N0L86/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
REGLEMENT (CEE)N°737/74DELACOMMISSION
du29mars1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontière(4),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,
conformément àl'article1erdecerèglement,leprix
dumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarchémon­
dialdontlaCommission aconnaissanceainsiquedes
courscotéssurlesplacesboursièresimportantespour
lecommerceinternational ;que,conformément àl'ar­
ticle2durèglementn0225/67/CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermi­
nationduprixdumarchémondialpourlesgraines
oléagineuses (5),modifiéendernierlieuparl'acte(6)
jointautraitérelatifàl'adhésion .denouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(7),signéàBruxellesle22janvier1972,doivent
êtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrentpas
àunchargementquipeutêtreréalisédansles30jours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffres
etlescourspourlesquelsledéveloppement desprix
engénéraloulesinformationsdisponiblespermettent
àlaCommissiondecroirequ'ellesnesontpasrepré­
sentativesdelatendanceréelledumarché;quesont
égalementàexclurelesoffresetlescoursauxquelscor­
respondunepossibilitéd'achatinférieureà500
tonnesainsiquelesoffresconcernantdesgraines
d'unequalitéquin'estpasusuellementcommerciale
surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursrete­
nus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde
0,2%;quelesoffresetcoursexprimésFAS,fob,ou
autrementdoiventêtremajorés,selonlecas,desfrais
dechargement ,detransportetd'assuranceàpartirdu
lieud'embarquement oudechargementjusqu'aulieu
depassageenfrontière;quelesoffresetcoursexpri­
méscafpourunlieudepassageenfrontièreautreque
Rotterdamdoiventêtreajustésentenantcomptedela
différencedesfraisdetransportetd'assuranceparrap­
portàunproduitrenducafRotterdam ;quelaCom­
missionnedoitretenirquelesfraisdechargement ,de
transportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,sont
lesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcoursexpri­
méscafRotterdam ,doiventêtremajorésde0,20unité
decompte;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
mentn0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoit
êtredéterminépourlesgrainesenvracdelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communauté lorsqueleprixindicatifvalablepour
uneespècedegrainesestsupérieurauprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,
enprincipe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeux
prix;
considérantqueleprixindicatifdechaqueespècede
grainesaétéfixéparlerèglement(CEE)n01360/73
duConseil,du15mai1973,fixantlesprixindicatifs
etlesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagi­
neusespourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974(3);
considérantque,auxtermesdel'article29durègle­
mentn0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,cal­
culépourunlieudepassageenfrontièredelaCom­
munauté,doitêtredéterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorables,lescoursétant,lecas
échéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdespro­
duitsconcurrents ;
considérantqueparl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
(4)JOn»111du10.6.1967,p.2196/67.
(5)JOn"136du30.6.1967,p.2919/67. (1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(»)JOn°L141du28.5.1973,p.33.(6)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(7)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/31
considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéle
prixindicatifdoiventêtreajustésconformément aux
coefficientsd'équivalencereprisàl'annexedumême
règlement;qu'autitredel'article4durèglementn0
225/67/CEE,danslecasd'offresurlemarchémon­
dialdequalitésdegrainesdecolzaetdenavetteautres
quecellesénuméréesàcetteannexe,descoefficients
d'équivalencedérivésdeceuxreprisàladiteannexe
peuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtreef­
fectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesà
cetteannexeainsiquedescaractéristiques desdiverses
graines;
considérantque,conformément à1article2durègle­
mentn°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kgde
graines,ÇAdiminuantcettevaleurd'unmontantcor­
respondantauxcoûtsdetransformation desgrainesen
huileetçntourteaux;quelesquantitésetcoûtsàrete­
nirpourcecalculsontfixésàl'article5durèglement
n0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantitésdoit
êtredéterminéeconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle6decerèglement ;—ladifférenceentreleprixde100kgdegrainesde
colza,denavetteoudetournesol,majorédescoûts
detransformation ,etlasommedesprixdesquanti­
