ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/7
REGLEMENT (CEE)N°1556/69DELACOMMISSION
du5août1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(*),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1245/69delaCommission ,du30
juin1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1245/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(5)JOn*L1.58du1.7.1969,p.26. (!)JOn°172du30,9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.19-66,p.3400/66.

6.8.69 N°L193/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu6août1969
enU.C./100kg
Grèce
Numérodutarifdouaniercommun PaystiersProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
Communauté
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,683
1,683
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,6120,983
0,883
11,693
17,400
7,651
3,826
6,121
0,612
31.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1499/69DELACOMMISSION
du30juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1
(»)JOn"L179du21.7.1969,p.13.
f»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100k:)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,03
14,15H
18,03
14,15H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
N°L184/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1459/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
fixantlesprixdeseuildecertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulespourla
campagne1969/1970
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesprixdeseuildesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn°120/67/CEE,sontfixés
commesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1396/69(2),
etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantqu'enapplicationdel'article5para­
graphe5durèglementprécité,lesprixdeseuildes
farinesdefroment,deméteiletdeseigle,ainsique
desgruauxetsemoulesdefroment,doiventêtre
fixéssuivantlesrèglesetpourlesqualitéstype
déterminéesauxarticles6,7,8et9durèglement
(CEE)n°1397/69(3);quelescalculseffectuésen
applicationdecesrèglesconduisentauxprixin­
diquésci-dessous;Enunitésdecompte
par1.000kg
Farinedefromentetdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefromenttendre
Gruauxetsemoulesdefromentdur159,95
149,55
172,75
196,30
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5.
(8)JOn°L179du21.7.1969,p.6.
25.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/5
RÈGLEMENT (CEE)N01428/69DELACOMMISSION
du24juillet1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
mlerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn*L253du16.10.1968 ,p.5.
(»)JOn0L130du31.5.1969 ,p.10.

N°L183/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro |dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06
5,934
7,4185,334
6,668Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures10,320
10,991
11,516
12,345
3,3808,861
9,473
9,952
10,708
3,180
N°L182/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1420/69DELACOMMISSION
du23juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1371/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn*L177du18.7.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1380/69 DU CONSEIL du 17 juillet 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 804/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que l'article 35 du règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), prévoit la possibilité d'arrêter des mesures transitoires nécessaires pour faciliter le passage au régime institué par ce règlement ; que ces mesures sont applicables jusqu'au 28 juillet 1969 au plus tard ; que, toutefois, l'expérience a révélé que cette période d'application est trop brève en raison des difficultés rencontrées ; que, dès lors, il est nécessaire de remplacer la date du 28 juillet 1969 par celle du 31 mars 1970,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La date du 28 juillet 1969 figurant à l'article 35 du règlement (CEE) nº 804/68 est remplacée par celle du 31 mars 1970.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1969.

Par le Conseil

Le président

P. LARDINOIS (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13.
18.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1366/69DUCONSEIL
du17juillet1969
fixantuneindemnitécompensatricepourlerizpaddyenstockàlafindelacampagne
1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vudetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEE »duConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article8paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévue
àl'article8paragraphe 1durèglementn°359/67/
CEEdoit,notamment,permettred'éviterunaf­
fluxmassifderizpaddyàl'interventionaumo­
mentoùprennentfinlesmajorationsmensuelles
duprixd'intervention ,alorsqu'unegrandepartie
durizenstockpourraitêtredirectementécoulée
surlemarchéavantlanouvellerécolte;quela
situationpréoccupantedumarchédurizdansles
régionsexcédentaires conduit,danscetteperspec­
tive,àaccorderuneindemnitécompensatrice pour
lerizpaddy;
considérantque,lesprixactuelsdumarchédans
lazonelaplusexcédentairesetrouvantauniveaudu
prixd'intervention,ilconvientd'accorderl'indem­nitémaximaleprévueàd'article8paragraphe2du
règlementn°359/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
rizpaddyrécoltédanslaCommunauté ,quise
trouveenstockàlafindelacampagnedecom­
mercialisation 1968/1969.
Lemontantdecetteindemnitéestde0,8064unité
decomptepar100kilogrammes derizpaddy.
Article2
L'indemnitécompensatrice viséeàl'article1ern'est
pasaccordéepourlerizpaddyquinecorrespond
pasàlaqualitéminimaleexigibleàl'intervention,
fixéeconformément àl'artidle5paragraphe5du
règlementn°359/67/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
HJOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968 ,p.5.
12.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L171/9
REGLEMENT (CEE)N°1338/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
fixantlesrestitutions àl'exportation decertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotamment sonarticle17paragraphe 4,
considérant quelesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1149/69delaCommission ,
du20juin1969(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1293/69(3);
considérant quel'application desrèglesetmodali­
tésrappelées danslierèglement (CEE)n°1149/69
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutions àl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation ,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement ,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15juillet
1969.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L149du21.6.1969,p.13.
(3)IOn°L164du5.7.1969,p.6.

N°L171/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.69
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du11juillet1969,fixantlesrestitutions
àl'exportation decertainsproduitslaitiers
La36erubriquedel'annexedurèglement (CEE)n°1149/69modifiéetlesmontants correspondants ,se
lisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignation delamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
ind=>n)
ex04.03A Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourlesexportations vers:
—leRoyaume-Uni
—lespaysdelazoneA
—l'Algérie,leMaroc,laTunisieetlePérou
—lesautrespaystiers
—lesdestinations viséesàl'article2durèglement n°1041/67/CEE104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
N°L162/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1279/69DELACOMMISSION
du3juillet1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1969.
Le'présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(M|On174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(®)JOn°L130du31.5.1969,p.10.

4.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,0605,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
2,860
N0L155/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1208/69DUCONSEIL
du26juin1969
relatifàladateàpartirdelaquellelesorganismesd'intervention n'achètentquedu
beurreportantlamarquedecontrôle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe5
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article6paragra­
phe1durèglement (CEE)n°804/68,l'organisme
d'intervention désignéparchacundesÉtatsmem­
bresnepeutacheterquedubeurreportantlamar­
quedecontrôleviséeàl'article27decerèglement;
qu'auxtermesduparagraphe2duditarticle,des
aidessontaccordéespourlestockageprivéde
beurreportantlamarquedecontrôle;
considérantque,selonleparagraphe5duditarticle6,
jusqu'àlamiseenapplicationdesdispositionsqui
serontarrêtéesauxtermesdel'article27durègle­
ment(CEE)n0804/68,etauplustardjusqu'au
31décembre1968,iln'estpasexigépourlebeurre
lamarquedecontrôleenquestion;que,toutefois,leConseilpeutprendredesdispositionsdérogatoires
ausujetdecettedate;
considérantquelesdispositionsprévuesàl'article
27durèglement(CEE)n°804/68n'ontpuêtrearrê­
téesjusqu'àprésent;qu'ilconvient,dèslors,de
reporterladatesusviséeenretenantundélaidans
lequell'adoptiondesdispositionsencauseparaît
probable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjanvier1969,ladatejus­
qu'àlaquelleiln'estpasexigélamarquedecontrôle
prévueàl'article27durèglement (CEE)n°804/68
pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresd'interven­
tionviséesàl'article6duditrèglementestreportée
au31décembre1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
26.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1174/69DELACOMMISSION
du25juin1969
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,40
13,56H
17,40
13,56(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L149/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1147/69DELACOMMISSION
du20juin1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1004/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1004/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enl'absencedurèglementfixantles
majorationsmensuellesduprixindicatifdesgraines
decolzaetnavettepourlacampagne1969/1970,le
montantdel'aideencasdefixationàJ'avancepour
lemoisdeseptembre1969pourcesproduitsn'a
puêtrecalculéqueprovisoirement ;quecemon­
tantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement
etdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesma­
jorationsmensuellespourlacampagne1969/1970
serontconnues:AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdeseptembre1969pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacé
aveceffetau23juin1969pourtenircomptedes
majorationsmensuellesfixéespourcesproduitspour
lacampagne1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)TOn°L314du31.12.1968,p.1.
MJOn°L130du31.5.1969,p.37.ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juin1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu23juin1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :11,280
11,280
10,020
10,650
10,83010,170
10,170
10,170
10,170
10,170