ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L87/8 journalofficieldesCommunautés européennes 3.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°890/73DELACOMMISSION
du2avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(»)IOnoL25du30.1.1973,p.1.
(")IOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,42
II.sucrebrut 4,54
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,42
II.sucrebrut 4,54(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
4.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/19
RÈGLEMENT (CEE)N°903/73DELACOMMISSION
du3avril1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°862/73(7);considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
862/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°862/73,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1973,modifiantlarestitutionà
pourlesgrainesoléagineusesl'exportation
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement6,200
(l)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(8)JOn©L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(»)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(•)JOnoL264du23.11.1972,p.1. (7)JOn«L85du31.3.1973,p.41.
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/5
RÈGLEMENT (CEE)N°847/73DELACOMMISSION
du30mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleoorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°834/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
'I,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
:1)JO11«117du19.6.1967,p.22691f?.
{*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
lOn»L73du27.3.1972,p.5.nJOn»L82du30.3.1973,p.6.

N°L85/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonneJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31·'term.
42*term.
53®term.
64·term.
7f*term.
86eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur. — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — ——
10.03 Orge —+5,00+5,00+5,00—
10.04 Avoine— — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — ——
10.07CGrainesdesorgho
27.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/7
RÈGLEMENT (CEE)N°805/73DELACOMMISSION
du26mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreC1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn<>L25du30.1.1973,p.1.
f»)IOn<>L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,36
5,35(i)
5,36
5,35f1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/♦.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/3
RÈGLEMENT (CEE)N°814/73DUCONSEIL
du27mars1973
modifiantlerégimedesuspensiondeschargesàl'importationetdesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdelaviandebovine
considérantque,dufaitdel'applicationdel'article
4bisdurèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°509/73(7),l'application desdroitsde
douaneenIrlandeentraîneuneaggravationdela
situationdepénuriedanslesautresÉtatsmembres
etporteatteinteauxintérêtsirlandaisencequi
concerneleslivraisonsdeviandebovine;qu'ilcon­
vientdèslorsdesuspendreintégralement cesdroits,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que0),etnotammentl'article33deuxièmealinéa
etl'article62paragraphe 1del'actequiluiest
joint,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/73(3),
etnotammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°182/73(4),
leConseilasuspendujusqu'au1eravril1973leschar­
gesàl'importation etlesmontantscompensatoires
applicablesdanslesecteurdelaviandebovine;
considérantquelasituationdepénuriepersistedans
laCommunauté surlemarchédelaviandebovine;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°813/73(5),
leConseilaprolongéjusqu'au29avril1973lacam­
pagnedecommercialisation 1972/1973danslesecteur
delaviandebovine;qu'ilestdèslorsindiquéde
prorogerjusqu'àlamêmedatelerégimedesus­
pensiondeschargesàl'importationetdesmontants
compensatoires ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles1er,3et4durèglement (CEE)n°182/73,
ladatedu1eravril1973estremplacéeparcelledu
29avril1973.
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°182/73,lesindi­
cations«£1,50/tête»et«£0,0125p.Ib.»figurant
danslasixièmecolonnesontremplacéesparlechif­
fre«0».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)10n°L73du27.3.1972,p.5.
(*)IOnoL148du28.6.1968,p.24.
(8)JOnoL25du30.1.1973,p.23. —
(*)JOnoL25du30.1.1973,p.13. («)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(*)Voirpage2duprésentJournalofficiel. (7)JOn°L50du23.2.1973,p.1.
N°L76/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°798/73DELACOMMISSION
du23mars1973
portantmodificationdurèglement(CEE)n°648/73relatifauxmontantscompensatoires
monétaires
changeaucomptantdelacouronnedanoiseparrap­
portàsontauxdeconversion,ilyalieudedétermi­
nerquelestlecoursdechangeaucomptantvis-à­
visdudollardesÉtats-Unisd'Amérique,quidoit
êtreretenupourlafixationdesmontantscompen­
satoires;qu'ilconvientdecompléterdanscesensle
règlement (CEE)n°648/73delaCommission ,du
1ermars1973,portantmodalitésd'application des
montantscompensatoires monétaires (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdeges­
tiondesfruitsetlégumes,duvin,desmatières
grasses,descéréales,delaviandedeporc,dela
viandedevolailleetdesoeufs,dusucre,dulaitet
desproduitslaitiers,delaviandebovine,despro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes,duta­
bac,dulinetduchanvre,ainsiquedesproduitsde
lapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglement (CEE)n°648/73estcom­
plétéparl'alinéasuivant:
«g)encequiconcernelacouronnedanoise:le
coursmoyenofficielarrêtéàmidilorsde
laséancedecotationquialieuchaquejour
ouvrableàCopenhaguesouslaprésidence
delabanquenationaleduDanemark».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàreprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°509/73(2),etnotammentsonarticle1bis.
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1bisdurèglement (CEE)n°974/71du
Conseil,danslecasoù,pourlaconversionentrel'uni­
tédecompteetdelamonnaied'unÉtatmembre,un
tauxautrequeceluicorrespondant àlaparitéde
cettemonnaieestutilisé,leparagraphe 1decetar­
ticles'appliqueparanalogielorsque,pourlamon­
naieencause,lamoyennedescoursdechangeau
comptantconstatéssurlemarchéaucoursd'une
périodeàdéterminers'éloignede1°/oaumoinsdu
tauxdeconversionretenu;
considérantquepourleDanemarkletauxde
changeàappliquerpourlaconversiondesprixet
desautresmontantsfixésparleConseilest,en
vertudel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°222/73duConseil,du31janvier1973,re­
latifauxtauxdeconversionàappliquerdanslesec­
teuragricolepourlesmonnaiesdesnouveauxÉtats
membres(3),celuiquicorrespondautauxcentralde
lacouronnedanoise;que,parconséquent,l'article
1erparagraphe 1bisdurèglement (CEE)n°974/71
couvrelecasduDanemark ;quetoutefois,afinde
pouvoirdéterminerlesvariationsducoursde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(*)JOnoL50du23.2.1973,p.1.
(»)JOnoL27du1.2.1973,p.4. (<)JOnoL64du9.3.1973,p.1.
N°L75/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°785/73DELACOMMISSION
du22mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn«308du18.12.1967,p.1.
[i\JOnoL25du30.1.1973,p.1.X)TOn»L30du!•2-1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,85
5,94i1)
5,85
5,94(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
21.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/5
RÈGLEMENT (CEE)N0759/73DELACOMMISSION
du20mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°723/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontleCoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou/
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/<'7.
(•)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
OIOn«L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn"L69du16.3.1973,p.5.

N°L73/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCftonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge — — — —— — —
10.04 Avoine — — — —— — —'
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N0L69/32 16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°735/73DELACOMMISSION
du14mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1437/70relatifauxcontratsdestockagepourlevin
detable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2680/72(2),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n01437/70
relatifauxcontratsdestockagepourlevindeta­
ble(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°176/72(4)obligelesproducteursquiont
concluuncontratdestockagedepermettrependant
sonapplicabilitédescontrôles;
considérantquel'expérienceacquiseadémontré
qu'ilestnécessaired'étendrelapériodedecontrôle
audelàdel'applicationducontrat.Ilestdèslorsopportundesupprimerlaprescriptionprévoyantla
limitationdelapériodedecontrôle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°1437/
70estremplacéparletextesuivant:
«Lesproducteurssonttenusdepermettreàtout
momentlecontrôleviséauparagraphe 1».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOn°L99du5.5.1970 ,p. 1.
(*)JOn»L289du27.12.1972 ,p.1.
(:t)JOn»L160du22.7.1970 ,p.16.
(4)JOnoL23du27.I.1972 ,p.20.
15.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/3
RÈGLEMENT (CEE)N0707/73DUCONSEIL
du12mars1973
modifiantlerèglement (CEE)n01464/72portantouverture,répartitionetmodede
gestionducontingenttarifairecommunautaire de20000têtesdegénissesetvaches,
autresquecellesdestinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne,delasous­
positionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
droitapplicabledanslecadredececontingenttari­
faire;qu'ilimportedoncdemodifierlerèglement
précité,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1464/72(*)a
ouvertetrépartientrelesÉtatsmembres,pourlapé­
riodes'étendantdu1erjuillet1972au30juin1973,
uncontingenttarifairecommunautaire ,audroitde
6%>,de20000têtesdegénissesetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie,decertaines
racesdemontagne,delasous-position ex01.02AII
b)2dutarifdouaniercommun;
considérantque,pourlesanimauxenquestion,la
Communauté aenvisagéd'abaisserde6°/oà4°/oleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledroitde6°/ofixéàl'article1erdurèglement
(CEE)n01464/72estramenéà4%>àpartirdu1er
février1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligationdanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOnoL156du12.7.1972,p.2.