12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/43
REGLEMENT (CEE)N°1812/86DELACOMMISSION
du11juin1986
relatifàlaventedanslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'interventionetdestinéesà
êtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentd'unstockimportantdeviandesbovines;quedes
débouchésexistentdanscertainspaystierspourles
produitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesenvente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationpériodique;
considérantque,vucertainsaspectsparticuliersdecette
vente,etnotammentpourdesraisonsdecontrôle,ilya
lieudefixerunequantitéminimaleimportante ;
considérantque,vuleniveaudesstocksdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilyalieud'assurerquedesviandes
sontvenduesdansplusieursÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Article2
1.Lesorganismesd'interventionprocèdent,pendantla
périodedevaliditédel'adjudicationpermanente,àdes
adjudicationsparticulièresconcernantlaviandebovine
avecosencoredisponible.
Ledélaipourlaprésentationdesoffresdechacunedeces
adjudicationsparticulièresexpireledeuxièmemercredide
chaquemois,à12heures.Sicejourestunjourférié,le
délaiestprolongéjusqu'aupremierjourouvrablesuivant,
à12heures.Toutefois,lepremierdélaipourlaprésenta­
tiondesoffresexpirele20juin1986,à12heures.
Lesorganismesd'interventionétablissentunavisd'adjudi­
cationparticulièreindiquantnotamment :
a)lesquantitésdeviandebovineavecosmisesenvente;
b)ledélaietlelieudeprésentationdesoffres.
2.Pardérogationauxarticles6et7durèglement
(CEE)n02173/79,lesdispositionsetl'annexeduprésent
règlementtiennentlieud'avisgénérald'adjudication
périodique .
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùlesproduitssontentreposéspeuventêtreobte­
nuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'annexe.
Lesorganismesd'interventionaffichentenoutredesavis
visésauparagraphe 1àleurssiègesetpeuventprocéderà
despublicationscomplémentaires .
4.Pardérogationàl'article8durèglement(CEE)n0
2173/79,lesoffresnecomportentpasl'indicationduou
desentrepôtsfrigorifiquesoùlesproduitsdemandéssont
entreposés .
Article3
1.Uneoffren'estvalablequesielleportesurune
quantitéminimalede10000tonnes.Elleportesurun
poidségaldequartiersavantetquartiersarrière,ainsi
qu'unprixuniquepar100kilogrammespourlaquantité
totaledemandéedansl'offre.
2.Aussitôtaprèsl'expirationdudélaidedépôtdes
offres,l'opérateurenvoiepartélexunecopiedesonoffre
àlaCommissiondesCommunautés européennes ,division
VI-D-2,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles(télex22037
bagrée).
3.Aprèsl'examendesoffresreçuespourchaqueadju­
dicationparticulière,soitilestprocédéàlafixationd'un
oudesprixminimauxdeventecomptetenunotamment
qu'aumoins40%desquantitésattribuéesdoivent
provenirdesstocksitaliensetquelesquantitésattribuées
doiventprovenird'aumoinstroisÉtatsmembres,soitil
n'estpasdonnésuiteàl'adjudication .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédé,danslesconditionsprévuesauprésent
règlement,àlaventeparadjudicationspériodiquesde
quartiersavantetdequartiersarrière,détenusparles
organismesd'intervention ,etprisenchargeparcesorga­
nismesavantle1eravril1986.
2.Laviandeestdestinéeàl'exportationversleBrésil.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
laventealieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02173/79delaCommission (3),etnotam­
mentsesarticles6à12.
4.Lesorganismesd'interventionvendentenpriorité
lesproduitsdontladuréedestockageestlapluslongue.
Ilsvendentseulementlesproduitsqu'ilsdétiennent,qui
sontstockéssurleterritoiredel'Étatmembredontils
relèvent.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L251du5.10.1979,p.12.

N°L157/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.86
2.Pardérogationà1article19durèglement(CEE)n0
2173/79,l'acheteurverseàl'organismed'intervention
dansundélaidetroismois,calculéàpartirdujourdela
priseencharge,etpourchaquequantitéqu'ilaprisen
charge,leprixd'achat.
3.Lagarantieviséeauparagraphe 1estlibéréeencas
derespectdesdispositionsduparagraphe2.
Article7
ÀlapartieIdel'annexedurèglement(CEE)n01687/76
«Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»,lepoint
suivantainsiquelanoteyafférentesontajoutés:
«22.Règlement (CEE)n01812/86delaCommis­
sion,du11juin1986,relatifàlaventedanslecadre
d'uneprocédured'adjudicationdecertainesviandes
bovinesdétenuesparcertainsorganismesd'interven­
tionetdestinéesàêtreexportées(22).4.Ledélaidecinqjoursouvrablesviséà1article11du
règlement(CEE)n02173/79estremplacéparledélaide
troisjoursouvrables.
Article4
1.Pardérogationàl'article15paragraphe2pointb)
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n02173/79etsans
préjudicedel'article16duditrèglement,lagarantievisée
àl'article15paragraphe 1duditrèglementestlibérée
immédiatement lorsquel'acheteuraprisenchargela
quantitéduproduitfixéaucontrat.Pourl'application
duditarticle16,lepaiementestremplacéparlaconstitu­
tiondelagarantieviséeàl'article6.
2.Unegarantiedestinéeàgarantirl'exportationversle
Brésilestconstituéeparl'acheteuravantlaconclusiondu
contrat,etauplustarddanslescinqjoursouvrables
suivantladatedel'informationdusoumissionnaire visée
àl'article11durèglement(CEE)n02173/79.Lemontant
decettegarantieest260Écuspar100kilogrammes .
3.Lagarantieviséeauparagraphe2n'estlibéréeque
lorsquelespreuvesviséesàl'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01687/76delaCommission('),ainsi
qu'uneattestationde«Interbras»(2)certifiantqu'ilapris
enchargelesproduitsconcernés,sontapportéesdansles
délaisprévusàl'article31durèglement(CEE)n02730/79.
Article5
1.L'acheteurprocèdeàlapriseenchargedelaviande
quiluiaétévendue,auplustardle28novembre1986.
2.L'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portationdelaviandedoitavoirlieudansundélaideun
moiscalculéàpartirdujourdesapriseencharge.
Article6
1.Avantlapriseencharge,etdansledélaiviséàl'ar­
ticle5paragraphe 1,l'acheteurconstitueauprèsdel'orga­
nismed'interventionconcerné,pourchaquequantitéqu'il
enlève,unegarantied'unmontantégalduprixd'achat
majoréde10Écusriar100kilogrammes .(22)JOn0L157du12.6.1986,p.43.»
Article8
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,sans
délai:
—lesoffresreçues,
—lesquantitésayant:
—faitl'objetd'uncontratdevente,
—étépriseencharge,
envertuduprésentrèglement.
Article9
Lesventesprévuesparlesrèglements(CEE)n0984/81de
laCommission (3)et(CEE)n02670/85delaCommis­
sion(4)sontsuspenduesàpartirdudeuxièmejouravantla
datelimitepourlaprésentationdesoffresdanschaque
adjudicationparticulière,jusqu'aujourdelapublication
durèglementfixantlesprixminimauxpourcettemême
adjudicationparticulière .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
(2)PETROBRAS COMERCIO INTERNACIONAL S/A
INTERBRAS
RuadoRosario90,Centro
Cep20.041—RiodeJaneiro-RJ—Brasil
Tel:(021)296-2033—Telex(021)21709(3)JOn0L99du10.4.1981,p.84.
(4)10n0L253du24.9.1985.D.8.

12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/45
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
—BIJLAGE—ANEXO
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcção
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË: Belgische Dienst voor Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBedrijfslevenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :
DANMARK :
NEDERLAND :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396