23.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L175/13
REGLEMENT (CEE)N°1018/68DUCONSEIL
du19juillet1968
relatifàlaconstitutiond'uncontingentcommunautaire pourlestransportsde
marchandisesparrouteeffectuésentreÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'instaurationd'unepolitiquecom­
munedestransportscomporte,entreautres,l'éta­
blissementderèglescommunesapplicablesaux
transportsinternationaux demarchandises par
route;
considérantqu'ilconvientdemettreenplace,pen­
dantunepériodedetroisans,pourletransportde
marchandisesparrouteentreÉtatsmembresréalisé
pourcompted'autrui,uncontingentcommunautaire
donnantlapossibilitéauxtransporteurs desÉtats
membresd'effectuerdestransportssurtoutesles
relationsdetraficentrelesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdefixerdirectementpar
leprésentrèglementlevolumeducontingentcom­
munautaireainsiquelenombred'autorisations
communautaires attribuéesauxÉtatsmembresafin
depermettreunemiseenapplicationrapidedu
systèmeducontingentcommunautaire etuneutili­
sationimmédiatedesautorisations communautaires ;
considérantque,pourpermettredesuivrel'utili­
sationdesautorisationscommunautaires ,ilconvient
quelestitulairesdecesautorisationsfournissentaux
autoritéscompétenteslesinformationsadéquatesà
cetégard;
considérantqu'ilestopportundeprévoirque,
comptetenudel'expérienceacquiseetdudévelop­
pementdelapolitiquecommunedestransports,la
Commissionsoumettedespropositionsenvuedela
définitionparleConseil,avantle31décembre1971,
durégimeapplicableultérieurement auxtransports
demarchandisesparrouteentrelesÉtatsmembres,
lerégimeinstauréparleprésentrèglementétantà
maintenirenvigueuràtitreprovisoirepourune
duréed'unan,aucasoùleConseiln'auraitpas
statuéavantcettedate,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquent
auxtransportsdemarchandises parroutepour
(!)JOn°109du9.7.1964,p.1694/64.
(ä)JOn°168du27.10.1964,p.2642/64.compted'autrui,àeffectuerentreÉtatsmembres
souslecouvertdesautorisationsquisontdélivrées
entantqu'autorisations communautaires dansle
cadreducontingentcommunautaire .
Article2
1.Lesautorisations communautaires habilitent
leurstitulairesàeffectuerlestransportsdemarchan­
disesparroute,visésàl'article1er,surtoutesles
relationsdetraficentrelesÉtatsmembres,àl'exclu­
siondetouttraficintérieursurleterritoired'un
Étatmembre,etàdéplaceràvideleursvéhicules
surtoutleterritoiredelaCommunauté .
2.Lesautorisations communautaires doiventêtre
conformesàunmodèlequiseraétabliparlaCom­
mission,parvoiederèglement,aprèsconsultation
desÉtatsmembres,dansundélaid'unmoisà
compterdel'adoptionduprésentrèglement.
3.Lesautorisations communautaires sontétablies
aunomd'untransporteur .Ellesnepeuventêtre
transféréesparcelui-ciàdestiers.
Chaqueautorisationnepeutêtreutiliséequepour
unseulvéhiculeàlafois.Elledoitaccompagner
celui-cietêtreprésentéeàtouteréquisitiondes
agentschargésducontrôle.
Parvéhicule,ilfautentendreunvéhiculeisoléou
unensembledevéhiculescouplés.
4.Lesautorisations communautaires sontvalables
pouruneannéecivile.Ellespeuventtoutefoisêtre
retirées,auvudesrenseignements prévusparl'ar­
ticle5,encasd'utilisationinsuffisanteoulimitéeà
destransportsbilatéraux.
Article3
Lecontingentcommunautaire estconstituépourles
années1969,1970et1971de1.200autorisations .
Cesautorisations sontvalablesàcompterdu
1erjanvier1969.
Article4
1.Auxfinsdeleurdélivranceauxtransporteurs ,
lesautorisations communautaires sontattribuéesaux
Étatsmembres.

N°L175/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.68
2.Lenombred'autorisations communautaires
attribuéesàchacundesÉtatsmembresestfixé
commesuit:
—Belgique:161
—Allemagne :286
—France: 286
—Italie: 194
—Luxembourg :33
—Pays-Bas:2404.LaCommissioncommuniquedanslesmeilleurs
délaisauxEtatsmembresdesrelevésrécapitulatifs
établissurlabasedesdonnéesquiluisonttrans­
misesautitreduparagraphe2.
Article6
1.LesÉtatsmembresarrêtent,entempsutile,
aprèsconsultationdelaCommission ,lesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives néces­
sairesàl'exécutionduprésentrèglement.
Cesdispositionsportent,entreautres,surl'organi­
sation,laprocédureetlesinstrumentsdecontrôle
ainsiquesurlessanctionsapplicablesauxinfractions .
2.SiunÉtatmembreledemandeousiellel'esti­
meopportun,laCommissionprocèdeàuneconsul­
tationaveclesÉtatsmembresintéresséssurlespro­
jetsrelatifsauxdispositionsviséesauparagraphe 1.
3.LesÉtatsmembress'accordentmutuellement
assistanceenvuedel'applicationdesdispositionsdu
présentrèglementetdesoncontrôle.
4.Lorsquelesautoritéscompétentesd'unÉtat
membreontconnaissance d'uneinfractionauxdis­
positionsdeprésentrèglementcommiseparletitu­
laired'uneautorisationcommunautaire délivréedans
unautreÉtatmembre,l'Étatsurleterritoireduquel
l'infractionaétéconstatéelesignaleauxautorités
del'Étatquiadélivrél'autorisationcommunautaire .
Lesautoritéscompétentessecommuniquent mutuel­
lementtouslesrenseignements enleurpossession
surlessanctionsappliquéesàcesinfractions .
Article7
1.Leprésentrèglementestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
2.Comptetenudel'expérienceacquiseetdu
développement delapolitiquecommunedestrans­
ports,laCommissionsoumettradespropositionsau
Conseilenvuedeladéfinitionparcelui-ci,avant
le31décembre1971,durégimeapplicableultérieure­
mentauxtransportsdemarchandisesparrouteentre
Étatsmembres.
3.AucasoùleConseiln'auraitpasstatuédansle
délaiviséauparagraphe1,lerégimeinstauréparle
présentrèglementseramaintenuenvigueurà
titreprovisoirejusqu'au31décembre1972.3.Pourlestransporteurs établissurleurterri­
toire,ladélivranceetleretraitdesautorisations
communautaires sontassurésparlesautorités
compétentesdesÉtatsmembres,danslalimitedu
nombred'autorisations attribuéesàchaqueÉtat
membreetselonlesprocédurespropresàchacun
d'eux.
Article5
1.Letitulaired'uneautorisationcommunautaire
esttenudefournirmensuellement ,pourchaque
autorisation ,lesrenseignements suivantsauxautori­
téscompétentesdel'Étatmembrequil'adélivrée:
—caractéristiques techniquesdesvéhiculesutilisés;
—désignationdulieudechargementetdedé­
chargement ;
—dateetheurededépartdulieudechargement
etd'arrivéeaulieudedéchargement ;
—distanceparcourueenchargeetàvide;
—tonnageetnaturedesmarchandisestransportées .
Cesrenseignements sontcommuniqués aumoyen
d'unformulairequiseraétabliparlaCommission ,
parvoiederèglement,aprèsconsultationdesÉtats
membres,dansundélaid'unmoisàcompterde
l'adoptionduprésentrèglement.Cerèglementfixera
égalementlesmodalitésd'utilisationduformulaire .
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission lesdonnéesrecueillies
pourunsemestre,sousformeanonyme,dansles
deuxmoissuivantlesemestrederéférence.
3.Lesrenseignements visésauxparagraphespré­
cédentsnepeuventêtreutilisésquedansunbut
statistique.Ilestinterditdelesutiliserdansunbut
fiscaletdelescommuniquer àdestiers.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1968. ParleConseil
Leprésident
O.L.SCALFARO