14.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/17
REGLEMENT (CEE)N0316/86DELACOMMISSION
du13février1986
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacemballédelarécolte1985
différencierlemontantdelarestitutionselonlaforme
souslaquelleletabacemballéestprésenté;quepourles
exportationsdetabacentièrementbattu(écôté)ilyalieu
depréciserquel'octroidelarestitutionestlimitéaux
seulsmorceauxdeparenchymeàl'exclusiondesdéchets
detabacetd'enaugmenterenconséquencelemontant
pourtenircomptedesrésultatsdubattage;que,afin
d'évitertoutrisquedeconfusion,lesmorceauxdeparen­
chymedoiventavoirunetailleminimalede0,5centi­
mètre;
considérantquelecommercedetabacbattu(écôté)ne
portequesurquelquesvariétésdetabac;quenotamment
certainesvariétésorientalesnesontpassoumisesau
battageenraisondelafaibledimensiondeleursfeuilles;
qu'ilyalieudanscesconditionsdeneprévoirlemontant
différenciédelarestitutionquepourlesmorceauxde
parenchymeprovenantdevariétéseffectivementbattues
etd'enévaluerlemontantsurlabasedumontantfixé
pourlavariétécorrespondante nonbattueaffectéducoef­
ficientviséàl'annexedurèglement(CEE)n0410/76dela
Commission ,du23février1976,fixantletauxmaximal
depertesdepoidsadmiseslorsducontrôledesopérations
depremièretransformation etdeconditionnement du
tabac(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
886/85O;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-avantàlasituationactuelledumarchédu
tabac,etnotammentauxprixdanslaCommunautés et
surlemarchémondial,conduitàfixerunerestitution
pourlesproduits,lesmontantsetlespaysreprisàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonarticle
9paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe2troisième
alinéapremièrephrase,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0727/70,ladifférenceentrelesprixpratiquéssur
lemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
326/71duConseil,du15février1971,établissant,dansle
secteurdutabacbrut,lesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),l'octroidesrestitutionsdoitêtre
limitéautabacemballé,issudetabacenfeuillesrécolté
danslaCommunauté ;quelesrestitutionsdoiventêtre
fixéesparvariétésdelaproductiondelaCommunautéen
prenantenconsidération lesélémentsvisésàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n0326/71;
considérantquecertainesvariétéssecaractérisentpardes
débouchéstrèslimitésounécessitantdesfraisdetrans­
portélevés;que,d'autrepart,certainspaystiersexporta­
teurspratiquentdesprixquiontuneforterépercussion
surlapositionconcurrentielle decertainstabacscommu­
nautaires;quel'article4durèglement(CEE)n0326/71
prévoitdescritèresàprendreenconsidérationpourl'ap­
préciationdescasexceptionnels visésàl'article9para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0727/70;
que,comptetenudelasituationviséeci-avant,ilyalieu
deconstaterqu'onestenprésencedecasexceptionnels
quipermettentdoncdefixerlerestitutionendehorsdes
limitesétabliesàl'article9paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n0727/70;
considérantquel'évolutiondestechniquesdetransforma­
tionetdeconditionnement faitqu'unepartiedeplusen
plusimportantedelaproductioncommunautaire de
certainesvariétésdetabacestexportéesousformede
tabacbattu(écôté),qu'ilconvientenconséquence deAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesvariétésdetabacemballédelarécolte1985
pourlesquellesestaccordéelarestitutionàl'exportation,
viséeàl'article9durèglement(CEE)n0727/70,le
montantdecetterestitutionainsiquelespaystiersdesti­
natairessontfixésàl'annexe.
Cetterestitutionestoctroyéepourletabacemballé
présentésousunedesdeuxformesci-après:
(')JOn0L94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L39du17.2.1971,p.1.(4)JOn°L50du26.2.1976,p.11.
oJOn°L96du3.4.1985,p.10.

N0L39/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.86
a)letabacsousformedefeuillesentièresoucoupées(non
écôtées)relevantdelaposition24.01dutarifdouanier
commun(colonne3);
b)letabacbattu(totalementécôté)sousformede
morceauxdeparenchyme ,d'unetailleminimalede
0,50centimètre,relevantdelaposition24.01dutarif
douaniercommun(colonne4).Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

14.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/19
ANNEXE
(enÉcus/kg)
Numéro
d'ordreVariétésMontant
delarestitution
pourletabac
sousformede
feuillesentières
oucoupées
(nonécotées)
[article1"
paragraphe2
pointa)]Montant
delarestitution
pourle
tabacbattu
(totalement
écôté)
[article1er
paragraphe2
pointb)Paysdedestination
1 2 3 4 5
1BadischerGeudertheimer 0,34 0,47
2BadischerBurleyE 0,34 0,47
3VirginD 0,30 0,42)Verstouslespaystiers
4a)Paraguay
b)Dragonvertetseshybrides,Philippin,PetitGram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre0,34
0,340,47
0,47
7Bright 0,30 0,42
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,300,42
0,42'Verstouslespaystiers,àl'exception
desÉtats-Unisd'Amériqueetdu
Canada
10Kentucky 0,44 0,61
11a)ForchheimerHavanaIIc) 0,34 0,47 Verstouslespaystiers
13Xanti-Yaka 0,44 —.
14a)Perustitza
b)Samsun0,44s
0,30—Verstouslespaystiers,àl'exception
-delaTurquieetdelaYougoslavie
15Erzegovina 0,44—
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI|0,72—Verstouslespaystiers,àl'exception
desÉtats-Unisd'Amériqueetdu
Canada
17Basmas 0,34—|
18Katerinietvariétéssimilaires 0,34—
19a)KabaKoulakclassic
b)Elassona0,34
0,34—l
20a)KabaKoulak(nonclassic)
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,etPhiI0,44
0,44—iVerstouslespaystiers,àl'exception
delaTurquieetdelaYougoslavie
21MyrodataAgrinion 0,44—
22Zichnomyrodata 0,34—\
23Tsebelia 0,44 0,61\
24Mavra 0,44—
25
26BurleyGR
VirginiaGR0,30
0,300,42
0,42Verstouslespaystiers,àl'exception
desÉtats-Unisd'Amériqueetdu
Canada