30.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1331/62
DécisiondelaCommission relativeàl'autorisationaccordéeàlaRépublique
italienne,enapplicationdel'article226dutraité,demaintenirjusqu'au
7août1962lesdroitsdedouaneenvigueurau2mars1960àl'égarddes
ÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenneetdespaystiers
pourlesdéchetsetdébrisdeplomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)
etpourlesdéchetsetdébrisdezinc(positiondutarifdouanieritalien
79.01B)O
considérantquelesprixdesdéchetsetdébris
deplombetdezinc,enItalieetailleurs,dépendent
duniveaudesprixappliquésauplombetauzinc
bruts;
considérantque,danscesconditionsledébouché
enItalieduplombetduzincbrutsnationauxest
susceptibled'êtrecompromisaussibienparl'impor­
tationdedéchetsetdébrisdeplombetdezinc
queparl'importationdeplombetdezincbruts;
considérantquelesautresÉtatsmembressont
tenusdesupprimer,àlafindelapremièreétape,
lesrestrictionsetlesdroitsdedouaneàl'expor­
tationdesdéchetsetdébrisdeplombetdezinc;
considérantquepourcesraiçonsuneprotection
douanièreàl'égarddel'importationdesdéchets
etdébrisdeplombetdezincesttoutaussinéces­
sairequ'uneprotectiondouanièreàl'égardde
l'importationduplombetduzincbrutsafind'éviter
desdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister
danslesecteurdelaproductionduplombetdu
zincbrutsenItalie;
considérantquecetteprotectiondouanière
nepeutproduirel'effetsouhaitéquesielleest
appliquéeconjointement àlaprotectiondouanière
àl'égarddel'importationduplombetduzinc
bruts;
APRISLADÉCISION SUIVANTE :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjectifsdutraité;
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,relativeàl'autorisationaccordéeàlaRépu­
bliqueitalienne,enapplicationdel'article226
dutraité,demaintenirpourunepérioded'unan
àcompterdeladatedelanotificationdecette
décisionlesdroitsspécifiquesminimaenvigueur
au2mars1960pourleplombbrut(positiondu
tarifitalien78.01A)etlezincbrut(positiondu
tarifitalien79.01A);
vuleslettresdu27juilletetdu13novembre
1961parlesquelleslegouvernement italiena,
enapplicationdel'article226dutraité,demandé
àlaCommission ,l'autorisationd'adopterdes
mesuresdesauvegardeafindemaintenirinchangé
lerapportdeprixexistant,encequiconcernele
plombetlezinc,entrelesmétauxprimairesetles
métauxsecondaires ;
considérantque,parsuitedelagrandediffé­
renceentrelesprixitaliensetlesprixétrangers
duplombbrutetduzincbrut,ilestnécessaire
d'assureràlaproductionitaliennedecesmétaux
leursdébouchéssurlemarchénationalpouréviter
quedesdifficultésgravesetsusceptiblesdeper­
sistern'apparaissentdanscesecteur;
considérantquepourcetteraisonlaRépublique
italienneaétéautorisée,parladécisionsusmen­
tionnéedu27juillet1961,àmaintenirjusqu'au
7août1962lesdroitsspécifiquesminimaenvigueur
au2-mars1960pourleplombbrutetpourlezinc
brut;
considérantquelesdéchetsetdébrisdeplomb
etdezincsontutilisésdanslesusinesetdansles
fonderiespourobtenirdesmétauxetdesalliages
dedeuxièmefusion(métauxsecondaires )et
qu'unepartietoujoursplusimportantedeces
produitsestutiliséepourremplacerleplombetle
zincbruts(métauxprimaires);Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirjusqu'au7août1962lesdroitsdedouane
envigueurau2mars1960àl'égarddesautres
ÉtatsmembresdelaCommunauté économique
européenneetàl'égarddespaystierspourles
déchetsetdébrisdeplomb(positiondutarif
douanieritalien78.01B)etpourlesdéchetset
débrisdezinc(positiondutarifdouanieritalien
79.01B).
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le28février1962.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN i1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.