ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1766/72DELACOMMISSION
du14août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1972.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut11,62
10,17(^
11,62
10,17H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/27
RÈGLEMENT (CEE)N01687/72DELACOMMISSION
du2août1972
relatifàdesmesuresconcernantdessemencesrécoltéesavantle1erjanvier1972
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences (J),etnotam­
mentsesarticles9et16,
considérantquelerèglement (CEE)n°2358/71a
prévulapossibilitéd'octroyeruneaideàlaproduc­
tiondecertainessemences;
considérantquecetteaidecommunautaire n'estaccor­
déequ'àpartirdelacampagnedecommercialisation
1972/1973;
considérantquelerèglement (CEE)n°1674/72du
Conseil,du2août1972,fixantlesrèglesgénérales
del'octroietdufinancementdel'aidedanslesecteur
dessemences(2),prévoitquel'aiden'estaccordée
quepourlessemencesrécoltéespendantl'année
civileaucoursdelaquelledébutelacampagnede
commercialisation pourlaquellecetteaideaété
fixée;
considérantquecertainesquantitésdesemencesré­
coltéesavantle1erjanvier1972sontencoredansle
commerce ;quecessemencesontétéproduitessous
lerégimenationalenvigueuravantlamiseen
applicationdurèglement (CEE)n°2358/71,régime
comprenantdifférentesmesuresdeprotectionàl'im­
portation;quelasuppressiondecesmesuresest
susceptibled'entraînerunedégradationdesconditions
d'écoulementdesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdanscesconditionsde
permettrel'octroid'aidesnationalesdestinéesàre­
médieràceproblèmetransitoire ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticles92,93et94dutraiténesontpasappli­
cablesauxaidesoctroyéesparlesÉtatsmembres
auxpersonnesquidétiennent,le1erjuillet1972,sur
leurterritoire,dessemencescertifiéesdesespècesou
groupesdevariétésfigurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°2358/71,récoltéesdansleterritoirede
laCommunauté avantle1erjanvier1972setrouvant
encoredanslecommerceetdestinéesàêtreutilisées
surleurterritoire .
Lemontantdecesaidesnepeutexcéderlemon­
tantdesaidesfixéesparlerèglement (CEE)n01675/
72duConseildu2août1972,fixant,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1972/1973,l'aidedansle
secteurdessemences(3),déductionfaitedumontant
desaidesdontleproduitabénéficiésouslerégime
national.
Article2
LesÉtatsmembresinformentimmédiatement la
Commissiondesmesuresprisesdanslecadredu
présentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicabledu1erjuillet1972au30juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)TOnoL246du5.11.1971,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel. (3)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1667/72DELACOMMISSION
du2août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L176/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1972,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,43
65,36m
52,29(5)
48,84
47,52
45,44(2)(3)
5,32
29,66
44,78
0(4)
101,82
83,61
109,97
109,96
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvemntà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/35
REGLEMENT (CEE)N°1628/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses0),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeal'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°1599/72est,pourlesgrainsde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
règlement (CEE)n°1599/72(3);
Article2considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L165du21.7.1972,p.1.
(s)TOnoI,169du27.7.1-972.o.25.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu31juillet1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide 9,410
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 9,410
—pourlemoisd'août 9,410
—pourlemoisdeseptembre 9,534
—pourlemoisd'octobre 9,682
—pourlemoisdenovembre 9,761
—pourlemoisdedécembre 9,955
N°L169/8 27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1590/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
fixantleprélèvementà^importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn»L75du28.3.1972,p.4.
'»)[OnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1568/72 DU CONSEIL du 20 juillet 1972 portant conclusion d'un accord prorogeant l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, il importe de proroger l'applicabilité de l'accord intérimaire qui est limité actuellement au 30 septembre 1972 au plus tard (1),

(1)JO nº L 130 du 16.6.1971, p. 1.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Est conclu et approuvé au nom de la Communauté l'accord prorogeant l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie.

Le texte de l'accord prorogeant l'accord intérimaire est annexé au présent règlement.

Article 2

En ce qui concerne la Communauté, le président du Conseil des Communautés européennes procède, en application des dispositions de l'article 2 de l'accord prorogeant l'accord intérimaire, à la notification que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur de cet accord ont été accomplies (2).

(2)La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Article 3

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord prorogeant l'accord intérimaire et à leur conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1972.

Par le Conseil

Le président

T. WESTERTERP
19.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/7
REGLEMENT (CEE)N°1530/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i;1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,14
10,77i1)
13,14
10,770)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L159/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1510/72DELACOMMISSION
du14juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°I.149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,28
11,07(^
13,28
11,07(^
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L156/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1470/72DELACOMMISSION
du11juillet1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieuderetenir,pourlecalculdesprélèvements ,
untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecettemonnaie,quel'avisducomitémonétaireaété
demandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MTOno308du18.12.1967,p.1.
(2)TOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(VC100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 12,72
II.sucrebrut 11,35t1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 12,72
II.sucrebrut 11,35(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/3
REGLEMENT (CEE)N°1424/72DELACOMMISSION
du5juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(«)JOn»L172du31.7.1971,p.63.

N°L152/4 6.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juillet1972,fixantlesprimes«'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,15 1,15 1,15
10.03 Orge 00,46 0,46 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tariidouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,082 0,082 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 00,061 0,061 0 0
11.07BMalttorréfié 00,071 0,071 0 0