19.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2269/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0120/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­
duitsagricolesdoivents'accompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneet
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricolespou­
vantprendrediversesformessuivantlespro­
duits;
considérantqu'ilaétéprévuparlavoiedu
règlementn°19(2)quel'organisation commune
desmarchésserait,danslesecteurdescéréales,
établiegraduellement àpartirde1962;quecette
organisation demarchéainsiétabliecomporte
principalement lafixationannuelledeprixin­
dicatifs,publiésavantlesensemencements d'hi­
verafindepermettreauxproducteursd'orienter
leursplansdeculture,etlafixation,enfonction
duprixindicatif,d'unprixd'intervention ,au­quellesorganismescompétentssontobligés
d'acheterlescéréalesquileursontoffertes,et
d'unprixdeseuilauniveauduquelleprixdes
produitsimportésdoitêtreramenéaumoyen
d'unprélèvementvariable ;
considérantqu'unrapprochement progressif
desprixindicatifspourlesproduitsdebasea
étéprévuàl'article6paragraphe 4durègle­
mentn019afinqu'unprixindicatifcommun
existeàl'expirationdelapériodedetransition ;
quecependantlaméthodedelaréductiongra­
duelledesécartsexistantentrelesprixindica­
tifsfixésparlesÉtatsmembress'estheurtéeà
desdifficultésimportantes ;quel'incertitude
quantauniveaufinalauquelceprocessus
amenaitlesprixdescéréales,dontl'ensemble
desprixagricolesdépenddansunelargemesure,
rendaitplusdifficileslesprévisionsàmoyen
termepourleschefsd'exploitation agricoleet
pouvaitentraînerdesinvestissements stériles;
qu'ilconvientdoncdefixerunsystèmedeprix
uniquesdescéréalespourlaCommunauté dès
lacampagnedecommercialisation 1967/1968;
considérantque,dufaitdesmécanismes de
prixinstituésparlerèglementn019,laréalisa­
tiond'unmarchéuniquedescéréalespourtoute
laCommunauté nedépendpasseulementdela
suppression detouteentraveàlalibrecircula­
tionàl'intérieurdelaCommunauté etdel'éta­
blissementd'uneprotectionidentiqueauxfron­
tièresextérieuresdecelle-ci;qu'eneffet,elle
dépendégalementdel'adoptiond'unsystème(!)JOn°103du2.6.1967,p.2063/67.
(2)JOn030du20.4.1962,p.933/62

2270/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
comportant ,commeprévual'article13durègle­
mentn°19,unprixindicatifvalablepourtoute
laCommunauté ,unprixdeseuilunique,un
modededétermination uniquedesprixd'inter­
ventionetenfinunlieudepassageenfrontière,
uniquepourlaCommunauté ,servantdebase
pourladétermination duprixC.A.F.despro­
duitsenprovenancedespaystiers;qu'ilcon­
vientenconséquence d'apporteraurégimemis
enplaceparlerèglementn°19lesadaptations
nécessaires ;
considérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsde
l'article39dutraité;que,notamment ,dansle
secteurdescéréalesilestnécessaire ,afindesta­
biliserlesmarchésetd'assurerunniveaudevie
équitableàlapopulationagricoleintéressée ,que
desmesuresd'intervention surlemarchéconti­
nuentàêtreprisesparlesorganismesd'inter­
vention,toutenétantuniformisées afindene
pasentraverlalibrecirculationdescéréalesà
l'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelalibrecirculationdescé­
réalesàl'intérieurdelaCommunauté doitper­
mettreunecompensation entrelesexcédentsdes
zonesproductricesetlesbesoinsdeszonesdéfi­
citaires;qu'afindenepasentravercettecom­
pensation,ilconvientd'établirdesprixd'inter­
ventiondérivésduprixdebase,detellesorte
quelesdifférencesentreeuxreflètentlesécarts
dus,encasderécoltenormale,auxconditions
naturellesdeformationdesprixsurlemarché
etquel'offreetlademandepuissents'adapter
librementsurcemarché;
considérantque,pourpermettreunebonne
adaptationdumarchéàlarégionalisation des
prix,lesorganismesd'interventiondoiventpou­
voir,dansdescirconstances particulières ,pren­
dredesmesuresd'intervention adaptéesàces
circonstances ;que,toutefois,afinquel'unifor­
miténécessairedesrégimesd'intervention soit
maintenue ,ilconvientquecescirconstances
soientappréciéesetcesmesuresdécidéessurle
plancommunautaire ;
considérantqu'ilconvientquelesprixindi­
catifs,lesprixd'interventionetlesprixdeseuil
fassent,aucoursdelacampagnedecommer­
cialisation,l'objetd'uncertainnombredema­
jorationsmensuellesafindetenircompte,entre
autres,desfraisdemagasinageetd'intérêts
pourlestockagedescéréalesdanslaCommu­
nauté,ainsiquedelanécessitéd'unécoulement
desstocksconformeauxbesoinsdumarché;
considérantqu'ilpeuts'avérerimpossible
d'assurerauxproducteursdeblédurlesgaran­
tiessuffisantesparlafixationd'unprixrespec­
tantlerapportquiexistenormalement surle
marchémondialentrelesprixdubléduretceuxdublétendre;qu'ilconvientcependantderes­
pecterautantquepossiblecerapportdansla
Communauté ,enraisondespossibilités de
substitutiondecesdeuxproduits;qu'ilestdès
lorsnécessairedeprévoirlapossibilitéd'oc­
troyerdesaidesàlaproductiondublédur;
considérantque,dufaitdelasituationpar­
ticulièredumarchédesamidonsetfécules,et
notammentdelanécessitépourl'industriede
maintenirdesprixconcurrentiels parrapport
auxprixdesproduitsdesubstitution ,ilestné­
cessairedefaireensortequelesproduitsde
baseutilisésparcetteindustriepuissentêtremis
àsadisposition ,grâceàunerestitutionàlapro­
duction,àunprixinférieuràceluiquirésul­
teraitdel'applicationdurégimedesprélève­
mentsetdesprixcommuns ;que,pourdesmo­
tifsanalogues,etenraisondespossibilitésde
substitutionentrelesamidonsetfécules,d'une
part,etlequellmehlainsiquelesgruauxet
semoulesdemaïs,d'autrepart,ilconvientque
cesderniersproduitsbénéficientégalement
d'unerestitutionàlaproduction ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedescéréalespourlaCommunauté im­
plique,outreunrégimeuniquedeprix,l'éta­
blissementd'unrégimeuniquedeséchangesaux
frontièresextérieuresdecelle-ci;qu'unrégime
deséchangess'ajoutantausystèmedesinter­
ventionsetcomportantunsystèmedeprélève­
mentsetderestitutions àl'exportationtend
égalementàstabiliserlemarchécommunautaire
enévitantnotammentquelesfluctuations des
prixsurlemarchémondialneserépercutent
surlesprixpratiquésàl'intérieurdelaCom­
munauté ;qu'enconséquence ,ilconvientdepré­
voirlaperceptiond'unprélèvement àl'importa­
tionenprovenancedespaystiersetleverse­
mentd'unerestitutionàl'exportationversces
mêmespays,tendant,l'uncommel'autre,à
couvrirladifférenceentrelesprixpratiquésà
l'extérieuretàl'intérieurdelaCommunauté ;
qu'encequiconcernelesproduitstransformés
dérivésdescéréales,soumisauprésentrègle­
ment,ilconvientenoutredetenircomptede
lanécessitéd'assurerunecertaineprotectionà
l'industriedetransformation communautaire ;
considérantqu'encomplément ausystème
décritci-dessus,ilconvientdeprévoir,dansla
mesurenécessaireàsonbonfonctionnement ,la
possibilitéderéglementerlerecoursaurégime
ditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,l'in­
terdictiondecerecours;qu'ilconvientenoutre
quelarestitutionsoitfixéedetellemanièreque
lesproduitsdebasecommunautaires utiliséspar
l'industriedetransformation delaCommunauté
envuedel'exportationnesoientpasdéfavorisés
parunrégimedetraficdeperfectionnement ac­

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2271/67 19.6.67
nuer1incidencedunouveauregimesurleni­
veaudesprixdescéréalesfourragèresdanscet
Étatmembre,afindefaciliterl'adaptationdu
marchéitalienàcenouveaurégime;
considérantquel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesdoitinclure
lesproduitsdepremièretransformation conte­
nantdescéréalesoucertainsproduitsneconte­
nantpasdecéréalesmaisdirectement substi­
tuables,quantàleurutilisation ,auxcéréalesou
auxproduitsquiensontdérivés;
considérantquel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesdoittenir
compte,parallèlement etdemanièreappropriée ,
desobjectifsprévusauxarticles39et110du
traité;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
œuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopéra­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitédegestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiertifquiinciteraitcetteindustrieadonnerlapré­
férenceàl'importationdeproduitsdebaseen
provenancedepaystiers;quelamiseenplace
dumarchéuniquedescéréalesentraînelané­
cessitéd'uneréglementation communautaire du
traficdeperfectionnement actif;
considérantquelesautoritéscompétentes
doiventêtremisesàmêmedesuivreenperma­
nencelemouvementdeséchanges,afindepou­
voirapprécierl'évolutiondumarchéetd'appli­
queréventuellement lesmesuresprévuesau
présentrèglementquecelle-cinécessiterait ;
qu'àcettefinilconvientdeprévoirladélivrance
decertificatsd'importationoud'exportationas­
sortisdelaconstitutiond'unecautiongarantis­
santlaréalisationdesopérationsenvuedes­
quellescescertificatsontétédemandés ;
considérantquelerégimedesprélèvements
permetderenonceràtouteautremesuredepro­
tectionauxfrontièresextérieures delaCommu­
nauté;quetoutefoislemécanismedesprixet
prélèvements communspeut,dansdescircons­
tancesexceptionnelles ,êtremisendéfaut;qu'a­
findenepaslaisser,dansdetelscas,lemarché
communautaire sansdéfensecontrelespertur­
bationsrisquantd'enrésulter,alorsqueles
obstaclesàl'importationexistantantérieure­
mentaurontétésupprimés ,ilconvientdeper­
mettreàlaCommunauté deprendrerapidement
toutesmesuresnécessaires ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdescéréalesimpliquela
suppression ,auxfrontièresintérieuresdela
Communauté ,detousobstaclesàlalibrecircu­
lationdesmarchandises encause;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquereposantsurunsystèmedeprixcom­
munsseraitcompromiseparl'octroidecertaines
aides;que,dèslors,ilconvientquelesdisposi­
tionsdutraitépermettantd'apprécierlesaides
accordéesparlesÉtatsmembres,etdeprohiber
cellesquisontincompatibles aveclemarché
commun,soientrenduesapplicablesdanslesec­
teurdescéréales ;
considérantquelepassagedurégimedu
règlementn019àceluiqu'instaureleprésent
règlementdoits'effectuerdanslesmeilleures
conditions ;qu'àceteffet,lesrèglementsnos119/
66/CEE(*)et90/67/CEE(2)ontdéjàprévucer­
tainesmesurestransitoiresmaisqued'autres
peuvents'avérernécessaires ;qu'enoutre,il
convientd'autoriserl'Italieàprendrependant
quelquesannéesdesmesurestendantàdimi­Lorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalescomporteunrégimedesprix
etdeséchanges,etrégitlesproduitssuivants :
Numérodutarif
douaniercommunDésignation desproduits
a)ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.07Blétendre(ycomprislemé­
teil)
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Sarrasin,millet,alpiste,grai­
nesdesorghoetdari;autres
céréales
b)ex10.01 Blédur
c)11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AIFarinedefromentoud'é­
peautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendreetblédur)
(!)JOn°149du11.8.1966,p.2737/66.
(2)JOn089du9.5.1967,p.1749/67.d)Lesproduitsreprisàl'annexeAdupresent
règlement .

2272/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
TITREI
Régimedesprix
Article2
1.Ilestfixéchaqueannee,pourlaCommu­
nauté,avantle1eraoûtpourlacampagnede
commercialisation débutantl'annéesuivante ,
simultanément :
—unprixindicatifpourleblétendre,leblé
dur,l'orge,lemaïsetleseigle;
—unprixd'interventiondebasepourleblé
tendre,leblédur,l'orgeetleseigleet,saufen
casd'applicationdesdispositionsdel'article4
paragraphe 2,pourlemaïs;
—unprixminimumgarantipourleblédur.
2.Cesprixsontfixéspourunequalitétype
déterminéepourchacunedecescéréales.
3.Leprixindicatifetleprixd'intervention
debasesontfixéspourDuisbourgaustadedu
commercedegros,marchandiserenduemagasin
nondéchargée .
Leprixminimumgarantipourleblédurest
fixépourlecentredecommercialisation dela
zonelaplusexcédentaire aumêmestadeetaux
mêmesconditionsqueleprixindicatif .
4.Lesprixvisésauprésentarticleetlesqua­
litéstypepourlesquellesilssontfixéssontar­
rêtésselonlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité.debase,pourlescentresdecommercialisation
delaCommunauté autresqueDuisbourg .Leur
niveauestdéterminédetellefaçonquelesdif­
férencesentreeuxcorrespondent auxécartsde
prixàprévoirencasderécoltenormalesurla
basedesconditionsnaturellesdelaformation
desprixsurlemarché,etpermettentlalibre
circulationdescéréalesàl'intérieurdelaCom­
munauté,conformément auxbesoinsdumarché.
2.Pardérogationauxdispositionsdupara­
graphe1,unseulprixd'intervention estfixé
pourlemaïs,valablepourtouslescentresde
commercialisation déterminéspourcettecéréale,
pourautantquelesquantitésdemaïsindigène
commercialisées lorsd'unerécoltenormale
restentinférieuresà45%desquantitésconsom­
méesàl'intérieurdelaCommunauté .Ceprix
correspondauprixd'intervention «dérivé»le
plusbasquiauraitétéfixédanslaCommunauté
encasd'applicationdesdispositionsdupara­
graphe1.
3.Lesprixd'interventionpourleblétendre,
leblédur,l'orgeetleseiglesontvalablesdu
1eraoûtau31maidel'annéesuivante .Du1er
juinau31juillet,lesprixd'interventionvalables
pourlemoisd'aoûtdelacampagnedecommer­
cialisationsuivantesontappliqués .
Lesprixd'interventionpourlemaïssontva­
lablesdu1eraoûtau31juilletdel'annéesui­
vante.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêtechaque
annéeavantle15mars,pourlacampagnede
commercialisation suivante :
a)pourchaqueÉtatmembreetpourchaque
céréaledontilexisteuneproductionnotable
danscetÉtatmembre,saufpourlemaïslors­
qu'ilestfaitapplicationduparagraphe 2,le
centredecommercialisation auquels'applique
leprixd'intervention dérivéleplusbasetle
prixquis'yrapporte;
b)lesprincipauxcentresdecommercialisa­
tionetlesprixd'intervention dérivésvalables
pourcescentres;
c)leprixd'interventionpourlemaïsviséau
paragraphe 2,silesdispositionsdeceparagraphe
sontappliquées .
5.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 4,lesrèglesapplicables :Article3
Lacampagnedecommercialisation com­
mencele1eraoûtetseterminele31juilletde
l'annéesuivantepourtouslesproduitsvisésà
l'article1er.
Article4
1.Afindegarantirauxproducteurs quele
prixdumarchénedescendepasen-dessousd'un
niveauminimum ,ilestfixépourlaCommu­
nauté,outreleprixd'intervention debase,des
prixd'intervention dérivéspourleblétendre,
leblédur,l'orge,lemaïsetleseigle.
Lesprixd'intervention dérivéssontfixés,
pourlamêmequalitétype,aumêmestadeet
auxmêmesconditionsqueleprixd'intervention

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2273/67
applicablespourlacampagnedecommercialisa­
tionsuivante .
6.Lesprixdeseuildesproduitsvisésaupa­
ragraphe3sontfixéschaqueannéeavantle
15marspourlacampagnedecommercialisation
suivante,selonlaprocédureprévueàl'article26.a)pourladétermination descentresdecom­
mercialisation autresqueceuxvisésaupara­
graphe4sousb);
b)pourladérivationdesprixd'intervention
valablestantpourlesprincipauxcentresde
commercialisation quepourlesautrescentres.
6.Lescentresdecommercialisation visésau
paragraphe 5sousa)etlesprixd'intervention
dérivésquiysontapplicablessontdéterminés ,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresintéressés ,
avantle15maidechaqueannéepourlacam­
pagnedecommercialisation suivante,selonla
procédureprévueàl'article26.Article6
Article51.Lesprixindicatifs,lesprixd'intervention
etlesprixdeseuilfontl'objetdemajorations
mensuelles ,échelonnéessurtoutoupartiedela
campagnedecommercialisation .
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,fixe,avant
le15marsdechaqueannéepourlacampagne
decommercialisation suivante,lenombreetle
montantdesmajorationsmensuellesainsique
leurrépartitiondurantlacampagne .
Article71.Pourleblétendre,leblédur,l'orge,lemaïs
etleseigle,unprixdeseuilestfixépourla
Communauté defaçonque,surlemarchéde
Duisbourg ,leprixdeventeduproduitimporté
sesitue,comptetenudesdifférencesdequalité,
auniveauduprixindicatif.
Leprixdeseuilestfixépourlamêmequa­
litétypequeleprixindicatif.
2.Pourchacundesproduitsvisésàl'article1er
sousa)etquinesontpasreprisci-dessus,un
prixdeseuilestfixépourlaCommunauté pour
unequalitétype,defaçonqueleprixdescé­
réalesviséesauparagraphe 1quisontconcur­
rentesdecesproduitsatteignesurlemarchéde
Duisbourgleniveauduprixindicatif.
3.Pourchacundesproduitsvisésàl'article1er
sousc),unprixdeseuilestfixépourlaCom­
munauté,pourunequalitétype,comptetenude
l'objectifviséauparagraphe 2etdelanécessité
d'uneprotectiondel'industriedetransforma­
tion.
4.LesprixdeseuilsontcalculéspourRotter­
dam.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,fixe:
a)lesrèglesapplicablespourlafixationdes
prixdeseuildesproduitsvisésauparagraphe 3
etlesqualitéstypepourlesproduitsvisésaux
paragraphes 2et3;
b)chaqueannéeavantle15mars,lesprixde
seuildesproduitsvisésauxparagraphes 1et21.Duranttoutelacampagnedecommerciali­
sation,lesorganismesd'intervention désignés
parlesÉtatsmembresontl'obligationd'acheter
lescéréalesviséesàl'article4,récoltéesdansla
Communauté ,quileursontoffertes,pourautant
quelesoffresrépondentàdesconditions ,notam­
mentqualitativesetquantitatives ,àdéterminer
conformément auparagraphe 5.
2.Lesorganismesd'intervention achètentau
prixd'intervention valablepourlecentrede
commercialisation pourlequellacéréaleestof­
ferte,danslesconditionsarrêtéesenapplication
desparagraphes 4et5.Silaqualitédelacé­
réalediffèredelaqualitétypepourlaquellele
prixd'intervention aétéfixé,celui-ciestajusté
parl'applicationdebonifications ouderéfac­
tionsindiquéesdansdesbarèmes.Cesbarèmes
peuventenoutrecomporterdesbonifications
spécialesfacultativespourl'orgedequalitébras­
sicoleet,danscertainesrégions,pourleseigle
dequalitépanifiable .
3.Danslesconditionsarrêtéesenapplication
desparagraphes 4et5,lesorganismesd'inter­
vention,
—mettentenventepourl'exportationvers
lespaystiersoupourl'approvisionnement du
marchéintérieurleproduitachetéconformé­
mentauxdispositionsduparagraphe 1,

2274/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.6.67
Article9 —peuventégalementmettreenventeaux
mêmesfinsleblétendreainsiqueleseiglede
qualitépanifiablequiabénéficiédelabonifica­
tionspéciale,aprèslesavoirrendusimpropres
àlaconsommation humainepardénaturation .
Ilspeuventaccorderégalementpourleblé
tendreuneprimededénaturation .
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesrégissantl'intervention etla
dénaturation .1.Uneindemnitécompensatrice peutêtreac­
cordéepourleblétendre,leblédur,leseigleet
l'orgerécoltésdanslaCommunauté ,ainsique
pourlemalt,quisetrouventenstockàlafinde
lacampagnedecommercialisation .
LeConseil,statuant,chaqueannéeavantle
15mars,surpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décide,s'ilyalieu,qu'unou
plusieursdesproduitsprécitésbénéficientd'une
indemnitécompensatrice etdansquellemesure.
2.Pourlemaïs,uneindemnitécompensatrice
estaccordéechaqueannée.Cetteindemnitéest
limitéeaumaïsrécoltédanslaCommunauté
pourlesquantitésquisetrouventenstockàla
findelacampagnedecommercialisation dans
leszonesdeproductionexcédentaire .
3.L'indemnitécompensatrice est,pourcha­
cunedescéréales,aumaximumégaleàladiffé­
renceentreleprixindicatifvalableledernier
moisdelacampagnedecommercialisation et
celuivalablelepremiermoisdelanouvelle
campagne .
4.L'indemnitécompensatrice n'estaccordée
quesilesstocksatteignentunequantitémini­
male.
5.Lemontantdesindemnitéscompensatrices
estfixéselonlaprocédureprévueaupara­
graphe1.
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticleetnotammentlaquantitéminimalerequise
pourqu'unstockpuissebénéficierd'uneindem­
nitécompensatrice ainsiquelescatégoriesde
bénéficiaires sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article26.5.Sontfixéesselonlaprocédureprévueà
l'article26,lesmodalitésd'applicationdupré­
sentarticleetnotamment :
—laqualitéetlaquantitéminimalesexi­
giblesàl'interventionpourchaquecéréale,
—lesbarèmesdebonification etderéfaction
applicablesàl'intervention ,
—lesprocéduresetconditionsdepriseen
chargeparlesorganismesd'intervention ,
—lesprocéduresetconditionsdemiseen
venteparlesorganismesd'intervention ,
—lesconditionsd'octroidesprimesdedé­
naturationetleurmontant .
Article8
Article10LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
conditionsdanslesquelleslesorganismesd'in­
terventionpeuventprendredesmesuresparti­
culièresd'intervention destinéesàéviter,dans
certainesrégionsdelaCommunauté ,desachats
importantsenapplicationdel'article7para­
graphe1.
Lanatureetl'applicationdetellesmesures
d'intervention sontdécidéesselonlaprocédure
prévueàl'article26.
Avantl'expirationdelapremièreannée
d'applicationduprésentrèglement ,laCommis­
sionsoumetauConseilunrapportsurlesrésul­
tatsobtenusparl'applicationdesmesurespré­
vuesauprésentarticleetsurl'opportunitéde
lesmodifieroudelesabroger.Lorsque,pourleblédur,leprixd'interven­
tionvalablepourlecentredecommercialisation
delazonelaplusexcédentaire estinférieurau
prixminimumgaranti,uneaideestaccordéeà
laproductiondecettecéréale.Cetteaide,d'un
montantuniformepourtoutelaCommunauté ,
estégalepourladuréedelacampagnedecom­
mercialisation àladifférenceexistantaudébut
delacampagneentreleprixminimumgaranti
etleprixd'interventionprécité.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
dispositionsd'applicationduprésentarticle.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2275/67
Article11 acquiseentoutouenpartiesil'opérationn'est
pasréaliséedanscedélaioun'estréaliséeque
partiellement .
2.Laduréedevaliditédescertificatsetles
autresmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26.
Article131.Unerestitutionalaproductionestaccor­
dée:
a)pourlemaïsetleblétendreutiliséspar
l'amidonneriepourlafabricationd'amidonetde
quellmehl ,
b)pourlaféculedepommesdeterre,
•c)pourlemaïsutiliséparlamaïseriepour
lafabricationdegruauxetsemoulesdemaïs
(gritz)utilisésparl'industriedelabrasserie .
2.Leversementdelarestitutionàlaproduc­
tionpourlaféculedepommesdeterreestsub­
ordonnéàlaconditionqueletransformateur ait
payélapommedeterreàunprixminimum
francousine.
Leprixminimumàrecevoirparleproduc­
teurestcomposé,d'unepart,parleprixmini­
mumàpayerparleféculieret,d'autrepart,par
unmontantcorrespondant àlarestitutionàla
production .
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticleetlemon­
tantdelarestitutionàlaproduction .
TITREII1.Lorsdel'importationdeproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc),ilestperçuunpré­
lèvementquiestégalpourchaqueproduitau
prixdeseuildiminuéduprixC.A.F.
Toutefois,leprélèvementapplicableaumaïs
hybrideadmisdanslasous-position 10.05Adu
tarifdouaniercommunestlimitéaumontant
résultantdel'applicationdutauxdudroitconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.
2.LesprixC.A.F.sontcalculéspourRotter­
damàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorablessurlemarchémondial,établiespour
chaqueproduitsurlabasedescoursoudesprix
decemarché,ajustésenfonctiondesdifférences
dequalitééventuellesparrapportàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixdeseuil.
Lesdifférencesdequalitésontexpriméespar
descoefficientsd'équivalence .
3.Danslecasoùleslibrescotationssurle
marchémondialnesontpasdéterminantes pour
leprixd'offreetoùceprixestmoinsélevéque
lescoursinternationaux ,leprixC.A.F.estrem­
placé,uniquement pourlesimportations en
cause,parunprixC.A.F.spécialcalculéenfonc­
tionduprixd'offre.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,etnotammentlescoefficientsd'équiva­
lence,lesmodalitésdedétermination desprix
C.A.F.etlamargeàl'intérieurdelaquelleles
variationsdesélémentsdecalculduprélèvement
n'entraînentpasdemodification decelui-ci,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26.
5.LaCommissionfixelesprélèvements visés
auprésentarticle.Régimedeséchangesaveclespaystiers
Article12
1.TouteimportationdanslaCommunauté ou
exportationhorsdecelle-cidesproduitsvisés
àl'article1erestsoumiseàlaprésentation d'un
certificatd'importationoud'exportation ,délivré
parlesÉtatsmembresàtoutintéresséquien
faitlademande,quelquesoitlelieudeson
établissement danslaCommunauté .
Cecertificatestvalablepouruneopération
effectuéedanslaCommunauté àpartird'une
dateàfixerparleConseil,statuantsurproposi­
tiondelaCommissionselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité,et
auplustardàpartirdu1eraoût1969.Jusqu'à
cettedate,cecertificatn'estvalablequepour
uneopérationeffectuéedansl'Étatmembrequi
l'adélivré.
Ladélivrancedecescertificatsestsubordon­
néeàlaconstitutiond'unecautionquigarantit
l'engagementd'importeroud'exporterpendant
laduréedevaliditéducertificatetquiresteArticle14
1.Lorsdel'importation deproduitsvisesa
l'article1ersousd),ilestperçuunprélèvement
quisecomposededeuxéléments :

2276/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
demandedelintéresséàprésenterlorsdela
demandedecertificat,àuneimportationàréali­
serpendantladuréedevaliditédececertificat .
Encecas,uneprime,fixéeenmêmetempsque
leprélèvement ,s'ajouteàcelui-ci.
3.Ilpeutêtredécidé,selonlaprocédurepré­
vueàl'article26,d'appliquertotalementoupar­
tiellementlesdispositionsduparagraphe 2à
chacundesproduitsvisésàl'article1ersousc)
etd).
Siaucuneindemnitécompensatrice n'estac­
cordéepourlemaltenapplicationdel'article9,
etsiunefixationàl'avanceduprélèvement a
étéprévuepourceproduit,l'ajustementdupré­
lèvementpendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneesteffectuéenfonctionduprixde
seuilenvigueurlederniermoisdelacampagne
précédente .
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesdefixationdubarèmedesprimesainsi
quelesmesuresàappliquerencasdecircons­
tancesexceptionnelles oulorsquel'importation
n'estpaseffectuéedanslemoisprévu.
5.Lebarèmedesprimesestarrêtéparla
Commission .A.Unélémentmobile,dontladétermination et
larévisionpeuventêtreeffectuéesforfaitaire­
ment,
a)correspondant ,pourlesproduitstransfor­
mésfabriquésàpartirdeproduitsdebasevisés
àl'article1ersousa),àl'incidencesurleurcoût
derevientdesprélèvements établispources
produitsdebase;
b)augmentééventuellement pourlesproduits
transforméscontenantàlafoisdesproduitsde
basevisésàl'article1ersousa)etd'autrespro­
duits,dumontantdel'incidencesurleurcoûtde
revientdesprélèvements oudroitsdedouane
perçussurcesautresproduits ;
c)fixé,pourlesproduitsnecontenantpasde
produitsdebasevisésàl'article1ersousa),en
tenantcomptedesconditionsdumarchédespro­
duitsvisésàl'article1erquileursontcon­
currents ;
B.Unélémentfixe,établicomptetenudela
nécessitéd'assureruneprotectiondel'industrie
detransformation .
2.Danslecasoùlesoffreseffectives,enpro­
venancedespaystiers,desproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousd)necorrespondent pasauprix
résultantduprixdesproduitsdebaseentrant
dansleurfabrication ,majorédescoûtsdetrans­
formation ,ilpeutêtreajoutéauprélèvement ,
fixéconformément auparagraphe 1,unmontant
additionnelfixéselonlaprocédureprévueà
l'article26.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticle.
4.LaCommissionfixelesprélèvements visés
auparagraphe 1.Article16
1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportation ,enl'étatousouslaformedemar­
chandisesreprisesàl'annexeB,desproduitsvi­
sésàl'article1ersurlabasedescoursoudes
prixdecesproduitssurlemarchémondial,la
différenceentrecescoursouprixetlesprixdans
laCommunauté peutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciéeselon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemande
del'intéressé .
Lorsdelafixationdelarestitution ,ilest
tenucomptenotammentdelanécessitéd'établir
unéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basecommunautaires envuedel'exportationde
marchandises transformées verslespaystiers
etl'utilisationdesproduitsdecespaysadmisau
traficdeperfectionnement .Article15
1.Leprélèvement apercevoirestceluiquiest
applicableaujourdel'importation .
2.Toutefois,encequiconcernelesimporta­
tionsdesproduitsvisésàl'article1ersousa)et
b),leprélèvementapplicablelejourdudépôtde
lademandedecertificat,ajustéenfonctiondu
prixdeseuilquiseraenvigueurpendantle
moisprévupourl'importation ,estappliqué ,sur

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2277/67
Lafixationdesrestitutionsalieupériodique­
mentselonlaprocédureprévueàl'article26.En
casdenécessité,laCommission ,surdemande
d'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,
peutmodifierlesrestitutionsdansl'intervalle .delaCommission selonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité,peut
excluretotalementoupartiellement lerecours
aurégimedutraficdeperfectionnement actif:
—pourlesproduitsvisésàl'article1er,desti­
nésàlafabricationdeproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousc)etd),
—et,dansdescasparticuliers ,pourlespro­
duitsvisésàl'article1erdestinésàlafabrication
demarchandises viséesàl'annexeB.3.Lemontantdelarestitutionapplicablelors
del'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
ainsiquedesmarchandises ,reprisesàl'annexeB
estceluiquiestvalablelejourdel'exportation .
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1ersontarrêtéesauplus
tardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdelaréglementation viséeau
paragraphe 2encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisés
àl'article1erentréedanslafabricationdesmar­
chandisesissuesdelatransformation etexpor­
tées;
b)ladétermination ,envuedel'application
duprélèvement ,delaquantitédeproduitsmis
enœuvrequicorrespondauxmarchandises issues
delatransformation misesenlibrepratique .
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actifausensduprésentar­
ticle,l'ensembledesdispositionsquifixentles
conditionsdanslesquelless'effectuelamiseen
œuvredanslaCommunauté desproduitsdes
paystiers,nécessairesàl'obtentiondesmarchan­
disesdestinéesàl'exportationetbénéficiant
d'uneexonération desprélèvements quileur
sontapplicables .4.Toutefois,encequiconcernelesexporta­
tionsdesproduitsvisésàl'article1ersousa)et
b),larestitutionapplicablelejourdudépôtde
lademandedecertificat,ajustéeenfonctiondu
prixdeseuilquiseraenvigueurpendantle
moisdel'exportation ,estappliquée,surdemande
del'intéresséàprésenterlorsdelademandede
certificat,àuneexportationàréaliserpendant
laduréedevaliditédececertificat .Encecas
uncorrectif,fixéenmêmetempsquelarestitu­
tion,s'appliqueàcelle-ci.
Lesdispositionsdel'alinéaprécédentpeuvent
êtreappliquéestotalementoupartiellement à
chacundesproduitsvisésàl'article1ersousc)
etd).
Siaucuneindemnitécompensatrice n'estac­
cordéepourl'orgeetpourlemaltenapplication
del'article9,etsiunefixationàl'avanceaété
prévuepourlemalt,l'ajustementdelarestitu­
tionpouruneexportation ,réaliséependantles
deuxpremiersmoisdelacampagne ,demalten
stockàlafindelacampagneprécédenteou
fabriquéàpartird'orgeenstockàcettedateest
effectuéenfonctionduprixdeseuilenvigueur
lederniermoisdecettedernièrecampagne .
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonla'procéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant .
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26.'Article18
1.Sanspréjudicedesdispositionsdurègle­
mentn°156/66/CEE(x),lesrèglesgénéralespour
l'interprétation dutarifdouaniercommunetles
règlesparticulières poursonapplicationsont
applicablespourlaclassification desproduits
relevantduprésentrèglement ;lanomenclature
tarifairerésultantdel'applicationduprésentArticle17
1.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedesmarchés
descéréales,leConseil,statuantsurproposition (!)JOn°192du27.10.1966p.3278/66.

2278/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
2.Silasituationviseeauparagraphe 1se
présente,laCommission ,àlademanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative,décidedes
mesuresnécessairesquisontcommuniquées aux
Étatsmembresetquisontimmédiatement appli­
cables.SilaCommission aétésaisied'unede­
manded'unÉtatmembre,elleendécidedansles
vingt-quatreheuresquisuiventlaréceptionde
lademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansledélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,modifierou
annulerlamesureencause.règlementestreprisedansletarifdouaniercom­
munàpartirdeladateàlaquellecelui-ciest
appliquéintégralement .
2.Saufdispositions contrairesduprésent
règlementoudérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterdites :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ,
—l'applicationdetouterestrictionquanti­
tativeoumesured'effetéquivalent ,sousréserve
desdispositions duprotocoleconcernantle
grand-duchédeLuxembourg .
Estconsidérécommemesured'effetéquiva­
lantàunerestrictionquantitative ,entreautres,
lalimitationàunecatégoriedéterminéed'ayants
droitdel'octroidecertificatsd'importationou
d'exportation .TITREIII
Dispositions générales
Article21
Article19
1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—touterestrictionquantitative oumesure
d'effetéquivalent ,sousréservedesdispositions
duprotocoleconcernantlegrand-duché deLu­
xembourg ;LorsqueleprixC.A.F.d'unoudeplusieurs
desproduitsvisésàl'article2dépassedefaçon
sensibleleprixdeseuil,quecettesituationest
susceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoume­
nacéd'êtreperturbé,lesmesuresnécessaires
peuventêtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.—lerecoursàl'article44dutraité.
Article202.Nesontpasadmisesalalibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchandises
viséesàl'article1er,fabriquéesouobtenuesà
partirdeproduitsquinesontpasvisésàl'ar­
ticle9paragraphe 2etàl'article10paragraphe 1
dutraité.
Article221.SilemarchédanslaCommunauté d'unou
deplusieursdesproduitsvisésàl'article1er
subit,ouestmenacédesubir,dufaitdesimpor­
tationsouexportations ,desperturbations graves
susceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde
l'article39dutraité,desmesuresappropriées
peuventêtreappliquéesdansleséchangesavec
lespaystiersjusqu'àcequelaperturbation ou
lamenacedeperturbationaitdisparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
modalitésd'applicationduprésentparagraphe
etdéfinitlescasetleslimitesdanslesquelsles
Étatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires .Sousréservededispositionscontrairesdu
présentrèglement ,lesarticles92à94dutraité
sontapplicablesàlaproductionetaucommerce
desproduitsvisésàl'article1er.
Article23
1.Lorsd'uneimportationdorge,davoine,de
maïs,desorghoetdarietdemilleteffectuée

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2279/67
Article25
1.IlestinstituéunComitédegestiondes
céréales,ci-aprèsdénomméle«Comité»,com­
posédereprésentants desÉtatsmembresetpré­
sidéparunreprésentant delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe 2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.
Article26parvoiemaritimeenRépubliqueitalienneet
jusqu'àlafindelacampagnedecommercialisa­
tion1971/1972,cetÉtatmembrepeutdiminuer
leprélèvement de7,5unitésdecomptepar
tonne,àconditionqu'unesubventionégalesoit
accordéepourleslivraisonsdesmêmescéréales
enprovenancedesÉtatsmembreseffectuéespar
lamêmevoie.
2.Enoutre,lorsdel'importation d'orge,
d'avoine,demaïs,desorghoetdarietdemillet
enRépubliqueitalienne,cetÉtatmembrepeut
diminuerleprélèvement de:
3,13unitésdecomptepartonnedurantlacam­
pagnedecommercialisation 1967/1968,
2,50unitésdecomptepartonnedurantlacam­
pagnedecommercialisation 1968/1969,
2,50unitésdecomptepartonnedurantlacam­
pagnedecommercialisation 1969/1970,
àconditionqu'unesubventionégalesoitaccor­
déepourleslivraisonsdesmêmescéréalesen
provenancedesÉtatsmembres .
3.Pardérogationàl'article21paragraphe 1,
s'ilestfaitusagedelafacultéprévueaupara­
graphe2,unetaxeégaleàladiminutiondu
prélèvement viséeàceparagrapheestperçue
parlaRépubliqueitaliennelorsdesexpéditions
d'orge,d'avoine,demaïs,desorghoetdarietde
milletdelaRépubliqueitalienneverslesautres
Étatsmembres .
4.Danslecasoùl'Italiefaitusagedelafa­
cultéprévueauparagraphe 2,leConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,prendlesmesuresnécessai­
respouréviterdesdistorsionsdeconcurrence
encequiconcerneleséchangesdesproduits
visésàl'article1ersousd)pourlesquelslepré­
lèvementestcalculéàpartirdel'orge,de
l'avoine,dumaïs,dusorghoetdarioudumillet.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26.1.Danslescasouilestfaitréferenceala
procéduredéfinieauprésentarticle,leComité
estsaisiparsonprésident ,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.
2.Lereprésentant delaCommissionsoumet
unprojetdemesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedes
questionssoumisesàexamen.Ilsseprononceàla
majoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,sielles
nesontpasconformesàl'avisémisparleComi­
té,cesmesuressontaussitôtcommuniquées par
laCommissionauConseil.Danscecas,laCom­
missionpeutdifférerd'unmoisauplusàcomp­
terdecettecommunication l'applicationdesme­
suresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
peutprendreunedécisiondifférentedansle
délaid'unmois.
Article27
LeComitépeutexaminertouteautreques­
tionévoquéeparsonprésident,soitàl'initiative
decelui-ci,soitàlademandedureprésentant
d'unÉtatmembre .
Article24 Article28
LesÉtatsmembresetlaCommission secom­
muniquentréciproquement desdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .Les
modalitésdelacommunication etdeladiffusion
decesdonnéessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article26.Alafindelapériodedetransition ,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décide,comptetenudel'ex­
périenceacquise,lemaintienoulamodification
desdispositionsdel'article26.

2280/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
Article29
Lepresentrèglementdoitêtreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompte,parallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.
Article30
Lemontantadditionnelprévuàl'article14
paragraphe 2etlaprimeprévueàl'article15
paragraphe 2sontconsidéréscommedespré­
lèvementsenverslespaystiers,ausensdel'ar­
ticle11paragraphe4durèglementn°130/66/CEE
duConseil,du26juillet1966,relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommune(1).Ellessontapplicablesjusquau31juillet1968
auplustard.
Pardérogationauxdispositionsdel'article3,
lacampagnedecommercialisation 1967/1968
commencele1erjuillet.
2.Pardérogationauxdispositions del'ar­
ticle2,lesprixetlesqualitéstypevisésàcet
articleetvalablespendantlacampagne1967/
1968sontarrêtésparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2du
traité.
3.Pardérogationauxdispositions del'ar­
ticle4paragraphe 1,ilpeutêtredécidé,selonla
procédureprévueàl'article4paragraphe 6et
surdemanded'unÉtatmembre,quelesprix
d'interventiondérivésdublédur,valablespour
lescentresdecommercialisation visésàl'ar­
ticle4paragraphe 5sousa)decetÉtatmembre,
sont,pendantlescampagnesdecommercialisa­
tion1967/1968et1968/1969,égauxauprixd'in­
terventionleplusbasfixépourcetÉtatmembreArticle31
Pourlesproduitstransformésvisésàl'ar­
ticle1ersousd),contenantàlafoisdesproduits
visésàl'article1eretdesproduitssoumisàl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers,etafindetenir
comptedesécartsdeprixexistantentrelesÉtats
membrespourlesproduitslaitiers,lesdisposi­
tionstransitoiresapplicablesjusqu'àlamiseen
applicationdurégimedesprixcommunsdansce
secteurdansleséchangestantentreÉtatsmem­
bresqu'entreceux-cietlespaystiers,sontar­
rêtéesparleConseilstatuantsurpropositionde
laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité.Article33
Article32Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicableàpartirdu1erjuillet1967,àl'excep­
tiondesmesuresprévuesàl'article32para­
graphe1quipeuventêtrerenduesapplicables
dèslejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlement .
Lerèglementn°19etlesdispositionsprises
enapplicationdecelui-ci,àl'exceptiondecelles
desrèglementsnos3/63/CEE(2)et119/66/CEE,
sontabrogésle1erjuillet1967.
L'article2durèglementn°56(3)estabrogé
àlamêmedate.1.Sansprejudicedesdispositionsdurègle­
mentn°90/67/CEEaucasoùdesmesurestransi­
toiresseraientnécessairespourfaciliterlepas­
sagedurégimeinstituéparlerèglementn°19à
celuiduprésentrèglement ,notammentdansle
casoùlamiseenapplicationdunouveaurégime
àladateprévueseheurteraitpourcertainspro­
duitsàdesdifficultéssensibles,cesmesuressont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(i)JOn°165du219.1966,p.2965/66. (2)JOn014du29.1.1963,p.153/63.
(3)JOn054du2.7.1962,p.1591/62.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2281/67
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
ex07.06B
ex11.01Racinesdemanioc,d'arrow-root ,desalepetautresracines
ettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,même
séchésoudébitésenmorceaux ,àl'exceptiondespatates
douces
Farinesdecéréales :
exC.d'orgeoud'avoine
E.autres
Gruaux,semoules ;grainsmondés,perlés,concassés ,aplatis
(ycomprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poli
ouenbrisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
exA.Gruaux,semoules ;grainsmondés,perlés,concassés ,
aplatis(ycomprislesflocons):
exI.defroment,àl'exceptiondesgruauxetsemoulesex11.02
II.deseigle
III.d'autrescéréales :
a)Floconsd'orgeetd'avoine
exb)autres,àl'exceptiondesgruauxetsemoules
deriz
B.Germesdecéréales,mêmeenfarines
Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root ,de
salepetd'autresracinesettuberculesreprisauno07.06:11.06
A.demanioc
B.autres
11.07
ex11.08AMalt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Féculesdepommesdeterre:
a)destinéesàlafabricationdedextrines,decolles,d'ap­
prêtsoudeparementsO
b)autres
IV.autres
11.09
ex17.02BGlutenetfarinedegluten,memetorréfies
Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres
(i)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

2282/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.6.67
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
ex23.02
ex23.07Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamou­
tureoud'autrestraitementsdesgrainsdecéréales :
exA.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids
exB.autres
Préparations fourragèresmélasséesousucréesetautresali­
mentspouranimaux;autrespréparations utiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux(adjuvants,etc.):
exB.contenantdesproduitsauxquelsleprésentrèglement
oulerèglementno16/64/CEEestapplicable ,àl'ex­
ceptiondespréparations etalimentscontenantenpoids
50%ouplusdeproduitsdel'uneouplusieursdespo­
sitions04.01,04.02,04.03,04.04et17.02AII
ANNEXEB
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
ex17.02
ex17.04
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exB.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdepro­
duitpur
Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«Chewing-gum »
C.autres
Extraitsdemalt
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieureà50°/oenpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoule
grillage:
«puffedrice,corn-flakes »etanalogues
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarined'amidon,oudeféculeenfeuillesetpro­
duitssimilaires

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2283/67
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
19.07
19.08
21.01
ex21.05
ex21.07
22.03
35.05
38.12AIPains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela
biscuiterie ,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféet
leursextraits :
exA.Succédanéstorréfiésducaféautresquelachicorée
torréfiée
exB.Extraitsousuccédanéstorréfiésducaféautresqueles
extraitsenchicoréetorréfiée
Soupesetpotagespréparés,déshydratés
Préparations alimentaires nondénomméesnicomprisesail­
leurs,contenantdescéréalesoudesproduitsàbasedecé­
réales
Bières
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolubles
outorréfiées ;collesd'amidonoudefécule
Parementspréparésetapprêtspréparésàbasedematières
amylacées
RÈGLEMENT N0121/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assembléet1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­duitsagricolesdoiventsaccompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneet
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricolespou­
vantprendrediversesformessuivantlespro­
duits;
considérantqu'ilaétéprévu,parlavoiedu
règlementn°20(2),quel'organisationcommune
desmarchésserait,danslesecteurdelaviande
deporc,établiegraduellement àpartirde1962;
quecetteorganisation demarchéainsiétablie
comporteprincipalement unrégimedeprélève­
(!)JOn°103du2.6.1967,p.2075/67. (2)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.