22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1475/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintroduireuncontingent
tarifairepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/308/CEE)
(entonnes) LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,Importationsenprovenance
des
1959lutresÉ
1960tatsmer
1961nbres
1962
(9pre­
miers
mois)1953"dej
1960>aystiers
19611962
(9pre­
miers
mois)
7491.5837001.16532.21934.97437.68920.347
considérantquel'évolutiondesimportationsde
larépubliquefédéraled'Allemagnedurantces
dernièresannéesetplusparticulièrement durantles
neufspremiersmoisde1962conduitàestimerque
levolumecontingentaire pourl'année1963doit
êtrefixépourleproduitencauseàunniveauplus
basqueceluiretenuen1962;vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévusautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu7septembre1962parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduirepour1963un
contingenttarifairede42.000tonnesàdroitnul
pourleferro-silico-manganèse ,delapositiontari­
faire73.02Ddutarifdouaniercommun,
considérantque,pourceproduitfaisantl'objet
delaprésentedécision,sadécisiondu20décembre
1961(1)aautorisél'introductiond'uncontingent
tarifairede42.000tonnespour1962àdroitnul;
queconformément auxdispositionsduprotocolepré­
cité,ilyalieud'autoriserpourl'année1963la
républiquefédéraled'Allemagneàintroduireun
contingenttarifairepourleproduitencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesainsi
quedelapartiedecesbesoinsquiseracouverte,
commepourlesannéesprécédentes,pardesimpor­
tationsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledeceproduit
dansl'Étatmembredemandeur ;quelesexporta­
tionsdesproduitsencauseparl'Étatmembrede­
mandeursontnégligeables ;qu'ilestimpossible,à
l'heureactuelle,d'évaluerlesbesoinspropresdes
industriesutilisatricesdelarépubliquefédérale
d'Allemagneparunmoyenautrequel'étudede
l'évolutiondesimportations ;
considérantquelesimportationsduproduiten
causedanslarépubliquefédéraled'Allemagnedu­
rantcesdernièresannéesévoluentcommesuit:considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdeschiffressusmentionnés ,onpeutdéduire
quelesbesoinspropresdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàcouvrirpardesimportationsenpro­
venancedepaystierssesituerontpourl'année
1963auniveaude36.500tonnesenvironpourle
ferro-silico-manganèse ;que,dèslors,lafixationdu
volumecontingentaire pourl'année1963,auniveau
ainsiétabli,paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;que,decefait,l'ouverture
d'uncontingenttarifairepourlesimportationsen
provenancedepaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximportationsen
provenancedesautresÉtatsmembres;
considérantque,selonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du15mars1962,p.310/62.

1476/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.5.63
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierCecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifairede36.500tonnes
àdroitnulpoursesimportationsenprovenancede
paystiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
deferro-silico-manganèse delaposition73.02D
dutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaùx
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .FaitàBruxelles,le25avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàintroduireuncontingenttarifaire
pourleferro-chromecontenantenpoidsjusqu'à0,l°/odecarboneoumoins
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/309/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,queconformément auxdispositionsduprotocole
précité,ilyalieud'autoriserpourl'annnée1963
laRépubliqueitalienneàintroduireuncontingent
tarifairepourleproduitencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesainsi
quedelapartiedecesbesoinsquiseracouverte
commepourlesannéesprécédentespardesimpor­
tationsenprovenancedelaCommunauté ;quela
productionnationaledeceproduitdansl'État
membredemandeurvientseulementdedémarreren
1962etdemeureencorefaible;quelesexportations
desproduitsencauseparl'Étatmembredemandeur
sontfaibles;qu'ilsestimpossible,àl'heureactuelle,
d'évaluerlesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesdelaRépubliqueitalienneparunmoyenautre
quel'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquelesimportationsduproduiten
causedanslaRépubliqueitaliennedurantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu11septembre1962parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandél'autorisationà
laCommissiond'introduirepour1963uncontingent
tarifairede12.000tonnesàdroitnulpourleferro­
chromecontenantenpoidsjusqu'à0,1%>decar­
boneoumoinsdelapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun,
considérantque,pourleproduitfaisantl'objet
delaprésentedécision,sadécisiondu20décembre
1961(x)aautorisél'introductiond'uncontingent
tarifairede10.500tonnespour1962,àdroitnul;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du15mars1962,p.312/62.