25.2.73 N°L52/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0449/73DELACOMMISSION
du6février1973
modifiantlerèglement(CEE)n01013/71encequiconcernelecalculdesmontants
compensatoires applicables,àlasuitedesévénementsmonétaires,dansleséchangesde
produitsagricolesaveclesnouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement tempo­
rairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecer­
tainsÉtatsmembres(*),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2746/72(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01013/71dela
Commission ,du17mai1971(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02342/72(4),aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires
instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71,dénommés
ci-après«montantscompensatoires monétaires»;que
cesmodalitésnevisentpaslecasdeséchangesde
produitsagricolesaveclesnouveauxÉtatsmembres
dontleniveaudeprixest,enrèglegénérale,inférieur
àceluidesprixcommunspratiquésdanslesanciens
Étatsmembres;quecettedifférenceestcombléepar
lesmontantscompensatoires instaurésparl'article55
del'acte(5)jointautraitéd'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(6),signéàBruxellesle22janvier1972,
ou,danslecasoùleprélèvementestinférieurauxdits
montantscompensatoires ,parlesmontantsapplicables
autitredesditsmontantscompensatoires ;qu'ilcon­vientdetenircomptedecettesituationendiminuant
lemontantcompensatoire monétairedurésultatde
l'application ,surlemontantcompensatoire instauré
parl'acte,dupourcentageretenupourlecalculdes
montantscompensatoires monétaires ;
considérant,cependant,quelesmontantscompensa­
toiresinstaurésparl'acteetnotammentlesmon­
tantsapplicablesautitredesditsmontantscompen­
satoiressontsusceptiblesdesubirdesvariationspou­
vantêtreassezfréquentes;qu'afind'éviterdeschange­
mentstroprapidesdesmontantscompensatoires moné­
tairesquientoutcasontuncaractèreforfaitaire,il
convientdeprévoirquelaCommissionprocèdeà
desadaptationsdecesderniersmontantsdansles
seulscasoùlamodification seraitd'unecertaine
importanceéconomique ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desfruitsetlégumes,duvin,desmatièresgrasses,
descéréales,delaviandedeporc,delaviandede
volailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdesproduits
laitiers,delaviandebovine,desproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,dutabac,dulinetdu
chanvre,desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erfévrier1973,lerèglement (CEE)
n01013/71estcomplétéparl'articlesuivant:
«Article2ter
1.Encequiconcerneleséchangesaveclesnou­
veauxÉtatsmembres,lemontantcompensatoire
estégalàceluicalculéconformément auxdisposi­OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L291du28.12.1972,p.148.
(3)JOn0L110du18.5.1971,p.8.
(4)JOn0L252du8.11.1972,p.16.
(5)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(«)JOn0L73du27.3.1972,p.5.

N°L52/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.73
lerèglement(CEE)n0974/71enfonctiondeladite
variation;toutefois,elleneprocèdeàcetteadapta­
tionquelorsqueladifférenceentrelenouveau
etl'ancienmontantcompensatoire résultantducal­
culviséauparagraphe 1auneimportancesen­
sibleparrapportàlavaleurmoyenneduproduit
concerné.
LaCommissiontientcompteàcetégard,des
conséquencesdel'adaptationpourleséchangesdes
produitsconcernés.»tionsdel'article2paragraphes 1et2durègle­
ment(CEE)n0974/71diminuéd'unmontant
obtenuenmultipliantparlepourcentageviséaudit
articleparagraphe1,selonlecas,
—lesmontantscompensatoires instaurésenvertu
del'article55del'acte,
—lesmontantsapplicablesautitredesditsmon­
tantscompensatoires ,
appliquésparlaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaireaveclenouvelÉtatmembrecon­
cerné.
2.Encasdevariationdesmontantscompensa­
toiresinstaurésenvertudel'article55del'acte
ou,selonlecas,desmontantsapplicablesautitre
desditsmontantscompensatoires ,laCommission
adaptelesmontantscompensatoires instaurésparArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI