20.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1457/65
alinéaetdel'article2paragraphe 1correspondàla
duréedevaliditéducertificatd'importation ,peut
êtreréduiteselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn019etàl'article23durèglement
n016/64/CEE.a)Pourlescéréalesviséesauparagraphe 1,
l'article17paragraphe 2durèglementn019est
applicableparanalogie;
b)Pourlafarinedefromentoud'épeautreet
lesgruauxetsemoulesdeblédur,lemontantdu
prélèvementestcalculéconformément aupara­
graphe2,eneffectuantseulementl'ajustementpré­
vuàl'alinéaa).Article5
Article3
Encequiconcernelesproduitstransformés
fabriquésàpartirdematièrespremièresautresque
lesproduitsdebase,leproduitdebaseàprendreen
considération pourl'applicationdesarticlespre­
mieret2estleproduitservantaucalculdel'élé­
mentmobileduprélèvement .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesdispositionsduprésentrèglementabrogent
etremplacentcellesdurèglementn031/63/CEE.
Toutefois;cesdernièresrestentenvigueurà
l'égarddesdemandesdepréfixationduprélève­
mentdéposéesavantladated'entréeenvigueur
duprésentrèglementpourdesimportations à
réaliserpendantladuréedevaliditéducertificat
d'importation .
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2
paragraphe4troisièmetiret,leprésentrèglement
estapplicablejusqu'au30juin1967.Article4
Pourchacundesproduitsvisésauxarticles
premieret2,lapériodepourlaquelleilestpossible
d'obtenirlafixationàl'avanceduprélèvementqui,
envertudel'articlepremierparagraphe 1premier
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le13mai1965,
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
REGLEMENT N°64/65/CEEDUCONSEIL
du13mai1965
modifiantlerèglementn°46/65/CEEduConseilencequiconcerneleprixde
seuilapplicabledanslarépubliquefédéraled'Allemagnepourlacampagne
laitière1965/1966,aufromage„Butterkàse"(St.-Paulin)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,munedesmarchesdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle19
paragraphe4etsonarticle20paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission , vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissementgradueld'uneorganisationcom­ ;l)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

1458/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.5.65
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableaudel'article3durèglementn0
46/65/CEEestmodifiécommesuit:lechiffrede
«+7,90»figurantpourlegroupen010àlacolonne
concernantl'Allemagne ,estremplacéparcelui
de«+27,90».
Article2considérantquel'article5paragraphe 2du
règlementn046/65/CEEduConseilconcernantles
mesuresàappliquerenmatièredeprixdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagnelaitière1965/1966(1)prévoitquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnesupprimelesaides
spécifiques (Kâsereimilch-Sonderstiitzung )accor­
déespourlesfromagesfaisantpartiedugroupe
n°11;qu'àl'article3decerèglementilesttenu
comptedelasuppressiondel'aideparunemajora­
tioncorrespondante duprixdeseuil;
considérantquelesproduitspourlesquelssont
accordéeslesaidesspécifiquescomprennent égale­
mentdesproduitsdugroupen010;qu'àcompter
dudébutdelacampagnelaitière1965/1966,la
républiquefédéraled'Allemagnesupprimeégale­
mentlesaidesspécifiquesaccordéespourcespro­
duits;
considérantqueleprixdeseuilapplicableàces
fromagesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
estleprixdeseuilleplusbasdelaCommunauté ;
qu'enconséquence ,iln'yapasd'objectionàceque
lasuppressiondesaidessoitcompenséeentière­
mentparuneaugmentation duprixdeseuil;que
cetteaugmentation représentelescinqseptièmes
dumontantinitialdesaidesspécifiquespources
fromages,àsavoir20DMpar100kilogrammesde
produit,Lesdispositionsde1article5paragraphe2du
règlementn046/65/CEEsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«2.Acompterdudébutdelacampagnelaitière
1965/1966,larépubliquefédéraled'Allemagnesup­
prime,autitredel'article19paragraphe4premier
alinéadurèglementn013/64/CEE,lesaidesspé­
cifiques(Kâsereimilch-Sonderstùtzung )accordées
pourlesfromagesfaisantpartiedesgroupesn010
etn011.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlelundi
suivantlejourdesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le13mai]96o.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURYILLE
REGLEMENT N°65/65/CEEDUCONSEIL
du13mai1965
portantmodification del'article11paragraphe 2durèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,considérantqu'àlalumièrede1expérienceac­
quiseenmatièred'applicationdesdispositionsde
l'article11paragraphe 2durèglementn023du
Conseil(2),ilestindispensable demodifiercesdis­
positionsenvuedepermettredemainteniren
faveurdesÉtatsmembreslapréférencequidé­
couledel'applicationdutraité;
considérantque,vulescaractéristiques dumar­
chédesfruitsetlégumes,cesmodificationsdoivent
(2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62. (i)JOn°51du30.3.1965,p.748/65.