ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L162/18 JournalofficieldesCommunautés européenne» 4.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1283/69DELACOMMISSION
du3juillet1969
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
('•)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68(»)
17,52
13,68H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/9
REGLEMENT (CEE)N»1316/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'intervention allemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlacon­
sommationdirectedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'application desinterventions surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01064/69(3),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention ,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudications aux­
quellesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurre
destockpublicontfaitapparaîtreunedemande
relativementimportanteencettepériodedel'année;
qu'ilest,parconséquent,indiquédeprocéderàde
nouvellesadjudicationsparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepources
adjudications estdéterminéeparlerèglement(CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévu
àl'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudicationsencause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement
dubeurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement(CEE)n0685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuparl'organisme
d'intervention allemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuparl'organisme
d'intervention françaiset
c)500tonnesdebeurredétenuparl'organisme
d'intervention néerlandais
entréenstockavantle30septembre1968etdestiné
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi28juillet1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn0L139du11.6'.1969,p.13.
9.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1307/69DELACOMMISSION
du8juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1969.
Lepr"sentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1969.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(«)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68(*)
17,52
13,68(!)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L171/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1334/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1323/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)TOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(8)JOn°L170du11.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juillet1969,modifiantlecorrectiefapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
—1,050
0
0
0
0
0
0
—1,75
N°L172/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.69
RÈGLEMENT (CEE)n°1346/69DELACOMMISSION
du14juillet1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1332/69(3);qu'unevérificationafaitap­
paraîtreque,parsuited'uneerreurdetranscription ,
leprélèvementpourlemaïshybridedestinéàl'en­semencement ,relevantdelaposition10.05Adu
tarifdouaniercommunn'apasétécorrectementfixé
danslerèglement (CEE)n°1332/69;qu'ilimporte,
dèslors,demodifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°1332/69lemontantde42,56figurantpourle
maïshybridedestinéàl'ensemencement ,delaposi­
tion10.05Aest,aveceffetàpartirdu12juillet1969,
remplacéparlemontantde40,39.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L171du12.7.1969,p.1.
17.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1365/69DELACOMMISSION
du16juillet1969
modifiantl'annexedurèglementn°225/67/CEErelatifauxmodalitésdedétermination
duprixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
considérantqu'ils'estavéréquelesqualitésdes
grainesdecolzaetdenavettelivréesparlespays
exportateurspendantlacampagnedecommercia­
lisation1968/1969,présententcertainesdifférences
parrapportàcellesretenuespourladétermination
descoefficientsd'équivalence ;qu'ilyalieude
modifierenconséquencelescoefficientsreprisà
l'annexedurèglementn°225/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du6
juin1967,fixantlescritèresdedétermination du
prixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
ainsiquelelieudepassageenfrontière(3),et
notammentsonarticle7,
considérantquel'article3durèglementn°225/
67/CEEdelaCommission,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°909/
68(5),prévoitque,danslecasoùlesoffresetles
coursretenusconcernentunequalitéautrequela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixindi­
catif,leurmontantestajustéconformément aux
coefficientsd'équivalencereprisenannexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn°225/67/CEEestrem­
placéeparletableaureprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67.
{*)]0n°136du30.6.1967,p.2919/67.
(5)TOn°L158du6.7.1968,p.5.

N°L176/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.69
ANNEXE
Coefficientsd'équivalencedesdifférentesqualitésdegrainesdecolza,denavetteetde
tournesol
Coefficientd'équivalence
Montant
àdéduireduprix
(U.C.par100kg)Montant
àajouterauprix
(U.C.par100kg)
A..Grainesdecolzaetdenavette:
GrainesenprovenanceduCanada
GrainesenprovenancedeSuède
GrainesenprovenancedePologne
GrainesenprovenanceduDanemark
Grainesenprovenanced'autresterritoireseuropéens0,02
0,03
0,14
0,08
0,16
B.Grainesdetournesol:
Pourchaquepointdeteneurenhuile:
—enplusdecelledelaqualitétype
—enmoinsdecelledelaqualitétype
Pourchaquepointd'humidité:
—enplusdecelledelaqualitétype
—enmoinsdecelledelaqualitétype
Pourchaquepointd'impuretés :
—enplusdecellesdelaqualitétype
—enmoinsdecellesdelaqualitétype0,16
0,08
0,040,16
0,08
0,04
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1395/69 DU CONSEIL du 17 juillet 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 447/68 établissant les règles générales en matière d'intervention par achat dans le secteur du sucre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1393/69 (2), et notamment son article 9 paragraphe 7, son article 10 paragraphe 2 et son article 17 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il convient d'adapter le règlement (CEE) nº 447/68 du Conseil, du 9 avril 1968, établissant les règles générales en matière d'intervention par achat dans le secteur du sucre (3), au texte modifié de l'article 10 paragraphe 1 du règlement nº 1009/67/CEE,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les articles 3, 4 et 5 du règlement (CEE) nº 447/68 sont remplacés par le texte suivant:

«Article 3 1. Les organismes d'intervention ne peuvent vendre du sucre qu'après que la mise en vente a été décidée selon la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE.

2. La mise en vente du sucre dans les conditions visées à l'article 10 paragraphe 1 premier alinéa du règlement nº 1009/67/CEE se fait par adjudication ou par un autre processus de vente.

La mise en vente du sucre aux fins visées à l'article 10 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement nº 1009/67/CEE se fait par adjudication.

3. L'adjudication porte, selon le cas, sur le prix de vente, sur le montant de la prime de dénaturation ou sur le montant de la restitution à l'exportation. Lors de la décision concernant l'ouverture de l'adjudication sont déterminées les conditions de l'adjudication, et notamment la destination du sucre à écouler.

4. Les conditions de l'adjudication doivent assurer l'égalité d'accès et de traitement à tout intéressé quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1969.

Par le Conseil

Le président

P. LARDINOIS (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)Voir p. 1 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 91 du 12.4.1968, p. 5.
24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1421/69DELACOMMISSION
du23juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
menten"vigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,68(*)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L180/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1402/69DUCONSEIL
du17juillet1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°804/68,lacampagnelaitièrecommencele
1eravriletseterminele31marsdel'annéesui­
vante,saufdérogationdécidéeparleConseil;
considérantque,parrèglement (CEE)n°1209/69
duConseil,du26juin1969,portantnouvellepro­
longationdelacampagnelaitière1968/1969(2),la
campagnelaitière1968/1969aétéprorogéejusqu'au
27juillet1969;
considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdesprixpourlacampagnelaitiere1969/1970;qu'ilya
lieu,dèslors,deprorogerànouveaulacampagne
laitière1968/1969pourlapériodejugéenécessaire
àl'adoptiondesdispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1968/1969seterminele3août
1969etlacampagnelaitière1969/1970commencele
4août1969.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1209/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L155du28.6.1969,p.11.
26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/17
REGLEMENT (CEE)N°1450/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1245/69delaCommission,du30
juin1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1245/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle28
juillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn#L158du1.7.1969,p.26. (»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(•)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

N°L184/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportations effectuéesapartirdu28juillet1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,077
2,077
13,678
20,066
9,440
4,720
7,552
0,7551,377
1,277
13,678
20,066
9,440
4,720
7,552
•0,755
30.7.69 N°L186/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1484/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,91
14,03H
17,91
14,03(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.