ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/25
REGLEMENT (CEE)N°878/86DELACOMMISSION
du25mars1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0737/86delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0862/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0737/86auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°737/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu26mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L70du13.3.1986,p.11.
(4)JOn°L80du25.3.1986,p.42.

N°L81/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1986,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:ll
(I)Sucresblancs:\\
(a)Sucrescandis 41,08l \ (b)autres 37,53ll
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4108
B.Sucresbruts:ll
II.autres:\\
(a)Sucrescandis 36,00(')Il
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsl 0,4108
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsllII
deproduit 33,50(■)I
(d)autressucresbruts (2)II
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(TOn0L309du21.11.1985,p.14).
22.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/11
RÈGLEMENT (CEE)N°839/86DELACOMMISSION
du21mars1986
modifiantlerèglement (CEE)n°1892/85etportantà425000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdefromentdurdétenupar
l'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéparlerèglement
(CEE)3826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01892/85dela
Commission (*),modifiéparlerèglement (CEE)
n03572/85(*),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde275000tonnesdefromentdurdétenu
parl'organismed'interventionitalien;que,parsa
communication du13mars1986,l'Italieainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde150000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà425000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdefromentdurdétenuparl'organismed'inter­
ventionitalien;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01892/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01892/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de425000tonnesdefromentduràexporterverstous
lespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles425000tonnesde
fromentdursontstockéessontmentionnées àl'an­
nexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01892/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
15)JOn°L178du10.7.1985,p.6.
(«)JOn0L341du19.12.1985,p.12.

N0L77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.86
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Cuneo 16404
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 17650
Pescara 25
Livorno 31249
Grosseto 20759
Viterbo 8224
Roma 13278
Napoli 45993
Ragusa 1030
Foggia 166603
Catania 10001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 15000
Reggionell'Emilia 16313
Ancona 7000
Venezia 14759
Brindisi 6000
Messina 2049»
15.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/29
REGLEMENT (CEE)N0773/86DELACOMMISSION
du14mars1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0756/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L71du14.3.1986,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,86
40,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/45
REGLEMENT (CEE)N°724/86DELACOMMISSION
du7mars1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1"duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0530/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0530/86auxdonnéesArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
68,160Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn»L55du1.3.1986,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) No 488/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 prorogeant jusqu'au 28 février 1986 le régime prévu par l'accord temporaire de disciplines concertées entre l'Espagne et la Communauté économique européenne concernant les importations de fromages en Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, considérant que l'accord temporaire de disciplines concertées entre l'Espagne et la Communauté économique européenne concernant les importations de fromages en Espagne a expiré le 31 décembre 1985; considérant que, en vertu de l'article 394 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, le régime applicable jusqu'au 28 février 1986 aux échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, notamment dans le secteur du lait et des produits laitiers, est celui qui était d'application avant l'adhésion; qu'il y a lieu, en conséquence, de proroger de deux mois le régime établi par l'accord précité; que, pour éviter toute interruption des échanges, cette prorogation doit prendre effet le 1er janvier 1986, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le régime prévu par l'accord temporaire de disciplines concertées entre la Communauté et l'Espagne concernant les importations de fromages en Espagne est prorogé jusqu'au 28 février 1986. Au cours de la période allant du 1er janvier au 28 février 1986, le volume minimal d'importation en Espagne de fromages en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 est fixé comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

ANNEXE Quantités d'importations en Espagne de fromages en provenance de la Communauté à Dix pour janvier et février 1986 en tonnes A. Emmental en meules ou en morceaux289 B.Fromages à pâtes persillées: - roquefort21 - autres413 C.Fromages fondus124 D.Asiago, provolone, grana-padano, parmigiano reggiano21 E.Cheddar, chester25 F.Gouda, édam en boules786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-Nectaire, Saint-Paulin, taleggio31 I.Fromages à pâte molle145 J.Autres fromages, à l'exception du fromage édam de forme rectangulaire et en forme de pain autre que d'un poids net égal ou supérieur à 2 kg et inférieur ou égal à 5 kg 2822 333
28.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/47
REGLEMENT (CEE)N0514/86DELACOMMISSION
du27février1986
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0151/86(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0151/86auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L19du25.1.1986,p.42.

N°L51/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1986,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')pourlapériodedébutantle3mars1986
(enÊcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie(')Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 53,210 29,023 121,319l—Poidsnet—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AHa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31955,144
44,116
66,174
82,716
94,615
82,716
94,615
94,615230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')Leprélèvementnestapplicablequauxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 413/86 DU CONSEIL

du 17 février 1986

modifiant les règlements (CEE) no 1508/76 et (CEE) no 1521/76 relatifs aux importations d'huile d'olive originaire de Tunisie et du Maroc (1985/1986)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que les articles 16 et 17 et l'annexe B des accords de coopération entre la Communauté économique européenne et, respectivement, la Tunisie (2) et le Maroc (3) prévoient, à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive relevant de la sous-positon 15.07 A I du tarif douanier commun, à condition que les pays susmentionnés perçoivent une taxe à l'exportation, un abattement forfaitaire de 0,60 Écu pour 100 kilogrammes du prélèvement applicable à cette huile, ainsi qu'une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 12,09 Écus pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue aux articles précités et 12,09 Écus pour 100 kilogrammes au titre du montant additionnel prévu aux annexes B susmentionnées;

considérant que les règlements (CEE) no 1508/76 (4) et (CEE) no 1521/76 (5), modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 436/85 (6), ont mis en application les accords susmentionnés;

considérant que les parties contractantes sont convenues, par des échanges de lettres, de fixer le montant additionnel à 12,09 Écus pour 100 kilogrammes pour la période allant du 1er novembre 1985 au 28 février 1986;

considérant qu'il convient de modifier en conséqeunce les règlements (CEE) no 1508/76 et (CEE) no 1521/76,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 1 point b) des règlements (CEE) no 1508/76 et (CEE) no 1521/76 est remplacé par le texte suivant:

« b) d'un montant égal à celui de la taxe spéciale à l'exportation perçue par la Tunisie et le Maroc sur cette huile dans la limite de 12,09 Écus pour 100 kilogrammes, ce montant étant majoré du 1er novembre 1985 au 28 février 1986 de 12,09 Écus pour 100 kilogrammes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 février 1986.

Par le Conseil

Le président

H. van den BROEK

(1) JO no C 72 du 18. 3. 1985, p. 122.

(2) JO no L 265 du 27. 9. 1978, p. 2.

(3) JO no L 264 du 27. 9. 1978, p. 2.

(4) JO no L 169 du 28. 6. 1976, p. 9.

(5) JO no L 169 du 28. 6. 1976, p. 43.

(6) JO no L 52 du 22. 2. 1985, p. 2.
28.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/7
REGLEMENT (CEE)N°162/86DELACOMMISSION
du24janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
considérantque,envertudel'article394del'actedadhé­
siondel'EspagneetduPortugal,l'applicationaux
nouveauxÉtatsmembresdelaréglementation commu­
nautaireinstauréepourlaproductionetlecommercedes
produitsagricolesetpourleséchangesdecertains
produitsagricolestransformésestdifférée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03649/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03649/85auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
3)JOn°L348du24.12.1985,p.13.

N0L21/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.86
ANNEXE
durèglementdelàCommission ,du24janvier1986,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen"5
du3au
9février1986(')Semainen06
du10au
16février1986(')Semainen°7
du17au
23février1986(')Semainen08
du24févrierau
2mars1986(')
02.01AIVb)1 170,723 175,703 178,500 180,510
2 119,506 122,992 124,950 126,357
3 187,795 193,273 196,350 198,561
4 221,940 228,414 232,050 234,663
5aa) 221,940 228,414 232,050 234,663
bb) 310,716 319,779 324,870 328,528
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n°486/85du
Conseilet(CEE)n019/82delaCommission .
N°L15/14 21.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°100/86DELACOMMISSION
du20janvier1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"1976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n052/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°52/86auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
64,644Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
i2)JOn"L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn°L8du11.1.1986,p.30.
N0L13/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.86
REGLEMENT (CEE)N°84/86DELACOMMISSION
du16janvier1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n03743/85(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n03743/85aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n03743/85estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
P)JOn»L356du31.12.1986,p.21.

17.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdela
malto-dextrine :
LIsoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,427042,70
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4270—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%
ouplusdesaccharose 0,4270—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,427042,70
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccha­
roseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 4057/86 du Conseil du 22 décembre 1986 relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes

Page 14 deuxième considérant huitième ligne:

1.2 // au lieu de: // « dans cet État membre », // lire: // « dans un État membre ».