ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2946/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.12.62
ladatedu15janvier1963estsubstituéeàcelle
du1erdécembre1962.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.A1articlepremier,premieralinéa,durèglement
n029delaCommissionrelatifàcertainesdisposi­
tionstransitoiresapplicablesauxexportationsde
farinedefroment,modifiéparlerèglementn066
delaCommissionmodifiantlesdatesdecertaines
mesurestransitoiresdanslesecteurdescéréales,
\
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N0165DELACOMMISSION
fixantuntauxdeconversiondublétendreenfarinepourlecalcul
delarestitutionàlaproduction
considérantque,afindévitertoutedisparité
detraitemententrelesindustriesdelaCommu­
nauté,ilconvientdefixeruntauxdeconversion
communentrelebléetlafarine;qu'ilestopportun
d'utiliseràcettefinletauxdeconversionfixépour
lecalculduprixdeseuildelafarinedefroment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,
vulerèglementn055duConseilrelatifauré­
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales
etnotammentsonarticle17,paragraphe2,
vul'avisducomitédegestiondescéréales;
considérantqu'auxtermesdel'article17,para­
graphe2,alinéaa),durèglementn055duConseil,
larestitutionàlaproductionaccordéeenvuedela
transformation enamidonestcalculéesurlabase
delaquantitédecéréalesmiseenœuvrepar
l'amidonnerie ;
considérantquepourlafabricationdel'amidon
deblé,l'industrieutilisesoitdirectementlebléten­
dre,soitlafarinedecettecéréale;Pourlecalculdelarestitutionàlaproduction
prévueàl'article17,paragraphe2,alinéaa),du
règlementn055duConseil,etdanslecasoùde
lafarinedefromentestmiseenœuvre,letauxde
conversionàappliquerestde
140kilogrammesdeblétendrepour100kilo­
grammesdefarine.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
28.7.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1859/62
REGLEMENT N°«6DELACOMMISSION
modifiant ,lesdatesdecertainesmesurestransitoiresdanslesecteur
descéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablissement gradueld'uneorga­
nisationcommunedanslesecteurdescéréalesetnotammentsonarticle29,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelerèglementn°49duConseilmodifiantladatedemiseen
applicationdecertainsactesrelatifsàlapolitiqueagricolecommuneareporté
au30juilletladatedemiseenapplicationdurégimedesprélèvements dans
lesecteurdescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'articlepremierdurèglementn°29delaCommissionrelatifàcertaines
dispositionstransitoiresapplicablesauxexportations defarinedefroment,
—ladatedu29juillet1962estsubstituéeàcelledu30juin1962,
—ladatedu1erdécembre1962estsubstituéeàcelledu1ernovembre1962,
—ladatedu30juillet1962estsubstituéeàcelledu1erjuillet1962.
2.Al'article3duditrèglement :
—ladatedu15décembre1962estsubstituéeàcelledu15novembre1962.
i
Article2
AlarticlepremierdeladirectivedelaCommissionendatedu21mai1962,
relativeàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesauximportations dans
lesecteurdescéréales,ladatedu30juillet1962estsubstituéeàcelledu
1erjuillet1962.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
•60.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1933/62
Article2 Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre. Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30avril
1963inclus.
FaitaBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N0103DELACOMMISSION
portantfixationdesprixderéférencepourlesraisinsdetabledepleinair
1962 Catégorie1LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulefèglèmentn®23duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumesetnotammentsonarticle11,para­
graphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
cônSidêfàrit <qil'iîconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdesraisinsdetable
dépleinair,août:Iedecade 15,3
2edécade 14,2
3edécade 13,9
septembre :Iedécade 13,7
2edécade 13,2
3edécade 11,9
octobre :Iedécade 12,9
2edécade «14,4
3edécade 15,1
novembre :Iedécade 16,5
2edécade 17,5
3°décade —
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :2.Lesvariétésretenuespourladétermination
desprixderéférencesontlessuivantes :
Articlepremier ChasselasduMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,
Regina,Baresana,Ohanoz,etsimilaires.
Article21.Lesprixderéférencepourlesraisinsde
tabledepleinair(positionex08.04Adutarif
douaniercommun)exprimésenunitésdecompte
par100kgetéchelonnéspardécade,pourles
produitsdelacatégorie«I»prévuedansles
normescommunesdequalité,sontfixéscomme
suit:Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Uestapplicablejusqu'au30juin
1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1915/62
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Cemontantestlemêmepourlesimporta­
tionsenprovenancedesÉtatsmembresoudes
paystiers;ilestfixépourchaqueproduitpour
touteladuréedelacampagnedecommercia­
lisationetcommuniqué dèssafixationàla
Commission . FaitàBruxelles,le25juillet1962.
Article2ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLeprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
RÈGLEMENT N°99DELACOMMISSION
fixantlesdispositionstransitoiresapplicablesàcertainesimportations deblédur
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembrespeuventdélivrerjusqu'au
29juillet1962inclusdesautorisationsd'importer,
aprèscettedate,dublédurenfranchisedu
prélèvement ,encontrepartie d'uneexportation
préablabledegruauxetsemoulesdeblédur,
àconditionque:
a)L'exportationdegruauxetsemoulesdeblé
duraitétéréaliséeavantle30juillet1962;
b)Cetteexportationn'aitpasdéjàbénéficié
d'unerestitution ,aideoumesured'effetéqui­
valent;
c)L'importationdeblédursoitréaliséeavant
le1erjanvier1963.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle29,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquedanscertainsÉtatsmembres
ilestadmisd'importerdublédur,enfranchise
dedroitsettaxes,encontrepartiedel'exporta­
tionpréalabledegruauxetsemoulesdeblédur;
considérantque,lesprixdublédursurle
marchémondialayantfortementaugmentéau
coursdesderniersmoisetlesdisponibilités étant
pratiquement épuisées,certainesexportationsde
gruauxetsemoulesdeblédurn'ontpudonner
lieuàl'importation ,encontrepartie ,deblédur
enfranchisededroitsettaxes;
considérantquecesimportations nepourront
pasavoirlieuavantl'arrivéesurlemarchémon­
dialdelanouvellerécoltedeblédur;
considérantqu'ilconvientd'éviterdespré­
judicesgravesauxindustriestransformatrices
deblédurquiontdéjàeffectuédesexportations
ouquiontprisl'engagementdelefaireavantla
dated'entréeenapplicationdurégimedes
prélèvements ,maisquinesontpasencondition
d'importerlaquantitécorrespondante enblédur
avantcettedate,Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission:
a)Avantle15août1962,lesquantitésde
gruauxetsemoulesdeblédureffectivement
exportéesavantle30juillet1962,etpourles­
quellesl'importationdublédurenfranchisen'a
pasencoreeulieu;
b)Avantle15août1962,lesquantitésdeblé
durpourlesquellesdesautorisations d'importer
enfranchiseduprélèvementontétéoctroyées ,
etquidoiventêtreimportéesàpartirdu
30juillet1962.

1916/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
c)Le15dechaquemois,laquantitédeblé
durimportéedanslesconditionsviséesàl'article
premier.Lepresentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Article3 FaitaBruxelles ,le11juillet1962.
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Ilestapplicablejusqu'au15janvier1963.ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT Nº 7 bis portant inscription de certains produits sur la liste de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu les dispositions du traité instituant la Communauté économique européenne et notamment l'article 38, paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'inscription à l'annexe II du traité, qu'il appartient au Conseil de décider dans le délai et dans les conditions prévues à l'article 38, a pour effet de rendre applicable aux produits considérés le régime spécial et dérogatoire stipulé aux articles 38 à 46 inclus du traité, et qu'elle ne doit dès lors concerner que des produits agricoles pour lesquels l'assujettissement à ce régime particulier est reconnu nécessaire;

considérant que la coloration ou l'aromatisation des sucres, sirops et mélasses, transforme ceux-ci dans une mesure insuffisante pour que leur assujettissement à un régime différent de celui des sucres, sirops ou mélasses non colorés et non aromatisés ne suscite pas le risque de perturbations sérieuses ou de fraude difficilement décelables;

considérant que la transformation en alcool éthylique de certains produits agricoles est étroitement liée à l'économie de ces produits, qu'elle contribue dans une proportion importante à valoriser, et que le régime de l'alcool éthylique d'origine agricole ne peut être disjoint de celui des produits de base et doit notamment être pris en considération dans l'établissement d'une politique agricole commune;

considérant que le marché du vinaigre ne peut être dissocié de celui de l'alcool éthylique d'une part et de celui du vin d'autre part;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont ajoutés à la liste qui fait l'objet de l'annexe II du traité les produits suivants: >PIC FILE= "T0011173">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 décembre 1959.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1959.

