N0L155/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
REGLEMENT (CEE)N01219/69DELACOMMISSION
du26juin1969
relatifauxconditionsd'octroidesmontantscompensatoires pourlefromentdur
etl'orgeenstockàlafindelacampagne1968/1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparîlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe5,
considérantquelerèglementn°139/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,établissantdanslesecteur
descéréalesîlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),aprévuquelemontant
compensatoire quis'ajouteàlarestitutionàl'ex­
portationdescéréalesenstockàlafindelacam­
pagnedecommercialisation nepeutêtreaccordé
quepourdescéréalesrécoltéesdanslaCom­
munautéaucoursdeladernièrecampagnedecom­
mercialisation ;
considérantqu'enraisondelaprécociténormale
delarécoltedanscertainesrégionsdelaCommu­
nautéoùelles'effectuetoujoursavantlafinde
lacampagnedecommercialisation etdel'éventualité
danslesautresrégionsd'unesituationanalogueet
delanécessitédemettreenplacelescontrôlesnéces­
saires,ilestindispensable d'exiger,delapartdes
détenteurséventuels,unedéclarationdesstocksau
30juin;
considérantqu'enItalielanouvellerécoltedecéréales
seradisponibleavantledébutdelacampagnede
commercialisation etqu'ilconvientdonc,pouréviter
desfraudes,delimiterdanscetÉtatmembrele
stockdecéréalespouvantbénéficierdumontant
compensatoire auniveaudeceluiexistantau30
juin1969lorsqueledétenteurn'estpasenmesure
d'apporterlapreuvequelescéréalespourlesquelles
ilprésenteunedemandeproviennentd'unautre
Étatmembreouqu'illesaachetéesàl'organisme
d'intervention entrele1erjuilletetle31juillet
1969;
considérantquelemontantcompensatoire doit
s'ajouteràlarestitutionàl'exportationdontilfait
partieintégrante;qu'ilestdoncjustifiédepréciser
quelepaiementenincombeàl'Étatmembrequi
alachargeduversementdelarestitution;considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureux
deprendretouteslesmesuresnécessairespours'as­
surerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesmontantscompensatoires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesconditionsàremplir
pourbénéficierdumontantcompensatoire viséà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1212/69(4)
pourlesquantitésdefromentduretd'orge,récoltées
danslaCommunauté en1968ouantérieurement
détenuesle31juillet1969etexportéesdu1eraoût
1969au31décembre 1969.
Article2
Laquantitéminimaleviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1212/69s'entendpourdeslotsdequalité
homogèneetstockésdansunmêmemagasin.
Article3
Lemontantcompensatoire n'estaccordéparl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembredanslequelle
certificatd'exportation aétédélivréquesiledéten­
teura:
—déclaréparlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle7juil­
let1969àl'autoritécompétentedel'Étatmembre
surleterritoireduquelsetrouventlesstocks,
lesquantitésdefromentduretd'orgedétenues
le30juin1969,récoltéesdanslaCommunauté
etprovenantdelarécolte1968oud'unerécolte
antérieure,avecindicationdumagasinoùces
stockspeuventêtrecontrôlésainsiqueduoudes
propriétaires descéréales,eta
—déclaréparlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardJe5août
HJOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67. (4)Voirp.14dupresentJournalofficiel.

28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/29
1969àlamêmeautoritécompétente,lesstocks
decéréalesprécitéesdétenusle31juillet1969.
Article4
EnItalie,lesstockspouvantbénéficierdumontant
compensatoire au31juillet1969nepeuventêtre
supérieursàceuxquiontétédéclarésconformément
àl'article3premiertiret,saufsiledétenteurapporte
lapreuvequelescéréalesencauseontétéré­
coltéesdansunautreÉtatmembreouqu'illesa
achetéesàl'organismed'intervention entrele1er
juilletetle31juillet1969.
Article5
Lemontantcomptantcompensatoire estpayéà
l'exportateuràconditionquesoitfourniàl'autorité
compétentedel'Étatmembredanslequellecertificat
d'exportation aétédélivré,undocumentattestant:
a)quecettecéréaleprovientdelarécolte1968ou
d'unerécolteantérieure;
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréau31juillet
1969;
c)qu'elleaétéexportée.Cedocumentestétabliparledétenteurdustock
viséparl'autoritécompétenteàlaquellelesstocks
ontétédéclarés.
Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire.
2.L'autoritécompétentedesÉtatsmembresar­
rêtetouteslesmesurescomplémentaires nécessaires
pourtenircomptedesconditionsparticulièressur
sonterritoireet,notamment,lesdélaispendantles­
quelsîlesstocksetleursmouvementssontsoumis
àcontrôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31mars1970auplustard,unrap­
portécritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembrel'autoritécompétente
estl'organismed'intervention outoutautreorga­
nismedésignéparl'Étatmembre.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY