31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/35
DECISIONDELACOMMISSION
du3décembre1976
concernantlamiseenœuvredelaréformedesstructuresagricolesenRépubliquefrançaiseen
applicationdutitreIIdeladirective75/268/CEE
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/947/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantqueladirective75/268/CEEautoriseen
conséquencelesÉtatsmembresàinstaurerdansceszones
unrégimed'aidesdestinéàfavoriserlesactivitésagricoles
etàaméliorerlerevenudesagriculteurs ;
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril1972,
surlamodernisation desexploitationsagricoles(1),et
notammentsonarticle18paragraphe3,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril1975,
surl'agriculturedemontagneetdecertaineszonesdéfa­
vorisées(2),etnotammentsonarticle13,considérantquecerégimepeutcomporterl'octroid'une
indemnitédestinéeàcompenserleshandicapsnaturels
permanentsauxexploitantsagricolesquis'engagentà
exerceruneactivitéagricoleconformeauxobjectifsdela
directivependantencoreaumoinscinqans;qu'ellesecal­
culelorsqu'ils'agitdeproductionbovine,ovineoucapri­
ne,enfonctiondel'importanceduchepteldétenuet
qu'ellenepeutexcéder52,50unitésdecompteparUGBet
52,50unitésdecompteparhectaredesuperficiefourra­
gère,sanstoutefoispouvoirêtreinférieureà16unitésde
compteparUGB;qu'untableaudeconversiondesbovins,
ovinsetcaprinsenUGBfigureàl'annexedeladirective
75/268/CEE;considérantque,le9juin1976,legouvernement français
acommuniqué ,conformément àl'article13deladirective
75/268/CEEetàl'article17paragraphe4deladirective
72/159/CEE,ledécretn°74-134du20février1974,
portantcréationd'uneindemnitéspécialemontagneau
profitd'agriculteursàtitreprincipalinstallésenzonede
montagne;
considérantque,enplusdesconditionsviséesauxarticles
6et7deladitedirective,lesÉtatsmembrespeuventpré­
voirdesconditionscomplémentaires oulimitativespour
l'octroidel'indemnitécompensatoire ;considérantquelegouvernement françaisafaitsavoiren
mêmetempsquelerégimed'aidesinstauréparleditdécret
neseraitplusapplicablequepourl'année1976etque,dès
1977,ilseraitremplacéparunnouveaurégime;
considérantqueledécretsusmentionnéprévoitl'octroi
d'uneindemnitéde200francsfrançaisparUGB,étanten­
tenduque,danslesecteurdelaproductionbovine,une
vachequiavêléestconsidéréecommeuneUGB,alorsque
touslesautresbovinsdeplusd'unansontconsidérés
comme0,5UGB;quel'indemnitén'estpasaccordéepour
lesjeunesbovinsdemoinsd'unan;considérantque,envertudel'article18paragraphe3dela
directive72/159/CEE,ainsiquedel'article13deladirec­
tive75/268/CEE,laCommissiondoitdécidersi,euégard
àlaconformitédudécretcommuniquéavecladirective
75/268/CEEetcomptetenudesobjectifsdecelle-ciainsi
queduliennécessaireentrelesdifférentesmesures,les
conditionsdelaparticipationfinancièredelaCommu­
nautésontremplies;
considérantquel'objectifessentieldeladirective
75/268/CEEestdegarantir,dansleszonesdéfavorisées ,
définiesparleConseil,lapoursuitedel'activitéagricole,le
maintiend'unminimumdepeuplementoul'entretiende
l'espacenaturel;considérantquecettedérogationautableaudeconversion
enUGB,viséàl'article7paragraphe 1etfigurantàl'an­
nexedeladirective75/268/CEE,quiapoureffetdeprivi­
légierlesexploitationsagricolespratiquantl'élevagede
vaches,nesauraitêtreconsidéréecommeétantdenatureà
compromettre l'objectifdesdirectives,d'autantplusque,
d'unepart,danstouslesautrescas,l'indemnitéaccordée,
mêmeenutilisantletableaudeconversiondeladirective,
estencoresupérieureàl'indemnitéminimalede16unités(')JOn0L96du23.4.1972,p.1.
(2)JOn0L128du19.5.1975,p.1.

N0L364/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
AARRÊTELAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierdecompteparUGBetque,d'autrepart,lacommunica­
tiondugouvernementfrançaisgarantitenoutreque,pour
lesannéesàvenir,cettecléseramodifiéedanslesensd'une
adaptationintégraleauxdirectives;
considérant,ensomme,quelamesurecrééeparledécret
n°74-134répondàl'objectifdeladirective75/268/CEE
etnotammentàl'objectifdumaintiend'unminimumde
peuplement ;1.Ledécretn°74-134,communiquéparlegouverne­
mentfrançaisle9juin1976,portantcréationd'unein­
demnitéspécialemontagneauprofitd'agriculteursàtitre
principalinstallésenzonedemontagne,remplitlescondi­
tionsd'uneparticipationfinancièredelaCommunauté à
l'actioncommuneviséeàl'article13deladirective
75/268/CEEetàl'article15deladirective72/159/CEE;
2.LaparticipationfinancièredelaCommunautés'étend
auxdépensesentraînéesparl'octroidel'indemnitéprévue
parledécret74-134pourlesannées1975et1976. considérantque,commelamesureprécitéen'estapplica­
ble,soussaformeactuelle,qu'en1975et1976,ladécision
doitégalementselimiteràcettepériode;
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers;
FaitàBruxelles,le3décembre1976.
considérantquelaconstatationexpriméedanslaprésente
décisionestconforméàl'avisducomitépermanentdes
structuresagricoles,ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission