N°L166/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1589/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements danslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1261/71(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1durèglementn°122/67/CEE,ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaquetri­
mestre;quelesprélèvementsayantétéfixésender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°863/71(3)pour
lapériodedu1ermaiau31juillet1971,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1971;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
encoquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalà
ladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeà
l'annexeIdurèglementn°145/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminant lesrèglespourle
calculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdesœufs(4);
considérantqueleprixdelaqualitédecéréalesfour­
ragèresdanslaCommunauté doitêtreétabliconfor­
mémentauxdispositionsdel'article2durèglement
n°145/67/CEE;queleprixdelamêmequantitésur
lemarchémondialdoitêtreétabliconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelledu1ernovembre1970au
30avril1971;considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
acouverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthode
queleprélèvementapplicableauxœufsencoquille;
que,toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenuedoitêtrecellequiestdéterminéeàl'annexe
Idurèglementn°145/67/CEE;quelesecondélément
doitêtreégalà7%delamoyennedesprixd'écluse
applicablesauxœufsàcouver;
considérantquelesprélèvementsapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn°122/67/CEEdoitêtredérivéduprélè­
vementdesœufsencoquilleenfonctiondescoeffi­
cientsfixésàl'annexedurèglementn°164/67/CEE
delaCommission ,du26juin1967,portantfixation
desélémentsdecalculdesprélèvements etdesprix
d'éclusepourlesproduitsdérivésdanslesecteur
desœufs(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1005/68(«);
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°122/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°863/71pour
lapériodedu1ermaiau31juillet1971,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1971;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsen
coquillesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalau
prixsurlemarchémondialdelaquantitédecéréales
fourragèresdéterminéeàl'annexeÏIdurèglement
n°145/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°145/
67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétique desprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantdu1ernovem­
bre1970au30avril1971;
HJOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L132du18!6.1971,p.1.
(3)JOn°L95du28.4.1971,p.16.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2467/67.(5)JOn°129du28.6.1967,p.2578/67.
(6)JOnoL171du20.7.1968,p.10.

24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/31
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentationainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation estfixe
àl'annexeIIdurèglementn°145/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouver
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedesœufsen
coquille;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°145/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixé
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousb)durèglementn°
122/67/CEEdoiventêtredérivésduprixd'éclusedes
œufsencoquilleentenantcomptedelamoins-value
delamatièredebase,descoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe2dece
règlement,etd'unmontantforfaitaireviséàl'annexe
durèglementn°164/67/CEE,modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1005/68;
considérantque,encequiconcernelamoins-value
àretenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsentiers,ilyalieudetenircompte,enpre­
mierlieu,del'absencedecertainsfraisdecommer­
cialisationspécifiquesdesœufsencoquille,ainsique
d'unpourcentageexprimantlesmoindresprixobte­
nusengénéralpourlesœufsdestinésàlacasserie;
quecesfraisdecommercialisation ,àsoustrairedu
prixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtreévaluésà0,0413unitédecompteparkilogramme ;
quelepourcentage àdéduiredeceprixd'écluse
diminuépeutêtreévaluéà15%;
considérantque,encequiconcernelamoins-value
àretenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsséparés,ilyalieudetenircomptedes
mêmesfraisdecommercialisation queceuxretenus
pourlesproduitsentiers;que,toutefois,ilyalieu
detenircompted'unpourcentageinférieuràcelui
retenupourlesproduitsentiers,laproductiondes
produitsséparésnécessitantl'utilisationd'œufsfrais;
quecepourcentagepeutêtreévaluéà7%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
n°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'ar­
ticle7decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1decemêmerèglement,sont
fixésàil'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L166/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu1eraoût1971au31octobre1971
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
enUC/pièceenUC/pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres0,0691 0,0115
enUC/kgenUC/kg
0,5311 0,1241
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés2,2586
0,62690,5262
0,1440
1,2183
1,2980
2,52540,2532
0,2705
0,5336
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .