14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2304/70DELACOMMISSION
du13novembre1970
relatifauxmodalitésconcernantlesimportations deshuilesd'olivedeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantque,pourdesraisonsd'ordreinterne,
lesmodalitésdeversementdumontantdelataxe
sontdifférentesselonlesÉtatsmembres;qu'il
convientdèslorsd'indiquer,comptetenudespossi­
bilitésadministratives dechaqueÉtatmembre,les
organismespublicsainsiquelesorganismesban­
caireschargé«delaperceptiondumontantenques­
tion;que,danslecasdecesderniersorganismes,
ilconvientdeprévoir,pourl'applicationcorrectedu
régime,quelapreuveduversementdecemontant
estapportée;
considérantque,pourlemaintiendesbonnesrela­
tionscommerciales entreopérateursdelaCommu­
nautéetdelaTunisie,ilpeutêtreintéressantque
l'importateurpuisseinformerl'exportateurdel'ap­
plicationdelataxeauproduitimporté;qu'il
convientàcettefinquel'importateurdisposed'un
documentchoisiparchaqueÉtatmembrecompor­
tanttouteslesindicationsutiles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(A),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2165/70,
leConseilaadoptédesrèglesd'applicationdurégi­
mespécialàl'importationdeshuilesd'olivedeTu­
nisieprévudansl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTunisie;quecesrègles
nécessitentl'adoptiondemodalitésd'application ;
considérantque,sil'incidencedelataxesurleprix
duproduitimportéestsupérieureaumontantdont
leprélèvementpeutêtrediminuéenvertudel'arti­
cle2durèglement (CEE)n°2165/70,ilenrésulte
desconséquencesdéfavorablespourlesimportateurs
danslaCommunauté ;que,danslecascontraire,la
réalisationparlaTunisiedel'avantageéconomique
prévuparl'accordestcompromise ;que,dansces
conditions,ilestnécessairedeprévoirdesdisposi­
tionsassurantl'égalitéentrel'incidencedelataxesur
leprixduproduitimportéetladiminutiondupré­
lèvement;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
importé,enraisondudélaiquis'écouleentrel'ex­
portationdeTunisieetl'importationdanslaCom­
munauté,n'estconnuqu'aumomentdel'importa­
tion;quec'est,enconséquence ,àcemomentque
lemontantdelataxeàpercevoirpeutenpratique
êtredéfini;queparailleurs,envertudel'accord,
sonmontantdoitêtrerépercutésurleprixdupro­
duitimporté;qu'ilestdèslorsopportunquele
montantdelataxesoitverséaumomentdel'im­
portation ;
considérantque,envuedepermettreladétermi­
nationduprélèvement àpercevoirsurlesimporta­
tionsdeshuilesd'olivedeTunisie,ilconvientde
préciserlemontantmaximumdelataxeàdéduire
duprélèvementcalculéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°2165/70;Articlepremier
1.Leprélèvementàpercevoirlorsdel'importa­
tion,calculéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°2165/70estdiminué
d'unmontantégalàlataxespécialeàl'exportation
viséeàl'article2dumêmerèglement,danslalimite:
a)de5unitésdecomptepar100kilogrammes ,si
leprélèvementcalculéconformément auxdispo­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°2165/
70estégalousupérieurà5unitésdecompte
par100kilogrammes ;
b)dumontantduprélèvementcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2165/70,sicelui-ciestinférieurà
5unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.L'article3durèglement (CEE)n°2165/70est
appliquésilataxespécialeàl'exportationviséeà
l'article2dumêmerèglementestpayée,auplustard
aumomentdel'importation ,dansl'Étatmembre HJOnoL238du29.10.1970,p.4.

N°I.248/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.70
Cettepreuven'estapportéequeparledépôtd'un
reçudélivréparlabanqueauprèsdelaquellele
montantaétéversé,comportantaumoins:
—ladésignationdel'importateur,
—lenumérodudocumentA.T.N.1relatifàl'opé­
ration,
—lemontantdelasommeversée,
—l'indicationducompteauprofitduquelleverse­
mentaétéeffectué.danslequelalieul'importation ,auxorganismesvises
àl'annexeIduprésentrèglement .
Article2
1.LesorganismesdesÉtatsmembreschargésdela
perceptionduprélèvementàl'importationdélivrent
àl'importateurundocumentcomportant :
a)lesindicationsconcernantledocumentd'expor­
tationreprisesdanslecadre«visadeladouane»
ducertificatA.T.N.1relatifauproduitencause
oubienlenuméroducertificatA.T.N.1;
b)lepoidsnetd'huiled'oliveconstatéparlesau­
toritéscompétenteslorsdel'accomplissement des
formalitésd'importation ;
c)letauxduprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement (CEE)
n°2165/70applicableauproduitencause;
d)lemontantperçuautitredelataxespécialeà
l'exportation .
2.Danslecasoùlemontantviséàl'article1er
estàpayeràl'undesorganismesbancairesvisésaux
pointse)etf)del'annexeI,cemontantestindiqué
aupointd)dudocumentviséci-dessus,àcondition
quelapreuvedesonpaiementsoitapportéeàl'orga­
nismedel'Étatmembreencause.Article3
LesÉtatsmembresdontrelèventlesorganismesvi­
sésauxpointsa),b),c)etd)del'annexeIprennent
lesdispositionsnécessairespourquelessommes
perçuesparcesorganismesautitredelataxespé­
cialesoientverséesrespectivement auxcomptesban­
cairesdésignésàl'annexeII.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicableauxhuiles
d'oliveexportéesdeTunisieàpartirdu16novembre
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

14.11.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L248/37
ANNEXE 1
Ministeredesfinances—Directiongénéraledesdouanesetdroitsindirects
Ministerodellefinanze—Direzionegeneraledelledoganea)France:
b)Italie:
c)Belgique:
d)Luxembourg :
e)Allemagne :Ministèredesaffaireséconomiques ,Officecentraldescontingentset
licences
Ministèredesaffairesétrangères,Officedeslicences
DeutscheBank,ausiège
compte:«BanquecentraledeTunisie»
f)Pays-Bas:Amsterdam-Rotterdam bank,Amsterdam
compte:«BanquecentraledeTunisie»
ANNEXE 11
a)France:
b)Italie:Sociététunisiennedebanque,Marseille
compte:«BanquecentraledeTunisie»
Bancacommercialed'Italia,Milano
compte:«BanquecentraledeTunisie»
Sociétégénéraledebanque
Sociétégénéraledebanque,Luxembourgc)Belgique:
d)Luxembourg :