ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) JO N 117 DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 4 ) JO N L 30 DU 1 . 2 . 1973 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1470/73 DE LA COMMISSION

DU 4 JUIN 1973

FIXANT LES PRELEVEMENTS APPLICABLES AUX CEREALES , AUX FARINES ET AUX GRUAUX ET SEMOULES DE FROMENT OU DE SEIGLE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 120/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE ( 2 ) JOINT AU TRAITE RELATIF A L'ADHESION DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 3 ) , SIGNE A BRUXELLES LE 22 JANVIER 1972 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE LES PRELEVEMENTS APPLICABLES A L'IMPORTATION DES CEREALES , DES FARINES DE BLE ET DE SEIGLE ET DES GRUAUX ET SEMOULES DE BLE ONT ETE FIXES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 244/73 ( 4 ) ET TOUS LES REGLEMENTS ULTERIEURS QUI L'ONT MODIFIE ;

CONSIDERANT QUE , AFIN DE PERMETTRE LE FONCTIONNEMENT NORMAL DU REGIME DES PRELEVEMENTS IL CONVIENT DE RETENIR POUR LE CALCUL DE CES DERNIERS :

_ POUR LES MONNAIES QUI SONT MAINTENUES ENTRE ELLES A L'INTERIEUR D'UN ECART INSTANTANE MAXIMUM AU COMPTANT DE 2,25 % , UN TAUX DE CONVERSION BASE SUR LEUR PARITE EFFECTIVE ,

_ POUR LES AUTRES MONNAIES , UN TAUX DE CONVERSION BASE SUR LA MOYENNE ARITHMETIQUE DES COURS DE CHANGE AU COMPTANT DE CHACUNE DE CES MONNAIES , CONSTATE PENDANT UNE PERIODE DETERMINEE , PAR RAPPORT AUX MONNAIES DE LA COMMUNAUTE VISEES A L'ALINEA PRECEDENT ; QUE L'AVIS DU COMITE MONETAIRE A ETE DEMANDE ;

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DES MODALITES RAPPELEES DANS LE REGLEMENT ( CEE ) N 244/73 AUX PRIX D'OFFRE ET AUX COURS DE CE JOUR DONT LA COMMISSION A EU CONNAISSANCE , CONDUIT A MODIFIER LES PRELEVEMENTS ACTUELLEMENT EN VIGUEUR COMME IL EST INDIQUE A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES PRELEVEMENTS A PERCEVOIR A L'IMPORTATION DES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 1ER SOUS A ) , B ) ET C ) DU REGLEMENT N 120/67/CEE SONT FIXES AU TABLEAU EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 5 JUIN 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 JUIN 1973 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE : VOIR J.O . L N 148 DU 5 . 6 . 73 .
30.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/27
REGLEMENT (CEE)N"1420/73DELACOMMISSION
du29mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardes..États-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduCtinseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
.Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
âl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ' '
FaitaBruxelles,le,29mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn«L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC//00k.»
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation ,delamarchandiseMoulant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 2,99
11.sucrebrut 1,80(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 2,99
II.sucrebrut 1,80(')
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebri'td'unrendementde92"/u.Silerendementdusucrebrin
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"8J768.
N0L141/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1359/73DUCONSEIL
du15mai1973
relatifàladiminutionduprélèvementapplicable,àpartirdelacampagnedecom­
mercialisation 1973/1974,àcertainesimportationsdecéréalesfourragèresenRépu­
bliqueitalienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,afindepermettrel'adaptationdu
marchéitalienàurégimecommun,ilyalieud'ins­
taurerunedégressivitédecemontants'étalantsur
cinqcampagnesàpartirdelacampagne1973/1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConsil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle23paragraphe1deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article23durèglementprécité
prévoitque,pourlescampagnesdecommercialisa­
tionpostérieuresà1972/1973,lemontantdeladimi­
nutionduprélèvementapplicableauximportations
decéréalesfourragères,parvoiemaritime,enItalie
serafixéparleConseilenmêmetempsquelesprix
pourchaquecampagnedecommercialisation ;Lorsd'uneimportationd'orge,cl'avoine,demaïs,de
sorghooudemilleteffectuéeparvoiemaritimeen
Républiqueitaliennependantlacampagnedecom­
mercialisation 1973/1974,cetÉtatmembrepeutdimi­
nuerleprélèvementd'unmontantde6unitésde
comptepartonne.Cemontantestsuccessivement
réduitde1,50unitédecompteaudébutdechacune
desquatrecampagnessuivantes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
i1)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
23.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/11
REGLEMENT (CEEyN°1335/73DELACOMMISSION
du22mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.0JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,04
II.sucrebrut 3,08(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,04
II.sucrebrut 3,08(i)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions ,
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N0L135/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1322/73DELACOMMISSION
du21mai1973
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdeconcombresenprove
nancedeBulgarie
marchesreprésentatifspourlesquelsdescourssontdis­
ponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroitset
taxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotionducoursreprésenta­
tifestdéfinieàl'article24paragraphe2durèglement
(CEE)n01035/72;
considérantqu'ilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n01291/70(4),modifié
parlerèglement(CEE)n02846/72(5),etd'affecterces
cours,lecaséchéant,ducoefficientfixéàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n0537/73;
considérantque,pourlesconcombresimportésenpro­
venancedeBulgarie,leprixd'entréeainsicalculés'est
maintenupendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence;qu'unetaxecompensatoire
doit,dèslors,êtreinstituéepourlesconcombresim­
portésenprovenancedeBulgarie;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcasex­
ceptionnel,unetaxecompensatoire ,pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàladif­
férenceentreleprixderéférenceetlamoyennearith­
métiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponibles
pourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n0537/73dela
Commission ,du20février1973,fixantpourledébut
delacampagne1973leprixderéférencedesconcom­
bres(3),fixepourcesproduitsdelacatégoriedequa­
litéIleprixderéférenceà28,8unitésdecomptepar
100kgnetpourlemoisdemai1973;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdelapro­
venanceencause,commercialisés surl'ensembledesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuà1importationdesconcombres (sous-posi­
tionex07.01Pdutarifdouaniercommun)enprove­
nancedeBulgarie,unetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà1,8unitédecomptepar100kgnet.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L51du24.2.1973,p.19.(4)JOn«L144du2.7.1970,p.10.
5JOn«L299du31.12.1972,p.1.
19.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/11
REGLEMENT (CEE)N°1306/73DELACOMMISSION
du18mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
\2)JOn0L25du30.1.1973 ,p.1.
(J)JOn»L30du 1.2.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,86
4,42(i)
5,86
4,42H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
22.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/27
REGLEMENT (CEE)N»1321/73DELACOMMISSION
du21mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieùrsquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,29
II.sucrebrut 3,90i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,29
II.sucrebrut 3,900)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
17.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1273/73DELACOMMISSION
du15mai1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(8),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOn«>L171du4.8.1970,p.10.
(*\TOn©L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
/

N0L130/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
diterranéeMontantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1. Citrons:
1.1 —Espagne 21,38
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 11,52
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale -n
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
24,75
1.5 —USA 21,21
1.6 —autrespays—
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,09
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
'sanguinesetMaltaisessanguines 11,81
2.1.3—autres 4,48
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale —
2.3—USA —
2.4—Brésil —
2.5 —autrespays—
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie—
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 14,98
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
3.4 —USA 22,63
3.5 —autrespaysd'Amérique 13,91
3.6 —autrespays—
4. Clémentines —
5. MandarinesycomprislesWilkings—
6. MonrealesetSatsumas —
7. Tangérines
(»)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2107/72du2octobre
1972(JOn"L225du3.1Q.1972,p.9).
++++

( 1 ) JO N L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1558/73 DU CONSEIL

DU 14 MAI 1973

CONCERNANT L'APPLICATION DE CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE N 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 9 FEVRIER 1973 , CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CES DECISIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE , LES DECISIONS DU COMITE MIXTE NOS 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 ET 8/73 DU 9 FEVRIER 1973 , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MAI 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
N°L125/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1224/73DELACOMMISSION
du10mai1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1135/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique (3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1135/73(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1179/73(8);Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn0136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1135/73modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1973,modifiantlarestitutionà
pourlesgrainesoléagineusesl'exportation
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement 4,000
(5)JOno125du26.6.1967,p.2461/67. 11)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
<4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.«ïIOn°L264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL115du1.5.1973,p.42.
(8)JOn»L119du5.5.1973,p.17.