N°L262/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 3.12.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du23novembre1970
autorisantlatacitereconductiondecertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(70/518/CEE)
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delà
delapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconduction decesaccordsne
seraitpasdenatureàempêcherl'ouverturedenégo­
ciationscommunautaires aveclespaystiersconcer­
nésetqu'ilssontdisposésàtransférerlesmatières
commerciales deleursaccordsbilatérauxenvigueur
danslesaccordscommunautaires dontlanégociation
seraitenvisagée;que,encequiconcernel'accord
entrel'ItalieetlesÉtats-Unis,celui-cicomporte
uneclausededénonciation annuelleetpeutdès
lors,conformément àlademandedel'Étatmembre
intéressé,êtreprorogépourunepériodedépassant
unan;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires H,etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsfigurantenannexe,
unetacitereconduction au-delàdelafindela
périodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26juin
1969(3),30juin1969(4),15septembre1969(5)et
20décembre1969(6)-;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccords,afin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés;considérantque,àl'issuedelaconsultationprevue
parl'article2deladécisionduConseil,du16dé­
cembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirme
lesdéclarationsprécitéesdesÉtatsmembresintéres­
sés,quelesdispositionsdesaccordsàproroger
neconstituentpas,pendantlapériodedeproroga­
tionenvisagée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune;
*)JOn«L326du29.12.1969,p.39.
2)JOnoL43du20.2.1969,p.15.
3)JOnoL159du1.7.1969,p.20.
4)JOnoL169du10.7.1969,p.2.
5)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
«)JOnoL6du9.1.1970,p.1.considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,

3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/19
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEELArticlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystiers,etdontlalistefigure
àl'annexe,peuventêtretacitementreconduitsjus­
qu'auxdatesindiquéesdanscelle-ci.
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Benelux
Benelux
Benelux
Benelux
France
France
France
France
France
France
France
France
ItalieCoréeduSud
Espagne
Norvège
Tchécoslovaquie
Bulgarie
Espagne
Norvège
Roumanie
AfriqueduSud(*)
Espagne(*)
Grande-Bretagne (*)
Inde(*)
Irlande(*)
Liban
Paraguay
Yougoslavie
États-Unis(*)Accordcommercialdu8.4.1965
Accordcommercialdu20.6.1960
Accordcommercialdu20.12.1950
Prorogationprotocolenégociéeen1970pourl'année1971
Listescontingentaires annexéesàl'accorddebaseen
vigueur(art.I)
Accordcommercialdu2.6.1960
Accordcommercialdu28.5.1957
Listescontingentaires etprotocolepour1970,annexésà
l'accorddebaseenvigueur
Échangedelettresdu18.4.1964
Accordcommercialdu27.11.1963
Échangedelettresdu6.2.1960
Accordcommercialetéchangedelettresdu19.10.1959
Échangedelettresdu10.11.1956
Accordcommercialdu25.3.1955
Accordcommercialdu11.9.1956
Accordcommercialdu25.1.1964,
Protocoledu6.5.1970
Échangedenotesdu19.10.19668.4.1972
30.4.1972
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
14.4.1972
30.4.1972
31.12.1971
31.12.1971
31.10.1971
31.12.1971
31.12.1971
31.12.1971
10.4.1972
12.4.1972
31.12.1971
30.9.1973
Pays-Bas Finlande Accordcommercialdu8.12.1956 31.3.1972
HProrogationparéchangédenotes.