7.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1180/68DELACOMMISSION
du5août1968
modifiantlerèglementn°633/67/CEEencequiconcernelarestitutionpréfixée
applicableauxexportationsdecéréalesencasdeforcemajeureetauxexportations
deblétendredénaturé
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe6,
considérantquel'article16durèglementprécité
prévoitque,danslecasdelafixationàl'avancede
larestitution,celle-cidoitêtreajustéeenfonction
duprixdeseuilquiseraenvigueurlemoisde
l'exportationetqu'uncorrectifdoitalorsluiêtre
appliqué;
considérantquelerèglementn°633/67/CEEdela
Commission ,du27septembre1967,relatifàlapré­
fixationdelarestitutionàl'exportationdescéréa­
les(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°427/68(3),
établitlesmodalitésd'applicationpourlecalculdu
correctifapplicableàlarestitutionpréfixée;
considérantqu'enraisondecertainscasdeforce
majeureprévusparlerèglementn°473/67/CEEde
laCommission ,du21août1967,relatifauxcerti­
ficatsd'importationetd'exportationpourlescéréa­
les,lesproduitstransformésàbasedecéréales,le
riz,lesbrisuresetlesproduitstransformésàbasede
riz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1127/68(5),desexportationsdecéréalespourles­
quelleslarestitutionaétépréfixéenepeuventavoir
lieudanslesdélaisprévusauprogrammed'expor­
tationdel'exportateuravantl'interventionducas
deforcemajeure;quel'exportationdecescéréalesne
peut,dèslors,êtreeffectuéequ'aprèsladisparitiondescirconstances néesducasdeforcemajeure,pou­
vantcauserainsiàl'exportateurundommageim­
portantdontiln'estpasresponsablesilescorrectifs
applicableslemoisdel'exportationeffective,oule
derniermoisdevaliditéducertificatsontappliqués
auxquantitésdecéréalesquiauraientdûêtreexpor­
téespendantlapériodeaffectéeparlecasdeforce
majeure;qu'ilconvientderemédieràcettesituation
enappliquantàcesquantitéslecorrectifquiavait
étépréfixépourlemoisaucoursduquell'expor­
tationétaitprévue;
considérantquel'article6durèglementn°172/67/
CEEduConseil,du27juin1967,relatifauxrègles
généralesrégissantladénaturationdubléetduseigle
panifiable(fi)prévoitquelarestitutionàl'expor­
tationdublétendredénaturéestcalculéesurlabase
delarestitutionaccordéepouruneexportationd'or­
ge;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirquel'ajuste­
mentàfairesubiràlarestitutionapplicableaublé
tendredénaturéenapplicationdel'article16para­
graphe4premieralinéadurèglementn°120/67/
CEEestceluirésultantdesvariationsduprixdeseuil
del'orge;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Unarticle2bisainsilibelléestinsérédanslerè­
glementn°633/67/CEE:
«Article2bis
1.Sil'exportationalieuaucoursdeladurée
devaliditéducertificatouaucoursdelapro­
longationdecelui-ci,maisqu'àlasuited'undes
casdeforcemajeureprévusàl'article9para­(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°233du28.9.1967,p.9.
(3)JOn°L88du9.4.1968,p.12.
(4)JOn°204du24.8.1967,p.16.
(5)JOn°L187du31.7.1968,p.8.(6)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.

N°L195/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.68
graphe2durèglementn°473/67/CEE,oudeses
séquelles,elleaétérendueimpossiblependantle
moisprévuparl'exportateur,lecorrectifappli­
cableauxquantitésdecéréalesconcernéesest,
lecaséchéant,pardérogationàl'article10pa­
ragraphe3durèglementprécité,celuiquiavait
étépréfixépourlemoisaucoursduquell'ex­
portationdevaitavoirlieu.Article2
Unarticle2terainsilibelléestinsérédanslerè­
glementn°633/67/CEE:
«Article2ter
Lorsdelafixationàl'avancedelarestitution
àl'exportationpourleblétendredénaturé,l'ajus­
tementprévuàl'article16paragraphe4premier
alinéadurèglementn°120/67/CEEesteffectué
enfonctionduprixdeseuildel'orgeenvigueur
pendantlemoisdel'exportationdublétendre
dénaturé.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Lesdispositionsdesonarti­
cle1ers'appliquentauxexportationsfaisantl'objet
decertificatsdélivrésdepuisle1erjanvier1968.Les
dispositionsdesonarticle2prennenteffetàcomp­
terdu26juillet1968.2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesont
appliquéesquesil'exportateurapportelapreuve
quel'exportationdevaiteffectivement avoirlieu
aucoursd'unmoispendantlequellecasdeforce
majeureousesséquellesl'ontrendueimpossible.
3.LesÉtatsmembresavisentimmédiatement
laCommissiondel'applicationéventuelledes
dispositionsduprésentarticle.»
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY