ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L78/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.77
REGLEMENT (CEE)N"627/77DELACOMMISSION
du25mars1977
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),
vuleprotocolen018(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement (CEE)n°226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3067/75(4),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;quecesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisémisparlecomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—110unitésdecomptepar100kilogrammesence
quiconcernelebeurre,
—100unitésdecomptepar100kilogrammesence
quiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.173 .
(3)JOn"L27du 1.2.1973 ,p. 17.
(4)JOn°L307du27.11.1975 ,p.4.
30.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L81/13
REGLEMENT (CEE)N°647/77DELACOMMISSION
du29mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0638/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn0L80du29.3.1977,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100k»)
Numérodu
taritdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,23
B.Sucresbruts 16,65(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutciunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)il"S17/68.
N0L73/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.77
RÈGLEMENT (CEE)N°517/77DUCONSEIL
du14mars1977
fixantleprixminimaletleprixminimalspécialdesconcentrésdetomatespourla
campagnedecommercialisation 1976/1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,perturberlemarchédesconcentrésdetomatespair
desimportationsenprovenancedepaystiersàdes
prixanormalement bas;
considérantqueleprixminimaldoitêtreétabli
comptetenudescritèresvisésàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n°516/77;que,par
ailleurs,conformément àil'airficle3paragraphe4de
cerèglement,ildoitêtrefixépourunproduitdéfini
danssescaractéristiques commerciales ;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe
3durèglement (CEE)n°516/77,leprixminimal
spécialestrapprochéprogressivement duprixmini­
mal;quecerapprochement s'effectuepourlapre­
mièrefoisle1erjuillet1976,enmajorantleprix
minimalspéciald'untiersdeladifférenceentrele
niveaudeceprixvalableavantleirapprodhement et
leniveauduprixminimalapplicablepourlacam­
pagneàvenir,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*),etnotammentson
article3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'artide3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°516/77prévoitlafixationd'unprixmini­
malàl'importation desconcentrésdetomates;que,
auxtermesduparagraphe3duditarticle,unprix
minimalspécialestfixéenmêmetempspourles
importationsdanslesnouveauxÉtatsmemibres;que
lafixationdecesprixviseàlimiterlerisquedevoir
Articlepremier
Pourlesimportationsduproduitsuivant:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation QualitéConditionne­
ment
ex20.02C Concentrésde
tomatesTeneurenextrait
sec:28à30%Enemballageimmé­
diatde4kgouplus
—leprixminimalestfixéà64unitésdecomptepour100kilogrammes ,emballage
immédiatcompris;
—leprixminimalspécialestfixéà48unitésdecomptepour100kilogrammes ,em­
ballageimmédiatcompris.
Cesprixs'entendentdroitsdedouaneinclus.
Ilssontapplicablesdu1erjuillet1976au30juin1977.
(*)Voirpage1dupresentJournalofficiel.

21.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/21
Article2
1.Ltrèglement(CEE)n01197/76duConseil,du18mai1976,fixantleprixminimal
etleprixminimalspécialdesconcentrésdetomatespourlacampagnedecommerciali­
sation1976/1977Hestabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertuduparagraphe 1doivents'entendre
commefaitesauprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous-sesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
HJOn0L133du22.5.1976,p.4.
+++++

( 1 ) JO NO L 94 DU 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 295 DU 30 . 12 . 1972 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 249 DU 17 . 11 . 1970 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 117 DU 7 . 5 . 1975 , P . 7 .

( 5 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 565/77 DU CONSEIL DU 15 MARS 1977 MODIFIANT , EN CE QUI CONCERNE CERTAINS FRAIS DE TRANSPORT , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2305/70 RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 729/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/72 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2305/70 DU CONSEIL , DU 10 NOVEMBRE 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1174/75 ( 4 ) , PREVOIT DANS SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS H ) QUE LE FINANCEMENT DE CERTAINS FRAIS DE TRANSPORTS DE VIANDE EST POSSIBLE DANS LA MESURE OU UN TRANSPORT EST RENDU NECESSAIRE ET EFFECTUE APRES AUTORISATION ACCORDEE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 27 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 5 ) ;

CONSIDERANT QUE L'EXPERIENCE A DEMONTRE QUE LA CONDITION PREVOYANT QUE L'AUTORISATION DOIT INTERVENIR AVANT L'EXECUTION DU TRANSPORT PROVOQUE DES DIFFICULTES DANS CERTAINS CAS DE TRANSPORT AYANT UN CARACTERE D'URGENCE ; QUE , DE CE FAIT , IL Y A LIEU DE SUPPRIMER LADITE CONDITION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS H ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2305/70 LES TERMES " RENDU NECESSAIRE ET EFFECTUE APRES AUTORISATION ACCORDEE SELON LA PROCEDURE " SONT REMPLACES PAR LES TERMES " RENDU NECESSAIRE ET APPROUVE SELON LA PROCEDURE " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 MARS 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SILKIN
17.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»539/77DUCONSEIL
du14mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2452/76relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliendebeurredétenuparlesorganismesd'intervention
d'autresÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n02452/76du
Conseil,du5octobre1976,relatifautransfertàl'orga­
nismed'interventionitaliendebeurredétenuparles
organismesd'interventiond'autresÉtatsmembres(3)a
prévuqu'unequantitéde10000tonnesdeceproduit
seraitmiseàladispositionduditorganismepourêtre
écouléesurlemarchéitalienavantle1eravril1977;considérantquecettequantiténapaspuêtretrans­
féréedanslesdélaisvoulus;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedereporterladateinitialementfixéepourl'écou­
lementdubeurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n02452/76,ladatedu1eravril1977estremplacéepar
celledu1erjuillet1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(•)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L279du9.10.1976,p.1.
+++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 550/77 DU CONSEIL DU 14 MARS 1977 PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE CONCERNANT DES CONTINGENTS TARIFAIRES POUR CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR DU PAPIER

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE CONCLURE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DE L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ET A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU PROTOCOLE ADDITIONNEL , SIGNES A BRUXELLES LE 20 SEPTEMBRE 1976 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DE L'ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ET A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU PROTOCOLE ADDITIONNEL EST CONCLU AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L'ACCORD VISE A L'ARTICLE 1ER A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MARS 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SILKIN
16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/13
REGLEMENT (CEE)N°537/77DELACOMMISSION
du15mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0508/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement (CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1977.
ParluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31 .12 .1974 ,p.1.
(2)JOn°L354du24 .12.1976 ,p. 1.
(>)JOnoL172du1.7 .1976 ,p.31.
(4)JOn°L66du12.3.1977 ,p.32 .
ASNf:XI:
durèglementdelaCommission ,du15mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(ai/C'100k»)
Numérodu
tarddouanier
communDésignationticsmarchandisesMontant
iluprelèvement
17.01 Sucresde
A.Sucres
B.Sucresbetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
blancs
bruts20,27
17,04(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutuunrendementde^2Vu.Silerendementdusucrebrutimportesecartede^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)tvXÎ"76K.
N0L65/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.77
REGLEMENT (CEE)N°494/77DELACOMMISSION
du10mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0481/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L64du10.3.1977,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,11
B.Sucresbruts 16,520
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L62/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.77
REGLEMENT (CEE)N0469/77DELACOMMISSION
du7mars1977
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0462/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.0JOn"L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn0L172du1.7.1976,p.31.
(4JOn0L60du5.3.1977,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tnVC/lOOk■<)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,81
B.Sucresbruts17,29(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutc!unrendementtie92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartcde92%,
lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)tvHÎ7/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 428/77 DU CONSEIL du 14 février 1977 modifiant le règlement (CEE) nº 989/68 établissant les règles générales pour l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 425/77 (2), et notamment son article 8 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 425/77 a notamment supprimé la possibilité d'importer certaines viandes congelées en suspension totale de prélèvement, sur présentation d'un contrat d'aide au stockage privé;

considérant que, par ailleurs, les modifications du règlement (CEE) nº 805/68 nécessitent certaines adaptations du règlement (CEE) nº 989/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales pour l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 989/68 est remplacé par le texte suivant:

«2. Ne peuvent faire l'objet d'aide au stockage privé que les produits provenant de bovins originaires de la Communauté, dont la conservation sous l'une des présentations visées à la section b) de l'annexe du règlement (CEE) nº 805/68 s'effectue dans des conditions à déterminer.»

Article 2

Le texte de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 989/68 est remplacé par le texte suivant:

«1. Le montant de l'aide est: - soit établi dans le cadre d'une procédure d'adjudication annoncé au Journal officiel des Communautés européennes,

- soit fixé forfaitairement à l'avance.»

Article 3

Le texte de l'article 6 sous a) du règlement (CEE) nº 989/68 est remplacé par le texte suivant:

«a) ce montant est unique pour chaque produit et est fixé compte tenu des frais occasionnés par le stockage, de la dépréciation normale de la qualité, ainsi que, dans la mesure du possible, de l'augmentation prévisible du prix du produit en cause;»

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1977.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1977.

Par le Conseil

Le président

J. SILKIN (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)Voir page 1 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 10.