N°L41/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.79
REGLEMENT (CEE)N°263/79DELACOMMISSION
du12février1979
modifiantlesrèglements (CEE)n°1687/76,(CEE)n°1036/78et(CEE)n°182/79
encequiconcernelebeurrevenduàprixréduitpourlafabricationdeproduits
alimentaires
ladestinationdeproduitsprovenantde1interven­
tion(10),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1665/78C1),
—durèglement(CEE)n01036/78delaCommis­
sion,du19mai1978,fixantlesmontantscompen­
satoiresmonétairesainsiquecertainscoefficients
etlestauxnécessaires àleurapplication (12),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0131/79(13),
et
—durèglement(CEE)n°182/79delaCommission ,
du31janvier1979,fixantlestauxdesrestitutions
applicables àcompterdu1erfévrier1979,à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité(14);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7etsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02714/72(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(6),etnotammentsonarticle6,
considérantque,1erèglement(CEE)n0262/79dela
Commission ,du12février1979,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserie,deglacesalimentairesetautres
produitsalimentaires (7),aremplacélerèglement
(CEE)n°232/75delaCommission (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n086/79(9),eta,
enoutre,étendulagammedesproduitsàlafabri­
cationdesquelsestdestinélebeurrevenduàprix
réduit;
considérantquel'adoptiond'unnouveaurèglement
rendnécessairelamodification :
—durèglement(CEE)n01687/76delaCommis­
sion,du30juin1976,établissantlesmodalités
communesdecontrôleetdel'utilisationet/oudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n01687/76,sousII
«Produitsayantuneautreutilisationet/oudestination
quecellesviséesàlapartieI»:
—letexteduparagraphe7estsupprimé;ilreste
toutefoisapplicableaubeurrevenduavantl'entrée
envigueurduprésentrèglement,
—leparagraphe17figurantàl'annexeduprésent
règlementestajouté.
Article2
Àl'annexeIpartie5durèglement(CEE)n01036/78,
letiretsuivantestajoutéàlanote(4):
«—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn0L41
du16.2.1979),lemontantindiquéest
affecté:(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
HJOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(')JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(7)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(8)JOn0L24du31.1.1975,p.45.
(»)JOn»L13du19.1.1979,p.18.C°)JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(")JOn°L192du15.7.1978,p.49.
(12)JOn°L133du22.5.1978,p.1.
(,J)JOn»L19du26.1.1979,p19.
('")JOn»L26du1.2.1979,p.38.

16.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/15
—ducoefficient0,33danslecasoùladestina­
tionestcelledelaformuleAoudela
formuleC,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestina­
tionestcelledelaformuleB.»
Article3
Àl'annexedurèglement(CEE)n°182/79,encequi
concernelapositionex04.03,lesdispositionsfigu­
rantsousa)danslacolonne «Désignationdes
marchandises »sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«a)encasd'exportationdemarchandisesfigurant
ci-dessous,fabriquéesdanslesconditionsprévuesà1article6durèglement (CEE)
n°232/75etauxarticles4et5durèglement
(CEE)n°262/79:
—marchandises relevantdelaposition19.08ou
dessous-positions 18.06Bet21.07C,
—préparationsenpoudrepourlaconfectionde
glacesalimentaires ,dites"ice-mix",relevant
delasous-position 18.06Detdelaposition
21.07,
—pâtescruesetpréparationsenpoudrerelevant
delasous-position 19.02BIIb).»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L41/16 16.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Paragraphe 17figurantsousII«Produitsayantuneautreutilisationet/oudestinationque
cellesviséesàlapartieI»del'annexedurèglement (CEE)n°1687/76
17.règlement(CEE)n°262/79delaCommission ,du12février1979,relatifàlaventeàprixréduit
debeurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,deglacesalimentairesetautres
denréesalimentaires('):
A.beurredestinéàêtreconcentréetincorporédansdesproduitsdepâtisserie,glaces
alimentaires ouautresdenréesalimentaires :
a)lorsdel'expéditiondubeurre:
—case104:«beurredestinéàlaconcentration etàlatransformation ultérieure
[règlement(CEE)n°262/79]»,
«smørtilsmørfedtogefterfølgende forarbejdning [forordning (EØF)
nr.262/79]»,
«ButterzurVerarbeitung inButterfettundWeiterverarbeitung
