ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L250/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2411/71DELACOMMISSION
du10novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
eue/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
dup'icvt'Mie],1
117.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,10
II.sucrebrut 12,44(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,10
II.sucrebrut 12,44(*)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L245/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.71
REGLEMENT (CEE)N°2349/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
n)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
31,861.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays24,87
23,65
14,55

4.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/9
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Orangesdouces:
—■Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—-Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—■Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines .
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines-H
20,75
22,64
13,56
15,96
-i1)
25,11
31,46
27,49
—n
-i1)
—H
24,09
-H
-i1)
30,75
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn°L205du9.9.1971).
5.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2363/71DELACOMMISSION
du4novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1889/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(«)JOn"L197du1.9.1971 ,p.18.

N°L246/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM0(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,080
7,888
10,100
9,860
13,277
16,884
14,140
18,100
4,7804,204
4,098
5,255
5,123
6,649
8,634
7,085
9,263
2,409
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements francaisd'outre-mer .
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2307/71DUCONSEIL
du29octobre1971
fixantlesprixindicatifsetleprixd'intervention del'huiled'olivepourlacampagne
decommercialisation 1971/1972
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixindicatifsetleprixd'intervention à
unniveausupérieuràceluiretenupourlacam­
pagnedecommercialisation précédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses0),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article4premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,lorsdelafixationdesprixindicatifs
etduprixd'intervention del'huiled'olive,ilya
lieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement har­
monieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifsd'as­
sureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerdesprixraisonnablesdanslesli­
vraisonsauxconsommateurs ;
considérantquelesprixindicatifsetleprixd'inter­
ventiondoiventêtrefixésselonlescritèresprévus
auxarticles4à7durèglementn°136/66/CEEpour
unequalitétypedéterminée ;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pour
lacampagnedecommercialisation précédente,àla
détermination delaqualitétypecontinuentàexister;
qu'ilconvientparconséquentdemaintenircette
Qualitéinchangée ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprixdel'huiled'olivesontfixéscommesuit:
a)prixindicatifàlaproduction :
118,75unitésdecomptepour100kilogrammes ;
b)prixindicatifdemarché:
75,60unitésdecomptepour100kilogrammes ;
c)prixd'intervention :
68,35unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erserapportentàl'huile
d'oliveviergesemi-finedontlateneurenacidesgras
libres,expriméeenacideoléique,estde3grammes
pour100grammes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
i2)JOn«L275du19.12.1970,p.5.
N°L244/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2336/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2295/71(3)etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL243du29.10.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11■lorterm.
122eterm.
13eteim.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 n 0
10.02 Seigle 0 0 o 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L244/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2327/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
règlement (CEE)n°2109/71(3),ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/o6.
HJOnoL275du19.12.1970,p.5.
(:!)JOnoL221du1.10.1971,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1"novembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,767 2,582
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdenovembre1971 7,767 2,582
—pourlemoisdedécembre1971 7,546 2,883
—pourlemoisdejanvier1972 7,740 3,205
-—pourlemoisdefévrjer1972 7,994 3,601
29.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2294/71DELACOMMISSION
du28octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
ernotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde29octobre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentserdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno117du19.6.1967,p.2269*7.
(2)IOn°L164du22.7.1971,p.1.
(#)JOno\!72duV|.7.19"71,p.6V

N°L243/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
,t'CJnnne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eteri
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0,60 0,60 0
10.05Bautremaïs 0 0,60 0,60 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
lu.iTeGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
eue/îoo
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123*"term.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesons
formedefarineu 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blc),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
26.ÏO.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L240/5
REGLEMENT (CEE)N°2273/71DELACOMMISSION
du25octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2247/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(s)JOnoL237du22.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
11DésignationdelamarchandiseCourant
102eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
;>0
G
0
r>
00
0
0
0
0
n
A0
0
0
0
r\
0
0
/)
N°L237/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2258/71DELACOMMISSION
du21octobre1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°2107/71pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eroctobre1971,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2107/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°2107/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentreglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(»)JOnoL221du1.10.1971 ,p.46.

22.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1971,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIdel'annexedurèglement (CEE)n°2107/71
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:1,37
0,34
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n°2107/71
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc: 10,68
Sucrebrut: 8,91
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéen
saccharose : 10,68XSt1)
100
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharosede100kgdesirop.
23.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/29
REGLEMENT (CEE)N°2270/71DELACOMMISSION
du22octobre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
règlement(CEE)n°2109/71(3),ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25octobre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1971
—pourlemoisdenovembre1971
—pourlemoisdedécembre1971
—pourlemoisdejanvier19727,458
7,458
7,702
7,396
7,6502,169
2,169
2,369
2,617
2,993