N0L95/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.91
REGLEMENT (CEE)N°941/91DELACOMMISSION
du16avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0830/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0924/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau17avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(j)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L87du8.4.1991,p.51.
(5)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
(8)JOn0L92du13.4.1991,p.28. f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

17.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L95/13
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
704eterme
8(>)5eterme
9(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
26,303
19,333
45,51
51,28
938,74
152,65
173,61
16,989
14,867
34054
3820,48
0,00
5513,18.0,000
26,511
19,541
46,00
51,83
948,84
154,29
175,48
17,172
15,028
34420
3851,31
0,00
5556,640,000
26,301
19,331
45,51
51,28
938,64
152,63
173,59
16,988
14,862
34051
3766,57
0,00
5513,189,895
16,865
9,895
23,29
26,25
480,46
78,13
88,86
8,695
7,451
17430
1476,34
1644,69
3546,7110,205
17,175
10,205
24,02
27,07
495,52
80,57
91,64
8,968
7,697
17976
1557,06
1689,99
3610,9410,205
17,175
10,205
24,02
27,07
495,52
80,57
91,64
8,961
7,674
17909
1445,29
1672,48
3567,93
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
704eterme
8(>)5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,803
21,833
51,40
57,91
1060,13
172,39
196,06
19,186
16,815
38458
4377,74
74,52
6034,870,000
29,011
22,041
51,89
58,47
1070,23
174,03
197,93
19,369
16,977
38824
4408,58
106,57
6078,330,000
28,801
21,831
51,39
57,91
1060,03
172,37
196,04
19,185
16,811
38454
4323,84
74,96
6034,8712,395
19,365
12,395
29,18
32,88
601,86
97,87
111,31
10,892
9,400
21833
2033,61
2026,93
4068,4012,705
19,675
12,705
29,91
33,70
616,91
100,31
114,09
11,165
9,646
22379
2114,32
2072,23
4132,6312,705
19,675
12,705
29,91
33,70
616,91
100,31
114,09
11,158
9,623
22313
2002,56
2054,72
4089,62
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

N0L95/14 JournalofficieldesCommunautés européennes17.4.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsbar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)29,598
38,542
26,302
61,92
69,77
1277,13
207,67
236,19
23,114
20,295
46330
5364,15
8066,51
4635,52
4694,3729,624
38,573
26,333
61,99
69,85
1278,63
207,92
236,47
23,141
20,316
46384
5347,83
8073,42
4641,28
4700,9529,624
38,573
26,333
61,99
69,85
1278,63
207,92
236,47
23,141
20,316
46384
5316,24
8073,42
4640,42
4700,1129,624
38,573
26,333
61,99
69,85
1278,63
207,92
236,47
23,141
20,316
46384
5281,07
8070,10
4635,22
4695,0523,320
30,418
18,178
42,79
48,22
882,66
143,53
163,24
15,974
13,896
32020
3290,30
6375,16
3701,43
3772,37
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(-)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
41"terme
52'terme
63'terme
74eterme
85''terme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,059700
2,321670
42,401200
6,975840
7,911160
0,771199
0,691591
1530,63
224,28000
180,70200
127,432002,057680
2,319710
42,369700
6,971240
7,908550
0,771483
0,692803
1532,49
226,35800
180,96300
127,800002,056090
2,317920
42,332600
6,966290
7,905980
0,772305
0,693866
1534,27
228,38100
181,27700
128,115002,054660
2,316440
42,311699
6,961630
7,904340
0,772816
0,694639
1535,76
230,63300
181,80900
128,392002,054660
2,316440
42,311699
6,961630
7,904340
0,772816
0,694639
1535,76
230,63300
181,80900
128,392002,051220
2,311960
42,224700
6,949710
7,896940
0,775350
0,696099
1541,30
236,50400
183,85000
129,15400