ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officiel des Communauts europennes 12. 6. 98 L 167/15
RÝGLEMENT (CE) No1220/98 DE LA COMMISSION
du 11 juin 1998
fixant la restitution maximale  l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica-
tion vise au rglement (CE) no1773/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2),
vu le rglement (CE) no1501/95 de la Commission, du 29
juin 1995, tablissant certaines modalits d’application durglement (CEE) n
o1766/92 du Conseil en ce qui
concerne l’octroi des restitutions  l’exportation ainsi queles mesures  prendre, en cas de perturbation, dans lesecteur des crales (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no2052/97 (4),
vu le rglement (CE) no1773/97 de la Commission, du 12
septembre 1997, relatif  une mesure particulire d’inter-vention pour les crales en Finlande et en Sude (
5),
modifi en dernier lieu par le rglement (CE) no1193/
98 (6), et notamment son article 8,
considrant que le rglement (CE) no1773/97 a ouvert
une adjudication de la restitution  l’exportation d’avoineproduite en Finlande et en Sude et destine  treexporte de la Finlande et de la Sude vers tous les paystiers;
considrant que l’article 8 du rglement (CE) n
o1773/97
prvoit que, sur la base des offres communiques, laCommission peut, selon la procdure prvue  l’article 23du rglement (CEE) n
o1766/92, dcider de fixer une
restitution maximale  l’exportation, en tenant comptedes critres viss  l’article 1
erdu rglement (CE) no1501/
95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribue  celui ouceux des soumissionnaires dont l’offre se situe  un niveaugal ou infrieur  la restitution maximale;
considrant que l’application des critres viss ci-dessus 
la situation actuelle des marchs de la crale en causeconduit  fixer la restitution maximale  l’exportation aumontant repris  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Pour les offres communiques du 5 au 11 juin 1998, dans
le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no
1773/97, la restitution maximale  l’exportation d’avoineest fixe  49,25 cus par tonne.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 12 juin 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 11 juin 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3)J OL1 4 7d u3 0 .6 .1 9 9 5 ,p .7 .
(4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14.
(5)J OL2 5 0d u1 3 .9 .1 9 9 7 ,p .1 .
(6) JO L 165 du 10. 6. 1998, p. 10.
FR Journal officiel des Communauts europennes 28. 5. 98 L 154/1
I
(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit)
RÝGLEMENT (CE) No1071/98 DE LA COMMISSION
du 27 mai 1998
tablissant les valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du 21
dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 28 mai 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 27 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4)J OL2 2d u3 1 .1 .1 9 9 5 ,p .1 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 28. 5. 98 L 154/2
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 27 mai 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0702 00 00 204 43,7
999 43,7
0707 00 05 052 83,7
068 75,5
999 79,6
0709 90 70 052 74,2
999 74,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 63,3
204 40,2
212 60,0
388 67,5
528 53,1
600 51,7
624 52,4
999 55,5
0805 30 10 382 57,7
388 58,3
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 34,0
388 72,8
400 95,6
508 101,1
512 78,3
524 90,6
528 76,0
804 114,1
999 82,8
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Le code «999» reprsente «autres origines».
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 148/3 19. 5. 98
RÝGLEMENT (CE) No1032/98 DE LA COMMISSION
du 18 mai 1998
relatif  l’ouverture d’adjudications de l’abattement du droit  l’importation de
mas en Espagne en provenance des pays tiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 (2), et notamment son article 12
paragraphe 1,
considrant que, en vertu de l’accord sur l’agriculture
conclu dans le cadre des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, la Communaut s’estengage  importer en Espagne une certaine quantit demas;
considrant que le rglement (CE) n
o1839/95 de la
Commission, du 26 juillet 1995, portant modalits d’ap-plication des contingents tarifaires  l’importation respec-tivement de mas et de sorgho en Espagne et de mas auPortugal (
3), modifi par le rglement (CE) no1963/95 (4),
contient les dispositions rgissant la gestion de ces impor-tations; qu’il a tabli les modalits complmentaires spci-fiques ncessaires pour la mise en œuvre des adjudica-tions, notamment celles relatives  la constitution et  lalibration de la garantie  constituer par les oprateurspour garantir le respect de leurs obligations et, en particu-lier, de l’obligation de transformation ou d’utilisation surle march espagnol du produit import;
considrant que, en vue des besoins actuels du march en
Espagne, il convient d’ouvrir une adjudication de l’abatte-ment du droit  l’importation de mas;considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. Il est procd  une adjudication de l’abattement du
droit vis  l’article 10 paragraphe 2 du rglement (CEE)n
o1766/92 du mas import en Espagne.
2. L’adjudication est ouverte jusqu’au 18 juin 1998.
Pendant sa dure, il est procd  des adjudicationshebdomadaires pour lesquelles les quantits et les datesde dpt des offres sont dtermines dans l’avis d’adjudi-cation.
3. Les dispositions du rglement (CE) n
o1839/95 sont
d’application, sauf dispositions contraires du prsentrglement.
Article 2
Les certificats d’importation dlivrs dans le cadre de la
prsente adjudication sont valables cinquante jours compter de la date de leur dlivrance, au sens de l’article10 paragraphe 4 du rglement (CE) n
o1839/95.
Article 3
Le prsent rglement entre en vigueur le troisime jour
suivant celui de sa publication au Journal officiel des
Communauts europennes.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 18 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4.
(4) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22.
FR Journal officiel des Communauts europennes 15. 5. 98 L 145/18
RÝGLEMENT (CE) No1013/98 DE LA COMMISSION
du 14 mai 1998
fixant les restitutions  l’exportation dans le secteur des œufs
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no2771/75 du Conseil, du 29
octobre 1975, portant organisation commune des marchsdans le secteur des œufs (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no1516/96 de la Commission (2), et
notamment son article 8 paragraphe 3,
considrant que, aux termes de l’article 8 du rglement
(CEE) no2771/75, la diffrence entre les prix des produits
viss  l’article 1erparagraphe 1 dudit rglement sur le
march mondial et dans la Communaut peut trecouverte par une restitution  l’exportation;
considrant que la situation actuelle du march dans
certains pays tiers et la concurrence sur certaines destina-tions rendent ncessaire la fixation d’une restitution diff-rencie pour certains produits du secteur des œufs;
considrant que l’application de ces rgles et critres  la
situation actuelle des marchs dans le secteur des œufsconduit  fixer la restitution  un montant qui permette laparticipation de la Communaut au commerce interna-
tional et tienne compte galement du caractre des expor-tations de ces produits ainsi que de leur importance l’heure actuelle;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion de la volailleet des œufs,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
La liste des codes des produits pour l’exportation desquels
est accorde la restitution vise  l’article 8 du rglement(CEE) n
o2771/75 et les montants de cette restitution sont
fixs en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 15 mai 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 14 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49.
(2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99.
FR Journal officiel des Communauts europennes 15. 5. 98 L 145/19
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 14 mai 1998, fixant les restitutions  l’exportation dans
le secteur des œufs
Code produit Destination (1) Montant des restitutions
en cus par 100 pices
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
en cus par 100 kg
0407 00 30 9000 03 18,00
04 9,00
05 17,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Les destinations sont identifies comme suit:
01 toutes les destinations,  l’exception de la Suisse,
02 toutes les destinations,  l’exception des tats-Unis d’Amrique,03 le Kowet, le Bahrein, Oman, le Qatar, les mirats arabes unis, le Ymen, Hong-kong SAR et la Russie,04 toutes les destinations,  l’exception de la Suisse et de celles vises sous 03 et 05,05 la Core du Sud, le Japon, la Malaysia, la Thalande, T’ai-wan, les Philippines et l’gypte.
NB: Les codes produits ainsi que les renvois en bas de page sont dfinis au rglement (CEE)
no3846/87 de la Commission, modifi.
FR Journal officiel des Communauts europennes 13. 5. 98 L 141/1
I
(Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit)
RÝGLEMENT (CE) No991/98 DE LA COMMISSION
du 12 mai 1998
tablissant les valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du 21
dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 13 mai 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 12 mai 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4)J OL2 2d u3 1 .1 .1 9 9 5 ,p .1 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 13. 5. 98 L 141/2
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 12 mai 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0709 90 70 052 75,1
204 87,8
999 81,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 60,0
204 37,2
212 62,8
600 54,6
624 44,3
999 51,8
0805 30 10 382 58,8
388 59,7
999 59,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,3
388 73,9
400 82,4
404 94,2
508 85,8
512 72,7
524 79,9
528 68,4
804 107,2
999 78,5
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Le code «999» reprsente «autres origines».
FR Journal officiel des Communauts europennes 28. 4. 98 L 126/12
RÝGLEMENT (CE) No892/98 DE LA COMMISSION
du 27 avril 1998
dterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation
introduites en avril 1998 pour certains produits  base de viande de volaillepeuvent tre acceptes dans le cadre du rgime prvu par le rglement (CE) n
o
774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingentstarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits
agricoles
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no1431/94 de la Commission, du 22
juin 1994, tablissant les modalits d’application dans lesecteur de la viande de volaille du rgime d’importationprvu par le rglement (CE) n
o774/94 du Conseil portant
ouverture et mode de gestion de certains contingentstarifaires communautaires pour la viande de volaille etcertains autres produits agricoles (
1), modifi en dernier
lieu par le rglement (CE) no1514/97 (2), et notamment
son article 4 paragraphe 4,
considrant que les demandes de certificats d’importation
introduites pour la priode du 1eravril au 30 juin 1998
sont suprieures aux quantits disponibles et doiventdonc tre diminues d’un pourcentage fixe pour garantir
une rpartition quitable,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Il est donn suite, dans la mesure vise en annexe, aux
demandes de certificats d’importation introduites pour lapriode allant du 1
eravril au 30 juin 1998 en vertu du
rglement (CE) no1431/94.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 28 avril 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 27 avril 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1)J OL1 5 6d u2 3 .6 .1 9 9 4 ,p .9 .
(2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16.
FR Journal officiel des Communauts europennes 28. 4. 98 L 126/13
ANNEXE
GroupePourcentage d’acceptation des demandes
de certificats d’importation introduites
pour la priode
du 1eravril au 30 juin 1998
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
RÈGLEMENT (CE) N° 879/98 DE LA COMMISSION du 24 avril 1998 fixant le prix minimal à l'importation applicable à certains produits transformés à base de cerises au cours de la campagne de commercialisation 1998/1999

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié par le règlement (CE) n° 2199/97 (2), et notamment son article 1er paragraphe 3 et son article 13 paragraphe 8,

considérant que, en application de l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 2201/96 le prix minimal à l'importation est établi compte tenu notamment:

- du prix franco frontière à l'importation dans la Communauté,

- des prix pratiqués sur les marchés mondiaux,

- de la situation sur le marché intérieur de la Communauté,

- de l'évolution des échanges avec les pays tiers;

considérant que, sur la base des critères rappelés ci-dessus, il est nécessaire de fixer un prix minimal à l'importation, pour la campagne 1998/1999 pour les cerises transformées reprises à l'annexe II du règlement (CE) n° 2201/96;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour chacun des produits repris à l'annexe du présent règlement s'applique, pendant la campagne de commercialisation 1998/1999, le prix minimal à l'importation qui figure à cette annexe.

2. La campagne de commercialisation pour les produits visés au paragraphe 1 s'étend du 10 mai 1998 au 9 mai 1999.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 mai 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 avril 1998.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29.

(2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1.

ANNEXE

>TABLE>
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 4. 98 L 122/38
RÝGLEMENT (CE) No860/98 DE LA COMMISSION
du 23 avril 1998
dterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation
introduites en avril 1998 peuvent tre acceptes dans le cadre des contingentstarifaires d’importation pour certains produits dans le secteur de la viande de
porc pour la priode du 1
eravril 1998 au 30 juin 1998
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no1486/95 de la Commission, du 28
juin 1995, portant ouverture et mode de gestion descontingents tarifaires d’importation dans le secteur de laviande de porc (
1), modifi en dernier lieu par le rgle-
ment (CE) no1244/97 (2), et notamment son article 5
paragraphe 5,
considrant que les demandes de certificats d’importation
introduites pour le deuxime trimestre de 1998 sont inf-rieures aux quantits disponibles et peuvent, par cons-quent, tre satisfaites entirement,A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Il est donn suite, dans la mesure vise en annexe, aux
demandes de certificats d’importation introduites pour lapriode allant du 1
eravril au 30 juin 1998 en vertu du
rglement (CE) no1486/95.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 24 avril 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 avril 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 58.
(2) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 80.
FR Journal officiel des Communauts europennes 24. 4. 98 L 122/39
ANNEXE
GroupePourcentage d’acceptation des demandes
de certificats d’importation introduites
pour la priode
du 1eravril au 30 juin 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
FR Journal officiel des Communauts europennes 18. 4. 98 L 116/5
RÝGLEMENT (CE) No814/98 DE LA COMMISSION
du 17 avril 1998
tablissant les valeurs forfaitaires  l’importation pour la dtermination du prix
d’entre de certains fruits et lgumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3223/94 de la Commission, du 21
dcembre 1994, portant modalits d’application durgime  l’importation des fruits et lgumes (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2375/96 (2), et
notamment son article 4 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du 28 dcembre 1992, relatif  l’unit de compte et auxtaux de conversion  appliquer dans le cadre de la poli-tique agricole commune (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no150/95 (4), et notamment son article 3
paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no3223/94 prvoit, en
application des rsultats des ngociations commercialesmultilatrales du cycle d’Uruguay, les critres pour lafixation par la Commission des valeurs forfaitaires  l’im-portation des pays tiers, pour les produits et les priodes
qu’il prcise dans son annexe;
considrant que, en application des critres susviss, les
valeurs forfaitaires  l’importation doivent tre fixes auxniveaux repris  l’annexe du prsent rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les valeurs forfaitaires  l’importation vises  l’article 4
du rglement (CE) no3223/94 sont fixes comme indiqu
dans le tableau figurant en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 18 avril 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 17 avril 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66.
(2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5.
(3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(4)J OL2 2d u3 1 .1 .1 9 9 5 ,p .1 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 18. 4. 98 L 116/6
ANNEXE
du rglement de la Commission, du 17 avril 1998, tablissant les valeurs forfaitaires 
l’importation pour la dtermination du prix d’entre de certains fruits et lgumes
(en cus par 100 kg)
Code NC Code des pays tiers (1)Valeur forfaitaire
 l’importation
0702 00 00 204 142,0
212 108,7
624 191,0
999 147,2
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 98,9
999 98,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,3
204 35,3
212 52,7
400 57,1
600 60,1
624 48,7
999 48,4
0805 30 10 388 59,5
600 96,2
999 77,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,8
388 86,7
400 88,3
404 99,2
504 83,1
508 100,7
512 91,2
524 85,9
528 84,8
720 155,8
804 115,9
999 94,4
0808 20 50 388 71,9
512 76,0
528 89,1
804 137,2
999 93,5
(1) Nomenclature des pays fixe par le rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Le code «999» reprsente «autres origines».