N°L184/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
ANNEXE
Listedesvariétésdepoiresdetableàgrosfruits
—DoyennéduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse (Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer )
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFétel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)
RÈGLEMENT (CEE)N°1457/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1231/69relatifauxdroitsadditionnelsapplicables,
àcompterdu1erjuillet1969,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotamment
sonarticle8,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1231/69
du30juin1969(2),laCommission adéterminé,
d'unepart,lesmontantsdesdroitsadditionnelssur
lessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)etsur
lafarine(d.a.f.),d'autrepart,lesdifférencesdeprix
servantaucalculdesdroitsadditionnels ,applicables
àcompterdu1erjuillet1969àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises relevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69duConseil;
considéranttoutefoisque,étantdonnéquelesprix
deseuildelafarinedeblétendreetdelafarine
deseiglevalablespourlacampagnecéréalière1969/
1970n'avaientpasétéfixésentempsutile,les
montantsdesdroitsadditionnels surlafarineetles
différencesdeprixservantaucalculdesdroits
additionnelssurlafarinen'ontpuêtredéterminés
qu'enfonctiondesprixdeseuilvalablespourles
farinesconsidéréespendantlemoisdejuillet1969;
que,comptetenudecettesituation,l'article2du
règlement (CEE)n°1231/69afixélesmontantsdes
droitsadditionnels surlafarineetlesdifférencesde
prixservantaucalculdesdroitsadditionnelssurla
farine,applicablesàcompterdu1erjuillet1969,
sanspréjudiced'unemodification àintervenirdans
lesmeilleursdélaisaprèslafixationdesprixde
seuildelafarinedeblétendreetdelafarinede
seiglevalablespendantlacampagnecéréalière1969/
1970,etauplustardle31juillet1969;(»)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(*)JOn°L160du2.7.1969,p.1.

26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/35
considérantquelesprixdeseuildelafarinedeblé
tendreetdelafarinedeseiglevalablespourla
campagnecéréalière1969/1970ontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1459/69delaCommission ,du
25juillet1969(1);qu'ils'ensuitquelesmoyennnes
desprixdeseuildecesfarinesàprendreenconsi­
dérationpourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1969s'établissentcommesuit:
—Farinedeblétendre:16,483unitésdecompte/
100kg,
—Farinedeseigle:15,395unitésdecompte/100kg;
qu'ilyalieudemodifierenconséquencelesmon­
tantsdesdroitsadditionnels surlafarineetles
différencesdeprixservantaucalculdesdroitsaddi­
tionnelssurlafarineapplicablesdurantlerestedu
troisièmetrimestre1969,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu28juilletetjusqu'au30septembre
1969inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlafarine
(d.a.f.),déterminésselonlesdispositionsdel'ar­
ticle8paragraphe2durèglement (CEE)n°1059/
69,sontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeI;
b)lesdifférencesdeprixafférentesauxfarinesde
blétendreetdeseigle,viséesàl'article8para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n°1059/69,
sontcellesindiquéesenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)Voirp.40duprésentJournalofficiel.

N°L184/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
ANNEXE1—ANHANG/—ALLEGATO 1—BIJLAGEIi1)
Montantsdesdroitsadditionnelssurlafarine(par100kgdemarchandises )applicables,
àcompterdu28juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCom­
munauté.
BeträgederZusatzzöllefürMehl,dievom28.Juliundbiseinschließlich 30.September1969
(je100kgEigengewichtderWaren)beiderEinfuhrindieGemeinschaftanwendbarsind.
Importideidaziaddizionalisullafarina(per100kgdimerce)applicabiliadecorreredal
28luglioefinoal30settembre1969incluso,all'importazione nellaComunità.
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenvoormeel(per100kggoederen)welkemetingang
van28julitotenmet30september1969vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap .
Ëtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/RE
Belgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.^Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07A
19.07B
19.08BIIa)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BVa)6,77
7,27
2,42
4,24
4,24
6,06
6,06
7,27338,50
363,50
121,00
212,00
212,00
303,00
303,00
363,5027,08
29,08
9,68
16,96
16,96
24,24
24,24
29,0833,42
35,89
11,95
2053
20,93
29,92
29,92
35,894.231
4.544
1.513
2.650
2.650
3.788
3.788
4.544338,50
363,50
121,00
212,00
212,00
303,00
303,00
363,5024,51
26,32
8,76
15,35
15,35
21,94
21,94
26,32
(i)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'infor­
mation.
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben innationalerWährungerfolgennurzur
Information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinfor­
mativo.
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsten
titelvaninlichtingvermeld.

26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/37
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATO II—BIJLAGEU(')
Différencesdeprixàprendreenconsidération,acompterdu28juilletetjusqu'au30sep­
tembre1969,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom28.Julibis30.September1969anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal28luglioefinoal30set­
tembre1969,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf28julitotenmet30september1969rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
UC/RE
Belgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Farinedeblé
tendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegole
Meelvanrogge6,06
6,77303,00
338,5024,24
27,0829,92
33,423.788'
4.231303,00
338,5021,94
24,51
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesdifférencesdeprixfixésenunitésdecomptenesontdonnées
qu'àtitred'information .
DiedenPreisunterschieden inRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungen
erfolgennurzurInformation .
Gliequivalentiinmonetenazionalidelledifferenzediprezzoespressiinunitàdicontosonodatisolamente
atitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandevastgesteldeprijsverschillen inrekeneenheden isslechtstentitelvaninlichting
vermeld.