27.1.90 N0L22/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°216/90DELACOMMISSION
du26janvier1990
modifiantlerèglement(CEE)n°140/90relatifàlafournituredediverslotsde
butteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01750/89(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n0140/90delaCommission (3)aouvertune
adjudicationpourlalivraisonenaidealimentairedebutteroilenfaveurduPAM;que,
suiteàuneerreur,ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexeIdudit
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n0140/90,l'avisrelatifaulotCestremplacépar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L370du30.12.1986,p.1;
(2)JOn°L172dû21.6.1989,p.1.
OJOn"L16du20.1.1990,p.16.

27.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/47
ANNEXE
«LOTC
1.Actionn0908/89(')—DécisiondelaCommissiondu29.5.1989.
2.Programme :1989.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Rome(télex:626675
IWFP).
4.Représentant dubénéficiaire (J):voirleJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Pakistan.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(6)(J)("):
voirleJOn0C216du14.8.1987,p.7(I.3.1etI.3.2).
8.Quantitétotale:3020kilogrammes .
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage:5kilogrammesetJOn0C216du14.8.1987,pp.7et8
(I.3.3etI.3.4).
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACTIONNo908/89/PAKISTAN 0278100/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI »,
etJOn0C216du14.8.1987,p.8(I.3.4).
11.Modedemobilisationduproduit:marchédelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :■—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1au15.3.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le12.2.
1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le19.2.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15au28.3.1990;
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele16.12.1989,
fixéeparlerèglement(CEE)n03785/89delaCommission(JOn0L367du16.12.1989,p.22).»