*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2802/85 DE LA COMMISSION

du 7 octobre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 991/79 en ce qui concerne les tableaux se rapportant aux enquêtes statistiques de base sur les superficies viticoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 357/79 du Conseil, du 5 février 1979, concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3719/81 (2), et notamment son article 4 paragraphe 2,

considérant que, aux termes de l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 357/79, les États membres doivent communiquer les résultats des enquêtes de base, conformément à un programme de tableaux à établir selon la procédure prévue à l'article 8 de ce même règlement;

considérant que ce programme de tableaux a été établi par le règlement (CEE) no 991/79 de la Commission (3) et qu'il convient de le modifier en raison de l'adhésion de la Grèce;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole et du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

L'annexe I du règlement (CEE) no 991/79 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 octobre 1985.

Par la Commission

Alois PFEIFFER

Membre de la Commission

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 124.

(2) JO no L 373 du 29. 12. 1981, p. 5.

(3) JO no L 129 du 25. 5. 1979, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE I

TABLEAU 1

EXPLOITATIONS, SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE ET SUPERFICIE AGRICOLE UTILISÉE SELON LA NATURE DE LA PRODUCTION ET PAR CLASSE DE GRANDEUR

1.2,4.5,10 // // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Total // Superficie en variétés à raisins de cuve // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Ensemble // Pour la production de v.q.p.r.d. (1) // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à raisins de cuve // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à v.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // < 0,10 // // // // // // // // // // 0,10 - < 0,20 // // // // // // // // // // 0,20 - < 0,30 // // // // // // // // // // 0,30 - < 0,50 // // // // // // // // // // 0,50 - < 1 // // // // // // // // // // 1 - < 2 // // // // // // // // // // 2 - < 3 // // // // // // // // // // 3 - < 5 // // // // // // // // // // 5 - <10 (b) // // // // // // // // // // 10 - <20 (a) (b) // // // // // // // // // // 20 - <30 (a) (b) // // // // // // // // // // 30 (a) (b) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(a) Au niveau des unités géographiques, en France et en Italie, une seule classe « 10 ha » est facultative.

(b) Au niveau des unités géographiques, dans la république fédérale d'Allemagne, au Luxembourg et en Grèce, une seule classe « 5 ha » est facultative.

(1) V.q.p.r.d.: vins de qualité produits dans des régions déterminées.

1.2,7.8,10 // // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en variétés à raisins de cuve // Superficie en variétés à raisins de table // // Pour la production d'autres vins // // 1.2,4.5,7.8,10 // // Ensemble // Dont pour eaux-de-vie (c) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à autres vins // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à eaux-de-vie // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à raisins de table // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // 16 // 17 // 18 // // // // // // // // // //

(c) Uniquement pour la superficie dont les vins sont destinés obligatoirement à l'élaboration de certaines eaux-de-vie de vin à appellation d'origine.

1.2,4.5,10 // // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en vignes non greffées mais destinées à l'être // Superficie pour la production de matériels de multiplication végétative de la vigne // 1.2,4.5,7.8,10 // // // Pépinières // Vignes mères de porte-greffe // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie non greffée // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie de pépinières // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie en vignes mères // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 19 // 20 // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // 26 // 27 // // // // // // // // // // 1.2,4 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en variétés à raisins à sécher (2) // // 1.2.3.4 // // Exploi- tations // Superficie agricole utilisée // Superficie à raisins à sécher // (ha) // // (ha) // (ha) // // // // // // 28 // 29 // 30 // // // //

(2) Facultatif pour tous les pays, sauf la Grèce.

TABLEAU 2

EXPLOITATIONS, SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE (a) ET SUPERFICIE AGRICOLE UTILISÉE PAR CLASSE DE GRANDEUR ET SELON LA PART (%) DE LA SUPERFICIE AGRICOLE UTILISÉE CULTIVÉE EN VIGNE

2.1. Toutes les exploitations

2.2. Exploitations ayant exclusivement des superficies destinées à la production de v.q.p.r.d.

2.3. Exploitations ayant exclusivement des superficies destinées à la production d'autres vins

2.4. Exploitations ayant exclusivement des superficies cultivées en variétés à raisins de table

2.5. Exploitations ayant exclusivement des superficies cultivées en variétés à raisins à sécher (b)

2.6. Autres exploitations ayant des superficies viticoles (c)

1.2,4.5,10 // // // // Classe de grandeur de la superficie viticole (1) // Total // Superficie viticole par rapport à la superficie agricole utilisée (%) // 1.2,4.5,7.8,10 // // // >0 - <10 // 10 - <25 // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // //

(1) Voir tableau 1.

1.2,7 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie viticole par rapport à la superficie agricole utilisée (%) // 1.2,4.5,7 // // 25 - <50 // 50 - <75 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie viticole par rapport à la superficie agricole utilisée (%) // 1.2,4.5,7 // // 75 - <90 // 90 // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // Exploitations // Superficie agricole utilisée // Superficie viticole // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // 21 // // // // // // //

(a) Pour les tableaux 2.1 à 2.6, la superficie pour la production de matériels de multiplication végétative de la vigne n'est pas prise en considération.

(b) Facultatif pour tous les États membres, sauf la Grèce.

(c) « Autres » signifie les exploitations n'appartenant pas aux exploitations de type 2.2, 2.3, 2.4 et 2.5.

TABLEAU 3

EXPLOITATIONS ET SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE EN VARIÉTÉS À RAISINS DE CUVE PAR CLASSE DE GRANDEUR ET SELON LA PART (%) DE LA SUPERFICIE EN V.Q.P.R.D. DANS LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE À RAISINS DE CUVE

1.2,4.5,9 // // // // Classe de grandeur de la superficie viticole (1) // Total // Superficie en v.q.p.r.d. par rapport à la superficie cultivée à raisins de cuve (%) // 1.2,4.5,6.7,9 // // // 0 // > 0 - <10 // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9 // // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // Ensemble // V.q.p.r.d. // // // // Ensemble // V.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // (ha) // (ha) // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // //

(1) Voir tableau 1.

1.2,7 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en v.q.p.r.d. par rapport à la superficie cultivée à raisins de cuve (%) // 1.2,4.5,7 // // 10 - <25 // 25 - <50 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Ensemble // V.q.p.r.d. // // Ensemble // V.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en v.q.p.r.d. par rapport à la superficie cultivée à raisins de cuve (%) // 1.2,4.5,7 // // 50 - <75 // 75 - <90 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // Ensemble // V.q.p.r.d. // // Ensemble // V.q.p.r.d. // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // (ha) // // 15 // 16 // 17 // 18 // 19 // 20 // // // // // // // 1.2,7 // // // Classe de grandeur de la superficie viticole // Superficie en v.q.p.r.d. par rapport à la superficie cultivée à raisins de cuve (%) // 1.2,4.5,7 // // 90 - <100 // 100 // // 1.2.3,4.5.6,7 // // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // Exploitations // Superficie cultivée à raisins de cuve // 1.2.3.4.5.6,7 // // // Ensemble // V.q.p.r.d. // // // (ha) // // (ha) // (ha) // // (ha) // // 21 // 22 // 23 // 24 // 25 // // // // // //

TABLEAU 4

SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE À RAISINS DE CUVE SELON LES VARIÉTÉS DE VIGNE ET L'ÂGE DES VIGNES, EN HECTARES

1.2.3,10 // // // // Couleur des grains // // Classes d'âge (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Total // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // Variété de vigne // // < 3 // 3-9 // 10-19 // 20+ // 20-29 // 30+ // 3-5 // 6-9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // // Variétés individuelles // // // // // // // // // // Noires // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Ensemble // // // // // // // // // // Blanches et autres couleurs // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // // Ensemble // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total des variétés individuelles // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Autres variétés // // // // // // // // // // Noires // // // // // // // // // // Blanches et autres couleurs // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total des autres variétés // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ensemble des variétés // // // // // // // // // // Noires // // // // // // // // // // Blanches et autres couleurs // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total des variétés // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) - Les classes d'âge 1, 2 et 3 sont obligatoires pour tous les États membres concernés.

- La classe d'âge 4 est obligatoire, si on ne fournit pas les classes 5 et 6.

- Les classes d'âge 5 et 6 sont obligatoires pour la France et l'Italie, mais facultatives pour les autres États membres concernés.

- Les classes d'âge 7 et 8 ne concernent que l'Italie et sont facultatives.

TABLEAU 5

SUPERFICIE VITICOLE CULTIVÉE À RAISINS DE CUVE SELON LA NATURE DE LA PRODUCTION ET PAR CLASSE DE RENDEMENT, EN HECTARES

1.2.3,8 // // // // // // Pour la production de v.q.p.r.d. // 1.2.3.4,8 // Unité géographique // Total // Ensemble // Classe de rendement (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // I // II // III // IV // V // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // 1.2,7 // // // // Pour la production d'autres vins // 1.2.3,7 // Unité géographique // Ensemble // Classe de rendement (1) // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // I // II // III // IV // V // // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // // // // // // //

(1) Cette classification de rendement (nombre et limites) sera établie ultérieurement. »

TOTAL

SUPERFICIE EN V.Q.P.R.D . PAR RAPPORT A LA SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE (%) //

1.2,4.5,6.7,9 // //

0

> 0 - <10 // // //

1.2.3,4.5.6.7.8,9 //

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D . // // //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

1

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // // //

( 1 ) VOIR TABLEAU 1 .

1.2,7 // //

CLASSE DE GRANDEUR DE LA SUPERFICIE VITICOLE

SUPERFICIE EN V.Q.P.R.D . PAR RAPPORT A LA SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE (%) //

1.2,4.5,7 //

10 - <25

25 - <50 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D . //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

9

10

11

12

13

14 // // // // // // //

1.2,7 // //

CLASSE DE GRANDEUR DE LA SUPERFICIE VITICOLE

SUPERFICIE EN V.Q.P.R.D . PAR RAPPORT A LA SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE (%) //

1.2,4.5,7 //

50 - <75

75 - <90 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D . //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D .

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

15

16

17

18

19

20 // // // // // // //

1.2,7 // //

CLASSE DE GRANDEUR DE LA SUPERFICIE VITICOLE

SUPERFICIE EN V.Q.P.R.D . PAR RAPPORT A LA SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE (%) //

1.2,4.5,7 //

90 - <100

100 // //

1.2.3,4.5.6,7 //

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE

EXPLOITATIONS

SUPERFICIE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE //

1.2.3.4.5.6,7 // //

ENSEMBLE

V.Q.P.R.D . // //

( HA ) //

( HA )

( HA ) //

( HA ) //

21

22

23

24

25 // // // // // //

TABLEAU 4

SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE SELON LES VARIETES DE VIGNE ET L'AGE DES VIGNES, EN HECTARES

1.2.3,10 // // //

COULEUR DES GRAINS //

CLASSES D'AGE ( 1 ) // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //

TOTAL

1

2

3

4

5

6

7

8

VARIETE DE VIGNE //

< 3

3-9

10-19

20+

20-29

30+

3-5

6-9 //

1

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // // //

VARIETES INDIVIDUELLES // // // // // // // // //

NOIRES // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

ENSEMBLE // // // // // // // // //

BLANCHES ET AUTRES COULEURS // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

. . . . . . . . . . . // // // // // // // // //

ENSEMBLE // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAL DES VARIETES INDIVIDUELLES // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

AUTRES VARIETES // // // // // // // // //

NOIRES // // // // // // // // //

BLANCHES ET AUTRES COULEURS // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAL DES AUTRES VARIETES // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ENSEMBLE DES VARIETES // // // // // // // // //

NOIRES // // // // // // // // //

BLANCHES ET AUTRES COULEURS // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

TOTAL DES VARIETES // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 ) - LES CLASSES D'AGE 1, 2 ET 3 SONT OBLIGATOIRES POUR TOUS LES ETATS MEMBRES CONCERNES .

- LA CLASSE D'AGE 4 EST OBLIGATOIRE, SI ON NE FOURNIT PAS LES CLASSES 5 ET 6 .

- LES CLASSES D'AGE 5 ET 6 SONT OBLIGATOIRES POUR LA FRANCE ET L'ITALIE, MAIS FACULTATIVES POUR LES AUTRES ETATS MEMBRES CONCERNES .

- LES CLASSES D'AGE 7 ET 8 NE CONCERNENT QUE L'ITALIE ET SONT FACULTATIVES .

TABLEAU 5

SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE A RAISINS DE CUVE SELON LA NATURE DE LA PRODUCTION ET PAR CLASSE DE RENDEMENT, EN HECTARES

1.2.3,8 // // // // //

POUR LA PRODUCTION DE V.Q.P.R.D . //

1.2.3.4,8UNITE GEOGRAPHIQUE

TOTAL

ENSEMBLE

CLASSE DE RENDEMENT ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // //

I

II

III

IV

V //

1

2

3

4

5

6

7 // // // // // // // //

1.2,7 // // //

POUR LA PRODUCTION D'AUTRES VINS //

1.2.3,7UNITE GEOGRAPHIQUE

ENSEMBLE

CLASSE DE RENDEMENT ( 1 ) // // // //

1.2.3.4.5.6.7 // //

I

II

III

IV

V //

8

9

10

11

12

13 // // // // // // //

( 1 ) CETTE CLASSIFICATION DE RENDEMENT ( NOMBRE ET LIMITES ) SERA ETABLIE ULTERIEUREMENT . "