ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L317/20 27.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du7novembre1974
portantremplacement d'unmembreducomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement d'Euratom
(74/582/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom('),modifiésparladécisiondu
Conseildu8mars1973(2)?etnotammentl'articleXdecesstatuts,
vuladécisionduConseil,du6novembre1973,portantdésignationdesmembres
représentantleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni aucomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreducomitéconsultatifdel'Agence
d'approvisionnement estdevenuvacantàlasuitedeladémissiondeM.J.K.L.Thompson ,
etquelegouvernement britanniqueaproposésonremplacement parM.W.C.F.Butler,
DÉCIDE :
Articlepremier
M.W.C.F.ButlerestnommémembreducomitéconsultatifdefAgence
d'approvisionnement d'Euratomenremplacement deM.J.K.L.Thompson
démissionnaire ,etpourladuréedumandatdecelui-cirestantàcourir,soitjusqu'au31
décembre1974.
Article2
CettenominationprendeffetàladateàlaquelleleConseilreçoitl'acceptationdeM.
W.C.F.Butler.
FaitaBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Lepresilient
A.JARROT
(')JOn°27du6.12.1958,p.534/58.0JOnoL83du30.3.1973,p.20.
7.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/17
DECISION DELACOMMISSION
du18octobre1974
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-quatrième dérogation )
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(74/534/CECA)
recommandation n01-64delaHauteAutoritédu15
janvier1964,danslamesurenécessairepourimporter
ensuspensiondedroits,enprovenancedepaystiers,
50000tonnesd'ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacier,delaposition73.08dutarifdouanier
unifié.
Article2
1.Legouvernement duRoyaume-Uni esttenude
veiller,enliaisonaveclaCommission ,àuneréparti­
tionnondiscriminatoire ducontingenttarifaireentre
lespaystiers.
2.Ilesttenudeprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourexclurelapossibilitéderéexportation du
produitsidérurgiqueimportédanslecadreducontin­
genttarifaire,enl'étatdanslequelilsetrouvaitau
momentdel'importation ,versd'autresÉtatsmembres.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
introduitauprèsdelaCommissionunedemande
visantàl'autoriseràimporterpendantlequatrième
trimestre1974,enprovenancedepaystiers,50000
tonnesd'ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)desti­
néesaurelaminage ,ensuspensiondesdroits;
considérantqueleRoyaume-Uni afaitétatdel'insuffi­
sanceactuelledesdisponibilités nationalesencoils;
qu'ils'estavéréimpossiblepourlesutilisateursdese
procureràcourttermeletonnagerequissurle
marchécommunautaire ;
considérantquecetteimportationexceptionnelle se
justifieparlesraisonsdepolitiquecommerciale
prévuesàl'article3delarecommandation n01-64de
laHauteAutorité;quelaCommissionpeutenconsé­
quenceoctroyerunedérogationàlarecommandation
n01-64;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdelademandementionnée
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement duRoyaume-Uni estautoriséà
dérogerauxobligationsrésultantdel'article 1erdelaArticle3
1.LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
2.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31
décembre1974.
FaitaBruxelles ,le18octobre1974.
l\truiCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»8du22.I.1964,p.99/64.
6.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/13
DECISION DELACOMMISSION
du23juillet1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
mouchoirsetlespochettes,delaposition61.05dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/399/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N°dutarif
douanierDésignationdesproduits
commun
61.05 MouchoirsetpochettesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le18
juillet1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesmouchoirsetlespochettes,
delaposition61.05dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddelarépublique
populairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971C1),notammentensonarticle1er,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau9juillet1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1974.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(])JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N0L196/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1974
portantdeuxièmemodificationdeladécision,du7novembre1973,relativeàl'ouver­
tured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde50000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'intervention allemand
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/368/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales 11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1125/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°129/73(4),etnotam­
mentsonarticle5paragraphes 1et7,
considérantque,pardécisiondu7novembre1973(5),
modifiéeparladécisiondu23avril1974(6),la
Commission adécidél'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportation de140937tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'intervention alle­
mand;queladernièredateàlaquellelesoffres
peuventêtredéposéesaétéfixéeau24juin1974;
considérantquelesoffresdéposéesjusqu'iciont
conduitàlavented'environ92000tonnesd'orge;
que,pourlesolde,despossibilitésdeventeexistent
pourlessemainesàvenir;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
ademandédeprolongerl'adjudication afindepermettrelaventedesquantitésquinesontpas
encoreattribuées;
considérantquelesconditionsayantconduitàla
décisiondu7novembre1973nesontpasmodifiées;
qu'ilestdèslorsjustifiédeprolongerladateprévue
pourlasoumissiondesoffresau12juillet1974;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article4deladécisiondelaCommission du
7novembre1973,ladatedu«24juin1974»est
remplacéeparcelledu«12juillet1974».
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOnoL128du10.5.1974,p.12.
s)JOnoL47du28.2.1970,p.49.
4)JOnoL17du20.1.1973,p.17.
5)JOnoL346du17.12.1973,p.8.
«)JOn°L136du20.5.1974,p.12.
19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/5
DÉCISIONDUCONSEIL
du4juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduSénégalrelatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire
(74/355/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu9novembre1973,larépubliqueduSénégalaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdu
Sénégal,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,15000tonnesdemaïsdans
lecadreduprogrammed'aidealimentaireencéréalesdelaCommunauté pour
l'année1973/1974,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduSénégal
relatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
NL243/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
DECISION DUCONSEIL
du27juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
Programmealimentairemondialrelatifàlafournituredecéréalesaubénéficedepays
envoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(74/438/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vueletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;que
cetteconventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantqueleProgrammealimentairemondialafaitconnaîtresesbesoinsen
produitscéréalierspourfairefaceàdesbesoinsalimentairesd'urgenceetpourréaliser
desprojetsdedéveloppement économiqueetsocialdanslespaysenvoiededéveloppe­
mentetqu'ilconvient,àcettefin,demettreàsadispositionunequantitédeproduits
équivalantà10000tonnesdecéréalesbrutes,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépour1971/1972,et5000tonnesdanslecadredu
programme1972/1973,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleProgrammealimentaire
mondialrelatifàlafournituredecéréalesaubénéficedepaysenvoiededéveloppement
àtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluau
nomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
+++++

( 1 ) JO NO L 122 DU 22 . 5 . 1969 , P . 2 .

( 2 ) JO NO L 355 DU 24 . 12 . 1973 , P . 43 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 29 MARS 1974 RELATIVE AU COMITE CONSULTATIF DU SUCRE ( 74/220/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

CONSIDERANT QU'UN COMITE CONSULTATIF DU SUCRE A ETE CREE PAR LA DECISION DE LA COMMISSION DU 29 AVRIL 1969 ( 1 ) , DONT LE TEXTE A ETE REMPLACE PAR LA DECISION DU 31 OCTOBRE 1973 ( 2 ) ;

CONSIDERANT QU'UNE NOUVELLE MODIFICATION DU TEXTE S'AVERE NECESSAIRE ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

DANS LE TEXTE DE L'ARTICLE 1ER DE LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 31 OCTOBRE 1973 , RELATIVE AU COMITE CONSULTATIF DU SUCRE , L'ARTICLE 3 EST MODIFIE COMME SUIT :

" ARTICLE 3

1 . LE COMITE COMPREND QUARANTE-QUATRE MEMBRES .

2 . LES SIEGES SONT ATTRIBUES COMME SUIT :

- SEIZE AUX PLANTEURS DE BETTERAVES ET DE CANNES A SUCRE ,

- SIX AUX COOPERATIVES DE TRANSFORMATION DES BETTERAVES SUCRIERES ET DE CANNES A SUCRE ,

- DIX AUX INDUSTRIES PRODUCTRICES ET UTILISATRICES DE SUCRE A RAISON DE :

- SEPT AUX FABRICANTS DE SUCRE ,

- UN AUX INDUSTRIES DE RAFFINAGE DU SUCRE ,

- DEUX AUX INDUSTRIES UTILISATRICES DE SUCRE ,

- DEUX AU SECTEUR DU COMMERCE DU SUCRE ET DE LA MELASSE ,

- CINQ AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES ET TRAVAILLEURS DE L'ALIMENTATION ,

- CINQ AUX CONSOMMATEURS . "

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 29 MARS 1974 .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 MARS 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NL84/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
DECISIONDELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlemontantdufinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaume
deBelgiqueetrésultantdesactionsd'aidealimentaireenlaitécréméenpoudremisàla
dispositionduProgrammealimentairemondial
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/156/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du28février1972,relatifàlafourniture
deproduitslaitiersautitredel'aidealimentaire(*),
considérantque,enapplicationdel'article5durèglement(CEE)n°442/72,leroyaume
deBelgiqueaintroduitlesétatsjustificatifsrelatifsauxdépensesrésultantdesactions
d'aidealimentaireenlaitécréméenpoudre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyaumedeBelgiqueetpouvantfaire
l'objetdufinancementcommunautaire s'élèventà952141347FB,soit19042826,94
unitésdecompte;
considérantque,selonl'article4durèglement(CEE)n0442/72,cesdépensessont
imputéessurlecréditdutitre9«aidealimentaireetautresdépenses»dubudgetdes
Communautés européennes ,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lefinancementcommunautaire desdépensesexposéesparleroyaumedeBelgiqueet
résultantdesactionsd'aidealimentaireenlaitécréméenpoudres'élèveà952141347
FB,soit19042826,94unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°L54du3.3.1972,p.1.
23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18janvier1974
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au31mai1974,la
commercialisation desemencescertifiéesdefromentalsoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/76/CEE)
jusqu'au31mai1974,325(tonnesdesemencesde
fromental (Arrhenaitherum elatius)delacatégorie
«semencescertifiées»,récoltéesen1973,quine
répondentpasauxconditionsdel'annexeIIdela
directiveduConseil,du14juin1966,encequi
concernelafacultégerminativeminimale,pourautant
quelesexigencessuivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins75fl/odes
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativedessemencesestréduite:facultégermina­
tiveminimale75<)/o.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (1),modifiéeparladirectiveduConseil
du6décembre1972(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquelaproductiondesemencesdela
catégorie«semencescertifiées»del'espèce«Arrhena­
therumelatius(L.)J.etC.Presl.»répondantaux
conditionsrelativesàlafacultégerminativeminimale
estdéficitairedanslarépubliquefédéraled'Alle­
magne;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesde
fromentalenprovenancedesautresÉtatsmembres,
répondantàtouteslesconditionsfixéespourlacerti­
fication;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,jusqu'au31mai1974
inclus,àadmettreàlacommercialisation dessemen­
cescertifiéesdefromentalsoumisesàdesexigences
réduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoles
etforestiers,Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommuniqueàla
Commission ,avantle1ernovembre1974,lesquan­
titésdesemencescertifiéesdefromentalcommerciali­
séessursonterritoireautitredelaprésentedécision.
LaCommission eninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommissionAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeprésidentLarépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire, François-Xavier ORTOLI
(*)TOn®125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOnoL287du26.12.1972,p.22.
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du30janvier1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneet
larépubliquedémocratique deSomalierelatifàlafournituredefarinede
fromenttendreetderizàtitred'aidealimentaire
(74/96/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE :
Articlepremier
LaccordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedémocratique deSomalie
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreetde
rizàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéà
laprésentedécision,estconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu2février1972,larépu­
bliquedémocratique deSomalieaprésentéune
demanded'aidealimentaireenfromenttendreeten
rizetque,parsalettredu23octobre1973,ellea
demandéquelefromenttendresoitfournisousforme
defarineenraisondel'impossibilitédetransformerle
produitsurplace;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnementencéréalesdelaSomalie,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesde
fromenttendre,sousformede6623tonnesdefarine
defromenttendre,et5000tonnesderizdansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommu­
nautépourl'année1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitaBruxelles,le30janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
28.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/41
DECISION DUCONSEIL
du9novembre 1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliqueduMalirelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(74/27/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01264/73duConseil,du14mai1973,relatifà
lafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel('),
ilaétédécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduMali2100tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantqu'ilconvientdespécifierlaprocédureparlaquelleserafixélelieudedestina­
tionmentionnéàl'articleIIdel'accord,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduMalirelatifà
lafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéà
laprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIIdel'accordestdonnéparlaCommissionaunomdela
Communauté .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerH/EKKERUP
(!)JOn»L129du16.S.1973,p.27.
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/53
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité J
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28décembre1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentairefournieautitreduprogramme1973/1974
(73/448/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement (CEE)n"
2052/69encequiconcernelefinancementcom­
munautairedesdépensesrésultantdel'exécutionde­
làconventiond'aidealimentairede1967etfixant
lesrèglesrelativesaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconven­
tiond'aidealimentairede1971(l),etnotammentson
article8paragraphe 1etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelasituationàla­
quellesetrouventconfrontéslespaysduSahelet
l'Ethiopie,ilapparaîtnécessairequelaCommunauté
prenneàsachargelesfraisdetransportdel'aidealimentaireencéréalesjusqu'auxlieuxdedistribu­
tion,
DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communauté enfaveurdelaHaute-Volta ,duMali,
delaMauritanie ,duNiger,duSénégal,duTchad
etdel'Éthiopieautitreduprogramme1973/1974,
lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
concernantlalivraisondesproduitsjusqu'auxlieux
dedistribution .Cefinancementpeutêtreréaliséà
titreexceptionnel ,sousformedecontributionfor­
faitaire,lorsquel'accorddefournitureleprévoit.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(')JOnoL180du8.8.1972,p.1.
13.12.73 NL343/49 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduSénégalrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire
(73/388/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01264/73duConseil,du14mai1973,relatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel(x),
ilaétédécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduSénégal2400tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantqu'ilconvientdespécifierlaprocédureparlaquelleserafixélelieudedestina­
tionmentionnéàl'articleIIdel'accord,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduSénégalrela­
tifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexé
àlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIIdel'accordestdonnéparlaCommissionaunomdelaCom­
munauté.
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
i1)JOn0L129du16.5.1973,p.27.