30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1555/62
b)Lavaleurdesissuesétablieàpartirdes
donnéesci-dessous:
—laquantitéd'issuesestévaluéeforfai­
tairementà357kilogrammespartonne
degruauxetsemoulesdeblédurobtenue;
—leprixdesissuesdeblétendre,déterminé
conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2,paragraphe3,dernieralinéa,et
diminuéde15%.
Article61échelonnement mensueléventueldece
prix.
b)Lesélémentsprévusàl'article2,para­
graphe2,alinéasb),c)etd),lestermes
gruauxetsemoulesdeblédurétant
substituésauxtermesfarinedefroment.
3.Lesélémentsàdéduiresontlessuivants :
a)Lavaleurdesproduitsintermédiaires éta­
blieàpartirdesdonnéesci-dessous :
—laquantitédeproduitsintermédiaires
évaluéeforfaitairement à162kilogram­
mespartonnedegruauxetsemoulesde
blédurobtenue;.
—leprixdecesproduitscalculéeneffec­
tuantlasommedesélémentsdéterminés
selonlesdispositionsdel'article2,
paragraphe2,alinéasa)etb),eten
déduisantdecettesommel'élément
déterminéselonlesdispositionsdel'ar­
ticle2,paragraphe3;lemontantainsi
obtenuestdiminuéde35%.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxellesle20juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N038DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme d'œufsencoquille,decane,dedinde,
d'oieetdepintade,destinésàlaconsommation
decane,dedinde,d'oieetdepintade,destinésàla
consommation ,doitêtredéterminéepourchaque
Étatmembre;
considérantque,pourl'applicationdurègle­
mentn021duConseil,ilconvientderetenirpour
touteslesespècesdevolailleunequantitéunique
decéréalesfourragères,nécessairepourlaproduc­
tiond'unkilogrammed'œufsencoquille,destinés
àlaconsommation ,etqu'ilconvientenconsé­
quenced'appliquerauxœufsdetouteslesespèces,
destinésàlaconsommation ,laquantitédecéréales
fourragères,déjàdéterminéeparleConseil,néces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammed'œufs
depouleencoquille,destinésàlaconsommation ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),deuxième
phrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlesœufsencoquille,de
cane,dedinde,d'oieetdepintade,destinésàla
consommation ,comporteunélémentcorrespon­
dantàl'incidencesurlecoûtd'alimentation dela
différenceentrelesprixdescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreimportateuretdansl'État
membreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,la
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsencoquille,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédecéréalesfourragèresprévueà
l'article3,paragraphe3,alinéaa),durèglement

1556/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.62
Luxembourg 3,69kg
Pays-Bas 3,22kg
Article2n021duConseilest,encequiconcernelesœufs
encoquille,decane,dedinde,d'oieetdepintade,
destinésàlaconsommation ,fixéecommesuit:
a)Pourlapériodedu1erjuillet1962au28fé­
vrier1963:
Belgique 3,38kg
Allemagne 3,70kg
France 3,89kg
Italie 4,09kg
Luxembourg 3,82kg
Pays-Bas 3,22kgLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
b)Pourlapériodedu1ermars1963au31octo­
bre1963:FaitàBruxellesle20juin1962.
Belgique
Allemagne
France
ItalieParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kg
RÈGLEMENT N039DUCONSEIL
portantfixationduprixd'éclusepourlesœufsencoquille,decane,dedinde,
d'oieetdepintade,destinésàlaconsommation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesœufsencoquilledecane,
dedinde,d'oieetdepintade,destinésàlaconsom­
mation,leprixd'écluseprévuàl'article6,para­
graphe1,premieralinéa,durèglementn021du
Conseilestfixéà0,5025unitédecomptepar
kilogrammed'œufs.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs,etnotam­
mentsonarticle6,paragraphe 1,
vulerèglementn034duConseilportantfixa­
tionduprixd'éclusepourlesœufsdepouleen
coquilledestinésàlaconsommation ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiersfaites
àdesprixanormaux,ilfautfixer,pourlesœufs
encoquilledecane,dedinde,d'oieetdepintade,
destinésàlaconsommation ,unprixd'écluse
uniformepourlaCommunauté entenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialetd'uncoefficientdetransformation repré­
sentatifpourlespaystiersexportateurs ;
considérantqu'ilconvient,notammenten
raisondelafixationd'uncoefficientdetransfor­
mationuniquepourlesœufsencoquille,destinés
àlaconsommation ,detouteslesespècesdevolaille,
d'adopterégalementunprixd'écluseuniquepour
ceux-ci,Leprésentrèglemententreenvigueuràla
datedelamiseenapplication ,pourlesœufsen
coquilledecane,dedinde,d'oieetdepintade,
destinésàlaconsommation ,durégimedeprélè­
vements,instituéparlerèglementn021duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxellesle20juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE