15.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/27
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesimportations
delingedetoilette,d'officeoudecuisineencotondelasous-position ex62.02B
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/39/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier'
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
dulingedetoilette,d'officeoudecuisineencotonde
lasous-position ex62.02B,originairesdelarépu­
bliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratique
danslarépubliquefédéraled'Allemagne,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitre
d'importationestpostérieureau16octobre1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,partélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le27octobre1975,envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lelingede
toilette,d'officeoudecuisineencotondelasous-posi­
tionex62.02BduTDC,originairedelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedansla
républiquefédéraled'Allemagne,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénéluxn'ouvrentàl'égarddela
républiquepopulairedeChineaucunepossibilité
d'importation ,alorsque,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,lesimportationsdecesproduitsenprove­
nancedumêmepaystierssontlibérées;
considérantque,selonlesdonnéesdontdisposela
Commission ,lesprixdesimportationsencausesont
d'environ50%inférieursauxprixcomparablesprati­
quéssurlemarchéduBénélux;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,l'industrie
textilesetrouveconfrontée àdesérieusesdifficultés
économiquesquisemanifestentparunebaisseimpor­
tantedelaproductionentraînantlechômagedans
plusieursusinesetunerégressionconstantedu
nombredetravailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquedesimportations àbasprixdes
produitsencausesontsusceptiblesd'aggravercesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire ;Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'à1ouverture
danslespaysduBénéluxdespossibilitésd'importa­
tionàl'égarddelarépubliquepopulairedeChine
pourlesproduitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1975.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le4novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(•)JOn°L121du3.6.1971,p.26.