JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No305/9 15.12.67
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erdécembre1967,lesmon­
tantsmaximadelarestitution ,applicableàl'ex­
portationverslespaystiersde100kilogrammes
desucre,définisàl'article1erparagraphe 3
premiertiretetviséauparagraphe 2sousa)de
cetarticledurèglementn044/67/CEE,sousla
formedemarchandises reprisesàsonannexe,
sontfixéscommeindiquéàl'annexedelapré­
sentedécision.27juin1967,fixantlesconditionsd'octroides
restitutionspouvantêtreaccordéesàl'exporta­
tion,verslespaystiers,souslaformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,decertainsproduitsagricoles(1),modifié
parlesrèglementsn°357/67/CEE(2)etn°620/
67/CEE(3),aspécifiéceuxdecesproduitsqui
peuventbénéficierd'unerestitutionlorsdeleur
exportationsouslaformedemarchandises visées
àl'annexedurèglementn°44/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3
premieretdeuxièmealinéasdurèglement
n0217/67/CEE,lemontantdecetterestitution
doitêtredéterminéchaquemoisentenant
compte,d'unepart,duprixdeseuildechaque
Étatmembreet,d'autrepart,desprixpratiqués
surlemarchémondial;quecesderniersprix
peuventêtreétablisenretenantlamoyennedes
cotationsspotconstatéesàlaBoursedeParis
durantles23premiersjoursdumoisprécédant
celuipourlequellemontantmaximumdela
restitutionestfixé;
considérantquelesmesuresprévuesdansla
présentedécisionsontconformésàl'avisduCo­
mitédegestiondesucre,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeatousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles ,le30novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Étatsmembresexporta­
teursMontantsmaximadelarestitution
enU.C./100kg
Allemagne (R.F.) 16,45
Belgique 17,18
France 15,83
Italie 21,07
Luxembourg 17,18
Pays-Bas 16,12
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1967
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlemagnésiumbrut
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/761/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIVcon­
cernantlemagnésiumbrutannexéàl'accorddeRomedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagne a,pour
l'année1967,demandél'octroid'uncontingent
tarifairede42.000tonnesàdroitnulpourle(!)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(2)JOn°173du29.7.1967,p.4.
3)JOn"234du27.9.1967,p.3.

No305/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.12.67
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adu
tarifdouaniercommun,etcelledu31juillet
1967(2)portantprorogationdeladuréedevali­
ditéducontingenttarifaireprécité,jusqu'au
31décembre1967;
considérantquelesdonnéesstatistiquessont
lessuivantes :magnésiumbrut,delaposition77.01Adutarif
douaniercommun,demanderamenéeensuite,
parnotesverbalesdes11juilletet12octobre
1967,à17.750tonnesàdroitnul,
vuladécisiondu3mai1967(*)octroyantà
larépubliquefédéraled'Allemagneuncontin­
genttarifaire,audroitde1,5°/opourlapériode
du1erjanvierau31juillet1967,de9.450tonnes
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(sixmois)
Consommation 27.54729.93334.20235.78243.39142.80041.500
Production 2.1702.9103.3503.1903.1402.1901.520
Importations enprovenance :
—depaystiers 22.42122.44226.76227.93930.28636.20333.15513.417
—delaC.E.E. 4.0113.8323.1213.0013.8354.2912.4991.134
quelesexportationssontnégligeables ;
considérantqueladécisiondu3mai1967
prorogéeparcelledu31juillet1967,aétéarrê­
téesousréserved'unréexamenentempsop­
portundelasituationd'ensembledusecteur
concerné ;quelesdonnéespermettantdefixer
defaçonadéquatenotammentleniveauduvo­
lumecontingentaire globalpour1967sontmain­
tenantdisponibles ;
considérantque,surlabasedesdonnéesqui
précèdenteteuégardauphénomènegénéralde
dégradation delasituationéconomiqueappa­
raissanten1966,unreculsensibledelaconsom­
mationdemagnésium ,pourl'année1967,paraît
prévisible ;quelesimportations totalesde
magnésium s'élèveraientdéjàparextrapolation
desdonnéesrelativesauxsixpremiersmoisde
l'année1967à29.100tonnes;que,d'autrepart,
larépubliquefédéraled'Allemagneafaitvaloir
que,pourl'année1967,l'estimationdelacon­
sommationtotalebaséesurleschiffresrelatifs
auxtroisouquatrepremiersmoisdel'annéene
pouvaientconduirequ'àunniveauerroné,étant
donnéqueleschiffresdelaconsommation rela­
tifsauxmoisdemaietdejuinmarquaientdéjà
uneréelletendanceàlahausse(2.800tonnesen
mai,3.050tonnesenjuin,contre2.505tonnes,
2.355tonnes,2.092tonneset2.708tonnesrespec­
tivementenjanvier,février,marsetavril);que
cettetendancejustifielaprévisiond'uneaug­
mentationplusimportanteencoredelaconsom­
mationaucoursdesmoissuivantlapériodede
vacancesdanslesindustriesutilisatrices ;que,
danscesconditions,laconsommation allemandedemagnésiumbruten1967,semblepouvoirdé­
passerlargementleniveaude29.100tonnesdont
ilestquestionci-dessus,etqu'ilparaîtfondéde
l'estimerà33.500tonnes;quel'estimationfaite
parl'Étatmembredemandeurd'uneproduction
en1967de2.400tonnesparaîtadmissibleeu
égardaufaitquecetteaugmentation delapro­
ductionparrapportà1965et1966peutêtre
imputableàunrecoursplusimportantauma­
gnésiumdedeuxièmefusion;que,dèslors,les
besoinsàcouvrirpardesimportations detoutes
provenances sesituentà31.100tonnesenviron;
qu'initialement ,lesdisponibilités d'approvision­
nementenprovenancedesautresÉtatsmembres
(enfaitdel'Italie,seulÉtatmembreàprendre
enconsidération enl'occurrence )avaitétéesti­
méesà6.800tonnes;qu'àlasuitedelarupture
decertainesrelationscommerciales ,lesindus­
triesproductrices italiennesontétéamenéesà
réduireleurproduction ;que,comptetenude
cetteréduction ,desfaiblesfournitures effec­
tuéesaucoursdupremiersemestredel'année
etdeslivraisonssurlesmarchésdespaysdu
Bénélux,ilparaîtjustifiédes'entenir,comme
représentant lespossibilitésdefournituresàla
républiquefédéraled'Allemagne ,auniveaude
5.500tonnescequireprésented'ailleursleni­
veauleplusélevédepuis1960;qu'ildemeurerait
ainsi25.600tonnesàcouvrirpardesimporta­
tionsenprovenancedepaystiers;qu'enoutre,
ilconvientdetenircomptedufaitqueleprin­
cipalconsommateur allemanddemagnésium
recourtàprésentautraficdeperfectionnement
actifinitialement fixéà15.000tonnes,etd'ad­
mettrelechiffreproposéparl'Étatmembre
mJOn"95du24.5.1967,p.1841/67. (2)JOn°201du21.8.1967,p.1.

15.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No305/11
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Levolumecontingentaire de9.450tonnes
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersdemagnésiumbrut,delaposition77.01A
dutarifdouaniercommun,estportéà12.980
tonnes.
Article2demandeursoit12.620tonnes;que,dansces
conditions ,lesbesoinsd'importations enprove­
nancedepaystiersquidevraientêtrecouverts
paruncontingenttarifaires'élèventàenviron
12.980tonnespourtoutel'année1967;que,toute­
fois,uncontingenttarifairede9.450tonnesa
déjàétéoctroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourl'année1967;que,dèslors,ilcon­
vientdeporterlevolumeducontingenttarifaire
à12.980tonnes,soituneaugmentation de3.530
tonnes;
considérantqu'encequiconcerneledroitde
douaneassortissantlecontingenttarifaireen
question,aucunejustificationnouvellen'aété
avancéequipermettraitderemettreencausele
droitcontingentaire ,de1,5%>fixéparladécision
susviséedu3mai1967;que,mêmesilaCom­
munautés'estengagéeàouvrirenprincipeau
débutdel'année1968uncontingenttarifaire
communautaire àdroitnulpourlemagnésium
brut,ilyalieudenoterque,danslecasd'es­
pèce,unstockde2.500tonnesdemagnésium
brutnonalliésubsistedanslaCommunauté ;
que,danscesconditions ,ilestjustifiédes'en
teniraudroitcontingentaire fixéà1,5%,Lesautresdispositionsdesdécisionsdu3mai
etdu31juillet1967,restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le1erdécembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du1erdécembre1967
fixantlesmontantsmaximadelarestitutionàl'exportationdusucre
verslespaystiers
(67/762/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968C1),
etnotammentsonarticle5paragraphe 3,
considérantquel'article5paragraphe 1du
règlementn°44/67/CEEprévoitqu'afindeper­
mettrel'exportationverslespaystiersdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 2sousa)
etc)dudit'règlementenl'étatsurlabasedes
coursoudesprixsurlemarchémondial,ladif­
férenceentrecescoursoucesprixetlesprix
desÉtatsmembresexportateurspeutêtrecou­
verteparunerestitutionàl'exportation ;considérantque,conformément àl'article6
durèglementn0144/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucreverslespaystiers(2),lemontantmaximum
delarestitutionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 2sousa)durèglement
44/67/CEEdoitêtreétablisurlabasedeladiffé­
renceentre,d'unepart,leprixdeseuilvalable
dansl'Étatmembreconcernépendantlacam­
pagnesucrière1967/1968et,d'autrepart,respec­
tivementleprix«spot»cotéàlaBoursede
Parispourlesucreblancetleprix«spot»coté
àlaBoursedeLondres;
considérant que,pourl'établissement du
montantmaximum ,ilconvientdetenircompte,
enoutre,detouteslesautresinformations rela­
tivesàlasituationsurlemarchémondial;
considérant ,toutefois,qu'envertudel'ar­
ticle6paragraphe 3durèglementn°144/67/CEE
(l)JOn»40du3.3.1967,p.597/67. (2)JOn0125du26.6.1967,p.2464/67.