29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/81
REGLEMENT (CEE)N02047/72DUCONSEIL
du25septembre1972
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordintérimaireentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,instruitledossieràsoninitiativeouàlademanded'un
Étatmembre,seprononcesurlacompatibilité des
pratiquesavecl'accord.Ellepropose,lecaséchéant,
l'adoptiondemesuresdesauvegardeauConseil,qui
statueselonlaprocéduredel'article113dutraité.
2.Danslecasdepratiquessusceptiblesd'exposer
laCommunauté àdesmesuresdesauvegardesurla
basedel'article19del'accord,laCommission ,après
avoireffectuél'instructiondudossier,seprononcesur
lacompatibilitédespratiquesaveclesprincipesinscrits
àl'accord.Lecaséchéant,elleformulelesrecomman­
dationsappropriées .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Au­
tricheaétésignéàBruxellesle22juillet1972;
considérantque,pourlamiseenœuvredesclauses
desauvegardeprévuesparletraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,lesprocéduresà
suivresontfixéesparletraitélui-même;
considérantque,parcontre,lesmodalitésdemiseen
œuvredesclausesdesauvegardeetmesuresconser­
vatoiresprévuesauxarticles18à23del'accorddoi­
ventencoreêtrefixées,Article3
Danslecasdepratiquessusceptiblesdejustifier
l'application ,parlaCommunauté ,desmesuresprévues
àl'article21del'accord,laprocédureétablieparle
règlement (CEE)n0459/68(*)estapplicable .
Article4
1.Lorsquedescirconstancesexceptionnelles rendent
nécessaireuneinterventionimmédiate,danslessitua­
tionsviséesauxarticles20et22del'accordainsi
quedanslecasd'aidesàl'exportationayantuneinci­
dencedirecteetimmédiatesurleséchanges,lesmesu­
resconservatoires prévuesàl'article23paragraphe3
sousd)del'accord,peuventêtrearrêtéesdansles
conditionsci-après.
2.LaCommissionpeutprésenter,desapropreini­
tiativeouàlademanded'unÉtatmembre,lespro­
positionsnécessaires,surlesquellesleConseilsepro­
nonceselonlaprocédureprévueàl'article113du
traité.
3.L'Étatmembreintéressépeut,saufencequicon­
cernelecasd'aidesàl'exportationayantuneinci­
dencedirecteetimmédiatesurleséchanges,introduireAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeConseilpeutdécider,selonlaprocédureprévueà
l'article113dutraité,desaisirlecomitémixteinstitué
parl'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche—ci­
aprèsdénomméaccord—envuedeprendrelesmesu­
resprévuesauxarticles18,20et22decelui-ci.Le
caséchéant,leConseilarrêtecesmesuresselonla
mêmeprocédure.
LaCommissionpeutprésenterlespropositionsnéces­
sairesàceteffetdesapropreinitiativeouàlademande
d'unÉtatmembre.
Article2
1.Danslecasdepratiquessusceptiblesdejustifier
l'application,parlaCommunauté ,desmesuresprévues
àl'article19del'accord,laCommission ,aprèsavoir (!)JOn0L93du17.4.1968,p.1.

N°L223/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
desrestrictionsquantitativesàl'importation .Ilnotifie
immédiatement cesmesuresauxautresÉtatsmembres
etàlaCommission .
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgence
etdansundélaimaximumdetroisjoursouvrables
danslecasdel'article20etde\inqjoursouvrables
danslecasdel'article22,àcompterdelanotification
viséeaupremieralinéa,silesmesuresdoiventêtre
maintenues,modifiéesousupprimées .
LadécisiondelaCommission estnotifiéeàtousles
Étatsmembres.Elleestimmédiatement exécutoire .
ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilladécision
delaCommissiondansundélaimaximumdecinq
joursouvrablesdanslecasdel'article20etdedix
joursouvrablesdanslecasdel'article22,àcompter
desanotification .LeConseilseréunitsansdélai.Il
peutmodifierouannuler,àlamajoritéqualifiée,la
décisionpriseparlaCommission .
SileConseilestsaisiparl'Étatmembrequiaprisdes
mesuresconformément àceparagraphe,ladécision
delaCommissionestsuspendue .Cettesuspension
prendfinquinzejoursdanslecasdel'article20
ettrentejoursdanslecasdel'article22,aprèsque
leConseilaétésaisi,sicelui-cin'apasencore
modifiéouannuléladécisiondelaCommission .Pourl'applicationduprésentparagraphe,lesmesures
quiapportentlemoinsdeperturbationaufonctionne­
mentdumarchécommundoiventêtrechoisiesen
priorité.
Avantdeseprononcersurlesmesuresprisespar
l'Étatmembreintéresséenapplicationdecepara­
graphe,laCommissionprocèdeàdesconsultations .
Cesconsultations s'effectuentauseind'uncomité
consultatif,composédereprésentantsdechaqueÉtat
membreetprésidéparunreprésentantdelaCommis­
sion.
Lecomitéseréunitsurconvocationdesonprésident.
Celui-cicommuniqueauxÉtatsmembres,dansles
meilleursdélais,touslesélémentsd'informationutiles.
Article5
Lesdispositionsduprésentrèglementn'affectentpas
l'applicationdesclausesdesauvegardeprévuesparle
traité,notammentauxarticles108et109,selonles
procéduresquiysontprévues.
Article6
LanotificationdelaCommunauté aucomitémixte,
prévueàl'article23paragraphe2del'accord,est
faiteparlaCommission .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER