N°L115/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°958/70DUCONSEIL
du26mai1970
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedanslesecteur
viti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsonarticle14paragra­
phe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°816/70pré­
voit,danssonarticle14paragraphe 1,lapossibilité
deprendredesmesuresappropriées si,dansla
Communauté ,lemarchéd'unoudeplusieursdes
produitsvisésàsonarticle1erparagraphe2subitou
estmenacédesubir,dufaitdesimportationsoudes
exportations ,desperturbationsgravessusceptiblesde
mettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité;
quecesmesuressontrelativesauxéchangesavecles
paystiersetquelafindeleurapplicationestdéter­
minéeparladisparitiondelaperturbationoude
lamenacedeperturbation ;
considérantqu'ilappartientauConseildedéfinir
lesmodalitésd'applicationdel'article14paragra­
phe1duditrèglement,ainsiquelescasetleslimites
danslesquelslesÉtatsmembrespeuventprendredes
mesuresconservatoires ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,dedéfinir
lesélémentsprincipauxpermettantd'appréciersi,
danslaCommunauté ,lemarchéestgravementper­
turbéouestmenacédel'être;
considérantque,lerecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépendantdel'influenceexercéeparleséchan­
gesaveclespaystierssurlemarchédelaCommu­
nauté,ilestnécessaired'apprécierlasituationdece
marchéentenantcompte,enplusdesélémentspro­
presaumarchémême,desélémentsayanttraità
l'évolutiondeceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesures
pouvantêtreprisesenapplicationdel'article14du
règlement (CEE)n°816/70;quecesmesuresdoi­
ventêtredenatureàremédierauxperturbations
gravesdumarchéetàéliminerlamenacedetelles
perturbations ;qu'ellesdoiventpouvoirêtrepropor­tionnéesauxcirconstances ,afind'éviterqu'elles
n'aientdeseffetsautresqueceuxsouhaités-;
considérantquelemécanismedumarchédansle
secteurviti-vinicolecomporteunrégimedecertificats
d'importation ;quel'existencedecerégimeconduit
àdéfinirlesrèglesselonlesquellesdesmesures,de
natureconservatoire àl'écheloncommnautaire ,peu­
ventêtredécidéesàlasuited'unexamensommaire
delasituation;
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article14durèglement (CEE)n°
816/70aucasoùlemarchédecetÉtat,àlasuite
d'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisésci­
dessus,estconsidérécommerépondantauxcondi­
tionsduditarticle;quelesmesuressusceptibles
d'êtreprisesdanscecasdoiventêtredenatureà
éviterquelasituationdumarchénesedétériore
davantage;que,toutefois,ellesdoiventavoirun
caractèreconservatoire ;quececaractèreconserva­
toiredesmesuresnationalesnejustifieleurappli­
cationquejusqu'àl'entréeenvigueurd'unedéci­
sioncommunautaire enlamatière;
considérantqu'ilincombeàlaCommissiondesta­
tuersurlesmesurescommunautaires desauvegarde,
àprendreàlasuitedelademanded'unÉtatmem­
bre,dansundélaidevingt-quatreheuressuivantla
réceptiondecettedemande;que,pourpermettreàla
Commissiond'apprécierlasituationdumarchéavec
unmaximumd'efficacité,ilestnécessairedeprévoir
desdispositionsassurantqu'elleserainforméele
plustôtpossibledel'applicationdemesuresconser­
vatoiresparunÉtatmembre;qu'ilconvient,dès
lors,deprévoirquecesmesuresserontnotifiées
àlaCommissiondèsqu'ellesserontdécidéesetque
cettenotification estàconsidérercommeunede­
mandeausensdel'article14paragraphe2du
règlement (CEE)n°816/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2durèglement (CEE)n°816/70subitou
estmenacédesubir,dufaitdesimportationsoudes
exportations,desperturbationsgravessusceptiblesde
mettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité,
ilesttenucompteenparticulier,outredescritères
prévusàl'article14paragraphe 1deuxièmealinéa
duditrèglement : HJOnoL99du5.5.1970,p.1.

28.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/5
a)duvolumedesexportationsréaliséesouprévi­
sibles;
b)desdisponibilités deproduitsexistantsurle
marchédelaCommunauté ;
c)desprixconstatéssurlemarchédelaCommu­
nauté,oudel'évolutionprévisibledecesprix,et
notammentdeleurtendanceàunehausseexces­
siveou,pourlesproduitsquinefontpasl'objet
d'unrégimed'intervention ,deleurtendanceà
unebaisseexcessive;
d)desquantitésdeproduitspourlesquelsdesme­
suresd'interventionrisquentdedevoirêtreprises,
silasituationviséeinlimineseprésentedufait
desimportations .
Article2conditionsrequisespourl'applicationdel'article14
paragraphe2durèglement (CEE)n°816/70sont
réunies.EllenotifiesadécisionauxÉtatsmembreset
larendpubliqueparaffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraînepourlesproduitsencause
etàpartirdel'heureindiquéeàcettefin,cetteheure
étantpostérieureàlanotification,lasuspensionpro­
visoiredeladélivrancedescertificats.
Cettedécisionest,sanspréjudicedesdispositions
del'article14paragraphe2deuxièmephrasedurè­
glement(CEE)n°816/70,applicableaumaximum
pendantquarante-huit heures.
Article4
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconser­
vatoire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,à
lasuited'uneappréciationfondéesurleséléments
indiquésàl'article1er,quelasituationviséeàl'ar­
ticle14paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70
seprésentesursonterritoire.
Lesmesuresconservatoires consistent :
a)àsuspendretotalementoupartiellement ladéli­
vrancedescertificatsd'importation ,
b)àsuspendrelesexportations ,
c)àexigerlaconsignationdetaxesàl'exportation
oulaconstitutiond'uncautionnement égalàleur
montant .
Lamesureviséesousc)n'entraînelaperceptiondes
taxesques'ilenestainsidécidéenapplicationde
l'article14paragraphe2ou3-durèglement (CEE)
n°816/70.
Lesdispositionsdel'article2paragraphe2dupré­
sentrèglementsontapplicables .
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàla
Commissionparmessagetélexdèsqu'ellessontdéci­
dées.Cettenotificationvautdemandeausensde
l'article14paragraphe2durèglement (CEE)n°
816/70.Cesmesuresnesontapplicablesquejusqu'à
l'entréeenvigueurdeladécisionpriseparlaCom­
missionsurcettebase.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.1.Lesmesuresquipeuventetreprisesenappli­
cationdel'article14paragraphes2et3durègle­
ment(CEE)n°816/70,lorsquelasituationviséeau
paragraphe 1duditrèglementseprésente,sont:
a)lacessationtotaleoupartielledeladélivrancedes
certificatsd'importationquientraînel'irreceva­
bilitédesdemandesnouvelles;
b)lerejettotaloupartieldesdemandesdedélivran­
cedecertificatsquisonteninstance;
c)lasuspensiondesexportations ;
d)laperceptiondetaxesàl'exportation .
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedansla
mesureetpourladuréestrictementnécessaires .Elles
nepeuventporterquesurdesproduitsenprovenance
ouàdestinationdespaystiers.Ellespeuventêtre
limitéesàcertainesprovenances ,origines,destina­
tions,qualitésouprésentations .Ellespeuventêtre
limitéesauximportations àdestinationouauxex­
portationsenprovenancedecertainesrégionsdela
Communauté .
3.Lerejetdesdemandesviséesauparagraphe 1
estapplicableàcellesdéposéespendantlespé­
riodesaucoursdesquèlleslasuspensionviséeàl'ar­
ticle3ouàl'article4aétéappliquée.
Article3
LaCommissionpeut,aprèsunexamensommairede
lasituationeffectuésurlabasedesélémentsindi­
quésàl'article1er,constaterpardécisionqueles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER