N°L211/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1659/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàdesadjudicationspermanentespourlebeurredestockdétenuparlesorganis­
mesd'intervention,modifiantnotammentlerèglement (CEE)n°1033/69etclôturant
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)n°1034/69
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesré­
gissantlesmesuresd'interventionsurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),
etnotammentsonarticle7bis,
considérant :quelerèglement (CEE)n°1033/69de
laCommission,du3juin1969,relatifàlavente
paradjudicationdebeurreàprixréduitàcer­
tainesindustriesdetransformation exportatrices (5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1308/69(6),
prévoitquelebeurreesttransformésurleterritoire
delaCommunauté enproduitsrelevantdesposi­
tions18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)ou21.07
FVà21.07FIXdutarifdouaniercommun;
qu'afind'éviterdesdistorsionsdeconcurrenceentre
lelaitentierenpoudreetcertainsproduitsen
poudredespositionsdutarifdouaniercommun
citéesci-dessus,ilestindiquédefixerlavaleur
maximalepourlateneurenlaitenpoudredeces
produits;
considérantque,comptetenudelamodification
desdispositionsdurèglement (CEE)n°1033/69,
ilestindiquédeclôturerl'adjudicationperma­
nenteprévueparlerèglement (CEE)n°1034/69
delaCommission,du3juin1969,relatifàdes
adjudicationspermanentespourlebeurredestock
détenuparlesorganismesd'intervention belge,
allemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàcer­
tainesindustriesdetransformation exportatrices (7)
etdeprévoirunenouvelleadjudicationpermanente ;Articlepremier
Aveceffetau2septembre1969,l'article3sousa)
durèglement (CEE)n°1033/69estremplacépar
letextesuivant:
«a)lebeurreesttransformésurleterritoirede
laCommunauté enproduitsrelevantdes
positions18.06DIIb)2bb),18.06DII
c)ou21.07FVà21.07FIXdutarif
douaniercommun,exceptélesproduitsen
poudred'uneteneurenpoidsdelactose
supérieureà20%.»
Cettemodificationestsanseffetsurlesadjudi­
cationsparticulièresprévuesparlerèglement (CEE)
n°1034/69.
Article2
Ledernierdélaipourlaprésentationdesoffres
pouruneadjudicationparticulièreconformément
aurèglement (CEE)n°1034/69,expirele1ersep­
tembre1969.
Article3
Conformément auxdispositionsdurèglement (CEE)
n°1033/69,ilestprocédéàuneadjudicationper­
manentepour:
a)lebeurredétenuparlesorganismesd'interven­
tionallemand,françaisetnéerlandaisetentré
enstockavantle31mai1968,
b)lebeurredétenuparl'organismed'intervention
belgeetentréenstockavantle15octobre1968.
Article4
Lacautiondetransformation etd'exportationvisée
àl'article14durèglement (CEE)n°1033/69est
fixéeà150unitésdecomptepar100kgpour(i)JOn°L148du28.6.1968,p.13,
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L169du18.7.1969,p.1.
(4)JOn°L155du28.6.1969,p.13,
(5)JOn°L,136du6.6.1969,p.1.
(6)IOn°L,167du8.7.1969,p.6.
C)JOn°L136du6.6.1969,p.5.

23.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/17
l'adjudicationpermanenteeffectuéeconformément
auxdispositionsdel'article3.2.Encequiconcernelesadjudicationsparticu­
lièressuivantes,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirechaquesemainelemardià12heures.
3.Silemardiestunjourférié,ledélaiestpro­
longéjusqu'aupremierjourouvrablesuivantle
mardi.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldésCommunautés européennes .ArticleS
1.Encequiconcernelapremièreadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel'adjudica­
tionpermanenteconformément auxdispositionsde
l'article3,ledélaipourlaprésentationdesoffres
expirele9septembre1969à12heures.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY