7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL92/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°976/86DELACOMMISSION
du3avril1986
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2etsonarticle12,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dans
lesecteuragricole (2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0505/86(3),
vulerèglement (CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre 1985,instaurant lafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires (4),modifiéparle
règlement (CEE)n03826/85(5),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°3598/85delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°880/86(7);
considérant queleConseil,parsonrèglement (CEE)n°
963/86,du25mars1986(8),afixéunnouveauprix
d'intervention pourlesucrebrut;qu'ilestnécessaired'en
tenircomptedèsmaintenant pourlecalculdesmontants
compensatoires monétaires ;considérant quelerèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (9)aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°3153/85aucoursdelapériodedu26
marsau1eravril1986pourlalivresterlingconduisent ,
envertudel'article5paragraphe 3pointa)etdel'article
9paragraphe 2durèglement (CEE)n°1677/85,àmodi­
fierlesmontantscompensatoires monétaires applicables
pourcepays;
considérant quelesmesureprévuesaurèglement sont
conformes àl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«UnitedKingdom »desparties 1,2,3,
4,5et8del'annexeIdurèglement (CEE)n°3598/85
estremplacéeparcellefigurantdanslesparties1,2,3,4,
5et8del'annexeIduprésentrèglement .
2.Lapartie7del'annexeIdurèglement (CEE)n0
3598/85estremplacée parcellefigurantàl'annexeIdu
présentrèglement .
3.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°3598/85sontremplacées parlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle7avril1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
3)JOn°L51du28.2.1986,p.1.
4)JOn0L310du21.11.1985,p.22,
5)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
')JOn°L349du27.12.1985,p.1.
7)JOn°L85du31.3.1986,p.1.
8)JOn0L88du3.4.1986,p.39. C)JOn°L310du21.11.1985,p.4.

N0L92/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
ANNEXE /
PARTIE 1
SECTEUR DESCÉRÉALES
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark Royaume-
UnieBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
10.01BI 7,327
10.01BII 12,743
10.02 7,400
10.03 7,327
10.04 7,048
10.05B 7,327
10.07B 7,327
10.07C 7,327
11.01A 8,860
11.01B 8,962
11.02AIa) 17,017
11.02AIb) 9,568
11.01C 7,473
11.01D 7,189
11.01EI 10,257
11.01EII 3,297
ex11.01G(') 7,473
ex11.01GO 7,473
11.02AII 7,548
11.02AIII 10,257
11.02AIV 9,868
11.02AVa)1(3) 10,624
11.02AVa)2(4) 9,475
11.02AVa)2 10,624
11.02AVb) 7,473
ex11.02AVIIO 7,473
ex11.02AVII(2) 7,473
11.02BIa)1 7,473
11.02BIa)2aa) 7,189
11.02BIa)2bb) 7,189
11.02BIb)1 10,257
11.02BIb)2 9,868
11.02BIIa) 7,473
11.02BIIb) 7,548
11.02BIIc) 7,473
ex11.02BIId)(') 7,473
ex11.02BIId)O 7,473
11.02CI 7,473

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL92/3IPositifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark\Royaume-
UnieBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce'IDM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02CII 7,548
11.02CIII 11,723
11.02CIV 7,189
11.02CV 7,473
ex11.02CVIO 7,473
ex11.02CVI(2) 7,473
11.02DI 7,473
11.02DII 7,548
11.02DIII 7,473
11.02DIV 7,189
11.02DV 7,473
ex11.02DVI(') 7,473
ex11.02DVI(2) 7,473
11.02EIa)1 7,473
11.02EIa)2 7,189
11.02EIb)1 10,257
11.02EIb)2 12,687
11.02EIIa) 7,473
11.02EIIb) 7,548
11.02EIIc) 8,059
ex11.02EIId)2(') 7,473
ex11.02EIId)2(2) 7,473
11.02FI 7,473
11.02FII 7,548
11.02FIII 7,473
11.02FIV 7,189
11.02FV 7,473
ex11.02FVII(') 7,473
ex11.02FVII(2) 7,473
11.02GI 5,495
11.02GII 2,198
11.07AIa) 13,042
11.07AIb) 9,745
11.07AIIa) 13,042
11.07AIIb) 9,745
11.07B 11,356
11.08AI(5) 9,867
11.08AIII(5) 10,465
11.08AIV(6) 9,867
11.08AV(5) 9,867
11.09 14,242
17.02BIIa)(7) 12,872
17.02BIIb)O 9,867
17.02FIIa) 13,460
17.02FIIb) 9,409
21.07FII 9,867
23.02AIa) 3,077

NL92/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas DanemarkIRoyaume-
UnieBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM/t Fl/t Dkr/tl£/1FB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02AIb) 6,374
23.02AIIa) 3,077
23.02AIIb) 6,594
23.03AI 13,068
23.07BIa)1(9) 0,879
23.07BIa)2(8)(9) 0,879
23.07BIb)1(9) 2,784
23.07BIb)2(8)O 2,784
23.07BIc)1O 5,495
23.07BIc)2(8)(') 5,495

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/5
Notes
(')Millet.
(2)Sorgho .
(3)Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie,conformé­
mentaurèglement (CEE)n01570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)est
égaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)inférieure à
85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
Ca1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(6)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)estégale
ousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)inférieure à78%
enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC 1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes du
produit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetlateneuren
poidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6deTapartie5delaprésenteannexefigurantautableausousles
lignes«supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieure à50%»,conformément àlateneuren
laitenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte ,letroisièmealinéaetlapremièrephraseduquatrièmealinéadeladite
notes'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notam­
mentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
(9)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale .Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent siles
montantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondelateneur
enpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

N°L92/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
PARTIE 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
01.03AIIa) 2,009
01.03AIIb) 2,362
02.01AIIIa)1 3,072
02.01AIIIa)2 4,454
02.01AIIIa)3 3,440
02.01AIIIa)4 4,976
02.01AIIIa)5 2,672
ex02.01AIIIa)6aa)(') 4,976
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 3,440
02.01AIIIa)6bb) 3,440
02.05AI 1,229
02.05AII 1,352
02.05B 0,737
02.06BIa)1 3,932
02.06BIa)2 4,300
02.06BIa)3 4,454
02.06BIa)4 3,440
02.06BIa)5 4,976
02.06BIa)6 2,672
ex02.06BIa)7aa)O 4,976
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,440
02.06BIa)7bb) 3,440
02.06BIb)1 8,662
02.06BIb)2 6,819
02.06BIb)3 8,570
02.06BIb)4 4,454
ex02.06BIb)5aa)(»)(3) 8,662
ex02.06BIb)5aa)(2)(5) 4,454
02.06BIb)5bb)(3) 4,454
16.01AO 4,300
16.01BIC)O(a) 7,218
16.01BII(4)(5)(a) 4,915
16.02AU 3,993
16.02BIIIa)1 4,147
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 4,454
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 7,526
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 3,440
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 6,297
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 3,440
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 4,147
16.02BIIIa)2bb)(5) 3,440
16.02BIIIa)2cc) 2,058

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/7
(')Jambons ,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmorceaux
(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)
n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalités
douanières d'exportation oud'importation dansl'État
membrequipaielemontantcompensatoire monétaire ,l'ex­
portateuroul'importateur concernédéclareparécritqueles
produitsencauserépondent àcesconditions .
C)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ouqui
ontsubiuntraitement thermique insuffisant pourassurerla
coagulation desprotéines desviandesdanslatotalitédu
produitetqui,decefait,présentent destracesdeliquide
rosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssontdécoupéssui­
vantunplanpassantparleurpartielaplusépaisse.(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,dufait
deleurcomposition ,souslaposition16.01dutarifdouanier
commun ,lemontantcompensatoire monétaire n'estappliqué
quesurlepoidsnetdessaucisses ,desviandesoudesabats,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine,
contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables
pourcesproduitsestsubordonné aurespectdesconditions(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésen­
téesdansdesrécipientscontenantégalement unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedu
poidsdeceliquide.

N0L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
PARTIE 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
—Poidsvif
01.02AIIC) 6,404
—Poidsnet—
02.01AUa)1 12,168
02.01AIIa)2 9,734
02.01AUa)3 14,601
02.01Aila)4aa) 9,734
02.01AUa)4bb) 16,651
02.01AIIb)1O 10,823
02.01AUb)2(2) 8,658
02.01AUb)3O 13,529
02.01AIIb)4aa)(2) 8,658
02.01AUb)4bb)11(2) 13,529
02.01AUb)4bb)22(2)(3) 13,529
02.01AUb)4bb)33(2) 13,529
02.06CIa)1 9,734
02.06CIa)2 13,897
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 13,897
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,325
ex16.02BIIIb)1aa)(") 5,572
(1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'un
contingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etdu
Pinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàla
boucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyz
etdelaracedeFribourg .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviande
bovinecongelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandede
bufflecongelée .
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésenta­
tiond'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités
compétentes desCommunautés européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/9
PARTIE 4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark\Royaume-
UnieBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM FI Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100pièces—
01.05AI 0,606
01.05AII 0,286
—100kg
01.05BI 1,123
01.05BII 1,770
01.05BIII 1,595
01.05BIV 1,195
01.05BV 1,946
02.02AIa) 1,410
02.02AIb) 1,604
02.02AIc) 1,747
02.02AIIa) 2,082
02.02AIIb) 2,528
02.02AIIc) 2,809
02.02AIIIa) 2,279
02.02AIIIb) 2,491
02.02AIVa) 1,706
02.02AIVb) 1,870
02.02AV 2,779
02.02BIa) 5,231
02.02BIb) 3,584
02.02BIc) 4,838
02.02BIIa)1 1,922
02.02BIIa)2 3,090
02.02BIIa)3 2,740
02.02BIIa)4 2,057
02.02BIIa)5 3,057
02.02BIIb) 1,444
02.02BIIc) 1,000
02.02BIId)1 3,737
02.02BIId)2 2,730
02.02BIId)3 2,646
02.02BIIe)1 3,612
02.02BIIe)2aa) 1,280
02.02BIIe)2bb) 2,304
02.02BIIe)3 2,486
02.02BIIf) 3,514
02.02BIIg) 4,444

NL92/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-
Unie
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
—100kg—
02.02C 1,000
02.05C 2,222
—100pièces—
04.05AIa)1 0,431
04.05AIa)2 0,179
—100kg—
04.05AIb) 1,871
04.05BIa)1 8,456
04.05BIa)2 2,170
04.05BIb)1 3,816
04.05BIb)2 4,078
04.05BIb)3 8,755
35.02AIIa)1 7,595
35.02AIIa)2 1,029

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/11Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesNégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/l00kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Unie
£/100kg(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 0,536(d)
04.01AII\ 0\ 0,536(c)
04.01BIIl oII||I 0,479(c)
04.01BII\ on\ll\I 0,373(c)
04.01BIII|| noIl||IIll 0,301(c)
04.02AIIa)1I nII||I 7,106
04.02AIIa)2il n 4,533(d)
04.02AIIa)3II C)II||I 4,533(d)
04.02AIIa)4|\ O \\ 3,676(d)
04.02AIIb)1Il C)C)\||I|| 7,106
04.02AIIb)2\ ooll\\ 4,533(d)
04.02AIIb)3l C)IIIl\l'lll 4,533(d)
04.02AIIb)4I C)IIIIlI 3,676(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
(s)0,536(d)
1,181(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
C)
C)0,429(d)
1,181(d)
1,933(d)
2,148(d)
04.02BIa) o 7,470
04.02BIb)1aa)I oI\I 7,106
04.02BIb)1bb) O 4,533(d)
04.02BIb)1cc)I C)II 3,676(d)
04.02BIb)2aa) C) 7,106

Négatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Unie
£/100kg(a)
4,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,507(d)
0,429(d)
1,507(d)
1,938(d)
2,153(d)
-(b)
12,476
12,788
-(b)
12,121
9,822
3,726
5,468
7,961Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
04.02BIb)2bb) O
04.02BIb)2cc) C)
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids(3)
C)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidso
o
o
C)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%o
C)
(4)
04.03BII o
04.04A oe2)
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C)
04.04DIa)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10% oe2)
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%O(12)
—égaleousupérieure à30% (5)e2)
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à55% OH
—égaleousupérieure à55% OC2)
04.04DII1 o
ex04.04EIa) àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebis on
04.04EIb)1\ O(,2)N°L92/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.867,961
9,441
9,441
13,999
11,125

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesNégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Unie
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieure ouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-pau­
lin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%onnn
onnn
v
onnn
onnn
e3)
H
o
o
on
o
C)
C)
o
C)8,911
10,353
6,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
8,085
0,117
0,366
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :0,150
0,138
0,1387.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/13

N°L92/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du
24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn0L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,20.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammes de
produit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinates ajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n03143/85(JOn°L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,28,
—aurèglement (CEE)n0262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°442/84(JOn°L52du23.2.1984)etaurèglement
(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,31danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°2268/84(JOn°L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,91,
—aurèglement (CEE)n02278/84(JOn°L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n°2956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,56.
(5)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avantl'application du
montantcompensatoire monétaire et,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Étatmembred'exportation estinférieurà140Écuspar
100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocument établipourjustifierlecaractèrecommunautaire des
produitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari .»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencausecomporte
l'unedesmentionsdéfiniesci-dessus ,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyé .
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,corrigédu
prélèvement etdumontantcompensatoire monétaire applicable aufromagedevaleurnormale,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes .
Lorsquelemontantcompensatoire monétaire doitêtreperçupourunenvoiconsistant enunmélangededifférentstypesdefromages ,
d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogation del'article30durèglement
(CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position ex04.04EIb)2dutarif
douaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à10%.

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/15
(6)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notamment la
teneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n°1725/79
(JOn°L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°3714/84(JOn0L341du29.12.1984)etpourles
alimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmenté dumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après(aucasoùaucunmontantn'estindiqué,seullemontant
supplémentaire viséci-aprèsestapplicable):
Teneurenpoidsdulaitenpoudre
ougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%
etinférieure à30%
égaleousupérieure à30%
etinférieure à50%
égaleousupérieure à50%
etinférieure à70%
égaleousupérieure à70%
etinférieure à80%
égaleousupérieure à80%
etinférieure à88%
égaleousupérieure à88%0,768
1,536
2,304
2,880
3,225
3,456
Lorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreachetéauxconditions prévuesparlerèglement (CEE)n0368/77(JOn0L52
du24.2.1977),lerèglement (CEE)n°443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n01844/77(JOn°L205du11.8.1977)
ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient 0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositions d'undesrèglements citésauxdeuxièmeettroisièmealinéasci-avantdans
cettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,85.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable aux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'application desdispositions durèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinates ajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

NL92/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,danslecas
oùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammes deproduit
fini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates ontétéajoutés,aucunmontant
compensatoire n'estoctroyé .Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesontétéajoutésauproduit .
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantcompensatoire
monétaire estaffectéducoefficient 0,51.
(u)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion etl'immuno­
diffusionradiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetquele
fromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesàl'article7paragraphe 1,àl'article9
paragraphe 1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreappli­
cable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprixpratiqués àl'importation nesontpasinférieursaux
montantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion;aucunmontantcompensatoire n'estapplicablenon
plusauxfromagesvisésàl'article9paragraphe 1etàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurant
auxpointse),f)etr)del'annexeIIduditrèglement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(13)Lemontantcompensatoire monétaire applicableauxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement duliquidede
conservation ,notamment delasaumure ,estoctroyésurlepoiclsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/17
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montants compensatoires monétaires
Positifs(') Négatifs0)
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark Royaume-
UnieBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce
DM FI Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.SUCRE
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 3464 2254,5
17.01BO 2,10 2,36 1,994 2895 1884,1
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDIIC)0,0251 0,0283 0,0239 34,64 22,545
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 34,64 22,545
17.02FI(') 0,0251 0,0283 0,0239 34,64 22,545
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 34,64 22,545
B.ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,832,386
2,3863464
34642254,5
2254,5
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
etàl'isoglucose exportésverslespaystiersenvertudel'article26
durèglement (CEE)n01785/81.
(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants ,lemon­
tantcompensatoire monétaire estégalpour100kilogrammes de
produitencauseaumontantindiqué,multipliéparlepourcen­
tagedesateneurensaccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfini­
tiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire moné­taireestadaptéconformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispo­
sitionsdel'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68
lorsd'uneimportation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramé­
lisés.

N0L92/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
17.04DIa) 1,170
17.04DIb)1 0,725
17.04DIb)2 1,034
17.04DIb)3aa) 1,342
17.04DIb)3bb) 1,383
17.04DIb)4 1,604
17.04DIb)5 1,725
17.04DIb)6 1,846
17.04DIb)7 1,919
17.04DIb)8 2,040
17.04DIIa) 2,326
17.04DIIa)(») 1,900
17.04DIIb)1 2,187
17.04DIIb)1(u) 1,761
17.04DIIb)2 2,603
17.04DIIb)2(u) 2,177
17.04DIIb)3 2,572
17.04DIIb)3(u) 2,253
17.04DIIb)4 2,303
17.04DIIb)4(13) 2,132
18.06BI 1,177
18.06BIIa) 2,110
18.06BIIa)(15) 1,813
18.06BIIb) 2,987
18.06BIIb)(15) 2,535
18.06CI 2,078
18.06CI(») 1,609
18.06CIIa)1 0,966
18.06CIIa)2 1,181
18.06CIIb)1 1,985
18.06CIIb)1(1J) 1,751
18.06CIIb)2 2,350
18.06CIIb)2(13) 2,009
18.06CIIb)3 2,682
18.06CIIb)3(13) 2,213
18.06CIIb)4 3,120
18.06CIIb)4(13) 2,524
18.06DIa)(') 4,692
18.06DIb)O(8) 4,692
18.06DIIa)1 2,243
18.06DIIa)1(13) 1,902

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL92/19IPositifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
18.06DIIa)1C5)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(")
18.06DIIa)2(8)(,5)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(»)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(M)
18.06DIIb)2(».)
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2C5)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2C3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(»)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(13)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(13)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)2,037
2,243
1,902
2,037
6,428
4,616
5,330
3,666
2,941
6,428
4,616
5,330
0,725
1,088
1,838
1,838
1,517
0,947
1,074
1,933
0
0,906
2,287
1,376
1,121
2,502
1,591
1,443
2,824
1,913
0,646
2,372
1,233
0,968
2,349
1,438
1,505
2,641
1,730
0,923
1,844
1,236
1,153
2,368
1,457
1,108
1,231

N0L92/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)1,177
2,110
1,813
2,987
2,535
5,756
6,578
0
0,804
5,84721.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(8)(')(,3)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(")
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(")
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)C3)
21.07GIIb)1(8)O(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)O(13)
21.07GIIc)1(8)(')(1S)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,3)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)H
21.07GIIc)2bb)(8)O(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(15)1,462
1,036
1,203
1,831
1,405
1.572
2,016
1,590
1,757
2,201
1,775
1,942
1,763
1,337
1,504
2,046
1,620
1,787
2,231
1,805
1,972
1,999
1.573
1,740
2,368
1,942
2,109
2,507
2,081
2,248
2,428
2,002
2,169

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL92/21
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIId)2 2,751
21.07GIId)2(13) 2,325
21.07GIId)2(15) 2,492
21.07GIIe) 3,073
21.07GIIe)C3) 2,647
21.07GIIe)(15) 2,814
21.07GIIIa)1 2,924
21.07GIIIa)1(13) 2,071
21.07GIIIa)1H 2,407
21.07GIIIa)2aa) 3,293
21.07GIIIa)2aa)(") 2,440
21.07GIIIa)2aa)(15) 2,776
21.07GIIIa)2bb) 3,478
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,625
21.07GIIIa)2bb)(1S) 2,961
21.07GIIIb)1 3,225
21.07GIIIb)1C3) 2,372
21.07GIIIb)1H 2,708
21.07GIIIb)2 3,508
21.07GIIIb)2(13) 2,655
21.07GIIIb)2(15) 2,991
21.07GIIIc)1 3,461
21.07GIIIc)1(13) 2,608
21.07GIIIc)1(I5) 2,944
21.07GIIIc)2 3,784
21.07GIIIc)2(,3) 2,931
21.07GIIIc)2O 3,267
21.07GIIId)1 3,890
21.07GIIId)1O 3,037
21.07GIIId)1(15) 3,373
21.07GIIId)2 4,028
21.07GIIId)2(13) 3,175
21.07GIIId)2H 3,511
21.07GIIIe) 4,212
21.07GIIIe)(n) 3,359
21.07GIIIe)(1S) 3,695
21.07GIVa)1 4,385
21.07GIVa)1(13) 3,107
21.07GIVa)1(15) 3,610
21.07GIVa)2 4,754
21.07GIVa)2(13) 3,476
21.07GIVa)2(15) 3,979
21.07GIVb)1 4,686
21.07GIVb)1(13) 3,408
21.07GIVb)1(15) 3,911
21.07GIVb)2 4,923
21.07GIVb)2(13) 3,645
21.07GIVb)2(15) 4,148
21.07GIVc) 4,922

N0L92/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Unie
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIVc)(») 3,644
21.07GIVc)C5) 4,147
21.07GVa)1 6,578
21.07GVa)1(13) 4,660
21.07GVa)1(15) 5,415
21.07GVa)2 6,670
21.07GVa)2(») 4,752
21.07GVa)2(15) 5,507
21.07GVb) 6,793
21.07GVb)(13) 4,875
21.07GVb)(15) 5,630
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 1,011
29.04CIIIa)2 1,804
29.04CIIIb)1 1,441
29.04CIIIb)2 2,566
35.05A 1,111
38.19TIa) 1,011
38.19TIb) 1,804
38.19TIIa) 1,441
38.19TIIb) 2,566

7.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/23
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ontétéajoutésau
produit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaire estcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenue danscettemarchandise .
Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus ,ce
dernierestappliqué .
(1)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
de'laitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
C)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(")Silamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantités respectives deblé
tendreetdesucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)
n°3034/80diminuées de10%.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%et
inférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieure à50%etinférieure à60%,présentés
enmorceauxirréguliers .
(")Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté milk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(12)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notesO,("),{")et(,5)-
(13)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennent dubeurreàprixréduit
envertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe .
(I5)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxprépara­
tionspourlafabrication deglacesalimentaires dites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennent dubeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe .

N°L92/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.86
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UnieUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,982 0,982 1,066I1,040 1,377
—Secteurdulaitetdesproduits\IIIIIIIIIIIIIIII
laitiers 0,971 0,971 1,066— —1,040—1,377—Il
—Secteurdelaviandedeporc 0,982 0,982 1,066— —1,040—1,377—'
—Sucre 0,982 0,982 1,066— —1,040—1,377—Il
—Céréales 0,976 0,976 1,066— —1,040—1,377—II
—Secteurdesœufsetdelaviande\IIIIIIIII||IIlII
devolailleetdesalbumines 0,9820,982 1,066— —1,040—1,377—I
—Secteurduvin -II-II-I 1,342—I
—ProduitstransformésIIIIIIIII||IIIl
[règlement (CEE)n°3033/80]:IIIIIIII\
—àappliquerauximpositions 0,982 0,982 1,066— —1,040—1,377—I
—àappliquerauxrestitutions :IIIIIll\I
—céréales 0,9760,976 1,066— —1,040_1,377—I
—lait 0,971 0,971 1,066— —1,040—1,377—l
—sucre 0,9820,982 1,066— —1,040—1,377—
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit 3,00307 FB/Flux
0,541172 Dkr
0,146796 DM
0,450129 FF
0,165815 FI
0,0484993 £(Irl)
0,0428657 £(UK)
9,13266 DR
1UKL 70,2116 FB/Flux
12,6542 Dkr
3,43035 DM
10,5411 FF
3,86863 FI
1,13423 £(Irl)
2332,87 Lit
212,727 DR