ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L228/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2483/87DELACOMMISSION
du14août1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02455/
87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L227du14.8.1987,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,41
44,71(■)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2406/87 DE LA COMMISSION

du 6 août 1987

modifiant le règlement (CEE) no 828/87 fixant les produits éligibles à l'intervention dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 467/87 (2), et notamment son article 6 bis paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 828/87 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1400/87 (4), a prévu l'achat à l'intervention des quartiers avant de certaines catégories, qualités et présentations de viande définies sur base de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins, établie par le règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil (5);

considérant que la situation actuelle du marché de la viande bovine au début de la décharge des herbages montre qu'il est indiqué d'inclure temporairement la catégorie C dans la liste des produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne pour faire face aux grands apports saisonniers de cette catégorie d'animaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 828/87, la partie « Deutschland » est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 août 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 août 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 48 du 17. 2. 1987, p. 1.

(3) JO no L 80 du 24. 3. 1987, p. 8.

(4) JO no L 133 du 22. 5. 1987, p. 31.

(5) JO no L 123 du 7. 5. 1981, p. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse U3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2388/87 DE LA COMMISSION

du 6 août 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux cristaux piézo-électriques montés, de la sous-position 85.21 C du tarif douanier commun, originaires de Malaysia, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les cristaux piézo-électriques montés, de la sous-position 85.21 C du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 2 300 000 Écus; que, à la date du 2 août 1987, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Malaysia, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Malaysia,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 août 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants originaires de la Malaysia:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.1100 // 85.21 (85.21-45) // C. Cristaux piézo-électriques montés // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 août 1987.

Par la Commission

Manual MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
31.7.87 N0L209/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2300/87DELACOMMISSION
du30juillet1987
relatifàlafixationduprixminimaldeventedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°1646/87
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01836/82eta
unniveaugarantissantl'égalitédeconditionsd'approvi­
sionnementdanstoutelaCommunautécomptetenude
lanouvellerécolte;
considérantquelerèglement(CEE)n02042/87dela
Commission (8)afixéunprixdeventeminimalpourles
483000tonnesdefromenttendreenquestion;qu'ilya
lieudefixerunautreprixpourquelamesureresteopéra­
tionnelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),
vulerèglement(CEE)n01646/87delaCommission ,du
12juin1987,autorisantcertainsorganismesd'interven­
tionàmettreenadjudication483000tonnesdefroment
tendreenvued'exportationsousformedefarine(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02299/84(4),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(*),disposeque
lamiseenventedecéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(J),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,
considérantquelerèglement(CEE)n01646/87autorise
certainsorganismesd'interventionàmettreenadjudica­
tion483000tonnesdefromenttendreenvued'exporta­
tionsousformedefarine;quecerèglementprévoitla
fixationd'unprixdeventeminimalpardérogationàl'arAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'adjudicationpermanente,effectuéedanslecadredu
règlement(CEE)n°1646/87,le'prixminimaldeventeest
fixéà164,67Écuspartonne.
Article2
Lerèglement(CEE)n02042/87estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommmunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L153du13.6.1987,p.24.
(4)Voirpage51duprésentJournalofficiel.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(«)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L15du17.1.1987,p.9. (8)JOn°L192du11.7.1987,p.12.
28.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/15
REGLEMENT (CEE)N»2231/87DELACOMMISSION
du27juillet1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1292/87relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde200000tonnesdefroment
tendredétenuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni envuedeleur
utilisationdansl'alimentation animale
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0124/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n01292/87modifiéparlerèglement
(CEE)n01810/87(6);Articlepremier
L'article3paragraphe2durèglement(CEE)n01292/87
estmodifiécommesuit:
«2.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
25août1987.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.40.
(J)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L15du17.1.1987,p.9.
OJOn"L121du9.5.1987,p.24.¥)JOn»L170du30.6.1987,p.27
25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/71
REGLEMENT (CEE)N°2219/87DELACOMMISSION
du24juillet1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentsonarticle
6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2120/87(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembresou
régionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatàl'in­
tervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurdela
viandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n°2226/78delaCommission (*),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n0827/87
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
1AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn°L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn°L197du18.7.1987,p.15.
OJOn0L261du26.9.1978,p.5. («)JOn°L80du24.3.1987,p.6.

N0L204/72 JournalofficieldesCommunautés européennes25.7.87
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
visésàl'article1erparagraphe 1
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CR,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR,AO,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU,CR
IrlandeduNord CU,CR,CO
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(*)Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/75
REGLEMENT (CEE)N»2221/87DELACOMMISSION
du24juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01946/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01946/87auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
.règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L148dr28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L185du4.7.1987,p.44.

N0L204/76 JournalofficieldesCommunautés européennes25.7.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 202,731
02.01AIIb)2 162,184(a)
02.01AIIb)3 253,414
02.01AIIb)4aa) 304,096
02.01AIIb)4bb)11 253,414(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 253,414(a)
02.01AIIb)4bb)33 348,696(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n0805/68duConseiletparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellement
suspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2137/87 DE LA COMMISSION

du 20 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3540/85, portant modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 8 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves et féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3127/86 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7,

considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 3540/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 729/87 (4), prévoit pour les campagnes 1985/1986 et 1986/1987 des dispositions particulières en ce qui concerne la délivrance du certificat d'achat au prix minimal et les conditions à respecter par les graines de lupins pour être qualifiées de lupins doux; qu'il convient de proroger ces dispositions pendant une campagne de commercialisation afin de permettre l'examen complet des problèmes en présence;

considérant que l'article 12 et l'article 17 du règlement (CEE) no 3540/85 prévoient l'utilisation de différents moyens comme la lettre, le télégramme ou le message télex pour l'envoi par l'utilisateur agréé de la demande de certificat d'aide fixée à l'avance ou de la demande d'identification; qu'il y a lieu d'inclure la télécopie parmi ces moyens, comme cela a été déjà fait dans d'autres secteurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3540/85 est modifié comme suit:

1) À l'article 6 paragraphe 4 deuxième alinéa et paragraphe 6 deuxième et troisième alinéas, les termes « 1985/1986 et 1986/1987 » sont remplacés par les termes « 1985/1986, 1986/1987 et 1987/1988 ».

2) À l'article 12 paragraphe 1 premier alinéa et à l'article 17 paragraphe 1, les termes « lettre, télégramme ou message télex » sont remplacés par les termes « lettre, télégramme, message télex ou télécopie ».

À l'article 12 paragraphe 3 point b), les termes « par lettre ou par message télex » sont remplacés par les termes « par lettre, message télex ou par télécopie ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le paragraphe 1 de l'article 1er est applicable à partir du 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 292 du 16. 10. 1986, p. 1.

(3) JO no L 342 du 19. 12. 1985, p. 1.

(4) JO no L 71 du 14. 3. 1987, p. 16.
18.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/13
REGLEMENT (CEE)N°2119/87DELACOMMISSION
du17juillet1987
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1636/87(2),etnotamment sonarticle2paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01954/87(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission P);considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,modifie
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01955/87(8),a
établilesmodalités decalculdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,
constatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85
aucoursdelapériodedu8au14juillet1987pourlalivre
sterlingconduisent ,envertudel'article9paragraphe 2du
règlement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricoles spécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le17juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn°L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(«)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn0L185du4.7.1987,p.70.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4. (8)JOn°L186du6.7.1987,p.1.

18.7.87 N°L197/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=47,7950 FB
2,31728 DM
=8,83910 Dkr
174,309 DR
160,376 Pta
7,77184 FF
0,864997 £Irl
=1681,43 Lit
2,61097 FI
0,779981 £