ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°Lli6/3
REGLEMENT (CEE)N°1163/75DELACOMMISSION
du5mai1975
fixantlesprimess'ajoutaritauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{-)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(■•)JOn0L210du1.8.1974,p.4.

N°L116/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73'term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 4,98 4,98 6,44
10.01BFromentdur 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,46 1,46 1,46
10.04 Avoine 0 0 0 0,37
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,73
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 6,94 6,94 9,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 6,95 6,95 9,00
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,886 0,886 1,146 1,146
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,6620,6620,8570,857
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,260 0,2600,260 0,260
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,194 0,194 0,194 0,194
11.07B Malttorréfié 00,226 0,226 0,226 0,226
1.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/3
REGLEMENT (CEE)N°1122/75DELACOMMISSION
du30avril1975 f
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1975.
Pur1aCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(■')JOn»L271du5.10.1974,p.9.

N°L112/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)40,99
19,55(1)(4)
54,61(5)
41,53
38,55
25.74(')P)
15,94
0
27,84
0(4)
76,67
95.75
49,23
81,64
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L107/20 26.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1088/75DELACOMMISSION
du25avril1975
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vulerèglementn0139/67/CEEduConseil,du21
juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n087/75(4),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1077/75(5);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,visé,à
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)JOn°L11du16.1.1975,p.3.
(5)JOn°L105du25.4.1975,p.49.

