21.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/19
REGLEMENT (CEE)N°3711/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
relatifàlavente,danslecadredelaprocéduredéfinieaurèglement(CEE)
n°2539/84,deviandesbovinesdésosséesdétenuesparcertainsorganismes
d'interventionetdestinéesàêtreexportées,modifiantlerèglement (CEE)
n°569/88etabrogeantlerèglement(CEE)n°3183/90
garantieviséeà1article5paragraphe2pointa)durègle­
ment(CEE)n02539/84;
considérantqu'ilconvientdepréciserque,comptetenu
desprixfixésdanslecadredelaprésenteventepour
permettrel'écoulementdecertainsmorceaux,ces
morceauxnepeuventbénéficier,lorsdeleurexportation,
desrestitutionsfixéespériodiquement danslesecteurde
laviandebovine;
considérantquelesproduitsdétenusparlesorganismes
d'interventionetdestinésàêtreexportéssontsoumisau
règlement(CEE)n0569/88delaCommission (8),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03367/90f);
qu'ilconvientdemodifierl'annexeduditrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n03183/90dela
Commission (10)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02539/84dela
Commission ,du5septembre1984,portantmodalités
particulièresdecertainesventesdeviandesbovinesconge­
lées,détenuesparlesorganismesd'intervention (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01809/87(4),aprévula
possibilitédel'applicationd'uneprocédureàdeuxphases
lorsdelaventedeviandesbovinesenprovenancede
stocksd'intervention ;quelerèglement(CEE)n02824/85
delaCommission ,du9octobre1985,portantmodalités
d'applicationdelaventedeviandesbovinessansos,
congelées,provenantdesstocksd'interventionetdesti­
néesàêtreexportées(*),aprévuleréemballagedes
produitssouscertainesconditions;
considérantquecertainsorganismesd'interventiondispo­
sentd'unstockimportantdeviandesdésosséesd'interven­
tion;qu'ilconvientd'éviterlaprolongationdustockage
decesviandesenraisondescoûtsélevésquienrésultent;
quedesdébouchésexistentdanscertainspaystierspour
lesproduitsenquestionetqu'ilconvientdèslorsde
mettreunepartiedecesviandesenventeconformément
auxrèglements(CEE)n°2539/84et(CEE)n02824/85;
considérantqu'ilestnécessairedefixerundélaipourl'ex­
portationdecesviandes;qu'ilconvientdefixercedélai
entenantcomptedel'article5pointb)durèglement
(CEE)n02377/80delaCommission ,du4septembre
1980,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02996/90Ç);
considérantque,envuedegarantirl'exportationdes
viandesvendues,ilyalieudeprévoirlaconstitutiondelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—3000tonnesdeviandesdésosséesdétenuesparl'orga­
nismed'interventionirlandaisetachetéesavantle1er
décembre1990,
—3000tonnesdeviandesdésosséesdétenuesparl'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni etachetées
avantle1eroctobre1990,
—2000tonnesdeviandesdésosséesdétenuesparl'orga­
nismed'interventionitalienetachetéesavantle1er
décembre1990.,
2.Lesviandessontdestinéesàêtreexportées.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
cetteventealieuconformément auxdispositionsdes
règlements(CEE)n02539/84et(CEE)n02824/85.
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0985/81dela
Commission(")nesontpasapplicablesàcettevente. (')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
OJOn"L238du6.9.1984,p.13.
(4)JOn°L170du30.6.1987,p.23.
OJOn»L268du10.10.1985,p.14.HJOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L286du18.10.1990,p.17.(8)JOn°L55du1.3.1988,p.1.
OJOn°L326du24.11.1990,p.27.
HJOn°L304du1.11.1990,p.75.
(u)JOn0L99du10.4.1981,p.38.

N0L358/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.90
Article4
Encequiconcernelesviandesviséesaupointb)de
l'annexeIetvenduesautitreduprésentrèglement,
aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordée.
Article5
ÀlapartieI«Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»
del'annexeaurèglement(CEE)n0569/88,lepoint
suivantetlanotedebasdepageyafférentesontajoutés:
«74.Règlement(CEE)n03711/90delaCommission ,
du19décembre1990,relatifàlavente,dansle
cadredelaprocéduredéfinieaurèglement
(CEE)n02539/84,deviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
etdestinéesàêtreexportées(74).4.Lesqualitésetlesprixminimauxvisésà1article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02539/84sontindi­
quésàl'annexeI.
5.Nesontprisesenconsidérationquelesoffresparve­
nantauplustardle7janvier1991,à12heures,auxorga­
nismesd'interventionconcernés.
6.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'au
lieuoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.
Article2
L'exportationdesproduitsvisésàl'article1erdoitavoir
lieudanslescinqmoissuivantladatedeconclusiondu
contratdevente.
Article3
1.Lemontantdelagarantieprévueàl'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n02539/84estfixéà30
écuspar100kilogrammes .
2.Lemontantdelagarantieprévueàl'article5para­
graphe2pointa)durèglement(CEE)n02539/84estfixé
à450écuspar100kilogrammesdeviandedésossée.(74)JOn0L358du21.12.1990,p.19.»
Article6
Lerèglement(CEE)n03183/90estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

21.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L358/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')—Mindstepriser iECU/ton(')—Mindest­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανά
τόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixminimauxexprimésenécus
partonne(>)—Prezziminimiespressiinecupertonnellata(')—Minimumprijzen uitgedruktin
ecupertoni1)—Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
2.UNITEDKINGDOM 1.IRELAND
a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cube-rollsa)Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps7000
3300
2600
2600
2600
2600
4400
600
1100
1100
5007000
3300
2600
2600
2600
2600
1100
1100
1100
500
500
600
1100b)Shinsandshanks
Clodandsticking
Poniesb)Briskets
Forequarters
Shins/shanks
Plates/FlanksThinflanks
Forequarterflanks
Briskets
Foreribs
3.ITALIA
a)Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
b)Garretto/pesce
Collo/sottospalla
Spalle/garretto
Pancia7000
3300
2600
2600
2600
2600
2600
700
1000
700
500
700
1000
1000Petto
Sottospalla
Collo
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)
n02173/79.
(])Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αρι3.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N0L358/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως :—■Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA:s AziendadiStatopergliinterventi
nelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003