4.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1371/64
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitaBruxelles,le14mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mai1964
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/334/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes23juillet,20septembreet12novembre1963,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N°dutarif
douaniereommunProduits Origine
04.06 Mielnaturel R.P.deChine
12.01GAutresgrainesetfruitsoléagineux ,même
concassésRoumanie
ex16.05 Crustacéssimplementcuitsàl'eauet
décortiqués ,àl'exceptiondeslangoustes ,
deshomardsetdescrevettesU.R.S.S.
ex28.38AIIISulfatedezinc U.R.S.S.

1372/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.6.64
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
28.39BVIIAutresnitrates Pologne
ex29.36 Sulfamidesautresquecombinaisons du
paraminobenzène sulfamideavecdeshétéro­
cyclesPologne
29.38BIII
etIV
29.39DIVitamineC;autresvitamines
Cortisone,hydrocortisone etleursacétates;
déhydrocortisone ,1,2déhydrohydrocorti ­
soneHongrie
Pologne
ex69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement ,nonvernissésniémaillés,en
matièrescéramiquesautresqueterrecom­
muneTchécoslovaquie
84.06EIIPartiesetpiècesdétachées,pourautres
moteursquelesmoteursd'aérodynesTchécoslovaquie
ex84.45CVMachinesàfraiser Tchécoslovaquie
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesautomobilesreprisauxn°s87.01
à87.03inclusTchécoslovaquie
ex93.04AFusilsdechasse,carabinesdechasseetde
tirTchécoslovaquie
demettreenœuvredesàprésentdesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembresaétéconsta­
tée,etque,danscesconditions,laRépubliquefran­
çaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremieroriginairesdespaystiersci-dessusindiquésest
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàdesrestric­
tionsquantitativesdanslecadredescontingents
inscritsdanslesaccordsaveccespaysou,enab­
sencedetelsaccordsoudetelscontingents ,surla
basededispositionsappliquéesenvoieunilatérale
parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddesditspays
tiers;
considérantquelaréalisationd'importations
desproduits -ci-dessusmentionnésconstituerait
desdétournements detraficquiempêcheraient
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseenconformité
avecletraitéàl'égarddespaystiersencause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclaparticipa­
tiondesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilitéLaRépubliquefrançaiseestautoriséeàne
pasaccorderletraitementcommunautaire aux
produitsindiquésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésà
destinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssoientoriginairesdespaysmention­
nésci-après:
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
04.06 Mielnaturel R.P.deChine
12.01GAutresgrainesetfruitsoléagineux ,même
concassésRoumanie
ex16.05 Crustacéssimplementcuitsàl'eauet
décortiqués ,àl'exceptiondeslangoustes,
deshomardsetdescrevettesU.R.S.S.
ex28.38AIIISulfatedezinc U.R.S.S.

6.64 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1373/64
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
28.39BVIIAutresnitrates Pologne
ex29.36 Sulfamidesautresquecombinaisons du
paraminobenzène sulfamideavecdeshétéro-
cyclesPologne
29.38BIII
etIV
29.39DI
ex69.07
84.06EII
ex84.45CVVitamineC;autresvitamines
Cortisone,hydrocortisone etleursacétates;
déhydrocortisone ,1,2déhydrohydrocorti ­
sone
Carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement ,nonvernissésniémaillés,en
matièrescéramiquesautresqueterrecom­
mune
Partiesetpiècesdétachées,pourautres
moteursquelesmoteursd'aérodynes
MachinesàfraiserHongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Tchécoslovaquie
Tchécoslovaquie
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesautomobilesreprisauxn°s87.01
à87.03inclusTchécoslovaquie
ex93.04AFusilsdechasse,carabinesdechasseetde
tirTchécoslovaquie
Article2
Lavaliditédela!présentedécisionestlimiteeàladatedu31janvier1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRepubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le14mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mai1964
relativeal'autorisation accordéeàlaRépubliqueitalienned'adopterdes
mesuresdesauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdoua­
nieritalien(soieetdéchetsdesoie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/335/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles115
et226,vuleprotocolen0VIIIconcernantlasoie,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,pré­
vueautraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,protocoleétablissantlasuspension