18.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/63
RÈGLEMENT (CEE)N00000/89DUCONSEIL
du6novembre1989
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertains
fruitsetjusdefruits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents;
considérantqu'ilconvientdeprendrelesmesuresnéces­
sairesenvued'assurerunegestioncommunautaire et
efficacedecescontingentstarifaires,enprévoyantlapossi­
bilitépourlesÉtatsmembresdetirersurlesvolumes
contingentaires lesquantitésnécessairescorrespondant aux
importationsréellesconstatées;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondecescontingentspeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'accordaveclesÉtats-Unisd'Améri­
queconcernantlespréférencesméditerranéennes ,lesagru­
mesetlespâtesalimentaires ,laCommunauté s'estengagée
àsuspendreprovisoirement etpartiellement lesdroitsde
douaneapplicablesàcertainsfruitsetjusdefruits,dansla
limitedecontingentstarifairescommunautaires devolumes
appropriéeetdeduréevariable;que,pourluipermettre
d'assurerl'équilibredesconcessionsréciproquesconvenues
dansl'accord,ilyalieudeprévoirquelaCommission
peut,parvoiederèglement,suspendrel'applicationdes
mesurestarifairesenquestion;
considérantquel'admissionaubénéficedecescontingents
tarifairesesttoutefoissubordonnéeàlaprésentationaux
autoritésdouanièresdelaCommunauté d'uncertificat
d'authenticitédélivréparlesautoritéscompétentesdupays
d'origineetattestantquelesproduitsrépondentauxcarac­
téristiquesspécifiquesprévues;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
1Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationdes
produitsdésignésci-aprèssontsuspenduspendantles
périodes,auxniveauxetdanslalimitedescontingents
tarifairescommunautaires indiquésenregarddechacun
d'eux:considérantqu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpourl'année
1990,oupourunepartiedecelle-ci,descontingents
tarifairescommunautaires notammentpourlesoranges
doucesdehautequalité,leshybridesd'agrumesconnus
souslenomde«minneolas»etcertainsjusconcentrés
surgelésd'oranges;
Numéro
d'ordreCodeNC
(a)Désignation
desmarchandisesPériode
contingentaireVolume
contingentaire
(entonnes)Taux
dudroit
(enpour­
centage)
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49Orangesdoucesdehautequalité du1erfévrierau
30avril1990.20000 10
09.0027 ex08052090Hybridesd'agrumes,connussouslenom
de«minneolas »du1erfévrierau
30avril199015000 2
09.0033 ex20091199Jusd'orangesconcentrés,surgelés,d'un
degrédeconcentrationallantjusqu'à50
degrésBrix,enemballagesde2litresou
moins,necontenantpasdejusd'oranges
sanguinesdu1erjanvierau
31décembre19901500 13
(a)VoircodesTarieenannexe111.

18.11.89 N0L335/64 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedebénéficedurégimepréférentielpourunpro­
duitviséparleprésentrèglementetsicettedéclarationest
acceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembrecon­
cernéprocède,parvoiedenotificationàlaCommission ,à
untirage,surlevolumecontingentaire ,d'unequantité
correspondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire
correspondant .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaiteau
proratadesdemandes.LesÉtatsmembresensontinformés
parlaCommission .2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
prévuesenlamatièreparl'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Pourl'applicationduprésentrèglement,onentend
par:
a)orangesdoucesdehautequalité:lesorangessimilaires
encaractéristiques desvariétés,quisontmûres,fermes
etdebonnesformes,àumoinsdebonnecouleur,d'une
structuresoupleetsansputréfaction,sanspeauxger­
céesnonguéries,sanspeauxduresousèches,sans
exanthèmes,sansdéchiruresdecroissance,sanscontu­
sions(saufparmanipulation usuelleouconditionne­
ment),sansdommagescausésparlasécheresseou
l'humidité,sanshispideslargesouémergeant,sansplis,
cicatrices,tâches'd'huile,écailles,coupsdesoleil,sale­
tésouautresproduitsétrangers,sansmaladies,insectes
oudommagescauséspardeseffetsmécaniquesou
autres,àlaconditionque15%aumaximumdesfruits
danschaqueenvoinerépondentpasàcesspécifica­
tions,cepourcentagecomprenantaumaximum5%de
défautscausantdesdommagessérieuxetcedernier
pourcentagecomprenantaumaximum0,5%depour­
riture;
b)hybridesd'agrumes,connussouslenomde«minneo­
las»:leshybridesd'agrumesdelavariétéMinneola
(CitrusparadisiMacf.C.V.DuncanetdeCitrusreticu­
latablanca,C.V.Dancy);
c)jusd'orangesconcentrés,surgelés,d'undegrédecon­
centrationallantjusqu'à50degrésBrix:lesjusd'oran­
gesdontlamassevolumiqueestégaleouinférieureà
1,229grammeparcentrimètrecubeà20degrésCel­
sius.
2.Lebénéficedescontingentstarifairesprévusaupara­
graphe1estsubordonné :
—soitàlaprésentation,àl'appuideladéclarationde
miseenlibrepratique,d'uncertificatd'authenticité
délivréparlesautoritéscompétentesdupaysd'origine
mentionnées àl'annexeII,etconformeàl'undes
modèlesfigurantàl'annexeI,attestantquelesproduits
quiyfigurentpossèdentlescaractéristiques spécifiques
indiquéesauparagraphe 1,
—soit,danslecasdesjusd'orangesconcentrés,àla
présentationàlaCommission ,préalablement àl'impor­
tation,d'uneattestationgénéraleparlaquellel'autorité
compétentedupaysd'originecertifiequelesjusd'oran­
gesconcentrésproduitsdanscepaysnecontiennentpas
dejusd'orangessanguines.LaCommissioneninforme
lesÉtatsmembrespourleurpermettred'enaviserles
servicesdouaniersconcernés .
Article3
Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontgéréspar
laCommission ,quipeutprendretoutemesureadministra­
tiveutileenvued'enassurerunegestionefficace.ArticleS
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdespro­
duitsenquestionunaccèségaletcontinuauxcontingents
tantquelesoldeduvolumecontingentaire correspondant
lepermet.
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article7
LaCommissionpeut,parvoiederèglement,suspendre
l'applicationdesmesurestarifairesouvertesparleprésent
règlements'ildevaitapparaîtrequelaréciprocitéprévue
n'étaitplusassurée.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.

18.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes "* N0L335/65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS

N0L335/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEX1—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANEXOI
MODELOS DECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODELESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOS DECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS
19Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,fairly
well-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema ,growthcracks,
bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushycondition ,split,rough,wideor
protrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insectsordamagecausedbymechanicalorother
means,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedinthisamount,notmorethan5%shall
beallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
(Signature) (Seal)
i


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
I
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(M
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.V.Dancy).
12Competentauthority (Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000\
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE3Consignee(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(kg)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cm3orlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


18.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/73
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
,Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
1.Paralos3contingentes—Forde3contingenter—Fürdie3Kontingente—Ttaτις3ποσοστώσεις —For
the3quotas—Pourles3contingents—Peri3contingenti—Voorde3contingenten —Paraos
3contingentes
EstadosUnidos
DeForenedeStater 1
USA
HΠA
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAméricaUnitedStatesDepartmentofAgriculture
Cuba
Cuba |
Kuba|
Κούβα
Cuba Ministèredel'agriculture
Cuba|
Cuba
Cuba
Cuba
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaS
DireciónNacionaldeProducciónyComercialización delaSecretaría
deAgricultura,GanaderíayPesca
2.Ûnicamenteparaloshibridosdeagriosconocidosporelnombrede«Minneolas»—udelukkendetil
krydsningerafcitrusfrugter,benœvnt»Minneolas«—NurfiirKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekannt
unterdemNamen„Minneolas"—μόναγιαTaυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμεTIJvovoμασία
«Minneolas»—Onlyforcitrusfruitknownas'Minneolas'—Uniquementpourleshybridesd'agrumes
connussouslenomde«Minneolas»—Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»—
Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals„minneola's"—Somenteparaos
citrinoshibridosconhecidospelonomede«Minneolas»
Israël
Israël
Israël
Iσραήλ
Israël
Israël
Israele
Israël
IsraëlMinistryofAgriculture,DepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
Chipre
Cypern
Zypern
Kύπρος
Cyprus
Chypre
Cipro
Cyprus
ChipreMinistryofCommerceandIndustry,
ProduceInspectionService

N0L335/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.89
ANEXOIII-BILAGIII-ANHANGIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ANNEXIII-ANNEXEIII-ALLEGATOIII-BIJLAGEIII-
ANEXO111
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NùmerodeordemCódigoNC
KN-kode '
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariccode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0025 08051011 *10
I 08051015 *10
08051019 *10
08051041 *18
08051045 *18
08051049 *18
09.0027 08052090 *13
923
09.0033 20091199 *10