31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL204/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2202/84DELACOMMISSION
du27juillet1984
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains États
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°855/84,
vulerèglement (CEE)n0855/84duConseil,du31
mars1984,relatifaucalculetaudémantèlement des
montants compensatoires applicables àcertains
produitsagricoles ,etnotamment sonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(4),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°900/84dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2193/84(6);
considérant que,parl'article2terdurèglement
(CEE)n°974/71,letauxpivotaétéaffectéàpartir
delacampagne 1984/1985danslapolitiqueagricole
commune ,d'unfacteurdecorrection de1,033651 ;
quecetauxpivot,quiaconduitàunenouvelle
méthodedecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires,doitêtreprisencomptedèsle1eraoût1984,
pourlecalculdesmontantscompensatoires applica­blesauxproduitsdusecteurdescéréalesetdes
secteursdesœufs,delaviandedevolailleetdesalbu­
mines,ainsiqu'àcertainesmarchandises obtenues à
partirdeproduitsagricolesetnerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité;
considérant quele1eraoût1984débutelacampagne
decommercialisation 1984/1985danslesecteurdes
céréales;qu'ilestnécessaire detenircompte,àpartir
decettedate,desnouveaux prixdescéréalespourle
calculdesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablesauxproduitsdesecteurdescéréalesainsiqu'à
certainsproduitsetmarchandises relevantrespective­
mentdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers,des
secteursdesœufs,delavolailleetdesalbumines ,
ainsiquedurèglement (CEE)n°3033/80(7);qu'ilest
enoutrenécessaire deprendreenconsidération à
cetteoccasionlefaitque,àpartirdu1eraoût1984,en
cequiconcerne l'Unionéconomique belgo-luxem­
bourgeoise (UEBL),leDanemark ,laFrance,laGrèce
etl'Irlande,desnouveauxtauxreprésentatifs fixéspar
lerèglement (CEE)n°1223/83s'appliquent dansle
secteurdescéréalesainsiquepourlesproduitsde
l'aviculture ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurant lafixationà
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires (8),
prévoit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdelavaliditéducertificat ;
quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavantle
dépôtdelademandedecertificat ;quecettesituation
seprésentepourlesecteurdelaviandedeporcau
Danemark ,enGrèceetenItalieetpourtousles
secteursenrépublique fédéraled'Allemagne etaux
Pays-Bas ;
considérant quelecalculdesmontants compensa­
toiresmonétaires danslesecteurdufromentduraété
effectuéentenantcomptedelasituation des
montantscompensatoires monétaires envigueurle1er
juillet1984pourlessous-produits ;quecettesituation
estréviséeendébutdecampagne 1984/1985;qu'ilen
résultedèslorsquelesmontants compensatoires
monétaires pourlessous-positions 11.02AIa),
19.03A,19.03BIet19.03BIIdutarifdouanier
communsontmodifiésàpartirdu1eraoût1984;')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
4)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
5)JOn°L92du2.4.1984,p.2.
6)JOn°L199du28.7.1984,p.33.OJOn°L323du29.11.1980,p.1.
(8)JOn°L134du15.5.1982,p.22.

NL204/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°900/84estmodifiécomme
suit:
1)lesparties 1,4,8etlessous-positions 23.07Bde
lapartie5del'annexeIsontremplacées parles
partiesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement ;
2)l'annexeVIestsupprimée ;
3)lesannexesIIetIVsontremplacées parles
annexesIIetIVduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoûtconsidérant que,encequiconcerne larépublique
fédéraled'Allemagne etlesPays-Bas ,pourlesquels
destauxreprésentatifs différents s'appliquent pourles
secteursdescéréalesetdel'aviculture ,ilestnéces­
sairedetenircompte,lorsdelafixationducoeffi­
cientmonétaire viséàl'article5durèglement (CEE)
n°1372/81('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0766/83(2),pourlessecteursdes
oeufs,delaviandedevolailleetdesalbumines ,des
tauxreprésentatifs fixéspourcessecteurs;
considérant que,pourlesraisonsindiquéesci-avant,
ilestnécessaire demodifier lerèglement (CEE)
n°900/84aveceffetau1eraoût1984;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés , 1984.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L138du25.5.1981,p.14.
OJOn°L85du31.3.1983,p.84.

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etaoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 36,59 16,50 26,86
10.01BII 58,40 26,33 42,87
10.02 34,54 15,57 25,36
10.03 34,19 15,42 25,10
10.04 32,90 14,83 24,15
10.05B 34,19 15,42 25,10
10.07B 34,19 15,42 25,10
10.07C 34,19 15,42 25,10
11.01A 44,55 20,08 32,70
11.01B 41,68 18,79 30,60
11.02AIa) 77,10 34,76 56,60
11.02AIb) 48,11 21,69 35,32
11.01C 34,88 15,72 25,60
11.01D 33,55 15,13 24,63
11.01EI 47,87 21,58 35,14
11.01EII 15,39 6,94 11,30
ex11.01GC) 34,88 15,72 25,60
ex11.01GO 34,88 15,72 25,60
11.02AII 35,23 15,88 25,86
11.02AIII 47,87 21,58 35,14
11.02AIV 46,05 20,76 33,81
11.02AVa)1(') 49,58 22,35 36,40
11.02AVa)2(4) 44,31 19,98 32,53
11.02AVa)2 49,58 22,35 36,40
11.02AVb) 34,88 15,72 25,60

N°L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
andbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02AVIIO 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02BIa)2aa) 33,55 15,13 24,63
11.02BIa)2bb) 33,55 15,13 24,63
11.02BIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02BIb)2 46,05 20,76 33,81
11.02BIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02BIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02BIIc) 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)O 34,88 15,72 25,60
ex11.02BIId)(2) 34,88 15,72 25,60
11.02CI 37,32 16,83 27,40
11.02CII 35,23 15,88 25,86
11.02CIII 54,71 24,67 40,16
11.02CIV 33,55 15,13 24,63
11.02CV 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVI(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02CVI(2) 34,88 15,72 25,60
11.02DI 37,32 16,83 27,40
11.02DII 35,23 15,88 25,86
11.02DIII 34,88 15,72 25,60
11.02DIV 33,55 15,13 24,63
11.02DV .34,88 15,72 25,60
ex11.02DVIO 34,88 15,72 25,60
ex11.02DVI(2) 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)1 34,88 15,72 25,60
11.02EIa)2 33,55 15,13 24,63
11.02EIb)1 47,87 21,58 35,14
11.02EIb)2 59,21 26,70 43,47
11.02EIIa) 37,32 16,83 27,40
11.02EIIb) 35,23 15,88 25,86
11.02EIIc) 37,52 16,92 27,55
ex11.02EIId)2(') 34,88 15,72 25,60
ex11.02EIId)2(2) 34,88 15,72 25,60
11.02FI 37,32 16,83 27,40
11.02FII 35,23 15,88 25,86
11.02FIII 34,88 15,72 25,60

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
rF/t
11.02FIV 33,55 15,13 24,63
11.02FV 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIC) 34,88 15,72 25,60
ex11.02FVIIO 34,88 15,72 25,60
11.02GI 27,44 12,37 20,14
11.02GII 10,26 4,62 7,53
11.07AIa) 65,13 29,36 47,81
11.07AIb) 48,66 21,94 35,72
11.07AIIa) 60,87 27,44 44,68
11.07AIIb) 45,48 20,50 33,39
11.07B 53,00 23,90 38,91
11.08AIO 46,15 20,81 33,88
11.08AIIIO 53,04 23,91 38,94
11.08AIV(6) 46,15 20,81 33,88
11.08AV(5) 46,15 20,81 33,88
11.09 84,15 37,94 61,78
17.02BIIa)(7) 60,21 27,14 44,20
17.02BIIb)O 46,15 20,81 33,88
17.02FIIa) 62,96 28,38 46,22
17.02FIIb) 44,01 19,84 32,31
21.07FII 46,15 20,81 33,88
23.02AIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIb) 30,44 13,72 22,35
23.02AIIa) 14,70 6,63 10,79
23.02AIIb) 31,49 14,20 23,12
23.03AI 61,12 27,56 44,87
23.07BIa)1(') 4,10 1,85 3,01
23.07BIa)2(«)C) 4,10 1,85 3,01
23.07BIb)1O 12,99 5,86 9,54
23.07BIb)2(8)O 12,99 5,86 9,54
23.07BIc)1O 25,65 11,56 18,83
23.07BIc)2C)O 25,65 11,56 18,83

N°L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Notes
C)Millet.
(2)Sorgho.
(3)Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(")Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie ,
conformément aurèglement (CEE)n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(s)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
C)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(")Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6delapartie5delaprésenteannexefigurantau
tableausousleslignes«supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieure à50%»,
conformément àlateneurenlaitécréméenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,lesdeuxpremiersalinéas
quifigurentendessousdutableaureprisàlanote6delapartie5,viséci-avant,s'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
(9)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale .Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer ,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100àÔa—
01.05AI
01.05AII2,83
1,341,27
0,602,08
0,98
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 5,24 2,36 3,85
01.05BII 8,26 3,72 6,06
01.05BIII 7,44 3,36 5,47
01.05BIV 5,57 2,51 4,09
01.05BV 9,08 4,09 6,67
02.02AIa) 6,58 2,97 4,83
02.02AIb) 7,49 3,37 5,49
02.02AIc) 8,16 3,68 5,99
02.02AIIa) 9,72 4,38 7,13
02.02AIIb) 11,80 5,32 8,66
02.02AIIc) 13,11 5,91 9,63
02.02AIIIa) 10,63 4,79 7,81
02.02AIIIb) 11,63 5,24 8,53
02.02AIVa) 7,96 3,59 5,85
02.02AIVb) 8,73 3,93 6,41
02.02AV 12,97 5,85 9,52
02.02BIa) 24,41 11,01 17,92
02.02BIb) 16,72 7,54 12,28
02.02BIc) 22,58 10,18 16,58
02.02BIIa)1 8,97 4,04 6,59
02.02BIIa)2 14,42 6,50 10,59
02.02BIIa)3 12,79 5,77 9,39
02.02BIIa)4 9,60 4,33 7,05
02.02BIIa)5 14,27 6,43 10,47
02.02BIIb) 6,74 3,04 4,95
02.02BIIc) 4,67 2,10 3,43
02.02BIId)1 17,44 7,86 12,80

N°L204/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Montants àpercevoir àl'importation
et¿octroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
FIDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—-100χγρ—
02.02BIId)2 12,74 5,75 9,35
02.02BIId)3 12,35 5,57 9,07
02.02BIIe)1 16,86 7,60 12,38
02.02BIIe)2aa) 5,972,69 4,38
02.02BIIe)2bb) 10,75 4,85 7,89
02.02BIIe)3 11,60 5,23 8,52
02.02BIIf) 16,40 7,39 12,04
02.02BIIg) 20,74 9,35 15,22
02.02C 4,67 2,10 3,43
02.05C 10,37 4,67 7,61
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,01 0,91 1,48
04.05AIa)2 0,83 0,38 0,61
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,73 3,94 6,41
04.05BIa)1 39,46 17,79 28,97
04.05BIa)2 10,13 4,57 7,43
04.05BIb)1 17,81 8,03 13,07
04.05BIb)2 19,03 8,58 13,97
04.05BIb)3 40,86 18,42 30,00
35.02AIIa)1 35,45 15,98 26,02
35.02AIIa)2 4,80 2,16 3,53

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/9
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKΕΝZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAIΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(6)— — —
23.07BIa)4(6)— — —
23.07BIb)3(') 0,55 0,25 0,40
23.07BIc)3(6) 1,71 0,77 1,26
23.07BII(6)— — —

NL204/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Notes
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979)etpourlesalimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulait
enpoudreougranulé(àl'exclusiondelactosérum),lemontantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdans
letableauci-après :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 3,73 1,78 1,29
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 7,46 3,55 2,58
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 11,19 5,33 3,87
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 13,99 6,66 4,83
égaleousupérieure à80%et
inférieure à88% 15,67 7,46 5,41
égaleousupérieure à88% 16,79 8,00 5,80
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,79.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
achetésouslesconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977),lerèglement (CEE)
n0443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)ainsiqueplusde
9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avant
sontaffectésducoefficient 0,27.Lesdispositions ci-dessuss'appliquent auxéchangeseffectuésjusqu'au31décembre 1983
lorsquecesproduitscontiennent delafarinedepoisson .
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,79.
Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).

N°L204/11 31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)2aa)(8)(') 11,11 5,11 0
21.07GIIc)2bb)(8)f) 11,81 5,42 0
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 12,66 5,74 0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0
21.07GIIIa)2bb) 16,86 7,98 6,92
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 17,93 8,37 7,85
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,60
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 23,58 11,14 9,20
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 4,73 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 5,20 0 0
38.19TIa) 4,73 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0
38.19TIIa) 6,74 3,04 0
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

N°L204/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beiøb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,88 4,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)(')(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2O 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0
18.06DIIb)2(12) 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)O
19.03Af) 8,33 3,75 0
19.03BIO 8,33 3,75 0
19.03BII(7) 7,08 3,19 0
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,88 .4,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')O 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 8,89 4,20 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 4,610
21.07GIIa)2cc)(8)O 10,74 5,030
21.07GIIb)1C)C) 8,29 3,880
21.07GIIb)2aa)(8)O 9,78 4,560
21.07GIIb)2bb)C)C) 10,70 4,980
21.07GIIc)1(')C) 9,27 4,28 0

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/13
C)Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétaire résultantdececalculestsupérieur àceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises
relevantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarif
douanier commun .C)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (ŒE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus .
OLepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(4)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait
supérieure à6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentésenmorceauxirréguliers .
(u)Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté
milkcrumb»définiesdanslanote10ci-avant ,aucasoù
ellessontfabriquées surbasedebeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote4dela
partie5delaprésenteannexeetcomptetenuducoeffi­
cient.
(u)Produitsautresqueceuxvisésauxnotes10et11ci­
avant.(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.

N°L204/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—Secteurdelaviandedeporc
—Sucre
—Céréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin
—durèglement (CEE)n°3033/800,932
0,921
0,902
0,932
0,926
0,932
0,942
0,9320,974
0,965
0,942
0,974
0,969
0,974
0,9740,966—0,990 1,0101,020
1,010
1,020
1,020
1,020
1,0201,131
1,096—

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/15
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu1eraoût1984
jusqu'auxdatesfixéesci-aprèsencequiconcernel'Allemagne ,lesPays-Bas ,l'Italie,laGrèceetle
Danemark ,sousréservedesdispositions del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°1160/82,
sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Allemagne Laitetproduitslaitiers 0,347995 1erjanvier1985
Céréales 0,307545 1erjanvier1985
Autresproduits 0,251083 1erjanvier1985
Pays-Bas Laitetproduitslaitiers 0,823397 1erjanvier1985
Céréales 0,768587 1erjanvier1985 IAutresproduits 0,686605 1erjanvier1985
Italie Viandeporcine 0 1ernovembre 1984
Grèce Viandeporcine 0 1ernovembre 1984
Danemark Viandeporcine 0 1ernovembre 1984