‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 88/41 24. 3. 98
RÝGLEMENT (CE) No652/98 DE LA COMMISSION
du 23 mars 1998
modifiant le rglement (CE) no445/98 relatif  la vente,  prix fix
forfaitairement  l’avance, de viandes bovines dtenues par certains organismes
d’intervention en vue de leur transformation dans la Communaut
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation
commune des marchs dans le secteur de la viande bovine (1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no2634/97 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3,
considrant que le rglement (CE) no445/98 de la Commission du 25 fvrier 1998 relatif
 la vente,  prix fix forfaitairement  l’avance, de viandes bovines dtenues par certainsorganismes d’intervention en vue de leur transformation dans la Communaut (
3) a prvu
une vente des stocks d’intervention dtenus par plusieurs tats membres; qu’il convientd’ajouter  cette vente une partie des stocks d’intervention en Sude et aux Pays-Bas; qu’ily a lieu, en consquence, de modifier le rglement (CE) n
o445/98;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement sont conformes  l’avis du
comit de gestion de la viande bovine,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Le rglement (CE) no445/98 est modifi comme suit:
1) Ó l’article 1er, paragraphe 1, premier alina, les tirets suivants sont ajouts:
«— 5 tonnes de quartiers avant non dsosss, dtenues par l’organisme d’intervention
sudois,
— 34 tonnes de quartiers avant non dsosss, dtenues par l’organisme d’intervention
nerlandais.»
2) Ó l’annexe I, le point a) est remplac par le texte suivant:
«a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — JqÄeata le
jÄojaka Ð Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met
been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND — Vorderviertel 3 000 1 000
DANMARK — Forfjerdinger (A) 450 1 000
ITALIA — Quarti anteriori 3 000 1 000
IRELAND — Forequarters 400 1 000
FRANCE — Quartiers avant 2 000 1 000
STERREICH — Vorderviertel 1 000 1 000
PORTUGAL — Quartos dianteiros 400 1 000
ESPA  NA — Cuartos delanteros 2 000 1 000
SVERIGE — Framkvartspart 5 1 000
NEDERLAND — Voorvoeten 34 1 000»
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13.
(3) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 15.
‹‹FR Journal officiel des Communauts europennes L 88/42 24. 3. 98
3) Ó l’annexe II, le texte suivant est ajout:
«SVERIGE
Statens jordbruksverk — Swedish Board of Agriculture
Vallgatan 8S-551 82 JnkpingTel.: (46-36) 15 50 00; telex 70991 SJV-S; fax (46-36) 19 05 46
NEDERLAND
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en VisserijVoedselvoorzieningsin- en verkoopbureaup/a Laser, ZuidoostSlachthuisstraat 71Postbus 9656040 AZ RoermondTel.: (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39»
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le septime jour suivant celui de sa publication au
Journal officiel des Communauts europennes .
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 23 mars 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission