29.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.07
A
I
a)
b)
IIHuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées :
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage:
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupée
d'huiled'olivevierge
autre
autres:
(a)Huiled'olivevierge
(b)autres
Note:Pourl'applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07AI,leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdu
règlementn°166/66/CEE.
2,ex15.07AIb),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,
ontuneréactionpositivelorsd'uneanalyseeffectuéeconformément auxdisposi­
tionsdel'annexedurèglementn°177/66/CEE.
3,ex15.07AII(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus.
RÈGLEMENT (CEE)N°155/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
modifiantlerèglementn°174/66/CEEdelaCommissionrelatifauxcertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
/uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
mlerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2)etnotammentson
article17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseildu27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,considérantquelerèglement (CEE)n°18/69du
Conseildu20décembre1968complétantlerègle­
mentn°171/67/CEEpardesdispositionsrelatives
àlafixationàl'avancedelarestitutionàl'expor­
tationdel'huiled'olive(4)etlerèglement (CEE)n°
19/69duConseil,du20décembre1968,relatifà
lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
del'huiled'olive(5)ontarrêtélesrèglesgénérales
concernantlafixationàl'avancedelarestitutionet
lesconditionsrelativesàlafixationàl'avancedu
prélèvement ;qu'enconséquence ,faisantsuiteaux
dispositionsfixéesparlesdeuxrèglementsvisésci-
dessus,ilestnécessairedemodifierlerégimeprévu
parlerèglementn°174/66/CEEdelaCommission
du7novembre1966,relatifauxcertificatsd'impor­
tationetd'exportationdanslesecteurdel'huile
d'olive(6);
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)TOn°197du29.10.1966,p.3393/66.(4)JOn°L3du7.1.1969,p.1.
(5)JOn°L3du7.1.1969,p.2.
(6)JOn°202du7.11.1966,p.3485/66.

N°L22/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.69
considérantqu'envued'uneapplicationefficacede
cerégimedefixationàl'avance,ilyalieudecom­
pléterlescertificatsparl'insertiondecertainesmen­
tionsyafférentes;qu'enraisondenécessitésadmi­
nistratives,ils'avèrenécessairedeprécisercertaines
modalitéspourledépôtdesdemandesdecertificats
assortid'unedemandedefixationàl'avancedupré­
lèvementoudelarestitution ;
considérantque,comptetenuded'expérienceacquise
ilconvientd'adapterlelibellédesdispositionsre­
lativesaurégimedescasdeforcemajeure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglementn°174/66/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lecertificatd'importationdoitcompor­
ter:
a)Lenometl'adressedudemandeur ;
b)l'indicationdupoidsnetduproduit;
c)ladésignationduproduitavecl'indicationde
sapositiontarifaireetcelledunumérode
référencedelanomenclature desmarchandises
delastatistiquenationaleducommerceex­
térieur,ainsiquepourlesolivesdessous­
positionsex07.01Netex07.03Adutarif
douaniercommun,l'indicationqu'ellessont
ounondestinéesàlaproductiond'huile
d'olive;
d)l'indicationdudernierjourdevalidité;
e)encasd'importationd'unproduitentièrement
obtenuenGrèceettransportédirectementde
cepaysdanslaCommunauté ,l'indication
«provenanceGrèce».
2.Sileprélèvementestfixéàl'avancelecer­
tificatd'importationdoitmentionnerenoutre:
a)Lemontantduprélèvementapplicablepour
chaquemoisdevaliditédelafixationà
l'avancepourlequelleprixdeseuilestconnu
lejourdeladélivranceducertificat,ou,dans
lecascontraire,unementionrappelantque
l'ajustementseraeffectuéenfonctionduprix
deseuilquiseraapplicablelejourdel'im­
portation,
b)ledernierjourdevaliditédelafixationà
l'avance.»Article2
Letextedel'article6durèglementn°174/66/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lecertificatd'exportationdoitcompor­
ter:
a)Lenometl'adressedudemandeur ;
b)d'indicationdupoidsnetduproduit;
c)ladésignationduproduitavecl'indication
desapositiontarifaireetcelledunumérode
référencedelanomenclature desmarchandises
delastatistiquenationaleducommerceex­
térieur;
d)l'indicationdudernierjourdevalidité;
e)encasd'exportationverslaGrèce,l'indication
«destinationGrèce».
2.Silarestitutionestfixéeàl'avance,le
certificatd'exportationdoitmentionnerenoutre:
a)Lemontantdelarestitutionapplicablepour
chaquemoisdevaliditédelafixationà
l'avancepourlequelleprixdeseuilestconnu
lejourdeladélivranceducertificatou,dans
lecascontraire,unementionrappelantque,
sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
del'article7bisparagraphe3durèglement
n°171/67/CEEl'ajustementseraeffectuéen
fonctionduprixdeseuilquiseraapplicable
lejourdel'exportation ;
b)ledernierjourdevaliditédelafixationà
l'avance.»
Article3
Lerèglementn°174/66/CEEestcomplétéparl'ar­
ticle6bissuivant:
«Article6bis
Saufpourlesproduitsvisésàl'article5para­
graphe1alinéae)ouàl'article6paragraphe 1
alinéae),l'importateuroul'exportateurdoitin­
diqueràl'organismeayantdélivrélecertificat
lepaysdeprovenanceoudedestinationauplus
tardlorsdel'importationoudel'exportation .»
Article4
Lerèglementn°174/66/CEEestcomplétéparl'ar­
ticle6tersuivant:
«Article6ter
1.Ledépôtdesdemandesdecertificatsd'im­
portationoud'exportationassortiesd'unede­
mandedefixationàl'avanceduprélèvementou
delarestitutionesteffectuéparlesintéressés
pendantlesjoursouvrables.

29.1.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L22/9
Sanspréjudicedesdispositionsduparagraphe2,
lesdemandesdéposéesaprès16.00heuressont
considéréescommedéposéeslejourouvrable
suivant.
2.Lesdemandesdecertificatsd'importation
assortiesd'unedemandedefixationàl'avance
duprélèvementdéposéesledernierjourouvra­
bled'unedespériodesviséesàl'article6para­
graphe2alinéa1durèglementn°173/66/CEE,
sontconsidéréescommedéposéeslepremier
jourouvrabledelapériodesuivante.
Lesdemandesdecertificatsd'exportationas­
sortiesd'unedemandedefixationàl'avancede
larestitutiondéposéesledernierjourouvrable
d'unmoissontconsidéréescommedéposéesle
premierjourouvrabledumoissuivant.
Ausensduprésentparagraphe,lesamediest
considérécommejournonouvrable.»
ArticleS
1.L'article9paragraphe2durèglementn°174/
66/CEEestsupprimé.2.Letextedel'article9paragraphe4dudit
règlementestremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescirconstancesqu'ilsconsidèrentcom­
mecasdeforcemajeure.»
Article6
Lapremièrephrasedel'article10durèglement
n°174/66/CEEestremplacéeparletextesuivant:
«LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCom­
mission,aucoursdelapremièresemainede
chaquemois,lesquantitéspourlesquellesles
certificatsontétédélivrésaucoursdumoispré­
cédent,enspécifiantlesquantitésayanttraitaux
importations etexportations viséesrespective­
mentàl'article5paragraphe 1alinéae)età
l'article6paragraphe 1alinéae)etendistinguant
lesquantitéspourlesquelleslafixationàl'avance
aétéacceptée.»
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY