ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2540/90 DE LA COMMISSION

du 31 août 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fils de filaments synthétiques de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330) originaires de la Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3897/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3897/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3897/89, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus de fils de filaments synthétiques de la catégorie de produits no 33 (numéro d'ordre 40.0330) originaires de la Thaïlande, le plafond s'établit à 230 tonnes; que, à la date du 1er août 1990, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de la Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 septembre 1990 la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3897/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Thaïlande:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie (Unités) // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tonnes) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène, d'une largeur de moins de 3 m; sacs et sachets d'emballage, autres qu'en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 août 1990.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 45.
31.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/39
REGLEMENT (CEE)N»2505/90DELACOMMISSION
du30août1990
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
certainsfarines
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesrestitutionspourle
produitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotamment •son
article16paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
desrestitutionssilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimerisqued'entraîner
lapréfixation,àcourtterme,desrestitutionspourdes
quantitésconsidérablement plusgrandesquecelles
pouvantêtreenvisagéesdansdesconditionsplus
normales:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Làfixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
lesfarinesdefroment(blé)etdeméteilducodeNC
11010000estsuspenduedu31aoûtau3septembre
1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L134du28.5.1990,p.1.
30.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/11
REGLEMENT (CEE)N°2486/90DELACOMMISSION
du29août1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01812/90delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2480/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81«ont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. 1
FaitàBruxelles,le29août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L167du30.6.1990,p.41.
(4)JOn0L234du29.8.1990,p.17.

N0L235/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,34(')
17011190 36,34(')
17011210 36,34(')
17011290 36,34(')
17019100 41,17
17019910 41,17
17019990 41,170
(«)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
23.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/57
REGLEMENT (CEE)N°2441/90DELACOMMISSION
du22août1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
marcherendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02384/90delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02421/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02384/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationduArticlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1*paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02384/90modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationversla
Républiquedémocratiqueallemande.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23août1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
f)JOn°L220du15.8.1990,p.18.b)JOn0L227du21.8.1990,p.24.

I
N0L229/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010032,61(')
31,840
(2)
32,61(')
31,840
0
35,45
36,15
36,150,3545
0,3545
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85
(JOn»L309du21.11.1985,p.14).
N0L230/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2450/90DELACOMMISSION
du23août1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
vigueurcommeilestindiquéà1article1"duprésent
règlement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1990/1991n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1990/
1991aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,00écuspar100kilogrammes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2)fmodifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89f3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01479/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02400/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
45,479écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau24août1990pourtenircomptede
l'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1990.900;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01479/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(*)JOn"L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L85du30.3.1989,p.7.
(")JOn0L140du1.6.1990,p.75.
OJOn0L222du17.8.1990,p.42.
20.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NL226/43
RÈGLEMENT (CEE)N°2390/90DELACOMMISSION
du16août1990
fixantlestauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires
monétairesetàappliquerpourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2205/90(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerègiement(CEE)n°1677/85sontfixés
parlerèglement(CEE)n°1207/90delaCommis­
sion(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2389/90(4),surlabasedestauxpivotset,pour
certainsÉtatsmembres,surlabasedescoursdechange
visésàl'article3durèglement(CEE)n03153/85dela
Commission ,du11novembre1985,établissantlesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03672/89(6);
considérantque,conformément àl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°3152/85delaCommission,du
11novembre1985,portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°1676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdeconversionà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2300/89(8),lestauxretenuspourfixerou,le
caséchéant,modifierlesmontantscompensatoires
monétairessontutiliséspourlaconversionenécusdes
montantsserapportantauxdonnéesdumarchémondial
etexprimésenmonnaienationale !d'unÉtatmembre;
que,enapplicationdel'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°1676/85duConseil('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2205/90,cestaux
sontégalementutiliséspourlaconversiondecertains
autresmontantsagricoles;qu'ilconvient,pourfaciliter
leurutilisation,defixerlestauxenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversionretenuspourfixer,oulecas
échéantmodifier,lesmontantscompensatoires moné­
taires,visésàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°3152/85,sontindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.8.
C)JOn°L122du14.5.1990,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(s)JOn°L310du21.11.1985,p.4.
C)JOn°L358du8.12.1989,p.28.(')JOn°L310du21.11.1985,p.1
(•)JOn9L220du29.7.1989,p.8.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N°L226/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.8.90
ANNEXE
Tauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires monétaires,etàappliquer
pourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,75662
0,509804
0,133651
0,448248
0,150591
0,0498895
0,0453490
13,1909
11,7765
8,2288360,7866
11,2418
2,94717
9,88440
3,32070
1,10012
2205,12
290,875
259,685
181,45555,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,908990
2004,43
264,402
236,051
164,94148,2868
8,93008
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,794366
1751,67
231,061
206,285
144,142
RÈGLEMENT (CEE) No 2344/90 DU CONSEIL du 24 juillet 1990 modifiant le règlement (CEE) no 3976/87 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords et de pratiques concertées dans le domaine des transports aériens

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 87,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CEE) no 3976/87 (4) autorise la Commission à déclarer par voie de règlement que les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont inapplicables à certaines catégories d'accords entre entreprises, de décisions d'associations d'entreprises et de pratiques concertées;

considérant que ces exemptions de groupe ont été accordées pour une période limitée, venant à échéance le 31 janvier 1991, pour permettre aux transporteurs aériens de s'adapter à un environnement plus concurrentiel dû aux modifications du régime applicable au transport aérien international intracommunautaire;

considérant que le maintien des exemptions de groupe au-delà de cette date est nécessaire pendant une nouvelle période transitoire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3976/87 est modifié comme suit:

1) À l'article 2 paragraphe 2, le tiret suivant est ajouté:

«- des consultations sur les tarifs applicables au fret;»

2) À l'article 3, la date du «31 janvier 1991» est remplacée par celle du «31 décembre 1992».

3) À l'article 8, les dates du «30 juin 1990» et du «1er novembre 1989» sont remplacées respectivement par les dates du «31 décembre 1992» et du «1er juillet 1992».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1990.

Par le Conseil

Le président

C. MANNINO

(1) JO no C 258 du 11. 10. 1989, p. 3.

(2) JO no C 149 du 18. 6. 1990.

(3) JO no C 112 du 7. 5. 1990, p. 17.

(4) JO no L 374 du 31. 12. 1987, p. 9.
N°L211/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.90
REGLEMENT (CEE)N°2334/90DELACOMMISSION
du8août1990
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcassesd'agneaux
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprinef),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2659/80dela
Commission,du17octobre1980,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'octroid'aidesaustockageprivédeproduits
relevantdusecteurdesviandesovineetcaprine(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n°3496/88(3),prévoit
notammentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n0287/90dela
Commission,du1erfévrier1990,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'aideaustockageprivédevianded'agneau
pendantlapériodedu1"janvierau30avril1990(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01787/
90(5),prévoitenparticulierlalistedesproduitséligibles
etlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffrepeut
êtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonede
cotation;qu'ilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationsséparéessontouvertesauDanemark,en
France,enIrlande,enIrlandeduNord,enAllemagneet
auxPays-Bas,envuedel'octroidel'aideaustockageprivé
decarcassesetdedemi-carcasses d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n0287/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle13
septembre1990,à14heures,àl'organismed'intervention
compétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L276du20.10.1980,p.12.
(')JOn°L306du11.11.1988,p.28.(jJOn0L31du2.2.1990,p.11.
nJOn0L163du29.6.1990,p.55.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2284/90 DE LA COMMISSION

du 2 août 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au camphre synthétique du code NC ex 2914 21 00, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3896/89, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le camphre synthétique du code NC ex 2914 21 00, originaire de Chine, le plafond individuel s'établit à 326 000 écus; que, à la date du 17 avril 1990, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 6 août 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3896/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Camphre synthétique // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 août 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 1.
1.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/73
RÈGLEMENT (CEE)N»2255/90DELACOMMISSION
du31juillet1990
modifiantlerèglement(CEE)n°1788/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1788/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02119/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,03Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01788/90estremplacéparlemontantde
1,54Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L199du11.5.1990,p.43.
OJOn"L163du29.6.1990,p.56.b)JOn0L193du25.7.1990,p.23.