17.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
REGLEMENT INTERIEUR
DUCOMITÉCONSULTATIF
delaCommunauté européenneducharbonetdel'acier
Texterésultantdel'insertion—dansletexteadoptéaucoursdela58esessiondu
14janvier1960—desmodificationsdécidéesaucoursdesdélibérationsdes14décembre
1967et1erjuillet1968
(69/57/CECA)
TITREI
ORGANISATION DUCOMITÉCONSULTATIF
Articlepremier
L'activitéduComitésediviseenexercicescorrespon­
dantauxmandatsprésidentielsdontladurée,suivant
letraitéetsaufempêchements d'ordrematériel,est
d'unan.communiquelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,desmembresnommésparleConseildes
Communautés européennes ,ainsiquedesconven­
tionsrelativesàladésignationdespersonnesappelées
àparticiperauxtravauxduComitésurlabased'un
statutparticulier f1).
Article3
Bureau
§1.Composition
LebureauduComitésecomposeduprésident,des
deuxvice-présidents etdetroisautresmembresdu
Comité(2).Article2
Bureaud'âge
Al'ouverturedelapremièresessiondechaqueexer­
cice,leplusâgédesmembresprésentsassurelapré­
sidence.Ilestassisté,enqualitédesecrétaires,des
quatreplusjeunesmembresprésentsduComité.
Lebureaud'âgeresteenfonctionjusqu'àlaprocla­
mationdudernierrésultatrelatifàl'électiondubureau
duComité,àlaquelleilestprocédédèslapremière
sessiondechaqueexercice.
Al'ouverturedelapremièresessionquisuitlerenou­
vellementdesmembresduComité,leprésidentd'âge
donneconnaissanceauComitédelaliste,quelui(x)Les«personnesappeléesàparticiperauxtravauxdu
Comitésurlabased'unstatutparticulier»serontci­
aprèsdénommées «observateurs ».
(2)Touteréférenceauprésident,sansautreprécision,dans
leprésentrèglement,concerneleprésidentduComité.

N°L40/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.69
Saufaviscontraire,expriméparleComitéàlamajo­
ritédesdeuxtiers,leprésidentestsuccessivement
choisiparmilesmembresreprésentant lesproduc­
teurs,lestravailleursetlesutilisateursetnégociants (1).
Chacundesgroupesauxquelsn'appartientpaslepré­
sidentdésigneunvice-président .
Unereprésentation égaledesgroupesestassuréeau
bureauduComité.Lebureauassurelesrelationsextérieuresselonmandat
donnéparleComitéetdansleslimitesetconditions
fixéesparcedernier.
LebureauduComitéestconvoquéparleprésident,
soitd'office,soitàlademandededeuxdesesmembres.
Encasdepartagedesvoixlorsdesdélibérationsdu
bureauduComité,ladécisionfaisantl'objetduvote
estremiseauComité.
Lesvice-présidents suppléentleprésidentencasd'ab­
sence.L'ordredesuppléanceestfixéparlebureaudu
Comité.
Encasdedémissionoudedécèsd'unmembredu
bureau,lebureauconsulteleComité,lorsdelapre­
mièresessionquisuitladémissionouledécès,sur
lesmesuresqu'ilconvientdeprendre.§2.Élection
Leprésidentestéluauscrutinsecret,aupremieret
audeuxièmetouràlamajoritéabsolue,autroisième
touràlamajoritérelativedessuffragesexpriméset,
encasdepartagedesvoix,aubénéficedel'âge.
LesautresmembresdubureauduComitésontélus
danslesmêmesconditions.Cependant,leurdésigna­
tionpeutnepasdonnerlieuàdesscrutinsséparés.
Souspeinedenullité,lesbulletinsdéposésnedoivent
pasporterplusdenomsqu'iln'ya,pourchaquescru­
tin,desiègesàpourvoiretdoiventtenircomptedes
règlesprévuesencequiconcernelacompositiondu
bureauduComité.
Lesvotesauscrutinsecretontlieuparappelnominal
etlesmandatsnesontpasadmis.
Leprésidentd'âgepeutconsulterleComitésurl'op­
portunitédeprocéderàl'électiondubureauduComité
pardérogationauxdispositionsprécédentes .L'op­
portunitéd'unetelledérogationdoitêtrereconnue
àl'unanimité .
Lesmodalitésd'applicationdesdispositionsci-dessus
sontfixéesparlebureaud'âge.Article4
Commissions
§1.Institution
LeComitépeutinstituerdanssonseindescommissions
permanentesouspécialesdontlenombredesièges
estenprincipelimitéàvingt-quatre .
Encasd'urgence,lescommissionsspécialespeuvent
êtreinstituéesparleprésident,aprèsconsultation
dubureauduComité.
Laprocéduredenominationdesmembresdescom­
missionspermanentesouspécialesestprévueaupara­
graphe3ci-après.
§3.Duréedumandatetcompétence
LebureauduComitéresteenfonctionjusqu'àl'ouver­
turedelapremièresessiondel'exercicesuivant,sans
toutefoisdépasserladated'expirationdumandatde
sesmembresentantquemembresduComité.
LebureauduComitéatouspouvoirspourprésider
auxtravauxduComité,pourorganiseretdirigerses
services,danslesconditionsprévuesauprésentrègle­
mentetconformément autraité.§2.Composition
Peuventêtrenommésmembresdescommissionsper­
manentesouspécialeslesmembresetobservateursdu
Comité.
Saufarrangementsparticulierspréalables,quidevrai­
entêtreratifiésparleComité,lacompositiondescom­
missionspermanentesouspécialesdevrarefléterla
compositionduComitéetrespecterlareprésentation
proportionnelle desdiversgroupes.
§3.Nominationdesmembres
Lesmembresdescommissionspermanentesouspéci­
alessontnommésparleComité.Toutmembreou
observateurduComitépeutfaireactedecandida­(1)Cestroiscatégoriesdemembresserontci-aprèsdé­
nommées«groupes».

17.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/3
ture.Afind'assurernotammentl'applicationdesdis­
positionsprévuesàl'alinéa2duparagraphe2ci­
dessus,despropositionssontsoumisesauComitépar
sonbureau,assistédesixmembresouobservateurs
désignés,àl'occasiondelapremièresessiondecha­
queexerciceetpourladuréedecelui-ci,parlestrois
groupesduComité,àraisondedeuxpargroupe.
Encasd'urgence,lesmembresdescommissionsspé­
cialespeuventêtrenommésparleprésident,après
consultation dubureauassistédanslesconditions
ci-dessusindiquées.
Siencoursd'exercice,unsiègedecommissionper­
manenteouspécialedevientvacantparsuitedela
démissionoududécèsd'unmembreduComité,ce
siègeseraattribué,sansautresformalités,ausucces­
seurdecemembreetcelaendérogationdesdisposi­
tionsprévuesaupremieralinéadeceparagraphe .Lemandatdesmembresdescommissionsspéciales
prendfindèsqueleprésidentduComitéconstateque
leComitéadéfinitivement délibérésurlesquestions
pourl'examendesquelleslescommissionsspéciales
ontétécréées.
§5.Bureaudecommission
Lestravauxdecommissionsontpréparésetconduits
parlesbureauxdecommission .
Lebureaudecommissionsecomposeauminimum
detroisetaumaximumdesixmembresdelacom­
mission.
Leprésidentetlesautresmembresdubureaudecom­
missionsontnommésparlacommission .
Lesmembresdelacommission ,enprocédantàlacons­
titutiondubureaudecommission,doiventrespecter
lareprésentationproportionnelle desdiversgroupesdu
Comité,saufarrangementsparticuliersentregroupes.
§6.Participationd'experts
Lebureaudecommissionpeut,delui-mêmeousur
propositiondelacommission,faireappelàdesper­
sonnesparticulièrement compétentesdanslesques­
tionsàtraiter.Cespersonnespeuventêtreinvitées
soitàparticiperauxtravauxdelacommission ,soit
àsefaireentendreparellesurdespointsparticuliers .§4.Duréedumandatdesmembres
Lemandatdesmembresdescommissionspermanentes
nepeutpasdépasserladuréedel'exerciceaucours
duquelleurnominationaétéeffectuée.
TITREII
FONCTIONNEMENT DUCOMITE
Article5 Article6'
Sessions Convocation duComité
§1.Convocationconsécutiveàunedécisiondela
CommissiondesCommunautés européennes
LeprésidentconvoqueleComitéenvuededélibérer
surdesquestionsdéterminéesaprèsqu'unedemande
delaCommissiondesCommunautés européennesait
étéformulée.
LademandedelaCommission desCommunautés
européennesestremiseaubureauduComité.
Siungroupeunanimeouuntiersdesmembresdu
ComitédemandelaconvocationduComitépourdéli­LesavisetlesrésolutionsduComitésontformulés
enassembléeplénière,àl'exceptionducasprévuà
l'article7,oùlaconsultationesteffectuéeparprocé­
dureécrite.
LeComitésiègeenassembléeplénièreaucoursdes
sessionsordinairesetextraordinaires .
Lecalendrierdessessionsordinairesestfixéparle
Comitéaucoursdelapremièresessiondechaque
exercice.

N°L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.69
bérersurunequestiondéterminée,leprésidentdoit
soumettrecettedemandeàlaCommission desCom­
munautéseuropéennesquijugedelasuiteàluidon­
ner.
§2.ConvocationconsécutiveàunedécisionduComité
SilamajoritédesmembresduComitéenfaitlade­
mande,leprésidentconvoqueleComitéenvuede
délibérersurdesquestionsdéterminées .
Lademandedelamajoritéestremiseaubureaudu
Comité.cationdelaprocédured'urgenceprévueàl'article9.
Ilestimmédiatement adresséauxmembresetobser­
vateursduComité.
Ultérieurement ,l'ordredujourpeutcependantêtre
modifiéàlademandedelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesousurpropositiondubureaudu
Comité.
Seulespeuventêtreinscritesàl'ordredujourles
questionsfaisantl'objetdesdemandesdeconvoca­
tionprévuesàl'article6ainsiquedesmotionsadop­
téesparleComitéetprévuesauparagraphe2ci-des­
sous.
§2.Motions
Lesmotionsvisantàl'inscriptionàl'ordredujourde
questionsdéterminéespeuventêtreprésentéessoit
àl'occasiond'unesessionsoitdansl'intervalleentre
deuxsessions.
Danslepremiercas,lamotiondoitêtreadresséeau
bureauduComitésignéeparaumoinstroismembres
ouobservateursduComité.Lebureauprésenteau
Comitélamotionavecsonavissurlacompétencedu
Comitéetl'opportunitédudébatconcernantlaques­
tionévoquéeparlamotion.Silamajoritédesmembres
adoptelamotion,laquestionproposéeparcelle-ci
estinscriteàl'ordredujourdelasessionsuivante,à
moinsquelestroisquartsdesmembresprésentsne
demandentunediscussionimmédiate .
Danslesecondcas,lamotiondoitêtreadresséeau
bureauduComitésignéeparaumoinssixmembres
ouobservateurs .Lebureaulasoumetparécritaux
membresduComité,enyjoignantsonavissurla
compétenceduComitéetl'opportunitédudébat.Sila
majoritédesmembresduComitéadoptelamotion,
laquestionévoquéeparcelle-ciestinscriteàl'ordre
dujourdelasessionsuivante.Article7
Consultations écrites
SiuneconsultationduComitéexigeunesessionextra­
ordinaireparcequelesdélaisimpartisnepermettent
pasd'attendrelaprochainesessionordinaire,le
bureauduComitépeut—s'ilestimeque,selontoute
probabilité,leComitéapprouveralaproposition
delaCommissiondesCommunautés européennes —
proposeràl'unanimitéquelaconsultationsoitdonnée
parécrit.
Lapropositionestcommuniquée auxmembresdu
Comitéconsultatif.Lacommunication contientégale­
mentl'indicationdeladated'unesessionextraordi­
nairepourlecasoùtroismembresaumoinsduComité
feraientoppositionàlaconsultationécriteetexige­
raientunesessionextraordinaire .
Lasessionextraordinaire doitêtreorganiséedetelle
sortequeledélaifixéparlaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesenvertudel'article19alinéa3
dutraitépourlaprésentationd'unavispuisseêtre
observémêmeencasderefusdelaconsultationécrite.
Siunesessionextraordinaire estdemandéepartrois
membresaumoinsduComité,leprésidentinforme
partélégrammetouslesmembresquelasessionpour
laquelleilavaitétéenvoyéuneinvitationcondition­
nelleauraeffectivement lieu.Article9
Article8
Ordredujour
§1.Fixationdel'ordredujour
L'ordredujourestarrêtéparlebureauduComité
aumoinstroissemainesavantlasession,saufappli­Délaisdeconvocation—Procédured'urgence
SI.Ladatedessessionsdoitêtrearrêtéedetelle
sortequepuissentêtreobservéslesdélaisfixésparla
CommissiondesCommunautés européennesenvertu
del'article19alinéa3dutraitépourlaprésentation
desavis.Cependant,entoutétatdecause,unesession
doitêtretenuedanslesquatresemainessuivant
unedemandedeconvocationdûmentformulée.

17.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL40/5
§2.L'urgenceestdéclarée,soitparleprésidenten
raisondudélaiimpartiparlaCommissiondesCom­
munautéseuropéennesdanslesconditionsdel'article
19alinéa3dutraité,soitparleComitésurproposition
dubureauduComité.
Danslescasd'urgence,leprésidentesthabilitéà
prendreimmédiatement etsansconsultationpréalable
dubureauduComitétouteslesmesures—saufl'ins­
titutiond'unecommissionspécialeetladésignation
desesmembres—quiluiparaissentnécessairespour
queleComitépuissedonnersonavis.Ilinformera
toutefoislesmembresdubureauduComitédeces
mesures .bureauxoubienderéunirleurscommissionsrespec­
tivesencommunoubiendeseréunireux-mêmes
encommun,aprèslesdélibérationsséparéesdescom­
missions,pourétablirundocumentuniqueàpré­
senterdevantl'assembléeplénière.
§2.Compétencedesbureauxdecommission
Lebureaudecommission fixeladateetl'ordredu
jourdesréunionsdelacommissiondanslecadrede
lanotificationquiluiestfaiteparlebureauduComité.
L'ordredujour,accompagnédesdocumentsnéces­
saires,doitêtretransmisauxmembresdelacom­
missionaumoinshuitjoursavanttouteréunion.Il
estégalementtransmis,pourinformation,auxmem­
bresetobservateursduComitéquinefontpaspartie
delacommission .
Lebureaudecommissiondésigneauseindela
commissionleoulesrapporteursàl'assembléeplé­
nièreet,éventuellement ,uncomitéderédaction
chargéd'assisterleoulesrapporteurs .
Lebureaudecommissionrassembleetétablit,le
caséchéant,lesdocumentsnécessairesàl'organisation
destravauxdelacommission .Article10
Article11
Tenuedesréunionsdecommission
§1.Présidence
Lesréunionsdecommissionsontprésidéesparle
présidentdelacommission .
Sileprésidentestempêchédeparticiperàuneréunion,
lebureaudecommission ;choisitdanssonseinle
membrequiestchargédelesuppléer.Travauxpréparatoires encommission
§1.Mandatdonnéauxcommissions
Lessessionssontpréparéesparleprésidentencoopé­
rationaveclesautresmembresdubureauduComité.
LebureauduComité|peutprovoquerunexamen
préalableauseind'unecommissionpourtoute
questiondevantfairel'objetd'unedélibérationen
assembléeplénière.Sicetexamenneluisemblepas
nécessaire,lebureauduComitépeutnommerun
rapporteurchargéd'introduirelaquestiondevant
l'assembléeplénière.
SaufdécisionduComité,iÏÏrevientaubureaud'appré­
ciersilaquestionrelèvedudomained'unecommission
permanentedéjàexistanteoudeceluid'unecommis­
sionspéciale.Danscederniercas,unecommission
estconstituéeconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes 1,2,3,4r*5.
LebureauduComiténotifieaubureaudecommission
lespointssurlesquelsporterontlestravauxdela
commissionetfixe,éventuellement ,lesdélaisdans
lesquelsceux-cidoiventêtreaccomplis.
LebureauduComitéveille'àl'observationdesdélais
et,'enprincipe,prendconnaissancedestravauxeffec­
tuésparlacommissionavantqu'ilsnesoientsoumis
auComité.
Lescommissions nedélibèrentpasencommun.
Toutefois,silebureauduComitéestimequ'une
questionn'estpasdelacompétenceexclusived'une
commissionetqu'iln'yapaslieudecréerunecom­
missionspéciale,ilpeutdemanderàdeuxouplusieurs§2.Quorumetvote
Saufcasspéciaux,iln'yapaslieuàvoteencommis­
sion.Seulsvotentencommissionlesmembresde
commissionetleurssuppléantss'ilsontlaqualitéde
membreouobservateurduComité.Aucunvotene
peutintervenirencommissionsilequorumn'estpas
atteintaumomentduvote.
Lequorumestatteintsiljlenombredesprésents
ayantdroitdevotedépasselamoitiédunombretotal
desmembresfixéspourlacompositiondelacom­
mission.

N°L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.69
§3.Suppléance
Toutmembred'unecommissionempêchéd'assister
àuneréunionpeut,aprèsenavoiravisélebureau
decommission,sefairesuppléersoitparunautre
membreouobservateurduComité—auquelilpeut
déléguersondroitdevote—soitparunepersonne
nonmembreduComité.
Lemandatdusuppléantselimiteexpressément àla
réunionpourlaquelleilaétédésigné.Lesuppléant
jouitdanslesdébatsdesmêmesprérogativesque
sonmandant.Toutefois,lesuppléantnonmembre
duComiténepeutpasvoter.Encasdevote,ilpeut
demanderàundesmembresdelacommissiond'exer­
cerledroitdevotedesonmandant.Cedocumentestaccompagné ,danstoutelamesure
dupossible,dudossierdetravaildelacommission .
Celui-cicomportelesdocumentsdesauditionsaux­
quelleslacommissionaprocédé,ainsiquedes
enquêtesqu'elleamenéesetdesinformationsqu'elle
arecueillies,lecompterendudesdébatsdelacom­
missionet,éventuellement ,lesnotesdesinformations
recueilliesparlaCommissiondesCommunautés euro­
péennesenapplicationdel'article48dutraité.
Leprésident,enaccordaveclesautresmembresdu
bureauduComité,peutdemanderàunecommission
unenouvelledélibération ,s'ilestimequelacompo­
sitioneffectivedelacommission ,aucoursd'uneou
desesréunions,aététellequ'ellen'apaspermisaux
différentspointsdevuedes'exprimer.
%4.Conseillerstechniques Article12
Chaquemembred'unecommissionpeut,aprèsen
avoiravisélebureaudecommission,sefaireassister
danslesréunionsdecelle-cid'unconseillertechnique
spécialementqualifiépourlesquestionsàdébattre.TenuedessessionsduComité
§1.Participationdepersonnesautresquelesmem­
bresetobservateurs
Lessessionsnesontpaspubliques.Surdécisiondu
Comité,priseàlamajoritédesmembresprésents,
certainesquestionsfaisantl'objetdesdélibérations
peuventêtredéclaréesconfidentielles .
Peuventseulsassisterauxsessions:
a)lesmembresdelaCommissiondesCommunautés
européennesetlesfonctionnaires déléguéspar
celle-ci;
b)lespersonnesadmisesàreprésenterunmembre
empêchéparuncasdeforcemajeuredansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3ci-dessous.
LesmembresdelaCommission desCommunautés
européennespeuventprendrelaparoles'ilsenexpri­
mentledésir.
Laparolepeutêtredonnéeauxfonctionnaires dela
Commission desCommunautés européennes siun
membredelaCommission desCommunautés euro­
péennesledemande.§5.Participationdepersonnesautresquelesmem­
bresdelacommission
ToutmembreouobservateurduComitépeutparti­
ciperauxréunionsdescommissionsdontilnefait
paspartie.
LesmembresdelaCommission desCommunautés
européennesassistentdedroitauxréunionsdecom­
missionetprennentlaparoles'ilsledésirent.Ilsse
fontassisteroureprésenterparlesfonctionnaires
qu'ilsdésignent.
Lesréunionsdecommissionnesontpaspubliques.Sur
décisiondelacommission,priseàlamajoritédes
membresprésents,certainesquestionsfaisantl'objet
desdélibérationspeuventêtredéclaréesconfidentielles .
§6.Résultatsdestravauxdecommission
Lesrésultatsdestravauxdecommissiondoivent
êtretransmisparlebureaudecommissionaubureau
duComité,àl'intentiondel'assembléeplénière,dans
lesdélaisfixésparcedernier.§2.Quorum
LeComitédélibèrevalablementlorsqueplusdela
moitiédesesmembressontprésents.
Silesrésultatssontarrêtésdansundocument,ce
documentprend,suivantlecaractèredelaquestion
traitée,soitlaformed'unprojetderapport,d'avis
ouderésolutionduComitésoitlaformed'unrapport
decommission .§3.Absences—Représentation
ToutmembreouobservateurduComitéempêché
d'assisteràunesessionpeutfaireparvenirauprési­
dent,parlettreoupartélégrammeconfirméparlettre,

17.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/7
sacréeàl'organisationdesdébats.Pourchaquesession,
ildésigneensonseinunsecrétaireetunscrutateur.
§5.Communication dudossierdesession
Lesdocumentsrelatifsàlasession,etnotamment,les
documentsfournisparlaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesainsiquelesdocumentsétablis
parlescommissions ,doiventêtrecommuniqués ,dans
lesquatrelanguesdelaCommunauté ,auxmembres
etobservateursduComitéaumoinshuitjoursavant
chaquesession,saufapplicationdelaprocédured'ur­
genceprévueàl'article9.sonavissurlespointsévoquésdansl'ordredujour.
Letexteinextensodecetavisécritestannexéau
compterenduanalytique .
ToutmembreouobservateurduComitéempêchépar
uncasdeforcemajeured'assisteràunesessionpeut
adresserauprésident,parlettreoupartélégramme
confirméparlettre,unedemandeenvuedesefaire
représenter,àtitredeporte-parole ,parunepersonne
nommémentdésignéeparlui,lorsdel'examenpar
leComitéd'uneouplusieursdesquestionsinscrites
àl'ordredujour.
LeprésidentsaisitalorslebureauduComité,dèssa
premièreréunion,desdemandesquiluiontétéadres­
sées.LebureauduComitéappréciecesdemandes,en
tenantcomptedesmotifsinvoquéscommecasde
forcemajeureetdunombredefoisdontl'intéressé
aprécédemment bénéficiédeladispositionviséeau
secondalinéaduprésentparagraphe .
LeprésidentdonneensuiteconnaissanceauComité
desdemandesagrééesparlebureauenexplicitant
lesmotifsinvoquésparl'intéressé.
LeComitégardeledroitderejeter,endernierres­
sort,desdemandespourlesquellesiljugeraitlecasde
forcemajeureinsuffisamment motivé.
SilademandeestacceptéeparleComité,leprésident
faitentrerlereprésentantenséancelorsquelespoints
del'ordredujourpourlesquelsilaétédésignévien­
nentendiscussion .
Lereprésentantdonneconnaissancedel'avisdeson
mandant,prendpartéventuellement àladiscussion
enmotivantcetavisouenl'amendants'illejuge
utileetatouspouvoirspourreprésenterl'opiniondu
membrequil'adésigné;maisilneparticipepas
auvote.
Lereprésentantestinvitéàquitterlaséancelorsque
sontépuisésiles*1pointsdel'ordredujourpourles­
quelsilaétédésigné.§6.Motiondeprocédure
Leprésidentdonneimmédiatement laparole—pour
untempsnedépassantpascinqminutes—aumembre
quimanifestel'intentiondeproposerunemotionde
procédurepourexigerl'applicationrigoureusedu
règlement,oupourobtenirl'interversiondespoints
inscritsàl'ordredujour,lalimitationdutempsde
parole,laclôturedudébatsurlepointsousrevue,le
renvoiàuneautresessiondudébatsurlepointsous
revue.
Lamotionestmiseimmédiatement auxvoixparle
présidentsielleestclairementformuléeetsoutenue
paraumoinscinq*autresmembresduComité.
Sielleestacceptéeparlamajorité,lamesureproposée
parlamotionentreimmédiatement envigueur.
§7.Discussiondesrésultatsdestravauxdecommis­
sion
Lerapporteurdelacommissionchargédel'examen
préalabledelaquestionquivientàl'ordredujourfait
unexposédesdélibérationsdelacommissionetdon­
neconnaissance dudocumentétabliaunomdecelle-ci.
LeComitéprocèdeensuiteàunediscussiongénérale
decedocument.
§4.Présidence
Lessessionsdu*Comitésontprésidéesparleprésident
ou,encas|jd'empêchement decelui-ci,parl'undes
vice-présidents .
LebureauduComitétientavantchaquesessionet,
éventuellement ,encoursdesessionuneréunioncon­§8.Dépôtd'amendements etdepropositionsd'avis
ouderésolution
ToutmembreouobservateurduComitépeutdéposer
desamendements audocumentétabliaunomdela
commissionpourautantquecedocumentrevêtela
formed'unprojetderapport,d'avisouderésolution
duComité.

N°L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.69
dudroitdevotenesontpasprisesenconsidération
pourlaconstatationduquorumprévuaupara­
graphe2ci-dessus.
§11.Clôture
Surlademandeduprésident,leComitéestappeléà
seprononcersurlaclôture.
Aprèslaclôturedesdélibérations ,laparolenepeut
plusêtreaccordéequepouruneexplicationsommaire
duvote.Ilpeutégalementdéposerdespropositionsd'avisou
derésolution.
Lesamendements ainsiquelespropositionsd'avisou
derésolutiondoiventêtreformulésparécritetdéposés
aubureauduComitéavantl'ouverturedelasession.
Ilsnepeuventêtreproposés,encoursdesession,que
s'ilssontlaconséquenced'unemodificationdudocu­
mentendiscussion,ous'ilssontsignésparaumoins
sixmembresouobservateursduComité.Ilappartient
alorsaubureauduComitédedécidersicesamende­
mentsoupropositionsd'avisouderésolutiondoivent
êtrediscutésimmédiatement ous'ilconvientdere­
porterlasuitedudébatàunedateultérieure.
§9.Renvoiencommission
LeComitépeutdéciderderenvoyerencommission
unequestionquineluisemblepasavoirétésuffisam­
mentmiseaupoint.Article13
Documents desession
§1.Avisetrésolutions
Lesrapports,avisetrésolutionsduComitésontim­
primésetdistribuésauxmembresetobservateursdu
Comité.IlssonttransmisauxprésidentsdelaCom­
missiondesCommunautés européennesetduCon­
seildesCommunautés européennes .Ilspeuventêtre
insérésauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Larédactiondéfinitivedecesdocumentsestassurée,
souslecontrôledubureauduComité,parlerappor­
teurdelacommissionouparJesecrétairedesession.
Lesavisetrésolutionsnefontétatquedestextesmis
auxvoixetadoptésàl'unanimitéouàlamajorité,
ainsiquedurésultatdesvotesauxquelsilsontdonné
lieu.
Lestextesquin'ontralliéqu'uneminoritésontactés
auprocès-verbal ,avecindicationdurésultatdesvotes.§10.Notation
SeulslesmembresduComitédisposentdudroitde
vote.
LesvotesduComités'effectuentsoitàmainlevée
soitparassisetdeboutsoitparappelnominal,sauf
aucasprévuàl'article3paragraphe2.
Levoteparappelnominalestdécidéparleprésident.
Ilestdedroitsicinqmembresprésentsenfontlade­
mande.
Leprésidentpeutégalementfaireprocéderàunvote
parappelnominalsurunequestionquiadéjàdonné
lieuàunvoteàmainlevéeouparassisetdebout,si
levoteparaîtdouteuxousi,l'unanimitén'étantpas
acquise,ilestimequ'ilconviendraitdefairefigurer
lesnomsdesmembresdelamajoritéetdeceuxdela
minoritéauprocès-verbal .
Unequestionayantdonnélieuàunscrutind'unautre
modepeutêtresoumiseàl'appelnominalpourle
règlementdéfinitif,sil'appelnominalestimmédiate­
mentréclamédanslesconditionsénoncéesau3ealinéa
ci-dessus.
ToutmembreduComitéempêchéd'assisteràune
sessionpeutdéléguersondroitdevoteàunautre
membreduComité.ChaquemembreduComiténe
peutrecevoirquedeuxdélégations .Lesdélégations§2.Procès-verbal
Unprocès-verbal ,signéparleprésidentetlesecré­
tairedesession,estétablipourchaquesessiondu
Comité.
Aceprocès-verbalsontannexés:
î.lesdocumentsnécessairesàlacompréhension des
débats;
2,uncompterenduanalytiquedesdébats;
3,lesavisourésolutionsvotésaucoursdelasession,
avecindicationdunombreetdelarépartitiondes
voix.

17.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/9
Lesmodalitésd'applicationdecetteprocéduresont
définiesparlebureauduComitéenfonctionaumo­
mentoùlaprocédureestappliquée.Leprocès-verbal etsesannexessonttransmis,après
chaquesession,conformément àl'article19alinéa5
dutraité,auprésidentdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesetauprésidentduConseildes
Communautés européennes .
Leprocès-verbal etsesannexessontégalementdis­
tribuésauxmembresetobservateursduComité.
Touteautrediffusionnepeutêtreeffectuéequesurla
décisionduComité.Article14
Secrétariat
LeComitédisposed'unsecrétariat,comprenantle
nombredemembresnécessairespourassurerlefonc­
tionnementduComitéetdesescommissions .
Cesecrétariatestplacésousl'autoritédubureaudu
Comité,représentéparleprésident,quiveilleàl'exé­
cutiondesdécisionsdubureau.
LebureauduComitéprendtoutesdispositionscon­
cernantl'organisationetlefonctionnement dusecré­
tariat.§3.Adoptionduprocès-verbal
LeprésidentsoumetauComité,audébutdechaque
session,leprocès-verbaldelasessionprécédenteen
vuedesonadoption.
Leprocès-verbal deladernièresessiondechaque
mandatestsoumisparprocédureécriteauxmembres
etobservateursdontlemandatestvenuàexpiration.
TITREIII
DISPOSITIONS DIVERSES
Article15 Article16
Modifications durèglement
Lesdispositionsduprésentrèglementintérieurpeu­
ventêtremodifiéesparleComité,surpropositionde
sonbureauoudutiersaumoinsdesmembresduCo­
mité.
Toutemodificationauprésentrèglementdoitêtre
adoptéeàlamajoritéabsolueenséanceplénière.Absencesdelongueduree
SiunmembreouunobservateurduComité,régulière­
mentconvoqué,s'estabstenupendantsixmois,sans
avoirsollicitédecongé,d'assisterauxsessionsduComi­
té,leprésidentpeutportercettesituationàlacon­
naissanceduprésidentdelaCommissiondesCom­
munautéseuropéennesetduprésidentduConseildes
Communautés européennesafinqu'ilsoitéventuelle­
mentpourvuauremplacementdecemembreouobser­
vateur.