N°L10/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du12décembre1968
portantsurl'impôtsurlechiffred'affairesperçuaugrand-duchédeLuxembourgsur
lesproduitsagricoles
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/12/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles97et95,
considérantqu'envertuded'article4alinéa1dela
loiluxembourgeoise ,du12mai1964,sontexemptes
del'impôtsurlechiffred'affairesleslivraisonspar
leproducteurdeproduitsagricolesprovenantd'une
exploitationagricoleindigène,ainsiquel'auto-con­
sommationdecesmêmesproduits;que,pardécision
administrative sont,enoutre,exonéréesdel'impôt
surlechiffred'affaires,leslivraisonsparlescoopéra­
tivesagricolesdesproduitsagricolesdeleursmem­
bres;qu'ilrésultedecequiprécèdequ'augrand-du­
chédeLuxembourgseulessontfrappéesdel'impôt
surlechiffred'affairesaustadeduproducteurles
livraisonsdeproduitsagricoleseffectuéespardes
exploitationsditesindustrielles,maisqued'aprèsles
informationsdisponiblesdetellesexploitationsin­
dustriellesn'existentquedansunseulsecteurdela
productionagricoleluxembourgeoise ,àsavoirl'éle­
vage;qu'enconséquence ,leslivraisonsaustadedu
producteurdesproduitsagricolesluxembourgeois
appartenantauxautressecteursdelaproductionagri­
colesontexonéréesdel'impôtsurlechiffred'af­
faires;
considérant,parcontre,qu'àl'importation,lespro­
duitsagricoles,autresqueceuxbénéficiantd'une
exemptiongénéraleenvertudesloisdu27juin
1962etdu12mai1964,sontfrappésdelataxeàl'importationdontletauxestfixé,selonlanature
desproduits,à1,5%oua3%;
considérantquecestauxdelataxed'importation
nesejustifientpasparlachargefiscalegrevantles
produitsagricolesindigènesaucoursdeleurproduc­
tion;qu'eneffet,lachargefiscaleenamontsur
lesproduitsagricolesindigènesaétéévaluéeà0,5%
parleLuxembourg ,lorsdel'introductionen1964de
bonificationsàl'exportation,etestdoncsensiblement
inférieureauxniveauxdelataxed'importation ;
considérant ,parailleurs,quelestauxd'importation
surlesproduitsagricolesnepeuventpasnonplus
trouverleurjustificationdanslesimpositionsaux­
quelleslesproduitsnationauxsontsoumisauxstades
descommercesdegrosetdedétail;quelesproduits
importésétant,engénéral,intégrésdanslescircuits
dedistributiondupaysd'importation,ilsacquittent,
decefait,égalementlestaxesprévuesàcesmêmes
stadesetrisqueraient,encasdecompensation à
l'importationdecestaxes,d'êtregrevésd'unecharge
fiscalepluslourdequecellesupportéeparlesproduits
nationauxsimilaires;
considérant,enconséquence ,qu'ilrésultequ'au
grand-duchédeLuxembourg ,lerégimed'imposition
surlechiffred'affairesdesproduitsagricoles,àl'ex­
ceptiondeceuxdusecteurdel'élevage,esttelqu'il
faitsupporterauxproduitsagricolesimportés,lors­
qu'ilssontgrevésdelataxed'importation,desim­
positionsintérieuressupérieuresàlamoyennedes
impositionsintérieuresquifrappentdirectementou

16.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/15
indirectement lesproduitsnationauxsimilaires,ce
quiestcontraireauxartioles97et95dutraitéC.E.E.,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lerégimed'impositionautitredel'impôtsurle
chiffred'affairesdesproduitsagricolesaugrand­
duchédeLuxembourg ,doitêtreaménagédefaçon
quelesproduitsagricolesimportésdesautresÉtats
membresnesoientpasfrappésd'impositionsinté­
rieuressupérieuresàlamoyennedesimpositions
intérieuresquifrappentdirectementouindirectement
lesproduitsnationauxsimilaires.
Legrand-duchédeLuxembourgprendlesmesures
nécessairespouraménagerlerégimed'impositionenquestiondansledélaid'unmoisàpartirdelanoti­
ficationidelaprésentedirective.Cedélaipourra
êtreprorogésilaCommissionestsaisieavantson
expirationd'unedemandeencesens,afindeper­
mettrelerespectdelaprocédureparlementaireprévue
parledroitinterne.
Article2
Laprésentedirectiveestadresséeaugrand-duché
deLuxembourg .
FaitàBruxelles,le12décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY