N0L274/10 9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2558/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
relatifàl'adjudication defournituresdebutteroilàl'Afghanistan ,àl'Indeetau
Libanautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
del'Afghanistan ,del'IndeetduLibandebutteroil
obtenuàpartirdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention ;quecespaysontfaitunedemandede
livraisonderespectivement 600,2590et250tonnes;
quelesfraisdecesfournituresdoiventfairel'objet
d'uneadjudicationconformément aurèglement(CEE)
n01365/74delaCommission ,du31mai1974,relatif
auxfournituresdebutteroilautitredel'aidealimen­
taireàcertainspaysenvoiededéveloppement (4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)
n01365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01365/74,lafabrica­
tionetlalivraisonde3440tonnesdebutteroil,répar­
tiesselonleslotsci-après:
—lotA:600tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,
—lotB:500tonnesdestinéesàl'Inde,
—lotC:500tonnesdestinéesàl'Inde,
—lotD:500tonnesdestinéesàl'Inde,
—lotE:590tonnesdestinéesàl'Inde,—lotF:500tonnesdestinéesà1Inde,
—lotG:250tonnesdestinéesauLiban.
2.Lalivraisondelaquantitécorrespondant aulot
AestàeffectuerauHavre.Encequiconcerneles
autreslots,lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemer.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé:
—auprèsdel'organismed'intervention français,en
cequiconcerneleslotsA,FetG,
—auprèsdel'organismed'intervention belge,ence
quiconcernelelotB,
—auprèsdel'organismed'interventionallemand,en
cequiconcerneleslotsC,DetE.
Article3
1.Lebutteroilrépond,enmatièredequalité,aux
exigencesfixéesautitreIdel'annexedurèglement
(CEE)n01365/74.Toutefois,encequiconcerneles
lotsBàF,lateneurmaximaleenacidesgraslibresest
fixéeà0,3%(exprimésenacideoléique)etl'indicede
peroxyde/kgestfixéà0,5aumaximum(enmilliéqui­
valentd'oxygèneactifparkg).
2.Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement(CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage ,estlibelléecommesuit:
—encequiconcernelelotA:«GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublicof
Afghanistanforfreedistribution »,
—encequiconcerneleslotsBàF:«Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytotheRepublic
ofIndia»,
—encequiconcernelelotG:«DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneàlarépubliquedu
Libanàdistribuergratuitement ».
Article4
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22octobre1974à12heures.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.

9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/11
Article5 2.Lalivraisonalieuàunedatefixéepar1orga­
nismed'intervention concernéetsesituant:
—aprèsle14etavantle30novembre1974ence
quiconcerneleslotsA,B,CetG,
—aprèsle30novembreetavantle16décembre
1974encequiconcerneleslotsD,EetF.Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI