N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1842/86DELACOMMISSION
du13juin1986
modifiantlerèglement (CEE)n°1739/86relatifàlalivraisondefarinede
fromenttendreàlarépubliquedeBolivieàtitred'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1355/86(3),etnotammentson
article28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1739/86(4)aouvert
uneadjudicationpourlalivraisonenaidealimentairede
7300tonnesdefarinedefromenttendreenfaveurdela
Bolivie;qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreursestglisséedansl'annexeIduditrèglement;qu'ilyalieu
demodifiercertainesconditionsdansl'annexeIdudit
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01739/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(3)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
4)JOn°L151du5.6.1986,p.13.

14.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/11
ANNEXE
«ANNEXEI
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :républiquedeBolivie.(Superintendente AADAA,SeñorVladimiroErgueta,Calle
MAAn°2668,tel.223261,Antofagasta).
3.Lieuoupaysdedestination :Bolivie.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:7300tonnes(10000tonnesdecéréales).
M:2500tonnes,
6.Nombredelots:3<2:2500tonnes,
(3:2300tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :Bundesanstaltfur
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,Télex
411475.
8.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâte
obtenuenecollepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité:14%maximum(méthodeICCn0110),
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche)(méthodeICCn0105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà180,yinclusles60secondesdetempsde
préparation (agitation)(méthodeICCn0107),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn0104).
10.Conditionnement :
—sacsneufsdecotond'unpoidsminimalde100grammes,doublésdesacstissésenpolypropy­
lèned'unpoidsminimalde60grammes;lesbordssupérieursdesdeuxsacssontcousus
ensemble,
—poidsnetdessacs:25kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde3centimètresdehauteurminimale:
«HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA
ABOLIVIA/PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison:rendudestination—viaAntofagasta
LaPaz:2500tonnes(SrCastroAngel,Km15CaminoLaPaz-Viacha,tel.355751/364051)
Potosi:2500tonnes(SrMartinezMario,CalleSanAlbertoesquinaAvenidaVillazon,tel.23240)
Oruro:2300tonnes(SrNovilloHugo,Terminaldebuses,tel.53378)
13.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
14.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le24juin1986,à12heures.
15.Périoded'embarquement :du1"au31juillet1986.
16.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauVenezuela,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles ».