5.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/5
REGLEMENT (CEE)N°3405/84DELACOMMISSION
du4décembre1984
relatifàlafournitured'unlotdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
butteroilautitrede1aidealimentaire(4),modifiépar
lerèglement(CEE)n01886/83;qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentledélaietconditionsdefour­
nitureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01557/84(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°1278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(3),
considérantque,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairearrêtéparlerèglementduConseilcitéà
l'annexe,unorganismenongouvernemental afaitune
demandedefournitured'unequantitédelaitécrémé
enpoudrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
fournituresuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionbelgefaitprocéder,selon
lesdispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àla
fournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6:1968,p.13.
OJOn0L150du6.6.1984,p.6.
OJOn°L124du11.5.1984,p.1.(4)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
OJOn0L187du12.7.1983,p.29.

N0L315/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.84
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission du30mai1984
2.Bénéficiaire Médecinssansfrontières,rueDeschampeleer 24-26,B-1080
Bruxelles
3.Paysdedestination Mali
4.Stadeetlieudelivraison FobAirportMelsbroek,
Loadmaster,aérogaremilitaire
B-1910Melsbroek
5.Représentantdubénéficiaire(2)(')—
6.Quantitétotale 20t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
Entréenstockaprèsle1"août1984
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83,àl'exclusiondu
point2
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)
n°1354/83
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage •MALI/MSF/44400/ACTIONDEMSF»
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1984
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'ar­
ticle14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionbelgeconformément àl'article15durèglement
(CEE)n°1354/83
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)L'adjudicataireprendcontact,danslesplusbrefsdélais,aveclebénéficiaireenvuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(3)L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:
DélégationdelaCommissionen...(paysdedestination)
s/cService«Valisediplomatique »(Berlaymont 1/127),
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .