N°L142/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.87
REGLEMENT (CEE)N"1520/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
fixantetrectifiantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n"»1501/87afixé
l'aidepourlesgrainesoléagineusesvalableàpartirdu1er
juin1987;qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslesannexesduditrèglement;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/860et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01501/87(l0);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;queceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideet,lestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetà
ladated'applicationduprésentrèglementpourtenir
compteduprixindicatifetdesmesuresconnexesfixés
pourcesproduitspourlacampagne1987/1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
0JOn°L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L143du30.5.1984,p.4.
QJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn°L57du27.2.1987,p.38.HJOn0L141du30.5.1987,p.8. (u)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/23
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juin1987.4.Toutefois,lemontantdelaideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetà
ladated'applicationduprésentrèglementpourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquencesdel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol.Àlademandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu
1erjuin1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidésauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2*mois(')3emois(')4emois(')5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171 29,017
2.Aidesfinales: liII
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IIllIl
—Allemagne(DM) 86,85 71,73 71,39 .71,13 70,78 70,73
—Pays-Bas(Fl) 97,86 80,82 80,42 80,13 79,73 79,64
—UEBL(FB/Flux) 1680,95 1381,75 1374,46 1366,55 1359,30 1347,23
—France(FF) 245,95 199,94 198,50 196,84 195,65 195,13
—Danemark(Dkr) 303,21 248,44 247,08 245,72 244,37 241,23
-rIrlande(£Irl) 26,986 21,905 21,769 21,606 21,473 21,262
—Royaume-Uni (£) 20,390 16,219 16,099 15,980 15,860 15,616
—Italie(Lit) 53489 43527 43142 43013 42757 42251
—Grèce(Dr) 3395,15 2563,96 2509,52 2468,21 2441,15 2347,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4193,25 3351,95 3300,29 3263,25 3237,90 3159,34
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5045,67 4039,45 3977,60 3938,52 3910,33 3838,04
(l)Sousréservedumontantadéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N°L142/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois(')3emois(')4emois(')5'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus): 1
—Espagne 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671 31,517
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l I
—Allemagne(DM) 89,84 77,70 77,36 77,10 76,74 76,70
—Pays-Bas(Fl) 101,23 87,55 87,15 86,85 86,45 86,36
—UEBL(FB/Flux) 1739,54 1498,94 1491,65 1483,73 1476,48 1464,41
—France(FF) 254,83 217,69 216,25 214,60 213,40 212,88
—Danemark(Dkr) 313,89 269,80 268,44 267,08 265,72 262,58
—Irlande(£Irl) 27,965 23,862 23,726 23,562 23,430 23,219
—Royaume-Uni (£) 21,174 17,787 17,667 17,547 :17,428 17,184
—Italie(Lit) 55413 47375 46990 46861 46605 46099
—Grèce(Dr) 3540,99 2855,64 2801,21 2759,89 2732,83 2639,02
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4375,50 3716,45 3664,78 3627,74 3602,39 3523,84
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5235,44 4418,99 4357,13 4318,05 4289,87 4217,57
(')Sousreservedumontantàdeduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(') 4emois(') S'mois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,4233,440
0,000
37,2693,440
0,000
37,269
2.Aidesfinales:t
\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,624
62090
3919,94J00,59
113,34
1945,64
284,29
350,81
31,186
23,504
61832
3867,8190,50
101,95
1745,79
253,31
314,24
27,794
20,727
55039
3298,5290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,1290,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3962,14250,77
3937,16501,54
3524,39501,54
3485,64501,54
3485,64
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6503,61
6292,570,00
6469,06
6259,140,00
5739,14
5552,910,00
5697,10
5512,240,00
5697,10
5512,24
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3910,52
6260,693882,16
6225,173469,39
5518,943430,65
5478,273430,65
5478,27
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6'mois
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
FB/Flux 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,7786170,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Esc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300