19.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 451/1
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le24janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINsociéslorsquesontremplieslesconditionsrequises
pourl'octroiàceproduitdurégimepréférentiel
prévuàleurégard.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,simplementsaléesouen
saumureouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/124/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsesarticles25para­
graphe3et29,
vulalettreendatedu13mai1965parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1966,l'octroid'uncontingenttarifairede44.000ton­
nesenexemptiondedroitdedouanepourlesmo­
rues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,sim­
plementsaléesouensaumureouséchées,delapo­
sition03.02AIbdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesdiitspoissonsétaientimportés
parlaRépubliqueitalienneenexemptiondedroit
dedouane,antérieurement au1erjanvier1962,date
dupremierrapprochement desdroitsdestarifs
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
13°/o;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesna­
tionalesitaliennespourcespoissonssontlessui­
vants:
(entonnes)
1965
1960 1961 1962 1963 1964 (1erse­
mestre)
48.77855.558 !53.214 Importations totales
dont49.771
39.460
10.31148.127
36.944
11.18317.329
14.831
2.498—depaystiers
—delaC.E.E.36.186
12.59236.630
18.92842.506
10.708
Productionetexportationsnéantounégligeable
considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenational,pratiquéavantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;

452/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.2.66
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultederétablissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréexporta­
tion«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'assurerlemaintien,voiremême
uneexpansion,delaconsommation desmorues,y
comprisstockfischetklippfisch,quirevêtunegran­
deimportancesociale,àdesprixaussibasetsta­
blesquepossibleetdoncd'éviterlahaussedes
droitsapplicablesdesontarifdouaniernational;
considérantqu'encequiconcerneledéveloppe­
mentrationneldelaproductioncommunautaire ,il
fautremarquerquelapêchedanslaCommunauté
pourlesmorues,estactuellementinsuffisantepour
couvrirtouslesbesoinsitaliensetresterainsuffi­
sante,aumoinsdansleprocheavenir;
considérantquel'ensembledecettesituation
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeurren­
contredesinconvénients quijustifientunedéroga­
tionauximpératifsd'unepromptemiseenplacedu
tarifdouaniercommun;que,parailleurs,cettedé­
rogationauneinfluencefavorablesurleséchanges
commerciauxentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantquepourlafixationduvolumecon­
tingentaire,ilsemblejustifiéd'estimer,d'aprèsles
déclarationsidesÉtatsmembresintéressés,queles
disponibilitéscommunautaires exportablesversl'Ita­
lieen1966serontdel'ordrede21.000tonnesdont
6.000tonnesdeklippfischenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagneet15.000tonnesde
moruessaléesouséchéesenprovenancedelaFran­
ce;qu'enl'absenced'uneproductionetd'exporta­
tionsappréciables ,ilressortdeschiffresd'importa­
tiondesdernièresannéesetdesdonnéesrelativesaux
sixpremiersmoisde1965quelesbesoinstotauxde
laRépubliqueitalienne,aprèsavoirdiminué,de­
vraientsestabiliseràunniveaude50.000tonnesen
1966;que,déductionfaiteidesdisponibilitéscommu­
nautairesdel'ordrede21.000tonnes,lesbesoinsres­
tantàcouvrirparlesimportationsenprovenance
depaystiersnedevraientpasdépasser29.000ton­
nesenviron;quelafixationd'uncontingenttari­
faireauniveauainsiétabliparaîtraitjustifié,s'il
neconvenaitpasdetenircomptedesobligations
contractéesdanslecadreduG.A.T.T.;qu'eneffet
laCommunauté aconsolidépourlesmoruesen
causeuncontingenttarifaireàdroitnuldansla
limitede34.000tonnes;quesilesbesoinstotaux
italiensenmoruess'avéraientsupérieursen1966à
cederniervolume,kRépubliqueitaliennepourrait
faireappelauxdisponibilités communautaires com­
plémentaires ;
considérantque,euégardàoequiprécède,un
contingenttarifairede34.000tonnesàdroitnulpa­
raîtleplusadéquat;Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àlaRépubliqueitaliennepoursesimportations ,en
provenancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoire,demorues,ycomprislesstock­
fischetlesklippfisch,simplementsaléesouensau­
mureouséchées,delaposition03.02AIbdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequan­
titéde34.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingentta­
rifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le24janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN