13.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/13
RÈGLEMENT (CEE)N01554/73DELACOMMISSION
du7juin1973
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompensatrices pourlefromenttendre,
leseigledequalitépanifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1972/1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentsonarticle9paragra­
phe6,
considérantquelescéréalesquisetrouventenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation sont
normalement détenuesparlecommerceoul'indus­
trietransformatrice ;qu'ilconvientdonc,dansun
butdesimplification administrative et,notamment,
decontrôle,deprévoirquel'indemnitécompensa­
triceprévueàl'article9durèglementn°120/67/
CEEetaurèglement (CEE)n01406/73duConseil,
du25mai1973,fixantuneindemnitécompensatrice
pourlefromenttendre,pourleseigledequalitépa­
nifiableetpourlemaïsenstockàlafindelacam­
pagne1972/1973(4)seraaccordéeaustadeducom­
merceoudel'industrietransformatrice ;que,ence
quiconcerneleseigledequalitépanifiable,lesnéces­
sitésdecontrôleamènentàlimiterlesbénéficiaires
àlameunerie;
considérantquel'industrietransformatrice ,notam­
mentlameunerie,dansdenombreusesrégions,ne
disposepascommelecommerce,auprèsduquelelle
s'approvisionne normalement ,decapacitésdesto­
ckageimportantes ;qu'ilestdoncjustifiéd'accepter
desapartladétentiondequantitésminimalesmoin­
dresquedelapartducommerce ;
considérantque,enraison,d'unepart,delapréco­
citénormaledelarécoltedefromenttendreetde
seigledanscertainesrégionsdelaCommunauté où
elles'effectuetoujoursavantlafindelacampagne
decommercialisation etdel'éventualitédanslesau­
tresrégionsd'unesituationanalogueet,d'autre
part,delanécessitédemettreenplacelescontrôles
nécessaires,ilestindispensabled'exiger,delapartdesrequérantséventuels,unedéclarationdesstocks
au31mai;
considérantque,enItalie,lanouvellerécoltedefro­
menttendreseradisponibleavantledébutdela
campagnedecommercialisation etqu'ilconvient
donc,pouréviterdesfraudes,delimiterdanscet
Etatmembrelestockdefromenttendreindemni­
sableauniveaudeceluiexistantau31mai1973
lorsqueledemandeurn'estpasenmesured'appor­
terlapreuvequelacéréalepourlaquelleilprésente
unedemanded'indemnitéprovientd'unautreÉtat
membre;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCom­
munauté,defaçonconstante,ousurtoutleterri­
toiredelaCommunauté lorsquelarécolteestparti­
culièrementprécoce,dufromenttendreprovenant
delanouvellerécoltepeutêtrecommercialisé avant
le31juillet;qu'ilconvientd'éviterqu'untelfro­
mentpuisseêtreindemnisé,quelquesoitl'endroit
delaCommunauté oùilsetrouveenstockau31
juillet;que,àceteffet,lefromenttendrerécolté
dansunÉtatmembreàrécolteprécoceetquise
trouve,entrele31maietlafindelacampagnede
commercialisation ,enstockdansunautreÉtat
membrenedoitêtreindemniséquesilapreuveest
apportée,notammentparuneattestationdel'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterritoire
duquelilaétérécolté,qu'ilneprovientpasdela
nouvellerécolte;
considérantque,pouréviterunarrêtdesachatsde
céréalesdeproductioncommunautaire entrele1er
juinetle31juillet1973,ilestopportunquelesen­
treprisesnedisposantpasdestockau31mai1973
bénéficientdel'indemnitécompensatrice surles
stocksleurappartenantéventuellement au31juillet
1973,pourautantqu'ellesapportentlapreuveque
lesachatseffectuésaucoursdecettepérioderépon­
dentauxconditionsrequisespourl'indemnisation ;
considérantqu'ilestopportundeprévoirquel'in­
demnitécompensatrice soitégalementverséelors­
qu'uneentreprise,ayantenlevéuneadjudication
pourlafournituredefarineàtitred'aidealimen­
taire,aavancéunecertainequantitédecéréalesqui
doitencoreluiêtrerétrocédéeparunorganisme
d'intervention ;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescompé­
tentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureuxde
prendretouteslesmesuresnécessairespours'assurer(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn°L139du26.5.1973,p.30.

N°L156/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.73
durespectdesdispositionscommunautaires relatives
àl'octroidesindemnitéscompensatrices ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,descéréalesviséesàl'article1erluiappartenant,
lecaséchéant,au31mai1973,avecindication
dustockeuretdumagasinoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
b)introduit,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplustardle7août
1973unedemanded'indemnisation àlamême
autoritécompétente,enindiquantlesstocksdes
céréalesprécitésluiappartenantau31juillet
1973.Cettedemandedoit,auminimum,contenir
lesdonnéesetlesdéclarations viséesàl'annexeII.
2.Lesentreprisesviséesàl'article1erqui,nedis­
posantpasdestockau31mai1973,n'ontpasfait
ladéclarationviséeauparagraphe 1sousa),bénéfi­
cientégalementdel'indemnitécompensatrice surles
stocksleurappartenantéventuellement au31juillet
1973,pourautantqu'ellesapportentlapreuveque
lacéréaleachetéeentrele1erjuinet31juillet1973
provientd'unorganismed'interventionoud'un
stockdéclaréconformément auxdispositionssous
a)duparagrapheprécédentetqu'ellesintroduisent
leurdemandeconformément auxdispositionsdece
mêmeparagraphesousb).
Article4
1.EnItalie,lesstocksdefromenttendreindemni­
sablesau31juillet1973nepeuventêtresupérieurs
àceuxquiontétédéclarésconformément àl'article
3paragraphe 1sousa)saufsiledemandeurapporte
lapreuvequecefromentaétérécoltédansunautre
Étatmembreouqu'ilaétéacquisauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien,enprovenancede
stocksdel'anciennerécolte,entrele1erjuinetle31
juillet1973.
2.LorsquedufromenttendrerécoltéenFrance
ouenItaliesetrouveenstockdansunautreÉtat
membrelé31juillet1973etqu'ilnefigurepasdans
lesstocksau31mai1973,déclarésàl'autoritécom­
pétentedecedernieravantle12juin1973,cefro­
mentn'estindemnisablequesilerequérantprouve
qu'ilneprovientpasdelarécolte1973.Aceteffet
etsanspréjudicedel'applicationdel'article6para­
graphes1et2,lerequérantdevraprésenteruneat­
testationdeventedélivréeparl'autoritécompétente
françaiseouitalienne.
3.Si,dansunautreÉtatmembre,enraisond'une
récolteexceptionnellement précoce,lacommerciali­
sationdufromenttendredelanouvellerécolteinter­
vientavantle31juillet1973,lesdispositionspré­
vuesauparagraphe2sontapplicablesaufroment
tendrerécoltédanscetÉtatmembre.
LaprécocitédelarécolteestconstatéeparlaCom­
missionauvudesrenseignements queluifournis­
sentàceteffetlesÉtatsmembres,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeauxarticles1eret2
durèglement (CEE)n101406/73estaccordée:
a)auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice ,pourlesstocksdefroment
tendrerécoltédanslaCommunautéetleurappar­
tenantle31juillet1973;
b)auxentreprisesdemeunerie,pourlesstocksde
seigledequalitépanifiablerécoltédanslaCom­
"munautéetleurappartenantàlamêmedate,à
conditionqu'elless'engagentàdestinercettecé­
réaleàlaconsommation humaine;
c)auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice ,pourlesstocksdemaïsrécolté
danslaCommunauté ,leurappartenant àla
mêmedateetsetrouvant,àcettedate,dansles
zonesdeproductionexcédentaires viséesàl'an­
nexeI.
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
puissebénéficierd'uneindemnitécompensatrice est
fixéerespectivement à:
—75tonnespourlefromenttendreetlemaïsap­
partenantauxentreprisesducommerce,
—?■-20tonnespourlefromenttendreetlemaisap­
partenantàl'industrietransformatrice ,
—10tonnespourlefromenttendreappartenant à
lameunerieainsiquepourleseigledequalité
panifiable.
2.Lesquantitésminimalesviséesci-dessuss'enten­
dentpourdeslotsdequalitéhomogèneetstockés
dansunmêmemagasin.
Article3
1.Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice
quiestaccordéeparl'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelsetrouventles
stocks,ledemandeurdoitavoir:
a)déclaré,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéavantle12juin1973à
laditeautoritécompétentesonintentiondede­
manderéventuellement lebénéficedel'indemnité
compensatrice ainsiquelesquantitésdechacune

13.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/15
2.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticulières
sursonterritoire,etnotammentlesdélaispendant
lesquelslesstocksetleursmouvementssontsoumis
àcontrôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31janvier1974auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.Article5
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2para­
graphe1,lorsque,pouruneactiond'aidealimentaire
sousformedefarine,lesconditionsdemobilisation
descéréalesprévoientquel'adjudicatairedoitenlever
unequantitédéterminéedefromenttendrese
trouvantdanslesstocksd'unorganismed'interven­
tionetque,pouractiverl'exécutiondecetteaide,
l'adjudicataire autiliséunequantitééquivalentede
fromenttendreprovenantdesonproprestock,l'in­
demnitécompensatrice viséeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1406/73luiestaccordéeégalement
surlaquantitédefromenttendrequ'ildoitencore
enleveràladatedu31juillet1973danslesmaga­
sinsdel'organismed'intervention .
Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire .Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L156/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.73
ANNEXEI
Zonesdeproductionexédentairesdemaïs(')
ZONEI(Bassinparisien).
comprenantlesrégionséconomiquesde«Bourgogne»,«Centre»,«Champagne»,«Haute-
NormandieetBasse-Normandie »,«Picardie»et«Régionparisienne».
ZONEII(Ouest)
comprenantlesrégionséconomiques «PaysdelaLoire»,«Poitou-Charentes »et«Bretagne».
ZONEIII(Sud-Ouest)
comprenantlesrégionséconomiques «Aquitaine»et«Midi-Pyrénées »,ainsiqueledépar­
tement«Aude».
ZONEIV(Massifcentral)
comprenantlarégionéconomique «Auvergne».
ZONEV(Rhône-Alpes ,Franche-Comté )
comprenantlesrégionséconomiques «Rhône-Alpes»et«Franche-Comté ».
ZONEVI(Alsace)
comprenantlarégionéconomique «Alsace».
C)ToutesleszonesretenuessontsituéesenFrance.
ANNEXE 11
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1.Désignationdelacéréale.
2.Quantité.
3.Lieudestockage.
4.Déclarationattestantque:
a)lacéréaleneprovientpasdelarécolte1973;
b)lacéréaleaétérécoltéedanslaCommunauté ;
c)ledemandeurestpropriétairedelacéréale;
d)lacéréaleestsaine,loyaleetmarchandeausensdurèglement (CEE)n°1492/71et,
pourleseigle,ausensdel'article6durèglement (CEE)n°1493/71etdel'article3du
règlement (CEE)n°1406/73.