ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.92 N0L313/56 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3150/92DELACOMMISSION
du29octobre1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu19au23octobre1992danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernelePortugalenprovenancedela
Communauté àDixetd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1etson
article256paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03812/90dela
Commission du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdesproduitslaitiersimportésauPortugalen
provenancedelaCommunauté àDixetd'Espagne('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3775/
91(2),afixépour1992lesplafondsindicatifspourles
produitsdusecteurdulaitetdesproduitslaitierseta
prévulefractionnement decesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixetenEspagnedu19au
23octobre1992pourlefromageducodeNC04069023
portentsurdesquantitéssupérieuresauplafondindicatif
prévupourlequatrièmetrimestrede1992;
considérantque,envertudel'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n03792/85duConseil(3),l'article252de
l'actel'adhésionestapplicablemutatismutandisence
quiconcernelesimportationsauPortugalenprovenance
d'Espagne;
considérantquel'article250paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonuneprocéduredurgence,lesmesuresconservatoires qui
sontnécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreou
àdépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaCommunauté à
Dixetl'Espagneautitredemesuresconservatoires ,
comptetenudel'ampleurdesdemandes,dedélivrerles
certificatsjusqu'àconcurrenced'unpourcentagedes
quantitésdemandéespourlefromageducodeNC
04069023etdesuspendreensuitetoutenouvelledéli­
vrancedecertificatspourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°3812/90,déposéesdanslaCommunauté à
DixetenEspagnedu19au23octobre1992etcommu­
niquéesàlaCommissionpourlesproduitslaitiersrele­
vantducodeNC04069023sontacceptéesjusqu'à
concurrencede91,8%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixetl'Espagneestprovisoirement suspendue
pourlesproduitsrelevantducodeNC04069023
jusqu'au31décembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L366du29.12.1990,p.15.0JOn»L356du24.12.1991,p.41.0JOn0L367du31.12.1985,p.7.
31.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/75
RÈGLEMENT (CEE)N03188/92DELACOMMISSION
du30octobre1992
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredesucreblancautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n02811/92(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de1591tonnesdesucreblanc;autitredel'aidealimen­
taire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureencequiconcerneleslotsEetFet,parconsé­
quent,declorel'adjudicationpourceslots,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsEetFdel'annexedurèglement(CEE)
n02811/92,l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn°L284du29.9.1992,p.5.
5.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L320/19
RÈGLEMENT (CEE)N°3217/92DELACOMMISSION
du4novembre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92Ç),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3175/
92(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02539/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
74,356écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L254du1.9.1992,p.47.
OJOn0L317du31.10.1992,p.47.
RÈGLEMENT (CEE) No 3251/92 DE LA COMMISSION du 9 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1235/89 (2), et notamment son article 9 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3) prévoit une subdivision pour les coqs et poules vivants d'un poids n'excédant pas 185 grammes;

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3064/92 (5), a établi sur base de la nomenclature combinée une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci à la modification susvisée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, au secteur 8, le code NC « 0105 11 00 » est remplacé par le code NC « 0105 11 » à « 0105 11 99 » figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 novembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 29. (3) JO no L 267 du 14. 9. 1992, p. 1. (4) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (5) JO no L 308 du 24. 10. 1992, p. 17.

ANNEXE

8. Viande de volaille

Code NC Désignation des marchandises Code des produits « 0105 11 Coqs et poules: Poussins femelles de sélection et de multiplication: 0105 11 11 de race de ponte 0105 11 11 000 0105 11 19 autres 0105 11 19 000 autres: 0105 11 91 de race de ponte 0105 11 91 000 0105 11 99 autres 0105 11 99 000 »
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3273/92 DE LA COMMISSION

du 10 novembre 1992

concernant l'arrêt de la pêche de la baudroie par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) n° 3882/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1992 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2985/92 (4), prévoit des quotas de baudroie pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de baudroie dans les eaux des divisions CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zone CE) par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1992,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de baudroie dans les eaux des divisions CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zone CE) effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1992.

La pêche de la baudroie dans les eaux des divisions CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président
N°L325/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.92
RÈGLEMENT (CEE)N03261/92DELACOMMISSION
du10novembre 1992
abrogeantlerèglement(CEE)n°278/92portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1252/73duConseil,du14mai
1973,relatifauximportationsd'agrumesoriginairesde
Chypre('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n0278/92dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsfraisoriginairesde
Chypre;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01252/73,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,pendanttroisjoursdemarcheconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeChypreconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01252/73sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n0278/92,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0278/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L133du21.5.1973,p.113.
(2)JOn°L30du6.2.1992,p.19.
RÈGLEMENT (CEE) No 3301/92 DE LA COMMISSION du 13 novembre 1992 concernant l'arrêt de la pêche du tacaud norvégien par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3884/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, répartissant, pour l'année 1992, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2984/92 (4), prévoit des quotas de tacaud norvégien pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de tacaud norvégien dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes au sud de 62° N) par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1992,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de tacaud norvégien dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes au sud de 62° N) effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 1992.

La pêche du tacaud norvégien dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes au sud de 62° N) effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 novembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 367 du 31. 12. 1991, p. 46. (4) JO no L 300 du 16. 10. 1992, p. 1.
17.11.92 N"L331/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3307/92DELACOMMISSION
du16novembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle13novembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1992. 1
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

17.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,99 14,99 14,99
10019099 0 14,99 14,99 14,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0, 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 6 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 20,98 20,98 20,98
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
11 12 1 2 3
11071011 026,68 26,68 26,68 26,68
11071019 019,94 19,94 19,94 19,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L347/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.92
REGLEMENT (CEE)N03430/92DELACOMMISSION
du27novembre1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourlesfruitsetlégumesfraisdansleséchangesentrelePortugaletlesautres
Étatsmembres
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article252paragraphe3del'acted'adhésion,ilyalieu
deconfirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueàl'article1erdurèglement(CEE)
n03102/92jusqu'au31octobre1992;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumesfrais,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03651/90duConseil,du
11décembre1990,déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesfraisentrelePortugaletlesautresÉtats
membres('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n01406/92dela
Commission ,du27mai1992,fixantcertainsplafonds
indicatifsetcertainesmodalitésadditionnellesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire auxéchangesdes
fruitsetlégumesentrelePortugaletlesautresÉtats
membres(2),afixélesplafondsindicatifsrelatifsàl'im­
portationauPortugaldecertainsfruitsetlégumesfrais
pourl'année1992;
considérantque,pourlespommesautresquelespommes
àcidre,leplafondindicatiffixépourlapériodedu
1erseptembre1992au31octobre1992aétédépassé;
considérantquelaCommission aadopté,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoires appro­
priéesparlerèglement(CEE)n03102/92(3);quedes
mesuresdéfinitivesdoiventêtreprises;que,comptetenu
delasituationdemarchéauPortugal,uneaugmentation
duplafondindicatifn'apuêtreenvisagéeàl'heure
actuelle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificats «MCE»pourles
pommesrelevantducodeNC08081091demandésau
Portugalestdéfinitivementsuspenduejusqu'au31octobre
1992.
2.Denouvellesdemandesdecertificats «MCE»
peuventêtreintroduitesàpartirdu1ernovembre1992
pourlespommesautitredelafractionduplafondindi­
catifapplicableàpartirdu1ernovembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L362du27.12.1990,p.24.
OJOn0L146du28.5.1992,p.57.
3JOn0L311du28.10.1992,p.38.
N0L350/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.92
RÈGLEMENT (CEE)N"3445/92DELACOMMISSION
du30novembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),et
notammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes­
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3174/
92(3);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisàl'annexe;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)jon°L173du27.6.1992,p.1.
OJOn0L185du3.7.1992,p.28.
(3)JOn0L317du31.10.1992,p.45.

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1992,modifiantlerèglement(CEE)n°
1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)76,00 76,00
Orge (10030090)77,50 77,50
Blédur (10011090)128,00 128,00
Maïs (10059000)90,00 90,00