N°L135/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
REGLEMENT (CEE)N01168/76DUCONSEIL
du17mai1976
modifiantlerèglement (CEE)n02133/74établissantlesrèglesgénéralespourla
désignationetlaprésentationdesvinsetdesmoûtsderaisins
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE1)n01160/76(2),etnotammentsonarticle30
paragraphe 1etsonarticle39bisparagraphe2,
vulerèglement (CEE)n0817/70duConseil,du
28avril1970,établissantlesdispositionsparti­
culièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdans
desrégionsdéterminées (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01161/76(4),etnotamment
sonarticle12paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n02133/74
duConseil,du8août1974,établissantlesrègles
généralespourladésignationetlaprésentationdes
vinsetdesmoûtsderaisins(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01890/75(6),estapplicableàpartir
du1erseptembre1976;
considérantque,dansl'intentiond'informercorrec­
tementleconsommateur surl'originedesvinsetdes
moûtsderaisinsissusd'uncoupagedeproduits
originairesdeplusieursÉtatsmembres,ilyalieu
deprescriresurl'étiquetagedesproduitsencause
l'indicationqu'ils'agitdeproduitsdedifférents
paysdelaCommunauté ;
considérantque,dansl'intentiondedonneraux
consommateurs desinformationsparticulières ,il
importedepermettrepourl'étiquetagedesvins
l'indicationdesinformations relativesàl'histoire
duvinenquestion,del'entreprisedel'embou­
teilleuroud'uneentreprised'unepersonnephysiqueoumoraleayantparticipéaucircuitcommercialde
cevin;que,danslamêmeintention,ilyalieude
permettred'yporterdesinformationsrelativesaux
conditionsnaturellesettechniquesdelaviticulture
etauvieillissementduvinenquestion;
considérantqu'ils'avèreopportundepermettre
auxÉtatsmembresproducteursetauxpaystiers
intéressésl'utilisation,pourladésignationdesvins
detableetdesvinsimportés,d'untermespécifique
accompagnant lamentiondel'airedeproduction
oul'indicationgéographique ;quel'emploid'untel
termespécifique,s'ilestfaitdanslalangueduconsom­
mateur,apourbutdeluipermettredereconnaître
parmilesvinsdetableoffertssurlemarchéceux
quiprésententuncaractèretypiquementrégional;
qu'ilparaîtdoncutiledepermettreauxÉtats
membresd'autoriserl'emploidecestermesspéci­
fiquesdansuneouplusieursdeleurslanguesoffi­
cielles;
considérantqu'ilconvientd'élargirlechampd'appli­
cationdecertainesdispositionsetdeperfectionner
certainesautresdispositions ,notammentencequi
concerneleséchangesaveclespaystiers;
considérantque,envued'unedésignationetd'une
présentationuniformesdesvinsetdesmoûtsde
raisinscommunautaires destinésàl'exportation
verslespaystiers,ilconvientdeprévoirlapossibilité
d'établirdesrèglescomplémentaires oudérogatoires
pourcesproduitsdanslamesureoùlalégislation
despaystierslerendnécessaire;
considérantque,comptetenudesusagesettradi­
tionsdifférentsdanslesÉtatsmembres,ilestoppor­
tundeprévoirquelesÉtatsmembrespeuventauto­
riser,jusqu'àlamiseenapplicationdedispositions
communautaires enmatièred'alimentsdiététiques,
desindicationsrelativesàuneutilisationdiététique
decertainsvinsetmoûtsderaisins;
considérantqu'ilconvient,pourcertainesindications
devantêtrefaitesdansunedeslanguesofficiellesde
l'Étatmembred'origine,depermettrel'utilisation
alternativeetnonseulementcumulatived'uneautre
langueofficielledelaCommunauté lorsquecelle-ci
estassimiléeàlalangueofficielledanslapartieOJOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0L99du5.5.1970,p.20.
(4)Voirpage27duprésentJournalofficiel .
(5)JOn0L227du17.8.1974,p.1.
(6)JOn°L193du25.7.1975,p.1.

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/47
Étatsmembres :destermes«vinde
différentspaysdelaCommunauté
européenne »,
iij)levindetablequin'apasétévinifié
dansl'Étatmembreoùlesraisinsont
étérécoltés:delamention«CEE»;»
2.Letextedel'article9paragraphe 1sousc)
durèglement (CEE)n02133/74estremplacépar
letextesuivant :
«c)encequiconcerne :concernéeduterritoiredel'Étatmembreproducteur
etquecettepratiqueesttraditionnelle etd'usage;
considérantque,envertudel'article12paragraphe3
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n0817/70,
ilyalieud'admettre,jusqu'au31août1981,que
lesnomsdesrégionsdéterminéesfigurantsurune
listeàarrêterpeuventêtreutiliséségalementpour
ladésignationdevinsdetablesicettepratiqueaété
traditionnelle etrégulièrement enusage;
considérantqu'ilestindiquédecompléterlesdispo­
sitionsrelativesauxvinsimportés,danslebut
d'admettrepourleurdésignationdesindications
équivalentesàcellesquipeuventêtreutiliséespour
lesproduitscommunautaires ;que,pourdesraisons
administratives ,ilparaîtutiled'exonérerdepetites
quantitésdecesvinsdel'applicationdecertaines
dispositions ;
considérantque,pourtenircomptedespratiques
traditionnelles despaystiers,ilestopportunde
permettre,pourcertainsvinsimportés,l'utilisation
dunomdecertainesunitésgéographiques ourégions
déterminéessituéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
prévisibledudroitcommunautaire concernantles
mentionsdevantfigurersurlesrécipientsadmis
pourletransportdesboissonsoudesdenréesali­
mentaires,ilimported'adapterlesdispositions
actuellesenlamatière;
considérantqueladatedemiseenapplicationdu
règlement (CEE)n02133/74restefixéeau1ersep­
tembre1976;quecelan'empêchepaslesÉtats
membres,conformément àl'article30paragraphe 1
troisièmealinéadurèglement (CEE)n°816/70,
d'adoptercesdispositionsauparavant ,i)l'expéditionversunautreÉtatmembre
oul'exportation :del'Étatmembre
surleterritoireduquellesraisinsont
étérécoltésetlavinification aeulieu
etceladansleseulcasoùcesopérations
onteulieudanslemêmeÉtatmembre,
ij)levindetablequirésulted'uncoupage
deproduitsoriginairesdeplusieurs
Étatsmembres :destermes«vinde
différentspaysdelaCommunauté
européenne »,
iij)levindetablequin'apasétévinifié
dansl'Étatmembreoùlesraisinsont
étérécoltés:delamention«CEE»;»
3.Letextedel'article22paragraphe 1sousf)
etceluidel'article24paragraphe 1sousd)du
règlement (CEE)n02133/74sontremplacésparle
textesuivant :
«encequiconcernelesvinsetlesmoûtsde
raisins:
—quirésultentd'uncoupagedeproduitsorigi­
nairesdeplusieursÉtatsmembres :des
termes«issudeproduitsdedifférentspays
delaCommunauté européenne»,
—quin'ontpasétéélaborés,lorsqu'ils'agitde
moûtsderaisins,ouvinifiés,lorsqu'ils'agit
devins,dansl'Étatmembreoùlesraisins
utilisésontétérécoltés :delamention
«CEE»;»AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2
1.Letextedel'article2paragraphe 1sousd)
durèglement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :1.Letexteci-aprèsestajoutéàl'article2para­
graphe2durèglement (CEE)n02133/74:
«h)deprécisionsconcernant :«d)encequiconcerne :
—letypeduproduit,i)l'expéditionversunautreÉtatmembre
oul'exportation :del'Étatmembre
surleterritoireduquellesraisinsont
étérécoltésetlavinification aeulieu
etceladansleseulcasoùcesopérations
onteulieudanslemêmeÉtatmembre,
ij)levindetablequirésulted'uncoupage
deproduitsoriginairesdeplusieurs—unecouleurparticulièreduvindetable,
pourautantquecesindicationssoient
régléespardesmodalitésd'application,ou,
àdéfaut,parl'Étatmembreconcerné.
Toutefois,l'utilisationdecesindications
peutêtreréservéeauxvinsdetablevisés
auparagraphe3.»

N0L135/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
«d'informations relatives : 2.Letextedel'article2paragraphe 3sousd)
durèglement(CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant:
«d)d'uneprécisionconcernantlemoded'éla­
borationduvindetablefigurantsurune
listeàarrêter.Cettelistenepeutcomprendre
quedesmentionspourlesquelleslescondi­
tionsd'utilisationsontréglementéespardes
dispositionsdel'Étatmembreproducteur ;»—àl'histoireduvinenquestion,àcellede
l'entreprisedel'embouteilleur oud'une
entreprised'unepersonnephysiqueoumorale
ayantparticipéaucircuitcommercial ,
—auxconditionsnaturellesoutechniquesdela
viticultureétantàl'originedecevin,
—auvieillissement decevin,
pourautantquecesinformationssoientutilisées
danslesconditionsprévuespardesmodalités
d'application .»Article3
Article5
1.L'article2paragraphe3durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparletextesuivant:
«i)delamention :
—«Landwein »pourlesvinsdetable
originairesdelarépubliquefédérale
d'Allemagneetdelaprovincede
BolzanoenItalie,
—«vindepays»pourlesvinsdetable
originairesdeFranceouduLuxem­
bourg,1.Letextedel'article2paragraphe 3sousf)
etceluidel'article28paragraphe2souso)du
règlement (CEE)n°2133/74sontremplacésparle
textesuivant:
«d'unementionindiquantleurmiseenbouteille :
—soitdansl'exploitationviticoleoùlesraisins
utiliséspourcesvinsontétérécoltésetvinifiés,
—soitparungroupementd'exploitations viti­
coles,
—soitdansuneentreprise,situéedansl'airede
productionindiquée,àlaquelledesexploi­
tationsviticolesoùlesraisinsutilisésontété
récoltéssontliéesdansungroupement
d'exploitationsviticolesetquiaprocédéàla
vinificationdecesraisins;»
2.Letextedel'article12paragraphe2sousq)
durèglement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :
«q)d'unementionindiquantleurmiseen
bouteille :
—soitdansl'exploitationviticoleoùles
raisinsutiliséspourcesvinsontété
récoltésetvinifiés,
—soitparungroupementd'exploitations
viticoles,
—soitdansuneentreprise,situéedansla
régiondéterminéeindiquéeouàproxi­
mitéimmédiatedecetterégion,à
laquelledesexploitations viticolesoù
lesraisinsutilisésontétérécoltéssont
liéesdansungroupementd'exploi­
tationsviticolesetquiaprocédéàla
vinificationdecesraisins;»—«vinotipico»pourlesvinsdetable
originairesd'Italieycomprislaprovince
deBolzano,
àconditionquelesÉtatsmembresproduc­
teursconcernésenaientdéterminéles
règlesd'utilisation.
LesÉtatsmembrespeuventautoriser,pour
lesvinsdetablemisencirculationsurleur
territoireetdésignésenapplicationde
l'alinéaprécédent,quechacunedesmen­
tions«Landwein»,«vindepays»et
«vinotipico»soitremplacéeparlamen­
tioncorrespondante dansuneouplusieurs
deleurslanguesofficielles.
Jusqu'au31décembre1977auplustard,la
mention«vinotipico»peutêtreutilisée
mêmesilesrèglespoursonutilisationn'ont
pasencoreétédéterminées ,pourvuquelevin
detableainsidésignéprésentedescaractéris­
tiquestypiquesdesonairedeproduction .»
2.L'article9paragraphe2durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparletextesuivant:
«e)selonlecas,lamention«Landwein»,
«vindepays»,«vinotipico»ouunemen­
tioncorrespondante dansunelangueoffi­
cielledelaCommunauté .»Article4
Letextesuivantestajoutécommelettreh)àl'article2
paragraphe3,commelettret)àl'article12para­
graphe2,commelettref)àl'article27paragraphe2
etcommelettrep)àl'article28paragraphe2du
règlement(CEE)n02133/74:

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/49
3.Letextedel'article28paragraphe2sousc)
durèglement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :
«c)desmentions :
—accompagnant l'indicationgéographique
poursoulignerlecaractèretypiquement
régionalduvinenquestion,
ou
—relativesàunequalitésupérieure,—rendreobligatoires,encequiconcerneles
produitsautresquelesvinsdetableetles
v.q.p.r.d.obtenussurleurterritoire,cer­
tainesindicationsviséesàl'article22para­
graphes2et3oulesinterdireouencoreen
limiterl'utilisation,
—autoriser,pourlesmoûtsderaisinsmisdans
lecommercesurleurterritoireetjusqu'àla
miseenapplicationdedispositionscommu­
nautairesenmatièred'alimentsdiététiques ,
desindicationsrelativesàuneutilisation
diététiquedecesproduits.»
4.L'article30durèglement (CEE)n02133/74
estcomplétéparleparagraphesuivant:
«9.LesÉtatsmembrespeuventautoriser,
pourlesvinsimportésmisdanslecommerce
surleurterritoireetjusqu'àlamiseenappli­
cationdedispositionscommunautaires enmatière
d'alimentsdiététiques,desindicationsrelatives
àuneutilisationdiététiquedecesproduits.»pourautantqu'ellessoientprévuespourle
marchéintérieurdupaystiersdontlevin
estoriginaireparlesdispositionsnationales
decepaysetqu'ellessoientreconnuespar
laCommunauté ;»
Article6
1.Letextedel'article3paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n02133/74estremplacé
parletextesuivant:
«Toutefois :
Article7
1.Àl'article3paragraphe6deuxièmealinéa
sousa)durèglement (CEE)n02133/74,ladeuxième
phraseestremplacéeparlaphrasesuivante:
«Cesindicationspeuvent:
—êtrefaites,enoutre,dansuneautrelangue
officielledelaCommunauté ,—desrèglescomplémentaires oudérogatoires
peuventêtreprévuespourlesvinsdetable
destinésàl'exportation ,danslamesure
oùlalégislationdespaystierslerendnéces­
saire,
—lesÉtatsmembrespeuventautoriser,pour
lesvinsdetablemisdanslecommercesur
leurterritoireetjusqu'àlamiseenappli­
cationdedispositionscommunautaires en
matièred'alimentsdiététiques,desindica­
tionsrelativesàuneutilisationdiététiquede
cesproduits.»
2.Letextedel'article13paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n02133/74estremplacé
parletextesuivant:ou
«Toutefois :—êtrefaitesuniquementdansuneautrelangue
officielledelaCommunauté lorsqu'elleest
assimiléeàlalangueofficielledanslapartie
duterritoiredel'Étatmembred'originedans
laquelleestsituéel'unitégéographique indi­
quée,
danslecasoùcespratiquessonttraditionnelles
etd'usagedansl'Étatmembreconcerné;»
2.Àl'article13paragraphe5deuxièmealinéa
sousa)durèglement (CEE)n02133/74,ladeuxième
phraseestremplacéeparlaphrasesuivante:
«Lesindicationsviséesaupremier,autroisième,
auquatrièmeetaucinquièmetiretpeuvent:
—êtrefaites,enoutre,dansuneautrelangue
officielledelaCommunauté ,—desrèglescomplémentaires oudérogatoires
peuventêtreprévuespourlesv.q.p.r.d.
destinésàl'exportation ,danslamesureoù
lalégislationdespaystierslerendnécessaiie,
—lesÉtatsmembrespeuventautoriser,pour
lesv.q.p.r.d.misdanslecommercesurleur
territoireetjusqu'àlamiseenapplication
dedispositionscommunautaires enmatière
d'alimentsdiététiques,desindicationsrela­
tivesàuneutilisationdiététiquedecespro­
duits.»
3.Letextedel'article23paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02133/74estremplacé
parletextesuivant:
«Toutefois,lesÉtatsmembrespeuvent:ou
—êtrefaitesuniquementdansuneautrelangue
officielledelaCommunauté lorsqu'elleest
assimiléeàlalangueofficielledanslapartie
duterritoiredel'Étatmembred'origine
danslaquelleestsituéelarégiondéterminée
indiquée,

N0L135/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
—Monferrato ,
—Friuli.»
Article9
1.Letextedel'article22paragraphe 1sousa)
etceluidel'article24paragraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n02133/74sontremplacésparletexte
suivant :
«dutypeduproduit,cetteindicationétant
effectuéeenutilisant :
—celledesdéfinitionsfigurantdanslesdispo­
sitionscommunautaires quidécritleproduit
concernédelamanièrelaplusprécise,danslecasoùcespratiquessonttraditionnelles
etd'usagedansl'Étatmembreconcerné;»
3.Letextedel'article3paragraphe6deuxième
alinéasousb)durèglement (CEE)n02133/74est
remplacéparletextesuivant:
«b)ilpeutêtredécidéquel'indication :
—deprécisionsconcernantletypedupro­
duitouunecouleurparticulièrevisées
àl'article2paragraphe2soush),
—deprécisionsconcernantlemoded'élabo­
rationduvindetableviséesàl'article2
paragraphe 3sousd),
—d'informations relativesauxconditions
naturellesoutechniquesdelaviti­
cultureouauvieillissement duvin
detableviséesàl'article2paragraphe3
soush),
nepeutêtrefaitequedansunedeslangues
officiellesdel'Étatmembred'origine.»
4.Letextedel'article13paragraphe5deuxième
alinéasousb)durèglement (CEE)n02133/74est
remplacéparletextesuivant:
«b)ilpeutêtredécidéquel'indication :
—deprécisionsconcernantlemoded'éla­
boration,letypeduproduitouune
couleurparticulière,viséesàl'article12
paragraphe2sousk),ou,
et
—d'informations relativesauxconditions
naturellesoutechniquesdelaviticulture
ouauvieillissement duv.q.p.r.d.visées
àl'article12paragraphe 2soust),
nepeutêtrefaitequedansunedeslangues
officiellesdel'Étatmembred'origine.»—pourlesproduitscirculantsurleterritoire
del'Étatmembreconcerné,desmentions
autresquecellesdéfiniesparlesdispositions
communautaires etdontl'utilisationest
traditionnelle etd'usagedanscetÉtat
membre;»
2.L'article22durèglement (CEE)n02133/74
estcomplétéparleparagraphesuivant:
«3.Danslecasoùunmoûtderaisinpartiel­
lementfermentéestdestinéàlaconsommation
humainedirecte,sadésignationsurl'étiquetage
peutenoutreêtrecomplétéeparl'indication :
a)del'unitégéographique ,ausensdel'article
4paragraphe 1,dontceproduitestoriginaire,
pourvuquelesconditionsconcernantlevin
detableviséesàl'article4paragraphe 3
soientrespectées ;
b)dunomd'unevariétédevigne;
c)delaprécisionqu'ils'agitd'unproduit
rouge,roséoublanc.»
3.Letextedel'article24paragraphe2sousc)
durèglement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :
«c)encequiconcernelesautresproduits,les
indicationsviséesàl'article22paragraphe2
sousa)etc)etparagraphe3;»
4.L'article23paragraphe3durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparl'alinéasuivant:
«L'indicationd'unevariétédevigneviséeà
l'article22paragraphe3sousb)pourdésigner
unproduitautrequ'unvindetableouun
v.q.p.r.d.surl'étiquetagenepeutêtrefaitequesi
lesconditionscorrespondantes àcellesviséesà
l'article5paragraphe 1sontrespectées.»Article8
L'article4paragraphe 3durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,jusqu'au31août1981,ilestpermis
d'utiliserpourlesvinsdetablelesnomsdes
régionsdéterminéessuivantes :
—Moselleluxembourgeoise ,
—Puglie,
—Abruzzi,
—Sardegna,
—Romagna,

24.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/51
5.Letextedel'article26paragraphe2durèglement
(CEE)n02133/74estremplacéparletextesuivant:
«2.Si,enoutre,l'annéederécolteoulavariété
devignesontindiquées,cesindicationsdoivent
êtrefaitesconformément àl'article23para­
graphe3.»paragraphe2,peuventêtrerenduesobliga­
toiresouinterditesouencorelimitéesdans
leurutilisation,
—despetitesquantitésdevinsoriginairesde
paystierspeuventêtreexonéréesdel'appli­
cationdel'article27paragraphe 1etde
l'article28paragraphe 1sousb),c)etd).»
2.L'article30paragraphe7durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparl'alinéasuivant:
«L'utilisationdecertainesmentionsrésultant
delatraductiondesindicationsviséesaudeuxième
alinéapeutêtrerégléepardesmodalitésd'appli­
cation.»Article10
Article131.L'article27paragraphe2durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparletextesuivant:
«g)d'unementionattribuéeparunorganisme
officielouunorganismeofficiellement
reconnuàceteffetàl'unedespersonnes
ouaugroupementdepersonnesviséssous
c),etsusceptiblederenforcerleprestige
duvinimportéenquestion,pourautant
quecettementionsoitréglementéepardes
modalitésd'applicationcommunautaires
ou,àdéfaut,pardesdispositionsdupays
tiersd'origine.»
2.L'article28paragraphe2durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparletextesuivant:
«q)d'unementionattribuéeparunorganisme
officielouunorganismeofficiellement
reconnuàceteffetàl'unedespersonnes
ouaugroupementdepersonnesviséssous
h),etsusceptiblederenforcerleprestige
duvinimportéenquestion,pourautant
quecettementionsoitréglementéepardes
modalitésd'applicationcommunautaires ou,
àdéfaut,pardesdispositionsdupays
tiersd'origine.»L'article31paragraphe 3durèglement (CEE)
n02133/74estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Desdérogationsauparagraphe2peuventêtre
décidéeslorsqu'ilyaidentitéentrelenom
géographiqued'unvinproduitdanslaCommu­
nautéetceluid'uneunitégéographique ,située
dansunpaystiers,lorsquedanscepayscenom
estutilisépourunvinconformément àdesusages
anciensetconstantsetàlaconditionqueson
emploisoitréglementéparcepays.»
Article14
Letextedel'article40paragraphe4sousa)du
règlement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :
«a)unementionindiquantquecesrécipients
sontadmispourletransportdesboissons
etdesdenréesalimentaires .»Article11
Letextedel'article28paragraphe2sousa)du
règlement (CEE)n02133/74estremplacéparle
textesuivant :
«a)delamention«vin»accompagnéeounon
delaprécisionqu'ils'agitd'unvinrouge,
d'unvinroséoud'unvinblanc;»Article15
Article12
1.Letextedel'article30paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02133/74estremplacéparletexte
suivant :Letextedel'article41paragraphe 1durèglement
(CEE)n02133/74estremplacéparletextesuivant:
«1.AusensdestitresIetIIduprésentrègle­
ment,onentendparétiquetagel'ensembledes
désignations etautresmentions,signes,illus­
trationsoumarques,caractérisant leproduit,
quifigurentsurlemêmerécipient,ycomprissa
fermetureaveccapsuleouautresrevêtements ,
ainsiquesurlependentifattachéaurécipient,
àl'exceptiondecequiestprévuparlesdispo­
sitionsfiscalesdesÉtatsmembres.»«3.Selonlamêmeprocédure,
—lesindicationsviséesàl'article27paragraphe
2,àl'article28paragraphe2etàl'article29

N0L135/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.76
Article16 Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Danslaversionitalienne,lamention«vinoda
pasto»àl'article2paragraphe1sousa)etàl'article
44paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)
n02133/74estremplacéeparlamention«vinoda
tavola».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS