N°L91/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
REGLEMENT (CEE)N°886/84DELACOMMISSION
du31mars1984
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0856/84(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe8,
vul'avisducomitémonétaire,effectuerlasommedesdiversélémentsdéfinisauxdits
articles;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrê­
tantlesmodalitésd'applicationpourl'établissement
desprixfrancofrontièreetpourlafixationdesprélè­
vementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),l'élémentduprélèvementétablienutilisant
uncoefficientquiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelelaitenpoudrecontenudansleproduit,d'une
part,etleproduitlui-même,d'autrepart,est,pourles
produitsdelasous-position04.02BIb),calculéen
multipliantlemontantdebaseparlaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduit;qu'ilenestde
mêmepourlesproduitsdelasous-position04.02BII
b)encequiconcernel'élémentduprélèvementétabli
enutilisantuncoefficientquiexprimelerapporten
poidsexistantentrelescomposantslaitiers,contenus
dansleproduit,d'unepart,etleproduitlui-même,
d'autrepart;
considérantquelemontantdebasedoitêtreégalàun
centièmeduprélèvementvisépourchaqueproduità
l'article9paragraphe 1deuxièmealinéaetpara­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°1073/68;
considérantquel'annexeIIdurèglement(CEE)
n02915/79adéfinicertainsproduitsdugroupen011
originairesetenprovenancedecertainspaystiers;que
leprélèvementapplicableàcesproduitsestfixéàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01767/820,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0891/84(8);
considérantquelerèglement(CEE)n°3700/81dela
Commissiondu23décembre1981(9)aétabliles
modalitésd'applicationintérimairesdesaccordsavec
l'AutricheetlaFinlanderelatifsauxfromages;
considérantque,danslalimitedescontingentstari­
fairesvisésàl'annexeIdurèglement(CEE)n°
1767/82,leprélèvementpour100kilogrammesd'un
produitfaisantpartiedugroupe10ou11etrelevant
dessous-positions 04.04EIb)1etb)2estégalà
12,09Écus:considérantque,auxtermesde1article14durègle­
ment(CEE)n°804/68,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;quecesproduitspeuventêtrerépartisen
groupes;quelesgroupesdeproduitsetleproduit
piloteafférentàchacund'euxsontdéterminésàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n02915/79duConseil,du
18décembre1979,déterminant lesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalcul
desprélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersetmodifiantlerèglement(CEE)n0950/68
relatifautarifdouaniercommun(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0859/84(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagnelaitière1984/1985,par
lerèglement(CEE)n0860/84duConseildu31mars
1984O;
considérant,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n02915/79
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés;queladésignationdecesproduits
etlaméthodedecalculduprélèvementquileurest
applicablesontindiquéesàl'annexeIIetauxarticles2
à11decerèglement;quecetteméthodeconsisteà
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L90du1.4.1984,p.10.
(3)JOn°L329du24.12.1979,p.1.
(«)JOn0L90du1.4.1984,p.19.
MJOn0L90du1.4.1984,p.20.(«)JOn°L180du26.7.1968,p.25.
OJOn0L196du5.7.1982,p.1.
(8)Voirpage58duprésentJournalofficiel.
HJOn0L369du24.12.1981,p.33.

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/23
considérantque,aussilongtempsquilestconstaté
qu'àl'importationdanslaCommunauté ,leprixd'un
produitassimilé,pourlequelleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàsonproduitpilote,estsensi­
blementinférieurauprixquisetrouveraitdansun
rapportnormalavecleprixduproduitpilote,leprélè­
vementdoitêtreégalàlasommededeuxéléments:
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n02915/79quisontapplicablesauproduitassimilé
enquestion,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacompositionet
delaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importationdanslaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredel'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),leprélèvementdoit,envertudel'article14
paragraphe3durèglement(CEE)n°804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétabli
pourchacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeI
durèglement(CEE)n°2915/79;quecesprixdoivent
êtreétablispourdesproduitsmarchandsdebonne
qualité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rablesdanslecommerceinternationaldesproduits
visésàl'article1erpartiesa)2etb)àg)durèglement
(CEE)n0804/68àl'exclusiondesproduitsassimilés
pourlesquelsleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàleursproduitspilotes;que,lorsdela
constatationdecespossibilités,laCommissiondoit
tenircomptedetouteslesinformationsrelativesaux
prixpratiquésfrancofrontièredelaCommunauté
pourdesproduitsenprovenancedespaystiersetaux
prixsurlesmarchésdespaystiers,dontelleaconnais­
sancesoitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soit
parsespropresmoyens;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformationsconcernantunefaiblequantitéqui
n'estpasreprésentative deséchangesduproduiten
causeetcellespourlesquellesl'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequeleprixencausen'estpas
représentatifdelatendanceréelledumarché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustementdes
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfrancofron­
tièredelaCommunautéouàdesproduitsmarchands
debonnequalité;que,pourunproduitassimilépourlequelleprelevementestégalàceluiapplicableàson
produitpilote,unajustementdoitêtreeffectuéen
prenantenconsidération ,notammentlesdifférences
decomposition,dematuration,dequalitéetde
présentationentreleproduitassimiléenquestionet
sonproduitpilote;quelesajustementsconcernantla
compositiondoiventêtrecalculésenmultipliantla
différenceentrelateneurdescomposantslaitiersdu
produitpilote,d'unepart,etcelleduproduitassimilé
encause,d'autrepart,parlavaleurattribuée,dansle
commerceinternational ,àuneunitédepoidsdu
composantlaitierconcerné;quelesautresajustements
doiventêtrecalculésentenantcomptedeladifférence
existantentrelavaleurattribué,surlemarchédela
Communauté ,àchacunedescaractéristiques du
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurce
marchéàlacaractéristique correspondante duproduit
assimiléencause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesaux
prix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,
êtreétablisurlabasedelavaleurdesmatières
premièrescontenuesdansleproduitpiloteencause,
calculéesàpartirdesprixdeproduitslaitierspour
lesquelsdesprixsontdisponibles,decoûtsdetransfor­
mationmoyensetderendementsmoyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitre
exceptionnel ,êtremaintenuàunniveauinchangé
pendantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée,quia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
francofrontière,n'estpasparvenudenouveauàla
connaissancedelaCommissionpourl'établissement
duprixfrancofrontièresuivantetsilaCommission
estimequelesprixdisponiblesn'étantpassuffisam­
mentreprésentatifsdelatendanceeffectivedumarché,
entraîneraient desmodificationsbrusquesetconsidéra­
blesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01073/68,lesprélèvementssontfixéspar
quinzaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssi
celaserévèlenécessaire;queleprélèvementreste
applicablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71,

N0L91/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
établienfonctiondelamoyennearithmétiquedes
coursdechangeaucomptantdechacunedeces
monnaiesparrapportauxmonnaiesdelaCommu­
nautéviséesautiretprécédentetducoefficient
précité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14
paragraphe 1durèglement(CEE)n0804/68sontfixés
àl'annexe.
Article2
considérantqu'ilrésultede1applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément à
l'annexeduprésentrèglement, Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1984,fixantlesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
duprélèvement
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulaitbattu)et
autreslaitsfermentésouacidifiés :
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà210110 23,84
b)autres 0120 21,43
II.autres:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurouégalà21
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4% 0130 21,43
2,supérieureà4% 0140 25,74
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
1,inférieureouégaleà4% 0150 20,22
2,supérieureà4% 0160 24,53
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21% 0200 47,09
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45% 0300 99,62
III.supérieureà45% 0400 153,95
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 0500 20,96
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 0620 113,79
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 0720 163,91
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 0820 166,33
4,supérieureà29% 0920 227,60
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 1020 106,54
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 1120 156,66
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 1220 159,08
4,supérieureà29% 1320 220,35

N°L91/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
duprélèvement
1420
1520
1620
172026,59
35,90
99,62
15335
36,27
1,0654(<)
parkg
1,5666(4)
parkg
2,2035(4)
parkg04.02
(suite)
04.03
04.04III.Laitetcrèmedelait,autresquenpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »('),enrécipientsherméti­
quementfermésd'uncontenunetde500goumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%etinfé­
rieureouégaleà27%(2)
b)autres:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(3)
cc)supérieureà27%(3)
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%(3)
cc)supérieureà27%(3)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà45%(3)
2,supérieureà45%(3)
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,gruyère,sbrinz,bergkàse,appenzell,vacherinfribourgeoiset
têtedemoine,autresquerâpésouenpoudre
B.FromagesdeGlarisauxherbes(dit«schabziger*)fabriquésàbasedelait
écréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues(2)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
30101,0654O
parkg
1,5666H
parkg
2,2035O
parkg
50,55
0,99620
parkg
1,53950
parkg
3110
3210181,12
220,97
3300
3900
4000204,92O
256,60O
157,69O

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/27
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
duprélèvement
04.04
suite
17.02
21.07
23.07D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
a)inférieureouégaleà48%
b)supérieureà48%
II.supérieureà36%
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar
2,autres
c)supérieureà72%:
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà500g
2,autres
II.autres:
a)râpésouenpoudre
b)autres
Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisantsou
decolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur)(12)
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
I.delactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FII,etdesproduits
laitiers(13):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonniféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%
etinférieureouégaleà30%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiers4410
4510
4610
4710
4800
5000
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100161,65(9)
160,93(9)
257,65
256,60
202,22(10)
175,62(»)
131,72
272,34
256,60
272,34
40,31
40,31
82,33
106,83
99,44
80,53
106,83

N0L91/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(')Pour1applicationdecettesous-position ,onentendpar«laitsspéciauxdits"pournourrissons"»,lesproduitsexemptsde
germespathogènesettoxigènesetquicontiennentmoinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactéries
coliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(3)Pourlecalcul,delateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
(4)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)7,25Écus;
c)22,23Écus.
OLeprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)22,23Écus.
(6)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousa)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
Suisseoupourlesproduitsreprissousc)deladiteannexeetimportésenprovenanced'AutricheetdeFinlande,
—à9,07Écuspourlesproduitsreprissousb)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
Suisse.
f)Leprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanepourlesimportationsenprovenancedeSuisse,conformément àl'ar­
ticle1"paragraphe3durèglement(CEE)n01767/82.
(8)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà50Écuspourlesproduitsreprissouso)etsousp)del'annexeI
durèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenanced'Autriche.
(9)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà36,27Écuspourlesproduitsreprissousg)del'annexeIdu
règlement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseoupourlesproduitsreprissoush)deladiteannexeimportés
enprovenanced'AutricheetdeFinlande.
(I0)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà12,09Écus:
—pourlesproduitsreprissousd)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanceduCanada,
—pourlesproduitsreprissouse)etf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(")Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
RoumanieetdeSuisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)etp)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)deladiteannexeimportésenprovenancedeRoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,deHongrie,d'Israël,de
Roumanie,deTurquieetdeYougoslavie ,etpourlesproduitsreprissousm)deladiteannexeimportésenprovenancede
Bulgarie,deHongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquie,deChypreetdeYougoslavie ,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autricheetpourlesproduitsrepris
sousr)deladiteannexeimportésenprovenancedeNorvège,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à12,09Écuspourlesproduitsreprissousf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
C2)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisau
mêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position17.02AII.
C3)Ausensdelasous-positionex23.07B,onentendpar«produitslaitiers»lesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,
04.04etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.