ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L291/20 28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2717/72DUCONSEIL
du19décembre1972
fixant,danslesecteurduhoublon,lemontantdel'aideauxproducteursautitrede
larécolte1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,variétésdehoublon;que,pourunevariété,l'aide
doitêtrefixéeàunniveauplusélevéquepourles
autres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1696/71duConseil,du26
juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(1),etnotam­
mentsonarticle12paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article12durèglement (CEE)n°
1696/71prévoitlapossibilitéd'accorderuneaideaux
producteursdehoublonpermettantlaréalisation
d'unrevenuéquitable;quelemontantdecetteaide
estfixéparhectareetdifférenciéenfonctiondes
variétés,entenantcomptedelarecettemoyenneréa­
liséecomparéeauxrecettesmoyennesréaliséespour
lesrécoltesprécédentes,delasituationdesmarchéset
del'évolutiondesprix;
considérantquel'examendesrésultatsdelarécolte
1971conduitàfixeruneaidepourlaplupartdesPourlarécolte1971,uneaideestaccordéeauxpro­
ducteursdehoublondesvariétésBrewersGold,Hal­
lertauer,HersbruckerSpât,Huilerbitterer,Northern
Brewer,Record,Spalter,Strisselspalt,TardifdeBour­
gogneetTettnanger .
Lemontantdecetteaideestfixéauniveauindiquéà
l'annexeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOnoL175du4.8.1971,p.1.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/21
ANNEXE
Montantsdel'aideaccordéeauxproducteursdehoublonpourlarécolte1971
Variétés MontantsUC/hectare
BrewersGold 250
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 250
Hüllerbitterer 250
NorthernBrewer 250
Record 250
Spalter 250
Strisselspalt 550
TardifdeBourgogne 250
Tettnanger 250
21.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2659/72DELACOMMISSION
du20décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2620/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn^120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(*)JOB«117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(»)TOn°L280du15.12.1972 ,p.5.

N°L284/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn0L107du6.5.1972).
19.12.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L282/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2644/72DELACOMMISSION
du18décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2620/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19
décembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(§JOnoI264du23.11.1972 ,p.1.
(«)JOnoL280du15.12.1972 ,p.5.

N°L282/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.127?
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23Uterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).
12.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/11
REGLEMENT (CEE)N02599/72DELACOMMISSION
du11décembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1599/72(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025 /66.
(*)JOn°L165du21.7.1972 ,p.1.
(3)JOnoL169du27.7.1972 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11décembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu12décembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,708 4,804
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1972 6,708 4,804
—pourlemoisdejanvier1973 6,902 4,892
—pourlemoisdefévrier1973 7,096 5,099
—pourlemoisdemars1973 6,922 5,268
—pourlemoisd'avril1973 8,027
—pourlemoisdemai1973 8,027
9.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/11
RÈGLEMENT (CEE)N02588/72DELACOMMISSION
du8décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyaHeu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.59
ANNEXE
me/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,95
4,32(»)
5,95
4,32(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde91•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2563/72DELACOMMISSION
du6décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n0616/72pourcequiconcernelesprélèvements à
l'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,Letextedel'article3deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°616/72estsupprimé.
Article2
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierHeuparle
règlement(CEE)n°1547/72(2),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(4),etnotammentsonarticle11,Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°616/72estremplacéparletextesuivant:
«1.LaCommissionfixedesprélèvements à
l'exportation :
a)pourleshuilesd'oliverelevantdelasous­
position15.07Adutarifdouaniercommun,
présentéesenemballageimmédiatd'uncontenu
netsupérieurà5kgd'huile,lorsquela
différenceviséeàl'article10paragraphe2
premieralinéadurèglementn°171/67/CEE,
estégaleousupérieureà2,5unitésdecompte
par100kg;
b)pourleshuilesd'oliverelevantdelasous­
position15.07AIdutarifdouaniercommun
etdelasous-position 15.07AII(a)viséeà
l'article2premiertiret,présentéesenemballage
immédiatd'uncontenunetinférieurouégalà
5kgd'huile,lorsquelesexportationsdeces
huilesrisquentdeprovoquerdesperturbations
surlemarchécommunautaire ousurlemarché
mondial.
Cesprélèvementssontfixésaussisouventquecela
serévèlenécessairepourlastabilitédumarchéde
laCommunauté ,etdefaçonàassurerleurmise
enapplicationaumoinsunefoisparsemaine.»considérantquelerèglement (CEE)n°616/72dela
Commission ,du27mars1972,relatifauxmodalités­
d'applicationdesrestitutionsetprélèvements à
l'exportationd'huiled'olive(5),prévoit,entreautres,
unefranchisepartielledeprélèvementàl'exportation
pourleshuilesd'oliveenemballagesde5kgou
moins;que,comptetenudufaitquelevolumedes
exportationstraditionnelles enpetitsemballagesn'est
pasinfluencésensiblementparl'évolutiondescours
mondiaux,ilyalieudeprévoirqueleprélèvementà
l'exportationn'estpasfixé,souscertainesconditions,
pourceshuiles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOn"L130du28.6.1967,p.2600/67.
{*)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(8)JOnoL78du31.3.1972,p.1.
6.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/7
RÈGLEMENT (CEE)N02545/72DELACOMMISSION
du5décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1972.
ParlaCommission
LeîAce-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,78
II.sucrebrut 5,25f1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,78
II.sucrebrut 5,25(i)
t1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
C)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.N°L270/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2520/72DELACOMMISSION
du30novembre1972
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE).n°2414/72(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02414/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommune,desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(I),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(8),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1972.
ParlaCommission
Lel'ice-presiclent
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII6,289
8,442
5,666
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66. (B)JOnoL260du18.11.1972,p.24.
(a)JOn©L165du21.7.1972,p.1.
30.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L269/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2491/72DELACOMMISSION
du28novembre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2313/72du30octobre1972(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(*)JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn»L248du1.11.1972 ,p.51.

N0L269/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.72
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdes
valeurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil ..24,23
14,94
20,54
21,01
13,38
-H
8,72
14,93
7,02
11,30
10,00
17,05
20,51
14,05
24,44
13,43—autrespays2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysdel'Amérique
—autrespays
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubrique "estfixéeparlerèglement (CEE)n02317/72du31octobre
1972(JOn0L248du1.11.1972,p.63).
++++

( 1 ) JO N L 271 DU 15 . 12 . 1970 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2463/72 DE LA COMMISSION

DU 24 NOVEMBRE 1972

MODIFIANT L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2518/70 EN CE QUI CONCERNE LA FIXATION DES MARCHES DE GROS ET PORTS REPRESENTATIFS DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DE LA PECHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE RELATIF A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE DU ROYAUME DE DANEMARK , DE L'IRLANDE , DU ROYAUME DE NORVEGE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ,

VU L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTATIONS DES TRAITES , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 30 ET 153 ,

CONSIDERANT QUE L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2518/70 DE LA COMMISSION , DU 10 DECEMBRE 1970 , RELATIF A LA CONSTATATION DES COURS ET A LA FIXATION DE LA LISTE DES MARCHES DE GROS OU PORTS REPRESENTATIFS POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DE LA PECHE ( 1 ) , DOIT ETRE COMPLETEE PAR LES MARCHES DE GROS ET PORTS REPRESENTATIFS DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES MARCHES DE GROS OU PORTS REPRESENTATIFS FIGURANT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT SONT INSERES SELON L'ORDRE ALPHABETIQUE , DANS LA LISTE ANNEXEE AU REGLEMENT ( CEE ) N 2518/70 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER FEVRIER 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 NOVEMBRE 1972 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

ANNEXE

I . PRODUITS DE L'ANNEXE I A DU REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70

HARENGS L'ENSEMBLE DES MARCHES DE DUNMORE EAST / COBH

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE HIRTSHALS / SKAGEN

KILLYBEGS

LERWICK

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE MALLAIG / OBAN ULLAPOOL / STORNOWAY

CABILLAUDS ABERDEEN

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE ESBJERG / THYBOROEN

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE GRIMSBY / HULL

LIEUS NOIRS ABERDEEN

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE GRIMSBY / HULL

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE HIRTSHALS / SKAGEN

EGLEFINS ABERDEEN

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE GRIMSBY / HULL

L'ENSEMBLE DES MARCHES DE HANSTHOLM / THYBOROEN

KILLYBEGS

MERLANS ABERDEEN

MAQUEREAUX L'ENSEMBLE DES MARCHES DE HIRTSHALS / SKAGEN

PLIES OU CARRELETS L'ENSEMBLE DES MARCHES DE ESBJERG / THYBOROEN

LOWESTOFT
N°L263/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.72
REGLEMENT (CEE)N°2426/72DELACOMMISSION
du21novembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02397/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOnoL259du17.11.1972,p.5.

22.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
4eterm.
36eterm. Courant i1erterm.
11 i122eterm.
13eterm.
25eterm.
4 5Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdelimiteesàl'annexedurèglement (CEE)n"941/72(JOn°L107du6.5.1972).