14.6.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L147/71
REGLEMENT (CEE)N°1651/88DELACOMMISSION
du13juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantde1aidequirésuitedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988,quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantde1aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantde1aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(I3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau14juin1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0.1584/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierle
Article2(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.ÔJOn0L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn»L141du8.6.1988,p.48.Lepresentrèglemententreenvigueurle14juin1988.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn°L53du1.3.1986,p.47.HJOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L147/72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.6.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
6 7C) 8(') 9(') 10o 11o
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,063 14,604 13,904 13,904 13,665 •14,112
2.Aidesfinales:li||Il l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:|||| l
—Allemagne(DM) 44,59 34,94 33,32 33,47 32,91 34,42
—Pays-Bas(Fl) 49,10 39,47 37,65 37,80 37,18 38,81
—UEBL(FB/Flux) 863,31 '696,90 663,09 662,14 650,59 664,87
—France(FF) 126,69 100,58 94,70 93,98 92,09 96,51
—Danemark(Dkr) 154,25 123,85 117,60 117,60 '115,47 116,70
—Irlande(£Irl) 14,073 11,169 10,553 10,505 10,296 10,548
—Royaume-Uni (£) 9,788 7,456 •6,931 6,931 6,752 6,859
—Italie(Lit) 26003 20389 18983 18726 18309 18728
—Grèce(Dr) 1023,23 533,02 358,15 340,13 294,81 285,29
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ \ l
transformées :\
—enEspagne(Pta) 0,00'0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2743,14 2209,64 2099,70 2080,46 2043,37 2068,13
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \
transformées :
—auPortugal(Esc)t 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3474,30 2859,40 2720,98 2697,20 2651,38 2659,31
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

14.6.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L147/73
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour1Q0kg)
Gourant
61"terme
701'terme
8(')3eterme
9(')4'terme *
îoo5eterme
110
1.Aidesbrutes(Écus): I \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
20,5632,500
2,500
17,1042,500
2,500
16,4042,500
2,500
16,4042,500
2,500
16,1652,500
2,500
16,612
2.Aidesfinales:ll l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:llli
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)50,55
55,78
983,47
145,38
176,14
16,152
11,429
29996
1344,0840,84
46,09
817,06
119,27
145,74
13,247
9,096
24382
853,8739,22
44,26
783,26
113,39
139,49
12,631
8,572
22975
679,0039,37
44,42
782,30
112,67
139,49
12,583
8,572
.22719
660,9838,81
43,80
770,75
110,78
137,35
12,374
8,393
22302
615,6640,32
45,43
785,04
115,20
138,59
12,627
8,499
22720
606,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : l
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
3128,67385,53
2595,17385,53
2485,23385,53
2466,00385,53
2428,90385,53
2453,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
3903,62429,31
3288,71429,31
3150,29429,31
3126,51429,31
3080,70429,31
3088,62
Usousreserve,encasdefixationa1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­pagne. r

N0L147/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8C)3eterme 4eterme
ioo
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagnë 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 27,291 26,996 23,538 23,538 23,390
2.Aidesfinales:ll \ l
a)Grainesrécoltéesettransformées enll \ 1 l
O: l \ \ l
—Allemagne(DM) 66,76 66,08 56,10 56,25 55,91
—Pays-Bas(Fl) .73,86 73,08 63,20 63,36 62,98
—UEBL(FB/Flux) 1306,33 1292,08 1125,84 1124,82 1117,67
—France(FF) 194,78 192,46 166,14 165,38 164,21
—Danemark(Dkr) 234,62 231,99 .201,69 201,69 200,37
—Irlande(£Irl) 21,643 21,385 18,500 18,449 18,319
—Royaume-Uni (£) 15,620 15,399 13,117 13,117 13,006
—Italie(Lit) 40433 39921 34168 33896 33638
—Grèce(Dr) 2067,45 2005,19 1506,05 1486,91 1458,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneeti \ l
,transformées :I \ i
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2977,35 2931,82 2396,46 2375,56 2352,59
c)GrainesrécoltéesauPortugalet I
transformées :, I \ \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 *0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 5402,07 5334,89 4714,95 4689,03 4659,81
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5245,71 5180,48 4578,48 4553,31 4524,94
3.Aidescompensatoires : l l
—enEspagne(Pta) 2925,56 2877,83 2344,67 2323,77 2297,49
4.Aidesspéciales: l I \ I
—auPortugal(Esc) 5245,71 5180,48 4578,48 4553,31 4524,94
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsqueCelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
61"terme
72eterme
83eterme
94eterme
105eterme
11
DM 2,075890 2,071430 2,066950 2,062700 2,062700 2,050300
Fl 2,329230 2,325360 2,321590 2,317690 2,317690 2,306060
FB/Flux 43,400000 43,399400 43,397700 43,389300 43,389300 43,367000
FF 7,016760 7,026060 7,035130 7,043450 7,043450 7,067870
Dkr 7,906670 7,924070 7,939590 7,953480 7,953480 7,997720
£Irl 0,775990 0,776707 0,777456 0,778082 0,778082 0,779896
£ 0,666257 0,667572 0,668832 0,670117 0,670117 0,674244
Lit 1543,80 1549,01 1554,66 1560,50 1560,50 1576,16
Dr 165,68400 166,84400 168,11500 169,44500 169,44500 174,48500
Esc 169,69900 170,47700 171,17300 172,33700 172,33700 174,80600
Pta 137,17200 137,61800 138,05800 138,45800 138,45800 139,70200