ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L288/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.94
REGLEMENT (CE)N°2726/94DELACOMMISSION
du8novembre 1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu7AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
0JOn0L198du30.7.1994,p.39.

9.11.94 N°L288/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122'terme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L287/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.94
REGLEMENT (CE)N°2702/94DELACOMMISSION
du7novembre1994
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1886/
94(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03446/90dela
Commission,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03533/93(4),prévoitnotam­
mentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n03447/90déla
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1258/91(*),prévoiten
particulierlesquantitésminimalespourlesquellesune
offrepeutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n03013/89peutdébouchersurl'ou­
vertured'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroi
del'aideaustockageprivé;que,auvudelasituationdu
marchédanslaCommunauté ,ilestapparuopportunde
déciderl'ouverturedecetteprocédure;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurlabasedelasituationdechaquezonedecotation;qu'ilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationssontouvertesauDanemark,enAlle­
magne,enFrance,enIrlande,auxPays-Bas,enGrande­
BretagneetenIrlandeduNord,envuedel'octroide
l'aideaustockageprivédecarcassesetdedemi-carcasses
d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n03447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle11
novembre1994,à14heures,àl'organismed'intervention
compétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L197du30.7.1994,p.30.
(3)JOn0L333du30.11.1990,p.39.
(4)JOn0L321du23.12.1993,p.9.
OJOn0L333du30.11.1990,p.46.
MJOn°L120du15.5.1991,p.15.
1.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
REGLEMENT (CE)N°2649/94DELACOMMISSION
du31octobre1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission Ç),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°2525/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02596/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02525/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilQ,
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(%sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement (CE)n02525/94modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.oJOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L269du20.10.1994,p.7.
(4)JOn°L276du27.10.1994,p.1.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L320du22.12.1993,p.32.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L284/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 31,79(')
17011190910 30,11O
17011190950 (2)
17011290100 31,79(■)
17011290910 30,11(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3456
—écus/100kg—
17019910100 34,56
17019910910 34,56
17019910950 34,56
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3456
oLeprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
RÈGLEMENT (CE) N° 2622/94 DU CONSEIL du 24 octobre 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 3918/92 portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels, et fixation d'éléments mobiles réduits pour certains produits agricoles transformés, originaires de Hongrie, de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part (1),

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'annexe I du règlement (CEE) n° 3918/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels, et fixation d'éléments mobiles réduits pour certains produits agricoles transformés, originaires de Hongrie, de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque (2) a été modifiée par le règlement (CE) n° 262/94 (3);

considérant que, par l'accord sous forme d'échange de lettres approuvé par la décision 94/669/CE du Conseil (4), la Communauté et la république de Pologne ont décidé d'ouvrir un contingent tarifaire supplémentaire relatif aux importations de certains produits industriels en provenance de Pologne; qu'il convient de modifier en conséquence ladite annexe du règlement (CEE) n° 3918/92,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) n° 3918/92, le contingent tarifaire suivant est ajouté:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 24 octobre 1994.

Par le Conseil Le président J. BORCHERT
N°L280/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.94
REGLEMENT (CE)N°2627/94DELACOMMISSION
du28octobre1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/93(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02369/
94(4);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L173du27.6.1992,p.13.
OJOn0L180du23.7.1993,p.26.oJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn°L255du1.10.1994,p.33.

29.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du-28octobre1994,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdésaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréa­
liersd'originecommunautaire
(enécuspartonnej
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 24,00
Orge (10030090) 51,00
Maïs (10059000) 59,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 51,00
N0L276/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.94
REGLEMENT (CE)N°2598/94DELACOMMISSION
du26octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2458/94relatifàl'ouvertured'adjudications
permanentespourlaventedeblétendrepanifiabledétenuparlesorganismes
d'interventionfrançaisetallemandetdestinéàêtreexportéverscertainsÉtats
ACPaucoursdelacampagne1994/1995
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqueparlerèglement(CE)n02458/94dela
Commission (*)aétéouverteuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeblétendrepani­
fiable,détenuesparl'organismed'interventionfrançais;
que,suiteàl'utilisationdesquantitésintervenuelorsde
l'adjudicationdu13octobre1994etcomptetenudesbesoinsdesÉtatsACPdestinataires,ilestopportun,en
vued'unegestionappropriée,declôturercetteadjudica­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)
n02458/94estclôturéeencequiconcernelescéréales
détenuesparl'organismed'interventionfrançais.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L262du12.10.1994,p.21
N°L273/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.94
REGLEMENT (CE)N°2583/94DELACOMMISSION
du24octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°953/94etportantà1700000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n0953/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
940,
considérantquelerèglement(CE)n0953/94dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02463/94(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1400000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du20octobre1994,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
300000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà1700000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetArticlepremier
L'article2durèglement(CE)n0953/94estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1700000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1700000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CE)n0953/94estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOil0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du29.4.1994,p.4.
HJOn°L263du13.10.1994,p.5.

25.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/17
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 824637
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wûrttemberg /Saarland/Bayern 63876
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 399918
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 303726
Belgique 44862
Pays-Bas 62938»
19.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/11
REGLEMENT (CE)N°2521/94DELACOMMISSION
du18octobre1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
13,paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n02359/94delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n02402/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L255du1.10.1994,p.12.
(4)JOn0L256du4.10.1994,p.24.

N0L268/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18octobre1994,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(enecus/1)
Codeduproduit Destination(')Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
36eterme
4
07099060000 — — — — ——
07129019000 — — — — — —
10011000200 —_____
10011000400 01 0 0 0 0—
10019091000 01 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 00-20,00-20,00
10040000200 01 0 0 0 0 0
10040000400 — — — — — —
10051090000 —_____
10059000000 01 0 0 0 0 0
10070090000 — — — — — —
10082000000 — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0
11010000190 — — — .———
11010000900 —_____
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700 —_____
11021000900 — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0
11031110900 — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — —_
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB;Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).
RÈGLEMENT (CE) No 2416/94 DE LA COMMISSION du 5 octobre 1994 modifiant le règlement (CE) no 1098/94 fixant les superficies de base régionales applicables dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 232/94 (2), et notamment ses articles 12 et 16,

considérant que, suite aux demandes introduites pour le Royaume-Uni et la Belgique, il y a lieu de fixer une nouvelle répartition des superficies de base en conformité avec les plans de régionalisation des États membres concernés, sans toutefois modifier leur superficie de base totale; que, dans ce contexte, il convient de prévoir un traitement spécifique pour le maïs doux au Royaume-Uni visant à inclure cette céréale dans la superficie de base « toutes cultures »;

considérant que les producteurs des États membres concernés étaient informés, suite à des communications des autorités nationales, que les plans de régionalisation seraient modifiés; qu'il convient donc d'appliquer la nouvelle répartition à partir de la campagne 1994/1995;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CE) no 1098/94 de la Commission (3), les chiffres relatifs aux régions indiquées dans les rubriques intitulées « Belgique » et « United Kingdom » sont remplacés par les chiffres figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1994/1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 7.

(3) JO no L 121 du 12. 5. 1994, p. 12.

ANNEXE

Superficies de base

"(en milliers d'hectares)"" ID="1">« BELGIQUE"> ID="1">Total> ID="2">478,6"> ID="1">Zone I> ID="3">97,0"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">England> ID="2">3 794,6> ID="3">33,2 (1)"> ID="1">Scotland"> ID="1">- (LFA)> ID="2">121,1"> ID="1">- (Autres)> ID="2">430,5"> ID="1">Northern Ireland> ID="2">52,9"> ID="1">Wales> ID="2">61,4> ID="3">1,2 (1)""

>

(1) À l'exception du maïs doux. »