N°L57/412.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°614/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
retenirpourlecalculdecesderniersuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcen­
traldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaieannoncéle13février1973;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
del'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
14paragraphe4,
vulerèglementn°3591671CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéderiz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
età.laCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0581/73(5)modifiéparJerèglement (CEE)n0594/
73(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n0581/73modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leIermars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn0117du19.6.1967,p.226.9/67.
(■)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)iOno174du31.7 .1967 ,p.1.
(")IOn°L56du1.3.1973 ,p.22 .
(")JOn° !.56iluI.3.1971 .p.53.(7)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
:H)JOn»I.179du25.7.1968 ,p.8.

N0L57/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.01D
11.02AIV0)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(x)
11.02BIb)2
11.02CIV(!)
11.02DIV
11.02EIa)2^
11.02EIb)211)
11.02FIV(l)3,703
3,703
2,098
3,703
3,703
3,29i
2,098
2,098
4,114
3,7034,203
4,203
2,348
3,953
3,953
3,541
2,348
2,348
4,614
4,203
C)Pourladistinctionentrelesproduitsn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45*/n
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutés)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4'/»
pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.