31.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1530/70DELACOMMISSION
du30juillet1970
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
pourembarquement lemoisaucoursduquelsera
effectuéel'exportation ;
considérantquelemontantpréfixédelarestitution
applicableàuneexportationeffectuéeletroisième
moissuivantceluiaucoursduquellecertificat
d'exportationaétédélivré,estappliquéàune
exportationeffectuéeultérieurement pendantlapé­
riodedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(6),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifapplicablele31juillet
1970doitêtrefixécommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement;quelecor­
rectifainsifixéseramodifiélorsquel'application
delarègledecalculrappeléeci-dessusimpliquera
unemodificationdesonmontantsupérieureà0,125
unitédecompte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations descéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(A),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéatroisièmephrase,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportationsdecéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprix
deseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportation,doitêtreappliquée,surdemande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréede
validitéducertificat;que,danscecas,uncorrectif
doitêtreappliquéàlarestitution ;
considérantquelerèglementn°633/67/CEE(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
737/69(4),aétablilesmodalitésdelapréfixation
delarestitutionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixcaf
d'achatàtermeetleprixcaflorsquelepremier
estsupérieurauseconddeplusd'uneunitéde
compte;quelarestitutiondoit,parcontre,être
augmentéed'unmontantégalaumaximumàla
différenceentreleprixcafetleprixcafd'achat
àtermelorsquelepremierestsupérieurausecond
deplusd'uneunitédecompte;
considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/67/
CEE;queleprixcafd'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn°140/67/CEE(5)enprenantpourbase,
pourchaquemoisdevaliditéducertificatd'exporta­
tion,leprixcafcalculésurlabasedesoffres
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1. HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOno233du28.9.1967 ,p.9.
{*)JOnoL96du23.4.1969 ,p.13.
(5)JOno125du26.6.1967 ,p.2456 /67.

N°L168/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1970,fixantlecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0