28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/17
REGLEMENT (CEE)N°825/75DELACOMMISSION
du25mars1975
portantmodalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdusucre
considérantque,euégardaucaracteresaisonnierdes
échangesportantsurlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousb)durèglementn°1009/67/CEE,il
apparaîtsuffisantdeneprévoirpourcesproduits,en
principe,qu'uneseulefixationpourchaquecampagne
sucrièreduprélèvementspécialàl'exportation ;qu'il
convientd'appliquerceprélèvementpartonnede
produit;que,danslecalculdeceprélèvement ,ilya
lieudetenircompteforfaitairement deladifférence
existant,par100kilogrammesdesucreblanc,entrela
moyennearithmétique desprixcafdusucreblanc
constatéspendantunecertainepériodeetleprixde
seuildecesucreenvigueuraumomentdelafixation
duprélèvementspécial;qu'ilestnécessaired'affecter
cettedifférencedecoefficientsappropriéscorrespon­
dantengénéralàlateneurnaturelleensaccharosedes
produitsmentionnésàl'annexe,relevéeengénéral
danslaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphes4et5,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1009/67/CEEprévoit,souscertainesconditions,la
perceptiond'unprélèvementàl'exportationou,selon
lecas,d'unprélèvementspécialàl'exportation ;que
lesrèglesgénéralesetlesmodalitésd'application
correspondantes ontétéarrêtéesparlerèglement
(CEE)n0608/72duConseil,du23mars1972,établis­
santlesrèglesd'applicationdanslesecteurdusucre
encasdehaussesensibledesprixsurlemarché
mondial(3),ainsiqueparlerèglement(CEE)n0645/
75établissantlesmodalitéscommunesd'application
desprélèvementsetdestaxesàl'exportationpourles
produitsagricoles(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0645/75a
abrogélesrèglementsportantmodalitésd'application
duprélèvementouduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondanslesecteurdusucresansreprendrecertaines
dispositionsspécifiquesàcesecteur;qu'ilestnéces­
sairedereprendrecesdispositionsspécifiquesdansun
texteportantmodalitésparticulièresd'application ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquerpourle
sucrebrut,encasdedifférenceentresonrendement
etceluidusucrebrutdelaqualitétype,lemêmecoef­
ficientcorrecteurqueceluiquiestretenulorsdes
importationsconformément aurèglement(CEE)n0
431/68duConseil,du9avril1968,déterminant la
qualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageen
frontièredelaCommunauté pourlecalculdesprix
cafdanslesecteurdusucre(5);
considérantqu'ilconvientdesuivre,pourladétermina­
tiondelaténeurensaccharoseetdelateneuren
d'autressucresconvertisensaccharose,lesdispositions
durèglement(CEE)n0394/70delaCommission ,du
2mars1970,concernantlesmodalitésd'application
del'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(6);AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésparticulières
d'applicationdesprélèvements àl'exportationoudes
prélèvementsspéciauxàl'exportationapplicables :
—auxsucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide,
figurantàl'annexeI,
—auxsiropsetauxautressucres,figurantaux
annexesIIetIII,
—auxbetteravesetauxcannesàsucre,figurantà
l'annexeIV.
Article2
Silerendementdusucrebrutexporté,déterminé
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n0
431/68,s'écartedurendementfixépourlaqualité
type,leprélèvementencauseàpercevoirpar100kilo­
grammesduditsucrebrutestcalculéenmultipliantle
prélèvement àl'exportationconcernésurlesucrebrut
delaqualitétypeparuncoefficientcorrecteur .Le
coefficientcorrecteurs'obtientendivisantlepourcen­
tagedurendementdusucrebrutexportépar92.(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
i2)JOn"L264du1.10.1974,p.70.
(>)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL67du14.3.1975,p.16.
(5)JOn°L89du10.4.1968,p.3.
(6)JOn°L50du4.3.1970,p.1.

N0L79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
Article4
1.Pourlesproduitsfigurantàl'annexeIV,leprélè­
vementspécialàl'exportationestfixéenprincipeune
foispourchaquecampagnesucrièreenunitésde
comptepartonne.
2.Leprélèvement àfixerpartonnedeproduitvisé
àl'annexeIVs'obtientenmultipliantladifférence
existant,par100kilogrammesdesucreblanc,entrela
moyennearithmétiquedesprixcafconstatésaucours
destroismoisprécédantlemoisdeladatedelafixa­
tionduditprélèvementetleprixdeseuilenvigueurà
cettemêmedate,paruncoefficientde:
a)1,6pourlesbetteravesàsucrefraîches,mêmeen
cossettes,
b)5,5pourlesbetteravesàsucreséchées,mêmeen
cossettesouenpoudre,
c)1,1pourlescannesàsucre.Article3
1.Pourlesproduitsfigurantàl'annexeII,leprélè­
vementspécialàl'exportationestfixéenprincipeà
intervallesréguliers.Lemontantduprélèvementest
fixésurlabasedumontantduprélèvementspécialà
l'exportationvalablepourlesucreblancetentenant
comptedesdonnéeséconomiquesettechniquesdes
produitsencause.Ilestfixéentantquemontantde
baseduprélèvementspécialàl'exportation .Le
montantdebaseduprélèvementspécialestfixépar
kilogrammedeteneurensaccharoseycomprisla
teneurend'autressucresconvertisensaccharose .Ces
teneurssontdéterminéesselonlesdispositionsde
l'article13paragraphes 1à3durèglement(CEE)n0
394/70.
Pourlesproduitsfigurantàl'annexeIII,lemontant
debaseduprélèvementspécialàl'exportationestfixé
à0,20unitédecompteparkilogrammedeteneuren
saccharoseycomprislateneurend'autressucres
convertisensaccharose .
2.Leprélèvementspécialàl'exportation ,par100
kilogrammesdesproduitsfigurantauxannexesIIet
III,estégalaumontantdebasemultipliéparla
teneurensaccharoseconstatée,ycompris,lecas
échéant,lateneurend'autressucresconvertisen
saccharose .Artiéle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement -applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

28.3.75 JqurnalofficieldesCommunautés européennes N0L79/19
ANNEXEI
Numéro
dutarif,
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbruts,àl'exclusiondessucrescandis
ANNEXEU
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(')inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesimmédiatsd'uncontenuinfé­
rieurouégalà25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrévanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etdesmélasses
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.

N0L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
ANNEXE 111
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.02 Autressucres;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucres(àl'exclusiondusucreinterverti)siropsde
saccharosed'undegrédepureté(x)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesimmédiatsd'uncontenuinfé­
rieurouégalà25kg
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprisdesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.Siropsetsucresvanilléenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2,5kg
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
ANNEXEIV
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
ex1,fraîches,d'uneteneurensucreégaleousupérieureà
12,5°/o
II.séchéesouenpoudre
B.Cannesàsucre