14.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N01/65/CEEDELACOMMISSION
du8janvier1965
portantcorrectiondesprixfrancofrontièreservantaucalculdesprélève­
mentsetrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
conditions,cesprixfrancofrontièresontdéterminés
comptetenudeladifférencedesfraisdetransport;
considérantquecesprixfrancofrontièrene
constituentunebasedecalculéquitablepourles
prélèvementsetrestitutionsdérivés,qu'aprèsl'éli­
minationdesajustementsapportésenvertudel'ar­
ticle6durèglementn°156/64/CEE;
considérantqu'ilestdèslorsindiquédemo­
difierlesrèglementsnos149/64/CEEet185/64/CEE
danscesens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleCo­
mitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article2paragraphe2etsonarticle14paragraphe4,
considérantquedanssonarticlepremierle
règlementn0149/64/CEEdelaCommissiondu
27octobre1964relatifaucalculdesprélèvements
etrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslai­
tiers(2)prévoitleprixfrancofrontièrepourles
importationsenprovenancedespaystierscomme
élémentdecalculduprélèvementapplicableaux
produitsvisésauditarticle;
considérantquedanssonarticlepremierlerè­
glementn°185/64/CEEdelaCommissiondu27no­
vembre1964relatifauxrestitutionsapplicablesà
l'exportationverslespaystiersdesproduitslaitiers
àprélèvements dérivés(3)prévoitleprixfranco
frontièrepourlesimportationsenprovenancedes
paystierscommeélémentdecalculdumontant
maximumdelarestitutionapplicableauxproduits
visésauditarticle;
considérantquel'article6durèglementn°156/
64/CEEdelaCommissiondu28octobre1964relatif
auxcritèresetmodalitésd'applicationpourlafixa­
tiondesprixfrancofrontièredanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(4)prévoitque,danscertainesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'articlepremierparagraphe2
durèglementn0149/64/CEEsontcomplétéespar
l'alinéasuivant:
«Lesprixfrancofrontièreservantaucalculde
ladifférenceviséeaudeuxièmealinéasontcorrigés
parl'éliminationdesajustementsapportésenvertu
del'article6durèglementn°156/64/CEE.»
Article2
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.Lesdispositionsde1articlepremierparagraphe3
durèglementn0185/64/CEEsontcomplétéespar
l'alinéasuivant:
«Lesprixfrancofrontièreservantaucalculde
ladifférenceviséeaupremieralinéasontcorrigés(2)JOn0171du29.10.1964,p.2693/64.
(3)JOn0196du28.11.1964,p.3281/64.
(4)JOn0172du30.10.1964,p.2709/64.

24/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.1.65
par1éliminationdesajustementsapportésenvertu
del'article6durèglementn0156/64/CEE.»
Article3despaystiers,laCommissioncommunique aux
Étatsmembreslemontantdescorrectionsàeffectuer
envertudesdispositionsdel'articlepremierpara­
graphe2quatrièmealinéaduprésentrèglementet
del'articlepremierparagraphe3troisièmealinéa
durèglementn0185/64/CEE.»Danslerèglementn°149/64/CEEilestinséré
l'article2bissuivant:
«Article2bis Article4
Lorsdelanotificationdesprixfrancofrontière
encequiconcernelesimportationsenprovenanceLeprésentrèglemententreenvigueurle18jan­
vier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N02/65/CEEDELACOMMISSION
du13janvier1965
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsde
volaillesencoquille
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1)etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn"109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantque,afind'éviterdansleséchanges
desproduitstombantsouslecoupdurèglement
n021,desperturbationsduesàdesoffresenprove­
nancedespaystiersfaitesàdesprixinférieursaux
prixd'écluse,ilconvientd'augmenterdanstousles
Étatsmembreslesprélèvements fixésenvertude
l'article4durèglementn021etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5duditrègle­ment,dunmontantcorrespondant àladifférence
entreleprixd'offrefrancofrontièreetleprix
d'écluse;
considérantque,depuisdébutjanvier1965,des
œufsencoquillesdevolailles,destinésàlaconsom­
mation,sontoffertsenprovenancedeBulgarie,du
Danemark ,d'Israël,deSuèdeetdeTchécoslovaquie
àdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantquel'accroissement delaproduction
faitprévoiruneoffreexcédentaired'œufsàbasprix
etque,decefait,ilestvraisemblable quedes
œufsencoquillesdestinésàlaconsommation con­
tinuerontàêtreofferts,enprovenancedecespays,
àdesprixinférieursauprixd'écluse;qu'ilappa­
raîtdoncnécessairedeprendrepourlesimporta­
tionsdecesproduits,enprovenancedespayssus­
nommés,desmesurescommunesconsistantàfixer
pourtouslesÉtatsmembresunmontantsupplé­
mentaireuniforme ;
considérantquelesdocumentsdontlaCommis­
siondisposeindiquentquelesprixd'offrepour
lesœufsencoquillesdestinésàlaconsommation
sontinférieursenmoyennede0,10unitédecompte
auprixd'écluse,sil'ontientcomptenonseule­
mentdesprixindiquésdanslesdéclarationsenC1)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.