2712/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.10.64
fourniesparlesÉtatsmembresainsiqu'àtoute
autreinformation dontelledispose .
Article10partirdecremeacideetpourlebeurrefabri­
quéàpartirdecrèmedouce.
LesÉtatsmembrescommuniquent cesprixà
laCommission auplustardlejourouvrablesui­
vant.
3.Si,avantlejourprévuauparagraphe 1,
leprixduproduitservantdebasepourladéter­
minationduprixfrancofrontièresubitdesmodi­
ficationsdépassant
—s'ils'agitdesproduitsdesgroupesnos1,
2,3,4,5et13deplusde1U.C.par100kg,
—s'ils'agitdesautresproduits ,deplusde2
U.C.par100kg,
leprixcommuniqué précédemment ,lesÉtats
membres communiquent sansdélaiàlaCom­
missionlenouveauprix.1.Ladetermmation duprixfrancofrontière
alieuchaquevendredi .Silevendredi estun
journonouvrable ,cettedétermination alieule
jourouvrableprécédent .
2.Toutefois ,laCommission détermine leprix
francofrontièreavantladatenormale si,surla
basedesdonnéesfourniesparunÉtatmembre
ousurlabasedesespropresinformations ,cela
serévèlenécessaire .
3.Leprixfrancofrontière déterminé parla
Commission resteenvigueurjusqu'àl'entréeen
vigueurdunouveauprixfrancofrontière .
Article 11
Article 9Leprésentrèglement entreenvigueurlejour
suivantsapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes ,
L'article2n'estvalablequejusqu'au31mars
1965.Lorsdeladétermination desprixfranco
frontière ,laCommission arecoursauxdonnées
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°157/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre 1964
relatifauxajustements etcorrections àeffectuerlorsdeladétermination
desprixfrancofrontièredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*)et
notamment sonarticle3paragraphes 5et6,
considérant quelerèglement n0156/64/CEE
adéterminé lescritèresetmodalités d'applica­
tionpourlafixationdesprixfrancofrontière
danslesecteurdulaitetdesproduits lai­vuletraiteinstituant laCommunauté éco­
nomique européenne ,
vulerèglement n013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement graduel
d'uneorganisation commune desmarchésdans (x)JOn034du27.2.1964,p.549/64.

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2713/64
AARRÊTE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Envuedeladétermination duprixdépart
usineviséàl'article3paragraphe 1durègle­
mentn013/64/CEE,chaqueÉtatmembrecons­
tateleprixduproduitcorrespondant auxexi­
gencesdéfiniesàl'annexe 1duprésentrègle­
ment.
2.Danslescasoù,conformément auxdispo­
sitionsduparagraphe 1,ceprixestconstaté
—àunautrestadeducircuitcommercial
quelestade«départusine»ou
—pourunproduitdifférentdeceluifigurant
àl'annexedurèglement n0112/64/CEE,
laCommission procède ,conformément auxdis­
positions del'article2paragraphes 2et4du
règlement n0156/64/CEE,auxcorrections et
ajustements définisàl'annexeII.
Article 2tiers(*);qu'ilestnécessaire deprévoirdesdis­
positions précisant cescritèresetmodalités
d'application ;
considérant qu'encequiconcerne lesim­
portations enprovenance desÉtatsmembres ,le
prixfrancofrontièredoitêtredéterminé àpartir
delaconstatation duprixleplusreprésentatif ;
quelaréalisation decetobjectifrendnécessaire
laconstatation desprixparlesÉtatmembres
seloncertaines exigences ;
considérant quelescorrections etajuste­
mentsprévusàl'article2durèglement n0156/
64/CEEpeuventêtrefixésenmonnaienationale
enfonction ,d'unepart,desdifférences existant
entrelesprixaustadedépartusineetlesprix
constatés àunautrestadeducircuitcommer­
cialet,d'autrepart,desdifférences existant
entreleprixduproduitpourlequelleprix
francofrontière doitêtrefixéetleprixdu
produitcorrespondant auxexigences viséesci­
dessus ;
considérant qu'encequiconcernelesimpor­
tationsenprovenance despaystiersilconvient
deprévoirdesdispositions définissant lesajus­
tementsnécessaires pourcompenser lesdiffé­
rencesentrelesprixdesproduitsretenuspour
ladétermination duprixfrancofrontièreetles
produitspourlesquelslesprixfrancofrontière
doiventêtrefixés;quedanslebutdesimplifier
l'application decesdispositions ilyalieude
prévoiruncertainmontantaudessousduquel
cesajustements n'ontpaslieu;
considérant quelesdifférences deprixrela­
tivesauximportations enprovenance despays
tierspeuventêtreexprimées enunmontant
par100kgdeproduitpourchaquepourcent
dedifférence deteneurdematièregrasseet
pourchaquemoisousemainededifférence
relativeàlamaturation ;que,pourlelactose,
ilconvientdedéfinirlesproduitsdontlesoffres
doiventêtreconsidérées ,enprévoyant desmon­
tantsdecorrection enfonction deladifférence
deleursprix;
considérant quelescorrections etajuste­
mentsprévusparleprésentrèglement doivent
êtrelimitésauxcasetdanslamesureoùles
différences àcompenser affectent sensiblement
lacommercialisation desproduits ;
considérant quelesmesuresprévuesdansle
présentrèglement sontconformes àl'avisémis
parleComitédegestiondulaitetdesproduits
laitiers ,Encequiconcernelesimportations enpro­
venancedespaystiers,laCommission procède ,
conformément auxdispositions del'article5para­
graphe4durèglement n°156/64/CEE,auxajus­
tementsdeprixnécessaires danslesconditions ,
définiesauxarticles 3à6.
Toutefois ,cesajustements nesontpaseffec­
tuéslorsque ,pourunproduitdéterminé ,l'appli­
cationdel'ensemble desdispositions deces
articlesauraitpourrésultatunemodification du
prixfrancofrontièreinférieure à1,0U.C.par
100kgdeproduit .
Article 3
Ilesttenucomptedesdifférences relatives
àlateneurenmatièresgrassesdesproduitsdes
groupes n°®2et4à12,ainsiquedubeurre,du
CheddaretduTilsit(Havarti)pourchaquepour­
centdedifférence deteneurenpoidsdematiè­
resgrasses ,parl'application d'unecorrection
de1U.C.par100kgdeproduit .
Article 4
Ilesttenucomptedesdifférences relatives
àlamaturation parl'application desdisposi­
tionsdéfiniesautableausuivant : (*)Voirp.2709/64duprésentJournalofficiel.

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2714/64 30.10.64
ProduitsMontant delacorrection
par100kgdeproduitMaximum delacorrection
par100kgdeproduit
dugroupen07 1,5U.C.parmois 15U.C.
8 2U.C.parmois 8U.C.
9 0,75U.C.parsemaine 15U.C.
Cheddar 0,5U.C.parsemaine 15U.C.
Tilsit(Havarti ) 0,75U.C.parsemaine 3U.C.
Pourl'application dupresentarticle,la
maturation duproduitpilotedugroupen07
estestiméeà18mois.
Article 5—lactoseraffiné,d'uneteneurminimum en
lactosede98%>;
—lactosechimiquement pur,d'uneteneur
minimum enlactosede99,5%.
Sileprixd'unlactosedestinéàl'usagein­
dustrielestretenu,ceprixestaugmenté de4
U.C.par100kgdeproduit .
Sileprixd'unlactosechimiquement pur
estretenu,ceprixestdiminuéde4U.C.par
100kgdeproduit .Ilesttenucomptedesdifférences concer­
nantl'emballage susceptibles d'avoirunein­
fluencesensiblesurleprixduproduit,enfonc­
tiondelavaleurmoyenne d'emballages iden­
tiquesousimilaires danslaCommunauté .
Article 6
Article 7 Encequiconcerne lesproduitsdugroupe
n013,lesoffresdesproduitssuivantssontcon­
sidérées :
—Lactose destinéàl'usageindustriel ,
d'uneteneurminimum enlactosede92%;Leprésentrèglement entreenvigueurle
joursuivantsapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2715/64
ANNEXE I
aurèglement n0157/64/CEEdelaCommission
Groupe n®1
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
l'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistedépartusinedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurenmatière
grasseenpoids
d)teneurmaximum
eneauenpoids
e)emballagePoudre
desérum
Spray
=F0,5%
4%
sacsd'un
contenu
de25/50kgPoudre
desérum
Spray
3%maximum
5%
sacsd'un
contenu
de25kgPoudre
desérum
Spray
3%
5%
sacsd'un
contenu
de25/50kgPoudre
desérum
Spray
1èrequalité
1.3%
5%
sacsd'un
contenu
de25/50kgrégimeU.E.B.L.Poudre
desérum
Spray
0,8%
5%
sacsd'un
contenu
de25kg
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprisescomprises
Groupen<>2
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
l'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.[Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistedépartusinedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurenmatière
grasseenpoids
d)teneurmaximum
eneauenpoids
e)teneurensucres
ajoutés
f)duréedematuration
g)emballagelaitenpoudre
Spray
extra
24%
4%
0
moinsde3mois
sacsd'un
contenu
de25kglairenpoudçe
Spray
commerciale
24%
4%
0
fraîche
sacsd'un
contenu
de25kglaitenpoudre
Spray
qualitéA
26%
5%
0
fraîche
sacsd'un
contenu
de25/50kglaitenpoudre
Spray
1èrequalité
23%
5%
0
fraîche
sacsd'un
contenu
de25/50kgrégimeU.E.B.L.laitenpoudre
Spray
extra
26%
3%
0
fraîche
sacsd'un
contenu
de25kg
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.20%
surlavaleur
del'emballage
comprisenon
comprisescomprises

2716/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.10.64
Groupen°3
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
l'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinefranco
grossistedépartusinedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurenmatière
grasseenpoidslaitenpoudre
Spray
extra
1.5%
maximumlaitenpoudre
Spray
pralimentat .
1,5%
maximumlaitenpoudre
Spray
qualitéA
1.5%
maximumlaitenpoudre
Spray
lèrequalité
1,5%
maximumrégimeU.B.E.L.laitenpoudre
Spray
extra
0,6%
d)teneurmaximum
eneauenpoids 5% 4% 4% 5% 3%
e)teneurensucres
ajoutés
f)emballage0
sacsd'un
contenu
de25kg0
sacsd'un
contenu
de25kg0
sacsd'un
contenu
de25/50kg0
sacsd'un
contenu
de25/50kg0
sacsd'un
contenu
de25kg
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.sur
lavaleurde
l'emballage
comprisenon
comprisescomprises
Groupen°4
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixOfficenational
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
l'AgriculturaCommissie Offi
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistefranco
grossistedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoids
d)teneurminimum
enmatière sèche
enpoids
e)emballagelaitcondensé
nonsucré
extra
7.8%
25,8%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170grlaitcondensé
nonsucré
Markenware /
Konsumware(x)
7,5%
25%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170grlaitcondensé
nonsucré
7,5%
25%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170grlaitcondensé
nonsucré
1èrequalité
8%
26%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170grpasdeproductionlaitcondensé
nonsucré
7,8%
25,9%
carton
de96boîtes
d'uncontenu
de170gr
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprisescomprises
(I)Pondération :Markenware 60°/0—Konsumware 40°/0.

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2717/64
Groupe n®5
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
1'AgriculturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sationfranco
grossistefranco
grossistedépartusinedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurenmatière
grasseenpoids
d)teneurminimum
enmatière sèche
lactiqueenpoids
e)teneurensucres
ajoutés
f)emballagelaitcondensé
sucré
extra
9,5%
35%
40,5%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de397grlaitcondensé
sucré
Markenware
8,3%
30,3%
42—44%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de400grlaitcondensé
sucré
9,5%
34%
41%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de400grlaitcondensé
sucré
9%
31%
40%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de385grrégimeU.E.B.L.laitcondensé
sucré
9%
31%
43,5%
carton
de48boîtes
d'uncontenu
de397gr
4.Impositions
intérieures
a)surlesucre
b)autresdroitsd'accise
compris
non
comprisestaxe
compriseT.V.A.com­
prise
T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
compriseI
taxede
fabrication
etI.G.E.
comprises
non
comprisesdroitsd'accise
compris
comprises
Groupen°6
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
régimeU.E.B.L.productionnégligeable2.Stadedecommerciali­
sationdépartusine départ
grossistedépartusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballagepasdeproductionEdelpilzkäse
Markenkäse
50%
55%
6semaines
papier
aluminium
etcartonsBleudesCausses
qualitéA
50%
55%
3—4mois
papier
aluminium
etfardeaux
de4painsGorgonzola
maturo
lèrequalité
48%
50%
2—4mois
sans
emballage
4.Impositions
intérieuresT.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises

2718/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.10.64
Groupen°8
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesNotierungs­
kommission
derWarenbörse
KemptenCommisson
officielle de
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
2.Stadedecommerciali­
sation départusinedépartusinedépartusinedépartusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageEmmental
lèrequalité
45%
68%
4mois
sansEmmental
Markenware
45%
63%
3mois
sansEmmental
Est-Central
QualitéA
45%
62%
3mois
sansEmmental
1èrequalité
45%
62%
3mois
sansrégimeU.E.B.L.pasdeproduction
4.Impositions
intérieures comprises— —non
comprises
Groupen»9
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesNotierungs­
kommission
derWarenbörse
CologneCommission
officielle de
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diCremonaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommercia­
lisation départusinefranco
grossistedépart
grossistedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballageGouda
extra
48%
53%
6semaines
sansGouda
Markenware
45%-
55%
6semaines
papieret
cartonGouda
qualitéA
48%
55%
6semaines
caisseou
cartonProvolone
1èrequalité
45%
57—58%
3mois
sansrégimeU.E.B.L.Gouda
qualitéde
consommation
48%
55—56%
2semaines
sans
4.Impositions
intérieures comprises—T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises—

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2719/64
Groupen°10
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilanoCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Stadedecommercialisa
sationdépartusine franco
grossistedépart
grossistedépartusine départusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination St.Paulin Butterkäse St.Paulin Italico St.Paulin
b)classedequalité Spitzenklasse 1èrequalité 1èrequalité
régimeU.E.B.L.qualitéde
consommation
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen45% 45% 50% 48—50% 48%
poids T53% 43% 44% 49% =F53%
e)duréedematura­
tion 5—6semaines 4—6semaines 4semaines 2semaines
f)emballage sans papier papieret
fardeaux de
4ou6painssans papieret
fardeaux de
6pains
4.Impositions
intérieurescomprises T.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises
Groupen»11
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
L.Organisme quiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitNotierungs­
kommission
der
Warenbörsen
1.Kempten
2.Hamburg (x)Commission
officielle de
constatation
desprixGiunta
camerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
i.Stadedecommerciali­
sationdépartusinedépartusine départ
grossitedépartusine
{.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination Herve Camembert Camembert
normandTaleggio
régimeU.E.B.L.productionnégligeableb)classedequalité 1èrequalité Spitzenklasse 1èrequalité 1èrequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche 45% 45% 45% 48%
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)poidsenmatière
sèche
f)duréedematura­50% 44%
110grla
pièce54%
tion 4semaines 2—3semaines 2—3semaines 4—6semaines
g)emballage portionsde
200gren
papieretboîteportionsde
12&gren
papieretboîteportionsde
250gren
papieretboîtesans
.Impositions
intérieuresnon
comprisesT.V.A.surla
valeurde
l'emballage
comprisenon
comprises
Pondération :Kempten 75%—Hambourg 25%.

2720/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.10.64
Groupen«12
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitEinfuhr -und
.Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixMinistero del
l'Agricultura
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusinefranco
grossistefranco
grossistefranco
grossiste
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballagetriplecrème
1èrequalité
55%
30%
frais
3—6portions
de60gr
danscaissetteDoppelrahm­
frischkäse
Handelsware
60%
35%
frais
6portionsde
62,5grdans
caissettedoublecrème
lèrequalité
60%
23%
frais
6portionsde
70grboîte
deboisMascherpone
1èrequalité
70%
48% -
frais
50portions
de100gr
caisserégimeU.E.B.L.pasdeproduction
4.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.surla
valeurdel'em­
ballagecomprisenon
comprises
Groupen°13
Luxembourg Pavs-Bas
Commissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
départusineBelgique Allemagne France Italie
1.Organisme quiconsta­
teleprixEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
interprofes­
sionnelleMinistero del
l'Agricultura
2.Stadedecommerciali­
sation départusinedépartusinefranco
grossiste
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
pasdeproductionlactose lactose lactose
b)classedequalité
c)teneurminimum
ensucrelactique
d)emballageraffiné
99,5%
sacsd'un
contenu
de25kgraffiné
97—99%
sacsd'un
contenu de
100kg98%
caissesd'un
contenu
de50kg
4.Impositions intérieures
—noncomprises
T.V.A.surla
valeurdel'em­
ballagecomprisenon
comprises
régimeU.E.B.L.
lactoseraffiné
nonpharma­
ceutique
99%
sacsd'un
contenu
de25kg
comprises

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2721/64
Produit :Beurre
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixCommission
des
mercurialesNotierungs­
kommission
derWarenbörse
CologneCommission
officielle de
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilanoMinistère des
affaires éco­
nomiquesCommissie Offi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Stadedecommerciali­
sation départusinefranco
grossistedépart
grossistedépartusinedepartusinedépartusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsBeurrede
laiterie
marquede
contrôle
82%(i)Beurre
Markenbutter
82%(i)Beurrede
laiterie
qualitéB
13/8
82%Burrofino
dicentrifuga
1èrequalité
82%Beurre
marqueRose
Standard A
82%Beurre
Exportkwali­
teit
82%
d)teneurmaximum
eneau 16% 16%i1)16% 16% 16% 16%
e)duréedematura­
tion frais frais moinsde
21j.
caissesd'un
contenu
de25kg3sem.max. 21joursmax. 1semaine
f)emballage sans fûtsd'uncon­
tenude50kgou
cartonsd'un
contenude25kgsans plaquesde
250—500 grcaissesoucar
tonsd'uncon­
tenude25kg
à.Impositions
intérieuresnon
comprises—T.V.A.surlava­
leurdel'embal­
lagecomprisenon
comprises— —
*)Jusqu'au5novembre 1964:c)80%—d)18%.
Produit :Cheddar
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
L.Organisme quiconsta­
teleprixOffice
national
dulaitEinfuhr -und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle de
constatation
desprixCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
i.Stadedecommerciali­
sationdépartusinedépartusinedépartusine départusine
5.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematua­
tion
f)emballageCheddar
fonte
50%
64%
15jours
sansCheddar
fonte
50%
63%
3mois
sansCheddar
qualitéA
50%
62%
2—3mois
sanspasdeproductionrégimeU.E.B.L.Cheddar
fonte
50%
62%
2semaines
sans
.Impositions
intérieurescomprises__ — —

2722/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.10.64
Produit :Tilsit
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Organisme quiconsta­
teleprixNotierungs­
kommission
der
Warenbörse
Hamburg
2.Stadedecommerciali­
sationdépartusine
3.Définition duproduit
pourlequelleprixest
constaté :
a)dénomination
b)classedequalité
c)teneurminimum -
enmatièregrasse
enpoidsdematière
sèche
d)teneurminimum
enmatièresècheen
poids
e)duréedematura­
tion
f)emballagepasdeproductionTilsit
Maxkenware
45%
55%
6semaines
sanspasdeproduction■···pasdeproduction
régimeU.E.B.L.pasdeproduction
4.Impositions
intérieures—

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2723/64
ANNEXE II
aurèglement n°157/64/CEEdelaCommission
Corrections enmonnaienationaleparkg
Groupede
produitn0Naturedes
correctionsBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.régimeU.E.B.L.1
2
3
4
5
6Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage0—0,05 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0—0,05 0 0
0 0 0 0
+1,21+0,15 0+34
0 0 0 0
0 0 0 0
0—0,05 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0—0,07—0,12 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o 0 0 0
0 0 0 0
0—0,07—0,11 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0—0,50 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
i0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0régimeU.E.B.L.

2724/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.10.64
Corrections enmonnaienationale parkg
Groupede
produitn0Naturedes
correctionsBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
7 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
8 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
9 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
10 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
11 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
12 Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0+0,08+0,10+12,5
0 0 0 0
0—0,05—0,38 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0—42
0—0,01—0,10 0
0—0,05—0,40 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
+0,81 0 0+75
0 0—0,41 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0+75
0—0,06—0,12—15
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
régimeU .E.B.L.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

30.10.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2725/64
Corrections enmonnaienationale parkgGroupede
produit
n0Naturedes
correctionsBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux. FI.
13
régimeU.E.B.L.Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage0 0 0—10
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 00
0
0
0
0
Produit
0
0
0
0
—0,79Tilsit Cheddar Burro
4Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Age
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage
Stadede
commercialisation
Classedequalité
Composition
Maturation
Emballage0—0,05—0,40 0
0 0+0,33 0
0 0(!) 0 0
0 0 0 0
+1,21 0 0+25
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0—0,18—0,17 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0régimeU.E.B.L.
f1)Jusqu'au6novembre 1964inclusilesteffectuéunecorrection de+0,15DM.