20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/29
RÈGLEMENT (CEE)N"2069/90DELACOMMISSION
du19juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n»1999/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulavisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01823/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1823/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau20juillet1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn°L164du24.6,1985,p.11.
OJOn0L163du29.6.1990,p.9.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.0JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L167du30.6.1990,p.63.
(8)JOn0L180du13.7.1990,p.15.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L188/30 20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE1
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant lwterme 2*terme 3eterme 4'terme 5eterme
\7(>) 80) 9(') io(>) 11C) 12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,750
0,000
26,4111,750
0,000
26,3101,750
0,000
26,3881,750
0,000
26,6511,750
0,000
25,3381,750
0,000
25,616
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)61,83
69,67
1275,31
207,37
235,85
23,081
20,430
46263
5595,9861,60
69,40
1270,43
206,58
234,95
22,992
20,350
46086
5565,0961,78
69,61
1274,20
207,19
235,65
23,060
20,388
46223
5556,1962,40
70,31
1286,90
209,26
238,00
23,290
20,567
46684
5591,3759,32
66,85
1223,49
198,95
226,27
22,143
19,515
44384
5278,1660,11
67,74
1237,81
201,13
228,75
22,386
19,637
44871
5242,27
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)267,57
3906,80267,57
3892,22267,57
3899,55267,57
3931,79267,57
3742^9267,57
3767,35
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5761,120,00
5740,280,00
5756,160,00
5800,630,00
5528,530,00
5548,50
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

20.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
70 8(') 90ioo 110 120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres4,250
2,500
28,9114,250
2,500
28,8104,250
2,500
28,8884,250
2,500
29,1514,250
2,500
27,8384,250
2,500
28,116
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)67,68
76,26
1396,02
227,00
258,18
25,265
22,379
50643
6139,3467,45
76,00
1391,15
226,21
257,28
25,177
22,298
50466
6108,4467,63
76,20
1394,91
226,82
257,97
25,245
22337
50602
6099,5568,25
76,91
1407,61
228,89
260,32
25,475
22,516
51063
6134,7365,18
73,45
1344,21
218,58
248,60
24,328
21,464
48763
5821,5265,96
74,33'
1358,53
220,76
251,08
24,571
21,586
49250
5785,62
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)649,81
4289,04649,81
4274,46649,81
4281,79649,81
4314,03649,81
4125,23649,81
4149,59
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)517,26
6278,37517,26
6257,54517,26
6273,41517,26
6317,89517,26
6045,78517,26
6065,76
(!)Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L188/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 21terme 3'terme 4eterme
7 8(>) 9(>) ioo 110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
38,1898,600
0,000
33,4828,600
0,000
33,5298,600
0,000
33,8428,600
0,000
34,173
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen"0­
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)90,40
100,74
1844,03
292,21
341,03
32,523
25,877
64329
6896,4978,39
88,32
1616,74
262,89
299,00
29,260
25,906
58649
7090,8578,50
88,44
1619,01
263,26
299,42
29,301
25,915
58732
7068,9079,23
89,29
1634,13
265,72
302,21
29,575
26,127
59280
7109,9880,01
90,16
1650,11
268,32
305,17
29,864
26,386
59860
7182,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4912,171314,91
4489,441314,91
4491,301314,91
4529,291314,91
4579,56
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8461,03
8276,110,00
7852,35
7680,730,00
7862,01
7690,170,00
7916,04
7743,020,00
7986,07
7811,52
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8276,11 7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(>)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5*terme
l7 8 9 10 11 12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,070880
2,331330
42,603000
6,939070
7,874060
0,771267
0,695552
1514,86
202,35100
181,52400
126,701002,067130
2,326630
42,562500
6,936820
7,874100
0,771279
0,698240
1516,07
203,98000
181,89100
127,255002,063700
2,322750
42,518300
6,935290
7,873140
0771840
0,700816
1517,10
206,15800
182,44800
127,613002,060220
2,318700
42,480000
6,934380
7,871950
0,772138
0,703234
1518,02
208,32000
183,22500
128,035002,060220
2,318700
42,480000
6,934380
7,871950
0,772138
0,703234
1518,02
208,32000
183,22500
128,035002,051050
2,308210
42,328400
6,930320
7,861880
0,774909
0,709870
1521,08
215,40200
185,84700
129,17900