*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 4208/88 DE LA COMMISSION

DU 21 DECEMBRE 1988

FIXANT, POUR LA CAMPAGNE 1989, LES CONTINGENTS D'IMPORTATION ANNUELS POUR LES PRODUITS SOUMIS AUX DISPOSITIONS D'APPLICATION PAR L'ESPAGNE ET LE PORTUGAL DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 360/86 DU CONSEIL, DU 17 FEVRIER 1986, PORTANT DISPOSITIONS D'APPLICATION PAR L'ESPAGNE ET LE PORTUGAL DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4064/86 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 360/86 PREVOIT, POUR UN CERTAIN NOMBRE DE PRODUITS DE LA PECHE IMPORTES EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL EN PROVENANCE DES PAYS TIERS, LA FIXATION, SELON UNE METHODE DETERMINEE, DE CONTINGENTS D'IMPORTATION ANNUELS REPARTIS EN QUATRE TRANCHES TRIMESTRIELLES;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT, POUR L'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 360/86, DE FIXER POUR LA CAMPAGNE 1989 LES CONTINGENTS EN QUESTION POUR CHACUN DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES ET POUR CHAQUE PRODUIT INTERESSE;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES CONTINGENTS D'IMPORTATION POUR LA CAMPAGNE 1989, AINSI QUE LEUR REPARTITION EN QUATRE TRANCHES TRIMESTRIELLES, Y COMPRIS LES QUANTITES EVENTUELLEMENT ALLOUEES AUX PAYS TIERS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 6 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 360/86, SONT FIXES COMME INDIQUE EN ANNEXE POUR CHACUN DES PRODUITS DE LA PECHE IMPORTES EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1989 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 43 DU 20 . 2 . 1986, P . 8 .

( 2 ) JO NO L 371 DU 31 . 12 . 1986, P . 9 .

ANNEXE

CONTINGENTS ANNUELS D'IMPORTATION EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ET REPARTITION TRIMESTRIELLE PREVUS

A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 360/86

A . EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE ( TONNES )

1.2.3.4,7CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

CONTINGENT ANNUEL D'IMPORTATION

REPARTITION TRIMESTRIELLE

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4 // // // // // // // // // // // // // //

0302 50 10 EX 0302 50 90 0302 69 35 EX 0304 10 99

CERTAINES MORUES ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) ET POISSONS DE L'ESPECE BOREOGADUS SAIDA, FRAIS OU REFRIGERES

6 000

2 520

1 680

840

860

0302 69 55 EX 0304 10 99

ANCHOIS ( ENGRAULIS SPP .), FRAIS OU REFRIGERES

5 200

1 300

1 300

1 300

1 300

EX 0302 69 65 EX 0304 10 99

MERLUS DU GENRE MERLUCCIUS SPP ., FRAIS OU REFRIGERES

4 000

400

1 240

1 480

880

0302 69 85 0303 79 83

MERLANS POUTASSOUS ( MICROMESISTIUS POUTASSOU OU GADUS POUTASSOU ) FRAIS, REFRIGERES OU CONGELES

1 200

300

300

300

300

EX 0302 69 95 EX 0304 10 99

CHINCHARDS ( TRACHURUS TRACHURUS ), FRAIS OU REFRIGERES

40

10

10

10

10

0303 78 10 0304 90 47

MERLUS DU GENRE MERLUCCIUS SPP ., CONGELES

30 000

7 500

7 500

7 500

7 500

EX 0304 10 31

FILETS DE CERTAINES MORUES ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) ET DE POISSONS DE L'ESPECE BOREOGADUS SAIDA, FRAIS OU REFRIGERES

2 500

625

625

625

625

0304 20 57

FILETS DE MERLUS DU GENRE MERLUCCIUS SPP ., CONGELES

9 000

2 250

2 250

2 250

2 250

EX 0305 62 00 0305 69 10

CERTAINES MORUES ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) ET POISSONS DE L'ESPECE BOREOGADUS SAIDA, NON SECHES, SALES OU EN SAUMURE

17 500

7 875

2 600

2 600

4 425

EX 0306 24 90

ARAIGNEES DE MER, VIVANTES

750

187

188

187

188

EX 0307 91 00

CLOVISSES, VIVANTES, FRAICHES OU REFRIGEREES

17 000

2 250

4 520

2 250

7 980 // // // // // // //

B . EN CE QUI CONCERNE LE PORTUGAL ( TONNES )

1.2.3.4,7CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

CONTINGENT ANNUEL D'IMPORTATION

REPARTITION TRIMESTRIELLE

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4 // // // // // // // // // // // // // //

0306 13 90

AUTRES CREVETTES CONGELEES

900

275

330

165

130 // // // // // // //