27.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/5
REGLEMENT (CEE)N°456/75DELACOMMISSION
du26février1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1463/73portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestiondesorganisationscommunesdemarchésagri­
coles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcetainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
mentdesmargesdefluctuationdesmonnaiesde
certainsÉtatsmembres(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03259/74(2),etnotammentson
article6,
considérantquelerèglement(CEE)n01463/73dela
Commissiondu30mai1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02521/74(4),aétabliles
modalitésd'applicationdurégimedesmontants
compensatoires monétaires ;qu'ils'estavéréque
certainesprécisionssontnécessaires ;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01463/73prévoitque,dansleséchangesavec
lesnouveauxÉtatsmembres,lesmontantscompensa­
toiresadhésionet,dansleséchangesaveclespays
tiers,leschargesàl'importationfixésenunitésde
comptesontaffectésd'uncoefficient;que,pour
certainsproduitstransformés ,desmontantsdestinésà
assurerlaprotectiondel'industriedetransformation ,
dénommésci-après«élémentsfixes»,s'appliquent
conformément auxarticles47et61del'acte(5)joint
autraitérelatifal'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(6),dansleséchangesentrelesÉtats
membres;quecetélémentfixefaitégalementpartie
deschargesàl'importation ;qu'ilestdèslorsnéces­
sairedepréciserquecetélémentestégalementaffecté
duditcoefficient ;
considérantquelesexportationsdanslecadred'opéra­
tionsd'aidealimentairepoursuiventunbuthumani­
taire;qu'ilconvientdèslorsdelesexonérerdel'appli­
cationdesmontantscompensatoires monétaires ;
considérantqu'ilconvientd'apporteràcetteoccasion
quelquesrectifications àlaversionanglaisedurègle­
ment(CEE)n01463/74;Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01463/73estremplacéparletextesuivant:
«Toutefois
a)dansleséchangesaveclesnouveauxÉtats
membres,lesmontantscompensatoires adhé­
sionainsiquelesélémentsfixes
b)et,dansleséchangesaveclespaystiers,les
chargesàl'importationainsiquelesrestitutions
etlesprélèvements àl'exportation
fixésenunitésdecompte,applicablesauxproduits
visésauparagraphe 1,sontaffectésd'uncoeffi­
cient.Lemontantperçuàl'exportationdelait
écréméoudelaitenpoudresousformedelait
écréméenpoudredénaturéoud'aliments
composés,conformément àl'article2paragraphe 1
dernieralinéadurèglement(CEE)n0986/68,n'est
pasconsidérécommeprélèvementàl'exportation
ausensduprésentrèglement.
PourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalaucomptantde2,25%,le
coefficientestlesuivant:
—Belgique,Luxembourg ,Pays-Bas:0,973,
—Allemagne :0,8797.
PourlesautresÉtatsmembres,lecoefficientest
dérivédupourcentagequiaserviaucalculdu
montantcompensatoire monétaireetfixéparla
Commissionenmêmetempsquecemontant.»
(t)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn».L349du28.12:1974,p.10.
(3)JOn°L146du4.6.1973,p.1.
(4)JOn°L270du5.10.1974,p.70.
(5)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.Article2
Le'règlement(CEE)n°1463/73estcomplétépar
l'articlesuivant:

N0L51/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.75
«Article/6bis
1.Aucunmontantcompensatoire monétairene
s'appliqueauxproduitsfaisantl'objetd'opérations
d'aidealimentairecommunautaire ounationale :
—dansleséchangesintracommunautaires etlors
del'exportationverslespaystiers,s'ils'agitde
produitsprovenantdesstocksd'intervention ,
—lorsdel'exportationverslespaystiers,s'il
s'agitdeproduitsmobiliséssurlemarchédela
Communauté .2.Aucunmontantcompensatoire monetaire
n'estperçusurlesexportationsverslespaystiers
faitesdanslecadred'opérationsd'aidealimentaire
réaliséespardesorganismesàbuthumanitaireet
agrééesselonlaprocédureprévueàl'article6du
règlement(CEE)n0974/71.»
Article3
L'article16bisparagraphe 1durèglement(CEE)
n01463/73estapplicablesurdemandedel'intéresséà
partirdu1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission