20.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/9
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du2juin1978
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire leschandails,
«pullovers»,«slip-overs»,«twinsets»,giletsetvestesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,delaine,decoton,defibrestextilessynthétiquesou
artificielles ,delasous-position ex60.05Adutarifdouaniercommun(codes
Nimexe:60.05-01,27,28,29,30,33,36,37,38),originairesdeHong-kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/530/CEE)
considérantquiln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembres;queleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement irlandaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes le26
mai1978envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschandails,pullovers,slip-
overs,twinsets,giletsetvestesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,delaine,decoton,defibres
textilessynthétiques ouartificielles,delacous-
positionex60.05Adutarifdouaniercommun(codes
Nimexe:60.05-01,27,28,29,30,33,36,37,38),origi­
nairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,Hong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunautéjusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres; (')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.78
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessousoriginairesde
Hong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureàla
datedelaprésentedécision.Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddeHong-kongpourcesproduitsetauplus
tardjusqu'au31décembre1978.
Article3
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2juin1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-présidentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.05A
(codesNimexe:60.05­
01,27,28,29,30,33,
36,37,38)Chandails,pullovers,slip-overs,
twinsets,giletsetvestesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles