ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.85 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L218/49
REGLEMENT (CEE)N»2343/85DELACOMMISSION
du14août1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02236/85delaCommission ,du29juillet1985,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2236/85,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlapremièreadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà42,590Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2292/85 DE LA COMMISSION

du 8 août 1985

concernant l'arrêt de la pêche de l'églefin par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1792/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 800/85 (4), prévoit des quotas d'églefin pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission les captures d'églefin dans les eaux des zones CIEM, IIIa, IIIb, c, d (zone CE), par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-bas ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures d'églefin dans les eaux des zones CIEM IIIa, IIIb, c, d (zone CE), effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas, sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1985.

La pêche de l'églefin dans les eaux des zones CIEM, IIIa, IIIb, c, d (zone CE), effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ces stocks capturés par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 août 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 4.
10.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/37
REGLEMENT (CEE)N°2295/85DELACOMMISSION
du9août1985
portantsuspensiondel'applicationdurèglement(CEE)n°2541/84encequi
concernelataxecompensatoire surlesimportationsdanslesautresÉtats
membresd'alcooléthyliqued'origineagricoleobtenuenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelerèglement(CEE)n02541/84dela
Commission('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
644/85(2),afixéunetaxecompensatoire surlesimpor­
tationsdanslesautresÉtatsmembresd'alcooléthy­
liquenondénaturéd'origineagricoleobtenuen
France;quelebutdecerèglementaétéderétablir
l'équilibreàlasuitedeperturbationssurlesmarchés
d'alcooldesautresÉtatsmembres,duesàunepoli­
tiquedeprixrenduepossibleparlaréglementation
françaised'effetéquivalentàuneorganisationnatio­
naledumarché;
considérantquelaFranceainstauréunenouvelle
réglementation concernantlerégimedesalcools,qui
entreraenvigueurle1erseptembre1985etquiest
caractériséenotammentparlasuppressiondel'imposi­
tion(soulte)frappanttoutalcoolécoulésurlemarché
intérieuretparlemaintiend'uncontingentpourle
seulalcooldebetteraves ;
considérantque,sanspréjudiced'uneappréciationde
certainsaspectsdecetteréglementation àl'égardde
l'article46etd'autresdispositionsdutraité,l'évolution
àpartirdecettedatedesprixauxquelslesalcoolsfran­
çaisserontoffertssurlesmarchésdesautresÉtats
membres,nepeutêtrepréétablie;qu'ilexistedonc
uneincertitudequantàlaquestiondesavoirsietdans
quellemesurelesconditionspourl'applicationdelataxecompensatoire serontencorereuniesapartirdu
1erseptembre1985;
considérantqu'ilyadèslorslieudesuspendre,àpartir
decettedate,l'applicationdelataxecompensatoire ;
qu'ilesttoutefoisnécessairequelesÉtatsmembres
continuentdefourniràlaCommission lesinforma­
tionsrégulièresprévuesàl'article5durèglement
(CEE)n°2541/84afinqu'ellepuissesuivredeprès
l'évolutiondeséchangesetdesprixdesproduitsen
cause,etnotammentceuxdel'alcooldebetteravesqui
continueàfairel'objetd'uneréglementation spéci­
fiqueenFrance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laperceptiondelataxecompensatoire viséeau
règlement(CEE)n02541/84estsuspendueàpartirdu
1erseptembre1985.
2.L'article5paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n02541/84resteapplicable;dans
leurscommunications ,lesÉtatsmembresprocèdent
dorénavant,danslamesuredupossible,aussiàune
ventilationselonl'origineagricoledesalcools(de
betteravesoudemélasse).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L238du6.9.1984,p.16.b)JOn°L73du14.3.1985,p.15.
N0L211/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.85
REGLEMENT (CEE)N°2263/85DELACOMMISSION
du7août1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu10au16juin
1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23
mai1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume­
Uni('),notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02187/85delaCommission ,du31
juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsde
boucherieauRoyaume-Uni (2),lesmontantsàperce­
voiràlasortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantà1annexeduditrèglementsontfixés
chaquesemaineparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu10au16juin
1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°2187/85ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du10au16juin1985,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu10juin1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

8.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/25
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu10au16juin1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01Alla)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N0L209/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.85
REGLEMENT (CEE)N"2242/85DELACOMMISSION
du5août1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02230/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L205du3.8.1985,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,42
B.Sucresbruts 41,42(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/17
REGLEMENT (CEE)N°2092/85DELACOMMISSION
du25juillet1985
portantmodificationdurèglement (CEE)n°2742/82relatifàdesmesuresde
sauvegardeapplicablesauximportations deraisinssecs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientpourlalireitaliennementionnéàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CEE)n02742/82
estremplacépar«1,088».
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0746/85(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe2,
vulerèglementn0129duConseilrelatifalavaleurde
l'unitédecompteetautauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2543/73(4),etnotammentsonarticle3,
considérantque1article2paragraphe3durèglement
(CEE)n02742/82delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2013/85(%
stipulequeleprixminimaletlataxecompensatoire ,
aprèsavoirétéconvertisenmonnaienationale,sont
multipliésparuncoefficient ;Article2
1.Lecoefficientmodifiéviséàl'article1ern'estpas
applicableauxproduitsdontilaétéprouvéqu'ilsont
quittélepaysfournisseuravantle29juillet1985.
2.Lesintéressésapportentlapreuve,àlasatisfac­
tiondesautoritéscompétentes ,quelesconditions
viséesauparagraphe 1sontremplies.
Toutefois,lesautoritéscompétentespeuventconsi­
dérerquelesproduitsontquittélepaysfournisseur
avantle29juillet1985lorsquel'undesdocuments
suivantsestfourni:
—encasdetransportmaritimeoufluvial,leconnais­
sementdontilressortquelechargementaeulieu
avantcejour-là,
—encasdetransportparchemindefer,lalettrede
voiturequiaétéacceptéeparlesservicesdes
cheminsdeferdupaysd'expéditionavantce
jour-là,
—encasdetransportparroute,lecarnetTIR(trans­
portsinternationaux routiers)présentéaux
premiersbureauxdedouaneavantcejour-là,
—encasdetransportparavion,leconnaissement
aérien,dontilressortquelacompagnieaériennea
reprislesproduitsavantcejour-là.
3.Lesdispositionsdesparagraphes 1et2nes'ap­
pliquentquepourautantqueladéclarationpourla
miseenlibrepratiqueaétéacceptéeparlesautorités
deladouaneavantle1"septembre1985.considérantquecettemultiplication esteffectueepour
s'assurerqueleprixminimallibelléenmonnaienatio­
nalen'engendrepasdedistorsiondumarché;
considérantqueletauxdeconversiondelalire
italienneachangé;
considérantquecefaitpourraitengendrerunedistor­
siondumarché;que,pourévitercerisque,ilconvient
deréajusterlecoefficientapplicableàlalireitalienne,
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
OJOn0L81du23.3.1985,p.10.
(3)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1985.(4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
OJOn0L290du14.10.1982,p.28.
6)JOn0L188du20.7.1985,p.34.

N°L197/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
20.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2005/85DELACOMMISSION
du19juillet1985
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisjuillet1985pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n03582/81dela
Commission ,du14décembre1981(6),afixélesquan­
titésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredutroisièmetrimestrede1985;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
troisièmetrimestrede1985sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportation
deproduitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'un
traitementspécialàl'importationdansunpaystiers('),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0552/85(4),détermineensesarticles14
et15lesmodalitésrelativesauxdemandesdecertifi­
catsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02973/79(*);quesonarticle15
paragraphe6sousc)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées ;Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposées
pourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)
n02973/79pourletroisièmetrimestrede1985sont
satisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(«)JOn0L63du2.3.1985,p.13.
OJOn0L336du29.12.1979,p.44. i6)JOn0L359du15.12.1981,p.14.
18.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/19
REGLEMENT (CEE)N°1973/85DELACOMMISSION
du17juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1964/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L184du17.7.1985,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 49,56
B.Sucresbruts 46,61(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L186/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.85
REGLEMENT (CEE)N°1995/85DELACOMMISSION
du18juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01973/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L151du10.6.1985,p.1.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L185du18.7.1985,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 49,56
B.Sucresbruts 46,06(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/57
REGLEMENT (CEE)N»1929/85DELACOMMISSION
du11juillet1985
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainescéréalesexportéessourformedepâtesalimentaires
produits;que,afindéviterdesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives,il
importedesuspendrecettefixationàl'avancejusqu'à
lamiseenapplicationdecetteadaptation;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdans,lesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2)et
notammentsonarticle16paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n03035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssourformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01028/83(4),et
notammentsonarticle5paragraphe3premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n°2727/75,ainsiquel'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n03035/80,prévoientlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàla
fixationàl'avancedelarestitutionpourlesproduitsde
baseexportéssouslaformedecertainesmarchandises ;
considérantquelasituationsurcertainsmarchésrend
nécessairel'adaptationdesrestitutionspourcertainsArticlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
pourlesfromentstendreetdurexportéssousformede
pâtesalimentairesrelevantdelaposition19.03dutarif
douaniercommunestsuspenduejusqu'au26juillet
1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.27.b)JOn0L116du30.4.1983,p.9.