15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/29
REGLEMENT (CEE)N°1944/92DELACOMMISSION
du14juillet1992
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
13juillet1992;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78(12),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(*),etnotammentsonarticle3,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1780/92
delaCommissionf7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01899/92(8);
considérantquelerèglement(CEE)n°1906/87du
Conseil(9)amodifiélerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil(10)encequiconcernelesproduitsrelevantdes
codesNC230210,230220,230230et230240;Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n02744/75,etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01780/92modifié,sontmodifiés
conformément àl'annexe.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1992.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn"L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L73du19.3.1992,p.7.0JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L182du2.7.1992,p.34.
(8)JOn°L191du10.7.1992,p.28.
OJOn°L188du8.7.1992,p.30.HJOn°L281du1.11.1975,p.65.(")JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(,2)JOn0L202du26.7.1978,p.8.

N0L196/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1992,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
Prélèvements(')
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)
O
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
2302409056,65
121,39
56,65
121,39
56,65(l0)
121,39H
56,65
121,3962,65
127,39
62,65
127,39
62,65
127,39
'62,65
127,39
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàIarticle2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(10)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n"3763/91,leprélèvementn'estpasappliquéauxsonsdefroment
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartement
françaisdel'îledelaRéunion.