ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1780/72DELACOMMISSION
du17août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(«)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N0L188/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
U
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 00,84 0,84 0,23
10.02 Seigle 0 0 00,32
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet .00,69 0,69 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(J)Ladureedvaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun.DésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
22.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/9
REGLEMENT (CEE)N°1802/72DELACOMMISSION
du21août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01781/72(3)etparlesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)10noL188du18.8.1972 ,p.5.

N°L192/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—l'URSS
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge:
—pourdesexportations
vers:
—l'URSS
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N0L184/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1762/72DELACOMMISSION
du11août1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1672/72(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1735/
72(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1672/
72auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1672/72modifié,
sontmodifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)TOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL176du3.8.1972,p.9.
(4)JOnoL182du10.8.1972,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1972,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts5,50
7,36(^
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n°766/68
10.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L182/9
RÈGLEMENT (CEE)N01728/72DELACOMMISSION
du9août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1678/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(8)IOn°L177du4.8.1972,p.9.

N°L182/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesla),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—toutesdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972)
N°L183/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1741/72DELACOMMISSION
du10août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn<>174du31.7.1967,p1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.6.
(*)JOnoL49du25.2.1972,p.10.

11.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMf1)(!)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 7,816 4,059
b)àgrainslongs 9,864 5,185
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 9,770 5,074
b)àgrainslongs 12,330 6,482
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 12,422 6,178
b)àgrainslongs 19,701 10,183
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 13,230 6,584
b)àgrainslongs 21,120 10,924
C.enbrisures 4,080'2,024
HEnvertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
HCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
9.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1714/72DELACOMMISSION
du8août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
v1)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.HJOn«L75du28.3.1972 ,p.4.
(8)JOno1149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut11,89
10,39i1)
11,89
10,39i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1691/72DELACOMMISSION
du3août1972
fixantleprixmaximumdusucreblancàlivreràl'UNRWApourlapremière
adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement (CEE)n°1560/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01475/72duConseil,du
10juillet1972,relatifàlafournituredesucreà
l'UNRWAàtitred'aidealimentaire(*),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°1560/72delaCommission ,du20juillet1972,
relatifàuneadjudicationpermanentepourlamobi­
lisationdesucreblancàfourniràl'UNRWAà
titred'aidealimentaire (2),lesÉtatsmembrespro­
cèdentàuneadjudicationpermanenteportantsur
leprixde4000tonnesdesucreblancdelacaté­
gorieIàlivreràl'UNRWAstadecaf,sous-palan
(bastingage),portsdedébarquement Beyrouth (Li­
ban)etAshdod(Israël),conditionnéensacsdejute
neufs,d'unpoidsnetde50kilogrammes avecou
sanspocheintérieuredepolyéthylène ;que,selon
lesdispositionsdel'article11dumêmerèglement,
leprixmaximumdusucreàlivrerestfixéaprès
examendesoffresselonlaprocédureprévueà
l'article40durèglementn°1009/67/CEE(3);que
l'examendesoffresconduit,pourlapremièreadju­dicationpartielle,àfixerleprixmaximumcomme
indiquéàl'article1eretdeclôturerdèslorsl'adjudi­
cationpermanente ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielle,effectuéeen
vertudurèglement (CEE)n°1560/72etdontle
délaipourlaprésentationdesoffresaexpiréle2
août1972,leprixmaximumdes4000tonnesde
sucreblancàlivreràl'UNRWAestfixéà1079890
unitésdecompte.
Article2
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°1560/72estclôturée.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn«L157du13.7.1972 ,p.3.
(2)JOnoL165du21.7.1972 ,p.35.
(3)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
8.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L180/9
REGLEMENT (CEE)N01706/72DELACOMMISSION
du7août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1678/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(»)JOnoL177du4.8.1972,p.9.

N°L180/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesfa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
—pourlesexportations
vers:
—laSuisse,l'Autriche
etleLiechtenstein
—autresdestinations
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
|Grainesdesorgho0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
n
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972)
N°L177/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.72
REGLEMENT (CEE)N°1680/72DELACOMMISSION
du3août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphes ,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable 1eprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Levice-presiaent
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
;')JOn°174du31.7.1967,p1.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.6
<s)JCTn®L49du25.2.1972,p.10.

4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,816
9,864
9,770
12,330
12,422
19,701
13,230
21,120
4,2204,059
5,185
5,074
6,482
6,178
10,183
6,584
10,924
2,101
P)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
HC*prélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70,
N0L169/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01595/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
prorogeantlerèglement(CEE)n°1022/70établissantpourunepériodetransitoire
descertificatsd'accompagnement pourcertainsvins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsonarticle29
paragraphe3,
considérantquelerégimeinstituéparlerèglement
(CEE)n°1022/70delaCommissiondu29mai1970
établissantpourunepériodetransitoiredescertificats
d'accompagnement pourcertainsvins(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2435/71(4)a
étéprorogéjusqu'au31août1972enapplication
desdispositionsdel'article29paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°816/70;
considérant,parailleursquelamiseenapplication
durégimedéfinitifdesdocumentsd'accompagnement
prévueàladatedu1erseptembre1972parl'article
29paragraphe 1premieralinéadurèglement (CEE)
n°816/70nepourrapasavoirlieuavantle1erjanvier1973àcausedesdifficultésinhérentesàlamiseen
placed'untelrégimeetauxdélaisnécessairespour
l'impressionetladiffusiondesdocuments;qu'ilest
dèslorsnécessaire,envertuduparagraphe3de
l'article29durèglement(CEE)n°816/70dedéroger
àladatecontenuedansleparagraphe 1deuxième
alinéadumêmearticle,
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31août1972figurantàl'article12
paragraphe2durèglement (CEE)n01022/70estrem­
placéeparcelledu31décembre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.1.
(3)IOnoL118du1.6.1970 ,p.20.
(4)JOnoL251du12.11.1971 ,p.25.