ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L220/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1995/70DELACOMMISSION
du5octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I})JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L220/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L212/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1918/70DELACOMMISSION
du24septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierilieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurile25septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{«)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

25.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06
7,896
9,8704,103
5,129Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures13,155
14,010
14,679
15,736
4,0006,581
7,013
7,387
7,925
1,980
(*)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
23.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1902/70DELACOMMISSION
du22septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1875/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellementen
vigueur,
ÂARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL207du18.9.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Courant
91erterm.
102*term.
1138term.
12Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L207/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1884/70DELACOMMISSION
du17septembre1970
fixantlesconditionspourl'attributiondesopérationsdetransformation detomates
retiréesdumarchéenconcentrédetomates
considérantquelesmesuresprévuesauprésentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article7terparagraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1560/70dela
Commission ,du31juillet1970(3),alimité
àlatransformation enjuslerecoursàl'option
delatransformation desproduitsretirésdu
marchéen.vuedeladistributiongratuite
desproduitstransformés ;que,pourlecasoùcette
optionneseraitpassusceptibledepermettred'assu­
rerauxproduitsretirésdumarchéunécoulement
suffisant,ilyalieudeprévoirlerecoursàlatrans­
formationdestomatesenunautreproduitquele
jus;
considérantquelerèglementn°159/66/CEEaprévu
ensonarticle7terparagraphe3troisièmealinéa
quelesopérationsdetransformation sontconfiéesà
l'industrieparvoied'adjudicationparl'organisme
désignéparl'Étatmembreintéressé;quelerègle­
ment(CEE)n°1560/70aprécisélesmodalitésde
cetteattribution ;qu'ilyalieudeseréféreràces
modalitéspourl'attributiondesopérationsde
transformation faisantl'objetduprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesopérationsdetransformation viséesàl'article7
terparagraphe 1premieralinéasousa),cinquième
tiretdurèglementn°159/66/CEEpeuventporter
égalementsurlatransformation destomatesen
concentrédetomates.
Article2
L'organismedésignéparl'Étatmembreintéressé
confiecesopérationsdetransformation auxindus­
triesparuneprocédured'adjudicationpermanente,
danslesconditionsdéterminéesauxarticles2à8
durèglement (CEE)n°1560/70.
Lesdispositionsdecerèglementfaisantréférenceau
jusdoivents'entendre,pourl'applicationduprésent
règlement,commeseréférantauconcentrédeto­
mates.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautéseuropéennes .Ilestappli­
cablejusqu'au1erjuin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°192du27.12.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L318du18.12.1969 ,p.10.
(s)TOnoL169du1.8.1970 ,p.59.
N°L208/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1891/70DELACOMMISSION
du18septembre1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(#),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementnu
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69er.
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle21
septembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOnoL306du6.12.1969 ,p.7, (»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

19.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/11
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportations effectuéesàpartirdu21septembre1970
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,121
1,505
0,510
0,505
0,808
0,0810
0
1,121
1,505
0
0,505
0,808
0,0810,222
0,222
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,081
11.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1835/70DELACOMMISSION
du10septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
e;notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe11septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L202/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)47,83
53,73H
38,03
22,44
13,10
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,98
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
5.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1812/70DELACOMMISSION
du4septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourîlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1801/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1970.
FarlaCommission
A.COPPË
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
L197du4.9.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L201/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1831/70DELACOMMISSION
du9septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,85
12,26i1)
15,85
12,26(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L196/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1796/70DELACOMMISSION
du2septembre1970
portantfixationdesquantitésunitairesdematièrespremièresdevantbénéficierdela
restitutionàlaproductionlorsdelafabricationdegruauxetsemoulesdemaïsdestinés
àlabrasserie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
vulerèglementn°367/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantfixationdesrestitutionsàla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïset
lesbrisuresderizutilisésdanslabrasserie(3),et
notammentsonarticle3,
considérantque,envued'uneapplicationuniforme
danstouslesÉtatsmembresdelaréglementation
•communautaire relativeàlarestitutionàlapro­
ductionpourlemaïsutilisépourlafabricationdes
gruauxetsemoulesutilisésenbrasserie,ilconvient
defixeruntauxforfaitairederendementuniforme
pourtoutelaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsencause,untel
tauxderendementestdéjàenapplicationpourle
calculdesprélèvements ;qu'ilconvient,dansun
soucid'équilibreentrelesproduitsimportésetles
produitsfabriquésdanslaCommunauté ,deretenir
pourl'octroidelarestitutionàlaproductionletaux
forfaitaireservantaucalculdel'élémentmobiledu
prélèvementpourceproduit;considérantqueladated'instaurationdecesystème
detauxderendementuniformedoitêtredéfinie
comptetenudesintérêtslégitimes,d'unepart,des
industriesdetransformation decertainsEtatsmem­
bres,quiontfaitleursprévisionssurlabasedestaux
plusélevéspratiquésdansleurspays,d'autrepart,
desindustriesdetransformation d'autresÉtatsmem­
bresquisubissentlaconcurrencedespremières;
qu'ilconvientàcettefinderetenirladatedu5oc­
tobre1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlemaïstransforméàpartirdu5octobre1970
larestitutionàlaproductionviséeàl'article11
paragraphe 1sousc)durèglementn°120/67/CEE
estcalculéesurlabasede180kgdemaïsutilisépar
lamaïseriepourlafabricationde100kgdegruaux
etsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabras­
serie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes . v
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.36.
1.9.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L194/39
RÈGLEMENT (CEE)N«1769/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article13paragraphe4,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notamment sonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglement n°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotamment sonarticle6,considérant quelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglement entreenvigueurle1er
septembre1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
»)JOn«»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
»)JOno197 du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
*)JOn«197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
«)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
•)JOnoL198du 8.8.1969 ,p.93.(7)JOnoL306 du6.12.1969 ,p.7.

N°L194/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicables auximportations effectuéesàpartirdu1erseptembre1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectement del'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrement obtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directement del'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,121
1,505
0,510
0,505
0,808
0,0810
0
1,121
1,505
0
0,505
0,808
0,0810,222
0,222
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
OjOtël0
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0'81