N°L14/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/47/CEE)
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation accordéeautitredel'article
26,àladatedemiseenapplicationdemesures
d'organisationcommunedesmarchéspourles
produitsconsidérés,etauplustardau31décembre
1971;
considérantquelesimportations deproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enAllemagne,
ainsiquecellespouvantêtreeffectuéesdanslecadre
d'autresorganisationsenvertudumêmearticle26ne
représententpasplusde5%delavaleurglobaledes
importationseffectuéesparcepaysenprovenance
despayssusvisésaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
considérantque,partélexdu26octobre1970,la
républiquefédéraled'Allemagneasollicitél'autorisa­
tiondedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdelaposition
22.10dutarifdouaniercommun;
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,conformément auxdispositions
del'article23paragraphe3dutraité,àpartirdu
1erjanvier1970,lesdroitsdutarifdouanier
commun,enparticulierencequiconcerneles
vinaigresetleurssuccédanéscomestiblesautresque
devin,lesvinaigresdevinétantsoumisà
organisationcommunedemarchésenvertudu
règlement (CEE)n°816/70,du28avril1970,portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisa­
tioncommunedumarchéviti-vinicole (1);
considérant,toutefois,quelarépubliquefédérale
d'Allemagneaétéautorisée,pardécisiondela
Commissiondu30décembre1969(2),àcontinuerà
appliquerauxproduitsreprisenannexependant
l'année1970lesdroitsqu'elleappliquaitàladatedu
31décembre1969;
considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1971,desdroitsdutarifdouanier
commun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accrois­
sementdesimportationsenprovenancedespaystiers
etenl'absenced'uneorganisation communede
marchésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
d'aggraverlesdifficultésexistantactuellement en
Allemagne;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagricoles
sensiblespourlesquelslesdispositionsdel'article44
dutraitéontdûêtreappliquées;qu'ilconvient,dans
l'attentedelamiseenplaced'unetelleorganisation
demarchés,d'autoriserlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàcontinueràappliquer,àpartirdu1er
janvier1971,auxproduitsconcernésimportésdes
paystiers,lesdroitsappliquésàladatedu31
décembre1969;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1971,jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisationcommunedes
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1971,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàcontinueràappliquer
auxproduitsvisésàl'annexe,lesdroitsdedouane
qu'elleappliquaitàladatedu1erjanvier1957,
rapprochés,conformément àl'article23paragraphe 1
c)dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL19du26.1.1970 ,p.49.

18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/33
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres