31.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1969/62
Article4 3.Larépubliquefédéraled'Allemagneappli­
queàl'importationdelapâteàfondanten
provenancedespaystiersunetaxecompensa­
toired'unmontantde39,80DMpar100kg.
Article3Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
4avril1963.Toutefois ,elleseraréviséeencas
demodification del'unquelconquedeséléments,
prisenconsidération pourlecalculdelataxe
compensatoire .
Ellecesseradepleindroitd'êtreapplicable
s'ilestconstatéquelarépubliquefédérale
d'Allemagnen'appliquepas,àl'égarddespays
tiers,lataxeprévueàl'article2,paragraphe 3.LaCommission reviseralemontantdela
taxecompensatoire siunÉtatmembreexporta­
teuraccorde,lorsdel'exportationdepâteà
fondantverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
unerestitutionpermettantd'abaisserleprixdu
sucreàunniveaudifférentdeceluide38DM
par100kgdesucre.
DanslecasoùunÉtatmembreseraitamené
àaccorderunerestitutionsupérieureouin­
férieureàlalimiteindiquéeci-dessus,ilen
informesansdélailaCommission .Article5
Laprésentedécisionestdestinéealarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,auroyaumedes
Pays-Bas,auroyaumedeBelgiqueetàla
Républiquefrançaise .
Bruxelles ,le5juillet1962.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,
depainenprovenancedesPays-Bas
(Seulslestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisefontfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1960fixantlesmesuresdesauvegardeapplicables
àl'importationdanslarépubliquefédérale
d'Allemagnedepainetdepâteàfondanten
provenanced'autresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1960prorogeantetmodifiantladécision
du27juillet1960ci-dessus,
vuladécisiondelaCommissiondu28juin
1961fixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondanten
provenanced'autresÉtatsmembres,vuladécisiondelaCommission du22dé­
cembre1961fixantlesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'importation ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,depainenprovenance
duroyaumedesPays-Bas ,
vuladécisiondelaCommission du27
février1962prorogeantladécisiondu22dé­
cembre1961ci-dessus ,
vulalettreparlaquellelegouvernement
delarépubliquefédéraled'Allemagnea,en
datedu13juin1962,demandélaprorogation
etlamodification deladécisionprécitéedu
27février1962,
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiél'applicationdel'article226résidait
dansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslaRépubliquefédérale,d'unepart,aux
Pays-Bas ,d'autrepart,pourleproduitconsi­
déré,qu'unécartdeprixsubsiste;

1970/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
del'élémentd'appréciationprécité,avantl'ex­
pirationdeladécisiondelaCommissiondu
27février1962;
considérantqu'ilyalieud'éviterquelataxe
actuellement envigueurcessed'êtreperçue;
qu'ilconvient,dèslors,d'autoriserlarépublique
fédéraled'Allemagneàmainteniràtitrecon­
servatoirelataxeprécitée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierconsidérantqueladécisionduConseildu
4avril1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surcertainesmarchandises ré­
sultantdelatransformation deproduitsagri­
coles,permet,souscertainesconditions ,de
compenserparunetaxelesdisparitésdeprix
decertainsproduitsagricolesentrantdansla
fabricationdecertainesmarchandises ;quele
pain,étantcomprisdanslalistedesmarchan­
disesencause,entredanslechampd'appli­
cationdeladécisionprécitéeetqu'ilconvient,
dèslors,derecherchersi,danslecasd'espèce,
lesconditionsd'applicationdecettedécision
sontréunies;
considérantlaproximitédel'entréeenvi­
gueurd'unrèglementportantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréalesetquiprévoit
l'applicationdeprélèvements surcesderniers
produits;quelesditsprélèvements sontsuscep­
tiblesd'avoiruneincidencesurladisparitédes
prixdufromentdanslesdeuxÉtatsmembres
intéressés ;quecesprélèvements constituentun
élémentdéterminantpourlecalculdumontant
delataxequipourraitêtrefixéeenapplication
deladécisiondu4avril1962;
considérantquelaprocédureinstauréepar
laditedécisionprévoitquelaCommission ,avant
deconstatersilesconditionsfixéesàl'article
1erdecettedécisionsontréuniesdansl'État
membredemandeur ,procèdeàuneconsultation
desautresÉtatsmembres;qu'ilnepouvaitêtre
procédéàcetteconsultation ,entenantcompteLadécisiondelaCommission du22décem­
bre1961concernantl'applicationd'unetaxe
compensatoire àl'importationdanslarépublique
fédéraled'Allemagnedepainenprovenancedes
Pays-Basestprorogéejusqu'au30septembre
1962àmoinsquenesoitmiseenvigueuravant
cettedate,unedécisionfondéesurlesdisposi­
tionsadoptéesparleConseilautitredel'ar­
ticle235dutraité,prévoyantlaperception
d'unetaxeàl'importationdansunÉtatmembre
decertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles .
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlaré­
publiquefédéraled'Allemagneetauroyaume
desPays-Bas .
Bruxelles,le5juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN