6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/19
RÈGLEMENT (CEE)N»2697176DELACOMMISSION
du5novembre1976
portantmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°2453/76relatifau
transfertàl'organismed'interventionitaliendeviandebovinecongeléedétenue
parlesorganismesd'interventiond'autresÉtatsmembres
mentauxquantitésquecesorganismesmettentasa
disposition ;
considérantquel'organismed'interventionitaliendoit
êtrerapidementinformésurlasituationgéographique
etlesquantitésdisponiblesdesproduitsenquestion;
quecesmêmesinformations ,ainsiquecellesconcer­
nantlasituationgéographiquedeslieuxd'entreposage
enItalie,doiventêtretransmisesàlaCommissionafin
notammentdeluipermettred'apprécierlesinci­
dencesfinancièresdecetransfert;
considérantque,envuederechercherlesmoyensles
pluséconomiquespourréalisercetteopération,ilest
indiquéd'avoirrecoursàuneprocédured'adjudication
pourletransportversl'Italiedesproduitsencause;
considérantquelesrèglements(CEE)n02036/74(8),
(CEE)n»2073/74(')et(CEE)n°2320/74(»<>),modifiés
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2576/76(u),
ontfixélesprixdeventeforfaitairesdesviandes
bovinesavecosdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;que,toutefois,comptetenuducaractèreparticu­
lierdutransfertdesproduitsencause,ilconvientde
soustraireleurventeàl'applicationdesrèglements
précités;quelesconditionsparticulièresrégissant
cetteventeserontétabliesultérieurement ;
considérantque,euégardaucaractèrenoncommer­
cialdutransfertdecesproduits,lesmontantscompen­
satoiresmonétairesainsiqueleschargesàl'importa­
tionnedoiventpasêtreappliquéslorsdecetransfert;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3etson
article25;
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(4),
vulerèglement(CEE)n02453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenue
parlesorganismesd'interventiond'autresÉtats
membres(5),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0557/76(7),et
notammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n02453/76amis
àladispositiondel'organismed'interventionitalien
40000tonnesdeviandesbovinescongeléesdétenues
parlesorganismesd'interventiondesautresÉtats
membres;qu'ilconvientd'arrêterlesmodalités
d'applicationdecettemesure;
considérantqu*ilconvientderépartirlesviandessusvi­
séesentrelesorganismesd'interventionconcernésen
fonctiondeleursdisponibilités ;que,comptetenudes
quantitésdontilfautassurerletransfert,ilconvient
deprévoirquelapriseenchargeparl'organisme
d'interventionitalienauprèsdechacundesautresorga­
nismessefasseenplusieursétapes,etproportionnelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ■
1.Lesquantitésdeviandebovinecongeléemisesà
ladispositiondel'organismed'interventionitalienen
applicationdurèglement(CEE)n°2453/76sontrépar­
tiesentrelesautresorganismesd'interventiondela
manièresuivante :(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
(«)JOn°L295du30.12.1972 ,p.1.
(5)JOnoL279du9.10.1976 ,p.3.
(<)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(7)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1.(8)JOn»L210du 1.8.1974 ,p.56.HJOn°L216du7.8.1974 ,p.11.
(10)JOn°L248du11.9.1974 ,p.8.
(")JOn«L293du23.10.1976 ,p.25.

N°L304/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.76
avantle1erjanvier1977lalistedeslieuxouseront
entreposéslesproduitsconstituantlatroisième
tranche.—viandeavecosachetéependantlacampagne1976/
1977:
—organismed'intervention
allemand : 14000tonnes
—organismed'intervention
belge: 500tonnes
—organismed'intervention
français: 10000tonnes
—organismed'intervention
irlandais : 1500tonnes
—organismed'intervention
néerlandais : 4000tonnes
—viandedésossée :
—organismed'intervention
danois: 6000tonnes
—organismed'intervention
irlandais: 4000tonnes.
2.Comptetenudesdisponibilitésetdelacomposi­
tiondesstocksexistants,cesorganismesd'interven­
tionsontautorisésàmettreàladispositiondel'orga­
nismed'interventionitalien,depréférencedesquar­
tiersarrièreetdesviandesdésosséesprovenantdequar­
tiersarrière.
3.Cesorganismesd'interventionfontensorte
qu'environ35%desquantitésglobalesvisésaupara­
graphe1soientdisponiblesau15novembre1976,
35%au1erjanvier1977et30%au1erfévrier1977.
Ilschoisissentleslieuxd'entreposagedepréférence
parmileslieuxlesplusprochesdupaysdedestination
ennombreaussilimitéquepossible,endésignanten
prioritéleslieuxd'entreposagedesproduitsqu'ilsont
éventuellement déjàstockésenItalie.
4.Dansundélaideseptjourssuivantl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,ilscommuniquent à
l'organismed'interventionitalienetàlaCommission ,
lalistedeslieuxd'entreposagedesquantitésde
produitsconstituantlapremièretrancheconformé­
mentauxindicationsfourniesàl'annexe.
Ilscommuniquent avantle1erdécembre1976laliste
deslieuxd'entreposagedesquantitésdeproduitscons­
tituantlasecondetranche,etavantle1erjanvier1977
lalistedeslieuxd'entreposagedesquantitésde
produitsconstituantlatroisièmetranche.
5.L'organismed'interventionitaliencommunique
auxautresorganismesd'interventionetàlaCommis­
sion:
—dansundélaideseptjourssuivantl'entréeen
vigueurduprésentrèglementlalistedeslieuxoù
serontentreposéslesproduitsconstituantla
premièretranche;
—avantle1erdécembre1976lalistedeslieuxoù
serontentreposéslesproduitsconstituantla
secondetranche;Article2
1.L'organismed'interventionitalienaprèss'être
assurédelaquantité,delaqualitéetduconditionne­
mentdelamarchandise ,prendlivraisondesproduits
auquaidel'entrepôtdel'organismed'interventionde
départetenassumelaresponsabilité àpartirdece
moment .
2.Lemontantdesfraisd'acheminement des
produitsencauseestdéterminéparl'organisme
d'interventionitalienparuneprocédured'adjudica­
tion.Cesfraiscomportent :
a)lechargementsurmoyendetransport,
b)letransportproprementditàpartirduquaide
l'entrepôtdedépart,etjusqu'auquaidel'entrepôt
dedestination ,
c)ledéchargement ,
d)lesfraisd'assurancecouvrantlavaleurdela
marchandisedéterminéeparleprixdeventefixéà
l'annexedurèglement(CEE)n02073/74,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02576/76,
pourlaviandeavecos,etàl'annexedurèglement
(CEE)n02532/76(^laviandedésossée.
3.L'organismed'interventionitaliendétermineles
clausesetconditionsdel'adjudicationenconformité
aveclesdispositionsduprésentrèglement.Elles
doiventnotammentprévoirlaconstitutiond'une
cautiongarantissantlabonnefindel'adjudication .
Enoutre,ellesdoiventassurerl'égalitéd'accèsetde
traitementàtoutintéressé,quelquesoitlelieudeson
établissementdanslaCommunauté .Àcettefin,l'orga­
nismed'interventionitaliencommuniqueauxautres
organismesd'interventionetàlaCommissionletexte
desavisd'adjudication .
Lesoffresdéposéesauprèsdel'organismed'interven­
tionitaliensontfaitesetacceptéesenliresitaliennes.
4.L'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires ayantoffertlesmeilleurescondi­
tions.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnecorrespon­
dentpasauxprixetauxfraisnormalementpratiqués,
l'adjudicationestannulée.
5.LesautoritésitaliennestiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsdel'adjudica­
tionetluiencommuniquent immédiatement lesrésul­
tats,ainsiqu'auxorganismesd'interventionmettantà
dispositionlesquantitésconcernées .
(»)JOn°L288du20.10.1976,p.12.

6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/21
«ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.2453/76)»,
«FordeliverytotheItalianinterventionagency(Regu­
lation(EEC)n°2453/76)»,
«destinatoadesserefornitoaliorganismodintervento
italiano(regolamento (CEE)n.2453/76)»,
«voorleveringaanhetItaliaanseinterventiebureau
bestemd(Verordening (EEG)nr.2453/76)».Article3
Laventedesproduitsfaisantl'objetdutransfertvisé
auprésentrèglementesteffectuéeàdesprixfixés
forfaitairement àl'avance.Lesrèglements(CEE)n0
2036/74,(CEE)n°2073/74et(CEE)n°2320/74ne
sontpasapplicablesàcesproduits.
t
Article4
1.Lorsdel'expéditiondelamarchandiseàdestina­
tiondel'Italie,unordrederetraitdélivréparl'orga­
nismed'interventiondedépartestprésentéaubureau
dedouanededépart.Cetordrederetraitestnuméroté
etindique:
a)ladescriptiondelamarchandise ,
b)lenombreet,lecaséchéant,lesmarquesetles
numérosdesquartiersoudescartons,
c)lepoidsbrutdelamarchandise ,
d)laréférenceduprésentrèglement,
e)l'adressedel'entrepôtdestinatairedel'organisme
d'interventionitalien.
L'ordrederetraitestconservéparlebureaudedouane
dedépart.
2.Ledocumentdetransitcommunautaire accompa­
gnantlamarchandisecontient,enplusdeladescrip­
tiondelamarchandiseetdel'adressedel'entrepôt
destinatairedel'organismed'interventionitalien,l'une
desmentionssuivantes :
«destinéàêtrelivréàl'organismed'intervention
italien(règlement(CEE)n02453/76)»,3.Lorsqueledocumentdetransitcommunautaire
applicableestremplacéparunnouveaudocument,ce
derniercomportelesmêmesinformationsquecelles
contenuesdansledocumentoriginal.
4.Lorsque,pourletransportdesproduitsencause,
ilestfaitapplicationdurèglement(CEE)n°304/71,
lesmentionsviséesauxparagraphes 1et2ci-dessus
sontapposéessurlalettredevoitureinternationale
(CIM)danslacase«Désignationdelamarchandise »
ou,selonlecas,surlebulletind'expédition «colis
expressinternational »(TIEx).Cesmentionssont
authentifiéesparlecachetdubureaudedouanede
départ.
Article5
Aucunmontantcompensatoire niaucunechargeà
l'importationnesontappliquésauxproduitsfaisant
l'objetdutransfertviséauprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1976.«bestemttilleveringtildetitalienskeinterventions­
organ(forordning(EØF)nr.2453/76)»,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembresdelaCommission

°L304/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statimembri
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(metrictons)
Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon: BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
—BullenA 5000
500 —OchsenA
FRANCE
1274Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A1053
IRELAND
200Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
—Steers1and2
Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2 300
NEDERLAND Achtervoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteit 2000
b)Viandedésossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød •
DANMARK Fileteraf:
—Ungtyre 1
—Køer1
—Stude1703
922
10
101
50—TyreP
—Kvier1
Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Køer1 408
226 —TyreP
BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2: IRELAND
—Striploins100
250
250
65
400
100
335—Insides
—Outsides
—Knuckles
—Rumps
—Cuberolls
—Forequartersexcludingthecuberolls