ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/23,
DECISION DELACOMMISSION
du18décembre1975
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesduroyaumedesPays-Bas
résultantdel'exécutionduprogramme 1970/1971delaconventiond'aide
alimentaire de1967
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/66/CEE)
lesréglésapplicables ;que,alalumièredesvérifica­
tionseffectuées,unefractiondesdépensesdéclarées,
s'élevantà32352,93florinssoit8937,27unitésde
comptenerépondpasàcettenotionetnepeuten
conséquenceêtrefinancée;quel'Étatmembreaété
informéendétaildecesdéductionsetapufaire
connaîtresapositionàleursujet;
considérantquelefinancementestassuréparles
créditsinscritsauchapitre92«aidealimentaire »du
budgetdesCommunautés européennes ,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement duroyaumedes
Pays-Bas,
aprèsconsultationducomitéduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissionde
décider,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n°2052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépensesprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1970/1971arrêtéparleConseil;
considérantqueleroyaumedesPays-Basaparticipé,
autitredeceprogramme ,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
del'Algérie,del'Indonésie,delaJordanieetdela
Turquie;
considérantquenepeuventêtrefinancés,ausensde
l'article4durèglement(CEE)n°2052/69,quela
valeurduproduitetlesfraisd'acheminement selonLeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdu
royaumedesPays-Basrésultantdel'exécutiondu
programme1970/1971delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà10594396,93florinssoit
2926628,99unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembreJehtCommission
')JOn°L26?du21.K).1969,p.6.
-)JOil»L180duH.S.1972,p.!.
N0L9/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.76
DECISION DELACOMMISSION
du17novembre 1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschaussettes
pourhommes,delapositionex60.03dutarifdouaniercommun,originairesde
Hongrieetmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/48/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommission ,partélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennesle11novembre1975,
envued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschaussettespourhommes,delaposition
ex60.03dutarifdouaniercommunoriginairesde
Hongrieetmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédé­
raled'Allemagne,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénélux,conformément àladéci­
sionduConseildu2décembre1974(*),modifiéepar
décisiondu27mars1975(2),ouvrentàl'égarddela
Hongrieuncontingentannuelde19000douzaines
depairesquiadéjàétérépartidanssatotalité;
considérantquelesprixdesimportationsencause
sontenvironde40%inférieursàceuxquelesproduc­
teursduBénéluxdoiventpratiquersurlabasedeleurs
prixderevient;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements duBénélux,ilexistedesdifficultés
économiques gravesdanslesecteurconcerné,diffi­
cultésquisemanifestentparuneréductionprogres­
sivedelaproductionetdel'emploi;
considérantque,actuellement ,desimportations àbas
prixduproduitencause,quis'ajouteraientàcelles
déjàréalisées,sontsusceptiblesd'aggravercesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(3),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
dechaussettespourhommes,delapositionex60.03
dutarifdouaniercommun,originairesdeHongrieet
misesenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourlesquellesladatededépôtdesdemandes
detitred'importationestpostérieureau29octobre
1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importations àl'égarddelaHongriepourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1975.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L358du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L99du21.4.1975,p.1. P)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N°L22/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,d'unacomptesurlesdépenses
effectuéesautitredel'enquêtestructures1975danslecadred'unprogramme
d'enquêtessurlastructuredesexploitationsagricolesauRoyaume-Uni
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/110/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,etdegarantieagricole,sectionorientation,effectue
lepaiementd'unacompteégalà98127,92£
(235506,82UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantde
l'année1975pourl'enquêtestructures1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtessurlastructure
desexploitationsagricolesestfixéàunmontantde
98127,92£(235506,82UC).vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitations agricoles(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdelaCom­
mission,du17septembre1975,relativeauxdeman­
desderemboursement delapartduFEOGA,section
orientation,pourl'enquêtestructures1975dansle
cadred'unprogrammed'enquêtessurlesstructures
desexploitationsagricoles(2),prévoitàl'article2le
versementd'unacomptedansleslimitesfixéesaux
paragraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement
concernantl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredes
exploitationsagricolesintroduiteparleRoyaume-Uni
estprésentéeenbonneetdueforme;quelenombre
d'exploitations déjàenquêtéess'élèveà19050et
qu'unacomptede98127,92£(235506,82UC)ne
dépassepas12UCpour80%decenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurles
dépensesdecetteenquêtenepréjugepasdela
décisionfinaleduconcoursduFonds;qu'ilyalieu,
parconséquent,queleFondseuropéend'orientationArticle2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°L42du15.2.1975 ,p.21.
HJOn0L256du2.10.1975 ,p.27.
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL22/3
DECISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparleroyaumedeBelgiqueautitredes
dépensesd'aidealimentaireencéréalesetenlaitécréméenpoudreachetésurlemarché
del'exercice1973
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/93/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,articles2et3durèglement (CEE)n2721/72quela
valeurduproduitetlesfraisd'acheminement etde
distributionselonlesrèglesapplicables;que,àla
lumièredesvérificationseffectuées,unefractiondes
dépensesdéclarées,s'élevantà3704FB,soit74,08UC
nerépondpasàcettenotionetnepeutenconsé­
quenceêtrefinancée;quel'Étatmembreaétéinformé
endétaildecesdéductionsetapufaireconnaîtresa
positionàleursujet,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/
69encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimen­
tairede1971(x),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n°2721/72duConseil,du
19décembre1972,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaire (2),
etnotammentsonarticle5paragraphe2,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA;
considérantque,conformément àl'article2du
règlement (CEEn0522/73delaCommission ,du14
février1973,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°1703/72(3)etàl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n°2721/72,leroyaume
deBelgiqueatransmisàlaCommission lesétats
justificatifsnécessairesàl'apurementdescomptes;
considérantquenepeuventêtrefinancésausensdes
articles7et8durèglement (CEE)n01703/72etdesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitéspar
leroyaumedeBelgiqueàpayerlesdépensesde
l'exercice1973relativesàl'aidealimentaire en
céréalesetenlaitécréméenpoudreachetésurle
marchésontapuréscommeindiquéenannexe.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn°L180du8.8.1972 ,p.1.
HJOn°L291du28.12.1972 ,p.28.
(»)JOn0L50du23.2.1973 ,p.33.

NL22/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
ANNEXE
ApurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenBelgiqueàpayerlesdépenses
résultantdesactionsd'aidealimentaireencéréalesetenlaitécréméenpoudreachetésurlemarché
1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptes
del'exercice1972
2.Avancesdécidéesautitredel'exercice1973
pourlesactionsd'aidealimentaire
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice1973
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice1973
etreconnuesàlachargeduchapitre90dé­
pensesd'aidealimentairedubudgetgénéral
desCommunautés européennes
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptes
del'exercice1973205000000FBsoit4100000,00UC
205000000FBsoit4100000,00UC
149341626FBsoit2986832,52UC
55658374FBsoit1113167,48UC
2.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlegrand-duchédeLuxembourgau
titredesdépensesdel'exercice1972financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/150CEE)
chaqueÉtatmembreaucoursdel'annéeenquestion
reconnuesàlachargeduFEOGA,sectiongarantie
et,d'autrepart,ladétermination dumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdisponibles
danslemêmeÉtatmembre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationducomitéduFonds,
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitespar
legrand-duchédeLuxembourgàpayerlesdépenses
financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,aucoursde
l'exercice1972sontapuréscommeindiquéen
annexe.
Article2considérantque,selonl'article5paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°729/70,laCommission ,
surbasedescomptesannuelsprésentésparlesÉtats
membres,apurelescomptesrelatifsauxdépenses
payéesparlesservicesetorganismesvisésàl'article4
duditrèglement;
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg à
transmisàlaCommission lesdocumentsnécessairesà
l'apurementdescomptesrelatifsàl'exercice1972;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n°1723/72relatifàl'apurement
descomptesconcernantleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie(2),la
décisiond'apurementcomporte,d'unepart,ladéter­
minationdumontantdesdépenseseffectuéesdansLegrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissioni1)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOnoL186du16.8.1972,p.1.

N"L27/22 Journalofficield'esCommunautés européennes 2.2.76
ANNEXE
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésaugrand-duchédeLuxembourg
àpayerlesdépensesfinancéesparleFEOGA,sectiongarantie,autitredel'exercice1972
4952029,00Fluxsoit99040,58UC
87500000,00Fluxsoit1750000,00UC1.Disponibilités audébutdel'exercice1972
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1972
3.Totalpourlacouverturedesdépenses
del'exercice1972
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1972etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie92452029,00Fluxsoit1849040,58UC
—ministeredel'agriculture 94852293,20Fluxsoit1897045,86UC
—2400264,20Fluxsoit—48005,28UC5.Disponibilités aprèsapurementdescomp­
tesdel'exercice1972
21.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/35
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1975
visantàprolonger,encequiconcernelegrand-duchédeLuxembourg,ledélaiàl'expi­
rationduquellessemencesetplantsdevariétésdesespècesdeplantesagricolesnesont
plussoumisàaucunerestrictiondecommercialisation quantàlavariété,pouruncertain
nombredevariétés
(76/222/CEE)
délaiencaused'uneduréeappropriée,envuede
permettreunexamencompletdelademandepour
cesautresvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticolesetfores­
tiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ledélaiprévuàl'article15paragraphe1deladirec­
tive70/457/CEE,àl'expirationduquellessemences
etplantsdevariétésdesespècesdeplantesagricoles
nesontplussoumisàaucunerestrictiondecommer­
cialisationquantàlavariétédanslaCommunauté ,
estprolongé,encequiconcernelegrand-duchéde
Luxembourg ,au-delàdu31décembre1975etjus­
qu'au30juin1976pourlesvariétéssuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective70/457/CEEduConseil,du29septem­
bre1970,concernantlecataloguecommundesvarié­
tésdesespècesdeplantesagricoles(1),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEEduConseil
du11décembre1973(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe7,
considérantque,conformément auxdispositionsdes
articles15paragraphe 1et16deladirectiveprécitée,
lessemencesetplantsappartenantauxvariétésdes
espècesdeplantesagricoles,quiontétéadmisesoffi­
ciellementavantle1erjanvier1974dansaumoinsun
desÉtatsmembresetquirépondentparailleursaux
conditionsprévuesdanscettemêmedirective,nesont
plussoumis,àpartirdu31décembre1975,àaucune
restrictiondecommercialisation quantàlavariété
danslaCommunauté ;
considérant,toutefois,quel'article15paragraphe2
deladirectiveprécitéeprévoitqu'unÉtatmembre
peutêtreautorisé,sursademande,àinterdirela
commercialisation dessemencesetplantsdecertaines
variétés;
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg ,par
lettredu2décembre1975,asollicitéunetelleautori­
sationpouruncertainnombredevariétés;
considérantquecettedemandeestactuellementexa­
minéedemanièreapprofondieparlaCommission ,
qu'unepartiedecesvariétésfaitl'objetdel'autorisa­
tionoctroyéeparlaCommission ,le30décembre
1975;qu'ilestimpossible,avantl'expirationdudélai
viséàl'article15paragraphe 1deladirectivepréci­
tée,d'acheverl'examendesautresvariétésfaisant
l'objetdelademande;
considérantqu'ilparaîtdèslorsindiquédeprolonger,
encequiconcernelegrand-duchédeLuxembourg ,lePLANTESFOURRAGÈRES
TrifoliumpratenseL.
Aberystwyth S123
Aberystwyth S151
Altaswede
CornishMarl
CotswoldSingleCut
EssexSingleCut
GrasslandsTuroa
KranoPajbjerg
Merkur
MontgomeryHJOnoL225du12.10.1970,p.1.
(2)JOnoL356du27.12.1973,p.79.

N0L46/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.76
NavaTrifolium Article2
Rea4n LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
ResidentØtofte
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
TendaTrifolium
Toma0tofteParlaCommission
G.M.THOMSON
VestaDæhnfeldt MembredelaCommission
N°L64/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27février1976
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-quinzième dérogation)
(76/296/CECA)
considérantquelaCommission ,parsadécision75/
427/CECAdu4juillet1975,aautorisélamiseen
applicationdesmesuresdéfiniesparladécisiondu24
juin1975pourunepériodes'étendantjusqu'au29
février1976;
considérantqu'ilestnécessairedeprorogerlavalidité
deladécisiondelaCommissiondu4juillet1975
jusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordetauplustard
jusqu'au31juillet1976,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉËNNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité
auxgouvernements desÉtatsmembres,du15janvier
1964,relativeàunrelèvementdelaprotectionfrap­
pantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté (!),etnotammentsonarticle3,
considérantque,pardécisiondu24juin1975,les
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,réunisau$einduConseil,enaccordavecla
Commission ,ontdécidédemanièreautonomede
suspendre,àcompterdu1erjuillet1975etjusqu'au29
février1976auplustard,lesdroitsoulaperception
desdroitsàl'importationsurlesproduitsrelevantdu
traitéetoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetdespaysetterritoiresd'outre-merasso­
ciésàlaCommunauté ,ci-aprèsdénommésÉtatsACP
etPTOM;
considérantque,pardécisiondu23février1976,les
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,réunisauseinduConseil,enaccordavecla
Commission ,ontdécidédeprorogerlavaliditéde
cettedécisionjusqu'àl'entréeenvigueurdel'accord
signéle28février1975entrelesEtatsACP,d'une
part,etlesÉtatsmembresdelaCommunauté ,d'autre
part,ci-aprèsdénommé «l'accord»,etauplustard
jusqu'au31juillet1976;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Dansl'article2deladécision75/427/CECAdela
Commissiondu4juillet1975,ladatedu29février
1976estremplacéeparle31juillet1976.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le27fevrier1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(!)JOn"8du22.1.1964,p.99/64.
5.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/9
DÉCISIONDUCONSEIL
du24février1976
autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessus
encuirnatureloriginairesd'Islande
(76/273/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2843/72duConseil,du
19décembre1972,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqued'Islande(1),etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'industrieirlandaisedelachaussure
connaîtactuellementdesérieusesperturbations qui
sesontnotammenttraduitesparuneréductionde
l'effectifemployé,lequelestpasséde5000personnes
en1973àenviron3500personnesenoctobre1975,
etdevraiententraînerprochainement lasuppression
de310autresemplois;quel'industrieirlandaisede
lachaussureestprincipalement concentréedansdes
régionsdontelleconstituesouventlaprincipalesinon
l'uniquesourced'emploiauniveaulocal;
considérantquelaproductionadiminuéde30%
aucoursdupremiersemestrede1975parrapport
àlamêmepériodede1974etaenregistréune
réductionencoreplusimportanteaucoursdutroi­
sièmetrimestrede1975;quelesexportations ,pour
lestroispremierstrimestresde1975,accusentun
reculde20%parrapportà1974;quelapénétra­
tiondesimportations s'estaccentuée,passantde
34,1%en1973à41,8%en1974,45,4%pourla
périodejanvier-mars1975,52,1%pourlapériode
avril-juin1975et51,4%pourlapériodejuillet­
septembre1975;
considérantquecetteévolutionestsusceptible
d'entraînerunealtérationgravedelasituation
économiquedecetterégiondelaCommunauté ;
considérantqu'ilestparconséquentnécessairede
maintenirtemporairement unniveausuffisantde
protectiontarifaireenIrlandepourl'industrieen
question;
considérantquel'Irlandeappliqueauxchaussuresà
dessusencuirnaturel,depuisle1erjanvieretjus­qu'au30juin1976,etenconséquencedel'autori­
sationaccordéeparlaCommissiondanssadécision
du22décembre1975,lesdroitsdedouanesuivants:
Royaume-Uni 9,0%,
autresÉtatsmembres 18,5%,
droitentier 23,5%;
considérantqu'ilconvientdeprendredesmesures
similairesàl'égarddeceuxdecesproduitsorigi­
nairesd'Islande,conformément àl'article27de
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetl'Islandedu22juillet1972(2),cesmesures
devantentraîneruneréductiontarifairemoinsim­
portantequecelleprévueàl'article3paragraphe2
duditaccord,selonlequelledroitappliquéparl'Ir­
landeàceuxdecesproduitsoriginairesd'Islande
devraitsinonêtreramenéà10,8%ouà0,09livre
parpaire,lavaleurlaplusélevéeétantretenue;
considérantquedesconsultations ontététenues
avecl'Islandeconformément àl'article28del'accord
CEE-Islande ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàappliquerjusqu'au30juin
1976undroitde18,5%auxchaussuresàdessus
encuirnaturelrelevantdelasous-position 64.02
Adutarifdouaniercommun,originairesd'Islande.
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24février1976.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
C)JOn°L301du31.12.1972,p.162. (2)JOn0L301du31.12.1972,p.2.
+++++

( 1 ) JO NO L 46 DU 20 . 2 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) VOIR P . 12 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

DECISION DU CONSEIL DU 15 MARS 1976 FIXANT LES CONDITIONS DE POLITIQUE ECONOMIQUE A OBSERVER PAR L'IRLANDE ( 76/323/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 397/75 DU CONSEIL , DU 17 FEVRIER 1975 , RELATIF AUX EMPRUNTS COMMUNAUTAIRES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION QUI A CONSULTE A CETTE FIN LE COMITE MONETAIRE ,

CONSIDERANT QUE , PAR SA DECISION 76/322/CEE ( 2 ) , LE CONSEIL A AUTORISE LA COMMISSION A CONCLURE QUATRE OPERATIONS D'EMPRUNT AU TITRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 397/75 DONT LE PRODUIT EST DESTINE A DES PRETS ACCORDES PAR LA MEME DECISION A DEUX ETATS MEMBRES DONT L'IRLANDE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 397/75 , LE PRET A L'IRLANDE DOIT ETRE ASSORTI DE CONDITIONS DE POLITIQUE ECONOMIQUE PERMETTANT D'ASSURER LE REDRESSEMENT DE LA BALANCE DES PAIEMENTS DE CET ETAT MEMBRE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE PRET ACCORDE A L'IRLANDE PAR LA DECISION 76/322/CEE EST ASSORTI DES CONDITIONS CI-APRES CONCERNANT LES MESURES DE POLITIQUE ECONOMIQUE A PRENDRE PAR CET ETAT MEMBRE :

A ) LES BESOINS DE FINANCEMENT DE L'AUTORITE CENTRALE , EXPRIMES EN POURCENTAGE DU PRODUIT NATIONAL BRUT , DEVRAIENT CESSER DE S'ACCROITRE EN 1976 ET ETRE REDUITS LES ANNEES SUIVANTES ;

B ) L'IRLANDE FERA TOUS LES EFFORTS NECESSAIRES POUR COUVRIR , DANS TOUTE LA MESURE DU POSSIBLE , LES BESOINS DE FINANCEMENT DU SECTEUR PUBLIC PAR DES MOYENS NON MONETAIRES , TELS QUE DES EMPRUNTS A LONG TERME PLACES DIRECTEMENT AUPRES DU PUBLIC ;

C ) LES AUTORITES IRLANDAISES PRENDRONT TOUTES LES PRECAUTIONS REQUISES POUR EVITER LE DANGER D'UN ASSOUPLISSEMENT DE LA POLITIQUE MONETAIRE TENDANT A FACILITER A LA FOIS LA COUVERTURE DES BESOINS DE FINANCEMENT DU TRESOR ET CELLE DE LA DEMANDE DE CREDIT DU SECTEUR PRIVE , AU CAS OU L'EXPANSION DE CETTE DERNIERE S'AVERERAIT PLUS RAPIDE QU'IL N'EST ACTUELLEMENT PREVU .

ARTICLE 2

L'IRLANDE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 MARS 1976 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VOUEL