ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/3
RÈGLEMENT (CEE)N°798/71DELACOMMISSION
du19avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales{*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,75
0
1,00
5,00
3,00
1,00
1,00
0
0,50
1,50
01,75
0
1,00
5,00
3,00
1,00
1,00
0
0,50
1,50
01,75
0,50
1,25
6,85
6,90
1,00
1,00
0
0
1,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefirme
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,312
0,233
0,890
0,665
0,7750,312
0,233
0,890
0,665
0,7750,312
0,233
1,219
0,911
1,0620,312
0,233
1,219
0,911
1,062
27.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°850/71DELACOMMISSION
du26avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1971.
ParlaCommission
R.DAHRENDORF
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(S)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L94/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78(!)
46,18
32,19
33,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
(>\Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L96/10 JournaâofficieldesCommunautés européennes 29.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°871/71DELACOMMISSION
du28avril1971
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièredeventedesucre
blancviséeaurèglement(CEE)n°475/71
sucre;que,dèslors,lasuspensiondel'adjudication
permanentejusqu'àunedateàdéterminerultérieu­
rements'avèreopportune ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
475/71delaCommission ,du4mars1971,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourlaventede
sucreblancdétenuparl'organismed'intervention
français(3),leditorganismeprocèdeàdesadjudica­
tionspartiellespourlaventedesucreblancqu'il
détientetpourladétermination duprixdevente;
considérantqueleniveaudesoffresprésentéesjus­
qu'iciamontréunmanqued'intérêtpourleditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiér
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°475/71estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL53du5.3.1971 ,p.33.
1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/3
REGLEMENT (CEE)N°893/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L98/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
1,25
1,25
1,65
1,CO
0
0
4,50
0
0,20
01,00
1,25
1,25
1,70
1,00
0
0
4,50
0
0,20
01,20
1,25
1,25
2,65
1,00
0
0
4,50
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,178 0,178 0,214 0,214
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,133 0,133 0,160 0,160
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,294 0,303 0,472 0,472
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,219 0,226 0,352 0,352
1j.07BMalttorréfié 00,256 0,264 0,411 0,411
30.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L97/3
RÈGLEMENT (CEE)N°875/71DELACOMMISSION
du29avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(')IOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)ÌOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N»L97/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
411-'1'term.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
1,00
1,25
1,70
1,00
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0,178 0,178
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,133 0,133
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0,303 0,303
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,226 0,226
11.07BMalttorréfié 0 0 00,264 0,264
8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/3
RÈGLEMENT (CEE)N°946/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai11971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L103/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterni.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,50
1,50
0,15
0,15
0
0
0,50
02,50
2,70
0
0,75
1,50
0
0
0
0
0,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,445 0,445 0,445 0,445
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,333 0,333 0,333 0,333
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,089 0,089 0,134 0,134
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,067 0,067 0,100 0,100
11.07BMalttorréfié 0 0,078 0,078 0,116 0,116
N°L108/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°994/71DELACOMMISSION
du13mai1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2683/70encequiconcernelafixationàl'avancede
larestitutionàl'exportationdecertainsfromages
etdesproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°952/71(4),exclutlapossi­
bilitédefixationàl'avancedelarestitutionpour
certainsfromages,etnotammentceuxdutypeGouda,
exportésverscertainesdestinations ;
considérantquelasituationactuelledumarchéinter­
nationaldesfromagesrendpossible,pourcespro­
duitsetpourcesdestinations ,lafixationàl'avance
delarestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°2683/70de
laCommission ,du29décembre1970,établissantles
modalitésparticulièrespourlafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2683/70estremplacéeparl'annexesuivante
«ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunProduit Destination
Chiliex04.02AIIa)2Lajtenpoudred'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieureà11%etinférieure
ouégaleà17%
ex04.03 Beurre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà99,5%ZoneE
ZoneD 04.04Fromagesetcaillebotte
FromagesEmmenthaletGruyère ex04.04AII Liechtenstein
Suisse
04.04h1b)1Tilsit,Havarti,EsrometKashkaval Liechtenstein
Suisse
Liechtenstein
Suisse»ex04.04EIb)4FromagesButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,
Gouda,Italico,Mimolette,St-Paulin,etles
autresfromagesd'uneteneur,enpoids,eneau
danslamatièrenongrasse,supérieureà52%
etinférieureouégaleà67%
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.(3)JOnoL285du31.12.1970,p.36.
(4)JOn°L103du8.5.1971,p.11.

14.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/25
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1012/71DELACOMMISSION
du17mai1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1470/68,relatifàlapriseetréductiondeséchantillons
ainsiqu'àladétermination delateneurenhuile,enimpuretésetenhumiditédes
grainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEE,du22septembre
1966,portantétablissementd'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2554/70(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2556/70(5),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°651/71dela
Commission ,du29mars1971,relatifàcertaines
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondesgrainesoléagineuses (6)aremplacéles
dispositionsantérieuresenlamatière;qu'ilconvient
d'adapterenconséquence lerèglement (CEE)n0
1470/68delaCommission ,du23septembre1968,
relatifàlapriseetréductiondeséchantillons ,ainsi
qu'àladétermination delateneurenhuile,enimpuretesenenhumiditédesgrainesoléagi­
neuses(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1381/70(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1470/68estremplacéparletextesuivant:
«Sousréservedesparagraphessuivants,laprise
deséchantillons ,laréductiondeséchantillons
pourlaboratoireenéchantillonspouranalyse
ainsiqueladétermination delateneuren
impuretésetenhumidité,viséesàl'article4du
règlementn°282/67/CEE,àl'article2du
règlement (CEE)n°651/71etàl'article17du
règlement (CEE)n°911/68,sonteffectuéesselon
lesméthodesdéfiniesrespectivement auxannexes
I,II,III,etIVduprésentrèglement.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATT1
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)TOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL275du19.12.1970,p.8. (7)IOnoL239du28.9.1968,p.2.
(«)JOnoL75du30.3.1971,p.16. (8)JOnoL154du15.7.1970,p.13.
N°L109/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1007/71DELACOMMISSION
du14mai1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2).
etnotamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotamment son
article12paragraphe4,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°899/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°973/71(5);
considérant queleprélèvementapplicable auproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformés àbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°899/71mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(!)JOn°L262du3.12.1970,p.1
:»îIOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL98du1.5.1971,p.13.
'5)JOxi®L105du12.5.1971,p.15.(B)JOnoL.181du27.7.1968,pf>.
(7)JOnoL179c!u25.7.1968,p.8

3,772
3,772
3,159
3,159
2,104
3,7723,272
3,272
2,909
2,909
1,854
3,27215.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1971,modifiantlesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIINomenclature àlibellésimplifié
Farinedesarrasin(*)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(J)
GrainsdesarrasinsmondésH
Grainsdesarrasinsperlés(1)
Grainsdesarrasin,seulementconcassés ouaplatis(*)
Floconsdesarrasins(MPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenva
f1)Pourladistinction entrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieure ouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1068/71DELACOMMISSION
du26mai1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.