N»L10/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du16octobre,1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duche deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesmoteurs
électriquesdelapositionex85.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Tchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/52/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinsituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelarepré­
sentationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le8octobre1975,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitement
communautaire lesmoteursélectriquesdelaposition
ex85.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Tchécoslovaqie etmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénélux,conformément àladéci­
sionduConseildu2décembre 1974('),modifiéepar
décisiondu27mars1975(2),ouvrentàl'égarddela
Tchécoslovaqie uncontingentannuelde367123
florins,alorsque,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
lesimportationsdecesproduitsenprovenancedu
mêmepaystierssontlibérées;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedesdifficultéséconomiquesgravesdanslesecteurenques­
tionquirésultentpourunelargepartdesconditions
inégalesdeconcurrence aveccertainspays(entre
autreslaTchécoslovaquie ),conditionsleurpermettant
d'exporteràdesprixinférieursàceuxdesproducteurs
despaysduBénélux;
considérantquecesdifficultéséconomiques semani­
festentparunediminutionprogressivedelaquote­
partdumarché,parunebaisseimportantedela
productionentraînantlechômagedansplusieurs
usinesetparunerégressionconstantedunombrede
travailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàrealiséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelalaCommissiondu
12mai1971(3),notammentensonarticle1er,
(')JOn°L358du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L99du21.4.1975,p.7. (J)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

17.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L10/39
d'importationà1égarddelaTchécoslovaquie pourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1975.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desmoteursélectriquesdelapositionex85.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeTchécoslova­
quie,pourlesquellesladatededépôtdesdemandes
detitresd'importationestpostérieureau29septembre
1975.FaitàBruxelles,le16octobre1975.
Article2ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-présidentLaprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités