ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/13
REGLEMENT (CEE)N°1815/69DELACOMMISSION
du15septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantque'lecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1794/69(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L231du12.9.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15septembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
0 0 (] 0
0 n n
0 0 0 0
0 0 n o10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Milleto o n o
O 0 o n
o o o o
0 o 0 0
3.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1740/69DELACOMMISSION
du2septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69{*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1969.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45(x)
19,34
15,45n
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L219/54 JournalofficieldesCommunautés europeennes30.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1723/69DELACOMMISSION
du29août1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdetenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestineàlaconsomma­
tiondirectedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1273/69(4),prévoitla
possibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention ,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudications aux­
quellesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurre
destockpublicontfaitapparaîtreunedemande
relativementimportanteencettepériodedel'année;
qu'ilest,parconséquent,indiquédeprocéderàde
nouvellesadjudicationsparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepources
adjudicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévu
àl'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,
encequiconcernelesadjudications encause,le
respectdesexigencesprescritespourleconditionne­
mentdubeurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformémentauxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais
entréesenstockavantle15janvier1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Le'délaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi22septembre1969à12heures.
Articlè4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)|0n'L179du21.7.1969,p.13.
(3)jOn°L90du15.4.1969,p.12.
(4)JOn°L161du3.7.1969,p.9.
N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1652/69DELACOMMISSION
du22août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1641/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenuderévolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesÀ
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséh
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1969.
tous,sesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(l)JOn*117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L210du22.8.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
93eterm.
112eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
Ü
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1621/69DELACOMMISSION
du18août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle19août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
t1)JOn°308du18.12.1967,p.1
•>JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98H
18,87
14,980
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
9.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1584/69DELACOMMISSION
du8août1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsomma­
tiondirectedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),prévoitla
possibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'interven­
tion,auxfinsd'utilisationdanslaCommunauté
pourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudications aux­
quellesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurre
destockpublicontfaitapparaîtreunedemande
relativementimportanteencettepériodedel'année;
qu'ilest,parconséquent,indiquédeprocéderàde
nouvellesadjudicationsparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepources
adjudications estdéterminéeparlerèglement (CEE)
n"685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévu
àl'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,
encequiconcernelesadjudications encause,le
respectdesexigencesprescritespourleconditionne­
mentdubeurre:considérantquelesmesuresprevuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais
entréesenstockavantle1ernovembre1968et
destinéesàlaconsommation directedanslaCom­
munauté,sansmélangeavecd'autresbeurresni
transformations préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi25aoûtà12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationaujournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L90du15.4.1969 ,p.12.
(<)JOn°L161du3.7.1969 ,p.9.
1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1507/69DUCONSEIL
du29juillet1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°804/68,lacampagnelaitièrecom­
mencele1eravriletseterminele31marsdel'année
suivante,saufdérogationdécidéeparleConseil;
considérantque,parrèglement(CEE)n°1402/69du
Conseil,du17juillet1969,portantnouvelleprolon­
gationdelacampagnelaitière1968/1969(3),la
campagnelaitière1968/1969aétéprorogéejusqu'au
3août1969;
considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdesprixpourlacampagnelaitière1969/1970;qu'ily
alieu,dèslors,deprorogerànouveaulacampagne
laitière1968/1969pourlapériodejugéenécessaireà
l'adoptiondesdispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1968/1969seterminele2no­
vembre1969etlacampagnelaitière1969/1970com­
mencele3novembre1969.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1402/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.0JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L180du22.7.1969,p.2.
1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1511/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1497/69(»);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn*L187du31.7.1969,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92*term.
103*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,200
0
0
0
0
0
0
—1,90
N°L180/1 22.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1401/69DUCONSEIL
du17juillet1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnedecommercialisation 1968/1969dans
lesecteurdelaviandebovine
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprorogerà
nouveaulacampagnedecommercialisation 1968/
1969pourlapériodejugéenécessaireàl'adoptiondes
dispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagne
decommercialisation 1968/1969seterminele3août
1969etlacampagnedecommercialisation 1969/
1970commencele4août1969.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n°805/68,lacampagnedecommerciali­
sationdanslesecteurdelaviandebovinecommence
lepremierlundidumoisd'avriletseterminela
veilledecejourl'annéesuivante,saufdérogation
décidéeparleConseil;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1210/69
duConseil,du26juin1969,portantnouvellepro­
longationdelacampagnedecommercialisation 1968/
1969danslesecteurdelaviandebovine(2),la
campagnedecommercialisation 1968/1969dansle
secteurdelaviandebovineaétéprorogéejusqu'au
27juillet1969;
considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdes
prixpourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970;Article2
Lerèglement(CEE)n°1210/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
HJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L155du28.6.1969,p.12.
17.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1363/69DELACOMMISSION
du16juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde*marchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,68(*)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L172/5 15.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)n°1344/69DELACOMMISSION
du14juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n"2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(')JOn°L309du24.12.1968,p.4.
18)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut17,52
13,68(M
17,52
13,68H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L167/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1308/69DELACOMMISSION
du8juillet1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1033/69relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitàcertainesindustriesdetransformation exportatrices
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéparle
règlement (CEE)n°750/69(3),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1033/69de
b\Commission ,du3juin1969,relatifàlavente
paradjudicationdebeurreàprixréduitàcertaines
industriesdetransformation exportatrices (4)apour
objectifd'utiliseraumaximumlespossibilitésde
ventedebeurreoffertesparlafabricationdecertains
produitsdetransformation ;quel'article3sousa)
decerèglementprévoitquelebeurreesttransformé
surleterritoiredelaCommunauté enproduits
relevantdespositions18.06DIIc)et21.07FVIà21.07FIXdutarifdouaniercommun;qu'il
existedespossibilitésdeventepourdesproduits
relevantdespositions18.06DIIb)2bb)et
21.07FVdutarifdouaniercommun;qu'ilconvient
dèslorsdepermettrelatransformation dubeurre
encauseenproduitsrelevantdecespositions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lespositions18.06DIIc)et21.07FVIà21.07FIX
dutarifdouaniercommunfigurantàl'article3
sousa)durèglement (CEE)n°1033/69sontrem­
placéesparlespositions18.06DIIb)2bb),
18.06DIIc)et21.07FVà21.07FIX.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)IOn°L98du25.4.1969,p.2.
(4)IOn°L136du6.6.1969,p.1.