26.8.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L190/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1700/70DELACOMMISSION
du25août1970
relatifaucontrôledesvinsaptesàdonnerdesvinsdetable
lation,deladestinationoudel'utilisationdesvins
aptesàdonnerdesvinsdetable.
2.Pourlesvinsvisésauparagraphe 1etqui,en
vuedeleurexpéditiond'unÉtatmembreversun
autre,fontl'objetd'undocumentdumodèleT2
viséàl'article39durèglement (CEE)n°542/69
oud'undocumentdumodèleT2Lviséàl'article
1erdurèglement (CEE)n°2313/69,lacase31des­
ditsdocumentsdoitcomporter,outreladésignation
desmarchandises etl'indicationdelazoneviticole
deproductionduvinapteencause,unedesmentions
suivantes :
a)silevinapteàdonnerduvindetablenesort
pasdelazoneviticoleoùilaétéproduit:
«nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle26paragraphe6,
sonarticle27paragraphe5etsonarticle35,
considérantquelesarticles26paragraphe6et27
paragraphe5durèglement (CEE)n°816/70pres­
criventl'adoptiondeconditionsdanslesquellesle
contrôledel'utilisationetdelacirculationdesvins
aptesàdonnerdesvinsdetableesteffectué;que
cecontrôlepeutêtreadaptéàceluiétablipourles
autresproduitsrelevantdurèglement(CEE)n°816/
70etpourlesquelsuncontrôledel'utilisationest
prévuenapplicationdurèglement (CEE)n°1699/70
delaCommission ,du25août1970,relatifau
contrôledecertainsproduitsrelevantdusecteurviti­
vinicole(3);
considérantque,danslescasoùlesvinsvisésci-­
dessusfontl'objetd'uneexpéditiond'unÉtatmembre
versunautre,ilconvientégalementd'avoirrecours
auxdocumentsétablisàcettefinetvisésàl'article
39durèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (4)
etàl'article1erdurèglement (CEE)n°2313/69
delaCommission ,du19novembre1969,relatif
audocumentdetransitcommunautaire interneétabli
envuedelajustificationducaractèrecommunautaire
desmarchandises (5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,«nichtzugelassenzumunmittelbaren mensch­
lichenVerbrauchinunverändertem Zustand»,
«nonammessoallostatoalconsumoumano
diretto»,
«niettoegelateninongewijzigde staatvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie »;
b)silevinapteàdonnerduvindetablesortde
lazoneviticoleoùilaétéproduit:
«nonadmisàlaconsommation humainedirecte»,
«nichtzugelassenzumunmittelbaren mensch­
lichenVerbrauch»,
«nonammessoalconsumoumanodiretto»,
«niettoegelatenvoorrechtstreekse menselijke
consumptie».
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
pourassurerlecontrôledeladétention,delacircu-Article2
1.Toutepersonnephysiqueoumoraleproduisant,
commercialisant ouutilisantlesvinsaptesàdonner
desvinsdetableesttenuedetenirdesregistres
demouvementindiquantlesentréesetlessorties
etfaisantapparaîtrelanatureetlevolumedupro­
duitconcerné.
2.Toutlotproduitestenregistrécommeentré
dèslejourdesaproduction .
3.Touteutilisationd'unvinapteàdonnerun
vindetableestconsidéréecommesortie.Leregistre
indiquelanaturedel'utilisation.(*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(4)JOnoL77du29.3.1969,p.9.
(5)JOnoL295du24.11.1969,p.8.

N°L190/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.70
Article3
LesËtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
le31octobre1970auplustard,lesdispositions
qu'ilsontprisespourassurerlerespectdesmesures
prévuesauprésentrèglement.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI