ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/5
REGLEMENT (CEE)N°1670/73DELACOMMISSION
du25juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1643/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOmL73du27.3.1972,p.5.
4)JOnoL165du22.6.1973,p.11.

N°L169/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCftonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11.6eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
20.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/5
REGLEMENT (CEE)N°1620/73DELACOMMISSION
du19juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1575/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L158du15.6.1973 ,p.5.

N°L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
14.6.73 N°L157/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1570/73DELACOMMISSION
du12juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdepréfixationdecertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­
tèresdefixationdeleurmontant(4),
considérantquel'article55durèglement(CEE)n0
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,por­
tantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsdepréfixationpourlesproduitsagri­
coles(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0589/71de
laCommissiondu19mars1971(6),fixeladuréede
validitédescertificatsdepréfixationpourlesproduits
agricolesencequiconcerne:
—lelaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,
d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%
enpoidsetd'uneteneureneauinférieureà5%
enpoids(PG2),—lelaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,
d'uneteneurenmatièresgrassesde26%enpoids
etd'uneteneureneauinférieureà5%enpoids
(PG3),
—lebeurred'uneteneurenmatièresgrassesde
82%enpoids(PG6),
servantaucalculdelarestitutionapplicableàl'expor­
tationdesmarchandises relevantdessous-positions
18.06Det21.07Fdutarifdouaniercommun,présen­
téesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetégal
ousupérieurà1kg,à31jours;
considérantquel'expérienceacquiseadémontréque
laréductiondeladuréen'estplusnécessaire;qu'il
convientdèslorsdesupprimerl'exceptionduqua­
trièmealinéa,etdereveniràladuréenormaledevali­
ditédescertificatsdepréfixation,viséeaupremierali­
néaetquiestde5mois;
considérantquelamesureprévueauprésentrègle­
mentestconformeàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article55durèglement(CEE)n02637/70,lequa­
trièmealinéaestsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(*)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L289du27.12.1972 ,p.13 .
(5)JOn°L283du29.12.1970 ,p.15 .
(6)JOn°L67du20.3.1971 ,p.15.
N0L154/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
REGLEMENT (CEE)N01530/73DELACOMMISSION
du8juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1509/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lejpresentrèglemententreenvigueurle9juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L152du8.6.1973,p.5.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1973,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72°term.
83°term.
94°term.
105eterm.
U6*term.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01nFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine— _—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
5.6.»73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/7
REGLEMENT (CEE)N"1473/73DELACOMMISSION
du4juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;quel'avisduComitémonétairea
étédemandé ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn«L30du1.2.1973.p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :3,94
2,91(i)
3,94
2,91(»)I.sucreblanc
II.sucrebrut
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/15
REGLEMENT (CEE)N»1467/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1519/72relatifàlaventeparadjudicationde
beurreàprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1519/72delaCommissiondu14juillet1972(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1008/
73(6),prévoitquelebeurremisenventedoitêtreen­
tréenstockavantle1erseptembre1972;qu'ilestindi­
qué,pourtenircomptedel'évolutiondesstocksde
beurredelaCommunauté ,d'étendrelamesureau
beurreentréenstockavantle1erfévrier1973;considérantquelesconditionsquiavaientmotivé1in­
sertiondanslerèglementencaused'unarticle30bis
nesontplusréunies;qu'enconséquence ,cetarticle
peutêtresupprimé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n°1519/72,les
termes«avantle1erseptembre1972»sontremplacés
parlestermes«avantle1erfévrier1973».
Article2
L'article30bisdurèglement(CEE)n01519/72estsup­
primé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI ,
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
Q)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOmL291du28.12.1972 ,p.15 .
(5)JOn°L162du18.7.1972 ,p.1.
(<■)JOnoL100du12.4.1973 ,p.28.
29.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/7
REGLEMENT (CEE)N°1410/73DELACOMMISSION
du28mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 4,68
II.sucrebrut 2,22(')
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 4,68
II.sucrebrut 2,22(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92·/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément .auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/(8.
N0L144/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1438/73DELACOMMISSION
du30mai1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14pafagraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentralsécartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesEtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.
(3)JOn°L149du 1.7.1972 ,p.61
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/5
REGLEMENT (CEE)N°1392/73DELACOMMISSION
du25mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01378/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0-117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L138du25.5.1973 ,p.5.

N°L139/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCttonné)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
J2eterm.
73eterm.
8f*term.
II Désignationdesmarchandises1erterm.
64*term.
9J*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/13
RÈGLEMENT (CEE)N01350/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,l'aidedanslesecteurdes
semences
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,unrevenuéquitableauxproducteurs ;qu'ilest
opportundecompenser,paruneaide,unepartiede
leursfraisdeproduction;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n°2358/71prévoitquecetteaidedoitêtre
fixée,comptetenu,d'unepart,delanécessitéd'assu­
rerl'équilibreentrelevolumedelaproductionnéces­
sairedanslaCommunautéetlespossibilitésd'écoule­
mentdecetteproductionet,d'autrepart,duprixdes
produitsconcernéssurlesmarchésextérieurs,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcômmunedes
marchésdanslesecteurdessemences(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°597/73(2),et
notammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourcertainessemencesénumérées
àl'annexedurèglement (CEE)n°2358/71etqui
serontcommercialisées pendantlacampagne1973/
1974,lasituationdumarchédanslaCommunauté et
sonévolutionprévisiblenepermettentpasd'assurerAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
l'aideviséeàl'article3durèglement (CEE)n°
2358/71estfixéecommeindiquéàl'annexe.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOnoL246du5.11.1971,p.1.
(2)JOnoL57du2.3.1973,p.3.

N0L141/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
ANNEXE
Numérodutarif Montant
douanier Désignationdesproduits del'aide
commun UC/100kg
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim(lintextile) 8
ex12.03C1.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presi. 30
DactylisglomerataL. 25
Festucaarundinacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisHuds. 20
FestucarubraL. 18
LoliummultiflorumLam. 8
LoliumperenneL.(tardif) 18
LoliumperenneL.(autres) 14
LoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
PoatrivialisL. 18
2.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(écotypes) 5
MedicagosativaL.(variétés) 6
TrifoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
ViciasativaL. 8