11.3.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 569/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°22/65/CEEDELACOMMISSION
du10mars1965
maintenant,àtitretransitoire,l'abattementsurleprélèvementapplicable
auximportationsderizdécortiqué,viséauxrèglementsn°105/64/CEE
etn0172/64/CEE
suresetquenparticulierlebénéficedel'abatte­
mentsoitréservéauxopérationseffectivement réa­
liséesavantceterme;
considérantqueleprésentrèglementrendinu­
tilesàpartirdesonentréeenvigueurlesmesures
prévues,pourlarestitutionàl'exportation ,àl'ar­
ticlepremierparagraphe4durèglementn0172/
64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(*)etno­
tammentsonarticle28,
considérantquelaCommissiona,parl'adoption
durèglementn°172/64/CEEdelaCommission ,du
3novembre1964,maintenu,àtitretransitoire,
l'abattementsurleprélèvementapplicableauxim­
portationsderizdécortiqué,instituéparlerègle­
mentn°105/64/CEE(2),prévujusqu'au28février
1965,unediminutionduprélèvementsurlerizdé­
cortiquéimportédespaystiers «danslesÉtats
membresnonproducteursenvued'yfaciliterla
transitionentrelerégimeantérieuretl'application
intégraledurégimedesprélèvements ,euégardà
lafaiblesseanormaledesprixdurizusinésurle
marchémondial;
considérantquelasituationnes'estpasmodi­
fiéedefaçonimportantesurcemarchéetqu'aucu­
neévolutiondesprixdurizusinéparrapportà
ceuxdurizdécortiquénepermetdeprévoirun
changementdelaconjonctureaprèsle28février
1965;qu'enconséquence ,ilconvientdeproroger
lamesureprévueaurèglementn°172/64/CEE;
considérantquel'incertitudesurl'évolutionà
venirdelaconjonctureimposequ'untermeassez
rapprochésoitassignéàl'applicabilitédecesme­1.LesEtatsmembresnonproducteursdimi­
nuentleprélèvementapplicableauximportationsde
rizdécortiquéenprovenancedespaystiersetréa­
liséesavantle1erseptembre1965d'unabattement
fixéparlaCommissionetaumaximumégalàla
différenceentrel'offrelaplusfavorablepourleriz
décortiquéetleprixC.A.F.
2.LaCommissionprocèdeauxcommunications
relativesàl'abattementenmêmetempsqu'àcelles
relativesauprixC.A.F.
3.Iln'estpastenucomptedecetabattement
danslecalculdesprélèvements applicablesauriz
paddyetaurizusinéainsique,pardérogationau
règlementn0101/64/CEE(3),dansceluidumontant
desrestitutionsquipeuventêtreaccordéesauriz
paddyetaurizusiné.
P)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn0176du5.11.1964,p.2797/64. (3)JOn0126du5.8.1964,p.2122/64.

570/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 11.3.65
Article2 Article3
L'articlepremierparagraphe4durèglement Leprésentrèglemententreenvigueurle
n0172/64/CEEestabrogé. joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°23/65/CEEDELACOMMISSION
du10mars1965
modifiantl'annexeIdurèglementn0104/64/CEEencequiconcerne
lescoefficientsd'équivalenceapplicablesàcertainstypesderiz
lieu,dèslors,d'opérerunreclassement decette
qualitédansuntypedifférent;
considérantque,cereclassementnedevantpas
avoirpourconséquencedemodifierlerapportexis­
tantentrecettequalitéetcellesimportéesides
paystiersquiluisontdirectementcomparables ,il
yalieud'opérerunreclassement similairedes
qualités«Siam»et«BlueBonnet»;
considérantqu'ilconvientenconséquencede
modifierletableaureprisàl'annexeIdurègle­
mentn0104/64/CEE;
considérantqueleComitédegestiondescéréa­
lesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(*),etno­
tammentsonarticle7alinéab),
considérantquelacomparaisonentrelesdiffé­
rentesvariétésetlestandarddequalitépourlequel
estfixéleprixdeseuilaconduitàl'établissement
dutableaureprisàl'annexeIdurèglementn°104/
64/CEEdelaCommission ,du4août1964,fixant
lescoefficientsd'équivalenceentrelesqualités
derizetlesstandardsdequalitépourlesquelssont
fixésleprixdeseuiletleprixd'intervention (2),mo­
difiéparlerèglementn0176/64/CEE(3);
considérantquel'écartminimumquidevrait
exister,comptetenudesbonificationsaccordéesà
l'intervention ,entrelaqualitéeuropéenneR.B.etle
standarddequalitépourlequelestfixéleprixde
seuil,estsupérieuràceluiquiaétéretenulorsde
l'adoptiondurèglementn0104/64/CEE;qu'ilyaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglementn°104/64/CEEestrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui­
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn0126du5.8.1964,p.2130/64.
(3)JOn0183du13.11.1964,p.2913/64.