27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1049/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,lesprixindicatifsetles
prixd'interventiondebasepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article22paragraphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantqu'ilyalieudetenircompte,lorsdela
fixationduprixindicatifetduprixd'interventionde
basepourlesgrainesoléagineuses ,tantdesbutsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunauté désireapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxdeséchangesmondiaux;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixindicatifdoitêtrefixéàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,comptetenu
delanécessitédemaintenirlevolumedeproduction
nécessairedanslaCommunauté ;quecetobjectif
peutêtreatteintenfixantceprixàunniveau
déterminéenfonction,d'unepart,delarémunéra­
tionobtenueparlesproducteurspendantla
campagneprécédenteet,d'autrepart,delanécessité
demaintenirunrapportéquilibréentrelesprixdes
principauxproduitsagricoles;
considérantquel'écartentreleprixindicatifetle
prixd'interventiondebasedoitpermettreauxprix
dumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévueà
l'article27durèglementn°136/66/CEE,des'adapterauxfluctuationsnormalesduesàla
conjoncture,sanspourautantcompromettre la
stabilitédesprixàlaconsommation ;
considérantque,euégardauxélémentsmentionnés
ci-dessus,ilconvient,pourlacampagne1971/1972,
demaintenirlesprixindicatifsetlesprixd'interven­
tiondebasepourlesgrainesoléagineuses àun
niveauinchangéparrapportàceluidelacampagne
précédente ;
considérantque,afindepermettreauxgraines
oléagineusesproduitesdanslesprincipalesrégions
productricesdelaCommunauté d'affronterdansles
principaleszonesdéficitaireslaconcurrencedes
grainesimportées,ilconvientdedéterminerleprix
d'interventiondebasepouruncentred'intervention
situédansunezonefortementdéficitairedela
Communauté ;
considérantquelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypedétermi­
nées;qu'ilconvientquelesqualitéstypesoient
établiesentenantcomptedesqualitésmoyennesdes
grainesrécoltéesdanslaCommunauté ;queles
qualitésdéfiniespourlacampagnedecommercialisa­
tion1970/1971correspondent àcesexigences;qu'il
est,dèslors,indiquédelesretenirégalementpourla
campagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprixsuivantssontfixéspour100kilogrammesdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol :
a)prixindicatif:
20,25unitésdecompte,
b)prixd'interventiondebase:
19,65unitésdecompte.
Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOnoC30du31.3.1971 ,p.5.

N°L115/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdes
grainesenvrac,dequalitésaine,loyaleetmar­
chande:
a)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette:b)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT