17.9.87 JournalofficieldèsCommunautés européennes N°L266/21
REGLEMENT (CEE)N°2770/87DELACOMMISSION
du16septembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02701/87(10);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagne >de
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aideArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)-
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau17septembre1987pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquencesdel'incidence
duchangementdelaqualitétypedesgrainesdetourne­
sol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1987.(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.f)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.
0JOn°L210du1.8.1987,p.41.
HJOn0L258du8.9.1987,p.16.HJOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn°L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L266/22 JournalofficieldesCommunautés européennes17.9.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,905 24,431 24,560 24,957 25,035 25,136
2.Aidesfinales:\ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \ l
—Allemagne(DM) 60,26 59,16 59,50 60,53 60,74 61,27
—Pays-Bas(Fl) 67,05 65,80 66,15 67,30 67,52 68,07
—UEBL(FB/Flux) 1194,30 1171,41 1177,55 1196,09 1199,76 1200,31
—France(FF) 181,46 177,74 178,38 180,95 181,39 182,64
—Danemark(Dkr) 215,84 211,61•212,69 216,17 216,79 216,05
—Irlande(£Irl) 20,171 19,756 19,850 20,153 20,204 20,203
—Royaume-Uni (£) 14,683 14,310 14,359 14,619 14,629 14,544
—Italie(Lit) 38499 •37692 37759 38248 38334 38282
—Grèce(Dr) 2575,61 2470,05 2466,01 2484,95 2477,76 2433,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\ \IIIIIl
transformées :llIIII
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3768,14 3693,82 3689,16 3740,02 3750,40 3737,63
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIIl||ll
transformées :\IIllIlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4908,40 4816,76 4803,96 4862,10 4870,66 4841,68

17.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500.2,500
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:27,405 26,931 27,060 27,457 27,535 27,636
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM) 66,22 65,12 65,46 66,49 66,70 67,23
—Pays-Bas(Fl) .73,73 72,48 72,83 73,99 74,21 74,76
—UEBL(FB/Flux) 1314,46 1291,58 1297,72 1316,26 1319,92 1320,47
—France(FF) 200,15 196,43 197,07 199,64 200,08 201,33
—Danemark(Dkr) 237,73 233,50 234,58 238,05 238,68 237,94
—Irlande(£Irl) 22,249 21,835 21,928 22,232 22,282 22,282
—Royaume-Uni (£) 16,324 15,950 15,999 16,260 16,269 16,184
—Italie(Lit) 42492 41685 41751 42240 42327 42274
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet2896,46 2790,90 2786,86 2805,80 2798,61 2754,17
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet4153,68 4079,35 4074,69 4125,55 4135,93 4123,16
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5337,71 5246,07 5233,27 5291,42 5299,97 5270,99

N°L266/24 JournalofficieldesCommunautés européennes17.9.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
\ Courant 1erterme(')2eterme(') 3eterme(')4eterme(')
l9 10 11 12 1
1.Aidesbrutes(Ecus); l
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,653 34,653 34,972 35,290 35,609
2.Aidesfinales: l 1
a)Grainesrécoltéesettransforméesenl \
O: l I \ I
—Allemagne (DM) 83,60 83,60 84,38 85,24 86,01
—Pays-Bas(Fl) 93,16 93,16 94,02 94,97 95,83
—UEBL(FB/Flux) 1662,55 1662,55 1677,84 1692,52 1707,81
—France(FF) 253,83 253,83 255,92 257,81 260,13
—Danemark (Dkr) 300,95 300,95 303,71 306,47 309,24­
—Irlande(£Irl) 28,218 28,218 28,474 28,703 28,961
—Royaume-Uni (£) 20,901 .20,901 21,090 21,279 21,468
—Italie(Lit) 53930 53928 54303 54639 55130
—Grèce(Dr) 3760,07 3737,30 3763,07 3761,68 3794,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllllll»
.transformées :llIIIlll I
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4077,88 4077,88 4100,42 4137,26 4185,66
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIIIIII
transformées :II\\llII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7024,79 7019,57 7039,79 7082,91 .7137,12
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6796,84 6791,79 6811,35 6853,07 6905,52
3.Aidescompensatoires :Il|||-I
—enEspagne(Pta) 4014,18 4014,63 4037,17 4074,01 4125,99
4.Aidesspéciales: l||lili \
—enPortugal(Esc) 6796,84 6791,79 6811,35 6853,07 6905,52
(')Sousréservede1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsdéquivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM 2,072740 2,067660 2,062440 2,057150 2,057150 2,041720
Fl 2,332980 2,329700 2,326280 2,323230 2,323230 2,311900
FB/Flux 43,072300 43,057000 43,041000 43,027300 43,027300 42,988500
FF 6,934370 6,940160 6,947140 6,953790 6,953790 6,983520
Dkr 7,990490 8,006720 8,023210 8,043840 8,043840 8,097840
£Irl 0,777867 0,7793590,780928 0,782821 0,782821 0,789553
£ 0,697065 0,698404 0,699858 0,701335 0,701335 0,705812
Lit 1501,43 1509,14 1516,69 1524,21 1524,21 1544,00
Dr 157,97200 159,84300 161,70700 163,38500 163,38500 168,48900
Esc 163,30700 164,51100 165,70200 167,18600 167,18600 170,42300
Pta 139,21700 140,49500 141,36900 142,14700 142,14700 144,38300