ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/7
REGLEMENT (CEE)N02602/76DELACOMMISSION
du27octobre1976
fixantlesprimçss'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimesRajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1*76,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L297/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 4,36 4,36 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 3,80
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,14 1,14 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112rterm.
123eterm.
14'term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/3
REGLEMENT (CEE)N°2591/76DELACOMMISSION
du26octobre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 4,36 4,36 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,77 0,77 3,08
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,58 0,58 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10l"rterm.
112'term.
123'term.
14'term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L291/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.76
REGLEMENT (CEE)N»2555/76DELACOMMISSION
du21octobre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°1948/76encequiconcernelaquantitéetle
délaifixéspourlalivraisondelaitécréméenpoudreàl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspour
animaux('),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n01948/76dela
Commission ,du5aôut1976,relatifàlamiseàdispo­
sitiondel'organismed'interventionitaliend'une
premièretranchedelaitécréméenpoudredestinéà
êtreutiliséconformément aurèglement(CEE)n0563/
76etmodifiantlerèglement(CEE)n0789/76(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2481/76(3),prévoitquelesorgapismesd'intervention
allemand,françaisetluxembourgeois livrent,entrele
16aoûtetle20octobre1976,7500tonnesdelait
écréméenpoudreàl'organismed'intervention
italien;que,d'unepart,ledélaipourlalivraisons'est
avérétropcourtetdoitêtreànouveauprolongé;que,
d'autrepart,unequantitésupplémentaire de450
tonnespeutêtremiseàdispositiondel'organisme
d'interventionitalienparl'organismed'intervention
allemand;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01948/76estmodifiécomme
suit:
1.Al'article1er,laquantitéde«7500tonnes»est
remplacéeparcellede«7950tonnes».
2.Àl'article2paragraphe 1,lestermes«entrele16
aoûtetle20octobre1976»sontremplacésparles
termes«entrele16aoûtetle10novembre1976».
3.Àl'annexe,encequiconcerneleBALM,laquan­
titétotaleàlivrerde«3400»tonnesestremplacée
parcellede«3850»,etlesquantitéspartiellesde
«1000»et«700»tonnessontremplacéespar
cellesde«1150»et«1000»respectivement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L67du15.3.1976 ,p.18.
(:)JOn»L213du6.8.1976 ,p.16.
(3)JOn»L282du13.10.1976 ,p.24 .
16.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/29
REGLEMENT (CEE)N°2522/76DELACOMMISSION
du15octobre1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02374/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02472/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02374/76auxLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1755unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
h)JOn»L268du1.10.1976,p.25.
(4)JOn»L281du12.10.1976,p.11.
14.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/11
REGLEMENT (CEE)N02489/76DELACOMMISSION
du13octobre1976
modifiantlerèglement .(CEE)n°2197/76encequiconcernelamiseenventede
l'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
vention,lesbonifications ourefactionssontplus
élevées;qu'ilyalieud'adapterenconséquencele
chiffreci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,àl'annexedurèglement(CEE)n0
2197/76delaCommission ,du8septembre1976,
relatifàlamiseenventedel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionitalien(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02307/76(4),ilestprévu,encequi
concerneleshuilesdegrignonsd'olive,uneaugmenta­
tionouunediminutionde500lirespar-100kilo­
grammespourleprixdeventedeshuilesdegrignons
ayantuneaciditédifférentedecellepourlaquellele
prixdeventeaétéfixéàladiteannexe;que,dansle
cadredesachatsdeceshuilesparl'organismed'inter­Àl'annexe,point3durèglement(CEE)n02197/76,le
chiffrede500liresestremplacéparlechiffrede700
lires.
Article2
•Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Toutefoisencequiconcernelesdiminu­
tions,ilprendeffetàpartirdu4octobre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
RJOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L247du9.9.1976,p.11.
(«)JOn»L260du24.9.1976,p.17.
N0L276/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.76
REGLEMENT (CEE)N«2432/76DELACOMMISSION
du6octobre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne , 1
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02368/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.Y)JOn»L240du1.9.1976,p.5.
(3)JOn»L268du1.10.1976,p.5.

7.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
i'C/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(1)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 111,01 52,51
b)àgrainslongs 109,41 51,71
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 138,76 66,38
b)àgrainslongs 136,76 65,38
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 163,70 71,95
b)àgrainslongs 237,69 108,98
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 174,34 76,92
b)àgrainslongs 254,81 117,16
C.enbrisures 57,68 26,34
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement (CEE)n»706/76.
(:)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresdoutre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/23
REGLEMENT (CEE)N»2402/76DELACOMMISSION
du1eroctobre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°2247/75relatifauxconditionspourles
adjudications desfraisdefabricationetdelivraisondebutteroilautitrede
l'aidealimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppement etauProgramme
alimentaire mondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article13paragraphe 1durèglement(CEE)
n02247/75,letextedesdispositionsdesdeuxièmeet
troisièmetiretsestremplacéparletextesuivant:
«—àl'article15duprésentrèglementetà
l'article12sousb)premiertiretdurègle­
ment(CEE)n01687/76,danslecasoùla
transformation enbutteroilalieudansun
autreÉtatmembrequel'Étatmembre
vendeur,
—àl'article11paragraphe2etàl'article15
duprésentrèglementetàl'article12sousb)
premiertiretdurèglement(CEE)n01687/
76,danslecasoùlatransformation du
beurreenbutteroilalieudansl'État
membrevendeuretoùlasortieduterritoire
géographique delaCommunauté alieuà
partird'unautreÉtatmembre,».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementduConseil(CEE)n0804/68,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantquel'article15durèglement(CEE)
n01687/76delaCommission ,du30juin1976,établis­
santlesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationdeproduitsprovenantde
l'intervention (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02054/76(4),abrogecertainesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02247/75delaCommissiondu29août
1975(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2212/76(6);
considérantquecertainesdispositionsduditrèglement
doiventêtreadaptéesàlaréglementation commune;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,lesproduitssortisdesstocksd'intervention
avantle1eroctobre1976restentsoumisauxdisposi­
tionsapplicablesjusqu'àcettedate.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
(«)JOn°L228du20.8.1976,p.17.
(5)JOn°L299du30.8.1975,p.60.
(')JOn°L249du11.9.1976,p.5.
6.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2423/76DUCONSEIL
du5octobre 1976
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76encequiconcerneletauxdechangeà
appliquer ,danslesecteuragricole ,pourlalivreirlandaise
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeà
appliquer danslecadredelapolitique agricole
commune ('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n0557/76du
Conseil,du15mars1976,relatifauxtauxdechangeà
appliquerdanslesecteuragricoleetabrogeant lerègle­
ment(CEE)n°475/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01451/76(4),afixé,pourlalivre
irlandaise ,untauxreprésentatif ;quel'évolution de
cettemonnaiefaitapparaître l'opportunité defixerun
nouveautauxreprésentatif plusprochedelaréalité
économique actuelle ;qu'ilconvientd'appliquer ce
tauxenprincipeàpartirdesdatesauxquelles inter­
vientunchangement deprix;Articlepremier
1.Àl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n0557/76,lepointe)estremplacé parlepoint
suivant :
«e)pourlalivreirlandaise :
1livre=1,56778unitédecompte;».
2.Toutefois ,encequiconcerne lecalcul,d'une
part,desmontantscompensatoires monétaires valables
du4au10octobre1976et,d'autrepart,deséléments
servant,pourlamêmepériode,aucalculdesmontants
différentiels applicables auxgrainesdecolzaetde
navette,letauxreprésentatif àprendreenconsidéra­
tionestlesuivant :
1livreirlandaise=1,65547unitédecompte.
Article 2
Àl'article2durèglement (CEE)n°557/76estajouté
leparagraphe suivant :
«4.Letauxreprésentatif delalivreirlandaise
fixéparlerèglement (CEE)n02423/76estappli­
cableàpartir:
a)desdatesviséesauparagraphe 2sousb)etc)
pourlesproduitsquiysontmentionnés ;
b)dudébutdelacampagne 1976/1977pourles
autresproduitspourlesquelslacampagne n'a
pasencorecommencé le11octobre1976;
c)du11octobre1976danstouslesautrescas.»
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .considérant quilconvient ,enoutre,deprendredes
mesurespermettant unetransitionharmonieuse àce
taux:
considérant quelecomitémonétaire seraconsulteet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditions prévuesàl'article3para­
graphe2durèglement n0129,
(MJOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
{2)JOn°L263du19.9.1973,p.1.
(3)JOn»L67du15.3.1976,p.1.
4JOn°L163du24.6.1976,p.5.

N°L274/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.76
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le5octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/25
REGLEMENT (CEE)N02404/76DELACOMMISSION
du1eroctobre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02383/76(4);
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«L359du31.12.1974,p.1.
WJOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(<)JOn»L268du1.10.1976,p.43.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kfi)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmatchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 17,55
B.Sucresbruts 17,62(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N0L260/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2302/76DELACOMMISSION
du23septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn"L130du19.S.1976,p.1.
(3)JOivL206du31.7.1976,p.64.

24.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,'du23septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(VC/t)
Numerodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant I"term. 2'term. 3'term.
commun9 IO II 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,56 1,56 0,84
10.02 Seigle 0 0 0 0,78
10.03 Orge 0 2,50 2,50 1,27
10.04 Avoine 0 0,78 0,78 2,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,12 3,12 3,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,39 0,39 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
d'c/o
Numerodu
tarifdouanier
tommunDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102eterm.
t1.Vterm.
124'term.
1
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 04,45 4,45 2,26 2,26
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 03,33 3,33 1,69 1,69
11.07B Malttorréfié 03,88 3,88 1,97 1,97