22.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/17
RÈGLEMENT (CEE)N0572/78DELACOMMISSION
du21mars1978
établissantlesmodalitésd'applicationrelativesaurégimespécialà
l'importation decertainesviandesbovinescongeléesdestinéesàla
transformation ,etabrogeantlerèglement (CEE)n°597/77
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4sousc)etson
article25,
considérantquel'article14durèglement(CEE)n°
805/68prévoitpourcertainesviandesbovinesconge­
léesdestinéesàlatransformation unrégimespécialà
l'importation ;quecerégimeconsiste,d'unepart,en
lasuspensiontotaleduprélèvementàl'importationde
cesviandescongelées,pourautantqu'ellessontdesti­
néesàlafabricationdeconservesnecontenantpas
d'autrescomposantscaractéristiques quedelaviande
del'espècebovineetdelageléeet,d'autrepart,enla
suspensiontotaleoupartielleduprélèvement à
l'importationdesautresviandescongeléesdestinéesà
lafabricationd'autresproduitstransformés ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdisposi­
tionsparticulièresafind'assurerquelesviandesconge­
léesimportéesensuspensiondeprélèvementne
soientpasdétournéesdeleurdestination;qu'ilya
lieuàcettefindesubordonnercettesuspension
notammentàunedéclarationdel'importateurattes­
tantcettedestinationetàlaconstitutiond'unecaution
parl'importateur ;
considérantquelesconservesfabriquéesdansla
Communauté peuventêtreclassées,selonleurteneur
enviande,enquatregroupes;qu'ilconvientdefixer
descoefficientsquitiennentcomptedelaquantitéde
viandecongeléenécessaireàlafabricationdechaque
groupedecesproduits;
considérantquelaméthodedefabricationdes
conserveshomogénéisées estdifférentedecelle
utiliséepourlesautresconserves;que,decefait,ilya
lieu,pourlesditesconserves,deprévoirdescoeffi­
cientsquitiennentcomptedescaractéristiques particu­
lièresdesproduitsencause;
considérantquel'applicationdurégimespécialprévu
àl'article14paragraphe3sousb)durèglement(CEE)
n0805/68supposel'existencedeviandescongelées
détenuesparunorganismed'intervention ;considérantque,lorsquecerégimespécialestdappli­
cation,ilnepeutavoird'effetéconomiquequesi,
simultanément ,lerégimeprévuàl'article14para­
graphe3sousa)estsuspendu;
considérantquelamiseenoeuvredesrégimesprévus
àl'article14durèglement(CEE)n0805/68rend
nécessaireunesurveillance efficacedelatransforma­
tiondesviandesimportéesetqu'ilconvientàceteffet,
den'autorisercelle-ciquesurleterritoiredel'État
membred'importation ;
considérantqueleprésentrèglementreprendles
dispositionsdurèglement (CEE)n0597/77dela
Commission ,du18mars1977,établissantlesmoda­
litésd'applicationrelativesaurégimespécialàl'impor­
tationdecertainesviandesbovinescongeléesdestinées,
àlatransformation (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02901/77(4);qu'ilconvientdonc
d'abrogerlerèglement(CEE)n0597/77;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lebénéficedelasuspensioatotaleoupartielle
duprélèvement àl'importation ,viséeàl'article14
paragraphe 1durèglement(CEE)n°805/68estsubor­
donnée:
a)àladéclarationécritedel'importateur ,faiteau
momentdel'importation,quelesviandesconge­
léessontdestinées,dansl'Étatmembred'importa­
tion,
aa)àlafabricationdesconservesviséesàl'article
14paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n»805/68,ou
bb)àlafabricationd'autresproduitsvisésàl'article
14paragraphe 1sousb)duditrèglement;
b)àlaconstitution ,parl'importateur,d'unecaution
d'unmontantégalaumontantsuspenduduprélè­
vementvalablelejourdel'importation ;
c)àl'engagementécritdel'importateur,souscritau
momentdel'importation ,deverserlasomme
supplémentaire viséeauparagraphe8pourlaquan­
titédeviandecongeléeimportéepourlaquellela
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.(3)JOn°L76du24.3.1977,p.1.
(4)JOn°L338du28.12.1977,p.9.

N0L78/18 JournalofficieldesCommunautés européennes22.3.78
quantitédeviandecongeléeimportéepourlaquelle
lapreuveviséeauparagraphe3n'apasété
apportée;
d)encequiconcernelerégimeviséàl'article14para­
graphe1sousb)durèglement(CEE)n0805/68,à
l'engagementécritdel'importateur,souscritau
momentdel'importation ,d'indiquerauxautorités
compétentesdel'Étatmembred'importation ,dans
undélaid'unmoissuivantlejourdel'importation ,
l'établissement oulesétablissements oùlesviandes
importéesseronttransformées .
2.Lacautionestconstituée,auchoixdudeman­
deur,enespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement répondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembresurleterritoireduquell'importationa
lieu.
3.Saufencasdeforcemajeure,lacautionviséeau
paragraphe 1sousb)n'estlibérée,entoutouen
partie,quesi,dansundélaidesixmoissuivantle
moisdel'importation ,lapreuveestapportée,àlasatis­
factiondesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
d'importation ,quedanslestroismoissuivantlemois
del'importation ,l'ensembleouunepartiedela
viandecongeléeimportéeaététransforméedansl'éta­
blissementmentionnédanslecertificatd'importation
ouindiquéconformément auparagraphe 1sousd).
Lemontantlibérédelacautionestproportionnel àla
quantitépourlaquellelapreuvedelatransformation a
étéapportée.
Lacautionestlibéréeimmédiatement aprèsquela
preuveaétéfournie.Lemontantdelacautionnon
libéréeresteacquisàtitredeprélèvement .
4.Pourlaviandecongeléeimportéesouslerégime
prévuauparagraphe 1sousa)aa),lapreuveviséeau
paragraphe3nepeutêtreconsidéréecommefournie
quelorsquelesquantitésdeconservesfabriquéesà
partirdecetteviandecorrespondent aumoinsàla
quantitéimportée.
Lescoefficientsutiliséspourdéterminerlaquantitéde
viandesdésosséescongeléescontenuesdansune
certainequantitédeconservessontfixésàl'annexe.
5.Sontconsidéréscommeconserves,ausensde
l'article14paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n0
805/68,lesproduitsrelevantdelasous-position 16.02
BIIIb)1bb)dutarifdouaniercommun,contenant
enpoids20%ouplusdeviandedel'espècebovine,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse,etdontlepoids
nettotalestreprésentéaumoinsjusqu'àconcurrence
de85%pardelaviandedel'espècebovineetdela
gelée.
6.Estconsidéréecommefabrication,ausensde
l'article14paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°805/68,latransformation
—enproduitsautresqueceuxvisésàl'article1erpara­
graphe1sousa)duditrèglementetautresque
ceuxvisésauparagraphe5,—ouenproduitsrelevantdelasous-position02.06C
Ia)2dutarifdouaniercommun.
7.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandeavecoscorrespondent à
77kilogrammesdeviandesansos.
8.Lasommesupplémentaire viséeauparagraphe 1
sousc)estégaleauprélèvementleplusélevéappli­
cableauximportationsdeviandecongelée,relevantde
lamêmesous-position dutarifdouaniercommun,
effectuéespendantlapériodecompriseentrelejour
del'importationetledernierjouroùlapreuvevisée
auparagraphe3peutêtreapportée,déductionfaitedu
montantdelacautionquin'apasétélibérée.Cette
sommeestverséeàtitredeprélèvement .
Article2
1.Lesdispositionsdel'article14paragraphe3sous
b)durèglement(CEE)n0805/68peuventêtreappli­
quéeslorsqu'ilestconstatéquelesquantitésde
viandescongeléesdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventiondépassentousontsusceptiblesdedépasser
10000tonnes.
2.Encasd'applicationdel'article14paragraphe3
sousb)durèglement(CEE)n0805/68,l'application
desmesuresprévuesàl'article14paragraphe3sousa)
duditrèglementestsuspendue.
3.Lesdispositionsdel'article1ersontapplicables
danslecasprévuauparagraphe 1.
Article3
LesÉtatsmembresinstaurentunsystèmedesurveil­
lancedouanièreouadministrative pourassurerquela
viandesoittransformée ,etnotammentuncontrôle
permettantdedéterminerlaquantitédeviande
congeléesansosmiseenoeuvrepourlafabrication
desconserveshomogénéisées .
Article4
Auplustardle15dechaquemois,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission :
a)séparémentpourchacunedessous-positions de
viandecongeléeetpourchacundesrégimesvisésà
l'article14paragraphe 1durèglement(CEE)n°
805/68,lesquantitésimportéesaucoursdumois
précédent;
b)lesquantitésimportées,spécifiéescommeindiqué
sousa),pourlesquellesaucoursdumoisprécédent,
lapreuveviséeàl'article1erparagraphe3aété
apportée;
c)lesquantitésdesproduitsfabriquésaucoursdu
moisprécédent,différenciéespartypedeproduits
etexpriméesenpoidsnetduproduitfini.

22.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/19
Article5
1.Lerèglement(CEE)n°597/77estabrogé.
2.Danstouslesactescommunautaires oùilestfait
référenceaurèglement(CEE)n°597/77ouàcertains
articlesdecerèglement,cetteréférenceestàconsi­dérercommeserapportantaupresentrèglementou
auxarticlescorrespondants duprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Produits Coefficients
I.Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantlespourcentagessuivantsde
viandedel'espècebovine:
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse 1,50
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse 1,10
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse 0,90
4.20%ouplusetmoinsde40%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse 0,30
II.Pourlesconserveshomogénéisées ,lecoefficientapplicableestégalauchiffre
correspondant àlaquantitéexpriméeenkilogrammes deviandedésossée,
congelée,miseenœuvrepourlafabricationd'unkilogrammedeconserves.
t