N°L34/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22janvier1970
portantprorogationdesdécisionsdes10juin1966et29juin1967,autorisantla
Républiqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire ,respectivement ,leshuiles
essentielles,nondéterpénées,d'oranges,positionex33.01AexIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdesÉtats-Unis,etlebichromatedesodium,positionex28.47BIIdu
tarifdouaniercommun,originairedecertainspaysdel'Estetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/133/CEE)
mesuresdepolitiquecommercialeadoptéesparl'Italie
àl'égarddespaystiersencauseenvuedeprotéger
sonmarché;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraientla
coopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieude
proroger,pourunepériodelimitée,lavaliditédes
mesuresdeprotectionautoriséesparlesdécisionsdes
10juin1966et29juin1967,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdécisionsdelaCommission ,des10juin1966
et29juin1967,autorisantlaRépubliqueitalienne
anepasaccorderletraitementcommunautaire ,
respectivement ,auxhuilesessentielles,nondéter­
pénées,d'oranges,delapositionex33.01AexIdu
tarifdouaniercommun,originairesdesÉtats-Unis,
etaubichromatedesodium,delapositionex28.47
BIIdutarifdouaniercommun,originairedecertains
paysdel'Est,misenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,sontprorogéesjusqu'au31décembre
1970.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursquelaRépubliqueitalienneaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,endatedu7janvier1970,
considérantque,parcerecours,legouvernement
italiendemandelaprorogationdesdécisionsdela
Commission,du10juin1966(1)etdu29juin
1967(2),autorisantlaRépubliqueitalienneàexclure
dutraitementcommunautaire ,respectivement ,les
huilesessentielles,nondéterpénées,d'oranges,de
lapositionex33.01AexIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdesÉtats-Unis,etlebichromatede
sodium,delapositionex28.47BIIdutarifdouanier
commun,originairedecertainspaysdel'Est,etmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantqueladécision,du10juin1966,concer­
nantleshuilesessentielles,nondéterpénées,d'oran­
gesaétésuccessivement prorogéepardécisionsdes
23juin1967,5juillet1968et11juillet1969;quela
décision,du29juin1967,concernantlebichromate
desodiumaétésuccessivement prorogéepardéci­
sionsdes10janvier1968,5juillet1968et22avril
1969,etque,pourcesdeuxproduits,ladernièredé­
cisiondeprorogationestvenueàéchéancele31dé­
cembre1969;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,continuentd'existeretsontsuscep­
tiblesdeprovoquerdesdétournements detrafic;
considérantquelapoursuitedecesdétournements
detrafic,trèsprobableenl'absencedemesuresde
protection,seraitsusceptibledecauserunpréjudice
àl'industrieitalienneetempêcheraitl'exécutiondesFaitaBruxelles,le22janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno109du20.6.1966 ,p.1958 /66.
(2)JOno166du24.7.1967 ,p.6.