19.3.97 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°492/97DELACOMMISSION
du18mars1997
modifiantlerèglement(CE)n°315/97fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,autresquecelles
octroyéesautitredessucresd'addition
considérantquelerèglement(CEE)n°3846/87dela
Commission (s),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02230/96(6),aétablilanomenclature desproduits
agricolespourlesrestitutionsàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement (CE)n02201/96duConseil,du
28octobre1996,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes('),etnotammentsonarticle16para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n0315/97dela
Commission (2),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportation ,autresqueceuxdemandésdans
lecadredel'aidealimentaire ,peuventêtredemandés;
considérantquelerèglement(CE)n01429/95dela
Commission ,du23juin1995,portantmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,autres
quecellesoctroyéesautitredessucresd'addition(3),
modifiéparlerèglement(CE)n0341/96(4),prévoitles
élémentscomptetenudesquelslesquantitéssusceptibles
derecevoirdesrestitutionsàl'exportationsontétablies;
que,pourdesraisonsdetransparence ,ilestutiledeporter
àlaconnaissancedesopérateurslasituationactualiséede
cesquantités;Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n0315/97estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L297du21.11.1996,p.29.
(2)JOn°L51du21.2.1997,p.37.
oJOn°L271du24.10.1996,p.25. (s)JOn0L366du24.12.1987,p.1.
(4)JOn0L141du24.6.1995,p.28. (<)JOn0L305du27.11.1996,p.1.

N0L77/2 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.97
ANNEXE
"ANNEXE
Produit
Lesdéfinitionscomplètesdesproduitséligibles
figurentausecteur«Produitstransformés
àbasedefruitsetlégumes»durèglement
(CEE)n03846/87delaCommission ,
modifiéCode
produitCodede
destination(')Périoded'attributiondescertificats :
demaiàjuin1997
Périodededépôtdesdemandes :
du24févrierau23juin1997
Tauxderestitution
(enécuspartonnenet)Quantitésprévues
(entonnes)
Cerisesconservéesprovisoirement 081210009100 A 95,0 3445,012
Tomatespelées 200210109100 B 70,4 49544,512
Cerisesconfites 200600319000
200600999100A 215,0 1179,013
Noisettespréparées 200819199100
200819999100C 102,3 778,430
Jusd'orange d'uneteneurensucresde10°
Brixouplus,maismoinsde
22°Brix200911999110
200919999110C 9,8 441,724
d'uneteneurensucresde22°
Brixouplus,maismoinsde
33°Brix200911999120
200919999120C 19,7 1,083
d'uneteneurensucresde33°
Brixouplus,maismoinsde
44°Brix200911999130
200919999130c 29,5 1,083
d'uneteneurensucresde44°
Brixouplus,maismoinsde
55°Brix200911999140
200919999140c 39,4 24,901
d'uneteneurensucresde55°
Brixouplus200911999150
200919999150c 49,3 395,170
(')Lescodesdesdestinationssontdéfiniscommesuit:
A:touteslesdestinationsautresquelespaysd'AmériqueduNord;
B:touteslesdestinationsautresquelesÉtats-Unisd'Amérique;
C:touteslesdestinations .»