N°L34/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.70
Contingentsentonnes N°du
tarifdouanier
communProduits
Allemagne (R.F.)Benelux France Italie
ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages 3.000 250 3.500 1.500
ex74.01Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiersoude
munitionsvenduesparlesforcesarmées
depaystiers 4.000 2.000 1.300 3.000
—autres 4.100 1.550 4.900 2.250
76.01BDéchetsetdébrisd'aluminium 540 190 300 220
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb 285 100 175 135
LaCommissionrecommande ,enoutre,auxÉtatsmembresdemaintenirdansleurs
échangesmutuels,portant ,surlesproduitsindiquésci-dessus,lecertificatdecontrôle
dedestinationdontlemodèleetlaprocédured'utilisationontétéétablisdanslecadre
desarecommandation du1ermars1962.
LaCommissionrecommandeaussiauxÉtatsmembresdeseprêtermutuellementtoute
l'assistanceadministrative nécessaire,notammentenvuedefaciliterlaréalisationdes
opérationstechniquesdetransformation etdegarantirlebonfonctionnement dusystème
decontrôle.Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésenterecommandation resterontvalables
jusqu'àcequesoitinstauréunrégimecommunautaire àl'exportationpourlesdéchets
etcendresdemétauxnonferreuxouauplustardjusqu'au31décembre1970.
FaitàBruxelles,le21janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21janvier1970
adresséeauxÉtatsmembresausujetdurégimed'exportationàappliquerversles
paystierspourcertainescatégoriesdepeauxbrutes
(70/132/CEE)
LaCommission ,le20décembre1961,avaitrecommandéauxÉtatsmembresdene
pasautoriserlaréexportation verslespaystiersdecertainescatégoriesdepeauxbrutes
importéesd'autresÉtatsmembres(1).Ellearenouvelécetterecommandation sansinter­
ruption(2)depuiscettedateetnotammentladernièrefoisle16janvier1969,prorogeant
ainsil'applicationdesditesmesuresjusqu'au31décembre1969(3).
11)JOno5du20.1.1962,p.108/62etn°10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif).
(2)JOno129du23.8.1963,p.2292/63,
JOno69du30.4.1964,p.1105/64,
JOno12du28.1.1965,p.138/65,
JOno5du12.1.1966,p.58/66,
JOno11du20.1.1967,p.166/67,
JOnoL18du22.1.1968,p.15.
(3)JOnoL29du5.2.1969,p.14.

12.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/15
LaCommissionvientd'examinerlasituationdusecteurdespeauxbrutesavecle
concoursdesreprésentants desÉtatsmembres;àcetteoccasion,l'opportunitéaété
reconnuedeprorogerl'applicationdesmesuresencausejusqu'àcequesoitinstauréun
régimecommunautaire àl'exportationpourcescatégoriesdepeauxbrutes,etauplus
tardjusqu'au31décembre1970.
Pourcesmotifsetenvertudel'article115alinéa1premièrephrase,laCommission
recommande auxÉtatsmembres :
—denepasautoriser,jusqu'àcequesoitinstauréunrégimecommunautaire à/l'ex­
portation,decertainescatégoriesdepeauxbrutes(colonnes1et2),etauplustard
jusqu'au31décembre1970,laréexportation decesproduitsversdespaysautres
queceuxmentionnésci-aprèsàlacolonne4,pourautantquecesproduitssoient
originairesdecertainsÉtatsmembres(colonne3)etqu'ilsaientétéimportésdirec­
tementouproviennentdesautresÉtatsmembres.
N"du
tarifdouanier
communProduits Paysd'originePaysauxquelslaréexpor­
tationestlimitée
1 2 3 4
ex41.01BPeauxbruteslourdesdebovinsetleursparties,àl'excep­
tiondesdépouilles (flancs,colletsettêtes)(a)R.F.d'Allemagne
FranceC.E.E.
O.C.D.E.
ex41.01BPeauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,àl'excep­
tiondesdépouilles (b)R.F.d'Allemagne
FranceC.E.E.
C.E.E.
ex41.01B Peaux brutes deveaux etdechevaux (c) R.F.d'Allemagne
Benelux
France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesdechèvresetdemoutons France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
ex41.01Peauxbrutesd'agneauxetdechevreaux France
ItalieC.E.E.
C.E.E.
ex43.01Pelleteriesbrutesdelapins Italie C.E.E.
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,deplusde34,5kgpourlesbœufs
etdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,34,5kgpourlesbœufset28,5kgpour
lesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxd'origineitalienneayantunpoidségalousupérieurà6kg,
peuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellesproviennentdepeauxd'originefrançaisedontle
devantauraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautoriselaréexportation .
—deprendreenconsidération ,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autori­
serdesréexportations versdespaystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,des
peauxauxquellesseréfèreladitelimitationderéexportation ,pourautantqueles
contingentsàd'exportationdecescatégoriesdepeauxouvertspareuxàl'égard
despaystiersprésententdesquantitésdisponibles .
FaitàBruxelles,le21janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY