ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/3
RÈGLEMENT (CEE)N02938/92DELACOMMISSION
du9octobre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle8octobre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281dui.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L294/4 10.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
112'terme
123eterme
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
11,14
11,14
0
0
0
0,57
0,57
0
0
0
0
0
0
0
15,60
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
U2'terme
123'terme
14'terme
2
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
019,83
14,82
0
0
019,83
14,82
0
0
0
15.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L299/25
REGLEMENT (CEE)N°2976/92DELACOMMISSION
du14octobre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02927/
920;considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02539/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
75,550écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn»L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L254du1.9.1992,p.47.
OJOn°L292du8.10.1992,p.26.
14.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/19
REGLEMENT (CEE)N02962/92DELACOMMISSION
du13octobre1992
rectifiantlerèglement (CEE)n°1641/91fixantlesmontantscompensatoires
monétairesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsnécessairesà
leurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(2),etnotammentson
article9paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01641/91dela
Commission ,du14juin1991,fixantlesmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricoleainsi
quecertainscoefficientsnécessairesàleurapplication(3),
aétémodifiéparlerèglement(CEE)n02928/92(4);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedurèglement(CEE)
n01641/91;qu'ilimportedèslorsdelerectifier,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'annexeIpartie8durèglement(CEE)
n°1641/91,lesmontantscompensatoires monétaires
applicablesauRoyaume-Uni etfigurantenregarddes
codesNC19021110et19021190sontremplacéspar
2.Àl'annexeIpartie8durèglement(CEE)
n°1641/91,lemontantcompensatoire monétaireappli­
cableenItalieetfigurantenregardducodeNC
19021190estremplacépar«—».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
11estapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
12octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
3)JOn°L153du17.6.1991,p.1.
MJOn0L295du12.10.1992,p.1.
22.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/37
REGLEMENT (CEE)N"3030/92DELACOMMISSION
du21octobre1992
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03014/
920;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle20octobre
1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L183du3.7.1992,p.18.
(4)JOn0L305du21.10.1992,p.8.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(é)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L306/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1992,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 39,40(')
17011190 39,40(')
17011210 39,40(')
17011290 39,40(')
17019100 46,34
17019910 46,34
17019990 4634(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n°1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
23.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/47
REGLEMENT (CEE)N03053/92DELACOMMISSION
du22octobre1992
portantdeuxièmeprolongation delasuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n°2727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n02936/92dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2991/92(4),asuspendulafixationàl'avanceduprélè­vementà1importationpourcertainescéréales;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenirtemporairement cette
mesure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
certainescéréalesducodeNC10070090estsuspendueà
partirdu23octobre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L293du9.10.1992,p.16.
(4)JOn°L300du16.10.1992,p.15.
N0L310/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.92
REGLEMENT (CEE)N°3079/92DELACOMMISSION
du26octobre1992
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeconcombresenprovenanced'Espagne
n02963/92(4),ainstituéunmontantcorrecteuraperce­
voirlorsdel'importationdanslaCommunauté àdixde
concombresenprovenanced'Espagne;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdeconcombresenprovenance
d'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du
4décembre1989('),déterminantlesrèglesgénérales
d'applicationdel'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugalencequiconcernelemécanismedecompensa­
tionàl'importationdesfruitsetlégumesenprovenance
del'Espagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03820/90
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n02911/92dela
Commission (•'),modifiéparlerèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde52,03écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02911/92estremplacéparlemontantde
8,62écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn0L363du13.12.1989,p.3.
j2)JOn0L366du29.12.1990,p.43.
OJOn0L291du7.10.1992,p.12. (4)JOn0L298du14.10.1992,p.20.
RÈGLEMENT (CEE) No 3078/92 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2363/92 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) no 822/87 pour la campagne 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1756/92 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que, dans le but de renforcer l'efficacité de la mesure, le règlement (CEE) no 2363/92 de la Commission (3) a fixé au 31 octobre 1992 la fin de la période de présentation des contrats et déclarations en vue de leur agrément; que, à cette date, toutes les données de la déclaration de production à présenter au plus tard le 15 décembre peuvent ne pas encore être connues avec précision, en particulier en ce qui concerne les superficies auxquelles se rapportent les volumes souscrits ainsi que le titre alcoométrique des vins à livrer à cette distillation; qu'il convient en conséquence de permettre un ajustement de ces données sur demande des intéressés, en fonction des données figurant dans la déclaration de production; qu'il convient également de reporter la date limite fixée par la réglementation pour l'agrément des contrats et déclarations relatifs à la distillation en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du vin

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les paragraphes 5, 6 et 7 suivants sont insérés à l'article 2 du règlement (CEE) no 2363/92:

« 5. L'organisme compétent pour agréer les contrats et déclarations, sur demande des intéressés présentée au plus tard le 22 décembre 1992, procède à l'ajustement des volumes souscrits ou déclarés qui se réfèrent à une superficie supérieure à celle résultant des données figurant dans la déclaration de production présentée en application du règlement (CEE) no 3929/87. Cet ajustement est opéré en fonction des données de cette déclaration de production.

La garantie constituée en application du paragraphe 3 est immédiatement libérée pour les quantités qui font l'objet de l'ajustement.

6. L'organisme visé au paragraphe 5, sur demande des intéressés présentée au plus tard le 22 décembre 1992, corrige le titre alcoométrique volumique acquis des quantités de vins à distiller indiquées dans les contrats ou déclarations. Cette correction est opérée dans la limite maximale de 2,0 % vol.

7. L'organisme compétent procède à l'agrément des contrats et déclarations au plus tard le 15 janvier 1993. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 27. (3) JO no L 230 du 13. 8. 1992, p. 15.
N0L312/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.92
REGLEMENT (CEE)N°3116/92DELACOMMISSION
du28octobre1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
1676/85duConseil(*),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle27octobre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1887/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02925/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1887/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,80écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilQ.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L189du9.7.1992,p.34.
(4)JOn0L292du8.10.1992,p.23.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L263du19.9.1991,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No 3087/92 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits de la catégorie 91 (numéro d'ordre 40.0910) originaires de la Malaysia bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1992, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits de la catégorie 91 (numéro d'ordre 40.0910) originaires de la Malaysia, le plafond individuel s'établit à 69 tonnes; que, à la date du 19 mai 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de la Malaysia, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Malaysia,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 31 octobre 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Malaysia.

Numéro d'ordre Catégorie (unités) Code NC Désignation des marchandises 40.0910 91

(tonnes) 6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00 Tentes

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1509/92 du Conseil (JO no L 159 du 12. 6. 1992, p. 1).