17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2075/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1519/70relatifàcertainesmesuresàprendrepourles
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1519/70de
laCommission ,du28juillet1970,relatifàcertaines
mesuresàprendrepourlesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°1059169àlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais(3),afixélessubventions
àoctroyeràl'importationetlesmontantscompen­
satoiresàpercevoiràl'exportationparlaFrancepour
lesmarchandises encause;quecessubventionset
montantscompensatoires ontétécalculéssurlabase
d'unprixd'achatdubeurrede920FFpar100
kilogrammes ;
considérantquelaFranceadécidé,autitrede
l'article1erparagraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1586/69,deporterà940FFpar100kilogrammes leprixd'achatdubeurreàcompter
du12octobre1970;
considérantqu'ilyalieudemodifierenconséquence
lessubventionsàoctroyeràl'importationetles
montantscompensatoires àpercevoiràl'exportation
figurantauxannexesIetIIdurèglement (CEE)
n°1519/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°1519/70
sontremplacéesparlesannexesIetIIduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilprendeffetàcompterdu
12octobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(*)JOn0L84du16.4.1970 ,p.1.
(8)JOn°L167du30.7.1970 ,p.13.

N°L230/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.10.70
ANNEXE 1
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Laitentier
enpoudreBlétendre
Blédur
Seigle
Orge
Mais
Riz
Sucre
Mélasse
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,03
8,05
4,95
4,22
3,43
4,87
6,31
7,47
7,59
8,35
9,11
9,70
10,46
3,12
3,43
5,42
7,29
8,812,180,64
0,34
4,22
0,68
1,02
1,36
0,34
1,53
1,19
0,85
0,34
3,12
0,68
1,02
0,686,39
7,71
4,95
2,75
3,85
4,95
4,95
6,06
7,16
8,26
9,36
10,46
2,75
4,40
6,61
8,81
H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
1,70
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
0
(2)
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)1,70H
8,26
9,91
2,75
2,20
2,20
4,95
6,06
6,06
6,06
5,51
5,51
H
5,51
5,51
1,10
6,06
(3)18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)14
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
Régimedun°21.07FVIàIX
19.01A
19.01B6,91
5,636,91
5,63
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)5,05
0
6,06 1,114,50 0,55
4,95

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/3
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Mélasse
Laitentier
enpoudreBlédur
Seigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)9,92
2,22
7,59
2,24
4,09
4,75
5,76
7,33
8,31
2,91
8,31
4,01
6,68
6,751,11
2,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
0,62
4,000,89 0,43
1,13
0,57
0,530,34
2,02
2,91
4,018,81
5,51
2,20
3,74
1,65
1,65
6,06
2,75
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,248,78
8,78
5,262,98
19.04 4,01 4,01
19.05A
19.05B
19.05C6,67
0
6,33 2,79 1,886,67
1,66
19.06 13,67 13,67
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII4,70
7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,914,70
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)16,04
7,43
8,81
5,51
9,91
2,49
5,24
5,24
6,34
6,34
8,00
8,00
4,35
4,35
6,001,95
1,47
0,98
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,351,34
1,01
0,672,75
4,95
7,16
5,51
9,91
2,75
2,75
3,85
3,85
5,51
5,51
1,65

N°L230/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.10.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Mélasse
Laitentier
enpoudreSeigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)6,00
8,75
7,27
6,22
6,22
7,25
6,30
7,46
7,944,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,841,65
4,40
3,85
1,65
1,10
1,10
21.01AII
21.01BII4,86
8,684,86
8,68
21.06AIIa)
21.06AIIb)7,01
2,067,01
2,06
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)3,13
0
9,15
3,47
2,16
6,10
2,75
2,20
2,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
6,08
2,75
5,24
6,48
7,42
4,95
7,449,15
3,47
2,16
6,103,13
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,492,75
2,20
2,20
1,54
1,10
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Laitentier
enpoudreBlétendre
Blédur
Seigle
Orge
Maïs
Sucre
MélasseRiz
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.0?FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX8,37
8,81
10,05
10,46
0
2,49
3,73
4,98
1,54
3,59
4,83
2,75
5,24
6,17
4,95
7,13
8,26
0
2,49
3,73
1,54
3,59
2,75
4,93
4,95
5,88
6,61
0
2,49
1,54
3,14
2,75
0
0,62
1,10
(4)
(5)
(8)
(7)
(8)
(9)
(10)
(")
(12)
(13)
(14)
(15)3,42
1,24
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
0,93
2,49
1,60
0,62
(5)
(7)
(10)
(12)4,95
8,81
8,81
10,46
1,54
1,10
1,10
2,75
2,75
2,75
4,95
4,95
8,26
1,54
1,10
2,75
2,75
4,95
4,95
6,61
1,54
1,54
2,75
1,10
(6)
(7)
(8)
(")
(12)
(")
22.02BI
22.02BII
22.02BIII0
1,10
1,101,10
1,10

N°L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Laitentier
enpoudreSeigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
Mélasse
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)212,99
3,65
3,90
5,20
5,543,65
5,2012,99
3,90
5,54
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV4,01
0
2,02
3,20
4,014,01
2,02
3,20
4,01
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)2,02
2,80
3,42
4,012,02
2,80
3,42
4,01

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/7
Notesdel'annexeI
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductibles
encasderecoursaurégimede
perfectionnement actifN°des
notesN°du
tarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
total
Blé
tendre SucreLaitentier
enpoudre
(')
H
(3)
(4)
H
(6)18.06AI
18.06DIb)
18.06DIIb)2bb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%etinférieureà
35%
—égaleousupérieureà35%etinférieureà
50%
—égaleousupérieureà50%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdesaccharose :
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%etinférieureà
35%
—égaleousupérieureà35%etinférieureà
50%
—égaleousupérieureà50%etinférieureà
65%
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
80%
—égaleou(supérieureà80%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—supérieureà6,5%etinférieureà11,5%
—égaleousupérieureà11,5%etinférieure
à16,5%
—égaleousupérieureà16,5%etinférieure
à21,5%
—égaleousupérieureà21,5%etinférieure
à26%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%1,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
0
8,66
10,67
11,54
11,15
13,16
14,03
10,86
12,87
13,742,49
2,49
2,491,65
3,30
4,95
6,61
1,65
3,30
4,95
6,61
8,26
9,91
5,73
3,52
1,65
2,20
2,20
2,20

N°L230/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductibles
encasderecoursaurégimede
perfectionnement actifN°des
notesN°du
tarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
total
Blé
tendre SucreLaitentier
enpoudre
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIII a)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIX(7)
(8)
(9)
(10)
(")
(«)
(13)
(14)
(15)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà
33%
—égaleousupérieureà33%etinférieureà
40%
—égaleousupérieureà40%etinférieureà
45%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà
55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà
65%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà
85%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà
75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà
85%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
—égaleousupérieureà85%etinférieureà
95%
—égaleousupériureà95%12,73
14,74
15,61
13,61
15,62
16,49
14,43
17,31
15,85
18,73
16,63
19,51
16,33
19,21
20,20
23,08
21,30
24,18
25,97
28,381,87
1,87
1,87
1,42
1,42
0,80
0,802,20
2,20
2,20
4,95
4,95
4,95
2,20
2,20
1,10
1,10
1,10
1,10

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/9
ANNEXEII
(FF/100kg)
N°du
tarifdouanier
communMontantspartielsdéductiblesencasderecours
aurégimedeperfectionnement actifMontanttotal
Blétendre Sucre
i1)
Régimedun°21.07FVIàIX18.06DIIb)2bb)
18.06 DIIc)
21.07 FVa )1
21.07 FVa )2
21.07 FVb)
21.07 FVIa)1
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)1
21.07 FVIb)2
21.07 FVIc)
21.07 FVIIa)1
21.07 FVIIa)2
21.07 FVIIb)1
21.07 FVIIb)2
21.07 FVIIIa)
21.07 FVIIIb)
21.07 FIXH
o
0
H
o
2,49
2,20
4,07
4,95
0
1,42
2,20
1,90
0
0
02,49
1,87
1,42
0,80(2)
2,20
2,20
4,95
2,20
1,10
Notesdel'annexeII
(FF/100kg)
Montantspartiels
déductiblesencasde
recoursaurégimede
perfectionnement actifN°des
notesN°du
tarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
total
Blé
tendreSucre
(')18.06DIIb)2bb)d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesprovenantdu
lait:
—supérieureà6,5%etinfé­
rieureà11,5%
—égaleousupérieureà11,5%
etinférieureà16,5%
—égaleousupérieureà16,5%
etinférieureà21,5%
—égaleousupérieureà21,5%
etinférieureà26%
d'uneteneurenpoidsdesac­
charose:
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%
etinférieureà40%
—égaleousupérieureà40%
etinférieureà60%
—égaleousupérieure60%H21.07FVb)5,73
3,52
1,65
0
1,65
3,30
5,51
7,715,73
3,52
1,65
1,65
3,30
5,51
7,71