ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/37
REGLEMENT (CEE)N°2353/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
chandailsetpull-overs ,delasous-position tarifaire65.05AI,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ,bénéficiaires depréférencestarifairesprévues
parlerèglement (CEE)n°3505/73duConseildu18décembre1973
parimputation,leplafondprécité;quilyalieu,dès
lors,comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n03505/73prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu17septembre1974laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03505/73duConseildu18décembre1973,
estrétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03505/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesetdeschaussures ,
originairesdepaysenvoiededéveloppement ('),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,enveïtudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits
textiles,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalà150%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté et,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,auxtermesdel'article2paragraphe 1duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusditest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourleschandailsetpull-overs,dela
sous-positiontarifaire60.05AI,selonlescalculseffec­
tuéssurlabasesusrappelée ,leplafonds'établità2
tonnes;que,le11septembre1974,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysbénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresdu
vêtement :
LChandailsetpull-overs,contenantau
moins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement -estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1974.
PartaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L358du28.12.1973,p.84.
12.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/7
REGLEMENT (CEE)N"2326/74DELACOMMISSION
du11septembre1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
mouchoirsetpochettes,entissusdecoton,delapositiontarifaireex61.05,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3503/73duConseil
du18décembre1973
que,le10septembre1974,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,par
imputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n03503/73prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15septembre 1974,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03503/73duConseildu18décembre1973,
estrétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (!),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà150%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesmouchoirsetpochettes,en
tissusdecoton,etselonlescalculseffectuéssurla
basesus-rappelée ,leplafonds'établità90tonnes;N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex61.05Mouchoirsetpochettes :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur (letroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L358du28.12.1973,p.69.
7.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/17
REGLEMENT (CEE)N°2305/74DELACOMMISSION
du6septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°218/74fixantlesmontantscompensatoires
monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
taires,instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71,ont
étéfixéspourlapériodeallantdu22juillet1974au
31juillet1974parlerèglement(CEE)n0218/74dela
Commissiondu25janvier1974(3),modiféendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1894/74(4);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequedeserreurssesont
glisséesdansl'annexeIpartie8durèglementen
cause;qu'ilimportedèslorsderectifiercerègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Al'annexeIpartie8durèglement(CEE)n°1894/74:
—laposition18.06CI 604
estàlire18.06CI 742
—laposition19.04 257
estàlire19.04 585
—laposition29.04CIIIa)1 234
estàlire29.04CIIIa)1 532
—laposition29.04CIIIb)1 334
estàlire29.04CIIIb)1 758
—laposition35.05A 257
estàlire35.05A 585
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressépourla
périodedu22juilletau31juillet1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1974.
PurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO11°L106du12.5.1971,p.I.
(-')JOn°L353du22.12.1973,p.25
(3)JOn»L24du28.1.1974,p.1.
(4)JOil"L200du22.7.1974,p.1.
29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2225/74DELACOMMISSION
du28août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L236/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1974.fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.0iAFromenttendreetmétei! 0
10.01BFromentdur 0C)(4)
¡0.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0m
10.07ASarrasin α
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0i1)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 12,69
I1.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,Jeprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L231/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2189/74DELACOMMISSION
du21août1974
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeAIII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéa
duditrèglementstipulequedesaidesaustockage
privésontaccordéespouruntypedevindanslecas
où,aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableAIIIlesprixmoyensconstatéssurcertaines
placesdecommercialisation sontdemeurésendessousduprixdedéclenchement decetypelorsdesdeux
dernièresfixationsconsécutivesdesprixmoyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe 7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCommis­
siondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdesaides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilyalieud'accorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableAIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L166du21.6.1974,p. .
15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL226/33
REGLEMENT (CEE)N°2164/74DELACOMMISSION
du14août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02147/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(')JOn»L225du14.8.1974,p.29.

N0*L226/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCUOQkit)
Numéro
iltitarifilouaniei
coinniiniDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 34,00
11.sucresbruts 34,50(»)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 34,00
exΠ.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis
"34,50(»)
(')leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durènlemenc (CEE)n°1076/72.
N°L218/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2094/74DELACOMMISSION
du8août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle 15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92*terni.
103*terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UCI100kj-l
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92®term.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 C)
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/33
REGLEMENT (CEE)N°2101/74DELACOMMISSION
du8août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02066/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn"L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn"L215du6.8.1974,p.6.
(s)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(o)JOn«L148du5.6.1974,p.10.

N°L218/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
mamkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1«/,de
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucre-intervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,3200
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3200
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,3200
i1)I.ateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(•)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
N0L215/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2066/74DELACOMMISSION
du5août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02050/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74W;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn»308du18.12.1967,p.1.
*)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
>)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L212du2.8.1974,p.31.
5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
6)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

6.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(VC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1«/«de
teneuren·
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,3100
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3100
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,3100
i')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément al'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.