*****

RÈGLEMENT (CEE) No 750/87 DU CONSEIL

du 16 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, des négociations ont eu lieu avec les États-Unis d'Amérique au titre de l'article XXIV.6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) avec pour objectif de résoudre le différend commercial existant entre la Communauté et les États-Unis d'Amérique;

considérant que ces négociations ont abouti à l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV.6 du GATT, approuvé par la décision du Conseil du 30 janvier 1987;

considérant que, aux termes de l'accord, la Communauté s'est engagée entre autres à réduire certains droits de douane sur une base autonome durant les années 1987 à 1990;

considérant qu'une modification doit en conséquence être apportée au tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 430/87 (2),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(2) JO no L 43 du 13. 2. 1987, p. 9.

ANNEXE

1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // // // // 07.04 // (inchangé) // // // // A. Oignons // 20 (a) // 16 // // B. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit de 10 % dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 12 000 tonnes à octroyer par les autorités compétentes. Cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 08.01 // (inchangé) // // // // A à C. (inchangé) // // // // D. Avocats: // // // // I. du 1er décembre au 31 mai // 12 (a) // 8 // // II. du 1er juin au 30 novembre // 12 // 8 // // E à H. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit de 4 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 12.03 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // B. (inchangé) // // // // C. (inchangé) // // // // I. Fétuque des prés (Festuce pratensis); vesces; graines de l'espèce poa (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis); ray-grass (Lolium perenne, Lolium multiflorum); fléole des prés (Phleum pratense); fétuque rouge (Festuca rubra); dactyle (Dactylis glomerata); agrostide (Agrostides) // 10 (a) // 4 // // II. Trèfles (Trifolium spp.) // 10 (a) // 4 // // III. autres // 10 (b) // 5 // // D. Graines de fleurs et graines de choux-raves (Brassica oleracea, var. caulorapa et gongylodes) // 10 (c) // 6 // // E. autres // 10 (d) // 7 // // // //

(a) Droit réduit à 2 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(b) Droit réduit à 2,5 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(c) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(d) Droit réduit à 4 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 20.06 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // I. (inchangé) // // // // II. de 1 kg ou moins // 22 (a) // 16 // // B. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 12 % jusqu'au 31 décembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // 20.07 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // I. (inchangé) // // // // II. (inchangé) // // // // a) d'une valeur supérieure à 22 Écus par 100 kg poids net: // // // // 1. de pommes // 42 (a) // - // // 2. autres // 42 // - // // b) autres: // // // // 1. de pommes // 42 (a) + (P) // - // // 2. non dénommés // 42 + (P) // - // // III. (inchangé) // // // // B. (inchangé) // // // // I. (inchangé) // // // // a) (inchangé) // // // // 1. (inchangé) // // // // 2. (inchangé) // // // // aa) contenant des sucres d'addition: // // // // 11. de pommes // 25 (b) // 24 + das // // 22. autres // 25 // 24 + das // // bb) autres: // // // // 11. de pommes // 25 (b) // 25 // // 22. autres // 25 // 25 // // 3. (inchangé) // // // // b) (inchangé) // // // // 1. (inchangé) // // // // 2. (inchangé) // // // // aa) d'une teneur en sucres d'addition supérieure à 30 % en poids // 25 (b) + (P) // 24 + das // // bb) d'une teneur en sucres d'addition égale ou inférieure à 30 % en poids // 25 (b) // 24 + das // // cc) me contenant pas de sucres d'addition // 25 (b) // 25 // // 3 à 4. (inchangé) // // // // II. (inchangé) // // // // a) (inchangé) // // // // 1. (inchangé) // // // // 2. de pamplemousses et de pomélos // 21 (c) // 15 + das // // 3 à 5. (inchangé) // // // // 6. (inchangé) // // // // aa) (inchangé) // // // // bb) autres: // // // // 11. de fruit de l'espèce Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. non dénommés // 24 // 22 // // 7. (inchangé) // // 1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // 20.07 (suite) // B. II. b) (inchangé) // // // // 1. (inchangé) // // // // 2. (inchangé) // // // // aa) (inchangé) // // // // bb) autres // 21 (c) // 15 + das // // 3 à 6. (inchangé) // // // // 7. (inchangé) // // // // aa) (inchangé) // // // // bb) (inchangé) // // // // cc) ne contenant pas de sucres d'addition: // // // // 11. de fruit de l'espèce Vaccinium macrocarpon // 24 (d) // 22 // // 22. autres // 24 // 22 // // 8. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 30 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(b) Droit réduit à 18 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(c) Droit réduit à 12 % jusqu'au 31 décembre 1990.

(d) Droit réduit à 14 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 22.09 // (inchangé) // // // // A à B. (inchangé) // // // // C. (inchangé) // // // // I à II. (inchangé) // // // // III. (inchangé) // // // // a) (inchangé) // // // // 1. 2 l ou moins // 1,20 Écu l'hl par % vol d'alcool + 10 Écus l'hl (a) // 0,40 Écu l'hl par % vol d'alcool + 3 Écus l'hl // // 2. de plus de 2 l // 1,20 Écu l'hl par % vol d'alcool (b) // 0,40 Écu l'hl par % vol d'alcool // // // //

(a) Droit réduit à 0,20 Écu l'hl par % vol d'alcool + 1,50 Écus l'hl, jusqu'au 31 décembre 1990.

(b) Droit réduit à 0,20 Écu l'hl par % vol d'alcool jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 24.02 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // B. Cigares et cigarillos // 80 (a) // 52 // // C à E. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 43 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 28.01 // (inchangé) // // // // A à B. (inchangé) // // // // C. Brome // 15 (a) // 9 // // D. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 4,5 % jusqu'au 31 décembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // 29.02 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // I à II. (inchangé) // // // // III. Bromures: // // // // a) Dibromoéthane, bromure de vinyl // 23 (a) // 8,6 // // b) autres // 23 // 8,6 // // B à C. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.07 // (inchangé) // // // // A. Dérivés halogénés: // // // // I. Bromures // 15 (a) // 6,9 // // II. autres // 15 // 6,9 // // O à D. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.08 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // I à II. (inchangé) // // // // III. (inchangé) // // // // a) (inchangé) // // // // b) (inchangé) // // // // c) autres: // // // // 1. Bromures // 16 (a) // 7,1 // // 2. non dénommés // 16 // 7,1 // // B à D. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.15 // (inchangé) // // // // A à B. (inchangé) // // // // C. (inchangé) // // // // I à II. (inchangé) // // // // III. autres: // // // // a) Bromures // 18 (a) // 13 // // b) non dénommés // 18 // 13 // // // //

(a) Droit réduit à 8 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 29.26 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // I. (inchangé) // // // // II. autres: // // // // a) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6 -Octabromo-N, N-éthylènediphtalimide // 17 (a) // 7 // // b) non dénommés // 17 // 7 // // B. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 3 % jusqu'au 31 décembre 1990. 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // 38.14 // (inchangé) // // // // A. Préparations antidétonantes, à base de plomb tétraéthyle // 19 (a) // 7,2 // // B. (inchangé) // // // // I à II. (inchangé) // // // // III. non dénommés: // // // // a) Préparations antidétonantes // 17 (a) // 5,8 // // b) autres // 17 // 5,8 // // // //

(a) La perception de ce droit est suspendue jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 38.19 // (inchangé) // // // // A à R. (inchangé) // // // // S. Éléments chimiques visés à la note 2 sous g) du présent chapitre: // // // // I. Silicium dopé // 9 (a) // 7,6 // // II. autres // 9 // 7,6 // // T à X. (inchangé) // // // // // //

(a) Droit réduit à 5 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 39.01 // (inchangé) // // // // A à B. (inchangé) // // // // C. (inchangé) // // // // I à VI. (inchangé) // // // // VII. non dénommés: // // // // a) Résine époxydes: // // // // 1. sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre // 20 // 7,6 // // 2. sous d'autres formes // 20 (a) // 7,6 // // b) Polyéther - alcools: // // // // 1. Polyéthylèneglycols // 20 // 7,6 // // 2. autres: // // // // aa) sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre // 20 (a) // 7,6 // // bb) sous d'autres formes // 20 // 7,6 // // c) autres: // // // // 1. sous l'une des formes visées à la note 3 sous a) et b) du présent chapitre // 20 (a) // 7,6 // // 2. sous d'autres formes // 20 // 7,6 // // // //

(a) Droit réduit à 6,5 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 44.15 // Bois plaqués ou contre-plaqués, même avec adjonction d'autres matières; bois marquetés ou incrustés // 15 (a) // 10 (b) // // // //

(a) Exemption dans la limite d'un contingent tarifaire supplémentaire annuel de 50 000 m3 de bois contre-plaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières;

- dont les faces sont brutes de déroulage, d'une épaisseur supérieure à 8,5 mm,

- poncés, d'une épaisseur supérieure à 18,5 mm.

Cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1990.

(b) (inchangé) 1.2.3.4 // // // // 1.2.3,4 // // // // Numéro du tarif // Désignation des marchandises // Taux des droits 1.2.3.4 // // // autonomes (%) ou prélèvements (P) // conventionnels (%) // // // // // // 76.03 // (inchangé) // // // // A. Bandes pour stores vénitiens // 15 // 10 // // B. autres: // // // // I. de forme carrée ou rectangulaire // 15 (a) // 10 // // II. non dénommés // 15 // 10 // // // //

(a) Droit réduit à 7,5 % jusqu'au 31 décembre 1990.

1.2.3.4 // // // // // 87.06 // (inchangé) // // // // A. (inchangé) // // // // B. (inchangé) // // // // I. (inchangé) // // // // II. autres: // // // // a) Roues en aluminium: parties et accessoires de roues, en aluminium // 19 (a) // 6,9 // // b) non dénommés // 19 // 6,9 // // // //

(a) Droit réduit à 6 % jusqu'au 31 décembre 1990.

C ) AUTRES : // // //

1 . BROMURES

16 ( A )

7,1 //

2 . NON DENOMMES

16

7,1 //

B A D . ( INCHANGE ) // // // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 3 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.429.15

( INCHANGE ) // // //

A A B . ( INCHANGE ) // // //

C . ( INCHANGE ) // // //

I A II . ( INCHANGE ) // // //

III . AUTRES : // // //

A ) BROMURES

18 ( A )

13 //

B ) NON DENOMMES

18

13 // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 8 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.429.26

( INCHANGE ) // // //

A . ( INCHANGE ) // // //

I . ( INCHANGE ) // // //

II . AUTRES : // // //

A ) 3,3, 4,4, 5,5, 6,6 -OCTABROMO-N, N-ETHYLENEDIPHTALIMIDE

17 ( A )

7 //

B ) NON DENOMMES

17

7 //

B . ( INCHANGE ) // // // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 3 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.41.2.3,4NUMERO DU TARIF

DESIGNATION DES MARCHANDISES

TAUX DES DROITS

1.2.3.4AUTONOMES (%) OU PRELEVEMENTS ( P )

CONVENTIONNELS (%) // // // // //

38.14

( INCHANGE ) // // //

A . PREPARATIONS ANTIDETONANTES, A BASE DE PLOMB TETRAETHYLE

19 ( A )

7,2 //

B . ( INCHANGE ) // // //

I A II . ( INCHANGE ) // // //

III . NON DENOMMES : // // //

A ) PREPARATIONS ANTIDETONANTES

17 ( A )

5,8 //

B ) AUTRES

17

5,8 // // // //

( A ) LA PERCEPTION DE CE DROIT EST SUSPENDUE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.438.19

( INCHANGE ) // // //

A A R . ( INCHANGE ) // // //

S . ELEMENTS CHIMIQUES VISES A LA NOTE 2 SOUS G ) DU PRESENT CHAPITRE : // // //

I . SILICIUM DOPE

9 ( A )

7,6 //

II . AUTRES

9

7,6 //

T A X . ( INCHANGE ) // // // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 5 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.439.01

( INCHANGE ) // // //

A A B . ( INCHANGE ) // // //

C . ( INCHANGE ) // // //

I A VI . ( INCHANGE ) // // //

VII . NON DENOMMES : // // //

A ) RESINE EPOXYDES : // // //

1 . SOUS L'UNE DES FORMES VISEES A LA NOTE 3 SOUS A ) ET B ) DU PRESENT CHAPITRE

20

7,6 //

2 . SOUS D'AUTRES FORMES

20 ( A )

7,6 //

B ) POLYETHER _ ALCOOLS : // // //

1 . POLYETHYLENEGLYCOLS

20

7,6 //

2 . AUTRES : // // //

AA ) SOUS L'UNE DES FORMES VISEES A LA NOTE 3 SOUS A ) ET B ) DU PRESENT CHAPITRE

20 ( A )

7,6 //

BB ) SOUS D'AUTRES FORMES

20

7,6 //

C ) AUTRES : // // //

1 . SOUS L'UNE DES FORMES VISEES A LA NOTE 3 SOUS A ) ET B ) DU PRESENT CHAPITRE

20 ( A )

7,6 //

2 . SOUS D'AUTRES FORMES

20

7,6 // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 6,5 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.444.15

BOIS PLAQUES OU CONTRE-PLAQUES, MEME AVEC ADJONCTION D'AUTRES MATIERES; BOIS MARQUETES OU INCRUSTES

15 ( A )

10 ( B ) // // // //

( A ) EXEMPTION DANS LA LIMITE D'UN CONTINGENT TARIFAIRE SUPPLEMENTAIRE ANNUEL DE 50 000 M3 DE BOIS CONTRE-PLAQUES DE CONIFERES, SANS ADJONCTION D'AUTRES MATIERES;

_ DONT LES FACES SONT BRUTES DE DEROULAGE, D'UNE EPAISSEUR SUPERIEURE A 8,5 MM,

_ PONCES, D'UNE EPAISSEUR SUPERIEURE A 18,5 MM .

CETTE MESURE EST APPLICABLE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

( B ) ( INCHANGE )

1.2.3.41.2.3,4NUMERO DU TARIF

DESIGNATION DES MARCHANDISES

TAUX DES DROITS

1.2.3.4AUTONOMES (%) OU PRELEVEMENTS ( P )

CONVENTIONNELS (%) // // // // //

76.03

( INCHANGE ) // // //

A . BANDES POUR STORES VENITIENS

15

10 //

B . AUTRES : // // //

I . DE FORME CARREE OU RECTANGULAIRE

15 ( A )

10 //

II . NON DENOMMES

15

10 // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 7,5 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .

1.2.3.487.06

( INCHANGE ) // // //

A . ( INCHANGE ) // // //

B . ( INCHANGE ) // // //

I . ( INCHANGE ) // // //

II . AUTRES : // // //

A ) ROUES EN ALUMINIUM : PARTIES ET ACCESSOIRES DE ROUES, EN ALUMINIUM

19 ( A )

6,9 //

B ) NON DENOMMES

19

6,9 // // // //

( A ) DROIT REDUIT A 6 % JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1990 .