N°L154/18 journalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1535/73DELACOMMISSION
du8juin1973
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefroment
tendredestinéeauroyaumehachémitedeJordanieàtitred'aide
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar-:
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n°1346/73(2),
vulerèglement(CEE)n°1693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildesCom­
munautéseuropéennesaexprimésonintentiond'oc­
troyer,sousformedefarine,danslecadred'uneac­
tioncommunautaire ,l'équivalentde5000tonnesde
fromenttendre,soit3311tonnesdefarinedefro­
menttendreauroyaumehachémitedeJordanieau
titredesonprogrammed'aidealimentairepour
1971/1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesdanslaCommunauté conduitàfaire
applicationdescritèresprévusàl'article3para­
graphe3durèglement (CEE)n°1693/72du
Conseil,etnotammentàacheterleproduitsurle
marchécommunautaire ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisa­
géeportesurlafournitureduproduitmisenfob,
c'est-à-direaumomentoùlamarchandiseestdépo­
séedanslacaledunavireauportd'embarquement ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,à
quiincombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureauroyaumehachémite
deJordanie;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'intervention néerlandais
pourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée ;1.Estmiseenadjudication lafournitureau
royaumehachémitedeJordanie,danslecadred'une
actioncommunautaire autitredel'aidealimentaire,
de3311tonnesdefarinedefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeauroyaumedes
Pays-Bas,enunlot.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
4.Lechargementseferaaudépartd'unportde
laCommunauté .
5.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
enfob,c'est-à-direaumomentoùlamarchandise
estdéposéedanslacaledunavireauportd'embar­
quementparl'adjudicataire ,ensacsdecotonneufs
d'unecontenancemaximalede50kilogrammesnet.
6.Lessacsserontmarquéscommesuitparimpres­
sionsurl'emballage :
«Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommuni­
ty».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
25juin1973.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
25juin1973à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL178du5.8.1972,p.3.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/19
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication.
Article4—humidité :15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Sileproduitviséàl'article1ernecorrespondpas
auxcaractéristiques précitées,ilestrefuséetilest
acquisàl'adjudicataire .
2.L'offrepourleproduitviséàl'article1er,en
vuedelafournitureauroyaumehachémitedeJor­
danie,doitêtrefaitepourlescaractéristiques re­
prisesci-dessous :
Farinedefromenttendre:
—humidité :15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportéeà
lamatièresèche.Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelesproduits
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudication ^
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmer,lesfraisrésultantde
ceretardsontprisenchargeparl'organismed'inter­
vention.
Article5
Article71.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'adjudicataire ;elle
garantitlabonnefindesopérationsviséesauxarti­
cles1eret6.Cettecautionresteacquisesilesopéra­
tionsencausenesontpasréaliséesdansledélai
prévu,saufpourlesquantitésnonréaliséespourcas
deforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantiedon­
néeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparchaqueÉtatmembre.1.L'organismed'interventionduroyaumedes
Pays-Basestchargédesopérationsafférentesàl'ad­
judicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéauxap­
pelsd'offres,mentionnantpourchacuned'ellesles
offresremisesainsiquelenometlaraisonsociale
del'adjudicataire . Article6
Article81.Leproduitviséàl'article1erenvuedelafour­
nitureauroyaumehachémitedeJordaniedoitré­
pondreauxcaractéristiques reprisesci-dessous :
Farinedefromenttendre:Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Numérodulot Portd'embarquementCadenceminimumdechargementà
respecter/jour Tonnageàmettreenfob
1 Portscommunautaires Coutumedeport 3311t