28.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 299/67
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°16/67/CEEDELACOMMISSION
du27janvier1967
fixantlemontantmaximumdesrestitutionsapplicables,àpartirdu
30janvier1967,auxexportationsverslespaystiersdeviandebovine
congeléen'ayantpasfaitl'objetdemesuresd'intervention
produitslorsde1exportationverslespaystiers,il
s'avèreopportun,euégardàcettesituationparticu­
lière,deseréférerauxmontantsmaximavalables
pourlesgrosbovinsetd'yappliquerlescoefficients
fixésdanslerèglementn°47/64/CEEduConseil,
du30avril1964(3),portantfixationdescoefficients
pourlecalculdesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'annexeIIdurèglementn014/64/
CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle15
paragraphe2,
vulerèglementn0150/64/CEEdelaCommis­
sion,du27octobre1964,relatifaurégimedes
restitutionsàl'exportationverslespaystiersdans
lesecteurdelaviandebovine(2),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantquel'article15paragraphe 1du
règlementn°14/64/CEEprévoitquelesÉtatsmem­
brespeuventrestituer,àl'occasiondel'exportation
d'undesproduitsvisésàl'article1erdecerègle­
mentàdestinationd'unpaystiers,unmontantdé­
terminéenfonctiondel'évolutiondesprixsurles
marchésdel'Étatmembreexportateuretsurlemar­
chémondial;
considérantque,surlemarchédesÉtatsmem­
bres,ilexistedelaviandefraîchen'ayantétécon­
geléequedanslebutd'enfaciliterletransport;que
lesprixpourceproduitnecorrespondent pasaux
prixvalablespourlaviandecongeléeayantfait
l'objetdemesuresd'intervention,;
considérantque,pourlecalculdumontantmaxi­
mumdelarestitutionquipeutêtreaccordéeàcesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantmaximumdesrestitutionsvalables
pourl'exportationverslespaystiersdesproduits
visésàl'annexeIIsectionb)points9à13durègle­
mentn"14/64/CEE,n'ayantpasétécongelésàla
suitedemesuresd'interventionprisesconformé­
mentàl'article10duditrèglementetaurèglement
n0111/66/CEE(4),estégalaumontantmaximum
déterminéàl'article3durèglementn0150/64/CEE,
modifiéparlerèglementn"57/66/CEE(5),pourles
(3)JOn072du9.5.1964,p.1142/64.
(4)JOn"140du29.7.1966,p.2596/66. l1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°171du29.10.1964,p.2697/64. (5)JOn093du25.5.1966,p.1434/66.

300/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.1.67
tationsdéfiniesparlerèglementn,"47/64/CEE,mo­
difiéparlerèglementn0150/65/CEE(4).produitsvisésàl'annexeIsectionb)durèglement
n014/64/CEE,affectédescoefficientscorrespon­
dantsreprisauxrubriquesb)1àb)5del'annexe
durèglementn047/64/CEE.Encequiconcerne
lesquartiersavantetlesquartiersarrière,lesmon­
tantsmaximaainsifixéss'appliquentpourlesprésen­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30
janvier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le27janvier1967.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°17/67/CEEDELACOMMISSION
du27janvier1967
relatifauxdemandesdeconcoursprésentéesauF.E.O.G.A.,section
orientation,pourlaréparationdesdommagescauséspardesinondations
enItalie
léréepourquel'aideauxpopulationsdesrégions
sinistréespuisseêtreeffectiveetrapide;
considérantquelesdonnéesquedoiventcompor­
terlesdossiersaccompagnant lesdemandesde
concoursprésentéesenapplicationdecerègle­
mentaussibienquelaformedeleurprésentation
doiventêtredéterminéesparlesexigencesd'une
telleprocéduresimplifiéeetaccélérée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdesstructuresagricoles,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(*),etnotammentsonarticle20paragra­
phe5,
considérantquelesdemandesconcernantle
concoursduF.E.O.G.A. ,sectionorientation ,doi­
ventcomporterunesériededonnéesprésentéesdans
lamêmeformeparlesdemandeursdefaçonà
faciliterl'examendeleurconformitéaurèglement
n°17/64/CEE,ainsiquelaprised'unedécisionà
leurégard;quecesdonnéesontétédéfiniesau
règlementn045/64/CEEdelaCommission ,du
28avril1964,relatifauxdemandesdeconcours
présentéesauF.E.O.G.A. ,sectionorientation (2);
considérantquelerèglementn°206/66/CEEdu
Conseil,du7décembre1966,relatifàlacontribu­
tionduF.E.O.G.A.àlaréparationdesdommages
intervenusàlasuited'inondationscatastrophiques
danscertainesrégionsd'Italiedurantl'automne
1966(3),aprévuuneprocéduresimplifiéeetaccé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdurèglement
n°45/64/CEE,lesdemandesdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sec­
tionorientation ,introduitesauprèsdelaCommis­
sionconformément auxdispositionsdurèglement
n°206/66/CEE,doiventcontenirlesdonnéescor­
l1)JOn034du27.2.1964,p.586/64.
(*)JOn°71du6.5.1964,p.1117/64.
(3)JOn°229du10.12.1966,p.3869/66. (4)JOn°180du28.10.1965,p.2807/65.