigneet
delasuperficieenvignepourchaquetypedeculture,
subdiviséesd'aprèslemodedefaire-valoir,sansrépar­
titionparclassedegrandeur .Tableau3:
Tableau7: Listedescépages,subdivisésparnaturedelapro­
ductionetpargrouped'âgeavecl'indicationdessuper­
ficiesqu'ilsoccupent .
Tableau4:Pourlesexploitationsproductricesderaisindecuve
etpourcellesproductricesderaisindetable,ainsique
pourcellesproduisantdesraisinsdecuveetdesraisins
detable,indicationdunombredepiècesdevigneetde
leursuperficietotalesubdiviséesd'aprèslasituation,
sansrépartitionparclassesdegrandeur.Nombredesexploitationsviticolesetindicationde
leursuperficietotaleenvigne,ainsiquedunombre
depiècesdevignedanschaqueclassedegrandeurdes
superficiesenvignedesexploitationsviticoles,subdi­
viséesparclassedegrandeurdessuperficiesagricoles
utilisées.Tableau8:
Tableau5:Pourlesexploitationsproductricesderaisindecuve
etpourcellesproductricesderaisindetable,ainsique
pourcellesproduisantdesraisinsdecuveetdesraisins
detable,indicationdessuperficiesenvignepourchaque
typedeculture,subdiviséesparclassesd'âgedesceps,
«ansrépartitionparclassesdegrandeur .Nombredesexploitationsviticolesetindicationde
leursuperficietotaleenvigneainsiquedunombrede

19.3.64 756/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
1—2ha,2—5ha,5haetplus. Lesclassesdegrandeurviséesdanslestableauxqui
précèdentsontlessuivantes :
—pourlessuperficiesagricolesutiliséesdesexploi­
tationsviticoles :moinsde0,5ha,0,5—1ha,1—2ha,
2—5ha,5—10ha,10—20ha,20—50ha,50—
100ha,100haetplus.
—pourlessuperficiesplantéesenvignedesexploi­
tationsviticoles :moinsde0,10ha,0,10—0,25ha,
0,25—0,50ha,0,50—1ha,1—2ha,2—5ha,5—
1.0ha,10—20ha,20—30ha,30haetplus.
—pourlespiècesdevigne:moinsde0,05ha,0,05
—0,10ha,0,10—0,25ha,0,25—0,50ha,0,50—1ha,—pourlenombredecepsà1are:
A.Culturesenplein:moinsde20,20—40,40—70,
70—100,100etplus
B.Culturesmixtesavecvigneprédominante :moins
de10,10—20,20—40,40—70,70etplus
C.Culturesmixtesavecvignesecondaire :moinsde
5,5—10,10—20,20—40,40etplus.
—pourlenombredepiècesdevigne:1,2—3,
4—5—6,7—8—9—10,11etplus.
<#
RÈGLEMENT N027/64/CEEDELACOMMISSION
du17mars1964
fixantlestandarddequalitédurizàgrainsronds(commun)décortiqué
pourlequelestfixéleprixdeseuiletlestandarddequalitédurizpaddy
àgrainsronds(commun)pourlequelestfixéleprixd'intervention
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesstandardsdequalitépourlesquelssont
fixésleprixdeseuildurizdécortiquéetleprix
d'interventiondurizpaddysontdéfiniscomme
suit:
a)Rizsain,loyaletmarchand,exemptdeflair,
d'unequalitécorrespondant àlaqualitémoyenne
d'unrizrondcommun,récoltédanslaCommu­
nautédansdesconditionsnormales,id'untypecor­
respondantàlavariété«Balilla»;
b)Tauxd'humidité :
15%pourlerizdécortiqué ,
14,5°/opourlerizpaddy;
c)Pourlerizdécortiqué,pourcentagetotaldes
élémentsquinesontpasdesgrainsdequalitéirré­
prochable :7°/oenpoids,dontpourcentaged'im­
puretésconstituéespardesgrainsvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEdu5février1964
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedumarchéduriz(1),etnotammentses
articles7et18paragraphe3,
considérantd'unepartquelesprixdeseuil
doiventêtrefixéspourunstandarddequalitédu
rizàgrainsronds(commun)décortiqué ,identique
pourtouslesÉtatsmembres;qu'ilestsouhaitable
quecestandarddequalitécorrespondeàlaqualité
moyennedurizdécortiquéprovenantdurizpaddy
rond(commun)leplusrécoltédanslaCommu­
nauté;
considérantd'autrepartquelesprixd'inter­
ventiondoiventêtrefixésparlesÉtatsmembres
producteurspourunstandarddequalitéduriz
paddyàgrainsronds(commun)identique;qu'il
estsouhaitablequecestandarddequalitécorres­
pondeàlaqualitémoyennedurizpaddyrond
(commun)leplusrécoltédanslaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,—depaddy 1%
—brisés 3°/o
—vertsouprésentantdesdifformités
naturelles 3°/o
etpourcentagesd'impuretésconstituées
pardesmatièresétrangères 0°/o;
d)Rendementàl'usinageenrizcomplètement
blanchi;engrainsentiers(avecunetolérancede
5°/oengrainsépointés):
77,50°/oenpoidspourlerizdécortiqué,
62,00°/oenpoidspourlerizpaddy, 0)JOn«34du27.2.1964,p.574/64.