N0L286/24 5.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1975
relativeàlaprocédured'applicationdel'article85dutraitéCEE
(IV/223—TransoceanMarinePaintAssociation
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/649/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle85,
vulerèglementn017du6février1962(1),etnotam­
mentsonarticle8,
vuladécisiondelaCommission ,du21décembre
1973(2),accordantuneexemptionàlaTransocean
MarinePaintAssociationjusqu'au31décembre1978
enapplicationdel'article85paragraphe3,
vul'arrêtdelaCourdejusticedesCommunautés euro­
péennes,du23octobre1974(3),annulantl'article3
paragraphe 1d)deladécisionsusmentionnée dela
Commission ,
aprèsavoirentendul'associationintéresséeconformé­
mentàl'article19paragraphe 1durèglementn017
ainsiqu'aurèglementn099/63{4),
vul'avisducomitéconsultatifenmatièred'ententeset
depositionsdominantesrecueillile15juillet1975
conformément àl'article10durèglement17,
considérantque,parsadécisiondu21décembre
1973,laCommission aaccordéàlaTransocean
MarinePaintAssociation,enapplicationdel'article
85paragraphe3,uneexemptionjusqu'au31
décembre1978;quel'article3deladitedécision
stipulequecelle-ciestassortiedeschargesci-après:
1.Doiventêtrecommuniqués sansdélaiàlaCommis­
sion:
a)touteslesmodificationsapportéesàlaconven­
tion,
b)touteslesdécisionsduconseild'administration
ettouteslessentencesarbitralesserapportant
auxdispositionsrestrictivesdelaconvention,en
particulieràsesarticles3à9,
c)touteslesmodifications intervenantdansla
compositiondel'association,
d)touteslesparticipations financièresettousles
lienspersonnels,résultantdelanominationde
membresdeleursorganesdegestionrespectifs,
entreunmembredel'associationettouteentre­priseappartenantausecteurdespeintures,ainsi
quetouteslesmodificationsdeparticipationsou
delienspersonnelsdéjàexistants.
2.Chaqueannée,unrapportserasoumisàla
Commission concernantlesactivitésdel'associa­
tionet,notamment ,lesaméliorations résultantde
cetteconventionpourlaproductionetl'écoule­
mentdespeinturesmarinesdesmembres;
considérantquelaCourdejusticedesCommunautés
européennesaannulé,le23octobre1974,l'article3
paragraphe 1sousd)deladécisiondelaCommission
pourvicedeprocédure,etrenvoyél'affaireàla
Commission (affaire17-74);
considérantquelaCouranéanmoinsconfirméquela
Commission doitêtreàmêmedecontrôleràtout
momentsilesconditionsjustifiantl'exemption
demeurentréunies;
considérantque,enaccordantcetteexemption,la
Commissionaconsidéréentreautresquelesmembres
del'associationsontdesentreprisesdetaillemoyenne
exposéesàuneconcurrenceeffectivedelapartd'entre­
prisesplusgrandesdusecteurdespeinturesmarines;
quelesengagements contractuelsprisparles
membresdanslecadredel'associationselimitentaux
restrictionsindispensables etque,vulapartdu
marchédétenueparlesmembresdel'association,
ceux-cinesontpasenmesurederestreindrelaconcur­
rencedefaçonsensibledanslesecteurdespeintures
marines;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article8paragraphe 1durèglementn017,la
Commissiondoitêtrerégulièrementinforméedetous
lesliensexistantentrelesmembresdel'associationet
entreunmembredel'associationettouteautreentre­
prisedusecteurdespeinturesopérantdanslemarché
commun,defaçonàpouvoircontrôlersi,comptetenu
del'article8paragraphe3sousa)durèglementn017,
ilyamodificationdel'undesfacteursquiontétéàla
basedesadécision;
considérantque,auxyeuxdelaCommission,l'obliga­
tiondefournirdesinformations surlesliensexistant
entrelesmembresdel'associationetdesentreprises
quin'ensontpasmembresnesauraitêtrelimitéeau(!)JOn°13du21.2.1962,p.204/62.
