28.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 411/63
RÈGLEMENT N°14/63/CEEDELACOMMISSION
du26février1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires appli­
cablesauxvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes /
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille
etnotammentsonarticle3paragraphe6première
phrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvementsintracommunautaires et
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
prorogéparlesrèglementsnos154etn012/63/CEE
duConseiletnotammentsonarticlepremier,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantque,envertudel'articlepremier
paragraphe 1durèglementn046duConseil,le
montantduprélèvementintracommunautaire appli­
cableauxvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammesdoit,pardérogationàl'article3para­
graphe5durèglementn022duConseil,êtrefixé
selonlesmodalitésapplicablesàlavolailleabattue
envertudel'article3paragraphe 1durèglement
n°22duConseil;
considérantquel'articlepremierparagraphe2du
règlementn046duConseilafixéenmêmetemps
laquantitédecéréalesfourragèresnécessairepour
laproductiondevolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes;
considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourlesvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammessecomposedonc
pourchaqueÉtatmembre:
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
b)d'unélémentfixeégalàl'incidencedudroit
dedouaneenvigueurenverslesautresÉtatsmem­
bresaucoursdel'année1962surlamoyennedes
prixfrancofrontièredesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes,constatésaucoursde
l'année1961;quetoutefois,danslecasoùledroit
dedouaneviséci-dessusestinférieurà6°/o,cetélé­
mentpeutêtreaugmentéjusqu'à6°/odelamoyenne
desprixindiquésci-dessus;considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)doit
êtrecalculésurlabase
—delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiondevolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammesetquecette
quantitéfiguredanslerèglementn046duConseil;
—delacomposition ,représentative pourchaque
Étatmembre,decettequantitédecéréalesfourra­
gères;
—desprixdeventedescéréalesfourragères ,
danschaqueÉtatmembre,austadeducommerce
degros;pourlapériodedu1erjuillet1961au28
février1962,cesprixdeventeaustadeducom­
mercedegrossontconstatéspourtouteslescéréales
fourragèrescontenuesdanslarationalimentairere­
présentativepourchaqueÉtatmembre;
considérantque,pourlecalculdel'élémentvisé
àl'alinéab),ilconvientderetenirunprixfranco
frontièreuniquepourlesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes;
considérantqueleConseilafixédefaçonuni­
formepourtouteslesespècesdevolailleslaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlaproduction
devolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammesetque,decefait,iln'estpaspossiblede
faireunedistinctionentrelesdiversesespècesde
volaillespourladétermination dumontantdespré­
lèvementsintracommunautaires ;
considérantqueletarifdouanierenvigueuren
Belgique,auLuxembourgetauxPays-Basavant
l'introductiondelaréglementation surlesprélè­
vementsneprévoyaitpasdedroitsdedouanepourles
importationsdevolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes;
considérantque,lorsdelaréuniondu7février
1963duComitédegestionpourlesœufsetles
volailles,lesditsÉtatsmembresontinformélesautres
ÉtatsmembresetlaCommissionqu'ilsontl'inten­
tiondeneplusappliqueràpartirdu1ermars1963
l'élémentfixeduprélèvementintracommunautaire
auxéchangesduproduitenquestionàl'intérieurdes
ÉtatsmembresduBénélux;
considérantqu'aucoursdelamêmeréuniondu
ComitédegestionlaBelgiqueetleLuxembourg
ontenoutreinformélesautresÉtatsmembreset
laCommissiondeleurintentiond'appliquerencom­
mun,contrairement àleurdéclarationdu6décem­
bre1962,faiteauseindumêmeComité,lerèglement
n°22duConseilégalementauxvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes;

412/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.2.63
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,encequiconcerneles
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,unprélèvementnuldoitêtrefixépourles
échangesentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,queles
prélèvementsapplicablesauxéchangesversleLu­
xembourgouàdestinationdecetÉtatdoiventêtre
fixésaumêmemontantquelesprélèvementsappli­
cablesauxéchangesverslaBelgiqueouàdestination
decetËtat,etqu'ilconvientdeprévoirpourles
importationsenprovenancedesPays-Basetdestinées
àlaBelgiqueetauLuxembourguniquementunpré­
lèvementégalàl'élémentindiquéci-dessus,Adestinationde1Allemagne(R.F.)
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,10DM
deFrance 0,11DM
d'Italie 0,12DM
desPays-Bas 0,11DM
AdestinationdelaFrance
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,21frf.
d'Allemagne (R.F.)0,21frf.
d'Italie 0,22frf.
desPays-Bas 0,21frf.
Adestinationdel'Italie
enprovenance AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierdeBelgique/Luxembourg 12lit
d'Allemagne (R.F.) 12lit
deFrance 12lit
desPays-Bas 12litLesprélèvementsintracommunautaires prévusà
l'article3durèglementn°22duConseilsontfixés
auxmontantssuivants,parpiècedevolaillevivante
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,pourles
importations :
AdestinationdelaBelgiqueetduLuxembourg
enprovenanceAdestinationdesPays-Bas
enprovenance
deBelgique/Luxembourg 0,0fl.
d'Allemagne 0,06fl.
deFrance 0,06fl.
d'Italie 0,07fl.
Article2 dAllemagne(R.F.)0,83frb.
deFrance 0,98frb.
d'Italie 1,14frb.
desPays-Bas 0,20frb.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°15/63/CEEDELACOMMISSION
du26février1963
concernant 1adaptationduprixdéclusepourlesœufsàcouverdevolaille
ainsiquelafixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesœufsàcouverdevolailleetlesvolaillesvivantesd'unpoids
nedépassantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufsetnotammentson
article4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle4paragraphe3,