5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2833/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,
jladateàpartirdelaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique ,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,augrand-duché deLuxembourg etauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitaBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisantla
perceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragéesainsi
quedepâteàfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(65/479/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
susvisée,
vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1964(3)autorisantlaperceptiond'une
taxecompensatoire surlesimportations enré­
publiquefédéraled'Allemagnedecaramels
mous,decaramelsdurs,dedragéesainsiquede
pâteàfondant,enprovenancedesautresÉtats
membres ,modifiéeetprorogéeparsadécision
(3)JOii°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65 (.1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62 (5)JOii°7du22.J.1965,p.65/65.

2834/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.65
considérantqueleprixfrancofrontièrealle­
mande,nondédouané ,desmarchandises en
causeimportéesdanslarépubliquefédérale
d'AllemagneenprovenancedesautresÉtats
membresaucoursdesseptpremiersmoisde
l'année1965s'estélevé:
—pourcequiconcernelescaramelsmous,ca­
ramelsdursetdragéesimportéesenprove­
nance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoiseà196,53DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaiseà178,22DM
par100kg,
—delaRépubliqueitalienneà197,78DM
par100kg,
—duroyaumedesPays-Basà188,58DM
par100kg,
—pourcequiconcernelapâteàfondantim­
portéeenprovenance :
-—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoiseà60,23DMpar100kg,
-—dalaRépubliquefrançaiseà76,74DM
par100kg,
—duroyaumedesPays-Basà35,22DM
par100kg;
considérantqu'ilyalieudesauvegarder
unepréférencecommunautaire toutenrespec­
tantlesengagements contractésauseindu
G.A.T.T. ;quelamesurelaplusadéquateper­
mettantderespectercesdeuxobligationscon­
sistedanslaperception ,parlarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,pourchacundespaliersde
compositionretenus,d'unetaxecompensatoire
d'unmontantégalàceluidelataxelaplus
élevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre,dans
lalimitedumontantdudroitadditionnelque
laCommunauté ,lorsdesdernièresnégociations
tarifaires ,s'estréservédepercevoirensusdu
droitdedouaneapplicableàl'égarddespays
tiers,du31mars19650)etprorogéeparsadécision
du18juin1965(2),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsi­
dérationpourlafixationdestaxescompensa­
toires,dontlaperceptionaétéautoriséeparla
décisionsusviséedelaCommission ,ontsubides
modifications sensiblesetqu'ilyalieuderé­
viserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estmanifestésurlemarchémondial
dusucre,lorsquecesmarchandises sontexpor­
téesverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresquis'établit,
pourlapériodedejuinàaoût1965,à533,20FB
par100kgdesucre,soit42,66DM;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyendusucrecalculépourlesmoisde
juinàaoût1965,majoréduprélèvement com­
pensateurfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité;que,comptetenudela
moyennedescotationspourlesucreblancàla
boursedeParis,pendantladitepériode,etd'un
prélèvement de65%dudroitde80°/oprévu
autarifdouaniercommun,leprixainsidéter­
minés'établità5.773Lit.,soit36,94DMpar
100kgdesucre;
—delaRépubliquefrançaise,ets'agissant
desucredestinéàlafabrication decaramels
mous,decaramelsdursetdedragées,envuede
leurexportationverslesautresÉtatsmembres,
lecoursmondialdecettematièrepremière,cal­
culépourlesmoisdejuinàaoût1965,majoré
duprélèvement compensateur fixéenvertude
l'article10paragraphe 2dutraité,soit45,60FF
par100kgdesucre(36,94DM);s'agissanten
revanchedesucredestinéàlafabrication dela
pâteàfondant,leprixhorstaxepratiquésur
lemarchéintérieurfrançais,soit95,11FFpar
100kg(77,06DM);
—duroyaumedesPays-Bas,leprixprati­
quéparcetÉtatmembresursonmarchépour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bresetdontleniveaumoyenpendantlapériode
précitées'établità30,88Fl.,soit34,12DMpar
100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiqué
enrépubliquefédéraled'Allemagnes'élèvedé­
sormaisà94,50DMpar100kg",AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,auto­
riséesparladécisiondelaCommissiondu21dé­
cembre1964autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportations enrépublique
fédéraled'Allemagnedecaramelsmous,deca­
ramelsdurs,dedragéesainsiquedepâteà
fondantenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,modifiéeetprorogéeparsadécisiondu
31mars1965etprorogéeparsadécisiondu
18juin1965,sontmodifiéescommeindiquédans
letableauci-après.(x)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65.
(2)JOn°114du28.6.1965,p.19]5/65.

5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2835/65
Montantdestaxescompensatoires
Compositiondesproduitsen% U.E.B.L. France Italie Pays-BasPays
tiers
Caté­
gorie
Sucre GlucoseImport.
DM
100kgExport.
FB
100kgImport.
DM
100kgExport.
FF
100kg.
Import.
DM
100kgExport.
Lit.
100kgImport.
DM
100kgExport.
Fl.
100kgImport.
DM
100kg
Caramelsdurs,caramelsmousetdragées
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)5,0156,678,779,806,939809,737,979,73
2idem deplusde40(40)5,0156,678,779,806,84967[9,958,159,95
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)10,19115,2714,5316,2312,691.79415,7712,9215,77
4idem deplusde40(40)10,19115,2714,5316,2312,601.78215,9913,1015,99
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)15,37173,8620,2922,6618,542.62221,5817,6721,58
6idem deplusde30(30)15,37173,8620,2922,6618,452.60921,8117,8621,81
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à20
inclus (20)20,56232,5826,0429,0924,293.43527,6222,6227,62
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)25,74291,1831,8035,5230,224.27333,2127,2033,21
9idem de10inclusà
20inclus (10)25,74291,1831,8035,5230,134.26033,4327,3833,43
10 idem deplusde20(20)25,74291,1831,8035,5230,054.24933,6527,5633,65
11deplusde80(90)jusqu'à20
inclus(-)30,93349,8937,5541,9435,975.08639,2532,1539,25
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 35,08396,837,818,72— —44,8336,7244,83
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,
ladateàpartirdelaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdes
taxesqu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévus
danslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN