ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/9
REGLEMENT (CEE)N»698/75DELACOMMISSION
du17mars1975
définissantlefaitgénérateurdudroitàl'aidepourlesfourragesdéshydratés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (1),
etnotammentsonarticle3paragraphe5,
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(2),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglement(CEE)
n01134/68,estconsidéréecommemomentderéalisa­
tiondel'opérationladateàlaquelleintervientlefait
générateurdelacréancerelativeaumontantafférentà
cetteopération,telquecefaitgénérateurestdéfinipar
laréglementation communautaire ,ou,àdéfaut,eten
attendant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;considérantquelefaitgénérateurdudroità1aide
pourlesfourragesdéshydratésintervientlorsdela
sortiedesfourragesdel'entreprisededéshydratation ;
qu'ilestpossibled'établirladateexactedesortied'un
lotdonné;que,dèslors,pourassurerl'application
uniformedurégimedel'aide,ilconvientderetenir,
lorsducalculdumontantdecetteaideenmonnaie
nationale,letauxdeconversionvalableàladatede
sortiedel'entreprise;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfourragesdéshydratés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aidepourlesfourrages
déshydratésestconsidérécommeintervenuàladateà
laquellelesfourragesdéshydratéssontsortisdel'entre­
prisededéshydratation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Ilestapplicableàpartirdudébutdelacampagne
1974/1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L120du1,5.1974,p.2.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.1.
18.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/3
REGLEMENT (CEE)N°696/75DELACOMMISSION
du17mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoiyent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL11du16.1.1975,p.1.
(3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3Ie'term.
42'term.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1.48
0
4,10
3,92
2.49
0
0
1,42
0
00
1.48
0
4,10
3,92
2.49
0
0
1,42
0
00
10,74
0,71
12,65
4,63
4,27
12,82
0
2,14
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(liaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53'term.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,730
0,545
0,6360
0
0,730
0,545
0,6360
0
2,252
1,682
1,9610
0
2,252
1,682
1,961
14.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/3
REGLEMENT (CEE)N°639/75DELACOMMISSION
du13mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13mars1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6,1967,p.2269/67.
i1)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L67/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
aie/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53eterm.
6
•
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
10,74
0
13,36
4,63
1,21
12,82
0
4,27
0
0,49
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/iookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42rterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequede'froment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,064
0,048
0,349
0,261
0,3040,064
0,048
0,349
0,261
0,3040,064
0,048
2,378
1,777
2,0710,064
0,048
2,378
1,777
2,071
N°L65/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.75
REGLEMENT (CEE)N°627/75DELACOMMISSION
du11mars1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kilogrammes deproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement(CEE)n01579/
74(7),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement (CEE)n01052/68(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0449/75modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0476/75(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement (CEE)n0449/
75(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0608/75(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredeluCommission
')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
3)JOno174du31.7.1967,p.1.
4)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
5)JOn°L50du26.2.1975,p.9.
6)JOn»L63du8.3.1975,p.32.(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(s)JOn»L179du25.7.1968,p.8.
(9)(On»L.86du31.3.1973,p.30.

N0L65/15 12.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
dorèglementdelaCommission,du11mars1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie.
l'OugandaetleKenya
11.02AII(2) 9,333 8,833
11.02BIIb)(2) 6,776 6,526
11.02CII(2) 8,101 7,851
11.02DII(2) 5,255 5,005
11.02EIIb)(2) 9,333 8,833
11.02FII(2) 9,333 8,833
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn°s11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/»
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/opourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%>pourl'orge,4•/«
pourlesarrasin,5°/«pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N0L66/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.75
REGLEMENT (CEE)N"635/75DELACOMMISSION
du12mars1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne T
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender-'
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstaurép'arle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0615/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(*);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
•
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1975.
PurIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn"308du18.12.1967,p.1.
-')JOn°L264du1.10.1974,p.70.
J)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L64du11.3.1975,p.9.
5)JOmL43du15.2.1974,p.35.
6JOmL334du14.12.1974,p.49.

13.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L66/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés : •I
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2550
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2550
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2550
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)no394/70.
11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/7
REGLEMENT (CEE)N°614/75DELACOMMISSION
du10mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L64/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,41
0
5.81
4,24
3,18
0
2.82
4,59
0
00
1,41
0
5.81
4,24
3,18
0
2.82
4,59
0
00
13,41
1,41
16,28
4,59
3,32
5,73
9,18
5,65
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)no2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53fterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 1,034 1,0342,898 2,898
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,7730,773 2,1652,165
11.07BMalttorréfié 00,901 0,901 2,523 2,523
RÈGLEMENT (CEE) Nº 583/75 DE LA COMMISSION du 6 mars 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 3197/73 en ce qui concerne la caution à constituer lors d'une adjudication du prélèvement à l'exportation dans le secteur du riz

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 359/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 476/75 (2),

vu le règlement (CEE) nº 2737/73 du Conseil, du 8 octobre 1973, définissant les règles générales à appliquer dans le secteur du riz en cas de perturbation (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 477/75 (4), et notamment son article 4,

considérant que le règlement (CEE) nº 3197/73 de la Commission, du 23 novembre 1973, établissant les modalités d'application concernant la mise en adjudication du prélèvement à l'exportation dans le secteur du riz (5), prévoit dans son article 3 la constitution d'une caution d'un montant égal à 30 % du montant du prélèvement à l'exportation faisant l'objet de l'offre déposée par le soumissionnaire, ce montant ne pouvant toutefois être inférieur à 6 unités de compte par tonne;

considérant qu'il s'est avéré opportun de remplacer cette disposition par un régime plus souple;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 3197/73 est remplacé par le texte suivant:

«1. Les offres présentées en vue d'une adjudication ne sont prises en considération que moyennant constitution d'une caution.

Le montant de cette caution est fixé dans le règlement relatif à l'ouverture d'une adjudication du prélèvement à l'exportation.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mars 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº 174 du 31.7.1967, p. 1. (2)JO nº L. 52 du 28.2.1975, p. 31. (3)JO nº L 282 du 9.10.1973, p. 13. (4)JO nº L 52 du 28.2.1975, p. 33. (5)JO nº L 326 du 27.11.1973, p. 10.
6.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/11
REGLEMENT (CEE)N"568/75DELACOMMISSION
du5mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(-'),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du2/5
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0550/75(3);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredetaCommission
')JO.Î08du18.12.1967,p.1.
-)JOL264duI.K).1974,p.70
J)|On°L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L187du11.7.1974,p.2.1
5)(OnoL58du4..î.1975,p.14.

N°L60/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis26,50
22,50C)
26,50
22,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.