1052/05 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.4.65
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise,àlaRépubliqueita­
lienneetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetmodification desadécisiondu21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasede
matièresamylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(65/218/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ,
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3),
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisiondelaCommission du21décembre
1964(4),autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiresàl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolubles
outorréfiés,ainsiquedeparementspréparéset
apprêtspréparés,àbasedematièresamylacées ,en
provenancedecertainsÉtatsmembres,
considérantqueladuréedevaliditédeladé­
cisionprécitéedelaCommissionn'aétélimitéeau
3avril1965qu'enraisondel'échéance,àcette
mêmedate,deladécisionduConseildu4avril
1962;quelesdifficultésquiontmotivécettedé­
cisiondelaCommission ,subsistent ;que,compte
tenudelaprorogationdeladécisionprécitéedu
(1)JO11°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65. (4)JOil»21du8.2.1965,p.348/65.

27.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1053/65
part;que,deslors,lescoûtseffectifsd'approvision­
nementenféculedepommesdeterreincorporées
danslesdextrinesetlesparementsexportéspar
l'EtatmembreconsidéréverslaRépubliquefran­
çaisepeuventêtrefixésrespectivement à48,21FI.
par100kg,soit65,75FF,età43,39Fl.par100kg,
soit59,17FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità68,25FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09
FF,1,43FFet0,60FFpar100kgdepommesde
terre,d'uncoûtmoyendelatransformation de19
FFpar100kgdeféculeetd'unemargemoyennes
delaféculeriede8%;que,d'autrepart,aucune
importationdeféculedepommesdeterre,destinée
àlafabricationdesdextrinesetdesparements ,n'a
étéconstatéeaucoursdudeuxièmesemestre1964;
que,dèslors,desprixmoyensde78,49FFet70,64
FFpeuventêtrerespectivement retenuspourla
féculedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines,d'unepart,etdans100kgdepare­
ments,d'autrepart,danslaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembDurg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtats
membresencause,majorédesfraisd'approche ,qui
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­
dentàlaproduction ,enapplicationdesdisposi­
tionsdel'articlepremierdurèglementn0142/64/
CEEduConseil(1),soit82FBpar100kg;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyende407FB
par100kg,calculépourlesmoisd'avrilàjuin1965,
ilconvientderetenirdesprixmoyensde578,45FB,
soit57,12FF,etde521FB,soit51,44FF,pourle
maïsincorporédans100kgdedextrines,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart,
exportésparlesÉtatsmembresdontils'agità
destinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,renduamidonnerie ,danslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixindicatifmoyende
4.320Lit.par100kg,calculépourlesmoisd'avril
àjuin1965;qu'ilconvientdèslorsderetenirdes
prixmoyensde7.372Lit.,soit58,23FF,etde
6.635Lit.soit52,41FF,pourlemaïsincorporé
danslesdextrines,d'unepart,etdanslesparements ,
d'autrepart,exportésparlaRépubliqueitalienne
àdestinationdelaRépubliquefrançaise;Conseil,ilyalieudeprorogerladitedécisiondela
Commissionjusqu'au30juin1965,sanspréjudice
desonabrogationoudesmodifications quela
Commissionseraitamenéeàapporteràl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu4avril
1962susviséenepeut,àcompterdu4avril1965,
dépasser2,5%duprixdesmarchandises encause
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionssensiblesetqu'ilyalieuderéviserleursmon­
tantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
leroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità48,95Fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'uncoûtmoyensupportéparlefécu­
lieretdefraisd'approches'établissantrespecti­
vementà6,37Fl.età0,36Fl.par100kgdepom­
mesdeterre,d'uncoûtmoyendelatransformation
de11Fl.par100kgdeféculeetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8%;que,d'autrepart,
leprixmovendelaféculedepommesdeterre
importée,renduefrancofrontièreetdédouanée ,
s'établit,pourlesmoisdejuilletàdécembre1964
à36,48Fl.par100kg;que,comptetenud'une
productionnationaleannuellede240.000tonnes
deféculedepommesdeterre,soit120.000tonnes
poursixmois,etdesimportations deféculede
pommesdeterre,effectuéesaucoursdecemême
semestre,soit460tonnes,desprixmoyensde56,23
Fl.et50,61Fl.peuventêtrerespectivement rete­
nuspourlaféculeincorporéedanslesdextrineset
lesparementsdansleroyaumedesPays-Bas ;que,
cependant ,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
enféculedepommesdeterreutiliséepourlafabri­
cationdesmarchandises encause,lorsqu'ellessont
destinéesàl'exportation ,correspondent auxprix
susindiqués ,déductionfaited'unmontantqui,
pourunmêmepoidsd'amidondemaïsoudefé­
culedepommesdeterre,estégalàceluidupré­
lèvementapplicableàl'importation ,enprovenance
despaystiers,delaquantitédemaïspouvantêtre
miseenœuvrepourlafabricationdel'amidonde
maïsnécessaireàl'élaboration desclitesmarchan­
dises;que,comptetenudesdonnéesrelativesaux
importations effectuéesaucoursdesmoisdeno­
vembre1964àjanvier1965unprélèvementmoyen
de4,33Fl.peutêtreretenu,quicorrespondàdes
montantsmoyensde8,02Fl.et7,22Fl.respective­
mentoctroyésàl'exportationde100kgdedextri­
nes,d'unepart,etde100kgdeparements ,d'autre (!)JOn"169du27.10.1964,p.2673/64.

1054/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.4.65
renduesfrancofrontièrefrançaise,nondédouanées ,
s'établissentcommesuit,pourlesmoisdejuillet
àdécembre1964:
(FFfiookg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L. ItaliePays-Bas
Dextrines 58,2666,0772,25
Parements 76,43449,5493,60
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixépar
cetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche,
quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.par100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproduction ,enapplicationdel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil;
que,comptetenud'unprixdeseuilmoyende
30,35Fl.par100kgetd'unerestitutionàlapro­
ductionde3,75Fl.par100kg,calculéspourles
moisd'avrilàjuin1965,desprixmoyensde47,12
Fl.etde42,41Fl.peuventêtrerespectivement
retenuspourlemaïsincorporédanslesdextrineset
lesparements ,dansleroyaumedesPays-Bas;que,
cependant,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
enmaïsutilisépourlafabricationdesmarchandi­
sesencause,lorsqu'ellessontdestinéesàl'expor­
tationverslaRépubliquefrançaise,correspondent
auxprixsusindiqués ,déductionfaited'unmon­
tantcorrespondant àceluiduprélèvementappli­
cable,àl'importationenprovenancedespaystiers,
delaquantitédemaïsmiseenœuvrepourlafa­
bricationdel'amidondemaïsnécessaireàl'éla­
borationdesditesmarchandises ;que,comptete­
nudesdonnéesrelativesauximportations effec­
tuéesaucoursdesmoisdenovembre ,décembre
1964etjanvier1965,unprélèvementmoyende
4,33Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàdesmontantsmoyensde7,39Fl.et
6,65Fl.,respectivement octroyésàl'exportation
de100kgdedextrinesetde100kgdeparements ;
que,dèslors,lescoûtseffectifsd'approvisionne­
mentenmaïsincorporédanslesmarchandises en
cause,exportéesparl'Étatmembreconsidéréà
destinationdelaRépubliquefrançaise,peuvent
êtrerespectivement fixésà39,73Fl.,soit54,18FF,
par100kgdecfextrinesetà35,76Fl.,soit48,77FF
par100kgdeparements ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction ,enapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit7FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende46,55FFpar100kg,calculépourles
moisd'avrilàjuin1965,desprixmoyensde69,71
FFet62,74FFpeuventêtreretenuspourlemaïs
incorporédans100kgdedextrines,d'unepart,et
dans100kgdeparements,d'autrepart;
considérantquelesprixmoyenshorstaxecom­
pensatoire,pratiquésparlesÉtatsmembresex­
portateurspour100kgdemarchandises encause,LadécisiondelaCommission du21décembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompensa­
toiressurlesimportationsenRépubliquefrançaise:
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafécule
depommesdeterre,ainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiées(positionex35.05A
dutarifdouaniercommun),enprovenancedu
royaumedesPays-Bas,
—dedextrinesfabriquéesàpartirdemaïs,
ainsiqued'amidonssolublesoutorréfiés(position
ex35.05Adutarifdouaniercommun),enprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delaRépublique
italienne,dugrand-duchédeLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas ,
—deparementspréparésetapprêtspréparés,
àbasedeféculedepommesdeterre(position
ex38.12AIdutarifdouaniercommun),enprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas,
—deparementspréparésetapprêtspréparés,
àbasedemaïs(positionex38.12AIdutarif
douaniercommun),enprovenanceduroyaumede
Belgique,dugrand-duché deLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas,
estprorogéejusqu'au30juin1965inclussousré­
servedesdispositionsci-après,
Article2
Acompterdu4avril1965,lesmontantsdes
taxescompensatoires fixésparladécisiondela
Commission du21décembre1964visésàl'article
premiersontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après:

27.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1055/65
U.E.B.L. Italie Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositionstarifaires
Import.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kgExport.
FL./100kgTaxeperçue
àl'import.
FF/100kg
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiés(position
n«35.05A) 9,75
—dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculesde
pommesdeterresolublesou
torréfiées
(positionex35.05A) 6,964,62
—dextrinesàbasedemaïs,
amidonsdemaïssolublesou
torréfiés
(positionex35.05A) 7,8872,22 6,19 7099,756,47
Parementspréparésetapprêts
préparésàbasedematières
amylacées (position
n»38.12AI)
—■parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
féculedepommesdeterre
(positionex38.12AI) 8,195,67
■—·parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
maïs
(positionex38.12AI) 8,6582,64 10,70 7,40
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieàla
Commissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRépubliquefran­
çaise,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaume
desBays-Pas .
FaitaBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN