Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance, agréées par les États membres conformément à l'article 16, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 800/1999

(2000/C 295/02)

(Cette liste se substitue à celle publiée au "Journal officiel des Communautés européennes" C 330 du 18 novembre 1999, p. 3)

1. GÉNÉRALITÉS:

Aux termes de l'article 16, paragraphe 1, point b) et paragraphe 2, point c), du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission(1), les sociétés de contrôle et de surveillance agréées par les États membres sont habilitées à émettre des attestations certifiant le déchargement et l'importation des produits agricoles bénéficiant d'une restitution à l'exportation dans un pays tiers ou, au moins, l'arrivée à destination de ces produits dans un pays tiers.

L'agrément des sociétés de contrôle et de surveillance est de la responsabilité des États membres.

L'agrément d'une société de contrôle et de surveillance par un État membre vaut pour tous les États membres. Cela veut dire que les attestations, délivrées par les sociétés de contrôles agréées, peuvent être utilisées dans toute la Communauté quel que soit l'État membre où la société de contrôle de délivrance a son siège.

Par souci de transparence la Commission publie périodiquement une liste mise à jour de toutes les sociétés de contrôles agréées par les États membres. La liste annexée a été arrêtée le 1er septembre 2000.

2. AVERTISSEMENT:

Les services de la Commission attirent l'attention des exportateurs sur les points suivants:

- le fait qu'une société de contrôle et de surveillance soit mentionnée dans la liste ne garantit pas automatiquement que les certificats que délivre cette société sont acceptables; des preuves supplémentaires peuvent être demandées; il peut également être constaté, a posteriori, que les certificats délivrés ne sont pas exacts;

- à tout moment, une société peut être retirée de la liste. Avant de s'engager avec l'une de ces sociétés, l'exportateur averti devrait vérifier, avec les autorités nationales, si la société en question est toujours agréée;

- dans le cas où un exportateur veut avoir davantage de renseignements sur une de ces sociétés, il a la possibilité de s'informer auprès de l'autorité nationale qui l'a agréée.

(1) JO L 102 du 17.4.1999, p. 11.

ANNEXE

Liste des sociétés spécialisées sur le plan international en matière de contrôle et de surveillance, agréées par les États membres

BELGIQUE

Néant

DANEMARK

BALTIC CONTROL(1) Sindalsvej 42 B Postboks 2199 DK - 8240 Risskov, Århus Tél. (45) 86 21 62 11 Télécopieur (45) 86 21 62 55

ALLEMAGNE

ICCS(2)International Commodity Control Service GmbH Pickhuben 6 D - 20457 Hamburg Tél. (49-40) 36 87 29-0 Télécopieur (49-40) 36 98 29-20 IGEP International GmbH Hopfensack 8 D - 20457 Hamburg Tél. (49-40) 32 21 91 Télécopieur (49-40) 32 14 86 IPC Hormann GmbH Independent Product-Controlling Lönsheide 3 D - 29699 Bomlitz Tél. (49-51) 61 91 13 42 Télécopieur (49-51) 61 91 13 43 KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH Stubbenhuk 10 D - 20459 Hamburg Tél. (49-40) 36 15 30 Télécopieur (49-40) 36 15 31 35 Control Union International

Gesellschaft für Warenkontrollen mbH

Getreidestraße 7 D - 28217 Bremen Tél. (49-421) 61 80 80 Télécopieur (49-421) 61 24 29 Kontroll-Service(3) Andreas Agthe Lindenstraße 17 D - 26919 Brake Tél. (49-4401) 93 89 70 Télécopieur (49-4401) 5881

GRÈCE

SURVEILLANCE

Ελληνική εταιρία επιβλέψεων ΑΕ

Αλκμάνος 3 GR - 11528 Αθήνα Tél. (30-1) 729 09 82-4 Télécopieur (30-1) 722 58 54 BUREAU VERITAS Ακτή Κονδύλη 26-28 GR - 18545 Πειραιάς Tél. (30-1) 422 09 42 Télécopieur (30-1) 422 15 55

ESPAGNE

SGS Española de Control SA c/Traspaderne, 29 E - 28042 Madrid Tél. (34) 913 13 80 00 Télécopieur (34) 913 13 80 80 INSPECTORATE ESPAÑOLA, SA(4) Paseo de la Castellana, 111, 4o E - 28046 Madrid Tél. (34) 915 97 22 72 Télécopieur (34) 915 97 46 06

FRANCE

Bureau VERITAS 17 bis, place Reflets

La Défense 2

F - 92400 Courbevoie Tél. (33-1) 42 91 69 02 Télécopieur (33-1) 42 91 69 88 SGS France SA 191, avenue Aristide-Briand F - 94237 Cachan Cédex Tél. (33-1) 41 24 88 88 Télécopieur (33-1) 41 24 89 99 SOCOTEC INTERNATIONAL INSPECTION 1, avenue du Parc F - 78180 Montigny-le-Bretonneux Tél. (33-1) 30 12 85 00 Télécopieur (33-1) 30 12 87 23/30 12 87 22 Inspectorate France SA 27, av Charles Moulet

ZAC de Croix - Sainte

F - 13500 Martigues Tél. (33-4) 42 41 30 44 Télécopieur (33-4) 42 44 11 27

IRLANDE

Néant

ITALIE

SOCIETÀ SGS SERVIZI AGRI-LOGISTICI SRL Galleria Passarella, 2 I - 20100 Milano SOCIETÀ SITRIS Via E. Noè, 23 I - 20133 Milano Società Viglienzone Adriatica SpA C.ne Piazza d'Armi, 130 I - 48100 Ravenna Tél. (39-0544) 42 22 42 Télécopieur (39-0544) 42 23 20

LUXEMBOURG

Néant

PAYS-BAS

CONTROL UNION NEDERLAND(5) Jufferstraat 9-15 Postbus 22074 3003 DB Rotterdam Nederland Tél. (31-10) 282 33 90 Télécopieur (31-10) 412 39 67

AUTRICHE

Néant

PORTUGAL

Néant

FINLANDE

SGS INSPECTION SERVICES OY(6) Itälahdenkatu 20 PO Box 128 FIN - 00211 Helsinki Tél. (358-9) 692 76 11 Télécopieur (358-9) 692 46 73 BUREAU VERITAS Yrjönkatu 30 FIN - 00100 Helsinki Tél. (358-9) 64 50 22 Télécopieur (358-9) 60 30 13 OY SEA LOAD CONTROL LTD(7)

Loviisan satama

Svenäsintie 10 FIN - 07910 Valko

SUÈDE

Néant

ROYAUME-UNI

SGS UK Ltd Agricultural Division Newbury House

890-900 Eastern Avenue

Newbury Park

Ilford Essex IG2 7HH United Kingdom Tél. (44) 181 590 59 95 Télécopieur (44) 181 590 26 94 INSPECTORATE 2 Perry Road Witham Essex CM8 3TU United Kingdom Tél. (44) 13 24 66 60 29 Télécopieur (44) 13 24 47 44 00 CONTROL UNION (Ireland) Ltd 6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL United Kingdom Tél. (44) 12 32 74 04 51 Télécopieur (44) 12 32 74 02 72 ITS Testing Services (UK) Ltd Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays Essex RM20 3NL United Kingdom Tél. (44) 17 08 68 02 00 Télécopieur (44) 17 08 68 02 50 Alfred H Knight International Ltd Eccleston Grange Prescot Road St Helens Merseyside WA10 3BQ United Kingdom Tél. (44) 17 44 73 37 57 Télécopieur (44) 17 44 76 28 16 Bureau Veritas 4 a Georges Street Cottingham

Hull

HU 165QU United Kingdom Tél. (44) 14 82 84 80 40 Télécopieur (44) 14 82 84 80 22

(1) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(2) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(3) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(4) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(5) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(6) Cette firme a également été agréée pour effectuer des contrôles dans les pays tiers dans le cadre de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 615/98 relatif au bien-être des animaux vivants de l'espèce bovine en cours de transport.

(7) L'autorisation à délivrer des attestations accordée à cette firme est limitée à un certain nombre de pays tiers. Pour se renseigner sur la liste de ces pays, s'adresser aux autorités finlandaises.