28.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0233/9
RÈGLEMENT ,N°633/67/CEEDELACOMMISSION
du27septembre1967
relatifàlapréfixationdelarestitutionàl'exportationdescéréales
partirdeladatedesadélivrancejusqu'à1expiration
dutroisièmemoissuivantceluiaucoursduquelil
aétédélivré;quetoutefoisdanscertainscas,le
certificatd'exportationpourleblétendreetl'orge
estvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationducinquièmemoissuivantcelui
aucoursduquelilaétédélivré;que,pources
cas,ilconvient,enl'absencedesdonnéesrelatives
aumarchéàtermeau-delàdetroismois,dedé­
terminerlemontantdelarestitutionfixéeà
l'avancepouruneexportationàréaliseraucours
desdeuxderniersmoisdevaliditéducertificat,en
retenantlemontantvalableletroisiètnemois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe6,
considérantquel'article16durèglementprécité
permet,encasd'exportationdecéréales,decouvrir
parunerestitutionàl'exportation,quipeutêtrefixée
àl'avance,ladifférenceentrelescourspratiqués
surlemarchémondialetlesprixdelaCommu­
nauté;que,danslecasdefixationàl'avance,la
restitutiondoitêtreajustéeenfonctionduprixde
seuilquiseraenvigueurlemoisdel'exportationet
qu'uncorrectif,fixéenmêmetemps,doitalorslui
êtreappliqué;
considérantque,pourpouvoirapprécierleni­
veaudelarestitutionàaccorderlorsqu'elleestfixée
àl'avance,ilestnécessaired'évaluerladifférence
deprixquipeutexistersurlemarchémondialentre
lejourdudépôtdelademandedecertificatetle
moisdel'exportation ;queleprixC.A.F.d'achatà
termepermetd'appréciercettedifférenceetd'éva­
luerainsilemontantdontdoitêtrediminuéeou
augmentéelarestitutionvalablelejourdudépôt
delademandedecertificat;
considérantqu'ilseraitinopportunquelemon­
tantdesrestitutionssubissedesvariationstropfré­
quentes,facteurd'incertitudepourlesbénéficiaires
éventuels,lorsquecesvariationsseraientlefaitde
changements minimesdanslescoursdumarché
mondial;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,sanspor­
terpréjudiceauxbénéficiaires ,unelimiteàl'inté­
rieurdelaquellelesvariationsdecescoursnese
répercuteraient passurlemontantdelarestitution ;
considérantquelerèglementn°473/67/CEE
delaCommissionrelatifauxcertificatsd'importa­
tionetd'exportationpourlescéréales,lesproduits
transformésàbasedecéréales,leriz,lesbrisures
etlesproduitstransformésàbasederiz(2)prévoit
ensonarticle3quelecertificatd'exportationpour
leblétendreetl'orgeestenprincipevalableàLorsdelafixationàl'avancedelarestitution
àl'exportationviséeàl'article16paragraphe4pre­
mieralinéadurèglementn°120/67/CEE,laresti­
tution,fixéelejourdudépôtdelademandedecer­
tificat,estcellequiestapplicableàuneexportation
decejour:
—diminuéed'unmontantaumaximumégalà
ladifférenceentreleprixC.A.F.d'achatàtermeet
leprixC.A.F.,lorsquelepremierestsupérieurau
seconddeplusd'uneunitédecomptepartonne,
-—augmentéed'unmontantaumaximumégal
àladifférenceentreleprixC.A.F.etleprixC.A.F.
d'achatàterme,lorsquelepremierestsupérieur
auseconddeplusd'uneunitédecomptepar
tonne.
Dansl'intervalledesfixationshebdomadaires ,la
restitutionapplicableencasdefixationàl'avance,
n'estajustéequelorsquel'applicationdeladispo­
sitionci-dessusimpliqueunemodificationdeson
montantsupérieureà0,125unitédecomptepar
tonne.
LeprixC.A.F.considéréestceluiquiestétabli
conformément àl'article3durèglementn0120/
67/CEE.
LeprixC.A.F.d'achatàtermeconsidéréest
celuiquiestétabliconformément àl'article3para­
graphe2durèglementn°140/67/CEEenprenantO)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno204du24.8.1967,p.16.

N°233/10 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.9.67
toutefoispourbase,pourchaquemoisdevalidité
ducertificatd'exportation,leprixC.A.F.calculésur
labasedesoffrespourembarquement lemoisau
coursduquelseraeffectuéel'exportation .1ajustementprévuàl'article16paragraphe4du
règlementn°120/67/CEE,égalpourchaquepro­
duitàceluiappliquéàuneexportationeffectuée
letroisièmemoissuivantceluiaucoursduquelle
certificataétédélivré.
Article2
Article3
Lorsquelecertificatd'exportationestvalableà
partirdeladatedesadélivrancejusqu'àexpiration
ducinquièmemoissuivantceluiaucoursduquelil
aétédélivré,lemontantdelarestitutionpréfixé
applicableàuneexportationdeblétendreetd'orge,
effectuéedurantlesdeuxderniersmoisdevalidité
ducertificatd'exportationest,sanspréjudicedeLerèglementn0196/67/CEEdelaCommission ,
du28juin1967,relatifàlapréfixationdelaresti­
tutionàl'exportationdescéréalesestabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY