18.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/27
RÈGLEMENT (CEE)N°712/69DELACOMMISSION
du17avril1969
modifiantlerèglementn°469/67/CEE,encequiconcernelesmodalitésdedéter­
minationdeprixcafdurizetdesbrisuresainsiquelesmontantscorrecteursrelatifs
auxqualitésdebrisures«Glutinous»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68duConseildu15octobre1968(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantqu'ilestprévuaurèglementn°469/67/
CEEdelaCommission ,du21août1967,arrêtant
lesmodalitésdedétermination desprixcafetdes
prélèvements durizetdesbrisuresainsiqueles
montantscorrecteursyafférents(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°408/68du4avril
1968(4),quelaCommissionpeut,pourladétermi­
nationdesprixcaf,nepastenircomptedecertaines
offresnerépondantpasàcertainesconditionsquali­
tativesouquantitatives ;qu'ilyalieud'yajouter
lesoffresnonreprésentatives delatendanceréelle
dumarchéoccasionnellement présentéessurcelui-ci
etqui,enraisonmêmedeleurnonreprésentativité ,
seraientàl'originedeperturbations gravessurle
marchédelaCommunauté s'ilenétaittenucompte
pourladétermination desprixcafetdoncpourla
fixationdesprélèvements ;qu'ilconvient,dèslors,
demodifierencesensl'article1erparagraphe2du
règlementn°469/67/CEE;AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articleIerparagraphe2durèglementn"469/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«2.LaCommissionécartelesdonnéesquine
correspondent pasàunproduitd'unequalité
saine,loyaleetmarchande .
Ellepeutnepastenircompte:
—decertainesoffress'iln'estpossibled'acquérir
auprixindiquéqu'unequantiténonrepré­
sentativedumarché,inférieurenotamment
à500tonnespourlerizdécortiquéetà100
tonnespourlerizsemi-blanchioublanchi,
—decertainesoffressil'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblesper­
mettentàlaCommissiondecroirequele
prixd'offreencausen'estpasreprésentatif
delatendanceréelledumarché,
—encequiconcerneleriz,desoffrespourdes
rizsemi-blanchis oublanchisconditionnés
autrementqu'ensacs,
—encequiconcernelesbrisures,desoffrescor­
respondantauxbrisuresgluantesetaux
fragments.»
Article2
Al'annexeIIdurèglementn°469/67/CEE,
—laqualité«GlutinousC3»estretiréedela
rubrique«type4»etinséréedanslarubrique
«type3»avantlaqualité«Uruguay1/2»,
—laqualité«GlutinousCl»estretiréedela
rubrique«type5»etinséréedanslarubrique
«type4»avantlaqualité«SiamC1ordinary
F.A.Q.»,considérantparailleursquelesqualitésdebrisures
«Glutinous»généralement offertessurlemarché
mondialpossèdentunequalitélégèrementinférieure
àcellesquisontclasséesdanslesmêmescatégories
del'annexeIIduditrèglement;qu'ilconvient,dès
lors,delesinsérerdanslescatégoriesinférieuresà
cellesdanslesquellesellessontactuellement in­
sérées;
t1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
HJOn°L253du16.10.1968,p.5.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.5.
(4)JOn°L83du5.4.1968,p.17.

N°L93/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.69
—laqualité«GlutinousA1»estretiréedela
rubrique«type6»etinséréedanslarubrique
«type5»avantlaqualité«SiamC1spécial
F.A.Q.».Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY