N0L23/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.78
REGLEMENT (CEE)N°157/78DELACOMMISSION
du27janvier1978
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°2311/77relatifàlavente
àprixfixéforfaitairement àl'avancedeconservesdeviandebovinedétenuespar
lesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02311/77dela
Commission ,du20octobre1977,relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancedeconservesde
viandebovinedétenuesparlesorganismesd'interven­
tion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02743/77(4),
adéterminédanssonannexeIlesquantitésde
conservesdeviandebovinedestinéesàêtrevendues,
ainsiqueleursprixdevente;
considérantquequelques-unes decesquantitésont
déjàétévendues,notammentauDanemarketenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ;qu'ilconvient,parconsé­
quent,d'ajouter575tonnesauxquantitésmisesen
venteauDanemark,encequiconcernelesconserves
présentéesdansdesboîtesd'unpoidsnetcompris
entre340et350grammes,et2500tonnesauxquan­
titésmisesenventeenrépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantquecertainesquantitésdeconservesde
viandebovinedisponiblesauprèsdesorganismesdintervention sontdestinéesexclusivement aumarché
intérieurdelaCommunauté ;quelasituationdu
marchélaisseapparaîtreindiquédeprévoirégalement
lapossibilitéd'exportercesconserves;qu'ilconvient
parconséquentdefixerlesprixdeventeàl'exporta­
tiondecesquantitésdeconserves;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°2311/77est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Silesquantitésviséesparlesmodifications dans
l'annexeetdisponiblesauprèsd'unorganismed'inter­
ventionsontinférieuresàcellespourlesquellesdes
demandesd'achatsontintroduitesle30janvier1978,
cesdemandessontconsidéréescommeétantintro­
duitesenmêmetemps.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(J)JOn°L269du21.10.1977 ,p.26.
4)JOn0L316du10.12.1977 ,p.40 .

28.1.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L23/29
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLECATO—BIJLAGE—ΒILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantita(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprice(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(1)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 129,0 85,0
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g ±2575 123,4 123,4_-
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g ±3000 116,7 100,0 65,0
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±1000 116,7 100,0 65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±7500 124,9 124,9—
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9 124,9—
(>)Da)—ConservesdestinéesaumarcheintérieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—Konservesbestemtfordetinternemarked iFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinatealiesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesacertainesinstitutionsetcollectivités acaractèresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.