19.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/19
REGLEMENT (CEE)N°1322/81DELACOMMISSION
du18mai1981
relatifàlamiseenventepourl'exportationverslaPolognedesgrainesdecolza
détenuesparl'organismed'interventionfrançais
quantitéglobalede25000tonnesenvirondétenues
parl'organismed'interventionfrançais,provenantde
l'interventionautitredelacampagnedecommerciali­
sation1980/1981.
2.Leretraitdeslotsdegrainesdecolzadoitêtre
terminéauplustardle20juin1981.
L'exportationdoitêtreeffectuéeavantle10juillet
1981.
Article2
1.LavisdemiseenventeestaffichéparlaSociété
interpofessionnelle desoléagineux,ci-après
dénommée «Sido»,àsonsiège,174,avenueVictor
Hugo,F-75116Paris(tél.:7271580)auplustardle
19mai1981.Cetavisindiquelesquantitésetleslieux
d'entreposagedesdifférentslotsdegrainesdecolza.
2.LesoffressontremisesparécritàlaSido.La
datelimitepourlaremisedesoffresestfixéeau
25mai1981à14heures(heurelocale).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde1979,
etnotammentsonarticle26paragraphe3,
considérantqueleconseileuropéen,lorsdesa
réunionàLuxembourgles1eret2décembre1980,a
convenudefaciliteràlaPolognel'achatdecertaines
quantitésdeproduitsagricolesdanslaCommunauté ;
considérantquelaCommunautédisposedequantités
degrainesdecolzadétenuesparl'organismed'inter­
ventionfrançais;qu'ilconvientdepermettreaux
exportateursdelaCommunauté des'approvisionner
auprèsdecetorganismed'interventionenvuede
l'exportationverslaPologne;
considérantquelamiseenventedegrainesdecolza
prévueparlerèglement(CEE)n03383/80dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01088/81(3),n'apasdonnélesrésultats
attendus;qu'ilestdoncnécessairedeprévoirlamise
enadjudicationdecesgraines,envuedefixerunprix
minimaldeventeaposteriori;
considérantque,pourassurerquelesproduitsen
causeatteindrontleurdestination ,ilestnécessairede
subordonner laventeàlaprésentationparledeman­
deurd'unengagementd'achatdesautoritéspolonaises
etàlaconditiond'unecaution;
considérantque,comptetenuducaractèreparticulier
decettevente,ilconvientdeprévoirquecesproduits
nepeuventbénéficierdelarestitutionàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Article3
1.Lesoffrespeuventetrefaitespourunoupour
plusieurslots.
2.Nesontrecevablesquelesoffresindiquantun
prixparlot,départmagasinaulieud'entreposage .
Lesfraisdepesage,deprisedeséchantillonsetd'ana­
lysesontàlachargedel'organismed'intervention .Les
autresfraisdesortiesontàlachargedel'acheteur.
3.Uneoffren'estvalablequesielleestaccompa­
gnée:
a)d'unecautiond'unmontantde5Écuspar100kilo­
grammes ;
b)del'engagementdel'opérateuràexporterles
grainesachetéesverslaPologne;
c)d'unecopied'unengagementd'achatdesautorités
compétentespolonaisesétablieenfaveurdudeman­
deuretportantsurlaquantitédesgrainesdecolza
demandée .
L'administration françaiseprendtouteslesmesures
nécessairespours'assurerdurespectparl'acheteurde
l'engagementvisésousb).AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,pour1exportationvers
laPologne,dix-neuflotsdegrainesdecolzad'une
C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L355du30.12.1980,p.40.
(3)JOn°L113du25.4.1981,p.15.

N°L132/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.81
Danslecasouplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationestàceluiquia
présentél'offrepourlaplusgrandequantité.
Encasdeplusieursoffresremisespourlamêmequan­
titéetaumêmeprix,l'attributionsefaitpartirageau
sort.
Article6Lacautionestconstituéeenespecesousousforme
d'unegarantiedonnéeparunétablissementrépondant
auxcritèresfixésparlaFrance.
Lacautionestlibéréelorsquelesoffresn'ontpasreçu
l'attributiondelavente.
Cettecautionestégalementlibéréedèslaconclusion
ducontratdevente.
4.L'acheteurconstitue,lorsdelaconclusiondu
contratdevente,unegarantieauprofitdel'organisme
d'interventionconcerné,garantissantl'exécutiondu
contrat.
Cettegarantie,d'unmontantégalà42Écuspar
100kilogrammesestdonnéeparunétablissement
répondantauxcritèresfixésparlaFrance.
Lagarantieestlibéréedèsquel'acheteurfournitla
preuvequeleslotsdecolzaenquestionontété
importésenPologne.1.Lepaiementdéfinitifesteffectuéauplustardle
joursuivantceluidel'achèvementduretraitdeslots
degrainesdecolzaviséàl'article1er.
2.Sileretraitn'estpaseffectuédanslesdélais
prévus:
a)lesgrainesdecolzarestententreposéesauxrisques
etpérilsdel'acheteur;
b)l'acheteurpaieàl'organismed'intervention
concernéuneindemnitédestockagecalculéeen
fonctiondelaquantitéàretireretd'unmontant
égalà0,5Écupar100kilogrammespourchaque
période,oufractiondepériode,detrentejoursde
stockagesupplémentaire .Article4
Article7
Lesgrainesdecolzaencausenebeneficientpasdela
restitutionàl'exportation .Comptetenudesoffresreçues,ilestfixeunprix
minimaldeventeselonlaprocédureprévueàl'article
38durèglementn0136/66/CEE.
Ceprixestfixé,départmagasin,pourlesgrainesdela
qualitétypepourlaquellesontfixéslesprixd'interven­
tion.Danslecasoùlesgrainesoffertesnesontpasde
laditequalitétype,leurpoidsestdéterminéconformé­
mentàlaméthodedéfinieàl'annexedurèglement
(CEE)n01204/72delaCommission (x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01202/81(2),et
leurprixdeventeestaffectédelabonificationoude
laréfactionmentionnées àl'annexedurèglement
n0282/67/CEEdelaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01743/80(4).Article8
Lerèglement(CEE)n°3383/80estabrogé.
Article9
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Sousréserveduprixminimalviséà1article4,l'adjudi­
cataireestceluiquioffreleprixleplusélevé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(1)JOn°L133du10.6.1972,p.1.
(2)JOn0L122du6.5.1981,p.19.
(3)JOn»151du13.7.1967,p.1.
4JOn°L171du4.7.1980,p.11.