[Verordnung (EWG)Nr.262/79]»,
«butterforconcentration andsubsequentprocessing [Regulation (EEC)No
262/79]»,
«burrodestinato allatrasformazione inburroconcentrato e
successivamente allatrasformazione [regolamento (CEE)n.262/79]»,
«boterbestemdvoorboterconcentraat enverdereverwerking (Verordening
(EEG)nr.262/79)»;
—case106:1,lejourdelaclôturepourlaprésentationdesoffrespour1adjudication
particulièreautitredelaquellelebeurreaétévendu;
2,pourlebeurredestinéàêtretransforméenproduitsrelevantdela
position19.08et/oudelasous-position 19.02BIIb)dutarifdouanier
commun,lestermes«formuleAet/ouformuleC»,
pourlebeurredestinéàêtretransforméenproduitsrelevantdes
sous-positions 18.06Bet18.06Doudelaposition21.07dutarif
douaniercommun,lestermes«formuleB»;
b)lorsdel'expéditiondebeurreconcentré :
—case104:«beurreconcentrédestinéàlatransformation [règlement (CEE)
n»262/79»,
«smørfedttilforarbejdning [forordning (EØF)nr.262/79]»,
«ButterfettzurVerarbeitung [Verordnung (EWG)Nr.262/79]»,
«concentratedbutterforprocessing[Regulation (EEC)No262/79]»,
«burroconcentratodestinatoallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.262/79]»,
«boterconcentraat bestemtvoorverwerking [Verordening (EEG)
nr.262/79]»,
—case106:1,lejourdelaclôturepourlaprésentationdesoffrespour1adjudication
particulièreautitredelaquellelebeurreaétévendu;
2,lepoidsdubeurreutilisépourproduirelaquantitédebeurreconcentré
indiquéedanslacase103;
3,letyped'interventioneffectuée,indiquéenutilisant,selonlecas,l'une
desmentionssuivantes :
a)pourlebeurreconcentréconformément àl'annexeIpartieVdu
règlement(CEE)n°262/79etdestinéàêtretransforméenproduits
relevantdelasous-position 19.02BIIb)oudelaposition19.08du
tarifdouaniercommun :
«produit19.02-19.08 (monoglycérides ,tocophérols /acide
énanthique )»ou«produit19.02(monoglycérides ,
tocophérols/stigmastérol )»;
(')JOn»L41du162.1979,p.1.

16.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL41/17
b)pourlebeurreconcentrédestinéaêtretransforméenpâtecrue
relevantdelasous-position 19.02BIIb)ouenproduitsrelevantde
laposition19.08dutarifdouaniercommun :
«produit19.02-19.08 (vanille/acideénanthique )»ou«produit
19.02-19.08 (vanille/stigmastérol )»pourlesproduitsrésultantde
l'incorporation viséeàl'annexeIpartieIdurèglement(CEE)
n°262/79,
«produit19.02-19.08 (carothène/acideénanthique)»ou«produit
19.02-19.08 (carothène/stigmastérol)»pourlesproduitsrésultantde
l'incorporation viséeàl'annexeIchapitreIIdurèglement(CEE)
n°262/79,
«produit19.02-19.08 (sucre/acideénanthique)»ou«produit
19.02-19.08 (sucre/stigmastérol )»pourlesproduitsrésultantde
l'incorporation viséeàl'annexeIpartieIIIdurèglement(CEE)
n°262/79,
«produit19.02-19.08 (laitécréméenpoudre,sucre/acide
énanthique)»ou«produit19.02-19.08 (laitécréméenpoudre,
sucre/stigmastérol )»pourlesproduitsrésultantdel'incorporation
viséeàl'annexeIpartieIVdurèglement(CEE)n°262/79;
c)pourlebeurreconcentrédestinéàêtretransforméenproduits
relevantdelaposition18.06ou21.07:
«produit18.06-21.07 (vanille/sitostérol)»pourlesproduitsrésultant
del'incorporation viséeàl'annexeIIpartieIdurèglement(CEE)
n»262/79,
«produit18.06-21.07 (carotène/sitostérol)»pourlesproduitsrésultant
del'incorporation viséeàl'annexeIIpartieIIdurèglement(CEE)
n°262/79,
«produit18.06-21.07 (sucre/sitostérol)»pourlesproduitsrésultantde
l'incorporation viséeàl'annexeIIpartieIIIdurèglement(CEE)
n°262/79;
B.beurredestinéàêtretransformédirectementenproduitsdepâtisserieoudeglaces
alimentaires :
—case104:«beurredestinéàlatransformation [article10paragraphe2durèglement
(CEE)n»262/79]»,
«smørtilforarbejdning [artikel10stk.2iforordning(EØF)nr.262/79]»,
«ButterzurVerarbeitung [Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.262/79]»,
«butterforprocessing[Artide10(2)ofRégulation (EEC)No262/79]»,
«burrodestinatoallatrasformazione [articolo10,paragrafo2,delregolamento
(CEE)n.262/79]»,
«boterbestemdvoorverwerking [artikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
262/79]»;
—case106:
1,lejourdelaclôturepourlaprésentationdesoffrespourl'adjudication
particulièreautitredelaquellelebeurreaétévendu;
2,pourlebeurredestinéàêtretransforméenproduitsrelevantdelaposition
19.08dutarifdouaniercommun,lestermes«formuleA»,
pourlebeurredestinéàêtretransforméenproduitsrelevantdes
sous-positions 18.06Bou18.06Doudelaposition21.07dutarifdouanier
commun,lestermes«formuleB».