ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO NO L 184 DU 15 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 316 DU 6 . 12 . 1975 , P . 17 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 23 MAI 1977 ADMETTANT AU BENEFICE DE LA FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN L'APPAREIL SCIENTIFIQUE DENOMME " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . , MODELE 128 A , AVEC TUNED AMPLIFIER OPTIONNEL , MODELE 128 A/98 ( 77/379/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL , DU 10 JUILLET 1975 , RELATIF A L'IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DE CARACTERE EDUCATIF , SCIENTIFIQUE OU CULTUREL ( 1 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 DE LA COMMISSION , DU 2 DECEMBRE 1975 , FIXANT LES DISPOSITIONS D'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LETTRE DU 23 NOVEMBRE 1976 , LE GOUVERNEMENT ALLEMAND A DEMANDE A LA COMMISSION D'ENGAGER LA PROCEDURE PREVUE AUX PARAGRAPHES 3 A 7 DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 EN VUE DE DETERMINER SI DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE A L'APPAREIL DENOMME " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . , MODELE 128 A , AVEC TUNED AMPLIFIER OPTIONNEL , MODELE 128 A/98 , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3195/75 , UN GROUPE D'EXPERTS COMPOSE DE REPRESENTANTS DE TOUS LES ETATS MEMBRES S'EST REUNI LE 29 AVRIL 1977 DANS LE CADRE DU COMITE DES FRANCHISES DOUANIERES AFIN D'EXAMINER CE CAS D'ESPECE ;

CONSIDERANT QUE L'APPAREIL EN QUESTION EST UN DETECTEUR A SENSIBILITE DE PHASE COMPLETE PAR UN AMPLIFICATEUR SELECTIF OPTIONNEL ; QU'IL SERT A MESURER L'EFFET COTTON-MOUTON SUR DES LIQUIDES ET DES GAZ EN PERMETTANT D'AMPLIFIER , EN L'ABSENCE DE SOUFFLE , DES SIGNAUX EMIS PAR UNE PHOTODIODE ;

CONSIDERANT QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE SUSCEPTIBLES D'ETRE UTILISES AU MEME USAGE NE POUVAIENT ETRE DISPONIBLES DANS LA COMMUNAUTE QU'A COMPTER DU 1ER AOUT 1976 ; QUE , EGARD A LA DATE DE LA COMMANDE DE L'APPAREIL CONSIDERE , LE DELAI DE LIVRAISON , EXIGE PAR LES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES POUVANT ENTRER EN LIGNE DE COMPTE , ETAIT SENSIBLEMENT SUPERIEUR A CELUI DE LA LIVRAISON DES APPAREILS FAISANT L'OBJET DE LA PRESENTE DEMANDE DE FRANCHISE ; QU'IL APPARAIT UTILE DANS CES CONDITIONS D'ADMETTRE EN FRANCHISE LES APPAREILS CONSIDERES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES CONDITIONS VISEES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1798/75 DU CONSEIL DU 10 JUILLET 1975 , POUR L'ADMISSION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES APPAREILS SCIENTIFIQUES DENOMMES " LOCK-IN-AMPLIFIER " P . A . R . MODELE 128 A , AVEC TUNED AMPLIFIER P . A . R . , MODELE 128 A/98 OPTIONNEL , SONT REMPLIES .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 MAI 1977 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
8.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/31
DECISION DELACOMMISSION
du17mai1977
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(77/377/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsdimportationprévusaurèglement
(CEE)n03376/75sontdélivréspourtouteslesquan­
titéspourlesquellesdesdemandesdecertificatsont
étédéposéesdu1erau10mai1977,pourdesproduits
originairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n03376/75,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisdejuin1977pourlesquantitésdeviandebovine
suivantes,expriméesenviandedésossée:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2841/76(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03328/75
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'im­
portationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovine;que,toutefois,lesimportationsdoiventse
réaliserdansleslimitesdesquantitésprévuespour
chacundecespaystiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
du1erau10mai1977,expriméesenviandedésossée,
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n0
3376/75delaCommission ,du23décembre1975,
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n03328/75(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03136/76(4),sontinférieures,pourles
produitsoriginairesduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwaziland,auxquantitésdisponiblespour
cesÉtats;qu'ilest,dèslors,possiblededélivrerdes
certificatsd'importationpourlesquantitésdemandées
etdeprocéderàlafixationdesquantitésrestantes
pourlesquellesdescertificatspourrontêtredemandés
àpartirdu1erjuin1977,Botswana 4707,1tonnes,
Kenya 130,0tonnes,
Madagascar 5995,2tonnes,
Swaziland 1695,2tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le17mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn°L327du26.11.1976,p.1.
(3)JOnoL333du30.12.1975,p.44.
4JOnoL353du23.12.1976,p.40.
28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL105/43
DÉCISIONDUCONSEIL
du5avril1977
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (1963)(2eFED)pourl'exercice1973
(77/318/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,donnéesparlaCommissionauxobservationsformulées
parlacommissiondecontrôle,
vul'avisdel'Assembléedu14décembre1976,
rappelantque,d'aprèslesdispositionsapplicablesenma­
tièred'exécutionduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED),seulleConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,donnedéchargeàlaCommissiondelagestion
financièreduFonds;
considérantquelesrecettesafférentesàl'exercice1973
ontétéprincipalement constituéespardescontributions
desEtatsmembresreprésentant724534024,54unitésde
compteetpardesrecettesdiversesduFonds;que,parail­
leurs,uneavancede25331472,75unitésdecompteaété
consentiesurlatrésorerieduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer (1erFonds);
considérantque,enapplicationdeladécisionduConseil
du30mai1972susvisée,unmontantde9015638,83
unitésdecompteaététransféré,autitredereliquats,du
1erFondsau2eFED;
considérantquel'exécution,dansleurensemble,desopé­
rationsduFondseuropéendedéveloppement (1963)(2e
FED)pendantl'exercice1973parlaCommissionaété
tellequ'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
descesopérations,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péene,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociésàcetteCommunauté C1),signéeàYaoundéle20
juillet1963,
vuladécision64/349/CEEduConseil,du25février
1964,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancementetàlagestion
desaidesdelaCommunauté (3),signéàYaoundéle20
juillet1963,etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancier64/356/CEEduFondseuropéen
dedéveloppement instituéparl'accordinternerelatifau
financementetàlagestiondesaidesdelaCommunau­
té(4),etnotammentsesarticles7et8,
vuladécisionduConseil,du30mai1972,relativeau
transfertetàl'utilisationdesreliquatsduFondsdedéve­
loppementpourlespaysetterritoiresd'outre-merinsti­
tuéparlaconventiond'applicationannexéeautraitéins­
tituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulescomptesdegestion,lebilanetlecompterendudes
opérationsduFondseuropéendedéveloppement (1963)
(2eFED),arrêtésau31décembre1973(5),
vulerapportdelacommissiondecontrôlesurlescomptes
del'exercice1973,auquelsontannexéeslesréponsesDÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestiondu
Fondseuropéendedéveloppement (1963)(2eFED)au31
décembre1973:
enrecettes
WJOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(s)|0n®93du11.6.1964,p.1493/64.
(4)|C)n°93du11.6.1964,p.1498/64.
(5)JOn°C148du27.11.1974,p.15.àlasommede728005544,61unitésdecompte,
endépenses(paiements)
àlasommede631666809,15unitésdecompte.

N°L105/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
Article2 FaitàLuxembourg ,le5avril1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWENLeConseildonnedéchargeàlaCommissiondel'exécu­
tiondesopérationsduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED)pourl'exercice1973.
22.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/21
DECISION DELACOMMISSION
du10mars1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionaux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,delasous-position 01.04AI
b)dutarifdouaniercommun,etdelaviandeovine,delasous-position 02.01A
exIVdutarifdouaniercommun,originairesdepaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/234/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliqueraux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,de
lasous-position 01.04AIb)dutarifdouanier
commun,etdelaviandeovine,delasous-position
02.01AexIVdutarifdouaniercommun,originaires
despaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,lerégimenontarifairequ'elle
appliqueauximportationsdesmêmesmarchandises ,
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprovenancedes
paystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilportantorga­
nisationcommunedesmarchéspourlesproduitsen
causeetauplustardau31décembre1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommission j5artélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le17février1977,envued'êtreautoriséeà
appliquerdesmesuresdeprotectionauximportations
desanimauxvivantsdel'espèceovine,delasous-posi­
tion01.04AIb)dutarifdouaniercommun,etdela
viandeovine,delasous-position 02.01AexIVdu
tarifdouaniercommun,originairesdespaystierset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,àl'égarddespaystiersentraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourunepériodelimitéel'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,FaitaBruxelles,le10mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
N°L62/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.77
DECISION DELACOMMISSION
du3février1977
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lestentesde
coton,delapositionex62.04dutarifdouaniercommun,originairesde
Tchécoslovaquie etmisesenlibrepratiqueenIrlande
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/193/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
considérantqueleRoyaume-Uni ,partélexdesarepré­
sentationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennesdu27janvier1977,ademandéàêtreautorisé
d'excluredutraitementcommunautaire lestentesde­
coton,delapositionex62.04dutarifdouanier
commun,originairesdeTchécoslosvaquie etmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantqueleRoyaume-Uni ,conformément àla
décision75/210/CEEduConseildu27mars1975('),
modifiéeparladécision76/971/CEEdu13décembre
1976(2),admetl'importationdesproduitsdelaposi­
tion62.04dutarifdouaniercommunoriginairesde
Tchécoslovaquie ,danslecadred'uncontingentd'une
valeurglobalede55800livressterling;
considérantquelatotalitéduditcontingentesten
coursderépartitionentrelesimportateurs ayant
déposéleurdemande ;
considérantqu'ilexistedesdifficultéséconomiques
gravesdanslesecteurdel'industrietextileconcernée ,
quisemanifestentnotammentparunediminutionde
laproductionetuntauxdechômagecroissant;
considérantquelaréalisationdel'opérationindirecte
quiestàl'originedurecoursencause,bienqu'elle
apparaissecommeuneopérationisolée,estsusceptible
—enraisondesonmontantappréciable—decontri­
bueràdétériorerdavantagelasituationdécriteci­
dessus;considérantquilnestpaspossibledemettreen
œuvreabrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'articleI15premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladecisiondelaCommission du
12mai1971(J),notammentensonarticlelLr,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articitpremier
LeRoyaume-Uni estautoriséaexcluredutraitement
communautaire lestentesdecoton,delapositionex
62.04dutarifdouaniercommun,originairesdeTché­
coslovaquieetmisesenlibrepratiqueenIrlande,pour
lesquellesdesdemandesdetitred'importation ,dépo­
séesaprèsle17janvier19?7sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
britanniques .
Artidc2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedeci­
sion.
FaitaBruxelles ,le3février1977.
PcirlaCommission
WilhclmHAFERKAMP
Vin-président
(')JOn-L99du21.4.1975,p.7.
(-)JOivL365du31.12.1976,p.1 (')(OnL121duî.6.19?I,p.26.
N0L51/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.77
DECISION DELACOMMISSION
du7février1977
autorisantleroyaumedeBelgiqueàadmettretemporairement la
commercialisation dessemencesdetrèflevioletnerépondantpasaux
conditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetdanoisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/165/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères('),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEE(2),etnotammentsonarticle
17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedeBelgique,
considérantque,enBelgique,laproductionde
semencesdetrèflevioletdelacatégoriesemences
certifiéesétaitdéficitaireen1976etdecefaitne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dela
Belgique;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesprovenantd'autresÉtatsmembresoumême
depaystiers,etappartenantàdesvariétésfigurantsoit
auxcataloguesnationauxbelgesdesvariétés,soitau
cataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantes
agricoles;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedeBelgique,pourunepériodeexpirantle31
juillet1977,àadmettreàlacommercialisation des
semencesdetrèflevioletn'appartenantpasàdes
variétésfigurantsoitauxcataloguesnationauxbelges
desvariétés,soitaucataloguecommundesvariétés
desespècesagricoles;
considérantqu'ilconvientd'autoriserleroyaumedes
Pays-BasetleroyaumeduDanemarkquisontà
mêmed'approvisionner leroyaumedeBelgiqueen
semencesdel'espècesusvisée,àadmettrelacommer­
cialisationdetellessemencespourautantqu'elle
soientdestinéesexclusivement àlaBelgique;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LeroyaumedeBelgiqueestautoriséàadmettre,
pourunepériodeexpirantle31juillet1977,la
commercialisation sursonterritoirede100tonnesau
maximumdesemencesdetrèflesviolet(Trifolium
pratenseL)delacatégoriesemencescertifiéesdela
premièregénérationappartenantàdesvariétésnefigu­
rantniaucataloguecommundesvariétésdesespèces
deplantesagricolesniàsescataloguesnationauxdes
variétés.L'étiquetteoffiçieleportel'indication :
«Destinéeexclusivement àlaBelgique».
2.LeroyaumedesPays-BasetleroyaumeduDane­
marksontautorisésàadmettre,souslesmêmescondi­
tions,lacommercialisation de100tonnesau
maximumdesemencesdetrèfleviolet,pourautant
qu'ellessoientdestinéesexclusivement auroyaumede
Belgique.L'étiquetteofficielleportel'indication :
«Destinéeexclusivement àlaBelgique».
Article2
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Baset
leroyaumeduDanemarkcommuniquent àla
Commission ,avantle1ernovembre1977,lesquantités
desemencescommercialisées sursonterritoireautitre
delaprésentedécision.LaCommissioneninforme
lesautresÉtatsmembres.
Article3
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Baset
leroyaumeduDanemarksontdestinatairesdela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le7février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
(-')JOn°L196du26.7.1975 ,p.6.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 janvier 1977 portant fixation d'un plan de sondage pour l'Irlande en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploitations agricoles (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (77/127/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 75/108/CEE du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (1), et notamment l'article 8 paragraphe 1 sous c),

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 1 sous c) de la directive 75/108/CEE, les plans de sondage sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 11 de cette directive;

considérant que, aux termes de l'article 6 paragraphe 1 de la directive 75/108/CEE, le plan de sondage prévoit un échantillon, tiré par le procédé aléatoire, d'exploitations agricoles dont l'effectif se situe entre les limites indiquées à cet article;

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 1 sous c) de la directive 75/108/CEE, les plans de sondage se réfèrent aux strates et aux régions;

considérant que l'Irlande a présenté un plan de sondage qui répond à l'ensemble des conditions susvisées;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tirage de l'échantillon des exploitations agricoles est effectué sur la base des listes d'exploitations du recensement agricole de 1970 et de l'enquête par sondage de 1974 mises à jour.

Article 2

La population des exploitations est stratifiée: a) par survey district (counties);

b) selon la superficie agricole totale des exploitations en sept strates : de plus de 1 à 15 acres, de plus de 15 à 30 acres, de plus de 30 à 50 acres, de plus de 50 à 100 acres, de plus de 100 à 150 acres, de plus de 150 à 200 acres, de plus de 200 acres.

Article 3

L'échantillon comprend toutes les exploitations de plus de 200 acres, la moitié des exploitations de plus de 150 à 200 acres, un quart des exploitations de plus de 100 à 150 acres, un cinquième des exploitations de plus de 50 à 100 acres, un huitième des exploitations de plus de 30 à 50 acres, un neuvième des exploitations de plus de 15 à 30 acres et un quatorzième des exploitations de plus de 1 à 15 acres. Le tirage des exploitations dans les classes de grandeur de 200 acres et moins est aléatoire.

Article 4

L'Irlande est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1977.

Par la Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-président (1)JO nº L 42 du 15.2.1975, p. 21.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 janvier 1977 portant fixation d'un plan de sondage pour le royaume de Danemark en vue de l'enquête 1975 sur la structure des exploitations agricoles (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.) (77/128/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 75/108/CEE du Conseil, du 20 janvier 1975, portant organisation d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (1), et notamment l'article 8 paragraphe 1 sous c),

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 1 sous c) de la directive 75/108/CEE, les plans de sondage sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 11 de cette directive;

considérant que, aux termes de l'article 6 paragraphe 1 de la directive 75/108/CEE, le plan de sondage prévoit un échantillon, tiré par le procédé aléatoire, d'exploitations agricoles dont l'effectif se situe entre les limites indiquées à cet article;

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 1 sous c) de la directive 75/108/CEE, les plans de sondage se réfèrent aux strates et aux régions;

considérant que le royaume de Danemark a présenté un plan de sondage qui répond à l'ensemble des conditions susvisées;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tirage de l'échantillon des exploitations agricoles est effectué sur la base des listes d'exploitations du recensement agricole et horticole de juin 1974.

Article 2

1. La population des exploitations agricoles est stratifiée en deux strates sur la base des renseignements obtenus lors du recensement agricole et horticole de juin 1975 : exploitations agricoles et exploitations horticoles.

2. Les exploitations agricoles sont stratifiées: a) selon la superficie agricole utilisée en six strates : de 0,5 à moins de 10 hectares, de 10 à moins de 20 hectares, de 20 à moins de 30 hectares, de 30 à moins de 50 hectares, de 50 à moins de 100 hectares, de 100 hectares et plus;

b) selon le nombre total des porcins en cinq strates : sans porcins, de 1 à 19 porcins, de 20 à 49 porcins, de 50 à 99 porcins, de 100 porcins et plus;

c) selon le nombre total des vaches en cinq strates : sans vaches, de 1 à 4 vaches, de 5 à 9 vaches, de 10 à 19 vaches, de 20 vaches et plus.

3. Les exploitations horticoles sont stratifiées: a) selon la superficie agricole utilisée en deux strates : de moins de 5 hectares, de 5 hectares et plus;

b) selon la superficie sous verre en trois strates : de moins de 3 000 m2, de 3 000 à moins de 10 000 m2, de 10 000 m2 et plus.

Article 3

1. Le tirage des exploitations est aléatoire.

2. L'échantillon comprend 15 pour cent des exploitations du pays et approximativement 15 pour cent des exploitations de chaque district.

Article 4

Le royaume de Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1977.

Par la Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-président (1)JO nº L 42 du 15.2.1975, p. 21.