N°L189/30 11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
arrêtantunprogrammederecherchepourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelaprotectiondel'environnement (actiondirecte)
(73/174/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tectiondel'environnement estarrêté,telqu'ilfigure
enannexe,pourunepériodedequatreansàcompter
du1erjanvier1973.L'annexefaitpartieintégrantede
laprésentedécision.
Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà2,85millionsd'unitésdecompte
età30agents,l'unitédecompteétantdéfinieàl'ar­
ticle10durèglementfinancierdu25avril1973ap­
plicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(2).
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme
et,àcettefin,faitappelauxmoyensduCentrecom­
munderecherches .Ellesoumetchaqueannéeau
Conseilunrapportàcesujet.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vularésolutionduConseil,du17décembre1970,
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement (*),
considérantquel'article3dutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneprévoitquel'action
delaCommunauté comportenotammentl'élimina­
tion,entrelesÉtatsmembres,desdroitsdedouaneet
desrestrictionsquantitatives àl'entréeetàlasortie
desmarchandises ,ainsiquedetoutesautresmesures
d'effetéquivalent,l'établissementd'unrégimeassu­
rantquelaconcurrencen'estpasfausséedansle
marchécommun,ainsiquelerapprochement des
législationsnationalesdanslamesurenécessaireau
fonctionnement dumarchécommun;quelesactions
définiesenannexeàlaprésentedécisionsontnéces­
saires,entreautres,envuederéalisercesobjectifset
defavoriser,conformément àl'article2dudittraité,
undéveloppement harmonieuxdesactivitéséconomi­
quesdansl'ensembledelaCommunauté ,ainsi
qu'uneaméliorationdesconditionsdevieetd'emploi
danslesÉtatsmembres;
considérant,dèslors,quelesactionsderecherchefai­
santl'objetdelaprésentedécisionapparaissentné­
cessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,
DÉCIDE :Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrevision
audébutdeladeuxièmeannée,puisannuellement ,
selonlesprocéduresappropriées,notammentàla
lumièredesdécisionsdelaconférenceausommetde
Paris.
Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécu­
tiondespartiesduprogrammedéfiniesenannexeest
assuréeselondesconditionsetlimitesquiseront
fixéesultérieurement .
ArticlepremierFaitàLuxembourg ,le18juin1973.
VarleConseil
Leprésident
A.LAVENSUnprogrammederecherchepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedelapro­
(!)JOnoL16du20.1.1971,p.13. (2)JOnoL116du1.5.1973,p.1.

11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/31
ANNEXE
ACTIONDIRECTE
ACTIONNONNUCLÉAIRE
Protectiondel'environnement
PROGRAMME COMMUN
Unmontantmaximumde2,85millionsd'unitésdecompteestaffectéacetobjectifdontles
effectifssontfixésà30agents(comprenantuneffectifdeprogrammede18agents).
L'objectif,quicomplèteleprogrammearrêtéle14mai1973parleConseildanslemême
domaine(1),comprend:
—optimisationdufonctionnement delabanquedesdonnéesrelativesauxproduitschimiques
dansl'environnement ;
—définitiondecritèresdecompatibilité denouveauxproduitsindustrielsavecl'environnement
(«label»d'environnement ,évaluationetteststechniques);
—étudedubilanthermiquedansunsystèmeurbain.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra.
(i)JOn"L153du9.6.1973,p.11.