JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.12.64 3657/64
ANNEXE
durèglementn°192/64/CEEdelaCommission
CotationsàreteniretcorrectionsàeffectuerparlesÉtatsmembrespourl'établissementdu
prixfrancocommercedegrosdubeurreindigènedepremièrequalité
(enmonnaienationaleparkg)
Étatmembre LieudelacotationStade
decommercialisationCorrections àeffectuer :
Correction
totales
stade
comraerc .classe
qualitéemballages transport
Belgique Bruxelles départusine 00+1,21+0,25+1,46
Allemagne(R.F.)Cologne francogrossiste —0,0500+0,04—0,01
France Paris(Halles)départgrossiste —0,40+0,330+0,05—0,02
Italie Milan départusine 00+25+6+31
Luxembourg Luxembourg départusine 00—0,79+0,25—0,54
Pays-Bas LaHaye départusine 000+0,02+0,02
RÈGLEMENT N°193/64/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1964
portant,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1965,adaptationet
fixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolaille,lesvolaillesvivantes
etlesvolaillesabattuesetfixationdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesœufsdevolailleencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattuesetfixationdes
prélèvements intracommunautaires pourlesœufsàcouverdevolaille
pourlesimportationsàpartirdu1erjanvier1965
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvementsintracommunau­
tairesetenverslespaystierspourlesvolaillesvi­
vantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(4),prorogépourladernièrefoispar
lerèglementn°190/64/CEE(5),etnotammentson
articlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*),modifiéparlerèglement
n0118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe5lettrea)premièrephrase,sonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn"22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifié
parlerèglementn0118/64/CEE,etnotammentson
article4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
0)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2373/64. (4)JOn"53du1.7.1962,p.1568/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (5)VoirprésentJournalofficiel,p.3649/64.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3658/64 27.12.64
cembre1964;queleConseil,parlerèglement
n°190/64/CEEafixéuncoefficientuniquede
transformation pourlesœufsàcouveretlesœufs
destinésàlaconsommation pourlapériodeposté­
rieureau31décembre1964;qu'ilestenconsé­
quencenécessairedefixerlesprélèvements intra­
communautaires etdecompléterlerèglement
n095/64/CEE(3)danscesens;
considérantquelesmesuresprisesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,toutefois,ilesttenucompte
decetteévolutionlorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravrilquesielle
représenteunevariationdesprixdescéréalesde
plusde3°/oparrapportàceuxutiliséspourla
fixationdesprixd'écluseetdesprélèvements du
trimestreprécédent ;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolailleetlesvolaillesvivantesetabattuesainsi
quelesprélèvementsenverslespaystierspourles
œufsdevolailleencoquille,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvo­
laillesabattuesontétéadaptésoufixéspourle
quatrièmetrimestre1964parlerèglementn°131/
64/CEE(i);
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
utiliséspourlafixationdesprixd'écluseetdes
prélèvements enverslespaystierspourlepremier
trimestre1965varientdemoinsde3%parrap­
portauxprixquiontétéprispourbasedela
fixationdesprixd'écluseetdesprélèvements pour
lequatrièmetrimestre1964;
considérantque,enconséquence ,lesprixd'éclu­
seetlesprélèvementsenverslespaystiers,adaptés
oufixésparlerèglementn°131/64/CEE,doivent
êtremaintenusinchangéspendantlepremiertri­
mestre1965,àl'exceptiondesprélèvements envers
lespaystierspourlafixationdesquelsilaététenu
compted'indicessaisonniersenapplicationdel'ar­
ticle3paragraphe5alinéab)durèglementn021;
considérantque,parlerèglementn059/64/
CEE(2),lecoefficientdetransformation pourles
œufsàcouverestseulementvalablejusqu'au31dé­1.Laduréedevaliditédesprixd'écluseetdes
prélèvements enverslespaystiersfixésàl'annexeI
durèglementn"131/64/CEEestprorogéejusqu'au
31mars1965.
2.L'annexeIIdurèglementn0131/64/CEEest
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglementpour
lesimportationseffectuéesentrele1erjanvieretle
31mars1965.
Article2
LannexeIdurèglementn°95/64/CEEestcom­
plétéparl'annexeIIduprésentrèglementence
quiconcernelesœufsdevolailleplacéssousle
numéroex04.05dutarifdouaniercommun .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
11)JOn0149du30.9.1964,p.2403/64.
(2)JOn"92du10.6.1964,p.1409/64. (:))JOn°122du29.7.1964,p.2033/64.

27.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3659/64
ANNEXEI
durèglementn0193/64/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailleencoquilledestinés
àlaconsommation importésenFranceentrele1erjanvieretle31mars1965
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements pourlesimportationsenFrance
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolailleencoquille,
fraisouconservésdu1.1,au31.1.1965:1,053
du1.2,au31.3.1965:0,570
ANNEXEII
durèglementn°193/64/CEEdelaCommission
Prélèvementsintracommunautaires pourlesoeufsàcouverdevolailledebasse-courpourles
importationsàpartirdu1erjanvier1965
Prélèvements enmonnaienationalepourlesimportations enN°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsenprovenance
de
Belgique France ItalieLuxembg 1Pays-BasAllemagne_(R.F.)
(5)
DM/kgd) 2 3) (4)
FB/ks(6)
FF/kg(7 (8)
Flux/kg(9)
Fl./ke Lit/kg
ex04.05Œufsdevolaille
du1.1.65au31.3.65
Œufsàcouverde
volaille0,07
0,07
0,07
0,14
0,07Belgique
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,27
0,31
0,46
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
131,00
1,00
1,00
4,48
1,001,00
1,00
3,29
1,00
1,00
du1.4.65au30.6.65
Œufsàcouverde
volaille0,07
0,07
0,07
0,14
0,07Belgique
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas1,00
1,00
3,22
1,00
1,000,27
0,31
0,45
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
131,00
1,00
1,00
4,38
1,00