8.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L87/1
I
Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°419/68DUCONSEIL
du5avril1968
modifiantetcomplétantcertainesdispositionsdesrèglementsnos3et4concernant
lasécuritésocialedestravailleursmigrants
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle51,
vulerèglementn°3concernantlasécuritésociale
destravailleursmigrantsH,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°47/67/CEE(2),
vulerèglementn°4fixantlesmodalitésd'applica­
tionetcomplétantlesdispositionsdurèglementn°3
concernantlasécuritésocialedestravailleursmi­
grants(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°47/67/CEE,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesréférencesauxparagraphesde
l'article33durèglementn°3doiventêtreadaptées
àlanumérotationrésultantdel'article5durègle­
mentn°47/67/CEE;
considérantque,pourl'applicationdelaloinéerlan­
daisedu18février1966surl'assuranceincapacité
detravail,ilyalieudeprévoirdesdispositionsparti­
culièrespourlesrelationsentrelesPays-Basetres­
pectivementlaBelgiqueetlaFrancecommeilenest
prévupourlesrelationsentrecesdeuxderniers
Étatsdontlalégislationestdumêmetypequela
nouvellelégislationnéerlandaise ;
considérantque,pourl'applicationauxressortissants
desÉtatsmembresautresquelaFrancedesdisposi­
tionsdelaloifrançaisen°65/555du10juillet1965
accordantauxFrançaisquiexercentouontexercé
àl'étrangeruneactivitéprofessionnelle salariéeou
nonsalariée,lafacultéd'accessionaurégimede
l'assurancevolontairevieillesse,ilyalieudemodi­
fierl'annexeGdurèglementn°3;quecerèglementn'apasprévudeprocédureparticulièrepourla
modification decetteannexe;
considérantque,pourdonnerforceobligatoiredans
l'undesÉtatsmembresauxmodifications desan­
nexes4et5durèglementn°4,pourlesquellesune
simpleprocéduredenotificationestprévue,ilest
nécessaire,euégardauxrèglesconstitutionnelles de
cetÉtat,d'adoptercesmodificationsparrèglement
duConseil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lechapitre6«Chômage»dutitreIIIdurèglement
n°3estmodifiécommesuit:
1.Al'article35
—paragraphe6,lestermes«paragraphe6»sont
remplacésparlestermes«paragraphe7»,
—paragraphe7,lestermes«paragraphes 1,2,
3et5»sontremplacésparlestermes«para­
graphes1,2,3et6».
2.Al'article36paragraphe 1,lestermes«para­
graphe6»sontremplacésparlestermes«para­
graphe7».
Article2
Danslasection«France»del'annexeCdurègle­
mentn°3,lestermes«paragraphe6»sontrem­
placésparlestermes«paragraphe7».
Article3
L'annexeDdurèglementn°3estmodifiéecomme
suit:
1.Danslasection«Belgique—Pays-Bas»,letexte
duparagraphe2estremplacéparletextesui­
vant:
«2.Lesdispositionsdesarticles11et12
delaconventiondu29août1947etlesdispo­(*)JOn°30du16.12.1958,p.561/58.
(2)JOn°44du10.3.1967,p.641/67.
(»)JOn°30du16.12.1958,p.597/58.

N°L87/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.68
obligatoire,oufacultatifcontinué,pendantla
mêmedurée.»
Article5
L'annexe4durèglementn°4estmodifiéecomme
suit:
Danslasection«Républiquefédéraled'Allemagne»
subIII,paragraphe 1,letextedel'alinéab)estrem­
placéparletextesuivant:
«b)—danslesrelationsaveclaFranceetavec
leLuxembourg :
«Landesversicherungsanstalt Rheinland-
Pfalz,Speyer»(Institutiond'assurancedu
LandRhénanie—Palatinat,Spire);
—danslesrelationsaveclaFrancesil'in­
téressérésidedansleressortdel'institu­
tionci-après:
«Landesversicherungsanstalt fürdasSaar­
land,Saarbrücken »(Institutiond'assu­
rancedelaSarre,Sarrebruck).sitionsdel'accorddu4novembre1957en
matièred'assurancemaladie,maternité,décès
(indemnitéfunéraire),soinsdesantéetinva­
lidité,àl'exceptiondupoint2del'article6,
deladeuxièmephrasedel'article8,ainsique
desarticles9et10.»
2.Danslasection«France—Pays-Bas»,
—ilestinséréunnouveauparagraphe 1rédigé
commesuit:
«1.L'article9paragraphes2et3dela
conventiongénéraledu7janvier1950.»
—lesparagraphes 1et2deviennentrespective­
mentlesparagraphes2et3.
Article4
Al'annexeGdurèglementn"3letextedelasection
IV«Applicationdelalégislationfrançaise»estrem­
placéparletextesuivant:
«IV.Applicationdelalégislationfrançaise
A
Ausensdel'article40paragraphe6durègle­
ment,lestermes«allocationsfamiliales»com­
prennentlesallocationsfamilialesproprement
dites,lesallocationsdesalaireuniqueetles
allocationsprénatales.
B
Laloin°65/555du10juillet1965,accordant
auxFrançaisexerçantouayantexercéàl'étran­
geruneactivitéprofessionnelle lafacultéd'acces­
sionaurégimedel'assurancevolontairevieillesse,
estappliquéeauxressortissantsdesautresÉtats
membresdanslesconditionssuivantes :
—l'activitéprofessionnelle donnantlieuàl'as­
surancevolontaireauregarddurégimefran­
çaisnedoitêtreouavoirétéexercéenisur
leterritoirefrançais,nisurleterritoirede
l'Étatdontletravailleurestressortissant ;
—letravailleurdoit,àladatedelademande
d'admissionaubénéficedelaloi,justifier,
soitavoirrésidéenFrancependantaumoins
dixannées,consécutivesounon,soitavoir
étésoumisàlalégislationfrançaise,àtitreArticle6
Danslasection«Républiquefédéraled'Allemagne»
del'annexe5durèglementn°4,letextedel'alinéac)
estremplacéparletextesuivant:
«c)ausensdesarticles12et12bisduprésent
règlementd'application :
«AllgemeineOrtskrankenkasse ,Bonn»
(Caisselocalegénéraledemaladie,Bonn);».
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesdifférentsarticlesduprésentrèglementsont
toutefoismisenapplicationàpartirdesdatesci-
dessous:
a)lesarticles1eret2,le1eravril1967;
b)l'article3,le1erjuillet1967;
c)l'article4,le12juillet1965;
d)l'article5,le1erdécembre1965;
e)l'article6,le1erjuillet1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le5avril1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE