31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/63
RÈGLEMENT (CEE)N°2697/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
relatifàlamiseàladispositiondesÉtatsmembresdesmoyensfinanciersdela
CommunautéautitredelasectiongarantieduF.E.O.G.A.
considérantque,malgrélamiseàladispositiondes
Étatsmembres,chaquemois,demontantsglobaux,
ilpourraits'avérerquedansunÉtatmembrese
rencontrentdesdifficultésdetrésorerieconsécutives
àunrythmededépensesnettementsupérieuràcelui
prévuinitialement ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoirlapos­
sibilitéd'avancesextraordinaires ,celles-ciétantdé­
duitesdumontantdelaprochaineavancemensuelle;
considérantque,pourlesdépensesconsistanten
achatsdeproduitseffectuéspardesorganismes
d'interventionetopérationsconsécutives,lerègle­
ment(CEE)n°786/69duConseil,du22avril1969,
relatifaufinancementdesdépensesd'intervention
surlemarchéintérieurdanslesecteurdesmatières
grasses(2),lerèglement (CEE)n°787/69duConseil,
du22avril1969,relatifaufinancementdesdépen­
sesd'intervention surlemarchéintérieurdansle
secteurdescéréalesetdansceluiduriz(3),lerègle­
ment(CEE)n°788/69duConseil,du22avril1969,
relatifaufinancementdesdépensesd'intervention
surlemarchéintérieurdanslesecteurdelaviande
deporc(4),lerèglement (CEE)n°2334/69du
Conseil,du25novembre1969,relatifaufinancement
desdépensesd'interventionsurlemarchéintérieur
danslesecteurdusucre(5),lerèglement (CEE)n°
2305/70duConseil,du10novembre1970,relatif
aufinancementdesdépensesd'interventionsurle
marchéintérieurdanslesecteurdelaviande
bovine(6)etlerèglement (CEE)n°2306/70du
Conseil,du10novembre1970,relatifaufinancement
desdépensesd'interventionsurlemarchéintérieur
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(7),
comportentdesdispositionsparticulièrespourle
financementdecesdépenses,lesétatsdedépenses
etdeprévisionsdedépensesdevrontportersurles
différentescatégoriesdecoût,étantentenduquedes
rectificatifsinterviendront surlabasedesbilans
périodiquestransmisparlesÉtatsmembres;
considérantqueleComitéduF.E.O.G.A.n'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),etnotammentsesarticles4
et5,
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°729/70prévoitlamiseàladisposition
desÉtatsmembresdescréditsnécessairespourles
paiementsàeffectuerparlesservicesetorganismes
payeursautitreduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie;quel'exécution
dunouveaurégimedefinancementseralemieux
assuréeparlamiseàladispositiondemoyensfinan­
cierscommunautaires suruncomptedel'État
membre;
considérantquelagestionfinancièrelaplusappro­
priéedesmoyensfinancierscommunautaires consiste
àlaisseràl'Étatmembrelesoindelesrépartirentre
lesservicesouorganismespayeurs,comptetenu
notammentdelamultiplicitédecesderniers;
considéranttoutefoisquelaCommissiondoitêtre
régulièrement informéedesmouvementsdefonds;
considérantque,envuedeconnaîtreavecprécision
lesconditionsdanslesquelleslesmoyensfinanciers
delaCommunautésontutilisés,ilestindispensable
quechaqueserviceouorganismepayeurtienneune
comptabilitéconsacréeexclusivement àcesmoyens
financiersetàleurutilisation ;
considérantque,envued'apprécierlesbesoinsfinan­
ciersetdesuivrelerythmed'utilisationdesmoyens
communautaires ,lesÉtatsmembrestransmettent
mensuellement àlaCommission unedemanderela­
tiveauxbesoinsfinanciers,accompagnée ,pour
chaqueserviceouorganismepayeur,d'unétatde
trésorerieetd'unétatcomportantlesdépenseseffec­
tuéesainsiquelesprévisionspourtroismois;
considérantquelesmoyensfinanciersmisàladispo­
sitiondesÉtatsmembresdoiventassurerunetréso­
rerieeffectived'aumoinsunmois;2)JOnoL105du2.5.1969 ,p.1.
3)TOnoL105du2.5.1969 ,p.4.
*)JOnoL105du2.5.1969 ,p.7.
»)JOnoL298du27.11.1969 ,p.1.
«)JOnoL249du17.11.1970 ,p.1.
7)JOnoL249du17.11.1970 ,p.4. {')JOnoL94du28.4.1970 ,p.13.

N°L285/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LaCommission ,aprèsavoirdécidéd'avances
conformément àl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°729/70,metàladispositiondesÉtats
membres,danslecadredescréditsbudgétaires,les
moyensfinanciersnécessairespourlepaiement,par
lesservicesouorganismespayeurs,desdépenses
financéesparlasectiongarantieduF.E.O.G.A. ,
suruncompteouvertàcettefinparchaqueÉtat
membreauprèsduTrésoroud'unautreorganisme
financier .
2.L'intituléetlenuméroducomptesontcom­
muniquésparlesÉtatsmembresàlaCommission
àladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
3.ChaqueÉtatmembreassurelabonnegestion
desmoyensfinancierscommunautaires etprocède
àleurrépartitionentrelesservicesdesorganismes
payeursdemanièreàpermettreunrythmede
paiementanaloguepourtouteslesdépensesfinan­
céesparlasectiongarantieduF.E.O.G.A.
4.LesÉtatsmembresadressentàlaCommission
partélex,lepremierjourouvrabledechaquese­
naine,unrelevédesmouvements defondsdu
compteviséauparagraphle 1enprécisantlesmon­
tantsetlesservicesouorganismespayeursdestina­
taires.
Article2
Chaqueserviceouorganismepayeurtientune
comptabilitéconsacréeexclusivement auxmoyens
financiersmisàsadispositionenvertudel'article
1erparagraphe 1ainsiqu'àl'utilisationdeces
moyens.
Article3
1.LesÉtatsmembrestransmettent mensuellement
àlaCommission ,entroisexemplairesetauplus
tardpourle20dechaquemois,unedemanderela­
tiveauxbesoinsfinanciersdesservicesetorganismes
payeurs.
2.Lademandeviséeauparagraphe 1estaccom­
pagnéed'étatsjustificatifsparserviceouorganisme
payeurétablisconformément auxannexesduprésent
règlementetcomprenant :
a)unétatdetrésorerie,arrêtéàlafindumoispré­
cédent(annexeI);
b)unétatrelatifauxdépensesventiléesselonla
nomenclature dubudgetdesCommunautés euro­peennesetpartypededépense(annexeII)etpor­
tantsur:
—lesdépensespayéesaucoursdumoisprécé­
dantlademandeviséeauparagraphe 1,
—lesprévisionsdedépensespourlemoisen
coursetlesdeuxmoissuivants.
Article4
1.LaCommission ,surlabasedesdemandes
viséesàl'article3paragraphe 1,décide,dansle
délaimaximumd'unmoisaprèsréceptiondesdites
demandes,deversementscomplémentaires confor­
mémentàl'article5paragraphe2sousa)deuxième
tiretdurèglement (CEE)n°729/70.
Lesmontantsdecesversementssontcalculésde
manièreàpermettrelacouverturedesdépensesà
supporterparlesservicesetorganismesjusqu'àlafin
dutrimestreviséàl'article3paragraphe2sousb)
deuxièmetiret.
2.Lesversementscomplémentaires décidésen
applicationduparagraphe 1sonteffectuésparla
Commissiondansledélaidetroisjoursaprèssa
décision.
Article5
1.Aucasoùlesmoyensfinanciersmisàladispo­
sitionsd'unÉtatmembrerisquentdes'épuiseravant
ladateprévuepourleprochainversement,l'État
membreintéresséeninformelaCommission etlui
demande,lecaséchéant,uneavanceextraordinaire
enlajustifiant.
2.LaCommissionpeut,surlabasedelacom­
municationviséeauparagraphe 1,verseruneavance
extraordinaire dontelletiendracompteàl'occasion
delaprochainedécisiond'avance.Ellecommunique
partélexàl'Étatmembreintéressélasuitedonnée.
Article6
1.Lesdépensesviséesauxarticles2sousc)du
règlement (CEE)n°786/69,2sousa)durèglement
(CEE)n°787/69,2sousb)durèglement (CEE)
n°788/69,2sousb)durèglement (CEE)n°2334/
69,1premiertiretdurèglement (CEE)n°2305/70
et3paragraphe 1durèglement (CEE)n°2306/70
doiventêtresubdiviséesdansletableaudel'annexe
IIconformément auxdifférentescatégoriesdecoûts
contenuesdanslesditsrèglements .
2.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommis­
sionlescomptes,parproduitsetparsecteur,établis
enapplicationdesrèglementscitésauparagraphe 1

31.12.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L285/65
dansundélaidetroismoisàpartirdeladatede
clôturedesditscomptesfixéeenapplicationdel'ar­
ticle3durèglement (CEE)n°729/70.
3.Surlabasedescomptesreçusenapplicationdu
paragraphe2,laCommission,sanspréjugerde
l'apurementprévuàl'article5paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°729/70,constatelemontant
despertesnettesdel'annéeécouléepourchaque
serviceouorganisme .
4.L'éventuelledifférenceentrelemontantporté
endépensesjusqu'àlafindedécembreautitredepertesnettesetceluidéterminéenapplicationdu
paragraphe3estprisenconsidérationparlaCom­
missionlorsdeladécisiond'avancessuivantladéter­
minationdesmontantsvisésauparagraphe3.
Article7
Auplustardunanaprèsl'applicationduprésent
règlement,laCommissionprocéderaàunexamen
desonexécutionet,lecaséchéant,décidera,après
consultationduComitéduF.E.O.G.A.,desamé­
nagementsquiserontapparusnécessairesàlalu­
mièredel'expérience .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L285/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
ANNEXE I
durèglement(CEE)n°2697/70delaCommission ,du29décembre1970,relatifàlamiseàla
dispositiondesÉtatsmembresdesmoyensfinanciersdelaCommunauté autitredelasection
garantieduF.E.O.G.A.
ÉTATMEMBRE
SERVICEOUORGANISME
Étatdetrésoreriearrêtéau
A.Disponibilités
1.Disponibleau
1.Versementsreçus
.5.Autresencaissements pourlecomptedelaCommu­
nauté H
TotalA
B.Dépenses
Dépensesdumoisde
imputablesauF.E.O.G.A. ,garantie (2)
TotalB
C.Solde
Disponibleau A—B
Date,cachetetsignatureduserviceouorganisme
(')Fournirlesdétailsenannexe.
Is)Détaildansl'annexeII,colonne(a).

31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/67
ANNEXEII
durèglement(CEE)n°2697/70delaCommission,du29décembre1970,relatifàla
miseàladispositiondesÉtatsmembresdesmoyensfinanciersdelaCommunauté autitre
delasectiongarantieduF.E.O.G.A.
ÉTATMEMBRE
SERVICEOUORGANISME
Étatdesdépensesetdeprévisiondesbesoinsfinanciers
Budeet Prévisionsdedépenses
Chap.Art.TypededépenseDépensesdu
mois
... ...Dépenses
du....
au....
(b)0) (e)(«) (c)(2)(d)(3)
reports
Totauxouàreporter
Cachet,dateetsignatureduservice
ouorganisme
(')Dépensescumuléesdu1erjanvier,oudatedébutd'applicationarticle4et5R.729/70,àlafindumois
considérédanslacolonne(a).
(2)Prévisionsdedépensespourlemoisquisuitimmédiatement celuidelacolonne(a).
(3)Prévisionsdedépensespourledeuxièmemoisquisuitceluidelacolonne(a).
(4)Prévisionsdedépensespourletroisièmemoisquisuitceluidelacolonne(a).