N°L400/331.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N04185/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautairedevinsde
raisinsfraisoriginairesdeYougoslavie (1988)
règlement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars1987,
portantorganisationcommunedumarchéviti-vinicole(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03992/
87(s),doitêtrerespecté;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption,destaux
prévuspourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontingen­
taire,desquantitésquicorrespondent ,àleursbesoinsdans
lesconditionsetselonlaprocédureprévueàl'article1er
paragraphe5;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
meihbres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavieéta­
blissantunnouveaurégimecommercial(*)prévoitàson
article4l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
pourl'importation,danslaCommunauté ,de545000
hectolitresdevinsderaisinsfrais,originairesdeYougoslavie,
sousréservedesconditionsd'admissionindiquéesaudit
article;quecesproduitsdoiventêtreaccompagnésd'un
certificatdecirculationdemarchandises ;que,pourlesvins
d'appellationd'origine,celle-ciestcertifiéeparl'organisme
officielcompétentconformément àl'article9paragraphe2
durèglement(CEE)n°3590/85(2);
considérantque,danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdedouanesontsupprimésprogressivement aucoursde
mêmespériodesetauxmêmesrythmesqueceuxprévusaux
articles75et268del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal;que,pourl'année1988,lesdroitscontingentaires
sontégauxà66,7%desdroitsapplicables;que,toutefois,le
règlement(CEE)n04150/87duConseil,du21décembre
1987,fixantlerégimeapplicableauxéchangesdel'Espagne
etduPortugalaveclaYougoslavieetmodifiantlesrègle­
ments(CEE)n°449/86et(CEE)n°2573/87(3),prévoit
quelaRépubliqueportugaisediffère,jusqu'au31décembre
1990,l'applicationdurégimepréférentielpourlesproduits
enquestion;que,dèslors,leprésentrèglementnes'applique
pasauPortugal;qu'ilconvientd'ouvrirlecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourl'année1988;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisaurespect
duprixfrancofrontièrederéférence;que,afinquecesvins
puissentbénéficierducontingenttarifaire,l'article54duAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsappli­
cablesàl'importationdesproduitsoriginairesdeYougosla­
vie,désignésci-après,sontsuspendusauxniveauxetdansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire indiquésen
regarddechacund'eux:
(»)JOn0L389du31.12.1987,p.73.
(2)JOn°L343du20.12.1985,p.20.
(3)JOn0L389du31.12.1987,p.1.(<)JOn°L84du16.3.1987,p.1.
HJOn°L377du31.12.1987,p.20.

31.12.87 N°L400/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(hl)Droit
contingentaire
(Écus/hl)
(1) (2) (3) (4) (5)
09.1515
22042125
ex22042129
22042135
ex22042139Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcools;moûtsde
raisins,autresqueceuxdun°2009:
—autresvins;moûtsderaisinsdontlafermentationaétéempêchée
ouarrêtéeparadditiond'alcool:
——enrécipientsd'unecontenancen'excédantpas21:
———autres:
————ayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas
13%vol:
—————autres:
——————Vinsblancs
——————autresvins
————ayantuntitrealcoométriqueacquisexcédant13%vol
etn'excédantpas15%vol:
—————autres:
——————Vinsblancs
——————autresvins►545000j9,6
jH,2
22042925
ex22042929
22042935
ex22042939——autres:
———autres:
————ayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas
13%vol:
—————autres:
——————Vinsblancs
——————autresvins
————ayantuntitrealcoométriqueacquisexcédant13%vol
etn'excédantpas15%vol:
—————autres:
——————Vinsblancs
——————autresvinsj7,2
j8,8
d'unequantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesure
oùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
6.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe5
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'Espagneappliquedesdroitscalculésconformément aux
dispositionsenlamatièredurèglement(CEE)n°4150/
87.
2.Leprésentrèglementn'estpasapplicableau
Portugal.
3.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissentbénéficier
ducontingenttarifaire,l'article54durèglement(CEE)n°
822/87doitêtrerespecté.
4.Àl'importation,cesvinsdoiventêtreaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises .Lorsqu'il
s'agitdevinsd'appellationd'origine,celle-ciestcertifiéepar
l'organismeofficielcompétent,conformément àl'article9
paragraphe2durèglement(CEE)n°3590/85.
5.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission,àuntirageArticle2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplication
del'article1erparagraphe5rendentpossibleslesimputa­
tions,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontin­
gentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingent,tantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.

N°L400/531.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsduproduitenquestioneffectivement
imputéessurlecontingent.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER