5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/15
N°dutarif
douaniercommunProduits Paysd'originePayspourlesquels
laréexportation est
autorisée
1 2 3 4
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Peauxbruteslourdesdebovinsetleursparties,à
l'exceptiondesdépouilles (flancs,colletsettêtes)(a)
Peauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,à
l'exceptiondesdépouilles (b)
Peauxbrutesdeveauxetdechevaux(c)
Peauxbrutesdechèvresetdemoutons
Peauxbrutesd'agneauxetdechevraux
PeauxbrutesdelapinsAllemagne (R.F.)
France
Allemagne (R.F.)
France
Allemagne (R.F.)
Benelux
France
Italie
France
Italie
France
Italie
ItalieC.E.E.
O.C.D.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,deplusde34,5kgpourlesbœufsetdeplus
de28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxayantunpoidségalousupérieurà6kg,d'origineitalienne,peuventêtre
réexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellesproviennentdepeauxd'originefrançaisedontledevant
auraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautoriselaréexportation .
LaCommissionrecommande ,enoutre,auxÉtatsmembresdeprendreenconsidération ,
dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations versdes
paystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfèrelalimitation
deréexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdecespeauxouverts
pareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du16janvier1969
adresséeauxEtatsmembresausujetdurégimed'exportationàappliquerverslespays
tierspourcertainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreuxetdesméthodesdecoopé­
rationadministrative entrelesÉtatsmembres
(69/35/CEE)
LaCommissionavaitrecommandé ,enoutre,aux
Étatsmembresd'utiliseruncertificatdecontrôlede
destinationdansleurséchangesmutuelsportantsur
lesproduitsencause(*).LaCommission ,le1ermars1962,avaitrecommandé
auxÉtatsmembresdesoumettreaurégimeducon­
tingentementl'exportationverslespaystiersdecer­
tainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreuxet
d'autoriserl'exportationverslespaystiersdespro­
duitscitésci-dessusdansleslimitesdescontingents
fixéspourchaqueÉtatmembre. (!)JOno28du17.4.1962,p.895/62.

N°L29/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
Asixreprises,le31juillet1963(1),le7avril1964(2),
le11janvier1965(3),le20décembre1965(4),le
21décembre1966(5),etle21décembre1967(6),elle
arecommandédeprorogerl'applicationdesditesme­
sures,c'est-à-dire,finalementjusqu'au31décembre
1968,etd'apportercertainesmodifications auxcon­
tingentsd'exportationverslespaystiers.
LaCommission vientd'examinerlasituationdusec­
teurdesdéchetsetcendresdemétauxnonferreux
avecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres;à
cetteoccasionl'opportunitéaétéreconnuedepro­
rogerl'applicationdesmesuresprévuesparlarecom­mandationmentionnéeci-dessusjusqu'au31décem­
bre1969etd'apportercertainesmodifications aux
contingentsd'exportationverslespaystiers.
Pourcesmotifsetenvertudel'article115alinéa1
premièrephrasedutraitéinstituantla-Communauté
économiqueeuropéenne,laCommission—compte
tenudespropositionsformuléesparlesexpertsgou­
vernementaux —recommande auxÉtatsmembresde
limiterl'exportationverslespaystiersdesproduits
mentionnésci-après,auxmontantsdescontingents
indiquésci-dessouspourchaqueÉtatmembreouzone
douanièrepourl'année1969.
Contingentsentonnes N°dutarif
douanier
communProduits
R.F.A. Benelux France Italie
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb3.000
4.000
3.500
415
255250
2.000
1.300
170
1003.500
1.300
4.150
300
1651.500
3.000
2.200
185
125
LaCommissionrecommande ,enoutre,auxÉtatsmembresdemaintenirdansleurs
échangesmutuels,portantsurlesproduitsindiquésci-dessus,lecertificatdecontrôlede
destinationdontlemodèleetlaprocédured'utilisationontétéétablisdanslecadrede
sarecommandation du1ermars1962.
LaCommissionrecommandeaussiauxÉtatsmembresdeseprêtermutuellementtoute
l'assistanceadministrative nécessaire,notammentenvuedefaciliterlaréalisationdes
opérationstechniquesdetransformation etdegarantirlebonfonctionnement dusys­
tèmedecontrôle.Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésenterecommandation resteront
valablejusqu'au31décembre1969saufrévisionpourdescasexceptionnels àlade­
mandedesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno129du23.8.1963 ,p.2295 /63 ,
(2)JOno69du30.4.1964 ,p.1105 /64.
(3)JOno12du28.1.1965,p.140/65.
(4)JOne5du12.1.1966 ,p.60/66.
(5)JOno11du20.1.1967 ,p.167/67.
(6)JOnoL18du22.1.1968 ,p.16.