ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L244/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2331/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2291/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2291/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2291/71,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL242du28.10.1971,p.10.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du29octobre1971,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts8,50
9,20H
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
N°L244/18 journalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2319/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1889/71,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn®L164du22.7.1971,p.5.
(»)JOn°L197du1.9.1971,p.18.

30.10.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L244/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg.,
N°
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOMC)H
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 8,080 4,204
b)àgrainslongs 7,504 3,887
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 10,100 5,255
b)àgrainslongs 9,380 4,859
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 13,277 6,649
b)àgrainslongs 16,548 8,449
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures14,140
17,740
4,7807,085
9,065
2,409
(l)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70
N°L246/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2360/71DELACOMMISSION
du4novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

5.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales 11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00,90
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,160
0,120
0
0
00,160
0,120
0
0
0
4.11.71 N°L245/1 JournalofficieldesCommunautés europeennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2344/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1971 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(8)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L245/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,74
62,01H(»)
53,06(6)
43,47
53,54
41,37mn
41,37(»)(')
18,58
33,58
40,55
0(5)
90,09
84,70
104,92
96,93
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(«)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
io:il.7i JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2384/71DUCONSEIL
du8novembre1971
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70portantétablissementd'unrégimecommunapplicableauximpor­
tationsdepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportationsdepaystiers(x),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoredanslalisterepriseàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°1025/70sontlibéréspartousles
Étatsmembres;
considérantqueleurinclusiondanslalisteviséeci­
dessusnerisquepasd'entraînerunesituationjusti­
fiantl'applicationdemesuresdesauvegarde;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste;
considérantqueladitelisteaétémodifiéeàplusieurs
reprises;que,pourdesraisonspratiques,ilconvientd'autoriserlaCommissionàlamettreàjoureta
enassurerlapublication,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsdésignésàl'annexeduprésentrègle­
mentsontinclusdanslalistefigurantàl'annexeI
durèglement (CEE)n°1025/70.
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexeI
durèglement(CEE)n°1025/70danslaversionré­
sultantdesextensionseffectuéesparlesrèglements
(CEE)nos1984/70(2),724/71(3)et1080/71(4),
ainsiqueparleprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldèsCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO .
(»)JOnoL124du8.6.1970 ,p.6.(2)TOnoL218du3.10.1970 ,p.1.
(3)JOnoL80du5.4.1971 ,p.3.
(4)JOnoL116du28.5.1971 ,p.8.

N°L249/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
ANLAGE—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
01.01AI
B
C
01.04AIa)
II
B34.03B
35.01
38.14BIb)
II
III
38.19A
B
C
D
F
G
H02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)
IJ 02.06A
B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
B
C
06.01A
06.02AI
C08.04AII
B
08.07B
C
D
E
08.12A
B
D
E
FI
G
12.03B
D
E
12.10A
13.03AI
II
III
IV
V
VIII
C
15.10A
B
16.04A
B
C
F
G
17.04B
C
D
18.06
19.02
19.03
20.02B
F
20.06A
21.01AII
B
21.07A
B21.07C
D
E
22.09AI
CII
III
27.04AI
27.07A
BII
C
D
E
F
G
27.13A
27.16A
28.01A
B
D
28.42
29.02AI
II
IV
V
B
C
29.14AI
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
B
C
D
29.34B
31.02A
33.01AII
B
CK
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
40.11A
46.03
48.01B
64.02A
73.02B
F
U
73.32A
BI
79.03B
84.35AIV
B
84.40A
B
85.15CI
85.24B07.01B
C
E
FI
III
G
H
U
K
N
O
P
Q
R
S
T
07.02A
08.01A
D
E
F
G
H88.02BI
IIa
il.il.7i JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2408/71DELACOMMISSION
du10novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1971 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L250/16 JournalofficieldesCommunautés europeennes 11.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,39
62,01(!)(«)
53,06(•)
40,52
47,60
40,17(2)(3)(4)
40,17(3)(<)
18,58
33,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
13.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2443/71DELACOMMISSION
du12novembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
règlement (CEE)n°2109/71(3),ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL221du1.10.1971,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15novembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:7,767
7,767
7,591
7,785
8,0293,096
3,096
3,409
3,678
3,947—pourlemoisdenovembre1971
—pourlemoisdedécembre1971
—pourlemoisdejanvier1972
—pourlemoisdefévrier1972
16.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2447/71DELACOMMISSION
du15novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,312 0,312
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 j 0,233 0,233
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L256/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2479/71DELACOMMISSION
du18novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélevement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44
15,10
12,44(!)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L258/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.11.71
REGLEMENT (CEE)N°2500/71DELACOMMISSION
du22novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
'*)IOnoL115du27.5.1971 ,p.16 .
(»)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélevement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44(')
15,10
12,44(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.