ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.10.-87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/13
REGLEMENT (CEE)Nô3117/87DELACOMMISSION
du19octobre1987
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisd'octobre1987danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2297/86(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/
87(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°569/86prévoit
l'utilisationdecertificats «MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetàl'article5
durèglement(CEE)n03955/86delaCommission (*);
que,dèslors,laCommissiondoitdécider,conformément
àl'article6durèglement(CEE)n°574/86,sidescertifi­
cats«MCE»peuventêtredélivréspourtouslestonnages
demandés,pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdixpremiersjoursdoctobre1987arévéléquedescertificats
pouvaientêtredélivréspourlestonnagesdemandéspour
certainsproduitsetnesontpasdélivréspourd'autres
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursd'octobre1987etcommuniquées à
laCommission
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)nesontpasacceptéesencequiconcernelesproduits
suivants:
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas,
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn°L201du24.7.1986,p.3.
OJOn»L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn0L202du23.7.1987,p.30.hJOn0L365du24.12.1986,p.55.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3108/87 DE LA COMMISSION

du 16 octobre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au tétrachloroéthylène de la sous-position 29.02 A II ex b) du tarif douanier commun, originaire de Roumanie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 3924/86, les produits de l'annexe II originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 14;

considérant que, aux termes dudit article 14, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 5 % des importations totales dans la Communauté, originaires des pays tiers en 1984;

considérant que, pour la tétrachloroéthylène de la sous-position 29.02 A II ex b) du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 120 300 Écus; que, à la date du 12 octobre 1987, les importations du produit en cause dans la Communauté, originaire de Roumanie, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations, auquel la Commission a procédé, a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Roumanie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 20 octobre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Roumanie:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.02 A II ex b) (code Nimexe 29.02-35) // Tétrachloroéthylène // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 octobre 1987

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
N°L298/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3141/87DELACOMMISSION
du21octobre1987
fixantlemontantmaximaldelarestitution aul'exportationdesucreblancpour
lavingt-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)n01092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredânslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-cinquième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà45,729Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2loctobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L106du22.4.1987,p.9.
21.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/7
REGLEMENT (CEE)N°3126/87DELACOMMISSION
du20octobre1987
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'octobre1987pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n02621/87dela
CommissionQafixélesquantitésdeviandespouvant
êtreexportéesdanslecadreduditrégimeautitredu
quatrièmetrimestrede1987;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
quatrièmetrimestrede1987sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°467/87(3),
considérantquelerèglement(CEE)n°2377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0520/87(*),détermineensesarticles14et15lesmoda­
litésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exportation
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02973/79delaCommission (*);quesonarticle15para­
graphe6pointc)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandées ;A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourlequatrièmetrimestrede1987sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
0JOn0L52du21.2.1987,p.13.
(6)JOn0L336du29.12.1979,p.44. oJOn°L248du1.9,1987,p.22.
27.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/25
REGLEMENT (CEE)N°3197/87DELACOMMISSION
du26octobre1987
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiond'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n0874/87delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2851/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0874/87auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L79du21.3.1987,p.3.
(3)JOn0L83du27.3.1987,p.35.
OJOn°L272du25.9.1987,p.17.

N°L304/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.87
ANNEXE .
durèglementdelaCommission ,du26octobre1987fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°44
du2au
8novembre1987Semainen045
du9au
15novembre1987Semainen046
du16au
22novembre1987Semainen°47
du23au
29novembre1987Semainen°48
du30novembreau
6décembre1987
01.04B 99,006(') 100,425(') 103,076(') 105,727(') 108,382(')
02.01AIVa)1 210,650(2)213,670(2)219,310(2)224,950(2)230,600(2)
2 147,455(2)149,569(2) 153,517(2) 157,465(2)161,420(2)
3 231,715(2)235,037(2)241,241(2)247,445O 253,660(2)
4 273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
5aa)273,845(2)277,771(2)285,103 ,(2)292,435(2)299,780(2)
bb)383,383(2)388,879(2)399,144(2)409,409(2) 419,692(2)
02.06CIIa)1 273,845(3)277,771(3)285,103(3)292,435(3)299,780(3)
2 383,383(3)388,879(3)399,144(3)409,409(3)419,692(3)
(')Leprelevementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82dela
Commission . '
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion. '
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3164/87 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1678/85 en ce qui concerne le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que l'évolution du taux de marché de la drachme grecque, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), dans la version du règlement (CEE) no 2975/87 (4), conduirait en principe à augmenter avec effet au 26 octobre 1987 les montants compensatoires applicables en Grèce dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 1678/85, dans la version du règlement (CEE) no 2975/87 la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . DR // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . DR // Applicable à partir du // // // // // // « Viande porcine // 119,824 // 25 octobre 1987 // 120,705 // 26 octobre 1987 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 26 octobre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 280 du 3. 10. 1987, p. 14.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3220/87 DE LA COMMISSION

du 28 octobre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1678/85 en ce qui concerne le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que la modification du facteur de correction, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3164/87 (4), dans la version du règlement (CEE) no 1890/87 (5), conduirait en principe à introduire avec effet au 1er novembre 1987 des montants compensatoires en France dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe VI du règlement (CEE) no 1678/85, dans la version du règlement (CEE) no 1890/87, la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . FF // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . FF // Applicable à partir du . . . // // // // // // « Viande porcine // 7,65699 // 31 octobre 1987 // 7,73579 // 1er novembre 1987 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 301 du 24. 10. 1987, p. 15.

(5) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3244/87 DE LA COMMISSION

du 29 octobre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1678/85 en ce qui concerne le taux de conversion agricole applicable dans le secteur de la viande de porc en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit que, selon la procédure prévue à l'article 12 du même règlement, le taux de conversion agricole d'un État membre est adapté de façon à éviter la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

considérant que la modification du facteur de correction, compte tenu de la modification du taux de conversion agricole déterminé par le règlement (CEE) no 1678/85 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3220/87 (4), dans la version du règlement (CEE) no 1890/87 (5), conduirait en principe à introduire avec effet au 1er novembre 1987 des montants compensatoires en Espagne dans le secteur de la viande de porc; que, afin d'éviter cette conséquence, il est nécessaire d'adapter le taux de conversion agricole de façon à éviter la création de ces nouveaux montants compensatoires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe V du règlement (CEE) no 1678/85, dans la version du règlement (CEE) no 1890/87, la ligne relative à la viande porcine est remplacée par la ligne suivante:

1.2,5 // // // Produits // Taux de conversion agricoles // // // 1.2.3.4.5 // // 1 Écu = . . . Pta // Applicable jusqu'au // 1 Écu = . . . Pta // Applicable à partir du . . . // // // // // // « Viande porcine // 149,272 // 31 octobre 1987 // 155,593 // 1er novembre 1987 » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 11.

(4) JO no L 307 du 29. 10. 1987, p. 15.

(5) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 4.
31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/27
REGLEMENT (CEE)N°3264/87DELACOMMISSION
du30octobre1987
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,
vulerèglement (CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2276/87(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aidevisée,àl'article5
paragraphe 1durèglement (CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02636/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03142/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02636/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
60,465Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1987. s?4;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn°L209du31.7.1987,p.5.
OJOn0L248du1.9.1987,p.46.
4JOn0L298du22.10.1987,p.11