22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1485/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .76.01Adutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde80.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
aubénéficedelaRépubliqueitalienneportantoctroid'uncontingent
tarifairepourlesboistropicaux,autresquel'obéché(n°ex44.03A)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/314/CEE)
qu'ellesdoiventrecouriràdesimportationsenpro­
venancedepaystiers,grevéesdedroitsdedouane
de:
—4,3%àlasuitedupremierrapprochement vers
letarifdouaniercommunetcejusqu'au30juin
1963,
etdeLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°Vconcernant
lesboistropicaux,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleslettresendatedu26septembreetdu12
novembre1962parlesquelleslaRépubliqueitalien­
neademandél'octroid'uncontingenttarifairede
190.000m3audroitde1,5°/odu1erjanvierau30
juin1963etde3°/odu1erjuilletau31décembre
1963pourlesboistropicauxbruts,mêmeécorcés
ousimplementdégrossis,autresquel'obéché,dela
positiontarifaireex44.03A;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniespar
laRépubliqueitalienneetnoncontestéesparles
autresÉtatsmembresquelaproductiondecesbois
tropicauxdanslesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociésnesuffitpasactuellement ;qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantquecetapprovisionnement actuelle­
mentinsuffisantestdenatureàentraînerdescon­
séquencesdommageables pourlesindustriestrans­
formatricesdelaRépubliqueitalienneparce—4,6°/oàpartirdudeuxièmerapprochement vers
letarifdouaniercommunsoitàcompterdu
lorjuillet1963,
tandisquedanslesautresÉtatsmembreslesrelè­
vementsenquestionn'ontpoureffetquedeporter
lesdroitsnationauxrespectivement à1,5°/oetà3°/o
pourlesdeuxpériodesprécitées,lesindustries
transformatrices italiennesdevantdoncs'approvi­
sionnerdansdesconditionsmoinsfavorablesque
celles-dontjouissentlesautresutilisateursdela
Communauté ;
considérantquelesboistropicauxenquestion
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,importés
parlaRépubliqueitalienneenprovenancedepays
tiersenexemptiondedroitsdedouane;quel'octroi
àlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifaire
auxdroitsde1,5°/oetde3%>respectivement pour
lepremieretledeuxièmesemestredel'année1963
entraînel'applicationuniformedecesdroitspar
touslesÉtatsmembresetassureunepréférence
égalementuniformeselonlapériodeenvisagéeaux
importationsenprovenancedesÉtatsafricainset
malgacheassociés;

1486/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.5.63
considérantquilrésultedecequiprécèdequ'il
convientd'octroyeruncontingenttarifairedevolu­
meadéquat;qu'ilconvientdetenircompte,pourla
fixationduvolumecontingentaire ,d'unepart,de
l'évolutiondesbesoinspropresd'importationdela
Républiqueitalienneenliaisonaveccelledespossi­
bilitésd'approvisionnement danslesÉtatsafricains
etmalgacheassociés,d'autrepart,del'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétrimentd'au­
tresÉtatsmembresouassociés;queleschiffresdes
importationsdesboistropicauxbruts,autresque
l'obéchéenprovenancedepaystiersontévolué
commesuit:considérantqueleprotocolenV,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtatmem­
bredelatransitiondurégimetarifairenational,
pratiquéavantlepremieralignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,vers
celuidelaCommunauté ;qu'ilenrésultequ'un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepourla
couverturedesbesoinspropresdel'industrietrans­
formatricedel'Étatmembreintéresséàl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»,
(enmètrescubes)AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier19581959I96019611962
(1ertri­
mestre)
Importations
3nprovenance
depaystiers
—autres
essences
quel'obé­
ché 115.000174.000247.000229.00047.000
(estima­
tion)Uncontingenttarifaireaudroitde1,5°/odu
1erjanvierau30juinetaudroitde3°/odu
1erjuilletau31décembre1963estoctroyéàla
Républiqueitaliennepoursesimportationsenpro­
venancedespaystiersetenvuedelatransforma­
tionsursonterritoiredeboistropicaux,autresque
l'obéché,bruts,mêmeécorcésousimplementdé­
grossis,d©lapositionex44.03Adutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde
190.000m3.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresoudesÉtatsafricainsetmalga­
che,despaysetdesterritoiresd'outre-merassociés
etaccompagnés d'uncertificatdecirculationou
d'uncertificatd'origine.
Article2considérantquiln'yapasderéexportation ,que
lespossibilitésd'approvisionnement danslesÉtats
africainsetmalgacheassociéssemblents'accroître
desortequel'augmentation prévisibledesbesoins
desindustriestransformatrices italiennespourraêtre
compenséeparl'augmentationdespossibilitésd'ap­
provisionnement enprovenancedesÉtatsencause;
quedèslorslevolumeannuelde190.000m8,cal­
culéenfonctiondesdonnéesquiprécèdentetcor­
respondantauniveauestimédesimportationsen
provenancedepaystiersdel'année1962paraît
leplusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresoudesÉtatsafricainsetmalga­
cheassociésunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsenprovenancedepaystiers;quede
cefait,l'ouvertured'uncontingenttarifairepourles
importationsenprovenancedepaystiersn'estpas
concevableàundroitinférieuràceluiappliquéaux
importationsenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresoudesÉtatsafricainsetmalgache,despays
etdesterritoiresd'outre-merassociés;Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1963au31décembre1963.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le25avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN