N°143/0 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 0.7.07
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendateduSjuillet1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(V.C.lionnemétrique)
Numérodu Courant 1erterm.2*term.3·term.
Codetélextarifdouanier Désignationdesmarchandises8 10 commun 7 9
000100 ex10.01Fromenttendre'etméteil 0 0—1,20—1,20
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
000400 10.02Seigle— — — —
000500 10.03Orge 0+2,95+3,65+3,30
000600 10.04Avoine — — — —
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement— — — —
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0—1,15 0
001000 10.07ASarrasin — — — —
001100 ex10.07BMillet — — — —
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari— — — —
001300 ex10.07BNondénommés — — —
RÈGLEMENT N°262/67/CEEDELACOMMISSION
du5juillet1967
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseil,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°65/65/
CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixderé­
férencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréd'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/85/CEE(')pourles
produitsdelacatégorie«I»desnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétéslesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerla.moyennearithmétiquedesprixàla
productionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'article1er
durèglementn°99/05/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale,ilestoppor­
tundeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'article1erparagraphe5durèglementn°99/05/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kgpour
lesgroupes«I»,«II»et«III»,etd'unélément
(*)IOn<>30du20.4.1962,p.965/62.
(«)IOn«86du20.5.1965,p.1458/65. (»)TOno124du8.7.1965,p.2109/65.

6.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°143/7
correspondant à59/o,6°/oet5%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionrespectivement
pourlesgroupes«I»,«II»et«III»,lescoursre­
tenuspourlafixationdesprixderéférenceétant,
pourlegroupe«I»,lescoursconstatésenBelgique,
enAllemagne,enFrance,enItalie,auLuxembourg
ainsiqu'auxPays-Bas,pourlegroupe«II»,lescours
constatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,
enItalieainsiqu'auxPays-Baset,pourlegroupe
III,lescoursconstatésenAllemagne,enItalieainsi
qu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'en­
trée,ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdes
paystiersdontlesprixd'entréesontàcomparer
respectivement auxprixfixéspourlegroupe«I»,
àceuxfixéspourlegroupe«II»etàceuxfixés
pourlegroupe«III»,ceclassementétantfaiten
fonctiondelacomparabilité desvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Groupe«1»:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Transparentejaune(Klarapfel),
JamesGrieve,StarkDelicious,rou­
gesAméricaines ,IngridMarie,ain­
siquelesmutationsdesvariétésci­
dessus.
Groupe«II»:Jonathan,Winston,Reinettede
France,ReinetteEtoilée,Bellede
Boskoop,Finkenwerder ,Reinedes
Reinettes(Goldparmâne ),Reinette
duCanada,Imperatore (Morgen­
duft),Gravensteiner ,Remettedu
Mans,Glockenapfel ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus,
Groupe«III»:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,ain­
siquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)Auxprixfixéspourlegroupe«I»dansle
casoùlesproduitsimportésappartiennent auxva­
riétéssuivantes :GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Transparente
jaune(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWinesap,
BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,
Cleopatra,Democrat,YellowNewton,Crofton,In­
gridMarie,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,White
winterpearmain,GeevestonFannyainsiquelec
mutationsdesvariétésci-dessus;
b)Auxprixfixéspourlegroupe«II»dansle
casoùlesproduitsimportésappartiennent àdes
variétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)Auxprixfixéspourlegroupe«III»dansle
casoùlesproduitsimportésappartiennent auxva­
riétéssuivantes:Abbondanza (Belfort),Pella,Ram­
bourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,Krùgers
Dickstiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéa
précédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'arti­
cle13durèglëmentn°23enfonctiondeschan­
gementsintervenusjdanslacompositionvariétaledes
produitsimportésenprovenancedepaystiers.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT Î
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIdutarif
douaniercommun)exprimésenunitésdecompte
par100kgnetsontfixéscommesuit,pourchacun
desgroupesdevariétés«I»,«II»et«III»des
produitsdelacatégorie«I»prévuedanslesnor­
mescommunesdequalité:
Groupe«I»Groupe«II»Groupe«III»
Juillet 12,5
Août 13,0— —
Septembre 13,6 13,9 8,5
Octobre 13,8 10,2 8,3
Novembre 14,4 11,1 8,6
Décembre 15,5 11,8 8,0
Janvier 16,8 12,2 7,7
Février 17,8 12,3 8,8
Mars 19,7 13,5 10,2
Avril 22,6 15,6 11,2
Mai 23,1 17,8 11,3
Juin 19,9 16,5 11,3Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestappli­
cablejusqu'au30juin1968.•2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN