12.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/17
Lesdemandesmotivéesderenseignements etles
réponsescorrespondantes sontcommuniquées par
écrit.
Article7
Lescommunications effectuéesenvertuduprésent
règlementsontdestinéesuniquementauxbesoins
internesdelaCommission .Seulespeuventconnaître
desdonnéespropresàchaqueusineouentreprise,
lespersonnesqui,auseindelaCommission ,sont
chargéesdumarchédusucre.Toutecommunication
auxtiersestinterdite.1,lesrenseignements visesàl'article1ersous3et4,
pourlesmoisdejuillet1968jusqu'àavril1969.
2,lesrenseignements visésàl'article2sous1et2,
àl'article3sous2et5premièrephraseetà
l'article4paragraphe 1,pourlacampagnesucrière
1968/1969;
Article6
1.LesÉtatsmembrespeuventcommuniquer les
donnéesviséesauprésentrèglementetconcernant
desusinesoudesentreprisesprisesindividuellement ,
sansindiquerlenometl'adressedel'usineoude
l'entrepriseconcernée.Danscecas,lesÉtatsmembres
attribuentdesnumérosdecode.
2.Danslecasoùlescommunications ,effectuées
selonlesmodalitésprévuesauparagraphe 1,s'avè­
rentinsuffisantesenraisondel'utilisationducode,
lesÉtatsmembresconcernéscommuniquent lenom
etl'adressedesusinesoudesentreprisesdontla
Commissiondemandelacommunication .Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestvalable
jusqu'au30juin1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île11juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1088/69DELACOMMISSION
du11juin1969
relatifauxdemandesdupremieracomptesemestrieldelapériode1968/1969,autitre
duF.E.O.G.A.,sectiongarantie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1017/69(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe4,
considérantquel'article9paragraphe2a)durègle­
mentn°17/64/CEE,telqu'ilaétémodifiéparlerèglementn°741/67/CEEduConseil,du24octobre
1967,relatifauconcoursduF.E.O.G.A.,section
garantie(3),prévoitlaprésentationparlesÉtats
membresàlaCommissiondesdemandesd'acompte
dupremiersemestredelapériodedecomptabilisation
1968/1969autitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
avantle1eravril1969,
considérantquel'adoptiondurèglement (CEE)n°
482/69delaCommission relatifauxdemandes
d'acompteautitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
période1968/1969(4),n'est'intervenuequele14
mars1969,cequiarendudifficilelaprésentation
HJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(s)JOn*L132du3.6.1969,p.1.(3)JOn°258du25.10.1967,p.2.
(4)JOn°L65du15.3.1969,p.14.

N°L140/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
parlesÉtatsmembresdesdemandesavantle1er
avril1969;
considérant,enconséquence ,qu'ilestindispensable
dereporterd'unmoisladatelimitepourlapré­
sentationdecesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleComité
duFonds,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ladatepourlaprésentationdesdemandesd'acompte
àvaloirsurlesdépenseséligiblesauFonds,section
garantie,autitredupremiersemestredelapériode
decomptabilisation 1968/1969estreportéeau1er
mai1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY