7.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2017/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
REGLEMENTS
REGLEMENT N"119DEtACOMMISSION
relatifauxdispositionstransitoiresapplicablesaux
produitsdusecteurdescéréalesintroduits
avantle30juillet1962danslesentrepôtsdouaniers
delarépubliquefédéraled'Allemagne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ;
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetnotamment
sonarticle29;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantqu'ilconvientd'organiserdansles
meilleuresconditionslatransitionentrel'application
desréglementations envigueurdanslesEtatsmem­
bresdanslesecteurdescéréalesavantle30juillet
1962etl'applicationàpartirdecettedatedurégime
desprélèvements ;
considérantqueladirectivedelaCommission ,en
datedu21mai1962,relativeàcertainesdispositions
transitoiresapplicablesauximportationsdanslesec­
teurdescéréales,afaitobligationauxEtatsmembresdeprendretoutesdispositionsutilespourqueles
importationseffectuéesavantle30juillet1962des
produitsvisésàl'articlepremierdurèglementn019
duConseilnepuissent,aprèscettedate,affectersur
leurpropremarchéousurceluidesautresEtats
membresl'applicationtantdurégimedesprixque
durégimedesprélèvementsprévusdanslerègle­
mentn019duConseil;
considérantque,pourlesproduitsvisésci-dessus
quiétaientsoumisavantle30juillet1962àl'obliga­
tiond'offreetquiontétémisavantcettedateen
entrepôtdouanierdanslarépubliquefédéraled'Al­
lemagnesansprésentationd'uncontratdepriseen
chargeoud'unedéclarationd'acceptation,laloi
relativeàlaperceptiondesprélèvements(Abschôp­
fungserhebungsgesetz )n'imposepaslaperceptiondes
prélèvementsprévusparlerèglementn019duCon­
seil;
considérantquel'introductionsurlemarchédeces
produits,sansperceptionduprélèvementrésultant
durèglementn019duConseilpourraitmettreen

2018/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.8.62
dangerleniveaudesprixsurlesmarchésetaffecter
l'applicationdurégimedesprélèvements ;quela
mesuretransitoirelaplusappropriéepouréviterces
effetsconsisteàsoumettrecesproduitsàlapercep­
tionduprélèvementapplicablelejouroùilssont
retirésdel'entrepôt;considéréscommeexportésetréimportéss'ilssont
retirésdel'entrepôtdouaniersansproductiond'un
contratdepriseenchargeoud'unedéclarationd'ac­
ceptationde«l'Einfuhr-undVorrafsstellefurGetreide
undFuttermittel»,envued'êtremisencirculation
librenoncontrôléeparlesautoritésdouanières.La
délivranceducertificatd'importationesteffectuée
conformément àl'article16durèglementn°19du
Conseil;lejourduretraitdel'entrepôtestconsi­
dérécommejourd'importation .AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Article2Lesproduitsvisesàl'articlepremierdurèglement
n019duConseilquiétaient,avantle30juillet1962,
soumisdanslarépubliquefédéraled'Allemagneà
l'obligationd'offreconformément àl'article8dela
loisurlescéréalesdanslaversiondu24novembre
1951(Bundesgesetzblatt I,page901),etquiontété
entreposésavantle30juillet1962dansunentrepôt
douanier(ZollgutlagerouZollaufschublager ),sontLepresentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le4août1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN