N"L42/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.90
REGLEMENT (CEE)N°398/90DELACOMMISSION
du15février1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n"2902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°380/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(%et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0339/90delaCommission Q;
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattement dumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernent lerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991seront
connus ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0339/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (*)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseilf)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé ou
remplacéaveceffetau16février1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes ,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991etdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le15février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p,3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.f)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(")JOn"L41du15.2.1990,p.16.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(<)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn»L37du9.2.1990,p.14.(»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn»L183du3.7.1987,p.18.

16.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/51
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg',
Courant
21erterme
32eterme
43eterme
54eterme
65eterme
7O
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,404 25,482 25,469 25,813 23,047 22,000
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: I
—Allemagne (DM) 60,25 60,44 60,41 61,26 54,79 52,51
—Pays-Bas (Fl) 67,01 67,22 67,18 68,09 60,79 58,25
—UEBL(FB/Flux) 1226,68 1230,45 1229,82 1246,43 1112,87 1062,31
—France(FF) 193,48 194,05 193,91 196,58 174,86 166,90
—Danemark (Dkr) 226,86 227,56 227,44 230,51 205,81 196,42
—Irlande(£Irl) 21,534 21,598 21,582 21,879 19,462 18,576
—Royaume-Uni (£) 16,214 16,248 16,192 16,419 14,118 13,577
—Italie(Lit) 42489 42613 42577= 43168 38322 37840
—Grèce(DR) 4532,72 4537,79 4502,26 4549,51 3937,32 4309,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||lill
transformées :IIIIIIIl
—enEspagne (Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3578,40 3590,64 3585,31 3631,20 3211,48 3119,89
c)Grainesrécoltées auPortugalet\\ \
transformées :li l \
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5286,33 5301,07 5286,21 5339,53 4767,42 4707,73
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

N"L42/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.90
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantsbar100kg!
Courant
21"terme
32®terme
43eterme
54eterme
6S'terme
7C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,904 27,982 27,969 28,313 25,547 24,500
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 66,15 66,34 66,32 67,16 60,69 58,42
—Pays-Bas (Fl) 73,61 73,81 73,78 74,69 67,39 64,84
—UEBL(FB/Flux) 1347,40 1351,17 1350,54 1367,15 1233,59 1183,03
—France(FF) 212,72 213,30 213,16 215,82 194,10 186,14
—Danemark (Dkr) 249,18 249,88 249,76 -252,84 228,14 218,75
—Irlande(£Irl) 23,676 23,740 23,724 24,021 21,603 20,717
—Royaume-Uni (£) 17f974 18,009 17,952 18,180 15,879 15,351
—Italie(Lit) 46739 46863 46827;47418 42572 42180
—Grèce(DR) 5012,66 5017,73 4982,20 5029,45 4417,26 4832,86
b)Grainesrécoltées enEspagneetIlll||ll
transformées :IIIlIIIIII
—enEspagne (Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3960,64 3972,88 3967,55 4013,44 3593,72 3502,13
c)Grainesrécoltées auPortugalet\\
transformées : IIIl I L
—auPortugal (Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5785,73 5800,47 5785,62 5838,93 5266,82 5220,05
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .

16.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/53
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg>
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,4481,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,5282,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,7982,54
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,630
58417
6247,9867,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4262,551053,45
4282,871053,45
4299,031053,45
4309,001053,45
3349,98
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7696,48
7528,260,00
7722,41
7553,630,00
7736,79
7567,690,00
7741,16
7571,970,00
6404,74
6264,76
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4231,02 4251,34 4267,49 4278,28 3319,27
4.Aidesspéciales :
—auPortugal (Esc) 7528,26 7553,63 7567,69 7571,97 6264,76
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsvisessous2a)sont.,
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
21erterme
32'terme
43eterme
54eterme
65eterme
7
DM 2,037730 2,033630 2,029140 :2,025240 2,025240 2,013910
Fl 2,298250 2,294850 2,290670 2,286870 2,286870 2,275150
FB/Flux 42,653500 42,640800 42,614999 42,602400 42,602400 42,542900
FF 6,930760 6,929750 6,930000 6,930910 6,930910 6,932150
Dkr 7,873910 7,881780 7,892500 7,898130 7,898130 :7,915460
£Irl 0,769273 0,769181 0,769255 0,769245 0,769245 0,771005
£ 0,721482 0,723740 0,726253 0,728316 0,728316 0,734345
Lit 1516,22 :1518,82 1520,84 1522,82 1522,82­ 1529,39
DR 192,13300 193,51300 195,41200 196,97700 196,97700 203,07600
Esc 179,86600 180,56100 181,48300 182,53900 182,53900 185,70100
Pta 132,16100 132,54900 133,05400 133,45500 133,45500 134,65400