30.6.73 N0L176/81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1759/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
—lerapportentreletauxdeconversionutilisedans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%et'
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n01356/73aar­
rêtélesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0
1569/72;
considérantqu'ilimportedetenircomptedesnou­
veauxprixpourlacampagne1973/1974lorsducalcul
desmontantscompensatoires applicablesauxgraines
decolzaetdenavette;qu'enoutre,pourl'application
del'articleAterparagraphe3durèglement(CEE)n0
974/71,ilyalieudediminuerlesmontantscompen­
satoiresmonétairesapplicablesdansleséchangesavec
l'Italiedemanièrecorrespondant àcelledel'augmen­
tation,enItalie,desprixd'interventionvalablespour
lacampagne1973/1974;
considérantquel'application ,descritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesmontantsdifféren­
tielsauxniveauxindiquésàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéenedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(5),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontlesmon­
naiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentagereprésentantl'écartentre
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemarketpourlaFrance,
lenouveaumodedecalculdesmontantsdifférentiels
conduitànepasfixerdemontantspourlesgraines
récoltéesdanscesÉtatsmembreslorsqu'ellessont
transforméesdanscesmêmesÉtatsousontexportées
deceux-ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­
tielspourl'Italie,d'unepart,etl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,d'autrepart,sontdéterminéscompte
tenudel'incidencesurlesprixdelamoyennedes
pourcentagesreprésentantl'écartentre:AARRÊTÉLE.PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdifférentielsvisésà1article1erdurègle­
ment(CEE)n01569/72sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(<)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(>)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(5)JOn»L141du28.5.1973,p.28.

N°L176/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
ANNEXE
Montantàpercevoir Montantàoctroyer
(par100kg)
DM DM 1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
-—récoltéesenItalie3,69
0,12
FB/FluxFFB/FluxFl
52,90
1,803,83
0,132.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie
FF FF 3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie6,03
0,20
Dkr Dkr 4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie8,22
0,27
£ £
0,552 —
0,019 —5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie
Lire Lire
847
.286.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie