23.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/13
RÈGLEMENT (CEE)N°628/68DELACOMMISSION
du22mai1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle27mai1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phraseetparagraphe6,etsonarticle22deuxième
alinéa,
considérantqu'auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporcconduitàfixerlaresti­
tutioncommesuit;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
ex01.03AIIb),ex02.01AIIIa)1à5,ex02.05
AIetII,ex02.05B,ex02.06BIa)1à5,ex02.06
BIa)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,
«Backs»)etex02.06BIb)5delanomenclature
figurantàl'annexe,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantqui,toutenpermettantlaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational ,cor­
respondessentiellement àl'incidencedeladifférence
descoûtsd'alimentation danslaCommunauté etsur
lemarchémondial,retenuepourlafixationdupré­
lèvementvalableaumomentdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement;
considérantqu'étantdonnél'existencedepossi­
bilitésd'exportationparticulières verslaGrèce,
laPologne,lePortugaletleSud-Vietnamencequi
concernelesproduitsdelapositionex02.01AIII
a)1,ilconvient,enraisondelabaisseimpor­
tantedesprixdanslesecteurdelaviandedeporc,
defixerunerestitutiondifférenciéepourcesdesti­
nations,permettantl'exportationverscespays;
qu'étantdonnéqu'ilestnécessairedeconnaîtreavec
rapiditéleseffetsdecetterestitutionsurl'évolution
delasituationdumarchédelaCommunauté ,ilconvientdeprévoirunsystèmedenotificationdes
exportations ;
considérantque,pourlesproduitsdelaposi­
tionex02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlaresti­
tutionàunmontantquitiennecompte,d'unepart,
descaractéristiques qualitativesdechacundespro­
duitsrelevantdecettepositionet,d'autrepart,du
caractèreparticulierdesexportationsdecesproduits;
qu'unmontantcorrespondant essentiellement au
montantduprélèvement ,répondàcesconditions;
considérantque,pourlesproduitsdelaposi­
tionex02.06BIb)6,ilconvientdelimiterl'octroi
delarestitutionauxproduitsdontlaqualitécompa­
rableàcelledesproduitsdelapositionex
02.06BIb)2;qu'ilestopportun,parconséquent,de
prévoirpourcespremiersproduitsunerestitution
dontlemontantestégalàceluiapplicablepources
derniersproduits;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
15.01AII,ex16.01AI,ex16.01BIa),ex16.02
AIIa)etex16.02BIIa)1bb),ilconvientde
retenirunmontantquicouvrel'écartentrelesprixà
l'importationlesplusfavorablesdanslespaystiers
traditionnellement importateursetlesprixàl'expor­
tationdesÉtatsmembresexportateurs ;que,pour
lesproduitsdelaposition15.01AII,cetécart
estégalaumontantduprélèvementapplicableau
momentdel'entréeenvigueurduprésentrèglement;
considérantque,pourlesproduitsdelaposi­
tionex16.01BIc),cetécartpeutêtreétablien
ajustantlarestitutionpourlesproduitsdela
positionex16.01BIa)enfonctiondurapportha­
bitueldeprixdecesproduits;
considérantqu'enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateurs desproduitsdela
positionex16.02BIIa)1aa),ilconvientdeprévoir
pourcesproduitsunmontantégalàceluiquiaété
fixéprécédemment ;
considérantque,parmilesproduitsdelaposi­
tionex16.02BIIa)1cc),leproduitdénommé«lun­
cheonmeat»estunobjetd'échangesd'unenature
toutàfaitparticulière ;qu'ilconvient,pourlespro­
duitsdecetteposition,defixerlarestitutionàun
montantquicouvre,pourle«luncheonmeat»,
l'écartentrelesprixàl'importationlesplusfavora­
blesdanslespaystiersetlesprixàl'exportation
desÉtatsmembresexportateurs ;
considérantque,parmilesproduitsdespositions
ex16.02BIIa)2et3,ilconvient,enraisondeleur(MJOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.

N°L118/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.68
composition ,delimiterlarestitutionàunefraction
dumontantfixépourle«luncheonmeat»;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,lafaibleimportancedelapar­
ticipationdelaCommunauté aucommercemondial
rendinopportunelafixationd'unerestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­
quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article15
durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexeI.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesautres
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1durè­
glementn°121/67/CEE.
Article2
Sanspréjudicedesautresdispositionsdelaréglemen­
tationcommunautaire ,etnotammentcellesdurègle­
mentn°1041/67/CEEdelaCommission,du21dé­
cembre1967,portantmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdespro­
duitssoumisàunrégimedeprixunique(*),ledroit
àl'octroidelarestitutionparticulièreàl'exporta­
tionverslaGrèce,laPologne,lePortugaletleSud­
Vietnam,dépenddelanotification,parl'exporta­
teuràl'undesorganismesénumérésàl'annexeII,
del'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­portation,dansundélaidedeuxjoursouvrablesà
compterdujourdel'accomplissement decesforma­
lités.
Lanotificationcomprend :
—lesquantités,expriméesenpoidsnet,despro­
duitsexportés,
—ladésignationdesproduitsexportés,àl'aidedes
positionsfigurantàl'annexeIIdurèglementn°
137/67/CEEduConseil,du13juin1967,éta­
blissantlesrèglesgénéralesrelativesausystème
ditdes«produitspilotesetdérivés»permettant
lafixationdemontantssupplémentaires dansle
secteurdelaviandedeporc(2),
—ladated'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportation .
Article3
Lesorganismesénumérésàl'annexeIIcommuni­
quentàlaCommission,letroisièmejourouvrable
dechaquesemaine,lesquantitésdeproduits,repris
parpositiontarifairequi,conformément auxnotifi­
cationsprévuesàl'article2,ontfaitl'objetdesfor­
malitésdouanièresd'exportationaucoursdela
semaineprécédente .
Article4
L'acceptationdel'acteviséàl'article1erparagraphe
1durèglementn°1041/67/CEEestconsidérée,au
sensduprésentrèglement,commel'accomplisse­
mentdeformalitésdouanièresd'exportation .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°314du23.12.1967,p.9. (2)JOn°122du22.6.1967,p.2395/67.

23.5.68 N°L118/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE]
Montant
desrestitutions
U.C./100kgPosition
del'annexeII
durèglement
n°137/67/CEE
(')Désignationdesproduits
poidsvif
10,4862
poidsnetAnimauxvivantsdel'espèceporcine:
desespècesdomestiques :
autres :
nondénommés
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfri­
géréesoucongelées:
del'espèceporcine:
domestique :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
—pourlesexportationsverslaGrèce,laPologne,le
PortugaletleSud-Vietnam
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifon­
due,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
Lard:
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
séchéoufumé
Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles,del'espèceporcinedomes­
tique,salésouensaumure,séchésoufumés:
del'espèceporcinedomestique :
Viandes :
saléesouensaumure :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
autres:
«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,«Backs»(2)
séchéesoufumées:01.03
A
II
b)
ex02.01
AHI
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex02.05
A
I
II
B
ex02.06
B
I
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex6.
b)31,5000
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
(»)JOn°122du22.6.1967,p.2395/67.
(2)—Estconsidérécomme«"Wiltshire-Bacon »lademi-carcasse salée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .
—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-Bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesavec
lardetcouenne .

N°L118/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.68
Position
del'annexeII
durèglement
n°137/67/CEE
t1)DesignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
46,9180
18,4455
46,9180
7,37992.
5.
ex6.
15.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)11,2000
45,0000
30,0000Jambonsetmorceauxdejambons,nondésosses
Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
autres :
Jambons,longesetépaulessansosetleursmorceaux
Saindouxetautresgraissesdeporc,presséesoufondues:
autres
Saucisses,saucissons,etsimilairesdeviande,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
defoie:
contenantdufoiedel'espèceporcine
autres:
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècepor­
cine(2):
Saucissesetsaucissonssecs
autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
defoie:
autres:
contenantdufoiedel'espèceporcine
autres:
nondénommées :
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
Jambons,filetsetlonges,ycomprisleursmorceaux
Epaules,ycomprislesmorceauxd'épaules
autres
40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces
moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces16.02
14,2000A
II
a)
B
II
a)
1.
aa)
bb)
cc)
2.
3.37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
HJOn°122du22.6.1967,p.2395/67.
(3)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéepourlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
ANNEXE U
Belgique:Officecentraldescontingentsetlicences,11,parcduCinquantenaire ,
Bruxelles .
Allemagne :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh,FleischundFleischerzeugnisse ,
Adickesallee ,40,Frankfurt/Main1.
France:Fondsd'orientationetderégularisation desmarchesagricoles,2,rueSaint-
Charles,Paris15e,etSociétéinterprofessionnelle dubétailetdesviandes,
2,ruedelaMichodière ,Paris2e.
Italie:MinisterodelleFinanze,Roma.
Luxembourg :Ministèredel'agriculture,Luxembourg .
Pays-Bas:MinisterievanLandbouwenVisserij,IevandenBoschstraat4,'s-Gravenhage .