ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1026/73DELACOMMISSION
du17avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnpl(Î09/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tnuxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredansroussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn«>308du18.12.1967,p.L
")[On°L25du30.1.1973,p.1.
■»)jon"I,30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
:UCi100kx
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvemeni
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(»)
C)Lepresentmontantestapplicableauîucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92'/t,lemontantduprélèvementappiicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
14.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L100/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1003/73DELACOMMISSION
du13avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquékl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontIt
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisesàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn<>.108du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
f»)lOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
;UC'100kjt
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,53
II.sucrebrut 5,61(»)
li.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,53
II.sucrebrut 5,61(')
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
6.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/11
RÈGLEMENT (CEE)N°924/73DELACOMMISSION
du5avril1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(8),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n0247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
(■)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(')JOnoL30du1.2.1973,p.7.

N°L90/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg.
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,086 1,595
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,380 1,717
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
5.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N°906/73DUCONSEIL
du2avril1973
modifiantlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n02/71portantapplicationdela
décision,du21avril1970,relativeauremplacement descontributionsfinancièresdes
ÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes,
etnotammentsonarticle20,
vuladécision,du21avril1970,relativeaurem­
placementdescontributions financièresdesÉtats
membrespardesressourcespropresauxCommu­
nautés(*),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°2/71duConseil,du2janvier1971,portantappli­
cationdeladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financièresdesÉtats
membrespardesressourcespropresauxCommu­
nautés(2),prévoitlesdispositionsrelativesau
contrôle,àlamiseàladispositiondelaCom­
missionetauversementdesressourcespropres,de
mêmequelesmodalitésd'application del'article3
paragraphe 3etdel'article4deladécisiondu
21avril1970;considérantqu'ilestnécessairederéduirelesdélais
prévusàl'article6paragraphe2etàl'article9
paragraphe 1duditrèglement,afindepermettre,
parunrythmedeversementcohérentdescontribu­
tionsdesÉtatsmembresetdesressourcespropres
auxCommunautés ,decouvrird'unemanièreadé­
quatelesbesoinsdetrésorerieprévisiblesdesCom­
munautésdanslecadredesdépensesbudgétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article6paragraphe2premieralinéa
durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2/71
estremplacéparletextesuivant:
«Lesdroitsconstatéssontreprisdanscette
comptabilitéauplustardle15dudeuxièmemois
suivantceluiaucoursduquelledroitaété
constaté.»
Article2
Letextedel'article9paragraphe 1durèglement
viséàl'article1erestremplacéparletextesuivant:
«L'inscription viséeàl'article7paragraphe 1
intervientauplustardavantle15dudeuxième
moissuivantceluiaucoursduquelledroitaété
constaté.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2avril1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
HJOnoL94du28.4.1970,p.19.
(*)JOnoL3du5.1.1971,p.1.
31:3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/71
REGLEMENT (CEE)N°873/73DELACOMMISSION
du30mars1973
portantnouvelleprorogationdesdispositionsdurèglement (CEE)n°2816/72en
cequiconcernelemontantdelacautionconstituéelorsdel'importation des
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraissement
chargesà1importationetdesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandebovine(5),modifié
parlerèglement(CEE)n0814/73(6),aprorogéjus­
qu'au29avril1973lasuspensiondesdroitsetdespré­
lèvements;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerjus­
qu'au29avril1973lesdispositionsprévuesàl'arti­
cle1erdurèglement(CEE)n02816/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!)modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2)etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02816/72dela
Commission ,du22décembre1972,dérogeantaurè­
glement(CEE)n01173/68encequiconcernelemon­
tantdelacautionconstituéelorsdel'importationdes
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraisse­
ment(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0362/73(4),
a,danslecadredelasuspensiondesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunetdesprélèvementsdansle
secteurdelaviandebovine,limitéjusqu'au1eravril
1973lesdispositionsrelativesaumontantdelacau­
tionconstituéelorsdel'importationdesjeunesbovins
oudesveauxdestinésàl'engraissement ;
considérantquelerèglement(CEE)n0182/73du
Conseil,du23janvier1973,portantsuspensiondesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n02816/72,les
termes«1eravril1973»sontremplacésparlestermes
«29avril1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtat.membre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L297du30.12.1972,p.10.
HJOn°L39du12.2.1973,p.19.(5)JO.n»L25du30.1.1973,p.13.h)JOnoL80du28.3.1973,p.3.
N°L81/5 29.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0826/73DELACOMMISSION
du28mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
ceqjuiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou»
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
Juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°779/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
;>)JOn°117du19.6.1967,p.2269K7.
(»)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
")IOn«L73du27.3.1972,p.5.
HJOn»L75du23.3.1973,p.5.

N°L81/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31"term.
42*term.
53*term.
64*term.
75*term.
86•term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho+5,00
24.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/17
RÈGLEMENT (CEE)N°797/73DELACOMMISSION
du22mars1973
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvementdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
pourlafixationdesprélèvementsapplicablesau
sucreblanc,calculéssurunepériodeconstituéepar
lesquinzepremiersjoursdumoisprécédantletri­
mestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertude
l'article2paragraphe3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2429/72(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmem­
bresdedéterminerlemontantduprélèvementappli­
cable,autitredessucresdiversd'addition,àl'impor­
tationdesproduitsénumérésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°865/68,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2duditrèglement,defixerla
différenceentre,d'unepart,lamoyennedesprixde
seuilpourunkilogrammedesucreblancpourcha­
cundestroismoisdutrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprix
cafpourunkilogrammedesucreblancretenueAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durè­
glement(CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,0521unitédecomptepourlapériodedu1eravril
au30juin1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(■)JOn®L264du23.11.1972,p.1.
22.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/5
REGLEMENT (CEE)N°771/73DELACOMMISSION
du21mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0723/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
:1)JOn°117du19.6.1967,p.1163i(7.
î1)10noL73du27.3.1972,p.14.
<*)TOn"L73du27.3.1972,p.5.
C)JOn»L69du16.3.1973,p.5.

N°L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21marsj973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
S3eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — —— _
10.02 Seigle— — — —— — —
10.03 Orge— — — —— — —
10.04 Avoine __ — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — ——
10.07CGrainesdesorgho— — — — ~~ — —
17.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/7
REGLEMENT (CEE)N0745/73DELACOMMISSION
du16mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn"1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.
f")JOn«L30du1.2.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC!100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,42
5,49
5,42
5,49(>)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede91%*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/33
RÈGLEMENT (CEE)N0736/73DELACOMMISSION
du14mars1973
relatifàdesmesurestransitoiresapplicablesauroyaumedeBelgiqueetauRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordencequiconcernel'octroidel'aide
àlaproductiondanslesecteurdessemences
deprévoirqueleroyaumedeBelgiqueetleRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordpeuvent
déciderque,danscertaineslimites,l'obtenteurou
l'établissement desemencessesubstitueaumultipli­
cateurentantquebénéficiairedel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantque,pourlacampagnedecommerciali­
sation1972/1973,lesaidesdanslesecteurdesse­
mencesn'ontétéfixéesquele2août1972,parle
règlement(CEE)n°1675/72duConseil,du2août
1972(2);quelescontrats,envertudesquelslesse­
mencesbénéficiantdecesaidesontétéproduites,ont,
enrèglegénérale,étéconclus,avantlapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennesdu
règlement (CEE)n02358/71;quel'attributiondela
totalitédel'aideauseulmultiplicateur ,ainsiquele
prévoitl'article4alinéa2durèglement (CEE)n°
1674/72duConseil,du2août1972,fixantles
règlesgénéralesdel'octroietdufinancementde
l'aidedanslesecteurdessemences(3),serait,enBel­
giqueetauRoyaume-Uni dènatureàbouleverser,
danscertainscas,l'équilibredecescontratsaudé­
trimentdel'obtenteuroudel'établissement dese­
mences;qu'afinderemédieràcetinconvénientqui
tientessentiellement aupassagedurégimeanté­
rieurnationalaurégimecommunautaire ,ilconvientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
leroyaumedeBelgiqueetdeRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordpeuvent,par
dérogationauxdispositionsarrêtéesenapplicationde
l'article3durèglementn°2358/71,déciderque,
jusqu'àconcurrencede20°/odumontantdel'aide,
l'obtenteuroul'établissement desemencessesubsti­
tueaumultiplicateur entantquebénéficiairede
l'aide.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)!On° L246du5.11.1971 ,p.1.
(2)JOnoL177du4.8.1972 ,p.3.
(3)JOn°L177du4.8.1972 ,p. 1.