N0L221/16Irai JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.96
REGLEMENT (CE)N°1703/96DELACOMMISSION
du30août1996
fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
livrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires communautaires etnationales
n01766/92etpar1article13durèglement(CE)n°
3072/95pourlesrestitutionsàl'exportationsontapplica­
blesmutatismutandisauxopérationsprécitées;
considérantquelescritèresspécifiquesàprendreen
comptedanslecalculdelarestitutionàl'exportation
pourlerizsontdéfinisàl'article13durèglement(CE)
n03072/95;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,
vulerèglement (CE)n03072/95duConseil,du
22décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle13paragraphe
3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02681/74
duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdelafourniturede
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire(4)prévoit
querelèveduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,lapartiedesdépensescorres­
pondantauxrestitutionsàl'exportationfixéesenla
matièreconformément auxrèglescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterl'établissementetlagestion
dubudgetpourlesactionscommunautaires d'aides
alimentaires ,etafindepermettreauxÉtatsmembresde
connaîtreleniveaudeparticipationcommunautaire au
financementdesactionsnationalesd'aidesalimentaires ,il
yalieudedéterminerleniveaudesrestitutionsoctroyées
pourcesactions;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
d'applicationprévuesparl'article13durèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationalesprévuesdanslecadredeconventionsinterna­
tionalesoud'autresprogrammescomplémentaires ainsi
qued'autresactionscommunautaires defourniture
gratuite,lesrestitutionsapplicablesauxproduitsdes
secteursdescéréalesetdurizsontfixéesconformément à
l'annexe.
Article2
Lesrestitutionsfixéesdansleprésentrèglementnesont
pasconsidéréescommedesrestitutionsdifférenciéesselon
ladestination .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du
(2)JOn0L126du
OJOn0L329du
(4)JOn0L288du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18.
25.10.1974,p.1.

31.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1996,fixantlesrestitutionsapplicablesauxproduits
dessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires
communautaires etnationales
(enécus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
10011000400 0,00
10019099000 4,00
10020000000 22,00
10030090000 3,00
10040000400 6,00
10059000000 15,00
10062092000 230,00
10062094000 230,00
10063042000 288,00
10063044000 288,00
10063092100 288,00
10063092900 288,00
10063094100 288,00
10063094900 288,00
10063096100 288,00
10063096900 288,00
10063098100 288,00
10063098900 288,00
10064000000 —
10070090000 15,00
11010015100 0,00
11010015130 0,00
11022010200 31,91
11022010400 27,35
11023000000 —
11029010100 21,42
11031110200 0,00
11031190200 0,00
11031310100 41,02
11031400000
11041290100 4:,16
11042150100 28,56
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,
sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87dela
Commission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.