720/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.3.63
passageenfrontièreouendouaneouvertsauximportationsdefruitsetlégumesen
provenancedesautresÉtatsmembresestcomplétéecommesuit:
EntreVallorbe-gare etBellegarde-gare ,ajouter:«Dijongareetroute(CRD)».
EntreLyon-Port-Rambeau etClermont-Ferrand-gare etroute(CRD),ajouter:
«Valence-gare ,routeetport».
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le7mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantprorogationpartielledeladécision
delaCommissiondu12février1963autorisantlaRépubliqueitalienne
àdiminuerlesprélèvementspourlesœufsencoquilledestinésàla
consommation etpourlesproduitsàbased'œufs
(63/219/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàdimi­
nuerlesprélèvementsprévusauxarticles3et4du
règlementn°21duConseilpourlesœufsdépour­
vusdeleurcoquilleetlesjaunesd'œufs(position­
ex04.05BIdutarifdouaniercommun),parkilo­
gramme,desmontantsobtenusenmultipliantpar
0,0272unitédecompte(17lires)lescoefficientsde
conversionfixésenapplicationdel'article3para­
graphe4etdel'article4paragraphe2durèglement
n°21duConseil.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*)etnotamment
sonarticle5,
vulademandeintroduitele9mars1963parla
Républiqueitaliennetendantàlaprorogation,
jusqu'au30avril1963pourlesœufsdépourvusde
leurcoquilleetpourlesjaunesd'œufs,deladé­
cisiondelaCommissiondu12février1963(2),
considérantquelasituationdefaitsurlabase
delaquelleladécisiondelaCommissiondu12fé­
vrier1963aétéarrêtéesubsistepourlesœufsdé­
pourvusdeleurcoquilleetpourlesjaunesd'œufs;
considérantparconséquentqu'ilestopportun
dedonnersuiteàlademandedelaRépublique
italienne,2.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
notifieauxautresÉtatsmembresetàlaCommission
sonintentiondeprocéderàladiminutiondesprélè­
vementsviséeauparagraphe1auplustarddeux
joursavantladateprévuepourl'applicationdes
prélèvementsdiminués.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubli­
quefrançaiseetleroyaumedesPays-Bassontauto­
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn027du20février1963,p.370/63.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 721/63 20.3.63
pourautantquelaRépubliqueitalienneferausage
del'autorisationquiluiestaccordéeàl'article
premierparagraphe1.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,à
laRépubliqueitalienneetauroyaumedesPays-Bas.„
Laprésentedécisione»tapplicablejusqu'au
30avril1963.risésàfixercommesuit,parkilogramme,lesprélè­
vementsintracommunautaires prévusàl'article3du
règlementn°21duConseilpourlesœufsdépourvus
deleurcoquilleetlesjaunesd'œufsdevolaillesde
basse-cour(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun).
Lescoefficientsdeconversionfixésenapplica­
tiondel'article3paragraphe4durèglementn021
duConseilsontmultipliés,pourlesimportationsen
provenanced'Italie:
àdestinationdel'Allemagne
par0,1641unitédecompte(0,656DM)
àdestinationdelaFrance
par0,1312unitédecompte(0,648frf.)
àdestinationdesPays-Bas
par0,0530unitédecompte(0,191fl.)FaitàBruxelles,le13mars1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN