9.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2617/78DELACOMMISSION
du8novembre 1978
soumettantlesimportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdeMalteà
desrestrictionsquantitatives
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,Articlepremier
1.L'importationauRoyaume-Uni desproduits
textilesindiquésàl'annexeAetoriginairesdeMalte
estsuspenduejusqu'au31décembre1978.
2.Lesdispositionsduparagrapheprécédentne
s'appliquentpasauxproduitsquisontembarquéset
encoursd'acheminement verslaCommunauté avant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.vulerèglement(CEE)n0493/71duConseil,du
1ermars1971relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesàl'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(1),et
notammentsonarticle1er,
vularequeteformelleprésentéeparleRoyaume-Uni
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatif
instituéparl'article3decemêmerèglement,
considérantquelesimportationsdesproduitstextiles
enprovenancedespaysfournisseursontconsidérable­
mentaugmentésurlemarchédelaCommunauté ;
qu'ellesontentraînéuneperturbationdumarchéet
causentunpréjudicegraveauxproducteursdela
Communauté ,setraduisantpardesfermetures,
d'usinesetdespertesconsidérablesd'emploi;Article2
1.L'importationauRoyaume-Uni desproduits
textilesindiquésàl'annexeBetoriginairesdeMalte
estsoumisejusqu'au31décembre1978,auxlimites
quantitativesfixéesdanscetteannexe.
2.Lesdispositionsduparagrapheprécédentne
s'appliquentpasauxproduitsquisontembarquéset
encoursd'acheminement verslaCommunauté avant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
3.Lesimportationsréaliséesdu1erjanvier1978àla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglementsontà
déduiredesquantitésviséesauparagraphe 1.
4.Leslimitesquantitativesrégionalesfixéesaupara­
graphe1sontgéréesconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2).
5.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisésau
paragraphe 1estsubordonnée àlaprésentationd'une
autorisationd'importationoud'undocumentéquiva­
lentdélivréparlesautoritésduRoyaume-Uni .considérantque,enraisondecettesituation,lesimpor­
tationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdela
plupartdespaysfournisseursàbasprixderevientsont
actuellementsoumisesàunrégimecommunautaire
d'autorisationetdelimitationquantitative,soitdansle
cadred'accordbilatéraux,soitpardesrégimesauto­
nomes;
considérantque1accroissement extrêmement rapide
cesderniersmoisdesimportationsauRoyaume-Uni
decertainsdecesproduitsoriginairesdeMaltea
contribuéàl'aggravationdelasituationdeperturba­
tioncumulativedecemarché;
considérantquecetaccroissement necessite,enraison
desonvolume,uneactionimmédiateafind'éviterun
préjudiceirréparableauxproducteursduRoyaume­
Unietunealtérationgravedelasituationéconomique
decetterégiondelaCommunauté ;qu'iljustifie
l'adoption,envertudel'article10del'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetMalte,desmesuresdesauvegardenéces­
sairespourremédieràcesdifficultés,Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
(»)JOn°L61du14.3.1971,p.74. (2)JOn°L148du8.6.1970,p.1.

N°L315/26 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.78
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1978.
ParlaCommission
ChristopherTUGENDHAT
MembredelaCommission

9.11.1978 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/27
ANNEXEA
Catégorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)DésignationdesmarchandisesÉtats
membres
255.09 UK Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissusà
pointdegaze,bouclésdugenre
éponge,rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés,tissusdechenille,
tullesettissusàmaillesnouées55.09-01;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;.55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
69;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
6ex61.01 UK
ex61.02BVetementsdedessuspourhommeset
garçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,tissés,
pourhommesetgarçonnets ;panta­
lons,tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiqueset
artificielles61.01-62;64;
66;72;74;76
61.02-66;68;72
8ex61.03 UK
61.03-11;15;19Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
Chemisesetchemisettes tissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decoton,oudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles

N°L315/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.78
ANNEXEB
Catégorie
NuméroNumérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1978)DésignationdesmarchandisesÉtats
membresUnitésLimitesquanti­
tatives1.1,
au31.12.1978
155.05 Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétailUK tonnes 274 55.05-13;19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98
4ex60.04 UK 1000pieces 365
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Sous-vetements debonneterienonélas­
tique,nicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpsetarti­
clessimilairesautresquevêtements
pourbébés,decotonoudefibres,tex­
tilessynthétiques ;T-shirtsetsous­
pullsdefibresartificielles
7ex60.05AII UK1000pieces 304
ex61.02BVetementsdedessus,accessoiresduvê­
tementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chemisiers et
blousesdebonneterie (nonélas­
tiquenicaoutchoutée ),outissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoudefi­
brestextilessynthétiquesouartifi­
cielles23; 60.05-22;
24;25
61.02-78;82;84