ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/13
REGLEMENT (CEE)N°1571/72DELACOMMISSION
du24juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*).,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N"L167/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,32
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,057
0,043
0
0
00,057
0,043
0
0
0
29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/5
RÈGLEMENT (CEE)N01617/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
n°1606/72(3):
Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudt
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLeprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn®L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L170du28.7.1972,p.1,1.

N°L171/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
2eterm. 6eterm.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.
7 8 93eterm.
104eterm.
115eterm.
12 i
Fromenttendreetmeteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesfa),
IVb)etVb)—3—3—3
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège000 I0
0 0 0 0
000 0
00 00
00 00
0000—3;—3 i—3
—3 ,—3 |—3
0|0 10
0 1o0
|00!010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche,
leLiechtenstein et
Chypre
—autresdestinations
Avoine0000 00 0
0000—5—5—5
U 0 0 0 0 0 0
000 01
000 0 0 0 0Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972)
29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/33
RÈGLEMENT (CEE)N01626/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
portantinstaurationd'unesurveillancecommunautaire desimportationsenprovenance
duJapondemachinesàcalculerélectroniques àquatreopérations,imprimanteset
non-imprimantes
considérantque,danscettesituation,lesinteretsde
laCommunauté nécessitentunesurveillancecommu­
nautairedecesimportations ,aumoyend'un
documentd'importationprévuàl'article8du
règlement (CEE)n01025/70;qu'ilconvientdefixer
àsixmoislapérioded'utilisationdecedocument,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimportations danslaCommunauté ,enprove­
nanceduJapon,demachinesàcalculerélectroniques
àquatreopérations,imprimantes etnon-impri­
mantes,delapositionex84.52Adutarifdouanier
communsontsoumisesàunesurveillancecommu­
nautaireselonlesmodalitésprévuesaurèglement
(CEE)n°1025/70.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportationsdepaystiers(1),et
notammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinduComitéprévuàl'article
5duditrèglement,
considérantqu'unprocessusmondialderestructura­
tionestencoursdepuisplusieursannéesdansle
secteurdesmachinesàcalculer;que,pourcequi
concernenotamment lescalculatrices àquatre
opérations,lesmachinesàcalculerélectromécaniques
sontremplacéesdansunemesuretoujourscroissante
pardesappareilsélectroniques ;
considérantquecetterestructuration adéjàatteintun
stadeavancéauJapon,tandisqu'elleneprogresseen
revanchequelentementdanslaCommunauté ,la
consommation fortementaccruedecalculatrices
électroniquessurpupitreétantpresqu'exclusivement
couverteparlesimportations enprovenancedu
Japon;
considérantàcetégard,qu'en1971lapartduJapon
dansl'approvisionnement dumarchéintérieurdela
Communauté aatteint74%>,celledelaproduction
communautaire s'élevantà22%;que,enraisondu
tauxdecroissancetoujoursélevédesimportations en
provenanceduJapon,lapartdelaCommunauté
continueàdécroître;
considérantque,decefait,ilparaîtnécessairede
disposerd'unemeilleuretransparencedesventeset
dedonnéespermettantdeconnaîtrerapidementle
développement desimportations enprovenancedu
Japondemachinesàcalculerélectroniques àquatre
opérations,imprimantesounon-imprimantes ,afinde
pouvoirsuivreavecplusdeprécisionl'évolutiondu
marchédanscesecteur:Article2
Encequiconcerneledocumentd'importation a
présenterconformément àl'article8durèglement
(CEE)n°1025/70,larubrique«appellationcom­
merciale»devranotammentcomporterdesindica­
tionsrelativesaufabricantetàlamarquede
fabriqueainsiqueladésignationdumodèleoudu
typeduproduitconcerné.
Article3
Ledocumentd'importationpeutêtreutiliseau
maximumpendantunepériodedesixmois.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennesetvientà
échéancele31juillet1973.Ilestapplicableàpartir
du1eraoût1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn«L124du8.6.1970,p.6.
N°L177/28 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1688/72DELACOMMISSION
du2août1972
relatifàdesmesurestransitoiresapplicablesauroyaumedesPays-Basencequicon­
cernel'octroidel'aideàlaproductiondanslesecteurdessemences
taire,ilconvientdeprévoirqueleroyaumedes
Pays-Baspeutdéciderque,danscertaineslimites,
l'obtenteuroul'établissement desemencessesubsti­
tueaumultiplicateur entantquebénéficiairede
l'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantque,pourlacampagnedecommerciali­
sation1972/1973,lesaidesdanslesecteurdesse­
mencesn'ontétéfixéesquele2août1972,parle
règlement (CEE)n°1675/72duConseil,du2août
1972(2);quelescontrats,envertudesquelsles
semencesbénéficiantdecesaidesontétéproduites,
ont,enrèglegénérale,étéconclusavantlapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennesdu
règlement (CEE)n°2358/71;quel'attributiondela
totalitédel'aideauseulmultiplicateur ,ainsiquele
prévoitl'article4alinéa2durèglement (CEE)n0
1674/72duConseil,du2août1972,fixantlesrègles
généralesdel'octroietdufinancement del'aide
danslesecteurdessemences(3),serait,auxPays-Bas,
denatureàbouleverser ,danscertainscas,l'équilibre
decescontratsaudétrimentdel'obtenteuroude
rétablissement desemences;qu'afinderemédierà
cetinconvénientquitientessentiellement aupassage
durégimeantérieurnationalaurégimecommunau­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,le
royaumedesPays-Baspeut,pardérogationauxdis­
positionsarrêtéesenapplicationdel'article3du
règlement (CEE)n02358/71,déciderque,jusqu'à
concurrencede20%dumontantdel'aide,l'obten­
teuroul'établissement desemencessesubstitueau
multiplicateur entantquebénéficiairedel'aide.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOnoL246du5.11.1971,p.1.
(2)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
9.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1721/72DELACOMMISSION
du8août1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
1643/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1643/72(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
'2)JOn®L75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOn®L174du1.8.1972 ,p.37.

N"L181/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouanie
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose (r
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,0800
0.0800
0,0800
0,0800
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées
C)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement (CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N°L183/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.72
REGLEMENT (CEE)N01745/72DELACOMMISSION
du10août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
K1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
<f)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
:8)JOn«L149du1.71972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,51
11,17(*)
12,51
11,17i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/11
REGLEMENT (CEE)N01778/72DELACOMMISSION
du16août1972
modifiantlaversionnéerlandaisedurèglement (CEE)n°1282/72relatifàlavente
àl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsonconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1411/71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1282/72dela
Commission ,du21juin1972,relatifàlaventeà
l'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(3),prévoitàsonarticle1erquelebeurrede
stockpublicmisàdispositionestentréenstockà
partirdu1ermai1972;que,parsuited'uneerreur
matérielle,laversionnéerlandaise decerèglement
comporteaucontrairelamention«avant»le1ermai
1972;qu'ilconvientdoncderectifierletextenéer­
landaisdurèglement (CEE)n01282/72;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau25juin1972,lestermes«voor1mei
1972»,figurantàl'article1erdelaversionnéerlan­
daisedurèglement (CEE)n01282/72sontremplacés
parlestermes«vanaf1mei1972».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')[On°L148du28.6.1968 ,p.13.
(-)JOn°L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOnoL142du22.6.1972 ,p.14.
N°L189/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1797/72DELACOMMISSION
du18août1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1599/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOn°L165du21.7.1972 ,p.1.
^JOnoI.169du27.7.1972 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu21août1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
6,999 9,156 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1972
—pourlemoisdeseptembre1972
—pourlemoisd'octobre1972
—pourlemoisdenovembre1972
—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier19736,999
6,644
6,643
6,9489,156
9,304
9,452
9,600
9,380
9,528
22.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1801/72DELACOMMISSION
du21août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(8)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L192/8 journalofficieldesCommunautés européennes 22.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(l)
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,84
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0,84
0
0
0
0
0
0
0,23
00
0
0,32
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0