7.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/5
REGLEMENT (CEE)N»1723/80DELACOMMISSION
du27juin1980
portantfixationdesajustementsàapporteràcertainesrestitutionsfixéesà
l'avancedanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
certainsproduitsagricolesexportessousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(b),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°707/78(7),lesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsvisésàlannexeduditrèglementsont
ajustéesselonlesmêmesrèglesquecellesapplicables
enmatièredefixationàl'avancedesrestitutionsrela­
tivesauxproduitsdebaseexportésenl'état;qu'ilya
donclieudeprévoirquelesrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesditsproduits,avantle28avril1980,
peuventégalementfairel'objetd'unajustementcorres­
pondant;
considérantquelepresentrèglementseracomplété
pardesdispositionsvisantl'ajustementdesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceapplicables
auxproduitsvisésdansleprésentrèglement ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
\uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquel'article5paragraphe3troisième
alinéadurèglement(CEE)n°876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2429/72(4),prévoitlapossibilité
d'ajuster,lorsd'unemodificationdesprixd'interven­
tionetdecertainesaides,lesrestitutionsfixéesà
l'avance;
considérantquelerèglement (CEE)n°135980du
Conseil(5),afixélesnouveauxprixd'interventionvala­
bles,danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
pourlacampagnelaitière1980/1981;queles
nouveauxprixn'ontpaseusurleniveaudesprixde
marchéuneinfluencetellequunajustementcorres­
pondantgénéraldesrestitutionsfixéesàl'avancesoit
justifié;
considérantqu'ilconvient,toutefois,deprévoirun
ajustementdesrestitutionsfixéesàl'avanceavantle
"avril1980pourlesexportationseffectuéesapartir
du1erjuin1980danslecadred'uneadjudication
ouvertedansunpaystiersimportateurouparles
forcesarméesstationnéessurleterritoired'unÉtat
membreetquinerelèventpasdesondrapeau,étant
donnéque,pourcesexportations ,unelonguedurée
devaliditéducertificatestprévue;que,endehorsde
tesexportations ,ilparaîtopportund'ajusterégale­
ment,dansuneproportionplusfaible,lesrestitutions
fixéesàl'avanceavantle28avril1980,dateàpartirde
laquellel'orientationduConseilrelativeauxprixà
fixerpourlanouvellecampagnelaitièreaétéconnue;
considérantqueselonl'article5paragraphe2troi­
sièmealinéadurèglement (CEE)n°2682,72du
Conseil,du12décembre1972,établissant ,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsfixéesàl'avancepourles
produitsfigurantauxannexesIetIIfont,dansles
conditionsquiysontindiquéesetsurdemandedes
intéressés,l'objetdesajustementsfixésàcesannexes.
2.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avance,estceluidu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation ,au
sensdel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°193/75(8),
—pourladatedel'exportation ,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesà
l'article9paragraphe3deuxièmealinéasousb)du
règlement(CEE)n°193/75.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L148du28.6.1968,pII
(')JOn»L204du28.7.1978,p6.
(')JOn"L155duM),b.1968,pI.
(4)JOn"L264du23,.I1.1972,p.I
(5)JOivL140duv6.1980,p.6.(b)JOnpL289du27.12.1972,p.IV
(7)JOn"L94du8.4.1978,p.7.
(s)(Oiv"L2>du31.1.1975,p.K).

N°L169/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le27juin1980.
ParLiCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

2.7.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/7
ANNEXE/
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesal'avancepourlesproduits
figurantàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportésàpartirdu1erjuin1980
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
Af)bn
)4.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaitsfermen­
tésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
1,5% +0,52—
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%etI
inférieureouégalea3% +0,64+0,09
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+0,75+0,18
b)autres: I
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleàI
1,5% +0,52—
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%etI
inférieureouégaleà3% +0,64+0,09
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+0,75+0,18
II.autres I
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21etI
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
1.inférieureouégaleà4%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleI
à1,5% +0,52—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%I
etinférieureouégaleà3% +0,64+-0,09
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+0,75+0,18
2,supérieureà4% +0,82+0,24
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleI
à1,5% +0,52—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%I
etinférieureouégaleà3% +0,64+0,09
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%+0,75+0,18
2,supérieureà4% +0,82+0,24
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresI
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:I
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleàI
10% +0,96+0,35
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%etI
inférieureouégaleà17% +1,32+0,65
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%+1,83+1,06

N°L169/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.80
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
AObn
04.01
(suitejII.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
35% +2,12+1,29
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà35%et
inférieureouégaléà39% +3,14+2,12
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%+3,43+2,35
III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
68% +3,87+2,71
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%et
inférieureouégaleà80% -f5,54+4,06
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà80%+6,42+4,76
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kget
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà1,5% +5,72—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11% +5,72—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%et
inférieureouégaleà17% +6,30+0,76
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaléà25% -t-6,40+1,18
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%+6.61+1,65
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% +6,66+1,77
4,supérieureà29% ll
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
41% +6,69+1,88
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%et
inférieureouégaleà45% +6,78+2,59
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%et
inférieureouégaleà59% +6,82+2,82
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%et
inférieureouégaleà69% +6,96+3,65
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%et
inférieureouégaleà79% +7,06+4,23
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%+7,17+4,82

2.7.80 journalofficieldesCommunautés européennes N°L169/9
(enÉcus/100kgpoulsnet,saufautreindication )
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustement
AO bn
(KO2 b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
(suite)|| II
1,inférieureouégalea1,'% +5,72—
2,supérieureà1,5%etintérieureouégaléà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11% +5,72—
(bb)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureà11%et
inférieureouégalea17% +6,30+0,76
(cc)duneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaleà25% +6,40+1,18
(dd)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureà25%+6,61+1,65
3,supérieureà27%etinférieureouégaléà29% +6,66+1,77
4,supérieureà29%\
(aa)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieureouégalea
41% +6,69+1,88
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%et
inférieureouégalea45% +6,78+2,59
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%et
intérieureouégaléà59% +6,82 +-2,82
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%et
inférieureouégaleà69% +6,96+3,65
(ee)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureà69%et
inférieureouégaleà79% +7,06+4,23
(ff)d'uneteneurenpoulsdematièresgrassessupérieureà79%+7,17+4,82
III.Laitetcremedelait,autresqu'enpoudreougranules:
a)enemballagesimmédiatsduncontenunetinférieurouégala2,5kget
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsd-matièresgrassesinférieureouégaleà8,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieurea15%eipoidsetd'uneteneurenpoids(Jematières
grasses :
(11)inférieureou«galeà3%—
(22)supérieurea3% +0,75 •0,18
(bb)égaléousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)intérieureouegaleà3%— —
i (22)supérieurea3%etinférieureouégaléà7,4% +1,54+0,19
(33)supérieurea74%+1,72+-0,47
2,autres,duneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%npoids +1,18+0,53
(bb)égaléousupérieur;à15%enpoids +2,04+0,55

N°L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.80
(enFeus/ICCki'poidsnet,saufautreindication)
Montantdel'ajustementNuméro
dutarit
douanier
communDésignationdesmarchandises
bn AD
04.02
(suite)
0,75
1,18
1,39
2,12
3,430,18
0,53
0,71
1,29
2,35b)autres,duneteneurtnpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieurea1f%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégalea11%
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%
(55)supérieureà21%etinférieureouégaléà39%
(66)supérieureà39%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégalea8,9%
(44)supérieureà8,9%
2,supérieureà45%1,54
1,72
2,040,19
0,47
0,55
2,71 +3,87
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetduneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouegaleà1,5% +0,0572(«)
parkg
+0,0572(4)
parkgbb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
a:1%etinférieureouégaléà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à7%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
a25%+0,0630n0,0076(4)
parkg parkg
+0,0640(4)+0,0118(4)
parkg parkg
+0,0661H+0,0165(4)
parkg parkg
cc)superieurea27%:
-I-0,06664)+-0,0177")(11)duneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
a41%parkg parkg
+-0,0678(4)+-0,0259(«)
parkg parkg

7.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/11
(inÉcus/100kgpou!'net,saufautreindication)
Montantde:ajustementNuméro
dutarit
douanier
communDesignation desmarchandises
AC) B(")
(■4.02
isuite)+0,05724)2,nondénommes ,duneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure a1,5%etintérieureouégaléa2"%:
(U)duneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieure
ouégaléa11%
(22)duneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieureparkg
+0,05724)
parkg
à1!%etinferieureouegalea17% +0,06304)+0,0076(4)
parkg parkg(33)duneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
àP%etinférieureouégaléa25%
(44)duneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%+0,0640H+0,0118C)
parkg parkg
+0,0661H+0,0165(4)
parkg parkg
cc)superieure aV%:
+0,0666n+0,0177m
parkg parkg
+0,06784)+0,02594
parkg parkg(11)duneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)duneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
exII.Laitetcremedelait,àl'exclusiondulactosérum ,autresqu'enpoudreou
granulés
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%:
(1)duneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matieresgrosses:
(11)inférieureouégaiea3%
(22)supérieure a3%
(bb)égaléousupérieure à15%enpoids+0,00754);+0,0018(4)
parkg ;parkg
+1,56(s)!—
+-2,14P)+0,55(')
+1,56(5)poidsdematièresgrassessupérieure à6,9%
nmatièresèchelactiquenongrasseégaléou
/oenpoids
enpoidsdematièresgrasses:
-galea45%:
teneurenpoidsdematieresgrassesinférieure
i6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelac­
tiquegrasseégaléousupérieure à15%er-poids
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieure a
inférieureouégaléà2!%etd'uneteneur
resèchelactiquenongrasseégaléousupe
15%enpoids
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieure a
inférieureouégaléa21%etd'uneteneur
resèchelactiquenongrasseinférieure à
poids
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieure a(2)duneteneuren
etd'uneteneurt
supérieure a1s
b)autres,d'uneteneur
ex1inférieureou
(aa)d'une
ouégalé
tiqueno;
(bb)d'uneter
6,9%et
enmatie
rieurea
(cc)d'uneter;
9,s%er
enmatiere
15%er
(dd)d'uneteneur
21%et
(ee)d'uneter
39%+2,14(5)+0,55O
!+0,0125(4)+0,0059(4)
|parkg parkg
inférieureouegalea% '+0,0212(4)+0,0129♦)
parkg parkg
teneurenpoidsdematieresgrassessupérieure a
;+0,0343(4)+0,0235(4)
parkg parkg
2,supérieure a45%j+0,0387(4)(+0,0271(4)
parkg parkg

N°L169/12 2.7.80[ournalofficieldesCommunautés européennes
(t-tiÉcus/100ki;froidsnet,saufautreindication)
Montantdel'ajustementNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
AC) BD
04.03 Beurre :
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaléà85%:
(I)d'uneteneurt-npoulsdematieresgrasseségaleousupérieureà62%
etinférieure a78%
(II)d'uneteneurenpoidsdernatièresgrasseségaléousupérieureà78%
etinférieure aHO%
(III)d'uneteneurenpoidsdematieresgrasseségaléousupérieureà80%+5,01
+6,31
+6.47
+6,63+3,78
+4,76
+4,88
+5,00etinferieure à82%
(IV)duneteneurenpoidsdematieresgrasseségaleousupérieureà82%
B.autre,duneteneuresspoidsdernatièresgrasses :
(I)inférieureouégaléa99,5%
(II)supérieurea99,5%
Fromagesetcaillebotte(fe):
exA.Emmentaletgruyere.autresquerâpesouenpoudre.
II.autres :04.04+6,63
+8,09
+-9,38
+7,43+-5,00
+-6,10
+-2,24
+-2,01exC.Fromagesapâtepersilleautresquerâpésouenpoudre,alexclusiondu
roquefort
+1,61
+2,87D.Fromagesfondus,autresquerâpesouenpoudre .
IIautres,d'uneteneureipoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégalea36%etd'uneteneurenmatieresgrassesen
poidsdelamatieresèche :
ex1.inférieureouégalea48%etd'uneteneurenpoidsdelama­
tièresèche:
(aa)égaléousupérieurea27%etinférieureà33%
(bb)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
{cc)égaieousupérieurea38%etinférieureà43%etd'une
teneurnmatieresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
(11)intérieurea20%
(22)égaleousupérieureà20"/o
(dd)égaléousupérieurea43%etd'uneteneurenmatieres
grasses;npoidsdelamatièresèche:
(11)interieurea20%
(22)égaleousupérieurea20"/oetinférieurea40%
(33)égaleousupérieurea40Vo+-0,70
+-2,87
+-4,19+-0,70
+1,07
+-2,87
+4,19
+6,04+-0,70
+-1,07
+-1,61

