27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/5
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme
30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industrie
delachaussureetpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03BIa)dutarif
douaniercommun
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteré­
partition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauprorotadesbesoinsdesÉtatsmem­
brescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1969:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclu­
siondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme
30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationde
filsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
oupourligaturerlescâbles,delapositiontarifaire
ex54.03BIa),laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde500tonnesmétriquesau
droitde2%dèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestactuellementenvigueuretqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1969lecontingenttari­
fairecommunautaire encause;que,encequicon­
cerneledroitcontingentaire résultantdecettecon­
cession,laCommunauté achoisilaprocédureprévue
auchiffreIpoint2b)duditprotocole;qu'enconsé­
quence,ledroitcontingentaire est,pourl'année1969,
de2,6%;considérant,toutefois,quelesfilsdelinécrus,de
cettequalitébiendéterminée,nesontpasspécialisés
danslesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmem­
bres;que,danscettesituation,ilnes'estpasavéré
possiblederecueillirdesdonnéesstatistiquessuffi­
sammentprécisesetreprésentatives ,saufpourlaré­
publiquefédéraled'Allemagnequi,autitredel'ar­
ticle25paragraphe 1dutraité,bénéficiaitantérieure

N°L310/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
mentd'uncontingenttarifairenationalpourlesfils
enquestion;quelaRépubliquefrançaiseafaitsavoir
quesesimportationsdesfilsdelinencauseenpro­
venancedepaystiersétaienttrèsfaibles;qu'ilya
lieudepenserqu'ilenestdemêmepourlesPays-Bas
etl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,les
importationspouvantêtrelégèrementplusélevéesen
Italie;
considérantquelesimportationsdecesfilsdelinen
provenancedepaystiersontévoluécommesuit,en
Allemagne,aucoursdestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles :
1965 1966 1967
246tonnes 224tonnes 118tonnes;
que,àladatedu15septembre1968,lesimportations
surlesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembressur
lecontingenttarifairecommunautaire ouvertpour
l'année1968s'établissentcommesuit:valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,la­
quelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpasuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiquéen
l'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtatmembre,
d'unmêmesystèmedegestionpermettantdegarantir
lameilleureutilisationpossibleduvolumecontingen­
taire;qu'ilconvientd'apprécierl'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire enfonctiondesimporta­
tionsduditproduitdéclaréespourlaconsommation ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT : Allemagne (R.F.)
Pays-Bas
U.E.B.L.
FranceetItalie125,4tonnes
0,234tonne
1,019tonne
néant;Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfilsdelin
écrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantau
kilogramme30.000mètresoumoins,destinésàla
fabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriede
lachaussureetpourligaturerlescâbles,delaposition
tarifaireex54.03BIa),estsuspenduauniveaude
2,6%danslecadred'uncontingenttarifairede500
tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de500tonnes:
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà55%
duvolumecontingentaire ;quesurcettebasela
premièretrancheestde275tonnes,ladeuxième
tranche,soit225tonnes,constituantlaréserve;Article2
1.Unepremièretranchede275tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesduIerjanvier
au31décembre1969s'élèventpourchacundesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemange (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.253tonnes
5tonnes
7tonnes
5tonnes
5tonnes.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedessesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de225tonnesconstituelaréserve.

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/7
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdis­
positionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà60%desaquote-
partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà30%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1969,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsduproduitencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor

N°L310/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2115/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferro-siliciumdelaposition73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourleferro-silicium ,delaposition
tarifaire73.02C,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20.000tonnesmétriquesetenexemptionde
droitsdedouanedèsl'entréeenvigueurduproto­
coledeGenève(1967);que,pourlaCommunauté ,ce
protocoleestactuellementenvigueuretqu'ilcon­
vient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1969lecontin­
genttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;quecetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
indiquésci-aprés;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire pourl'année1968pouvait,
toutefois,modifiersensiblementlerapportdeséchan­
gesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;quesur
labasedesdonnéesrelativesauxpremiersmoisde
1968,desextrapolations quiendécoulentetdes
prévisionseffectuéesnotammentparlesÉtats
membres,cesmêmespourcentagespourraientse
situer,en1968,auxniveauxsuivants:
1965 1966 1967Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1965à19671968
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.74,07
0,21
6,36
4,16
15,2067,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6068,468
0,342
11,754
4,410
15,02667,474
0,237
16,956
4,341
10,992