N0L329/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.93
REGLEMENT (CE)N°3631/93DELACOMMISSION
du29décembre1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctiondùprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1533/93dela
Commission (3),établissantlesmodalitésd'application
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation,ainsi
quelesmesuresàprendreencasdeperturbationdansle
secteurdescéréales,apermislafixationd'uncorrectif
pourlesproduitsreprisàl'article1efparagraphe 1pointc)
durèglement(CEE)n01766/92;quececorrectifdoitêtre
calculéenprenantenconsidération lesélémentsfigurant
àl'article2durèglement(CEE)n01533/93;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation;considérantquelecorrectifdoitetrefixeenmemetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(%sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (é);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointsa),b)etc),àl'exceptiondumalt,durègle­
ment(CEE)n01766/92,estfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L151du23.6.1993,p.15.(4)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
MJOn°L108du1.5.1993,p.106.

30.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1993,fixantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/1)
Codeduproduit Destination(')Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55'terme
66'terme
7
07099060000 - ———————
07129019000 — _______
10011000200 —_______
10011000400 — ———————
10019091000 0100000 ——
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 0100000 — —
10040000200 0100000 ——
10040000400 —___ ____
10051090000 — —- — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 0100000 ——
11010000130 0100000 ——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 0100000 — —
11010000180 0100000 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 —___ ____
11021000500 0100000 — —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 —_______
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 — — ——— — — —
11031190200 010000000
11031190800 — — — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).