ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°69/75DELACOMMISSION
du13janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L9/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)5,19
°(i)(4)
12,34(5)
0
0
4,28(2)(3)
0
0
1,97
0(4)
26,31
36,34
4,42
27,76
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
15.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/3
REGLEMENT (CEE)N°76/75DELACOMMISSION
du14janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210duI.8.1974,p.4.'

N°L10/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(l)
(l/C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22eterm.
33'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 •.0 0
10.01BFromentdur 0 5,62 5,62 5,62
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà\
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 .0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 3,74 3,74 3,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n«3148/73(JOn-L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'term.
33«term.
44eterm.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine ?o 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 37/75 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1975 modifiant l'annexe du règlement (CEE) nº 1098/68 établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 662/74 (2), et notamment son article 17 paragraphe 4,

considérant que l'annexe du règlement (CEE) nº 1098/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion (4), définit les zones de destination qui peuvent être retenues lors de la fixation des restitutions à l'exportation;

considérant qu'il s'est avéré que la définition de la zone E doit être complétée en ajoutant Porto Rico, en raison de son statut douanier;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) nº 1098/68, la définition de la zone E est remplacée par la définition suivante:

«Territoires des États-Unis d'Amérique situés sur le continent américain, les îles Hawaii et Porto Rico.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 janvier 1975.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 85 du 29.3.1974, p. 51. (3)JO nº L 184 du 29.7.1968, p. 10. (4)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 14.
N0L1/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.75
REGLEMENT (CEE)N°11/75DELACOMMISSION
du2janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03321/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementa'pplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L355du31.12.1974,p.57.

3.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 75,00
II.Sucresbruts 59,00(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 75,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 59,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L2/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.75
REGLEMENT (CEE)N°21/75DELACOMMISSION
du3janvier1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0,modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03277/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(^);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L349du28.12.1974,p.47.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(')JOn»L148du5.6.1974,p.10.

4,1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/17
ANNÉXE
durèglementdelaCommission,du3janvier1975,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1•/»de
teneuren
saccharoseC)
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(')inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses0,7250
0,7250
0,7250
i')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)°394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n»394/70.
N0L44/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.76
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3009/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentielspour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page68,annexeBI
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page69,annexeBII
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(incl.Cabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n03010/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement ^
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L310du29novembre1975)
t
Page112,annexeB
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page113,annexeB
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement(CEE)n»3011/75duConseil,du17novembre1975,établissant,
pourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmede
préférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page139,annexeC
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .

20.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/37
Page140,annexeC
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3012/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairepourlebeurredecacao
etd'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,originairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page145,annexe
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page146,annexe
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3013/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pour
lesconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,originairesdepays
envoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page151,annexe
Lestroispaysindépendantssuivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page152,annexe
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
N»L221/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1972/75delaCommission ,du29juillet1975,relatifà
l'adjudicationd'unefournituredebutteroilautitredel'aidealimentaireauComité
internationaldelaCroix-Rouge
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L200du31juillet1975)
Page40article3paragraphe 1premiereligne:
aulieude:«LalivraisonestàeffectuercafSantiago(Chili)»
lire:«LalivraisonestàeffectuercafValparaiso (Chili)»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2033/75delaCommission ,du5août1975,modifiantla
définition,fixéeparlerèglement(CEE)n°1090/75(EXIM),desproduitsrelevantdela
sous-position tarifaire16.02BIIIb)1dutarifdouaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L207du6août1975)
Page8article1"
1.Articlepremier,paragraphe 1
aulieude:«...,àl'exclusiondeceuxvisésaudeuxièmealinéa,...».
tire.•«...,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe2,...»
2.Articlepremier,paragraphe3
aulieude:«Clostridium Botulinium »
lire: «Clostridium Botulinum »
Rectificatifaurèglement (CEE)n02129/75delaCommission ,du14août1975,fixantles
prélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L217du15août1975)
Page6annexe,position10.06BIIa),colonneACPouPTOM:
aulieude:«0,635»
tire: «0,620»
20.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/51
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1726/75delaCommission ,du4juillet1975,fixantles
montantsdediminutiondeschargesàl'importationdeviandesbovinesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L174du5juillet1975)
Àlapage19,colonne2«Ireland+UnitedKingdom»,sous-positiontarifaire02.01AII
a)1cc)11
aulieude:«77,369»,
lire:«77,396».
/
N°L131/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2909/74duConseil,du7novembre1974,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire devins
deMadère,delasous-position ex22.05dutarifdouaniercommun,originairesduPortugal
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L313du25novembre1974)
Page47,àl'article2paragraphe2:
aulieude:«Danemark
Bénélux1770
1940»,
lire: «Bénélux
Danemark1770
1940».
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/15
REGLEMENT (CEE)N°3308/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3JOn0L271du5.10.1974p.9.

N°L355/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(>)C)
10.02 Seigle 0(*)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 10,25
11.01BFarinedeseigle 19,06
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) (J
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 10,41
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n01234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/19
REGLEMENT (CEE)N°3266/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
P)JOnoL271du5.10.1974p.9.

N0L349/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(«H«)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 8,65
11.01BFarinedeseigle 17,46
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 8,81
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
p)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .