16.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L178/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1474/79DELACOMMISSION
du13juillet1979
modifiantlerèglement (CEE)n°1367/79encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
accordéelorsquedulaitécréméenpoudreestuti­
lisépourl'alimentationdesanimaux;queleniveau
decetteaideaétémodifiéparlerèglement (CEE)
n"1361/79delaCommission (5);qu'ilfaut,par
conséquent ,adapterlesmontantscompensatoires
monétairesetlescoefficientsyafférents;
considérantquelerèglement (CEE)n"1468/79de
laCommission ,du13juillet1979,relatifàl'octroi
d'uneaidepourlebeurredestockageprivédestiné
àlafabricationdeproduitsdepâtisserie,deglaces
alimentaires etautresproduitsalimentaires (K),a
introduitunenouvelleméthodedeventedebeurre
àprixréduit;qu'ilfaut,parconséquent ,introduire
uncoefficientpourlebeurrebénéficiantdecette
aidedanslanote4;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
descéréalesetdulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"987/79(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1367/79de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1473/79(4);
considérantque,àl'annexeIparties1et5du
règlement (CEE)n°1367/79,certainsmontantset
coefficientsontétéfixéspourtenircomptedel'aideAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)n01367/79:
a)àlanote1premieralinéa,lecoefficient «0,55»estremplacéparlecoefficient
«0,52»;
b)lanote2estremplacéeparlanotesuivante:
(B)JOn»L163du2.7.1979,p.21.
(6)JOn»L177du14.7.1979,p.40.HJOn"L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL123du19.5.1979,p.9.
(»)JOn°L164du2.7.1979,p.1.
(4)JOnoL177du14.7.1979,p.56.

N°L178/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.79
«(2)Dansleséchangésintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément à
l'article2durèglement (CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lemontant
debaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
18,30marksallemands
81,1francsbelgesetluxembourgeois
5,59florinsnéerlandais
1,155livresterling
3346liresitaliennes
12,27francsfrançaispar100kilogrammespourlarépubli­
quefédéraled'Allemagne,
par100kilogrammespourlaBelgique
etleLuxembourg ,
par100kilogrammespourlesPays-Bas,
par100kilogrammespourleRoyaume-
Uni,
par100kilogrammespourl'Italie,
par100kilogrammespourlaFrance.»
c)àlanote4cinquièmetiret,aprèsl'indication«(CEE)n°262/79(JOn0L41du
16.2.1979)»,l'indicationsuivanteestàinsérer:«etaurèglement(CEE)n°1468/79
(JOn°L177du14.7.1979)»;
d)lanote7estremplacéeparlanotesuivante:
«(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévue
àceteffet,notammentlateneurenpoidsréelle,par100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
lemontantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux'
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF'100kg
supérieureà12%etinférieureà30%3,6616,21,120,231— 6692,45
égaleousupérieureà30%etinfé­
rieureà50% 7,3232,42,240,462— 13384,91
égaleousupérieureà50%etinfé­
rieureà70% 10,9848,63,350,693—2.0087,36
égaleousupérieureà70%etinfé­
rieureà80% 13,7260,84,190,866—25109,20
égaleousupérieureà80% 15,5568,94,750,981 284410,43
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,92.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficient1,92.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.

16.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/3
Article2
Àlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n01367/79,lanote4estremplacée
parlanotesuivante:
«(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
FI/1Royaume-
Uni
£/tIrlande
£/'rItalie
Lit/tFrance
FFt
supérieureà12%etinférieureà30%36,59162,211,182,31 669224,54
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 73,18324,322,364,62 1338449,08
a).Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président