5.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/65
REGLEMENT (CEE)N°257/93DELACOMMISSION
du4février1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
Commission aconnaissance ,amodifierconformément
auxannexesduprésentrèglementlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationest
ouverte,ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfaire
l'objetd'achatsàl'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication^),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°120/93(4),aouvertdesachatspar
adjudicationdanscertainsÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnable
dumarchéconduisent,surlabasedescotationsdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn»L15du23.1.1993,p.31.
(4)JOn"L5du9.1.1993,p.12.

N0L28/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
ΚράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρΦρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,paragraphe
1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones „,, _,_deEstadosmiembros CategonaA CategonaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete ,, ._
einesMitgliedstaats Kate«0rieA Kate«°neCTÄ&T* Λ ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions _. „_ofaMemberState A CategoryC
Étatsmembresourégions λ„,.. _,._d'Étatsmembres Cate«°neA Cate«°neC
Statimembrioregioni _.. _.„diSutimembri Cate«onaA Cate«°naC
Lid-Staatofgebied ^. _.„vaneenLid-Staat CategoneA CategoneC
Estados-membros ouregiões „.. „.„
deEstados-membros CategonaA CategonaC
UROURO
Belgique xx
Denmark xx
Deutschland xx
France x xx
Nederland x
Ireland xxx
GreatBritain xx
NorthernIreland xx