N°L327/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12,69
RÈGLEMENT (CEE)N02636/69DELACOMMISSION
du24décembre1969
fixantlescoefficientsd'adaptation àappliquerauprixd'achatprévupourles
pommesparlerèglement(CEE)n°2599/69duConseil
considérantquedesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourîlespommesdetable:
Coefficientd'adaptation «Variété»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2599/
69(2),leConseilafixéîleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlapériodeallantdu1er
janvierau31mai1970;que,envertudel'article
7durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptation destinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssont -achetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentesde
cellesduproduitretenupourlafixationduprix
debase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;
considérantparailleursque,pourdecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàd'article1erparagraphe 1suba)durègle­
mentn0165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagecom­
pris»lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;VariétéCoefficient
d'adaptation
Janvieràmaiinclus
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimsonjusqu'àmars
inclus:
1,—
àpartir
d'avril:
0,90'
—Berlepsch,différentesvariétésde
Cox'sautresqueCox'sorangepip­
pinetCox'sPomona,Annurca,Lax­
ton'ssuperb,IngridMarie 0,90
Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville ,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0.75
ReinettedeFrance,Reinetteetoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr
Oldenburg,"WinterWinesap 0,65
Reinedesreinettes (Goldparmâne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHollandjusqu'àfévrier
inclus:
0,55
àpartir
demars:
0,50HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL324du27.12.1969,p.18.
(3)JOno129du28.6.1967,p.2580/67.

30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/29
Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement CoefficientVariétéCoefficient
d'adaptation
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling 0,50
—autresvariétés 0,40—enemballage 1,—
—envracdansunmoyendetransport 0,95
Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'intervention prévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminer cesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1sub
a)durèglementn°165/67/GEE,lieprixd'achatvisé
àl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
2599/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage ,lorsque
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,7unitédecomptepour100
kilogrammesnet.Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra 1,—
I Ι­
II ο,70
III 0,35
Coefficentd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
1.CatégoriedequalitéExtra,1et11
a)Variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm
—mélangedecalibres1,—
0,70
0,70
b)Variétésautres:
—65mmetplus
—moinsde65mm
—mélangedecalibresΙ­
Ο,60
0,60
2.Catégoriedequalité111
—touscalibres i,—Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Ilestapplicablejusqu'au31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L327/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
ANNEXE
Listedesvariétésdepommesdetableàgrosfruits
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen ,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—Transparente deCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Kônigin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu