ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L128/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1096/70DELACOMMISSION
du11juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

12.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Courant
61erterm.
7Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise2eterm.
83eterm.
>
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
0,35
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0
00,55
0,35
e
1,50
0,25
0
0
0
0
0
00
0,85
0
1,50
4,05
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
94*term.
10
0,098
0,073
0,267
0,200
0,23311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,098
0,073
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
10.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1077/70DELACOMMISSION
du9juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L126/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L123/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1065/70DELACOMMISSION
du5juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(*)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
'U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,57
12,97H
16,57
12,97(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L121/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1046/70DELACOMMISSION
du3juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1285/69relatifàl'adjudicationpermanentedelait
écréméenpoudredestinéàlatransformation enalimentscomposéspourlesporcsou
lavolailleencequiconcernelesdénaturantsàutiliser
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2622/69(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1285/69delaCommission ,du3
juillet1969,relatifauxdispositionspourl'adjudi­
cationpermanentedelaitécréméenpoudredestiné
àlatransformation enalimentscomposéspour
l'alimentationdesporcsoudelavolailleetdétenu
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°457/70(4),
indiquelacompositiondesalimentscomposésfabri­
quésaveclelaitécréméenpoudreconcerné;que
notammentlafarinedepoisson,lecarbonatedefer
etlesulfatedefer,lecharbonactifainsiquecertains
colorantssontprévuscommedénaturants ;queces
produitsnesontpasdesdénaturantsappropriés
s'ilssontmélangésaulaitécréméenpoudregros­
sièrementmoulusousousformedegranulés;que,
pourlaclartédesdispositionsenquestion,ilcon­vientd'indiquerexpressement quecesproduitssont
àajouteraulaitécréméenpoudrefinementmoulus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéa3suivantestajoutéauparagraphe2de
l'article2durèglement (CEE)n°1285/69:
«Lesdénaturantssuivants,visésàl'alinéa1,
farinedepoisson,carbonatedefer,sulfatede
feretcharbonactif,ainsiquelescolorantsy
indiquéssontajoutéaulaitécréméenpoudre
finementmoulus.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ils'appliqueégalementaulaitécréméenpoudre
venduàladated'entréeenvigueurduprésent
règlementconformément aurèglement (CEE)
n°1286/69etquin'apasencoreététransforméen
alimentscomposésausensdurèglement (CEE)
n°1285/69.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL162du4.7.1969 ,p.22.
(4)JOnoL57du12.3.1970 ,p.17.
1.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1021/70DELACOMMISSION
du29mai1970
autorisantlecoupagedesvinsimportésentreeux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (1)etnotammentsesarticles35et37,
considérantque,envertudel'article26paragraphe
4durèglement (CEE)n°816/70,lecoupagedesvins
importésentreeuxsur;leterritoiredelaCommu­
nautéestinterdit;
considérant,toutefois,quecettepratiqueestpermise
parlalégislationnationaledecertainsÉtatsmembres
oùelleesttraditionnelle ;quesoninterdictionim­
médiaterisqueraitd'entraînerdesperturbations sur
lemarchéduvindanscesÉtatsmembres;qu'il
est,dèslors,appropriédepermettre,pourune
périodetransitoire,lemaintiendecettepratique
danscesmêmesÉtatsmembres;
considérantquecettepratiquenedoitpasdéfavo­
riserlesressortissants desÉtatsmembresoùelle
estinterdite;que,àcettefin,ilconvientdene
permettrequepourunepériodelimitéeetdèsque
lesmodalitésd'applicationnationalesserontmises
enœuvre,dacommercialisation desvinsrésultant
d'uncoupage,danslesÉtatsmembresquil'auto­
risent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembres,surleterritoiredesquelsle
coupagedesvinsimportésentreeuxestpermisaladated'entreeenvigueurduprésentrèglement,
peuventmaintenircettepratiquedanslescondi­
tionsci-après:
a)nepeuventêtrecoupésque:
—lesvinsrougesimportésentreeux,
—lesvinsblancsimportésentreeux,
—lesvinsrosésimportésentreeux;
b)lesopérationsdecoupagenepeuventêtreeffec­
tuéesquejusqu'au31août1971.
Article2
1.Lesvinsissusdescoupagesvisésàl'article
1ernepeuventêtrecommercialisés quesurle
territoiredel'Étatmembreoùilsontétécoupés.
Toutefois,àcompterdu15juin1970etjusqu'au31
décembre1970,ilspeuventégalementêtrecommer­
cialiséssurleterritoiredesautresÉtatsmembres
oùilestfaitusagedel'autorisationviséeàl'ar­
ticle1er.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
nécessairespourassurerlerespectdesdispositions
duparagraphe 1.
Article3
LesÉtatsmembresquiautorisentlapratiquevisée
àl'article1er,communiquent àlaCommission le
15juin1970,auplustard,lesdispositionsqu'ils
ontadoptéespourassurerlerespectdesmesures
prisesenapplicationdesarticles1eret2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)TOn"L99du5.5.1970,p.1.
27.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/11
RÈGLEMENT (CEE)N°951/70DELACOMMISSION
du26mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTImai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
VarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)TOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L114/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5leterni.
62eterm.
73*term.
8
10.01AFromenttendreet.néteil 0 0
00
'j 10.01B 0
10.02 0 00,25
0
0
7,05Fromentdur
Seigle
Orge 10.03 00
6,25
06,25
0 10.04 Avoine 0 0
10.05AMaïshybridedestineàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 ()
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51**term.
62*term.
73*term.
84*term.
9
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,113 1,113 1,255 1,255
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,831 0,831 0,938 0,938
11.07BMalttorréfié 00,969 0,969 1,093 1,093
28.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/13
RÈGLEMENT (CEE)N°964/70DELACOMMISSION
du27mai1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(3)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.
20.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°893/70DELACOMMISSION
du19mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L108/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb58,68
61,83(!)
48,48
49,44
33,60
32,94(2)
32,94
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
105,36
67,20Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L106/2 journalofficieldesCommunautés européennes 16.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°883/70DUCONSEIL
du14mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1043/68relatifauxrèglesgénéralesprévuespour
compenserlesmontantscorrectifsappliquésauxprixd'interventiondecertainsproduits
laitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°882/70(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe3premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°882/70asup­
primélemontantcorrectifpourlebeurre,applica­
bleauxPays-Bas;qu'ils'avèrenécessaired'adapter,
enconséquence ,lerèglement (CEE)n°1043/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifauxrèglesgéné­
ralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifs
appliquésauxprixd'interventiondecertainspro­duitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2434/69(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°1043/
68estremplacéparletextesuivant:
«1.Danslecasdelivraisonsenprovenance
desÉtatsmembresetd'importationsenprove­
nancedespaystiersdebeurre,delaitécréméen
poudreetdesproduitsvisésàl'article5para­
graphe2durèglement (CEE)n°886/68,laBel­
giqueetleLuxembourgperçoiventdesmontants
compensatoires .
2.Danslecasdelivraisonsàdestinationdes
Étatsmembresetd'exportations àdestination
despaystiersdesproduitsvisésauparagraphe 1,
laBelgiqueetleLuxembourg octroientdes
montantscompensatoires .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParleConseil
Leprésident
J.DESAEGER
(J)JOn°L156du4.7.1968,p.4.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.(3)JOnoL178du25.7.1968,p.6.
(4)JOnoL307du7.12.1969,p.2.
N°L104/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.70
REGLEMENT (CEE)N°865/70DELACOMMISSION
du13mai1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1970pour
cesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetaoût1969;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsquedeprixindicatifdela
campagne1970/1971seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1970
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau14mai1970pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourlacam­
pagne1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
{*)JOnoL59du14.3.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu14mai1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,180 6,040
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 8,180 6,040
—pourlemoisdejuin 8,255 6,051
—pourlemoisdejuillet 7,020 6,051
—pourlemoisd'août 7,020 6,221