31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/29
REGLEMENT (CEE)N03587/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferrosiliciumdelasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun
pourleproduitenquestion,lespourcentages ci­
après;quelesprévisionslesplusrécentesavancées
parlesÉtatsmembrespourl'année1973,confirmées
d'ailleursparlesdonnéesstatistiquesd'importations
despremiersmois,situeraientcespourcentages aux
niveauxsuivants :
1972 1973
Benelux : 15,6916,53
Danemark :2,021,10
Allemagne :49,7447,40
France: 0,310,35
Irlande: 0,650,61
Italie: 8,817,68
Royaume-Uni :22,7826,33;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosilicium
durantl'année1974,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourleferrosiliciumdelasous­
position73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
despaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quelesdroitsàappliquerparcesÉtatsmembres,
danslecadredececontingenttarifaire,doiventêtre
conformesauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion ;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'an­
néecontingentaire considérée;
considérant,toutefois,quelesdonnéesstatistiques
disprnibles,relativesauximportationsdesnouveaux
Étatsmembresenprovenancedepaystiersquin'ont
pasbénéficiéd'unepréférencetarifaireéquivalenteen
vertud'unautrerégimepréférentiel,neseréfèrent
qu'àl'année1972etauxpremiersmoisde1973;
que,durantl'année1972,lesimportationscorrespon­
dantesdechacundesÉtatsmembresreprésentent ,par
rapportauximportationstotalesdelaCommunautéBenelux: 64,75,
Danemark : 0,75,
Allemagne : 15,00,
France: 0,25,
Irlande: 1,25,
Italie: 4,25,
Royaume-Uni : 13,75;
considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurrence ,
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tion;quecetterépartitionsembledoncpouvoirs'ef­
fectuerselonlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­

31.12.73 N0L365/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Benelux: 12950tonnes,
Danemark :150tonnes,
Allemagne :3000tonnes,
prance: 50tonnes,
Irlande: 250tonnés,
Italie: 850tonnes,
Royaume-Uni :2750tonnes.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1974,uncontingenttarifairecommunau­
tairede20000tonnesestouvertdanslaCommu­
nautépourleferrosiliciumdelasous-position73.02C
dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibreéchange,nesontpasimputables
surcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibre^ccèsàlaquote-partquileurestattri­
buée.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire montionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG