10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/5
REGLEMENT (CEE)N°2111/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1373/70portantmodalitéscommunes
d'application durégimedecertificatsd'importation ,d'exportation etde
préfixationpourlesproduitsagricolessoumisàunrégimedeprixunique
considérantquilsavèreque,parsuitedecircons­
tancesnonimputablesàl'opérateur,l'exemplairede
contrôleviséàl'article .15paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n01373/70nepeutêtreproduit,bien
queleproduitaitquittéleterritoiegéographiquedela
Communauté ouatteintsadestinationdanslescas
visésàl'article2durèglementn01041/67/CEEdela
Commission ,du21décembre1967(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0131/73(9);
qu'unetellesituationestdenatureàcréerunegêne
pourlecommerce;qu'ilconvientdansdetelscasde
reconnaîtred'autresdocumentscommeéquivalents;
considérantquel'expérience adémontréqu'il
convientdeprécisercertainesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01373/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulesrèglementsmentionnésdanslesvisasdurègle­
ment(CEE)n°1373/70delaCommissiondu10
juillet1970('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1796/73(2),
considérantquelescertificatsd'importationetd'expor­
tationontpourbutd'assurerunebonnegestionde
l'organisationcommunedesmarchés;quecertaines
opérationsportentsurdefaiblesquantités;que,par
soucidesimplification desprocéduresadministratives ,
ilparaîtsouhaitablededispenserdetellesopérations
delaprésentationdescertificatsd'importation ou
d'exportation ;
considérantquel'article15paragraphe2sousb)du
règlement(CEE)n01373/70disposequelalibération
delacautionestsubordonnéenotammentàlaproduc­
tiondelapreuvequeleproduitaquittéleterritoire
géographique delaCommunauté ,s'ils'agitd'une
exportationhorsdelaCommuanuté ;quel'article15
paragraphe3sousb)durèglementsusvisédispose
que,danscertainscas,cettepreuveestapportéepar
l'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69delaCommissiondu19
novembre1969(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0690/73(4);quelerèglement(CEE)n°
304/71delaCommission ,du11février1971,relatifà
lasimplification desprocéduresdetransitcommunau­
tairepourlesmarchandisestransportéesparchemin
defer(5),modifiéparl'acte(6)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européenne del'énergieatomique(7),signéà
Bruxellesle22janvier1972,disposequelorsqueun
transitdébuteàl'intérieurdelaCommunauté etdoit
setermineràl'extérieurdecelle-ci,aucuneformalité
n'estàaccompliraubureaudedouaneauquelressortit
lagarefrontière;que,danslescasd'applicationdu
règlement(CEE)n0304/71enlamatière,ilparaît
souhaitable,pourdesraisonsdesimplification admi­
nistrative,d'assouplirlesmodalitésdelibérationdela
caution;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesparagraphes3et4ci-aprèssontajoutésàl'article
4durèglement(CEE)n01373/70:
«3.Lorsquelafixationàl'avanceduprélève­
mentoudelarestitutionn'estpasdemandée,
aucuncertificatn'estexigépourlaréalisationdes
opérations :
—viséesàl'article2durèglementn01041/67/
CEE,ou
—dépourvuesdetoutcaractèrecommercial ,ou
—dontlesquantitésauraientnécessitéladéli­
vranced'uncertificatpourlequellemontant
delacautionestinférieurà2unitésde
compte.
4.Pourl'applicationduparagraphe3,on
entendparopérationsdépourvuesdetoutcaractère
commercial :
a)àl'importation ,celleseffectuéesparlesparticu­
liers,ouencasd'envoi,ceuxdestinésàdes
particuliers,
b)àl'exportation ,celleseffectuéesparlesparticu­
liers,(>)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(2)JOnoL183du5.7.1973,p.1.
P)JOn0L295du24.11.1969,p.14.
(«)JOn°L66du13.3.1973,p.23.
(5)JOn°L35du12.2.1971,p.31.
(6)JOmL73du27.3.1972,p.14.
(7)JOn°L73du27.3.1972,p.5.(8)JOn»314du23.12.1967,p.9.
(9)JOn»L17du21.1.1973,p.19.

N0L220/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.74
quirepondentauxcritèresfixésparlesdisposi­
tionspréliminairestitreIIB2dutarifdouanier
commun .»
Article2
Letextedel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n01373/70estremplacéparletextesuivant:
«Pourladétermination deleurduréedevalidité:
a)lescertificatssontconsidéréscommedélivrésle
jourdudépôtdeleurdemande,cejourétant
comptédansledélaidevaliditéducertificat,
b)danslescasoùlavaliditéducertificatpartdela
datedesadélivranceeffective,lejourdeladéli­
vranceeffectiveestcomptédansledélaidevali­
ditéducertificat.»«Ausgangausdemgeographischen Gebietder
Gemeinschaft imVerfahrennachVerordnung
(EWG)Nr.304/71»,
«UscitadalterritoriogeograficodéliaComunità
sottoilregimedelregolamento (CEE)n.304/71»,
«Vertrekvanhetgeografischgrondgebiedvande
Gemeenschap onderderegelingvanVerordening
(EEG)nr.304/71»,
«UdgâetfraFaellesskabets geografiskeomrâde
ifelgeproceduren iforordning(E0F)nr.304/71».
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,lebureaude
départnepeutautoriserunemodificationdu
contratdetransportayantpoureffetdefaire
terminerletransportàl'intérieurdelaCommu­
nautéques'ilestétabli:
—quelacautionadenouveauétéconstituéeau
casoùelleauraitdéjàétélibérée,ou
—quetouteslesdispositionsontétéprisespar
lesservicesintéresséspourquelacautionrela­
tiveauproduitencausenesoitpaslibérée.
Silacautionaétélibéréeetsileproduitn'apas
étéexporté,lacautiondoitêtreànouveauconsti­
tuée.»
Article5
Leparagrapheibisci-aprèsestajoutéàl'article15du
règlement (CEE)n01373/70:
«3bis.Lorsquel'exemplairedecontrôleviséau
paragrapheprécédentn'apuêtreproduitdansun
délaide3moisàcompterdesadélivrancepar
suitedecirconstancesnonimputablesàl'opéra­
teur,l'intéressépeutintroduireauprèsdel'orga­
nismecompétentunedemandemotivéed'équiva­
lenceassortiedepiècesjustificatives .
Lespiècesjustificatives àprésenterlorsdela
demanded'équivalencedoiventcomprendre ,outre
ledocumentdetransport,l'unouplusieursdes
documentsénumérésàl'article8paragraphe 1
deuxièmeettroisièmealinéasdurèglement
n01041/67/CEE.»
Article6
1.Àl'annexedurèglement(CEE)n01373/70,le
textedurenvoi(3)figurantsurlesdemandesdescertifi­
catsd'importation oudepréfixationainsiqueletexte
durenvoi(4)figurantsurlesdemandesdescertificats
d'exportation oudepréfixation,sontàlirecomme
suit:
«Sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
durèglement(CEE)n01134/68(article1erpara­
graphe2;article2paragraphe2;article4)oude
cellesdel'acte,d'adhésion .»Article3
Letextedel'article11durèglement(CEE)n01373/70
estremplacéparletextesuivant:
«Danslescasoùlaplaceréservéeauximputations
surlescertificatsouleursextraitss'avèreinsuffi­
sante,lesautoritésd'imputationpeuventyfixer
uneouplusieursrallongescomportantlescases
d'imputation prévuesauversodel'exemplaire
n°1,descertificatsoudeleursextraits.Lesauto­
ritésd'imputationapposentleurcachetpour
moitiésurlescertificatsouleursextraits,pour
moitiésurlarallonge,et,encasdeplusieurs
rallonges,pourmoitiésurchacunedesdifférentes
rallonges.»
Article4
Lesalinéasci-aprèssontajoutésàlafindel'article15
paragraphe3b)durèglement(CEE)n01373/70:
«Danslescasoù,dèsl'accomplissement desforma­
litésviséesàl'article8paragraphe2deuxième
alinéasousb),leproduitestplacésouslerégime
prévuaurèglement(CEE)n0304/71,pourêtre
acheminéversunegarededestinationsituéeà
l'extérieurduterritoiregéographique dela
Communauté ,l'exemplairedecontrôleviséà
l'alinéaprécédentestremisouadresséparle
bureaudedépartàl'intéressé,ou,lecaséchéant,à
l'organismeémetteurducertificatparlavoieadmi­
nistrative.Cetexemplairedecontrôlecomporte
danslacase«contrôledel'utilisationet/oudela
destination »,l'unedesmentionssuivantes :
«Sortieduterritoiregéographique delaCommu­
nautésouslerégimedurèglement(CEE)n0304/
.71»,
«Departurefromthegeographicalterritoryunder
theRegulation (EEC)No304/71procedure»,

10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/7
Ilestapplicableauxopérationsfaisant1objetde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'importa­
tionoud'exportation àpartirdu1eroctobre1974.2.A1annexedurèglement(CEE)n01373/70,le
renvoi(4)figurantsurlesdemandesdescertificats
d'importationoudepréfixationetlerenvoi(5)figurant
surlesdemandesdescertificatsd'exportation oude
préfixation,sontsupprimés.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Surdemandedesintéressés,lesdispositionsde1article
15paragraphe3bisdurèglement(CEE)n01373/70
s'appliquentauxopérationspourlesquelleslesforma­
litésdouanièresd'exportationontétéaccompliesavant
l'entréeenapplicationduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI