23.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/7
REGLEMENT (CEE)N°2073/69DELACOMMISSION
du22octobre1969
modifiantlesrèglements (CEE)n°1285/69et(CEE)n°1286/69relatifsàdes
adjudicationspermanentesdelaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1398/69(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1285/69delaCommission ,du3juil­
let1969,relatifauxdispositionspourl'adjudication
permanentedelaitécréméenpoudredestinéàla
transformation enalimentscomposéspourl'alimen­
tationdesporcsoudelavolailleetdétenuparles
organismesd'intervention (3),indiquelacomposition
desalimentscomposéspourlesporcsoulavolaille;
quel'expérienceacquiseadémontréquelebleupa­
tentépeutégalementêtreemployécommedénatu­
rant;
considérantquelesarticles3et4durèglement
(CEE)n01286/69delaCommission ,du3juillet
1969,relatifàdesadjudicationspermanentespour
lelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation
enalimentscomposéspourlesporcsoulavolaille
etdétenuparlesorganismesd'interventionbelge,
allemand,françaisetnéerlandais (4)ontprévule
lundidechaquesemainecommeclôturepourlapré­
sentationdesoffres;quel'expérienceadémontré
quelemardiestpréférablecommeclôturepourla
présentationdesoffres,comptetenuduweek-end
précédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,«2.Onentendparalimentscomposesausens
decerèglement :
a)desproduitscontenantenpourcentagesur
lepoidstotal:
—auminimum2%etaumaximum10%
delaitécréméenpoudre,
—auminimum2%defarinedepoissonnon
désodorisée,
—auminimum30%decéréalesoudemou­
tures,
—auminimum4%decellulosecontenue
danslesproduitscitéssousletiretprécé­
dent,et
—0,5%decharbonactif,
ou
0,05%d'unmélangesecomposantde
quatrecinquièmesdejaunetartrazine
(E102)etuncinquièmedebleupatentéV
(E131),
ou
0,01%derougeCochenilleA(E124),
ou
0,02%debleupatentéV(E131);
b)dulaitécréméenpoudredénaturéparad­
jonctionpour100kgdelaitécréméenpoudre,
aumoinsde:
—50kgdefarinedepoissonnondésodo­
risée,
—200gdecarbonateferriqueoudesulfate
ferrique,
—1,5kgdecharbonactif,
ou
100gd'unmélangesecomposantde
quatrecinquièmesdejaunetartrazine(E
102)etuncinquièmedebleupatentéV
(E131),
ou
20gderougeCochenilleA(E124),
ou
40gdebleupatentéV(E131).»
Article2
1.Lemot«lundi»figurantàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n°1286/69estrem­
placéparlemot«mardi».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01285/
69estremplacéparletextesuivant:
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L162du4.7.1969,p.22.
(4)JOn°L162du4.7.1969,p.27.

N°L265/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.69
2.Lemot«lundi»figurantàl'article3para­
graphe3etàl'article4durèglement (CEE)n°1286/
69estremplacéchaquefoisparlemot«mardi».Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY