23.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/1
I
(Actesdonthtpublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»1284/75DUCONSEIL
du20mai1975
modifiantlesrèglements (CEE)nos2901/74,2903/74,2905/74,2906/74et2907/74
portantétablissement d'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesd'Autriche,d'Islande,duPortugal,
deSuèdeetdeSuisserespectivement
plafondsindicatifsen1973et1974,laCommunauté
avaitappliquéunesurveillancecommunautaire afin
desuivrel'évolutiondesimportations ;que,parles
règlementssusmentionnés ,laCommunauté arecon­
duitcettesurveillancepourl'année1975;qu'ilressort
d'unexamendesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdanslaCommunauté desannées1971/
1972ainsiquedesbilansstatistiquescommunautaires
établispourlesannées1973et1974quepourla
plupartdecesproduits,malgrélesréductionssucces­
sivesdesdroitsdedouane,lesimportations sont
restéesnullesounégligeables ,ounesesontpas
accruesanormalement ;que,mêmedansdescasoù
l'accroissement desimportations aucoursdesdeux
dernièresannéesaétéplusprononcé,iln'apas
provoquédesperturbations surlesmarchésdela
Communauté ;quedecefait,ilnesembleplusnéces­
sairedesuivrel'évolutiondesimportations des
produitsenquestion,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesprotocolesn01annexés
auxaccordsentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqued'Autriche,larépublique
d'Islande,laRépubliqueportugaise ,leroyaumede
SuèdeetlaConfédération suisse,laCommunauté a
indiqué,parlesrèglements (CEE)n°2901/74('),
(CEE)n02903/74(2),(CEE)n°2905/74(-'),(CEE)n°
2906/74(4)et(CEE)n02907/74(5),lesplafondsindica­
tifsapplicablesen1975auximportationsdecertains
produitsoriginairesdecespays;quelesditsprotocoles
prévoientégalementquesi,aucoursdedeuxannées
successives ,lemontantdesimportationsd'unproduit
soumisàplafondestinférieurà90%dumontant
fixé,laCommunauté sursoitàl'applicationdece
plafond;
considérantqu'ilressortdesbilansstatistiquescommu­
nautairesétablispourlesannées1973et1974queles
importations decertainsdesproduitsenquestion
soumisàdesplafondsn'ontpasatteint,aucoursde
cesannées,90%desplafondsindiques;que,dèslors,
ilconvientquelaCommunautésursoie,pourl'année
1975,àl'applicationdesplafondspourlesproduits
concernés;que,toutefois,ilestopportundecontinuer
àsuivrel'évolutiondesimportationsdecesproduits
parunesurveillancestatistique ;qu'ilyadonclieude
modifierenconséquence lesrèglementsprécités;
considérantque,pouruncertainnombredeproduits
originairesdespaysenquestion,nonsoumisàAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n02901/74estmodifiécomme
suit:
1.Al'annexeI,lesindicationsfigurantdansles
colonnes2,3,4et5enregarddesnumérosd'ordre
IA4,1A9,IA10,1A11et1A14sontsuppri­
mées.
2.L'annexeIIestremplacéeparletextefigurantà
l'annexeAduprésentrèglement .
Article2
Lerèglement (CEE)n02903/74estmodifiécomme
suit:(')JOn°L313du25.11.1974,p.1.
(2)JOn°L313du25.11.1974,p.14.
(3)JOn°L313du25.U.1974,p.24.
(4)JOnoL313du25.11.1974,p.28.
-s)JOn"L313du25.11.1974,p.38.

N0L132/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.75
IS7,1S9,IS17,IS18,IS21,IS22,IS23,IS
27,IS29etIS30sontsupprimées .1.Àl'annexeI,lesindicatibnsfigurantdansles
colonnes2,3,4et5enregarddunumérod'ordreI
ISL1sontsupprimées .
2.L'annexeIIestremplacéeparletextefigurantà
l'annexeBduprésentrèglement .
Article3
Lerèglement (CEE)n02905/74estmodifiécomme
suit:
1.Al'annexeI,lesindicationsfigurantdansles
colonnes2,3,4et5enregarddesnumérosd'ordre
IP3etIP6sontsupprimées .
2.L'annexeIIestremplacéeparletextefigurantà
l'annexeCduprésentrèglement .
ArticU-4
Lerèglement (CEE)n02906/74estmodifiécomme
suit:
1.Al'annexeI,lesindicationsfigurantdansles
colonnes2,3,4et5enregarddesnumérosd'ordre2.LannexeIIestremplacéeparletextefigurantà
l'annexeDduprésentrèglement .
Article5
Lerèglement (CEE)n02907/74estmodifiécomme
suit:
1.Al'annexeI,lesindicationsfigurantdansles
colonnes2,3,4et5enregarddesnumérosd'ordre
ICH1etICH2sontsupprimées .
2.L'annexeIIestremplacéeparletextefigurantà
l'annexeEduprésentrèglement .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlepremierjour
dumoissuivantceluidesapublicationauJournal
officielticsComnintnintés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le20mai1975.
l\nleConseil
Leprésident
R.RYAN

23.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/3
ANNEXEA
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE2
N°d'ordreN°du_tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IIA1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIA2 44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesn°*
IIA3 44.18
48.01Boisdits«artificiels»ou«reconstitués »formésde
copeaux,desciure,defarinedeboisoud'autresdéchets
ligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartifi­
ciellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,pla­
ques,blocsetsimilaires
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:44.18-touslesnos
IIA4 —nondénommés,àl'exclusiondel'ouatede
cellulose,desnappesdefibresdecellulose
dites«Tissues»,dupapiermi-chimiquepour
canneluredit«fluting»(a)etdupapiersulfite
d'emballage (a)48.01-41,43,
45,52,
53,54,
55,56,
77,82,
84,86,
88,91,
93,95,
97
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:
IIA5 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,,23,
25,29
IIA6 68.04Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,à
aiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,
enpierresnaturelles,aggloméréesounon,enabrasifs
naturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycom­
prislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatières
desditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleurs
axes,maissansbâtis68.04-touslesnos
IIA7 69.02
73.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesde
construction ,réfractaires
Ferro-alliages :
exG.autres:69.02-touslesnos
IIA8 —Ferro-vanadium 73.02-83

N°L132/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.75
N°d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIA973.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformes
indiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone 73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,
55,70,
81,83
73.66-40,81 ,,
86,89
B.Aciersalliés:
IIA10 —inoxydablesouréfractaires (x)(a) 73.71-13,23,
53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,
33,43,
53,83
73.74-23,53,
83
73.75-23,33,
43,53,
63,73,
83,93
73.76-13
IIA11 74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'une
épaisseurdeplusde0,15mm74.04-touslesnos
IIA12 74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,encuivre74.07-touslesn°*
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
IIA13 A.brut 76.01-11,15
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesal'annexeI.
f1)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

23.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/5
*
ANNEXE B
ANNEXEU
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
N°d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIISL176.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 76.01-11,15
ANNEXEC
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE2
N°d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIP1 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvrageenliège
aggloméré45.04-touslesn°"
IIP2 56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nues(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles),nonconditionnéspourlaventeaudétail56.05-touslesnos
IIP3 57.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°57.0357.10-touslesnos
IIP4 62.02
62.03Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement
Sacsetsachetsd'emballage :62.02-touslesn°"
IIP5A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun°57.0362.03-11,13,,
15,17
IIP6B.entissusd'autresmatièrestextiles:
II.autres 62.03-95,96,
97,98
IIP7 68.03Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleou
agglomérée (ardoisine)68.03-touslesnos

N°L132/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.75
ANNEXED
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
N°d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IIS1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIS2 44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesn°"
IIS3 44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdeco­
peaux,desciure,defarinedeboisoud'autresdéchets
ligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartifi­
ciellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,
blocsetsimilaires44.18-touslesn°"
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exE.autres:
IIS4J-Papiersulfited'emballage(a)48.01-71,73
IIS5 48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycom­
prislepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles48.03-touslesn°"
IIS6 48.09Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdé­
fibrésouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantssimilaires48.09-touslesn"'
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:
IIS7
IIS8 68.04B.Fibrestextilesartificielles
Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àai­
guiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,en
pierresnaturellesaggloméréesounon,enabrasifsnaturels
ouartificielsagglomérésouenpoterie(ycomprislesseg­
mentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesdites
meulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,
douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,mais
sansbâtis56.01-21,23,
25,29
68.04-touslesn°"
IIS969.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesde
construction ,réfractaires69.02-touslesn""
IIS10j73.02Ferro-alliages :
.
A.Ferro-manganèse : /
TT SII.autre /
D.Ferro-silico-manganèse /73.02-19,40

23.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/7
N"d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
2 1 3 4
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70»,
98C.Ferro-silicium
G.autres:
—Ferro-vanadium
—autres,àl'exclusionduferromolybdène etdu
ferro-vanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformes
indiquéesauxn°"73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbonef1)73.15
73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,,
55,70,
81,83
73.66-40,81,
86,89
73.18
73.18-15IIS11
IIS12
IIS13
IIS14
IIS15
IIS16
IIS17
IIS18
IIS19
IIS20
IIS2173.18-21Tubesettuyaux(ycomprisleursébauchés)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%>inclus
dechromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsde
molybdène
exC.autres:
—Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseur
uniforme,autresqueceuxcomprissousA.en
acieralliécontenantenpoidsde0.90à1,15%
inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsde
molybdène,d'unelongueursupérieureà4,50m
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépais­
seurdeplusde0,15mm
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,encuivre
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
I.brut;déchetsetdébris
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgalets
ouàrouleauxdetouteforme)74.03-touslesn°"
74.04-touslesnos
74.07-touslesn°"
76.01-11,1574.03
74.04
74.07
76.01
81.04
84.6281.04-56
84.62-touslesn°"
IIS2287.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
exC.Tracteursroutiers 87.01-96»97
(a)Sousreservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeI.
C)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.

N°L132/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23'.5.75
ANNEXEE
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
N°d'ordreN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :ll-
IICH1 exV.Silicium 28.04-93,95
IICH2 44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-touslesn°*
IICH3 44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdeco­
peaux,desciure,defarinedeboisoud'autresdéchets
ligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartifi­
ciellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,
blocsetsimilaires44.18-touslesn°"
IICH4 48.09Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdé­
fibrésouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantssimilaires48.09-touslesnos
73.02Ferro-alliages : »
IICH5 C.Ferro-silicium 73.02-30
IICH6 74.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesn°"
IICH7 74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépais­
seurdeplusde0,15mm74.04-touslesn"s
IICH8 74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,encuivre74.07-touslesn"s
i
76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
IICH9 A.brut 76.01-11,15