ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
POSITION COMMUNE du 17 décembre 1996 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative aux dérogations à l'embargo à l'égard de l'Irak (96/741/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2,

vu les résolutions 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies,

vu la résolution 986 (1995) adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 avril 1995 et le mémorandum d'entente entre l'Irak et le secrétaire général des Nations unies du 20 mai 1996 sur la mise en oeuvre de cette résolution,

A DÉFINI LA POSITION COMMUNE SUIVANTE:

Article premier

Dans le cadre de l'embargo établi à l'égard de l'Irak conformément aux dispositions des résolutions 660, 661, 666, 670 (1990), 687 (1991) adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies, des dérogations sont permises conformément aux dispositions de la résolution 986 (1995) adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 14 avril 1995, conformément au mémorandum d'entente du 20 mai 1996 entre l'Irak et le secrétaire général des Nations unies prévu au paragraphe 13 de celle-ci et aux procédures établies par le comité établi par la résolution 661 (1990).

Article 2

La présente position commune entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle est publiée au Journal officiel.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1996.

Par le Conseil

Le président

I. YATES
6.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
REGLEMENT (CEE)N»695/86DELACOMMISSION
du5mars1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0564/86auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0564/86delaCommission (3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilO,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L55du1.3.1986,p.94.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

N0L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1986,fixantlesprélèvements al'importation
annlirahlfK ailri7cfniivftrisurpc
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Portugal Paystiers(')
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds—316,78
2,àgrainslongs—320,30
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds—395,98
2,àgrainslongs—400,37
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 13,05 489,13
2,àgrainslongs 12,97 618,42
b)Rizblanchi:\
1,àgrainsronds 13,90 520,93
2,àgrainslongs 13,90 662,95
III.enbrisures 30,24 166,85
(')Leprélèvementà1importationderizdansledépartementdoutre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/57
RÈGLEMENT (CEE)N°649/86DELACOMMISSION
du28février1986
arrêtantlalistedesvinsproduitsauPortugalassimilésauxvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées,relevantdelaposition22.05dutarifdouaniercommun
Oporto,Port,Portwine,Portwein,Portvin,Port­
wijn;
—VinhodeMadeirapouvantêtreégalementpresente
souslesdénominations suivantes:Madeira,Madei­
rawein,Madeirawine,vindeMadère,Madera,vino
diMadera,Madeirawijn;
—MoscateldeSetubalouSetùbal;
—Carcavelos .
b)Lesvinsproduitsconformément àlalégislationnationale
envigueurrelativeaux«denominaçãodeorigemcontra­
lada»:
—Douro,
—Bucelas,
.—Colares,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°482/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesvinsproduitsauPortugalassimilésaux
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées ,
relevantdelaposition22.05dutarifdouaniercommun(J)et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°482/86adéterminé
conformément àl'article268paragraphe2pointa)deuxième
alinéapremierettroisièmetiretsdel'acted'adhésionlesvins
produitsauPortugalassimilésaux«v.q.p.r.d.»;qu'il
convientparconséquentd'arrêterlalistedes«v.q.p.r.d.»
visésci-avant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesvinsproduitsauPortugalvisésàl'article268paragraphe
2deuxièmealinéapremierettroisièmetiretsdel'acte
d'adhésionsontrespectivement lessuivants:
a)desvinsdeliqueurproduitsconformément àlalégisla­
tionnationaleenvigueurrelativeaux«denominaçaode
origemcontrolada»:
—VinhodoPortopouvantêtreégalementprésentésous
lesdénominations suivantes :Porto,vindePorto,—Bairrada,
—Algarve(associééventuellement auxtermesLagoa,
Lagos,PortimâoetTavira)
ainsiquelesvinsproduitsconformément àlalégislation
nationaleenvigueurrelativeaux«indicaçãodeprove­
niênciaregulamentada »:
—Tràs-os-Montes ,
—Beiras,
—Ribatejo-Oeste .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(!)JOn°L54du1.3.1986,p.6.
.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/31
REGLEMENT (CEE)N°607/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlecontingentinitialdefromagesapplicableàl'importationauPortugalen
provenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03797/85duConseil,du
20décembre1985,déterminantlesmodalitésdesres­
trictionsquantitatives àl'importationauPortugalen
provenancedepaystiersdecertainsproduitsagricoles
soumisaurégimedetransitionparétapes('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article280del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitquelePortugalpeut
maintenirjusqu'au31décembre1995desrestrictions
quantitatives àl'importationenprovenancedespays
tiers;quedetellesrestrictionspeuvents'appliqueren
vertudel'annexeIdurèglement(CEE)n°3797/85du
Conseilà2%delamoyennedelaproductionannuelle
portugaiseaucoursdestroisdernièresannéesavant
l'adhésionàcertainsfromagesdelaposition04.04du
tarifdouaniercommundésignésdansl'annexesusdite;
quel'applicationdececritèreconduitàfixerlecontin­
gentàlaquantitéindiquéeci-après;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
pourlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingentinitialen1986desfromages
relevantdelasous-position 04.04DetEIb)ex1et
ex2dutarifdouaniercommunetdésignésdans
l'annexeIdurèglement(CEE)n°3797/85duConseil,
applicableàl'importationauPortugalenprovenance
despaystiersestfixéà431tonnes.
Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,ce
volumeestréduitd'unsixième.
Article2
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledelaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérerdansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaisesdès
quelesimportationsontétéréalisées.
Article3
Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCommis­
sionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'application
del'article2.
Ellestransmettentauplustardle15dechaquemois,
lesinformationssuivantesconcernantchacundespro­
duitspourlesquelslesautorisationsd'importerontété
délivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerdélivrées,
—lesquantitésquiontétéeffectivementimportées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L367du31.12.1985,p.23.
RÈGLEMENT (CEE) No 498/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 fixant, pour l'année 1986, le contingent initial applicable au Portugal pour l'amidon de maïs en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l'article 269 de l'acte d'adhésion la République portugaise peut, pendant la première étape, maintenir, sous forme de contingents, des restrictions quantitatives à l'importation de l'amidon de maïs en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985; considérant que le paragraphe 2 point b) de l'article 269 de l'acte prévoit que le contingent initial applicable en 1986 est fixé, pour chaque produit, soit à 3 % de la moyenne de la production portugaise au cours des trois dernières années avant l'adhésion pour lesquelles des statistiques sont disponibles, soit à la moyenne des importations portugaises réalisées au cours des trois dernières années avant l'adhésion pour lesquelles des statistiques sont disponibles, si ce dernier critère conduit à un volume plus élevé; considérant que les statistiques actuellement disponibles montrent qu'il faut retenir le critère de la production portugaise pour fixer le contingent initial; considérant que, pour la période qui s'étend du 1er mars au 31 décembre 1986, le contingent applicable doit être égal au contingent initial, diminué d'un sixième, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent initial que la République portugaise peut, en vertu de l'article 269 de l'acte d'adhésion, applique à l'importation de l'amidon de maïs en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 est fixé à 400 tonnes. Pour la période du 1er mars au 31 décembre 1986, ce volume est réduit d'un sixième.

Article 2

Les modalités d'application du régime des contingents visé à l'article 269 de l'acte d'adhésion sont, en tant que de besoin, arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/45
REGLEMENT (CEE)N°616/86DELACOMMISSION
du28février1986
portantapplicationdesprélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviande
deporcenprovenanceduPortugaletmodifiantlerèglement(CEE)n°190/86
danssacompositionau31décembre1985etélargiepar
l'Espagne,appliqueàl'importationdesproduitssou­
misàlatransitionparétapesenprovenanceduPortu­
gallerégimequ'elleappliquaitàl'égardduPortugal
avantl'adhésion;
considérantquelecalculduprélèvementapplicable
auximportationsenprovenanceduPortugal,confor­
mémentauxdispositionsdel'article9paragraphe 1
pointsaetbdurèglement(CEE)n°2759/75etcompte
tenuduniveaudesprixpratiquésactuellementauPor­
tugal,conduitàunmontantminime;qu'ilconvient,
parconséquent,desuspendrel'applicationduprélève­
mentàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenanceduPortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85(2),etnotammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquelesprélèvements pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°2759/75doiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestreselonlesméthodesdecalculindiquéesdans
lerèglement(CEE)n°2132/85delaCommission ,du
29juillet1985,fixantlesprélèvements etlesprix
d'éclusedanslesecteurdelaviandedeporc(3);quela
dernièrefixationtrimestrielle au1erfévrier1986aeu
lieuparlerèglement(CEE)n°190/86delaCommis­
sion,du28janvier1986(4);
considérantquelePortugalappliqueunetransitionpar
étapespourlesproduitsrelevantdusecteurdela
viandedeporc;que,danslapremièreétape,lemarché
delaviandedeporcauPortugalestsoumisàun
régimenational;que,enconséquence ,etpardéroga­
tionàl'article394del'acted'adhésion,l'applicationau
Portugaldelaréglementation communautaire relativeà
l'organisationdumarchédessecteurssoumisàtransi­
tionparétapesestdifféréejusqu'àlafindelapremière
étape;
considérantquel'article272del'acted'adhésionpré­
voitque,pendantlapremièreétape,laCommunauté ,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°190/86,lepara­
graphe3suivantestajouté:
«3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésau
paragraphe 1enprovenanceduPortugalets'y
trouvantenlibrecirculation,l'applicationdespré­
lèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(-)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(-)JOn°L198du30.7.1985,p.54.
HJOn°L23du30.1.1986,p.16.
RÈGLEMENT (CEE) N° 387/86 DU CONSEIL du 17 février 1986 concernant l'application de la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Autriche complétant les annexes II et III du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973; considérant que, conformément à l'article 28 du protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante de l'accord précité, le comité mixte, en raison de l'interdépendance des secteurs industriels de la Communauté économique européenne et de l'Autriche et compte tenu du caractère réciproque et de l'importance mutuelle des échanges préférentiels concernés, a adopté la décision n° 2/85 complétant les annexes II et III de ce protocole par l'adjonction de règles alternatives de pourcentage pour les produits relevant des chapitres 84 à 92 de la nomenclature du conseil de coopération douanière; considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, la décision n° 2/85 du comité mixte CEE-Autriche est applicable dans la Communauté. Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 17 février 1986. Par le Conseil Le président H. van den BROEK

(1) JO n° L 300 du 31. 12. 1972, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 331/86 DE LA COMMISSION

du 13 février 1986

instaurant une dérogation temporaire au régime communautaire du prix de référence pour les produits de la pêche importés au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 378,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que l'article 21 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3796/81 introduit l'obligation, pour les États membres, de communiquer régulièrement à la Commission les cours et prix franco frontière des produits importés sur leur territoire; que les modalités selon lesquelles ces communications doivent être effectuées sont précisées par le règlement (CEE) no 3191/82 de la Commission, du 29 novembre 1982, fixant les modalités d'application du régime des prix de référence dans le secteur des produits de la pêche (2);

considérant que, en vertu de l'article 378 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion et par dérogation à l'article 21 paragraphe 3 troisième alinéa du règlement (CEE) no 3796/81, le Portugal est autorisé, pendant une période n'excédant pas le 31 décembre 1988, à communiquer à la Commission des informations à des conditions moins détaillées que celles prévues par le règlement (CEE) no 3191/82 et à des périodes à déterminer selon la procédure de l'article 33 du règlement (CEE) no 3796/81; qu'il convient dès lors de déterminer la périodicité en question;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 2 du règlement (CEE) no 3191/82, la communication des prix franco frontière par le Portugal pourra être effectuée à la fin de chaque semaine.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 février 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 338 du 30. 11. 1982, p. 13.
N°L35/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.86
REGLEMENT (CEE)N0292/86DELACOMMISSION
du10février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0286/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(J)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L33du8.2.1986,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,78«B.Sucresbruts 41,90(')■
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L38/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.86
REGLEMENT (CEE)N°306/86DELACOMMISSION
du12février1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdechicoréesscaroles
originairesd'Espagne
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdechicoréesscarolesoriginairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0228/86dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdechicoréesscarolesoriginairesd'Espagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Espagne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0228/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
3)JOn0L27du1.2.1986,p.59.