ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1133/88 DE LA COMMISSION

du 27 avril 1988

modifiant le règlement (CEE) no 470/88, fixant pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1988 la quantité maximale de certains produits du secteur des matières grasses à mettre à la consommation et à importer en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 475/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses (1), et notamment son article 16,

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1183/86 de la Commission, du 21 avril 1986, arrêtant les modalités du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3771/87 (3), prévoit la fixation de la quantité de graines de tournesol récoltées en Espagne pouvant bénéficier de l'aide compensatoire visée à l'article 14 du règlement (CEE) no 475/86;

considérant que les quantités pouvant être mises à la consommation ou importées en Espagne pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1988 ont été fixées par le règlement (CEE) no 470/88 de la Commission (4);

considérant que l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1183/86 prévoit que l'aide compensatoire peut être accordée à l'huile de tournesol correspondant à celle pouvant bénéficier de cette aide compensatoire doit être révisée en même temps que le bilan prévisionnel; qu'il convient donc, pour tenir compte du niveau réel de la production espagnole de graines de tournesol, d'augmenter la quantité desdites graines pouvant être exportées avec le bénéfice de l'aide compensatoire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 du règlement (CEE) no 470/88, le chiffre « 50 000 » est remplacé par « 150 000 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 47.

(2) JO no L 107 du 24. 4. 1986, p. 17.

(3) JO no L 355 du 17. 12. 1987, p. 17.

(4) JO no L 47 du 20. 2. 1988, p. 16.
N°L106/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes27.4.88
REGLEMENT (CEE)N»1091/88DELACOMMISSION
du26avril1988
supprimantlataxecompensatoire al'importationdetomatesoriginairesdesîles
Canaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0927/88dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°988/
88(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
tomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdesîles
Canaries,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesa1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°927/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1988.
Leprésentrèglement"estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L85du30.3.1988,p.5.
OJOn0L91du8.4.1988,p.11.V)JOn"L98du15.4.1988,p.43.
N0L104/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.88
REGLEMENT (CEE)N°1064/88DELACOMMISSION
du22avril1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0999/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn»L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn°L245du29.8.1987,p.39.
OJOn0L99du16.4.1988,p.25.V)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L104/1323.4.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1988,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52eterme
63eterme
7
10061091 0 0 0—
10061099 o 0 0—
10062010 0 0 0—
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019 0 0 0—
10063091 0 0 0—
10063099 o• 0 0—
10064000 0 0 0 0
7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/23
REGLEMENT (CEE)N°917/88DELACOMMISSION
du6avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°836/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0836/88dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde12,44Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0836/88estremplacéparlemontantde
27,90Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L85du30.3.1988,p.5.
OJOn°L85du30.3.1988,p.27.
OJOn°L302du15.11.1985,p.9.
6.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/19
REGLEMENT (CEE)N°900/88DELACOMMISSION
du5avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°633/88relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourleblétendrepanifiableenrépubliquefédéraled'Allemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
t
considérantque,parlerèglement(CEE)n0633/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n0750/88(*),uneadjudicationdelarestitutionaété
ouvertepourl'exportationdeblétendrepanifiableversla
Pologne;que,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportund'inclurelespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,laRépubliquedémocratiqueallemandeetles
îlesCanariesdanslesdestinationsouvertesparcetteadju­
dication:considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°633/88estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicationportesurlesquantitésdeblé
tendrepanifiableviséesàl'article1erparagraphe 1à
exporterverslespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,
VII,VIII,laRépubliquedémocratiqueallemandeet
lesîlesCanaries.»
2.Letitredel'annexedurèglement(CEE)n0633/88
estremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'ex­
portationdeblétendrepanifiableverslespaysdes
zonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépublique
démocratiqueallemandeetlesîlesCanaries».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
■S
FaitaBruxelles,le5avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
, Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn0L63du9.3.1988,p.9.
OJOn0L78du23.3.1988,p.16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 805/88 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1988

modifiant les règlements (CEE) no 1105/68 et (CEE) no 1634/85 en ce qui concerne le montant des aides accordées pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 744/88 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que l'article 2 bis du règlement (CEE) no 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 548/87 (4), détermine les éléments nécessaires à la fixation de ces aides; que le paragraphe 2 dudit article prévoit la possibilité de modifier les aides au cours d'une campagne laitière en cas de changement sensible des éléments susvisés;

considérant en effet que la situation de marché du lait écrémé et du lait écrémé en poudre a considérablement évolué depuis le début de la campagne laitière 1987/1988, révélant un meilleur équilibre entre l'offre et la demande; qu'il est dès lors opportun d'adapter le niveau des aides pour tenir compte de cette évolution notamment en ce qui concerne l'aide au lait écrémé; qu'il convient par conséquent de modifier l'article 1er bis paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2721/87 (6), ainsi que l'article 1er du règlement (CEE) no 1634/85 de la Commission, du 17 juin 1985, fixant l'aide accordée pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (7);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er bis paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1105/68, le montant de « 72,7 Écus » est remplacé par le montant de « 65 Écus ».

Article 2

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1634/85, le montant de « 7,27 Écus » est remplacé par le montant de « 6,50 Écus ».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 23. 3. 1988, p. 1.

(3) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 4.

(4) JO no L 56 du 26. 2. 1987, p. 2.

(5) JO no L 184 du 29. 7. 1968, p. 24.

(6) JO no L 261 du 11. 9. 1987, p. 8.

(7) JO no L 158 du 18. 6. 1985, p. 7.
17.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/19
REGLEMENT (CEE)N°682/88DELACOMMISSION
du16mars1988
u
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
dispositionsviséesà1article1er,etnotammentdefixer
unequantitémaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-quatrième adjudicationpartiellelesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0
1092/87,ilestfixé
—unequantitémaximalede43300tonnes
et •,
—unmontantmaximaldelarestitutionàl'exportation
de44,039Écuspar100kilogrammes .
2.Lesoffresportantsurlemontantmaximalviséau
paragraphe 1sontprisesenconsidération àraisondela
moitiédelaquantitérespectivement offerte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L106du22.4.1987,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 625/88 DE LA COMMISSION

du 4 mars 1988

concernant l'arrêt de la pêche du lieu noir par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), prévoit des quotas de lieu noir pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1988; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 26 février 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1988.

La pêche du lieu noir dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), III a; III b, c, d (zone CE), IV effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquemement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa ublication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 26 février 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mars 1988.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 527/88 DE LA COMMISSION

du 26 février 1988

portant modification du règlement (CEE) no 727/87 relatif à la vente spéciale de lait écrémé en poudre de stock public pour l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3904/87 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 727/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 193/88 (4), prévoit que le lait écrémé en poudre vendu doit être exporté soit en l'état soit après avoir été reconditionné dans un nouvel emballage; que, dans ce dernier cas, l'expérience acquise montre qu'il est indispensable de rendre obligatoire l'inscription sur les nouveaux emballages des mentions qui doivent figurer sur les emballages d'origine; que, étant donné la motivation de cette mesure, celle-ci doit être appliquée aux contrats en cours dès lors que les quantités concernées n'ont pas déjà fait l'objet d'un reconditionnement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 727/87, l'alinéa suivant est ajouté:

« En cas de reconditionnement, les mentions obligatoires prévues à l'annexe III du règlement (CEE) no 625/78 doivent être transcrites sur le nouvel emballage. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux contrats en cours pour les quantités qui n'ont pas encore fait l'objet d'un reconditionnement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 1.

(3) JO no L 71 du 14. 3. 1987, p. 11.

(4) JO no L 19 du 23. 1. 1988, p. 37.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 368/88 DE LA COMMISSION du 9 février 1988 abrogeant le règlement ( CEE ) no 111/88 relatif à la livraison de froment tendre à Madagascar au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire ( 1 ), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c ),

considérant que, par le règlement ( CEE ) no 111/88 ( 2 ), la Commission a ouvert une adjudication par la fourniture de 20 000 tonnes de froment tendre au bénéfice de Madagascar au titre de l'aide alimentaire; qu'il convient de réexaminer les conditions de la fourniture et, par voie de conséquence, de clore l'adjudication en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Le règlement ( CEE ) no 111/88 est abrogé .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 9 février 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 370 du 30 . 12 . 1986, p . 1 .

( 2 ) JO no L 12 du 16 . 1 . 1988, p . 15 .