26.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1975,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41«term.
52'term.
63fterm.
74*term.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 01,002,003,00—
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02
10.03
10.04Seigle
Orge
Avoine0
0
00
1,90
d0
1,80
00
2,15
0— — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0 00 0
10.07CGrainesdesorgho 0 00 0 — — —
11.01A Farinedefromenttendre 0 00 0—4,00— —
11.01BFarinedeseigle 0 0 0 0 — — —
11.02AIa)
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 00 0 0—4,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
26.4.75 N°L107/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1087/75DELACOMMISSION
du25avril1975
prorogeantlasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiersverslazoneE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
740/75(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0830/75dela
Commissiondu26mars1975(5)amaintenujusqu'au
30avril1975*lasuspensiondelafixationàl'avance
desrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiersverslazoneE;quelesmotifsquiontconduit
àcettesuspensionsubsistent;qu'ilimportedemain­
tenircettemesurepourlapériodequi,actuellement ,
peutêtreconsidéréecommesuffisantepoursuivrela
situationdesfromagessurlemarchédeladestination
encause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
verslazoneEdesfromagesrelevantdelaposition
04.04dutarifdouaniercommunrestsuspendue
pendantlapériodedu1erau31mai1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
-')JOn°L74du22.3.1975,p.1.
3)JOn»L155du3.7.1968,p.1.
4)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
5)JOn»L79du28.3.1975,p.39.
25.4.75 N0L105/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1062/75DELACOMMISSION
du24avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L105/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,19 2,19 2,92
10.01BFromentdur 0 4,38 4,38 6,58
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 2,56 2,56 2,56
10.04 Avoine 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,10 1,10 1,10
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,73 0,73 8,04
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,07 3,07 4,10
(')Ladureedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n«3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaîookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,3900,3900,5200,520
11.07AI(b)Malttlefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,291 0,291 0,3880,388
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,4560,4560,4560,456
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,3400,3400,3400,340
11.07BMalttorréfié 00,3970,3970,3970,397
19.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/17
REGLEMENT (CEE)N»1015/75DELACOMMISSION
du18avril1975
portantsuspensiondelafixationàl'avancedumontantcompensatoire adhésion
pourcertainsproduitstransformés àbasedefromenttendre
aplatisoudefloconsdefromenttendre;quedes
échangesintracommunautaires anormauxdece
produitrisquentd'affecterlebonfonctionnement de
l'organisationdumarché;qu'ilestdèslorsindiquéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàla
fixationàl'avancedumontantcompensatoire adhé­
sion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedumontantcompensatoire
adhésionpourlesproduitsrelevantdelasous-position
11.02EIIa)dutarifdouaniercommunestsuspendue
2.Pendantlapériodedesuspensiondelafixationà
l'avance,lesdispositionsdel'article2durèglement
(CEE)n03280/73nes'appliquentpaspourles
produitsvisésauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1860/74(3),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03280/73dela
Commission ,du4décembre1973,instituantun
régimedefixationàl'avancedumontantcompensa­
toireadhésionetfixantlesmodalitésd'applicationde
cerégimepourcertainsproduitsrelevantdusecteur
descéréalesetduriz(4),complétéparlerèglement
(CEE)n°1580/74(5),ainstaurélapréfixationdes
montantscompensatoires adhésiondansleséchanges
aveclespaystiersetentrelesÉtatsmembres;
considérantquedesdemandesdecertificatdepréfixa­
tionontétédéposéesrécemmentdanscertainsÉtats
membrespourdesquantitésimportantesdegrains
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn»L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn»L337du6.12.1973,p.11.
(5)JOn»L168du25.6.1974,p.10.
N0L91/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.75
REGLEMENT (CEE)N°950/75DELACOMMISSION
du11avril1975
dérogeant,pourlacampagne1975,auxnormescommunesdequalitépourles
fraises
catégorieExtra:25mm
catégorieI:15mmdudébutdelacampagne
jusqu'au30juin,
18mmdu1erjuilletjusqu'àlafinde
lacampagne .
Pourlesfraisesdesbois,aucuncalibreminimaln'est
exigé.
Article2
PardérogationauxdispositionsdutitreIV.B,latolé­
rancede10%seréfèreuniquementauxfruitsne
répondantpasaucalibreminimalexigépourlacaté­
gorieencause.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle2paragraphe3deuxième
alinéa,
considérantquelesnormescommunesdequalité
pourlesfraisesontétéfixéesparlerèglementn058
delaCommissiondu15juin1962(3);
considérantqu'uneévolutionimportantes'est
produitedanslestechniquesculturalesdesfraiseset
notammentdanslacréationdenouvellesvariétés;que
ladistinctionentrevariétésàgrosfruitsetvariétésà
petitsfruitsdevienttrèsdifficileparsuitedelamulti­
plicationdunombredesvariétés;quelesnormes
communesdequalitédoiventtenircomptedecette
évolution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PardérogationauxdispositionsdutitreIIIdesnormes
communesdequalitépourlesfraises,lecalibre
minimaldesfraisesestfixédelamanièresuivante:Article3
PardérogationauxdispositionsdutitreVI.D,l'indica­
tionsurlesemballagesducalibreetdunomdela
variétéestfacultative .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablependantlacampagne1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn°L118du20.S.1972,p.1.
(2)JOn«L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°56du7.7.1962,p.1906/62.
N»L91/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.75
REGLEMENT (CEE)N°944/75DELACOMMISSION
du11avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique,
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

12.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,44 1,44 2,16
10.01BFromentdur 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Seigle 0 2,16 2,16 5,39
10.03 Orge 0 0 0 1,44
10.04 Avoine 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,72 0,72 0,72
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,16 2,16 7,90
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 2,01 2,01 3,01
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,2560,2560,3840,384
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,1920,1920,2870,287
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,1920,192
11.07BMalttorréfié 0 0 00,2230,223
9.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0908/75DELACOMMISSION
du8avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(-'),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le8avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JO11°L271duS.K).1974p.9.

N°L88/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(irai)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,54
10.01BFromentdur 16,69(')H
10.02 Seigle 44,74(5)
10.03 Orge 30,99
10.04 Avoine 32,28
10.05BMaïsautrequemaïshybrideI
destinéàl'ensemencement 24,57(-')(3)
10.07A Sarrasin 16,53
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 25,99
10.07DAutrescéréales 0H
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil63,38
11.01BFarinedeseigle 81,88
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(bléI
dur) 44,78
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(bléII
tendre) 67,41
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuédeIUC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .