25.i-6» JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7
considérantquelaréalisationdecesdétournements
detraficetleurpoursuiteprobablesontsusceptibles
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeappliquéesparlaRépubliquefrançaiseà
l'égardduJapon,comptetenunotammentduprix
particulièrement basdesjouetsd'originejaponaise;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«autresjouets,modè­
lesréduitspourledivertissement »delaposition
97.03dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau1er
juillet1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le22décembre1967.considérantqu'enraisondesdisparitésexistantdans
lesmesuresdepolitiquecommercialeappliquéespar
lesÉtatsmembres,etdelapolitiquelibéralesuivie
parl'AllemagneetparlespaysduBeneluxàl'égard
duJaponpourlesproduitsencause,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,derechercherlesméthodes
parlesquelleslesautresÉtatsmembresapporteraient
lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretem­
poraire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du11janvier1968
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifairepourles
pruneaux (position08.12Cdutarifdouaniercommun)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/55/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,
considérantquelespruneauxétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneaudroitde5%,alorsquele
droitdebaseinscritdansletarifdouaniernational
au1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde16%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles25paragraphe
3,et29,
vulalettreendatedu27avril1967parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandépour
l'année1968,l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneaux,de
laposition08.12Cdutarifdouaniercommun,et

N°L22/8 25.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
(6moisi
8.954
8.748
3.572
2.719
1.060
9
206
106
1onImportations totales
Enprovenancedepaystiers
dont:U.S.A.
Yougoslavie
Bulgarie
Grèce
EnprovenancedelaC.E.E.
dont:France
Italie7.801
7.643
1.652
2.374
1.135
158
12
1057.189
6.934
1.458
3.213
430
247
52
1685.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2356.189
5.769
2.134
527
420
147
2693.557
3.219
1.030
211
338
195
143
considérantquel'octroidecontingentstarifairesen
vertudel'article25aubénéficed'unseulÉtatmem­
breconstitueunedérogationaurythmenormalde
lamiseenplaceprogressivedutarifdouaniercom­
mun,afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,
dupassageprogressifverslerégimecommunautaire
durégimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeuranotam­
mentlesoucid'assurerl'approvisionnement enpru­
neauxdecesconsommateurs àdesconditionssus­
ceptiblesdemainteniràunniveaustablelesprixà
laconsommation ;qu'iljugequelespruneauxcons­
tituentunedenréealimentairetrèsdemandée,prin­
cipalementparlesmilieuxsociauxlesmoinsfavorisés
delapopulation ;qu'undroitdedouaneélevépour­
raitentraîner,nonseulementunenchérissement des
prixpourlesconsommateurs ,maisencoreunrétrécis­
sementdesdébouchés ;
considérantquelaproductioncommunautaire ,bien
qu'enprogressionenFranceetenItalie,estencore
trèsloindepermettreunapprovisionnement suffisant
dumarchéallemand,comptetenudesbesoinsim­
portantsenpruneauxdanscesÉtatsmembresproduc­
teurs;quecettesituationn'apasfaitl'objetd'obser­
vationsdelapartdesÉtatsmembresnondeman­
deurs;
considérantque,dufaitdecettesituation,ilyalieu
d'admettrequepourl'année1968l'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijustifient,
pourcetteannée-là,l'octroid'uncontingenttarifairedérogeantauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciaux entrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontigentaire ,ilconvientderemarquerque
lesbesoinsallemands,quis'identifientauximpor­
tationstotalesenl'absencedeproductionnationale
etd'exportations ,semblentsestabiliseraprèsavoir
enregistré,en1963et1964,unecertainebaisse;qu'il
estpossible,comptetenudecettetendanceàla
stabilisation ,euégardauxdonnéesrelativesauxsix
premiersmoisdel'année1967etaufaitqueles
importationsduderniertrimestresontengénéral
plusfortes,d'estimerlesbesoinstotauxallemands
pour1968de7.000à7.500tonnesenviron;queles
possibilitésd'approvisionnement del'Allemagnedans
laCommunauté sesituentuniquementenFranceet
enItalie;que,d'aprèsleschiffresdesannéesprécé­
dentes,lesvolumesmaximadesquantitésdepru­
neauxdisponiblespourl'exportationversl'Allemagne
enprovenanced'ItalieetdeFrancesontdel'ordre
de250à300tonnespourl'Italieetde500tonnes
pourlaFrance;qu'ilresteraitdoncdesbesoinsde
6.000tonnesenvironàcouvrirpardesimportations
enprovenancedepaystiers;qu'unvolumecontin­
gentairedeceniveauparaîtleplusadéquat;
considérantque,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencause,etdudegréde
réalisationdel'uniondouanière;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéeprochainement
pourleproduitencause;que,pourcesconsidérations ,
ilconvientquel'Étatmembredemandeureffectueun
effortégalà50%del'écartentreledroitnational
envigueuravantlepremierrapprochement etledroit
dutarifdouaniercommun;que,pourleproduit
faisantl'objetdelaprésentedécision,l'Étatmembre
demandeurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient

25.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/9
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : exceptionnellement lafixationdudroitcontingen­
taireàunniveauinférieur;que,surcettebase,le
droitcontingentaire s'établità10,5%;
considérant,parailleurs,que,comptetenudela
situationdécriteci-dessuspourleproduitencause,
ilestnécessairedemaintenirlapréférencetarifaire
enfaveurdesautresÉtatsmembres;qu'àcettefin,
l'octroidececontingenttarifairedoitêtresubor­
donnéàlaconditionquelarépubliquefédéraled'Al­
lemagneappliqueundroitnulauximportationsen
provenancedelaCommunauté ;Articlepremier
Uncontingenttarifairede6.000tonnesaudroitde
10,5%estoctroyéàlarépubliquefédéraled'Al­
lemagnepoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterritoire
depruneauxdelaposition08.12Cdutarifdouanier
commun .
L'ouvertureduprésentcontingenttarifaireesttoute­
foissubordonnée àlaconditionquelarépublique
fédéraled'Allemagneappliqueundroitnulaux
importationsenprovenancedelaCommunauté ,ac­
compagnéesd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31
décembre1968.considérantquedesélémentsd'informationrecueillis,
dontlesplusimportantssontreprisdanslaprésente
décision,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroidececontingenttarifaire
dansleslimitessusviséesseraitdenatureàpro­
voquerdesperturbations sérieusessurlemarchédu
produitencause;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cinepeu­
ventêtreoctroyésenvertudel'article25paragraphe
3quepourlacouverturedesbesoinspropresdes
utilisateursoudesconsommateurs del'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le11janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16janvier1968
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
certainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésaucoupage(positionex22.05B
dutarifdouaniercommun)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/56/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles25paragraphe
3,et29,
vulalettreendatedu27avril1967parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandé,pourlapériodedu1erdécembre1967au30novembre1968,
l'octroid'uncontingenttarifairede100.000hectoli­
tresaudroitde5,25unitésdecompteparhectolitre
pourlesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinés
àuntypedecoupageàeffectuerdanscertainescon­
ditions,cesvinsrelevantdespositionsex22.05BIb),
ex22.05BIIb)etex22.05BIIIb)2dutarifdouanier
communetcomprisesdansl'annexeIIdutraitéin­
stituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,