31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/57
RÈGLEMENT (CEE)N°3931/90DUCONSEIL
du20décembre1990
répartissant,pourl'année1991,lesquotasdecapturesdelaCommunautédansleseauxdu
Groenland
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeàlaCommunautédefixerles
conditionsdanslesquellescesquotasdecapturespeuvent
êtreutilisésparlespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunegestionefficacedeces
possibilitédecapturedisponibles,ilconvientdelesrépartir
entrelesÉtatsmembresaumoyendequotasconformément
àl'article4durèglement(CEE)n°170/83;
considérantquelesactivitésdepêcheparleprésentrègle­
mentsontsoumisesauxmesuresdecontrôlepertinentes
prévuesparlerèglement(CEE)n°2241/97duConseil,du
23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3483/88(6),vueletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(1),modifiéparl'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal(2),etnotamment
sonarticle11,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordenmatièredepêcheentrela
Communautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etle
gouvernement duDanemarketlegouvernement localdu
Groenland,d'autrepart(3),etleprotocolefixantlescondi­
tionsdepêcheprévuesdansl'accordenmatièredepêche
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,
etlegouvernementduDanemarketlegouvernement local
duGroenland,d'autrepart(4),fixentlesquotasdecaptu­
resallouésàlaCommunautédansleseauxgroenlandai­
ses;
considérantquecesquotasdecapturespourrontêtre
utiliséspardesbateauxnebattantpaspavillond'unÉtat
membredelaCommunauté danslamesurenécessaire
aubonfonctionnement desaccordsenmatièredepêche
conclusparlaCommunauté avecdespaystiers;
considérantquelaCommunautéinformeralesautorités
reponsablesduGroenlanddesaréponseàl'offreconcer­
nantdespossibilitéssupplémentaires decapturesviséesà
l'article8del'accordenmatièredepêcheauplustard
sixsemainesaprèslaréceptiondel'offre;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1991,lesquotasdecapturedelaCommunau­
tédansleseauxduGroenlandsontrépartiscommeindiqué
àl'annexe.
Article2
AucasoùlesautoritésresponsablesduGroenlandfontune
offreportantsurlapossibilitédecapturessupplémentaires
viséesàl'article8del'accordenmatièredepêche,le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurpropositionde
laCommission,prendunedécisionsurcetteoffredansles
sixsemainessuivantsaréception.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
LePrésident
P.BUKMAN
(1)JOn0L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L302du15.11.1985,p.1
(3)JOn°L29du1.2.1985,p.9.
(4)JOn°L252du15.9.1990,p.2.(*)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
(«)JOn°L306du11.11.1988,p.2.

N°L378/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
ANNEXE
RépartitiondesquotasdecapturedelaCommunautédansleseauxduGroenlandpourl'année1991
EspècesZone
géographiqueQuotasde
capturedela
Communauté
(tonnes)Quotasattribuésaux
Étatsmembres(tonnes)Quantitésallouées
àlaNorvège
(tonnes)
(indiquées
uniquement
pour
information )Quotasféringiensdansles
eauxgroenlandaises surbase
duprotocoledepèche
CEE/Groenlandi1)
(tonnes)
(indiquésuniquement
pourinformation)
1 2 3 4 5 6
Cabillaud NAFOI
CIEMXIV/V19000
15000Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
Royaume-Uni14630
4370
13040
1960
Sébaste NAFOI
CIEMXIV/V5500
46820Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
France
Royaume-Uni5395
105
46270
330
220— 500
Flétannoir NAFOI
CIEMXIV/V1850
3750Allemagne
Royaume-Uni
Allemagne
Royaume-Uni1575
75
3375
175200(2)
200(2)150
150
Flétan NAFOI 200 —200(2)
Crevettenordique NAFOI
CIEMXIV/V440
3910Danemark
France
Danemark
France220
220
705
7052500160(3)
990
Loupatlantique NAFOI 2000Allemagne 2000 —
Merlanbleu CIEMXIV/V30000Danemark
France
Allemagne3000
3000
24000—
Capelan' CIEMXIV/V30000Communauté 30000 10000
(!)Cesquotasféringienss'ajoutentauxquotasdecapturedelaCommunautéetfontpartiedel'arrangementdepèchedontlaCommunautéetlesîlesFéroésont
convenuespour1991.
'(2)Danslecasoùunautreengindepêcheestutiliséquelapalangre,laNorvègeprésenteraunrapportsurcettepèche(zone,nombredebateaux,spécificationde
filets,compositiondescaptures).
(3)Ausudde68°N.