28.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/53
DECISION DELACOMMISSION
du14janvier1977
relativeàunefournitured'urgencedubutteroilautitredel'aidealimentaireau
Comitéinternational delaCroix-RougepourleLiban
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/90/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n°694/76et(CEE)n°695/76,ilestprocédéàla
livraisonde800tonnesdebutteroilauCICRdesti­
néesauLiban,répartiesen2lotsde400tonnes.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,uneréservede3640
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;que800tonnesde
cetteréservesontaffectéesauComitéinternational de
laCroix-Rouge (CICR)etdestinéesauLiban;quele
CICRafaitunedemandedelivraisondecettequan­
titépourleLiban;
considérantquelerèglement(CEE)n0694/76du
Conseil,du25mars1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisdelivrai­
son,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudication
ou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocédure
degréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,1.Lebeurrenécessairealafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02212/76(6).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
3.L'emballageviséauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentporteune
croixrouged'unedimensionde10centimètressur10
centimètreset,enlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:
«Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduComitéinternationaldela
Croix-Rouge/PourdistributiongratuiteauLiban».
Article3
1.Lalivraisonestaeffectuerauportdedébarque­
mentdeBeyrouth,sanspréjudicedesdispositionsde
l'article5.
2.L'embarquement alieuleplusrapidement
possibleetauplustardle14février1977.(')JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(J)JOn°L83du30.3.1976,p.6.
(<)JOn°L83du30.3.1976,p.4.(5)JOn°L229du30.8.1975,p.60.
(')JOn<>L249du11.9.1976,p.5.

N°L24/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.77
Lorganismedinterventioncommuniqueimmédiate­
mentàlaCommission lenouveaumontantdesfrais
convenus .
Article6
Legouvernement allemand:3.Lalivraisonauportdedébarquement esteffec­
tuéeaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposéesurlequaiauportdedébarquement ousur
allègelorsquecettedernièremodalitéestutilisée.
4.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
5.Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébar­
quementdusàdesretardsimputablesàl'organisme
destinatairesontàlachargedecelui-ci.Leurtauxet
leursmodalités,fixésdanslecontratentrelemanda­
tairedelaCommunauté (désignéparlecontratdegré
àgréviséàl'article4)etletransporteurdoiventêtre
préalablement convenusentrecemandataireetle
réceptionnaire del'organismedestinataire .
6.Àlalivraisonauportdedébarquementdansles
conditionsviséesauparagraphe3,l'organismedestina­
tairedélivreuneattestationcertifiantquelamarchan­
diseaétéréceptionnée .1,sassurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseàl'organismedestinataire,danslesmeil­
leursdélaisaprèslamiseàborddelamarchan­
dise,unavisportantdésignationdunavireen
indiquantladateduchargementainsiquela
quantitéetlaqualitédelamarchandiseconsta­
téesàl'embarquement ;
b)informel'organismedestinatairedeladate
présuméed'arrivéeauportdedébarquement ,au
minimumdixjoursavantcettedate;
c)faitinsérerdanslacharte-partiel'obligation
pourlecapitained'informeraumoins72heures
àl'avancel'organismedestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).Article4
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonapartir
del'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadeviséàl'article3paragraphe 1estdéterminépar
l'organismed'interventionconcernéparuneprocé­
duredegréàjjréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.Article7
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaubutteroil
viséàlaprésentedécision.
Article5Article8
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le14janvier1977.Aucasoù1évolutiondesévénements auLibanrend
impossiblelalivraisonauportdeBeyrouth,l'orga­
nismed'interventionconcernéfaitlivrerlamarchan­
diseauportdeLimassol(Chypre).
Danscecas,l'organismed'interventionpeut,sur
présentationdepiècesjustificatives ,conveniravec
l'entreprisechargéedelalivraison,d'uneaugmenta­
tiondesfraisparrapportauxfraisinitialementrete­
nus.ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président