21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1626/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationenItaliepourlesmagné­
tophonesenprovenancedespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depays
tiers(*),etnotammentsonarticle10,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysàcom­
merced'État(2),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseindescomitésconsultatifs
prévusauxarticles5durèglement (CEE)n°1025/
70etdurèglement(CEE)n°109/70,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parmessagetélexdu9mars1973,
legouvernement italienafaitpartàlaCommission
desdifficultésaccruesexistantenItaliesurlemarché
desmagnétophones parsuitedesimportationscrois­
santesdecesproduitsetdemandéàlaCommission
deconvoquerd'urgencelescomitésconsultatifspré­
vusdanslesrèglements (CEE)n°1025/70et(CEE)
n°109/70;
considérantque,selonlesrenseignements fournis
parlegouvernement italien,notammentàl'occasion
desréunionsdeconsultationetd'aprèslesautresin­
formationsdontdisposelaCommission ,lesimpor­
tationsdemagnétophones enprovenancedespays
tiersontconsidérablement augmentéenItalieau
coursdestroisdernièresannées;que,surlabasede
cesrenseignements ,ilyalieudeconstaterqueces
importations ,quis'élevaientà99000unitésen1969,
onatteintlevolumede478000unitésen1972,cequireprésenteunecroissancemoyenneannuellede
69%;
considérantque,pendantlamêmepériode,lapro­
ductionannuelleitaliennepourcesappareilsestdes­
cenduede380000àenviron136000unités;quela
partdesimportationsdespaystiersdanslacon­
sommationinternesurlemarchéenItalies'estcons­
tammentaccrue,passantde18%>en1969àenviron
54°/oen1972;
considérantquelesimportationsprécitéesontété
réalisées,notammentencequiconcernecellesd'une
certaineprovenance,àdesprixrelativementtrèsbas
dontlatendanceàlabaisses'estmêmeaccentuée
aucoursdeladernièreannée;
considérantqu'ilrésultedecetteévolutionqueles
importationsdemagnétophones enItalieontétéréa­
liséesenquantitéstellementaccruesetàdescondi­
tionstellesqu'unpréjudicegraveestportéauxpro­
ducteursitaliensdeproduitssimilairesetquecepré­
judice,quirisquedes'aggraver,seraitdifficilement
.réparablesiuneactionimmédiaten'étaitpasentre­
priseenvuedesauvegarderlesintérêtsdelaCom­
munauté;
considérantquel'Italieestactuellementparticulière­
mentaffectéeparlesimportationsencause,tandis
quelemêmepréjudicen'apasétéjusqu'àprésent
constatédanslesautresÉtatsmembresdelaCom­
munauté;qu'ilparaîtdecefaitjustifiédelimiter
lesmesuresdesauvegardeauximportations enIta­
lie;
considérantquelescontactsavecleprincipalpays
fournisseurenvued'éviterunedétérioration dela
situationdumarchéenItalien'ontpasdonnélieuà
deschangementsdansl'évolutiondelasituation;
(*)JOn»L124du8.6.1970,p.6.
(•)JOnoL19du26.1.1970,p.1.considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendre
immédiatement desmesuresdesauvegardepiovi­

N°L164/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.73
vaitentraîneraussipourlesproducteurs dela
Communauté ,autresquelesproducteursenItalie,
lamenaced'unpréjudicegrave;
considérantque,comptetenudelanécessitéde
prendredesmesuresd'urgence,laCommissiona
adopté,envertudel'article10durèglement(CEE)
n°1025/70etdel'article7durèglement(CEE)n°
109/70,lerèglement (CEE)n°1060/73portantin­
staurationd'unrégimed'autorisationd'importation
enItalieainsiqued'unesurveillancecommunautaire
pourlesimportationsdemagnétophones enprove­
nancedespaystiersH;qu'ilconvient,envertudes
dispositionsmentionnéesci-dessus,deprendreles
mesuresappropriéesdanscedomaine,soiresausujetdesimportationsenItaliedespro­
duitsencause,enconformitéaveclesdispositions
internationales enlamatière;quecesmesuresdoi­
ventconsisterenunelimitationdesimportationset
qu'ilconvientdeleslimiter,comptetenudeleurca­
ractèretemporaire,àunepérioden'excédantpasle
tempsnécessairepourpermettrel'étudedesmesures
éventuellesàprendreultérieurement ;
considérantquelepréjudicegraveconstatérésulte
notammentdel'accroissement importantdesimpor­
tations,d'unepart,duprixauquelcesimporta­
tionssontréalisées,d'autrepart;qu'ilyalieudès
lorsdefixer,àtitreprovisoire,unplafondsuscep­
tibledelimiterlepréjudiceetd'éliminerlamenace
desonaggravation ;
considérantquelesmesuresdesauvegardeenques­
tionpourrontêtremodifiées,comptetenudel'évolu­
tiondelasituationsurlesmarchéscommunautaires
(ycomprisceluidel'Italie)desmagnétophones ou
qu'ellespourrontêtreabrogéeslorsquelepréjudice
graveauraétééliminé,lecaséchéant,àlasuite
d'unarrangement aveclespaystiersconcernés;
qu'ellespourrontêtreétenduesàd'autresÉtatsmem­
bresdelaCommunauté ouàlaCommunauté toute
entière,sil'évolutiondesimportations encausede­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations enItaliedesproduitsin­
diquésci-après,enprovenancedespaystiers,sont
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationetlimitées,pourlapériodeallantdu
1eravril1973au31décembre1973,auxquantités
suivantes :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Unités
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'en­
registrementetdereproduction duson,ycomprisles
tourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecou
sanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproduction desimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
III.Appareilsmixtes 225000
2.Leparagraphe 1nes'appliquepasauxproduitsmentionnésci-dessusdontl'im­
portationdanslaCommunauté estsoumiseàunaccordcréantuneuniondouanière
ouunezonedelibre-échange—ouprévoyantleurcréation—entrelaCommunautéet
unouplusieurspaystiers.
3.Lesautorisationsd'importationprévuesauparagraphe 1sontdélivréesparla
Républiqueitalienne.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
(MJOnoL121du8.5.1973,p.1.

21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS