30.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2132/69DUCONSEIL
du28octobre1969
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
enbénéficier,deprévoirunrégimedecontrôleadmi­
nistratifdestinéàpermettredevérifierlacorrespon­
danceentre,d'unepart,lesquantitésd'huilepour
lesquellesl'aideestdemandéeet,d'autrepart,les
possibilitésdeproductionenolivesetenhuilepour
lacampagneencause,lesquantitésdesproduits
dontl'huileestextraiteetd'huileeffectivementpro­
duite;
considérantque,pourvérifiercettecorrespondance ,
ilyalieudesefonder,d'unepart,surlacomptabi­
litématièredeshuileriesetdesétablissements d'ex­
tractionet,d'autrepart,surunrégimededéclaration
deculture;
considérantque,afind'assurerlebonfonctionne­
mentdurégimedecontrôle,ilestnécessairequeles
Étatsmembresprocèdentàunevérificationdel'exac­
titudedecettecomptabilitématièreainsiquedes
déclarationsdeculture;
considérantquelerégimedecontrôleadministratif
précitédoitêtrecomplétéparuncontrôlecommu­
nautairesurlesmatièresdebaseimportéesdeGrèce
etdepaystiers;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréed'ap­
plicationduprésentrèglementàunepériodeper­
mettantd'appréciersonefficacité,LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilfautdéfinirlesprincipessuivant
lesquelsl'aideviséeàl'article10durèglement
n°136/66/CEEestoctroyéeauxproducteursd'huile
d'oliveàpartirdelacampagne1969/1970;qu'ilest
nécessaire,enoutre,d'arrêterlesmesuresdestinées
àassurerquecetteaiden'estaccordéequepour
l'huiled'oliveproduitedanslaCommunauté àpar­
tird'olivesrécoltéesdanslaCommunauté etquin'a
pasdéjàbénéficiédecetteaide;
considérantqu'ilconvient,afind'assurerlebon
fonctionnement durégimed'aide,delimiterl'octroi
decelle-ciauxquantitésd'huilespourlesquellesla
demandeestprésentéedansleszonesoléicoles;
qu'ilconvient,danslebutdesimplifierl'application
duditrégime,delimiterlenombredesdemandes
d'aidequipeuventêtredéposéesaucoursdela
campagne ;
considérantquel'aideenquestionprésenteuninté­
rêtconsidérablepourlesproducteursd'huileet
qu'elleconstitueunechargefinancièrepourlaCom­
munauté;qu'ilestnécessaire,pourgarantirquecette
aideneseraaccordéequepourl'huilequiadroitàAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1969/1970,l'aideviséeàl'article
10durèglementn°136/66/CEEestaccordéepour
l'huiled'oliverépondantauxdéfinitionsreprisesaux
points1et4del'annexeduditrèglement .
Article2
1.L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéepar
lesintéressésdansleszonesoléicolesdelaCommu­
nauté.HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.

N°L272/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.69
aumoinslesinformationsrelativesàlasuperficie
cultivéeenoliviersetaunombred'oliviersproductifs
plantéssurcettesuperficie.2.Ilnepeutêtreprésentéqu'unedemanded'aide
parintéresséetparzone.
3.ChaqueÉtatmembreproducteurfixe,pourle
dépôtdesdemandesd'aide,unedatelimiteaussi
prochequepossibledelafindespériodesdepro­
ductiondeshuilesviséesàl'article1er.Article6
1.Lacorrespondance entrelaquantitéd'huile
pourlaquellel'aideestdemandéeetlespossibilités
deproductionviséesàl'article3paragraphe2sous
c)estvérifiéenotammentenappliquantauxdonnées
contenuesdanslesdéclarationsdeculturelesrende­
mentsindicatifsvisésauparagraphe2.
2.Lesrendementsindicatifsenolivesetenhuile
sontétablis,pourdeszoneshomogènesdeproduc­
tion,parlesorganismesdésignésàceteffetparl'État
membreintéressé.Article3
1.ChaqueÉtatmembreproducteurinstaureunré­
gimedecontrôleadministratifgarantissantquele
produitpourlequell'aideestdemandéeadroità
celle-ci.
2.Encequiconcernel'huileviséeaupoint1de
l'annexedurèglementn°136/66/CEE,cecontrôle
doitnotammentpermettredevérifierlacorrespon­
danceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aide
estdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitéd'olivesutiliséespourlaproduction
decettehuile;
b)laquantitéeffectived'huileproduite;
c)lespossibilitésdeproductionenolivesetenhuile
pourlacampagne1969/1970.
3.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4de
l'annexedurèglementn°136/66/CEE,cecontrôle
doitnotammentpermettredevérifierlacorrespon­
danceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aide
estdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitédegrignonsd'olivesutiliséspoursa
production,obtenusàpartird'olivesrécoltées
danslaCommunauté ;
b)laquantitéeffectived'huileproduitedansleséta­
blissementsd'extraction .Article7
LesÉtatsmembresproducteursprocèdent:
a)aucontrôledel'exactitudedelacomptabilitéma­
tièreviséeàl'article4sousa);
b)aucontrôleparsondagesurplacedel'exactitude
desdéclarations deculture.
Article8
1.Ilestinstauréunrégimecommunautaire decon­
trôledesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
sousd)ete)durèglementn°136/66/CEE,importés
deGrèceoudespaystiers.
Cecontrôlepeutêtreassortidelaconstitutiond'une
cautionqui,encequiconcernelesolives,estlimitée
auxproduitsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlementn°136/66/CEE.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.Article4
Auxfinsdescontrôlesvisésàl'article3,lesÉtats
membresproducteurs :
a)fontobligationauxhuileriesetauxétablissements
d'extractiond'huiledegrignondetenirune
comptabilitématière,
b)instaurentunrégimededéclarationdeculture,
conformément auxdispositionsdesarticles5et6.Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lesdispositionsarrêtéespareuxenvertuduprésent
règlementavantleurmiseenapplication.
Danslecasoùlesdispositionsenquestionnesont
pasdenatureàpermettrelaréalisationdesobjectifsArticleS
Chaqueproducteurd'olivesdestinéesàlaproduction
d'huiledéposeunedéclarationdeculturecomportant

30.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/3
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.visésauprésentrèglement,ilestdécidé,selonlapro­
cédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/
CEE,desmodifications quel'Étatmembreencause
doityapporter.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS