ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2155/72DELACOMMISSION
du10octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
'3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L231/2 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)43,11
47,68(*),(<)
51,34(*)
34,36
33,17
41,04(2X3)<
2,48
10,25
36,88
0(4)
79,10
82,27
82,62
85,18
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
J)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
N°L229/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.72
REGLEMENT (CEE)N°2146/72DELACOMMISSION
du6octobre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01599/72(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduità.modifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOnoL169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu9octobre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1972
—pourlemoisdenovembre1972
—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier1973
—pourlemoisdefévrier1973
—pourlemoisdemars19738,807
8,807
9,001
7,814
8,008
8,294
8,5346,500
6,500
6,668
6,973
7,200
M°L222/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.972
REGLEMENT (CEE)N°2069/72DELACOMMISSION
du28septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésal'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn"L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc9,06
II.sucrebrut 7,78i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc9,06
II.sucrebrut 7,78(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/7
REGLEMENT (CEE)N°2036/72DELACOMMISSION
du26septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchedecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParlaCommission
A.COPPÊ
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn0L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc9,17
II.sucrebrut 7,78H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc9,17
II.sucrebrut 7,78(»)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L218/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.72
REGLEMENT (CEE)N°2024/72DELACOMMISSION
du22septembre1972
portantajustementdecertainesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(i),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article18paragraphe3,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n0444/72(4),
etnotammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(5),et
notammentsonarticle8,
considérantque,danslebutdepermettrelaréalisa­
tiond'opérationsaudébutd'unenouvellecampa­
gne,l'article7bisdurèglementn0171/67/CEE
prévoitlapossibilitéd'ajusterlarestitutionfixéeà
l'avancepouruneexportationréaliséependantle
premiermoisdelacampagnesuivantcelleaucours
delaquellelademandedepréfixationaétédépo­
sée,enfonctionduprixdeseuilenvigueurleder­
niermoisdecettedernièrecampagne ;
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternational del'huiled'olive,ilya
lieudeprévoirl'applicationdesdispositionsprécitéespourlesexportationsverslespaystiersautresque
lespayseuropéensetceuxquisontriverainsdela
merMéditerranée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisdeseptembre1972pourdesex­
portationsd'huiled'oliveverslespaystiers,à
l'exclusiondelaGrèce,despaystierseuropéenset
desautrespaystiersriverainsdelamerMéditer­
ranée,réaliséesdu1ernovembre1972au30novem­
bre1972,estajustéenfonctionduprixdeseuil
envigueuraumoisd'octobre1972.
2.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisd'octobre1972pourdesexporta­
tionsd'huiled'oliveverslespaystiers,àl'exclusion
delaGrèce,despaystierseuropéensetdesautres
paystiersriverainsdelamerMéditerranée ,réalisées
du1ernovembre1972au30novembre1972,ne
subitpasd'ajustement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL165du21.7.1972 ,p.1.
(4)JOnoL54du3.3.1972 ,p.6.(3)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(6)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
21.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/9
REGLEMENT (CEE)N°2003/72DELACOMMISSION
du19septembre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n101570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumesH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n101570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
C)JOn"L171du4.8.1970,p.10.
(*)IOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
[UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—-Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—-Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays40,53
22,14
40,28
33,02
49,44
25,58

N»L216/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.72
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Orangesdouces:
—Espagne: j
—-Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates 16,18
18,23—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—■Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—'Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis ,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—•AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.20,75
9,82
17,51
26,86
28,53
24,54
31,34
42,90
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines
16.9.72 joumaiofficieldesCommunautés européennes N°L213/11
REGLEMENT (CEE)N°1983/72DELACOMMISSION
du15septembre1972
complétantlerèglement (CEE)n02588/69,portantétablissement delalistedes
compagniesaériennesauxquelless'appliqueladispensedelagarantiedanslecadre
durégimedutransitcommunautaire
aériensdelarépubliquefédéraleduCameroun
«CamerounAirlines»ainsiquelacompagnienatio­
naledetransportaériendelarépubliqueduMali
«Air-Mali»;
considérantquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédutransit
communautaire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),
etnotammentsonarticle45,
considérantquelerèglement (CEE)n°2588/69dela
Commission ,du22décembre1969(2),modifiépar
lesrèglements (CEE)n°2631/70etn°1571/71dela
Commission respectivement ,des23décembre
1970(3)et22juillet1971(4),aétablilalistedes
compagniesaériennesauxquelless'appliqueladis­
pensedegarantiedanslecadredurégimedutransit
communautaire ;
considérantquelesmotifsquiontprésidéàl'éta­
blissementdecettelisteconduisentàyinscrire
égalementlacompagnienationaledetransportsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lalistefigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°2588/69delaCommission ,du22décembre
1969,estcomplétéecommesuit:
—CamerounAirlines,Douala;
—Air-Mali,Bamako.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
(2)JOnoL322du24.12.1969 ,p.32.
(3)JOnoL279du24.12.1970 ,p.34.
(4)JOnoL165du23.7.1971 ,p.25.
14.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/3
REGLEMENT (CEE)N°1957/72DELACOMMISSION
du13septembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé­
réalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
C2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
t3)JOn"L174du1.8.1972,p.3.

N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13septembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
.0.02
.0.03
.0.04
.0.05B
.0.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0,46
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarinen n n n n
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L206/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N01927/72DELACOMMISSION
du7septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1872/72(3);
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(8)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(s)JOn°I,200du1.9.1972 ,p.10.

N°L206/11 8.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
tue/100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)C)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.rizsemi-blanchi
a)agrainsronds
b)àgrainslongs
Hrizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures/,480
7,040
9,350
8,800
12,300
17,127
13,100
18,360
3,8103,874
3,632
4,843
4,540
6,111
8,768
6,513
9,406
1,876
H)Envertudurèglement (CEE)n*521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
'*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70
5.9.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L203/7
REGLEMENT (CEE)N°1903/72DELACOMMISSION
du4septembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesa
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire ,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visesàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvemerit
7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
1sucreblanc
U.sucrebrut8,31
6,86(^
8,31
6,86(!)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.