28.12.72 N°L291/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2723/72DUCONSEIL
du19décembre1972
relatifàl'organisationd'uneenquêteparsondagesurlesforcesdetravail
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
L'enquêteesteffectuéesousformed'entretiensper­
sonnels(interviews),danschacundesÉtatsmembres,
auprèsd'unéchantillondeménagesayantleurrési­
dencesurleterritoiredecesÉtatsaumomentdel'en­
quête.Lesrenseignements sontrecueillispourcha­
cunedespersonnesfaisantpartiedesménagescom­
prisdansl'échantillon .
Article3
L'échantillonportesurunnombredeménagescom­
prisentre60000et100000tantpourl'Allemagne
quepourlaFranceetpourl'Italie;entre30000et
50000tantpourlaBelgiquequepourlesPays-Bas;
ilportesur10000ménagesenvironauLuxembourg .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarti­
cles2,117,118,122et123,laCommissiondoit
connaîtrelasituationainsiquel'évolutiondel'emploi
etduchômage;
considérantquelesrenseignements statistiquesdis­
poniblesdanschacundesÉtatsmembresneconsti­
tuentpasunebasedecomparaisonutilisable,enrai­
sonnotammentdesdivergencesexistantentreles
législations ,lesréglementations etlespratiquesadmi­
nistrativesdesÉtatsmembres,surlesquellessefon­
dentcesstatistiques ;
considérantqu'enraisondesmodificationsimportan­
tesquiseproduisentdansledomainedel'emploiet
duchômage,ilapparaîtnécessairededisposerde
sérieschiffréespermettantdescomparaisons valables
entrelesÉtatsmembres;
considérantquelameilleureméthodepourconnaître
leniveauetlastructuredel'emploietduchômage
consisteàprocéderàdesenquêtescommunautaires
parsondageharmoniséesetsynchroniséessurlesfor­
cesdetravail;queseullerenouvellement en1973de
l'enquêtedéjàeffectuéeantérieurement en1968,1969,
1970et1971,permetd'obtenircesinformations ;
considérantque,dufaitdel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresauxCommunautés européennes ,cer­
tainsproblèmesparticuliersseposentàcesÉtatsen
cequiconcerneleurparticipation àunetelleenquête,
etqu'ilconvientdetenircomptedecettesituation,Article4
L'enquêtedebaseportesur:
a)lescaractéristiques individuellesdetouteslesper­
sonnescomposantlesménagesinterrogés ;
b)l'activitéprofessionnelle decespersonnes (statut,
branched'activité,heuresdetravail,etc.)au
momentdel'enquêteetunanavantcelle-ci;
c)larecherchedetravail,entenantcomptedugenre
d'emploirecherché,desmotifsdelarechercheet
deladuréedelarecherche .
ArticleS
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierUneenquêtespécifiqueportantsurla«formation
professionnelle »esteffectuéeenmêmetempsque
l'enquêtedebase.Elleviseàrecueillirlesrenseigne­
mentsci-après,concernanttouteslespersonnesâgées
de14à65ansetcomprisesdansl'échantillonviséà
l'article3:
a)niveaudelaformationacquiseetencoursdans
desétablissements d'enseignement général;LaCommissionprocèdeauprintemps1973àune
enquêtesurlesforcesdetravaileffectuéeparsondage
auprèsdesménagesdanschacundesÉtatsmembres.

N"L291/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
Article8 b)niveaudelaformationprofessionnelle acquiseet
encoursdanslecadreduréseaud'enseignement ;
c)niveaudelaformationprofessionnelle acquiseet
encoursdansl'entreprise,dansdesinstitutions
spécialisées,dansdescentresdeformationprofes­
sionnelle,etc.
Article6Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésqu'àdesfinssta­
tistiques.Ilestinterditdelesutiliseràd'autresfins,
notammentàdesfinsfiscales,etdelescommuniquer
àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées :
a)pourassurerquelesrenseignements demandés
soientfournisd'unemanièrevéridiqueetcom­
plète,danslesdélaisfixés;
b)pourréprimertouteinfractionàl'obligationde
garderlesecretsurlesrenseignements recueillis,
conformément auxdispositionsdupremieralinéa.Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicessta­
tistiquesdesÉtatsmembressurlabased'unelistede
questionsétablieparlaCommissionencollaboration
aveclesditsservices.
LaCommissiondétermine,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête(en­
quêtedebaseetenquêtespécifiquesurlaformation
professionnelle ),notammentleplandesondage.Elle
fixeenoutre,danslesmêmesconditions,lesdatesdu
débutetdelaclôturedel'enquêteainsiquelesdélais
deréponseauxquestionnaires .Article9
LesnouveauxÉtatsmembresdesCommunautés
européennespeuventparticiper,suivantdesmodalités
àarrêterd'uncommunaccordentrecesÉtatsetla
Commission ,àl'enquêteviséeauprésentrèglement .
Article7 Article10
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresvérifient
lesréponsesrecueillies.IlstransmettentàlaCommis­
sionlesrésultatsdel'enquêterelatifsàchaqueper­
sonneinterrogée,sousformeanonyme.LesdépensessupportéesparlesÉtatsmembresàl'oc­
casiondel'enquêtesontimputéessurlescrédits
prévusàceteffetaubudgetdesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP