4192/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : Article2
ArticlepremierLeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.Levolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourl'année1966,pourses
importationsenprovenancedepaystiersdepou­
dresdeferoud'acierdelaposition73.05Adu
tarifdouaniercommun,estportéde1.500à1.750
tonnes;lesautresprescriptionsdeladécisiondu
29décembre1965restentinchangées .ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du22décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourlescolophaneshydrogénées,polymériséeset
dimériséesdelapositionex38.08C
(66/749/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,colophaneshydrogénées ,polymérisées etdiméri­
séesdelapositionex38.08C,
vulalettreendatedu5septembre1966,
parlaquelleleroyaumedesPays-Basademandé
quelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde2.700tonnesà3.750tonnes,pourla
mêmepériodedu1erjanvier1966au31décembre
1966,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'Étatmembredemandeura
fournileschiffresstatistiquessuivants:vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes1et4,
vusadécisiondu29décembre1965octroyant
auroyaumedesPays-Bas,pourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1966,uncontingentta­
rifaireaudroitde1,7°/ode2.700tonnespourles
(entonnes)
! ; ; I |1966
(entrele
1960 1961 1962 j1963 1964 19651erjanvier
etle
15août
inclus)
Production
propre ———————
Consommation
(estimation)3001.7001.6001.8002.0003.000
Importations
enprovenance :
—depaystiers680 :1.1561.851 :1.6582.1593.009 j2.248
—delaC.E.E. —————— j—
Exportations ———————

3112,66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4193/66
lisateurstraditionnels ,maisaussidenouvellesappli­
cationsdesproduitsencause;qu'ainsilevolume
contingentais demandéde3.750tonnespourtoute
l'année1966paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde1,7°/ooctroyé
auroyaumedesPays-Baspourl'année1966,pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredecolo­
phaneshydrogénées ,polymériséesetdimériséesde
lapositionex38.08Cdutarifdouaniercommun,
estportéde2.700tonnesà3.750tonnes.considérantquauroyaumedesPays-Baslacon­
sommationdecesproduitsenprovenancedepays
tiers,pourl'année1966,s'estavéréesupérieureaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondela
décisionduConseildu29décembre1965;que,
surlabasedesdonnéesrelativesauxannées1962
à1965,d'unepart,etauxseptpremiersmoisetdemi
del'année1966,d'autrepart,ilressortquelacon­
sommationdel'Étatmembredemandeurdespro­
duitsencausemarqueunetendanceàlahausse;
quel'Étatmembredemandeuraencorefaitsavoir
qu'enplusdesimportationseffectuéesexclusive­
mentenprovenancedepaystiersdurantlessept
premiersmoisetdemidel'année1966,ilpeutêtre
estiméquelesmilieuxintéressésdevrontencore
procéder,pourlesquatremoisetdemiencoreà
courir,àl'importationde1.500tonnesdesditescolo­
phanes;quelesbesoinstotauxd'importations ,
égauxauxbesoinsdesindustriesutilisatricesnéer­
landaises,sesituerontdoncà3.748tonnespourtou­
tel'année1966;qu'uneextrapolation deschiffres
relatifsauximportationseffectuéesentrele1erjan­
vieretle15août1966inclusivement aboutitàdes
besoinsdel'ordrede3.596tonnes,soitunniveau
légèrementinférieurauchiffreprécité;queceléger
dépassementduvolumerésultantdel'extrapolation
paraîtjustifié,étantdonnéquel'augmentation des
besoinsd'importationnerésultepasseulementd'une
augmentation généraledelaconsommation desuti­Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlepapierjournaldelaposition
48.01A
(66/750/CEE)
mandéquelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde525.000à550.000ton­
nes,pourlamêmepériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1966,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesbesoinsréelsdelarépubli­
quefédéraled'Allemagneenpapierjournalpour
l'année1966sesontavéréssupérieursauxbesoins
prévisiblesaumomentdel'adoptiondessusdites
décisionsduConseildes10févrieret22mars1966;
queleschiffresdesaconsommation ,desaproduc­
tionpropre,desesimportationsenprovenancede
paystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportationspendantcesdernièresannéesont
évoluécommesuit:LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes1et4,
vulesdécisionsduConseildes10févrieret22
mars1966octroyantàlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourlapériodedu1erjanvier1966au31dé­
cembre1966,uncontigenttarifaired'unvolume
totalde525.000tonnesàdroitnulpourlepapier
journaldelaposition48.01Adutarifdouanier
commun,
vuletélexendatedu18novembre1966par
lequellarépubliquefédéraled'Allemagneade­