ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L5/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.77
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1976
relativeàl'admissionenfranchisedesdroitsdedouaned'élémentspréfabriqués
nécessairesàlaconstruction d'uneécoleoffertegratuitement parla
Confédération helvétiqueàlacommunesinistréedeSeveso(Italie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/22/CEE)
considérantdeslorsquelesconditionsprévuesparle
règlement (CEE)n°1410/74sontrempliespour
permettrel'importationenfranchisededroitsde
douanedesélémentspréfabriquésdel'écoleenques­
tion;
considérantquelaconsultationdesautresÉtats
membresprévueàl'article2durèglement(CEE)
n01410/74aeulieu,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdifférentsélémentspréfabriquésnécessairesàla
constructiondel'écoleoffertegratuitementparla
Confédération helvétiqueàlacommunedeSeveso
pourpermettrelascolarisation desenfantsdes
famillesquiontétécontraintesd'évacuerlazone
polluéeparladioxyneàlasuitedel'accidentsurvenu
danscettecommunele10juillet1976,sontadmisen
franchisededroitsdedouane.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01410/74duConseil,du4
juin1974,relatifautraitementtarifaireapplicableaux
marchandisesimportéespourlalibrepratiqueàl'occa­
siondecatastrophesaffectantleterritoired'un
oudeplusieursÉtatsmembres('),etnotammentson
article2,
vulademandedugouvernement delaRépublique
italiennedu25novembre1976,
considérantquelegouvernement delaRépublique
italienneasollicitél'importationenfranchisede
droitsdedouanedesélémentspréfabriquésnéces­
sairesàlaconstructiond'uneécoleoffertegratuite­
mentparlaConfédération helvétiqueàlacommune
deSevesoenvuedepermettrelascolarisationdes
enfantsdesfamillesquiontdûêtredéplacéesdans
unezonenonpolluéeàlasuitedelacontamination
d'unepartiedecettelocalitéparladioxynelorsde
l'accidentsurvenule10juillet1976;
considérantquecettecontamination ,dontleseffets
continuentàsemanifester,rendobligatoirelemain­
tienpouruneduréeindéterminée horsdelazone
polluéedespersonnesquiyrésidaientaumomentde
l'accident;quelesétablissements scolairesdisponibles
danslazoned'accueilsontinsuffisantspourassurerla
scolarisationdetouslesenfantsquis'ytrouventactuel­
lement;que,àcetégard,lasituationrésultantdecette
contamination constitueeffectivementpourlespopula­
tionsconcernéesunecatastropheausensdurègle­
ment(CEE)n01410/74;FaitaBruxelles,le20décembre1976.
ParlaCommission
G.BRUNNER
MembredelaCommission
(')JOn»L150du7.6.1974,p.4.
12.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/25
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1976
déterminantdansquellemesureilpeutetredonnesuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesdu18au22octobre1976pour
lesjeunesbovinsderacesalpinesdestinésàl'engraissement
(76/859/CEE)
volumeprévu;quilconvientdèslorsdedonnersuite
auxdemandesdecertificatsd'importationdéposées,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsdimpor­
tationdéposées,conformément aurèglement(CEE)
n0883/76du18au22octobre1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n0883/76delaCommis­
sion,du14avril1976,concernantl'importationd'une
nouvellequantitédecertainsjeunesbovinsderaces
alpinesdestinésàl'engraissementpendantlapériode
d'applicationdemesuresdesauvegarde(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1615/76(4),laCommission
décide,danslecadred'unvolumemensuelglobalde
10000têtes,dansquellemesureilpeutêtredonné
suiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
considérantquelesdemandesintroduitespendantla
périodedu18au22octobre1976sontinférieuresauArticle2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le4novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L14«du28.6.1968,p.24.
(-')JOn"L67du15.3.1976,p.28.
(•')JOivL101du15.4.1976,p.23.
(*)JOivL178du3.7.1976,p.39.
Décision de la Commission

du 5 octobre 1976

excluant du bénéfice de la franchise des droits du tarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé "enregistreur PR 2200 Ampex"

(76/812/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel [1],

vu le règlement (CEE) no 3195/75 de la Commission, du 2 décembre 1975, fixant les dispositions d'application du règlement (CEE) no 1798/75 [2], et notamment son article 4 paragraphe 6,

considérant que, suite à une demande du gouvernement belge formulée le 19 janvier 1976, la Commission a pris, le 31 mai 1976, une décision reconnaissant le caractère scientifique de l'appareil dénommé "enregistreur PR 2200 Ampex" [3];

considérant que, par lettre du 7 mai 1976, le gouvernement belge a, d'autre part, demandé à la Commission de déterminer s'il est présentement fabriqué dans la Communauté des appareils de valeur scientifique équivalente à celle de l'appareil dénommé "enregistreur PR 2200 Ampex" ;

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 3195/75, un groupe d'experts, composé de représentants de tous les États membres, s'est réuni le 16 septembre 1976 dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner ce cas d'espèce ;

considérant qu'il ressort de cet examen qu'un appareil de valeur scientifique équivalente à celle de l'"enregistreur PR 2200 Ampex" est présentement fabriqué dans la Communauté, sous la même marque et avec les mêmes caractéristiques,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :

Article premier

Les conditions visées à l'article 3 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) no 1798/75 du Conseil du 10 juillet 1975 pour l'admission en franchise des droits du tarif douanier commun de l'appareil dénommé "enregistreur PR 2200 Ampex", ne sont pas remplies.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 5 octobre 1976.

Par la Commission

Finn Gundelach

Membre de la Commission

[1] JO no L 184 du 15. 7. 1975, p. 1.

[2] JO no L 316 du 6. 12. 1975, p. 17.

[3] JO no L 160 du 22. 6. 1976, p. 9.

--------------------------------------------------
12.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/23
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre 1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alaRépublique
françaisedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1974
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/857/CEE)
quentindiquéqueleFondseuropéendorientationet
degarantieagricole,sectionorientation ,prenneen
charge50%decemontant,soit103184,87francs
français(18577,84unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0793/76(2),et
notammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1974;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaideéligiblede206369,75
francsfrançais(37155,68unitésdecompte)aété
octroyéeauxconditionsfixéesauxarticles2à6du
règlement(CEE)n0449/69;qu'ilapparaîtparconsé­LeconcoursduFondseuropéendoriéntationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlaRépubliquefrançaiseauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1974estfixéàunmontantde103184,87
francsfrançais(18577,84unitésdecompte).
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le4novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn«L93du8.4.1976,p.1.
(3)JOn«L61du12.3.1969,p.2.
(4)JOn°L287du15.11.1969,p.3
23.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/21
DECISION DELACOMMISSION
du20août1976
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lestissusde
coton,autresqu'àpointdegazeoubouclésdugenreéponge,écrus,dela
positionex55.09dutarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisen
librepratiqueenIrlande
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/747/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
que•legouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennesle13août1976,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lestissusde
coton,autresqu'àpointdegazeoubouclésdugenre
éponge,écrus,delapositionex55.09dutarifdoua­
niercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibre
pratiqueenIrlande,
considérantquel'importationauRoyaume-Uni des
produitsencause,originairesdeT'ai-wanest,confor­
mémentaurèglement(CEE)n01783/75duConseil,
du10juillet1975,relatifàunrégimed'importation
pourcertainsproduitstextilesoriginairesdeT'ai-­
wan(1),admisedanslalimited'uncontingentglobal
quis'élèveà1064tonnespourl'année1976quiest
utiliséà92%;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement duRoyaume-Uni ,ilexistedesdiffi­
cultéséconomiques gravesdanslesecteurdela
productionnationaleconcerné;
considérantquedesimportationsindirectesquis'ajou­
teraientàcellesdéjàréaliséessontsusceptibles
d'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelles
l'Irlandeapporteraitlacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitrede1article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),etnotammentensonarticle1er;
considérantqu'iln'yapaslieudecouvrirparcette
autorisationlademandedelicencequiestàl'origine
durecoursenquestion,enraisondesonfaible
montant,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lestissusdecoton,autresqu'àpoint
degazeoubouclésdugenreéponge,écrus,delaposi­
tionex55.09,originairesdeT'ai-Wanetmisenlibre
pratiqueenIrlande,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au12août1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auRoyaume-Uni denouvellespossibilitésd'importa­
tionàl'égarddeT'ai-wanpourlesproduitsconcernés
etauplustardjusqu'au31décembre1976.
Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOnoL182du12.7.1975,p.2. (2)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N0L229/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12juillet1976
relativeauremboursement parleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
sectionorientation,àlarépubliquefédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesaux
groupementsreconnusdeproducteursdehoublonpendantl'année1974
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/660/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2788/72(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°1696/71duConseil,du
26juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(3),etnotamment
sonarticle17paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°879/73duConseil,du
26mars1973,relatifàl'octroietauremboursement
desaidesoctroyéesparlesÉtatsmembresaux
groupementsreconnusdeproducteursdanslesecteur
duhoublon(4),etnotammentsonarticle14,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1974pourlesaidesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01460/73dela
Commission ,du16mai1973,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxgroupementsreconnusdeproducteurs
dehoublon(5),etauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1010/73delaCommission ,du13avril
1973,relatifàladétermination delanotiondefrais
degestiondesgroupementsreconnusdeproducteurs
danslesecteurduhoublon(6);considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobal
de3469985marksallemands (948083,33unitésde
compte)ontétéverséesauxconditionsfixéespar
l'article9durèglement (CEE)n01696/71etses
modalitésd'application;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,queleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,rembourse
50%decemontant,soit1734992,50marksalle­
mands(474041,66unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
danslecourantdel'année1974,pourlesaidesaux
groupementsreconnusdeproducteursdanslesecteur
duhoublonestfixéàunmontantde1734992,50
marksallemands (474041,66unitésdecompte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
(2)JOnoL295du30.12.1972 ,p.1.
(3)JOn°L175du4.8.1971 ,p.1.
(4)JOn»L86du31.3.1973 ,p.26.
(5)JOnoL145du2.6.1973 ,p.1.
(«)JOnoL100du14.4.1973 ,p.32.
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/15
DÉCISIONDUCONSEIL
du27juillet1976
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaired'urgenceencéréales,fourniedanslecadredesprogrammes
1974/1975et1975/1976,auHautCommissariat desNationsuniespourles
réfugiés(UNHCR)enfaveurdespopulationsaffectéesparlesévénementsde
Chypre
(76/645/CEE)
LeCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3août1972,modifiantlerèglement
(CEE)n02052/69encequiconcernelefinancementcommunautaire desdépenses
résultantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancementcommunautaire desdépensesrésultantdel'exécutiondela
conventiond'aidealimentairede1971(!),etnotammentsonarticle8paragraphe 1etson
article10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleHautCommissariat desNationsuniespourlesréfugiés,bénéficiaire
d'uneaidealimentaired'urgenceencéréales,danslecadredesprogrammes1974/1975et
1975/1976enfaveurdespopulationsaffectéesparlesévénementsdeChypre,auraitdes
difficultésàprendreenchargelesdépensesd'acheminement àpartirdustadefob;qu'il
convient,enconséquence ,quecesdépensessoientsupportéesparlaCommunauté
jusqu'auportdedébarquement ,
DÉCIDE:
Articleunique
Pourcequiconcernel'aidealimentaired'urgenceencéréalesdelaCommunauté ,fournie
auHautCommissariat desNationsuniespourlesréfugiésdanslecadredesprogrammes
1974/1975et1975/1976enfaveurdespopulationsaffectéesparlesévénementsde
Chypre,lefinancementcommunautaire s'étendauxdépensesd'acheminement encourues
jusqu'auportdedébarquement .
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
0)JOn°L180du8.8.1972,p.1.
N0L191/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.76
DECISION DELACOMMISSION
du21juin1976
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana ,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(76/586/CEE)
pasdisponiblespourlemoisdejuin1976;quilnest
dèslorspaspossiblededélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilnestpasdonnésuiteauxdemandesdescertificats
d'importationprévusaurèglement(CEE)n03376/75
déposéesdu1erau10juin1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(!),modifiépar
lerèglement(CEE)n01179/76(2),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement (CEE)n03328/75
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovine;que,toutefois,lesimportationsdoiventse
réaliserdansleslimitesdesquantitésprévuespour
chacundecespaystiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
du1erau10juin1976,expriméesenviandedésossée,
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)
n03376/75delaCommission ,du23décembre1975,
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n03328/75(3),portentsurdesquantitésquinesontArticle2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le21juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn«L132du21.5.1976,p.1.
(3)JOnoL333du30.12.1975,p.44.
N0L155/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité),
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3juin1976
relativeautransportdecertainesquantitésdefromenttendreaeffectuerpar
l'organismed'interventionitalien
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
76/535/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pour1applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueletransportparl'organismed'inter­
ventionitaliende4804tonnesdefromenttendre,est
nécessaire .Letransportsefaitdanslesmagasinsutili­
sableslesplusprochesdulieudestockage.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0787/69duConseildu22
avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'inter­
ventionsurlemarchéintérieurdanslesecteurdes
céréalesetdansceluiduriz('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°330/74(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe 1sousg),
considérantquelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommissiondereconnaîtrelanécessitépourl'orga­
nismed'interventionitaliendeprocéderavecurgence
autransportde4804tonnesdefromenttendrese
trouvantenstockdanslesenvironsdelaprovince
d'Udine;
considéantque,suiteautremblementdeterrequis'est
produitdanslarégionduFrioul,lesmagasinspourle
stockagedescéréalesontétégravementatteints;qu'il
convientdèslorsdetransférerlesquantitésmention­
néesci-dessousdansdesprovincesvoisines;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le3juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L105du2.5.1969,p.4.
')(On»L37du9.2.1974,p.5.
21.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/31
DECISION DELACOMMISSION
du5mai1976
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesdu26au30avril1976pourles
jeunesbovinsderacesalpinesdestinésàl'engraissement
(76/474/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0.568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n0883/76delaCommis­
sion,du14avril1976,concernantunrégimemodifié
d'importationdecertainsjeunesbovinsderaces
alpinesdestinésàl'engraissement ,pendantlapériode
d'applicationdemesuresdesauvegarde(3),laCommis­
siondécide,danslecadred'unvolumeglobalde
10000têtes,dansquellemesureilpeutêtredonné
suiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
considérantquelesdemandesintroduitespendantla
périodedu26au30avril1976sontinférieuresau
volumeprévu;qu'ilconvientdèslorsdedonnersuite
auxdemandesdecertificatsd'importationdéposées,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsd'impor­
tationdéposées,conformément aurèglement(CEE)n0
883/76,du26au30avril1976.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le5mai1976.
ParUtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24 .
11)JOn°L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOn»L101du15.4.1976 ,p.23.
19.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/37
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mai1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,d'unacomptesurles
dépenseseffectuéesautitredel'enquêtestructures1975danslecadred'un
programmed'enquêtessurlastructuredesexploitationsagricolesauroyaume
duDanemark
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(76/465/CEE)
garantieagricole,sectionorientation,effectuelepaie­
mentd'unacompteégalà1455035,52Dkr
(194004,74UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitationsagricoles('),etnotamment
sonarticle9paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdela
Commission ,du17septembre1975,relativeaux
demandesderemboursement delapartduFEOGA,
sectionorientation,pourl'enquêtestructures1975
danslecadred'unprogrammed'enquêtessurlastruc­
turedesexploitationsagricoles(2),prévoitàl'article2
leversementd'unacomptedansleslimitesfixéesaux
paragraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement
concernantl'enquêtestructures1975danslecadre
d'unprogrammed'enquêtessurlastructuredesexploi­
tationsagricolesintroduiteparleroyaumeduDane­
markestprésentéeenbonneetdueforme;quele
nombred'exploitationsdéjàenquêtéess'élèveà20000
etqu'unacomptede1455035,52Dkr(194004,74
UC)nedépassepas12UCpour80%decenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurles
dépensesdecetteenquêtenepréjugepasdeladéci­
sionfinaleduconcoursduFonds;qu'ilyalieu,par
conséquent ,queleFondseuropéend'orientationetdeLacompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemark,dansle
courantdel'année1975,pourl'enquêtestructures
1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitationsagricolesestfixéàun
montantde1455035,52Dkr(194004,74UC).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le4mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«L42du15.2.1975,p.21.
(2)JOn°L256du2.10.1975,p.27.