N0L154/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.82
RÈGLEMENT (CEE)N01376/82DELACOMMISSION
du3juin1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1235/82encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03605/81(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires monétairesinstaurésparlerèglement(CEE)
n0974/71ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01303/82(4);
considérantque,àl'annexeIparties1et5durèglement(CEE)n01235/82,certains
montantsetcoefficientsontétéfixéspourtenircompteduniveaudeprixinférieuraux
prixd'interventionpourlelaitécréméenpoudreoupourlebeurrerésultantd'aides
accordéesoudesventesàprixréduitpourdesutilisationsspéciales;queleniveaudesprix
d'interventionaétéaugmentéparlerèglement(CEE)n01184/82duConseil(*),etpar
conséquentlesmontantsd'aideoulesprixdeventeontaussiétémodifiés;qu'ilfaut,dès
lors,adapterlesmontantscompensatoires etlescoefficientsyafférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdes
comitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n01235/82,lanote8estremplacéeparla
notesuivante :
«(8)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lemontantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondelactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxem­
bourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tItalie
Lit/t
supérieure à12%et
inférieureà30% 22,13181,0 9,286,149 3040
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% 44,25362,018,5712,298 6080
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessus
sontaffectésducoefficient1,74.
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L362du17.12.1981,p.2.
3JOn0L142du20.5.1982,p.1.
(4)JOn0L151du31.5.1982,p.1.
OJOn0L140du20.5.1982,p.2.

4.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/21
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,1intéresséesttenu
d'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetnotammentlateneurenpoids
réelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.»
Article2
Àlapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)n°1235/82:
—lanote2estremplacéeparlanotesuivante:
«(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturé
conformément àl'article2durèglement(CEE)n0990/72(JOn0L115du17.5.
1972),ouàl'article3durèglement(CEE)n01725/79(JOn°L199du7.8.1979),
lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—90,5francsbelges/luxembourgeois par100kilogrammespourl'Union
belgo-luxembourgeoise ,
—11,06marksallemandspar100kilogrammespourlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
—3,074livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—1520liresitaliennespar100kilogrammespourl'Italie,
—4,64florinsnéerlandaispar100kilogrammespourlesPays-Bas.»
—àlanote4,lestroiscoefficients «0,46»sontremplacésparlescoefficients «0,47»
etlescoefficients «0,50»et«0,67»figurantsouslequatrièmetiretsontremplacés
respectivement parlescoefficients «0,50»et«0,69»,
—lanote6estremplacéeparlanotesuivante:
«(*)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenu
d'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
—lateneurenlactosedulactosérumajouté,
par100kilogrammesdeproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(à
l'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédumontant
supplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondelactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxem­
bourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgItalie
Lit/100kg
supérieureà12%et
inférieureà30% 2,21 18,10,930,615 304
égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 4,4336,2 1,861,230 608
égaleousupérieureà50%
etinférieureà70% 6,6454,32,791,845 912
égaleousupérieureà70%
etinférieureà80% 8,3067,83,482,306 1140
égaleousupérieureà80%9,4076,93,952,613 1292

N0L154/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.82
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessus
sontaffectésducoefficient1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduit
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n0990/72(JOn0L115du
17.5.1972),oudurèglement(CEE)n01725/79(JOn"L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,74.
Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieà
partird'unautreÉtatmembre,conformémentaurèglement(CEE)n01624/76(JO
n0L180du6.7.1976)»,
—àlanote10,lecoefficient «0,46»estremplacéparlecoefficient «0,47».
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle4juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission