ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L146/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.74
REGLEMENT (CEE)N»1346/74DELACOMMISSION
du30mai1974
modifiantlerèglement (CEE)n01294/74instituantunetaxecompensatoire à
l'importation detomatesenprovenancedeBulgarieetdeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01294/74(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importation de
tomatesenprovenancedeBulgarieetdeRoumanie ;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­satoireà1importationdestomatesenprovenancede
Bulgarieetàmodifierlataxecompensatoire des
tomatesenprovenancedeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n01294/74estremplacéparletextesuivant:
«1.Ilestperçuàl'importation destomates
(sous-position 07.01Mdutarifdouaniercommun)
enprovenancedeRoumanie,unetaxecompensa­
toiredontlemontantestfixéà26,5unitésde
comptepar100kgnet».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOnoL118du20.
(2)JOn»L291du28.
(*)JOn°L140du23.5.1972,p.1.
12.1972,p.147.
5.1974,p.46.
22.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/5
REGLEMENT (CEE)N»1268/74DELACOMMISSION
du21mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21naai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0
»
(')(On»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')'JOn"L141du28.5.1973,p.S.
(')ÏOn».L212du1.S.1973,p.3.

N0L139/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UCItonne,
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
C1erterm.
c2eterm.
«73eterm.
0
communo / O
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 02,28
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 5,70
10.04 Avoine 0 1,14 1,14 2,28
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 1,52 1,52 3,49
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 1,52
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 3,19
|l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
•51erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,406 0,406
11.07Al(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,303 0,303
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 01,015·1,015
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,758 0,758
11.07BMalttorréfié 0 0 00,884 0,884
17.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1228/74DELACOMMISSION
du16mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L134/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L-133/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.74
REGLEMENT (CEE)N01218/74DELACOMMISSION
du14mai1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredetaCommission
(')JOn«L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/11
ANNEXE
(UCI100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie ...
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée23,41
17,86
32,68
28,30
26,591.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—USA...
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays14.10
13,29
-(')
18,44
16,21
28,26
15.112.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02680/73du1eroctobre
1973(JOn°L275du2.10.1973).
NL128/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
REGLEMENT (CEE)N01126/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,lesprixdanslesecteur
descéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,desorientationsàdonneracelle-ci,desonutilisation
etdel'améliorationdesrevenusagricoles;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixàunniveausupérieuràceluiretenu
pourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lesprixindicatifspourlescéréalesetleprixd'inter­
ventiondebasepourlefromenttendreainsiquele»
prixminimalgarantipourlefromentdursont
fixéscommesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01125/74(2),et
notammentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblé,
considérantque,lorsdelafixationdes.prixdes
céréales,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequelacontribution
quelaCommunauté entendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourobjec­
tifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvision­
nementetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté et
l'influencedeleurprixsurceluidenombreuxpro­
duitsagricoleset,partant,surlerevenudesper­
sonnesquitravaillentdansl'agriculture ;
considérantquelesprixindicatifspourlescéréales
principalesdoiventêtrefixéssuivantunrapportqui
tiennecompteàlafoisdeleursniveauxdeproduction,Unîtesdecompte
pour1000kg a)Prixindicatifs
Fromenttendre
Seigle
Orge
Maïs
Fromentdur
b)Prixd'interventiondebase
Fromenttendre
c)Prixminimalgarantipourle
fromentdur121,84
119,04
110,55
109,45
182,83
110,03
196,83
Article2
L^présentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
i1)JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage12duprésentJournalofficiel.
N°L129/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.74
REGLEMENT (CEE)N"1181/74DELACOMMISSION
du10mai1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0819/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975etdumontantdemajo­
rationmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre
etoctobre1974pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,août,septembreetoctobre1974pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisdejuil­
let,'aa-ut,septembreetoctobre1973etsurlabasede
lamajoration^.rtïënsuelle valablependantlesmoisde
septembre"efoctobre1973;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1974/1975etladitemajorationseront
connus;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0819/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1974pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau13mai1974pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1974/1975etdumontantdelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetoctobre
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1974.
PiirlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
{2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(>)JOnoL96du6.4.1974,p.24.

11.5.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L129/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13mai1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août 0 0
—pourlemoisdeseptembre 0 —
—pourlemoisd'octobre 0 —
10.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/11
RÈGLEMENT (CEE)N01124/74DUCONSEIL
du29avril1974
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltées
auDanemarketauRoyaume-Uni etmisessous
contrôleàl'huilerieausensdel'article3durègle­
ment(CEE)n°2114/71(4)ouexportéespendantla
campagne1974/1975,lesmontantscompensatoires
àdéduiredel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEE(5)etdelarestitutionâl'exportation
viséeàl'article28dumêmerèglements'élèventaux
montantsindiquésci-dessous :
Danemark :0,96UC/100kg,
Royaume-Uni :4,22UC/100kg.
2.Cesmontantscompensatoires nesontdéduits
qu'àconcurrencedesmontantsapplicablesdel'aide
etdelarestitutionàl'exportation .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
miqueH,etnotammentl'article62paragraphe 1de
l'acte(2)quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01706/73(3)
afixélesmontantscompensatoires àdéduirede
l'aideoudelarestitutionàl'exportationpourles
grainesdecolzaetdenavetterécoltéesauDanemark
etauRoyaume-Uni aucoursdelacampagne1973/
1974etmisessouscontrôleàl'huilerieouexportées
pendantcettecampagne;
considérantque,pourlacampagne1974/1975,les
prixd'interventiondérivésapplicablesauDanemark
etauRoyaume-Uni sontrapprochésduniveaudes
prixcommunsconformément àl'article52del'acte
d'adhésion;qu'ilyalieudediminuerenconséquence
lesmontantscompensatoires applicablesaucoursde
cettecampagne,Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
OJOnL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L175du29.6.1973,p.4.(4)JOnL222du2.10.1971,p.2.
(5)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66,
N0L127/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1166/74DELACOMMISSION
du8mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01145/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le8mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L126du8.S.1974,p.17.

9.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes 'N0L127/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1974,modifiantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(ucnookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 26,00i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 26,00i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebru»
exportés'écartede92®/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n"1076/72.
9.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/59
REGLEMENT (CEE)N»1169/74DELACOMMISSION
du8mai1974
rectifiantlerèglement (CEE)n°1144/74,du7mai1974,modifiantles
prélèvementsapplicablesauxproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4),
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membres,àlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(5),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformés àbasedecéréalesetderizontetefixesparlerèglement(CEE)n01041/
74(6),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01144/74(7);qu'unevérificationafaitapparaître
que,parsuited'uneerreurdecalcul,lesprélèvements
àl'importationpourlessonsn'ontpasétécorrecte­
mentfixés;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerègle­
ment(CEE)n01144/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationpourlessons,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n01144/74,sontmodi­
fiéscommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1974.
11estapplicableàcompterdu8mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le8mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19,6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.197.3,p.8.
(3)JOn»174du.31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L7.3du27..3.1972,p.14.
(5)JOn°L73du27..3.1972,p.5.(6)JOn"L119du1.5.1974,p.15.
(7)JOn»L126du8.5.1974,p.15.

N°L127/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.74
ANNEXE
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
23.02AIa) 0,197 0,197
23.02AIb)1 0,315 0,315
23.02AIb)2 0,630 0,630
23.02AIIa) 0,157 0,157
23.02AIIb) 0,630 0,630
4.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/11
REGLEMENT (CEE)N°1094/74DELACOMMISSION
du3mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01085/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
•Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
!)JOn"308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
5JOn»L121du3.5.1974,p.33.

4.5.74 N°L122/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3mai1974,modifantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/WOkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 26,50
II.sucresbruts 25,50H
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 26,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.