N°L105/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N®921/72DELACOMMISSION
du3mai1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2196/71delaCommission,du13octobre1971,
portantdérogationaurèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'importationpourlerizoriginaireetenprovenancedecertains
payséloignés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
n02726/71(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe2,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2435/70(4),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CEE)n°2196/71de
laCommission,du13octobre1971,portantdéro­
gationaurèglement(CEE)n°2637/70encequi
concerneladuréedevaliditédescertificatsd'im­
portationdanslessecteursdescéréalesetduriz(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n0280/72dela
Commissiondu8février1972(6),alimitéladurée
devaliditéducertificatd'importationpourcertains
produits;
considérantquelemarchéd'exportationdecertains
paystrèséloignésdelaCommunauté estparticuliè­
rementsensiblepourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)etb)durèglementn°359/67/
CEE;que,pourtenircomptedecettesituation,la
duréedevaliditéducertificatd'importationpour
cesproduitsaultérieurement étéportéedetrenteà
soixantejours;quecedélaineparaîttoutefoispas
encoresuffisant;que,comptetenudel'éloignement,
quatre-vingt-dix joursdevraientpallierlesdifficultés
rencontrées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°
2196/71,modifiéparlerèglemnt(CEE)n0280/72,
estremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n°2637/70,lecertificatd'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)
durèglementn°120/67/CEEetpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEautresqueceuxvisés
auparagraphe2,dontlademandeestdéposée
aprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement,
estvalablependanttrentejoursàpartirdela
datedesadélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement (CEE)n°1373/70.
2.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n°2637/70,lecertificatd'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sous
a)etb)durèglementn°359/67/CEE,originaires
etenprovenancedespaysrelevantdelazone
Vc)viséeàl'annexeAdurèglementn°694/67/
CEEdelaCommission,du10octobre1967,
portantnouvelledélimitationdeszonesdedesti­
nationpourlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales(7),estvalablependant
quatre-vingt-dix joursàpartirdeladatedesa
délivranceausensdel'article8paragraphe1du
règlement (CEE)n°1373/70.
Lademandedecertificatetdecertificatcompor­
tentdanslescases13et14lamentionduou
despaysdeprovenanceetd'origine.Lecertificat
obligeàimporterdeceoucespays».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
I1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.6.
C)JOno174du31.7.1967,p.32.
(4)JOnoL262du30.11.1970,p.3.
(5)JOnoL231du14.10.1971,p.28.
(6)JOnoL35du9.2.1972,p.16. HTOn°245du11.10.1967,p.6.