N0L155/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1383/82DELACOMMISSION
du3juin1982
relatifàl'ouvertured'unequatrièmeadjudicationpourlamobilisation de
fromentduràlaLiguedessociétésdelaCroix-Rougeautitredel'aide
alimentaire
fromentduralaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge
autitredel'aidealimentaire(6),n'apasétéadjugée;
qu'ilconvientdeprocéderàunenouvelleadjudica­
tion;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetdurizQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(5),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le28mai1980etle19mai1981,le
ConseildesCommunautés européennes aexpriméson
intentiond'octroyer,danslecadred'uneaction
communautaire ,540tonnesdefromentduràlaLigue
dessociétésdelaCroix-Rouge autitredeson
programmed'aidealimentairepour1980et1981;
considérantquel'adjudicationfaitedanslaCommu­
nautéenapplicationdurèglement(CEE)n0545/82de
laCommission ,du8mars1982,relatifàl'ouverture
d'unetroisièmeadjudicationpourlamobilisationdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nauteseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L382du31.12.1981,p.37.
(6)JOn0L66du10.3.1982,p.10.
P)JOn0L192du26.7.1980,p.11.(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
HJOn0L263du19.9.1973,p.1. (8)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

5.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/13
ANNEXEla
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-Rouge .
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromentdur.
5.Quantitétotale:200tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F—Paris7e(télex
OFIBLE:270807F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondre
aumoinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn0L174du14.7.1977,
p.15),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03525/81(JOn°L355du10.12.1981,
p.34).
Sontexclueslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n01570/77(TO
n°L174du14.7.1977,p.18),
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede15x15centimètreset1inscriptionsuivante,par
marquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«DURUMWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION IN
ETHIOPIA/ASSAB».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Assab.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15juin1982à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31juillet1982.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage,1adjudicatairedevrafournir2%
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuiviedesacsvidesdelameme
d'unRmajuscule .

N0L155/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.82
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender200 Coopérativeagricoledes
producteursdecéréales
Gemeinschaft 13150Saint-Étienne-du-Grès Saint-Étienne­
Κοινοτικόςdu-Grès
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

5.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/15
ANNEXElia
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-Rouge .
3.Lieuoupaysdedestination :Mauritanie .
4.Produitàmobiliser :fromentdur.
5.Quantitétotale:200tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenoeuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F.—Paris7'(télex
OFIBLE:270807F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondre
aumoinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn"L174du14.7.1977,
p.15),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03525/81(JOn0L355du10.12.1981,
p.34).
Sontexclueslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n01570/77(TO
n0L174du14.7.1977,p.18).
10.Conditionnement :
—ensacst1),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—lessacsserontmarquésparimpressionsur1emballaged'uncroissantrouged'unehauteurde
15centimètres,pointesorientéesverslagauche,ainsiquedelamentionparmarquageavec
deslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE/NOUAKCHOTT ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Nouakchott .
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15juin1982à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31juillet1982.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicataire
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecdevrafournir2%desacsvidesdelamême
l'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

N0L155/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.82
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 200 Coopérativeagricoledes
Hafender producteursdecéréales
Saint-Étienne­ Gemeinschaft13150Saint-Étienne-du-Grès
Κοινοτικόςdu-Grès
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

5.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/17
ANNEXE 11la
1.Programme ,:1980.
2.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-Rouge .
3.Lieuoupaysdedestination :Tunisie.
4.Produitàmobiliser :fromentdur.
5.Quantitétotale:140tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e,(télex
OFIBLE:270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondre
aumoinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn0L174du14.7.1977,
p.15),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3525/81(JOn0L355du10.12.1981,
p.34).
Sontexclueslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n01570/77(JO
n0L174du14.7.1977,p.18).
10.Conditionnement :
—ensacs(M,
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—lessacsserontmarquésparimpressionsur1emballageduncroissantrouged'unehauteurde
15centimètres,pointesorientéesverslagauche,ainsiquedelamentionparmarquageavec
deslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE/TUNIS».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Tunis.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le15juin1982à
12heures.
16.Périoded'embarquement :xJu1erau31juillet1982.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envuedunéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule .

N0L155/18 5.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGHib—ANHANGHib—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6—ANNEXIllb—ANNEXEHib—ALLEGATOHib—BIJLAGEHib
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι "Ονομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap140 Coopérativeagricoledes
producteursdecéréales
13150Saint-Étienne-du-Grès Saint-Étienne­
du-Grès
/