23.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/13
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7février1977
autorisantnotammentl'IrlandeetleRoyaume-Uni àadmettretemporairement
lacommercialisation desemencesdecertainesespècesnerépondantpasaux
conditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires
(Lestextesenlanguesanglaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/161/CEE)
tivessusmentionnées ,sousreservedepetitesquantités
encequiconcernelechou-navetetlechoufour­
rager;
considérantqu'ilconvientdetenircomptedesdiffi­
cultéspassagèressusmentionnées etd'autoriser
^IrlandeetleRoyaume-Uni ,pourunepériodeexpi­
rantle31juillet1977,àadmettreàlacommercialisa­
tiondessemencesdesespècessusmentionnées ,
soumisesàdesexigencesréduites,àconditionqu'il
soittenucomptedespetitesquantitéssusvisées;
considérantqu'ilestnécessaire,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembresquisontàmêmed'approvi­
sionnerl'IrlandeetleRoyaume-Uni ensemencesde
chou-navetetdechoufourragersoumisesàdes
exigencesréduites,àadmettreàlacommercialisation
detellessemences,pourautantqu'ellessoientdesti­
néesexclusivement àl'IrlandeouauRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulesdirectives66/400/CEEet66/401/CEE,du14
juin1966,concernant lacommercialisation des
semencesdebetteraves(J)etdesemencesdeplantes
fourragères(2),modifiéesendernierlieurespective­
mentparladirectivedelaCommission 76/331/
CEE(3)etparladirectiveduConseil75/444/CEE(4),
etnotammentleurarticle17,
vulesdemandesprésentéesparl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,
considérantque,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,la
productiondesemencesdebetteravesfourragèresde
variétésprésentantdescaractéristiques spécifiques
pourunusagedéterminé,ainsiquedechou-navetet
dechoufourrager,conformesauxrèglesdesdirectives
susmentionnées ,aétéinsuffisanteduenotamment ,en
cequiconcernelessemencesdebetteravesfourra­
gères,àdesdifficultéspassagèresrésultantd'unchan­
gementdesconditionsdeproductionexigéparl'adhé­
siondecesdeuxpays;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesenprovenanced'autresÉtatsmembreset
répondantàtouteslesconditionsfixéesparlesdirec­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
C)JOn°125du11.7.1966,p.2290/66.nIOn«125du11.7.1966,p.2298/66.Articlepremier
1.L'IrlandeetleRoyaume-Uni sontautorisésà
admettre,pourunepériodeexpirantle31juillet1977,
lacommercialisation surleursterritoiresde85tonnes(3)JOn°L83du30.3.1976,p.34.
(«)JOnoL196du26.7.1975,p.6.

N0L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.77
aumaximumdesemencesdebetteravesfourrageres
(BetavulgarisL)devariétésprésentantdescaracté­
ristiquespropresàcellesconsidéréescomme
«Mangels»quin'ontpasétécertifiéesofficiellement ,
pourautantquelesexigencessuivantessontremplies:
a)lessemencesrépondentauxconditionsfixéesà
l'annexeIpartieBdeladirective66/400/CEEdu
Conseil,saufauxdispositionsviséesaupoint1,rela­
tivesàl'identitéetlapuretévariétales;
b)lesemballagesdecessemencessontmunisd'une
étiquetteofficielledecouleurbruneportantau
moinslesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré,
—l'indication «Destinéeexclusivement àl'Irlande
ouauRoyaume-Uni »;
c)lesemballagesdecessemencessontmunisd'une
étiquettespécialedufournisseurindiquantetgaran­
tissantlavariétédessemences;
d)descontrôlesofficielsaposterioriserontexécutés
afindeconstatersil'indicationconcernant la
variétéaétéexacte.
2.LeRoyaume-Uni estautoriséàadmettre,pour
unepériodeexpirantle31juillet1977,lacommerciali­
sationsursonterritoirede500tonnesaumaximum
desemencesdechoufourrager(BrassicaoleraceaL
convar,acephalaDC)delacatégoriesemencescerti­
fiéesdelapremièregénérationquinerépondentpas
auxconditionsdel'annexeIIdeladirectivedu
Conseil66/401/CEE,encequiconcernelafaculté
germinativeminimale,pourautantquelesexigences
suivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermina­
tivedessemencesestréduite:«Facultégermina­
tiveminimale70%»etporteaussil'indication
«Destinéeexclusivement auRoyaume-Uni ».
3.L'IrlandeetleRoyaume-Uni sontautorisésà
admettre,pourunepériodeexpirantle31juillet1977,
lacommercialisation surleurterritoirede:
—200tonnesaumaximumdesemencesdechou­
navet(BrassicanapusLvar.napobrassica(L)
Peterm.),et
—125tonnesaumaximumdesemencesdechou
fourrager(BrassicaoleraceaL.convar.acephala
DC)delacatégoriesemencescommercialesquinerépon­
dentpasauxconditionsdel'annexeIIdeladirective
viséeauparagraphe2,encequiconcernelafaculté
germinativeminimale,pourautantquelesexigences
suivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermina­
tivedessemencesestréduite:«Facultégermina­
tiveminimale70%»etporteaussil'indication
«Destinéeexclusivement àl'Irlandeouau
Royaume-Uni »,
4.Encequiconcernelechou-navetetlechoufour­
rager,l'Irlandeetleroyaume-Uniferontusagede
l'autorisationdonnéeauxparagraphes2et3successi­
vementàlacommercialisation desquantitésde
semencesdecesespècesdelacatégoriesemences
certifiéesconformesauxrèglesdeladirectiveviséeau
paragraphe2,quipeuventéventuellement êtrefour­
niesenprovenanced'autresÉtatsmembres.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneetleroyaumedes
Pays-Bas .sontautorisésàadmettre,souslesmêmes
conditions,lacommercialisation surleursterritoires
dessemencesviséesàl'article1erparagraphes2et3,
pourautantqu'ellessoientdestinéesexclusivement à
l'IrlandeouauRoyaume-Uni .L'étiquetteofficielle
portel'indication :«Destinéeexclusivement à
l'IrlandeouauRoyaume-Uni ».
Article3
L'Irlande,leRoyaume-Uni ,larépubliquefédérale
d'AllemagneetleroyaumedesPays-Bascommuni­
quentàlaCommission ,avantle1eroctobre1977,les
quantitésdesemencescommercialisées surleursterri­
toiresautitredelaprésentedécision.LaCommission
eninformelesautresÉtatsmembres.
Article4
L'Irlande,leRoyaume-Uni ,larépubliquefédérale
d'AllemagneetleroyaumedesPays-Bassontdestina­
tairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président