N°L291/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2727/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestion,jusqu'àl'épuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresvisésci-dessous,paraîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
qu'enl'occurrenceils'agitdeproduitspourlesquels
lesstatistiquesdisponiblesnedonnentpasderensei­
gnementssurlasituationdecesproduitssurles
marchés;que,dèslors,unerépartitionentreÉtats
membresduvolumecontingentaire sebasantsur
l'évolutiondesimportationsdesproduitsencauseau
coursdesdernièresannéesn'estpaspossible;que,
toutefois,d'aprèslesprévisionsavancéesparlesÉtats
membreslaparticipation initialeauvolumecontin­
gentairepeuts'établircommesuit:
Allemagne
Benelux
France
Italie2800tonnes,
1000tonnes,
100tonnes,
400tonnes;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéin­
terditeourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesoumor­
tes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtresaurées
oudestinéesàlafabricationindustrielledesproduits
relevantdelaposition16.04,delasous-position ex
03.01AIIdutarifdouaniercommun;que,par
conséquent ,l'approvisionnement desindustriestrans­
formatricesdelaCommunauté enanguillesdel'es­
pècedépendactuellementpourunegrandepartdes
importations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquédesus­
pendretotalement,pourl'année1973,l'application
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencausedansunelimitequantitative
appropriée ;quel'instaurationd'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptibled'entraîner
depréjudiceàlaproductioncommunautaire ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifierleurs
tarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,par
conséquent ,ilyalieudeprévoirseulementlapartici­
pationdesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaireàl'utilisationdescontingents
tarifairesainsiquel'imputationsurleursquotes-parts
desproduitsimportéstantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimésà5300tonnes
pourl'année1973;qu'ilconvientparconséquent
d'ouvrir,pourl'année1973,uncontingenttarifaire
pourlesanguillesenquestiondanslesconditions
définiesci-dessus ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'applicationsansinterruptiondutauxconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsencause,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeraenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;

28.12.72 N°L291/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote­
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier3.Si,aprèsépuisementdesadeuxiemequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsduparagraphe2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxdispositionsdesparagraphes
1,2et3,LesÉtatsmembrespeuventprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecel­
les-cirisqueraientdenepasêtreépuisées.Ilsinfor­
mentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminé
àappliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1973,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
anguillesfraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesou
congelées,destinéesàêtresauréesoudestinéesàla
fabricationindustrielledesproduitsrelevantdela
position16.04—auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes—delasous-position ex
03.01AIIdutarifdouaniercommun,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de5300tonnes.
Article4
Article2 Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1973. 1.Unepremieretranchede4300tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1973,s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:Article5
Allemagne
Benelux
France
Italie2800tonnes,
1000tonnes,
100tonnes,
400tonnes.Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1973,lafractionnonutilisée
decettequote-partsupérieureà20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.
Article3
Article6 1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispo­
sitionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence deLaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme

N°L291/60 28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
tion,tantdepaystiersquedesnouveauxÉtatsmem­
bres,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdesdispositionsde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlesquotes-parts .Article7
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3rendepossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­ArticleJ0
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP