N0L146/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.91
REGLEMENT (CEE)N°1572/91DELACOMMISSION
du10juin1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01533/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01526/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau11juin1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L145du10.6.1991,p.40.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
(8)JOn"L142du6.6.1991,p.27. f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

11.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/19
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
61"terme
702eterme
8(')3eterme
904eterme
10(1)5eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus):||
—Espagne 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
—Portugal 24,145 14,470 14,470 14,470 14,470 14,597
'—autresÉtatsmembres 17,175 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
2.Aidesfinales:IIIl \Il
Grainesrécoltéesettransforméesen:||IIIl
—Allemagne(DM) 40,43 17,66 17,66 17,66 17,66 17,96
—Pays-Bas(Fl) 45,56 19,89 19,89 19,89 19,89 20,23
—UEBL(FB/Flux) 833,95 364,17 364,17 364,17 364,17 370,34
—France(FF) 135,61 59,22 59,22 59,22 59,22 60,22
—Danemark(Dkr) 154,23 67,35 67,35 67,35 67,35 68,49
—Irlande(£Irl) 15,093 6,591 6,591 6,591 6,591 6,702
—Royaume-Uni (£) 13,086 5,469 5,469 5,469 5,469 5,558
—Italie(Lit) .30253 13211 13211 13211 13211 13354
—Grèce(DR) 3214,25 889,56 843,08 800,62 800,62 686,91
—Espagne(Pta) 0,00 1302,80 1302,80 1301,56 1301,56 1306,68
—Portugal(Esc) 5096,51 3092,58 3092,58 3092,58 3092,58 3088,01
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
702eterme
803eterme
904eterme
10o5eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):||
—Espagne 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
—Portugal 26,645 16,970 16,970 16,970 16,970 17,097
—autresÉtatsmembres 19,675 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
2.Aidesfinales:ll IIlIl I
Grainesrécoltéesettransformées en:||IIIl
—Allemagne(DM) 46,32 23,54 23,54 23,54 23,54 23,84
—Pays-Bas(Fl) 52,19 26,53 26,53 26,53 26,53 26,86
—UEBL(FB/Flux) 955,35 485,56 485,56 485,56 485,56 491,73
—France(FF) 155,35 78,96 78,96 78,96 78,96 79,96
—Danemark(Dkr) 176,68 89,80 89,80 89,80 89,80 90,94
—Irlande(£Irl) 17,290 8,788 8,788 8,788 8,788 8,899
—Royaume-Uni (£) 15,035 7,418 7,418 7,418 7,418 7,507
—Italie(Lit) 34657 17615 17615 17615 17615 17757
—Grèce(DR) 3771,51 1446,82 1400,34 1357,88 1357,88 1244,17
—Espagne(Pta) 0,00 1685,04 1685,04 1683,80 1683,80 1688,92
—Portugal(Esc) 5618,20 3614,27 3614,27 3614,27 3614,27 3609,70
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque<doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

N°L146/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
72eterme
803eterme
9(')4'terme
10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres28,237
37,212
24,97227,899
36,880
24,64021,408
28,548
16,30821,408
28,548
16,30821,288
28,430
16,190
2.Aidesfinales: II
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)58,79
66,24
1212,55
197,17
224,25
21,945
19,172
43987
4969,02
7819,2258,01
65,36
1196,43
194,55
221,26
21,653
18,908
43402
4869,57
7751,1038,39
43,26
791,86
128,76
146,44
14,331
12,330
28726
2793,58
6029,1238,39
43,26
791,86
128,76
146,44
14,331
12,330
28726
2750,46
6029,1238,11
42,94
786,13
127,83
145,38
14,227
12,236
28518
2719,46
6004,91
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4438,93
4502,304389,64
4453,913430,15
3505,983428,90
3504,773411,38
3487,56
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61erterme
72'terme
83'terme
94eterme
105eterme
11
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
Fl 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
FB/Flux 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
FF 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
Dkr 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
£Irl 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
Lit 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
DR 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
Esc 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
Pta 127,38600 127,62400 127,86200 ,128,07000 128,07000 128,64300