ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L4/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.83
REGLEMENT (CEE)N°28/83DELACOMMISSION
du5janvier1983
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"janvier1983,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03564/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n03564/82auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n03564/82sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1983.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
P)JOn°L373du31.12.1982,p.34.

6.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1983,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 34,40
Sucrebrut: 31,65
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 34,40x-so
100
Mélasses : —
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants:34,40(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 30,68
Sucrebrut: 28,23
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 30,68x-so
100
Mélasses: « —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3646/83 de la Commission, du 12 décembre 1983, modifiant le règlement (CEE) n 3626/82 du Conseil relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 367 du 28 décembre 1983.)

Page 37, à l'annexe II:

supprimer: Boronia spp.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3596/83 de la Commission, du 19 décembre 1983, relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté de certains produits textiles originaires de Roumanie

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 357 du 21 décembre 1983.)

Page 11, à l'article 2 paragraphe 3 deuxième phrase:

1.2 // au lieu de: // « . . . expédiés de Macao . . . », // lire: // « . . . expédiés de Roumanie . . . ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1718/83 du Conseil, du 2 juin 1983, concernant l'application de la décision n 1/83 du comité mixte CEE-Autriche modifiant une nouvelle fois l'article 8 du protocole n 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 174 du 30 juin 1983.)

Page 2:

1.2 // au lieu de: // « Le président Pierre DUCHATEAU », // lire: // « Le président Josef MEIS ».
N°L373/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3567/82DELACOMMISSION
du30décembre1982
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03212/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisd'avril1983pourcesproduits
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixd'objectifvalablependantlemoisd'avril1982;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédèsque
leprixd'objectifdelacampagne1983/1984sera
connu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2384/82età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisd'avril1983pourlesfourrages
séchésseraconfirméouremplacéaveceffetau1erjan­
vier1983pourtenircompteduprixd'objectifpources
produitspourlacampagne1983/1984.
Article2
Lepresenfrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(2JOn°L162du12.6.1982,p.32.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.38.
(4)JOn0L339du1.12.1982,p.36.

31.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L373/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1982,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdelaidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erjanvier1983pourles
fourragesséchés
. (enEcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 21,322 15,212 10,661 7,606
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enEcus/t)
février1983 21,474 15,364 10,737 7,682
mars1983 21,474 15,364 10,737 7,682
avril19830 21,474 15,364 10,737 7,682
mai1983 0 0 0 0
juin19830 0 0 0
juillet1983 0 0 0 0
août1983 0 0 0 0
septembre1983 0 0 0 0
octobre1983 0 0 0 0
(')Sousreserve.
24.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/13
REGLEMENT (CEE)N°3465/82DELACOMMISSION
du23décembre1982
fixantlesprélèvements al'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1221/
82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03146/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01221/82auxdonnéesetLesprélèvementsà1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
3JOn0L141du20.5.1982,p.37.
OJOn0L331du26.11.1982,p.25.

N°L365/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviahdesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°40
du3au
9janvier1983Semainen°41
du10au
16janvier1983Semainen°42
du17au
23janvier1983Semainen043
du24au
30janvier1983Semainen044
du31janvierau
6février1983
01.04B 83,496(') 85,056(') 86,287(') 87,716(■) 89,850(')
02.01AIVa)1177,650(2) 180,970(2)183,590(2) 186,630(2)191,170(2)
2 124,355(2) 126,679(2)128,513(2)130,641(2)133,819(2)
3 195,415(2)199,067(2)201,949(2)205,293(2)210,287(2)
4230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,521(2)
5aa)230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,521(2)
bb)323,323(2)329,365(2)334,134(2)339,6670347,929(2)
02.06CIIa)1230,945 235,261 238,667 242,619 248,521
2323,323 329,365 334,134 339,667 347,929
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n0424/82et(CEE)n0
3459/82duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3019/81,(CEE)n0424/82,(CEE)n°
1985/82et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
21.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/27
REGLEMENT (CEE)N°3421/82DELACOMMISSION
du20décembre1982
portantquatrièmemodificationdurèglement (CEE)n°1959/82concernantune
adjudicationpourladétermination delarestitutionàl'exportationderizblanchi
àgrainslongsàdestinationdecertainspaystiers
quedeprolongerladuréedapplicationduditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
durizf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01871/80(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21
juin1976,établissantpourlerizlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01959/82de
laCommission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02853/82(*),uneadjudication aété
ouvertepourladétermination delarestitutionàl'ex­
portationderizblanchiàgrainslongsàdestinationde
certainspaystiers;quelesexportationsderizeffec­
tuéesautitreduditrèglementjusqu'àl'heureactuelle
n'ontpaspermisd'épuiserlesstocksimportantsderiz
delacampagneprécédente ;que,vulesrésultatsdela
nouvellerécolteetl'estimationdesdisponibilitésen
rizdelacampagne1982/1983,ilyalieudefaciliter
l'écoulementdecertainesquantitéssupplémentaires de
rizàgrainslongs;quedèslorsilserévèleopportun
d'augmenterlesquantitésmisesenadjudicationainsiLerèglement(CEE)n01959/82estmodifiécomme
suit:
—àl'article1erparagraphe 1,ledeuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«L'adjudicationconcerneunequantitémaximale
de80000tonnesderizblanchiàgainslongs.»
—àl'article1erparagraphe2,ladatedu27janvier
1983estremplacéeparladatedu28avril1983,
—àl'article8deuxièmealinéa,ladatedu27janvier
1983estremplacéeparladatedu28avril1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L184du17.7.1980,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn0L212du21.7.1982,p.36.
V)JOn0L299du27.10.1982,p.28.
N0L354/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3369/82DELACOMMISSION
du15décembre1982
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja^),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01984/82(2),etnotammentson
article2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)ri°2653/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03217/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02653/82dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà28,694Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16décembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
oJOn°L215du23.7.1982,p.7.
(3)JOn0L280du2.10.1982,p.11.
(4JOn0L339du1.12.1982,p.46.
15.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/23
REGLEMENT (CEE)N°3350/82DELACOMMISSION
du14décembre1982
modifiantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02116/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3210/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02116/82auxArticlepremier
Lemontantde1aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
38,944Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15décembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L"215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L223du31.7.1982,p.40.
(4)JOn0L339du1.12.1982,p.34.
N°L351/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.82
I
REGLEMENT (CEE)N°3325/82DELACOMMISSION
du10décembre1982
rétablissant lesachatsal'intervention deviandebovineauDanemarketen
France
à1interventionpourcesqualitésdoiventêtrerétablis
conformément àl'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01197/82(6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe4sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlesrèglements(CEE)n02708/82(2),
(CEE)n02569/82(3),(CEE)n02829/82(4),et(CEE)
n02418/82(5);
considérantquelesprixdemarchédes«TyreP»au
Danemarketdes«JeunesbovinsU,RetO»en
Francesontredescendusàunprixinférieurauniveau
maximald'achatfixépourcesqualités;quelesachatsLesachatsparlesorganismesdinterventionduDane­
marketdeFrancesontrétablis,àcompterdu13
décembre1982,pourlesqualitéssuivantes:
—auDanemark:'«TyreP»,
—enFrance:«JeunesbovinsU,RetO».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13décembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du26.6.1968,p.24.
11)JOn°L286du9.10.1982,p.18.
3JOn0L274du24.9.1982,p.19.
(4)JOn0L297du23.10.1982,p.24.(jJOn°L258du4.9.1982,p.11. (6)JOn°L140du20.5.1982,p.26.
4.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L343/11
REGLEMENT (CEE)N°3264/82DELACOMMISSION
du3décembre1982
modifiantlerèglement(CEE)n°3117/82relatifalalivraisondefromenttendre
auProgrammealimentairemondialautitredel'aidealimentaire
convientdèslorsderemplacer 1annexeIIdurègle­
ment(CEE)n03117/82parl'annexeduprésentrègle­
mentetdemodifierdèslorsladatedel'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(*),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n03117/82(6)a
prévuuneaidealimentaireenfromenttendreàpartir
desstocksd'interventionfrançais;
considérantquel'organismed'interventionchargéde
lamobilisationdecetteaideademandéunchange­
mentdeslieuxdestockagedelacéréale;qu'ilLerèglement(CEE)n03117/82estmodifiécomme
suit.
1.Àl'annexeIaupoint15,ladated'adjudicationdu7
décembre1982estremplacéeparcelledu21
décembre1982.
2.L'annexeIIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
0JOn0L263du19.9.1973,p.1.
(6)JOn°L327du24.11.1982,p.12.

N0L343/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII»
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοϋ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1200 SCAdeBeton-Bazoches
1,cheminduMoisson
F-77121Beton-Bazoches MagasindeCharmont
6000 SCAdeBrienne-le-Château
BPn066
F-10500Brienne-le-Château MagasindeChavanges
1500 ÉtsSavary
Villemaur-sur-Vanne
F-10198Estissac MagasindeVillemaur
1300 SCAMarnaise
34,avenueduGénéralLeclerc
BPn°155
F-51008Châlons-sur-Marne CedexMagasindeChâlons»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3226/82 DU CONSEIL

du 23 novembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 218/81 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée, de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que, pour la viande de buffle congelée relevant de la sous-position 02.01 A II b) 4 bb) 33 du tarif douanier commun, la Communauté s'est engagée, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à ouvrir un contingent tarifaire communautaire annuel au droit de 20 %, dont le volume est fixé à 2 250 tonnes;

considérant que le règlement (CEE) no 218/81 (2) a établi des dispositions générales en vue de la gestion équitable de ce contingent,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 218/81, l'année 1982 est remplacée par 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 novembre 1982.

Par le Conseil

Le président

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Avis rendu le 19 novembre 1982 (non encore publié au Journal officiel).

(2) JO no L 38 du 11. 2. 1981, p. 2.
25.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/13
REGLEMENT (CEE)N°3126/82DELACOMMISSION
du24novembre1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchédurizC),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03048/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.
HJOn"L322du18.11.1982,p.10.

N0L329/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(J)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 124,37 58,58
2.àgrainslongs 165,75 79,27
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 155,46 74,13
2,àgrainslongs 207,19 99,99
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 249,41 112,78
2,àgrainslongs 403,74 189,98
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 265,62 120,46
2,àgrainslongs 432,81 204,05
III.enbrisures 68,09 31,04
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.