13.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20janvier1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemises
pourhommesetgarçonnetsdelapositionex61.03dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/200/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le14janvier1976,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschemisespourhommesetgarçonnetsde
lapositionex61.03dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepratiqueenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeT'ai-wanest
soumiseàuncontingentquantitatifcommunautaire ,
instituéparlerèglement (CEE)n01783/75du
Conseil,du10juillet1975,relatifàunrégime
d'importationpourcertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeT'ai-wan(^;
considérantquececontingentestgéréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembres,arrêtéeparrèglement
(CEE)n01849/75delaCommission ,du18juillet1975,portantrépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeT'ai-wan(2),etquelesquotes­
partsattribuéespourl'année1976auxpaysdu
Bénéluxetàlarépubliquefédéraled'Allemagnes'élè­
ventà1188000età7842000piècesrespective­
ment;
considérantque,enraisondel'impossibilité de
réaliser,dèsl'ouverturedececontingentcommunau­
taire,uneuniformisation intégraledesrégimes
d'importationantérieurement appliquésdanslesÉtats
membres,lerèglement(CEE)n01783/75précité
comporte,àtitredemesuretransitoire,unedérogation
auprincipedel'accèségaletcontinudetousles
importateurs auxcontingentscommunautaires en
prévoyantquelarépartitionducontingentencause
estinitialement établiesurlabasedesvolumes
d'importationantérieurement admisdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembresetnedoits'adapterqueprogressi­
vementauxbesoinsd'approvisionnement des
marchés;
considérantque,pourcemotif,larépartitiondu
contingentencausecomporteencorecertainesdispa­
ritésdanslafixationdesquotes-partsdesdifférents
Étatsmembresparrapportauxbesoinsd'approvi­
sionnementdanslesmarchésconcernés ;
(•)JOn°L182du12.7.1975,p.2. (2)JOnoL189du21.7.1975,p.24.

13.2.76 N°L38/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
duproduitsuivant:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnetsycomprislescols,
faux-cols,plastronsetmanchettes :
chemisesetchemisettesconsidérantquecesdisparitésontcréédanslespays
duBénéluxuncourantd'importationdesproduitsen
cause,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratique
danslarépubliquefédéraled'Allemagnequirisquede
sepoursuivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurdela
confectiondeschemisesquisemanifestentparune
diminutionprogressivedelaproductionetparune
régressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresTai-wan),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopé­
rationnécessaire;
considérantque,danscesconditionsilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971,notamment
ensonarticle1er(!),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-BassontautorisésàoriginairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagnepourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau1erjanvier1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddeT'ai-wanpourlesproduits
concernésetauplustardjusqu'au31décembre1976.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le20janvier1976.
ParlaCommission
SirChristopherSOAMES
Vice-président
(>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.