11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/43
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
arrêtantunprogrammederecherchepourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelaprotectiondel'environnement (actionindirecte)
(73/180/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE :
Articlepremier
UnprogrammederecherchepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedelapro­
tectiondel'environnement estarrêté,telqu'ilfigure
enannexe,pourunepériodedetroisansàcompter
du1erjanvier1973.L'annexefaitpartieintégrante
delaprésentedécision.
Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà6,300millionsd'unitésde
compteetà4agents,l'unitédecompteétantdéfinie
àl'article10durèglementfinancierdu25avril1973
applicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes11).
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme .
EllesoumetchaqueannéeauConseilunrapportàce
sujet.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article3dutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneprévoitquel'action
delaCommunauté comportenotammentl'élimina­
tion,entrelesÉtatsmembres,desdroitsdedouaneet
desrestrictionsquantitatives àl'entréeetàlasortie
desmarchandises ,ainsiquedetoutesautresmesures
d'effetéquivalent,l'établissement d'unrégimeassu­
rantquelaconcurrencen'estpasfausséedansle
marchécommun,ainsiquelerapprochement des
législationsnationalesdanslamesurenécessaireau
fonctionnement dumarchécommun;quelesactions
définiesenannexeàlaprésentedécisionsontnéces­
saires,entreautres,envuederéalisercesobjectifset
defavoriser,conformément àl'article2dudittraité,
undéveloppement harmonieuxdesactivitéséconomi­
quesdansl'ensembledelaCommunauté ,ainsi
qu'uneaméliorationdesconditionsdevieetd'emploi
danslesÉtatsmembres;
considérantdèslors,quelesactionsderecherchefai­
santl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées,notammentàlalumièredesdécisionsde
laconférenceausommetdeParis.
Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécu­
tiondespartiesduprogrammedéfiniesenannexeest
assuréeselondesconditionsetlimitesquiseront
fixéesultérieurement .
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
HJOnoL116du1.5.1973,p.1.

N°L189/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
ANNEXE
ACTIONINDIRECTE
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
Protectiondel'environnement
Pollutionsetnuisances
PROGRAMME COMMUN
Unmontantmaximumde6,300millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectifdontles
effectifssontfixésà4agents.
L'objectifatraitauxsujetssuivants:
a)établissementd'unebanquededonnéessurlesproduitschimiquessusceptiblesdecontaminer
l'environnement ;
b)nocivitéduplomb;
c)enquêtesépidémiologiques surJpseffetsdelapollutiondel'airetdel'eau;
d)effetsdesmicropolluants surl'homme;
e)évaluationdeseffetsécologiquesdespolluantsdel'eau;
f)télédétectiondelapollutionatmosphérique .
Lesenquêtesetlesactionsdelaboratoireseronteffectuéesparvoiedecontrats.