N°L369/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.83
RÈGLEMENT (CEE)N°3713/83DELACOMMISSION
du29décembre1983
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
restitutionsà1exportation ,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2cinquième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigleontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03643/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03643/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n03643/83,sontmodifiéesconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JÔn°L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L360du23.12.1983,p.38

30.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L369/37
ANNEXE
i . •
durèglementdelaCommission ,du29décembre1983,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enEcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lazoneIIb)
—lesautrespaystiers30,00
37,00
15,00
10.01BIIFroment(blé)dur—
10.02 Seigle
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lazoneIIb)etIa)
—lesautrespaystiers21,00
28,00
10.03 Orge
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 25,50
—lazoneIIb)
—leJapon
—lesautrespaystiers32,50
10,00
10.04 Avoine
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—laLibye
—lesautrespaystiers0
15,00
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefroment(blé)tendre:l—teneurencendresde0à520 69,00
—teneurencendresde521à600 69,00
—teneurencendresde601à900 61,00
—teneurencendresde901à1100 56,00
—-teneurencendresde1101à1650 52,00
—teneurencendresde1651à1900, 47,00

N0L369/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.83
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 72,00
—teneurencendresde701à1150 72,00
—teneurencendresde1151à1600 72,00
—teneurencendresde1601à2000 72,00
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:I —teneurencendresde0à1300(') 162,00
—teneurencendresde0à1300(2) 153,00
—teneurencendresde0à1300 137,00
—teneurencendres:plusde1300 129,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 69,00
(')Semoulesduntauxdepassagedansuntamisduneouverturedemaillesde0,250mmdemoinsde10%en
poids.
(2)Semoulesd'untauxdepassagedansuntamisd'uneouverturedemaillesde0,160mmdemoinsde10%en
poids.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977)modifiepar
lerèglement(CEE)n03634/83.