8.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mars1968
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourgd'uncontin­
genttarifairepourleseldestinéàlatransformation chimique(positiontarifaire25.01AI)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/174/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°IIconcernantle
sel,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,
concernantl'établissementd'unepartiedutarifdoua­
niercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulalettredu13juin1967parlaquelleleroyaume
deBelgiqueademandéaunomdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise àlaCommissionl'oc­
troi,pourl'année1968,d'uncontingenttarifaireàdroitnul,d'unvolumede160.000tonnespour
leseldestinéàlatransformation chimique,dela
position25.01AIdutarifdouaniercommun,
considérantqueleprotocolen°IIprévoitpourles
Étatsmembresdemandeursencauseetpourlesel
destinéàlatransformation chimique,l'octroid'un
contingenttarifaireàdroitnuld'unvolumecorres­
pondantauxbesoinspropresdel'industrietransfor­
matricedel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,danslalimitede160.000tonnesparan;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
lesÉtatsmembresdemandeurssontlessuivantes:
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6mois )
Consommation deseldestinéàla
transformation chimiqueseulement
(estimation) 514.000 558.000 592.000 625.000 642.000 672.000 734.000 231.048
Importations enprovenancede
paystiersdeseldestinéàlatrans­
formationchimiqueouàd'autres
usagesindustriels 9.7005.3001.000 40
Importationsenprovenancedela
C.E.E.,deseldestinéàlatrans­
formationouàd'autresusages
industriels 527.600517.600593.700658.000 712.700682.800 734.000 231.048

N°L86/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.4.68
qu'iln'yapasdeproductionpropreduproduit
encausedansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseetquelesréexportations sontnégligeables ;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice
etdel'obligationd'éviterquedestransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembressemani­
festent;que,surcedernierpoint,uneextrapolation
desdonnéesrelativesauxsixpremiersmoisdel'an­
née1967etportantsurlesimportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembresconduiraitàun
niveau,pourlapremièrefois,inférieuràceluiatteint
en1960;que,toutefois,mêmesidestransferts
d'activitédevaientsemanifesterauniveaudetoute
l'année1967,toutaumoinsenvaleurabsolue,ilsne
pourraientpasêtreimputablesauxcontingentstari­
fairesétantdonnéquecesderniersn'ontpratique­
mentpasétéutilisésparl'Étatmembredemandeur;
considérantqued'uneestimationàpartirdeschiffres
susmentionnés onpeutdéduirequelesbesoins
propresdel'industrietransformatrice del'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise sesituerontpour
l'année1968trèslargementau-dessusdelalimite
fixéedansleprotocolesusmentionné de160.000tonnes
paranpourlevolumecontingentaire ;que,dèslors,
lafixationd'unvolumecontingentaire de160.000
tonnespourl'année1968paraîtadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqueselonleprotocolen°IIuncontin­
genttarifairenedoitêtreouvertquepourlacouver­turedesbesoinspropresdel'industrietransforma­
tricedel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéau
royaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxem­
bourgpourleursimportations enprovenancede
paystiersdeseldestinéàlatransformation chi­
miquesurleurterritoire,delaposition25.01AI
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde160.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaupro­
duitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatdecir­
culation.
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBel­
giqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le20mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du20mars1968
portantoctroiauroyaumedesPays-Bas,pourl'année1968,d'uncontingenttarifaire
pourleplombbrut(positiontarifaire78.01A)
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/175/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernantle
plombetlezinc,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonpremier
paragraphe,