22.7.71 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L164/3
REGLEMENT (CEE)N°1552/71DUCONSEIL
du19juillet1971
relatifaufinancementcommunautaire desdépensesrésultantdel'actiond'aidealimen­
taireenfaveurdesréfugiésbengalisenInde
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et209,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°2052/69du
Conseil,du17octobre1969,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdel'exécution
delaconventionrelativeàl'aidealimentaire (x),ne
seréfèrequ'àlaconventiondel'aidealimentairede
1967;quelaCommunauté adéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventiondel'aide
alimentairede1971;quecetteconventionest
d'applicationàpartirdu1erjuillet1971;
considérantque,enattendantl'adoptiondedisposi­
tionsgénéralesdefinancementpermettantl'exécution
delaconventionde1971etsanspréjugerdecelles-ci,
ilconvientdeprévoirdesdispositionsspécialespour
lefinancement d'uneactioncommunautaire d'ur­
genceenfaveurdesréfugiésbengalisenInde,
entreprisedanslecadredecetteconvention ;
considérantquecetteactionporterasur43000
tonnesderizet7000tonnesdecéréalesetsefera
parletruchementduComitéinternationaldela
Croix-Rougeetqu'ilconvientdeprévoirlefinance­
mentcommunautaire desfraisd'acheminement de
cesmarchandisesjusqu'austadecaf;
considérantqu'ilyalieudetenircompte,pourle
financementdel'actionprécitée,del'introductiondu
régimedesressourcespropresàpartirdu1er
janvier1971,l'étatousousformedeproduitstransformés,le
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie,financelapartiedesdépenses
correspondant àlarestitutionàl'exportationversles
paystiers,déductionfaitedesfraissesituantenaval
delamiseenfob.
2.Sontapplicableslesdispositionsdurèglement
(CEE)n°729/70(2),ainsiquelesrèglesgénérales
etlesmodalitésd'applicationprévues,selonqu'il
s'agitdecéréalesouderiz,àl'article16durèglement
n°120/67/CEE(3)ouàl'article17durèglement
n°359/67/CEE(4)pourlesrestitutionsàl'expor­
tation.
Article2
Leprixauquell'organismed'interventioncèdeles
marchandises envuedel'exécutiondel'accordviséà
l'article1erestleprixd'interventionvalable,pour
lecentredecommercialisation oùsetrouventles
marchandises ,aucoursdumoisdeleurenlèvement .
Sicelles-cisetrouventàunautreendroitquele
centredecommercialisation ,ceprixestajusté
conformément auxdispositionsprisesenapplication
del'article7paragraphe4durèglementn°120/67/
CEEou,selonlecas,del'article5paragraphe4du
règlementn°359/67/CEE,fixantleprixauquel
l'organismed'interventiondoitacheterlesmarchan­
dises.
Article3
1.Pourlesopérationsrésultantdel'accordviséà
l'article1er,fontl'objetd'unfinancementcommu­
nautaire,outrelesdépensesviséesauditarticle,les
dépensessuivantes :
a)lavaleurdesmarchandises misesenfob,déduc­
tionfaitedesdépensescouvertesparl'article
1er.
b)lesdépensescouvrantlesfraisd'acheminement
jusqu'auportdedébarquement .
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
sontarrêtées,sibesoinest,selonlaprocédureprévue
àl'article26durèglementn°120/67/CEEoun°
359/67/CEEselonlecas.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourl'exécutiondel'accordàconclureavecle
Comitéinternational delaCroix-Rouge dansle
cadredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971,accordportantsur43000tonnesderiz
décortiquéet7000tonnesdecéréalesfournisen
(2)JOnoL94du28.4.1970 ,p.13.
(3)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(4)JOno174du31.7.1967 ,p.1. (!)JOnoL263du21.10.1969 ,p.6.

N°L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7,71
Article4
1.Surlabasedesétatsprévisionnels desbesoins
financiersdesÉtatsmembressurleterritoire
desquelsalieulamobilisation ,laCommission ,après
consultationdesreprésentants desÉtatsmembres,
décide,enfonctiondesbesoins,d'avancesdestinéesà
lacouverturedesdépensesviséesàl'article3.La
Commissionapureavantle31décembre1972les
comptesdesÉtatsmembresauvudesétats
justificatifsqueceux-ciluiauronttransmisaprès
l'exécutiontotaledesopérations .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonuneprocédureanalogueàcelle
prévueàl'article13durèglement (CEE)n°729/70.Article5
Pardérogationàl'article4,danslamesureoù
l'accordviséàl'article1erprévoitquelesfraisde
transportentrelestadefobetlestadecafsont
remboursésparlaCommunauté auComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge oufontl'objetd'une
contributionforfaitairedelapartdelaCommu­
nauté,laCommissionprocèdeauremboursement de
cesdépensessurlabasedepiècesjustificatives ,ouau
versementdecettecontribution auComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI