ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L105/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.74
REGLEMENT (CEE)N»902/74DELACOMMISSION
du16avril1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
P)JOL73du27.3.1972,p.5.

18.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/11
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
CodeMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires Désignationdesmarchandises
24,72
16,02
26,63
23,05
24,561.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
12,54
11,94
11,02Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays ..
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines21,002.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.15,10
22,88
VI,67
21,70
N0L101/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.74
REGLEMENT (CEE)N°870/74DELACOMMISSION
du10avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°852/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974 ,p.29.
(5)JOn»L100du10.4.1974 ,p.22.

11.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
tUC/100km
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 26,00
U.sucresbruts 20,00H
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 26,00
ex11.sucresbrutsal'exclusiondessucrescandis 20,00H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L99/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.74
REGLEMENT (CEE)N°835/74DELACOMMISSION
du8avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n0442/74concernantdesmesuresdesauvegarde
danslesecteurdelaviandebovine
quilconvientdeprévoirquelescertificatsdemandés
pourcesproduitssoientdélivrésdanslesconditions
viséesaurèglement(CEE)n°442/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle4bisci-aprèsestajoutéaurèglement(CEE)n0
442/74:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0752/74du
Conseil,du29mars1974,concernantl'élargissement
delalistedesproduitssoumisaurégimedescertifi­
catsd'importationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),aétendulechampd'applicationdeces
certificatsàcertainsproduitssoumisauxdispositions
durèglement(CEE)n0442/74delaCommission ,du
21février1974,concernantdesmesuresdesauvegarde
danslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°753/74(5);«Article4bis
Lescertificatsdemandespourlesproduitsvisésa
l'article15paragraphe2durèglement(CEE)n0
805/68sontdélivrésdanslesconditionsviséesau
présentrèglement .»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
')JOn°L2.5du30.1.1973,p.23.
3)JOn»L86du30.3.1974,p.75.
4)JOn-L50du22.2.1974,p.33.
5)JOn°L86du30.3.1974,p.76.
6.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°808/74DELACOMMISSION
du5avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L96/2 JournalofficieldesCommunautés européenne! 6.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
5.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/19
REGLEMENT (CEE)N"794/74DELACOMMISSION
du4avril1974
fixantîesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2jjointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetà'aCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesà'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMEN T:
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le4avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(})JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L24.5du1.9.1973,p.7.

N°L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k*)
N®
dutarii Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué:
I.rizpaddy:'
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C,enbrisures 0 0
C)EnvertJdurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesde*EAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N0L93/12 4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°783/74DELACOMMISSION
du2avril1974
modifiantlesrèglements (CEE)nos516/74,558/74et596/74fixantles
prélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
74du15mars1974(7);que,suiteauneerreurde
calcul,lemontantfigurantenregarddunumérotari­
faire11.08AIIIdansl'annexedesrèglementssusmen­
tionnésn'apasétécorrectementfixé;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlesrèglementsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlèquellmehl(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/73(4),et
notammentsonarticle2paragraphe2dernière
phrase,
considérantquelesprélèvementsàl'exportationpour
lesproduitsamylacéspourlapériodedu2au23mars
1974ontétéfixésparlesrèglements (CEE)nos516/74
du1ermars1974(5),558/74du8mars1974(6)et596/Lemontantde«11,658»figurantenregarddunuméro
tarifaire11.08AIIIàl'annexedesrèglements(CEE)
nos516/74,558/74et596/74est,àcompterdeladate
d'entréeenvigueurdechacundecesrèglements,
remplacéparlemontantde«11,504».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(J)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.40.
(")JOn»L25du30.1.1973,p.6.
(5)JOn»L60du2.3.1974,p.5.
(^JOn°L67du9.3.1974,p.11. (7)JOn°L73du16.3.1974,p.3.
1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/13
REGLEMENT (CEE)N»711/74DELACOMMISSION
du29mars1974
autorisantleRoyaume-Uni àoctroyeruneaidenationalesupplémentaire àla
consommation debeurre
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriseàaccorderenfaveurdes
consommateurs finalsprivés,ensupplémentdel'aide
prévueparlerèglement(CEE)n01191/73,uneaide
nationalepourlebeurrenedépassantpas17unitésde
comptepar100kilogrammes .
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueetàla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique('),et
notammentl'article63del'actequiluiestjoint,
considérantquelerèglement (CEE)n01191/73du
Conseildu8mai1973(2)autoriselesÉtatsmembresà
octroyeruneaideàlaconsommation debeurre;que
ledeuxièmerapprochement duprixdubeurre
effectuéauRoyaume-Uni conformément auxdisposi­
tionsdel'acted'adhésionconduit,euégardàlasitua­
tionéconomiqueexistantdanscetÉtatmembre,àdes
difficultéssensibles,étantdonnéquel'aideestinsuffi­
santepourpermettreuneréductionadéquateduprix
dubeurreàlaconsommation ;qu'ilconvientdèslors
d'autorisercetÉtatmembreàoctroyer,àtitretransi­
toire,uneaidesupplémentaire nationalecouvrant
l'augmentation desprixd'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LeRoyaume-Uni prendtoutemesureutilepour
garantirquel'aiden'estaccordéequepourdubeurre
achetéenvuedelaconsommation privéeetqu'elle
estreverséeauxconsommateurs finalsparlebiaisde
sonincidencesurleprixdeventefinal.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(AJOn«L122du9.5.1973,p.5.
N0L91/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
REGLEMENT (CEE)N"762/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eravril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur on(4)
10.02 Seigle 8,71(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequeimaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 30,91
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(iblétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfini'parlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N°L86/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
REGLEMENT (CEE)N°741/74DELACOMMISSION
du29mars1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
693/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
PJOn°L85du29.3.1974,p.7.

JO.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/73
REGLEMENT (CEE)N°750/74DELACOMMISSION
du29mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n03493/73encequiconcerneladatede
l'instaurationd'uneteneurenmatièregrasseuniformepourlelaitentier
considérantquelerèglement(CEE)n03493/73dela
Commission ,du21décembre1973,dérogeantau
règlement(CEE)n01411/71encequiconcernel'ins­
taurationd'uneteneurenmatièregrasseuniforme
pourlelaitentier(3)afaitusagedecettepossibilité
pourunepériodeallantjusqu'au31mars1974;qu'il
s'estavéréappropriédeprolongercettepériodede
deuxmois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01411/71duConseil,du29
juin1971,établissantlesrèglescomplémentaires de
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersencequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition04.01.dutarifdouanier
commun(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3478/73(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéa;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1sousb)
deuxièmetiretetl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n01411/71,seullelaitdontlateneuren
matièregrasseestaumoinsde3,5%peutêtrevendu
commelaitentieràlaconsommation directedansla
Communauté ;quel'article6paragraphe2decerègle­
mentprévoit,commemesuretransitoire,quelesÉtats
membrespeuventmaintenir,jusqu'au31décembre
1973,lesdispositionsapplicablessurleurterritoire
lorsdel'entréeenvigueurduditrèglementetquela
Commissionpeutreporterladateprécitéejusqu'au31
mai1974auplustard;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n03493/73,ladate
du«31mars1974»estremplacéeparcelledu«31
mai1974».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(2)JOmL357du28.12.1973,p.7. (3)JOn»L357du28.12.1973,p.34.
N»L86/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
REGLEMENT (CEE)N°740/74DELACOMMISSION
du29mars1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(*)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarine(M
(uC/tonnøj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFrpmentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 4,16 4,16 4,16
10.03 Orge 0 8,49 8,49 4,45
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100ka>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41·'term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AU(a>Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,511 1,511 0,792 0,792
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 1,129 1,129 0,592 0,592
11.07BMalttorréfié01,316 1,316 0,690 0,690