1)

L’annexe V est modifiée comme suit: a) la section B de la partie 1 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.13 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.13 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.4.2022 13.10.2022» ii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.36 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.36 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 22.4.2022 16.11.2022» iii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.47 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.47 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.4.2022 13.1.2023» iv) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.56 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.56 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 4.5.2022 5.10.2022» v) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.59 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.59 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 5.5.2022 22.9.2022» vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant les zones CA-2.83 à CA-2.85 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.83 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 12.9.2022 5.1.2023 CA-2.84 N, P1 12.9.2022 12.1.2023 CA-2.85 N, P1 12.9.2022 12.1.2023» vii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.91 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.91 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 17.9.2022 13.1.2023» viii) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.99 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.99 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 23.9.2023 13.1.2023» ix) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.105 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.105 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.9.2022 15.1.2023» x) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.113 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.113 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 27.9.2022 12.1.2023» xi) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.119 est remplacée par le texte suivant: «CA Canada CA-2.119 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 6.10.2022 15.1.2023» xii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.161 à CA-2.169 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.160: «CA Canada CA-2.161 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 29.11.2022 CA-2.162 N, P1 1.12.2022 CA-2.163 N, P1 6.12.2022 CA-2.164 N, P1 6.12.2022 CA-2.165 N, P1 9.12.2022 CA-2.166 N, P1 13.12.2022 CA-2.167 N, P1 21.12.2022 CA-2.168 N, P1 23.12.2022 CA-2.169 N, P1 29.12.2022» xiii) dans la mention relative au Royaume Uni, les lignes concernant les zones GB-2.130 et GB-2.132 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.130 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 6.8.2022 1.1.2023 GB-2.131 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 9.8.2022 1.1.2023 GB-2.132 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 10.8.2022 1.1.2023» xiv) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.134 est remplacée par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.134 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1» xv) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.143 est remplacée par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.143 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 9.9.2022 30.12.2022» xvi) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.277 à GB-2.287 sont ajoutées après les lignes concernant la zone GB-2.276: «GB Royaume-Uni GB-2.277 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 14.12.2022 GB-2.278 N, P1 15.12.2022 GB-2.279 N, P1 15.12.2022 GB-2.280 N, P1 17.12.2022 GB-2.281 N, P1 20.12.2022 GB-2.282 N, P1 22.12.2022 GB-2.283 N, P1 29.12.2022 GB-2.284 N, P1 30.12.2022 GB-2.285 N, P1 4.1.2023 GB-2.286 N, P1 9.1.2023 GB-2.287 N, P1 10.1.2023» xvii) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.381 à US-2.397 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.380: «US États-Unis US-2.381 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 8.12.2022 US-2.382 N, P1 9.12.2022 US-2.383 N, P1 12.12.2022 US-2.384 N, P1 13.12.2022 US-2.385 N, P1 14.12.2022 US-2.386 N, P1 14.12.2022 US-2.387 N, P1 14.12.2022 US-2.388 N, P1 14.12.2022 US-2.389 N, P1 14.12.2022 US-2.390 N, P1 16.12.2022 US-2.391 BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 N, P1 20.12.2022 US-2.392 N, P1 20.12.2022 US-2.393 N, P1 21.12.2022 US-2.394 N, P1 22.12.2022 US-2.395 N, P1 28.12.2022 US-2.396 N, P1 28.12.2022 US-2.397 N, P1 30.12.2022» b) la partie 2 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.161 à CA-2.169 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.160: «Canada CA-2.161 Colombie-Britannique Latitude 49.03, Longitude -122.4 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Abbotsford 10km SZ: Langley Township, Aberdeen et Abbotsford CA-2.162 Colombie-Britannique Latitude 49.03, Longitude -122.38 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Abbotsford 10km SZ: Aberdeen et Abbotsford CA-2.163 Québec - Latitude 45.87, Longitude -72.45 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Drummondville. 10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien et Saint-Nicephore. CA-2.164 Colombie-Britannique - Latitude 49.08, Longitude -122.5 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Abbotsford 10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley et Langley Township. CA-2.165 Colombie-Britannique - Latitude 49.01, Longitude -122.53 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Aldergrove. 10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley et Langley Township. CA-2.166 Colombie-Britannique - Latitude 49.04, Longitude -122.5 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Aldergrove. 10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley et Langley Township. CA-2.167 Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Arkona, Lambton Shores et Watford. 10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford et Watford. CA-2.168 Colombie-Britannique - Latitude 49.09, Longitude -123.18 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Delta et Richmond 10km SZ: Delta, Ladner, Richmond et Tsawwassen CA-2.169 Colombie-Britannique - Latitude 49.6, Longitude -119.7 Les municipalités concernées sont: 3km PZ: Summerland 10km SZ: Naramata, Penticton et Summerland» ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.277 à GB-2.287 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.276: «Royaume-Uni GB-2.277 à Forres, Moray, Écosse, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N57.61 et W3.62 GB-2.278 près de Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N53.86 et W0.24 GB-2.279 près de Pickering, Ryedale, North Yorkshire, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N54.26 et W0.88 GB-2.280 près de Crieff, Perth et Kinross, Écosse, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N56.37 et W3.79 GB-2.281 près de Diss, South Suffolk, Suffolk, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.41 et E1.09 GB-2.282 près de Ladybank, Fife, Écosse, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N56.30 et W3.10 GB-2.283 près de Forfar, Angus, Écosse, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N56.57 et W2.89 GB-2.284 près de Diss, South Norfolk, Norfolk, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 N52.43 et E1.09 GB-2.285 près de Fakenham, North Norfolk, Norfolk, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 N52.83 et E0.93 GB-2.286 près de Langwathby, Eden, Cumbria, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 Lat: Lat: N54.71 et Long: W2.66 GB-2.287 près de Taverham, Broadland, Norfolk, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 Lat: N52.72 et Long: E1.22» iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes concernant les zones US-2.381 à US-2.397 sont ajoutées après la description de la zone US-2.380: «US États-Unis US-2.381 État du Minnesota - Dodge 02 Dodge County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 92.9020475°W 44.1056663°N) US-2.382 État du Missouri - Osage 01 Osage County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 91.9239849°W 38.6719935°N) US-2.383 État du Minnesota - Wadena 01 Wadena County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 95.0521341°W 46.8944292°N) US-2.384 État de l’Indiana - Daviess 01 Daviess County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 86.9260508°W 38.5981395°N) US-2.385 État du Nebraska - Knox 03 Knox County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.5051023°W 42.8335260°N) US-2.386 État du Dakota du Sud- Moody 01 Moody County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 96.5858742°W 44.2476740°N) US-2.387 État du Dakota du Sud - Spink 07 Spink County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.2225844°W 44.7543512°N) US-2.388 État du Tennessee - Weakley 01 Weakley County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 88.6412853°W 36.4196249°N) US-2.389 État de Washington - Franklin 01 Franklin County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 119.0737252°W 46.4848210°N) US-2.390 État du Colorado - Weld 06 Weld County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 104.3905872°W 40.2270488°N) US-2.391 State of Colorado - Weld 07 Weld County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 104.7029302°W 40.1701309°N) US-2.392 État du Dakota du Sud - Hanson 05 Hanson County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.8765851°W 43.7161653°N) US-2.393 État du Tennessee - Weakley 02 Weakley County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 88.6513588°W 36.4101359°N) US-2.394 État de la Californie - Glenn 01 Glenn County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 122.1240297°W 39.6779329°N)»; US-2.395 État du Tennessee - Weakley 03 Weakley County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 88.7184797°W 36.4195110°N) US-2.396 État du Tennessee - Weakley 04 Weakley County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 88.6699217°W 36.4079674°N) US-2.397 État de Washington - Snohomish 08 Snohomish County: une zone circulaire de 10 km de rayon partant du point Nord (coordonnées GPS: 121.8881611°W 47.9640236°N)»