tésd'huileetdetourteauxissusdelatransforma­
tiondel'espècedegraineenquestiond'unepart,
et
—ladifférenceentreleprixde100kgd'uneouplu­
sieursautresgraines,majorédescoûtsdetransfor­
mation,etlasommedesprixdesquantitésd'huile
etdetourteauxissusdeleurtransformation ,
d'autrepart;
considérantquelesélémentsàretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n°225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoir
lieusil'écartconstatéestinférieurà0,50unitéde
compte;que,conformément àl'article6paragraphe2
durèglementn0115/67/CEE,lorsdeladétermination
dumontantdel'ajustement,ildoitêtretenucompte
del'incidencedel'écartencausesurlesactivitéscom­
mercialesdesopérateursdelaCommunauté etsur
l'écoulementdesdifférentesgrainessurlemarché
mondial;
considérantquelerèglement(CEE)n°2114/71du
Conseil,du28septembre1971,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses (*),modifiéparlerèglement
(CEE)n02730/71(2),aétablilesrèglesd'octroide
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;que,envertude
cerèglement,lemontantdel'aideàaccorderencas
defixationàl'avancedoitêtreégalaumontantappli­
cablelejourdudépôtdelademandedefixationà
l'avanceajustéenfonctiondeladifférenceentrele
prixindicatifvalablecemêmejouretceluivalablele
jourdelamisesouscontrôledesgrainesàl'huilerie
et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,aux
termesdel'article36durèglement(CEE)n°1204/72
delaCommission ,du7juin1972,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01883/73(4),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aideap­
plicablelejourdudépôtdelademande,deladiffé­
renceentreleprixindicatifvalablelemoisdelamise
souscontrôledesgrainesàl'huilerieetceluivalablele
jourdudépôtdelademande;
considérantque,envertudel'article38durèglement
(CEE)n01204/72,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementàréa­
liserpendantlemoisdelamisesouscontrôledes
grainesàl'huilerie,cesprixétantdéterminésconfor­considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
del'huilequiensontissus,leprixdumarchémon­
dialdoitêtredéterminéàpartirdeladernièrevaleur
connuedeshuilesoudestourteaux,ajustéepourtenir
comptedel'évolutiondesprixmondiauxdesproduits
concurrentsenappliquantàcettevaleurlesrèglesde
l'article2durèglementn0115/67/CEE;que,aux
termesdel'article7durèglementn0225/67/CEE,doi­
ventêtreconsidéréscommeproduitsconcurrents ,se­
lonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucoursde
lapériodepriseenconsidérationapparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémon­
dial;
(')JOn«L222du2.10.1971,p.2.considérantqueconformément à1article6para­
graphe1durèglementn0115/67/CEE,lorsdeladé­
terminationduprixdumarchémondiald'uneespèce
degraine,leprixretenudoitêtreajustéd'unmontant
aupluségalàl'écartentre:(2)JOn°L282du23.12.1971,p.18.
(3)JOn°L133du10.6.1972,p.1.
(4)JOn»L192du13.7.1973,p.29.

N«L86/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
considérantque,en1absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetlana­
vette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1974pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1973;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1974/1975seraconnu;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission a
euconnaissancequel'aideauxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoldoitêtrefixéecommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,mémentauxarticles1er,4et5durèglementn0115/
67/CEE;que,danslecasoùaucuneoffreouaucun
coursnepeuventêtreretenus,ildoitêtrefaitapplica­
tiondesméthodesdecalculprévuesàl'article38du
règlement(CEE)n01204/72;quel'écartviséci-dessus
peutêtreajustéconformément àl'article39durègle­
ment(CEE)n01204/72,entenantcomptedesprix
desgrainesdesojasurlemarchémondial;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;
considérantque,conformément àl'article34durègle­
ment(CEE)n01204/72,l'aidearrêtéeantérieurement
doitêtremaintenuelorsquelavariationdeséléments
decalculentraîneparrapportàcetteaideunemajora­
tionouunediminutioninférieureà0,10unitéde
compte;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1974pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau1eravril1974pourtenircomptedu
prixindicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1974/1975.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

30.3.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L86/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mars1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
MontantsdeJ'aideapplicableàpartirdu1eravril1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août 0 —
—pourlemoisdeseptembre 0 —