29.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/37
REGLEMENT (CEE)N»3701/84DELACOMMISSION
du28décembre1984
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2260/84Q,
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3première
phrase,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(6),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(8),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn°136/66/CEE,unerestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitutionpeutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté
etlescoursmondiauxsilespremierssontsupérieurs
auxseconds;que,autitredel'article21durèglement
n°136/66/CEE,l'article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,denavette
etdetournesol;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeen
prenantenconsidération lesprixpratiquésdansla
Communautésurlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransformation et1exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursainsiquelesfraisd'approche
surlemarchémondial;que,enoutre,lemontantde
larestitutiondoitêtrefixéentenantcompteduniveau
desprixdemarché,danslaCommunauté ,desgraines
oléagineusesviséesàl'article21durèglementn0136/
66/CEÈainsiquedesperspectivesd'évolutiondeces
prix;que,deplus,cettefixationdoittenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
lasituation,danslaCommunauté ,desdisponibilités
decesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (*),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1815/84(l0),le
montantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabase
dupoidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexisterentre
lespourcentagesd'humiditéetd'impuretésconstatéset
ceuxretenuspourladéfinitiondelaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajus­
tement,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'humi­
ditéetd'impuretésexistanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantitéest
inférieureàladeuxième;que,danslecascontraire,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtrediminuédu
montantdecettemêmedifférence;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(");
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdes
niveauxdifférentsselonladestinationlorsquelasitua­
tiondumarchémondialoulesexigencesspécifiques
decertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0
651/71prévoitlapublicationdelarestitutionfinale
résultantdelaconversion,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantdelarestitutionenÉcus,
majoréoudiminuédu"montantdifférentiel ;quel'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°1813/84(u)adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;que
cesélémentssontégauxàl'incidencesurleprixindi(1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L208du3.8.1984,p.1.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L132du21.5.1983,p.33.(jJOn°L90du1.4.1984,p.1.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(X)JOn°L143du30.5.1984,p.4.OJOn0L75du30.3.1971,p.16.HJOn0L170du29.6.1984,p.46.
(")JOn0L113du28.4.1984,p.8.
HJOn0L170du29.6.1984,p.41.

N°L341/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
nibles,lecoursretenupourlemoisprecedentoule
moissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantque,pourlapériodedu19au25­
décembre1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdes
grainesoléagineuses,etnotammentauxcoursouprix
decesproduits,que,envertudel'article4durègle­
ment(CEE)n0651/71,lemontantdelarestitutionen
Écusetlemontantdelarestitutionfinaledans
chacunedesmonnaiesnationalesdoivent,pourle
colzaetlanavette,êtrefixésconformément àl'annexe
duprésentrèglementetqu'iln'yapaslieudefixerde
restitutionpourletournesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,catifousurlarestitutionducoefficientdérivedupour­
centageviséàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01569/72;que,envertudecesdispositions,ce
pourcentagereprésente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n°1569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculé
entenantcompted'uncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;que,pourledébut
delacampagne1984/1985,cecoefficientaétéfixé
danscemêmearticle2bis;qu'ilestnécessaired'en
tenircomptepourlesgrainesdecolzaetdenavetteà
partirdu1erjuillet1984etpourlesgrainesdetour­
nesolàpartirdu1eraoût1984;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifféren­
tielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n°1813/84;
considérantque,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,descoursdechangeàtermenesontpasdispo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n°651/71sontfixésà
l'annexepourlecolzaetlanavette.
Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

29.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1984,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2"mois 3emois 4'mois 5emois
1.Restitutionsbrutes(Écus)
2.Restitutions finales
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)11,500
30,03
33,84
533,74
69,89
96,77
8,626
6,317
16468
863,8512,020
31,27
35,24
557,87
73,46
101,15
9,016
6,638
17208
910,9312,540
32,55
36,64
582,00
76,46
105,52
9,400
6,960
17663
958,0013,060
34,03
38,29
604,64
78,96
109,90
9,721
7,282
18129
1005,0813,060
34,03
38,29
604,64
78,96
109,90
9,721
7,282
18129
1005,0813,060
34,77
39,04
593,40
78,97
109,10
9,215
7,282
17247
1005,08