N°L145/18 journalofficieldesCommunautés européennes 27.6.68
REGLEMENT (CEE)N°788/68DELACOMMISSION
du25juin1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlescitrons
parlerèglement(CEE)n°741/68duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°741/68
(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdescitronspourlacampagne1968/1969;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/
66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentescatégoriesdequalitéetlesdifférents
calibresetmodesdeconditionnement duproduit
encause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­misauxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)du
règlementn°165/67/CEE(3)ilconvient,dansce
cas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballage
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéré
envued'uneutilisationultérieure;que,toutefois,
untelachatnesauraitêtreeffectuéquedansla
mesureoùl'utilisationd'unemballagedecettena­
ture,d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéepar
lavaleurcommercialedesproduitsencause;que,
dèslors,ilconvientdelimiterl'achatdeproduits
«emballagecompris»auxproduitsdescatégories
dequalité«Extra»,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lacatégorie,lecalibreetlemodedeconditionne­
mentsontfixéscommesuitpourlescitrons:
Coefficientd'adaptation Coefficientd'adaptation Coefficientd'adaptation
«catégoriedequalité» «calibre» «modedeconditionnement »
Catégoriedequalité Coefficient Coefficient CalibreMode
deconditionnementCoefficient
Extra
I
II
IIIIr,--­
Ir­
O^O
0,45—plusde80mm
—60mm/80mm
—55mm/60mm
—moinsde55mm0,70
0,90
1,—
0,90enemballage
envracdansun
moyendetransport1,—
0,95
'MJOn'192du27.10.1966,p.3286 /66.
(2)JOn°L136du20.6.1968 ,p.4.(3)JOn°129du28.6.1967 ,p.2580 /67.

27.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/19
typed'emballage,lorsquecetemballagen'estpas
récupéréenvued'uneutilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alineaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients ,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,1unitédecomptepour100
kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au
31mai1969.Article2
Danslecasoùpourdesproduitsdescatégories
dequalité«Extra»,IetII,présentesenemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'intervention
prévuesrespectivement auxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEsonteffectuées «emballage
compris»auxfinsd'acheminercesproduitsvers
l'unedesdestinationsprévuesàl'article1erpara­
graphe1sousa)durèglementn°165/67/CEE,
leprixd'achatviséàl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°741/68estaffecté,enplus
descoefficientsvisésàl'article1erduprésentrègle­
ment,d'uncoefficientd'adaptationconcernantce
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°789/68DELACOMMISSION
du26juin1968
relatifauxconditionsd'octroid'uneindemnitécompensatrice pourlemaïsenstock
dansleszonesdeproductionexcédentaireàlafindelacampagne1967/1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe6,
considérantquelemaïsquisetrouveenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation estnor­
malementdétenuparlecommerceoul'industrie
transformatrice ;qu'ilconvientdonc,dansunbut
desimplification administrative ,etnotammentde
contrôle,deprévoirquel'indemnitécompensatrice
prévueàl'article9durèglementn°120/67/CEE
etaurèglement (CEE)n°541/68,du29avril
1968,fixantuneindemnitécompensatrice pourle
blétendre,leseigledequalitépanifiableetlemaïs
enstockàlafindelacampagne1967/1968(2),seraaccordeeaustadeducommerceoudel'indus­
trietransformatrice ;
considérantquel'industrietransformatrice dansde
nombreusesrégionsnedisposepascommelecom­
merce,auprèsduquelelles'approvisionne normale­
ment,decapacitésdestockageimportantes ;qu'ilest
doncjustifiédefixerpourelleunequantitémini­
malemoindrequepourlecommerce ;
considérantqu'enraisondelanécessitédemettre
enplacedescontrôlesefficaces,ilestindispensable
d'exiger,delapartdesrequérantséventuels,une
déclarationdesstocksau30juin1968;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdemaïsetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparl'Étatmembrecon­
cerné,àchargepourluideprendretouteslesme­
suresnécessairespours'assurerdurespectdesdis­
positionscommunautaires relativesàl'octroidel'in­
demnitécompensatrice ;
considérantqu'uneerreurs'estglisséedanslarédac­
tiondel'article1erdurèglement (CEE)n°602/68
delaCommission ,du16mai1968,relatifauxcon­(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L104du3.5.1968,p.6.