29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/17
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
REGLEMENT (CEE)N°2614/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'aluminiumbrutdelaposition76.01Adutarifdouaniercommun(année1970)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourl'aluminiumbrutdelaposition
tarifaire76.01A,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde130.000tonnesmétriques
audroitde5%dèsl'entréeenvigueurduprotocole
deGenève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestenvigueuractuellementetqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1970lecontingenttari­
fairecommunautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1970;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationspourlaconsommation danstousles
Étatsmembresduproduitencauseenprovenancedes
paystiers,lespourcentagesindiquésci-après;que
l'ouvertureducontingenttarifairecommunautaire ,
depuisl'année1968seulement,peuttoutefoisencore
modifiersensiblement lerapportdeséchangesdes
Étatsmembresaveclespaystiers;que,surlabasedes
donnéesrelativesauxpremiersmoisde1969,desextra­
polationsquiendécoulentetdesprévisionseffectuées
notammentparlesÉtatsmembres,cesmêmespour­
centagespourraientsesitueren1969,auxniveaux
suivants :
1966 1967 1968Pourcentage moyenréel
pourlesannées1966à
19681969
\llemagne
France
Italie
3ays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703

N°L326/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,considérantqu'ilestcependantopportund'apprécier
lepourcentagesusviséenliaisonavecl'évolutionprévi­
sibledesbesoinsd'importationspourlaconsommation
desÉtatsmembresenprovenancedespaystiers;que
l'estimationdesimportationspourlaconsommation
danschacundesÉtatsmembresen1970s'avèredif­
ficile,euégardnotammentauxvariationsimportantes
intervenuesdurantlesannéesprécédentesdansla
plupartd'entreeux;que,comptetenudeceséléments,
lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peutapproximativement s'établir
commesuit:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourl'aluminium
brut,delapositiontarifaire76.01A,estsuspenduau
niveaude5%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de130.000tonnes.Allèmagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas60,50,
20,15,
1,50,
8,00,
1,35,
8,50;Article2
1.Unepremièretranchede110.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre1970s'élèventpourchacundes
Étatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas66.550tonnes,
22.165tonnes,
1.650tonnes,
8.800tonnes,
1.485tonnes,
9.350tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdanslesdif­
férentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de130.000tonnes,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedes­
tinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementimportantqui,enl'occurrence,pourrait
sesitueràenviron85%duvolumecontingentaire ;
que,surcettebase,lapremièretrancheestde110.000
tonnes,ladeuxièmetranche,soit20.000tonnes,cons­
tituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequ'ilen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
20.000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsde
l'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitialedanslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L326/19
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1970.
'Article5
Si,àladatedu15septembre1970,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1970,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre1970,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1970inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,sitôtquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1970,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
duproduitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER