27.2.73 N°L54/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°554/73DELACOMMISSION
du22février1973
modifiantlerèglement(CEE)n01519/72relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2714/72(5),etnotamment
sonarticle7bis,
considérantquel'expérienceamontréquelaportée
del'opérationprévueparlerèglement (CEE)n0
1519/72delaCommission ,du14juillet1972(B),
modifiéparlerèglement (CEE)n°376/73(7),peut
êtrenotablementaugmentéeparl'élargissement de
plusieursdesdispositionsactuelles;qu'ils'agitno­
tammentdel'applicationd'undélaipluslongque
celuiquiestétablià'l'article16paragraphe2,pour
lapriseenchargedubeurre,quidonneraitauxopé­
rateursuneplusgrandegarantied'approvisionne­
ment;qu'ilestégalementindiquédeprévoirl'utili­
sationd'emballagesd'uneplusgrandecapacitéque
cellefixéeàl'article22;qu'ilest,enoutre*possible
d'apporterunesimplification desformalitésrequises
pourlalibérationdelacautionparl'article25para­
graphe2sousc);
considérantque,parailleurs,ilestprévuàl'article
19paragraphe2premiertiretsousa)etsousb),
commetraceur,uncomposéàbasedetriglycérides
del'acideénanthique ;quelelibelléactuelconcer­
nantledegrédepuretéduproduitaconduità
desinterprétations différentesetàl'utilisationde
certainsproduits.quin'apportentpasunegarantie
decontrôlesuffisante;qu'ilest,dèslors,nécessaire
depréciserladiteformule;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article16paragraphe2durèglement (CEE)n°
1519/72,lestermes«30jours»figurantaupremier
alinéasontremplacésparlestermes«4mois».
Article2
L'article19paragraphe2durèglement (CEE)n°
1519/72estmodifiédelafaçonsuivante:
1.Lesdispositionsfigurantsousa)premiertiret
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«—10kgdetriglycéridesdel'acideénanthique
(triglycérides del'aciden-heptonoïque )
d'undegrédepuretéd'aumoins95%),cal­
culéentriglycéridessurleproduitprêtà
êtreincorporé .»
2.Lesdispositipnsfigurantsousb)premiertiret
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«—additionné,par970kg,de30kg'detrigly­
céridesdel'acideénanthique (triglycérides
del'aciden-heptanoïque )d'undegrédepu­
retéd'au-moins95°/o,calculéentriglycérides
surleproduitprêtàêtreincorporé,etaprès
cetteincorporation .»
3.Lestermes«26°/oaumoinset40%>auplus»,
figurantsousb)deuxièmetiret,sontremplacés
parlestermes«26%>aumoinset50°/oau
plus.»
4.Auparagraphe2estajoutéinfinel'alinéasui­
vant:
«L'organismecompétents'assurequelaqualité
etlescaractéristiques ,notammentledegrédepu­
reté,desproduitsquidoiventêtreincorporésont
étérespectées.»
Article3
Al'article22durèglement (CEE)n°1519/72lesdis­
positionsfigurantsousb)sontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«b)d'uncontenude200kgaumaximum,lors­
qu'ils'agitduproduitviséàl'article19pa­
ragraphe2sousb).»(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOnoL116du28.5.1971,p.1.
(8)JOn0L291du28.12.1972,p.15
(«)JOn°L162du18.7.1972,p.1.
(T)JOn«L39du12.2.1973,p.40.

N0L54/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.73
Article4
L'article23durèglement (CEE)n°1519/72estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Leproduitfiniestexportéversunpaystiers
directementduterritoiredel'Étatmembreoùla
transformation alieu,dansundélaide3mois
calculéàpartirdujourdelapriseenchargevi­
séeàl'article16paragraphe2.»
Article5
Lestiretsfigurantàl'article24paragraphe2durè­
glement(CEE)n°1519/72,sontremplacésparlesti­
retssuivants :
«—destinéàl'exportation autitredurègle­
ment(CEE)n°1519/72aprèstransforma­
tionetconditionnement enemballagesmé­
talliques,soithermétiquement fermésd'un
contenude2,500kgaumaximum,soit
'd'uncontenude200kgaumaximum»,
«—GemäßVerordnung (EWG)Nr.1519/72
nachVerarbeitungundVerpackunginluft­
dichtverschlossenen Metallverpackungen
miteinemNettoinhaltvonhöchstens2,5
kgoderinMetallverpackungen miteinem
Nettoinhaltvonhöchstens200kg,zurAus­
fuhrbestimmt»,
«—destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1519/72dopotrasforma­
zioneecondizionato inimballagimetallici,
ermeticamente chiusidiuncontenutomas­
simodi2,5kgoppurediuncontenutomas­
simodi200kg»,
«—bestemdom,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1519/72tewordenuitgevoerd,
naverwerkingenverpakkinginmetalen
verpakkingen ,ofwelluchtdichtgesloten
meteennetto-inhoud vanhoogstens2,5,
kg,ofwelmeteennetto-inhoud vanhoogs­
tens200kg.»
«—forexportpursuanttoRegulation (EEC)
No1519/72afterprocessingandpacka­
ginginmetalcontainerseitherhermeticallysealedofamaximumcapacityof2-5kgor
ofamaximumcapacityof200kg».
«—bestemttileksportihenholdtilforordning
(E0F)nr.1519/72efterforarbejdning og
pakningimetalemballager ,entenhermetisk
lukkedemededindholdafhøjst2,500kg,
ellermedetinholdafhøjst200kg.»
Article6
Al'article25paragraphe2durèglement (CEE)n°
1519/72,lesdispositionsfigurantsousc)sontrem­
placéesparlesdispositionssuivantes:
«c)lapreuvequeleproduitfiniestexporté
versunpaystiers;àceteffetl'article3,à
l'exclusionduparagraphe 1deuxièmetiret,
l'article4etl'article5durèglementn°
1041/67/CEEs'appliquentparanalogie.»
Article7
L'article27durèglement (CEE)n°1519/72estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Lesmontantscompensatoires prévusaurègle­
ment(CEE)n°974/71etlesmontantscompensa­
toiresprévusàl'actejointautraitéd'adhésion
nesontpasappliquésaubeurreetaubeurre
transforméenproduitsvisésàl'article19,ven­
dusautitreduprésentrèglement.»
Article8
Al'article30durèglement (CEE)n°1519/72,letroi­
sièmetiretduparagraphe 1etleparagraphe2sont
supprimés.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1973.
Toutefois,àlademandedesintéressés,lesengage­
mentssouscritsconformément àl'article6deuxième
tiretdurèglement (CEE)n°1519/72danslecadre
d'adjudications particulièresantérieuresau28fé­
vrier1973sontadaptéesauxdispositionsduprésent
règlement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI