5.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE,EURATOM,CECA)N°1748/68DUCONSEIL
du29octobre1968
modifiantlescoefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémunérations etles
pensionsdesfonctionnaires
Belgique:
Républiquefédéraled'Allemagne :
France:122%
117%
128,5%
saufParisetdépartements desHauts-
de-Seine,delaSeine-St-Denis ,duVal
deMarne,del'Essone,desYvelines
etduVal-d'Oise :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes,
vulesarticles64,65et82dustatutdesfonction­
nairesdesCommunautés européennes (*),
vulerapportetlapropositiondelaCommission,
considérantqu'aprèsexamenduniveaudesrémuné­
rationsdesfonctionnaires surlabasedurapport
établiparlaCommissionetcomptetenudescon­
ditionsdevieauxdifférentslieuxd'affectationet
danslesdiverspaysdesCommunautés ,ilestapparu
opportun,enprenantenconsidération lasituation
au1erjuillet1968,demodifierlescoefficientscor­
recteursdontsontaffectéeslesrémunérations etles
pensionsdesfonctionnaires ,137,5%
118 %
121 %
120,5%(3)
122,5%
126,5%Italie:
Grand-duché deLuxembourg :
Pays-Bas:
Royaume-Uni :
Suisse:
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLecoefficientcorrecteurapplicableàlapension,
conformément àl'article82paragraphe 1deuxième
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspourle
paysdesCommunautés oùletitulairedelapen­
siondéclarefixersondomicile : Articlepremier
Belgique:
Républiquefédéraled'Allemagne :
France:
Italie:
Grand-duché deLuxembourg :
Pays-Bas:122%
117 %
128,5%
118 %
121 %
118,5%Lerèglementn°1/67/CECA,988/67/CEE,9/67/
EuratomduConseil,du12décembre1967,portant
modification descoefficientscorrecteursdontsont
affectéeslesrémunérations etlespensionsdesfonc­
tionnaires(2)estabrogéaveceffetau1eroctobre
1968.
Article2
Lescoefficientscorrecteursapplicablesàlarémuné­
rationdesfonctionnaires affectésdansundespays
oulieuxcitésci-dessous,sontfixéscommesuit:Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,
lecoefficientcorrecteurapplicableàlapensionest
celuifixépourlaBelgique.
C)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°304du15.12.1967,p.1.(3)Coefficientcorrecteurfixecomptetenu,notamment,
desconditionsdevieexistantàPetten.

N°L269/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.68
Article4
Lescoefficientscorrecteursprévusauxarticles2et3
sontapplicablesàpartirdu1eroctobre1968.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
N.SANTERO
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°1749/68DUCONSEIL
du29octobre1968
prorogeantlapérioded'attributiondel'indemnitéforfaitairetemporaireviséeà
l'article4bisdel'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés ,etnotammentl'article
4bisdel'annexeVIIduditstatutetlesarticles21
et65duditrégime(1),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelapérioded'attributiondel'indem­
nitéforfaitairetemporaireaétéprorogéejusqu'au
31décembre1968parlerèglementn°16/66/Eura­
tom,223/66/CEEdesConseils(2)etladécisionde
laCommissiondesprésidentsdelaC.E.C.A.du20
décembre1966;
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,d'arrêterlapérioded'attributiondel'indemnitéforfaitairetemporaire
viséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatut,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapérioded'attributiondel'indemnitéforfaitaire
temporaire,viséeàl'article4bisdel'annexeVIIdu
statut,ainsiqu'aurèglementn°31/65/CEE,5/65/
EuratomdesConseils(3)etàladécisiondelaCom­
missiondesprésidentsdelaC.E.C.A.,estprorogée,
àpartirdu1erjanvier1969,jusqu'àl'entréeen
vigueurd'unstatutrévisédesfonctionnaires et,au
plustard,jusqu'au31décembre1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
N.SANTERO
(3)JOn°47du24.3.1965,p.708/65. (»)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°239du21.12.1966,p.4034/66.