25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/39
REGLEMENT (CEE)N°191/75DUCONSEIL
du21janvier1975
concernantunequantitésupplémentaire pourl'importationdesucreavec
subventionetmodifiantlerèglement (CEE)n°2931/74
permet1article2durèglement(CEE)n0608/72;qu'il
convientdeprévoirquecesrégionssontdéterminées
selonlaprocédureprévueàl'article40durèglement
n°10Ô9/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlaquantitéviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02931/74estajoutéeunequantitéde
200000tonnes.
Article2
Àl'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n02931/74estajoutéelaphrasesuivante:
«Toutefois,leniveaumaximaldeprixnepeutêtre
supérieurà35,81unitésdecomptepour100kilo­
grammesdesucreblanc.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n02931/74duConseil,du18
novembre1974,relatifàl'instaurationd'unesubven­
tionàl'importationdesucreblancetbrut(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n02931/74alimitélesimportationsavecsubvention,
dansunepremièreétape,à200000tonnes;quece
mêmearticleprévoitqueleConseildécidedesétapes
futuresdesimportations àlalumièredel'expérience
etdel'efficacitédecettemesure;
considérantqu'ilconvient,enraisondel'expérience
acquiseetdeladétériorationdelasituationd'approvi­
sionnementensucredanslaCommunautépendant
lesdernièressemaines,deprévoirunequantitésupplé­
mentairede200000tonnesdesucreàimporteravec
subvention ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilité,
danscertaineslimites,d'unajustementduprix
maximaldeventeàrespecterparl'adjudicataire ;qu'il
convientenoutre,àlalumièredel'expérience
acquise,demodifiercertainesconditionsd'octroidela
subvention ;
considérantque,pouratteindreunmeilleuréquilibre
deréapprovisionnement ensucredanstoutela
Communauté ,ilpeutêtrenécessairedelimiterles
importations auxrégionsdéficitairescommeleArticle3
Àl'article3paragraphe4durèglement(CEE)
n02931/74lestermes«l'adjudicataireestautoriséà
exporter»sontremplacésparlestermes
«l'adjudicatairepeutêtreautoriséàexporter».»
Article4
1.Lesimportations pouvantbénéficierd'une
subventionautitredelaquantitéde200000tonnes
viséeàl'article1erpeuventêtrelimitéesentoutouen
partieauxrégionsdéficitairesdelaCommunauté .
2.Pardérogationàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0608/72,lesrégionsd'importationdéfici­
tairesviséesauparagraphe 1sontdéterminéesselonla
procédureprévueàl'article40durèglementn01009/
67/CEE.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCotnmu­
nantéseuropéennes.(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.h)JOn»L311du22.11.1974,p.8.

N°L20/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON