ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L202/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
REGLEMENT (CEE)N»1994/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
portantfixationdelaprimededénaturation dufromenttendrepourla
campagne1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02096/68(4),prévoitdanssonarticle4quela
primededénaturationdoitêtrefixéeavantledébutde
lacampagnepourladuréedecelle-ci;
considérantquelasituationactuelle,tantsurle
marchémondialquesurlemarchécommunautaire ,conduitafixeràzérolaprimededénaturationpourla
campagne1975/1976;quetoutefoiscetteprimepeut
êtremodifiéeencasdemenacedeperturbationsurle
marchécommunautaire descéréales;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,la
primededénaturationviséeàl'article4paragraphe 1
durèglementn°172/67/CEEestfixéeàzéro.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°130du26.6.1967,p.2602/67.
C4)JOnoL308du23.12.1968,p.12.
26.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/5
REGLEMENT (CEE)N°1910/75DUCONSEIL
du22juillet1975
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire ouvertparle
j-èglerfient(CEE)n°3110/74pourl'année1975encequiconcernecertainstissus
desoietisséssurmétiersàmain,etmodifiantlalistedesproduitstextilesadmis
àbénéficierdescontingentsouvertsparcerèglement
encequiconcernecertainstissusdesoietissessur
métiersàmainetrelevantdespositionsex50.09etex
50.10dutarifdouaniercommunestportéà2200000
unitésdecompte.
2.L'augmentationde200000unitésdecompteest
affectéeàlaréservecommunautaire prévuepources
produitsàl'article2paragraphe2.durèglement
précité,quiestainsiportéeà1000000d'unitésde
compte.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)na3110/
74(!),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairecommunautaire d'un
montantde2000000d'unitésdecomptepour
l'année1975encequiconcernecertainstissusdesoie
tisséssurmétiersàmainetrelevantdespositionsex
50.09etex50.10dutarifdouaniercommun;
considérantque,danslecadredelamiseenœuvrede
ladéclarationd'intentionconcernant lesrelations
commerciales aveccertainspaysaisiatiques,il
convientdeporterlemontantcontingentaire enques­
tionà2200000unitésdecompteenaugmentant
d'autantlaréservecommunautaire constituée;que,
parailleurs,ilyalieu,pourlesproduitsrelevantdela
position58.04dutarifdouaniercommun,delimiter
lebénéficeducontingenttarifaireprévuauxseuls
produitsfabriquésencoton,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecontingenttarifairecommunautaire ouvert
parlerèglement(CEE)n03110/74pourl'année1975Article2
Lelibelléfigurantenregarddelapositionex58.04
dansletableaudel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n03110/74estremplacéparlelibellé
suivant:
«Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille;àl'exclusiondesarticlesdespositions
55.08et58.05,encoton,tisséssurmétiersà
main.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR /
(')JOnoL337du16.12.1974,p.1.
25.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/29
REGLEMENT (CEE)N»1903/75DELACOMMISSION
du24juillet1975
portantmodification durèglement (CEE)n°540/75définissantlesmesures
supplémentaires àprendredanslesecteuragricolesuiteàlafixation,aveceffet
au3mars1975,denouveauxtauxreprésentatifs pourlesmonnaiesdecertains
Étatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0475/75duConseil,du27
février1975,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole('),notammentsonarticle4,
considérantquecerèglementainstaurépourcertains
Étatsmembresdestauxreprésentatifs àutiliser
lorsquelesopérationsàeffectuerenapplicationdes
actesconcernantlapolitiqueagricolecommuneou
desréglementations spécifiquesprisesautitrede
l'article235dutraitéexigentquelesmonnaiesnatio­
nalessoientexpriméesenuneautremonnaieouen
unitésdecompte;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0540/75(2),
laCommission adéfinilesmesuressupplémentaires à
prendredanslesecteuragricolesuiteàlafixation,
aveceffetau3mars1975,denouveauxtauxreprésen­
tatifspourlesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres;
considérantque,afindemaintenirunrapportplus
exactentrelesmontantsparhectareetceuxparexploi­
tation,ilestopportund'arrondirleniveaudes
montantsparexploitation ,prévuparlesarticles10de
ladirective72/159/CEE(3)et1erdeladirective73/
131/CEE(4)etcontenudansl'annexeIIdurèglement
(CEE)n0540/75citéci-dessus;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitépermanent
desstructuresagricoles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde:
«—4602UC/exploitation
—3068UC/exploitation
—1534UC/exploitation »
visésàl'annexeIIsousAdurèglement(CEE)n0540/
75etseréférantauxmontantsvisésàl'article10dela
directiveduConseil,du17avril1972,concernantla
modernisation desexploitationsagricolesetàl'article
1erdeladirectiveduConseildu1.5mai1973,sont
remplacésparlesmontantssuivants:
«—4600UC/exploitation
—3100UC/exploitation
—1550LlC/exploitation »
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommu­
netutéseuropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu3mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L52du28.2.1975,p.28.
{*)JOn°L57du3.3.1975,p.29.
(3)JOn®L96du23.4.1972,p.1.
(■»)JOn°L153du9.6.1973,p.24.
N0L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1877/75DELACOMMISSION
du22juillet1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

24.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/7
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDMFFLit FI £
1.Citrons:I
1.1—Espagne1505232,65101,10172,1826401104,0918,58
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1559241,00104,73178,3627348107,8319,25
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
1.5—États-Unis 1587245,40106,65181,6227848109,8019,60
1.6—autrespays1797277,77120,72205,5831521124.2822,18
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 63397,8942,5472,451110943,807,82
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres I-|-|-
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1158179,1277,84132,562032680,1414,30
2.3—États-Unis 990153,0866,52113,291737168,4912,22
2.4—Brésil 47373,1531,7954,14830132,735,84
2.5
3.—autrespays
Pamplemousses etpomélos:676104,5245,4277,361186146,778,34
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 961148,5564,56109,941685766,4611,86
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1462226,0898,25167,3225656101,1618,06
3.4—États-Unis 1502232,26100,94171,9026357103,9218,55
3.5—autrespaysd'Amérique 1348208,3790,55154,212364693,2316,64
3.6—autrespays
4.
5.Clémentines
Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas |-I|-I
7.Tangérines 1077166,4972,35123,221889374,4913,30
19.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/15
REGLEMENT (CEE)N"185V75DELACOMMISSION
du18juillet1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(4),
vulerèglement(CEE)n°1132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3113/74(6),et
notammentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésontétéfixésparlerèglement(CEE)n0884/75(7),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n01789/75(8);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n0884/75auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n0884/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
-')JOn«L11du16.1.1975,p.1.
3)JOno174du31.7.1967,p.1.
*)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
*)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
6)JOnoL332du12.12.1974,p.1.(7)JOnoL85du5.4.1975,p.8.
(8)JOn°L182du12.7.1975,p.15.
ANNEXE
(lie/100ku)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellésimplifiéPrélèvement àl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AIIAmidonderiz 2,777 2,777 2,777 2,777
17.7.75 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N°L186/7
REGLEMENT (CEE)N01828/75DELACOMMISSION
du16juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
^ Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°.L11du16*.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L186/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82»term.
93'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,99 2,99 8,22
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,11 4,11 9,34
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,12 1,12 1,12
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n».5148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kt>)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93'term.
104'term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L185/12 JournalofficieldesCommunautés européennes16.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1824/75DELACOMMISSION
du15juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01794/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(i)JOn°L182du12.7.1975,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l!C//00M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts4,72
2,44
4,72
2,44
12.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1782/75DUCONSEIL
du10juillet1975
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation ,enrépubliquefédérale
d'AllemagneetdanslespaysduBénélux,dechaussettessynthétiquesoriginaires
deT'ai-wan
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (!),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinduComitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01413/
75(2),laCommission ainstituéunrégimed'autorisa­
tiond'importation ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magneetdanslespaysduBénélux,dechaussettes
synthétiquesoriginairesdeT'ai-wan;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'instaura­
tiondecerégimerestentvalablesetqu'ilconvient,parconséquent ,delemaintenirpouruneperiodede
sixmois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importation ,enrépublique
fédéraled'AllemagneetdanslespaysduBénélux,de
chaussettessynthétiquesoriginairesdeT'ai-wan,arrêté
parlerèglement (CEE)n01413/75,resteapplicable
pendantunepériodedesixmoisàcompterdeladate
d'entréeenvigueurdecerégime.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(')JOn"L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L140du31.5.1975,p.61.
N»L178/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1741/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
tissusdecotonbouclésdugenreéponge,delapositiontarifaire55.08,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3046/74duConseil
du2décembre1974
datedu12juin1975,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parimputa­
tion,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03046/74prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12juillet1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3046/74,duConseil,du2décembre1974,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
I
vulerèglement(CEE)n03046/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milés,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(5),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnés àl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlestissusdecotonbouclésdu
genreéponge,etselonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée ,leplafonds'établità82tonnes;que,àlaNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.9.
5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/15
REGLEMENT (CEE)N»1724/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1198/75relatifàlapériodededistillationdes
vinsdetableprévueaurèglement (CEE)n°1036/75
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0678/75(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1036/75duConseil,du21avril1975,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsde
distillationdesvinsdetablependantlapériodedu7
juinau31juillet1975(3),aétémodifiéparlerègle­
ment(CEE)n01623/75(4)afind'étendrelapériodede
distillationde14jours;qu'ilestnécessairedetenir
comptedecettemodificationetd'adapterlesdisposi­
tionscorrespondantes danslerèglement(CEE)n0
1198/75delaCommission ,du7mai1975,relatifàla
périodededistillationdesvinsdetableprévueau
règlement(CEE)n01036/75(5);considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erpremieralinéadurèglement
(CEE)n01198/75estremplacéparletextesuivant:
«Lapériodededistillationallantdu7juin1975
au14août1975,viséeàl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n01036/75,estremplacéeparla
périodededistillationallantdu12maiau19
juillet1975.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu5juillet1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975*p.43.
HJOn»L103du23.4.1975,p.3.
(4)JOn"L164du27.6.1975,p.42.
(5)JOn»L118duH.5.1975,p.31.
2.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/23
REGLEMENT (CEE)N°1692/75DELACOMMISSION
du1erjuillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2 "
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1975;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2JOnoL168du1.7.1975,p.61.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 5,02
II.Sucresbruts 6,00
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,02
II.Sucresbruts 6,00