(2)JOn"L19du23.1.1974,p.18.
3)Recueil1974-6,p.1063.
(4)JOn°127du20.8.1963,p.2268/63.

5.11.75 N0L286/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
seulsecteurdespeinturesmarines,maisdoit,au
contraire,portersurlesliensexistantentreles
membresdel'associationetlesentreprisesde
l'ensembledusecteurdespeintures;quetousles
membresdel'associationfabriquentnonseulement
despeinturesmarinesspéciales,maisaussid'autres
peintures;que,aumoins,20%del'ensembledes
peinturesmarinespeuventêtreutiliséespourd'autres
travauxdepeinture;que,enoutre,despeintures
autresquemarinespeuventêtreutiliséespourtraiter
certainespartiesd'unnavire(parexemplel'intérieur);
qu'unfabricantdepeinturespeutétendresesactivités,
dansuntempsrelativementcourt,àlaproductiondes
peinturesmarines;quepourcesraisons,lesliens
entreunmembredel'associationetuneentreprisedu
secteurdespeinturesprisdanssonensemblepeuvent
êtredenatureàinfluencerlapositionconcurrentielle
surlemarchédespeinturesmarines;que,toutefois,
l'obligationdoitêtrelimitéeauxliensexistantavecles
entreprisesopérantdanslesecteurdespeinturesau
seindumarchécommun,c'est-à-direcellesquiexer­
centleursactivitésdansunouplusieursÉtats
membres,quecesoitdirectement,parl'intermédiaire
defilialeéouaumoyend'uneentreprisecommune;
considérantqu'unlienestréputéexisterentredeux
entrepriseslorsquel'uned'ellesdétientuneparticipa­
tionfinancièrede25%dansl'autreouencorelorsque
leursorganesdegestionsontcomposés,entoutouen
partie,desmêmespersonnessansquecelledesdeux
entreprisesquiestmembredel'associationaitnéces­
sairementdesintérêtsdansl'autreentrepriseetrécipro­
quement;quetoutemodificationapportéeàdetels
liensdoitégalementêtrenotifiéeàlaCommission ;
considérantquel'obligationdefournirlesinforma­
tionsspécifiéesestimposéeàchacundesmembres
actuelsdel'associationenfaveurdesquelsl'exemption
aétéaccordée,ainsiqu'àtouslesmembresfutursqui
pourraientultérieurement enbénéficierens'associant
augroupe;quelaCommissioncontinuerad'accepter
lescommunications quiluiserontfaitesparlesiège
centralaunomdesmembresdel'association àla
conditionquecescommunications soientcomplètes;
que,aucasoù,fauted'informationssuffisantes,le
siègecentraltransmettraitdescommunications incom­plètes,laCommissionnepourraitpasconsidérerque
lesentreprisesindividuellessontexonéréesdel'obliga­
tionci-aprèsimposée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladispositiondel'article3paragraphe 1sousd)dela
décision74/16/CEEdelaCommission du21
décembre1973estremplacéeparladisposition
suivante :
«d)Toutlien,ainsiquetoutemodificationd'un
tellien,présentoufutur,résultant,soitd'une
participationfinancièrereprésentant25%au
moinsducapitalactionsémis,soitdufaitque
lesorganesdegestionontcertainsmembres
encommun,etétablientre
aa)desmembresdel'association,
ou
bb)unmembredel'associationetuneautre
entreprisedusecteurdespeintures
lorsquecettedernièreexercesonactivité
directement ouindirectement dansle
secteurdespeinturesauseindumarché
commun,c'est-à-direopèredans,unou
plusieursÉtatsmembres,soitdirecte­
ment,soitparl'entremised'unefilialeou
d'uneentreprisecommune.»
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauxmembresdela
TransoceanMarinePaintAssociation,représentéepar
sonsecrétairegénéral,M.F.Th.Regnault,Delftse
Plein,37,Rotterdam,Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le23octobre1975.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission