29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2607/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'extraitstannantsd'eucalyptusdelapositionex32.01Ddutarifdouaniercommun
(année1970)
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1970;
considérant,toutefois,quelesextraitstannants
d'eucalyptusnesontpasspécialisésdanslesnomencla­
turesstatistiquesdesÉtatsmembres;que,danscette
situation,ilnes'estpasavérépossiblederecueillir
desdonnéesstatistiquessuffisamment préciseset
représentatives pourl'ensembledesÉtatsmembres;
quel'étatd'épuisementdescontingentstarifairescom­
munautaires ,ouvertsdepuisle1erjuillet1968pour
lesproduitsencause,nepermetpas,jusqu'àprésent,
desefaireuneopiniondécisiveausujetdesbesoins
réelsdechacundesÉtatsmembres;que,enl'absence
dedonnéesdebaseetenvuedepermettreunerépar­
titonéquitableentrelesÉtatsmembresducontingent
tarifaireconsidéréet,euégardauxestimationsfaites
parcertainsÉtatsmembres,ilestpermisd'estimer
commesuitlesbesoinsdechacund'euxenextraits
tannantsdel'espècepourl'année1970enprovenance
depaystiers:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesextraitstannantsd'euca­
lyptusdelapositiontarifaireex32.01D,laCom­
munautééconomiqueeuropéennes'estengagée,dans
lecadredesdernièresnégociationsmultilatéralesdu
G.A.T.T.,àouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde250tonnesmétriquesaudroitde
4%;quelesconcessionstarifairesconsentiesdansle
cadredecesnégociationssontenvigueuractuellement
etqu'ilconvientdoncd'ouvrirpourl'année1970le
contingenttarifairecommunautaire encause;que,
encequiconcerneledroitcontingentaire résultant
decetteconcession,laCommunauté achoisila
procédureprévueauchiffreIpoint2b)duprotocole
deGenève(1967);que,enconséquence ,ledroit
contingentaire estde4,4%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentativeAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoiseentonnes
85,
50,
85,
15,
15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de250ton­
nes:lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de

N°L326/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
100tonnesconstituelaréserve.chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà60%duvolumecontingen­
tait;que,surcettebase,lapremièretrancheestde
150tonnes,ladeuxièmetranche,soit100tonnes,
constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdpsÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-:
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertune.collaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'ilenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdis­
positionsdel'article5—estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà40%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà20%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Parderogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCommis­
siondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesextraits
tannantsd'eucalyptusdelapositiontarifaireex
32.01D,estsuspenduauniveaude4,4%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
250tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede150tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1970s'élèventpoiirchacundes
Étatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1970.
Article5
Si,àladatedu15septembre1970,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1970,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise51tonnes,
30tonnes,
51tonnes,
9tonnes,
9tonnes.

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1970,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1970inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1970duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2608/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111,113et28,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,pourlepapierjournaldelaposition
tarifaire48.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625.000tonnesmétriques
enexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeen
vigueurduprotocoledeGenève(1967);que,pourla
Communauté ,ceprotocoleestactuellementenvigueur