14.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1224/68DELACOMMISSION
du9août1968
relatifàl'établissement desmodèlesd'autorisationcommunautaire etdeformulaire
pourl'obtentionderenseignements statistiquesausujetdel'utilisationdel'autorisation
communautaire ,visésauxarticles2paragraphe2,et5paragraphe 1alinéa2du
règlement(CEE)n01018/68duConseilrelatifàlaconstitutiond'uncontingentcom­
munautairepourlestransportsdemarchandisesparrouteeffectuésentreÉtatsmembres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1018/68duConseil,du19
juillet1968,relatifàlaconstitutiond'uncontingent
communautaire pourlestransportsdemarchandises
parrouteeffectuéesentreÉtatsmembres(1),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembresaucours
delaconsultationàlaquellelaCommissionapro­
cédéle23juillet1968conformément auxarticles2
paragraphe2,et5paragraphe 1alinéa2durègle­
ment(CEE)n°1018/68,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°1018/68,prévoitquelesautorisationscom­
munautairesdoiventêtreconformesàunmodèlequi
seraétabliparlaCommissionparvoiederèglement
aprèsconsultationdesÉtatsmembres,dansundélai
d'unmoisàcompterdel'adoptiondurèglementsus­
visé;
considérantquel'article5paragraphe 1alinéa2du
règlement (CEE)n°1018/68,prévoitquecertains
renseignements statistiquesdestinésauxautorités
compétentesdesÉtatsmembresetàlaCommission
sontcommuniqués aumoyend'unformulairequi
seraétabliparlaCommissionparvoiederèglement
aprèsconsultationdesÉtatsmembres,dansundélai
d'unmoisàcompterdel'adoptiondurèglement
susvisé,etquelerèglementdelaCommissionfixera
égalementlesmodalitiésd'utilisationduformulaire,Articlepremier
1.L'autorisation communautaire viséeàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n01018/68,doit
êtreconformeaumodèlefigurantàl'annexeIdu
présentrèglementdontellefaitpartieintégrante.
2.Letextedespagesrectosdel'autorisationcom­
munautaireestimprimédanslaouleslanguesoffi­
ciellesdel'Étatmembrequidélivrel'autorisation .
Lespagesversoscomportentlatraductiondansles
autreslanguesofficiellesdelaCommunautédutexte
impriméauxpagesrectos.
Article2
1.Leformulairepourl'obtentionderenseignements
statistiquesrelatifàl'utilisationdesautorisations
communautaires ,viséàl'article5paragraphe 1ali­
néa2durèglement (CEE)n01018/68,estétablisous
formed'uncompterendudestransportsinternatio­
nauxdresséendoubleexemplaire,détachablesd'un
carnetdecomptesrendusdestransportsinternatio­
naux.
Lecompterendudestransportsinternationaux doit
êtreconformeaumodèlefigurantàl'annexeIIdu
présentrèglementdontellefaitpartieintégrante.
2.Chaquecarnetavecsescomptesrendusdestrans­
portsinternationaux estnuméroté.Lescomptesren­
dusdestransportsinternationaux portentunenumé­
rotationcomplémentaire de1à25,ainsiquel'indi­
cationdel'autorisationcommunautaire àlaquelleils
serapportent .
(»)JOn°L175du23.7.1968,p.13.3.Letextedespagesrectosdelacouverturedu
carnet,ainsiqueletextedespagesrectosdescomp­

NoL204/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.68
tesrendusdestransportsinternationaux sontimpri­
mésdanslaouleslanguesofficiellesdel'Etat
membrequidélivrelecarnet.Leversodelapre­
mièrepagedecouvertureducarnet,ainsiquedes
comptesrendusdestransportsinternationaux com­
portelatraductiondanslesautreslanguesofficielles
delaCommunauté dutexteimpriméaurecto.
Article3
1.Lecarnetviséàl'article2paragraphe 1est
établiaunomdutransporteur .Ilestincessible.
2.Lecarnetdoitaccompagner l'autorisationcom­
munautaireàlaquelleilserapporteetêtreprésenté
àtouteréquisitiondesagentschargésducontrôle.
3.Letransporteurestresponsabledelatenuerégu­
lièredescomptesrendusdestransportsinternatio­
naux.
Article4
1.Lecompterendudestransportsinternationaux
doitêtrerempliendoubleexemplaireparletrans­
porteurpourchaqueparcoursenchargeeffectué
entrechaquelieuoùs'effectuentdesopérationsde
chargementet/oudedéchargement ,ainsiquepour
chaqueparcoursàvide.
2.Lescomptesrendusdestransportsinternationaux
doiventêtreutilisésensuivantrigoureusement lanumérotation ducarnetetl'ordrechronologique des
différentsparcoursenchargeouàvide.
3.Chaquerubriqueducompterendudestransports
internationaux effectuéssouslecouvertdel'autori­
sationcommunautaire doitêtreremplied'unefaçon
préciseetbienlisible,encaractèresd'imprimerie
indélébiles,aufuretàmesuredel'exécutiondel'opé­
rationdetransportàlaquelleserapportecette
rubrique.
4.Lesexemplairesoriginauxetlesdoublesdes
comptesrendusdestransportsinternationaux doi­
ventêtretransmisàl'autoritéoul'organismecom­
pétentdel'Étatmembrequiadélivrélecarnetau
plustard15joursaprèsl'expirationdumoiscorres­
pondantaurelevé.Encasdechevauchement d'un
transportsurdeuxpériodesderecensement ,ladate
àlaquellelevéhiculeentreprendlevoyagedéter­
mineralapériodedanslaquellelecompterendudes
transportsinternationaux doitêtrecompris.
5.Pourtoutpassagedefrontière,letransporteurest
tenudefaireapposerlecachetduservicedela
douaned'entrée.
ArticleS
LesÉtatsmembresarrêtentlesdispositionsnéces­
sairespourl'exécutionduprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission

14.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/3
ANNEXE 1
a
(Papierfortdecouleurrose—dimensions15X21cm)
(Premièrepagedel'autorisationcommunautaire )
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrel'autorisa­
tion—latraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaComçnunauté figureau
verso)
COMMISSION
DES
COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES(Timbresecde
laCommission
desCommunau­
téseuropéennes )ÉTATQUIDELIVRE
L'AUTORISATION
—signedistinctif
dupaysDenomination
del'autoritéou
del'organisme
compétent
AUTORISATION COMMUNAUTAIRE N0
pourletransportdemarchandisesparroutepourcompted'autruientrelesÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne (x)
Laprésenteautorisationhabilite
(2>
àeffectuerdestransportsdemarchandisesparroutepourcompted'autruisurtouteslesrelations
detraficentrelesÉtatsmembresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne^),aumoyend'un
véhiculeisoléoud'unensembledevéhiculescouplés,etàdéplaceràvidecesvéhiculessurtout
leterritoiredelaCommunauté .
Laprésenteautorisationestvalabledu au
Délivréeà ,le ...
(3)
(1)Belgique(B),Allemagne (D),France(F,)Italie(I),Luxembourg (L),Pays-Bas(NL).
(2)Nomouraisonsocialeetadressecomplètedutransporteur .
(3)Signatureetcachetdel'autoritéoudel'organismequidélivrel'autorisation .
'(b)
(Deuxièmepagedel'autorisationcommunautaire )
(TraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté dutextefigurant
aurecto)

N°L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.68
c
(Troisièmepagedel'autorisationcommunautaire )
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrel'autorisa­
tion—latraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté figureau
verso)
DISPOSITIONS GENERALES
Laprésenteautorisationestdélivréeenvertudel'article2dureglement (CEE)n01018/68du
Conseilendatedu19juillet1968,relatifàlaconstitutiond'uncontingentcommunautaire pourles
transportsdemarchandisesparrouteeffectuésentreÉtatsmembres(*).
Ellepermetd'effectuerdestransportsinternationaux demarchandisesparroutepourcompte
d'autruisurtouteslesrelationsdetraficentrelesÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne ,àl'exclusiondetouttransportpourcompted'autruiàl'intérieurduterritoired'un
Étatmembre.
Ellen'estvalablenipourdestransportsentreunÉtat,membreetunpaystiers,nisurleterri­
toired'unpaystiersencasdetransportsentransitparcepaystiers.
Elleestpersonnelleetnepeutêtretransféréeàuntiers.
Ellepeutêtreretiréeparl'autoritécompétentedel'Étatmembrequil'adélivrée,notamment
encasd'utilisationinsuffisanteoulimitéeàdestransportsbilatéraux .
Ellenepeutêtreutiliséequepourunseulvéhiculeàlafois(2).
Elledoitsetrouveràbordduvéhiculeetêtreaccompagnéed'uncarnetdecomptesrendusdes
transportsinternationaux effectuéssoussoncouvert.
L'autorisationetlecarnetdecomptesrendusdestransportsinternationaux doiventêtreprésentés-
simultanément àtouteréquisitiondesagentschargésducontrôle.
LetitulaireesttenuderespectersurleterritoiredechaqueÉtatmembrelesdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives envigueurdanscetÉtat,notammentenmatièredetrans­
portetdecirculation .
Laprésenteautorisationdoitêtreenvoyéeàl'autoritéouàl'organismecompétentquil'adé­
livrée,dansles15joursquisuiventsadated'expiration .
(!)JOn0L175du23.7.1968,p.13.
(2)Par«véhicule»,ilfautentendreunvéhiculeisoléouunensembledevéhiculescouplés.
(d)
(Quatrièmepagedel'autorisationcommunautaire )
(TraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté dutextefigurant
aurecto)

14.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L204/5
ANNEXEII
a
(Dimensions30X21cm)
(Premièrepagedecouvertureducarnetdecomptesrendus)
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrelecarnet—
latraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté figureauverso)
ETATQUIDELIVRE
LECARNETDenomination del'autorité
oudel'organismecompétent
Carnetn0 —signedistinctifdupays—
CARNETDECOMPTES RENDUSDESTRANSPORTS INTERNATIONAUX
effectuéssouslecouvertdel'autorisation communautaire n0
Leprésentcarnetestvalablejusqu'au i1)
Délivréà ,le -.
(2)
(x)Laduréedevaliditénepeutdépassercellede1autorisationcommunautaire .
(2)Cachetdel'autoritéoudel'organismequidélivrelecarnet.

N«L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.68
(b)
(Versodelapremièrepagedecouvertureducarnetdecomptesrendus)
1.(TraductiondanslësautreslanguesofficiellesdelaCommunautédutextefigurant
aurecto)
2.(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrelecarnet)
AVISIMPORTANT
1.Leprésentcarnetdoitaccompagner 1'«autorisationcommunautaire délivréepourletransport
demarchandisesparroutepourcompted'autruientrelesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne »àlaquelleilserapporte.
2.Lecompterendudoitêtrerempliendoubleexemplairepourchaqueparcoursenchargeeffec­
tuéentrechaquelieuoùs'effectuentdesopérationsdechargementet/oudedéchargement ,ainsi
quepourchaqueparcoursàvide.
3.Lescomptesrendusdoiventêtreutilisésensuivantrigoureusement lanumérotation ducarnet
etl'ordrechronologique desdifférentsparcoursenchargeouàvide.
4.Chaquerubriqueducompterendudestransportsinternationaux effectuéssouslecouvert
del'autorisationcommunautaire doitêtreremplied'unefaçonpréciseetbienlisible,encaractè­
resd'imprimerieindélébiles,aufuretàmesuredel'exécutiondel'opérationdetransportàla­
quelleserapportecetterubrique.
5.Lesexemplairesoriginauxetlesdoublesdescomptesrendusdoiventêtretransmisàl'autorité
oul'organismecompétentdel'Étatmembrequiadélivréleprésentcarnet,auplustard15jours
aprèsl'expirationdumoiscorrespondant aurelevé.Encasdechevauchement d'untransport
surdeuxpériodesderecensement ,ladateàlaquellelevéhiculeentreprendlevoyagedétermine­
ralapériodedanslaquellelecompterendudoitêtrecompris(parexempleunvoyageentrepris
àlafindumoisdejanvieretquisetermineaudébutdumoisdefévrierdoitêtrecomprisdans
lescomptesrendusdumoisdejanvier).
6.Lesnotesexplicativespourremplirlecompterendufigurentsurl'autrepagedecouverture .

14.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/7
(c)
(Rectodeladeuxièmepagedecouvertureducarnetdecomptesrendus)
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrelecarnet)
NOTESEXPLICATIVES
I.Véhiculeutiliséetitinéraire
Indiquer :
(a)Letypeduvéhiculeutilisé.Parvéhicule,ilfautentendreunvéhiculeisoléouunensemble
devéhiculescouplés.Inscriredanscettecolonne:Cpouruncamion;CRpourun
camionavecremorque ;SRpourunesemi-remorque ;
(b)lachargeutileautoriséeetlepoidstotalenchargemaximaleautoriséduvéhiculeutilisé;
(c)lelieudedépartetlalettreconventionnelle dupays(voirrenvoi(x)surl'autorisation
communautaire )pourchaqueparcours,enchargeouàvide;
(d)ladateetl'heurededépartdulieumentionnésous(c);
(e)lelieud'arrivéeetlalettreconventionnelle dupays,pourchaqueparcoursencharge
ouàvide;
(f)ladateetl'heured'arrivéeaulieumentionnésous(e).
Selonlecasindiquer :
(g)lenombredekmpourchaqueparcoursenchargeentrelelieudedépartetlelieud'ar­
rivée,mentionnésrespectivement sous(c)et(e);ou
(h)lenombredekmpourchaqueparcoursàvideentrelelieudedépartetlelieud'arrivée
mentionnésrespectivement sous(c)et(e).
Indiquer :
(i)pourchaquefranchissement defrontière,lenomdulieuoùsetrouvelepostedeladou­
aned'entrée.
II.Marchandises transportées
Indiquer :
(j)lanaturedesdiverslotsdemarchandises ;
(k)letonnagedechaquelotmentionnésous(j).
Lanaturedesmarchandisestransportéesetleurtonnagedoiventêtreindiquésdanslesmêmes
termesqueceuxutiliséspourladéclarationendouane;nepasprendreenconsidération le
poidsdescontainersoudespalettes.
Indiquer:
(1)lelieuoùchaquelotdemarchandisesestprisencharge;
(m)lelieuoùchaquelotdemarchandisesdoitêtredéchargé.
(n)Cachetduservicedeladouaneoùsonteffectuéslesopérationsdouanières .
Lenometl'adressedutransporteurnedoiventêtrementionnésquesurlacopieducompterendu.

ORIGINAL(d)
(Papierrose—dimensions30X21cm)N°L204/8Carnetn0...
Feuillen01a
(Textelibellédanlaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrelecarnet—latraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunautéfigureauverso)
(Numérotation delaa25a)
19Compterendudestransportsinternationauxeffectuéssouslecouvertdel'autorisationcommunautairen° aucoursdumoisde
I.Véhiculeutiliséetitinéraire
ARRIVÉEPointfrontièred'entrée
DÉPART
Chargeutileauto­
riséeetpoidstotal
enchargemax.
(b)km
encharge
(g)km
àvide
(h)Code
nMarque
ettype
(a)Lieu
(c!Dateetheure
(d)Lieu
(e)Dateetheure
(f)(i)JournalofficierdesCommunautés européennesII.Marchandises transportées
Lieudechargement
(DCode
nLieudedéchargement
(m)Code
nCachetdeladouane
(n) Nature
(i)CodeNST
(")Tonnageent
(k)
(*)Nedoitpasêtreremplipar.letransporteur .
(e)
(Versodel'originaldu«compterendudestransportsinternationaux »)14.
8.68(TraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunautédutextefigurantaurecto)

Nometadressedutransporteur : (f) COPIE
(Papierrose—dimensions30X21cm) Carnetn°
Feuillen01b
(Textelibellédanslaouleslanguesofficiellesdel'Étatmembrequidélivrelecarnet—
latraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunauté figureauverso)
(Numérotation delbà25b)
Compterendudestransportsinternationaux effectuéssouslecouvertdel'autorisationcommunautaire n0aucoursdumoisde 19....
I.Véhiculeutiliséetitinéraire
DÉPART ARRIVÉE Pointfrontièred'entrée
kmàvide
(h)Marque
ettype
(a)Chargeutile
autoriséeetpoids
totalenchargemax.
(b)Lieu
(c)Dateetheure
(d)Lieu
(e)Dateetheure
(f)kmen
charge
(g) (i)Code
n14.
8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204-'9II.Marchandises transportées
Nature
(i)CodeNST
nTonnageent
/k)Lieudechargemement
(DCode
(*)Lieudedéchargement
(m)Code
nCachetdeladouane
(n)
(*)Nêdoitpasêtrerempliparletransporteur .
(g)
(Versodelacopiedu«compterendudestransportsinternationaux »)
(TraductiondanslesautreslanguesofficiellesdelaCommunautédutextefigurantaurecto)