31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/17
RÈGLEMENT (CEE)N°4178/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire depréparations
etconservesdecertainessardinesdescodesex16041310etex16042050dela
nomenclaturecombinéeetoriginairesdeTunisie(1988)
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementdoit
tenircomptedecefaitenutilisantlescodesdelanomencla­
turecombinéeainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tariedontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,destaux
prévuspourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontingen­
taire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoinsdansles
conditionsetselonlaprocédureprévueàl'article1er
paragraphe2;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisien­
ne0),complétéparlerèglement(CEE)n01080/83du
Conseil,du18avril1983,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdelaGrèceaveclaTunisie(2),etleprotocole
additionnelàl'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne(3)
prévoientquelespréparationsetconservesdecertaines
sardinesrelevantdescodesex16041310etex16042050
delanomenclaturecombinéeetoriginairesdeTunisieseront
admisesàl'importationdanslaCommunautéenexemption
dedroitdedouane;quelesmodalitésdecerégimedoivent
êtrefixéesparunéchangedelettresentrelaCommunautéet
laTunisie;que,étantdonnéquecetéchangedelettresn'est
pasencoreintervenu,ilconvientdereconduire,jusqu'au31
décembre1988,lerégimecommunautaire appliquéen1987;
qu'ilconvientdoncd'ouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumede100tonnesenexemptiondedroitde
douane;quececontingenttarifaireestvalableàpartirdu1er
janvier1988jusqu'àsoitlaconclusiondel'échangedelettres
prévuàl'article18del'accorddecoopérationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
tunisienne,soitlamiseenapplicationd'unrégimecommu­
nautaired'importationpourlesproduitsenquestion,mais
jusqu'au31décembre1988auplustard;
considérantque,danslalimitedececontingenttarifaire,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquent
desdroitscalculésconformément aurèglement(CEE)
n02573/87duConseil,du11août1987,fixantlerégime
applicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavec
l'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetla
Turqie(4);
considérantque,àpartirdu1erjanvier1988,1anomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparla
nomenclature combinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvier1988etjusqu'àsoitlaconclusionde
l'échangedelettresviséàl'article18del'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienne,soitlamiseenapplicationd'un
régimecommunautaire d'importation,maisauplustard
jusqu'au31décembre1988,ledroitdedouaneapplicableà
l'importationdanslaCommunautédesproduitsdésignés
ci-après,originairesdeTunisie,estsuspenduauniveauet
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
HJOn0L265du27.9.1978,p.1.
(2)JOn°L120du6.5.1983,p.1.
(3)JOn0L297du21.10.1987,p.36.
(4)JOn°L250du1.9.1987,p.1.

N°L399/18 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
Numérod'ordre CodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1201 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccé­
danéspréparésàpartird'œufsdepoisson: I
ex16041310—desardines,del'espèceSardinapilchardus 100 Exemption
ex16042050ll I
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaumed'Espa­
gneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroitscalculés
conformément auxdispositionspertinentesduprotocoleà
l'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienneàlasuitedel'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal.
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission ,àuntirage
d'unequantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesure
oùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurlecontin­
gent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde
l'article1erparagraphe2rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER