N°L58/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.78
REGLEMENT (CEE)N°395/78DELACOMMISSION
du27février1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,Caritasafaitdesdemandesdelivraisondes
quantitésdelaitécréméenpoudrereprisesà
l'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le27février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn"L146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn»L224du16.8.1976,p.1. O)JOil"L43du15.2.1977,p.1.

28.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L58/13
ANNEXE
DésignationdulotA B
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n»1298/76(programme1976)
(CEE)n»2018/76 | (CEE)n°1299/76
2.Bénéficiaire Caritas
3.Paysdedestination Tunisie Haïti
4.Quantitétotaledulot 80tonnes 287tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonnéerlandais allemand
6.Provenancedulaitécréméenpoudre achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(')teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage Laitécréméenpoudre/enrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuiteen
Tunisie/Cathwell/1126/TunisLaitécréméenpoudre/enrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne/PourdistributiongratuiteàHaïti
/Port-au-Prince /...
suiviesdelamentionsuivante :
pour212t:ActiondeCathwell
pour75t:ActiondeCaritas
9.Délaidelivraison aprèsle20marsetavantle5avril1978embarquement auplustardle5avril1978
10.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement deRotterdam portdedébarquement Port-au-Prince (dépôt
surquaiouallège)
11.Représentant dubénéficiaire(2)— Caritasnationaled'Haïti
POB1230,Port-au-Prince (Haïti)(3)
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefournituregréàgré
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:

N°L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.78
Notes
(')Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(2)Uniquementencasdelivraison «auportdedébarquement »et«rendudestination •;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement (CEE)n°303/77.
(3)Leconnaissement doitcontenirlesindicationssuivantes :«Giftshipment».
Enoutre,unecopiedesdocumentsd'expéditionestàenvoyerparl'adjudicataire ,dansles
meilleursdélaisaprèsl'expédition,auxadressessuivantes :
Encequiconcerneles212tonnesditiondeCathwell:
1.CatholicReliefServices
Mr.JeanPicard,ActingProgramDirector
POB947
Port-au-Prince (Haïti)
2.CatholicReliefServices
11,rueCornavin
CH—1201Geneve(Suisse)
Encequiconcerneles75tonnesactiondeCaritas:
DeutscherCaritasVerbande.V.
AbteilungAuslands-undKatastrophenhilfe
Postfach420
D—7800Freiburgi.Br.