20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/5
REGLEMENT (CEE)N0659/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagnesucrière1975/1976,lesprixdanslesecteurdusucreetlaqualité
typedesbetteraves
considérantqueleprixminimaldelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'interventionainsi
quedesfraisafférentsàlatransformation etàla
livraisondesbetteravesauxusinesetsurlabased'un
rendementquipeutêtreévaluépourlaCommunauté
à130kilogrammesdesucreblancpartonnedebette­
ravesà16%deteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à12,95unitésdecomptepour100
kilogrammes desucreblanc;quecemontantforfai­
taireestobtenuenadditionnantlamargedetransforma­
tion,évaluéeà11,71unitésdecompte,etlescoûts
delalivraisondesbetteravesauxusines,évaluésà
2,07unitésdecompte,lasommeainsiobtenueétant
diminuéed'unmontantforfaitairede0,83unitéde
comptereprésentantlesrecettesdesventesdemélasse
réaliséesparlesusinesetcalculéessurlabased'un
rendementde38,5kilogrammespartonnedebette­
ravestransforméesetd'unprixdépartusinede2,80
unitésdecomptepour100kilogrammesdemélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisir,comme
qualitétypepourlesbetteraves,unequalitéqui
tiennecomptedescaractéristiques delaproduction
danslesrégionsbetteravièreslesplusimportantesde
laCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle2paragraphe2,sonarticle3paragraphe5
etsonarticle4paragraphe 3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté entendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnement etd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauqui,comptetenunotammentduniveauqui
endécoulepourleprixd'intervention ,assureaux
producteursdebetteravesoudecannesàsucreune
rémunération équitable,toutenrespectantlesinté­
rêtsdesconsommateurs ,etquisoitsusceptiblede
maintenirunrapportéquilibréentrelesprixdes
principauxproduitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,lacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,ladifférenceentreleprixindicatifetleprix
d'interventionpeutêtrefixéeàunniveaurelativement
peuélevé;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
sucrière1975/1976.
Article2
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà32,05
unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
30,45unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.Lazonelaplusexcédentaire secomposedes
départementsfrançaissuivants:Aisne,Oise,Somme. i1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.

NL72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
Article3
Leprixminimaldelabetterave,valablepourlazone
viséeàl'article2paragraphe3,estfixéà22,75unités
decomptepartonneaustadedelalivraisoncentre
deramassage.Article4
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlesca­
ractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande ;
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
FarleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON