31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL212/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2125/81DELACOMMISSION
du17juillet1981
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesmontantscompensatoires «adhésion»,
ainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlapériodedu1eraoûtau31octobre
1981àl'importationdanslaCommunautédesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)
n03033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles(1),etnotammentsesarticles6et8,
vulerèglement(CEE)n°3448/80duConseil,du22décembre1980,relatifàlamiseen
œuvredel'article43del'acted'adhésiondelaGrèceencequiconcernelerégimedes
échangesapplicableauxmarchandisescouvertesparlesrèglements(CEE)n°3033/80et
(CEE)n°3035/80(2),
considérantque,conformémentauxdispositionsdel'article43paragraphe1premiertiret
del'acte,lemontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdansla
Communauté àneufenprovenancedelaGrèceàchacunedesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80estdéterminésurlabasedesmontantscompensatoires visésà
l'article61duditacteetselonlesrèglesprévuesparleditrèglementpourlecalculde
l'élémentmobileapplicableàlamarchandiseconsidérée;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article43paragraphe1deuxièmetiretdel'acte,
l'élémentmobileest,àl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers,diminuéou
augmentédumontantcompensatoire «adhésion»applicableàl'importationdela
marchandiseencausedanslaCommunautéàneufenprovenancedeGrèce;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacunede
cesmarchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n°3034/80duConseildu11novembre1980(3)afixé
lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80;
(*)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L359du31.12.1980,p.18.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N0L212/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
considérantqueleprixdeseuilapplicablepourlescéréalesetleriz,ainsiquelesmontants
compensatoires «adhésion»applicablespourlescéréalespendantlacampagne1981/1982
n'avaientpasétéfixésparleConseille10juillet1981;
considérantque,conformément àl'article7paragraphe1durèglement(CEE)n°3033/80,
lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsidérationpourlecalculdesélémentsmobilesn'a
pasétéarrêtéele10dumoisprécédantletrimestrepourlequelcetélémentmobiledoitêtre
déterminé,laCommissionprocèdeaucalculdel'élémentmobileenretenant,enlieuetplace
del'élémentducalculquifaitdéfaut,celuiquiaétéprisenconsidérationpourlecalculde
l'élémentmobileapplicablependantletrimestreencours;quelesmêmesdispositionssont
applicablesmutatismutandis,encequiconcernelesmontantscompensatoires
«adhésion»;
considérantque,comptetenudecesdispositionsetsanspréjudicedelafixationéventuelle
d'élémentsmobilesrectifiésetdemontantscompensatoires «adhésion»rectifiés,
conformément àl'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80,lesmoyennesdes
montantscompensatoires «adhésion»àprendreenconsidérationpourlesmoisd'août,
septembreetoctobre1981s'établissentcommesuit:
Produitsdebase Écus/100kg
Blétendre 1,218
Blédur 2,745
Seigle 0,745
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlamême
période,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement(CEE)
n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÈcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
•décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommuns 22,72830,92321,05820,75820,75842,70825,583
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommuns 152,260 234,960 350,480
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommuns 58,510 6,510

31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/3
considérantque,conformémentàl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n°3033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquiJeursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,au
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdeces
mesures;quel'article3durèglement(CEE)n°3034/80adéterminélesmarchandises
auxquellescesdispositionssontapplicables;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe1premieralinéadurèglement
(CEE)n°2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1956/81(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,723Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n01400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieu
deretenir,lorsducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroideces
restitutionsàlaproduction;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n°3033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'euxcalculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisdemaietjuin1981etles
dixpremiersjoursdumoisdejuillet1981,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
TouslesÉtats
membres 14,37020,10618,90713,96314,57744,48526,830
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TouslesÉtatsmembres 86.448 10V,46 1Ob,(">>9
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
TouslesÉtatsmembres 40,339 11,072
(*)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L198du20.7.1981,p.13.
(3)JOn°L170du27.6.1978,p.9.

N°L212/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n03033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlesmoisd'août,septembreetoctobre1981s'établissentcommesuit:
(enÊcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns 34,686 32,576
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdemaiet
juin1981etlesdixpremiersjoursdumoisdejuillet1981s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TouslesÉtatsmembres 21,492 28,069
considérantque,conformément auxdispositionsdel'article6paragraphe1sousb)du
règlement(CEE)n°3448/80,lapartiemobiledumaximumdeperceptionapplicableà
l'importationenGrèceenprovenancedespaystierscorrespondaudroitadditionnelviséà
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n03033/80diminuédumontantcompensatoire
«adhésion»afférentalaquantitédesucreoudefarineàlaquelles'appliquecedroit
additionnel;
considérantque,pourlesmoisd'août,septembreetoctobre1981,lesmontants
compensatoires «adhésion»applicablesauxfarinesdeblétendreetdeseigle,à
l'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedelaGrèce,s'établissentcomme
suit:
Êcus/100kg
Farinedeblétendre: 1,644
Farinedeseigle:v 0,983
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1981,encequiconcerne1kmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°3033/80:
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationdanslaCommunauté àneufen
provenancedespaystierssontceuxindiquésàl'annexeI,

31.7.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/5
—lesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesàl'importationdansla
CommunautéàneufenprovenancedeGrècesontceuxindiquésàl'annexeII,
—lesélémentsmobilesapplicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
sontceuxindiquésàl'annexem.
Article2
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1981,lesmontantsdesdroitsadditionnelssur
lessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésàl'article8
paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80etapplicablesàl'importation :
a)danslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésautableau
figurantàl'annexeIV;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontceuxindiquésautableaufigurantà
l'annexeV.
2.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1981,lesdifférencesdeprixafférentesau
sucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)
durèglement(CEE)n03033/80,àprendreenconsidérationàl'importation :
a)danslaCommunauté àneufenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesau
tableaufigurantàl'annexeVI;
b)enGrèceenprovenancedespaystiers,sontcellesindiquéesautableaufigurantà
l'annexeVII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission

N0L212/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEIi1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetildenifra
1,august1981tilogmed31.oktober1981
\
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Neunergemeinschaft anwendbarvom1.August1981biseinschließlich31.Oktober1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πούέφαρμόζονταιαπό1ηςΑυγούστου1901έωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981,κατάτήνεισαγωγή <rrivΚοινότητα ,τώνΕννέα,προελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1August1981uptoandincluding
31October1981,onimportationintotheCommunityofNinefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoût1981jusqu'au31octobre
1981inclus,àl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°agosto1981al31°ottobre1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderde
landen,teheffenvan1augustus1981totenmet31oktober1981
(1)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECUkunvejle­
dende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangabenindennationa­
lenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματα αΰτά,οίισοτιμίεςσέεθνικάνομίσματατώνποσώνσέλογιστικέςμονά­
δεςδίνονταιμόνούπόμορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnées
qu'àtitred'information.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinforma­
tivoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemunt­
waarde,slechtsbijwijzevantoelichting. <

31.7.81
Position
Tarifhummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςείσαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./Î00kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 11,88484,50 94,08 31,56 71,22 8,140 14577484,50 33,42 7,350
17.04BII 13,43548,00 106,35 35,68 80,52 9,202 16479548,00 37,78 8,309
17.04C 33,30 1358,50 263,71 88,46199,64 22,815 408591358,50 93,6820,601
17.04Dia) 8,87362,00 70,24 23,56 53,18 6,077 10883362,00 24,95 5,488
17.04DIb)1 5,57243,50 47,28 15,86 35,79 4,090 7325243,50 16,79 3,693
17.04DIb)2 8,50347,00 67,31 22,58 50,96 5,824 10430347,00 23,91 5,259
17.04DIb)3aa) 11,03450,00 87,35 29,30 66,13 7,557 13534450,00 31,03 6,824
17.04DIb)3bb) 12,99530,00 102,87 34,51 77,88 8,900 15939530,00 36,54 8,036
17.04DIb)4 13,20538,50 104,53 35,07 79,14 9,044 16196538,50 37,13 8,166
17.04DIb)5 14,31584,00 113,32 38,02 85,79 9,804 17558584,00 40,26 8,853
17.04DIb)6 15,41628,50 122,03 40,94 92,39 10,558 18908628,50 43,35 9,534
17.04DIb)7 16,16659,50 127,97 42,93 96,88 11,072 19828659,50 45,46 9,998
17.04DIb)8 17,26704,00 136,68 45,85103,48 11,826 21178704,00 48,56-10,678
17.04DIIa) 31,68 1292,50 250,88 84,16 189,93 21,706 388711292,50 89,12 19,599
17.04DIIb)1 31,09 1268,50 246,21 82,59186,39 21,301 381471268,50 87,46 19,234
17.04DIIb)2 34,53 1409,00 273,45 91,73207,02 23,658 423681409,00 97,1421,362
17.04DIIb)3 31,17 1271,50 246,84 82,81186,87 21,356 382461271,50 87,6919,284
17.04DIIb)4 24,59 1003,00 194,73 65,33147,42 16,848 301721003,00 69,18 15,213
18.06AI 10,90444,50 86,32 28,966535 7,468 13374444,50 30,66 6,743
18.06AII 13,63556,00 107,94 36,21 81,72 9,339 16724556,00 38,34 8,432
18.06AIII 18,17741,50 143,89 48,27108,93 12,449 22295741,50 51,12 11,241
18.06BI 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
18.06BIIa) 32,53 1327,00 257,61 86,42195,03 22,288 399141327,00 91,5120,125.
18.06BIIb) 47,60 1942,00 376,95 126,45 285,37 32,613 584051942,00 133,91 29,448
18.06CI 31,20 1273,00 247,08 82,89187,05 21,377 382821273,00 87,77.19,302
18.06CIIa)1 8,18333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
18.06CIIa)2 9,99407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06C11b)1 23,81971,50 188,56 63,25142,75 16,313 29215971,50 66,98 14,730
18.06CIIb)2 30,09 1227,50 238,29 79,94180,40 20,616 369201227,50 84,65 18,615JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/7

N°L212/8Position
Tarifhummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06CIIb)3 36,72 1498,00 290,79 97,55220,15 25,159 450551498,00 103,30 22,717
18.06CIIb)4 44,26 1805;50 350,50 117,58 265,35 30,325 543071805,50 124,51 27,382
18.06Dia) 47,89 1954,00 379,25 127,22 287,11 32,812 587611954,00 134,72 29,628
18.06DIb) 47,89 1954,00 379,25 127,22 287,11 32,812 587611954,00 134,72 29,628
18.06DIIa)1 29,18 1190,50 231,08 77,52 174,94 19,993 358041190,50 82,0918,052
18.06DIIa)2 29,18 1190,50 231,08 77,52174,94 19,993 358041190,50 82,0918,052
18.06DIIb)1 108,594430,50 859,94 288,48 651,03 74,400 1332404430,50 305,48 67,180
18.06DIIb)2 108,594430,50 859,94 288,48 651,03 74,400 1332404430,50 305,48 67,180
18.06DIIc)1Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Qcπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςIX
<Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςIX
iAsfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX«
19.02AI 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
19.02All 10,80440,50 85,53 28,69 64,75 7,400 13252440,50 30,38 6,682
19.02BI (i) 17,07696,50 135,18 45,35 102,34 11,696 20945696,50 48,02 10,561
19.02BI (2) 40,11 1636,50 317,64 106,56 240,47 27,481 492151636,50 112,84 24,814
19.02BI (3) 59,852442,00 473,96 159,00 358,82 41,006 734362442,00 168,37 37,027
19.02BIIa)1aa)(J) 2,0985,50 16,55 5,55 12,53 1,432 256485,50 5,88 1,293JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

34.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa)1aa) (2) 25,12 1025,00 198,93 66,73 150,60 17,211 308221025,00 70,67 15,541
19.02BIIa)1aa)(3) 44,87 1830,50 355,33 119,20 269,01 30,743 550551830,50 126,23 27,759
19.02BIIa)1bb)11i1) 10,27419,00 81,33 27,28 61,57 7,036 12601419,00 28,89 6,354
19.02BIIa)1bb)11(2) 33,30 1358,50 263,71 88,46199,64 22,815 408591358,50 93,6820,601
19.02BIIa)1bb)11(3) 53,042164,00 420,03 140,91 317,99 36,340 650802164,00 149,21 32,814
19.02BIIa)1bb)22 16,63678,50 131,70 44,18 99,7011,394 20405678,50 46,78 10,288
19.02BIIa)2aa)(*) 4,18170,50 33,10 11,10 25,06 2,864 5129170,50 11,76 2,586
19.02BIIa)2aa)(2) 27,21 1110,00 215,48 72,29163,13 18,643 333871110,00 76,55 16,834
19.02BIIa)2aa)(3) 46,96 1916,00 371,88 124,75 281,54 32,175 576201916,00 132,11 29,052
19.02BIIa)2bb)(*) 13,16537,00 104,22 34,96 78,90 9,017 16147537,00 37,02 8,142
19.02BIIa)2bb)(2) 36,19 1476,50 286,59 96,14216,97 24,796 444051476,50 101,81 22,389
19.02BIIa)2bb)(3) 55,942282,50 443,00 148,61 335,37 38,327 686382282,50 157,37 34,608
19.02BIIa)3aa)(*) 4,10167,50 32,47 10,89 24,58 2,809 5031167,50 11,53 2,537
19.02BIIa)3aa)(2) 27,14 1107,50 214,93 72,10 162,71 18,595 333011107,50 76,3516,790
19.02BIIa)3aa) (3) 46,88 1912,50 371,25 124,54 281,06 32,120 575221912,50 131,88 29,003
19.02BIIa)3bb)(») 7,12290,50 56,38 18,91 42,69 4,878 8736290,50 20,03 4,405
19.02BIIa)3bb)(2) 30,16 1230,50 238,84 80,12180,82 20,664 370061230,50 84,85 18,659
19.02BIIa)3bb)(3) 49,902036,00 395,17 132,56 299,16 34,189 612272036,00 140,38 30,871
19.02BIIa)4aa)(») 8,96365,50 70,96 23,80 53,72 6,139 10994365,50 25,21 5,543
19.02BIIa)4aa) (2) 31,99 1305,00 253,33 84,98 191,79 21,918 392521305,00 89,99 19,791
19.02BIIa)4aa)(3) 51,742111,00 409,74 137,45 310,19 35,450 634852111,00 145,55 32,009
19.02BIIa)4bb)(«) 10,41424,50 82,44 27,66 62,41 7,132 12773424,50 29,29 6,440
19.02BIIa)4bb)(2) 33,45 1364,50 264,90 88,86200,54 22,918 410431364,50 94,1020,694
19.02BIIa)4bb)(3) 53,192170,00 421,22 141,30 318,89 36,443 652642170,00 149,63 32,907
19.02BIIa)5aa) 13,79562,50 109,21 36,63 82,67 9,448 16920562,50 38,79 8,531
19.02BIIà)5bb) 15,26622,50 120,85 40,54 91,4910,455 18724622,50 42,93 9,441
19.02BIIa)6aa) 6,11249,50 48,39 16,23 36,63 4,186 7497249,50 17,19 3,780
19.02BIIa)6bb) 15,26622,50 120,85 40,54 91,4910,455 18724622,50 42,93 9,441
19.02BIIa)7 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/9

N°L212/10Position
Tarifnummer
ΚΑάσητουΚοινούΑασμολογίοι »
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 26,24 1070,50 207,80 69,71 157,32 17,978 321961070,50 73,8216,234
19.02BIIb)2 43,47 1773,50 344,25 115,48 260,61 29,783 533381773,50 122,29 26,893
19.03A 18,06737,00 143,02 47,98 108,27 12,374 22160737,00 50,8111,173
19.03BI 18,06737,00 143,02 47,98 108,27 12,374 22160737,00 50,81 11,173
19.03BII 16,42670,00 130,03 43,62 98,4411,250 20147670,00 46,1910,158
19.04 7,18293,00 56,86 19,07 43,05 4,919 8810293,00 20,20 4,442
19.05A 13,17537,50 104,30 34,99 78,96 9,023 16160537,50 37,05 8,148
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 11,67476,00 92,42 31,00 69,96 7,996 14319 476,00 32,83 7,220
19.07A 3,01123,00 23,84 8,00 18,05 2,062 3693 "123,00 8,471,862
19.07B 14,04573,00 111,19 37,30 84,17 9,620 17227573,00 39,50 8,686
19.07C 28,71 1171,50 227,36 76,27172,12 19,671 352271171,50 80,77 17,762
19.07DI 6,27256,00 49,65 16,66 37,59 4,296 7693256,00 17,64 3,879
19.07DII 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
19.08AI 9,08370,50 71,91-24,12 54,44 6,221 11141370,50 25,54 5,617
19.08All 11,58472,50 91,70 30,76 69,43 7,934 14209472,50 32,58 7,164
19.08AIII 14,08574,50 111,50 37,40 84,41 9,647 17276574,50 39,61 8,711
19.08BIa) 9,09371,00 .71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIb) 16,35667,00 129,48 43,44 98,02 11,202 20061667,00 46,0010,115
19.08BIIa) 4,68191,00 37,06 12,43 28,06 3,207 5742191,00 13,17 2,895
19.08BIIb)1 9,22376,00 73,01 24,49 55,28 6,317 11313376,00 25,94 5,704
19.08BIIb)2 31,28 1276,00 247,71 83,10 187,53 21,431 383811276,00 88,0019,352
19.08BIIc)1 11,04450,50 8-7,43 29,33 66,19 7,564 13546450,50 31,06 6,830
19.08BIIc)2 33,10 1350,50 262,12 87,93 198,44 22,678 406141350,50 93,1220,478
19.08BIId)1 13,77562,00 109,05 36,58 82,55 9,435 16896562,00 38,74 8,519
19.08BIId)2 35,82 1461,50 283,66 95,16214,75 24,542 43951 1461,50 100,77 22,160
19.08BIIIa)1 8,19334,00 64,86 21,76 49,10 5,611 10049334,00 23,04 5,067
19.08BIIIa)2 35,76 1459,00 283,19 95,00214,39 24,501 438781459,00 100,60 22,123
19.08BIIIb)1 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
NumérodutarifdouanierCommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kg.Italia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
R/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 32,97 1345,00 261,10 87,59197,66 22,589 40454 1345,00 92,7520,397
19.08BIIIc)1 15,46630,50 122,43 41,07 92,69 10,592 18969630,50 43,49 9,564
19.08BIIIc)2 34,85 1422,00 275,98 92,58208,93 23,877 427611422,00 98,0421,560
19.08BIVa)1 11,70477,50 92,65 31,08 70,14 8,016 14356477,50 32,91 7,238
19.08BIVa)2 26,41 1077,50 209,15 70,16158,33 18,095 324051077,50 74,30 16,339
19.08BIVb)1 13,26541,00 105,01 35,23 79,50 9,085 16270541,00 37,30 8,203
19.08BIVb)2 33,65 1373,00 266,48 89,39201,74 23,055 412891373,00 94,6620,818
19.08BVa) 14,04573,00 111,19 37,30 84,17 9,620 17227573,00 39,50 8,686
19.08BVb) 14,69599,50 116,33 39,03' 188,07 10,065 18Ò25599,50 41,33 9,088
21.02CII 9,31380,00 73,73 24,73 55,82 6,379 11423380,00 26,19 5,760
21.02DII 16,65679,50 131,85 44,23 99,82 11,408 20430679,50 46,84 10,301
21.06AIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 6,18252,00 48,94 16,42 37,05 4,234 7583252,00 17,39 3,823
21.07AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 18,82768,00 149,04 50,00 112,83 12,895 23092768,00 52,94 11,643
21.07BIa) 18,06737,00 143,02 47,98108,27 12,374 22160737,00'50,81 11,173
21.07BIb) 7,14291,50 56,54 18,97 42,81 4,892 8761291,50 20,09 4,417
21.07BIIa) 4,43180,50 35,08 11,77 26,5-6 3,035'5436180,50 12,46 2,741
21.07BIIb) 12,55512,00 99,39 33,34 75,24 8,599 15399512,00 35,31 7,764
21.07CI 11,12453,50 88,06 29,54 66,67 7,619 13644453,50 31,28 6,879
21.07CIIa) 32,53 1327,00 257,61 86,42195,03 22,288 399141327,00 91,5120,125
21.07CIIb) 47,60 1942,00 376,95 126,45 285,37 32,613 584051942,00 133,91 29,448
21.07DIa)1 59,232416,50 469,05 157,35 355,10 40,581 726752416,50 166,62 36,643
21.07DIa)2 113,054612,50 895,26 300,33 677,76 77,456 1387124612,50 318,03 69,940
21.07DIb)1 5,26214,50 41,65 13,97 31,54 3,604 6454214,50 14,80 3,254
21.07DIb)2 13,82564,00 109,44 36,71 82,85 9,469 16957564,00 38,88 8,550
21.07DIb)3 100,494100,00 795,80 266,96 602,46 68,851 1233014100,00 282,70 62,169
21.07DIIa)1 65,812685,00 521,16 174,83 394,55 45,090 807492685,00 185,14 40,714JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/11

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur— Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουStatomembroimportatore —InvoerendeLid-StaatN°L212/12CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerJournalofficieldesCommunautés européennesECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
95,433893,50 755,73 253,52 572,13 65,384 1170933893,50 268,46 59,039
121,754967,00 964,16 323,44 729,92 83,417 1493874967,00 342,50 75,322
174,407115,00 1381,10 463,31 1045,57'119,490 2139897115,00 490,62107,894
125,615124,50 994,73 333,70 753,06 86,062 1541235124,50 353,36 77,710
75,373075,00 596,87 200,23 451,86 51,640 924793075,00 212,03 46,628
4,68191,00 37,06 12,43 28,06 3,207 5742191,00 13,17 2,895
7,02286,50 55,59 18,65 42,09 4,810 8614286,50 19,75 4,343
9,36382,00 74,12 24,87 56,12 6,413 11485382,00 26,33 5,791
2,54103,50 20,11 6,7515,23 1,740 3117103,50 7,15 1,571
6,50265,00 51,47 17,27 38,97 4,453 7976265,00 18,29 4,021
8,84360,50 70,01 23,48 53,00 6,057 10847360,50 24,87 5,469
11,18456,00 88,54 29,70 67,03 7,660 13718456,00 31,45 6,917
4,54185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
9,22376,00 73,01 24,49 55,28 6,317 11313376,00 25,94 5,704
11,56471,50 91,55 30,71 69,31 7,920 14184471,50 32,52 7,152
13,32543,50 105,48 35,39 79,86 9,126 16344543,50 37,47 8,241
8,18333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
12,86524,50 101,84 34,16 77,10 8,811 15779524,50 36,18 7,956
14,61596,00 115,70 38,81 87,5910,010 17926596,00 41,10 9,039
14,54593,00 115,14 38,63 87,17 9,962 17841593,00 40,90 8,995
16,88688,50 133,68 44,84 101,20 11,565 20712688,50 47,49 10,443
17,26704,00 136,68 45,85 103,48 11,826 21178704,00 48,56 10,678
25,12 1025,00 198,93 66,73 150,60 17,211 308221025,00 70,67 15,541
29,80 1216,00 235,99 79,17178,66 20,417 365651216,00 83,8318,436
32,14 1311,50 254,52 85,38192,69 22,021 394361311,50 90,4219,884
34,48 1406,50 273,05 91,60206,72 23,624 42307 1406,50 97,0021,331
27,67 1129,00 219,12 73,51165,89 18,958 33951 1129,00 -77,8417,118
31,62 1290,00 250,40 84,00 189,57 21,664 387981290,00 88,9519,562
33,96 1385,50 268,94 90,22203,60 23,268 416691385,50 95,5421,01021.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07GIc)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07GIe)1
21.07GIe)2
21.07GIf)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)31.7.81

31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennesPosition
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου .
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur —
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 29,67 1210,50 234,96 78,82177,88 20,328 364051210,50 83,47 18,356
21.07GIIc)2aa) 34,35 1401,50 272,02 91,25205,94 23,535 421471401,50 96,6321,251
21.07GIIc)2bb) 36,10 1473,00 285,88 95,90216,43 24,734 442951473,00 101,56 22,334
21.07GIId)1 33,30 1358,50 263,71 88,46199,64 22,815 408591358,50 93,6820,601
21.07GIId)2 37,40 1526,00296,18 99,36224,22 25,625 458901526,00 105,21 23,138
21.07GIIe) 38,75 1581,00 306,87 102,94 232,32 26,550 475461581,00 109,01 23,973
21.07GIIIa)1 50,252050,00 397,94 133,49 301,26 34,429 616572050,00 141,36 31,088
21.07GIIIa)2aa) 54,932241,00 435,00 145,93 329,32 37,635 673992241,00 154,53 33,983
21.07GIIIa)2bb) 57,272336,50 453,53 152,14 343,35 39,239 702702336,50 161,11 35,431
21.07GIIIb)1 52,792154,00 418,05 140,24 316,49 36,169 647732154,00 148,51 32,659
21.07GIIIb)2 56,742315,00 449,33 150,74 340,17 38,875 696202315,00 159,62 35,103
21.07GIIIc)1 54,792235,50 433,89 145,56 328,48 37,539 672272235,50 154,13 33,896
21.07GIIIc)2 58,882402,00 466,28 156,42 353,00 40,342 722462402,00 165,64 36,427
21.07GIIId)1 58,422383,50 462,64 155,20 350,24 40,026 716812383,50 164,35 36,142
21.07GIIId)2 60,182455,00 476,58 159,87 360,79 41,232 738412455,00 169,30 37,231
21.07GIIIe) 61,152495,00 484,26 162,45 366,61 41,897 750312495,00 172,03 37,831
21.07GIVa)1 75,373075,00 596,87 200,23 451,86 51,640 924793075,00 212,03 46,628
21.07GIVa)2 80,053266,00 633,93 212,66 479,92 54,846 982213266,00 225,20 49,524
21.07GIVb)1 77,913178,50 616,98 206,98 467,09 53,380 955963178,50 219,17 48,200
21.07GIVb)2 80,923301,50 640,82 214,97 485,14 55,442 992893301,50 227,64 50,062
21.07GIVc) 79,913260,00 632,82 212,29 479,08 54,750 980503260,00 224,80 49,437
21.07GVa)1 113,054612,50 895,26 300,33 677,76.77,456 1387124612,50 318,03 69,940
21.07GVa)2 114,224660,00 904,53 303,44 684,78 78,258 1401484660,00 321,32 70,663
21.07GVb) 114,874686,50 909,68 305,16 688,68 78,703 1409454686,50 323,15 71,065
21.07GVIa)1 91,913750,00 727,85 244,17 551,02 62,972 1127743750,00 258,56 56,861
21.07GVIa)2 96,593940,50 764,91 256,60 579,08 66,179 1185163940,50 271,73 59,756
21.07GVIb)1 95,543898,00 756,60 253,81 572,79 65,459 1172283898,00 268,77 59,107
21.07GVIb)2 99,064041,50 784,47 263,16 593,89 67,871 1215474041,50 278,67 61,284
21.07GVIc) 100,094083,50 792,63 265,90 600,07 68,577 1228104083,50 281,57 61,922N°L212/13

N°L212/14Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendémedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 141,54 5774,50 1120,88 376,02 848,57 96,976 1736705774,50 398,18 87,565
21.07GVIIa)2 144,22 5884,00 1142,10 383,13 864,64 98,812 1769585884,00 405,72 89,223
21.07GVIIb)1 145.,185923,00 1149,71 385,69 870,39 99,470 1781365923,00 408,42 89,817
21.07GVIIb)2 144,865910,00 1147,17 384,84 868,47 99,251 1777435910,00 407,52 89,619
21.07GVIIIa) 181,987424,50 1441,13 483,45 1091,02 •124,684 2232897424,50 511,94 112,584
21.07GVIIIb) 183,807499,00 1455,54 488,28 1101,93 125,931 2255237499,00 517,06 113,710
21.07GIX 220,59 8999,50 1746,89 586,02 1322,49 151,137 2706648999,50 620,56 136,470
22.02BI 7,08289,00 56,07 18,81 42,45 4,851 8687289,00 19,92 4,380
22.02BII 9,35381,50 74,04 24,84 56,06 6,406 11472381,50 26,30 5,784
22.02BIII 18,15740,50 143,73 48,22 108,81 12,435 22270740,50 51,06 11,229
29.04CII 44,18 1802,50 349,87 117,37 264,87 30,270 542091802,50 124,29 27,332
29.04CIIIa)1 7,67313,00 60,74 20,38 45,98 5,255 9411313,00 21,58 4,745
29.04CIIIa)2 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
29.04CIIIb)1 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756
29.04CIIIb)2 18,85769,00,149,28 50,08 113,01 12,915 23129769,00 53,03 11,662
35.05A 8,43344,00 66,76.22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
35.05BI 2,1487,50 16,95 5,6912,83 1,466 262687,50 6,02 1,324
35.05BII 4,24173,00 33,58 11,26 25,42 2,905 5202173,00 11,93 2,623
35.05BIII 6,73274,50 53,30 17,88 40,35 4,611 8258274,50 18,93 4,164
35.05BIV 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
38.12Ala) 4,24173,00 33,58 11,26 25,42 2,905 5202173,00 11,93 2,623
38.12Alb) 5,88240,00 46,56 15,62 35,25 4,029 7215240,00 16,54 3,638
38.12Ale) 7,18293,00 56,86 19,07 43,05 4,919 8810293,00 20,20 4,442'
38.12Aid) 8,43344,00 66,76 22,40 50,54 5,776 10344344,00 23,72 5,215
38.19TIa) 7,67313,00 60,74 20,38 45,98 5,255 9411313,00 21,58 4,745
38.19TIb) 13,25540,50 104,93 35,20 79,44 9,078 16258540,50 37,27 8,197
38.19TIIa) 10,92445,50 86,48 29,01 65,47 7,482 13399445,50 30,72 6,756
38.19XIIb) 18,85769,00 149,28 50,08 113,01 12,915 23129769,00 53,03 11,662JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81' JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/15
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40.Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfiirErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σπρειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῦ20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῦ20%καίκατώτερηςτοῦ40%.
(3)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήανώτερηςιού40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστnδιάκρισηαύτnκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῦ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῦβάρουςτοῦδοχείουκαίτοῦυγρού.
Footnotes
t1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(*)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N°L212/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
Note
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(a)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaafbekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.7.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/17
BILAGII—ANHANGΠ—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXΠ—ANNEXEΠ—ALLEGATOΠ—BIJLAGEΠ
Tiltrædelsesudligningsbeløb (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltildenifra
Grækenlandfra1,august1981tilogmed31.oktober1981
Beitrittsausgleichsbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausGriechenlandindieNeuner­
gemeinschaft,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1981
'Εξισωτικάποσά(γιΑ100χγρ.καθαρούβάρους)πούεφαρμόζονταιαχό1ηςΑύγούστου1981Εωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981,κατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεως'Ελληνικής
Δημοκρατίας
Accessioncompensatoryamounts(per100kgnetweight)applicablefrom1August1981uptoand
including31October1981onimportationintotheCommunityofNinefromGreece
Montantscompensatoires (par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981inclusàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedeGrèce
Importicompensativiadesione(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàa
noveinprovenienzadallaRepubblicaellenica,dal1°agosto1981al31ottobre1981incluso
Compenserende bedragen„toetreding"(per100kgnettogewicht)bijinvoerindeGemeenschapvande
NegenvanuitGriekenlandgeldendvan1augustustotenmet31oktober1981

N°L212/18Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
17.04BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIa) 0 0 0 0 .0 0 00 0 0
17.04DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0-
17.04DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)5 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)6 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)7 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIb)8 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIIb)2 0 0 0 0 0 0 σ­0 0 0
17.04DIIb)3 0 0 0 0 0 0 ο0 0 0.
17.04DIIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06All 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06AIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06BIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CI. 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητοῦΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutaritdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariehiunimerFCU/Hcus/
100kgIndforendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Kράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-F.tatmembreimportateur —
Belgique/
België—
FB/Bfr/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
i.Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
18.06c;IIb)Λ 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06c:IIb)4 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06D1a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06DIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
Somfortarifnummer 21.0"CiVItilIX
RegelunginTarifnummer21.0"(iVIhisIX
Qcπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)1 Asfortariffsubheading21.07GVItoIXJournalofficieldesCommunautés européennesRégimedun"21.0"GVIaIX
Regimedeln.21.0/CidaVIaIX
Regelingvanpost21.0"CiVItotIX
Somfortarifnummer 21.0"7CiVItilIX
RegelunginTarifnummer21.0"(■VIbisIX
Ücπρόςτnδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)2 Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.0"CiVIjIX
Regimedeln.21.0"CidaVIaIX
Regelingvanpost21.07CiVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02B!
19.02BI0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 Õ 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0
0 0 0. 0 0 0 00 0 0
0 0 0 0 0 0 00 0 0(2)
(3)
C)N0L212/19 19.02BMa)1aa)

N°L212/20Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CGTheadingNo
Nunjérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIa1aa)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)110) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)11(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa1bb)22 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2aa)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) (l) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa2bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa)n 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)o 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb)(2) 0 0 0 .0 0 0 00 0 0
19.02BIIa3bb) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) (2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4aa) (3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)i1) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)(2) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa4bb)(3) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa5aa) 2,0182,00 15,92 5,34 12,05 1,377 246682,00 5,65 1,244
19.02BIIa5bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
19.02BIIa6aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIa6bb) 1,8374,50 14,49 4,86 10,97 1,254 224574,50 5,15 1,132
19.02BIIa7 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifhummer
ΚλάσηtoüΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτος.μέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Π./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.02BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.02BIIb)2 0 0 0 -0 0 0 00 0 0
19.03A 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BI 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
19.03BII 3,56145,00 28,19 9,4621,34 2,439 4368145,00 10,012,202
19.04 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05A 0 0 0 0 0 0 0o-0 0
19.05B 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.05C 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07B 2,0583,50 16,23 5,45 12,29 1,405 2515 S3,505,771,268
19.07C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19.07DI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.07DII 1,6266,00 12,83 4,30 9,71 1,110 198866,00 4,561,002
19.08AI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08AHI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08Bla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)1 "0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/21

N°L212/22Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BIVa)1 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVa)2 1,7170,00 13,54 4,54 10,25 1,172 209870,00 4,81 1,058
19.08BIVb)1 1,5362,50 12,12 4,06 9,17 1,048 187762,50 4,300,947
19.08BIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
19.08BVa)2,0583,50 16,23 5,45 12,29 1,405 251583,50 5,77 1,268
19.08BVb) 1,8876,50 14,89 4,99 11,27 1,288 230776,50 5,29 1,163
21.02CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.02DII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AI(4) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07AIII 4,78195,00 37,85 12,70 28,66 3,275 5865195,00 13,45 2,957
21.07BIa) 4,58187,00 36,27 12,17 27,46 3,138 5620187,00 12,88 2,833
21.07BIb) 1,8174,00 14,33 4,81 10,85 1,240 222174,00 5,09 1,120
21.07BIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07BIIb) 3,18129,50 25,18 8,45 19,06 2,179 3902129,50¡8,95 1,967
21.07CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07CIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIb)3 0 0 0 0 0 0 00.0 0
21.07DIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07DIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)3 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07DIIa)4 .0 0 0 0 0 0 00 Q 0
21.07DIIb) Q 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07E 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 Ó0 0 0
21.07GIb)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIc)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GId)2bb) 0 0 0 0 0 0 00,0 0
21.07GIe)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIe)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIf) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIa)2cc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)1. 0 0 0 o 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIb)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/23

NbL212/24Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberSute
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
R/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIc)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2aa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIc)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIId)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIIIe) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIVc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIc) 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat-Étatmembreimportateur—
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GVIIIa) 0 Ό 0 0 0 0 00'0 0
21.07GVIIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
21.07GIX 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
22.02BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIa)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)1 0 0 0 0 0 0 00 0 0
29.04CIIIb)2 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05A 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIII 0 0 0 0 0 0 00 0 0
35.05BIV 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ala) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Alb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Ale) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.12Aid) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIa) 0'o 0 0 0 0 00 0 0
38.19TIIb) 0 0 0 0 0 0 00 0 0JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/25

N°L212/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr..
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σnμειώσεις ;
(')'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τηταςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῦ20%.
(2)'Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτοῦ20%καίκατώτερηςτοῦ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτου40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστnδιάκρισηαύτnκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῦ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητοῦβάρουςτοῦδοχείουκαίτοῦύγροῦ.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.7.81 JournalomdeldesCommunautéseuropéennes NL212/27
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)inferioreal
20%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossìapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

NL212/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
BILAGm—ANHANGm—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII—ANtfEXΠΙ—ANNEXEm—ALLEGATOW—BIJLAGEΠΙ
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Grækenlandfra1,augusttilogmed31.oktober1981
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernnachGriechen­
land,anwendbarvom1PAugustbiseinschließlich31.Oktober1981
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)κούέφαρμόζονταιάπό1ηςΑυγούστου1981Εωςκαί31ης
'Οκτωβρίου1981κατάτηνείσαγωγήστην'ΕλληνικήΔημοκρατίαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Variablecomponent(per100kgnetweight)tobeleviedfrom1August1981uptoandincluding
31October1981onimportationintoGreecefromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981inclusàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100pesonetto)applicabiliall'importazione nellaRepubblicaellenicain
provenienzadaipaesiterzidal1°agosto1981al31ottobre1981incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenteheffen
van1augustustotenmet31oktober1981

31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/29
Indførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPosition
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίουECU/Écus/
100kgCCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerEAAAI
APX
100xvp
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04D,Ib)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DHb)1
17.04DIIb)2
17.04Dnb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06Affl
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CUb)3
18.06CHb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DUa)1
18.06DUa)2
18.06DIIb)1
18.06DUb)211,88
13,43
33.30
8,87
5,97
8,50
11,03
12,99
13,20
14.31
15,41
16,16
17,26
31,68
31,09
34,53
31,17
24.59
10,90
13,63
18.17
11,12
32,53
47.60
31,20
8,18
9,99
23,81
30,09
36,72
44,26
47,89
47,89
29.18
29,18
108,59
108,59730,00
825,00
2046,00
545,00
367,00
522,50
677,50
798,00
811,00
879,50
947,00
993,00
1060,50
1946,50
1910,50
2121,50
1915,00
1511,00
670,00
837,50
1116,50
683,50
1999,00
2925,00
1917,00
502,50
614,00
1463,00
1849,00
2256,50
2719,50
2942,50
2942,50
1793,00
1793,00
6672,50
6672,50
Somfortarifhummer21.07GVItilIX
RegdunginTarifhummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογική διάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DUc)1 Asfortariffsubheading21.07GVItoEX
Régimeduηυ21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX

NL212/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
18.06DIIc)2Somfortarifhummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07(¡VIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςΙ>
4Asfortariffsubheading21.07GVItoIX
Regimedun"21.07GVIàIX
Regimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,25 814,00 !
19.02AII 10,80 663,50
19.02BI 0) 17,07 1049,00
19.02BI (2) 40,11 2464,50
19.02BI (3) 59,85 3677,50
19.02BIIa)1aa)(») 2,09 128,50
19.02BIIa)1aa)(2) 25,12 1543,50
19.02BIIa)1aa)(3) 44,87 2757,00
19.02BIIa)1bb)11(») 10,27 631,00
19.02BIIa)1bb)11(2) 33,30 2046,00
19.02BIIa)1bb)11(3) 53,04 3259,00
19.02BIIa)1bb)22 16,63 1022,00
19.02BIIa)2aa)(]) 4,18 257,00
19.02BIIa)2aa) (2), 27,21 1672,00
19.02BIIa)2aa)(3) 46,96 2885,50
19.02BIIa)2bb)(») 13,16 808,50
19.02BIIa)2bb)(2) 36,19 2223,50
19.02BIIa)2bb) (3) 55,94 3437,00
19.02BIIa)3aa)i1) 4,10 252,00
19.02BIIa)3aa) (2) 27,14 1667,50
19.02BIIa)3aa) (3) 46,88 2880,50
19.02BIIa)3bb)i1) 7,12 437,50
19.02BIIa)3bb)(2) 30,16 1853,00
19.02BIIa)3bb) (3) 49,90 3066,00
19.02BIIa)4aa)(») 8,96 550,50
19.02BIIa)4aa) (2) 31,99 1965,50
19.02BIIa)4aa) (3) 51,74 3179,00
19.02BIIa)4bb)(>) 10,41 639,50
19.02BIIa)4bb)(2) 33,45 2055,50
19.02BIIa)4bb)(3) 53,19 3268,50
19.02BIIa)5?a) 11,78 724,00
19.02BIIa)5bb) 13,43 825,00
19.02BIIa)6aa) 6,11 375,50
19.02BIIa)6bb) 13,43 825,00
19.02BIIa)7 8,43 518,00
19.02BIIb)1 26,24 1612,50
19.02BIIb)2 43,47 2671,00

31.7.81 N°L212/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
•Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100xγρ
19.03A 13,48 828,50
19.03BI 13,48 828,50
19.03BII 12,86 790,00
19.04 7,18 441,00
19.05A 13,17 809,00
19.05B 0 0
19.05C 11,67 717,00
19.07A 3,01 185,00
19.07B 11,99 736,50
19.07C 28,71 1764,00
19.07DI 6,27 385,50
19.07DII 9,50 583,50
19.08AI 9,08 558,00
19.08All 11,58 711,50
19.08AHI 14,08 865,00
19.08BIa) 9,09 1558,50
19.08BIb) 16,35 1004,50
19.08BIIa) 4,68 287,50
19.08BIIb)1 9,22 566,50
19.08BIIb)2 31,28 1922,00
19.08BIIc)1 11,04 678,50
19.08BIIc)2 33,10 2034,00
19.08BIId)1 13,77 846,00
19.08BIId)2 35,82 2201,00
19.08BIIIa)1 8,19 503,00
19.08BIIIa)2 35,76 2197,50
19.08BIIIb)1 10,92 671,00
19.08BIIIb)2 32,97 2026,00
19.08BIIIc)1 15,46 950,00
19.08BIIIc)2 34,85 2141,50
19.08BIVa)1 9,99 614,00
19.08BIVa)2 24,70 1517,50
19.08BIVb)1 11,73 721,00
19.08BIVb)2, 33,65 2067,50
19.08BVa) 11,99 736,50
19.08BVb) 12,81 787,00
21.02CII 9,31 572,00
21.02DII 16,65 1023,00
21.06AIIa) 0 0
21.06AIIb) 0 0
21.07AI(4) 6,18 379,50
21.07AII 0 0
21.07AIII 14,04 862,50

NL212/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσηtoúΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefhummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07BIa) 13,48 828,50
21.07BIb) 5,33 327,50
21.07BIIa) 4,43 272,00
21.07BIIb) 9,37 575,50
21.07CI 11,12 683,50
21.07CIIa) 32,53 1999,00
21.07CIIb) 47,60 2925,00
21.07DIa)1 59,23 3639,50
21.07DIa)2 113,05 6946,50
21.07DIb)1 5,26 323,00
21.07DIb)2 13,82 849,00
21.07DIb)3 100,49 6174,50
21.07DIIa)1 65,81 4043,50
21.07DIIa)2 95,43 5863,50
21.07DIIa)3 121,75 7481,00
21.07DIIa)4 174,40 716,00
21.07DIIb) 125,61 7718,00
21.07E 75,37 4631,00
21.07GIa)2aa) 4,68 287,50
21.07GIa)2bb) 7,02 431,50
21.07GIa)2cc) 9,36 575,00
21.07GIb)1 2,54 156,00
21.07G.Ib)2aa) 6,50 399,50
21.07GIb)2bb) 8,84 543,00
%
21.07GIb)2cc) 11,18 687,00
21.07GIc)1 4,54 279,00
21.07GIc)2aa) 9,22 566,50
21.07GIc)2bb) 11,56 710,50
21.07GIc)2cc) 13,32 818,50
21.07GId)1 8,18 502,50
21.07GId)2aa) 12,86 790,00
21.07GId)2bb) 14,61 897,50
21.07GIe)1 14,54 893,50
21.07GIe)2 16,88 1037,00
21.07GIf) 17,26 1060,50
21.07GIIa)1 25,12 1543,50
21.07GIIa)2aa) 29,80 1831,00
21.07GIIa)2bb) 32,14 1975,00
21.07GIIa)2cc) 34,48 2118,50
21.07GIIb)1 27,67 1700,00
21.07GIIb)2aa) 31,62 1943,00
21.07GIIb)2bb) 33,96 2086,50
21.07GIIc)1 29,67 1823,00

31.7.81 JournaloffiàeldesCommunautés européennes NL212/33
Position
Tarifhummer
ΚλάσητοΰΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
21.07GIIc)2aa) 34,35 2110,50
21.07GIIc)2bb) 36,10 2218,00
21.07GIld)1 33,30 2046,00
21.07GIId)2 37,40 2298,00
21.07GIIe) 38,75 2381,00
21.07GIIIa)1 50,25 3087,50
21.07GIIIa)2aa) 54,93 3375,00
21.07GIIIa)2bb) 57,27 3519,00
21.07GIIIb)1 52,79 3243,50
21.07GIIIb)2 56,74 3486,50
21.07GIIIc)1 54,79 3366,50
21.07GIIIc)2 58,88 3618,00
21.07GIIId)1 58,42 3589,50
21.07GIIId)2 60,18 3698,00
21.07GIIIe) 61,15 3757,50
21.07GIVa)1 75,37 4631,00
21.07GIVa)2 80,05 4918,50
21.07GIVb)1 77,91 4787,00
21.07GIVb)2 80,92 4972,00
21.07GIVc) 79,91 4910,00
21.07GVa)1 113,05 6946,50
21.07GVa)2 114,22 7018,50
21.07GVb) 114,87 7058,00
21.07GVIa)1 91,91 5647,50
21.07GVIa)2 96,59 5935,00
21.07GVIb)1 95,54 5870,50
21.07GVIb)2 99,06 6087,00
21.07GVIc) 100,09 6150,00
21.07GVIIa)1 141,54 8697,00
21.07GVIIa)2 144,22 8861,50
21.07GVIIb)1 145,18 8920,50
21.07GVIIb)2 144,86 8901,00
21.07GVIIIa) 181,98 1182,00
21.07GVIIIb) 183,80 1293,50
21.07GIX 220,59 3554,00
22.02BI 7,08 435,00
22.02BII 9,35 574,50
22.02BIII 18,15 1115,00
29.04CII 44,18 2714,50
29.04CIIIa)1 7,67 471,50
29.04CIIIa)2 13,25 814,00
29.04CIIIb)1 10,92 671,00
29.04CIIIb)2 18,85 1158,00

N0L212/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
35.05A 8,43 518,00
35.05BI 2,14 131,50
35.05BII 4,24 260,50
35.05BIII 6,73 413,50
35.05BIV 8,43 518,00
38.12Ala) 4,24 260,50
38.12AIb) 5,88 ,361,50
38.12Ale) 7,18 441,00
38.12AId) 8,43 518,00
38.19TIa) 7,67 471,50
38.19TIb) 13,25 814,00
38.19T11a) 10,92 671,00
38.19TIIb) 18,85 1158,00

31.7.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/35
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(*)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέαποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τατοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)κατώτερηςτοῦ20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποθουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)ίσηςήάνώτερηςτοῦ20%καίκατώτερηςτοῦ40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκxαρο x2)ίσηςήάνώτερηςcou40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστnδιάκρισηαύτnκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεωςεισπράττεταιστόβάροςτοῦ
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόαφαίρεσητοῦβάρουςτοῦδοχείουκαίτοῦύγροῦ.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore..
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

N0L212/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
Note
(1)Meraaventiuntenore,inpeso,dilattescrenjatoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

31.7.81 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L212/37
BILAGIV—ANHANGN—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXN—ANNEXEIV—ALLEGATON—BIJLAGEIV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
denifratredjelandefraden1,augusttilogmedden31.oktober1981
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieNeunergemeinschaft fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1981
Ποσάπροσθέτωνδασμώνστασάκχαρα(πδσ)καιστοάλευρο(πδα)(γιά100χγρ.καθαρούβάρους)πού
έφαρμόζονταιάπό1ηςΑύγοόστου1981έωςκαί31ης'Οκτωβρίου1981κατάτήνεισαγωγήστήνΚοινότητα
τῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding
31October1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersdu1eraoûtau
31octobre1981inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàanoveinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agosto1981al31ottobre
1981incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelanden,van1augustustotenmet
31oktober1981

N0L212/38/ '—-
Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π,δ.α.
adf
daf
dat
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./lOOkgDkr./lOOkgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
17.04C 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DIInI 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
17.041)Ih.1 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
17.04D1b)3aa) 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04DIh)3fib) 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
17.04DIb)4 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
17.04D1b)5 11,81 0482,00 93,53 31,37 70,80 8,092 14491482,00 33,22 7,306.
17.04D1b)6 13,63 0556,00 107,94 36,21 81,72 9,339 16724556,00 38,34 8,432
17.04DIb)7 15,44 0630,00 122,27 41,02 92,57 10,579 18945630,00 43,44 9,552
17.04D1b)8 17,26 0704,00 136,68 45,85 103,48 11,826 21178704,00 48,56 10,678
17.04D11a) 0 0 0 0 0 0 00 0 0
17.04DHb)1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
17.04DIIb)2 7,27 0296,50 57,57 19,31 43,59 4,981 8920296,50 20,45 4,498
17.04DIIb).3 10,90 0444,50 86,32 28,96 65,35 7,468 13374444,50 .30,66 6,743
17.04DIIb)4 14,54 0593,00 115,14 38,63 87,17 9,962 17841593,00 40,90 8,995
18.06B1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
18.06BIIa) 3,63 0148,00 28,75 9,6421,76 2,487 4454148,00 10,21 2,246
18.06BIIb) 3,63 0148,00 28,75 9,6421,76 2,487 4454148,00 10,21 2,246
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0
18.06CIIa)1 8,18 0333,50 64,78 21,73 49,04 5,605 10037333,50 23,01 5,061
18.06CIIa)2 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)1 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)2 9,99 0407,50 79,11 26,54 59,89 6,845 12258407,50 28,10 6,180
18.06CIIb)3 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
18.06CIIb)4- 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
18.06DIa) 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374,00 5,12 1,126
18.06DIIa)1 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81

31.7.81Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf­
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgFB/Bfr./100kgDkr./lOOkgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kg
19.07A 0 4,51184,00 35,72 11,98 27,04 3,090 5534184,00 12,69 2,790.
19.07B 0 15,83646,00 125,36 42,05 94,90 10,846 19423646,00 44,53 9,793
19.08BIa) 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIb) 16,35 0667,00 129,48 43,44 98,02 11,20220061667,00 46,00 10,115
19.08BIIa) 0 5,28215,50 41,81 14,03 31,65 3,618 6479215,50 14,85 3,267
19.08BIIb)1 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
19.08BIIb)2 4,54 0185,00 35,95 12,06 27,22 3,111 5571185,00 12,77 2,809
19.08BIIc)1 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIIc)2 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIId)1 9,09.0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIId)2 9,09 0371,00 71,99 24,15 54,50 6,228 11153371,00 25,57 5,624
19.08BIIIa)1 •0 9,23376,50 73,09 24,52 55,34 6,324 11325376,50 25,97 5,710
19.08BIIIa)2 0 9,23376,50 73,09 24,52 55,34 6,324 11325376,50 25,97 5,710
19.08B111b)1 2,73 0111,50 21,62 7,2516,37 1,870 3350111,50 7,681,689
19.08BIIIb)2 2,73 0111,50 21,62 7,2516,37 1,870 3350111,50 7,68 1,689
19.08BIIIc)1 7,27 0296,50 57,57 19,31 43,59 4,981 8920296,50 20,454,498
19.08BIIIc)2 6,36 0259,50 50,37 16,90 38,13 4,358 7804259,50 17,89 3,935
19.08BIVa)1 0 13,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160
19.08BIVa)2 013,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160
19.08BIVb)'1 2,73 0111,50 21,62 7,2516,37 1,870 3350111,50 7,68 1,689
19.08BIVb)2 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374~00 5,12 1,126
19.08BVa) 0 15,83646,00 125,36 42,05 94,90 10,846 19423646,00 44,53 9,793
19.08BVb) 1,82 074,00 14,41 4,84 10,91 1,247 223374,00 5,12 1,126JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/39

NL212/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
BILAGV—ANHANGV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEXV—ANNEXEV—ALLEGATOV—BIJLAGEV
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefraden1,augusttilogmedden31.oktober1981
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachGriechenland fürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1981
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστάσάκχαρα(κδσ)καίστόάλευρο(κδα)πούεφαρμόζονταιάπό1ηςΑυγούστου
1981έωςκαί31ης'Οκτωβρίου1981κατάτηνεισαγωγήστήνΕλλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintoGreecefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding31October
1981
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersdu1eraoûtau31octobre1981
inclus
ImportideiHariaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaRepubblicaellenicadaipaesiterzidal1°agosto1981al31ottobre1981
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober1981

31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/41
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοῦΚοινού
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ100χγρ
17.04C 8,18 502,50
17.04DIa) 0 0
17.04DIb)1 4,54 279,00
17.04DIb)2 6,36 391,00
17.04DIb)3aa) 8,18 502,50
17.04DIb)3bb) 8,18 502,50
17.04DIb)4 9,99 614,00
17.04DIb)5 11,81 725,50
17.04DIb)6 13,63 837,50
17.04DIb)7 15,44 948,50
17.04DIb)8 17,26 1060,50
17.04DIIa) 0 0
17.04DUb)1 4,54 279,00
17.04DIIb)2 7X7 446,50
17.04DIIb)3 10,90 670,00
17.04DΠb)4 14,54 893,50
18.06BI 4,54 279,00
18.06BIIa) 3,63 223,00
18.06BIIb) 3,63 223,00
18.06CI 0 0
18.06CIIa)1 8,18 502,50
18.06CIIa)2 9,99 614,00
18.06CIIb)1 9,99 614,00
18.06CIIb)2 9,99 614,00
18.06CIIb)3 9,09 558,50
18.06CIIb)4 9,09 7558,50
18.06DIa) 1,82 112,50
18.06DIIa)1 9,09 558,50
19.07A 3,52 216,50
19.07B 13,86 851,50
19.08Bla) 9,09 558,50
19.08BIb) 16,35 1004,50
19.08BIIa) 4,62 284,00
19.08BIIb)1 4,54 279,00
19.08BΠb)2 4,54 279,00
19.08BIIc)1 6,36 391,00
19.08BIIc)2 6,36 391,00
19.08BIId)1 9,09 558,50
19.08BIId)2 9,09 558,50
19.08Bma)1 8,09 497,00
19.08BUIa)2 8,09 497,00
19.08BIIIb)1 2,73 167,50
19.08BIIIb)2 2,73 167,50
19.08BIIIc)1 7,27 446,50

N0L212/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.81
Position
Tarifnummer
ΚλάσητοῦΚοινού
Αασμολογίου
CCTheadingNo
Numéro
dutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
π.δ.σ.
ads
das
daz
aisttm
ZMe
π.δ.α.
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgECU/Écus
100kgΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ100xγρ
19.08BΠΙc)2 6,36 .391,00
19.08BIVa)1 11,55 709,50
19.08BIVa)2 11,55 709,50
19.08BIVb)1 2,73 167,50
19.08BIVb)2 1,82 112,00
19.08BVa) 13,86 851,50
19.08BVb) 1,82 112,00

31.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/43
BILAGVI—ANHANGVI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEXVI—ANNEXEVI—ALLEGATO VI—BIJLAGEVI
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
denifratredjelandefra1,augusttilogmed31.oktober1981
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWcichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhrnus
drittenLändernindieNeunergemeinschaft vom1.August1981biseinschließlich31.Oktober1981zu.
berücksichtigen sind
Διαφορέςτῶντιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάάλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπουκρέπανά
ληφθούνυκόψηκατάτήνείσαγωγήστήνΚοινότητατῶνΕννέαπροελεύσεωςτρίτωνχωρώνάπό1ης
Αύγούστου1981Εωςκαί31ης'Οκτωβρίου1981
Differencesmpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintodieCommunityofNinefromthirdcountriesfrom1August1981uptoand
including31October1981
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considérationàl'importationdanslaCommunautéàneufenprovenancedespaystiersipartirdu
1eraoûtjusqu'au31octobre1981inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàanovedaipaesiterzi,dal1°agosto1981al
31ottobre1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeNegenvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober
1981

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat-Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportineMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgN°L212/44Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker18,17741,50 143,89 48,27108,93 12,449 22295741,50 51,12 11,241
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,19538,00 104,45 35,04 79,08 9,037 16184538,00 37,11 8,160JournalofficieldesCommunautés européennes
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel4,51184,00 35,72 11,98 27,04 3,090 5534184,00 12,69 2,79031.7.81

31.7,81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/45
BILAGVII—ANHANGVU—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΥΠ—ANNEXVU—ANNEXEVU—ALLEGATOVII—BIJLAGEVII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Grækenlandfratredjelandefra1,augusttilogmed31.oktober1981
Preisunterschiede fürWeifszuckerundfurWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLänderninGriechenland vom1.August1981biseinschließlich 31.Oktober1981zu
berücksichtigen sind
ΔιαφορέςτιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαιτάΑλευραμαλακούσίτουκαίσικάλεωςπούπρέπεινάληφθούν
υπόψηκατάτήνείσαγωγήστήν'Ελλάδαπροελεύσεωςτρίτωνχωρών,Αχό1ηςΑυγούστου1981έωςκαί
31t|çΌκτωβρίου1981
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakeninto
considerationonimportationintoGreecefromthirdcountriesfrom1August1981uptoandincluding
31October1981
Différencedeprixafférantausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considérationàl'importationenGrèceenprovenancedespaystiersàpartirdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1981
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaRepubblicaellenica,inprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agosto
1981al31ottobre1981incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerinGriekenlandvanuitderdelandenvan1augustustotenmet31oktober1981

N°L212/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.81
-ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat
EinführenderMitgliedstaat
Κράτοςμέλοςεισαγωγέας
ImportingMemberState
Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
ΕΛΛΑΣ
ΔΡΧ
100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker i
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker18,17 1116,50
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Άλευρομαλακούσίτου
Commonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe11,55 709,50
Melafrug
Roggenmehl
Άλευροσικάλεως
Ryeflour 3,52 216,50
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggcnuil
ι