N°L58/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°617/86DELACOMMISSION
du28février1986
portant,enraisondel'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdurégimedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcetmodifiantlerèglement
(CEE)n°150/86
régimequ'elleappliqueàl'exportationàl'égarddes
paystiers;
considérantque,danslesecteurdelaviandeporc,les
prixpratiquésauPortugalsontgénéralementpluséle­
vésqueceuxdanslaCommunauté danssacomposi­
tionau31décembre1985etenEspagne;qu'ilcon­
vient,envertudel'article2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°2768/75,denepasaccorderunerestitu­
tionauxexportationscommunautaires verslePortugal
danscettesituationéconomique ;
considérantque,auxtermesdel'article242para­
graphe2del'acte,lefinancementcommunautaire ne
s'appliquepas,danslapremièreétape,auxproduits
soumisàlatransitionparétapesetsetrouvantenlibre
circulationauPortugal;quelesproduitsdusecteurde
laviandedeporcetoriginairesduPortugal,même
aprèsavoirétémisenlibrecirculationdanslaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985ouen
Espagne,nedevraientpasbénéficierdel'octroid'une
restitutioncommunautaire autitreduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section«garantie»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85(2),etnotammentsonarticle15paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdela
viandedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetdescritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article15durèglement
(CEE)n°2759/75,ladifférenceentrelesprixdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,
surlemarchémondialetdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;que
cetterestitutionaétéfixéeparlerèglement(CEE)
n°150/86delaCommission ,du24janvier1986(4);
considérantquelePortugalappliqueunetransitionpar
étapespourlesproduitsrelevantdusecteurdela
viandedeporc;que,danslapremièreétape,lemarché
delaviandedeporcauPortugalestsoumisàun
régimenational;que,enconséquence ,etpardéroga­
tionàl'article394del'acted'adhésion,l'applicationau
Portugaldelaréglementationcommunautaire relativeà
l'organisationdumarchédessecteurssoumisàtransi­
tionparétapesestdifféréejusqu'àlafindelapremière
étape;
considérantquel'article275del'acted'adhésionpré­
voitque,pendantlapremièreétape,laCommunauté ,
danssacompositionau31décembre1985etélargiepar
l'Espagne,appliqueàl'exportationdesproduitssoumis
àlatransitionparétapesàdestinationduPortugalleAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°150/86estmodifié
commesuit:
«Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­
quelsSlestaccordélarestitutionviséeàl'article15
durèglement(CEE)n°2759/75etlesmontantsde
cetterestitutionsontfixésàl'annexe.
2.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1
estexclupourlesexportations àdestinationdu
Portugaleffectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1
estexclupourtouteexportationdeproduitsorigi­
nairesduPortugal.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.oJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L282du1.11.1975,p.39.
OJOn°L19du25.11.1985,p.36.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/47
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président