ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/17
REGLEMENT (CEE)N°2280/75DELACOMMISSION
du4septembre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n°3330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02267/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1975.
l\irhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1
(')JOn»L75du28.3.1972,p.5.
{•*)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn"L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn«L172du3.7.1975,p.15.
(b)JOn°L233du4.9.1974,p.10.

N0L234/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,41
II.Sucresbruts 3,38C)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,41
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,38(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementîle92%.Silerendementdusucrebrutexportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N°L230/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2258/75DELACOMMISSION
du1erseptembre1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02250/75(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02250/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0076unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOL359du31.12.1974,p.1.
i1)JOnoL229du30.8.1975,p.72.
30.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/47
REGLEMENT (CEE)N»2240/75DELACOMMISSION
du29août1975
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'olivesutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIsousa)
dutarifdouaniercommunpendantlapériodeallant
duseizièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourduderniermoisprécédantceluioùlarestitutionest
miseenappliçation ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductiondecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02503/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte,que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16juinau15août
1975,leprélèvementappliquéàl'importationdes
huilesd'olivesusviséesaétéfixéparlesrèglements
(CEE)n°s1621/75(7),1696/75(*),1725/75(9),1793/
75(10),1859/75(u),1923/75(12),2017/75('>),et2091/
75n,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1975,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséà
l'article2durèglement(CEE)n0155/71estégalà
18,608unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(5)JOn»L71du25.3.1971,p.12.
(6)JOnoL258du23.11.1971,p.10.
(7)JOnoL164du27.6.1975,p.36.
(8)JOn°L172du3.7.1975,p.5.
(9)JOn°L174du5.7.1975,p.20.
0°)JOn°L182du12.7.1975,p.21.
(")JOnoL188du19.7.1975,p.28.
(,2)JOn»L195du26.7.1975,p.31.
(>3)JOn°L204du2.8.1975,p.19.
C4)JOn°L211du9.8.1975,p.13.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(:)(On"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn"L22du28.1.1971,p.5.
++++

( 1 ) JO N L 153 DU 1 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 2 ) JO N L 141 DU 3 . 6 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 198 DU 29 . 7 . 1975 , P . 7 .

( 4 ) JO N L 214 DU 12 . 8 . 1975 , P . 20 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2213/75 DE LA COMMISSION

DU 26 AOUT 1975

RECTIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2104/75 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 193/75 ET PORTANT MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET DE PREFIXATION DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 865/68 DU CONSEIL , DU 28 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1420/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 ET SON ARTICLE 6 PARAGRAPHE 3 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 1927/75 DU CONSEIL , DU 22 JUILLET 1975 , RELATIF AU REGIME DES ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DEUXIEME ALINEA ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 2104/75 ( 4 ) MODIFIE LE REGLEMENT ( CEE ) N 193/75 ET PORTE MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET DE PREFIXATION DANS LE SECTEUR DES PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES ; QU'UNE VERIFICATION A FAIT APPARAITRE QUE DE MULTIPLES ERREURS SE SONT GLISSEES DANS LA VERSION DANOISE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2104/75 ; QU'IL IMPORTE DES LORS DE PROCEDER A SA RECTIFICATION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA VERSION DANOISE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2104/75 EST REMPLACEE PAR LE LIBELLE FIGURANT A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 AOUT 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2148/75 DU CONSEIL du 14 août 1975 fixant la réduction tarifaire prévue à l'article 3 du protocole nº 8 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 3 du protocole nº 8 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise (1), signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, précise que, dans l'attente de l'établissement d'une réglementation commune à l'importation de tomates préparées ou conservées sans vinaigre ou acide acétique, de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun, les droits à l'importation dans la Communauté de ces produits originaires du Portugal sont réduits dans la proportion de 30 % dans les conditions prévues à l'article 6, sous réserve que soient respectées les conditions convenues par échange de lettres ; que, conformément au deuxième alinéa dudit article 3, lors de l'établissement de la réglementation commune à l'importation, la Communauté accordera au Portugal des avantages comparables à ceux résultant du régime visé ci-dessus;

considérant que le règlement (CEE) nº 1927/75 du Conseil, du 22 juillet 1975, relatif au régime des échanges avec les pays tiers dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2), prévoit l'établissement de la réglementation commune à l'importation à partir du 1er septembre 1975 ; qu'il convient dès lors de procéder à ladite réduction tarifaire dans les conditions précitées à partir de cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits de douane à l'importation, dans la Communauté, de tomates préparées ou conservées sans vinaigre ou acide acétique, relevant de la sous-position 20.02 C du tarif douanier commun et originaires et en provenance du Portugal, sont réduits dans la proportion de 30 % à partir du 1er septembre 1975, sous réserve que soient respectées les conditions convenues dans l'accord sous forme d'échange de lettres, du 19 février 1975, relatif à l'article 3 du protocole nº 8 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise (3) ou dans des échanges de lettres postérieurs relatives à l'autolimitation des quantités.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 août 1975.

Par le Conseil

Le président

M. RUMOR (1)JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 165. (2)JO nº L 198 du 29.7.1975, p. 7. (3)JO nº L 62 du 7.3.1975, p. 6.
N0L217/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.75
REGLEMENT (CEE)N»2139/75DELACOMMISSION
du14août1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes'
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2092/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupréseni
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18aoû
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL168du1.7.1975,p.33.
(4)JOn»L211du9.8.1975,p.15.

5.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu18août1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
0
0
0
0
0
0,433
0,7330
0
0
0
0Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
13.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/17
REGLEMENT (CEE)N"2116/75DELACOMMISSION
du12août1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2179/74enprorogeantjusqu'au31août1975le
délaipourlalivraisondel'alcoolobtenuautitredeladistillationobligatoiredes
sous-produits delavinification
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0678/75(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe4,
considérantque,afindepermettreàtouslesproduc­
teursdedistillerlessous-produits delavinification ,ce
àquoiilssontobligésenvertudel'article24durègle­
ment(CEE)n°816/70,ilconvientderemplacerla
datedu15août1975figurantàl'article5durègle­
ment(CEE)n02179/74delaCommission ,du20août
1974,relatifauxmodalitésd'applicationdel'obliga­
tiondedistillerlessous-produits delavinificationpendantlacampagne1974/1975etabrogeantlerègle­
ment(CEE)n02069/73(3),parcelledu31août1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«15août1975»figurantàl'article5du
règlement(CEE)n02179/74estremplacéeparladate
du«31août1975».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1975.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(-')JOn°L72du20.3.1975,p.43. (3)JOn»L230du21.8.1974,p.13.
9.8.75 N0L211/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2097/75DELACOMMISSION
du8août1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01872/75(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2080/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01872/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammes deproduit,fixéà0uaitéde
comptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L190du23.7.1975,p.29.
(3)JOn°L210du8.8.1975,p.34.
6.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2029/75DUCONSEIL
du4août1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1192/74relatifàl'aidepourlesfourrages
déshydratés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1420/75(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4
etsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01192/74duConseil,du13mai1974,
relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1421/75(4),lesentreprisesquitravaillentleurpropre
productionoucelledeleursadhérentsprésentent
chaqueannéeunedéclarationdessuperficiesdontla
récolteenfourragesestdestinéeàladéshydratation ;
que,selonl'article6durèglement(CEE)n0832/75de
laCommission ,du26mars1975,portantmodalités
d'applicationdurégimed'aidepourlesfourrages
déshydratés (5),cettedéclarationdesuperficiedoitêtre
présentéechaqueannéeauplustardle31octobre
suivantledébutdelacampagneenquestion;
considérantquelespommesdeterre,quantàleur
destination ,préseententcertainescaractéristiques qui
lesdistinguentdesautresfourragesàdéshydrater ;
qu'ellespeuventavoirnotammentplusieursdestina­
tionsaussibiendansledomainedel'alimentationhumainequedansceluide1alimentationanimale;
que,aucoursdelacampagne,enraisondel'évolution
desprixdespommesdeterredestinéesàl'alimenta­
tionhumaine,ilestsouventpréférablededestiner
certainesquantitésdecelles-ciàl'alimentation
animaleetdelesdéshydrateràcettefin;qu'il
convient,dèslors,d'exonérerlesentreprisesdel'obli­
gationdedéclarerlessuperficiesyafférentesetde
prévoirquecesentreprises,encasdedéshydratation
depommesdeterre,communiquent avantledébutde
chaquemoislesquantitésqu'ellesenvisagentdedéshy­
drateraucoursdumoisenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglement (CEE)n01192/74est
complétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,lepremieralinéanes'appliquepasaux
produitsvisésàl'article1ersousa)durèglement
(CEE)n°1067/74.Pourcesproduits,l'entreprise
concernéecommunique ,avantledébutdechaque
mois,àl'organismedésignéparl'Étatmembre,les
quantitésdepommesdeterrequ'elleenvisagede
déshydrateraucoursdumoisenquestion.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4août1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
')JOn»L120duI.5.1974,p.2.
-')"|0n-L141du,î.6.1975,p.1.
')"(On-L1.*Idu14.5.1974,p.1.
')'jO'i"L141du?>.6.1975,p.3.
s)"(On»L79du28.3.1975,p.42.
7.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/15
REGLEMENT (CEE)N"2059/75DELACOMMISSION
du6août1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01988/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(:))0n»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.33.
HJOn»L202du1.H.1975,p.35.

N°L209/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu7août1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
0,890 0 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'août1975
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier19760
0
0
00,890
1,190
1,727
2,343
2,801
3,101
N0L202/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
REGLEMENT (CEE)N»1984/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01872/75(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01951/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01872/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0025unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.i.
(2)JOn°L190du23.7.1975,p.29.
(3)JOn°L199du30.7.1975,p.23.