N°L198/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.77
REGLEMENT (CEE)N°1804/77DELACOMMISSION
du4août1977
relatifauxmodalitésd'applicationdeladistillationdessous-produits dela
vinificationpourlacampagne1977/1978
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01679/77(2),etnotammentsonarticle4bispara­
graphe3,sonarticle24paragraphe7etsonarticle35,
considérantque,pourladétermination delaquantité
d'alcoolquidoitêtrecontenuedanslesproduitsà
livrerautitredeladistillationdessous-produits dela
vinification,ilyalieudefixer,envertudel'article24
paragraphe3durèglement(CEE)n0816/70,lepour­
centagequecettequantitédoitreprésenterparrapport
auvolumed'alcoolnaturellement contenudansles
produitsmisenœuvrepourlaproductionduvin;
que,pourlacampagneviticole1977/1978,ilapparaît
appropriédefixercepourcentageàunniveaucorres­
pondantaumaximumprévudanslesdispositions
mentionnées ;que,conformément àl'article9premier
alinéadurèglement(CEE)n01930/76duConseil,du
20juillet1976,relatifàladistillationdessous­
produitsdelavinification (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1676/77(4),lesproducteursquilivrentleurs
marcsàlafabricationd'œnocyaninesontsoumisàun
tauxréduit;que,comptetenudufaitquel'alcool
contenudanslesmarcsreprésenteunepartimpor­
tantedelaqualitéd'alcoolsusceptibled'êtrelivrée,il
apparaîtindiquédefixer,pourlacampagne 1977/
1978,cetauxà50%dupourcentagenormal;que,
conformément audeuxièmealinéaduditarticle,les
producteursdev.q.p.r.d.blancssontsoumisàuntaux
réduit;que,comptetenudel'expérienceacquise
pendantlacampagne1976/1977,ilapparaîtindiqué
defixer,pourlacampagne1977/1978,cetauxà50%
dupourcentagenormal;
considérantque,pourladétermination delaquantité
d'alcoolquidoitêtrecontenuedanslesproduitsà
livrer,ilestégalementnécessairedefixer,conformé­
mentàl'article24paragraphe3durèglement(CEE)
n0816/70,untitrealcoométrique naturelforfaitaire
pourchaquecampagneviticolepourchacunedes
zonesviticoles;que,toutefois,lesproducteursde
certaineszonesnesontpassoumisàl'obligationen
cause,envertudel'article24paragraphe5durègle­
ment(CEE)n0816/70;que,enl'absencededonnéesprécisessurletitrealcoométrique desvinsdela
prochainecampagneviticole,cettedéterminationpeut
sefaireentenantcompte,d'unepart,desvaleurs
moyennesconstatéesdanslesdifférenteszonesviti­
colesconcernéeslorsdesprécédentescampagneset,
d'autrepart,del'améliorationdelaqualité;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoircertains
délaispourledéroulementdel'opérationpourles
producteursetlesdistillateursafindegarantirun
maximumd'efficacitédelamesure;qu'ilconvient
égalementdeprévoircequiconstituelapreuvedela
livraisondesmarcs,desliesouduvinaudistillateur,
selonquecelui-ciestétablidanslemêmeÉtat
membreoudansunautreÉtatmembrequeleproduc­
teur;
considérantqu'ilimportedefixerpourl'agrémentdes
distillateurscertainesconditionsencequiconcernela
qualitéduproduitfini;
considérantque,danslecasderetraitsouscontrôle
dessous-produitsdelavinification,conformément à
l'article7durèglement(CEE)n01930/76,ilimporte
d'assurerunéquilibreaveclesproducteursquisatis­
fontàl'obligationviséeàl'article24paragraphe2du
règlement(CEE)n0816/70;
considérantqu'ilestnécessaire,dansl'intérêtdel'amé­
liorationdelaqualitéduvin,quetouslesmarcset
liessoientdistillés;qu'ilestdèslorsindiquéde
prévoirqueladistillationduvinnesoitpasadmiseau
débutdelacampagne;
considérantquel'article8deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01930/76aprévulapossibilitédeporter
àunequantitémaximalede25hectolitresl'exonéra­
tiondel'obligationviséeàl'article24paragraphe2du
règlement(CEE)n0816/70,valablepourlespetits
producteursisolés;quelemaximumprévuest
indiquépourcettecampagneafindetenircomptede
lasituationadministrative existantdanscertainsÉtats
membres;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlerespectdesobliga­
tionsdeladistillationdessous-produitsdelavinifica­
tion,ilestnécessairequelesÉtatsmembresconcernés
l'informentrégulièrement ,d'unepart,desquantités
livréesauxorganismesd'interventionetvenduespar
cesorganismeset,d'autrepart,desquantitésd'eaux­
de-viedemarcderaisinoud'eaux-de-vie devin(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L187du27.7.1977 ,p.15.
(J)JOn°L211du5.8.1976 ,p.1.
(4)JOn°L187du27.7.1977 ,p.5.

5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L198/17
portantsurlaquantitéetledegréalcoométrique des
produitslivrés.
Pardérogationaupremieralinéa,siunproducteur
soumisàl'obligationviséeàl'article24paragraphe2
durèglement(CEE)n0816/70faitdistillerlesmarcs,
lesliesouéventuellement levindansunautreÉtat
membre,ledistillateurfaitcertifierparl'organisme
d'interventiondel'Étatmembreoùladistillationa
lieu,àlacase23dudocumentd'accompagnement des
produitsàdistiller,quecesproduitsontétéprisen
chargeparladistillerie.Ledistillateurfaitparvenirau
producteurunecopiedudocumentd'accompagne­
ment,ainsicomplété,danslestrentejourssuivantla
réceptiondesproduitsàdistiller.
Lesattestationsviséesaupremieralinéaou,selonle
cas,lacertificationviséeaudeuxièmealinéaconsti­
tuentlapreuveviséeàl'article1erparagraphe2sousa)
durèglement(CEE)n01930/76.
3.Leprixd'achatdesprestationsviniquesestversé
parledistillateurauproducteurauplustardtrente
joursaprèslalivraisondesproduitseffectuéeparle
producteur .
4.Lalivraisondel'alcoolviséel'article1erpara­
graphe2sousd)durèglement(CEE)n°1930/76est
effectuéeparlesdistillateursauxorganismesd'inter­
ventionauplustardle15août1978.
Article5
Lesdistillateurscommuniquent auxorganismes
d'intervention,avantle15dechaquemoispourle
moisprécédent,lesélémentssuivants:
—laquantitéd'alcoolobtenueautitredeladistilla­
tionobligatoiredessous-produitsdelavinification
ettitrantplusde92degrés,
—laquantitéetledegrédeseaux-de-vieproduitesen
vertudel'article5durèglement(CEE)n°1930/76,
ventiléeseneaux-de-viedemarceteaux-de-viede
vin.produitesàcetitre;quelaCommissiondoitégale­
mentêtreinforméedesmesuresprisesparlesÉtats
membrespourassurerlerespectdesobligations
prévuesàl'article24paragraphe 1durèglement(CEE)
n0816/70;
considérantquel'article4bisdurèglement(CEE)n0
816/70prévoitquepeuventbénéficierdesmesures
d'interventionseulslesproducteursquiontsatisfait
auxobligationsdel'article24duditrèglement
pendantunepériodederéférenceàdéterminer;qu'il
estdèslorsnécessairedefixercettepériode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementprévoitlesmodalitésd'applica­
tiondel'article24durèglement(CEE)n°816/70,vala­
blespourlacampagne1977/1978.
Article2
Lepourcentageviséàl'article24paragraphe3du
règlement(CEE)n0816/70estfixéà10.
Lepourcentageréduitviséàl'article9premieralinéa
durèglement(CEE)n01930/76estfixéà5.
Lepourcentageréduitviséàl'article9deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°1930/76estfixéà5.
Article3
Pourladétermination duvolumed'alcoolcontenu
danslesproduitslivrésàladistillationauxtermesde
l'article24paragraphe2durèglement(CEE)n°816/
70,autitredeladistillationobligatoiredessous-
produitsdelavinification,letitrealcoométrique à
prendreenconsidérationestfixépourlacampagne
1977/1978à:
—9,0pourlazoneB,
—9,5pourlazoneCI,
—10,0pourlazoneCII,
—10,5pourlazoneCIII.
Article4
1.Lalivraisonviséeàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n01930/76desmarcs,deslieset
éventuellement duvinauxdistillateursesteffectuée
parlesproducteursauplustardle15juillet1978.Le
degréalcoométrique minimaldesproduitslivrésest
fixéparlesÉtatsmembres.
2.Àlalivraisondesproduitsvisésauparagraphe 1,
ledistillateurdélivreauproducteuruneattestationArticle6
1.Pourêtreagréésausensdel'article6durègle­
ment(CEE)n01930/76,lesdistillateursdoivent,sauf
pourlaproductiondeseaux-de-vieviséeàl'article5
dumêmerèglement,êtreenmesuredeproduireun
alcooltitrantplusde92degrés.
2.L'agrémentestàretirerenprincipenotamment
siledistillateur,saufcasfortuitoudeforcemajeure,
nepaiepasleprixd'achatdesprestationsviniquesau
producteurounerespecteparlesobligationslui
incombantenvertudesdispositionscommunautaires ,
etnotammentlesobligationsdecommunication .

N°L198/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.77
Article7
1.LesÉtatsmembresfixent,envertudel'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01930/76:
—laquantitédesmarcs,etdesliesàretirerpar
rapportàlaquantitédevinproduit,
—laquantitéd'alcoolcontenuedanslesmarcsetles
liesàretirerparrapportàlaquantitédevin
produit.
2.Lesorganismesd'interventionprévoient,dansle
casduretrait,unsystèmedecontrôleappropriéet,au
minimum,lepesagedesproduitsretirés.
Article8
LesÉtatsmembresinformentlaCommission sans
délaidesmesuresprisespourassurerlerespectdes
dispositionsviséesàl'article24paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0816/70.
Article9
Levinéventuellement livréafinderemplirl'obliga­
tionviséeàl'article24paragraphe2durèglement
(CEE)n°816/70,ainsiqueceluidestinéàlaproduc­
tiond'eaux-de-vieenvertudel'article5durèglement
(CEE)n01930/76,nepeutêtredistilléqu'entrele
1erfévrieretle15août1978.
Article10
Nesontpassoumisàl'obligationviséeàl'article24
paragraphe2durèglement(CEE)n0816/70,enappli­
cationdesdispositionsdel'article8deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01930/76,lesproducteursisolés
qui,aucoursdelacampagneviticole1977/1978,
n'obtiennentpasunequantitédevinsupérieureà
25hectolitres .
Article11
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionmensuellement ,avantle20dechaquemoispour
lemoisprécédent :—lesquantitésdalcoollivréesauxorganismes
d'interventionautitredeladistillationobligatoire
dessous-produits delavinification,enprécisant
lesquantitésquiontétélivréesenapplicationdes
dispositionsdel'article9durèglement(CEE)
n01930/76,
—lesquantitésd'eau-de-viedemarcderaisinou
d'eau-de-viedevinproduitesautitredel'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1930/76,
ainsiquelesquantitésd'alcoolcontenuesdansces
produits.
2.Ilscommuniquent égalementàlaCommission ,
encequiconcernel'alcool:
—avantle1eroctobre1977pourlacampagneviti­
cole1976/1977,lesprixdeventepratiquésau
coursdetoutelacampagneainsiquelescaractéris­
tiquesetlesquantitésdeproduitsvendusàces
prix,
—avantle1erjuillet1978pourlacampagneviticole
1977/1978,lesprixdesventesdéjàréaliséesà
partirdu1erseptembre1977ainsiquelescaracté­
ristiquesetlesquantitésdeproduitsvendusàces
prix,
—avantle1eroctobre1978pourlacampagneviti­
cole1977/1978,lesprixdeventepratiquésau
coursdetoutelacampagneainsiquelescaractéris­
tiquesetlesquantitésdeproduitsvendusàces
prix.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantle1erjuillet1978,lecasdesdistillateurs
quin'ontpasrespectéleursobligationsetlesmesures
prisesenconséquence .
Article12
Lapériodederéférenceviséeàl'article4bispara­
graphe1durèglement(CEE)n0816/70estcelle
allantdu1erseptembre1976au31août1977.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président