4.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2232/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
relatifauxaidesaustockageprivépourdesvinsdetablesetrouvantdansunerelation
économiqueétroiteaveclesvinsdetabledestypesRIetAI
1580/70;quecettesituationrésultenotamment
dufaitquedesvinsdetabledontlescaractéristiques
sontprochesdecellesdestypesRIetAI,ne
bénéficientpasdel'aideaustockageetviennent
concurrencerainsilesvinsdestypesprécités;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle5paragraphe7
deuxièmealinéa,considérantquelabaissedesprixrisquedes'aggra­
versilesvinsdetablevisésci-dessus,quise
trouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
lesvinsdetabledestypesRIetAI,continuentà
échapperauxinterventions effectuéesenvued'une
stabilisationdescours;qu'ilconvient,dèslors,de
créerlapossibilitéquecesvinspuissentfairel'objet
descontratsdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'article5paragraphe3deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°816/70prévoitque,
silasituationdumarchél'exige,ilpeutêtredécidé
d'étendrel'octroidesaidesàdesvinsdetable
autresquelesvinsdetabledutypepourlequelle
prixmoyendemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ,etqui
setrouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
lesvinsdetabledecetype;
considérantquelerèglement(CEE)n°1580/70dela
Commission,du4août1970,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledestypesRI,'
AIetAII(3),aconstatéqu'ilyalieud'accorderune
aideaustockageprivédesvinsdetabledesdits
types;quelemontantdecesaidesrésultedel'ar­
ticle6paragraphe3durèglement(CEE)n°1437/70
delaCommission,du20juillet1970,relatifaux
contratsdestockagepourlevindetable(4);
considérantquel'évolutiondescoursdesvinsde
tablesurlesmarchésdelaCommunauté sontactuel­
lementenbaisse;quecettetendanceestmarquée
parlefaitquesurplusieursplacesdecommercialisa­
tionlesprixdestypesdevinsdetablesusviséssont
tombésdepuisledébutdelacampagneviticole
1970/1971endessousduprixdedéclenchement ;
quecesprixnesontpasencoreremontésau-dessus
desprixdedéclenchement malgrélesmesuresd'in­
terventiondéclenchéesparlerèglement (CEE)n°Articlepremier
1.L'aideaustockageprivéviséeàl'article6
paragraphe3sousa)durèglement(CEE)n°1437/70
estaccordéeauxvinsdetableautresqueceuxdes
typesRI,RIII,AI,AIIetAIIIetayantun
titrealcoométrique acquisnoninférieurà9°,5et
nonsupérieurà12°,5
2.L'aideviséeauparagraphe 1estaccordeeaussi
longtempsqu'uneaideaustockageprivéestaccordée
enapplicationdurèglement (CEE)n°1580/70pour
letypedevindetablequisetrouvedansunerelation
économiqueétroiteaveclevindetableencause.
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL172du5.8.1970,p.38.
(4)JOnoL160du22.7.1970,p.16.Lesvinsdetablerougesourosésvisésauparagraphe
1setrouventdansunerelationéconomiqueétroite
avecletypedevindetableRI.

N°L241/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.70
Lesvinsdetableblancsvisesauparagraphe 1se
trouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
letypedevindetableAI.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI