31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
DOCUMENTS JOINTSAUBUDGET GÉNÉRAL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ÉtatdesrecettesetdesdépensesduCentreeuropéenpourledéveloppement
delaformation professionnelle (Cedefop )pourl'exercice1979
(79/82/CEE)
Auxtermesdel'article9durèglement (CEE)n01416/76duConseil,du1erjuin1976,
portantdispositions financières applicables auCentreeuropéenpourledéveloppement
delaformation professionnelle C),«l'étatdesrecettesetdesdépensesduCentre
ainsiqueletableaudeseffectifssontpubliés,àtitred'information ,auJournalofficiel
desCommunautés européennes enmêmetempsquelebudgetdesCommunautés ».
Valeurdel'UCetdel'UCE
1977:1UC=3,66DM
1978:1UCE=2,68845DM
1979:1UCE-2,59338DM
(x)JOn°L164du24.6.1976,p.1


31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/3
CEDEFOP
RECETTES
Récapitulation
Chapitres IntituléUCE uc
Exercice 1979 Exercice 1978 Exercice 1977
Chap.1
Chap.2Subvention delaCEE
Recettes diverses3200000
200002800000
28001475557,57
19727,51
TOTAL GÉNÉRAL 3220000 2802800 1495285,08

N0L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE (CEE)
CHAPITRE 2—RECETTES DIVERSES
Art.Postes IntituléUCE uc
Exercice 1979 Exercice 1978 Exercice 1977
CHAPITRE 1
100 Subvention delaCEE 3200000 2800000 1475557,57
||TOTAL DUCHAPITRE 13200000 2800000 1475557,57
CHAPITRE 2
200 Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles p.m. p.m.—
210 Produitdelocations p.m. p.m.—
220 Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux p.m. p.m.—
230 Remboursement dedépensesdiverses 2000 p.m. 1569,07
240 Donsetlegs p.m. p.m.—
250 Revenusdefondsplacés;intérêtsbancaires etautres 18000 2800 18158,44
251 Bénéficesdechange p.m.— —
||TOTAL DUCHAPITRE 2 20000 2800 19727,51
TOTAL GÉNÉRAL 3220000 2802800 1495285,08

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/5
CEDEFOP
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE (CEE)
CHAPITRE 2—RECETTES DIVERSES
Art.Postes Commentaires
100 Enapplication del'article11paragraphe 2durèglement (CEE)n0337/75duConseil,du10février
1975,portantcréationd'unCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle
(JOn0L39du"13.2.1975,p.1),unesubvention destinéeauCentreestinscriteaubudgetgénéral
desCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespond aumontantdelasubvention prévue
(voirposte3010delasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).
230 L'estimation dumontantinscritseréfèreadesremboursements (conversations téléphoniques
privées,etc.).
250 L'estimation dumontantinscritseréfèreauxintérêtsbancairespayésauxcomptesduCentre.
251 Lespertesetlesbénéficesdechangeenregistrés àl'occasiondestransferts defondspeuventêtre
compensés selonlesdispositions del'article22sousc)durèglement financier .Ainsin'yaura-t-illieu
d'émettreuntitrederecettesàlafindel'exercicequedanslecasd'unsoldecréditeur .


31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/7
CEDEFOP
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits (1979et1978)etdesdépenses (1977)
Chapitres IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits 1978 Dépenses 1977
Chap.1Personnel 1665800 1426450 791701,73
Chap.2Fraisdefonctionnement administratif 309200 217450 278352,74
Chap.3Dépenses opérationnelles 1245000 1158900 425230,61
Chap.9Dépensesnonspécialement prévues
I
TOTALGÉNÉRAL 3220000 2802800 1495285,08

N0L24/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Arr. Postes IntituléUCE uc
Crédits 1979 Crédits 1978 Dépenses 1977
110
1100
1101
1102CHAPITRE 1
Agentsoccupant unemploiprévuautableaudes
effectifs
Traitements debase
Allocations familiales
Indemnités dedépaysement1100800
98100
1401001038750
115700
151100502998,48
36833,90
59424,31
\Totaldel'article110 1339000 1305550 599256,69
111
1131112Agentslocaux
Cotisations patronales àlasécuritésociale63600
12300066700
12090029671,67
51099,06
114 Allocations etindemnités diverses— — . —\ 1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 500 p.m. 123,36\1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 14500 34000 5568,42ITotaldel'article114 15000 34000 5691,78
115 Heuressupplémentaires 1000 4100—
116 Coefficients correcteurs -281700-325600-106136,13

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/9
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Art. Postes Commentaires
110
1100Cecréditestdestinéàcouvrirlestraitements debasedupersonnel comprisdansletableaudeseffectifs,
calculesurlabasedesdispositions envigueuretcomptetenud'éventuelles adaptations .
1101Conformément aurégimeapplicable aupersonnel duCedefop ,lesallocations familialescomprennent :
a;l'allocation defoyer,égaléà5%dutraitement debase(annexeIVarticle6);
b)l'allocation pourenfantàcharge (annexeIVarticle7);
c)l'allocation scolaire (annexeIVarticle8).
1102L'indemnité dedepaysement estégaléa16%dumontanttotaldutraitement debaseainsiquede
l'allocation defoyeretdel'allocation pourenfantàcharge (annexeIVarticle10durégimeapplicable
aupersonnel duCedefop).
111 1I12Cecréditestdestinéàcouvrirlessalairesetlescotisations patronales pourlasécuritésocialedes
agentslocaux.Cecréditdoitpermettre derémunérer en1979:
—unchauffeur-concierge ,
—untéléphoniste ,
—deuxemployés auxtâchesgénérales ,ycompris leservicedesconférences .
113 Cecréditestdestinéàcouvrirlescotisations patronales àlasécuritésocialenationale (article38
paragraphe 1durégimeapplicable auCedefop )oulaquote-part patronale desfraisd'uneassurance
àsupporter parleCentre (article .38paragraphe 2).
114 Cesindemnités ouallocations sontprévuesdansleprojetderégimeapplicable aupersonnel duCentre
etnotamment :
1140—indemnités prévuesauxarticles39et40,
1141—paiement forfaitaire prévuàl'annexeIVarticle15.
115 Selonlesmodalités fixéesàl'annexeIIduprojetdurégimeapplicable aupersonnel duCentre,les
prestations supplémentaires effectuées parlepersonnel decatégorie Cpeuventdonnerlieuaupaie­
mentdesheuressupplémentaires prestées,soitsousformed'indemnité forfaitaire ,soitsousforme
derétribution autauxhoraire .Ilenvademêmepourlesheuressupplémentaires effectuéesparles
agentslocaux,quandiln'apasétépossibledecompenser cesheuresparlaconcession detempslibre.
116 ÀlasuitedeladécisionduConseildesCommunautés européennes ,l'inscription d'uncréditnégatif
s'estrévéléenécessaire pourlarépublique fédéraled'Allemagne .

N0L24/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Art. Postes IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits1978 Dépenses 1977
117 Prestations d'appoint\1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 215900 129300 69232,50
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfieràl'exté­
rieur 30900 27300 59974,32
Totaldel'article117 246800 156600 129206,82
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 1500 1400 3669,98
121 Fraisdevoyage 600 1400 419,62
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation 30000 9500 14146,10
123 Fraisdedéménagement 11500 9500 4944,48
124 Indemnités journalières temporaires 12000 2800 8355,61
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
130 Fraisdemissions,dedéplacement etautresdépenses
accessoires 89000 36800 44877,47
140 Secoursextraordinaires p.m. p.m.—
142 Restaurants ,messetcantines p.m. p.m.—

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/11
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
117
1170
1172Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires etlesfraisdedéplacement desinterprètes freelanceet
opérateurs deconférence ,ycomprisleremboursement desprestations fourniesparlesinterprètes
delaCommission .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnés parl'emploid'intérimaires etlesfraisdetraduction ,
dereproduction (plans,dessins,graphiques )etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
120 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourdecandidats convoqués pourunemploi
vacant,ainsiquelesfraismédicauxd'embauche .
121 Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentrée
enfonctions ,deleurdépartoudeleurmutation .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyagedesmembres
delafamille .
122 Cecréditestappeléàcouvrir :
—l'indemnité d'installation (annexeIVarticle11durégimeapplicable aupersonnel duCentre),
—l'indemnité deréinstallation (annexeIVarticle12durégimeapplicable aupersonnel du
Centre)
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffectation
àunnouveaulieudeserviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedefonctions suivied'uneréinstal­
lationdansuneautrelocalité .
123 Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents
(annexeIVarticle16durégimeapplicable aupersonnel duCentre).
124 Cecréditestdestinéaupaiement desindemnités journalières temporaires duesauxagents
(annexeIVarticle17durégimeapplicable aupersonnel duCentre).
130 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissiondupersonnel duCentre.

N0L24/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Art.Postes IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits1978 Dépenses 1977
143 Servicemédical 4500 1400 2280,—
144 Coursdelangues,recyclage etperfectionnement
professionnel 10000 1400 4218,58
149 Autresinterventions p.m. p.m.—||TOTAL DUCHAPITRE 11665800 1426450 791701,73
CHAPITRE 2
210 Loyers \ll2100Loyers p.m. p.m.—II2101Garanties p.m. p.m.—
IITotaldel'article210 p.m. p.m.—
211 Assurances 1000 700 384,32
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 58600 22500 31843,—
213 Nettoyage etentretien 46300 25200 19092,15
214 Aménagement deslocaux p.m. p.m. 135000,—
215 Sécuritéetsurveillance desimmeubles p.m. p.m.—
219 Autresdépenses 3100 4800 1916,24

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/13
CEDEFOP
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Art. Postes Commentaires
143 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdesexamensmédicaux annuelsobligatoires dupersonnel
(article30paragraphe 2durégimeapplicable aupersonnel duCentre).
144 Cecréditdoitcouvrirlaparticipation financière duCentreauxcoursdeperfectionnement auxquels
sesagentsprennent part.
211 Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'assurances pourl'immeuble àBerlin,Bundesallee 22.
212 Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations courantes .
213 Cecréditcouvrelesfraisd'entretiendel'immeuble misàladisposition duCentre(pièces,ascenseur ,
chauffage ,airconditionné ,électricité ,conduites ).
219 Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantes enmatièred'immeubles nonspécialement
prévues,notamment taxesetvoirie,assainissement ,enlèvement d'ordures,nettoyage descheminées .

N0L24/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Art.Postes IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits1978 Dépenses 1977
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 3900 2800 4500,—\2201Renouvellement p.m. p.m.—I2203Entretien ,utilisation etréparation 1700 2100 366,75\Totaldel'article220 5600 4900 4866,75
221 Mobilier\ 2210Premieréquipement 1900 4000 5777,15\2211Renouvellement p.m. p.m.—\2213Entretien ,utilisation etréparation 200 300 21,72
Totaldel'article221 2100 4300 5798,87
222 Matérielsetinstallations techniques
2220Premieréquipement 1000 2800 2370,95
2221Renouvellement p.m. p.m.—
2222Location 15400 2800 576,08
2223Entretien ,utilisation etréparation 5100 3400 2732,05
Totaldel'article222 21500 9000 5679,08
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. p.m.—
2231Renouvellement p.m. p.m.I
2232Location 100 150 41,17
2233Entretien ,utilisation etréparation 1300 2800 386,85
Totaldel'article223 1400 2950 428,02

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/15
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Art.Postes Commentaires
220
2200
à
2203Cescréditscouvrentl'acquisition demachines àécrireetdemachines àcalculeretleurentretien .
221
2210
à
2213Cescréditssontdestinésàl'achatdenouveaux meubles,àlaréparation etàl'entretiendumobilier .
222
2220Cecréditconcernel'achatd'installations techniques decomplément .
2222Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdematérielstechniques ,notamment unpetitordinateur
pourlacomptabilité ,desappareilsdereproduction ,desprojecteurs etdesenregistreurs visuels.|2223Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation desappareilsetinstallations
techniques ,notamment desinstallations d'interprétariat .
223
2232Location devoituresoudemoyensdetransport pourrépondre àcertainsbesoinsfortuits
(conférences ,etc.).
2233Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement etd'entretiendesmoyensdetransport .

N0L24/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Art.Postes IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits1978 Dépenses 1977
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque\2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres p.m. p.m. 537,19
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 3900 6800 2339,01
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 800 1400 192,38
Totaldel'article225 4700 8200 3068,58
230 Papeterie etfournitures debureau 32800 13600 22510,17
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 14000 9500 4440,43
2311Téléphone ,télégraphe ,télex,radio,télévision 34300 24500 17906,52
Totaldel'article231 48300 34000 22346,95
232 Chargesfinancières
2320Fraisbancaires p.m. p.m.—
2321Pertesdechange p.m. p.m.—
Totaldel'article232 p.m. p.m.—
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/17
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Art.Postes Commentaires
225
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnement auxjournaux ,périodiques spécialisés ,
journauxofficiels ,documents parlementaires ,bulletinsdiversetautrespublications spécialisées .
2254Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereliureetautres,indispensables àlaconservation desouvrages
etpériodiques .
230 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdephotocopie ,lesproduitspourlesappareilsdereproduction ,
lepapieretlesfournitures debureau.
231\
2310Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,ycomprisl'envoide
colispostaux.
2311Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements ,lesfraisdecommunications ,lesredevances
d'entretien ,laréparation etl'entretiendumatériel.
232
2321Cecréditestdestinéàcouvrirlespertesdechangeencourues parleCentredanslecadredelagestion
desonbudget,danslamesureoùellesnesontpascompensées pardesbénéficesdechange.

N0L24/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Art. Postes IntituléUCE uc
Crédits1979 Crédits1978 Dépenses 1977
239 AutresdépensesdefonctionnementII2390Assurances diverses 3100 4100 1881,69ll2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 400 300 250,40II 2393Déménagement deservices 200 p.m. 196,51II2394Menuesdépenses 3500 3400 6426,63llTotaldel'article239 7200 7800 8755,23
240 Fraisderéceptionetdereprésentation 4800 4500 2871,32
250 Réunions duconseild'administration 65600 54500 13524,76
251 Réunions etconvocations engénéral p.m. p.m.I
270 Publications 6200 20500 —
ITOTAL DUCHAPITRE 2309200 217450 278352,74
CHAPITRE 3
300 Constitution d'unedocumentation opérationnelle 70000 69800 7043,93
301 Diffusion desconnaissances 300000 340300 139905,—
302 Actionspourledéveloppement etlacoordination de
larecherche 420000 476500 94417,40

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/19
CEDEFOP
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
Art. Postes Commentaires
239
2390Cecréditestdestinéàcouvrirlesassurances diverses (notamment responsabilité civile,assurance
contrelevol).
2391Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyage detenuesdeserviceetvêtements de
travail.
2393Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement àl'intérieurdubâtiment .
2394Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialement prévues .
240 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
250 Cecréditcouvrelesfraisdefonctionnement duconseild'administration etdubureau,ycomprisles
fraisdevoyageetdeséjouretlalocationdesalles.
270 Cecréditdoitcouvrirlesdépensesdepublication pourautantqu'ellesneserontpasimputables au
chapitre3,notamment cellesrésultantdelapublication del'étatdesrecettesetdesdépensesduCentre
auJournalofficieldesCommunautés européennes conformément àl'article9desdispositions financières
applicables auCentre.
300 Cecréditestdestinéàl'établissement d'unsystèmed'information etdedocumentation ,considéré
commeessentielpourunfonctionnement satisfaisant duCentre.
301 Cecréditestdestinéàlapréparation ,àl'éditionetàladistribution d'unbulletinsurlaformation
professionnelle etd'autrespublications duCentre.
302 Cecréditcouvrelesfraisdeconvocation d'expertsauxréunions ,groupesdetravailetconférences qui
ontpourobjet :
—defixerdesobjectifsclairsauxdifférentes actionsconduitesparleCentre,
—d'assurerlesuividecesactions,
—defairelepointsurlesenseignements qu'ilconvientd'entirer.

N0L24/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
CHAPITRE 3—DÉPENSES OPÉRATIONNELLES (suite)
CHAPITRE 9—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Postes Intituleuc;F. UC
Crédits 1979 Crédits 1978 Dépenses 1977
303 Fraisd'étudesetdeprojetspilotes 455000 272300 183864,28
TOTAL DUCHAPITRE 3 1245000 1158900 425230,61
990CHAPITRE 9
Dépenses nonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 9 — — —
TOTAL GÉNÉRAL 3220000 2802800 1495285,08

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/21
CEDEFOP
CHAPITRE 3—DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
CHAPITRE 9—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Postes Commentaires
30.3 Cecréditdoitpermettre deconcluredescontratsd'étudeetd'évaluation d'actionsexpérimentales
etdeprojetspilotesdanslesdomaines suivants :
—transition école-travail (jeunes),
—actionsvisantàasseoirlaformation professionnelle suruneformation debasesolide (jeunes),
—actionsvisantàpermettre auxfemmesd'accéderàunfaisceaud'emploisplusouvert,
■—actionsvisantàfaciliterlareconversion detravailleurs danslesbranches endifficulté ,
—actionsvisantàaiderlesjeunesmigrants àsurmonter leurshandicaps ,
—étudespermettant d'élaborerdesréponsesadaptéesauxproblèmes posésparladistorsion entre
l'offreetlademande dequalifications .

N0L24/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
CEDEFOP
Tableau deseffectifs 1979
Catégories etgradesEmploisautorisés
pour1978Nouveaux emploisEmploisautorisés
pour1979
Directeur
Directeur adjoint
A3
A4
A5
A6
A7
A81
2
9i1)
2
3+1(2)1
2
9i1)
3(2)
3
Total 17 +1 18
B1
B2
B3
B4
B51
2
2—1
2
2
Total 5— 5
C1
C2
C3
C4
C51
5
2+1
+11
1
6
2
Total 8 +2 10
Totalgénéral 30 +3 33
i1)Dont3traducteurs .
(■)Dont1traducteur .