****

( 1 ) JO NO L 357 DU 31 . 12 . 1977 , P . 51 .

( 2 ) JO NO L 39 DU 9 . 2 . 1978 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1692/80 DE LA COMMISSION

DU 30 JUIN 1980

SOUMETTANT A DES LIMITATIONS QUANTITATIVES LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3020/77 DE LA COMMISSION , DU 30 DECEMBRE 1977 , RELATIF AU REGIME COMMUN D ' IMPORTATION POUR CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 255/78 DU CONSEIL , DU 7 FEVRIER 1978 , PORTANT MAINTIEN DU REGIME D ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN ( 2 ),

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3020/77 A ETABLI UN REGIME AUTONOME RELATIF AUX IMPORTATIONS TEXTILES ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN ET QUE SON ARTICLE 3 FIXE LES CONDITIONS DEVANT ETRE REUNIES POUR ETABLIR DE NOUVELLES LIMITATIONS QUANTITATIVES ;

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE COSTUMES-TAILLEURS , TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( CATEGORIE 29 ), DANS LES PAYS DU BENELUX , DE MAILLOTS DE BAIN TISSES ( CATEGORIE 79 ) ET DANS LA COMMUNAUTE DE VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE ( CATEGORIE 83 ), ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN , ONT LARGEMENT DEPASSE LES SEUILS ETABLIS PAR L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3020/77 ;

CONSIDERANT QU ' IL IMPORTE DONC D ' ETABLIR DES LIMITATIONS QUANTITATIVES POUR LES IMPORTATIONS DES PRODUITS TEXTILES DES CATEGORIES 29 , 79 ET 83 ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN POUR LA PERIODE 1980 A 1982 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

PENDANT LES ANNEES 1980 , 1981 ET 1982 , L ' IMPORTATION AU ROYAUME-UNI DE COSTUMES-TAILLEURS , TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( CODES NIMEXE : 61.02-42 ; 43 ; 44 ), ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN S ' EFFECTUE DANS LES LIMITES QUANTITATIVES DES CONTINGENTS REPRIS EN ANNEXE .

ARTICLE 2

PENDANT LES ANNEES 1980 , 1981 ET 1982 L ' IMPORTATION DANS LES PAYS DU BENELUX DE MAILLOTS DE BAIN , TISSES ( CODES NIMEXE : 61.01-22 ; 23 - 61.02-16 ; 18 ) ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN S ' EFFECTUE DANS LES LIMITES QUANTITATIVES DES CONTINGENTS REPRIS EN ANNEXE .

ARTICLE 3

PENDANT LES ANNEES 1980 , 1981 ET 1982 L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE ( CODES NIMEXE : 60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 81 ; 85 ; 88 ; 89 ; 91 ; 92 ) ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN S ' EFFECTUE DANS LES LIMITES QUANTITATIVES DES CONTINGENTS REPRIS EN ANNEXE .

ARTICLE 4

LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3020/77 ET NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LA GESTION DES LIMITES QUANTITATIVES , SONT D ' APPLICATION POUR LES LIMITES QUANTITATIVES ETABLIES PAR LE PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 JUIN 1980 .

PAR LA COMMISSION

W . HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

// //

// NUMERO DU // CODES // // // // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE //

//

CATE- GORIE // TARIF DOUANIER COMMUN // NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ETATS MEMBRES // UNITES // 1980 // 1981 // 1982 //

//

29 // 61.02 B II E ) 3 AA ) BB ) CC ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : // UK // 1 000 PIECES // 50 // 52 // 54 //

// // 61.02-42 ; 43 ; 44 // COSTUMES-TAILLEURS , TISSES ( Y COMPRIS LES ENSEMBLES QUI SE COMPOSENT DE DEUX OU TROIS PIECES QUI SONT COMMANDEES , CONDITIONNEES , TRANSPORTEES ET NORMALEMENT VENDUES ENSEMBLE ), POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES , A L ' EXCEPTION DES VETEMENTS DE SKI //

//

79 // 61.01 B II // // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : // BNL // TONNES // 11 // 11,7 // 12,3 //

// 61.02 B II B ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : //

// // 61.01-22 ; 23 61.02-16 ; 18 // CULOTTES ET MAILLOTS DE BAIN , TISSES , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

83 // 60.05 A II A )

B ) 4 HH ) 11 22 33 44

IJIJ ) 11

KK ) 11 // // VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : // D F I BNL UK IRL DK // TONNES // 550

36

30

86 182

2

6 // 553

47

39

94 202

3

8 // 556

57

47

104

224

4

11 //

// LL ) 11

22 // // II . AUTRES : // CEE // // 892 // 946 // 1 003 //

// 33

44 // 60.05-04 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 81 ; 85 ; 88 ; 89 ; 91 ; 92 // VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , AUTRES QUE VETEMENTS DES CATEGORIES 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 ET 75 , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //