FR Journal officiel des Communauts europennes 4. 3. 1999 L 56/26
RÝGLEMENT (CE) No469/1999 DE LA COMMISSION
du 3 mars 1999
relatif  la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en
vente dans le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no359/1999
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur de la viande bovine (
1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no1633/98 (2), et notamment son article
7, paragraphe 3,
considrant que certaines quantits de viande bovine
fixes par le rglement (CE) no359/1999 de la Commis-
sion (3) ont t mises en adjudication;
considrant que, en vertu de l’article 9 du rglement
(CEE) no2173/79 de la Commission (4), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no2417/95 (5), les prix
minimaux de vente pour la viande mise en adjudicationdoivent tre fixs compte tenu des offres reues;considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion de la viandebovine,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour
l’adjudication prvue par le rglement (CE) no359/1999,
dont le dlai de prsentation des offres a expir le 22fvrier 1999, sont fixs  l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 4 mars 1999.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 3 mars 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17.
(3)J OL4 4d u1 8 .2 .1 9 9 9 ,p .2 7 .
(4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.
(5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39.
FR Journal officiel des Communauts europennes 4. 3. 1999 L 56/27
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per tonANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka —
Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND
— Vorderviertel —
— Hinterviertel —
ESPAA — Cuartos delanteros —
— Cuartos traseros —
FRANCE — Quartiers avant —
— Quartiers arrire —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada— Luuton naudanliha — Benfritt ktt
IRELAND
— shank (code INT 11) —
— thick flank (code INT 12) —
— topside (code INT 13) 1 621
— silverside (code INT 14) 1 102
— rump (code INT 16) 1 292
— flank (code INT 18) 415
— fore rib (code INT 19) 900
— shin (code INT 21) 670
— shoulder (code INT 22) —
— brisket (code INT 23) —
— forequarter (code INT 24) 702