Pour le Conseil

Le président

PELLA
186/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 9.2.59
RECTIFICATIFS
RectificatifdelaréponsedesConseilsdelaCommunauté Economique
EuropéenneetdelaCommunauté Européenne del'ÉnergieAtomique
àlaquestionécriten°s11Aet11BposéeparM.Gailly
(JournalOfficieldesCommunautés européennesn°27du6décembre1958)
Ladernièrephrasedelaréponse(page529/58)doitêtreluecommesuit:
«J'estime,enaccordaveclesautresmembresdesConseils,quelesdécisions
prisesparlesConseilsencettematièrecorrespondent àlafoisàlalettreetà
l'espritdestraités,ainsique,danstoutelamesuredupossible,auxvœuxexprimés
parl'AssembléeParlementaire Européennedanssarésolutionadoptéele21mars1958
ausujetdelacompositionduComitééconomiqueetsocial.»
Rectificatifaurèglementn°5portantfixationdesmodalitésrelatives
auxappelsetauxtransfertsdescontributions financières,aurégime
budgétaireetàlagestiondesressources,duFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer
(JournalOfficieldesCommunautés européennes n°33du31décembre1958)
Page685/58,colonnededroite,dernièreligne:
Aulieude:
FaitàBruxelles,le2décembre1958
Lire:
FaitàBruxelles,le3décembre1958.
Acte du Conseil

du 29 mai 2000

établissant, conformément à l'article 34 du traité sur l'Union européenne, la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne

(2000/C 197/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, point a), et son article 34, paragraphe 2, point d),

vu l'initiative des États membres,

vu l'avis du Parlement européen(1),

considérant ce qui suit:

(1) Aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union européenne, les règles relatives à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne devraient être améliorées et une convention, telle qu'elle figure en annexe, devrait être établie à cette fin.

(2) Certaines dispositions de la convention entrent dans le champ d'application de l'article 1er de la décision 1999/437/CE du Conseil du 17 mai 1999 relative à certaines modalités d'application de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen(2).

(3) Les dispositions concernées sont les articles 3, 5, 6, 7, 12 et 23 et, dans la mesure où ils sont pertinents pour l'article 12, les articles 15 et 16 et, dans la mesure où il est pertinent pour les articles visés, l'article 1er.

(4) Les procédures prévues dans l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant l'association de ces États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen(3) ont été respectées en ce qui concerne ces dispositions.

(5) Lors de la notification de l'adoption du présent acte à la République d'Islande et au Royaume de Norvège, conformément à l'article 8, paragraphe 2, point a), de l'accord susmentionné, ces deux États seront informés en particulier de la teneur de l'article 29 sur l'entrée en vigueur pour l'Islande et la Norvège et seront invités à présenter, au moment où ces deux États informent le Conseil et la Commission de la satisfaction de leurs exigences constitutionnelles, les déclarations pertinentes au sens de l'article 24 de la convention,

DÉCIDE qu'est établie la convention dont le texte est reproduit en annexe, qui est signée ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne;

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives;

INVITE les États membres à engager les procédures applicables à cette fin avant le 1er janvier 2001.

Fait à Bruxelles, le 29 mai 2000.

Par le Conseil

Le président

A. Costa

(1) Avis rendu le 17 février 2000 (non encore publié au Journal officiel).

(2) JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.

(3) JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
ACTE DU CONSEIL du 19 juin de 1997 établissant le deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (97/C 221/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point c),

considérant que, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union, les États membres considèrent la lutte contre la criminalité portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes comme une question d'intérêt commun qui relève de la coopération instituée par le titre VI du traité;

considérant que le Conseil a établi, par l'acte du 26 juillet 1995 (1), comme premier dispositif conventionnel, la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, qui vise plus particulièrement la lutte contre la fraude portant atteinte à ces intérêts;

considérant que, dans une deuxième étape, le Conseil a établi, par l'acte du 27 septembre 1996 (2), un protocole à la convention visant en particulier la lutte contre les actes de corruption dans lesquels des fonctionnaires, tant nationaux que communautaires, sont impliqués et qui portent atteinte ou risquent de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes;

considérant que la convention doit être complétée par un deuxième protocole visant en particulier la responsabilité des personnes morales, la confiscation, le blanchiment de capitaux et la coopération entre les États membres et la Commission aux fins de la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de la protection des données à caractère personnel en rapport avec ces intérêts;

DÉCIDE qu'est établi le deuxième protocole, dont le texte figure en annexe, qui est signé ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union;

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Luxembourg, le 19 juin 1997.

Par le Conseil

Le président

M. DE BOER

(1) JO n° C 316 du 27. 11. 1995, p. 48.

(2) JO n° C 313 du 23. 10. 1996, p. 1.
ACTE DU CONSEIL du 27 septembre 1996 établissant un protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (96/C 313/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point c),

considérant que, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union européenne, les États membres considèrent la lutte contre la criminalité portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes comme une question d'intérêt commun qui relève de la coopération instituée par le titre VI du traité;

considérant que le Conseil a établi, par son acte du 26 juillet 1995, comme un premier dispositif conventionnel, la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, qui vise plus particulièrement la lutte contre la fraude portant atteinte à ces intérêts;

considérant qu'il est nécessaire, dans une deuxième étape, de compléter cette convention par un protocole visant notamment la lutte contre les actes de corruption dans lesquels des fonctionnaires, tant nationaux que communautaires, sont impliqués et qui portent atteinte ou sont susceptibles de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes,

DÉCIDE qu'est établi le protocole dont le texte figure en annexe, qui est signé ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne;

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1996.

Par le Conseil

Le président

M. LOWRY
(3)

Afin d'encourager l'adoption et la mise en œuvre de nouvelles mesures concrètes en faveur de la démocratie et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Biélorussie, le Conseil est convenu, le 16 mars 2009, que les mesures restrictives prévues par la position commune 2006/276/PESC seraient prorogées pour un an à compter de cette date, tout en décidant de maintenir pendant une période de neuf mois la suspension de l'application des interdictions de séjour à l'encontre de certains responsables de Biélorussie. Avant la fin de cette période, le Conseil réexaminera en profondeur les mesures restrictives en tenant compte de la situation en Biélorussie et, pour autant que cette situation ait continué à évoluer positivement, il sera en mesure d'envisager l'éventualité d'une levée de ces mesures. À tout moment, le Conseil peut décider d'appliquer de nouveau les interdictions de séjour si nécessaire, à la lumière des actions des autorités biélorusses dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
(7)

Le 6 décembre 2006, l'Assemblée générale des Nations unies, avec le soutien de l'ensemble des États membres de l'Union européenne, a adopté la résolution A/Res/61/89 intitulée «Vers un traité sur le commerce des armes: établissement de normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert d'armes classiques». En décembre 2006 et en juin et décembre 2007, le Conseil a adopté des conclusions soulignant qu'il importe que l'UE et ses États membres jouent un rôle actif et coopèrent avec d'autres États et organisations régionales dans le cadre du processus mené au sein des Nations unies pour établir des normes internationales communes pour l'importation, l'exportation et le transfert des armes conventionnelles, ce qui contribuerait dans une large mesure à lutter contre la prolifération des armes conventionnelles, qui n'est ni souhaitable ni responsable et qui compromet la paix, la sécurité, le développement et le plein respect des droits de l'homme.
Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003); Secrétaire général de l'USDA

Gén. de division Saw Tun

Épouse du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 11.1.1945

Fille du Gén. de division Saw Tun d.d.n. 26.10.1967 Passeport no 415194

Me Me Tun

Époux de Me Me Tun, d.d.n. 2.1.1969

Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003)

Khin Than Win

D16a

Gén. de division Maung Maung Swe

Ministère de l'immigration et de la population et ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation (depuis le 15.5.2006)
«11.

Dans tout le texte, les références à l'article 2 s'entendent comme suit: a) à l'article 5, paragraphe 1, les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 3, et à l'article 2, paragraphe 4, sont remplacées, respectivement, par les références à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 2, paragraphe 2, point ii), et à l'article 2, paragraphe 2, point iii); b) à l'article 5, paragraphe 3, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i); c) à l'article 20, deuxième alinéa, la référence à l'article 2, paragraphe 2, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point i); d) à l'article 20, troisième alinéa, les références à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, sont remplacées par la référence à l'article 2, paragraphe 2; e) à l'article 3, paragraphe 1, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphe 3, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2, point ii); f) à l'article 5, paragraphe 3, de l'annexe, la référence à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, est remplacée par la référence à l'article 2, paragraphe 2.»
(2)

Le comité politique et de sécurité devrait être autorisé à prendre les décisions appropriées concernant la création d'un comité des contributeurs pour EUPOL Proxima conformément au document intitulé «Consultations sur la contribution des États non membres de l'Union européenne aux opérations de gestion civile des crises dirigées par l'Union européenne et modalités de cette contribution», approuvé par le Conseil le 10 décembre 2002.