N°L144/8 JournalofficieldesCommunautés européennes5.6.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21avril1975
relativeàlalivraisond'urgencedelaitécréméenpoudreauComitéinternationaldela
Croix-Rouge àtitred'aidealimentaire
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/302/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°740/75(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitred'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (3),prévoitentreautreslamiseà
dispositionduComitéinternational delaCroix­
Rouge(CICR)de3000tonnesdelaitécréméen
poudre;queleCICRafaitunedemandeurgentede
livraisonde100tonnesdelaitécréméenpoudre
pourleViêt-nam;
considérantque,envertudel'article5durèglement
(CEE)n°1826/74duConseil,du11juillet1974,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,autitredel'aide
alimentaire,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetorganismesinternationaux (4),ilestfait
appelàuneprocéduredegréàgrépourlalivraison
lorsqu'ils'agitd'uneactiond'urgence;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationauViêt-nametdelanécessitéd'apporter
uneaideimmédiate,laquantitédelaitécréméen
poudredemandéedoitêtreembarquéedanslesdélais
lespluscourts;qu'ils'avèredèslorsnécessaire,pour
cettefourniture,defaireappelàuneprocédurede
gréàgré;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdespossibilités
detransportexistantes,laquantitéencausepeut
êtrelivréeparl'organismed'interventionnéer­
landais;considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1827/74,ilestprocédéàlalivraisonde
100tonnesdelaitécréméenpoudreauCICR.
2.Lalivraisonestàeffectuer
—pour50tonnescafSaïgon,
—pour50tonnescafHaïphong.
Silescirconstances l'exigentl'organismed'interven­
tionconcernépeutdésignerd'autresportsd'embar­
quementrendantpossiblelalivraisonauViêt-nam.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1108/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1636/74(6).
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
2.L'organismed'interventionfaitapposersur
l'embàllagedulaitécréméenpoudreunecroixrouge
d'unedimensionde15cmsur15cmet,enlettres
d'aumoins1cmdehauteur,l'inscriptionsuivante:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge ».
Article3
1.L'embarquement estréaliséleplusrapidement
possibleetauplustardle30avril1975.
(t)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(s)JOnoL190du13.7.1974,p.22.
{*)JOn°L190du13.7,1974,p.20,(5)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(«)TOn«L173du28.6.1974,p.60.

5.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/9
2.Lalivraisoncafsetrouveeffectuéeaumoment
oùlamarchandise aétéeffectivement déposéesur
lequaiousurallège.
Article4Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article6
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission1.Pourdéterminerlemontantdesfraisdetrans­
portafférentsàlalivraisonencause,l'organisme
d'interventionnéerlandaisconclutuncontratdegré
àgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismedMntervention communiqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontrat
degréàgré.