9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/15
DECISION DUCONSEIL
du14mai1973
modifiantladécisiondu21juin1971arrêtantunprogrammequinquennalderecherches
etd'enseignementdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomaine
delabiologieetdelaprotectionsanitaire
(73/128/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
considérantqu'ilyalieud'aménagerleprogramme
faisantl'objetdeladécisionduConseil,du21juin
1971,arrêtantunprogrammequinquennal de
recherchesetd'enseignement delaCommunauté
européennedel'énergieatomiquedansledomaine
delabiologieetdelaprotectionsanitaire(1),pour
tenircomptedel'adhésionàlaCommunauté de
nouveauxÉtatsmembres;
considérantquelapropositiondelaCommission
constitueunaménagement adéquatquirenforcele
potentieldelaCommunauté enmatièrederecher­
chesvisantàacquérirlesconnaissances nécessaires
pourquepuisseêtreassuréeuneprotectionadéquate
desindividus,despopulationsetdumilieucontre
lesrisquesliésauxrayonnements ;
considérantquecettepropositionassurelacontinuité
quedemandentlesrecherchesdecaractèrebiolo­
gique;
considérantqu'ilestdel'intérêtcommundemodifier
ladécisiondu21juin1971envued'assurerlapar­
ticipationeffectivedesinstitutionsdelaCommunauté
élargieauxtravauxderecherche,DECIDE :
Articlepremier
Leprogrammedéfinienannexeàladécisiondu21
juin1971estremplacéparleprogrammequifigure
enannexeàlaprésentedécision.
Article2
Letextedel'article2deladécisiondu21juin1971
estremplacéparletextesuivant:
«Lepilafonddesengagementsdedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammeestfixéà18,886millionsd'unitésde
compteet97agentspourleprogrammecommun,
età5,610millionsd'unitésdecompteet10
agentspourleprogrammecomplémentaire ,l'unité
decompteétantdéfinieaurèglementfinancier
relatifàl'établissement etàl'exécutiondubud­
getdesCommunautés européennesetàlares­
ponsabilitédesordonnateursetcomptables .»
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
i1)JOnL143du29.6.1971,p.3].

N°L153/16 TournaiofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXE
PROGRAMME COMMUN ETPROGRAMME COMPLEMENTAIRE
«BIOLOGIEETPROTECTION SANITAIRE »
1.Programmecommun«radioprotection »
Unmontantde18,886millionsd'unitésdecompteestaffecteacetobjectif,dontleplafond
deseffectifsestfixéà97agents.
Lestravauxaurontpourobjectifd'acquériretdepromouvoirlesconnaissances scientifiques
ettechniquesnécessaires,d'unepart,pourdétermineretmettreàjourlesniveauxadmissibles
d'irradiationdel'hommeetdecontamination dumilieuet,d'autrepart,pouraméliorer
l'organisationpratique,parlesÉtatsmembres,delaradioprotection .
Cetobjectifimpliquel'exécutiond'étudessurlecheminement descontaminantsradioactifs
dansl'hommeetlemilieu,surleseffetsderayonnements surlamatièrevivanteetsurlesmé­
thodesetl'instrumentation demesurededoses.
Cesactivitésserontmenéesprincipalement parvoiedecontratsd'associationouassimiléset,
enpartie,parlegroupe«biologie»installédansl'établissementd'Ispra.
2.Programmecomplémentaire «adaptations »
a)Définitionduprogramme
Unmontantde5,610millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleplafond
deseffectifsestfixéà10agents.
L'action,danscedomaine,viseraàdévelopperdestechniquesetàexploiterdesméthodes
nucléairesenvuedeleurapplicationàlarechercheagronomique etmédicale.
Lestravauxserontexécutésdanscadredecontratsd'associationouassimilés.
b)ContributionfinancièredesÉtatsmembresàceprogramme
Allemagne :
Italie:
Pays-Bas:41%,
23%,
36%