N0L222/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.95
REGLEMENT (CE)N°2212/95DELACOMMISSION
du19septembre1995
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n03290/94(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95f),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
95f);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,considérantque,auxtermesde1article8durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02777/75asoumis,
àpartirdu1erjuillet1995,touteexportationdeproduits
pourlaquelleunerestitutionàl'exportationestdemandée,
àlaprésentationd'uncertificatd'exportationcomportant
fixationàl'avancedelarestitution,àl'exceptiondespous­
sins;quelesmodalitésd'applicationspécifiquesdece
régimepourlesecteurdelaviandedevolailleontété
définiesparlerèglement(CE)n01372/95delaCommis­
sion(3);quecesmodalitésprévoiententreautresqueles
demandesdecertificatsd'exportationutilisablespourles
exportationsàeffectueràpartirdu1erjuillet1995,
peuventêtreintroduitesàpartirdu19juin1995;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelasituationactuelledumarchedans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexepourlesexportationsàeffectueràpartir
du1erjuillet1995surbasedescertificatsd'exportation
visésàl'article1erdurèglement(CE)n01372/95ousur
basedescertificatsd'exportationaposteriorivisésàl'ar­
ticle9duditrèglement.considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1995.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L133du17.6.1995,p.26.
(*)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
MJOn0L138du21.6.1995,p.1.(<)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(8)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L107du12.5.1995,p.4.

20.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1995,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100piècesenécus/100kg
2,80
2,80
2,80
2,80
4,0001051111000
01051119000
01051191000
01051199000
01051910000
02072110900
0207219019001
01
01
01
01
02
03
02
0302072210000
02072290000
02074111900
02074151900
02074171190
02074171290
02074210990
02074251000
0207425900001
01
01
01
01
01
01
01
019,00
9,00
15,00
15,00
15,00
15,00
17,00
7,50
7,50enécus/100kg
36,00
9,00
40,00
9,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,larépubliqueduYémen,leLiban,l'Iran,
l'Arménie,l'Azerbaïdjan,laGéorgie,laRussie,l'OuzbékistanetleTadjikistan,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous02ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.