N0L208/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
t
RÈGLEMENT (CEE)N°2049/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
fixant,encequiconcerneleséchangesintracommunautaires pourlacampagnede
commercialisation 1973/1974,lesélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréales
etduriz,laprotectiondel'industriedetransformation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesélémentsfixes,perçusàl'importationdansla
Communauté danssacompositionoriginaireenpro­
venancedesnouveauxÉtatsmembresetàl'importa­
tiondanschaquenouvelÉtatmembreenprovenance
desautresÉtatsmembres,sontfixésàl'annexe.
Article2■LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0224/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesrelatives
auxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdes
céréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetrans­
formationetfixantceuxpourlesnouveauxÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe3deuxièmetiret,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(2),signéle22janvier1972àBruxelles,les
élémentsdestinésàassurerlaprotectiondel'industrie
detransformation —ci-aprèsdénommés «éléments
fixes»—sontprogressivement supprimésentrela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrelesnouveauxÉtats
membresaudébutdelacampagnedecommercialisa­
tiondéterminéepourleproduitdebaseenquestion
selonlerythmeprévuàl'article59paragraphe 1de
l'actesusvisé;que,parconséquent,lapremière
réductionramènecesélémentsfixesà80%des
élémentsfixesdebase;
considérant,enoutre,qu'aucuneautorisationn'aété
accordéeautitredel'article59paragraphe4de
l'acte,Lesélémentsfixesvisésàl'article1ersontapplica­
bles:
—àpartirdu1eraoût1973pourlesproduitsrele­
vantdurèglementn°120/67/CEE(8)duConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1346/
73(4),
—àpartirdu1erseptembre1973pourlesproduits
relevantdurèglementn0359/67/CEE(5)du
Conseil,du25juillet1967,portantorganisation
communedumarchéduriz,modifiéendernier
lieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
auxadaptionsdestraités.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOnoL27du1.2.1973,p.8.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.(8)jOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(5)JOno174du31.7.1967,p.1.

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/33
ANNEXE
Communauté
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
07.06Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,
topinambours ,patatesdoucesetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon
oueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier :
A.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep
etautresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces 0 0 0manioc0
autres4%
10.06Riz:
B.semi-blancioublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0,413 0 0 0,512
b)àgrainslongs 0,410 0 0 0,512
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0,440 0 0 0,512
b)àgrainslongs 0,440 0 0 0,512
11.01Farinesdecéréales:
A.defroment(blé)oudeméteil 1,50 2,04 3,20 8%
B.deseigle 1,50 0,56 0 8%
C.d'orge 0,40 0,40 0 8%
D.d'avoine 0,40 0,40 0 0,852
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids 0,40 0,40 0 8%
II.autre 0,20 0,20 0 8%
F.deriz 0,20 0,20 0 8%
G.desarrasin 0,40 0 0 8%
H.demillet · 0,20 0 0 8%
IJ.d'alpiste 0,20 0 0 8%
K.desorgho 0,20 0 0 8%
L.autres 0,20 0 0 8%

N°L208/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Communauté
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,con­
cassés,aplatis(ycomprislesflocons),àl'excep­
tiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules:
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur 1,50 1,50 1,50 8%
b)defroment(blé)tendre 1,50 1,50 3,20 8%
II.deseigle 0,40 0,40 0 8%
III.d'orge 0,40 0,40 0 8%
IV.d'avoine 0,40 0,40 0,40 0,852
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabras­
serie 0,40 0 0 8%
2,autres 0,40 0 0 8%
b)autres 0,20 0 0 8%
VI.deriz 0,20 0 0 8%
VII.desarrasin 0,40 0 0 8%
VIII.demillet 0,20 0 0 8%
IX.desorgho 0,20 0 0 8%
X.autres 0,20 0 0 8%
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)même
tranchésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge 0,20 0,20 0 8%
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée 0,20 0,20 0 8%
bb)autres 0,20 0,20 0 8%
3,desarrasin 0,20 0 0 8%
4,demillet 0,20 0 0 8%
b)mondésettranchésouconcassés(dits
«Grütze»ou«grutten»):
1,d'orge 0,20 0 0 8%
2,d'avoine 0,20 0 0 8%
3,desarrasin 0,20 0 0 8%
4,demillet 0,20 0 0 8%
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,200,20 0 8%
b)deseigle 0,200,20 0 8%
c)demaïs 0,20 0,20 0 8%
d)desorgho 0,20 0 0 8%
e)autres 0,20 0 0 8%

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/35
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02C.Grainsperlés:1
(suite)I.defroment(blé) 0,20 0,20 ,0 8%
II.deseigle 0,20 0,20 0 8%
III.d'orge 0,40 0,40 0 16%
IV.d'avoine 0,20 0,20 0 8%
V.demaïs 0,20 0,20 0 8%
VI.desarrasin 0,20 0 0 8%
VII.demillet 0,20 0 0 8%
VIII.desorgho !..0,20 0 0 8%
IX.autres 0,20 0 0 8%
D.Grainsseulementconcassés :
I.defroment(blé) 0,20 0,20 0 8%
II.deseigle 0,20 0,20 0 8%
III.d'orge 0,20 0,20 0 8%
IV.d'avoine 0,20 0,20 0 8%
V.demaïs 0,20 0,20 0 8%
VI.desarrasin 0,20 0 0 8%
VII.demillet 0,20 0 0 8%
VIII.desorgho 0,20 0 0 8%
IX.autres 0,20 0 0 8%
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemil­
let:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge "0,20 0,20 0 8%
2,d'avoine 0,20 0,20 0,20 0,852
3,desarrasin 0,20 0 0 8%
4,demillet 0,20 0 0 8%
b)Flocons:
1,d'orge 0,40 0,40 0 16%
2,d'avoine 0,40 0,40 0,40 0,852
3,desarrasin 0,40 0 0 8%
4,demillet 0,40 0 0 8%.
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé) 0,40 0,40 0 8%
b)deseigle 0,40 0,40 0 8%
c)demaïs 0,40 0,40 0 8%
d)desorgho 0,40 0 0 8%
c)autres:
1.Floconsderiz 0,40 0 0 8%
2,nondénommés 0,40 0 0 8%

N°L208/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.02
(suite)F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VII.desarrasin
VIII.demillet
IX.desorgho
X.autres0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,20
0,40
0,20
0,20
0,200,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
08%
8%
8%
8%
λ8%
8%
8%
8%
8%
8%
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment(blé)
II.autres0,40
0,400,40
0,400
08%
8%
11.06Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'ar­
row-root,desalepetd'autresracinesettuber­
culesreprisaun®07.06:
A.dénaturées 0,20 0,20 0maniociQsagouƒ
autres8%
B.autres:
I.destinéesàlafabricationdel'amidonou
delafécule
II.autres1,36
1,361,36
1,360,56
0,56maniociQsagouJ
autres8%
maniociQ
sagouJ
autres8%
11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre '.0,72
0,720,72
0,720,72
0,728%
8%
II.autre:
a)présentésousformedefarine
b)nondénommé0,72
0,720,72
0,720,72
0,728%
8%
B.torréfié 0,72 0 0,72 8%
11.08Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres1,36
2,04
1,36
1,36
1,361,36
2,04
1,36
2,72
1,360
0
1,36
0,80
06%
1,28
8%
0
a)milletet
sarrasin1,28
b)sorgho6%
c)manioc0
d)sagou4%
e)autres8%

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/37
Communauté
danssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-UniN°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
ÉlémentsfixesenUC/100kg
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsec:
A.al'étatsec
B.autre12,00
12,001,50
1,5012,00
12,008%
8%
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mê­
memélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée
b)nondénommés6,40(*),
4,40(*)0,88(*)
2,56f1)5,672(*)
5,672(M0,630i1)
0,454f1)
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisesouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondejusdefruitsad­
ditionnésdesucreentoutesproportions :
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.Glucoseenpoudrecristalllineblanche,
mêmeagglomérée
II.autres6,40
4,400,88
2,565,672
5,6720,630
0,454
23.02Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieure
ouégaleà35%enpoids 8%
b)autres:
1,dontleteneurenamidonestsupé­
rieureà35%etinférieureouégale
à45%enpoidsetayantsubiun
processusdedénaturation
2,nondénommés8%
8%
II.d'autresceréales:0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0a)dontlateneurenamidonestinférieure
ouégaleà28%etdontlaproportion
deproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mm
n'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpassé
àtraversletamisauneteneurencen­
dres,calculéesurlamatièresèche,
égaleousupérieureà1,5%enpoids 8%
8% b)autres
HLesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmerégimequecelui
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

N0L208/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
Communauté
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandisesdanssa
composition
originaireDanemark Irlande Royaume-Uni
ÉlémentsfixesenUC/100kg
23.03Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucre
etautresdéchetsdesucrerie;drèchesdebrasse­
rieetdedistillerie;résidusd'amidonnerieet
résidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclu­
siondeseauxdetrempeconcentrées),d'une
teneurenprotéines,calculéesurlamatière
sèche:
I.supérieureà40%enpoids 12,00 1,50 0 8%
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%....0,72 0,72 0,72 8%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50% 0,72 0,72 0,72 8%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà10%etinférieure
ouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%....0,72 0,72 0,72 8%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinferieureà50% 0,72 0,72 0,72 8%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà30%:
1.necontenantpasdeproduitslaitiers
oud'uneteneurenpoidsdepro­
duitslaitiersinférieureà10%....0,72 0,72 0,72 8%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50% 0,72 0,72 0,72 8%