23.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1908/86DELACOMMISSION
du19juin1986
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1013/86(2),etnotamment sonarticle9para­
graphe2,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dans
lesecteuragricole (3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1333/86(4),
vulerèglement (CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre 1985,instaurant lafixationàl'avancedes
montants compensatoires monétaires (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1002/86(*),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01057/86delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1859/86(8);considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission (9)aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu11au
17juin1986pourl'escudoportugais conduisent ,en
vertudel'article5paragraphe 3pointa)etdel'article9
paragraphe 2durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifier
lesmontantscompensatoires monétaires applicables pour
cepays,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslesparties7et8,lacolonne «Portugal»de
l'annexeIdurèglement (CEE)n°1057/86estremplacée
parcellefigurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)n°
1057/86sontremplacées parlesannexesII,IIIetIVdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle23juin1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn°L119du8.5.1986,p.1.
5)JOn°L310du21.11.1985,p.22.
6)JOn°L93du8.4.1986,p.8.
7)JOn°L98du12.4.1986,p.1.
8)JOn°L161du17.6.1986,p.1. C)JOn°L310du21.11.1985,p.4.

NL166/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.86
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montantscompensatoires monétaires
PositifsC) Négatifs(')
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Danemark Royaume-
UniBelgique/
LuxembourgIrlande Italie France Grèce Espagne PortugalIDM FI Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.SUCRE
—100kg
257,36
188,8917.01AO
17.01B(3)
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDIIC)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
B.ISOGLUCOSE
—pour100kgdematièresèche—
17.02DI
21.07FIII281,13
281,13
()Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
etàl'isoglucose exportésverslespaystiersenvertudel'article26
durèglement (CEE)n01785/81.
OPourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants ,lemon­
tantcompensatoire monétaire estégalpour100kilogrammes de
produitencauseaumontantindiqué,multipliéparlepourcen­
tagedesateneurensaccharose .
(J)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfini­
tiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire moné­taireestadaptéconformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispo­
sitionsdel'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68
lorsd'uneimportation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(s)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramé­
lisés.

23.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/3
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
Montants compensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 150,56
17.04DIb)6 173,72
17.04DIb)7 196,88
17.04DIb)8 220,04
17.04DIIa) 0
17.04DIIa)(,3) 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1(1J) 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)2C3) 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)3(13) 0
17.04DIIb)4 185,30
17.04DIIb)4(1J) 185,30
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIa)-(1S) 0
18.06BIIb) 0
18.06BIIb)O 0
18.06CI 0
18.06CIH 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1H 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)2(") 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)3(13) 0
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(») 0
18.06DIa)O 0
18.06DIb)(')(') 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(») 0

NL166/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
18.06DIIa)1(,5)
18.06DIIa)2(')
18.06DIIa)2(•)(15)
18.06DIIa)2(•)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(n)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A(7)
19.03BIO
19.03BII(0
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(,3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(1J)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(1J)
[19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(,3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(15)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(")
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
[19.08BIVb)1
[19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(13)
.19.08BVa)
19.08BVb")0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
208,46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
n

23.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/5
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07CI 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
021.07CIIa)
21.07CIIa)(")
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)Q
21.07GIIa)1(8)O(u)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)O
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(»)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(')(»)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,5)
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)(9)(13)
21.07GIIb)1(8)O(15)
21.07GIIb)2aa)(8)O
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(»)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(,5)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(')(°)
21.07GIIc)1(8)(9)(15)
21.07GIIc)2aa)(8)(')
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(»)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(t3)
21.07GIId)1(15)

NL166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2 0
21.07GIId)2H 0
21.07GIId)2C5) 0
21.07GIIe) 173,72
21.07GIIe)C3) 173,72
21.07GIIe)(15) 173,72
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)1(") 0
21.07GIIIa)1(1S) 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2aa)(") 0
21.07GIIIa)2aa)(15) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIa)2bb)(") 0
21.07GIIIa)2bb)(15) 0
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)1H 0
21.07GIIIb)1H 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIb)2(u) 0
21.07GIIIb)2(15) 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)1(») 0
21.07GIIIc)1(15) 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIIc)2(") 0
21.07GIIIc)2(15) 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)1(13) 0
21.07GIIId)1(15) 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIId)2(») 0
21.07GIIId)2(15) 0
21.07GIIIe) 0
21.07GIIIe)H 0
21.07GIIIe)(1S) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)1H 0
21.07GIVa)1(15) 0
21.07GIVa)2 0
21.07GIVa)2(13) 0
21.07GIVa)2(,5) 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)1H 0
21.07GIVb)1(1S) 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVb)2(u) 0
21.07GIVb)2H 0
21.07GIVc) 0

23.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/7
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIVc)(13) 0
21.07GIVc)C5) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1H 0
21.07GVa)1(15) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(13) 0
21.07GVa)2(1S) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(u) 0
21.07GVb)(l5) 0
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 193,33
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 274,96
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 193,33
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 274,96

N°L166/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.86
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
'(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ontétéajoutésau
produit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(*)Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaire estcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenue danscettemarchandise .
Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus ,ce
dernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantités respectives deblé
tendreetdesucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)
n03034/80diminuées de10%.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(8),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%et
inférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieure à15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieure à50%etinférieure à60%,présentés
enmorceaux irréguliers .
(u)Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté milk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(12)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes(10),(n),Oet(15)-
(13)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennent dubeurreàprixréduit
envertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe .
(15)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxprépara­
tionspourlafabrication deglacesalimentaires dites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennent dubeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe .

23.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/9
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsIÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,241\
—SecteurdulaitetdesproduitsllllllllllIllllllll
laitiers 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—Secteurdelaviandedeporc 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sucre 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
—Céréales 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—SecteurdesœufsetdelaviandeI\II\IIl\Il
devolailleetdesalbumines 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—SecteurduvinIlI-l 1,030 1,012 1,383— — —
—ProduitstransformésI\III\I\\
[règlement (CEE)n°3033/80]:IlIIlI\\
—àappliquerauximpositions 0,982 0,982 1,077— —1,015 1,017 1,241—1,014 1,032
—àappliquerauxrestitutions :I\IlllI\
—céréales 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—lait 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—sucre 0,982 0,982 1,107—- —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
1UKL= 1£(Irl)= 68,6124
12,4299
3,35991
10,7003
3,78105
1,1070961,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,903278100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,17037 DR
9,84083 Esc
9,28771 PtaFB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(Irl)
Lit
DR
Esc
PtaFB/Flux
Dkr
DM
FF
FI
£(UK)
Lit
DR
Esc
Pta2304,89
210,386
227,465
214.6542087,32
191,172
204,948
193,651

N°L166/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.86
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n03155/85auxmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantsmonétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu23juin1986jusqu'auxdatesfixées
ci-dessous encequiconcernel'Italie,laFrance,leRoyaume-Uni ,laGrèce,l'EspagneetlePortugal,sous
réservedesdispositions del'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°3155/85,sontaffectésdes
coefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Italie Céréales
Sucre
Vin0,399407
0,241980
01erjuillet1986
1erjuillet1986
1erseptembre 1986
France Céréales,sucre
Vin0,772656
01erjuillet1986
1erseptembre 1986
Royaume-Uni Céréalesetsucre 0,871403 1erjuillet1986
Grèce Céréalesetsucre
Vin0,660000
0,6161361erjuillet1986
1erseptembre 1986
Espagne Céréalesetsucre
Vin0
01erjuillet1986
1erseptembre 1986
Portugal Sucre 0,694162 1erjuillet1986