31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3323/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°3559/73encequiconcerneladétermination
deszonesdedébarquement trèséloignéesdesprincipauxcentresde
consommation delaCommunauté ainsiquelescoefficientsd'ajustement
applicablesdansceszones
considérantque,pourlamemeraisonviseeci-dessus,
ilestopportund'élargirlazonefixéepourlesmaque­
reauxenyincluantlesrégionscôtièresdel'ouest,du
nordetdunord-estjusqu'àAberdeenenEcosseainsi
quelesîlessituéesàl'ouestetaunorddecesrégions;
considérantquel'article10paragraphe4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02142/70prévoitque,
afind'assurerauxproducteursdansleszonesdedébar­
quementtrèséloignéesdesprincipauxcentresde
consommation delaCommunauté l'accèsaux
marchésdansdesconditionssatisfaisantes ,lesprixde
retraitcommunautaires peuventêtreaffectéspources
zonesdecoefficientsd'ajustement ;quecescoeffi­
cientssontdéterminésdetellefaçonquelesdiffé­
rencesentrelesprixainsiajustéscorrespondent aux
écartsdeprixàprévoirencasdeproductionnormale
surlabasedesconditionsnaturellesdelaformation
desprixsurlemarché;
considérantquel'examendel'évolutiondeprixpour
lesharengsetlessardinesdansceszonesetlaforma­
tiondeprixàprévoirnécessitentunerefixationdes
coefficientsd'ajustementcorrespondants ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantqueparlerèglement(CEE)n0135/73du
Conseildu15janvier1973(3)ontétéétabliesles
règlesgénéralesrelativesàladétermination deszones
dedébarquement trèséloignéesdesprincipauxcentres
deconsommation delaCommunauté ;
considérantqueparlerèglement(CEE)n03559/73de
laCommission ,du21décembre1973,établissantles
dispositionsd'application relativesàl'octroidela
compensation financièreetdel'indemnité ,ainsiqu'à
lafixationdesprixderetraitetàladétermination des
prixd'achatpourcertainsproduitsdelapêche(4),les
zonesdedébarquement trèséloignéesdesprincipaux
centresdeconsommation delaCommunauté ainsi
quelescoefficientsd'ajustementontétéfixés;
considérantqueleszonesainsiquelescoefficients
d'ajustementfixésparlerèglementcitéci-dessusne
correspondent enpartieplusàlasituationévoluéeau
coursdelacampagnedepêcheécoulée;que,eneffet,
lasituationstructurelleparticulièredelazonesituée
entreBerwickuponTweedetleportdeHartlepool
surlacôteestduRoyaume-Uni risquedecompro­
mettrel'écoulementnormaldelaproductiondu
hareng;qu'ilest,dèslors,opportund'élargirla
premièrezonefixéeparlerèglement (CEE)n°3559/
73pourlesharengs;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n03559/73est
remplacéeparl'annexesuivante:
(')JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL288du2.5.10.1974,p.3.
(3)JOn»L18du23.1.1973,p.1.
(4)JOnoL361du29.12.1973,p.53.

N°L357/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
«ANNEXEIII
Espèce Zonesdedébarquement Coefficients
Harengs 1.Touteslesrégionscôtièresetlesîlesdel'Irlande,de
l'IrlandeduNordetduRoyaume-Uni situéesaunord
d'unelignepartantdeLoopHead(côteouestde
l'Irlande)etallantparWicklowHead(côteestde
l'Irlande)etFleetwood (côteouestdel'Angleterre)
pouraboutiràHartlepool (côteestdel'Angleterre),
àl'exclusiondel'îledeMan 0,800
2.Lesrégionscôtièresetlesîlesausudd'uneligne
joignantLoopHeadetWicklowHeadenIrlande 0,930
Maquereaux 3.Régionscôtièresetlesîlesdel'Irlande,del'Irlande
duNord,descomtésdeCornwalletdeDevonau
Royaume-Uni ,lesrégionscôtièresdel'ouest,dunord
etdunord-estjusqu'àAberdeenenÉcosseainsique
lesîlesàl'ouestetaunorddecesrégions 0,760
Merlans 4.Régionscôtièresdel'Irlandeetdel'IrlandeduNord,
régionscôtièresàpartirdeWhitehavenjusqu'àWiek
aunord-estdel'Ecosseainsiquelesîlessituéesà
l'ouestetaunorddecesrégions,àl'exclusionde
l'îledeMan 0,936
Sardinesde
l'Atlantique5.RégionscôtièresetlesîlesdescomtésdeCornwall
etdeDevonauRoyaume-Uni 0,440»
Article2
Leprésentrèglemententreen,vigueurle1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1974.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI