2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1462/73DELACOMMISSION
du16mai1973
relatifauxdemandesdeconcoursduFEOGA,sectionorientation,pourlareconversion
dusecteurdelapêchemorutière
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesdemandesdeconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,viséesàl'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°2722/72doiventcontenirlesdonnéescor­
respondantauxrubriquesfaisantl'objetdel'annexeI.
2.EllesdoiventêtreprésentéesàlaCommission
entroisexemplaires .
Article2
Enmemetempsqu'iltransmetàlaCommissionla
premièredemandedeconcoursduFonds,l'État
membreluicommunique ledispositifqu'ilaprévu
pourassurerlerespectdesdispositionsdel'article2
sousc)durèglement(CEE)n°2722/72.Illuicom­
muniqueensuite,dèsleuradoption,lesmesurescom­
plémentaireséventuelles .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2722/72duConseil,du19
décembre1972,concernantlefinancementparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,d'uneactiondereconversiondu
secteurdelapêchemorutière (x),etnotammentson
article22,
considérantquelesdemandesdeconcoursduFEOi
GA,sectionorientation,autitredurèglementprécité,
doiventcomportercertainesdonnéesquidoiventêtre
présentéesdansuneformeidentiquedefaçonàfacili­
terl'examendeleurconformitéauxdispositionsdu
règlement (CEE)n°2722/72ainsiquelaprised'une
décisionàleurégard;
considérantqu'ilconvientdepréciserlemomentoù
lesÉtatsmembrestransmettent àlaCommission les
informationsprévuesàl'article7durèglement (CEE)
n°2722/72;
considérantque,pourpermettreuncontrôleefficace
desdemandesderemboursement viséesàl'article20
paragraphe2durèglement (CEE)n°2722/72,les
Étatsmembresdoiventteniràladispositiondela
Commissionpendantundélaidedeuxanslespièces
justificativessurlabasedesquelleslesdépensespour
lesquellesunremboursement estdemandéontétécal­
culées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitéduFonds,Article3
1.Lesdemandesderemboursement viséesàl'arti­
cle20paragraphe2durèglement(CEE)n°2722/72
doiventêtreprésentéesconformément auxtableaux
jointsenannexeII.
2.L'ÉtatmembretientàladispositiondelaCom­
missionpendantunepériodededeuxansàpartirde
ladatededépôtdesdemandesderemboursement les
piècesjustificativesoulacopiecertifiéeconforme
dontilestenpossessionsurlabasedesquellesles
dépenseseffectuéesdanslecadredesdispositions
prévuesàl'article8durèglement (CEE)n°2722/72
ontétécalculées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn®L291du28.12.1972,p.30.

2.6.73 N0L145/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
DONNÉESRELATIVES AUXDEMANDES DECONCOURS PRÉSENTÉES POURDES
ACTIONSEFFECTUÉES DANSLECADREDESMESURESRELATIVES ÀLARECONVER­
SIONDESSTRUCTURES DANSLESECTEURDELAPÊCHEMORUTIÈRE
A.DONNÉES ÀÉTABLIRPARLEDEMANDEUR
1.Demandeur 11):
a)Nomouraisonsociale
b)Adresseousiège
c)S'ils'agitd'unepersonnemorale:
—formejuridique,
—reférenceauxtexteslégislatifsetréglementaires quirégissentsonexistence,
—statuts,
—réglésdecontrôleauxquelleselleestassujettie,
—lecaséchéant,extraitduregistreducommerce .
d)Objetetextensiondesactivitésprincipalesdudemandeur
e)Qualitédudemandeurparrapportauprojet
f)Lecaséchéant,désignationdel'organismeaunomduquellademandedeconcoursest
présentée.
2.Bénéficiairesausensdel'article13(2):
a)Personne(s)morale(s):
—raisonsociale,
—adresseousiège,
—formejuridique,
—référenceauxtexteslégislatifsetréglementaires quirégissentsonexistence,
—statuts,
—réglésdecontrôleauxquelleselleestassujettie,
—lecaséchéant,extraitduregistreducommerce,
—objetetextensiondesactivitésprincipalesdubénéficiaire,
—situationéconomique (parexempledernierbilandisponibleavecanalyse),
—liensjuridiques,économiquesetfinanciersavecledemandeur (3).
b)Persomie(s)pkysique(s):
—nom,
—adresse,
—objetetextensiondesactivitésprincipalesdubénéficiaire ,
—situationéconomiqueetsociale,
—liensjuridiques,économiquesetfinanciersavecledemandeur (3).
(1)Danslecasoùledemandeurestuneautrepersonnequelebénéficiaire .
(2)LesarticlesmentionnésauxannexesIetIIconcernentlerèglement(CEE)n°2722/72.
(3)Danslecasoùlebénéficiaireestuneautrepersonnequeledemandeur .

N°L145/13 2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.Actionenvisagéeausensdel'article1er:
a)L'actionenvisagéeintéresse-t-ellelamiseenserviced'équipementsvisés:
—àl'article1erparagraphe3sousa),
—àl'article1erparagraphe3sousb),
—ouàl'article1erparagraphe3sousc)?
b)Descriptiondelasituationactuelleafindepouvoirjugerl'importancedel'action:
—àquelsbesoinsrépondleprojetprésenté?
—dansquellemesurelesbesoinscorrespondants sont-ilssatisfaitsactuellement ?
c)Descriptionsommaireetcaractéristiques géographiques delaréalisationenvisagée(loca­
lisationgéographique et/ouairegéographique oùleséquipementssontappelésàêtre
utilisés);
d)Descriptiontechniquedétailléedestravauxenvisagés(permettantnotammentdes'assurer
durespectdesconditionsprévuesàl'article5);
e)Devisestimatifglobaldescoûtstotauxdesactionsoutravaux(')(indiquerlesbasesde
calculetladatedesestimations,joindrelespiècesjustificatives).
Lecaséchéant,lorsquelaréalisationenvisagéecomprendd'autrestravauxqueceux
relatifsàlamiseenserviced'équipementsvisésàl'article1erparagraphe3,lesspécifier
clairementdansledevisprésenté;
f)Délaisprévuspourlaréalisationdesactionsoutravauxenvisagés :
—datesprévuespourledébutetlafindestravaux,
—pourleséquipementsvisésàl'article1erparagraphe3sousa):
—datedemiseenchantier,
—datedemiseenservice.
4.Analyseéconomiqueausensdel'article4:
Cetteanalysedoitnotammentpermettredes'assurerdelarentabilitédelaréalisation
envisagée.
5.Financementprévu:
a)Repartitiondesressourcesparorigineetparnature:
—contribution dubénéficiaire :
—enfondspropres(avecindicationdeleurorigine),
—pardesemprunts (avecindicationdeleursconditions),
•—pardesprestationsennature(avecindicationdesbasesdecalcul);
—contribution del'Étatmembre :
—subventionsencapital,
—bonificationsd'intérêts(avecindicationdeleurscaractéristiques ),
—prêtsàtauxréduit,
—autresaides:
—concoursdemandéauFEOGAetéchelonnement souhaité;
—autrescontributions éventuellesetleursconditions :
(i)Lesmontantsfigurantdanslesdemandesdeconcourssontaexprimerenmonnaienationale.

N°L145/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
b)confirmationquelesbénéficiairessupportentlachargefinancièredelaréalisationde
l'action(chargesd'amortissements etintérêts),enprécisantl'échéancierdespaiements.
6.Criteres:
a)Criteresgénéraux:
—Dequellemanièreleprojetvise-t-ilàuneadaptationouàuneorientationdusecteur
delapêchemorutièrerenduenécessaireparlesconséquences économiquesdelamise
enœuvredelapolitiquecommunedelapêche,outendantàrépondreauxexigences
decelle-ci?
—dequellemanièreleprojetoffre-t-ilunegarantiesuffisantequantàl'effetéconomique
durabledel'améliorationdestructureenvisagée?
b)Criteresparticuliers:
—Lamiseenœuvreduprojetest-elleeffectuéedanslecadred'unprogrammed'inves­
tissementconcertéentreplusieursbénéficiaires ,quidiminuelescapacitésproductives
delaflottemorutière?Dansl'affirmative,indiquerlesprincipalescaractéristiques de
ceprogramme (naturejuridique,participants ,moyensmisenœuvre,durée,etc.).
—lesbénéficiairesadhèrent-ilsàuneorganisationdeproducteursdesproduitsdela
pêchepourlesproduitsobtenusàpartirdeséquipementsfaisantl'objetdelademande
deconcours ?
Dansl'affirmative,indiquerlesprincipalescaractéristiques dugroupementetjoindre
àlademandedeconcoursuneattestationd'adhésion,précisantnotammentladate
del'adhésion.
—lesbénéficiairessesont-ilsengagésàadhéreràuneorganisationdeproducteursde
produitsdelapêchepourlesproduitsobtenusàpartirdeséquipementsfaisant
l'objetdelademandedeconcours?
Dansl'affirmative :
—indiquerlesprincipalescaractéristiques dugroupementauquellebénéficiaire
envisaged'adhérer,
—joindreàlademandedeconcoursl'engagementdubénéficiaired'adhéreràl'orga­
nisationdeproducteurs ,précisantnotammentladateprévuepourl'adhésion,
—s'engageràfaireparveniràlaCommissionsansdélaiaprèsl'adhésionune
attestationd'adhésion,précisantnotammentladatedel'adhésion.
7.Joindrel'engagementécritviséàl'article14paragraphe3.
B.DONNÉES ÀÉTABLIRPARL'ÉTATMEMBREINTÉRESSÉ
1.Avisdel'Étatmembreintéressé(article12paragraphe 1).
2.Désignationduoudesorganismesparl'intermédiaire desquelsseraeffectuéleversement
desfonds(article18paragraphe 1).
3.Désignationduoudesorganismesparl'intermédiaire desquelsseraeffectuélecontrôle
pendantl'exécutionduprojet(article18paragraphe2).
4.Étudeéconomiquejustificative :
—permettantdesituerlaréalisationenvisagéedanssoncadreéconomiquegénéral,
—permettantdes'assurerdurespectdesconditionsviséesàl'article6,
—précisantleseffetsattendussurlesplanstechnique,économiqueetsocial,ainsiquelecas
échéantsurlesrevenus,levolumedelaproductionetl'emploi.

2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/15
ANNEXEU
DONNEES RELATIVES AUXDEMANDES DEREMBOURSEMENT PRESENTEES POUR
DESACTIONSRELATIVES AUPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DESTRAVAIL­
LEURS
AnnexeIIA
Dépenseseffectuéesparl'Étatmembreaucoursdel'annéecivile19.
Étatmembre:
Province
Regierungsbezirk
DépartementNombredepersonnesayant
fréquentéuncentrede
perfectionnement professionnelCoûtduperfectionnement des
bénéficiairesMontantduremboursement
demandéauFEOGA
Totaux

N°L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
AnnexeIIB
FICHEINDIVIDUELLE DERENSEIGNEMENTS RELATIVEAUXPERSONNES VISÉES
AL'ARTICLE8PARAGRAPHE 1ETAYANTFRÉQUENTÉ UNCENTREDEPERFEC­
TIONNEMENT PROFESSIONNEL
Étatmembre:
Province:
Regierungsbezirk :
Département :
1.Numéronationaldudossier:
Nometadressedubénéficiairedel'indemnité :
Datedenaissance:-
2.—Lebénéficiairea-t-illaqualité
—demarinpêcheur: -
—depersonneoccupéedansunesécherie:
—Raisonsocialeetsiègedelafirmequiemploielebénéficiaire :
—Lecaséchéant,commentlasécherieest-elleaffectéeparladiminutiondescapacités
productivesdelaflottemorutière?
—Centredeperfectionnement fréquente:
—Datesdedébutetdefindestage:
—Naturedel'enseignement :
3.Coûtdelaformationdubénéficiaire :
Naturedesdépenses(indemnités,primes,etc.):
Montantduremboursement demandeauFEOGA:
ILESTCONFIRMÉQUE:
1.Lesactionsdequalificationprofessionnelle pourlesquellesunremboursement estdemandé
auFEOGAontpourobjetdeperfectionnerlaqualificationprofessionnelle desintéressésen
fonctiondesnouvellesactivitésimposéesauxtravailleursparlareconversiondusecteurde
lapêchemorutière.
2.Lesintéresséspourlesquelsunremboursement estdemandéauFEOGAontsuiviuncycle
completdecourspouvantpermettreleurperfectionnement professionnel .
Faita ,le....
(signatureetcachetdel'autoritécompétentedel'Ëtatmembre)