1.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/23
REGLEMENT (CEE)N°1923/79DELACOMMISSION
du31août1979
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
Communautésurlesdifférentsmarchésreprésentatifs
pourlatransformation etl'exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursetdelaGrèceainsiqueles
fraisd'approchesurlemarchémondial;que,enoutre,
lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéentenant
compteduniveaudesprixdemarché,danslaCom­
munauté,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspec­
tivesd'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixa­
tiondoittenircomptedel'aspectéconomiquedesex­
portationsenvisagéesetdelasituation,danslaCom­
munauté,desdisponibilitésdecesgrainesparrapport
àlademande;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»590/79(2),
vulerèglement(CEE)n°2749/78duConseil,du
23novembre1978,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccor­
déelorsdel'exportationverslespaystiersdegraines
oléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;quele
montantdecetterestitutionpeutêtreaupluségalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunautéetles
coursmondiauxsilespremierssontsupérieursaux
seconds;que,autitredel'article21durèglement
n0136/66/CEE,l'article28decerèglementne
s'appliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol;
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n02749/78,lesdispositionsdel'article28du
règlementn0136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunautéetlaGrèce;
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculée
enprenantenconsidérationlesprixpratiquésdanslaconsidérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesres­
titutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses(6),
modifiéparlerèglement(CEE)n01480/79(7),lemon­
tantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabasedu
poidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexister
entrelespourcentagesd'humiditéetd'impuretéscons­
tatésetceuxretenuspourladéfinitiondelaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixindicatif;que,lors
decetajustement,lepoidsdesgrainesexportéesdoit
êtremajorédumontantdeladifférenceentrelaquan­
titéd'humiditéetd'impuretésexistanteffectivement
etcelleretenuepourlaqualitétypesilapremière
quantitéestinférieureàladeuxième;que,danslecas
contraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtredimi­
nuédumontantdecettemêmedifférence :
considérantquelaqualitétypeviseeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01294/79du
Conseil,du25juin1979,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1979/1980,lesprixindicatifsetles
prixd'interventiondebasedesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol(8);
considérantque,auxtermesde1article2durègle­
mentn0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeà
desniveauxdifférentsselonladestinationlorsquela
situationdumarchémondialoulesexigencesspécifi­
quesdecertainsmarchéslerendentnécessaire;
1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
3)JOn0L331du28.11.1978,p.1.
<)JOn«125du26.6.1967,p.2461/67.
sJOn°L264du23.11.1972,p.1.(6)JOn°L75du30.3.1971,p.16.
(7)JOn°L180du17.7.1979,p.13.
(»)JOn°L162du30.6.1979,p.13.

N°L222/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.79
duitspourlesquelslacampagnedecommercialisation
acommencé ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglement
n°136/66/CEEsontfixéesaumontantreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1979.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesauti­
retprécédent;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasi­
tuationactuelledesmarchés,danslesecteurdes
grainesoléagineuses,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlesmar­
chésdespaystiersetdelaGrèce,conduitàfixerles
restitutionsaumontantreprisàl'annexepourlespro
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1979,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement
Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­
ment11,50