2.7.80JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/13
(enËcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustementl Af)bn
04.04
(.suite)ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:+2,87
+4,19
-I-6,04+0,70
+1,07
-I-1,61
(11)inférieureà55%
(22)égaleousupérieureà55%+6,04
+7,17+1,61
+1,91
b)supérieureà36% +7,17+1,91
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslama­
tièrenongrasse:
exa)inférieureouégaléà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
(2)Fioresardo,pecorino
(3)autres(àlexclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30%-I-11,22
+11,22
+8,02+2,13
+2,13
+1,52
b)supérieureà47%etinférieureouégaléà72%:Iex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà48%+8,45+2,25lex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatèresèche:
(aa)intérieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleousupé­
rieureà32%enpoids(àl'exclusiondesfro­
magesfabriquésàpartirdelactosérum)
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartir
delactosérum)+5,20
+7,32
+7,76+0,46
+1,15\\(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,samsø,tilsit
(33)Butterkàse ,esrom,italico,kernhem,saint-
nectaire,saint-paulin ,taleggio+8,69
+8,04
+6,95+2,35
+1,88
+1,62

N»L169/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.80
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Montantdel'ajustementNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
an bn
04.04 (44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,
(suitej +6,86
+2,34
+6,28
+6,86
+6,86
+8,04
+1,48doublegloucester
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%
(66)Feta
(77)Colby,monterey
(88)autres(àl'exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheinférieureouégaleà
25%
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'unete­
neurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
(22)égaleousupérieureà70%
(cc|autres
2,autres:
(aa)Cottagecheese
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'unete­
neurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
(22)égaleousupérieureà70%
(cc)autres
exII.nondénommés(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelac­
tosérum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieureà5%
enpoidsetd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
(4)égaleousupérieureà95%+2,10
+1,76
+1,68
+1,76
+1,76
+1,88
-I-0,60
+0,85
+0,60
+0,85
-t-0,79
+1,05
+1,12
-I-1,26+1,58
-I-1,83
+1,58
+1,83
+4,19
+5,58
+5,93
+6,63

2.7.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/15
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdel'ajustementII AD bn
2307Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaiters:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropdeglu­
cose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieureà
50%etinférieureà75%dontlateneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)est:
(aa)inférieureà30%— —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% +1,83—
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% +2,40—
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% -I-2,97—
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +3,55—
(ff)égaleousupérieureà70% +4,12—
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieureà
75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'ex­||
clusiondulactosérum)est:\
(aa)inférieureà30%— —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% +1,83—
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% +2,40—
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +2,97—
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +3,55—
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75% +4,12 —
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80% +4,40—
(hh)égaleousupérieureà80% +4,69—
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersdontlateneurenpoidsdelaitenpoudre||
ougranulé(àl'exclusiondulactosérum)est:\I I (a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +2,97 —
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +2,55—
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% +4,12—
(d)égaleousupérieureà80% +4,69

N0L169/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.80
(*)Pourl'applicationdesmontantsfigurantàlacolonneAlafixationà1avancedelarestitutiondoitavoireulieuavantle1eravril
1980danslecadred'uneadjudicationausensdel'article19durèglement(CEE)n°193/75,ouvertedansunpaystiersimporta­
teurouparlesforcesarméesviséesàl'article10paragraphe 1durèglement(CEE)n°2044/75.
(**)Pourl'applicationdesmontantsfigurantàlacolonneBlafixationàl'avancedelarestitutiondoitavoireulieuavantle28avril
1980,pourvuquelesmontantsfigurantàlacolonneAnesoientpasapplicables.
(')Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunajustementn'estoctroyé.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantde
l'ajustement .
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenudans100kilogrammes
deproduit;
b)àpartirdu1"juillet1980,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)n°797/80(JOn°L87du1.4.1980,p.39).
(5)Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants.
a)lemontantpar100kilogrammesindique.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenudans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)àpartirdu1erjuillet1980,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)n°797/80(JOn°L87du1.4.1980,p.39).
(6)Aucunajustementn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.
Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreenconsidé­
ration.

2.7.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/17
ANNEXEII
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesal'avanceavantle28avril1980
pourlesproduitsfigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n°2682/72etvisésàl'article1er
durèglement (CEE)n°804/68exportésàpartirdu1«juin1980sousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedecedernierrèglement
(enEms/1OCkgpoidsmt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieurea1,5%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2)\
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneur
enmatièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureà5%enpoids(PG3) +1,65
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%en
poids(PG4) +0,47
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatieresgrassesde82%en
poids(PG6) +5,00