ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L230/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.77
DECISION DELACOMMISSION
du31août1977
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàstockerhorsdesonterritoire
desproduitsdusecteurdelaviandebovinedétenusparsonorganisme
d'intervention
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/582/CEE)
de1étatdesstocksdeproduitsdétenusparunautre
organismed'interventionsurceterritoire;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LarépubliquefédéraledAllemagneestautorisée
àmettreenstock,du1erseptembreau31décembre
1977,12000tonnesdeviandesbovinescongelées,
nondésossées,enBelgique,auDanemarketauxPays­
Bas.
2.L'organismed'interventionallemandinforme
l'organismed'interventiondel'Étatmembresurle
territoireduquellestockageesteffectuédelalocalisa­
tionetdel'étatdesesstockssurceterritoire,ainsique
desmouvements éventuels.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n01055/77duConseil,du17
mai1977,relatifaustockageetauxmouvementsdes
produitsachetésparunorganismed'intervention (3),
etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement (CEE)n01055/77
prévoitdanssonarticle1erparagraphe 1quelesorga­
nismesd'interventionnepeuventstockerlesproduits
qu'ilsontachetés,conformément auxdispositions
communautaires endehorsduterritoiredel'État
membredontilsrelèvent,qu'aprèsavoirétéautorisés;
quelarépubliquefédéraled'Allemagneaintroduit
unedemandedemettreenstock,aucoursdesmois
deseptembre,octobre,novembreetdécembre1977,
dansd'autresÉtatsmembresunequantitétotalede
12000tonnesdeviandesbovinesnondésosséesdéte­
nuesparsonorganismed'intervention ;
considérantque,comptetenudescapacitésde
stockageenrépubliquefédéraled'Allemagneetdes
possibilitésdestockageoffertesenBelgique,auDane­
marketauxPays-Bas,ilconvientd'acceptercette
demande ;
considérantqu'ilestnécessairequel'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembresurleterritoireduquelle
stockageesteffectuésoitinformédelalocalisationetArticle2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitäBruxelles,le31aout1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L128du24.5.1977,p.1.
N0L258/8 11.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusécrusetblanchisdecotonoudefibrestextilessynthétiques ,despositions
ex55.09et56.07exAdutarifdouaniercommun,originairesdelaMalaysiaet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/636/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
ex55.09 Tissusdecoton
—écrusoublanchis
56.07exATissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues defibrestextiles
synthétiques :
—écrusoublanchisLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennesle25
juillet1977,envued'êtreautoriséaexcluredutraite­
mentcommunautaire lestissusécrusetblanchisde
cotonoudefibressynthétiques ,despositionsex55.09
et56.07exAdutarifdouaniercommun,originaires
delaMalaysiaetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdelaMalaysiaafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéetla
Malaysia;
considérantque,danslecontextedecerégime,la
Malaysias'estengagéeàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdansla
Communauté deproduitstextilesencausejusqu'à
concurrencedecertainsplafonds;
considérantque,d'aprèslesimportationsfourniespar
legouvernement français,ilexistedesdifficultés
économiquesgravesdansl'industrietextileconcernée,
quisemanifestentparunedimunitionprogressivede
laproductionetunchômagestructurelimportant;
considérantquedesimportations indirectesdes
produitsencausequis'ajouteraientàcellesdéjàréali­
séessontsusceptiblesd'aggravercesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvrelesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotectionau
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971(i),notammentensonarticle1er;
considérantqu'iln'yapaslieudecouvrirparunetelle
autorisationlademandedelicencequiamotivéle
recoursenquestionenraisondesonfaiblemontant,originairesdelaMalaysia,misenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquelsladatede
dépôtdetired'importationestpostérieureau
25juillet1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliquefrançaisedenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelaMalaysia,etauplustard
au31décembre1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le28juillet1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
(>)JOn0L121du3.6.1971,p.26.
11.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3novembre 1977
relativeauremboursement parleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(FEOGA),section«orientation »,auroyaumedeBelgique,desdépenses
effectuées ,pendantl'année1976,pourlesindemnités relativesà
l'encouragement delacessationdel'activitéagricoleetàl'affectationdela
superficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/691/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures('),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
deBelgique,pourl'applicationdeladirective72/160/
CEE,ontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission ,conformément àl'article9deladite
directive;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement desdépenseseffec­
tuées,pendantl'année1976,pourlesindemnitésrela­
tivesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagri­
coleetàl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeà
desfinsd'amélioration desstructuresetquecette
demandeestcomplète,présentéeenbonneetdue
formeetconformeauxdispositionsdeladécision74/
581/CEEdelaCommission ,du16octobre1974,rela­
tiveauxdemandesderemboursement desaides
octroyéesparlesEtatsmembresdanslecadredes
directives72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEE,
etauxacomptespouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
248240francsbelges(4964,80unitésdecompte)ont
étéeffectuéesauxconditionsfixéesdansladirective72/160/CEEetquilyalieu,parconséquent ,quele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
section«orientation »,rembourse25%decemontant
soit62060francsbelges(1241,20unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«orientation »,aux
dépenseseffectuéespourlesindemnitésrelativesà
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
àl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdes
finsd'amélioration desstructures,pendantl'année
1976,parleroyaumedeBelgique,estfixéàun
montantde62060francsbelges(1'241,20unitésde
compte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L96du23.4.1972,p.9.
\Ï)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.
24.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/21
DECISION DELACOMMISSION
du22juin1977
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire lestissusdecotonautresqu'àpointdegazeoubouclésdu
genreéponge,écrus,delapositionex55.09dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/725/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartélex
desareprésentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le15juin1977,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdecotonautresqu'àpointdegazeoubouclés
dugenreéponge,écrus,delapositionex55.09du
tarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelestissusdela
positionex55.09dutarifdouaniercommun,larépu­
bliquefédéraled'Allemagne,conformément àladéci­
sionduConseildu13décembre1976('),aouvert,
pour1977,àl'égarddelarépubliquepopulairede
Chine,uncontingentde3000000demarksalle­
mandsquisetrouveépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,l'industrietextileconcernéesetrouve
confrontéeàunegravecrisequisemanifestenotam­
mentparunediminutiondelaproductionetparune
réductiondesapartdumarché;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréaliséessontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadutraité,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondu12mai
1971(2),etnotammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lestissusde
cotonautresqu'àpointdegazeoubouclésdugenre
éponge,écrus,delapositionex55.09dutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membrespourlesquelsladatededépôtdesdemandes
detitresd'importationestpostérieureau7juin1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslarépubliquefédéraled'Allemagnedenouvelles
possibilitésd'importationàl'égarddelarépublique
populairedeChinepourlesproduitsenquestion,et
auplustardjusqu'au31décembre1977.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22juin1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(MJOn°L365du31.12.1976 . (2)JOn»L121du3.6.1971 ,p.26.
N0L313/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.77
DECISION DELACOMMISSION
du22novembre 1977
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparleroyaumedesPays-Basau
titredesdépensesd'aidealimentaireencéréalesetensucredel'exercice1974
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/757/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire de1971('),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme(2),et
notammentsonarticle3,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n°522/73delaCommission ,du14
février1973,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01703/72(3)etàl'article3durèglement
(CEE)n01052/73,leroyaumedesPays-Basatransmis
àlaCommissionlesétatsjustificatifsnécessairesà
l'apurementdescomptes;
considérantquenepeuventêtrefinancésausensdes
articles7et8durèglement(CEE)n01703/72etde
l'article2durèglement(CEE)n01052/73quelavaleurduproduitetlesfraisdacheminement etde
distributionselonlesrèglesapplicables ;que,àla
lumièredesvérificationseffectuées,unefractiondes
dépensesdéclarées,s'élevantà20785,96florinsnéer­
landais,soit5741,98unitésdecomptenerépondpas
àcettenotionetnepeutenconséquence être
financée;quel'Étatmembreaétéinforméendétail
decesdéductionsetapufaireconnaîtresapositionà
leursujet,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilitésparle
royaumedesPays-Basàpayerlesdépensesd'aide
alimentaireencéréalesetensucreautitredel'exer­
cice1974sontapuréscommeindiquéenannexe.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L180du8.8.1972 ,p.1.
(2)JOn°L105du20.4.1973 ,p.1.
(J)JOn»L50du23.2.1973 ,p.33.

7.12.77 N°L313/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
ApurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésauxPays-Basapayerles
dépensesrésultantdesactionsd'aidealimentaireencéréalesetensucre
1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptesde
l'exercice1973
2.Avancesdécidéesautitredel'exercice1974
pourlesactionsd'aidealimentaire5239010(55florinsnéerlandais
soit1447240,48unitésdecompte
24254000,00florinsnéerlandais
soit6700000,00unitésdecompte
29493010,55florinsnéerlandais
soit8147240,48unitésdecompte3.Totalpourlacouverturededépensesde
l'exercice1974
4.Dépenseseffectuéesautitrede1exercice1974
etreconnuesàlachargeduchapitre92:
dépensesd'aidealimentairedubudgetgénéral
desCommunautés européennes
5.Disponibilités aprèsapurementdescomptesde
l'exercice197421549740,33florinsnéerlandais
soit5952966,94unitésdecompte
7943270,22florinsnéerlandais
soit2194273,54unitésdecompte
2.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/15
DECISION DELACOMMISSION
du5septembre1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschaussuresen
cuirpourhommes,delapositionex64.02dutarifdouaniercommun,
originairesdeRoumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/735/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le31août1977,en
vued'êtreaurorisésàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschaussuresencuirpourhommes,dela
positionex64.02dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeRoumanieetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBenelux,conformément àladéci­
sion75/210/CEEduConseil,modifiéeparladécision
du13décembre1976(1),ouvrent,àl'égarddela
Roumanie,uncontingentannuelde208000pairesde
chaussures ;
considérantque,d'aprèslesdonnéesdurecours,ce
montantseralargementdépassé,comptetenudes
importationsindirectesdéjàréalisées;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBenelux,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurenques­
tion;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autrespaysmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitrede1article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
dechaussurespourhommes,delapositionex64.02
dutarifdouaniercommunoriginairesdeRoumanie,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importation estpostérieureau18août1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBeneluxdenouvellespossibilités
d'importations àl'égarddelaRoumaniepourles
produitsconcernés,etauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le5septembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(>)JOn°L365du31.12.1976,p.1. (2)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
N0L328/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.77
DECISION DELACOMMISSION
du9novembre 1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
parapluies,parasolsetombrelles,delaposition66.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/788/CEE)
considérantque,afindassurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoit
pasempêchée,ilyalieud'autoriser,pourune,période
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotection,au
titredel'article115premieralinéa,danslescondU
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971('),notammentensonarticle1er;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdeparapluies,
parasolsetombrelles,delaposition66.01dutarif
douaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau25octobre1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliquefrançaisedepossibilitésd'importa­
tionsdirectesàl'égarddeT'ai-wanpourlesproduits
concernés,et,auplustard,jusqu'au31décembre
1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le9novembre1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le3
novembre1977,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesparapluies,parasolset
ombrelles,delaposition66.01dutarifdouanier
commun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursquelaFrance
soumetàrestrictionsquantitativesl'importationdes
produitsencause,originairesdeT'ai-wan;
considérantque,selonlesinformationsfourniespar
lesautoritésfrançaises,ilexistedesdifficultésécono­
miquesgravesdanslesecteurindustrielconcerné,qui
semanifestentnotammentparunediminution
progressivedelaproduction ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wan,parlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialequelaFranceappliqueactuellement àl'égardde
T'ai-wanetrisquentd'aggraverlesdifficultésécono­
miquessusvisées;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N°L54/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.77
DECISION DUPARLEMENT EUROPEEN
du14décembre1976
surladéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetdesCommunautés
européennespourl'exercice1974etsurlerapportdelacommissiondecontrôle
LEPARLEMENT EUROPEEN ,
—vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
desCommunautés afférentsauxopérationsdu
budgetdel'exercice1974etlescomptesde
l'agenced'approvisionnement del'Euratom (doc.
383/75),2.notequelesrecettescorrespondantes sedécom­
posentainsi:
a)ressourcespropres: 3067700396,25UC
b)contributionsfinancières :1903778070,04UC
c)recettesdiverses: 65255928,01UC
total:5036734394,30UC
Déchargesur/'executiondubudgetde1974
3.décidededonneràlaCommission desCommu­
nautéseuropéennesdéchargedéfinitivesurl'exécution
dubudgetdel'exercice 1974(1),etdubudgetsupplé­
mentairen01pour1974(2);
4.renvoieàlarésolutionrelativeauxobservations
accompagnant lesdécisionsdedéchargeetinvitela
Commission àfairerapportsurlesmesuresprisesàla
suitedecesobservations ,conformément àl'article92
durèglementfinancier.—vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1974etlesréponsesdes
institutionsacerapport(doc.383/75),
—vuladecisionduConseil,duWjuin1976,relative
àladéchargéàlaCommission (doc.169/76),
—vulerapportdelacommissiondesbudgets(doc.
460/76),
1.constateavecleConseilquelesdépensesdes
Communautés pourl'exercice1974sesontélevéesà
5036734394,30unitésdecompte;
(')(Oiv<LI15du29.4.1974.
(-')"(OivL347du27.12.1974.
DÉCISION DU CONSEIL du 24 octobre 1977 portant détermination de l'autorité qui exerce les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination et à l'autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement à l'égard du personnel de la commission de contrôle et du commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (77/672/CEE, Euratom, CECA)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'article 2 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et l'article 6 du régime applicable aux autres agents,

considérant que le traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes est entré en vigueur le 1er juin 1977 ; que ce traité a, entre autres, pour objet la création d'une Cour des comptes des Communautés européennes;

considérant que, aux termes de l'article 28 de ce traité, les mandats des membres de la commission de contrôle et du commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier prennent fin à la date du dépôt, par ces derniers, du rapport concernant l'exercice précédant celui au cours duquel les membres de la Cour des comptes sont nommés;

considérant qu'il y a lieu dès lors de déterminer l'autorité qui exerce les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination et à l'autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement à l'égard du personnel placé sous l'autorité de la commission de contrôle et du commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier après la fin du mandat de ces derniers,

DÉCIDE:

Article premier

Les pouvoirs dévolus par le statut des fonctionnaires des Communautés européennes à l'autorité investie du pouvoir de nomination et ceux dévolus par le régime applicable aux autres agents à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement sont, en ce qui concerne le personnel placé sous l'autorité de la commission de contrôle et du commissaire aux comptes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, exercés: a) par le Conseil, sur proposition de la Cour des comptes et en accord avec elle, pour l'application de l'article 1er, de l'article 30 deuxième alinéa et des articles 31 et 50 du statut;

b) par la Cour des comptes dans les autres cas.

Article 2

La présente décision entre en vigueur à la date résultant de l'application de l'article 28 du traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.

Fait à Luxembourg, le 24 octobre 1977.

Par le Conseil

Le président

A. HUMBLET