N0L295/47 28.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3337/88DELACOMMISSION
du27octobre1988
fixantlesrestitutionsàl'exportationdurizetdesbrisures
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutionà1expor­
tationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantque,pourtenircomptedelademandeexis­
tantenrizlongconditionnésurcertainsmarchés,ilya
lieudeprévoirlafixationd'unerestitutionspécifique
pourleproduitencause;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeaumoinsune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
privot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(6);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17durèglement
(CEE)n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprix,
surlemarchémondial,desproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement y
(CEE)n01431/76duConseil,du21juin1976,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésenrizeten
brisuresetdeleursprixsurlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixdurizetdesbrisuressurle
marchémondial;que,conformément aumêmearticle,il
importeégalementd'assureraumarchédurizunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n01361/76dela
Commission (4)afixélaquantitémaximaledebrisures
quepeutcontenirlerizpourlequelestfixéelarestitution
àl'exportationetdéterminélepourcentagedediminution
àappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportionde
brisurescontenuesdanslerizexportéestsupérieureà
cettequantitémaximale;
considérantquelerèglement(CEE)n°1431/76a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoitconsidérantque1applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledumarchéduriz,etnotammentauxcours
duprixdurizetdesbrisuresdanslaCommunautéetvsur
lemarchémondial,conduitàfixerlarestitutionaux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
(■)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn°L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn°L154du15.6.1976,p.11.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn0L153du13.6.1987,p.1.

N0L295/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.88
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76,àl'exclusiondeceuxvisesauparagraphe 1sousc)duditarticle,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.Iln'estpasfixéde
restitutionàl'exportationverslePortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

28.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L295/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1988,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdurizetdesbrisures
(enÉcus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)
10062010000
10062090000 01 189,60
f02—
10063011000— —
10063019000— —
10063091000— —
10063099100 01 237,00v
I 03 254,00
05 254,00
06 259,00
07 259,00
08 254,00
I 09 254,00
I 10 259,00
l 11 259,00
I 12 259,00
\ 13 237,00
14 259,00
10063099900 01 237,00
I13 237,00
10064000000— —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie
02lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein,delaSuisseetdesterritoiresdescommunesde
LivignoetdeCampioned'Italie
03lazoneI
04lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein,delaSuisse,desterritoiresdescommunesde
LivignoetdeCampioned'ItalieetdespaysdelazoneI
05lazoneIIb)
06lazoneIVa)
07lazoneIVb)
08lazoneVI
09lesîlesCanaries,CeutaetMelilla
10lazoneVa)
11lazoneVIIc)
12leCanada
13lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission (JOn0L351du14.12.
1987,p.1)
14lazoneVIII,àl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar .
(2)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,detypeA(dontlerapportlongueur/lar­
geurestsupérieurà2etinférieurà3),telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe2durèglement(CEE)n°1418/76,
modifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du24.12.1987).
NB:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du
28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30du2.2.
1988).
Lesrestitutionssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n°3294/86modifie(JOn0L304du30.10.1986).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission(JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.