ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/3
RÈGLEMENT (CEE)N°332/72DELACOMMISSION
du16février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°294/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
WJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(•)JOnoL37du11.2.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16février1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.2.72 JournalofficieldesCommunautés europecnnes N°L38/67
RÈGLEMENT (CEE)N°304/72DELACOMMISSION
du11février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvement­
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona*Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.6h

N°L38/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
compteNumérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnites
dtιT»nipu
10.01AFromenttendreetmetei! 57,93
10.01BFromentdur 64,28f1)(5)
10.02 Seigle 52,82(e)
10.03 Orge 38,84
10.04 Avoine 48,03
1n.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,80(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 42,80(3)(4)
111.07ASarrasin 0
10.07BMillet 23,01
1U.07CGrainesdesorgho 37,98
i0.07Dautrescéréales 0(5)
:1.01AFarinedefroment fblé)
etdeméteil 94,50
i1.01BFarinedtseigle 84,40
!1.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,72
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
iblétendre] 101,34
MPourItfromentdur,originaireduMaiocettransportedirectement dea
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0.50UC/t
:llAuplus4%de'avaleurer<
'*!PourlemaisoriginairedesEAMAnudesPTOM,-niportedans!-f.dépane
menrsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuécl<urt.
vPour(pmaï«;originairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UCt
C,Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t
i\-Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieet direc­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estparlesrègle
ments(CEE)n"1234/"MduConseiletn°2019*71delaCommission
2.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/9
REGLEMENT (CEE)N°230/72DELACOMMISSION
du1erfévrier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L29/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erfévrier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,93
10.01BFromentdur 64,28H(5)
10.02 Seigle 52,82(e)
10.03 Orge 38,84
10.04 Avoine 48,03
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,10nnn
10.05Bautremaïs 42,10(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 20,01
10.07CGrainesdesorgho 36,67
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 94,50
11.01BFarinedeseigle 84,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,10
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 101,34
fl)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
C)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n*1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L25/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.72
REGLEMENT (CEE)N°194/72DELACOMMISSION
du28janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1972.
FarlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
KNNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,02
4,41H
7,02
4,41(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/13
RÈGLEMENT (CEE)N°183/72DELACOMMISSION
du27janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(*)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(■)JOnoL282du23.12.1971,p.6.
(•)TOn°L197du1.9.1971,p.18.

N°L24/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27janvier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N»
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOMt1)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,192
9,032
10,240
11,290
12,225
18,461
13,020
19,790
4,5004,266
4,728
5,332
5,910
6,070
9,501
6,469
10,192
2,255
(')Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70
N°L15/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°113/72DELACOMMISSION
du18janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier'
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,26
4,65(^
7,26
4,65(^
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
14.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/5
RÈGLEMENT (CEE)N°79/72DELACOMMISSION
du11janvier1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitauprogrammealimentairemondial(3),prévoitLa
livraisond'unecertainequantitédebutteroil,fabriqué
àpartirdebeurredétenuparlesorganismesd'in­
tervention,auprogrammealimentairemondial;que
celui-ciafaitunedemandedelivraisonde940ton­
nesdebutteroil,destinéàl'Inde;quecettelivraison,
jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'uneadju­
dicationconformément aurèglement (CEE)n°900/
70delaCommission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnes
debutteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n0900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,no­
tammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde940tonnesdebutteroildesti­
néesàl'Inde.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele1eretle15avril
1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,Rot­
terdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
1erfévrier1972,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésentrègle­
ment.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(8)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
<4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOn°L86du16.4.1971 ,,p.24.
11.1.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L8/5
RÈGLEMENT (CEE)N°51/72DELACOMMISSION
du10janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°33/72(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOn°L6du7.1.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/7
RÈGLEMENT (CEE)N°21/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2859/71(3),ettouslesrèglementsquil'ontmo­
difié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL286du30.12.1971,p.55.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
4.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/15
RÈGLEMENT (CEE)N°6/72DELACOMMISSION
du3janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
meiîookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,45
II.sucrebrut 5,83(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,45
II.sucrebrut 5,83(η
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L61/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.73
RECTIFICATIFS
Rectifcatifaurèglement (CEE)n02682/72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritères
defixationdeleurmontant
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L2,89du27décembre1972,page13)
Page27:
Leschiffres900et127figurantdanslacolonnePG2sontàmettredanslacolonnePG1.
Rectificatifaurèglement (CEE)n02454/72duConseil,du21novembre1972,modifiantle
règlement(CEE)n01035/72portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L266du25novembre1972,page1)
Page6,article11troisièmealinéa:
aulieude:«àladatedelacampagne...»
lire:«àladatededébutdelacampagne...»
Rectificatifaurèglement(CEE)n02732/72duConseil,du19décembre1972,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescommunautaires detissusdesoieou
debourredesoie(schappe)etdetissusdecoton,tisséssurmétiersàmain,despositions
ex50.09etex55.09dutarifdouaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L291du28décembre1972,page69)
Alapage71,colonnededroitesousa)
aulieude:Allemagne 348000
lire:Allemagne 384000