N°L268/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.72
RÈGLEMENT (CEE)N02481/72DELACOMMISSION
du28novembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°757/71relatifàdesmodalitésparticulièresconcernant
l'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimaux
etlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1411/71(2),etnotammentsonarticle10paragra­
phe3,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetle
laitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°673/71(4),prévoitquelorsdel'exporta­
tiondelaitécréméoudelaitécréméenpoudre
sousformedelaitécréméenpoudredénaturéou
d'alimentscomposés,unmontantégalàl'aideest
perçu:quelesmontantsàpercevoirontétéfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n0757/71delaCom­
mission,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimenta­tiondesanimauxetlelaitécrémétransforméenali­
mentscomposéslorsdel'exportation (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/72(6);
considérantqueladésignationdesmarchandises
concernéesetfigurantàl'annexedesrèglements
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,estmodifiéeàpartirdu1erdécem­
bre1972;qu'ilconvientd'adapterenconséquence
ladésignationdesmarchandisesfigurantàl'annexe
durèglement (CEE)n°757/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°757/71estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL148du3.7 .1971 ,p.4.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.4.
(4)JOnoL77du1.4.1971 ,p.9.(5)JOnoL83du8.4.1971 ,p.53,
(6)JOn»L79du1.4.1972 ,p.79.

29.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/13
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunMontanta
percevoir
enUC/100kgDésignationdesmarchandises
ex04.02AII
ex04.02BI
17,27Laitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà11%,dénaturéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n0990/72
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :23.07
0
1,59
0
5,11
8,63B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1inférieureà10%>
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à75%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(77)égaleousupérieureà75%>etinférieureà80%
(88)égaleousupérieureà80%0
5,11
6,17
7,93
9,69
11,45
12,77
0
5,11
6,17
7,93
9,69
11,45
12,77
13,66
14,98

N°L268/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.72
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontanta
percevoir
enUC/100kg
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà60%
(22)égaleousupérieureà60%0
1,59
0
5,11
8,63
0
9,69
14,10
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevant'dela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà60%
(22)égaleousupérieureà60%0
1,59
0
5,11
8,63
0
9,69
11,45
II.necontenantniamidonoufécule,niglucosenisiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiers:
(a)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1
(b)autres0
14,98