17.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/7
REGLEMENT (CEE)N°2022/20DELACOMMISSION
du16juillet1990
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelerèglement(CEE)n0633/86dela
Commission ,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
œufsetmodifiantlerèglement(CEE)n0188/86(6),a
établileprincipequelesproduitsdusecteurdesœufset
originairesduPortugalnedoiventpasbénéficierdel'oc­
troid'unerestitutioncommunautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1235/89(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
Démocratique Allemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
1considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéa"durèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87;
—pourlesautresmonnaies,untauxdtconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedescodesdesproduitspour1exportation
desquelsestaccordéelarestitutionviséeàl'article9du
règlement(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportations àdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1990.(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
OJOn°L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.68.
(")JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1. («)JOn0L60du1.3.1986,p.13.

N0L184/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.90
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1990,fixantlesrestitutions à
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
enécus/100pièces
04070011000 02 5,20
04070019000 04 3,00
03 3,80
Ienécus/100kg
04070030000 06 18,00
05 26,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaRépubliquedémocratiqueallemande,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'AmériqueetdelaRépubliquedémocratiqueallemande,
03l'Irak,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,del'IraketdelaRépubliquedémocratique
allemande,
05leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leKoweït,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
06touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous05etdelaRépubliquedémocratiqueallemande.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.