N°L222/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
REGLEMENT (CEE)N°2057/72DUCONSEIL
du26septembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairesdefilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,etd'autrestissusde
coton,despositions55.05et55.09dutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie
Communauté auxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourceux-cià
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdeces
contingents ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelle
dumarchédecesproduits,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedelaTurquiedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;que,malgrélafaiblesse
desbesoinsenimportations enprovenancede
Turquiedesproduitsconsidérés ,miseenévidence
parlesdonnéesstatistiques,pourlaplupartdes
Étatsmembres,ilconvientdesauvegarder le
caractèrecommunautaire descontingentstarifairesen
causeenprévoyantlacouverturedesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;TECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitée
initialementau30septembre1972,maisquiaété
prorogéejusqu'au31décembre1972,àmettreen
application,sousréservederéciprocité,certaines
dispositionsduditprotocolerelativesauxéchanges
desmarchandises ;qu'auxtermesdecetaccord
intérimaire,etnotamment del'article1erde
l'annexen02,laCommunauté doiteffectuer,dès
leurmiseenapplication ,uneréductionde75%des
droitsdutarifdouaniercommun,danslalimitede
contingentstarifairescommunautaires annuelsde300
tonnespourlesfilsdecoton,nonconditionnéspour
laventeaudétail,delaposition55.05,et.de1000
tonnespourlesautrestissusdecotondelaposition
55.09;que,toutefois,ilparaîtindiquerdeprévoir,
atitreprovisoire,unajustementdesavantages
tarifairesconsistantenlafixationpourlesdeux
contingentstarifairescommunautaires considérés
d'undroitcontingentaire nuletenuneaugmentation
duvolumecontingentaire de300tonnesà500tonnes
pourlesfilsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail;quedescontingentstarifairescommunau­
tairesd'unvolumede375tonnespourlesfilsde
cotonetde750tonnespourlesautrestissusdecoton
avaientdéjàétéouvertsàdroitnulparlerèglement
(CEE)n°2792/710),pourcouvrirlapériodedu
1erjanvierau30septembre1972;qu'ilest
opportund'ouvrir,actuellement ,pourlesproduitsen
question,descontingentstarifairescommunautaires
d'unvolumerespectivement de125tonneset250
tonnespourlapériodes'étendantdu1eroctobre
au31décembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdelaconsidérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembre,enprovenancedeTurquie,ontévolué
commeindiquéci-dessousdurantlesannées1968à
1970:
(entonnes)
1968 1969 1970
Filsdecoton:
506
4Allemagne
Benelux
France
Italie3468
281
3714167
2071
244
5455
Autrestissusdeco­
ton:
Allemagne
Benelux
France
Italie397
10
607491
82J
95419
207
449
1002
(!)JOn«L287du30.12.1971,p.63.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/9
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiede
l'unoul'autredescontingentscommunautaires ne
resteinutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomique ,peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssontassezirrégulièresetqu'enconsé­
quence,lecalculdespourcentagesqu'ellesreprésen­
tentparrapportauximportations .danslaCommu­
nautédesmêmesproduitsenprovenancedeTurquie
neseraitpassignificatif ;
considérantquel'estimationdesimportations dans
chacundesÉtatsmembres,pourlapériode
contingentaire envisagée,s'avèredifficileenraison
desvariationsimportantesintervenuesdurantles
annéesprécédentes ;queleschiffresd'importations
prévisiblesavancésparlesÉtatsmembrespourla
périodecontingentaire considéréeconduisentàrépar­
tirlescontingentsenquestionselonlespourcentages
indiquésci-après:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Allemagne 42%,
Benelux 11%,
France 35°/o,
Italie 12%:Articlepremier
Apartirdu1eroctobre1972etjusqu'au31
décembre1972,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitssuivantsenprovenancedeTurquie
sonttotalementsuspendusdanslecadredes
contingentstarifairescommunautaires globauxindi­
quésenregarddechacund'eux:
N0dutarif
douanier
commun
55.05DésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
(entonnes)
Filsdecoton,noncondi­
tionnéspourlaventeau
détail 125
Autrestissusdecoton 250 55.09
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveaurelativementélevéqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%environdesvolumes
contingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreepuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
evitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'unedeses
quotes-partsinitialesprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetchacunedesréserves;que
chacunedesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedétermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseuncertainpourcentagedansla2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1972,s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
N°dutarifdouaniercommun
55.09
84
22
70
24Allemagne
Benelux
France
Italie55.05
42
11
35
12
100 Total 200

N°L222/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 25tonneset50tonnes,constituela
réservecorrespondante .
Article3quantitéplusimportante ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30novembre1972,letotaldes
importations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurlescon­
tingentscommunautaires ,ainsiqu'éventuellement ,
lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitia­
lesau'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2
paragraphe2—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante ,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—estutiliséeà
concurrencede90°/oouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,danslame­
sureoulemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90°/oouplus,cetÉtatmembreprocède,selonles
dispositionsduparagraphe 2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliqueparanalogieju3qu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedecuotec­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3,rerdepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1972.
Article5
Article8Si,au15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréserve,auplustardle30novembre
1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part,au­
delàde20%>dumontantinitial.IlpeutreverseruneLesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/11
Article9 Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
octobre1972.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26septembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP