ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L166/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesasperges
préparéesouconservéessansvinaigreouacideacétique,delaposition20.02Ddu
tarifdouaniercommun,originairesduBrésiletmisesenlibrepratiquedanslesautres
Etatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/264/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif i
douanier 1 Désignationdesproduits
commun i
20.02DAspergespréparéesouconservéessans
vinaigreouacideacétiqueLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartelexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le28juin1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesaspergespréparéesou
conservéessansvinaigreouacideacétique,dela
position20.02Ddutarifdouaniercommun,
originairesduBrésiletmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduBrésilparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduBrésil;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriserpourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,au
titredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammment enson
article1erf1),originairesduBrésiletmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau18juin1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30avril
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«L121du3.6.1971.
29.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
II
(ActesdontlapublicationrCestpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du21avril1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouetsen
boisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animationpourlesjouetset
modèlesréduitsainsiqueleurspiècesdétachées),delaposition97.03AetexBdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/195/CEE)
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescon­
ditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCom­
missiondu12mai1971,notammentensonarticle
1er(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanen­
teauprèsdesCommunautés européennes ,le15avril
1972,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesjouetsenboisetautres(àl'excep­
tiondesmoteursetmécanismesd'animationpourles
jouetsetmodèlesréduitsainsiqueleurspiècesdéta­
chées),delaposition97.03AetexBdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic; 0)JOn0L121du3.6.1971.

N°L123/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.72
AARRETELAPRESENTE DECISION : dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau4avril1972.
Articlepremier Article2
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :Lavaliditédelaprésentedécisionestlimiteeala
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
décembre1972.
Article3N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement :
A—enbois
exB—autresLaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLToriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
N0L70/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.72
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18février1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesjusde
fruitsdelaposition20.07dutarifdouaniercommun,originairesdespaystiersetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/136/CEE)
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposi­
tionderèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le10
février1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesjusdefruitsdela
position20.07dutarifdouaniercommun,originaires
despaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddespaystiersparl'Italie,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespaystiers;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
C1)JOn«L121du3.6.1971.

23.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/13
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Origine
20.07!
Jusdefruits Paysdel'Est
ex20.07Jusdefruitsautresquelesjusd'ananasetde
pamplemousseautrespaystiers
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieureàl'entréeenvigueurdelaprésente
décision.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamiseenapplicationd'unrèglement
duConseilrelatifàl'unificationdesrégimesd'importationdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesetauplustardau31décembre1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N0L20/18 24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedesPays-Bas
desprimesverséespendantl'année1970pourl'abattagedevachesetpourlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/54/CEE)
conséquent,queleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectionorientation,rembourse
50%decemontant,soit1153350unitésde
compte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1975169duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1970pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°2615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesà
l'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiersoctroyées
parlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde2306700unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n01975/69
etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieu,parLeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecou­
rantdel'année1970pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
1153350unitésdecomptes.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn0L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn0L281du27.12.1970,p.17.
N°L227/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.71
II
(Actesdontlapublicationnestpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21septembre1971
relativeauséchagesupplémentaire decertainescéréalesprisesenchargeparl'or­
ganismed'interventionnéerlandaispourlacampagne1971/1972
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/335/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancement desdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(x),modifiéparle
règlement (CEE)n°2092/70(2),etnotammentson
article4paragraphe 1sousd),
considérantqueleroyaumedesPays-Basademandé
l'approbationdelaCommissionpourleséchage
supplémentaire d'unequantitémaximalede5000
tonnesdeseigleetde15000tonnesd'orge,prisesen
chargeparl'organismed'interventionnéerlandaisau
débutdelacampagne1971/1972;
considérantquecesquantitésdeseigleetd'orge,
comptetenudesconditionsmétéorologiques défavo­
rableslorsdeleurrécolte,ontuneteneuren
humiditéquinepermettraitpasleurconservation
pendantunepériodeprolongée ;
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
dumarché,cescéréalesdevrontêtrestockéespar
l'organismed'interventionnéerlandaispourune
périoderelativementlongue;que,pourgarantirleur
étatdeconservation ,ilestnécessairederamenerletauxd'humiditéduseigleà13%etceluidel'orgeà
14°/o;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepermier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueleséchagede5000tonnesdeseigle
jusqu'à13%d'humiditéetde15000tonnesd'orge
jusqu'à14%d'humidité,pratiquéparl'organisme
d'interventionnéerlandaisestnécessaire.L'opération
doitêtreterminéepourle30septembre1971.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL105du2.5.1969 ,p.4.
(2)JOnoL232du21.10.1970 ,p.3.
N°L256/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du5novembre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire leslampes
électriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropresourced'énergie
(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),delaposition85.10Bdutarif
douaniercommun,originairesdeHongKongetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/377/CEE)
lesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1erf1),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le28oc­
tobre1971,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire leslampesélectriquesporta­
tivesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électro­
magnétiques,etc.),delaposition85.10Bdutarif
douaniercommun,originairesdeHongKonget
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtats,membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,
etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparlesquel­
leslesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopé­
rationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire leslampesélectriquespor­
tativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleur
propresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.),delaposition85.10Bdu
tarifdouaniercommun,originairesdeHongKong
etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquellesladatededépôtdesde­
mandesdetitresd'importationestpostérieureau
18octobre1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31mars
1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971,
p.26).
N°L167/18 JournalofficieldesCommunauté européennes 26.7.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12juillet1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesdeharicotsverts,delapositionex20.02dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/276/CEE)
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement allemandaintroduitauprèsdela
Commission,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le8
juillet1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesconservesdeharicots
vertsdelapositionex20.02dutarifdouanier
commun,originairesderépubliquepopulairede
ChineetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourceproduità
l'égarddupaystiersencauseparlarépublique
fédéraled'Allemagne,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,entraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàl'égarddupaystiersencause;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission (71/202/CEE)du12mai1971,notam­
mentensonarticle1er(*);AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdeconservesdeharicotsverts,delapositionex
20.02dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembrespour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau27juin1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31mars1972.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
5.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/7
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15mars1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originairesdti
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/146/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriserpourunepériodelimitéel'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennesle11
mars1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesroulements detous
genres,delaposition84.62dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,àl'égardduJaponentraînentdes
détournements detrafic;LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesroulementsdetous
genres,delaposition84.62dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandesdeconsidérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;

N0L80/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.71
Article3 licencesontactuellementetregulierement eninstance
auprèsdel'administration italienne.LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
Article2FaitàBruxelles,le15mars1971.
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale à
l'égardduJaponetauplustardau31août1971.ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L43/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.71
DECISIONDELACOMMISSION
du3février1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au31mai1971,la
commercialisation desemencescertifiéesd'avoinesoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/93/CEE)
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire,
jusqu'au31mai1971,dessemencesd'avoine(Avena
sativa)delacatégorie«semencescertifiées»quine
répondentpasauxconditionsdel'annexeIIdela
directiveduConseil,du14juin1966,encequi
concernelafacultégerminativeminimale,pour
autantquelesexigencessuivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins80%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativedessemencesestréduite:facultégermina­
tiveminimale80%.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTILACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesde
céréales(*),modifiéeparladirectivedu18février
1969(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquelerendement,enrepubliquefédérale
d'Allemagne,delarécoltedel'année1970encéréales
deprintempsaétéconsidérablement diminuepardes
conditionsatmosphériques défavorablesdesorteque
letauxdefacultégerminativeminimalnepeutêtre
atteintpourunegrandepartdessemencesprésentées
àlacertification ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiées
d'avoineenprovenancedesautresÉtatsmembres
répondantauxconditionsfixéesàl'égarddela
facultégerminative ;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlarépublique
fédéraled'Allemagne,jusqu'au31mai1971,à
admettreàlacommercialisation dessemences
certifiéesd'avoinesoumisesàdesexigencesréduites
encequiconcernelafacultégerminative ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma-
(1)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOnoL48du26.2.1969,p.1.