260/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlarépubliquefédéraledAllemagneàintroduireuncontingent
tarifairepourl'aluminiumbrut,nonallié
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/69/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIIconcer­
nantl'aluminiumbrut,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vuleslettresdu3juillet1963etdu28septem­
bre1963parlesquelleslarépubliquefédérale
d'Allemagneademandé,pourl'année1964,l'auto­
risationàlaCommissiond'introduireuncontingent
tarifairede60.000tonnesàundroitde5%pourl'aluminiumbrut,nonallié,delapositionex76.01A
dutarifdouaniercommun,
considérantqueleprotocolen°XIIprévoitpour
l'Étatmembredemandeurencauseetpourl'alumi­
niumbrut,l'autorisationd'introduireuncontingent
tarifaireàundroitde5%,d'unvolumecouvrant
lesbesoinsd'importationdesonindustrietransfor­
matrice;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
larépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuidesa
demandeque,pourleproduitencause,leschiffres
desaconsommation ,desaproduction,desesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembres,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:
(entonnes)
1963 1960
304.100
168.9001961
290.500
172.6001962
295.000
177.800Consommation (1)
Production340.000
215.000Prévisions
Importations enprove­
nance :
—delaC.E.E.
—depaystiers1.933
163.87711.183
115.54310.986
95.7572.622
63.6778mois
f1)Ycomprisletraficdeperfectionnement passif.
preaéténormaletrégulierjusqu'en1962;quela
miseenmarched'unenouvelleunitédefabrication ,
àpartird'octobre1962,permetd'estimerquelapro­
ductionpourraatteindre215.000tonnesen1963
commelaRépubliquefédéralel'estimeelle-même,
et222.000tonnesen1964,comptetenudelapro­
gressionnormaled'uneannéesurl'autre;que,sur
labasedeceschiffres,lesbesoinsàcouvrirpardes
importationsdetoutesprovenancespeuventêtre
estimésà120.000tonnes;quelesexportationssontnégligeables ;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentais ,ilconvientdetenircompte
d'unepart,desbesoinsd'importationdesindustries
transformatrices quisontàcouvrirpardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiers,etd'autrepart,
del'obligationd'éviterquedestransfertsd'activités
audétrimentd'autresÉtatsmembressemanifestent ;
considérantquelesprévisionsdeconsommation
delarépubliquefédéraled'Allemagnede340.000
tonnespour1963etde350.000tonnespour1964
paraissentfortélevées;que,surlabasedudéve­
loppementde1963etentenantcomptedel'évolu­
tionactuelledusecteurd'utilisationduproduiten
cause,uneconsommation del'ordrede320.000
tonnespourl'année1963etdel'ordrede340.000
tonnespour1964paraîtmieuxcorrespondre aux
réalités;quel'accroissement delaproductionpro­considérantquilconvientderéduirecechiffre
de35.000tonnesfaisantl'objetd'importationsen
républiquefédéraled'Allemagnedanslecadred'un
traficdeperfectionnement ;queparconséquentles
besoinsd'importationdetoutesprovenances de
l'industrietransformatrice sesituerontà85.000
tonnesenviron;

30.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 261/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandépour1964unvolumecontingen­
tairede60.000tonnes;qu'ilresteraitdoncune
margede25.000tonnespourlesimportationsen
provenancedesautresÉtatsmembrescequileur
donneraitlapossibilitéd'inverserlatendance
actuelleencequiconcerneleurscontributions à
1approvisionnement delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,etd'augmenterleurslivraisonsverscette
dernière;que,dèslors,lafixationduvolumecontin­
gentaire,pourl'année1964,auniveaude60.000
tonnesparaîtadéquate;Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontigenttarifaireàundroitde5°/o
poursesimportationsenprovenancedepaystierset
envuedesatransformation sursonterritoire,d'alu­
miniumbrut,nonallié,delapositionex76.01Adu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequan­
titéde60.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres;Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
considérantqueleprotocolen°XII,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'autoriserl'introductiondecontingents
tarifairesquesouslaconditiondelatransformation
àl'intérieurdel'Étatmembreimportateurdesmar­
chandisesimportéesaubénéficedecescontingents ,FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/70/CEE)
n°47/63/CEiEduConseil(2),etnotammentsesar­
ticles25et29,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglementvulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0153du24octobre1963,p.2563/63.