N°L286/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.72
REGLEMENT (CEE)N02702/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdemaïsetdefromenttendre
destinésàlarépubliqueduTchad,àlarépubliqueduNigeretàlarépubliquedeHaute­
Voltaàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du
3août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentwnarticle6,
considérantque,le19décembre1972,leConseil
desCommunautés européennes aexprimésoninten­
tiond'octroyer,danslecadred'actionscommunau­
taires7000tonnesdefromenttendreàlarépublique
duTchad,7000tonnesdemaïsàlarépubliquedu
Niger,5000tonnesdemaïsàlarépubliquede
Haute-Volta ,autitredesonprogrammed'aideali­
mentairepour1971/1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article3paragraphe3durèglement
(CEE)n°1693/72duConseil,etnotammentàache­
terleproduitsurlemarchédelaCommunauté :
considérantqu'ilconvientquel'adjudication envi­
sagéeportesurlafournituredesproduitsrendus
francofrontière,nondéchargés,àFort-Lamyvia
DoualapourleTchad,àGayaviaCotonouetà
MagariaviaLagospourleNiger,àOuangolodou­
gouviaAbidjanpourlaHaute-Volta .
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'ad­
judicationenvuedelafournitureàlarépublique
duTchad,àlarépubliqueduNigeretàlarepubli­
quedeHaute-Volta ;considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,
demandaterl'organismed'interventiondel'État
membrepourl'exécutiondel'adjudication ,consi­
dérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesurcellesquiontétérete­
nuesparl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,danslecadred'ac­
tionscommunautaires autitredel'aidealimentaire
pourlafourniture :
a)àlarépubliqueduTchad:7000tonnesdefro­
menttendre,
b)àlarépubliqueduNiger:7000tonnesdemaïs,
c)àlarépubliquedeHaute-Volta :5000tonnes
demaïs.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFranceen6lots.
Lesproduitsserontmobiliséssurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdes
portsdelaCommunauté .
3.L'adjudication viséeauparagraphe 1portesur
lafournituredesproduitsrendusfrancofrontière,
nondéchargés,àFort-LamyviaDoualapourle
Tchad,àGayaviaCotonoupour3500tonnesde
maïsetàMagariaviaLagospour3500tonnesde
maïspourleNigeretàOuangolodougou viaAbid­
janpourlaHaute-Volta .
4.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doiventêtre
livrésparl'adjudicataire ensacsdejuteneufsde
50kilogrammesnet.Lessacsserontmarquéscomme
suit,suivantlecas,parimpressionsurl'emballage :
«Maïs—DondelaCommunauté économiqueeu­
ropéenne»
«Fromenttendre—DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne».
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieule
10janvier1973.(')JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(3)"lOn°L178du5.8.1972 ,p. .3.

23.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/31
Fromenttendre:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,etré­
pondreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixd'intervention ,l'humiditénepouvant
cependantêtresupérieureà14%etunetolérance
maximalede3°/opourlesgrainsgermésetde1%
pourlesimpuretésdiversesétanttoutefoisadmise.
2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'article1er
envuedelafournitureàlarépubliqueduTchad,à
larépubliqueduNigeretàlarépubliquedeHaute­
Voltadoiventêtrefaitespourlescaractéristiques
reprisesci-dessous :2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
10janvier1973à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationest
effectuée10joursaumoinsavantladatelimite
fixéepourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondre auxprixetauxfraisnormale­
mentpratiquéssurlemarché,l'organismed'in­
terventionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'adjudicataire ;elles
garantissent labonnefindesopérationsviséesà
l'article1er.Cescautionsrestentacquisessiles
opérationsencausenesontpasréaliséesdansles
délaisprévus,saufpourlesquantitésnonréalisées
pourcasdeforcemajeure.
2.Lescautionsviséesauparagraphe 1peuvent
êtreconstituéesenespècesousousformedega­
rantiedonnéeparunétablissement decréditré­
pondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Lesproduitsvisésàl'article1erenvuedela
fournitureàlarépubliqueduTchad,àlarépublique
duNigeretàlarépubliquedeHaute-Voltadoivent
répondreauxcaractéristiques reprisesci-dessous :
Mais:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande ,être
exemptd'odeur,etrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .Maïs:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptd'odeur,etrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .
Fromenttendre:
êtredequalitésaine,loyaleetmarchande,etrépon­
dreaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixd'intervention ,l'humiditénepouvant
cependantêtresupérieureà14%>etunetolérance
maximalede3°/opourlesgrainsgermésetde1°/o
pourlesimpuretésdiversesétanttoutefoisadmise.
Article6
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable '
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT