++++

( 1 ) JO NO L 134 DU 31.5.1980, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 148 DU 28.6.1968, P . 6 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1493/80 DE LA COMMISSION

DU 11 JUIN 1980

PROLONGEANT A TITRE TRANSITOIRE LA DUREE DE VALIDITE DE CERTAINS REGLEMENTS ADOPTES EN APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1224/80 DU CONSEIL, DU 28 MAI 1980, RELATIF A LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 22 PARAGRAPHE 4,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 22 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1224/80 PREVOIT QUE LA DUREE DE VALIDITE DES REGLEMENTS ADOPTES EN APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 ( 2 ) PEUT ETRE PROLONGEE A TITRE TRANSITOIRE, CONFORMEMENT A LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 19 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1224/80, SANS QUE CETTE PROLONGATION PUISSE EXCEDER SIX MOIS ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PROLONGER, A TITRE TRANSITOIRE, LA DUREE DE VALIDITE DE CERTAINS REGLEMENTS A CARACTERE TECHNIQUE JUSQU'A LA FIN DE L'ANNEE 1980;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE LA VALEUR EN DOUANE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LA DUREE DE VALIDITE DES REGLEMENTS SUIVANTS, ADOPTES EN APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68, EST PROLONGEE A TITRE TRANSITOIRE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1980;

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1150/70 DE LA COMMISSION, DU 18 JUIN 1970, RELATIF AU LIEU D'INTRODUCTION A PRENDRE EN CONSIDERATION EN VERTU DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 DU CONSEIL RELATIF A LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES,

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 DE LA COMMISSION, DU 3 AOUT 1970, PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES, MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 223/78,

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 DE LA COMMISSION, DU 27 JUIN 1975, PORTANT ETABLISSEMENT D'UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES POMMES ET DES POIRES, TEL QU'IL A ETE AMENDE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 224/78 DE LA COMMISSION,

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1025/77 DE LA COMMISSION, DU 17 MAI 1977, RELATIF AU LIEU D'INTRODUCTION A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LES MARCHANDISES ACHEMINEES PAR VOIE MARITIME, AU SENS DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 DU CONSEIL RELATIF A LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES,

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1033/77 DE LA COMMISSION, DU 17 MAI 1977, RELATIF AUX FRAIS DE TRANSPORT AERIEN A INCORPORER DANS LA VALEUR EN DOUANE,

- REGLEMENT ( CEE ) NO 2741/78 DE LA COMMISSION, DU 24 NOVEMBRE 1978, RELATIF AUX TAXES POSTALES A PRENDRE EN CONSIDERATION LORS DE LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES ACHEMINEES PAR LA POSTE .

2 . LA PROLONGATION, A TITRE TRANSITOIRE, DE LA DUREE DE VALIDITE DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1570/70 ET ( CEE ) NO 1641/75 N'EXCLUT PAS LE DROIT D'UN IMPORTATEUR DE RECOURIR A L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1224/80 .

SI UN IMPORTATEUR EXERCE SON DROIT DE RECOURIR A L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1224/80 POUR DES MARCHANDISES QUI, SINON, SERAIENT EVALUEES PAR APPLICATION DU SYSTEME DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES, LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1570/70 ET ( CEE ) NO 1641/75 NE SERONT PLUS APPLIQUES AUX IMPORTATIONS EFFECTUEES PAR LEDIT IMPORTATEUR DURANT LA PERIODE TRANSITOIRE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 11 JUIN 1980 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION