25.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1583/64
catégorie«I»prévusdanslesnormescommunes
dequalité:considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»desnormescommunesdequalitéappar­
tenantauxvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunauté permetdemettreenœuvre
lescritèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantquelesvariétésderaisinsChasselas
duMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Régina,Bare­
sana,Ohanezsontparmilesplusimportantesculti­
véesdanslaCommunauté ;que,decefait,lesprix
decesvariétéssontàretenirpourladétermination
desprixderéférence;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdesraisinsdetablede
pleinair;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Juillet xredécade —
2edécade 21,3
3edécade 19,2
Aoûtredécade 16,—
2edécade 15,5
3edécade 13,9
Septembrerdécade 13,7
2edécade 13,2
3edécade 11,9
Octobre i'edécade 12,9
2°décade 14,4
3edécade 15,1
Novembre décade 16,5
2edécade 17,5
3edécade —
Décembre —
Janvier—
Février —
Mars —
Avril —
Mai —AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Juin —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le16juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N068/64/CEEDELACOMMISSION
du16juin1964
fixantdesprixderéférencepourlespoires
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(2)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdansO)JOn"30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.

1584/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.6.64
GroupeI|GroupeIIconsidérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»desnormescommunesdequalitéappar­
tenantauxvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunautépermetdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantqu'ilestopportundeclasserendeux
groupeslesvariétésdepoirescultivéesdansla
Communautéetdefixerdesprixderéférencepour
chaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparquinzaineouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdespoires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,juilletIroquinzaine 18,7 9,—
2equinzaine 15,4 9,—
Aoûtlrequinzaine 13,3—
2equinzaine 13,2—
Septembrelrequinzaine 14,3—
2equinzaine 15,—
Octobre!15,1 6,8
Novembrei15,4 I7,8
Décembre I15,7 7,8
Janvieri16,3 7,8
Février 17,6 !8,2
Marsj18,7!
Avrilj18,7—
Mai 18,7—
Juin 18,7—
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,
PrécocedeTrévoux,DoyennéduCo­
mice,BeurréHardy,Charneux(Légi­
pont),Conférence,DrGuyot,William's,
Kaiser(Imperatore),Passecrassane ,
Coscia,TriomphedeVienne,Louise
bonned'Avranchesetsimilaires .
GroupeII:ComtessedeParis,Moscatellaetsimi­
laires.Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourîlespoires(position
08.06Bdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit,
pourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévuesdansles
normescommunesdequalité:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1964.Ilestapplicablejusqu'au30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,ie16juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN