27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/3
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.réserve,auplustarddu10octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,désquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatdepuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1969,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article74.L'étatd'épuisementdesquotes-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscompléLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2113/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,considérantque,pourlepapierjournaldelaposition
tarifaire48.01A,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde625.000tonnesmétriques

N°L310/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaîtpos­
sibledeprévoir,enl'occurrence,unsystèmed'utilisa­
tionfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres,systèmepermettantd'évitertoutrisquede
dépassementduvolume;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentagesindi­
quésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permetdanscecas,euégardaurapportentrelevo­
lumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateursdela
Communautéaucontingenttarifairecommunautaire ;
que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire serara­
pidementépuisé,enexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeenvi­
gueurduprotocoledeGenève(1967);que,pourla
Communauté ,ceprotocoleestactuellementenvi­
gueuretqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpour
l'année1969lecontingenttarifairecommunautaire
encause;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté ,levolume
duditcontingentnepermetpasdesatisfairelesbe­
soinsd'importationprévisibles;qu'enconséquence ,
ilconvientdeprévoirunvolumesupplémentaire de
125.000tonnes;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent ;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
ci-après:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delapositiontarifaire48.01A,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de750.000tonnes.
1967 1965 1966Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.68,18
11,71
1,78
11,50
6,8367,41
13,81
0,36
12,03
6,3962,58
14,14
1,60
13,53
8,15Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.495.000tonnes
108.000tonnes
3.750tonnes
89.000tonnes
54.000tonnesconsidérantqu'ilconvient,cependant,afind'apprécier
pleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci-dessus,
detenircomptedufaitquel'ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire estsusceptibledemodi­
fiersensiblementlerapportdeséchangesdesÉtats
membresaveclespaystiers;que,comptetenudeces
élémentsetdel'évolutionprévisibledumarchédu
papierjournaldurantl'année1969,lepourcentage
departicipation auvolumecontingentaire peut
s'établircommesuit:Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.66
14,4
0,5
11,9
72•Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part.

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/5
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme
30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industrie
delachaussureetpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03BIa)dutarif
douaniercommun
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteré­
partition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauprorotadesbesoinsdesÉtatsmem­
brescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1969:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclu­
siondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme
30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationde
filsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
oupourligaturerlescâbles,delapositiontarifaire
ex54.03BIa),laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde500tonnesmétriquesau
droitde2%dèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestactuellementenvigueuretqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1969lecontingenttari­
fairecommunautaire encause;que,encequicon­
cerneledroitcontingentaire résultantdecettecon­
cession,laCommunauté achoisilaprocédureprévue
auchiffreIpoint2b)duditprotocole;qu'enconsé­
quence,ledroitcontingentaire est,pourl'année1969,
de2,6%;considérant,toutefois,quelesfilsdelinécrus,de
cettequalitébiendéterminée,nesontpasspécialisés
danslesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmem­
bres;que,danscettesituation,ilnes'estpasavéré
possiblederecueillirdesdonnéesstatistiquessuffi­
sammentprécisesetreprésentatives ,saufpourlaré­
publiquefédéraled'Allemagnequi,autitredel'ar­
ticle25paragraphe 1dutraité,bénéficiaitantérieure