ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/3
REGLEMENT (CEE)N"927/74DELACOMMISSION
du19avril1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2076/73auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N0L107/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 13,80(5)
10.03 Orge 10,58
10.04 Avoine 6,05
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 2,02(*)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 7,09
10.07CGrainesdesorgho 7,42
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 3,62
11.01BFarinedeseigle 38,04
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 2,95
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpistcproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/11
REGLEMENT (CEE)N0931/74DELACOMMISSION
du19avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°242/73établissantlesrèglespourlamiseen
oeuvredurégimed'importation desucreauRoyaume-Uni danslecadrede
l'accordduCommonwealth surlesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,etnotammentl'article63paragraphe 1de
l'acte(J)jointautraitéprécité,
considérantquelerèglement(CEE)n0242/73du
Conseil,du31janvier ,1973,établissantlesrèglespour
lamiseenoeuvredurégimed'importation desucreau
Roayaume-Uni danslecadredel'accordduCommon­
wealthsurlesucre(2),ainsiquelerèglement(CEE)n0
475/73delaCommission ,du31janvier1973,relatif
auxmodalitésnécessairespourl'importationdusucre
danslecadredel'accordduCommonwealth surle
sucre(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0342/74(4),
prévoientunrégimed'importationdétaillénécessaire
notamment aufonctionnement delaBoursede
Londres;quecerégimen'étaitconnudesintéressés
qu'aprèsqueceux-ciavaientdéjàconcludescontrats
d'achatavecl'organismecompétentpourdesimporta­
tionsàréaliseràpartirdu1erfévrier1973;qu'ilconvientdereporter 1entréeenvigueurdesdisposi­
tionsparticulièresprévuesàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n0242/73,desortequelerégime
d'importation enquestionpuissefonctionnersans
tropd'inconvénients pourlesintéressésetpourl'orga­
nismecompétentviséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsprévuesàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n0242/73,lecalcul
desmoyennespondéréesviséesauditparagrapheest
effectuéàpartirdu1eravril1973.
Article2
Le'présentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.23.
(3)JOn»L53du26.2.1973,p.64.
(4)JOn»L40du12.2.1974,p.3.
19.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°906/74DELACOMMISSION
du18avril1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembreilehtCommission
(')JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(2)"IOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L106/2 JournalofficieldesCommunautés européenne* 19.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérod»
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.tucrcbrut0
0
0
e
17.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/7
REGLEMENT (CEE)N°885/74DELACOMMISSION
du16avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
858/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le16avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO11°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L141du28.5\1973,p.8,
(>)'JOn<>1.101-duM.4.1974,p,1..

N0L104/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
mat)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N»L100/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.74
REGLEMENT (CEE)N°853/74DELACOMMISSION
du9avril1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,duM
juin1967,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdescéréales('),modifieendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(-),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesal'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n»792/74O;
considérantquel'applicationdesréglés,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°792/74auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsal'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiquea
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsal'exportation ,enl'état,desproduits
visesal'article 1ersousa),h)etc)durèglementn"
120/67/CEE,fixéesal'annexedurèglement(CEE)n°
792/74,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisal'annexeduprésentrèglement .
Ar!iclc2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
I974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLiCommission
(')J0il"Ii7clil19.6.1967,p2269/67.
(-)[Oil"L141du28.S.|97?,p.8.
(■"')(Oil"1.95du5.4.I974,p.9.

10.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1974,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonné'
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C
ex11.01 A
ex 11.01B
11.02 A 1.i
1].02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle(')
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
Sorgho
Farinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520
—teneur encendres de521 à600
—teneur encendres de601 à900
—teneur encendres de901 à1100 '
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150
—teneurencendresde1151à1600
—teneurencendresde1601à2000
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950
—teneurencendresde951à1300
—teneurencendresde1301à1500
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à5200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Larestitutionn'estoctroyéequepourleseiglen'ayantpassubiladénaturationprévueal'article7paragraphes3et5
durèglementn"120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn"587/67/CEE,estde2UC/tonne.
N0L96/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.74
REGLEMENT (CEE)N°821/74DELACOMMISSION
du5avril1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°770/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L92du3.4.1974,p.11.
(5)JOn«L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn«L64du6.3.1974,p.7.

6.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
mcimkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise *Montantde
basedu
prélèvement
spéciali
l'exportation
par1'/ode
teneuren
saccharose {*)
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mômemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2650
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2650
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucréentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2650
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
5.4.74 N°L95/47 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»806/74DELACOMMISSION
du4avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0787/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
C)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn°L93du4.4.1974,p.20.

N°L95/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ku)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarfchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 19,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 19,50H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92Vo,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
Ml'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/5
REGLEMENT (CEE)N»758/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0709/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreaelaCommission
(!)JO11°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
p)JOn°L7.5du28.3.1972,p.5.
(■»)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)[On«L85du29.3.1974,p.49.

N°L91/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eravril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vcnookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 25,00
II.sucresbruts 19,50i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 19,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L93/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
REGLEMENT (CEE)N"787/74DELACOMMISSION
du3avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0775/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JO308du18.12.1967,p.1.
')JOn"L199du19.7.1973,p.7.
J)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
4)"(On»L20du24.1.1974,p.29.
5)'jOn»L92du3.4.1974,p.23.

JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74 N°L93/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucresblancs 26,00
II.sucresbruts 17,50(»)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 26,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 17,50(i)
(«)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L83/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
REGLEMENT (CEE)N»688/74DELACOMMISSION
du27mars1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
628/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
3JOn»L77du22.3.1974,p.3.

28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mars1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9commun
10.01AFromenttendreetméteil _ _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — __ — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — '— —
10.07CGrainesdesorgho— — — — —/
—