N0L350/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3048/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesduMaroc
1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tiblederespecterlànaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-des­
sus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanceduMa­
rocaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire
considérée :
considérantque,durantlestroisdernieresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes deChaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanceduMaroclespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'accordintérimaireentrelaCom­
munautééconomique 'européenneetleroyaumedu
Maroc(2),signéle27avril1976,prévoitàl'article
15l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde8250tonnesde
pulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BII
c)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesdu
Maroc;quelesdroitsdedouaneapplicablesdans
lalimitedececontingenttarifairesontégauxà70%
desdroitsdedouaneeffectivement appliquésà
l'égarddepaystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dès
lors,lecontingenttarifairecommunautaire enques­
tionpourl'année1977;que,toutefois,l'accord
seterminele30juin1977;quelaCommunauté
al'intentiondemaintenirsesrelationscommerciales
aveclepaysenquestion;quelesdispositionsqui
régirontledeuxièmesemestredel'année1977ne
devraientpasêtremoinsfavorablesquecellesfixées
pourlepremier;que,envuedenepasperturber
lescourantsd'échangesdesproduitsenquestion,il
sembleopportund'ouvrirlecontingenttarifairepour
toutel'année1977;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduitsen
questiond'anslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
ducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­(en%)
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne 46,245,5—
Benelux 0,70,80,6
Danemark 0,60,3—
France 50,751,391,3
Irlande — — —
Italie —0,52,1
Royaume-Uni 1,81,66,0
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,
enl'occurrence,unerépartitionéquitaibleentretous
lesÉtatsmembres,del'obligationcontractéedans
lecadredel'accordconsidéré;que,dèslors,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire totalpeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:(»)JOn0C259du4.11.1976,p.37.
(2)JOn0L141du28.5.1976,p.98.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/85
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT
ArticlepremierRFd'Allemagne 36%
Benelux 3%
Danemark 3%
France 41%
Irlande 2%
Italie 5%
Royaume-Uni 10%1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
8250tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
lespulpesd'abricots,delasous-position ex20.06
BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originaires
duMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesnou­
veauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalculés
conformément àl'accordintérimaireentrelaCom­
munautéetleMarocetàl'acted'adhésion.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurence,pourraitsesituerà66%
duvolumecontingentaire ;Article2
1.Unepremièretranchede5440tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalaibles
jusqu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
1960tonnes,
160tonnes,
160tonnes,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
memlbrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdeifoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;RFd'Allemagne
Benelux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni2200tonnes,
120tonnes,
280tonnes,
560tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2810tonnes,constituelaréserve.
Article3considérantquesi,àunedatedétermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres:1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestconsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

N0L350/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,damslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlé
présentparagraphe.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,"sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1977.
Article5
Article8LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article6
Article10 LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1977.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS