ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/11
REGLEMENT (CEE)N°1095/82DELACOMMISSION
du7mai1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01007/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01086/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1007/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01007/82
modifiésontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L118du1.5.1982,p.21.
(4)JOn0L125du7.5.1982,p.32.

N0L126/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉctts)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3179—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
1.Isoglucose
exII.nondénommés 0,317939,02
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3179—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3179 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,317939,02
12.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/5
REGLEMENT (CEE)N°1111/82DELACOMMISSION
du11mai1982
portanttroisièmemodificationdurèglement (CEE)n°3574/81relatifàlavente
auprixfixéàl'avancedesraisinssecsdétenusparlesorganismesstockeursgrecs
decommercialisation ainsiquelesmodificationsinter­
venuesdanslesconditionsdumarché,ilconvient
d'adapterlesprixdeventedesraisinsdeCorinthe
figurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n03574/81
delaCommission (4),modifiéaudernierlieuparle
règlement(CEE)n°870/820;
considérantquelecomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apasémis
d'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1118/81(2),
vulerèglement(CEE)n°2194/81duConseil,du27
juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideàlaproductionpourlesraisinssecsetlesfigues
sèches(3),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
considérantque,étantdonnélesquantitésderaisins
secsencoredétenuesparlesorganismesstockeurs
grecsaustadeactueldel'avancementdelacampagneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIIdurèglement(CEE)n03574/81,la
lettreb)estremplacéeparletextesuivant:
«b)Qualités: (enÉcus/100kg)
—Sultaninen02 81,52
—Sultaninen04 78,85
—Sultaninen05 75,37
—corinthesélectdelarégiond'Éghion 80,47
—corinthequalitécourantedelarégiond'Éghion 76,41
—corinthequalitécourantedelarégiondeCorinthe 75,37
—corinthequalitécourantedePatras,desîlesIoniennes,du
nomosIlias,deTriphilias 73,05
—corinthedequalitécourante,durestedelaMessinie 71,89
—corinthe,qualitécouranteB,desautresprovenances 65,75»
Article2
LepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
(2)JOn0L118du30.4.1981,p.10.
(3)JOn0L214du1.8.1981,p.1.OJOn0L357du12.12.1981,p.18.
OJOn0L101du16.4.1982,p.29.
N0L132/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1145/82DELACOMMISSION
du13mai1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermai1982,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01014/82(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01068/82C);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01014/82auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01014/82modifié,sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L118du1.5.1982,p.37.
(4)JOn0L123du6.5.1982,p.40.

14.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1982,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 26,43
Sucrebrut: 24,32
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(■)26,43x—^
100
Mélasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :26,43Q
TableauB
TauxdesrestitutionsenÊcus/100kg:Sucreblanc: 22,98
Sucrebrut: 21,15
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter- om
verticalculeensaccharose): 11,Visx100
Melasses : —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1150/82 DU CONSEIL

du 11 mai 1982

portant quatrième prolongation de la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1033/82 (2) a prolongé la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 16 mai 1982;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 19 mai 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1981/1982 se termine le 19 mai 1982, la campagne de commercialisation 1982/1983 commençant le 20 mai 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.

(2) JO no L 118 du 1. 5. 1982, p. 78.
N0L141/74 20.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1232/82DELACOMMISSION
du19mai1982
rectifiantlerèglement(CEE)n°1134/82fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n01134/82,auregard
delasous-position04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)du
tarifdouaniercommun,troisièmetiret,«—»est
remplacéparlemontantde17,99Écus.
Lemontantde17,99Écusauregarddelasous-ppsi­
tion04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)dutarifdouanier
commun,quatrièmetiret,estremplacépar«—».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01134/82dela
Commissiondu13mai1982(2)afixélesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers;qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'un
montantnecorrespondpasauxmesuresprésentéesà
l'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,dèslors,de
rectifierlerèglementencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu14mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn0L132du14.5.1982,p.10.
N°L137/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.82
REGLEMENT (CEE)N»1174/82DELACOMMISSION
du17mai1982
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
restitutionsactuellement applicablespourraient
entraînerlafixationàl'avancedesrestitutionsàdes
finsspéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporai­
rementlafixationàl'avancedesrestitutions,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2);
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédelaviandebovineest
caractériséparuneincertitudequantauxprix;quelesLafixationà1avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdusecteurdelaviandebovineest
suspenduependantlapériodedu18au20mai1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18mai1982.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(»)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1185/82 DU CONSEIL

du 18 mai 1982

fixant, pour la campagne laitière 1982/1983, les prix de seuil de certains produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les prix de seuil doivent être fixés de manière que les prix des produits laitiers importés se situent à un niveau qui corresponde au prix indicatif du lait, compte tenu de la protection nécessaire de l'industrie de transformation de la Communauté; qu'il est, par conséquent, opportun de fixer le prix de seuil sur la base du prix indicatif du lait, en tenant compte de la relation que l'on souhaite voir établir entre la valeur de la matière grasse du lait et celle du lait écrémé ainsi que des coûts et des rendements uniformes pour chacun des produits laitiers en question; qu'il convient de tenir compte d'un montant forfaitaire destiné à assurer une protection suffisante à l'industrie de transformation de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la campagne laitière 1982/1983, les prix de seuil sont fixés comme suit:

1.2 // // // Produit pilote du groupe de produits // Écus par 100 kg // // // 1 // 52,56 // 2 // 167,77 // 3 // 259,10 // 4 // 100,15 // 5 // 130,23 // 6 // 384,39 // 7 // 381,71 // 8 // 306,17 // 9 // 512,96 // 10 // 339,51 // 11 // 304,04 // 12 // 93,45 // //

2. Les produits pilotes visés au paragraphe 1 sont ceux qui sont définis à l'annexe I du règlement (CEE) no 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3268/81 (4).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 20 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mai 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 329 du 24. 12. 1979, p. 1.

(4) JO no L 330 du 18. 11. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1186/82 DU CONSEIL

du 18 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1269/79 en ce qui concerne les conditions de l'écoulement à prix réduit de beurre destiné à la consommation directe pendant la campagne laitière 1982/1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 12 para- graphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (3),

vu l'avis du Comité économique et social (4),

considérant que le régime instauré par le règlement (CEE) no 1269/79 du Conseil, du 25 juin 1979, relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre destiné à la consommation directe (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 854/81 (6), n'est applicable que jusqu'à la fin de la campagne laitière 1981/1982 dans les conditions prévues à l'article 6 troisième alinéa dudit règlement;

considérant que, compte tenu de la situation du marché du beurre, il convient de poursuivre les mesures ayant pour effet d'abaisser le prix du beurre pour le consommateur final privé; qu'il est donc opportun d'autoriser les États membres à appliquer de façon permanente ou temporaire la formule A visée au règlement (CEE) no 1269/79 également pendant la campagne laitière 1982/1983 et de proroger le régime spécial applicable jusqu'à présent au Royaume-Uni; que, afin de tenir compte de l'augmentation du prix d'intervention du beurre et des contraintes budgétaires de la Communauté, il apparaît opportun d'adapter le montant maximal du financement communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 du règlement (CEE) no 1269/79, les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par le texte suivant:

« Pendant la campagne laitière 1982/1983:

a) les États membres sont autorisés à avoir recours à la formule A visée à l'article 2 paragraphe 1, soit de façon permanente, soit pour des périodes qu'ils déterminent, le montant maximal du financement communautaire étant toutefois limité à 45 Écus par 100 kilogrammes de beurre;

b) le Royaume-Uni continue à appliquer la formule visée à l'article 2 paragraphe 2, en limitant le montant de l'aide générale à 45 Écus par 100 kilogrammes de beurre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 20 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mai 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.

(3) JO no C 104 du 26. 4. 1982, p. 25.

(4) JO no C 114 du 6. 5. 1982, p. 1.

(5) JO no L 161 du 29. 6. 1979, p. 8.

(6) JO no L 90 du 4. 4. 1981, p. 14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1198/82 DU CONSEIL

du 18 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1357/80 instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que le règlement (CEE) no 1357/80 (3), modifié par le règlement (CEE) no 1417/81 (4), a prévu l'octroi d'une prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes; qu'il est nécessaire de fixer le montant de cette prime pour la campagne 1982/1983 à un niveau permettant d'assurer aux producteurs de viande bovine de qualité le maintien de leur revenu à un niveau suffisant;

considérant qu'une telle prime constitue une intervention sur le marché intérieur au sens de l'article 3 du règlement (CEE) no 729/70, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3509/80 (6),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 du règlement (CEE) no 1357/80 est modifié comme suit.

1. Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Le montant de la prime est fixé à 15 Écus par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande.

Il est payé en un seul versement.

Le montant de la prime est financé par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "garantie". »

2. Au paragraphe 2, le montant de 20 Écus est remplacé par celui de 25 Écus.

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) no 1357/80 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mai 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no C 104 du 26. 4. 1982, p. 25.

(2) JO no C 114 du 6. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 140 du 5. 6. 1980, p. 1.

(4) JO no L 142 du 18. 5. 1981, p. 4.

(5) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.

(6) JO no L 367 du 31. 12. 1980, p. 87.

ANNEXE

« Liste des races bovines visées à l'article 5 point 4 deuxième alinéa

- Angler Rotvieh (Angeln) - Roed dansk maelkerace (RDM),

- Ayreshire,

- Armoricaine,

- Bretonne Pie-noire,

- Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk maelkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte,

- Groninger Blaarkop,

- Guernsey,

- Jersey,

- Kerry,

- Malkekorthorn,

- Montbéliarde,

- Reggiana,

- Tarentaise - Tarina,

- Valdostana Nera. »
25.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/7
RÈGLEMENT (CEE)N01253/82DELACOMMISSION
du24mai1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01124/82(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01144/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01124/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagrapheisousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01124/82modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L131du13.5.1982,p.12.
(4)JOn0L132du14.5.1982,p.46.

N°L145/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 26,43
(b)autres 28,95
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2643
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 24,32(')
(b)autressucresbruts 26,41(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.