ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2201/89 DE LA COMMISSION

du 20 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 314/86 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de stockage pour certains produits de la pêche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981 (1), portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1495/89 (2), et notamment son article 14 bis paragraphe 5,

considérant que l'expérience acquise a démontré qu'il s'avère nécessaire de prolonger le délai prévu à l'article 12 du règlement (CEE) no 314/86 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 3940/87 (4), pour l'introduction par l'organisation de producteurs intéressée auprès des autorités compétentes de l'État membre concerné de la demande de versement de la prime de stockage;

considérant qu'il convient de préciser que certaines langoustines d'une fraîcheur de haut degré sont éligibles au bénéfice de la prime;

considérant qu'il y a lieu de supprimer l'article 14 concernant le régime de caution qui est déterminé par le règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1181/87 (6);

considérant qu'il est nécessaire, dès lors, de modifier le règlement (CEE) no 314/86;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 314/86 est modifié comme suit:

1) à l'article 12 premier alinéa, le mot « six » est remplacé par le mot « huit »;

2) à l'article 13, les modifications suivantes sont introduites:

- dans la version française, le mot « caution » est remplacé par le mot « garantie »,

- dans la version allemande, le mot « Kaution » est remplacé par le mot « Sicherheit »,

- dans la version néerlandaise, le mot « waarborg » est remplacé par le mot « zekerheid »,

- dans la version, grecque, le mot « asfáleia » est remplacé par le mot « engýisi »,

- dans la version espagnole, le mot « fianza » est remplacé par le mot « garantía »,

- dans la version portugaise, le mot « caução » est remplacé par le mot « garantia »;

3) l'article 14 est supprimé;

4) à l'annexe I, rubrique fraîcheur, deuxième ligne, le terme « E » est inséré avant la lettre « E ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de la publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 148 du 1. 6. 1989, p. 1.

(3) JO no L 39 du 14. 2. 1986, p. 8.

(4) JO no L 373 du 31. 12. 1987, p. 6.

(5) JO no L 205 du 3. 8. 1985, p. 5.

(6) JO no L 113 du 30. 4. 1987, p. 31.
N°L208/36 JournalofficieldesCommunautés européennes20.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2185/89DELACOMMISSION
du19juillet1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
1937/890;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
visééàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L58du1.3.1989,p.39.
MJOn0L187du1.7.1989,p.66.

20.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/37
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 28,767 28,767
—auPortugal 18,457 28,767Q28,767
—dansunautreÉtatmembre 18,457 28,767 28,767
QAidespéciale.
N°L205/32 JournalofficieldesCommunautés européennes18.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2146/89DELACOMMISSION
du17juillet1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantquel'abattementdumontantde1aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01353/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02104/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01353/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
36,641écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau18juillet1989pourtenircompte
pourlacampagne1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L377du31.12.1987,p.48.
i1)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L85du30.3.1989,p.7.
OJOn°L135du19.5.1989,p.13.
OJOn°L201du14.7.1989,p.18.
N0L199/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2091/89DELACOMMISSION
du12juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commissionf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02082/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde-baseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01921/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(')JOn»L187du1.7.1989,p.16.f)JOn"L196du12.7.1989,p.45.

N°L199/17 13.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3010
17022090 0,3010—
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,3010—
17029030 — 36,39
17029060 0,3010—
17029071: 0,3010—
17029090 0,3010—
21069030 — 36,39
21069059 0,3010—
N°L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2008/89DELACOMMISSION
du5juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitedusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01921/89,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
P)JOn0L187du1.7.1989,p.16.

6.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitedusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2591-—
17022090 0,2591—
17023010 — - 36,39
17024010 — . 36,39
17026010 — . 36,39
17026090 0,2591—
17029030 — 36,39
17029060 0,2591—
17029071 0,2591—
17029090 0,2591—
21069030— 36,39
21069059 0,2591—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1976/89 DE LA COMMISSION

du 3 juillet 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, des codes NC 6401 et 6402, originaires des Philippines, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées, pour l'année 1989, à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, des codes NC 6401 et 6402, le plafond individuel s'établit à 1 100 000 écus; que, à la date du 18 mai 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires des Philippines ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard des Philippines,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 7 juillet 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires des Philippines:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0660 // 6401 // Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés // // 6402 // Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juillet 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1950/89 DE LA COMMISSION du 30 juin 1989 fixant les prix de référence du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement pour la campagne de commercialisation 1989/1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1239/89 ( 2 ), et notamment son article 6 paragraphe 5,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 2358 /71 prévoit qu'il est fixé annuellement un prix de référence pour chaque type de maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement; que ces prix de référence doivent être fixés sur la base des prix franco frontière constatés pendant les trois dernières campagnes de commercialisation, à l'exclusion des prix anormalement bas; que, en vertu de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 1578/72 du Conseil, du 20 juillet 1972, arrêtant les règles générales pour la fixation des prix de référence et pour l'établissement des prix d'offre franco frontière du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement ( 3 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 1984/86 ( 4 ), il convient de ne prendre en considération que les prix des importations des pays tiers représentatives quant à la quantité et la qualité du produit;

considérant que les importations des types de maïs hybride destinés à l'ensemencement, relevant du code NC 1005 10 19, du fait de la très faible quantité sur lesquelles elles portent, ne peuvent être considérées comme représentatives; que, dès lors, il ne peut être fixé de prix de référence pour ces types de maïs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1989/1990, les prix de référence du maïs hybride et du sorgho hybride destinés à l'ensemencement, des codes NC 1005 10 11, 1005 10 13, 1005 10 15 et 1007 00 10 sont fixés conformément à l'annexe .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1989 .

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 246 du 5 . 11 . 1971, p . 1 .

( 2 ) JO no L 128 du 11 . 5 . 1989, p . 35 .

( 3 ) JO no L 168 du 26 . 7 . 1972, p . 1 .

( 4) JO no L 171 du 28 . 6 . 1986, p . 3 .

ANNEXE ( en écus/100 kg )

Code NC Désignation des marchandises

Prix de

référence Maïs : de semence : hybride ( 1 ): 1005 10 11 Hybrides doubles et hybrides top cross 95 1005 10 13 Hybrides trois voies 105 1005 10 15 Hybrides simples 220 Sorgho à grains : 1007 00 10 Hybride, destiné à l'ensemencement 120

( 1 ) L'admission dans ce code est subordonnée aux conditions à déterminer par les autorités compétentes .
1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/91
REGLEMENT (CEE)N°1947/89DELACOMMISSION
du30juin1989
prorogeantlesrèglements (CEE)n°316/86,(CEE)n03561/86et(CEE)n03886/87
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdesrécoltes1985,1986
et1987
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01251/89(2),etnotammentsonarti­
cle9paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantquedesrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdèsrécoltes1985,
1986et1987respectivement parlerèglement(CEE)
n0316/86delaCommission (3),parlerèglement(CEE)n0
3561/86delaCommission (4)etparlerèglement(CEE)
n03886/87delaCommision (*),modifiésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03664/88(6);
considérantqueladatelimited'octroidecesrestitutionsa
étéfixéeau30juin1989;que,pourcertainesvariétésde
cestabacs,despossibilitésd'exportationaprèscettedate
sesontprésentées;qu'ilestopportund'octroyerdesresti­
tutionspourlesvariétésenquestiondesrécoltes1985,
1986et1987afindepermettreauxexportationsdese
réaliser;Articlepremier
1.Ladatedu«30juin1989»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n0316/86estremplacéeparcelledu
«31décembre1989».
2.Ladatedu«30juin1989»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n03561/86estremplacéeparcelledu
«31décembre1989».
3.Ladatedu«30juin1989»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n03886/87estremplacéeparcelledu
«31décembre1989».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.16.
OJOn°L39du14.2.1986,p.17.
OJOn°L327du22.11.1986,p.23.
OJOn0L365du24.12.1987,p.35.
(6)JOn°L318du25.11.1988,p.18.
30.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/33
RÈGLEMENT (CEE)N»1910/89DELACOMMISSION
du29juin1989
modifiant lesrestitutions àl'exportation dusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01069/89(2),etnotamment sonar­
ticle19paragraphe 4deuxième alinéa,
considérant quelesrestitutions applicables àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01773/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01872/
890;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n01773/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier lesresti­
tutionsàl'exportation actuellement envigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésà
l'articleletparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés ,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n01773/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1989.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le29juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.O-JÔn0L114du27.4.1989,p.1.
0JOn°L174du22.6.1989,p.19.
OJOn»L181du28.6.1989,p.32.

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.89 N0L184/34
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du29juin1989,modifiant lesrestitutions à
l'exportation dusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontant delarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharose et
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 20,01(')
17011190910 24,01<«)
17011190950 (2)
17011290100 20,01(')
17011290910 24,01(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,2176
17019910100 21,76
17019910910 26,10
17019910950 24,60 I
17019990100= 0,2176
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutdunrendement de92%.Sile
rendement dusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositions del'article5paragraphe 3
durèglement (CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendue parlerèglement (CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement (CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).