N0L108/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
RÈGLEMENT (CEE)N01071/93DELACOMMISSION
du30avril1993
diminuantlesprixdebaseetd'achatdeschoux-fleurspourlemoisdemai1993
parsuitedesréalignements monétairesdeseptembre1992,novembre1992et
janvier1993etdudépassementduseuild'interventionfixépourlacampagne
1992/1993
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,deschoux-fleurspourlemoisdemai1993ontetefixes
parlerèglement(CEE)n01016/93duConseil,du27avril
1993,fixantleprixdebaseetleprixd'achatdeschoux­
fleurspourlapériodeallantdu1erau31mai1993(8);
considérantquelerèglement(CEE)n°1411/92dela
Commission(9)afixéà64900tonnesleseuild'interven­
tiondeschoux-fleurspourlacampagne1992/1993;
considérantque1article2paragraphes2et3durègle­
ment(CEE)n01121/89duConseil,du27avril1989,
relatifàl'instaurationd'unseuild'interventionpourles
pommesetleschoux-fleurs (10),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(u),prévoitquele
dépassementduseuild'interventiondeschoux-fleurs,
appréciésurlabasedesinterventionseffectuées,autitre
desarticles15,15ter,19et19bisdurèglement(CEE)
n°1035/72,aucoursd'unepériodededouzemoisconsé­
cutifsentraîne,pourlacampagnedecommercialisation
suivante,unediminutionduprixdebaseetduprix
d'achatde1%partranchededépassementde20000
tonnes:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article16terparagraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle9para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n03824/92delaCommission ,du
28décembre1992,déterminantlesprixetlesmontants
fixésenécus,àmodifierenconséquencedesréaligne­
mentsmonétaires(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°784/93(*),etnotammentsonarticle2,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n03820/92delaCommission ,du28décembre1992,
portantmesurestransitoiresàl'applicationdesdisposi­
tionsagri-monétaires prévuesparlerèglement(CEE)
n°3813/92duConseil(6),aétabliunecorrespondance
entrelesdispositionsdurégimeagri-monétaire applicable
àpartirdu1erjanvier1993etceluiapplicableauparavant;
considérantquelerèglement(CEE)n°3824/92aétablila
listedesprixetmontantsdusecteurdesfruitsetlégumes
quisontaffectésparlecoefficientréducteurde1,012674,
fixéparlerèglement(CEE)n0537/93delaCommis­
sionO,àpartirdudébutdelacampagnedecommerciali­
sation1993/1994,danslecadredurégimededémantèle­
mentautomatiquedesécartsmonétairesnégatifs;que
l'article2durèglement(CEE)n03824/92prévoitde
préciserlaréductiondesprixetmontantsquienrésulte
pourchaquesecteurconcernéetdefixerlavaleurdeces
prixetmontantsréduits;quelesprixdebaseetd'achatconsidérantque1article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01411/92prévoitqueledépassementduseuil
d'interventiondeschoux-fleurspourlacampagne1992/
1993estappréciésurlabasedesinterventionseffectuées
entrele1erfévrier1992etle31janvier1993;que,selon
lesinformationsfourniesparlesÉtatsmembres,cesinter­
ventionsontportésur172165tonnes;qu'undépasse­
mentde107265tonnesduseuild'interventionfixépour
lacampagne1992/1993adoncétéconstatéparla
Commission ;
considérantquilrésultedecequiprécèdequelesprixde
baseetd'achatdeschoux-fleurspourlemoisdemai1993
fixésparlerèglement(CEE)n01016/93doiventêtre
diminuésde5%;quecettebaisses'ajouteàcellerésul­
tantdesréalignements monétairesdeseptembre
1992,novembre1992etjanvier1993;
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes, (')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn•L387du31.12.1992,p.29.
OJOn»L79du1.4.1993,p.54.
(6)JOn»L387du31.12.1992,p.22.f)JOn»L57du10.3.1993,p.18.(8)JOn0L105du30.4.1993,p.13.
QJOn0L146du28.5.1992,p.67.OJOn0L118du29.4.1989,p.21.
(")JOn0L180du1.7.1992,p.23.

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/119
comprennentpas1incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdebaseetd'achatdeschoux-fleurspourla
périodedu1ermaiau31mai1993fixésparlerèglement
(CEE)n01016/93sontdiminuésde6,19%ets'établissent
commesuit:
—prixdebase:29,23écuspar100kilogrammesnet,
—prixd'achat:12,73écuspar100kilogrammesnet.
Cesprixseréfèrentauxchoux-fleurscouronnésdela
catégoriedequalitéIprésentésenemballage.IlsneArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablepourlapériodedu1"maiau31mai
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission