27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/11
DÉCISION DELACOMMISSION
du16décembre 1970
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagne pourdesdépensesrelativesàdesopérations derééducation pro­
fessionnelle etderéinstallation effectuées parla«Bundesanstalt fürArbeit»,la
«Bundesknappschaft »etlesorganismes d'assurances socialesdestravailleurs
(Dossiers FSEnos6665a,6714a,6782a,6810a,6826,6898a,68100,68105,68108,
6926a,6927,6929,6954,6996,6997,6998,69101,69121,7011,7012,7013,7014,7049)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(71/60/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment l'article125,
vulerèglement n°9duConseilconcernant le
Fondssocialeuropéen (*),modifiéendernierlieu
parlerèglement n°37/67/CEEduConseil (2),et
notamment lesarticles25et29,
vulerèglement n°113/63/CEEdelaCommission
concernant lesmodalités d'examen etdevérification
desdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européen (3),
vulesdemandes des29mai,10juinet4décembre
1968,28mai,20juin,9et15décembre 1969,8et15
juin1970,présentées parlarépublique fédérale
d'Allemagne envued'obtenir leconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérations derééducation professionnelle (montant
Organismetotaldemandéde38988160,89DM)etderéinstalla­
tion(montanttotaldemandéde385772,90DM),
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedes
organismes dedroitpublicprévueàl'article18du
règlement n09(4),ainsiquecelledu18décembre
1969relativeàlamiseàjourdecetteliste(5),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
10novembre 1970,
considérant quelesdemandes sus-visées portent,
conformément auxarticles 1er,3et6du
règlement n°9,surdesopérations derééducation
professionnelle effectuées souslaresponsabilité et
auxfraisdela«Bundesanstalt fürArbeit»,dela
«Bundesknappschaft »,de.la«Bundesbahnver­
sicherungsanstalt »,dela«Seekasse »etdes«Lan­
desversicherungsanstalten »,ainsiquesurdesopéra­
tionsderéinstallation effectuées parla«Bundes­
anstaltfürArbeit»;quelemontanttotaldemandé
pourcesopérations serépartitcommesuit:
Montant demandé
Rééducation Réinstallation
professionnelle
385772,90DM 1.Bundesanstalt fürArbeit 8460816,24DM
2.Bundesknappschaft 3125582,49DM
3.Bundesbahnversicherungsanstalt 96176,99DM
4.Seekasse 141424,05DM
5.Landesversicherungsanstalten :
LVABaden 648225,57DM
LVABerlin 1472153,60DM
LVABraunschweig 532543,00DM
(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOn°33du24.2.1967,p.526/67. (4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.
(5)JOnoL6du9.1.1970,p.27. (»)JOn<>153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L21/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.71
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg1382492,23DM
2779457,75DM
1543079,07DM
315760,64DM
649920,54DM
847184,66DM
908783,97DM
1453806,15DM
6316185,01DM
560786,53DM
1871467,78DM
368183,03DM
255786,24DM
4203349,24DM
1054996,11DM
considérant quelesorganismes mentionnés ci-dessus
sontinscritsouappartiennent àungrouped'orga­
nismesinscritsurlalistedesorganismes dedroit
publicviséeàl'article18durèglement n°9;
considérant quelesdemandes ,quicontiennent les
indications exigéesparlesarticles20et21du
règlement n°9etquivisentdesopérations
terminées aucoursdelapériodedu1erjanvier
1966au31décembre 1968inclus,ontétévalable­
mentintroduites danslesdélaisimpartisparl'article
19durèglement n°9;
considérant quel'examen decesdemandes etla
vérification deleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandes répondent aux
conditions prescrites parlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisque,danslapartiedes
demandes relativeàla«Landesversicherungsanstalt
Rheinprovinz »(opérations derééducation profes­
sionnelle )quelquestravailleurs n'avaientpasexercé,
aprèsleurstage,unemploiproductif salarié
conformément àl'article4durèglement n°9,et
danslesdemandes relatives àla«Bundesanstalt fur
Arbeit»(opérations deréinstallation )plusieurs
travailleurs n'avaient pasétéréemployés dansles
conditions fixéesàl'article7duditrèglement ;que
cescasnepeuventdoncfairel'objetduconcoursdu
Fonds;
considérant quelenombredescasindiquésci-dessus ,
dontlespourcentages ontétédéterminés ,chaque
fois,enfonctiondesrésultatsdesvérifications par
sondageeffectuées conformément auxdispositions du
règlement n°113/63/CEEdelaCommission ,
correspond danslapartiedesdemandes relativeàla
«Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz »àun
montant de78952,31DMetdanslesdemandes
relativesàla«Bundesanstalt furArbeit»(opérations
deréinstallation )àunmontantde132791,55DM;considérant ,enconséquence ,queledroitau
concours duFondsdoitêtrereconnupourles
dépenses supportées parlesorganismes sus-men­
tionnéssousdéduction d'unmontantde211743,86
DM(78952,31DM+132791,55DM)etquele
montant duconcours àoctroyerparleFonds
s'établitainsià39373933,79DM(38988160,89
DM+385772,90DM)—211743,86DM=
39162189,93DM;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen ,
parsesavisdu10novembre 1970,aénoncédes
conclusions identiques pourlesmotifsmentionnés ci-
dessus,
AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandes deconcoursprésentées auFondssocial
européen parlarépublique fédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportées parlesorganismes
mentionnés àl'article2,concernant desopérations de
rééducation professionnelle etderéinstallation termi­
néesaucoursdelapériodedu1erjanvier1966au
31décembre 1968inclus,sontconformes aux
dispositions réglementaires régissant lefonctionne­
mentduFondsàconcurrence d'unmontant de
39162189,93DM.Lesurplusdesdemandes n'estpas
conforme àcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen ,
accordéàlarépublique fédéraled'Allemagne au
bénéficedesorganismes indiquésci-dessous ,estfixé
à39162189,93DM(équivalant à10700051,90
unitésdecompte),réparticommesuit:

27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/13
Organisme Concours octroyé
Rééducation Réinstallation
professionnelle
252981,35DM 1.Bundesanstalt furArbeit
2.Bundesknappschaft
3.Bundesbahnversicherungsanstalt
4.Seekasse
5.Landesversicherungsanstalten :
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg8460816,24DM
3125582,49DM
96176,99DM
141424,05 DM
648225,57DM
1472153,60DM
532543,00DM
1382492,23DM
2779257,75DM
1543079,07DM
315760,64DM
649920,54DM
847184,66DM
908783,97DM
1453806,15DM
6237232,70DM
560786,53DM
1871467,78DM
368183,03DM
255786,24DM
4203349,24DM
1054996,11DM
38909208,58DM
(10630931,31UC)Total 252981,35DM
(69120,59UC)
Article3
Larépublique fédéraled'Allemagne estdestinataire delaprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le16décembre 1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI