1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2010/86DELACOMMISSION
du30juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
lerèglement(CEE)n031/76(9),etnotammentlespossibi­
litésd'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdes
perturbationsanormalessurlemarchédelaCommu­
nauté,ainsiquedelaqualitédelamarchandiseofferte,
soitquecelle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminée
danslerèglement (CEE)n02731/75(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01028/84("),et
danslerèglement(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffec­
tuerlesajustementsnécessairesparapplicationdescoeffi­
cientsd'équivalenceprévusparlerèglementn0158/
67/CEE(12),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3135/84(l3),etparlerèglementn0159/67/
CEE(14);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglementn01676/85duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),et
notammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1986/1987,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(4),(CEE)n°1584/
860,(CEE)n°1585/86(6)et(CEE)n01970/86Q;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEE(8),modifiéendernierlieuparconsidérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam ;
considérantquelerèglement (CEE)n0486/85du
Conseil(15)>modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0692/86,adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.34.(jJOn0L139du24.5.1986,p.41.(jJOn0L139du24.5.1986,p.43.
nJOn0L170du27.6.1986,p.26.OJOn0L5du10.1.1976,p.18.
(10)JOn0L281du1.11.1975,p.22.
(")JOn0L107du19.4.1984,p.17.
(12)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(13)JOn°L293du10.11.1984,p.11.
HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.
HJOn0L61de1.3.1985,p.4. (8)JOn0128du27.6.1967,p.2533/67.

N0L173/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
que,afindepermettrelefonctionnement normaldu
régimedesprélèvements ,ilconvientderetenirpourle
calculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n01676/85du
Conseil,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
cescoursdechangeétantceuxconstatésle27juin1986;
considérantquel'article272del'acted'adhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre198Sappliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2727/75enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n03792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal('),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;queceregimeconduitaappliquerunprélèvement ;que
leprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétablies
parlerèglementn°156/67/CEEtoutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédumontantcompensatoire adhésion
applicableentrel'EspagneetlaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L367du31.12.1985,p.7.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1986,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01.BI Froment(blé)tendreetméteil 156,07
10.01BII Froment(blé)dur 6,26 215,77(>)0
10.02 Seigle 23,91 139,07(6)
10.03 Orge 20,79 158,49
10.04 Avoine 59,42 141,81
10.05B Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 149,41OO
10.07A Sarrasin — 0
10.07B Millet 20,79 28,70O
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement 165,03O
10.07DI Triticale 0 O
10.07DII Autrescéréales — 0O
11.01A Farinesdefroment(blé)oude
méteil 231,49
11.01B Farinesdeseigle 46,47 207,69
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 22,70 347,44
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre — 250,01
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupar
tonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvement àl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde
50%.
*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdans
laCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédece
paysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)
n02622/71delaCommission .
^Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçule
prélèvementapplicableauseigle.