ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.71 journalofficieldesCommunautéseuropeennes N°L81/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°726/71DELACOMMISSION
du5avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
1ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importaciondes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOIT
(MJOti°117du19.6.1967,p.2269/67.
1*)IOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)IOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L81/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 53,98
10.01BFromentdur 60,781
10.02 Seigle 45,18
10.03 Orge 31,y4
10.04 Avoine 29,35
10.05AMaïshyhridedestinéàl'ensemen­
cement
10.05Rautremaïs 33,69(»)(«)
m07ASarrasin 15,28
10.07BMillet 26,/o
10.07CGrainesdesorgho 3»,y»
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment (blé)
etdeméteil 52,75
11.01BFarinedeseigle 73,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
blédur 103,87
11mAThGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,13
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L79/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.71
REGLEMENT (CEE)N°718/71DELACOMMISSION
du2avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.I...MANSHOLT
")JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)TOn°L143du1.7.1970,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC'100k
Numerodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01
14,79
11,20(!)
14,79
11,20HSucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc
II,sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition'
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/11
RÈGLEMENT (CEE)N°741/71DELACOMMISSION
du7avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CÉE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L83/12 journalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term
7
10.01A
10.01R
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
2,00
1,00
3,25
4,25
0,50
0,50
0
1,00
1,00
00,75
2,00
1,00
3,25
4,25
0,50
0,50
0
1,00
1,00
01,80
2,50
1,25
?.,40
5,60
0,50
0,50
1,00
0
1,00
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52•term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a*
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,134
0,100
0,579
0,432
0,5040,134
0,100
0,579
10,432
0,5040,320
0,239
(}/'2/
0,319
0,3720,320
0,239
0,427
0,319
0,372
7.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/5
RÈGLEMENT (CEE)N°734/71DELACOMMISSION
du6avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°709/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(a)JOnoL78du2.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4lerterm.
52•term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
++++

( 1 ) JO N L 249 DU 17 . 11 . 1970 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) N 771/71 DE LA COMMISSION

DU 14 AVRIL 1971

RELATIF A LA FIXATION , DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS , DES LIMITES DE TOLERANCE VISEES AU REGLEMENT ( CEE ) N 2306/70

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2306/70 DU CONSEIL , DU 10 NOVEMBRE 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 C ) ET SON ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 C ) ,

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2306/70 , IL EST ETABLI , POUR CHAQUE ETAT MEMBRE ET POUR CHACUNE DES PERIODES DEFINIES AU PARAGRAPHE 3 DUDIT ARTICLE , DES COMPTES DETERMINANT LES PERTES NETTES SUPPORTEES PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION CONCERNES ; QUE LE COMPTE RELATIF AU BEURRE EST CREDITE DES ELEMENTS VISES A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT PRECITE ET QUE LES COMPTES RELATIFS AU LAIT ECREME EN POUDRE SONT CREDITES DES ELEMENTS VISES A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 ; QUE PARMI CES ELEMENTS FIGURE LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITES DEPASSANT LA LIMITE DE TOLERANCE QUI EST FIXEE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 30 DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 ;

CONSIDERANT QUE , POUR FIXER LA LIMITE DE TOLERANCE , IL CONVIENT DE PRENDRE EN CONSIDERATION LES CONDITIONS NORMALES DE STOCKAGE DES ORGANISMES D'INTERVENTION ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LA LIMITE DE TOLERANCE , VISEE A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 2306/70 , EST FIXEE A 0 .

2 . LA LIMITE DE TOLERANCE VISEE A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 2306/70 EST FIXEE A 0,1 % DE LA SOMME DES QUANTITES DE LAIT ECREME EN POUDRE ENTREES EN STOCK AU COURS DE LA PERIODE EN CAUSE ET DES QUANTITES SE TROUVANT EN STOCK LE PREMIER JOUR DE LADITE PERIODE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 AVRIL 1971 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.71
REGLEMENT (CEE)N°800/71DELACOMMISSION
du19avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 14,91
II.sucrebrut 11,32(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,91
11,32(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
29.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/7
RÈGLEMENT (CEE)N°869/71DELACOMMISSION
du28avril1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(.UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
N°L95/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N®864/71DELACOMMISSION
du27avril1971
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourrovoalbumine etla
lactoalbumine
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°863/71
delaCommission ,du27avril1971,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvements danslesecteur
desœufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiés
parleditrèglement ;qu'ilest,dèslors,nécessaire
demodifierégalementlesprixd'écluseetlesim­
positionsàl'importationpourl'ovoalbumine etla
lactoalbumine fixésparlerèglement (CEE)n°
136/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67CEEduConseil,du
27juin1967(*),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn048/67/CEE,etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe
5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglementn0170/67/CEEdoiventêtrefixés
àl'avancepourchaquepériodedetroismois,selon
lesméthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1435/70delaCommission ,du20juillet
1970,fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mine(2);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoal­
bumineayantétéfixésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°136/71(3)pourlapériodedu1er
février1971au30avril1971,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1ermai1971
au31juillet1971;quecettefixationdoitêtreef­
fectuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélève­
mentapplicableauxœufsencoquillependantla
mêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article
2durèglementn0170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL160du22.7.1970,p.8.
(3)JOnoL19du23.1.1971,p.24. (4)Voirp.16dupresentJournalofficiel.

28.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/19
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine du
1ermai1971au31juillet1971
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3
UC/kg4
UC/kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 2,5311 0,4480
2,autres 0,3461 0,0625
N°L98/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.S.71
RÈGLEMENT (CEE)N°898/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43(*)
15,03
11,43(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L103/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°955/71DELACOMMISSION
du7mai1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesaurizpaddyetaurizdécortiqué
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°937/71(3);qu'unevérification
afaitapparaîtreque,parsuited'uneerreurdecalcul,
lesprélèvementspourlerizdécortiquéetleriz
paddyn'ontpasétécorrectementfixés;qu'ilim­
portedèslorsdemodifierlerèglement (CEE)
n°937/71,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Autableaufigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°937/71,Ilesmontantsde8,296et4,323
figurantauregarddelasous-position 10.06A(I)
rizenpaillesontrespectivement remplacésparles
montantsde8,168et4,252.
2.Autableaufigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°937/71,lesmontantsde10,370et5,404
figurantauregarddelasous-position 10.06A(II)
rizengrainsnonpeléssontrespectivement rem­
placésparlesmontantsde10,210et5,316.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1971.
Lesdispositionssontapplicablesàpartirdu7mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL102du7.5.1971 ,p.10.
7.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/3
RÈGLEMENT (CEE)N°934/71DELACOMMISSION
du6mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(s)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°117da19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL295du31.12.1970,p.52.

N°L102/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
LG05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
2,70
0
0,50
1,50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,50
1,50
0
0
0
0
0,25
02,00
2,70
0
0,75
1,50
0
0
0
0
0,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
Il.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,089
0,067
0,0780,356
0,266
0,134
0,100
0,1160,356
0,266
0,134
0,100
0,116