16.10.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L292/19
RÈGLEMENT (CEE)N°3137/86DELACOMMISSION
du14octobre1986
relatifàlalivraisondefloconsd'avoineàlaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge
(LSCR)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdela
LSCR,laCommission aallouéàcetorganisme600
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier •
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.29.(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

16.10.86 N0L292/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH).
3.Lieuoupaysdedestination :Haïti.
4.Produitàmobiliser :floconsd'avoine.
5.Quantitétotale:348tonnes(600tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'intervention chargédelaihiseenœuvredelaprocedure :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396).
8.Modedemobilisation :surlemarchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fabricationd'avoineàcuissonrapide
Avoinebrute:avoineàhautedensitédepremièrequalité.
Nettoyageetpréparation:l'avoinedoitêtreexemptedetoutematièreétrangère,dulcifiéeet
stabiliséeparuntraitementàlavapeur.
Décorticage:l'avoinedoitêtrecalibréeetdécortiquée.Aprèsl'éliminationdesballes,lesgrains
d'avoinedoiventêtrenettoyésetpolis.
Gruaux:lesgrainsd'avoinedoiventêtreconcassés,triésetnettoyésàl'air.Lesgruauxdoivent
êtrehumidifiésetprécuitsàlavapeur,puisroulésenflocons.
Qualitédesfloconsd'avoine
Humidité :moinsde12%.
Cendres:moinsde2,3%dematièresèche.
Fibresbrutes:moinsde1,5%dematièresèche.
Balles:moinsde0,10%dematièresèche.»
Teneurenprotéines:pasinférieureà12%dematièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs,
—confectiondessacs:
—4sacsenpapierkraftd'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70grammes
parmètrecarré,
—1sacenpapier,goudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140grammesparmètrecarré,
—1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06millimètred'épaisseur,àdoubleliga­
ture,
—lesfermeturessupérieureetinférieuredusacdoiventêtrecollées,
—poidsnetdessacs:25kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede10x10centimètresetl'inscriptionsuivante
(inscriptionparmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«FLOCONSD'AVOINE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:caf.
13.Portdedébarquement :Port-au-Prince .

16.10.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/21
14.Procédureaappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le29octobre1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du15novembreau15décembre1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%(lesacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanteoffi­
cielleetcertifiantquelesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.
/