N°L56/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.71
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du1ermars1971
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresavecdespaystiers
(71/120/CEE)
cialesdeleursaccordsbilatérauxenvigueurdansles
accordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentles
déclarationsprécitéesdesÉtatsmembresintéressés,
quelesdispositions desactesàprorogerne
constituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux conclusparlesÉtats
membresavecdespaystiersetdontlalisteest
repriseenannexe,peuventêtrereconduitsjusqu'àla
dateindiquéedansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1ermars1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelafindela
périodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26
juin1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5)
et20décembre1969(6);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccords,afin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelations
commerciales conventionnelles aveclespaystiers
concernés;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delà
delapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiondecesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedenégociations
communautaires aveclespaystiersconcerneset
qu'ilssontdisposésàtransférerlesmatièrescommer­ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39,
(2)JOn«L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOnoL159du1.7.1969,p.20.
(4)JOnoL169du10.7.1969 ,p.2.
(5)JOn«L238du23.9.1969 ,p.9.
(8)JOnoL6du9.1.1970 ,p.1.

9.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/9
ANNEXE
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Benelux
Benelux
Benelux
France
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
ItalieAfghanistan
Philippines
Suède
Turquie
Yougoslavie
Honduras
Maroc
Yougoslavie
Grèce
RAU
Autriche
Danemark
Espagne
Grèce
Somalie
Turquie
Colombieaccordcommercial
etéchangedelettres
accordcommercial
accordcommercial
accordsurcirculationdesmarchandises
accordcommercial
protocole
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
accordcommercial
échangedelettres
accordcommercial
accordcommercial
procès-verbal
accordcommercial
accordcommercialetdecoopérationécono­
miqueettechnique
accordcommercial
modusvivendi31.1.1958
10.5.1967
28.2.1964
26.1.1951
16.2.1952
11.6.1952
16.7.1964
30 .1.1959
5.8.1958
18.6.1958
9.6.1962
10.7.1964
19.5.1949
14.11.1961
12.7.1957
28.6.1960
1.4.1967
10.11.1954
1.7.1960
24.1.1952
19 .6.19521.6.1972
12.8.1972
1.7.1972
30.6.1972
30.6.1972
28.5.1972
30.6.1972
30.6.1972
30.6.1972
10.7.1972
30.6.1972
14.7.1972
8.6.1972
1.7 .1972
30.6.1972
31.5 .1972
19.6.1972