1.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/7
RÈGLEMENT (CEE)N°238/89DELACOMMISSION
1 du31janvier1989
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucre
(CEE)n01400/78duConseil,du20juin1978,établissant
lesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàla
productionpourlesucreutilisédansl'industriechimi­
queÇ),pourlesproduitsénumérésàl'annexedece
dernierrèglement;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,considérantque,pourlesautresproduitsvisésà1article
1"paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81,
exportésenl'état,lemontantdebasedelarestitutiondoit
êtreégalaucentièmed'unmontantétabli,comptetenu,
d'unepart,deladifférenceentreleprixd'intervention
pourlesucreblancvalablepourleszonesnondéficitaires
delaCommunauté ,durantlemoispourlequelestfixéle
montantdebase,etlescoursouprixdusucreblanccons­
tatéssurlemarchémondialet,d'autrepart,delanécessité
d'établirunéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basedelaCommunauté envuedel'exportationde
produitsdetransformation àdestinationdespaystierset
l'utilisationdesproduitsdecespaysadmisautraficde
perfectionnement ;
considérantque1applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81;considérantque,envertude1article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)duditrèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,conformément àl'article8durèglement
(CEE)n°766/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1489/76(4),larestitutionpour100
kilogrammesdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n01785/81etfaisantl'objet
d'uneexportationestégaleaumontantdebasemultiplié
parlateneurensaccharoseaugmentée,lecaséchéant,de
lateneurend'autressucresconvertisensaccharose;que
cetteteneurensaccharose,constatéepourleproduiten
cause,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article13durèglement(CEE)n°394/70delaCommis­
sion,du2mars1970,concernantlesmodalitésd'applica­
tiondel'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01714/88(6);
considérantque,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n°766/68,lemontantdebasedelarestitution
pourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégalaumontant
debasedelarestitution,diminuéducentièmedelaresti­
tutionàlaproductionvalable,envertudurèglementconsidérantque,envertudeIarticle19durèglement
(CEE)n°1785/81,unerestitutionpeutêtreprévueàl'ex­
portationenl'étatdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousf)etsousg)duditrèglement;queleniveau
delarestitution 'doitêtredéterminépour
100kilogrammesdematièresèche,comptetenunotam­
mentdelarestitutionapplicableàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC17023091,delarestitution
applicableàl'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n01785/81et
desaspectséconomiquesdesexportationsenvisagées;que
larestitutionn'estoctroyéequ'auxproduitsrépondantaux
conditionsfigurantàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77delaCommission ,du30juin1977,concer­
nantlesmodalitésd'applicationduprélèvementetdela
restitutionpourl'isoglucoseetmodifiantlerèglement
(CEE)n°192/75(8),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1714/88:
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L210du27.7.1988,p.65.
OJOn°L143du25.6.1968,p..6.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.13.
OJOn°L50du4.3.1970,p.1.(4JOn°L152du18.6.1988,p.23.OJOn"L170du27.6.1978,p.9.
(")JOn°L162du1.7.1977,p.9.

N0L30/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.89
êtreoctroyéesà1exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87(2);
—pourlesautresmonnaiesuntauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodifiées
dansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésconduità
fixerlesrestitutionspourlesproduitsencauseaux
montantsindiquésàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuventArticlepremier
Lesrestitutionsàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd),sous
f)etsousg)durèglement(CEE)n°1785/81sontfixées
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn°L153du13.6.1987,p.1,

1.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1989,fixantlesrestitutionsa
l'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeduproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(');Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 36,79
17026010000|| 36,79
17026090000 0,3679
17029030000 \ 36,79
17029060000 0,3679
17029071000 0,3679
17029090900 0,3679
21069030000 36,79
21069059000 0,3679
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(*)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°
3846/87delaCommission ,modifié(JOn°L366du24.12.1987,p.1).