N°L104/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°546/68DELACOMMISSION
du2mai1968
portantfixationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe 2quatrièmealinéa
premièrephrase,
considérantqu'envertudel'article16paragraphe 4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportations decéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprix
deseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportationdoitêtreappliquée,surdemande,à
uneexportation àréaliserpendantladuréede
validitéducertificat;que,danscecas,uncorrectif
doitêtreappliquéàlarestitution ;
considérant quelerèglement n°633/67/CEE(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n°427/68(3),a
établilesmodalitésdelapréfixationdelarestitution
àl'exportationdescéréales;
considérantqu'envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixC.A.F.
d'achatàtermeetleprixC.A.F.lorsquelepremier
estsupérieur auseconddeplusd'uneunitéde
compte;quelarestitutiondoit,parcontre,être
augmentéed'unmontantégalaumaximumàla
différence entreleprixC.A.F.etleprixC.A.F.
d'achatàtermelorsquelepremierestsupérieur au
seconddeplusd'uneunitédecompte;que
toutefois,encequiconcernelesdemandesde
préfixationdéposéesavantle1erjuillet1968pour
desexportations deblétendreàréaliseràpartirde
cettedate,larestitutionrésultantducalculci-dessus
peutêtrediminuéed'unmontantsupplémentaire
pourtenircomptedel'évolutionprévisibledu
marché;quelemécanismedes«prixminima »prévuparlesengagements internationaux mention­
nésdanslesconsidérants durèglement (CEE)n°
427/68entraînera uneévolutiondumarchéinterna­
tionalparrapportàceluidelaCommunauté dif­
férenteselonlesdestinationsenvisagées ;
considérant queleprixC.A.F.estceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/67/
CEE;queleprixC.A.F.d'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe 2du
règlementn°140/67/CEE(4)enprenantpourbase,
pourchaquemoisdevaliditéducertificatd'exporta­
tion,leprixC.A.F.calculésurlabasedesoffres
pourembarquement lemoisaucoursduquelsera
effectuéel'exportation ;
considérant quelorsquelecertificatd'exportation
estvalablejusqu'àexpirationducinquièmemois
suivantceluiaucoursduquelilestdélivré,lemon­
tantdelarestitutionpréfixéeapplicableàuneexpor­
tationdeblétendreetd'orge,effectuéedurantles
deuxderniersmoisdevaliditéducertificat,doit
êtreégal,pourchaqueproduit,àceluiappliquéà
uneexportationeffectuéeletroisièmemoissuivant
celuiaucoursduquellecertificataétédélivré;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifapplicablele3mai
1968doitêtrefixécommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement ;quelecor­
rectifainsifixéseraéventuellement adaptéparla
Commission ,avantsaprochainefixation,lorsque
l'applicationdelarègledecalculrappeléeci-dessus
impliquera unemodification desonmontantsupé­
rieureà0,125unitédecompte;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations descéréales,viséà
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°233du28.9.1967,p.9.
(3)JOn°L88du9.4.1968,p.12. (4)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67.

Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle3mai
1968.3.5.68 N°L104/13
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estfixéautableauannexéauprésentrègle­
ment.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission du2mai1968portantfixationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation delamarchandise
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil :
—pourdesexportations vers:
—leBrésil
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—laPologne
—lePortugal
—l'Algérie
—laTchécoslovaquie
—pourdesexportations versles
autrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge:
—pourdesexportations vers:
—laPologne
—lesautrespaystiers
Avoine
Autremaïs
Millet
GrainesdesorghoetdariCourant
5(U.C./tonnemétrique)
2eterm.
7
u
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
0
0
0
0
0
0
03eterm.
8
U
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
—1,70
0
—1,20
0
—1,20
0
01erterm.
6JournalofficieldesCommunautés européennes