N°L271/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.,69
Article2
Leprixdebaseestvalablepourunequalitétypedu
porcabatturépondantauxcaractéristiques suivantes:
viandesdel'espèceporcinedomestiqueencarcasses
oudemi-carcasses «enviande»,àl'exclusionde
cellesprovenantdestruiesetdesverrats,fraîchesou
réfrigérées,aveclatête,lespiedsetlapanne,d'un
poidsdecarcassed'aumoins:
—70jusqu'àmoinsde80kilogrammes etd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
30millimètresinclus,ou
—80jusqu'àmoinsde90kilogrammesetd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
35millimètresinclus,ou—90jusqu'àmoinsde100kilogrammesetd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
40millimètresinclus,ou
—100jusqu'àmoinsde120kilogrammesetd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
45millimètresinclus,ou
—120jusqu'àmoinsde140kilogrammesetd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
55millimètresinclus,ou
—140jusqu'àmoinsde160kilogrammesetd'une
épaisseurdelardauniveaudusacrumjusqu'à
60millimètresinclus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2117/69DUCONSEIL
du28octobre1969
modifiantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°19/69relatifàlafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationd'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdesmatièresgras­
ses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1968/1969n'estpas
suffisantepourpermettredeprorogersanslimita­
tionlerégimeinstauréparlerèglement(CEE)n°19/
69duConseil,du20décembre1968,relatifàla
fixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
d'huiled'olive(4);que,decefait,ilconvientde
prorogerlavaliditéduditrèglementpourlacam­
pagnedecommercialisation 1969/1970,
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°L3du7.1.1969 ,p.2.(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.

29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/9
«Ilestapplicablejusqu'àlafindelacampagne
decommercialisation 1969/1970.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article3durègle­
ment(CEE)n°19/69estremplacéparletextesui­
vant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2118/69DUCONSEIL
du28octobre1969
modifiantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°18/69relatifàlafixationà
l'avancedelarestitutionàl'exportationd'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article18paragraphe2,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1968/1969adé­montrél'efficacitédurégimeinstauréparlerègle­
ment(CEE)n°18/69duConseil,du20décembre
1968,complétantlerèglementn°171/67/CEEpar
desdispositionsrelativesàlafixationàl'avancede
larestitutionàl'exportationdel'huiled'olive(4);
que,decefait,ilconvientdesupprimerlalimitation
deladuréedevaliditéduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article3durèglement(CEE)
n°18/69estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
{*)JOn *L3du7.1.1969 .p.1.(1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)TOn°197du29.10.1966 .p.3393 /66.