N0L283/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.75
REGLEMENT (CEE)N°2850/75DELACOMMISSION
, du31octobre1975
concernantdesmesurestransitoires ,danslesecteurdesœufs,relativesàla
perceptiondecertainsmontantscompensatoires monétairesetadhésiondans
leséchangesavecleRoyaume-Uni
toiresvalablesle31octobrerestentdapplicationau­
delàdecesdatesauxproduitsexportésduRoyaume­
Uni;
considérantquelerèglement(CEE)n01380/75dela
Commission ,du29mai1975,portantmodalités
d'applicationdesmontantscompensatoires moné­
taires(6),modifiéparlerèglement(CEE)n02819/
75(7),prévoit,entreautres,qu'aucunmontantcompen­
satoiremonétairen'estperçuouoctroyédansles
échangesentreleRoyaume-Unietl'Irlandeàpartir
du3novembre1975pourlesproduitsrelevantdu
secteurdesoeufsetdelavolaille;que,afindetenir
comptedesmesuresviséesci-dessus,ilconvientde
dérogeràcetterègle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
œufsetdelavolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitéd'adhésion(*),
vulerèglement(CEE)n02776/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdesœufs(2)etnotammentsonarticle9para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n0475/75duConseil,du27
février1975,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02638/75(4),etnotammentson
article4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02638/75,
desnouveauxtauxreprésentatifspourlalivreirlan­
daiseetlalivreanglaiseontétéfixés,cestauxprenant
effet,pourlesecteurdescéréales,àl'exceptiondu
fromenttendre,àpartirdu3novembre1975;quela
fixationdesnouveauxtauxconduitàunediminution
importantedesmontantscompensatoires monétaires
applicablesdansleséchangesavecleRoyaume-Uni ;
considérantque,parlerèglement(CEE)n02659/75
delaCommission du20octobre1975(5),des
montantsapplicablesàpartirdu1ernovembre1975
autitredesmontantscompensatoires ontétéfixés
danslesecteurdesœufs;
considérantque,envuedeladiminutiondes
montantscompensatoires monétairesrésultantde
l'applicationdesnouveauxtauxetdelanouvellefixa­
tiondesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires adhésion,desmouvementsspéculatifs
risquentdeseproduiredansleséchanges,avecle
Royaume-Uni ,decertainsproduitsrelevantdusecteur
desœufs,conduisantainsiàdesdétournements de
trafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitsenques­
tion,lesmontantscompensatoires monétairesapplica­
blesle2novembre1975etlesmontantscompensa­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article9paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01380/75etaurèglementfixantles
montantscompensatoires monétairesàpartirdu3
novembre1975,lesmontantscompensatoires moné­
tairesvalablesle2novembre1975pourlesproduits
visésàl'annexeduprésentrèglementsontappliqués,
auRoyaume-Uni ,àl'exportationpendantunepériode
de3moisàpartirdu3novembre1975.
2.Toutefois,leparagraphe 1nes'appliquepasaux
produitspourlesquelslapreuveestapportéequ'ils
ontétéfabriquésauRoyaume-Uni ouimportésdans
cetÉtatmembreaprèsle2novembre1975.
Article2
1.PourlesimportationsdanslesautresÉtats
membresetlesexportationsverslespaystiersde
produitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,en
provenanceduRoyaume-Uni ,lesmontantscompensa­
toiresapplicablesaucoursdelapériodedu3
novembre1975au31janvier1976sontceuxquiont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1882/75(8).(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L282du1.11.1975,p.74.
(3)JOn°L52du28.2.1975,p.28.
(4)JOn°L269du18.10.1975,p.1.
(5)JOn°L270du21.10.1975,p.9.(6)JOn»L139du30.5.1975,p.37.
(7)JOn»L280du31.10.1975,p.33.
(8)JOn°L191du24.7.1975,p.25.

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/73
«Compenserend bedrag„toetreding"—Toepassing
artikel2,lid1vanVerordening (EEG)nr.2830/75»;
«Accessioncompensatory amount—Application
Article2(1)ofRégulation(EEC)No2830/75»;
«Tiltrædelses-udligningsbeløb —Ihenholdtilartikel
2,stk.k,iforordning(EØF)nr.2830/75».2.Lesdispositionsduparagraphe 1sappliquent :
a)auxproduitspourlesquelslapreuven'estpas
apportéequ'ilsontétéfabriquésauRoyaume-Uni ;
b)auxproduitspourlesquelslapreuven'estpas
apportée:
—qu'ilsontétéimportésd'unpaystiersau
Royaume-Uni aprèsle2novembre1975
ou
b)qu'ilsontétéexportésd'unautreÉtatmembre
versleRoyaume-Uni aprèsle2novembre
1975.
3.Lorsqu'aucunedespreuvesviséesauparagraphe
2n'estapportée,l'unedesmentionssuivantesest
inscrite,surlesdocumentsdetransitcommunautaire
T3,surlesdocumentsvalantT3ousurlesdocu­
mentsT3L,danslacaseréservéeàladésignationdes
marchandises :
«Montantcompensatoire adhésion—Applicationde
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n02830/
75».4.LorsquedesproduitsexportesduRoyaume-Uni
sontimportésdanslesautresÉtatsmembresaprèsle2
novembre1975etqu'ilapparaîtquelesdocumentsde
transitcommunautaire T3,lesdocumentsvalantT3
oulesdocumentsT3LontétévisésauRoyaume-Uni
avantle3novembre1975,cesproduitssontsoumis
auxmontantscompensatoires fixésparlerèglement
(CEE)n01882/75saufsil'intéresséapportelapreuve
viséeauparagraphe2sousa)àlasatisfactiondesauto­
ritéscompétentesdel'Étatmembred'importation .
Article3
LeRoyaume-Uniprendlesmesuresnécessairesence
quiconcernelespiècesjustificativespouvantservirde
preuvesviséesauxarticles1eret2,ycomprisles
mesuresdecontrôleyafférentes.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1975.«Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2830/75»;
«Importocompensativoadesione—Applicazionearti­
colo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2830/
75»;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N0L283/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
1 2
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrementconservés,sucrésou
non:*
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépouvusdeleurcoquille:
1,séchés
b)Jaunesd'œufs:
3,séchés
35.02Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)